Валерия (1 сезон, 2020 год). Все цитаты и фразы из сериала
Valeria
Писательница Валерия переживает творческую и личную стагнацию –
роман, который она якобы пишет, не продвинулся дальше пары страниц, а
отношения с мужем оставляют желать лучшего. Утешение Валерия находит в
обществе трех подруг, которые тоже переживают кризис среднего возраста.
Все фразы и цитаты
Серия 1
На десятый день забастовки
таксисты объявили,
что она продлится до тех пор,
пока власти не пойдут им навстречу.
Их протест направлен
против сервисов попутных поездок,
ежегодный ущерб от которых
составляет тысячи евро.
Мэрия уже начала переговоры
с бастующими таксистами.
Их цель — добиться равных условий
для водителей такси и частных лиц…
Так и будут обдирать,
если будем мы молчать!
Так и будут обдирать,
если будем мы молчать!
Так и будут обдирать,
если будем мы молчать!
Ты оставила чай в спальне.
Там чёрт знает что.
Я не могу так писать.
- Попроси их об отсрочке.
- Снова?
Вначале это был апрель, теперь май.
Если не дам превью, меня не опубликуют.
- Хочешь услышать идею?
- Вэл, мне пора. Прости.
- Позже?
- Смотря когда я закончу.
Не знаю. Послушай…
Я думала написать
от первого лица, роман в письмах.
Разве это не старый прием?
Не знаю.
Когда собеседование в музее?
- В четыре.
- Не опаздывай. Нам нужна эта работа.
- Ладно.
- Целую.
Пока.
Расстояние не имело значения —
их мысли были материальны.
Они упали на землю и отскочили.
КАК ВЕРНУТЬ СЕБЕ ВДОХНОВЕНИЕ
Как написать роман в рекордные сроки.
Я хочу быстро написать роман,
но у меня синдром самозванца.
Почему писатели ему подвержены?
…люди, которые внезапно осознают,
что они не так умны, как думали.
Вот чёрт!
САМОЗВАН
ПО РОМАНАМ ЭЛИЗАБЕТ БЕНАВЕНТ
ПОДРУГИ НАВСЕГДА
КАРМЕН: УДАЧИ…
ХОТЬ ОНА ТЕБЕ И НЕ НУЖНА
НЕРЕА: РАБОТА ТВОЯ!
СПАСИБО, ДЕВЧОНКИ,
НО Я НЕ УВЕРЕНА,
ЧТО ОНА МНЕ ПОДХОДИТ
ЛОЛА: ЧЕТЫРЕ ЧАСА,
А В ОСТАЛЬНОЕ ВРЕМЯ ПИСАТЬ? СУПЕР!
ХОРОШ СЕБЯ ДРЮЧИТЬ.
У ТЕБЯ ПОЛУЧИТСЯ!
НЕРЕА: НЕ НАДО СЕБЯ НЕДООЦЕНИВАТЬ
КАРМЕН: ЭТО ТЕБЯ ВДОХНОВИТ
НЕРЕА: В 16:00?
Чёрт!
МУЗЕЙ
- Ого! У вас солидный опыт.
- Я начала работать сразу после учебы.
Но вы также часто меняли место работы.
Да… Я ищу то, что позволило бы мне
заниматься моим делом.
- Каким?
- Я пишу.
А, так вы писательница.
Да. Я победила в конкурсе рассказов,
скоро выйдет мой первый роман.
- Черновик будет готов через неделю.
- Здорово. О чём он?
Ну… Он о…
Это…
Это триллер.
- У вас получится совмещать?
- Конечно.
Вы будете работать по восемь часов,
пять дней в неделю.
Восемь? Но… я думала,
это частичная занятость.
Нет. Смотритель работает полный день.
- Вам еще интересно?
- Конечно.
Точно?
Раз в месяц нужно будет
выйти в выходные,
иногда по праздникам
и на время мероприятий,
то есть по четвергам, с восьми до 12.
- Утра?
- Вечера.
Без проблем.
Девочки, нужно встретиться.
Я хочу выпить все пиво в городе.
Сходим куда-нибудь сегодня.
И это не просьба. До вечера.
Ты сама сказала, Лола:
«Если сомневаешься, звони подругам».
Мне нужна помощь.
Отмени свои планы с Серхио.
Помни, что всего 40% испанцев
занимаются сексом раз… в неделю.
А ты, Кармен?
Надеюсь, ты не решила задержаться,
чтобы поговорить с Борхой?
Соглашайся. Мне нужен твой совет.
Нереа, знаю, что на работе
тебя окружают люди,
которые жалуются на свою жизнь,
и это всё очень серьезно.
Но… ты не против
сегодня послушать мои жалобы?
И да, можешь надо мной смеяться.
Я отправила вам тест.
Если трижды ответите «да»,
значит, вы состоите
в созависимых отношениях.
Я его прошла,
результат отрицательный.
Это как тест про тотемное животное.
Осьминог лучше мышки.
Кстати, нужно обсудить финал сезона.
Не верю, что будет третий сезон.
Обвинять ее из-за отпечатка
на зеркале заднего вида?
Да ладно! Я не понимаю.
Чёрт, Кармен, ты же еще не досмотрела.
Вот дерьмо, прости.
Слушай, можешь пересказать
последний фильм…
Ты идешь к метро?
Мы могли бы обсудить мои идеи.
Не хочу пропустить поезд.
- Да.
- Правда?
- Без проблем.
- Подождешь минуту?
Ладно. Я буду… за своим столом.
Нере, ты же придешь?
Скажи родителям, что будешь поздно.
Кстати, захвати 20 евро,
которые я одолжила тебе
на такси в Мордор. Спасибо!
Я и забыла, как Мадрид звучал раньше.
Начинаю привыкать к клаксонам.
Пока, красотки!
Если меня вообще кто-то слышит.
Подождите, пойду по другой улице.
Что вы, кстати, думаете о забастовке?
Ладно, я замолкаю, вечером всё обсудим.
Если не получится, ничего страшного.
Но было бы здорово.
Теперь станьте спина к спине.
Сделайте серьезный вид.
Вот так. Поднимите руки.
Как делают плохие парни?
Отлично.
Не улыбайтесь.
Здорово.
- Может, давай станем поближе?
- Да, пожалуйста.
Нет! Не держитесь друг за друга.
Нам не нужен заурядный кадр.
Но мы хотим изобразить любовь.
- Здесь холодно?
- Ладно.
- Можно?
- Один.
Ладно.
Теперь один, где мы сидим,
«президентский».
Ладно. Я президент, а ты первая леди.
- Конечно.
- Так?
Поехали.
Эта сторона лучше.
Очень мило.
- Круто!
- Эй!
Когда закончишь, есть разговор.
Нэшвилл?
- Ты едешь в Нэшвилл?
- На родину кантри.
Откроешь там еще одну фотостудию?
Я не понимаю. Объясни мне.
Студию? Фотография мертва.
Люди выбирали тебя,
потому что ты был профи.
Но с этой штукой
фотографом может быть любой.
Я буду барменом.
Классное пиво, классная музыка.
Это всё, чего я хочу.
- А как же это место?
- Китайские инвесторы.
- Чёрт… Так ты уже всё решил?
- Это еще не конец.
У тебя новый босс.
Полтора миллиона подписчиков.
Вудсток отдыхает.
КундАлисия?
- Гребаная йогиня.
- Она моя племянница.
- Прости, я не знал.
- Она ищет нового оператора.
- Это не очень хорошо для портфолио.
- Какой у тебя выбор?
Леденец хочешь?
- Он красавчик.
- Как мило.
- Собака — это не слишком?
- Это дорого?
В аутлетах можно найти за 600.
А сколько стоит туда добраться?
Я прислала тебе кучу ссылок.
- Спасибо. Ты лучшая.
- Как ты? Покинешь наконец гнездо?
Нет, пока не верну родителям
деньги за учебу.
Ты же работаешь на них.
Пусть поднимут тебе заплату.
Это сложно. У фирмы сейчас
не лучшие времена.
Еще один альпинист.
- Что?
- Это пятый. Я их коллекционирую.
- Покажи.
- Совпадение! Шесть.
Простите, девочки. Вы давно ждете?
Не очень. Как раз дослушали
твой подкаст.
- Меня снова занесло?
- Голосовое сообщение на 15 минут!
У нас своя жизнь есть.
Это мог быть третий раунд с Серхио.
И не мечтай.
Женатикам не хватает выдержки.
Тебе виднее.
Давайте о деле. Как собеседование?
- Хорошо. Они позвонят.
- Я смотрю, ты в восторге.
Это работа на полный день
плюс выходные и некоторые праздники.
А мне нужно роман писать.
- Что?
- А деньги тебе нужны?
- И время, чтобы писать.
- Ты надеешься, что тебя не возьмут.
Первую часть нужно сдать через месяц.
Нужно постараться.
Много вы знаете тех,
кто делает то, что любит?
- За музеи, которые не перезванивают.
- Спасибо.
Пусть тебя не возьмут.
Вы ужасны!
Да. Но отдай мне 20 евро,
раз я без работы.
Что нового?
Нереа, когда ты
в последний раз трахалась?
Мы же ходим только в бары
для натуралов.
Тебе всё равно некуда их привести.
Домой нельзя. Или можно?
Типа: «Сюрприз! Я лесбиянка!»
Нужно сказать родителям.
- Да.
- А мне — поговорить с Борхой.
Так используй свой рот.
Она ждет первого шага, да?
- Не знаю…
- Правильно.
Дай ему это сделать.
Дело не в этом. Хватит.
Это не… Вы правы. Я не…
Я не умею говорить с парнями.
Я заикаюсь, а это не сексуально.
- Нет.
- И еще когда я говорю с ним, я думаю:
«Как давно я моргала?»
- Что?
- Потренируйся на ком-то.
На том парне.
- Да, посмотри на него.
- Ни за что.
- На нём!
- Хватит!
- Я не…
- Я бы вдула.
- Я в туалет.
- Что? Хватит. Я не хочу.
- Давай. Ну же.
- Нет!
Я не хочу. Это так неловко!
Почему это так важно?
Она и Адри сегодня поиграют
в «незнакомцев».
Еще пива?
Привет.
Вэл.
Вэл!
Привет! Я выпью с девочками.
Люблю тебя.
В отношениях с женатым лучше всего то,
что это всегда волнительно.
Мы ничего не знаем
о проблемах друг друга.
Мы просто развлекаемся.
Ты не боишься, что его жена узнает?
Я? Это его проблема.
Да, но разве это
не положит всему конец?
А тебе же нравится Серхио… очень.
Ты спятила.
Мы час говорим о мужчинах.
Может, сменим тему?
- Я пришла поговорить о книге.
- Правильно. Расскажи, о чём она.
- Узнаете, когда я закончу.
- Точно.
Я всем расскажу
про подругу-писательницу.
Я бы написала роман о девушке,
которая каждый день
превращается в кого-то другого.
А она знала бы об этом?
Нет.
Она ложится спать,
а наутро не помнит, кем была раньше.
Как я первого января.
И где здесь конфликт?
Эй, дай мне время.
Я просто предлагаю идеи.
Ясно. А как тебе такое?
В 30 она узнает правду
и должна выбрать постоянную личность.
Продолжай.
В конце концов
она никого не выбирает,
потому что не понимает,
почему нельзя быть тем, кем ты хочешь.
Что?
- Это ужасно, да?
- Да!
Помните, мы думали,
что к 30 годам у нас уже всё будет?
Ты любишь свою работу.
А ты — своего мужа.
Девочки, я всего этого не хочу.
Всё, что мне нужно
на самом деле… это вы. Вы мое всё.
Вообще-то…
…вы и хороший член.
Да ладно!
В нашем возрасте
уже пора пить пиво получше.
- Или больше воды.
- Нет.
ТЫ СКОРО ДОМОЙ? Я ЛОЖУСЬ СПАТЬ
НАДЕЮСЬ, СОБЕСЕДОВАНИЕ ПРОШЛО ХОРОШО
- Всё хорошо?
- Да, а что?
- Спрошу иначе. С Адри всё хорошо?
- А я повторю: «Да, а что?»
Ты делаешься такая странная,
когда говоришь о нём.
- Всякий раз.
- Странная?
Это из-за романа. Я боюсь не успеть.
Конечно.
- Что завтра делаешь?
- Буду писать.
- А вечером?
- Кино посмотрим.
Хватит, мы идем на вечеринку.
- Помнишь Виктора?
- Виктора?
- Архитектор из Берлина.
- А, да.
Он вернулся в Мадрид
и устраивает по этому поводу вечеринку.
Ты развеешься,
расплетешь наконец свой пучок.
- Я всегда с пучком. Такой у меня этап.
- Заканчивай с этим.
- Отдохни немного.
- Ты тоже.
Чёрт, Лола!
Идиотка. Не смейся. Мне больно!
- А сдерживаться еще больнее.
- Кошмар.
Нет! Ну, может, немного.
- Люблю тебя.
- И я.
Пока.
Мы будем работать над всем телом.
Растянем мышцы ног, рук.
Интенсивная тренировка
позволит телу раскрыться…
Привет!
Ты не спишь.
Да, я собирался ложиться.
- Как собеседование?
- Хорошо. Та дама была милой.
Ей понравилось мое резюме.
- Они позвонят.
- Да.
Как твой день?
- Хорошо.
- Да?
Очень много работы.
- Ты обошла таксистов?
- Да.
От тебя пахнет мятой.
Я так устал.
- Ты идешь?
- Да, сейчас.
Вэл?
Когда они позвонят?
- Что?
- Когда позвонят из музея?
Завтра или послезавтра.
Было бы здорово.
БАЛАНС СЧЕТА
Подожди. Я скажу во сколько. Секунду.
Я не знаю, когда закончу.
БАЛАНС СЧЕТА
Давай! Бросай мяч!
Отдай!
- Не верю, что ты что-то купила.
- Я же буду тетей.
Голубой?
- Розовый — это так традиционно.
- Ну да.
Я сказала им, что это девочка.
ОН ТАКОЙ МИЛАШКА
Да, конечно.
Уверена, ты забыла.
Неудивительно. Мы месяц не виделись.
- Я же пишу роман.
- Мы имя придумали, а ты и не знаешь.
Зная тебя, уверена,
что имя звучное, вроде Афродиты.
Чёрт.
Выплесни всё. Потому что при ней
никаких ругательств.
У меня есть просьба,
только не злись, ладно?
Мне нужны деньги.
Я всё верну, когда книга выйдет.
Почему не попросишь у мужа?
Я никогда этого не делала
и не хочу начинать.
Вэл, найди работу.
- Ты четыре месяца сидишь дома.
- Я пишу роман.
Я рассчитывала уже закончить.
- Пожалуйста, Ребе.
- Не называй меня как в детстве.
В этом-то и проблема.
Ты ведешь себя как маленькая.
Родители давали тебе всё.
Прости. Когда я что-то просила,
это получала ты.
Опять эта ревность.
Слушай, я выбрала
не самую простую карьеру.
Ты считаешь мой роман отстоем,
тебе не нравится, как я пишу,
но будет совсем не круто,
если в последний месяц
я буду переживать о деньгах.
Клянусь, я всё верну.
Слушай…
…мне нравится твой выбор.
Но… любому творцу
нужен запасной план.
Даже не думай об этом.
Скажи дочери, что это
от ее тети, бездомной писательницы.
ОНА ТАКАЯ МИЛАШКА
МЫМРА - БЕССЕРДЕЧНАЯ - КОСТЕР
БЕДНОСТЬ - СМЕРТЬ - САМОЗВАНКА
ЛОЛА: ВЭЛ, ПОЙДЕШЬ
НА ВЕЧЕРИНКУ ВИКТОРА?
НЕ ДУМАЮ
КАРМЕН: Я МОГУ ОДОЛЖИТЬ ТЕБЕ ДЕНЕГ
ЛОЛА: ДАВАЙ, СУЧКА!
НЕРЕА: А БАР НЕ БЕСПЛАТНЫЙ?
ЛОЛА: СВЕЖИЙ ВОЗДУХ!
НЕРЕА: БАР БЕСПЛАТНЫЙ?
КАРМЕН: ДАВАЙТЕ СЕГОДНЯ РАССЛАБИМСЯ
Мы хотим предложить вам
должность смотрителя.
Я свяжусь с вами завтра.
- Всё хорошо?
- Да.
Произошло кое-что странное.
Я увидела девушку,
которая выглядела точь-в-точь как я.
То же тело, лицо, волосы —
всё такое же. Только пучок у нее
красивее моего.
Я ждала, что она что-то скажет,
но она молчала. Она ничего…
Не знаю. Да, это похоже на бред,
но, думаю, это была я.
Я должна была сказать себе что-то,
но так испугалась, что промолчала.
Надеюсь, это не моя сестра-близнец,
с которой нас разлучили. Иначе…
Ладно. Я почти на месте.
Возьмите мне пива.
Нет, стойте!
- Кармен?
- Джин-тоник, раз бар бесплатный.
Хочешь выпить?
КАРМЕН: Я ИДУ НА СВИДАНИЕ
С БОРХОЙ! АЛЛИЛУЙЯ!
НЕРЕА: ПРОПУСТИЛА ПОЕЗД,
НЕ ХОЧУ ЖДАТЬ 50 МИН. ОСТАЮСЬ В МОРДОРЕ
Сучки.
- Привет, Хуан.
- Валентина.
- Валерия.
- Точно. Чёрт. Прости.
Если бы мы с тобой тусовались,
я бы запомнил…
- Ты Лолу не видел?
- Нет, но я могу взять нам выпить.
Один коктейль.
Лола?
ВАЛЕРИЯ: ЧТО ЗА ХРЕНЬ? Я ЗДЕСЬ ОДНА!
КЛЯНУСЬ, Я УБЬЮ ТЕБЯ
ЕСЛИ ТЫ НЕ ПРИЕДЕШЬ…
ЛОЛА, КАКОГО ЧЁРТА ТЫ ДЕЛАЕШЬ?
Чёрт возьми.
- Я делал бы это до конца жизни.
- Да.
15 МИНУТ
ЛОЛА: 30 МИНУТ
…я уже начал волноваться.
Этому не было конца,
к нам вышел капитан, и затем…
Он сказал…
«Я здесь, значит, всё получилось».
Я взял свой чемодан, и…
…капитан призвал всех к спокойствию.
И люди как с ума посходили.
- Познакомить?
- Что?
- Представить тебя?
- Нет.
- Точно?
- Да.
Хуан! Я не…
Я Виктор.
Виктор! Таинственный друг Лолы, да?
- А ты?
- Валерия.
Писательница.
- Без понятия.
- Подруга Лолы.
- Кстати, где она?
- Трахается с женатиком.
Может, пока выпьем?
- Нет, спасибо. Я ухожу.
- Да ладно! Уверен, она скоро будет.
Валерия меня убьет.
Мы две недели не увидимся.
Привези мне что-то
из Буэнос-Айреса. Хоть эмпанадас.
Я напишу тебе?
Не стоит.
- Марта всё время будет рядом.
- Опять эта Марта.
Куда ты в таком виде?
- Нет.
- Да.
- Нет.
- Да.
Что тут у нас?
- Не начинай.
- Что это?
- Хватит.
- Хочу тебя.
- Нет.
- Давай. Это мое.
Я был в Мехико, Стамбуле, Нью-Йорке
и только что вернулся из Берлина.
- Кочевая жизнь.
- Это у меня в крови.
Почему ты вернулся в Мадрид?
Я проектирую пассивные дома.
Пассивные дома?
Квартиры с низким энергопотреблением.
Совсем как я.
Я сижу и пишу по восемь часов в день.
- Ты не кажешься пассивной.
- Нет?
Ты хотела сбежать с вечеринки.
Ну, я тоже путешествую, когда пишу.
Да? И где бываешь?
Везде. И нигде.
- На что это похоже?
- На кинопроектор в моей голове.
У тебя так же?
Почти, но я, скорее, представляю себе…
…будущие стены.
Это «проекция мечты».
Здорово, что ты делал это
во множестве городов.
- Ты можешь писать где угодно.
- Это не так.
Меня как раз взяли на работу в музей.
- Кем?
- Смотрителем.
Ясно.
Думаю, ты предпочла бы писать,
а не работать.
Да.
Хочешь совет?
- Конечно.
- Сделай это.
Займись тем, что тебя наполняет.
Лучше жалеть о сделанном.
Ты завтра занята?
Я иду в кино… с мужем.
Серьезно?
Не похоже, что ты этому рада.
- Какой же ты мудак.
- А ты тогда кто?
Я самозванка.
Все думают, что я заканчиваю,
но у меня и десяти страниц нет.
Не смейся! У меня кризис.
Это синдром самозванца.
- Синдром самозванца?
- Да. Когда ты глупее, чем думаешь.
Точно. Почему бы тебе не написать
о своих чувствах?
Никому нет дела до моих чувств.
Мне есть.
Ну да.
Так, мы это исправим.
Что делает тебя счастливой?
- Футболки с единорогом.
- Годится.
О единорогах можно написать трилогию.
Серьезно. У тебя есть время
начать по новой?
Времени нет.
Не соглашайся на работу.
Найдешь другую.
Закончи роман. Это осчастливит тебя.
Пей.
- Зачем?
- Просто пей.
Ты счастлива в браке?
- Шесть лет, полных страсти.
- Вот тебе и тема.
- Чего?
- Романа.
Секс продает.
Напиши эротический роман…
…о своем безрадостном сексе.
Эй, я не сказала, что секс…
Ладно, напиши о ярком сексе…
о котором ты мечтаешь.
Чёрт возьми! Что здесь происходит?
Серьезно? В час ночи?
Я зашла поздороваться.
У входа меня ждет студент из Бельгии.
- Ты навеселе?
- Ты была с Серхио?
Да и да.
Что там насчет сексуальной жизни
моей подруги? Она замужем!
Вы такие обаяшки.
- Я не знала, что они такие тяжелые.
- Ясно.
Зачем я это рассказываю?
Завтра я пожалею.
- Лучше жалеть о…
- Да, чем о несделанном.
Выпьем еще?
Нет, мне пора.
Ну, пока.
Самозванка.
Пока, мудак.
Эротический роман.
Привет всем. Намасте.
Спасибо, что присоединились.
- Привет.
- Добрый вечер.
- Такси?
- Нет, спасибо.
- Ладно.
- Спасибо.
Я НЕ МОГУ УСНУТЬ…
ВЧЕРА МЕНЯ УВОЛИЛИ.
ТЕБЕ ЗВОНИЛИ ИЗ…
Музей, отдел кадров. Оставьте сообщение
или позвоните в рабочее время.
Эстефания, это Валерия Феррис.
Простите за поздний звонок.
Я вынуждена отказаться
от вашего предложения.
Спасибо за всё. Всего доброго.
Я НЕ МОГУ УСНУТЬ… МЕНЯ УВОЛИЛИ.
ТЕБЕ ЗВОНИЛИ ИЗ МУЗЕЯ? НАДЕЮСЬ…
- Привет. Валерия?
- Это я.
Садитесь.
Большое спасибо.
- Сзади есть вода.
- Умираю от жажды!
- Музыка не мешает?
- Нет, всё в порядке.
АДРИ: ТЕБЕ ЗВОНИЛИ ИЗ МУЗЕЯ?
НАДЕЮСЬ, ТЫ ПОЛУЧИЛА РАБОТУ…
- Чёрт.
- Клиентов у нас воруешь?
- Смотри.
- Выходи, трус!
Отвалите! Проклятье!
В чём дело?
Эти чертовы таксисты!
Заводите машину!
- Скорее!
- Как? Посмотрите!
Я не могу!
Поехали! Нет, не надо!
Я ничего не сделала!
Оставьте машину в покое!
Пожалуйста!
Прошу вас!
Серия 2
- Прости, это место занято.
- И что?
Где твоя мама?
Исчезни!
- Привет.
- Привет.
Я так соскучилась.
- И я.
- Идем.
Погоди.
Хочу что-то показать.
- Есть ипотечный кредит…
- Да.
…который покроет…
…до 80%.
- Процентная ставка фиксированная.
- Да.
Неплохой вариант.
Я только за.
Завтра я тебя хорошенько вылижу.
МУДАК
ПО РОМАНАМ ЭЛИЗАБЕТ БЕНАВЕНТ
ОБНАЖЕНИЕ - КАСАНИЕ - ПАЛЬЦЫ
ПОТ - ЭКСТАЗ - ЯЗЫК - ЧЛЕН - ОРГАЗМ
О чём книга?
Если коротко,
это эротический роман.
Но был триллер?
Да, но, к счастью,
я поняла, что секс продает.
Мне нравится!
Как «50 оттенков серого»?
Моя мама его обожает.
- Не совсем. Это хотя бы литература.
- Ну да.
Надеюсь, тебе повезет больше, чем ей.
- Она пишет, но ее не печатают.
- Правда?
Бедняжка!
Эй!
У меня отличная идея!
- Устроим презентацию здесь.
- Ну…
Давай! Поставим столик и микрофон.
Стулья прямо там,
- а зрители могут…
- Притормози, Крис.
Думаю, презентация будет в книжном.
- Точно.
- Да.
Какая же я глупая.
- Но можно устроить автограф-сессию.
- Правда?
- Да.
- Отлично.
- Я скажу боссу.
- Да.
ИХ ГЛАЗА ВСТРЕТИЛИСЬ.
ОБНАЖЕННЫЕ ТЕЛА…
ВЫРАЗИ СЕБЯ,
НЕ СТРЕМИСЬ ВПЕЧАТЛИТЬ ДРУГИХ
ВИКТОР: ПРИВЕТ, САМОЗВАНКА!
ТЫ НАЧАЛА ПИСАТЬ ЭРОТИЧЕСКИЙ РОМАН
ПО МОЕМУ СОВЕТУ?
Я ВИЖУ ТЕБЯ ГЛАВНОЙ ГЕРОИНЕЙ
ТЕБЕ ПРИДЕТСЯ ПРОЧЕСТЬ ЕГО, ЧТОБЫ…
Я ПИШУ ОБ ИСТОРИИ РИМА
Привет.
Я знаю, что сегодня рабочий день
и вы чертовски заняты.
Но вы должны прочесть
хоть первую главу,
прежде чем ее получит издатель.
Всего 15 страниц, ничего такого.
Думаю, получилось неплохо.
У меня давно не было такого чувства.
Слова сами просились на бумагу!
Всё из-за эротической направленности.
Но это не какие-то там «50 оттенков».
Моя история — про секс
настоящих женщин вроде нас.
Как нам известно…
…их отношения
с другими представителями их вида,
сокращение биоразнообразия.
Давайте проанализируем…
Сосредоточимся на Бразилии.
Если узнаете в героинях себя,
не удивляйтесь, ладно?
Особенно ты, Лола.
Ты для меня источник вдохновения.
Давайте встретимся позже,
и вы прочтете.
Еще одним последствием
нашего поведения
стали изменения в пищевой цепочке
многих видов. Спасибо за внимание.
Мне так нравится
эта новая странная история.
Я буду рада прочесть.
Давай, не стесняйся!
Тунец не хочу.
- Но ты же любишь его.
- Да, мне что-то нехорошо.
Вы знали, что тунец на грани вымирания
и что мы разрушаем пищевую цепочку?
Чёрт, охренеть можно.
Тогда лучше поторопиться,
пока он не вымер.
Ты такой придурок! Иди умойся.
Ты тролль!
Дэни не тролль, он вшивец.
- Папа!
- Вшивец!
Дай мне силы.
Терапия уже завтра?
Да.
В чём дело?
Мне сказали,
что ему нужен сопровождающий.
- Для чего?
- Запомнить, как делать упражнения.
Как же твои занятия?
За нами будут присылать автобус,
но выходных у меня не будет
до августа, так что…
- Так нельзя.
- Сам знаю, что нельзя.
Лола… твоя мама звонила.
Она будет Мадриде.
Она могла бы приехать раньше и помочь.
- Что скажешь?
- Невероятно!
- Разве у нас есть выбор?
- Эй! Попроси меня!
Тебя? У тебя и так полно дел
с твоей работой и остальным.
Как ни крути, она его мать.
- И твоя тоже.
- Она мне не мать!
Она сбежала, когда поняла,
что дети — это сложно.
- Она много раз извинялась.
- Ты ей веришь?
Лола, я не справлюсь.
Я сделаю это! Я найду время,
можешь не сомневаться.
Твою ж мать.
Она не «мама». Она «та женщина».
Слушай, мне плевать,
если однажды меня отвезет она.
А мне нет.
Лола…
Послушай меня.
Просто…
Ты не обязана со мной возиться.
Но… я бы предпочел, чтобы это была ты.
Я знаю, дурачок!
Я бы тебя обнял, но не могу встать.
Совсем обнаглел!
- Лола, хватит. Лола, отстань!
- Эй!
Если ты пытался украсть
духи моей соседки, у тебя не вышло.
Они мои.
- Ты правда втюрился в Заиду?
- Лола, серьезно, хватит!
Мне просто понравился запах!
- Правда.
- Ты такой лжец!
- Лжец?
- Признай это.
Детка, я в диком восторге!
- Правда?
- Мне очень понравилось.
Я же говорила!
Ну?
- Это интересно.
- Правда?
- Да… сюжет увлекает.
- Пришлешь остальное? Я подсела!
- Вы серьезно?
- Да!
Отлично!
Это не «Игра престолов».
Прошло уже полчаса.
Готово.
Неплохо.
Но?
- Без «но».
- Я тебя знаю. Говори.
Я ожидала, что у меня
будет больше сходства с персонажем,
как ты и сказала.
Секс ненастоящий.
В каком смысле?
Вот ты каждый раз кончаешь?
- А вы?
- Ну…
Ты не в счет. Ты лесби.
- Кармен…
- Я тоже симулировала, ясно?
Видишь? Даже лесбиянки притворяются.
Он слишком идеальный.
Ему не хватает правдоподобности.
- Да, но это вымысел.
- Точно! Я не хочу читать о проблемах.
- Да!
- Своих хватает!
Не соглашусь. Я бы добавила
больше личного. Материала полно.
- Тебе нужны идеи? Я подумаю сегодня.
- Тебе же понравилось.
Так и есть, но вдруг
ты захочешь что-то подправить.
- Ладно.
- Мне нравится, Вэл.
Я прямо завелась.
Конечно! Ты Джейн Остин секса!
«Чувства и чувствительность»
твоей киски!
Вэл, это здорово.
- Да?
- Да.
Давайте попросим счет.
Мне пора за братом.
Как Дэни?
Посмотрим на результаты.
Но расщелина никуда не делась.
У меня будет больше времени,
когда сдам роман. Смогу помочь.
Спасибо, но я справлюсь.
- Точно?
- Да.
Жертвы ради семьи?
Я только этим и занимаюсь.
Вчера я работала до полуночи.
Поговори с родителями.
Всё не так просто.
У вас есть братья, мужья.
У меня нет. Если я уволюсь
или откроюсь, я останусь одна.
- Я каждый день здесь бываю!
- Боже!
Простите. Просто…
Похоже, это из-за пива.
Унесите.
- Можно?
- Да.
- Как его зовут?
- Без понятия.
Совратительница.
Я такая же, как героиня Вэл.
Полиамор со множественными оргазмами.
- Хотела бы и я быть такой.
- Как дела с Борхой?
Что я пропустила?
Кармен его пригласила,
он сказал, что занят. Всё.
Он попросту не заинтересован.
Или же правда занят.
Девочки, пока.
- Ладно. Увидимся.
- Да.
Пока.
Еще по одному?
Мне так нравятся твои инсталляции.
Мир теряет великого художника.
Я попрошусь в Музей королевы Софии.
Кажется, художника домогаются.
Свернутая одежда меня заводит.
Мари Кондо гордилась бы тобой.
Вэл, стой.
- Всё хорошо?
- Да.
- Но ты не хочешь.
- Не всегда бывает настроение.
- У тебя его никогда нет!
- Неправда.
Мне некогда ссориться.
ПОЗЖЕ
СЕЙЧАС
ПОЗДНО?
Доброе утро.
Ты уснул в начале фильма
и проспал десять часов.
Прости.
Ты ничего не пропустил.
Толстый Ди Каприо угнетает.
Я не хотел тебя обидеть… прошлой ночью.
Прошлой ночью?
А, неудачный минет. Я уже всё забыла.
Это из-за работы?
Вдруг я растрачу себя
на эту миллениальную хрень?
Во-первых, ты сам миллениал.
Во-вторых, это канал о йоге.
Это не «Привет! Я неудачник!».
Было бы весело.
Мне хочется чего-то более творческого,
документальной фотографии.
- Я бы поехал в Грузию.
- Понимаю.
Я хочу собрать материал
и сделать свою выставку.
Я устал работать на кого-то.
Я бы согласилась,
сделала бы фильм о йоге
и заработала денег.
Мы будем заниматься искусством,
умрем молодыми,
и нас запомнят по нашим работам.
Мы оба очень талантливы.
Ты самый талантливый, кого я знаю.
Спасибо.
Пойду в душ.
Прости, детка,
нет времени искать ключи.
- Как дела?
- Привет.
Конференция часа на три, не больше.
- Всё норм. Я за ним присмотрю.
- Я вам не ребенок.
- Вот бы меня везде возили.
- Не гони.
На чертовой машине или вроде того.
Твоя ситуация — отстой.
- Понимаешь?
- Я пошла.
- Будь умницей.
- Иначе порежу шину.
Идет. Мы вместе будем ее менять.
Хочешь чего-то?
Еще рано, но я всегда за пиво.
Конечно.
- Сестра сказала, что я еду в Нью-Йорк?
- В отпуск?
На совсем, писать трэп-музыку.
Местным не понять
разговоров о деньгах и членах.
Там всё иначе.
Зацени. Тебе сорвет крышу.
Она трэп-королева.
Розалия?
Это улет.
Ты готов?
Тебе же можно пиво?
Люблю делать это здесь.
Больше не приходи в офис
без предупреждения.
Я предложил тебе место,
но ты не захотела.
- Подожди.
- Что?
Теперь мы будем делать это,
когда я скажу.
Да? Я что-то пропустил?
Нет. Но у меня и своя жизнь есть.
Чёрт!
Не любишь трахаться на публике?
- Люблю, но…
- Давай.
Ты мог бы отодвинуть камеру?
Я выстроил идеальный кадр, не могу.
Да, но это немного чересчур.
Камера должна быть здесь.
Поверь. Я давно занимаюсь
этим дерьмом. То есть это не дерьмо.
- В смысле…
- Ничего.
И как бы ты снял это «дерьмо»?
Ну, я бы начал с дальнего плана.
А потом ты переходишь…
к своим позам… и всякому такому.
И тогда мы сняли бы крупный план.
Да, но крупных планов не будет.
Это урок йоги, а не кинофестиваль.
- Ну да.
- Адри, всё очень просто.
Я веду этот канал более пяти лет
и точно знаю,
какие кадры мне нужны.
Так что сначала порадуй
моих подписчиков, а потом снимай…
…кино.
Хорошо.
Помедленнее. Меня тошнит.
Тогда держись!
Может, это тебя протрезвит.
Я еще поговорю с Заидой.
- Я не пьян.
- Сеньора!
- Убил бы за такой!
- Это что, наш автобус?
Господи! Нет!
Нет! Только не это!
Чёрт!
- Вэл, я возьму твой ноут.
- Бери.
ПРЕМЬЕРА ФИЛЬМА
САЙТЫ С ЛУЧШИМИ ПОРНОФИЛЬМАМИ
ИСТОРИЯ - ПОКАЗАТЬ ВСЮ ИСТОРИЮ
ПОРНОСАЙТЫ
БУРНЫЙ ОРГАЗМ
ДИКИЙ СЕКС
Нет геля для душа.
Что надеть на встречу с издателем?
- Это или это?
- Это.
Ладно.
Чёрт возьми!
На столе.
Давай я.
ВИКТОР: ПРИВЕТ, САМОЗВАНКА!
ТЫ НАЧАЛА ПИСАТЬ ЭРОТИЧЕСКИЙ РОМАН
ПО МОЕМУ СОВЕТУ?
Я ВИЖУ ТЕБЯ ГЛАВНОЙ ГЕРОИНЕЙ
ДА, Я ПОСЛЕДОВАЛА ТВОЕМУ СОВЕТУ
СЕГОДНЯ ВСТРЕЧАЮСЬ С ИЗДАТЕЛЕМ
Детка, я ухожу.
- Нервничаешь?
- Нет, нисколько.
Не забудь про автограф-сессию.
- Хорошо.
- Пока!
Пока!
Притворяться — значит обманывать себя.
- Привет.
- Час и 27 минут.
Нужно обсудить с мэром
общественный транспорт.
Ничего. Встреча через час.
- Давай всё повторим.
- Ладно.
Будь уверенной. У тебя есть идея,
и ты должна ее представить.
Думаешь, оргазм важен?
- Что?
- Я думаю, да.
Я не могу перестать думать
о словах Лолы.
Дело точно не в Адри?
Ничего, если ты не кончила. Бывает.
Но симулировать постоянно я ненавижу.
Сделаешь раз — и тебе конец.
Я говорила о романе.
Я тоже.
- Сосредоточимся на встрече.
- Да.
Ладно, важно…
Я смотрю квартиру с Кармен.
Это ключевые пункты твоего договора
и кое-что о распространении,
правах и рекламе.
Когда контракт составят,
- мы его обсудим.
- Спасибо.
- Хорошо?
- Да.
- Удачи.
- Передавай привет девочкам.
Чёрт, ничего не выйдет.
Ты ничего не теряешь.
Для троих здесь нет места.
С другой стороны, меньше уборки.
Выключи, пожалуйста, камеру.
Не волнуйся, Кармен. Квартир хватает.
Так что?
Мне понадобится остеопат,
но тогда я не смогу платить аренду.
Сколько они хотят?
- Восемьсот.
- Восемьсот!
- Но это всего 20 метров.
- Столько за нее платят туристы.
- Правда?
- Борха здесь не поместится,
- даже боком.
- Борха?
Да, я знаю,
что мы не будем жить вместе,
потому что не будем вместе! И что?
Не надо оправдываться. Ты надеешься,
что он сделает предложение.
Ты можешь выключить наконец телефон?
Нет. Взвесим все за и против.
- Так…
- Нет никаких за.
Квартира крошечная и слишком дорогая!
К тому же, если ты одинока,
ты обречена до 40 лет
жить с родителями или соседями.
- Что в этом плохого?
- Мир создан для парочек.
Взять хоть Snapchat.
Все их фильтры парные! И знаешь что?
Я ненавижу… ненавижу парочки.
Интересно, как там дела у Валерии.
Это дерьмо.
И моя откровенность во благо.
Скажи мне, Валерия, чего ты хочешь?
Прямо сейчас — прыгнуть с моста.
- Не знаю. Посмотрим.
- Слушай, у тебя есть пыл, талант.
Но это не эротический роман.
Это научная фантастика.
- Сколько тебе лет?
- Двадцать восемь.
У тебя жизнь точно интереснее,
чем у героини.
Она идеальна до тошноты.
Если бы я писала о своей жизни,
история была бы короткой и скучной.
Отлично, напиши.
Но сделай ее настоящей,
сделай ее своей.
Нет. Нет, я не могу.
Писать о себе… это плохая идея.
Чего ты боишься?
Оказаться неудачницей.
Мне нужен знак, и тогда я пойму,
что рождена для этого.
Есть только один способ.
- Писать?
- Да.
Но не для нас.
- Чус, прошу…
- Времени больше нет.
Ты долго тянула, теперь это.
- Я клянусь…
- Мне жаль.
Мне очень жаль.
Что?
Твои проблемы надуманы.
Творчество — это счастье.
Не стоит недооценивать свой разум.
КАРМЕН: КАК ВСЁ ПРОШЛО?
ЛОЛА: КОГДА НАМ ЖДАТЬ СЕРИАЛ?
НЕРЕА: КОЛИСЬ! ЗАПИШИ СВОЙ ПОДКАСТ!
Страх убивает мечты.
Иногда не получить желаемое —
большая удача.
Лучшее время, чтобы начать, — вчера.
Ну, какой ты хочешь?
Полуперманент сейчас со скидкой.
- Обычный.
- Он быстро сходит.
Да, мне всё равно.
Там льет как из ведра!
- Великолепно.
- Да.
Обожаю, когда прикасаются к ступням.
Некоторым не нравится, но мне да.
- Я не против прикосновений.
- Чёрт, Кармен, разберись с этим!
Как? Борха меня игнорирует.
Игнорируй ты его. Он не единственный!
- Вот именно.
- Давай.
Я создам тебе профиль,
где полно таких.
- Давай!
- Нет!
Приложения для съема?
Мне нужны серьезные отношения.
Здесь серьезные отношения —
это переспать с кем-то дважды.
Дважды.
- Нереа, сделай что-то!
- Нет, попробуй отвлечься.
Нереа тоже там есть. Улыбочку!
- Что?
- Классный кадр.
Не смей сделать его моим фото профиля!
- Поздно!
- Со мной было так же.
Посмотрим… Готово.
Нет, у него залысины.
Ладно, влево.
- Брюки по щиколотку? Нет.
- И что? Ты их снимешь.
Хорошо, влево.
О! Альпинист!
- Альпинистам нет!
- Альпинистам да!
Альпинистам нет. Можно мне телефон?
- Нет.
- Лола!
Есть совпадение!
Была онлайн два часа назад.
Наверное, празднует с Адри.
- Вряд ли.
- Странно, что она молчит.
Точно.
Давайте устроим ей
ужин-сюрприз за все ее труды.
- Да!
- Хорошо.
Только мне скажите заранее.
Мне пора. Сегодня встречаюсь с Серхио.
- На просмотр ты так не спешила.
- Отстань.
Ты говоришь, что ты главная,
но на самом деле это Серхио.
- Все планы ради него отменяешь.
- Точно.
Вы не знаете,
о чём говорите. Ладно, пока.
- Плакса.
- Пока.
Боже мой.
СЕРХИО - ПРОПУЩЕННЫЙ ЗВОНОК
Пойдем?
Фильм уже начался, но это неважно.
Думаю, я пас.
Еще лучше. Поехали ко мне.
Нет, я пойду один.
О чём ты?
Ты можешь быть главной.
Не проблема.
Но хотя бы приходи на встречу.
Это впервые, и я тебя не продинамила.
Я не буду ждать час
ради дрочки в кино.
А я могу ждать в парке,
чтобы ты полапал меня и сбежал.
- У тебя нет отношений.
- Но есть дела.
Ты уже говорила это сегодня.
- Какие?
- Такие.
Я не обязана говорить.
Тогда, может…
…мы не подходим друг другу?
Не хочу всё заканчивать.
Мы два зверя на грани вымирания.
Мы не можем исчезнуть.
Я тоже этого не хочу.
Но мы должны что-то придумать.
По крайней мере для меня.
МАРТА, ДЕТКА!
КИНОТЕАТР «ЛУЧАНА»
Вэл?
Как всё прошло?
Ты вся промокла.
Всё будет хорошо.
Тише, тише.
Прими душ. Я сделаю тебе чай.
И ты всё расскажешь.
Почему ты такой?
Что?
Ты хороший. Самый лучший из всех.
А я хуже всех.
О чём ты?
Мой роман — отстой. Его не издадут.
Что мне делать?
- Всё будет хорошо.
- Нет, правда что?
У меня нет работы. На счету 50 евро.
Я облажалась!
Ты сделала то,
что должна была. Вот и всё.
- Верь в себя.
- Нет.
Нужно было идти в музей,
а не притворяться кем-то.
Ты сказала, что из музея не звонили.
Ты соврала?
То есть я должен соглашаться
на работу ради денег,
а ты нет?
Говорю же, я хуже всех.
Невероятно!
Я думала, что с романом
у меня всё получится.
- Где твоя совесть?
- Совесть?
И это говоришь мне ты?
Ты просил меня отложить роман
- и выйти на работу, как всегда.
- То есть?
Ты хотел, чтобы я бросила писать.
Я никогда не просил о таком.
- Не просил и об обратном.
- У тебя нет работы. И нет романа.
Что теперь? Будешь валяться
в постели без дела, как всегда?
Кто бы говорил!
Ты засыпаешь посреди фильма
и сбегаешь, стоит мне дотронуться.
- Тебе со мной скучно?
- Нет, Вэл.
Я просто устал от твоих неудач.
Знаешь, что я писала?
Эротический роман.
И знаешь, что с ним не так?
Он неправдоподобный.
Мне пришлось гуглить
про секс 30-летних.
Ты совсем меня не хочешь.
Сегодня не в счет?
Нет, конечно, нет!
Невозможно кончить за 15 секунд!
Ты симулировала.
СЕРХИО
ВАЛЕРИЯ
МЫ ПЕРЕЖИВАЕМ. ОТВЕТЬ, СУЧКА
ВАЛЕРИЯ
ТЕБЕ УЖЕ ПОЗДНО ЗВОНИТЬ?
ВАЛЕРИЯ
Я НЕ СМОГУ УСНУТЬ,
ПОКА ТЫ МНЕ ВСЁ НЕ РАССКАЖЕШЬ
Адри?
ВИКТОР: ДОБРОЕ УТРО, САМОЗВАНКА.
ТЫ ИГНОРИРУЕШЬ МЕНЯ,
ПОТОМУ ЧТО ПИШЕШЬ?
P.S. НАДЕЮСЬ, ТЫ ВЧЕРА
НЕ ПОПАЛА ПОД ЭТОТ ЛИВЕНЬ
Не игнорируй тех, с кем тебе хорошо.
ВАЛЕРИЯ: ПРИВЕТ, МУДАК
Я БРОСИЛА ПИСАТЬ
В КАКОМ СМЫСЛЕ БРОСИЛА?
МНЕ НУЖЕН МАТЕРИАЛ.
ДУМАЮ, НУЖНО ИССЛЕДОВАТЬ ПОЧВУ…
ТЫ ГОВОРИШЬ О СЕКСЕ ИЛИ О ТОМ,
ЧТОБЫ ПОДАТЬСЯ В СКАУТЫ?
ВИКТОР: МЕНЯ БЕСПОКОИТ ТВОЕ МОЛЧАНИЕ…
ЕСЛИ ТЫ НЕ ПИШЕШЬ,
МОЖЕШЬ ОТПРАВИТЬ МНЕ
ОДНО ИЗ СВОИХ ЗНАМЕНИТЫХ
ГОЛОСОВЫХ СООБЩЕНИЙ
Я НАЧИНАЮ ДУМАТЬ,
ЧТО ТЕБЯ НЕ СУЩЕСТВУЕТ
ВАЛЕРИЯ - ОНЛАЙН
ОФЛАЙН
РАЗ ТЫ НЕ ОТВЕЧАЕШЬ…
ТОГДА Я МЕНЯЮ ТАКТИКУ
А ФОТО МОЗГА У ТЕБЯ ЕСТЬ?
ВИКТОР: СРАБОТАЛО!
ВИКТОР: ТВОЯ ОЧЕРЕДЬ…
НЕ БУДУ Я СЛАТЬ ТЕБЕ ФОТКИ…
ПОСЛУШАЙ, КАКОЙ Я ТЕБЯ ПРЕДСТАВЛЯЮ
Привет. Как ты?
Похоже, становится жарко, правда?
Серия 3
Я так давно этого хотела.
- Я тоже.
- Правда?
Идем со мной.
Давай.
ФОТОКАБИНКА
Давай вернемся.
Они заметят, что нас нет. Будет хуже.
Что с тобой?
Я тебе не нравлюсь?
- Ничего, просто скажи…
- Нравишься.
Очень нравишься.
Поэтому я не хочу торопиться.
Ты из «Опус Деи»?
Нет. Точно нет.
У меня было много женщин,
секс на первом свидании и…
Ближе к делу!
Хочу, чтобы в этот раз было иначе.
У нас полно времени.
Как думаешь?
Отвернись, пожалуйста, чтобы я…
ПО РОМАНАМ ЭЛИЗАБЕТ БЕНАВЕНТ
КАМЕНЬ - СКУКА - ИСКУССТВО?
ВИКТОР: 37° В ТЕНИ
ПОЕХАЛИ НА АЛЯСКУ К ПИНГВИНАМ
НЕ МОГУ ПРИДУМАТЬ ДРУГОЙ ПОВОД
НАМ ВСТРЕТИТЬСЯ
Он мертвый внутри!
Почему он меня не хочет? Что не так?
Я слишком стараюсь?
Он сказал, что ты ему нравишься.
Чего ты нервничаешь?
Если бы это было так, мы бы трахнулись.
А где Лола?
Ей нужно было отвезти брата,
принять душ. У нее куча дел.
Как ты? Как дела в музее?
Не знаю. Я смотрю на камень и думаю:
«И это всё, что мне светит?»
Брось! Один издатель отказался,
но это ничего не значит.
Считай работу в музее временной.
Я в групповом чате.
Очень похоже на постоянку.
Зато в музее на 20° прохладнее.
Идем со мной! Пошли!
- Куда?
- Идем.
Простите.
О да!
- Да, еще!
- Боже, как хорошо!
Вот так.
Что, если бы ты была Бейонсе?
Она такая вся из себя.
Ты само совершенство.
Ты чертов идеал.
Уверена, Борха от тебя без ума.
Но почему он сдерживается?
Я была почти топлесс.
Ну, иногда это тоже весело.
- Разве?
- Ну да!
ВИКТОР: УЖЕ 39°, ПРИМЕМ ДУШ ВМЕСТЕ?
Ожидание, флирт — вся эта игра
может быть даже лучше самого секса.
О нет!
- А вдруг он гей?
- Ну, он хорошо одевается.
Это нелепо. Мой парень
тоже хорошо одевается.
Вашу ж мать! Вы жалуетесь,
что мужчинам нужен лишь секс.
А того, кто не спешит,
записываете в геи.
Класс. Надо запомнить.
Как можно говорить о трахе
в такую жару?
Ты о чём?
Жара меня очень заводит.
- У кого-нибудь есть бассейн?
- У меня есть.
Я про заселенные земли, Нереа.
У тебя нам выдадут нарукавники.
Я этим летом бикини не надену.
Как убедить тебя, что ты секси?
А как убедить тебя
не бросать свой роман?
Отстань.
- Возьми паузу и вернись к нему осенью.
- Нет, моя судьба — охранять камень.
Я назвала его Антонио!
- А какая у меня судьба?
- Кармен, ты королева драмы.
Тебе нужно перекусить на скорую,
чтобы сбить оскомину.
Мне не нужен секс на одну ночь.
Я хочу чего-то большего.
- Большего?
- Да.
Всему приходит конец. В чём,
по-твоему, секрет открытых отношений?
Только так они могут длиться.
Подытожим.
Забудь о нём. Найди нормального парня.
Или, что еще лучше,
кучу нормальных парней!
Это каких?
Которые трахнут тебя,
потому что невтерпёж.
- Хватит!
- Это сексизм, не находишь?
Значит, для парня это нормально,
но если этого хотим мы,
мы чокнутые, так, Лола?
- Всё так.
- Я не понимаю.
Это противоречит
сути движения «Я тоже».
- Сейчас модно быть жертвой.
- Мы и есть жертвы!
Ну да, но почему женщины
молчали об этом раньше?
Будешь теперь говорить,
когда нам рот открывать?
Нет, но не все случаи реальны.
Ну да, женщины любят напридумывать,
чтобы все нас осуждали.
Продюсеры всегда спали с актрисами,
и никто не говорил об этом.
- Власть — это секс.
- Это злоупотребление.
Да о чём ты вообще?
Слушайте, вы что, никогда…
…не влюблялись
или не хотели своего босса?
- Или профессора?
- Я нет.
Кармен с ума сходила
по профессору социологии. Помнишь?
Ему одному было меньше 60.
- Видишь? Дело в вас!
- Да к чёрту! Снова всё из-за нас!
В этом-то и проблема. Мы всегда
и за всё должны оправдываться.
В конституции об этом ни слова.
А они что?
Эти преподаватели или боссы…
Они не добились бы этих женщин
без своей власти.
Нахрен это. Трахайся с тем,
кто видит в тебе равного!
Или ты дерьмо!
- Вот именно.
- Точно.
- Нереа в президенты!
- Браво!
Нереа, Кармен говорила,
что я работаю в ассоциации феминисток?
Было бы классно, если бы ты пришла.
Ты могла бы выступить
или дать нам юридические советы.
- Я?
- Да.
Нет, я пьяна, а сейчас только девять.
Девять? Девять! Чёрт!
- Вот дерьмо!
- Пока! До скорого!
Ладно.
А она заплатила?
Дом чудесный. Ты должен
нас навестить. Там столько света.
- И район тихий.
- Мы просыпаемся от пения птиц.
- Мы можем заказать, если хотите.
- Нет! Мы подождем.
Она скоро будет, да?
- Не хочу, чтобы вы ждали.
- Можешь пока рассказать нам сплетни
о племяннице нашего бывшего шефа!
Она странная, как и он?
Ей это правда нравится?
- Ну…
- Простите!
- Привет.
- Простите!
- Вот это да!
- Я была с Кармен.
У бедняжки кризис.
- Шикарно!
- Да!
Спасибо!
Я потеряла счет времени.
Ничего. Мы уже спросили у менеджера,
можно ли нам заночевать в холодильнике.
Рядом с упаковками крабовых палочек!
Вы заказали?
Нет.
Мы ждали тебя.
Ладно. Милый, может,
возьмем на двоих свинину?
- Давай.
- Нет!
Бикини-диета.
Я должен влезть… вот в такие плавки!
- Ты отлично выглядишь.
- Нет. Никакого красного мяса.
- Мы летим на Ибицу.
- Правда?
Да, много солнца,
шикарный отель и толпы красавцев.
Будет здорово!
Так, значит, вы в открытых отношениях.
Что?
- То есть вы, похоже, счастливы.
- Что?
Нет, ничего, я всё не так поняла.
Не все геи фанатеют от Шер
и спят с другими.
Давайте выпьем!
- Ура!
- Да.
- Да.
- За вас.
За счастливую пару.
Вы шесть лет вместе?
- Шесть?
- Да.
Планы есть?
- Да!
- Нет.
Мы еще не решили.
Мы даже с заказом в кафе
не можем определиться.
Ладно, итак…
…посмотрим.
Так, давай возьмем на двоих
тартар из лосося и салат. Идет?
- Да.
- Точно?
- Да, мясо я съем потом.
- Дурачок.
Что насчет нас?
За тем столом едят салат
с манго и фуа-гра. Выглядит аппетитно.
- Я не буду фуа-гра.
- Почему? Ты же любишь.
Я видела в фильме,
как откармливают уток. Это ужасно.
Ну… отложи фуа-гра, я его съем.
- Ничего.
- Тебе плевать на уток?
- Давайте еще выпьем.
- Да
Утятки.
«Утятки»…
- Что ты делаешь?
- На хрен уток!
Серьезно? Вот до чего мы докатились?
Нет, Вэл… Я больше тебя не узнаю.
Ну а что ты? Ты так уверен во всём.
- Тебе нужна свобода?
- Что?
Ты думала, они поэтому счастливы.
Потому что у них свободные отношения.
Я не знаю. Лола говорит,
что все сейчас это делают.
Может, ты сам хочешь таких отношений?
Ты этого хочешь?
- Я не думал об этом.
- Конечно.
Ты о чём, Вэл?
Это же тебе всегда хочется
чего-то нового.
- Но не этого.
- Мы пару дней не говорили.
Очевидно, у нас проблемы.
Наверное, нам стоит взять паузу.
В таком случае давай разведемся.
- Мне нужно подумать.
- В этом и проблема!
Ты много думаешь,
но не уверен в чувствах.
Что ты чувствуешь?
Давай отдохнем пару дней.
Позже поговорим.
ВИКТОР - ОНЛАЙН
РАБОТАЕШЬ В ВЫХОДНОЙ?
ЧТО ТЫ ДУМАЕШЬ О ФУА-ГРА?
ДА ЗДРАВСТВУЮТ ГУСИ!
ВИКТОР: НАМ ПОРА В ПОСТЕЛЬ.
КАЖДОМУ В СВОЮ… УЖЕ ПОЗДНО!
ЭТО ВРЕМЯ РАЗМЫШЛЕНИЙ…
ВИКТОР - ОФФЛАЙН
ВИКТОР: ТЕБЕ НУЖНО
ОТДОХНУТЬ КАК СЛЕДУЕТ.
ПОЧЕМУ?
ЗАВТРА МЫ ВСТРЕТИМСЯ.
Спасибо.
Вот так! Всего 850 в месяц
плюс банковская гарантия
и депозит за полгода.
Ясно, и… где всё?
Что именно?
Всё. Кухня, спальня и всё такое.
Это смарт-квартира. Смотрите.
Это кухня, полностью оборудованная.
А вот и спальня.
Кровать… очень удобная.
А ванная там? Нужно перелезть
через кровать, ясно.
Если дадите ответ
в течение суток, она ваша.
Депозит всего за два месяца!
Мне нужно подумать об этом.
Конечно. Она может казаться странной…
Просто она… необычная.
У нее есть свой стиль…
характер… индивидуальность.
Она особенная.
Как вы.
Ну да. Квартира определенно…
- …особенная.
- Точно.
Как вы.
Привет!
- Привет!
- Приветик!
Я просто…
У тебя есть сводка по парфюму?
- Есть.
- Да?
Вот. У меня есть копия.
- Эй…
- Да?
Это новые туфли?
Да. Они тебе нравятся?
Ну, просто… У тебя кровь.
Вот.
- Да. Точно.
- Подожди. У меня есть пластырь.
Спасибо.
Ты вчера виделась с Валерией, да?
Вы выпили по пиву…
Она опоздала на наш ужин.
И что?
После ужина мы заговорили об…
открытых отношениях.
Адри, в чём проблема?
В том, что она была со мной,
опоздала, завела этот разговор?
Или всё вместе?
Всё дерьмово.
Слушай, вы вместе уже много лет.
- В отношениях бывают кризисы.
- Не до такой степени.
Вэл сказала, ты за такие отношения.
- Ты этого хочешь?
- Нет.
Не знаю. Я так запутался, Лола.
Раз дела плохи,
тебе придется принять решение:
спать с другими или взять собаку.
Но если ничего не выходит,
нужно что-то менять.
Слушайте, девочки, с Виктором
мы можем быть друзьями, не более.
Поэтому я не рассказывала.
Это просто случилось.
Как-то вдруг!
Вообще-то, он хороший парень.
И он такой сексуальный!
ОТМЕНИТЬ
Но ничего не будет!
Я бы пожалела.
С другой стороны, жалеть лучше
о сделанном, чем о несделанном, правда?
Нет.
ЛОЛА: ЕСТЬ РАЗГОВОР
ГДЕ ТЫ?
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?
- Я собиралась сбежать.
- На Аляску?
Аляска была моей идеей.
Значит, ты самозванка и плагиаторша?
Не будем говорить
о романе, которого нет.
Ты напишешь то,
что понравится издателю.
Не знаю. Найти хорошую идею непросто.
Затем мы здесь.
Я думал, ты выше.
А я — что ты не такой мудак.
ПЕРЕСЕЧЕНИЕ
МУРАКИ БАЛОГ
Это просто выставка. Бояться нечего.
Думаю, тебе понравится.
Или ты хочешь сбежать?
СТРАХ
О чём она?
Я уже видел ее в Берлине.
Это венгерская художница.
Она раскрывает последствия
жизни в онлайне.
И что думаешь?
Есть разница между сказанным
и тем, что люди хотят сказать.
Или услышать.
- Что делать?
- Ты знаешь немецкий?
Я шучу.
У телефонов есть названия —
самые популярные слова в соцсетях.
- Выбери один и сними трубку.
- А потом?
Просто доверься потоку.
Следи за цветными индикаторами.
СТРАХ
Здравствуйте. Вас приветствует
автоответчик Страха.
Страх — тревога, вызванная угрозой
или ущербом, реальным или мнимым.
Здравствуйте. Вас приветствует
автоответчик Будущего.
Будущее — то, что еще не произошло,
но произойдет.
Чёрт.
УДОВОЛЬСТВИЕ
- Так бывает, когда двое связаны.
- Что?
Они сходятся в одной точке.
- Я начала со страха.
- А закончила удовольствием.
Странно, да?
Ты возьми.
Прости, мне пора. Только что вспомнила.
У меня встреча.
Пока!
«Ты выглядишь не так,
как на фотках в профиле.
Они твои или брата-близнеца?»
- Стойте, «близнец» через И пишется?
- Конечно!
Да плевать. Меня ждет Нью-Йорк.
«Нью-Йорк» пишется через дефис.
От Валерии что-нибудь слышно?
Пропала без вести.
Сегодня подкаста не было.
Что-то и Серхио пропал.
Я скучаю по его стонам.
Да всё как-то времени подходящего нет.
«Ха-ха-ха-ха». Четыре!
«Ха-ха». Всего два?
Зацените: «ЛОЛ».
Он до сих пор живет в 2012-м?
«На снимках только я.
Просто я Близнецы,
и у меня многоликая натура.
А кто ты по гороскопу?»
Чёрт! Теперь понятно,
почему у тебя нет секса.
Не все играют по твоим правилам.
- Она ищет точки соприкосновения.
- Зачем?
Ты с ними болтаешь,
вы встречаетесь, а изо рта воняет.
Или в зубах что-то застряло — и привет!
Ты зря излила им душу.
Я знаю, вы нет, но я скучаю
по траху до всех разговоров.
Точно.
- Чёрт!
- Фото члена?
Нет, это парень, который утром
показывал мне квартиру.
- Класс!
- Он сказал «особенная».
- О тебе? О квартире?
- О нас.
- Он секси.
- Правда?
- Он шикарен. Смахни вправо.
- Нет. Он решит, что я на него запала.
В этом-то и суть.
Что, если спросить его
о квартире? По-дружески.
Тогда он решит,
что ты запала на квартиру.
Это лишь повод. Он поймет.
Он не только секси, но еще и умный.
- Смахни вправо.
- Пишу.
Посмотри.
АВРОРА
- Дай сюда.
- Нет!
- Нет!
- Отстань.
Нет. Нет, Лола!
Готово.
Это место создано для тебя.
К слову, я очень рад,
что ты мой арендатор.
Так, может, отпразднуем?
- Как?
- Ну, мы могли бы…
…разбить ее о стену или выпить.
Что ты предпочитаешь?
Вообще-то, меня девушка ждет внизу, и…
Можем отпраздновать в другой раз,
когда всё подключим.
Стой. Я не понимаю. Что?
Что?
Просто…
…я увидела тебя здесь
и подумала, что, может, ты…
- Постоянно забываю удалить.
- Ничего. Чёрт!
Стой. Ты сняла квартиру,
только чтобы затусить со мной?
Что?
- Нет!
- Да.
- Нет!
- Да.
Нет, совсем нет!
Нет, эта квартира, я…
- Ты?
- Я ее обожаю!
- Правда?
- Да, она так похожа на меня.
- Она такая…
- Какая?
Такая пустая.
Какое облегчение! Здорово!
Что тебе здесь нравится,
а не то, что ты чувствуешь пустоту.
Ну, тогда…
- …она твоя.
- Спасибо.
Последний вопрос. А где кондиционер?
Нигде. Но если откроешь окна и…
…входную дверь, будет сквозняк.
Пока.
Интересно, как его сюда затащили.
Что ты делаешь?
Я не могу болтать с посетителями.
- На сообщения отвечать тоже?
- Здесь камеры!
Ладно, тогда подскажите,
где здесь сувенирная лавка?
Всего минутку. Мой брат на улице.
- В чём дело?
- Адриан приходил.
- К тебе домой?
- Да.
Допустим, он находится здесь
и понятия не имеет, как найти выход.
- Он упомянул…
- Мне это не нужно.
Ладно.
Виктор звонил. Он сказал,
что вчера ты была с ним, и…
Алло? Я что-то пропустила?
Ничего. Ничего не было и не будет.
Это Виктор. С ним всегда так.
- Ты на него запала.
- Что? Вовсе нет.
Слушай, он мой друг,
и я люблю его, но тебя я люблю больше.
Если Виктор чего-то хочет,
он сделает всё, чтобы добиться этого.
И сейчас он хочет тебя.
- Брось!
- Валерия.
Лола.
Мисс, пожарный выход там.
Пожар там. Именно там.
Начнем, когда будешь готова.
Всё в порядке?
А что? Мне ауру надо почистить?
Нет, чувак. Вот.
Прости. Не самый удачный день.
Я знаю, как сделать его лучше.
Идем со мной.
Иди сюда!
Трижды вдохни и трижды выдохни.
Нет, медленней.
- Возможно, Валерия права.
- Кто?
Моя жена. Она говорит, я много думаю.
Может, я и дышать разучился.
- Давно вы вместе?
- Шесть лет.
Кризис шести лет.
- Что?
- Я была с Карлосом шесть лет,
когда забеременела.
- Вы это планировали?
- Нет.
Я беременна не от него.
Это не его ребенок.
Он не хотел детей,
поэтому я решила сделать это сама.
Серьезно?
Ого.
На днях мы говорили
о свободных отношениях.
Я не сказал «да» или «нет».
Но я подумал и решил, что это глупо.
Почему?
Я боюсь однажды прийти домой
и услышать, что у нее другой.
Но, может, это именно ты
встретишь кого-то получше.
Здесь не девушка ищет парня.
Девушка ищет парня или девушку.
А лицом бренда будет Миранда Макаров.
Или она слишком старая?
Нет. Нам нужны другие варианты.
Девушка, которая берет инициативу
на себя и не боится быть секси.
- Как-то так.
- Ясно.
И парфюм — это ее броня.
«Фаер» будет ассоциироваться
с талисманом, гарантией успеха.
Девушка, которая его носит,
во всём становится лучшей.
В своей работе, в спорте.
- И у нее точно есть секс.
- Ну да, конечно!
Слушайте… ни одна женщина…
…чем бы от нее ни пахло,
не может быть уверена в победе.
Ты думаешь, что нравишься ему, но нет.
Всё нормально. Это не значит,
что с тобой что-то не так.
Самое главное — нравиться самой себе.
Это тот момент, когда ты дома одна,
пшикаешь духами на запястье
и чувствуешь себя офигенно!
- Это просто идея.
- Да.
Мне нравится. Это то, что нужно.
А что с макияжем?
- Вы встречались?
- Да.
Кармен, я принес кофе.
Прости!
- Прости!
- Чего ты хочешь?
- Ты на меня злишься?
- Я на тебя не злюсь.
Я злюсь на себя.
Потому что я… вижу то, чего нет,
питаю ложную надежду
и всегда в итоге страдаю.
- Ты мне нравишься.
- Ага.
- Очень.
- Ладно.
Но ты придумал себе отмазку.
- Это правда!
- Ясно.
Всё потому, что…
Чёрт, я знаю, как быть с той,
кто мне не нравится, но не с тобой.
Потому что, Кармен…
ты правда очень мне нравишься.
Ты мог бы… сказать это еще раз?
Ты мне нравишься.
- Пахнет ужасно.
- Боже, ты прав!
- Спасибо за помощь.
- Спасибо.
Ты виделась с Вэл?
- Да.
- Нет.
Дала бы мне знак!
Каковы шансы?
Честно говоря, шансов мало.
Ты ей нравишься.
Я тоже так думаю,
но это не дает тебе права
преследовать ее.
В Мадриде полно женщин.
Конечно, не таких, как Вэл.
Но лучше направь усилия
на кого-то другого.
Хорошо?
Ого, вот это прихожая!
Нет! То есть…
Это всё.
Да, подожди.
Это и есть…
…квартира! Смарт-квартира.
А где холодильник?
Прямо здесь.
- А мусорное ведро?
- У него пока нет своего места.
Ясно.
Да, это дерьмовая квартира
без кондиционера.
- Зачем же ты ее сняла?
- Это… долгая история,
которой не было бы,
если бы мы трахнулись.
Но не волнуйся об этом.
Знаешь что?
Почему бы тебе не открыть?
А я пока переоденусь
в своей комнате.
- Да, конечно.
- Хорошо.
- Да.
- Я пошла.
- Это твоя спальня?
- Да.
Это моя спальня.
- Круто!
- Да, мило.
- Можно мне в туалет?
- Дело в том, что…
Давай я переоденусь,
потом воспользуешься туалетом.
Да? Хорошо?
Хорошо. Давай так и сделаем.
Я наконец-то свободна!
Хочешь зайти?
У меня куча работы, но…
я ужасно хочу тебя видеть.
Уже еду.
ПАПЕ ПРИШЛОСЬ УЙТИ
С ПОЛОВИНЫ ЗАНЯТИЯ,
ОН ЧУВСТВОВАЛ СЕБЯ ПЛОХО.
МОЖЕШЬ МЕНЯ ЗАБРАТЬ?
У ВАС СОВПАДЕНИЕ
ОТПРАВИТЬ СООБЩЕНИЕ
ХОЧЕШЬ ВЫПИТЬ НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ?
АВРОРА ВАС ЗАБЛОКИРОВАЛА
Хочешь десерт?
Я люблю тебя.
А я тебя.
Я хочу для нас счастья, Вэл.
- Для нас с тобой, как всегда.
- Я тоже.
- Ты плачешь?
- Нет.
- У тебя лицо влажное.
- Это пот.
- Это да… Жарища!
- Да.
Сразу хочется на Аляску, да?
- На Аляску?
- На Аляску, да.
Потому что там не так жарко.
О да!
АЛЯСКА - ПИНГВИНЫ - ФУА-ГРА
Серия 4
ПО РОМАНАМ ЭЛИЗАБЕТ БЕНАВЕНТ
Чёрт возьми!
Мне леопард идет еще меньше, чем Ким.
Ты в этом пойдешь?
Тема — трэп, а не садомазо.
Я бы предпочла смерть от боли.
Уверена, тебе там понравится.
Закончу я тверком на каком-то парне.
Та вечеринка не в счет!
Теперь я хочу спать с девушками!
Ну ладно. Уже весь район знает.
Без секса я чокнусь.
А в ассоциации Лидии
нет каких-нибудь лесбиянок?
Этот вариант не годится. Я была там
пару раз и ни с кем не познакомилась.
Вряд ли меня вообще кто-нибудь заметил.
Так стань заметной.
Это подойдет
для твоего костюма Си Тангана.
Пятьдесят баксов за это?
Лучше надену спортивный костюм.
Ни за что! Кармен и Борха — Бейонсе
и Джей-Зи. Нужно их переплюнуть.
Кармен — Бейонсе, а ты Розалия?
Это не трэп-вечеринка?
Это вечеринка «надень всё лучшее».
- Трэп — это вообще что?
- Ты из какого века, чувак?
Я предпочитаю Леонарда Коэна.
Давай, примерь это… и зачитай рэп.
Ладно, сейчас.
Ты жива.
Я уж было решил, что тебя похитили.
Было много дел в музее и вообще.
Привет.
Привет.
Виктор, Адриан.
Наоборот, простите.
- Привет!
- Как ты?
Как дела с камнем?
- Так ты видел?
- Пока нет. Но мне уже не терпится.
- Увидеть выставку.
- Да, мне тоже.
Чёрт возьми! Заида была права:
здесь правда можно найти всё.
Привет!
- Выглядишь супер.
- Спасибо.
Нам нужно забрать моего брата.
- Да.
- Ясно.
- Да.
- Верно.
- Простите! Чёрт!
- Что?
Пока!
Какого чёрта? Встречается с Лолой,
а клеился к тебе.
Брось. Они просто друзья.
Так он к тебе клеился?
Нет. Что ты такое говоришь?
Мудак какой-то.
ПОЙТИ - ВЕРНУТЬСЯ - СБЕЖАТЬ
А как же Кордова?
Автономные комитеты —
это шесть групп
по социальными проектами
и четыре, занятые в политике.
На уровне провинций
комитеты разделены таким образом:
два в Уэльве, три в Севилье…
Такая скука.
Мои доклады куда интереснее.
Правда? На какие темы?
Сексизм и гомофобия.
Я координатор ЛГБТИ-сообщества
здесь, в ассоциации.
Завтра мы организуем
демонстрацию. Приходи.
Скучно не будет.
Я бы с радостью,
но я живу достаточно далеко.
- Насколько далеко?
- В Боадилье, на Сигло XXI.
- Боадилья. Ничего себе.
- Ты даже не представляешь.
- Я живу и работаю с родителями.
- Ясно.
Ты не думала съехать? Из дома.
Конечно, думала, даже петицию
хотела разместить на change.org.
Но я не умею выражать свои мысли.
Не думай об этом.
Жизнь слишком коротка для грусти.
А честность —
залог внутреннего спокойствия.
Так в каком пруду ты плещешься?
Что за «пруд»?
В пруду стоячая вода, так?
Лесбиянки всегда вращаются
в одном кругу.
- И что?
- У меня пруда нет.
- Мы твой пруд.
- Предлагаешь ей переспать с нами?
- Нет.
- Слушайте, у меня проблема:
нет пруда — нет секса.
Мне нужны подруги-лесбиянки!
У тебя и так может быть секс.
Но мы же ходим в бары
только для натуралов.
Это ложь! Мы же были в «Цунами», да?
- Дважды.
- Мне повезло.
- Именно.
- Я понимаю.
Ты хочешь играть на своем поле.
Дело не только в сексе. Это…
- Это другое. Это…
- А знаете что?
Что?
Прости! Я думала, ты закончила.
- Прости.
- Не волнуйся.
- Давай.
- Да?
Да.
Борха и я… сняли домик на субботу!
Отлично! Наконец-то!
- Всё идет к коитусу!
- Подождите.
Может, это будет киномарафон.
Идиотка! Ожидание
было не таким долгим.
Воздержание работает?
- Да.
- Можно тост?
Конечно! За долгие
и скучные отношения!
Пусть черная полоса…
…закончится.
Что за черная полоса?
Открытые отношения — неплохая идея.
Эта тема всплыла в разговоре,
но мне это не нужно.
Конечно, встречи с Виктором
из другой оперы, правда?
- Хватит пить!
- Виктор? Друг Лолы?
Да. Что… Нет!
Слушайте. Сейчас, дайте мне секунду.
У нас с Адри трудности
в отношениях, и в это время
я знакомлюсь с другом Лолы. Он милый,
но ничего не было и не будет. Конец!
- Как у вас сейчас дела?
- Хорошо, правда.
У меня есть работа, деньги,
любимый муж, и я снова пишу.
- Роман?
- Нет.
Статьи для сайта музея.
Я пишу обзоры, редактирую,
смотрю, чтоб ссылки работали.
Мне нравится.
Но…
…ты любишь Адри?
Это сложно, когда вы так долго вместе.
- Но да. Я люблю его. Очень.
- Конечно.
Просто нужно и дальше
удивлять друг друга.
- Мне пора.
- Подожди, я с тобой.
Нет, я тороплюсь!
- Идешь к своим лесби-подружкам?
- Не говори так.
- Увидимся на вечеринке.
- Стой!
Нет, пока!
Она же нас не бросит?
Не волнуйся. Она знает, кто ее друзья.
Мы поместим блок…
…под основание черепа.
Но не под шею,
чтобы не навредить.
Чёрт.
- Что ты здесь делаешь?
- Сюрприз.
- Кто это?
- Моя жена, Валерия.
- Я не хотела мешать.
- Нет, всё хорошо.
У нас была репетиция
пред прямым эфиром.
- Здесь красиво.
- Спасибо.
Я Алисия, рада встрече.
Валерия. Адри говорил,
что тебе скоро рожать.
Да. Я на финишной прямой.
А у вас есть планы на лето?
- Может, путешествие?
- Ну…
Думаю, мы подождем сентября.
Так будет дешевле.
- Да, так лучше.
- Конечно.
Останешься на эфир?
Да, хорошо.
Там есть чай.
Спасибо.
Скажи когда.
Всем привет! Намасте.
Спасибо, что уделили мне время. И…
Не волнуйтесь.
Это происходит постоянно, но…
План меняется. Сегодня
мы проведем тренировку стоя.
Начнем.
Мне нужно, чтобы кто-то…
всё это собрал. Адри?
Он немного стесняется. Ну же.
Большое спасибо, Адри.
Он очень талантливый.
Однажды он будет снимать
художественные фильмы,
ну а пока помогает мне.
Пока Адри занят, мы начнем с тадасаны.
Давайте закроем глаза…
Теперь соедините ладони
на уровне груди.
Обратите внимание…
…на ваше дыхание.
Вдох.
Выдох.
Ровно и спокойно.
ОГО
НИКОГДА ОБ ЭТОМ НЕ ДУМАЛА
БЕЗУМИЕ!
ПОКАЖИ ЕЩЕ РАЗ!
Что ты сделал?
Ого! Отличная идея, Адри!
#ВПУСТИТЕАДРИВСВОЮЖИЗНЬ
Йога-рюкзак! Потрясающее изобретение.
У нас с Адри всё хорошо.
Я люблю его.
Я в этом уверена.
Так что, Кармен,
верь в лучшее с Борхой.
Бабочки в животе — это здорово,
но еще круче, когда через столько лет
дома тебя ждет объятие
после дерьмового дня.
В общем, такие дела. Пока.
ВИКТОР - НОВЫЕ ПОСТЫ
Вам помочь?
Да, простите.
Я ищу черно-красный костюм,
который видела вчера.
Его только что купили.
Мы не шлюхи, не служанки!
Мы феминистки!
Мы не шлюхи, не служанки…
У нас всегда один и тот же лозунг!
Нужно быть более оригинальными.
Я читала, что в Мадриде
растет уровень гомофобии.
Сосредоточимся на этом.
Продумаем мероприятие и напишем текст.
- Мириам, у тебя хорошо получается.
- Ни за что!
В прошлый раз я целый месяц
сочиняла рифмы,
а вы их даже не выучили, сучки.
Подожжем мусорные баки,
чтобы привлечь внимание.
- Как сторонники патриархата?
- Посмотрим.
Всех устраивает тема травли?
- Да.
- Круто!
Кто-нибудь хочет написать текст?
Честно говоря… не думаю,
что крики на улице как-то помогут.
Почему?
У вас давно не было
обновлений в соцсетях.
Подожди. Не так уж и давно.
Многие подписываются
после прямых эфиров.
- Ага, 50 человек.
- Мы правда это обсуждаем?
Подождите, Нереа права.
Мы ничего не делаем в сети,
это отличный способ привлечь людей.
Перемены происходят на улицах.
Для тебя всё просто.
Вовсе нет — благодаря моим родителям.
Я бы хотела, чтобы в детстве
они объяснили мне,
что если женщины живут вместе,
они не просто подруги.
Или что пол —
не только мужской и женский,
или что каждый имеет право
любить того, кого хочет.
Вы это знаете,
но стоит писать об этом в сети.
Нужна оригинальная идея.
Можно придумать классный хештег
и сделать его вирусным.
Можно сосредоточиться на подростках
и обратиться… к инфлюенсерам.
- Конечно.
- Да.
Лучше правдивые истории.
- Точно.
- Моя правдивая.
Итак, хештеги и истории из жизни.
Плюс выступления в школе.
- Отлично.
- Я помогу.
Я найду тех, кто расскажет о себе.
- Круто.
- Я с тобой.
А ты придумай хештег
к нашей следующей встрече, идет?
Конечно.
Мы разве не в душ?
Тебе не стыдно? Мы использовали
запас воды целого города.
Какой кошмар.
Была засуха.
- Мне пора.
- Но Марты нет в городе.
Я устраиваю вечеринку.
Приходи. Оденешься как Янг Биф.
Не знаю, кто это, но звучит не очень.
Ну же, давай!
- Мои подруги будут в восторге.
- У меня деловой ужин.
Встретимся в другой день? Завтра?
Конечно. Netflix и похмелье —
отличный план.
Продолжим уничтожать планету.
Встреча с друзьями и фильм?
Что? Это нормально.
С каких пор мы нормальные?
Слушай… Марта и я — пара.
Я в отношениях. Я не смотрю кино
и не встречаюсь с друзьями.
Я хочу трахаться.
Вот что мы делаем.
- Я думал, мы договорились.
- Конечно.
Не надо усложнять.
Я не просила тебя быть моим парнем.
И не говори со мной так.
Видишь? Поэтому лучше
не переступать черту.
Я не хотел этого.
- Лучше на этом закончить.
- Да.
Не волнуйся о словах Росио.
Ей пришлось нелегко, но и нам тоже.
Вот бы в детстве
мне рассказали о поле.
Самоопределение — это сложно.
Ну… я на первом причастии
была в матроске.
Я знала, что мне нравится,
но не как это назвать.
- Я Ноэ.
- Нереа.
Рада встрече.
Как ты себя определяешь?
Я гендерквир,
целиком и полностью. А ты?
Я? Я обычная лесбиянка.
Ты всегда это знала?
Да, но все мои друзья — натуралы.
Ясно. Мои были в шоке,
когда я призналась,
что я в полиаморных отношениях.
Правда?
Да, я встречаюсь с двумя девушками,
которые встречаются с другими.
- Мне от одной мысли не по себе.
- Это ничего.
Ты их не ревнуешь?
Есть правила. И у нас нет секретов.
Наши отношения более здоровые,
чем традиционные.
Сегодня я диджею в баре.
- Интересует?
- Да!
Нет, я не могу. Иду на вечеринку…
на трэп-вечеринку.
Мы точно туда идем?
- Что у твоего брата с Заидой?
- Что?
Жаль, что она уезжает.
- Ты ищешь соседку?
- Да, уже нашла.
Ее зовут Airbnb. Заработаю денег
и поеду в путешествие.
Как я понял, трэп —
это «отвали» и «сука» через слово.
- Пива?
- У меня есть.
Дай сюда.
Ты в порядке?
Отпадный прикид! Ты совсем как Розалия.
- Спасибо.
- Но Адри…
Он выглядит нелепо,
как рэпер из 80-х.
Да, бедолага.
Кармен отрывается. Видела?
Она вернула депозит за квартиру,
чтобы купить этот парик.
Посмотри на нее!
Ненавижу их!
Я думала, скучные браки — лучшие.
- А где Нереа?
- Купается в пруду.
Что с тобой?
Ух ты! Поверить не могу!
- Розалия и Си Тангана — не пара?
- Разве?
Нет, не знаю.
Симона де Бовуар пьет ром-колу!
- Спасибо, что пригласили.
- Тебе с нами понравится.
- Кармен.
- Да?
Нереа понравилась ассоциации.
- Да?
- Они поладили.
Серьезно?
- Льда нет.
- Нет?
- Нет.
- Пойду принесу.
Ты идешь, Бейонсе?
- Чёрт, это сделала я.
- Ты молодец, Лола.
- Нереа!
- Привет, Хуан.
Я искал тебя. Я хотел спросить…
- Свободно?
- …тебя…
- Да.
- Я пошла.
Увидимся.
- Лола.
- Вы видели моего брата, Дэни?
Парень в инвалидном кресле. Нет?
НОЭ: ВДРУГ ТЫ ПЕРЕДУМАЕШЬ!
ЛОКАЦИЯ
Я буду скучать.
Приезжай в Бруклин
и лижи меня хоть каждый день.
Не останавливайся!
Какого хрена?
- Постучала бы.
- Это моя комната.
Это на прощанье.
Какой же ты придурок.
Почему я придурок? Давай, расскажи мне.
Мне по фигу. Ты уже большой мальчик.
Мне нужно твое разрешение?
- Делай что хочешь.
- Уже делаю.
Я попросил маму приехать
и помочь мне с терапией.
- Ты этого хочешь?
- Да.
Знаешь, сколько времени
я на тебя потратила?
Моя жизнь летит к чертям.
Не моя вина, что парень тебя бросил.
Убирайся.
Идем найдем тебе такси.
- Лолу ищешь?
- Да.
Наверное, выпрыгнула в окно.
- Тебе идет этот костюм.
- Спасибо.
Мы не должны говорить.
Ты меня бросила.
Ты мне изменил.
Не строй из себя жертву.
- Нам было бы хорошо вместе.
- Мы можем быть друзьями.
Я думаю переехать в Барселону.
Следующий альбом — на каталонском?
Я серьезно.
Но ты так радовался
своим пассивным домам.
Меня здесь ничто не держит.
Мне лишь нужно попросить о переводе.
Дело твое. В Барселоне
слишком много туристов.
Мультикультурность, круто.
- У них странный язык.
- Ты из Валенсии.
Там нет интересных женщин.
Если ты имеешь в виду таких,
которые работают в музее с камнем…
…тогда ты права.
Мне больше нечего сказать о Барселоне.
Хорошо.
Привет.
Надо найти Лолу.
- Могла бы сказать нам.
- Брось.
- Серхио меня не бросал.
- Почему твой брат так сказал?
Он дурак.
Лола, что случилось?
- Серхио бросил ее.
- А вот и нет!
Лола, расскажи нам.
Мы же твои друзья. Мы поддержим.
- Это не совсем так.
- Ты о чём?
- О поддержке.
- Что ты имеешь в виду?
Вы знаете обо мне всё, но вам плевать.
Это ложь! Что с тобой?
Моя жизнь как будто неважна для вас.
Но мы же тебя слушаем.
Только когда вам нужен мой совет.
Прости, я была с Борхой.
У тебя один Борха на уме.
Это вы всегда о нём спрашиваете!
- Она права.
- А ты, Лола?
Просто признай,
что ты тоже хочешь любви, как все.
- Да.
- А ты запала на Виктора.
У вас с Адри не всё гладко.
С этой сюжетной линией
роман был бы более правдоподобным.
- Тебе же понравилось.
- Это был кошмар.
А сама-то? Ты тоже не идеальна.
Нырну-ка я в пруд. Они хоть слушают.
…чувствовала себя брошенной.
- Ну…
- Потому что мы ее не слушали.
Я видел, как Том Джонс ест торт.
Хватит. Пусть идет домой. Пожалуйста.
- Ничего.
- Ну и костюмчик.
Пойду поговорю с Лолой. Я быстро.
- Она держала всё в себе?
- Да, а потом ушла к своим лесбиянкам.
- Я измотана.
- Я тоже.
Допью это и выгоню всех.
Ты могла бы сказать,
что я достала вас разговорами о Борхе.
Кармен, хватит дерьма
на сегодня, прошу.
- Бери, допивай мое пиво.
- Нет, я с водкой не мешаю.
Вот… водка для Бейонсе.
Кармен, стой. Ты меня заводишь.
Ну…
…и что?
В доме есть джакузи,
я принесу тебе завтрак в постель.
Там крыльцо и фонарики,
романтичная обстановка…
Мне это не нужно. Трахни меня сейчас.
Ладно.
- Я возьму презерватив.
- Конечно.
Будет проще, если ты слезешь.
- Слезай.
- Да, прости.
- Где презервативы?
- Не знаю.
Нашел!
Кого ты ревнуешь больше?
Забудь. Не отвечай.
Классно… что ты осталась с Адри.
В глубине души…
…я мечтаю о том,
чтобы по возвращении домой…
…кто-то обнимал меня, лежа на диване,
пока я ною о своем дерьмовом дне.
То есть не один и тот же парень
в течение 80 лет…
…но немного уюта не помешает.
Что с Серхио?
Помнишь, как круто быть с женатым?
Что ж… Это отстой.
Я ревную Виктора.
Я устала притворяться.
Хочешь еще? Хорошо.
- Привет.
- Как ты?
- Хорошо, что я не купил костюм.
- Он настолько плох?
Ты рисковал.
Хочешь пива?
Конечно.
Как ты встретил Лолу?
На такой же скучной вечеринке.
Музыка одинаковая.
- Я пойду.
- Конечно.
Вэл. Ну что, пойдем?
- Да.
- Я заскочу в туалет.
- У Лолы в комнате есть.
- Спасибо.
ТУАЛЕТ
Лола!
Серия 5
Подожди.
- Так.
- Кругами, детка.
Хорошо, кругами.
- Вот так.
- Еще!
Наслаждайся. После родов
всё будет по-другому.
Подожди.
Чёрт! Она пнула меня.
- Нет, не вытаскивай!
- Нет, пожалуйста!
- Не вытаскивай.
- Хорошо.
- Вот так.
- Да.
Вот так. Да.
К тому же,
каким бы большим он ни был…
твой пенис не пройдет дальше вагины.
Да…
- Да…
- Ты уверена?
- Да! Оттрахай меня по полной!
- Ладно!
- Еще!
- Да!
- Да!
- Хорошо!
Да!
Чёрт, милая! Я сейчас кончу!
Нет! Подумай о маме
или еще о чём-нибудь!
Не останавливайся!
Да? Да!
ПО РОМАНАМ ЭЛИЗАБЕТ БЕНАВЕНТ
ВАЛЕНСИЯ - ЗЕМЛЯ - МОРЕ
Ну и ну.
- Вот так сюрприз!
- Поздравляю, мама!
ДОКТОР РЕБЕККА ФЕРРИС ЭНАРЕС
Фернандо!
- Ребе здесь?
- Да, вчера приехала.
Она на пляже с Хайме.
Я говорила, что солнце вредно
для малышки, но…
- Мама, она гинеколог.
- Верно.
- Валерия!
- Привет, папа.
Где Адриан?
Только не говори,
что вы разошлись.
Нет, конечно, нет.
- Как дела на работе?
- Хорошо. Всё в порядке.
- Мы четыре месяца тебя не видели.
- Скоростные поезда дорогие.
- Ребе приезжает каждые две недели.
- Она пишет нам в чате.
В каком чате?
Хайме… создал его недавно.
Ну, милая, располагайся.
5. МИСТЕР ГРИБ
«ГОРДОСТЬ И ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ»
МИСТЕР ГРИБ
- Адри.
- Вэл, ты могла бы меня разбудить.
Ты крепко спал.
Я не хотела тебя беспокоить.
Я бы поехал с тобой в Валенсию.
- Ты ненавидишь похмельные поездки.
- Нужно было рассказать о плане.
Плана не было.
Ты проснулась
и решила проехать 400 км?
Мне не спалось.
Закрывая глаза, я видела Лолу.
Чёрт, конечно.
Для тебя это стало шоком.
- Ты с ней говорила?
- Да.
Она писала. Видимо,
это непереносимость глютена.
Она говорит,
что перейдет с пива на водку.
Кстати, звонила Алисия.
Ее подписчики говорят,
мне нужен свой канал
с советами по организации дома.
Можешь себе представить?
Нет.
Прости. Прости меня.
Ты знаешь, как мне здесь сложно.
Зачем ты поехала?
С днем рождения, дорогая мама!
- Браво!
- Готово.
- Получилось?
- Да.
Сделай еще!
- Правда?
- Да.
- Да?
- Хорошо.
- Давай еще.
- Ладно. Еще раз.
Готово.
- Все хорошо вышли?
- Да, отлично.
- Кому кавы?
- Мне.
Она из Санта-Аделы.
Вы вернулись туда после того,
что случилось в прошлый раз?
Видели бы вы ее лицо!
- Представляю.
- А что случилось?
- Ты знаешь свою сестру!
- И мать!
О нет! Я ни при чём!
ВИКТОР
- Это с работы.
- Ответь.
Ни за что. В выходные я отдыхаю.
К тому же я хочу
показать маме ее подарок.
- Телефон?
- Нет, смотри!
Нажми.
Сертификат в чудесный спа в Эль-Салер!
У них более десяти джакузи!
Но, милая, с моим здоровьем…
- Вряд ли…
- Ей противопоказаны горячие ванны.
Там и массаж есть!
Раз такое дело,
вручим и мы свой подарок.
Что же это?
Мне точно понравится!
Ты сможешь пообщаться
с внучкой уже сейчас.
- Что?
- Да!
- Помочь вам настроить?
- Да!
Она будет слышать тебя,
как будто ты с ней.
- Валерия, дай телефон.
- Зачем?
В моём нет гнезда для наушников.
Просто включите вот так. Спасибо.
- Это наушники.
- Папа.
- Мама, говори.
- Сюда?
Нет, туда.
- Говори.
- А динамик?
Он у меня во влагалище.
- Правда?
- Да.
- Вот так.
- Это сюда. Говорить нужно сюда.
- Попробуем?
- Куда?
- Привет, папочка!
- Привет, красотка.
- Привет, малышка!
- Привет, папа!
Мамочка
Прошлой ночью мне снилось
Что ты купила мне куклу
Эй! Иди поздоровайся.
Не хочу говорить с вагиной.
На мамин день рождения
ты подарила себе дилдо.
Что с тобой такое?
Это передовые технологии.
Почитай ей свою книгу,
которая вот-вот выйдет.
- Да, милая!
- С каких пор ты пишешь?
Она о супергерое по имени Мистер Гриб.
Мистер Гриб?
Я бы сказала, но тебя никогда нет.
- Мар, это папа!
- Привет, папочка!
Вам нравится пляж, Мистер Гриб?
«Да! Я обожаю пляж!»
«Ты будешь летать, как я!»
Ты такая жалкая.
Играть с едой скучно, но с грибом?
Его зовут Мистер Гриб, он супергерой.
Он летает и плюется монетками.
Правда? Посмотрим,
спасет ли он меня от голода.
Мама! Ребе укусила Мистера Гриба!
Но это же еда, милая.
Ее едят.
Мистер Гриб — не еда. Он супергерой.
- Он могущественней Гарри Поттера.
- Девочки, помашите на камеру.
- Я не хочу.
- Тогда Ребе.
- Мне станцевать, папа?
- Конечно!
Что с тобой такое?
- Это каракули!
- Они тебя вдохновили!
- Ты не можешь быть просто врачом?
- Ты прямо как ребенок.
Сама такая! Вечно требуешь внимания.
Я не виновата, что живу правильно.
- Ну да. А я неправильно.
- Нет!
Ты ни одно дело не довела до конца!
Даже это ты не закончила!
Нет смысла делать что-то наполовину.
Вообще-то, он мне никогда не нравился.
ДАВИД БИСБАЛЬ
Лола, я выпью пива
за твое здоровье, так и знай.
Как ты, детка? Ты нас напугала.
Значит, ты ничего не помнишь?
Нет, конечно.
Клянусь, я думала, ты умерла.
Слушай, Нере…
…мне жаль, что ты решила,
что нам плевать.
Это неправда.
Просто мы все так заняты,
что иногда на других
не хватает времени.
Кармен, как у тебя дела?
Как твои романтические
выходные с Джей-Зи?
Повеселись. Когда вернешься,
всё нам расскажешь.
Ты писаешь?
Я по-большому. Это не кончится,
пока из меня не выйдет весь глютен.
- Показать?
- Нет, не смей.
Лола!
Меня взбесило твое сообщение.
- Почему?
- Ты умеешь притворяться.
Ты лучше сбежишь в Валенсию
к родителям и сестре,
чем признаешь случившееся.
- Ты нас видела?
- Конечно.
И от избытка чувств
я хлопнулась в обморок.
Как ты?
Я не могу перестать думать
о том, как было бы с Виктором.
Ладно… давай подумаем.
Может, отдохнешь пару дней
и поговоришь с Адри?
Я умираю от стыда.
Хотя поцелуй —
это же не совсем измена, правда?
Ну… вроде как измена.
Чёрт.
Пляжный бар, где я подцепила
близнецов, еще работает?
Наверное. А что?
- Завтра там в 13:00.
- Лола…
ВИКТОР: ТЫ КАК? ПОГОВОРИМ?
ПРОСТИ, МНЕ НЕХОРОШО.
ПОТОМ СПИШЕМСЯ
МОЖНО ТЕБЕ ПОЗВОНИТЬ?
МОЖЕШЬ ДАТЬ МНЕ ГОД?
МНЕ НУЖНО ОБДУМАТЬ СЛУЧИВШЕЕСЯ
ХОРОШО. ОТСЧЕТ ПОШЕЛ.
СКОРО УВИДИМСЯ
ТЫ МЕНЯ НЕ ПОМНИШЬ. Я МУДАК,
С КОТОРЫМ ТЫ ПОЗНАКОМИЛАСЬ ГОД НАЗАД
Я ТОЛЬКО ЧТО ВЫЛЕЗ
ИЗ СВОЕЙ МАШИНЫ ВРЕМЕНИ
ПРОСТИТЕ. ВЫ ОШИБЛИСЬ НОМЕРОМ
Я ЕЩЕ БЫЛ ОДЕТ КАК СИ ТАНГАНА
АХ ДА, ТЫ… ВИКТОР?
ХУДШИЙ ПОЦЕЛУЙ В МОЕЙ ЖИЗНИ…
В МОЕЙ ТОЖЕ
ПОЗДРАВЛЯЮ С КНИГОЙ.
СТОЙ, ТЫ ЖЕ ТАК ЕЕ И НЕ НАПИСАЛА
МУДАК…
ЧЁРТ! БАТАРЕЯ СДОХЛА, А Я НЕ ДОМА!
ДАВИД
Хайме, передай.
Пять букв. «Сопровождает успех».
- Кубок!
- Точно, кубок.
С дочерью Айтаны было так же,
она сошла с ума.
Выше по бедрам, пожалуйста.
- Мама, не драматизируй.
- Драматизирует она, а не я.
- И всё из-за гриба.
- Будь с ней терпеливой.
Ну… она не старается
быть терпеливой с нами.
Она пытается прыгнуть выше головы
и разочаровывается.
Думаю, она разведется.
- Что? Откуда такие мысли?
- Я ее знаю.
Таким становится скучно.
Только найдет ли она того,
кто ее выдержит?
Я иду на пляж!
Мама…
- Она слышала?
- Мам…
И ЕЩЕ ОДИН МОХИТО
Доброе утро.
- Привет.
- Привет.
Ты веришь, что это совпадение?
Нет.
Правильно. Лола хотела приехать,
но она еще больна.
Я звонил тебе.
Несчастливое число.
Позвонить Самозванке.
Давай всё обсудим?
У нее целиакия.
Она постоянно пила пиво.
Ты бесишься,
потому что целовала мудака.
Но мудак знает,
что если бы не целиакия,
мы бы зашли еще дальше.
- Правда?
- Да.
Ты мне нравишься,
а я нравлюсь тебе.
И поцелуй был офигенным.
Мне нужно подумать.
Я бы подала на нее в суд.
И что, что она моя сестра? Это плагиат!
О Мистере Грибе писать должна была я.
- Ты этого хочешь?
- Да.
Растратить свой талант на гриб?
Знаю, звучит глупо,
но этот гриб для меня важен.
А моей семье
на это плевать. Как всегда.
Возможно, ты не пыталась
помочь им понять тебя.
Его звали Зубастиком.
Он был крокодилом.
Плюшевая игрушка.
Мой лучший друг.
Дедушка привез мне его из Лондона.
Он переезжал со мной,
побывал в куче мест.
Я уверен, что видел…
как однажды ночью он двигался.
Похоже, не у одной меня
бурная фантазия.
Я мог часами играть с ним в комнате,
чтобы не слышать ссоры родителей.
Видишь? Я тоже
чувствовал себя брошенным.
Но со временем я понял,
что обида на них… меня тормозила.
Что тебе нужно?
А тебе?
Думаю, ты встретился мне не случайно.
Да? И зачем же?
Чтобы стать героем романа…
который я никогда не напишу.
Эротического романа.
Тогда у нас проблема.
Потому что я не герой твоего романа.
Я здесь. И я никуда не денусь.
Мама?
Папа?
Ребе?
Нет!
Сюда! Ты писаешь и уходишь.
- Ладно.
- Да?
Виктор! Ты куда?
Виктор!
Нет! Где ты?
- Что ты делаешь?
- У тебя были косички.
Да, давай. Пошли.
- Обожаю лавовые лампы.
- Я куплю тебе такую.
- Бисбаль или Бустаманте?
- Ченоа, конечно.
Как там поется?
- Дальше не помню.
- Ладно, хватит шуточек. Пойдем.
Кого ты сюда водила?
Нормальное количество.
Это очень субъективно.
- А ты как думаешь?
- Немногих.
- Вот как, значит?
- Кто был последним?
Адриан.
Видишь? Твоя половая жизнь ужасна.
А до него?
Микель.
Я встречалась с ним до Адриана.
Он был классным.
По крайней мере,
так мне казалось в 17 лет.
- Ты жалеешь?
- О чём?
О раннем браке.
Ладно.
А кто был первым?
Кому так повезло?
Мой одноклассник.
Он хотел встречаться…
…и попросил о поцелуе…
…и о свидании.
Если я буду твоей девушкой,
могу ли я играть с друзьями?
Конечно. Мы можем встречаться
в парке каждый день.
Хорошо.
Я туда так и не пошла.
Бедолага. Ты разбила ему сердце.
- Брось. Мы были детьми.
- И что с того?
Возраст неважен.
В три года можно безумно влюбиться.
- Ну да.
- Есть вещи поважнее.
Какие вещи?
Магия, например.
Связь.
Но есть то, что важнее всего.
- Знаешь, что это?
- Что?
Лавовая лампа.
- Чёрт.
- Мама?
Это Адри.
Ни слова.
Иду!
Уйдешь через сад, когда он войдет.
Мне жаль.
- Почему ты здесь?
- А ты?
Мама убила бы меня,
если бы я не приехала.
Вэл, сколько я тебя знаю,
тебе плевать на ее слова.
Да, но я подумала о том,
что ей недолго осталось. Ты за рулем?
Да, арендовал машину.
Захотелось послушать музыку
и проветрить голову.
- Трэп — это не мое.
- Мило.
- Где все?
- Не знаю.
Ты пила?
- Мохито.
- Один?
Думаю, больше.
Ты в порядке?
Ты знаешь, какая я становлюсь…
- Да, дома.
- Да.
Ты ведешь себя странно.
Здесь я снова окунаюсь
в чертовы воспоминания.
Верно.
Я понимаю, что всю жизнь
совершаю одну и ту же ошибку.
Какую ошибку?
Спасибо, что приехал.
- Чёрт.
- Не волнуйся.
Адри, всё хорошо.
Честно. Нет…
Адри, я в порядке.
Я в порядке.
ДАВИД БИСБАЛЬ
…это нужно осторожно вставить
во влагалище.
- Говорить сюда.
- Ясно.
- Прекрасный подарок!
- Да.
Столько, милая?
Вам тоже стоит такой заказать.
- Сколько вы собираетесь ждать?
- Не начинай.
Что? Вы даже не думали об этом?
- Да.
- Нет.
Мы не обсуждали.
Я этого и не сказал.
Но я об этом думал. Мне бы хотелось.
И давно ты хочешь детей?
Вэл, я не хочу, но не исключаю этого.
- Ясно.
- А ты?
- Малышка толкается.
- Что?
- Мама!
- Смотри, Тереза!
Да!
- Милый, да!
- Это больно?
И здесь так написано.
Я спрошу в своей группе
на всякий случай.
Но, детка, это же BBC. Я не знаю.
Что BBC знает о подогревателях?
Брось, это BBC.
Это научно доказано.
Ты не должна знать о таком?
Ты этого хочешь?
Они невыносимы, но мы справимся.
Я убила больше растений, чем цунами.
- Дети не для меня.
- Это ты сейчас так говоришь.
- А если я всегда так думала?
- Мне кажется, ты передумаешь.
Ребенок не поможет
решить наши проблемы.
Значит, проблема есть.
Чего ты хочешь?
А ты?
Мы оба надеемся,
что другой изменится.
Я стараюсь. Пытаюсь быть
не таким жестким, более…
…открытым.
Я даже подумываю
о том канале на YouTube.
Если ты этого хочешь…
Но ты точно превратишься в мем.
Если у нас получится, Вэл,
я хочу быть папой.
По-настоящему.
Сделаешь это?
Я устала. Идем спать.
Нельзя перестать
разговаривать из-за гриба.
Дело в другом.
Я зазнайка. Я это признаю.
Немного.
Но я не сдерживала твои порывы.
Вэл, у тебя всегда были отличные идеи.
Но ты складируешь их в голове.
Выбери одну и дерзай.
Так я и сделала — мой роман отвергли.
Мне тоже страшно.
Материнство меня пугает.
Но у тебя всё под контролем.
В том и проблема. Я одержима контролем.
Вероятно, моя дочь меня возненавидит.
Возможно. Я не думала
об этом. Бедняжка!
Она будет обожать Хайме,
своего классного папу.
Впервые ты оказалась второй.
Но я всё равно попытаюсь.
Ты не боишься,
что ребенок разрушит твой брак?
Но оно того стоит.
У вас проблемы?
Скажем так, у нас непростой период.
Я не могу всё контролировать, как ты.
Он изменяет?
Что тогда?
Ничего.
Это Хосе Мигель Гарридо,
пастух из проекта «Медленно».
Что у вас за стадо?
В основном белые кельтиберские козы,
несколько белых и черных серрано…
Привет.
Ты меня слышишь?
Я твоя тетя.
Прости, что не представилась.
Я надеялась стать лучше
к моменту твоего рождения…
…но вряд ли я успею.
Слушай… я… правда люблю Адри.
А он меня.
Но мы изменились.
А может, всегда были такими.
Жаль, что вместе с браком
не выдают инструкцию.
Хотя… я бы вряд ли стала ее читать.
В общем…
…я надеюсь, у тебя получится лучше.
Кстати…
…хочу, чтобы ты узнала первой:
я напишу роман.
Вэл. Ты идешь?
Адри, я не рожу ребенка,
только потому что ты просишь.
И я напишу роман.
Пока.
- Спасибо, что приехал.
- Веди осторожно.
Папа.
Не волнуйтесь.
- Я позвоню из дома.
- Хорошо.
Точно не хочешь со мной?
Лучше я начну писать здесь.
Приеду через пару дней.
Хорошо. Поцелуй меня.
Ключи.
- Пока!
- Счастливого пути!
МИСТЕР ГРИБ
ПЛЯЖ БЫЛ ПУСТ
ОНИ РЕШИЛИ ПРОГУЛЯТЬСЯ
МЫ ДОЛЖНЫ РАЗДЕТЬСЯ,
ЧТОБЫ ВОПЛОТИТЬ ФАНТАЗИИ
Я ДВИГАЛА БЕДРАМИ,
ОСТОРОЖНО СЕБЯ КАСАЯСЬ
ОСТАВЛЯЯ ПРИЗРАЧНЫЕ СЛЕДЫ
ИДИ И ПОМНИ ОБО МНЕ
Серия 6
ПО РОМАНАМ ЭЛИЗАБЕТ БЕНАВЕНТ
КОНТРАСТ НАШИХ ГОРЯЧИХ ТЕЛ
И ХОЛОДНОЙ СТЕНЫ ВОЗБУДИЛ МЕНЯ.
ОН ЗАПУСТИЛ РУКУ ПОД МОЮ ФУТБОЛКУ.
Я ХОТЕЛА, ЧТОБЫ ОН ДОТРОНУЛСЯ
ДО МОИХ СОСКОВ И ЗАХОТЕЛ ИХ ОБЛИЗАТЬ.
ВИКТОР: ТЫ НЕ ПРЕРВЕШЬСЯ,
ДАЖЕ ЧТОБЫ ПОЙТИ НА ФЕСТИВАЛЬ?
ТЫ САМ ВИНОВАТ,
ВДОХНОВИЛ МЕНЯ ПИСАТЬ
ХА-ХА! И ТЕПЕРЬ ТЫ ВИНИШЬ МЕНЯ
МЕНЯ ЖДЕТ КЛАВИАТУРА, ПРОСТИ.
ЛАДНО. ХОТЕЛ СКАЗАТЬ, ЧТО Я ВЕРНУЛСЯ
ПОЕЗДКА ПОШЛА МНЕ НА ПОЛЬЗУ…
БЫЛО БЫ ЗДОРОВО УВИДЕТЬСЯ С ТОБОЙ
ДО СКОРОГО
ОДНИМ БЫСТРЫМ ДВИЖЕНИЕМ
ОН РАЗВЕРНУЛ МЕНЯ.
Я зайду?
Хорошо.
Это первая часть. Ну, первый черновик.
Я хотела изменить точку зрения.
Может, выбрать другого рассказчика.
- Можно найти…
- Мне нравится.
Правда? Мне тоже!
То, что я хотела в тот раз.
Здесь правда. Живой человек,
а не персонаж.
Она боится…
6. ЛЕЙКА.
…своего романа, планирует его,
как убийство. Потрясающе!
Не знает, что делать,
и наверняка не сделает этого…
- Нет?
- Ну, она хочет.
Очень хочет. Но не знает, справится ли
с чувством вины. Очень боится.
Убери страх и вину.
Нужен динамичный образ
и насыщенность событиями.
Но для нее это очень важно, Чус.
Это непростое решение.
Если на этом зациклиться,
главная героиня теряет спонтанность,
становясь скучной.
Скучной для кого?
Не стоит тратить на это
больше 70 страниц.
Затем смести акцент на запретный секс.
Не забывай, это эротический роман,
и только так его купят.
Я в тебя не особо верила, Валерия.
И я рада, что ты продолжила…
Откуда у тебя эта идея?
Она уже у меня давно,
но я боялась ее изложить.
Понятно.
Автобиографии — это непросто.
Когда ты его допишешь?
Мой роман выйдет на Рождество!
- Ура!
- Меня опубликуют!
- Ей понравилось!
- Ага.
- Мне тоже понравился! Так…
- Можно потише?
Ладно, мама, я позвоню ему позже
и разберусь.
Я думала, что навсегда
застряну в музее!
Но я не уволюсь только потому,
что меня опубликуют.
Я даже начинаю любить тот камень.
Боже мой! Ну конечно!
Антонио стал моим талисманом!
Смотри, вот и она! Иди сюда!
Я тебе перезвоню, ладно?
Да, конечно. Пока.
Вас снаружи слышно!
Эй, что происходит?
Вы распугаете моих клиентов!
Крис, сохрани чашку после Валерии.
Ее потом купят за три штуки
в интернете.
Ее роман выходит в свет!
Его же и так публиковали?
Да… но теперь опубликуют его
чуть раньше.
Но это всё еще эротический роман?
Ну, теперь это скорее триллер.
Ты вернулась к изначальной идее,
он больше не эротический?
Эротический, но еще и триллер.
Это эротический триллер.
- Круто! Мне нравится!
- Крис.
Три штуки за ее чашку
и одну — за ложку!
Боже, не терпится почитать.
До скорого.
Она не знает,
что другой роман отклонили?
Крис — фанатка номер один.
Потеряю ее — потеряю всё.
Врать, чтобы не потерять президента
своего фан-клуба?
Сколько еще ты будешь дуться?
Вэл опубликуют!
Я знаю, и я очень рада за тебя, но…
вы знаете, мне надоело молчать.
Когда меня что-то беспокоит, я говорю.
Может, расскажешь родителям?
Лола, не начинай.
Чус говорит, главная героиня
должна быть более спонтанной.
Так она переспит с Виктором
на первых десяти страницах?
Да, история взята из моей жизни,
но это всё же книга!
- Так что это не обязательно!
- А что будет?
Ну, я не знаю…
Виктор не выходит из головы.
И с этой книгой я не могу перестать
думать о себе, Адри, и…
Мы не счастливы.
- Вы разводитесь?
- Нет!
Идея с Виктором зашла
лишь потому, что я замужем.
Как мой пруд. Без обязательств,
поэтому и работает.
Я не разведусь,
чтобы с кем-то переспать!
Я разведусь, если брак не сложится.
Боже! Голова сейчас расколется.
Думаю, ты уже всё решила.
Ты просто боишься.
И если сделаешь это,
пути назад не будет,
но в глубине души — это то,
чего ты хочешь. Да?
Методом «Матрешки» очень удобно
паковать багаж.
Например, если вы берете кроссовки,
их можно набить другими вещами.
Если хорошо сложить носки…
в каждый кроссовок влезет по две пары.
Идеально для выходных. Еще надо…
Он хорош в постели!
Возьми с собой хорвата!
- Привет!
- Нет, я не в прямом эфире.
И слава богу!
Чудесная новость от Чус.
Да! Я думала, мы испортили твое видео.
Нет, выложу его позже.
В прайм-тайм. Молодец.
Вы с Вэл молодцы.
Удочерите меня, прошу.
Поедете в отпуск в этом году?
Думаю, прошлые выходные в Валенсии —
весь мой отпуск.
Блин, так хотела поехать!
Виктор сказал, погода была отличная!
Виктор тоже там был на выходных?
Да… Мы тусили на моей вечеринке…
…он сказал: «Паэлья в Валенсии!»
Это было безумие! Безумие.
- Что?
- А ты не знала?
Нет… То есть да. Конечно, знала!
Думала, ты не хотела
говорить это людям.
Но это же Адри. Неважно.
В общем, мы купили билеты на поезд
и были готовы есть паэлью,
а потом произошла эта фигня с глютеном.
И я сказала: «Чувак, иди.
Там твои друзья».
И на этом всё.
Думал, вы пара, но Вэл сказала,
вы просто друзья.
Ну, мы переспали
сразу после знакомства.
Два года назад.
А потом еще раз,
но я не влюблена в него,
а он в меня… Так что это пустяк.
Идем в мою комнату?
Ты сможешь спокойно закончить видео.
Пойдем?
Да.
Если аккуратно сложить носки…
Что?
Что за дела про секс с Виктором?
Нужно было что-то сказать,
чтобы не облажаться.
Сказать, что ты сразу
переспала с ним, было слишком!
- Нет, это правда.
- Что?
Это был всего лишь минет!
Я едва помню. Мы были пьяны.
- Почему ты не сказала?
- Это был просто минет!
Ладно, мне плевать на минет.
Вероятность была высокой.
Рассказать Адри о Валенсии
было куда хуже!
Ты это нарочно сделала, да? А как же!
Для того, чтобы я поговорила с Адри
и приняла решение!
- Что?
- И мне надоело твое поведение!
- Почему?
- Потому что ты трепло!
Всегда-то ты вмешиваешься.
К Нереа и Кармен тоже.
- Я трепло?
- Да.
А ты что?
Только и делаешь, что жалуешься.
Будто у нас проблем нет.
- Вы это обсуждаете?
- Что?
Как я вам надоела.
А вы — то, какая я заноза в заднице?
Как только к этому доходит,
ты отправляешь нам сообщение!
- Видишь? Ты грубишь!
- Я ухожу!
Нет, стой!
Адри еще снимает.
Нам туда нельзя.
Кто за Мириам?
Кто за Нереа?
Ну, вот и решено.
Нереа заменит Ольгу в кампаниях
против сексизма и гомофобии.
Ух ты, спасибо!
Ты справишься. Вот увидишь.
Я буду занята на новой работе,
но я готова тебе помочь, ладно?
Спасибо. Думаю, Глория мне поможет.
Она новенькая, и совместная работа
поможет ей войти в курс дела.
Хорошо! Буду рада помочь.
Да, но только я знаю эту тему
лучше всех.
Девочки, давайте прервемся на кофе,
чтобы обсудить?
- Ладно?
- Здорово.
Так ты меня совсем игнорируешь?
Я звонила на выходных, ты не брала.
- Я была занята.
- Все выходные?
Слушай, это была просто…
летняя интрижка.
Сейчас еще август.
С тех пор как я рассказала тебе
о пруде,
ты только о себе и думаешь.
Чёрт! С кем еще ты здесь переспала?
Точнее, с кем не переспала?
Ты злишься,
что я нашла здесь свой пруд?
Да… типа того.
Но у тебя всё получилось.
Легкий способ получить голоса.
Есть новости о гриме?
- У вас была встреча?
- Да.
Им понравилось. Без фотографий
и слогана, и с логотипом побольше.
Ладно, наконец,
кампания по новой машине.
Электрической, экологичной…
Кармен и Борха…
Хочу, чтобы вы работали в команде.
Какие-то проблемы?
- Нет.
- Нет, никаких.
Тогда за работу.
Я думала, мы пришли домой,
чтобы работать.
- Поработаем.
- Правда?
Ты видела брифинг? Это вредная работа!
Почему?
Они хотят продать машину,
не упоминая машины.
Она зеленая и экологичная!
- Да ладно! Им бы помидоры выращивать!
- Именно!
Машина для тех, кто ненавидит машины.
Погоди-ка… А это неплохо!
«Машина для тех,
кто ненавидит машины». Супер!
- Думаешь?
- Да!
Нельзя использовать слово
«ненависть» в слогане.
Нет…
Что-нибудь помягче?
Типа… «Машины больше не машины».
Сейчас подходящее время?
- Не очень, да?
- Нет.
Ладно.
Что, если мы сделаем тизер?
Начнем с фотографии колеса
со слоганом: «Колёса больше не колёса».
Потом фото двигателя,
зеркала заднего вида
и наконец… фото машины.
«Машины больше не машины».
Чёрт, это здорово!
Тебе нравится?
- Классно.
- Да?
И ты тоже классная.
Снимай!
Не переживай.
Мы оба, наверное, просто…
…устали.
Это был просто минет! Я едва помню.
Мы были пьяны.
Помочь?
Да. Нужно это порезать.
Этот нож лучше, Вэл.
Хорошо.
Нет, режь тоньше.
Прости.
Дай я сам.
Чус сказала, чтобы я закончила роман
до конца лета.
А ты сможешь?
Нужно работать.
Хочешь, почитаю?
Да, если хочешь.
Забудь.
Ты видишься с Виктором?
Ты странно себя ведешь
при упоминании о нём.
Извини, может, я просто параноик.
Не извиняйся.
Он подходил ко мне на вечеринке,
но потом был с Лолой.
Как же.
Чувство вины —
как оповещение от Google,
только вместо напоминания
о дне рождения твоей подруги
оно напоминает тебе,
с постоянным пиканьем в голове,
что через пару часов ты сделаешь
худшую ошибку в своей жизни…
…или лучший выбор.
Не суди строго, ладно?
МНЕ ЖАЛЬ!
ЧТО, ТАК УЖАСНО?
ЭТО ЗДОРОВО!
МНЕ ЖАЛЬ, ЧТО У ТЕБЯ ПИКАНЬЕ В ГОЛОВЕ.
У МЕНЯ ТОЖЕ…
ЛОЛА СКАЗАЛА, У ВАС БЫЛ СЕКС.
Всё хорошо, ладно? Я не ревную.
Ты всегда это делаешь.
Что?
Меняешь тему, когда не хочешь
о чём-то говорить.
Ты о чём?
В романе говоришь, тебя съедает вина.
- Не меня, мой персонаж.
- Ну да…
Притянула Лолу, чтобы сменить тему.
Ты не признаешь,
что боишься происходящего.
Короче… забудь.
Поговорим об этом в другой раз.
- Ладно.
- Спокойной ночи.
«ПОДРУГИ НАВСЕГДА» - КАРМЕН
ПОЗЖЕ
СЕЙЧАС
СЛИШКОМ ПОЗДНО?
Мне эта нравится.
А эта?
- Это сговор.
- Ты ужасен!
Погнали!
- По какой стрелять?
- По той снизу.
Что ты делаешь?
Это Борха…
Он переживает.
Притворяется, что нет,
но это точно так.
Это потому, что моя идея была лучше?
Не знаю, он вдруг стал…
…мягким.
Не парься. Что ты хочешь?
Куб? Нет, психоделические очки лучше.
А что, если у него снова не встанет?
Твою мать, Кармен. Говоришь, я грубая,
но у меня нет выбора.
Кто сказал, что ты грубая?
Ты так не считаешь?
Нет. Не знаю. С чего ты взяла?
- Ни с чего.
- Так не пойдет. Что такое?
Я сказала Вэл, что у нас с Виктором
был секс, и она вышла из себя.
- Серьезно?
- Да, говорила ужасные вещи!
Нет, ты серьезно спала с Виктором?
Это был просто минет.
Что?
Не… не переживай…
Правда.
Мы просто…
…устали.
- Мне нужно позвонить Борхе.
- Не будь занудой.
Если ему не по себе,
надо об этом поговорить.
О чём? У него не встает.
Выбрала не того. Всё, пока!
Знаешь что? Ты грубиянка!
Прости. Я куплю тебе выпить.
Что-то не хочется. Поеду домой… Пока.
Ваш приз, юная леди.
Мы немного запутались на брифинге.
Продают машину,
но отвергают всё, что с ней связано.
Хотят экологичную.
Да ладно! Им бы помидоры выращивать!
Но потом мы подумали:
«Стоп! В этом что-то есть».
Да! В наши дни всё меняется.
Телефоны — это компьютеры,
пылесосы — роботы…
Мы больше не флиртуем…
Мы «свайпаем» вправо.
Почему бы не сделать то же самое
с машиной?
Как у Магритта: «Это не трубка».
Мы проведем кампанию поэтапно,
начиная с этого слогана:
«Колёса больше не колёса».
Потом запустим другие:
«Двигатели больше не двигатели».
А в конце выпустим финальный тизер…
«Машины больше не машины».
Молодцы! Отличная работа!
Я знала, что вы сработаетесь в команде.
Это всё Кармен.
У нее в голове загорелась лампочка.
Да, но всё началось с идеи Борхи…
Она даже интереснее.
И вот как она звучит…
«Машины для тех, кто ненавидит машины».
На слоган со словом «ненавидят»
не купятся.
Точно нет. Это агрессивно.
Используем твою идею, Кармен.
А ты, Борха, успокойся.
Не нужно столько тестостерона.
Это же не подержанная машина.
Посмотрите.
Очень круто.
Думаю, сработает.
Слушай, мне жаль.
Он не агрессивный. Он намного лучше…
Я же говорил. Зачем ты это упомянула?
Ну, потому что…
Всё шло отлично.
Им нравилось. Не стоило.
Я хотела показать,
что у тебя тоже хорошие идеи.
Они знают! Мне за них платят.
Твои хорошие идеи
не делают меня хуже. Наоборот!
Я понимаю, почему ты психуешь, Борха.
Я не психую.
Я про…
…тот вечер у меня дома.
Но это нормально! Правда!
Думаешь, у меня не встал
из-за твоей идеи?
- Я был уставшим!
- Не нужно оправдываться!
- Прекрати!
- Что?
- Не успокаивай меня.
- Не успокаиваю!
Я считаю, что ты потрясающий!
Пока у меня стоит.
Неправда.
Забудь.
За работу. Дизайнеры ждут.
Ладно.
Я только…
#ЛЕСБИЯ
#ЛЮБЯЖЕНЩИН
Идея использовать заглавную «Я»
в хештегах «лесбиЯ» и «любЯженщин»
сработала на все сто!
Нас отметили 1834 раза.
В основном в постах
об травле и гомофобии.
Это хорошо, но не забывайте
о нашей цели —
перевоспитании подростков.
На это нужно время.
Росио, не будь такой ненавистницей!
Надо с чего-то начинать.
Главное, что наше послание
дошло до многих подростков,
- что и было одной из целей.
- Именно.
Патрисия, прочтешь сообщение
от девушки, которую травят?
«Единственная, кто может выкрикнуть,
не испугавшись и никому не навредив,
что я "лесбиЯ" — это я…
Тысячу раз я!»
Отлично!
Я так рада, что это сработало!
По-моему, эти теги можно
использовать и дальше,
но, думаю, нужно попробовать
более обобщенные хештеги,
близкие многим.
У меня есть идея для хештега,
показывающего, что мы должны
быть свободны во всех своих решениях.
«Принимай умные решения вагиной».
Или «член-гиной»!
Чтобы подключить транс-сообщество.
- Конечно!
- Да?
Так они вам нравятся?
- Да.
- Используем оба.
Тогда на этом всё.
До встречи.
Отлично.
Да!
…она очень милая. Мне очень нравится.
Поздравляю, детка! Ты молодец!
Видела, ты только пришла.
Но застала лучшую часть:
«Принимай умные решения вагиной».
Я напечатаю это на футболке?
Так…
Это твой «пруд»?
Не все. Здесь есть и натуралки.
Познакомить тебя с ними?
Не утруждайся. Уже поздно.
Хочешь выпить?
- Ты встречаешься с девочками?
- Нет.
Я имела в виду нас.
- Будем только мы?
- Что в этом плохого?
Без Вэл?
Что случилось?
- Мы не разговариваем.
- Что ты сделала?
Почему сразу я?
- Тоже думаешь, что я грубая?
- Ты еще тот критик!
А ты последнее время
лезешь на мое место.
Ладно… Что ты ей сказала?
Что я как-то давно переспала
с Виктором.
- Что?
- Это был всего лишь минет!
Я не могу. Я должна помочь
родителям с работой.
Что?
Ничего…
Говоришь, что хочешь быть честной,
но никогда не противостоишь им.
Дай мне время!
Ты всегда так торопишься.
Так… выпьем бокальчик по-быстрому?
Нет, не могу.
Поговори с Вэл и разберись.
ВАЛЕРИЯ
ИЗВИНИ, У МЕНЯ ДОМА ДВЕ КВАРТИРАНТКИ
- Привет.
- Привет!
- Идете вечером гулять?
- Хочешь с нами?
Нет, спасибо, я устала.
- Привет.
- Привет.
Хочешь?
Это вкусно.
Нет, не могу, но спасибо.
Идете на «Ла Палома»?
- Да, там круто.
- Да.
- Пошли с нами?
- Я?
Давай!
Будет весело.
Что ж… Почему бы и нет?
Вэл, можно?
Да.
Отлично выглядишь!
Спасибо.
Идут все сотрудники музея?
Нет… только смотрители.
Они каждый год ходят.
- Будешь допоздна?
- Нет…
То есть не знаю.
С кем идешь гулять?
С Хулио и Хорхе.
Здорово.
Передавай привет.
Мне нравится пучок.
Что ты здесь делаешь?
Оставь Валерию в покое.
Что?
Для тебя это игра,
но она разрушает мне жизнь.
Что ты от нее хочешь?
Я не буду отвечать, ничего не было.
Ага… Только не суйся под ноги.
Проблемы в отношениях
не начинаются из-за третьего.
Наоборот.
Это правда.
Ты здесь ни при чём.
Ты просто объявился в сложное время.
Это мог быть любой.
Скажите «косидо эспаньол».
Косидо эспаньол.
Не нужно пива.
Извините, у вас есть… сангрия
или что-то типа того?
Я хочу тебя.
Ну?
Теперь ты не хочешь? Или…
Нет! Ты знаешь, я хочу.
Отлично, значит…
…всё решено.
Ты хочешь…
Я хочу…
Больше не нужно слов.
Может, выпьем?
Да, хорошо.
Мадрид…
Мадрид…
Наше вино!
Тортилья.
Шоты! За нас!
Хватит пить. Уже поздно.
По последней.
Никакой «последней». Спать!
- Идите спать.
- Давай!
КАРМЕН: НАДЕЮСЬ, ВЫ С ВЭЛ ПОМИРИЛИСЬ
НЕРЕА: ТЫ ГОВОРИЛА С ВЭЛ?
НЕ ХОЧУ СПАТЬ СЕГОДНЯ ОДНА
ВИКРАМ: ЕДУ
- Я такого не говорил!
- Говорил!
Еще один?
- Давай.
- Хорошо. Извините?
Еще два джин-тоника. Спасибо.
Еще один сюда!
Ты ему нравишься.
Кому?
Тому высокому.
- Не может быть!
- Правда!
Это твоя вина.
- Почему?
- Из-за твоих сообщений.
От меня, наверно,
исходит много феромонов.
В последнее время
на меня чаще смотрят.
Неудивительно.
Отлично выглядишь.
Мне нравятся распущенные волосы.
- Правда?
- Возможно, в этом вся причина.
Я не знаю!
Как там роман?
Хорошо… Как раз перехожу
к интересному.
Думаю, я догадываюсь, какая это часть.
И что у твоей героини в голове сейчас?
Она знает, что если переспит с ним,
пути назад нет.
Но в глубине души
она знает, чего хочет.
Я вдруг пожалел,
что заказал этот коктейль!
- Возьмем в стаканчики с собой?
- Давай выпьем здесь.
Ну ладно.
- Я пойду в туалет.
- Ладно.
- Дам подсказку.
- Валяй.
Я делаю тату в каждом путешествии.
Серьезно?
С ума сойти!
Что, много путешествую?
Нет, но у тебя их много.
Сколько у него татух?
Угадаешь, и я угощаю!
Чёрт! Давай, угадай число.
- Восемнадцать.
- Почти.
- Теперь ты.
- Ну…
- Пойдем?
- Секунду, я знаю.
Восемь…
Видишь?
С тобой всегда так.
Что?
Ищешь оправдания, лишь бы не сейчас.
Он подошел, когда ты был в туалете.
Что не так? Он милый.
Я не говорю, что нет.
Можешь делать что хочешь.
Тогда что такое?
Виктор…
Мне было тяжело прийти сюда.
Может, в этом дело.
В чём?
Ты много думала об этом,
и стало так тяжело, что…
Что? Скажи мне.
Всё должно быть спонтанно,
классно…
…но это не так.
Адриан сегодня приходил.
Что?
И что… тебе сказал?
Оставить тебя в покое.
Что я случайно подвернулся
в сложный период.
Что это мог быть я или любой другой.
Дело не в том, что я ревную…
Дело в другом.
Просто…
Мне надоело ждать того, чего не будет.
Может, ты этого не хочешь.
- Что?
- Может, ты начал
эту ссору, чтобы сегодня
ничего не случилось.
Серьезно?
Говоришь, я боюсь,
но ты боишься так же, как и я.
Это смешно.
Давай забудем об этом.
- Ладно.
- Ладно.
- Взять такси?
- Не для меня.
Я допью коктейль.
Отлично!
Отлично.
Фантастика.
Пока!
Пока.
Так что?
Сколько тату?
- Тридцать три.
- Да!
Держи.
Серия 7
Ты не сказал, как тебя зовут…
- Джонни.
- Джонни?
Джонни!
- Да.
- Продолжай, Джонни!
О, Джонни!
Давай, Джонни!
Да!
ХРУПКИЙ ГРУЗ
ПО РОМАНАМ ЭЛИЗАБЕТ БЕНАВЕНТ
Оторвалась на всю?
Да.
Весело было?
А тебе? Как провел вечер?
Я?
Хорошо. Гулял с парнями.
Они классно потусили на Ибице.
Всё нормально?
Выпила много.
В холодильнике сок.
Но, говорят, при похмелье лучше пиво.
Нравится? Или слишком
для YouTube-конвенции?
Красавчик.
Ага.
Тебе надо полежать.
Мне могут позвонить. Я… жду посылку.
Можешь остаться дома и подождать?
Не волнуйся. Я не уйду.
УЖАСНАЯ - ПОДЛАЯ - НИЧТОЖЕСТВО
ИЗМЕНА - ШЛЮХА
7. ПОСЫЛКА
Ты почему здесь?
А если бы Адри был дома?
Ладно, да, признаюсь,
я откладывала это…
…потому что…
Ты знаешь почему.
Ты тоже это чувствуешь.
Приходи ко мне завтра, позавтракаем.
Адри не будет дома.
Обсудим это при встрече.
Позавтракаем?
Нет.
Нет?
Сходим куда-нибудь?
Не могу. Правда, Виктор.
Может, в другой раз.
В романах тоже завтракают.
Нельзя морить голодом мужской персонаж.
Умираю с голоду.
Эй…
Помнишь, у наших предков
были ёлочки-освежители для авто?
- На зеркалах заднего вида.
- Именно.
Что, если мы разошлем освежители
с нашим слоганом:
«Освежители больше не освежители»?
Почтой, что ли?
Да.
- Каждому клиенту?
- Да.
- Черепашьей почтой?
- Да.
Да, убедимся,
что до них дошел наш посыл.
Эту штуку можно потрогать и понюхать.
Разве люди еще проверяют почту?
Точно…
Да, ты прав. Старомодная идея.
Нет, идея крутая.
Но надо ее подправить…
Дерьмовая идея. Точка.
Ну вот опять.
Всё как в прошлый раз.
Что?
Я не обижусь оттого,
что у тебя хорошие идеи.
Ясно, хорошо…
Извини.
Не извиняйся каждые пять минут.
Я не злюсь.
Хорошо.
Поужинаем у меня сегодня?
Пока не знаю.
Значит, злишься.
Это твоя проблема.
Хорош смешивать личную жизнь и работу.
- Прости.
- Ты куда?
Домой.
Работать. А то сегодня дела не ладятся.
«Женщина-миллениал точна,
но не одержима,
сдержанна, но не покорна,
осторожна, но не параноидальна».
Параноидальна? Правда? Что за хрень?
Не могу читать. Хотят внушить,
что это сделали опытные социологи.
Как будто они изучили
всё женское население.
- Мы должны что-то сделать.
- Я бы сожгла их.
- А метод современнее инквизиции?
- Притеснение.
Что?
Я бы притесняла издателей…
с помощью граффити.
Или, не знаю, кидала гнилое мясо
им под двери.
Чтобы воняло. Чтобы точно их задело.
- Это не наша политика.
- Ладно, но…
Можно троллить издателей
в «Твиттере». Этого хватит.
У Глории не совсем плохая идея.
Я про граффити.
Вы не хотите идти на демонстрацию,
потому что это глупо,
но хотите нарисовать граффити
на издательстве.
Именно.
Этот журнал нас унижает,
и мы должны поступить так же.
Да. Но это противоречит ассоциации,
обществу и нам.
Так за что мы боремся?
Ты должна знать.
Ты координируешь сообщество.
Думаешь, меня выбрали
по другой причине?
Лола!
Лола.
Знаешь, что такое «притеснение»?
Это когда тебя оскорбляют дома.
Мне нужно с тобой поговорить.
- Не смеши.
- Сходим на кофе?
- Лола, прошу!
- Можешь обмануть Дэни, но не меня.
Давай выпьем кофе, и я объясню.
Видишь бар?
Там подают завтраки. Кофе отличный,
а сок не свежевыжатый.
Подделка, прямо как ты.
Мне нравится… моя чашка.
Ага…
- Я не хотела мыть посуду и…
- Ага.
Мне нельзя трогать вещи Адриана. Понял.
Извини.
Как ты?
Жуткое похмелье.
Ага.
У меня тоже.
Думаю, мы откладываем это.
Помнишь, в Валенсии ты спросила,
чего я хочу?
Ага…
Познакомиться.
Правда.
Узнать, есть ли еще что-то.
Есть.
И… это меня немного пугает.
А тебя?
С тобой всё по-другому.
По-другому?
Да, но в хорошем смысле.
Ну… ты вдохновляешь меня.
Подкидываешь идеи.
Вдохновил дописать роман.
Спасибо.
Нет, тебе спасибо.
За завтрак.
В романах не завтракают.
- Нет?
- Нет.
Это самая скучная часть.
Значит…
Я ее всегда пропускаю.
И…
…что бы ты написала…
…сейчас?
Ну…
Чёрт, посылка.
Какая посылка?
- Да?
- Вэл! Это я, Кармен.
Написала тебе тысячу СМС.
Не могу найти телефон.
Когда у вас с Адри всё начиналось,
ты тоже создавала проблемы?
Да, наверное. Как и все, верно?
Нет, не как все. Я сумасшедшая.
Только и думаю, что он меня бросит.
- Почему?
- Это неуверенность и страх.
- Да, страх. Но чего я боюсь?
- Ну…
Можно? Я вся на взводе.
Конечно.
Ты боишься его потерять.
Мы глупим,
когда нам кто-то нравится.
Особенно по пьяни.
Мы обо мне?
Да, конечно!
Мне пойти в офис и поговорить с ним?
Поговорить. Мы всю жизнь
только это и делаем, Кармен.
Если у людей есть чувства,
им не нужны слова.
Если тебе кто-то нравится,
то нравится. Точка.
Чувства не планируют.
Они сами возникают.
Мы еще обо мне говорим?
Конечно.
- Если хочешь пойти в офис, иди.
- Ага…
Или… Я могу пойти по магазинам,
чтобы очистить мозг,
а потом позвонить ему, верно?
Но если ничего не понравится,
будет еще хуже…
Ты слишком много думаешь.
Говорят, думать вредно.
Эй, это твой телефон. Тебе звонят.
Да, ты права.
Ты что… не ответишь?
Это… интернет-провайдеры,
уже целое лето достают.
Слушай, я не хочу потерять Борху
из-за своей неуверенности.
Вы узнаёте друг друга.
Он не бросит тебя за это.
Да, но мне кажется…
- Что?
- Ну, что…
- Что?
- Ответь! Не могу сосредоточиться!
- Ага, конечно.
- Да.
МАМА
Привет. Как дела?
Правда? На сегодня?
Хорошо. Да…
Конечно. Как закончу, отправлю вам.
Пока.
Это Чус… Хочет еще 30 страниц.
На сегодня. Поверить не могу.
- Это же здорово?
- Конечно.
Мне нужно начинать, а то не успею.
Ладно, хорошо. Я уйду.
Не буду отвлекать.
Не хочу стоить тебе награды.
Спасибо.
Слушай, Вэл… спасибо, что выслушала.
- Не за что.
- И если закончишь пораньше
и захочешь погулять…
Я жду посылку для Адри.
Ладно.
Ничего.
Слушай, держи телефон рядом.
Вдруг я захочу с тобой поговорить?
- Хорошо.
- Да? Хорошо.
О, можно позвонить девочкам…
- Мне нужно писать.
- Ладно, всё.
- Люблю тебя.
- Выше нос.
Не ответила твоей матери…
Прости.
Не волнуйся.
Она привыкла. Звонит,
когда я на собраниях.
Кстати, ты права.
Мы всегда глупим,
когда нам кто-то нравится.
Виктор…
Хочу тебе кое-что сказать.
- Вчера…
- Вчера…
Вчера было вчера.
Да.
Нет, не на кровать! Нет!
Стой, нет!
Ты в порядке?
Да?
Да.
Точно?
Вэл, где ты?
Я хотела встретиться с клиентом,
но, может, выпьем попозже?
В ассоциации со мной случилось
нечто ужасное.
Адри не едет на выходные в Барселону?
Не знаю. Я могу написать в группе,
а потом пойдем к тебе домой.
Дай мне знать.
Нереа.
Что?
Мне не понравился твой тон с Ольгой.
Может, тон и не очень, но она говорит,
что ради голосов я переспала
с половиной участниц.
- Ты тоже так думаешь?
- Нет.
Слушай, делай что хочешь
со своей киской.
Но ты нравишься Ольге. Очень.
Да, но никто не давал ей права
говорить гадости.
Конечно нет, но…
Ольга много сделала
для этой ассоциации.
Она выбила субсидию на это место
и собрала коллектив и…
Не хочу, чтобы ей здесь
было некомфортно.
Так что… Не знаю.
Поговори с ней. Ладно?
Извинись.
Эй.
Извинись, если сама захочешь.
Это же тебе решать, так ведь?
Ну, не то чтобы…
Пойдем. Пиво поднимет тебе настроение.
Надо работать. Не могу…
Точно. Я забыла, что ты ребенок,
которого родители эксплуатируют
в китайской деревне.
Всего один мохито.
В этом-то и проблема.
Всё, что мы называем «феминизмом»,
становится манифестом.
Ты постоянно думаешь, что всё не так?
Нет, вовсе нет. Но…
Не люблю молчать и подчиняться,
если я не согласна.
Думаю, и ты не любишь.
Хотя ты всю жизнь
только это и делала дома.
Не позволяй к себе такого отношения
в ассоциации.
Слушай…
Чего хочешь ты?
Граффити хочешь.
- Да, меня возбуждает эта идея.
- Ну вот.
Меня бесит отношение редакции.
Тебе не нужно чье-то согласие.
Что?
Ты мне нравишься.
…перерастут в болезни,
от которых пострадают взрослые.
Например, проблемы с психикой,
ожирение или болезни сердца…
ДЭНИ: МАМА ПРОСИЛА ТВОЙ НОМЕР,
ПОЗВОНИ ЕЙ…
К чёрту эту сучку!
БОРХА
- Простите!
- Нет, вы простите!
- Вы в порядке?
- Да.
- Точно?
- Порядок.
- Хорошо.
- Простите.
Здесь?
И я должен поверить
в целительную силу бараньей ноги?
Да.
Зачем она тебе?
Купила, когда хотела попасть
на «Мастер-Шеф».
Для детей?
Очень смешно.
Подожди!
Так сильно болит?
Нет. Но у меня спина отмерзнет.
Но…
…ты можешь…
…согреть меня…
…если потрешь здесь…
…вот так.
- Здесь?
- Да.
- Посылка?
- Да, секунду.
- Ты чего здесь?
- Ты меня прощаешь?
Лола, поговорим в другой…
Вэл, прости, ты мне сейчас нужна
больше, чем когда-либо.
Нет, стой!
Извините.
Лола, всё не так…
…как кажется.
- Нет…
- Нет.
- Нет.
ВСЁ НЕ ТАК, КАК КАЖЕТСЯ
- …играешь на виолончели?
- Играла.
Это очень напомнило мне…
о той женщине.
Видела, она здесь на концерте,
играет в летней программе.
Я бы выпил с ней кофе.
У всех на всё есть свои причины.
- Причины?
- Тогда она думала, что это правильно.
Для нее.
Оставить своих детей
ради Венского оркестра…
Ты не бросила бы всё
ради своего романа?
У меня нет детей.
Иногда возможности появляются,
когда ждешь меньше всего.
Не бросила бы?
Я бы оставила прежнюю жизнь,
если бы не было детей.
Спасибо!
Я…
…не позвонила тебе, потому что…
…знала, что ты не ответишь.
Да… я тоже так подумала.
Всё еще думаешь, что я грубая?
Лола, не будем сейчас об этом.
Ладно…
Нет. Вы ждете, когда я уйду.
- Нет, Лола…
- Я понимаю, чёрт возьми.
Не терпится потрахаться.
Если еще не трахнулись.
Лола.
Я всё еще считаю тебя грубой!
Иногда ты оскорбляешь!
Сделай что-то с этим, а то станешь,
как твоя мать.
Это уже слишком.
- Я ее не знаю.
- Мы не похожи.
- Из того, что ты сказала…
- Ага, если бы.
- Жалеешь о сказанном.
- Ты не такая, как она.
- Ты бы меня не бросила.
- Как и ты.
- Прости.
- Прости.
- За всё.
- За всё.
Наслаждайтесь.
Приготовим?
Если хочешь.
СОВПАДЕНИЕ!
ДА, В МАДРИДЕ ПУСТО,
ПРИЯТНО НА МЕТРО ПРОЕХАТЬСЯ.
ТЕПЕРЬ, КОГДА МЫ ПОБОЛТАЛИ НИ О ЧЁМ…
ХОЧЕШЬ УВИДЕТЬСЯ?
ДЖЕЙМИ: ОГО! ТЫ ВРЕМЯ НЕ ТЕРЯЕШЬ
РАССКАЖИ ЕЩЕ НЕМНОГО О СЕБЕ…
Я КОСМОНАВТ, ЖДУ СЛЕДУЮЩЕГО ПОЛЕТА
НА НОВУЮ ПЛАНЕТУ.
ПОТОМУ ЧТО НА ЭТОЙ Я УМИРАЮ ОТ СКУКИ…
ВЗАПРАВДУ?
Здесь миленько.
Так что такое?
Я переезжаю… в Мадрид.
Думала, ты проездом.
Я буду преподавать в консерватории.
И присмотрю за твоим братом.
Мать в 50… Тебе не очень-то идет, а?
Я хочу быть ближе к тебе.
Слушай…
…мне сейчас не нужна мать.
Нужна была 12 лет назад.
Когда я готовила Дэни ужин,
пока учила математику.
Или когда начала встречаться,
что было катастрофой.
Не сейчас.
Ладно,
жду твое дерьмовое оправдание,
почему ты ушла,
чтобы мы покончили с этим.
Лола…
Я звонила тебе…
…каждую неделю.
Но ты не хотела разговаривать.
И видеться, когда я приходила в гости.
- Ты бежала к бабушке и дедушке.
- Чего ты ожидала?
Моего приветствия
с распростертыми объятиями?
Мать всегда должна быть рядом.
Тебя не было. Точка.
Я знаю.
Я не верю, что мы сможем
наверстать упущенное,
но мы сможем хоть иногда видеться.
Но я тебя не знаю.
Ты меня не знаешь.
Может, мы возненавидим друг друга.
Ты расскажи, кто ты.
Вот как…
Хочешь знать, кто я?
Теперь интересуешься?
Ну, я полная развалина.
У меня гребаная целиакия!
Непереносимость глютена.
Вместо пива я пью водку.
Мои друзья считают меня грубой
и высокомерной,
и, по правде, я боюсь, что потеряю их.
Иногда я веду себя так, будто
мне плевать на них… но это неправда.
Так было и с мужчинами.
Нужно измениться?
Да.
Но я не знаю, как это сделать.
Что?
Ты в шоке, да?
Нет.
Не очень, если честно.
Я прочла… все твои посты.
Я плохая мать, но у меня есть интернет.
Я сегодня играю.
Твой брат придет.
Не думаю, что тебе надо меняться.
Но иногда нужно понимать, что всё…
…не всегда так, как ты думаешь.
Если захочешь меня узнать, увидишь,
мы не такие и разные.
Думаю, мы разные.
Ты так нервничаешь.
- Смотри, выходят!
- Гасят свет.
Пусто. Вперед!
Постой. Давай освежим план.
- Струсила?
- Нет, я хочу вспомнить. Я пьяна…
- Струсила, я так и знала.
- Нет.
- Конечно, нет!
- Нет.
Ладно, может быть.
Там везде камеры!
Нас не поймают, правда.
Поверь мне.
ИЗВИНЕНИЯ БОЛЬШЕ НЕ ИЗВИНЕНИЯ.
ИЛИ НЕТ?
ПРОСТИ.
Привет.
Чем занимаешься?
- Собьем их с толку.
- Член?
Да. Подумают, что это был пацан!
Разве нам это нужно?
Боже. Парням нравится,
когда говорят о членах.
Послание потеряло смысл.
Ладно, я сильно увлеклась.
- Серьезно.
- Ты такая идиотка. Пошли!
МОЕМУ ТЕЛУ НЕ НУЖНО ВАШЕ МНЕНИЕ
…нет, вовсе нет. Выглядит отлично.
АДРИ: ПРИШЛА ПОСЫЛКА?
Знаешь, что патагонские ягнята
едят один вид травы?
Идут за километры, чтобы найти его.
Поэтому такие худые.
Люблю, когда ты так делаешь.
Что?
Это.
Не знаю, о чём ты.
Нет, знаешь.
Эй!
Подожди. Не снимается.
Стой. Спина.
- Больно?
- Да.
Хочешь сверху?
У меня есть презик.
- Отлично.
- Ага.
Хорошо.
Подожди.
Ну-ка, дай я.
- Я надену.
- Хорошо.
Хорошо.
Что не так? Не любишь прелюдию?
Что? Конечно, люблю.
- Не нравится то, что я говорю?
- Нет, а что?
Уже?
Так мы можем поместить
контейнеры поменьше
в более крупные… как видите.
Очень хорошо.
Закрываем крышками…
…маленькие, затем большой контейнер.
А другие контейнеры,
как видите, среднего размера.
Мы храним их так же.
Что дальше? Заполним их вещами,
чтобы сэкономить место.
Например, я выбираю салфетки из ткани
вместо бумажных, это очень важно.
ДЭНИ: ТЫ ПРИДЕШЬ?
Потом закрываем.
Отлично.
НЕТ.
Мы положили их внутрь,
как и все остальные контейнеры.
И вот, смотрите,
самый большой контейнер
с остальными крышками, как вы видите.
Поставим их…
КОГДА ТЫ УЖЕ ПЕРЕСТАНЕШЬ БЫТЬ
ТАКОЙ ГОРДОЙ?
…вот так. Отлично.
ЗНАЕШЬ КОГДА? НИКОГДА
…по диагонали.
Воспользуйтесь пространством…
пожалуйста. Вот так.
Фантастика.
Друзья, не забудьте подписаться
на мой канал:
«Впустите Адри в свою жизнь»,
и лучший способ…
К чёрту.
Не волнуйся. Всё хорошо.
Это был не лучший секс в нашей жизни.
Нет?
Но я очень хотела быть с тобой.
Я тоже. Это не было слишком заметно?
Ну…
Как ты?
Вчера я переспала с парнем из бара.
Была пьяна, в стельку,
и очень хотела секса.
Ого.
Прости.
Ничего. Не извиняйся. Мы же не пара.
Прости, что не сказала тебе раньше.
Мне пофиг, что ты делаешь…
Я тоже не рассказываю о себе.
Но ничего не скрываю.
Ты уходишь?
Останься.
Итак, все контейнеры в одном месте.
Это самый лучший способ.
Помните…
…мой канал
«Впустите Адри в свою жизнь».
Супер. Сдачи не надо.
- Большое спасибо.
- Спасибо.
- Спокойной ночи.
- Пока.
Чёрт.
#ЛЕСБИЯ
#НЕЛЮБЯЖЕНЩИН
Серьезно?
Серия 8
Да, я абсолютно свободна.
Могу начать в понедельник.
Спасибо! Большое спасибо!
Ага, всего доброго!
Я получила работу в журнале!
Браво!
Крутяк! Поздравляю.
Ты это заслужила. Стопудово.
- Спасибо.
- Я говорила.
Найти работу в Валенсии труднее,
чем найти здесь.
С понедельника начинаю!
- Слушай.
- Что?
Давай отпразднуем
твою первую работу в Мадриде.
Может, дождемся
моей первой зарплаты в Мадриде?
Нет.
Лола, нет. Я тебя знаю. Нет.
Это частная вечеринка.
- Да. И что?
- Нет, пошли.
- Вэл, давай. Ты первая.
- Нет.
Да. Иди, давай.
Как же здесь круто!
Что это?
Не знаю. Странные, да?
Смотри, эта поинтереснее.
Но…
Ну… добро пожаловать в Мадрид!
Так круто!
Ну…
За первую работу!
Я стажёр.
- За первую работу!
- Хорошо!
Слышь, мы выделяемся.
Все так разодеты.
Мы похожи на стажёров.
А на них никто не обращает внимания.
Я запомню.
Кроме него.
Он милашка, да?
Он тебя разглядывал с самого начала.
- Думаешь?
- Не думаю, а знаю.
- Чёрт, идет сюда.
- И пусть.
- Что я скажу?
- Говорить буду я.
- Привет.
- Привет!
Видел, как вы прошли.
Но притворюсь, что нет.
- Можно?
- Да.
Конечно.
- Извините, как вас зовут?
- Валерия.
Валерия, подвиньтесь к подруге.
Там свет лучше.
- Ладно.
- Спасибо.
Я пойду принесу еще выпить
и позволю подруге ослепить вас…
своим собственным светом.
Как вас зовут?
Адриан.
КОРОТКАЯ ВСТРЕЧА
ВОТ И ВСЁ.
КОНЕЦ.
ПО РОМАНАМ ЭЛИЗАБЕТ БЕНАВЕНТ
«САМОЗВАНКА»
ВАЛЕРИЯ ФЕРРИС
Привет, Чус. Отправляю вам
свой первый роман.
Надеюсь, вам понравится.
И большое спасибо за эту возможность.
Держите меня в курсе. Пока.
КОМУ: CHUS@PUBLISHING.ES
САМОЗВАНКА.DOC
ВИКТОР: ВСЁ?
НАЖАЛА «ОТПРАВИТЬ»
Я О ТОМ, ПОГОВОРИЛА ЛИ ТЫ С МУЖЕМ?
НЕТ. КАК СТОКГОЛЬМ?
МНОГО ВСТРЕЧ И ХОЛОД.
КОГДА СНОВА УВИДИМСЯ?
УЖЕ МЕСЯЦ ПРОШЕЛ!
КСТАТИ, ПОЗДРАВЛЯЮ С РОМАНОМ.
ГОРЖУСЬ ТОБОЙ, САМОЗВАНКА.
8. МНОГОТОЧИЕ
- Адри…
- Вэл.
Мне заплатили три штуки за рекламу
носков в моём последнем видео.
Классно.
Сколько у тебя выходных?
Семь, кажется.
Поехали вместе.
Вэл, сейчас самое время
для поездки в Грузию.
Если продолжу зарабатывать,
смогу снять свое шоу.
- Адри, сейчас не…
- Знаю, ты не хочешь тратиться.
Не волнуйся, беру всё на себя.
Проведи со мной неделю,
а я останусь еще на пару.
Я только что сдала роман.
Уверен, он станет хитом.
Дело в том, что…
Сейчас я чувствую себя…
…опустошенной.
Вряд ли я справлюсь с поездкой.
Вот в чём дело?
Я не поеду в Грузию с парнем,
которого знаю всего два месяца.
А почему в Грузию?
Я много лет грежу этой страной.
Там потрясающие горы и руины.
Я бы хотел арендовать фургон
и побродить с камерой.
Лиссабон.
Слышала, красивый город
с прекрасными книжными магазинами.
Ну, я не так сильно люблю треску.
Это же не гастрономическая поездка?
Нет…
Лиссабон с незнакомцем.
Не знаю, как сказать родителям.
- Но они поймут?
- Не знаю.
Когда ты скажешь, что едешь в…
…ну…
…свой медовый месяц.
Что?
Еще как поверят.
Когда хочешь ехать?
- Милая, документы Монтеса у тебя?
- Да, мама.
Очень хорошо. Во сколько суд?
Скоро, чуть позже сегодня.
- Пообедаем вместе?
- Перезвоню позже.
Ты с нами?
Нереа?
Нереа!
Я не хочу с вами работать.
Что это было?
Вы меня даже не знаете.
- Ты больна? Ты…
- Нет, мама, я не больна.
Я лесбиянка.
- Серьезно?
- Да.
Браво! Да, королева.
Как всё прошло?
Они сели в машину и уехали.
И всё? Больше ничего?
Даже без «обсудим позже»?
Говорила же, что после такого
они прекратят общение.
Родители думают, что лесбиянки
не бреются и не носят розовое.
Что ты делаешь?
Ищу сигарету…
Заида не оставила после себя?
Так, быть лесбиянкой — это хорошо.
Рак легких — нет.
У меня стресс.
Хватит.
Ты должна гордиться собой.
Вот и всё!
Ты сделала, что нужно. Подумай об этом.
Полегчало?
Ты сделал это! Ты сделала это,
и теперь всё кончено.
Да.
- Да.
- Супер.
Ты не против, если я останусь?
Или у тебя квартирантки?
Нет, после тех двух русских
хотелось побыть одной.
- А, точно…
- Нет!
Ты оставайся.
- На… сколько хочешь.
- Правда?
Спасибо. Побуду, пока не найду работу
и не смогу снять комнату или студию.
Всего месяц.
Ну, максимум два.
Мы думаем, что крем идеален,
но не для идеальной женщины.
Высокие, низкие, худые, полные,
разных национальностей.
Никаких моделей. Вы — наша модель.
Мы подумали об уличной рекламе.
Представьте, вы ждете автобус
и видите рекламу на остановке,
но на этот раз без плаката.
В этот раз…
…будет…
ВЫ — НАША МОДЕЛЬ.
…зеркало.
И вы видите свое отражение в зеркале.
Никаких моделей.
Вы — наша модель.
Отстой, да?
Надо сменить марку. Этот ужасный.
Да, ужасный вкус.
Давно здесь работаешь, Кармен?
В октябре будет пять лет.
Была стажёром, потом осталась.
Не думала сменить работу?
Больше ответственности.
Работать с более амбициозным проектом?
Мне нравится твой ход мыслей.
Думаю, ты… смелая и умная.
Никто так быстро
не продавал мне кампанию.
- У тебя всё выглядело просто.
- Спасибо.
Будь частью моей команды.
Что?
Я открываю маркетинговый отдел,
сможем проводить свои кампании.
Возглавишь его.
Я?
Да, ты.
Лучше тебя никого нет.
Зарплата высокая.
Что скажешь?
Я так горжусь тобой.
И тобой за то, что приютила ее.
Да здравствуют беженцы.
Вы чего здесь? Погода такая классная.
В том-то и дело. Все террасы забиты.
- А здесь счастливый час.
- Ты молодец.
Спасибо.
- За тебя, Нереа.
- Да, за тебя.
Да. За тебя.
Почему опоздала?
Да так, дела по работе.
Дела по работе?
Дело в том, что…
…одна из коллег в агентстве…
…такая надоедливая,
все уши мне сегодня прожужжала,
ей предложили хорошую работу.
Даже не хорошую, а потрясающую.
Она не знает, что делать.
Она счастлива в агентстве,
и она тоже встречается с коллегой,
как я с Борхой.
Если она согласится, они не будут
работать вместе, и она в отчаянии.
Скажи подруге
не смешивать карьеру и парня.
- Да.
- Скажи, чтобы соглашалась немедленно!
- Тут же.
- Тут же.
Я говорила ей то же самое,
но это ее не убедило, я не знаю.
Короче… поздравь ее
с предложением о работе.
- Ага.
- Поздравь.
- Скажи ей…
- Лучшее…
Давай забудем о моей подруге.
Ты как? Как твои дела?
Нас встревожило
твое голосовое сообщение.
Я так больше не могу.
Я ухожу от Адри.
- Ты выходишь замуж?
- Да!
Подожди.
- Ты уверена?
- Да!
Да, конечно.
Чтобы быть мечтательницей,
надо быть с таким же мечтателем.
И самое главное…
он делает меня очень счастливой.
- Правда?
- Да, очень.
- Ты плачешь?
- Что?
- Ты плачешь!
- Нет.
Мы выпили четыре пива, и я немного…
Как же. Лола — плакса.
Ладно, четыре пива и один шот!
- Поздравляю со свадьбой.
- Спасибо!
Может, выпьешь с нами?
- Ладно.
- О да!
За твою свадьбу!
И за нас.
И за девичник!
А когда свадьба?
Многие предпочитают весну,
а я за осень. Люди на рецепции не будут
умирать от аллергии.
- Правда?
- Да.
- Ты организатор свадеб?
- Я в маркетинге, заканчиваю учебу.
Значит, можешь мне кое с чем помочь.
Скажи, как привлечь внимание
твоего босса, старого ловеласа.
Поможешь — и она позовет тебя
на свадьбу.
- Он?
- Серьезно?
- А что? Он секси.
- Ну…
- Завтра день рождения. Приходи.
- Класс!
Думаю, мы будем отличными подругами.
Да.
Ты ему сказала?
Собиралась сказать утром, но он был
в таком предвкушении от поездки…
со мной…
…в Грузию.
Мне бы не помешало развеяться.
- Я бы не поехала.
- Я тоже.
Или можешь поехать.
Там ему сказать.
Если я не могу сказать дома,
- вряд ли смогу там.
- Верно.
Хуже всего, что сегодня
самый счастливый день в жизни,
а я даже не хочу праздновать.
Даже чуть-чуть?
Чуть-чуть.
- Может, чуть-чуть.
- Вот так.
Когда узнаешь дату публикации?
Через неделю, наверное.
Это и дает мне силы.
- Чёрт, я облажалась.
- Хватит.
Не думай о прошлом,
сосредоточься на будущем.
Не волнуйся, Адри — умный парень.
Будет ли ему больно? Да.
Он тебя послушает? Да.
Ему придется принять это,
как и всем нам.
Это такой стресс.
Сестра.
Хорошо, 12 минут.
- В больницу!
- Что?
- Сейчас!
- Хорошо.
- Коляску.
- Хорошо.
- Приданое.
- Что?
- Чемодан!
- Ладно.
Чемодан!
Не должны ли быть каждые пять минут?
Меня не отправят домой.
У меня есть связи.
Хорошо.
Где он? Звони Хайме!
Ладно.
Хайме.
- Не берет.
- Расскажи что-нибудь.
Может, расслаблюсь.
Я ухожу от Адриана.
С ума сошла? Замуж выходишь?
- Мы его даже не видели.
- Хорошо.
Встреться он с вами,
не захотел бы жениться.
Ты невыносима. Хочешь первой
выскочить замуж, да?
- Думаешь, дело в этом?
- Конечно.
Ты терпеть не могла,
что я во всём была первой.
Скорее то, что ты брала
мой шампунь без спроса.
Чтоб ты знала, я не скажу родителям.
Я подумываю отправить им приглашение.
Ну что? Ребенок родился?
Да как же! Ее отправили домой.
Такая нетерпеливая.
Твоя племянница
откладывает встречу с мамой.
И не говори!
Посмотри на этот отель.
В центре, и есть пункт проката машин.
- Так что?
- Неплохо.
Или хочешь квартиру?
Нет, отель сойдет.
Так что, бронировать?
- Со второй годовщиной!
- Спасибо.
Капкейки!
- Нравятся?
- Очень. Нереально вкусные.
Вот, попробуй.
- У меня есть сюрприз.
- Какой?
Письмо из издательства.
Боже!
Ну что?
Нет. Говорят, написан прекрасно,
но их не интересует.
Как всегда.
Детка, может, отдохнешь?
Два года одни плохие новости.
Я не брошу писать.
Ничто так не удовлетворяет.
Ты не даешь себе полюбить
другие занятия.
Я лишь говорю…
Нельзя страдать из-за того,
что может не произойти.
Знаю, дерьмовая философия,
но это мое мнение.
Я не остановлюсь.
Конечно, нет.
Вэл, бронировать?
До завтра не подождет?
Пойду спать. Я устала.
Ладно.
БОЛЬ - ЛЮБОВЬ
МАМА
Привет.
Я видела Серхио.
С девушкой.
Его жена?
Если это Марта, я хочу знать,
где она берет крем от морщин.
Этой девушке на вид было максимум 22.
- Что ты ищешь?
- Сигу, которую ты хотела вчера.
У нас была такая связь…
- А ты на взводе.
- Я просто социальный курильщик.
- Я о Серхио.
- Не преувеличивай.
Между нами крепкая…
…была связь.
Очень крепкая.
Такую не просто найти.
Но всё кончено, конец.
Дело закрыто. Как у тебя дела?
Я разослала пару резюме
и уже три часа думаю,
звонить родителям или нет.
В этом доме нет сигарет.
Съезди куда-нибудь.
Твое место сейчас не здесь.
Я должна родителям три штуки
и сижу у тебя на шее.
Могу отправиться разве
в Талавера-де-ла-Рейна.
На два дня.
Спасибо тебе за всё.
Знаешь, чего будет не хватать?
Издёвок над твоими шмотками.
Ты такая идиотка.
- Кофе?
- Нет, спасибо.
Мы видели друг друга.
Чёрт, у нас отлично получалось
уничтожать планету.
Я всё еще думаю об этом,
об уничтожении планеты вместе.
Я хочу увидеться.
За лучшую креативную команду
после Пегги Олсон и Дона Дрейпера.
Ну ты шутник!
«Шутник»? Ты видела лицо Хорхе Рубио?
Он нас обожает.
Да, но это сегодня.
Посмотрим, что будет завтра.
Знаешь, как бывает. Могут…
Могут пойти в другое агентство или…
Или разделить нас.
Похоже, мы были на разных совещаниях.
Слушай…
…ты никогда не думал…
…ну, уйти из этой компании?
Раньше — да.
Поначалу ощущалась рутина,
но теперь мы в команде, всё классно.
Не смейся, я серьезно.
Люблю с тобой работать.
Мне с тобой весело… а тебе?
Да.
Да.
Я тоже люблю с тобой работать.
И я думаю, что мы лучшая команда.
Они все погибнут.
А мне они очень нравятся.
Я про пингвинов.
Мы на пути к вымиранию.
И не говори.
С Вэл переписываешься, да?
Выложила фото из музея,
работает в субботу, я ее подбадриваю.
Она тебе нравится.
Но ты не знаешь, что делать…
…верно?
Я знаю.
Клянусь, впервые в жизни я знаю,
что делать.
Правда? Пожалуйста, просвети меня.
Приглашу ее на ужин…
…и на завтрак, обед,
проведем день вместе,
потом в постель,
трахнемся и ляжем спать.
- А потом…
- Хочешь девушку.
Я этого не говорил.
Слушай.
Мы чувствуем себя крутыми
и хотим отношений, но без ярлыков.
Мы хотим того же, что и остальные люди.
Вот как?
Как так? Просвети меня.
Ну…
…того, кто будет любить нас вечно.
Как пингвины.
У них только один партнер,
и всё чудесно.
Я не успею на обед.
Мне нужно весь день учиться.
Да, завтра процессуальное право,
а потом…
Чёрт.
Я вам мешаю?
Ну да.
Простите! Виновата.
Что пишете?
Свой второй роман.
Правда, первый еще не опубликован,
но я его забросила.
Удачи. Всё получится, вот увидите.
Спасибо.
Можно?
Да…
Подождите.
Вот.
Сказала, если застряну,
лучше написать короткую историю.
Думаю, это хороший совет.
Вэл, глянь.
Наше место.
Ты никогда не даешь советов.
О моей литературной карьере.
- Да давал я советы.
- Сказал мне сдаться.
Отличный совет!
Не читаешь, что я пишу.
Ты и не знаешь меня как писателя.
Он отличается от моей жены?
Ну да, очень. Твоя жена Валерия
смелая, целеустремленная,
а писатель Валерия и подавно.
Но беда в том, что когда ни одна
из Валерий не получает того,
что хочет, за это расплачивается
фотограф и муж.
Это неправда.
Вэл, после каждого отказа
ты целый месяц в печали.
- Ты меня не подбадриваешь.
- Я не хочу спорить.
Я устала. Пойду домой.
- Ну, а я на пиво.
- Ладно!
Привет, девочки.
Я не смогла поговорить с Адри.
Поздно пришла домой
после переполоха с сестрой.
Но сегодня пора.
Я серьезно.
Знаете, что я поняла?
Мы с Адри давно не можем
осчастливить друг друга.
Не думаю, что мы счастливы.
Не знаю, как быть.
Думаю, надо развестись.
АДРИ - ВЭЛ
Посмотрим…
Это сюда.
Столько места.
Не знаю, что еще сюда поставить.
Погоди…
Это!
Ну вот, супер!
Здесь самое место!
Да, идеально.
Что делать с этой ужасной коробкой?
Выбросить ее?
Оставь.
Нет, дай сюда.
Пригодится для вещей.
Метод «Матрешки».
Слишком много книг, да?
Тебе надо растение.
Они оживляют комнату.
- Нет, никаких растений.
- Почему?
Идея в том, чтобы заполнить
пустые места.
- Тогда больше книг.
- Именно.
Возьми мои. Они на складе.
У меня не помещаются.
Девочки, может, хватит?
Тебе плохо, да?
Всё хорошо.
СПУСТЯ НЕДЕЛЮ
ДАНИ: МАМА О ТЕБЕ СПРАШИВАЕТ
НИЧЕГО ЕЙ НЕ ГОВОРИ, ХОРОШО?
Привет…
Прости, я не…
Я не хотела с тобой ссориться,
особенно из-за нее. Вот.
ПРАВДА В ТОМ, ЧТО ОНА СТАРАЕТСЯ.
ИНОГДА НУЖНО УНЯТЬ СВОЮ ГОРДЫНЮ
И ДАТЬ ЧЕЛОВЕКУ ВТОРОЙ ШАНС.
Привет, Дон Дрейпер.
- Не поверишь, что со мной произошло.
- Что?
- Ты не поверишь.
- Что?
Хорхе Рубио создаст в своей компании
маркетинговый отдел.
Проводить собственные кампании
с креативной командой.
Ага…
И хочет, чтобы я возглавил отдел.
Что?
Знаю! Мне самому не верится!
И что ты ему ответил?
Пока ничего, но я согласен.
Серьезно?
Я люблю с тобой работать.
Ты же знаешь.
Ага.
Но это отличная возможность.
В два раза выше зарплата.
В кабинете даже кофеварка будет.
Ух ты!
Хотел на днях подойти поздороваться.
И чего не подошел?
Время было неподходящее.
Я скучаю по тебе.
Когда ты скучаешь сильнее?
Когда трахаешь жену
или лижешь киску любовницы?
Я тоже хотела увидеться.
Но ты не тот, с кем я хочу быть.
Чувствуешь разницу?
А ты?
Помни, в прошлый раз ты сама хотела…
…играть счастливую пару.
Слушай…
Не хочу, чтобы мы скучали
или говорили то, о чём бы пожалели.
Если мы хотим видеться,
лучше делать то, что хорошо получается.
Где ты этому научилась?
Если б ты знала.
И давно ты куришь?
С прошлой недели.
С родителями облом вышел,
но разве курение — не перебор?
После моего каминг-аута
у меня нет семьи, нет работы
и скоро не станет ассоциации.
- «Камела» бы целый альбом написали.
- Точно.
У тебя есть большой рюкзак?
Нет, а что?
Ну…
…поедем со мной в Камбоджу.
Я бы с радостью, но нет. Я на мели.
Вот.
- Что это?
- Открой.
Я написала Лоле, потому что…
…хотела устроить тебе перед отъездом
ужин-сюрприз.
У нее возникла гениальная идея.
Жаль, у меня нет таких друзей.
КИНОТЕАТР
«КОРОТКАЯ ВСТРЕЧА»
Он уехал,
и вдруг я почувствовала ужас оттого,
что больше не увижу его.
Дорогая, прости.
Я не мог тебя предупредить…
Беги! Поезд!
Директрисе срочно
понадобилась операция.
Ты опоздаешь!
Я хотел послать записку,
но ты бы разозлилась,
если бы тебя позвали.
Пожалуйста, не извиняйся.
Беги!
Здесь она говорит ему бежать,
чтобы он успел на поезд.
Обожаю этот фильм.
Я его сто раз видел.
Теперь ты романтик?
Вообще-то, я превращаюсь в пингвина.
Что?
Ничего. Забудь.
Как ты?
Завтра встреча с редактором.
Узнаю, когда выйдет роман.
Чувство, будто ампутировали руку.
И нужно научиться делать всё одной.
Но будет легче.
Это было правильное решение.
Хотел бы я сейчас
сесть на поезд и исчезнуть.
Беги! Он скоро уедет!
Так поехали.
К чему спонтанность?
Поехали на станцию, сядем
в первый поезд. Потом решим, как быть.
Ты о чём?
Тебе нужно время, чтобы понять,
что ты свободна.
Но я тебе напомню: ты свободна.
Виктор…
Между нами есть нечто особенное, но…
…сейчас я не могу думать о…
Сейчас мне нужно время.
Они встречались много четвергов подряд,
чтобы понять свои чувства.
Это просто фильм.
Между нами что-то намного большее.
Валерия!
- Сделай одолжение.
- Что?
Раз уж я фанатка номер один,
обещай, что я первой узнаю дату
твоего первого интервью.
- Обещаю.
- Правда? Жду не дождусь!
- Удачи! Я на работу.
- Спасибо.
- Пока!
- Чао.
Ну, Валерия…
Когда ты это услышишь,
ты захочешь меня убить.
- Не нравится? Опять.
- Нет…
Он идеален.
Но…
…у нас новая стратегия сбыта.
Знаешь Пьера Дювона?
Конечно. Автор
эротической саги-бестселлера.
Это псевдоним.
Пьера Дювона нет.
За ним кроется девушка вроде тебя.
В то время мы думали,
что это оригинальный способ продажи:
наконец нашелся гетеросексуальный
писатель, понимающий женщин.
И это сработало.
Это… Пьер Дювон.
Нет.
Это — Валерия Феррис.
Я отдала ему всё, он стоил мне брака.
Я же говорила. Но выслушай, прошу.
Опубликуй мы его
под именем Пьера Дювона,
ты заработаешь кучу денег.
Кучу.
Валерия, посмотри на меня.
Будешь зарабатывать на жизнь
любимым делом.
После этого обещаю опубликовать
что угодно под твоим именем.