Рестлеры (1 сезон, 2023 год). Все цитаты и фразы из сериала

 Wrestlers

«Рестлеры» — документальный телесериал, транслируемый Netflix, рассказывающий о жизни Эла Сноу и промоушене Ohio Valley Wrestling (OVW)

Все фразы и цитаты

Серия 1

ЛУИСВИЛЛ, КЕНТУККИ
Я вхожу.
Гром! Вот-вот грянет.
Набегают темные тучи.
Привет!
Приветик!
Я знала, ты это мне.
ЗАЛ «ОГАЙО ВЭЛЛИ РЕСТЛИНГ»
Который час? Начинаем шоу.
Как ты, ХоллиХуд?
Как вы, ребята?
- Привет.
- Привет.
- Как ты?
- Класс. Вкусно пахнешь.
- Мишель.
- Да?
Лейла, суперзвезда.
ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН
Я даже не стану вам врать.
Каждый из нас немного сумасшедший.
Но я также думаю, что для нас
это способ дать выход эмоциям.
Боже мой.
- Говоришь, рестлинг спас тебе жизнь?
- Точно.
Для меня рестлинг —
это как бы последнее средство.
Ты получаешь удары,
пока не разозлишься.
Я злюсь, и всё.
Просто маленькая злая девчонка
типа: «Чё ты так злишься?»
Я рада, что могу кого-то побить.
Я больше не хочу делать гадости.
ЗАВТРАШНИЕ СУПЕРЗВЕЗДЫ СЕГОДНЯ!
Есть ли у меня сожаления?
Конечно. Таков путь
профессионального рестлинга.
Будешь о чём-то жалеть.
Ты дважды подумаешь о жертвах,
на которые придется пойти,
но я хочу добиться
большего, чем сейчас.
КЭШ ФЛО
Принял бы я снова такое решение?
Принимал бы его раз за разом.
Детка, это не колготки.
Если их надеть, они тебе врежутся в…
- Не сверкай киской.
- Не бесплатно.
Не бесплатно, детка.
Рестлинг — как выключатель света.
Типа ничего не ясно,
а однажды вдруг дзынь:
«Ой! Всё понятно».
Я много чего пережила в жизни,
и рестлинг меня спас.
Я направила гнев в нужное русло.
- Ну.
- Любимчик?
Мистер Пектакуляр.
Шикарный торс!
Всё, что я делаю,
построено на этом, это мой бизнес.
Да.
Добавим чутка блеска.
Давай.
Профессиональный рестлинг — искусство.
Искусство физического повествования.
Я помню, как принимала каждый удар,
так что сегодня я тебе наваляю…
- Облом.
- Всё норм. Расслабься и веселись.
Тут не надо:
«Увидимся на ринге. Иди на хрен!»
Это веселье. Дай джазу.
Танцуй. Ты не такая как все.
Заходишь слишком далеко —
а может, там тебе и надо быть.
В основе всего
настоящая боль, страх, травма.
Тут надо верить в себя
и в и то, что ты делаешь,
ты мастер перевоплощения,
потерявший связь с реальностью.
Надо быть слегка чокнутым,
чтобы выжить в этом мире
и иметь хоть какой-то шанс на успех.
Открываемся.
Двери, народ!
Вот так.
Я иду туда и чувствую их энергию.
Как переключатель.
И это мое шоу.
Я всё контролирую.
Я реально суперзвезда.
Я перестала быть никем.
Я ХоллиХуд Хейли Джей.
Это как наркотик. Это как крэк.
Ты впервые проходишь через занавес,
и всё, это переломный момент.
Если вы здесь ради ночи
горячего рестлинга, пошумите!
Добро пожаловать в OVW!
В профессиональном рестлинге
нет ничего фальшивого,
кроме намерений.
Эти мужчины и женщины выходят на ринг
и жертвуют собой,
чтобы заставить вас поверить.
Искусство и креативность
этой индустрии бесконечны.
Ты рок-звезда. Это эйфория.
С этим ничто не сравнится.
Все счастливы, что они вместе.
- Видали?
- Да.
Ты выходишь из-за занавеса не затем,
чтобы кого-то избить.
Обработать зрителей —
значит заставить их поверить
до такой степени,
что сможешь ими управлять,
когда они встанут, сядут,
когда поддержат тебя,
когда освищут, когда заплачут.
Такого больше нигде нет.
Три, два, один.
И стоп.
РЕСТЛЕРЫ
Халкстер…
Он выдыхается.
Судья проверяет руку.
- Глядите.
- Еще раз и всё.
Гляньте, он еще шевелится!
Послушайте рев фанатов.
Ему надо разорвать захват.
Он всё еще чемпион.
Фанаты рестлинга, по большому счету,
не просто принимают,
они в этом участвуют.
Главная цель не в том,
чтобы это выглядело как реальный бой.
ДЭВИД ШУМЭЙКЕР
Главная цель — развлечь зрителей,
заставить их что-то почувствовать.
Рестлинг — неотъемлемая часть
нашего человеческого естества.
Да? Это самый элементарный вид спорта.
Два человека дерутся.
Он восходит буквально к началу времен.
В 20-х годах группа парней
«Трио золотой пыли»
начала инсценировать матчи.
Это рождение
профессионального рестлинга.
Встал с каната, атака.
Банди берет его в захват.
Профессиональный рестлинг —
народная сказка.
Пьеса о морали. Добро против зла.
Кинг-Конг Банди.
История, созданная в «РестлМании».
Рестлинг всегда отражает общество.
Я не могу видеть
флаг нашего врага на ринге.
В 80-х годах WWF размахивала флагами
а Халк Хоган избивал иностранцев.
Халк Хоган против Николая Волкова.
В 90-х Стив Остин избил своего босса.
Поцелуй меня в зад!
Это воплощение фантазии.
Мы смотрим на своих героев
и представляем, что делаем то же самое.
Боже мой!
В современном мире рестлинга
на вершине находятся WWE и AEW,
а OVW существует
на неопределенном третьем уровне.
Один из последних пережитков
региональной системы рестлинга.
Добро пожаловать.
Чемпионат «Огайо Вэлли» в прямом эфире.
Я хочу поблагодарить
всех фанатов «Огайо Вэлли»
за поддержку нас с самого начала,
с марта 1993…
Что касается инди-рестлинга, не знаю,
существует ли более мощная платформа.
Некбрейкер от «Олл-Американ»,
и Интерн повержен…
OVW — это территория развития WWE.
Если кого-то необходимо было обкатать,
появлялся новый интересный талант,
то его направляли сюда.
Пристегнись! Клоузлайн! Фланаган горяч!
Люди знают о существовании OVW
благодаря чемпионам,
которые вышли из OVW.
Джон Сина, Брок Леснар.
Рэнди Ортон, Дэйв Батиста.
Батиста был здесь,
голый, в этом здании.
Си Эм Панк,
Дольф Зигглер, Миз, Биг Шоу.
Бывший чемпион Всемирной
Федерации рестлинга Биг Шоу!
А ты кто такой, чёрт возьми?
Я Джон Сина.
Разворот. И Энгл летит на ринг,
поверженный Синой.
Отношения с WWE закончились,
и программу развития
переместили во Флориду.
Все остальные компании,
работавшие с WWE, обанкротились.
На плаву остался лишь OVW.
ДЭННИ ДЭВИС
ЭКС-ВЛАДЕЛЕЦ OVW
И причина тут всего одна —
один из самых легендарных
тренеров по рестлингу в мире…
Эл Сноу.
Без денег трудно выкручиваться,
но Эл страстно жаждал сохранить OVW
и развивать дальше наследие OVW.
Это всё стремление Эла
сохранить OVW.
Мы пытаемся удержать
задницы зрителей в зале.
Эл, если ты смотришь,
хочу, чтобы ты чувствовал давление
и продолжал в том же духе.
ЛУИСВИЛЛ, КЕНТУККИ
Я всегда говорю,
не хочешь жить, как другие —
делай то, чего не могут другие.
Ты должен продать то,
кто ты, сука, на деле и зачем ты здесь.
Пошли.
Погнали.
Эл пытается создать здесь,
на базе OVW, платформу.
Он хочет, чтобы здесь все преуспели,
но тут приходится полагаться
на публику, которая заполнит зал
и обеспечит процветание.
Мы удержались на плаву,
и мои поздравления Элу.
Всё действо должно
происходить в центре.
Это же центральная точка ринга,
здесь тебя всем лучше всего видно,
и тут проще словить удар и упасть.
- Да.
- Не стоит всё усложнять.
- Ясно.
- Так что иди.
- Нырок, работа локтями.
- Да.
Клоузлайн. Потом локоть.
Самый жесткий стальной захват, Эл.
Я верю. Убедительно. Поднимайся, Фрейя.
Моя роль в OVW…
- Тебе дурацкий титул?
- Да, просто титул.
Я гендиректор и совладелец OVW.
Я сделаю всё возможное,
чтобы ты преуспел, и так сам преуспею.
Я дам тебе толчок, понял?
Остальное зависит от тебя.
Я пишу сценарии выступлений,
кто с кем в паре,
кто должен победить и почему.
А ну, стоять!
Ни один из вас не выиграет
титул Southern Tag Team!
Ваши действия на ринге —
мне нужен хил, мне нужен беби-фейс.
Все сочувствуют фейсу,
все освистывают хила,
мы расходимся,
вы рассказываете мне историю.
Кто-то сегодня в форме.
Раз, два.
Останови его, Кей Ти.
Останови его.
Жутковато.
Напряги фантазию.
Никто из вас ее на хрен не включает.
Вы не включаете воображение,
когда вы на ринге.
Если хотите быть с нами,
то вы носители
моего имени, моей репутации.
Мое настоящее имя — Аллен Рей Сарвен.
Но в рестлинге меня зовут Эл Сноу.
Все, кто разбирается в рестлинге,
знают, кто такой Эл Сноу.
Он легенда, я вырос на его боях в 90-х,
зная лишь,
что он носит голову манекена,
выглядит круто, и все делают так.
Нам нужна Голова!
Я был главной тайной в мире рестлинга.
- Скала и Эл Сноу.
- Эл Сноу наносит Великому удар.
Я потрясающе выступал.
Кто эта карамельная задница?
Ты знаешь меня с той недели,
даже раньше.
Заткнись. Это Эл.
Хочет стать партнером.
У меня была узнаваемая яркая личность,
характер и индивидуальность.
Ты подпишешь?
Это моя фигурка.
Мне подписать ее кому-то, или…
- Нет. Это моя личная.
- Ладно.
Отлично!
Я учу вас на своем опыте,
я где-то наделал ошибок,
а теперь пытаюсь
дать вам возможность их избежать.
Вы жутко боитесь совершить ошибку.
Провалите прием. Подумаешь?
Это не всегда похоже
на гимнастическое выступление, танец.
Порой это должно выглядеть
уродливым или неряшливым,
чтобы казаться реальным.
И вы можете заставить публику
поверить во что угодно,
если докажете, что стремитесь к победе.
Я внушал людям,
что вырублю чела пластиковой головой.
Это невозможно физически.
Вы здесь, чтобы этому научиться.
Иначе люди не поверят,
потому что не поверят в вас.
Так можно стать звездой.
OVW стал стартовой площадкой
для целого поколения звезд.
Люди смотрели шоу OVW,
потому что там впервые появлялись
потенциальные новые великие фигуры
профессионального рестлинга.
Добро пожаловать в эфир OVW TV.
Что это была за ночь!
Я прав, «Дэвис-Арена»?
Не считая WWE или AEW,
мы единственные,
кто проводит прямые трансляции.
Сегодня я оторву твою поганую башку!
У нас грядет 1200-й выпуск
на телевидении без перерыва.
Это 52 серии в год.
- Мы видим эту серию, но это…
- Ого!
Многие из тех, кто приходит сюда,
участвуют в прямой телетрансляции.
За нами будущее.
Разные крупные компании
подпишут с ними выгодные контракты,
потому что они готовы.
Электрошок! Он бьет Тони Ганна!
Чертова голова.
Если они подпишут контракт с WWE,
то их жизнь кардинально изменится.
Они получат солидные деньги.
Я тут главная звезда.
Поэтому вы все здесь.
Но их сразу же закинут
в самую глубокую часть бассейна,
и они или утонут, или выплывут.
Это классическое
противостояние добра и зла.
Наша работа —
рассказать историю о добре и зле.
Нет!
Как и в Голливуде у нас тут
интриги, предательство, драки.
Раздоры, романы.
Немного крови и кишок.
Через стол с колючей проволокой!
Мы пытаемся убедить зрителей,
что победа и поражение значимы,
что они важны,
что это настоящее соревнование.
В любой истории
присутствует протагонист и антагонист.
То есть, хил и беби-фейс.
Задача беби-фейса — создать персонажа,
чьей жизнью опосредованно
хотели бы жить зрители.
Без него никак!
БЕБИ-ФЕЙСЫ
Шера жрет, дышит и срет рестлингом.
Махабали Шера!
ШЕРА
ИНДИЙСКИЙ ЛЕВ
Мы сделали его чемпионом страны
в супертяжелом весе, сами поглядите.
Он не просто человек,
он абсолютная сила природы.
Он Индийский лев.
Он вжился в роль. Он верит в свою роль.
Он один из тех, кто заставит вас
поверить в то, что он делает.
- Боже!
- Это же ходячий банк. Кэш Фло.
КЭШ ФЛО
Кэш выступает уже давно.
Кэш Фло. Один удар в грудь,
он словно срубил огромный дуб.
Кэш Фло, самые подлые ручонки на ринге.
Преподобный хочет
спасти кого-то или закопать.
ПРЕПОДОБНЫЙ РОННИ
Ронни чертовски талантлив и интересен.
У него есть опыт,
которого нет у других спортсменов.
Лейла!
Имидж, харизма. В ней есть изюминка.
Новая чемпионка OVW среди женщин!
Лейла Грей!
Начинала с AEW, куда все хотят попасть.
Я бы хотела побороться с ней.
Если ты беби-фейс, то выходи,
целуй чужих детей,
пожимай всем руки и «ууу!»
А как плохой парень,
ты должен быть типа «фу».
Думайте об этом как о танце.
Хил ведет танец. Он контролирует всё.
ХИЛЫ
Хил заводит зал.
Показывает «фак» старушке.
Все на него злятся,
он нагрубил старушке. Это заводит.
Амон отправляет Люциуса в ад.
Чем громче освищут меня,
тем сильнее поддержат фейса.
Не освищут меня — не поддержат фейса,
и история не сложится.
Это мой ринг!
Если ты хил, ты готов жульничать.
- Фрейя шельмует, подлый лег-дроп!
- Ты на всё пойдешь.
Королеву Севера не одолеть.
Ты даже выставишь себя в плохом свете.
Убийца Фрейя.
Я сливки общества,
первый в истории
чемпион OVW в тяжелом весе.
Мистер Пектакуляр готов крушить!
МИСТЕР ПЕКТАКУЛЯР
Шоу началось. Добро пожаловать!
Дарксторм пинает задницы
и говорит гадости!
ДАРКСТОРМ
В рестлинг берут кого попало.
Кто-то должен сказать: «Это слабак.
Нет, это полная дичь!» И это я.
Ты можешь сделать с этим
только две вещи!
Ничего.
Я включил детектор дерьма,
и я вижу всех вас насквозь.
Кучка слабаков-подражателей,
соевых мальчиков.
Это не гиммик.
Он такой и на ринге, и в жизни.
Моя задача — вызвать желание
увидеть, как беби-фейс бьет хила.
Любимый грешник Сатаны, Амон!
АМОН
Амон — настоящий демон.
Само зло. Само коварство.
Постойте, там Удивительная Мария.
УДИВИТЕЛЬНАЯ МАРИЯ
Мария твердо верит,
что у нее есть шанс. Мы все верим.
Пять минут.
Она продюсер сегментов
или «агент», как мы это называем.
Удивительная Мария,
подарила жизнь ХоллиХуд Хейли Джей.
И она мама Хейли.
ХОЛЛИХУД ХЕЙЛИ ДЖЕЙ
Я хил.
Она отвратительна.
Она достойна осуждения.
Но я такая забавная и интересная.
Я им: «Ты отстой».
А они мне всё равно: «Ура, Хейли».
Хейли Джей, кусок дерьма.
Хейли хочет стать звездой.
Но еще молода.
Она очень незрелая.
Она вырастет в этом бизнесе,
и ей еще много чему надо поучиться.
Это «Маппеты».
А я Лягушонок Кермит.
Добродушный прикол. Я Лягушонок Кермит,
и я буквально каждую неделю
устраиваю здесь «Маппет-шоу».
Все шикарно поработали.
Ну же, похлопайте себе.
Серьезно, вы заслужили.
Эй! Хлопай нам!
И мне это нравится
в каком-то извращенном смысле.
Если бы я не занимался творчеством,
я был бы…
Не знаю, кем бы я был. Раздолбаем.
Я сейчас раздолбай, а был бы еще хуже.
В час, пожалуйста,
ребята, вы всем нам нужны.
Многим из них
рестлинг дает цель в жизни.
Причину жить.
Не хотите домой — не ходите,
но и тут делать нечего. Пошли вон.
Даже если кто-то
считает это бессмысленным,
для них это не бессмыслица.
Что ж, всем спасибо.
- Спасибо.
- Еще одна возможность.
- Ну что же.
- Спасибо.
У нас семейный бизнес,
потому что мы здесь одна семья.
Эл любит людей,
которым помогает развиваться.
Это его дети.
Каждого, кто борется в OVW,
я уважаю за его любовь
и преданность своему делу.
Я искренне это ценю.
Я хочу сказать,
что это бизнес, полный отличных людей,
у которых бредовые взгляды на мир.
МЭТТ ДЖОНС
СОВЛАДЕЛЕЦ OVW
- Что ты наделал?
- Я не…
Подержи.
Пять, четыре, три, два, один. Всё.
Получилось.
Эл — один из лучших умов
в мире рестлинга. Это не преувеличение.
- Спасибо, ребята.
- Пора заканчивать? Хорошо.
Мне нравится его творческий подход.
Мне нравятся его взгляды. Но знаете?
Эл — профан в финансах.
Надо было купить больше шаров. Блин.
Я думал, 100 шаров покроют весь ринг.
Сегодняшняя финансовая ситуация
в OVW такая же, как всегда, дерьмовая.
В финансовом плане мы дошли до того,
что начали думать: «Нам нужна помощь».
Так что очень вовремя
Мэтт и Крейг купились на это.
Я всю свою жизнь был фанатом рестлинга.
КРЕЙГ ГРИНБЕРГ
Отец водил меня в «Луисвилл-Гарденс»
на рестлинг по вторникам.
Я Крейг Гринберг,
баллотируюсь в мэры,
чтобы не изучать проблемы,
а действовать.
Вперед, Даг!
Я всегда любил Луисвилл.
Однажды ночью, лежа в постели,
я включил OVW и подумал про себя:
«Это важный символ Луисвилла».
Я неожиданно позвонил Мэтту и сказал:
«У меня есть безумная идея».
Крейг Гринберг звонит мне и говорит:
«Эй, OVW на краю финансовой пропасти.
Я подумываю купить его. Ты со мной?»
Я ему: «Почему нет?»
Приветствую всех,
спортивное радио Кентукки.
Я, Мэтт Джонс,
с вами в этот потрясающий день в…
Я известен в Кентукки.
Мою передачу слушают повсюду.
Я пытаюсь использовать
это спортивное радиошоу,
чтобы создать аудиторию OVW.
Мы с Крейгом хотим
вывести его на новый уровень.
Лето, чтобы выйти на новый уровень.
Мы пришли к выводу,
что нам нужно организовать летний тур.
Возможно, придется
отправиться на гастроли,
устроить хорошее шоу.
Мы завершим летний тур
финальным выступлением здесь.
Мы хотим показать OVW
более широкому кругу людей,
не только фанатам рестлинга.
Люди придут, им будет,
чем заняться в их родном городе.
Чисто для сведения,
я пробовал, выступал в разных местах,
но это не помогло,
не привлекло к нам 20 00 фанатов…
Вот в чём изюминка.
На каждую дату летнего тура —
2 000–3 000 долларов прибыли.
Сейчас мы теряем
около 30 000 долларов в месяц.
Но в какой-то момент, если после…
- Мы продолжим терять деньги.
- Да.
Нам нужно выйти на безубыточность,
начать зарабатывать,
изменить бизнес-модель.
Насчет нас у них был
определенный скептицизм.
«Что они знают
о профессиональном рестлинге?»
Мир рестлинга не любит аутсайдеров.
Знаете, это очень замкнутая община.
- Удачи вам.
- Спасибо.
Я ценю, что они пришли
и были готовы вложить деньги.
Но это не всегда хорошо.
Он сильно прибавил в весе.
Его фишка в том, что он секси,
а он стал просто здоровенным.
Мне хочется, чтобы Мэтт и Крейг
потратили чуточку больше времени
на изучение того, что мы делаем,
а не просто пришли:
«О, мы здесь хозяева».
Я обойдусь без тебя. Я говорил с ними.
Ты веришь, что вправе
принять финальное решение.
Он ничего не знает о рестлинге,
но приходит сюда,
вносит изменения и всё такое.
Он думает, у него добрые намерения,
но все остальные типа:
«Что это за хрень? Я тебе не верю».
Вот и всё.
Ты сделаешь то, что я прошу?
Это значит «да»?
Однажды мы с ним столкнулись,
я на него наехал, он пригрозил уволить.
Я ему: «Отсоси.
Ты не можешь меня уволить, сука».
Он: «Поехали к Элу». Мы поехали.
ЭРИК ДАРКСТОРМ
РЕСТЛЕР
Угадайте, кого не уволили?
Позже Мэтт Джонс
взял с меня слово больше не грубить.
Тебя не били.
Ты не тренированный рестлер.
Мы никогда не будем слушать тебя так,
как мы слушаем Эла.
Роль Мэтта должна была
ограничиться маркетингом.
А рестлинг должен был остаться
прерогативой Эла, под управлением Эла.
Но получилось не так.
- Мы на верном пути, так что…
- Да.
Нужно время.
Я кажусь недовольным. Я счастлив,
но я считаю, нам надо быть реалистами.
Много раз…
Я должен жрать дерьмо,
ведь получил указания, что делать,
от людей, которые, если честно,
ни хрена в этом не смыслят,
но хотят быть причастными.
Мне нравится идея тура,
ведь он реально порадует людей.
Я хочу кое-что добавить,
чтобы привлечь людей,
помимо фанатов рестлинга.
Потому что фанаты рестлинга
любят рестлинг, но их не так много.
И они много не тратят.
За всё лето у нас будет 33 шоу.
Последний день — 27 августа.
Мы назвали его «Большое шоу».
Это будет платный ТВ-контент.
Вы хотите быть в каждом шоу.
И точно захотите в последнем.
Явка строго обязательна.
Если не придете,
вылетите на следующую неделю.
Большие возможности —
большая ответственность.
Это самое важное лето
в истории этой компании.
Большое спасибо вам всем.
Все готовы к шикарному лету?
- Дай глянуть бумажку.
- Ты в команде.
Я в турне?
Я боюсь, что мы разоримся?
Да, я беспокоюсь об этом каждый день.
Всё, о чём я думаю.
Если лето не будет успешным,
и мы не выйдем на безубыточность,
мы не оправдаем
дальнейшее существование.
Если мы не начнем работать лучше,
OVW не будет.
76 ДНЕЙ ДО БОЛЬШОГО ШОУ
Думаю, все знают,
зачем мы здесь. Тут был инцидент.
Надо разобраться.
Ты подкралась сзади и ударила меня,
когда я упомянула наркоту и выпивку,
потому что ты куришь перед матчами.
Я не борюсь с теми,
кто курит и пьет, это небезопасно.
Всё верно.
Признаю, не буду врать.
- Значит, в будущем…
- Так и есть.
Заканчивай с этим.
- Ты куришь перед матчами?
- Конечно.
Да, курю, конечно.
У меня медицинские показания, и я курю.
Прямо перед матчем
я не выхожу на улицу покурить,
но я курю по дороге сюда. Так и есть.
Может быть слабый запах.
И я буду курить по окончании.
Я поясню — мне плевать,
что вы делаете в свободное время.
Но в рабочее время исключите
все непрофессиональные привычки.
Я не потерплю,
чтобы кто-то курил перед матчем.
- Да.
- Я не потерплю.
Это самое важное лето
в OVW за десять лет.
Если для тебя важен OVW,
то ты выполнишь мою просьбу.
Я работаю на него
и не могу проявлять неуважение,
но мне насрать,
что говорит Мэтт Джонс, если честно.
Я очень злой человек.
Не могу объяснить, почему.
Если бы я задумалась
о своей жизни, мы бы это поняли,
но я всегда говорю,
что стану утонченной женщиной.
И да, я горячусь,
ору и набрасываюсь на людей,
но это не то, чего я хочу,
просто так выходит само собой.
У меня есть повод злиться,
но я стараюсь не обращать внимания.
Но пока еще не научилась.
Мне 22 года, а по ощущению 38.
У меня был богатый жизненный опыт,
я постоянно чувствую,
что мне что-то требуется прямо сейчас.
Надо успеть.
Мне непросто идти по жизни.
Вот так. Да, теперь получилось.
- Что ты делаешь?
- А что надо?
Бей со всей дури!
Ты на свой риск
выходишь на ринг с детьми.
ЗАЙДЕН
СЫН ХЕЙЛИ
Мы создаем монстров.
ПРЕПОДОБНЫЙ РОННИ
- Я не хочу…
- Эй!
Ему комфортно на ринге. Хорошо ли это.
- Зайден, прости.
- Хорошо.
- Пожми мою руку.
- Ладно.
Ой, он купился!
О боже.
Больно!
Может, пригвоздить тебя?
В ней была искра
с первой же нашей встречи.
Она мне позвонила,
что хочет быть рестлером.
Она решила: «Я попробую и сделаю это».
Тогда у нее были
пухлые щеки и веснушки.
Я стал ей чем-то вроде отца.
Направлял ее в нужное русло.
Ты сумасшедший.
Луисвилл — начало с чистого листа.
До этого я пережила кучу
на редкость поганых жизненных ситуаций.
Ты долго терпишь,
пока не скажешь «хватит».
В мой дом ворвался грабитель
и направил на меня пистолет.
«Стреляй, если хочешь»,
но он прицелился в моего сына.
Раз, два, три.
Он направил пистолет в лицо сыну.
Я больше не желаю видеть подобное.
И вот, я переехала.
Переехала сюда,
чтобы заняться рестлингом.
Когда появляется ребенок,
твои решения становятся разумнее,
и рестлинг — это мое спасение.
Не торопись. Притормози.
Отрабатывай свои движения.
Я так и делаю, и сейчас
я собраннее в рестлинге, много думаю.
Я сказал: «Когда начнешь,
будешь тренироваться со мной.
Больше ни с кем».
Я больше никому не доверял.
Ты можешь не думать, когда…
- Похоже, что нет.
- А надо.
- Ты должна…
- Я занимаюсь рестлингом. Я…
Если ты знаешь, что дальше,
это не значит, что надо туда спешить.
Если она начнет контролировать рот
и включит мозги, она преуспеет.
Мы над этим работаем.
Ты так спешишь идти дальше,
что забываешь о настоящем.
Но если не отработаешь этот момент,
то провалишь следующий этап.
Пока.
Шучу!
И…
Поддержите ее. О да.
Вот так.
Я упускала возможности,
сама перед собой захлопывала двери.
Это мешало мне идти вперед по жизни.
Я над этим работаю.
Как попасть в WWE?
Хороший вопрос. Я как раз ищу ответ.
Я не знаю, как, иначе уже была бы там.
Мне кажется, я на пути туда,
но не могу сказать, как туда добраться.
«САН-ТАН-СИТИ»
ПОЗВОЛЬ СЕБЕ БЛИСТАТЬ
Очередной рабочий день.
Эй, у меня нет бейджика.
- Брось, ты крутой. Я знаю, кто ты.
- Боже правый.
В прошлый раз, похоже,
ты брал «Двойной загар Малибу».
- Не надо двойного.
- Значит, обычный.
Да, давай обычный,
не то лицо слишком смуглое.
- Ясно.
- Выглядело неестественно.
Спрей для загара
или сам загар очень важны.
Потому что…
Рестлинг — очень эстетичный бизнес,
ты должен классно выглядеть.
А это очень дорого.
В рестлинге есть старая поговорка:
«Нужна обычная работа,
чтобы позволить себе рестлинг».
Восемь лет назад
я зарабатывал около 60 баксов за ночь.
В этом году с рекламой от трех до…
От 300 до 400.
Когда я не зарабатываю, у семьи
тяжелые времена.
Значит, я кормилец. Я мужчина в семье.
Мне трудно — значит, всем трудно.
До Мэтта Джонса и остальных
OVW был на грани банкротства,
и нам ничего не платили.
Мы, ребятки, молились,
чтобы наш промоушен преуспел,
чтобы мы могли заработать.
Если OVW закроется,
это будет тяжелый удар для моей семьи.
Если хочешь выйти на новый уровень,
ты должен как можно лучше выглядеть
и должен выбрать себе того,
чье место ты готов занять
и чью зарплату готов отобрать.
Потому что мы бойцы.
Я, лично, Джесси Годдерз,
мистер Пектакуляр,
во всей красе, писаный красавец,
должен вызвать у кого-то
желание вылезти из дома,
прийти в OVW в «Дэвис-Арену»,
заплатить за билет и наблюдать,
как мой соперник пытается меня побить.
Да, это надолго, но можно попытаться.
То есть это естественный отбор.
Тот, кто лучше всех,
попадет на телевидение. Точка.
Я до сих пор подрабатываю на стороне,
чтобы оплачивать счета, помогать семье.
Я сейчас не так много зарабатываю.
Поэтому приходится этим заниматься.
Я популярен в Индии, я там суперзвезда.
Я беру мелкие подработки,
и это меня ничуть не смущает,
но я чувствую себя некомфортно,
потому что хочу
заниматься серьезным делом.
У меня там свой дом,
у меня мама, сестра, семья,
так что каждый месяц
я посылаю им около 600 долларов.
Я не хочу сидеть дома
и маяться от безделья, знаете ли,
ведь моя семья для меня всё.
Привет. Продукты.
Если я преуспею,
то обеспечу им лучшую жизнь.
Я стараюсь.
«РИНГ КА КИНГ»
ЛИГА ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО РЕСТЛИНГА, ИНДИЯ
МАХАБАЛИ ШЕРА
Для меня OVW очень важен,
потому что у OVW очень громкое имя.
Все великие суперзвезды вышли отсюда.
Я пытался понять,
как попасть в Америку
и как оставить свой след в этом мире,
как Арнольд Шварценеггер.
Если хочешь дать чаевые,
добавь сюда, поставь подпись.
Хорошо.
- Спасибо.
- Нет проблем.
Поэтому я серьезно отношусь к OVW.
Я хочу быть на вершине горы,
и чтобы все на меня смотрели.
Где, блин, сухие продукты?
- Всё здесь?
- Да.
А вот это в холодильник.
Какого хрена они так делают?
- Оставили здесь.
- Это коробка стейков за 200 баксов.
Да! Убери спиртное, здоровяк.
Всё лежит на полках для бакалеи,
даже не в холодильнике.
Вы прикалываетесь? Они оставили
скоропортящиеся продукты в коридоре.
Хватит орать.
Проклятье.
Тише. У них нет проблем с барменами.
Я работала в «Крекер Баррел»,
но затем ушла
и стала барменом в мамином отеле.
- Ты починила мой шкафчик?
- Нет, пока нет.
Двадцать.
Пять. Пятьдесят.
- Твои деньги.
- Хорошо.
Хорошо работать вместе?
Да, мы не так часто общаемся.
Именно из-за рестлинга
мы с мамой поддерживаем отношения.
- Хорошо, можешь идти.
- Спасибо.
- Приятно иметь с тобой дело.
- Да.
Теперь мы всегда вместе.
Она работает со мной, командует мной.
А раньше я ее избегала.
ХЕЙЛИ
ЛОГАН
Я всегда была суровой с обоими детьми,
но с Хейли больше,
потому что она девочка.
Я знаю, как девочки взрослеют.
Зачем это здесь?
Не знаю. Я не знаю, что это.
Я до сих пор злюсь на нее.
Думаю, это из детства.
Я это так и не преодолела.
Мне был 21 год, я только родила,
работала на бесперспективной работе,
счета копились, и я начала
приторговывать наркотиками, чтобы…
Хотела заработать и обеспечить
своих детей всем необходимым.
В первый раз я попала в тюрьму,
когда Хейли не исполнилось и двух лет.
В 2006 году снова тюрьма.
Меня взяли с килограммом кокаина.
Сколько лет было Хейли?
Семь, да.
Тебе нельзя за стойкой, иди за стол.
Я получу штраф, 10 000 долларов.
У тебя 10 000?
Нет. Тогда иди за стол.
Иди сядь. Хочешь фруктовых колечек?
Я была одна с 15 лет.
Уехала из маминого дома,
жила как упрямый крысеныш.
Не пачкай, а то побью.
Понял? Веди себя хорошо.
Я люблю рестлинг всем сердцем и душой.
Хейли скорее:
«рестлинг — отстой, не буду рестлером».
Но что-то в рестлинге притягивало ее.
И она такая:
«У меня ребенок, меня ограбили.
Но знаешь что?
В этом бизнесе водятся деньги.
Если их можно сделать, я их сделаю».
Для нее это лишь бизнес.
- Ты интересный человек.
- Еще какой.
Я не видел женщин-рестлеров.
Это что-то новенькое.
У тебя уже есть какие-то пояса?
Пока нет. Я неудачник.
У нее наверняка есть пояса.
Вообще-то, думаю, да. Штуки три.
У меня их пять.
- Да, пять.
- Пять.
Я в игре. У меня ноль.
Как мать, я не хочу,
чтобы мой ребенок рос и говорил:
«Моя мама была в тюрьме».
Я хочу, чтобы он мной гордился.
Добро пожаловать,
спортивное радио Кентукки.
Небольшое напоминание
о большом шоу в OVW.
Крутые тяжеловесы.
Крупнейшие звезды инди-рестлинга.
Я пытаюсь напечатать эту хрень, а она…
Понял.
Мне надо быстро взглянуть,
скорректировать время и всё такое.
- Привет, Рики?
- Чё как?
- Рад тебя видеть.
- Держи, Эл. Это твоя копия.
Где Бекки?
- У нас…
- Мы вроде как в спарринге.
У нас лишние две с половиной минуты.
Отдай это Хейли и Джейде.
- Как ты?
- Только сделала?
Да. Ты заметила?
В прошлый раз у тебя не было тату.
Стол такой толстый,
пришлось его подпилить, чтобы…
- Да, сделать пропил.
- Он рухнет от собственного веса.
- Да.
- Есть другой выход?
- Кто у нас по столам?
- Теперь никого.
А может, Флойд треснет Кэша стулом,
а Кэш упадет на колено?
- Пусть тогда пробьет…
- Пробить через стул?
- Одобряешь?
- Да, годится.
- Ему не нравится.
- Но годится.
Итак, у нас есть сценарий,
вот так будет выглядеть вечер четверга.
Прибыль от концессии,
от билетов, онлайн-трансляций,
телерекламы, от спонсоров.
Это общий доход, а есть еще расходы.
Каждый четверг мы теряли
в среднем более 2 000 долларов.
Так что каждую неделю это «баш на баш».
В первую неделю Джо
вышел и исполнил пауэрбомбу.
Сбросил и сделал пауэрбомбу.
Пусть он снова исполнит пауэрбомбу?
Это просто и понятно.
Бизнес-модель Эла
и его концепция бизнеса
такие же, как и в день его появления.
Тогда не было интернета.
Тогда были совсем другие времена.
Я не хочу быть чуваком,
который учит этих ребят
делать свое дело.
Но чтобы наполнить зал,
надо выбраться из пузыря,
а я никак не могу внушить это Элу.
Надо использовать тему гиммиков.
Он не будет этого делать,
ведь для этого надо признать,
что я лучше него знаю,
как привлечь зрителей в зал.
Для создания истории
ты хочешь, чтобы Крипке
отвлекся на Люка? Это будет легко?
Нет, мы уже заранее
записали видео, где Люк
читает стихи
своему «нерожденному ребенку».
Сюжетная линия — это то,
что делает нас уникальными.
Да, и тут он мастер.
У нас есть все эти запутанные
сюжетные линии, будто мы WWE.
Какой процент людей, по-вашему,
следит за нами из недели в неделю?
Ничтожный, но я не думаю,
что стоит ему об этом говорить.
Потому что он должен верить,
что эти сюжеты важны,
иначе какой в них смысл?
Он должен так думать,
чтобы выполнять работу.
Мы готовы.
Народ, двери!
- Вот так!
- Последний звонок, открываем.
- Кыш!
- Чем это пахнет?
- Тайминг изменился?
- Да, конкретно.
Там всё на доске,
я сейчас уже даже не помню.
Всё норм. Если они там, я гляну.
- Ладно.
- Да, спасибо.
Нет, отвали.
Ну, началось.
Глянем, какой хаос
мы сотворим на этой неделе.
Мне два у ринга.
Два у ринга? С вас 30.
- Да, чёрт.
- Обалденно.
Да. И не говори!
ПРАЙМ-ТАЙМ
Что за хрень происходит?
Чёрт возьми.
Мы без монитора.
Надо сказать Дэниелу,
что он должен всё исправить.
Я с нетерпением жду матча.
ХоллиХуд Хейли Джей сегодня
против «Искры» Джейды Стоун.
Ну, мы хотя бы в эфире.
Хотя бы ведем трансляцию.
Они перезагружают компьютер.
Я тебе скажу.
- Надо идти дальше.
- Сорок секунд до перерыва.
…вечеринка Луау в OVW…
Он получает удар от Шеры.
Нам вернули монитор. Спасибо.
Ура, супергерои.
Надо перезагрузить комп,
встать на одну ногу, покружиться,
засунуть палец в зад,
может быть, тогда всё заработает.
Обернись, Кэш. Чёрт!
- Продолжай.
- Явная путаница.
- Турбо к Кэшу…
- Давай!
Ублюдки!
Тринадцать, двенадцать.
Говори дальше, продавай!
Сейчас на ринге массовая неразбериха.
Никто не знает… Боже мой!
С кем я? Сколько еще?
Вот. Мы следующие.
- После этих.
- Класс.
Джаред Крипке не в лучшем настроении,
и есть повод.
Он считал ребенка своим,
но понимает, что не он его отец.
- Брайан.
- Да?
Кто станет винить за это Крипке?
Все разозлятся на месте Крипке.
Выпустить гнев, ненависть.
…избавиться от гнева
и злобы к Люку Кертису.
Да? Мы идем прямо сейчас?
Ладно. Простите.
- Боже, он только что сорвал подушку.
- Чёрт.
Осталось три с половиной.
Это нам сегодня не нужно.
Ты надрал задницу ограждению!
- Уходишь с музыкой.
- Да.
- У нас не хватает подушки.
- Есть еще угловая подушка?
Восемь, семь…
Нужна подушка.
…пять, четыре…
Очень нужна.
…три, два, один.
Пошли.
- Где подушка? Что случилось?
- Упала.
ХоллиХуд Хейли Джей.
ХоллиХуд Хейли Джей
возвращается на ринг «Дэвис-Арены».
Там нет подушки, Хейли.
Где?
Позади тебя нет угловой подушки.
«Искра» Джейда Стоун!
«ИСКРА» ДЖЕЙДА СТОУН
ЗВЕЗДА OVW
- Есть! Давай.
- Давай.
Парни, это забойный реванш.
Джейда Стоун несколько недель
хочет навалять Хейли Джей, и вот.
ХоллиХуд еще даже шубу не сняла.
- Семь минут.
- Осталось семь минут до конца.
Аарон, не пускай их
к оголенным угловым растяжкам.
Хочет побольнее ударить.
Давай! Вон из угла!
- Куда она? Вот так.
- Держи их подальше.
- Чёрт.
- Вытащи их из этого угла.
Джейда Стоун сразу же
принялась избивать Хейли Джей.
- Осторожно.
- Вытащи их из этого угла!
Джейда Стоун машет кулаками.
Темп.
Аарон, скажи им, чтобы притормозили.
Иначе они выдохнутся раньше времени.
Темп. Притормозите. Полегче.
- Только не взорвись.
- Взорвется.
Бей ее со спины. Какого хрена?
А это неплохо.
- Шесть минут.
- Шесть минут.
Шесть, Хейли.
- Не выделывайся. Мочи.
- Не выделывайся. Наваляй ей.
Ладно, Джейда, выруби ее.
Пора вырубать. Давай, скажи Джейде.
Ни хрена не видно. Я, блин, ее не вижу.
Опять этот чертов кабель.
Чтобы вы знали, мы без мониторов.
Почти невозможно
управлять шоу и режиссировать его,
не имея перед глазами всю эту срань.
Я знал, что-то пойдет псу под хвост.
Отсчет! Раз, два, три!
Мы идем вслепую, народ.
Сука.
Рестлеры отчаянно боятся ошибиться,
и прелесть нашей работы в том,
что никто не узнает о твоей ошибке.
Выйди из угла.
Это жестокое соревнование.
Порой оно должно быть уродливым.
Вот блин.
Я училась на каждой своей ошибке,
на каждой сказанной глупости,
на каждом, к кому прикоснулась.
Скажем, моя соседка спятила,
говорила, что я хочу ее мужчину.
Я могла бы пройти мимо,
как любой взрослый.
Что решила ХоллиХуд?
Но я пошла наверх,
взяла носок с камнями.
Классика.
- У нее камни!
- Носок с камнями.
Мы — это наши истории.
Ты не совершал ошибок,
если у тебя мало хороших историй.
Я подготовила этого малыша.
- Я не знаю, что там.
- Спустилась по лестнице, готовая…
Издеваешься?
Клянусь, я бы сейчас сидела в тюрьме.
А потом: «Эй. Сделай глубокий вдох».
Но да.
Психо Хейли вернулась готовая к бою.
О, да брось!
В результате дисквалификации
победительницей стала Джейда Стоун.
Ты прикалываешься?
Ну, он сам напросился.
Ты шутишь?
Еще разок!
Ты слышишь, Майкл?
Аарон с микрофоном?
- Нет звука.
- Точно. Нет звука.
Что ещё может сломаться?
Осталось две минуты.
Даг, скажи им,
чтобы продолжили игру на ринге.
Вперед. Скажи им.
Продюсер OVW, Даг Бэшам
пытается как-то разрулить…
- Ой!
- Боже мой!
Прямо между глаз.
Она ударила Дага Бэшама!
О, чёрт меня подери.
Не надо бить Бэшама!
Мария, иди и спаси матч.
Спасти. Да, сэр.
Хейли, хватит!
Хватит. Уходи оттуда.
И Удивительная Мария.
Хватит! Давай!
- Родная мать Хейли.
- Ее мама тут.
Нам вернули изображение. Слава богу.
Я должен это услышать.
Поднимите камеру повыше.
Не надо.
Не трогай этот гребаный кабель.
- Давай.
- Давай, Мария, кричи.
Больше страсти, продолжайте спорить.
Они могут спорить целых три минуты.
Они могут спорить три дня.
Мы должны спасти твою работу!
Давай, детка!
Хочешь спасти мою работу?
А не хочешь защитить свою дочь?
Вот так.
- По-честному.
- Я тебя защищаю!
Не пытайся стать мной.
Потому что знаешь, что, милая?
Ты никогда не будешь мной,
твоей принцессой!
- Это моя вина.
- Это ты виновата! Всё это — твоя вина!
О да. Да!
- Я хочу спасти твою работу!
- Ничего ты не спасаешь…
О нет!
Ты в это веришь?
- Ой! Обиженное личико.
- Просто шикарно.
Так держать!
Отвали!
С меня хватит!
Сама виновата.
- Хейли, каково это?
- Да!
Продолжай.
Да!
Хейли Джей отрезала ветку
от своего семейного древа.
Десять, девять, восемь, семь, шесть,
пять, четыре, три, два, один.
Ты создаешь момент,
который живет лишь один миг.
Даже если запишут видео,
не смогут повторить его с публикой так,
как ты проживаешь его в тот миг.
В этот момент ты — всё.
Ты актер. Ты спортсмен. Ты рок-звезда.
Это фейерверк. Это секс.
Вот почему они называют это «хлоп».
Это как схлопнуться во время оргазма.
Ты заставляешь зрителей поверить,
что это кульминация, ты даешь им…
…эмоциональный оргазм,
круче ничего нет.
Боже мой.
- Получилось?
- Умница.
- Отлично.
- Чертовски удачно.
- Да.
- Сучий хоум-ран.
Осталось 90 секунд перерыва.
- Посмотри на повторе.
- Да.
Это один из лучших моментов
в плане выступлений?
- Гениально.
- Да?
- Обалденно.
- Спасибо.
- Да!
- Это было классно.
Она стерпела удар,
промчалась по рингу, поставила точку.
Боже мой.
Я станцевал приватный танец,
заработал 20 долларов.
Жизнь — тяжелая штука.
Бери, что хочешь.
РАЙАН ФОН РОКИТ
РЕСТЛЕР
Хорошо прожаренный.
При каждом движении трусы в задницу.
У него целый список,
как должны врезаться.
- Трусы через голову?
- Или в падении ДДТ.
И это просто противно.
Даже не сексуально, просто мерзко.
Да.
- Переименую в «Шотландский пирог».
- Да!
Тебе не понравится шотландский пирожок.
Его могут неделями не подмывать.
Вряд ли наши рестлеры знали,
что зал был на грани закрытия,
когда мы его купили.
Они не понимают, что мы с Крейгом
каждую неделю теряем деньги.
Это не продлится вечно.
В какой-то момент мы должны
изменить ситуацию и получить прибыль.
Для меня 27 августа — это некий тест.
Это последнее шоу лета.
И если оно не выстрелит,
если мы приложим все усилия,
но не получим за это фулл-хаус,
мы спросим, что мы тут делаем.
ЗАВТРАШНИЕ СУПЕРЗВЕЗДЫ СЕГОДНЯ!
Всё меняется.
Всё умирает. У всего есть
начало, середина и конец.
И в какой-то момент
что-то заканчивается,
ты должен адаптироваться,
измениться и идти дальше.
Особенно в ретслинге.
Но я 40 лет
делал себе имя в этом бизнесе,
будь я проклят,
если позволю кому-то его растоптать.


Серия 2

Что добавило рестлингу в те времена
популярности, так это комментаторы.
- Джим Росс.
- Да.
Я ценил его увлеченность.
Ты словно всё чувствовал.
- Именно.
- Его фраза: «Боже Всемогущий».
И ты знал,
что на ринге что-то безумное.
«Эра отношения» — это супер,
со Скалой и Ледяной Глыбой.
Они просто дрались и пинались,
но рассказали историю.
Им не надо было ничего делать.
- Так гораздо лучше.
- Этому я и пытаюсь тебя научить.
Раньше чувствовалось,
что всё это реально,
всё по-настоящему, насыщенно.
Ты в это погружался.
А сейчас смотришь,
а там такая банальщина,
сплошная актерская игра.
Когда в последний раз
«РестлМанию» смотрели ради матча,
а не ради «РестлМании»?
- Сина — Скала.
- Да.
Сто лет назад.
Я не осуждаю, они зарабатывают деньги.
- Верно.
- При этом до хрена зрителей.
Беда в том, что многие из них
кичатся тем, что они делают.
- А не то, зачем делают.
- Не то.
Они просто совершают
одно физическое движение за другим.
Цель их телепрограммы та же,
что и у нашей телепрограммы —
сделать так, чтобы каждый
был максимально похож на звезду,
а затем рестлер сам
должен сделать из себя звезду.
Даже несмотря на то,
что я лажал не по-детски,
я сумел сделать себе имя,
я был любимчиком, такие дела.
И если я смог,
я знаю, что и вы сможете.
Это его дебют
во Всемирной федерации рестлинга,
Аватар, вес — 102 килограмма.
Я был в WWF, и я там тонул.
Я тонул, потому что мне дали роль,
которая мне не соответствовала,
и она не выстрелила.
Персонажа звали «Аватар»,
я надел маску и стал похож
на супергероя из «Могучих рейнджеров»
в стиле «Мортал Комбат».
Меня поставили с Марти Джанетти,
назвали нас «Новыми рокерами»
и сказали, что мы кумиры подростков.
- Чувак, тебе со мной клево?
- Клево.
Нам клево.
РЕПОРТАЖ РОССА
И я выстрелил. Но ненадолго.
…зрелищно, двойной клоузлайн.
Я был разочарован, вел себя отвратно.
К тому времени
я был в рестлинге уже 14–15 лет.
А потом я нашел пенопластовую голову.
Буквально в тот же день
я прочел книгу о патопсихологии.
Клиническая история женщины,
которая страдала шизофренией,
в психологии это понятие переноса,
типа она слышала голос карандаша
и думала, что болен карандаш, а не она.
Я решил, что возьму
пенопластовую голову с собой на ринг,
будто это живой человек.
И буду считать,
что сумасшедшие они, а не я.
И это сработало.
Я думал, что стану хилом,
а вышло наоборот. Всем это понравилось.
Голова!
Это дало мне отдушину,
через эту голову
я выплескивал свое разочарование.
Значит, это было по правде.
В этот раз ты меня не побьешь.
Нет, не в этот раз.
Я путешествовал один,
только с головой, ходил в ресторан.
Сажал голову за стол, общался с ней.
Заказывал два блюда. Спорил.
Ругался, что она не ест свою порцию.
Иногда меня выгоняли из ресторанов.
Ты на 100% веришь в меня,
значит, поверишь во всё, что я делаю.
В последние недели
у меня была проблемка
с идиотом по имени Эл Сноу.
КОРОЛЬ
ДЖЕРРИ ЛОУЛЕР
Он носит с собой пластиковую голову
и ведет с ней беседы.
ЭЛ СНОУ
Я прочел панегирик голове оленя
на национальном ТВ.
И на последнем издыхании он сказал мне…
Я устраивал хардкор-матчи сам с собой.
Я боролся с головой.
Никто не сомневался.
Эл Сноу борется с головой манекена.
Такого я еще не видел.
Я больше не пытался провести
всего лишь классный матч по рестлингу,
а создал самобытного,
легко узнаваемого персонажа.
Ты не сольешь мою карьеру в унитаз.
Ни за что, приятель!
Пока Голова при мне,
я еще ни разу не отступил.
Если ты ошибочно думаешь,
что слава и успех —
это одно и то же, ты идиот.
Потому что это разные вещи.
Я сделал шикарную карьеру,
зарабатывал на жизнь тем, что любил,
так долго, как только мог.
Захват ноги! Двойной! Всё кончено!
Мэнкайнд и Эл Сноу!
И в этом смысле
я был невероятно успешным.
РЕСТЛЕРЫ
68 ДНЕЙ ДО БОЛЬШОГО ШОУ
ЛОМБАРД
МИКРОЗАЙМЫ
Давай!
АРЕНА
ЗАЛ РЕСТЛИНГА
- Со стороны кажется, что больно.
- Иди сюда!
Спасибо!
ХОЛЛИХУД ХЕЙЛИ ДЖЕЙ
Давай, сними его с канатов!
Он в ауте.
ЭРИК ДАРКСТОРМ
Дуй влево. Бей в лицо.
Сделай хоть что-нибудь.
Вот так.
- Так надо?
- Да.
- Давай.
- Чёрт.
Говорю же, я этого не помню.
- Я должна удержать тебя.
- И подольше.
Мы вместе работаем, боремся, живем.
Она самая крутая девчонка
из всех, что я встречал,
поэтому я с ней так долго.
Ты слишком спешишь.
Помедленнее.
Мы очень разные,
но если были бы похожи,
было бы скучно.
Я хочу тобой заняться.
Эй, ты. Ты, шагай сюда.
- Я?
- Ты всегда так.
Постоянно.
Ты переигрываешь. Я тебя толкну, и ты…
ПРЕПОДОБНЫЙ РОННИ
- Я такая.
- И это даже не преувеличение.
Ты переигрываешь. Будь реалистичной.
О да.
Давай!
Вот так. Это смотрится гораздо лучше.
Мне 22 года. Ему 36.
Люблю постарше.
Он миновал рубеж в 25 лет,
его цели немного отличаются от моих.
Я еще очень юная,
у меня впереди куча времени.
Я делаю хаммерлок.
Но не могу эту связку.
- Мы справимся.
- Я сделаю, это же просто.
Не можешь, блин?
Видно, стоит поучиться.
Могут быть проблемы.
Мы говорим, что это не соревнование,
но иногда это похоже на соревнование.
Для нее рестлинг в новинку,
ей всё интересно, сплошной позитив.
Просто она еще не видела,
как он портит людям жизнь.
Я в этом так долго,
что не только свою жизнь портил,
но и у других видел.
Тебе нечем ответить? Не думал.
Ты справишься?
Когда я начинал, мне было 15.
Но у меня был другой менталитет.
Я хотел славы,
мира у ног, денег и всего в таком духе.
А сейчас этого хочет она.
Мне даже лучше,
что я не добился этого в юности,
я бы с этим не справился.
Расстроен ли я,
что она добилась успеха? Нет.
Боюсь ли я, что это ударит ей в голову?
А кто бы не боялся?
ПРОШЛЫЙ ВЫПУСК OVW LIVE
О нет!
- Что?
- Ты в это веришь?
- Каково это — вырубить свою маму?
- Приятно.
Она избивала меня 22 года.
Сама виновата.
Если приглядишься, увидишь,
как я делаю разворот и глубоко вздыхаю.
Я почувствовала…
Я почувствовала приступ Халкомании,
или чего-то еще. Это смешно.
Давайте будем честны,
я самая интересная женщина в OVW.
Я могу быть плохой или хорошей,
но я забавная,
на меня все любят смотреть.
КАБИНЕТ ЭЛА
Два шоу, а будет три.
- Пожалуй, дисквалификация.
- Стой, что?
ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ СОЗДАНИЕ ИСТОРИЙ
Пытаюсь понять Хейли и Марию.
Вы отлично сработали в четверг.
МАРИЯ ДЖЕЙМС
Куем железо, пока горячо.
- Да, давайте.
- Да, давайте.
Кто отвечает за создание историй?
- Это твоя работа?
- Моя.
Я начну составлять список для телешоу.
Включу туда Хэла.
Каждую неделю я собираю красочный пазл.
Задача — превзойти прошлую неделю,
но логически развить историю.
АДАМ РЕВОЛЬВЕР
ТАЛАНТ-МЕНЕДЖЕР, РЕСТЛЕР
Омар стоит на своем,
но Амон наносит ему удар из-за спины.
ТОНИ ГАНН
Я стараюсь делать сюжеты,
рассчитанные на четыре-шесть недель,
с кульминацией на платном показе.
Хэл и Кэш, Кэш побеждает.
Да.
Вот так.
Платные телешоу
важны во многих отношениях.
Во-первых, больше знаковых матчей.
Ну и плата за просмотр.
Надеюсь, мы рассказали хорошую историю
и подогрели интерес
через телетрансляции,
что побудит людей
купить платный просмотр,
посмотреть матчи и узнать результаты.
Все платные показы
с моим участием были бурными.
Зрители подбадривали, свистели,
плакали, кидали предметы и всё такое.
Платные показы
генерируют больше шумихи.
КЭШ ФЛО
На них всегда больше ажиотажа.
Именно с них мы получаем больше выгоды.
- На этом основаны все наши истории.
- Да, все истории.
Хейли. Как будет
развиваться ее история?
Я хотел развить одну линию,
но Хейли сказала мне, что она…
Она готова подстричься. Не против.
Тогда мы можем
устроить матч «волосы против волос».
Это еще что такое?
Если проиграешь, потеряешь волосы.
Я собиралась постричься,
так что если хотите…
Хорошо, мы так и сделаем.
Не хочу брить ее налысо,
но подстричься придется.
Если не подстричься,
то публика будет в ярости,
сожжет город дотла.
Если ты согласна, мы продадим матч,
особенно если это две девчонки.
- Эй!
- Послушайте.
У нас есть неделя,
чтобы продать платный просмотр.
Так что стараемся изо всех сил
максимально распространить информацию.
Всё зависит от количества зрителей.
Это наш единственный
количественный показатель успеха.
Это закон нашего бизнеса.
Мы работаем на привлечение.
Не привлечем людей — не заработаем.
Соберем 500 или больше зрителей
по всему миру —
вот где реальные деньги.
Сколько я беру?
Платный показ — 14,99 доллара.
Надо продать 500 просмотров,
чтобы получить прибыль.
Если я продам меньше 500,
то я должен сесть, всё переоценить
и попытаться собрать пазл по новой.
Это испытание.
Если дать зрителям то,
что они желают видеть,
вероятно, они за это заплатят.
Привет, фанаты.
Рэй Морган приветствует вас
с лучшими профи рестлинга.
Не случайно рестлинг
и телевидение так тесно связаны.
С вами Wrestling Challenge,
и суперзвезды
Всемирной федерации рестлинга.
Прямая трансляция
представляет это как настоящий спорт.
У нас потрясающий командный матч тегов.
Она заставляет тебя сидеть и ждать,
смотреть и гадать, что будет дальше.
Что будешь делать, Скала?
Одной камеры на ринге хватит,
чтобы получить целую историю.
Это очень просто, это легко понять.
Даже на маленьком черно-белом экране.
Рестлинг в пятницу вечером
в Мид-Саут-колизиуме в Мемфисе.
Раньше телешоу существовали как реклама
для привлечения зрителей в залы.
Добро пожаловать на «РестлМанию».
Вы когда-нибудь видели
такой бедлам и столпотворение?
ЭНДИ УОРХОЛ
ХУДОЖНИК
- Никогда.
- Закажи платный просмотр.
Когда платный просмотр замещает
популярные телепередачи,
то уже права на вещание
и деньги за просмотр
приносят основной доход.
Послушайте фанатов!
Их слышно за пределами стадиона!
Даже если ты не зарабатываешь,
то сколько внимания
дает еженедельный прямой эфир?
Насколько больше о тебе говорят?
Без телевидения нет рестлинга.
Это часть рестлинга, и ты идешь на это.
А теряешь ты деньги или нет — не важно.
Телешоу — это главное.
Иначе ты лишь очередное
шоу независимого рестлинга раз в месяц.
Ни реального будущего, ни бизнеса.
Без телевидения нет стабильности.
Здорово, что мы собрались.
Эл на арене и не может приехать.
Я рад такому составу,
потому что нам надо
серьезно кое-что обсудить.
Есть нестыковки между желанием Эла
создать максимально добротное телешоу
и попытками управлять расходами.
Факты таковы, что каждый раз
выходя в эфир, мы теряем деньги.
И это не изменится,
пока мы не начнем продавать рекламу.
Но нет отдела продаж.
Знаете, сколько мы сейчас
получаем от рекламы на нашем телешоу?
Может, сотню долларов, около того.
Нет продаж, потому что нет рейтинга.
Мы на четырех местных каналах.
Мы на многих стриминговых сервисах,
но вам придется нас поискать.
Мы на телевидении, но чуть-чуть.
Ни у кого в стране этого нет,
кроме двух мощных
многомиллиардных корпораций и нас.
Когда мы едем в турне летом,
каждое шоу дает мне прибыль.
Только летом и можно
хоть немножко заработать.
Я бы сказал,
что из 35 шоу я организовал 30,
к трем или пяти из них
Брайан или Эл приложили руку.
Но на самом деле
с их ценами мы теряем деньги.
Для Эла главное — это телевидение,
он вырос во времена
доминирования телевидения.
Отсюда и возникает напряжение,
когда Эл думает лишь о телевидении,
а я говорю: «Мы теряем деньги.
Надо делать то, что приносит прибыль».
Спортивное радио Кентукки.
В субботу вечером
мы начинаем летний тур OVW.
В пивоварне «Кантри Бой»
шикарная обстановка.
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ЛЕТНЕГО ТУРА
Народ, вы готовы к лету?
Приятно сбежать с цирком?
- Парни.
- Привет. Как дела?
РЕСТЛИНГ OVW
ТАМ!
Довольны? Первый из 33.
- Слишком много зрителей.
- Это беда?
- Это счастье.
- Вызовите пожарных. Скажите…
Не вздумай. Ни слова о пожарных.
Нам только пожарных не хватало.
У нас будет 33 шоу.
На скольких мы увидим Мэтта Джонса?
На ринг так поедешь?
Нет, не хочу сжигать лишние калории.
Мое тело — храм и машина.
- Эффективная, но надоело ходить.
- Мое тело…
Слишком много зрителей.
Ничего не поделать.
Все, кто купил билет, должны войти.
- Рок-н-ролл!
- Да!
Зажжем! Да, спасибо.
- Всё это снаружи.
- Но нам сказали…
- Кто?
- Кантри Билл.
- Ясно. На случай дождя. Понял.
- Мы вернемся туда.
Ты напряжен. Остынь.
Ты мне симпатичен,
но давай без «остынь».
Нельзя так говорить с людьми
только из-за стресса.
Ты в тревоге. Расслабься.
- Сделай вдох.
- Спасибо за помощь.
Делай, что должен,
двери вот-вот откроются.
Ладно, ребята, мы готовы открыться.
- Мы сканируем билеты на телефон.
- Дашь мне автограф?
- Да. Как дела, брат?
- Хорошо.
Рад вас видеть.
- Спасибо.
- Она любит тебя слушать.
- Да ладно! Правда?
- Клянусь.
АМОН
Я люблю Хейли Джей!
Отличная публика, отличное лето.
Я очень горжусь вами.
Это будущее компании,
и оно начинается сегодня.
Большое спасибо всем. Я это ценю.
Как вы себя чувствуете?
Вы готовы?
Да!
Сегодня главное — не рестлинг.
А моя ненависть
к университету Кентукки!
Если посмотреть на сообщества,
то многие из этих людей — мои фаны,
они узнали о нашем проекте через меня
и впервые увидят рестлинг.
Мне пришла эта идея.
ВИНС ФАРРОУ
КЕНТУККИ
Университеты Кентукки
и Луисвилла — соперники.
C, A, T, S, «дикие кошки»!
С буквами «К» и «Л»
им будет проще понять,
кого поддержать, кого освистать.
По-моему глупо.
Осторожно на ринге!
Региональное соперничество
хорошо для местных,
но ничего не значит для аудитории,
которую мы пытаемся охватить по стране.
Им плевать.
Залезай.
Мы называем это дешевый финт.
Это просто. Это зрелищно. Это фальшиво.
Это попытка вызвать реакцию.
Вызвать шум. За этим нет истории.
Они думают,
я не разбираюсь в рестлинге.
Да!
Но видите эту толпу? Я кое-что знаю.
ЛЮБЛЮ ХЕЙЛИ!
Этим летом я провезу их по всему штату,
мы соберем огромные толпы зрителей,
и я думаю, они это ценят,
даже если не понимают, кто я,
и как заманиваю публику на шоу.
Моя задача — обеспечить зрителей,
а ваша — завоевать их на всю жизнь.
- Ты опять меня перебиваешь.
- Нам нужно поговорить.
3 ДНЯ ДО ПЛАТНОГО ПРОСМОТРА
Если я не хочу говорить?
Мать года! Зашибись, какая классная!
Но тебя долго не было в моей жизни!
И ты мне не нужна,
так что перестань лезть в мое дерьмо!
Вырежи «дерьмо».
БРАЙАН КЕННИСОН
КОММЕНТАТОР OVW
Но это шикарно.
- Прости!
- Минута, класс!
- С первого дубля.
- Люблю тебя.
- И я тебя.
- Боже.
Ладно, вырежи…
ГАВАЙСКИЕ ЛЕИ
Да, у нас 144 леи.
У меня тут пальмы для пандуса,
увидишь что-то дешевое и крутое — бери.
Я здесь уже пять лет.
- Да.
- Это луау.
Да. Что скажешь?
Стив — мой друг и комментатор.
Мы вели подкаст о рестлинге,
однажды к нам пришел Эл,
и под конец я сказал:
«Если нужна помощь в OVW,
я с радостью к вам подключусь».
А он: «Конечно, приходи на ТВ».
В четверг мы пришли на съемки,
он нам сказал: «Вот камера».
И оставил нас.
С тех пор мы и снимаем.
Снято, готово.
Одна из сильных сторон OVW —
мы достаточно малы и можем пробовать
реально забавные штуки
в еженедельных выпусках.
Ты не тронешь суперзвезду, милая!
Ты не острижешь мне волосы!
Мы не зависим от какой-то сети.
Мы можем делать истории,
которые считаем интересными.
Вот так! Стоп! Снято!
- Это было шикарно. Готово.
- Спасибо.
Нечто беспрецедентное
в профессиональном рестлинге.
Мы независимый промоушен
с еженедельными эфирами на ТВ.
Никто так не делает.
Конкуренция растет с каждой неделей.
Это тяжкое финансовое бремя,
и я в постоянном напряжении:
«Вдруг на этой неделе
нам не хватит денег выйти в эфир?»
Ребята, я в восторге
от этого выпуска OVW TV…
Телевидение позволяет нам
буквально создать реалити-шоу.
- Это как…
- Что происходит?
- Люк?
- Можно тебя?
«СЕРТИФАЙД»
- Жду не дождусь.
- Слушай.
Есть причина, по которой
все в этом здании ходят вокруг
и твердят: «Сертифайд.
Как жизнь, Сертифайд?
Можно с тобой сфоткаться?
Дашь автограф, Сертифайд?»
- О!
- Я круче всех.
Я не в курсе.
Я должен быть
чемпионом OVW в тяжелом весе.
- Точно?
- Но ты этого пока не видишь.
- Нет.
- Не страшно.
Ты и зрители по всему миру
доподлинно узнаете,
что из себя представляет «Сертифайд».
- Надеюсь.
- Будь уверен.
Спасибо. Видно, «Сертифайд»
означает железную надежность.
- Обалдеть.
- Хрен его знает.
Эй, Эл!
Грядет платный просмотр, а значит,
меня будет осаждать толпа рестлеров,
пытаясь попасть на шоу.
ХАЙ-ЗАЯ
Хотел узнать твое мнение о том,
над чем я работаю.
Все хотят участвовать
в творческом процессе.
Я предлагаю стиль
«Мстители/Лига справедливости».
Я, конечно, Бэтмен.
Думаю, Омар — Капитан Америка.
Я по одной лестнице,
Годдерз по другой, мы видим друг друга…
Да, очень смешно.
МИСТЕР ПЕКТАКУЛЯР
Просто скажи «нет».
Это бессмысленно.
Кто-то нападет на меня со спины.
Но кто?
МАХАБАЛИ ШЕРА
Кто? И зачем ему это?
После начала войны
повелители принуждением
обеспечивают поддержание порядка.
Эл Сноу готов сдаться,
чтобы освободить других.
Но возвращается ниндзя в капюшоне.
Не знаю, кто тут лучше меня.
У меня есть кураж, есть свой образ.
В этот момент пузырь лопается,
и Даг Бэшам говорит:
«Это я. Я надзиратель».
И мощный финал, Война бесконечности.
- Это слишком.
- Да.
Я здесь лучший. Я лучше Шеры,
Джесси, Тони Ганна. Это неважно.
И в конце они ополчатся на меня
и сделают из меня фейса.
ЭРИК ДАРКСТОРМ
Типа на год.
Просто предположение.
Ты любишь конструировать.
Как бы ты описал свой гиммик?
Это скользкая тема.
Я не хочу, чтобы Эл Сноу это услышал,
потому что он хочет,
чтобы я описал свою роль в пяти словах.
А я, честно говоря,
так до сих пор и не придумал.
Обычно я играю такую роль —
наемный уличный бандюган,
который за деньги и золото
выносит рестлеров из профессии.
Я профи рестлинга.
Я и в реальной жизни всех бью.
- Могу подтвердить свои слова.
- Не надо.
Я просто говорю.
Я давно так не делаю,
после последней отсидки.
Несколько лет.
Жить своим гиммиком —
значит вести себя в реальной жизни
так же, как в рекламных роликах
и когда выходишь из-за занавеса.
Хейли так делает.
Эл, у меня есть предложение.
Хейли Джей — учебник,
как жить жизнью гиммика.
- Послушай меня.
- Что?
Мы с Лейлой…
Та же самая хрень.
Лейла быстро побеждает.
Раз, два, три. И встала.
Она типа празднует,
поворачивается, смотрит на меня.
Я играю на публику.
Я поняла, что мне кранты.
Я пытаюсь сбежать.
Бегу к занавесу. А тут мама.
Тащит меня назад,
чтобы спасти положение.
Я могу так наколбаситься,
что, блин, сама себя уделаю.
И я типа высвобождаюсь,
а Лейла «Да!» и делает меня.
Он думает об этом.
Мне это нравится. Шестеренки крутятся.
Да, в этом и суть.
- Ладно.
- Ура.
Итак…
Сделаем по-твоему.
Да!
- Да.
- Тут важен тайминг.
Ты остановишься,
затем развернешься
и скажешь: «Я пошла отсюда».
- Не беги, иди.
- Хорошо.
И тогда Мария, твоя мама,
выходит и втаскивает тебя назад.
Ладно. Ты меня поняла?
Да. Раз, она меня несет.
Она притаскивает меня вот сюда.
Я вырываюсь, толкаю ее.
- Несу всякую хрень.
- Не спеши.
- Медленно?
- Пошла.
Несу всякую хрень. И пошла отсюда!
Бам! Да. И падаешь.
- И фигак.
- Да.
- И дело сделано.
- Отлично!
- Привет.
- Привет.
КРЕЙГ ГРИНБЕРГ
Слушай, ты готов пообщаться?
- Да.
- Пойдем. Как дела, брат?
По сути, мы провели финансовый анализ
компании за последние недели.
И, знаешь, я…
Мы несем довольно ощутимые убытки.
А нам пора перестать работать в убыток.
Это лето будет решающим, оно покажет,
сможем ли мы оставить тебя
на полную ставку, если уж честно.
Ты нам импонируешь,
ты любишь эту компанию.
Ты любишь ее, как никто,
и мне это в тебе нравится.
Обожаю это качество.
Но мы должны найти способ
вывести тебя на самоокупаемость.
Я буду честен с тобой.
Мы будем всё лето
судить о тебе по тому,
насколько хорошо ты привлекаешь
зрителей на наши шоу по четвергам.
Твоя задача — собрать
как можно больше народа.
Я хочу видеть результат твоего влияния.
Хочу подчеркнуть. Это очень важно.
В гостиничном бизнесе
это «койко-место».
Тут это просто место,
причем оплаченное место.
Ты знаешь свою зарплату.
Если сможешь сэкономить нам
точно такую же сумму за 52 недели,
твое присутствие оправдано.
Но я хочу внести ясность.
Я должен быть в состоянии
в конце лета посмотреть и сказать:
«Мы можем оставить Брайана
на той зарплате, что мы ему платим».
Зачем я трачу на графику
20 часов в неделю? Всем плевать.
- Как дела, Брайан?
- Тревожно, но норм.
- Тревожно?
- Да.
Надеюсь, я найду здесь то, что ищу.
Вот такая тут хрень.
О да. Сколько стоит?
Семьдесят.
Чёрт. Зря мне показали.
Знаете что?
- Я возьму.
- Хорошо.
- Это классно смотрится по телику.
- Вот, берите голову.
Хорошо.
- Это отстегивается от черного костюма?
- Нет, это висит на…
Правда?
Сколько всякого дерьма.
Меня зовут Золтар, Цыган.
Я готов.
Путешествуя по жизни, помни это.
Когда ты думаешь, что можешь,
или думаешь, что не можешь, ты прав.
- Продолжай, Золтар еще расскажет.
- Это мудро. Спасибо.
Пожалуйста. Вот оно.
Еще раз спасибо.
Сегодня мы снимаем
матч для платного просмотра.
Моя цель — показать зрителям
национальное мастерство
на уровне регионального клуба.
У нас нет национального бюджета.
Даже регионального нет.
В моей команде
всего один человек и камера,
а иногда еще фонарик.
Я буду снимать историю,
в которой Крикс и Лоуренс
отправились в ад,
чтобы встретиться с Амоном.
Сегодня нам придется потрудиться.
Это будет долгая режиссерская работа.
Но мы справимся.
18:33
ДЭНИЕЛ БРАУН
ОПЕРАТОР
В трейлере мягкий мат.
Я тут притащил кучу всего.
Полный фарш.
Думаю, мы начнем в автобусе.
- Что предсказали в магазине?
- Записка в кармане.
«Ты купил рестлинг-компанию,
а теперь ты в жопе». Такие дела.
Боже, я обожаю рестлинг.
20:05
- Вниз, Ник.
- Пригнись, Ник, говнюк.
- Начинаем на три, два…
- Проклятье.
- Отлично.
- Хорошо.
Три, два, один.
Мы любим это до безумия.
Для большинства это детская мечта.
Мы не знали, что всё будет именно так.
Думали, будем в исподнем
бороться с другими парнями.
По большому счету
нам оплачивают только бензин.
Тебе оплачивают?
22:05
Крикс, твой завтрак готов.
Крикс, твой завтрак готов.
Надо ускорить темп в конце.
Потому что так слишком долго.
- Ясно.
- Готовы?
Камера!
Три, два, один.
Крикс,
твой завтрак готов!
Стоп!
Так намного лучше. Тайминг лучше.
И три, два…
00:07
Три, два, один!
- Готовы!
- Три, два, один.
Годится.
01:36
Супер. Снято.
Всё, девочки и мальчики.
Настоящий ночной кошмар.
02:15
Не знаю, как благодарить.
Вы устаете на своих работах,
а потом вкалываете здесь.
Я благодарен вам за это.
Это сделает шоу в сто раз лучше.
Такого никто больше не делает,
кроме WWE, но и у них
получается не так, как у нас.
Вы должны выглядеть как звезды,
в этом-то весь смысл этого действа.
- Хватит ворковать.
- Молодцы.
Можете не ходить домой.
ЗАВТРАШНИЕ СУПЕРЗВЕЗДЫ СЕГОДНЯ!
Салют, Брайан.
- Я посплю, если ты не против.
- Не против.
На этой неделе я слегка выгорел.
- Пойдем на гольф-скрэмбл?
- Нет.
- Я предложил…
- Знаю. Не могу.
- Развлеклись бы.
- Нет.
Я поеду проверю всё ли готово,
затем проведу час с сыном,
прежде чем вернуть его маме.
Думал, ты постучишь по мячам.
Нет, на этой неделе
мне уже хватит ударов.
- Всё наладится.
- Спасибо, пап!
БУНС-ТРЕЙС НЕШНЕЛ
ГОЛЬФ-КЛУБ
С возвращением, спортивное
радио Кентукки. 502-571-1080.
Ведем себя естественно
на гольф-турнире в формате скрэмбл.
Здесь будет большая толпа.
Все готовы поиграть в гольф.
Похоже, столько народа
здесь еще не собиралось.
Я в восторге.
Вот и Ли Гринвуд. Рад тебя видеть.
Ух ты, это же самый патриотичный…
Чехлы?
Чертовски крутой образ у моего парня.
Вот. Большой стол для холодильника.
Вот так.
Хорошо, сойдет.
Ни разу не неловко.
- Привет.
- Привет.
Ну да, сам знаешь,
утреннее кардио. Спасибо.
Привет.
- Ты хочешь взять.
- Классный стол, Брайан Кеннисон.
Кто-нибудь поможет нести?
Кто-нибудь, помогите ему с пивом.
Как там наши лунки?
Лунки — те же дырки.
Когда мужчина любит женщину…
Райан, я тебя обожаю.
РАЙАН ФОН РОКИТ
…он идет тайными тропами,
и если она его тоже любит,
она ему не наваляет,
если он сам не попросит.
Мне нужен ответ.
Я заплатил за это…
Вторая лунка, если ты в курсе.
Привет. Во-первых,
спасибо всем, кто сюда пришел.
Это самое крупное
местное радиошоу в стране,
и всё благодаря вам.
Вы не представляете,
как я это ценю. Большое спасибо.
Я прошу прощения.
Я всё устрою и тут же свалю,
проведу 20 минут с ребенком,
прежде чем вернуть его матери.
Ты мчался в Лексингтон ради этого?
- Да.
- Ты просто монстр.
Сделаю первый проход, и надо бежать.
Слезь с гольф-кара.
Садитесь, я встану сзади. Да, конечно.
Вот, что я пытаюсь реализовать:
у нашего радио фанаты по всему штату.
Как мне заинтересовать их рестлингом?
Я нашел способ —
если они встретятся с рестлерами,
то полюбят их, в общих чертах.
У тебя свой гольф-кар? Назад!
Нет, Райан! Нельзя заезжать на «ти»!
Что за «ти»?
Ты разбираешься в гольфе?
- Езжай туда.
- Ладно.
На этот раз я серьезно. С меня хватит.
Прошу прощения. Ненавижу сбегать.
- Попал.
- Бам!
Так, кто следующий?
- Вы готовы?
- Типа да.
- Снимешь рубашку?
- Давай.
Отличный удар.
Отличный удар.
- Да!
- Ударь его еще раз!
- Высший класс!
- Ого.
Привет, детка.
Мне так жаль, парень.
Твоя мама заедет за тобой.
Нечестно на этой неделе.
Мы не успели побыть вместе, извини.
Я правда сожалею.
Сегодня тоже всё пошло кувырком,
всё пошло не так,
как я планировал, такая суматоха.
Не люблю пропускать встречи.
Ну ладно, малыш.
Прости за этот день и за неделю.
На следующей всё будет иначе.
Я тебя очень люблю!
Можешь вернуть телефон Эш, если хочешь.
Эй, Кэш. Что с ним?
Он собирался побыть с сыном.
Чёрт, прости.
- Друг.
- Спасибо за помощь.
Да, конечно.
Душераздирающее зрелище.
Я знаю, что делаю, я рву задницу,
вкалываю по полной, но этого не видят.
Тогда я стараюсь делать больше,
но не могу дать больше того, что есть.
Так что…
Я не знаю, что делать.
Просто мне сейчас тяжело.
Очень приятно.
Угроза потерять OVW —
куда страшнее, чем потеря работы.
Я не должен так думать, но это словно
потерять себя самого.
Я получаю удовольствие в OVW.
Я чувствую себя
частью чего-то большего, чем я.
Чувствую свою важность.
Я могу найти другую работу.
Могу найти, где заработать.
Я не могу найти еще один OVW.
- Пока, всех люблю.
- Да, до встречи!
Увидимся через пару минут.
OVW В ПРЯМОМ ЭФИРЕ
ПЛАТНЫЙ ПРОСМОТР
Мои фотки по десять.
- Чувак.
- Наклейки три за десять.
Нам нужен план. Здесь всё серьезнее.
- Спасибо, что пришли.
- Пока.
Вы двое соревнуетесь?
Кто зарабатывает больше?
Мы не соревнуемся, ведь я проиграю.
Я не люблю состязания, где проигрываю.
Поэтому не соревнуюсь с девушкой.
Она продаст три футболки, пока я одну.
Но у нее больше фоток,
и она красивее, чем я.
Так что я не в обиде, понимаешь?
Я продам что-то из этого дерьма.
Его всё меньше.
- Надеюсь, будет полный зал.
- Будет.
ЛЕЙЛА ГРЕЙ
Я читала комменты, все пишут:
«Куплю платный показ
только из-за Хейли Джей».
А я типа: «Ну да».
Да. У меня не было таких матчей.
- Будет круто.
- Будет весело. У меня тоже.
Лучше, чем лестница.
На лестнице я бы в штаны наложила.
Чего тебе?
Выберите для себя комфортную высоту.
Господи Иисусе. Твою мать.
Нас снимают.
Сегодня важный вечер.
Платный просмотр.
Надеюсь на хороший сбор.
Должно быть классно.
Чую, будет хорошая публика.
Сколько билетов ты продал у ринга?
Всего где-то 21 или 23,
надо их разместить тут,
по комментариям, у стены.
Это живое событие, но не совсем.
Медленное начало здесь не годится.
Не реализуешь намерение —
не реализуешь и агрессию с ходу.
- Медленно, да.
- Так.
Я вот так, ты бьешь. Еще раз. Бум. Нет.
Третий, и я тебе долбаный клоузлайн.
Нет.
Ты взрываешься. Третий.
Ты просто стоишь и взрываешься.
- Спасибо.
- Не за что.
Спасибо. Спасибо вам обоим.
Дашь мне финиш матча с Хейли?
Хейли принимает финальный удар.
Ее бьют, раз, два, три.
Бум-бум, финиш.
«Пожалуйста, не надо».
Она оглядывается, а мне кабзда.
Хейли убегает и бежит через занавес,
чтобы встретиться с тобой.
- Подними ее.
- Ладно.
Если бы она заплакала, было бы круто.
Мама-медведица хватает, я ее толкаю.
Несу околесицу и ухожу. Бум!
Врезается башкой в столб, вырубается.
Отлично.
Лейла хватает ее.
Во многом это идея Хейли.
Лейла тащит меня на ринг,
стрижет волосы, бросает их вверх.
Я давно смотрю это по телевизору.
Это здорово по телевизору,
правда, но куда лучше вживую.
Деньги потрачены не зря.
ТЕЛЕСТАНЦИЯ
ХАРРОДСБЕРГ
ХОЛИЛЭНД ТЕЛЕРАДИОВЕЩАНИЕ
Пульт управления.
Можете позвонить с другого номера?
Мы сменили телефоны.
Это аппаратная станции WBNA 21.
ТРЕЙ ВОЛЦ
МЕНЕДЖЕР
- Что это?
- Звуки на заднем плане.
У нас выпуски о религии
шесть раз в неделю.
То есть смесь семейных
и религиозных программ.
ХРИСТИАНСКОЕ ТВ
Мы давно, уже несколько лет
очень плотно сотрудничаем с OVW.
И получаем больше отдачи от OVW,
чем от кого бы то ни было.
Если что-то не так,
на следующее утро пойдут звонки,
если что-то случилось,
если кто-то решит, что шоу прервалось.
ЗАВТРАШНИЕ СУПЕРЗВЕЗДЫ СЕГОДНЯ!
Чёрт возьми. Я сказал, включи рацию.
- У меня ее нет.
- Хочешь, я спущусь и принесу?
Осторожно.
Я загружаю записи.
Не могу сейчас включить.
Велели увеличить громкость, но ладно.
- До старта 12 минут.
- Хорошо.
Нужны хорошие кадры.
Если не получатся,
приглашу твою маму на свидание.
А после свидания перееду к ней,
и тебе придется освободить подвал.
И мы с твоей мамой
устроим в подвале любовное гнездышко.
Не похоже, что мы хорошо продались.
Зал — полное дерьмо. Проклятье!
Столько пустых мест.
Мы должны наполнить
всё это гребаное здание, но нет.
Какого хрена нам не хватает?
Я не понимаю.
Мы каждую неделю на телевидении.
Что мы упускаем?
Понятия не имеем.
- Есть звук, нет видео.
- Есть звук, нет видео.
Каждую неделю у нас какой-то облом.
- Ты что-то сказал…
- Мы прокляты.
Скоро начнется.
- Скоро эфир.
- Через сколько?
Две минуты, ребята.
Две минуты. Боже.
- Есть?
- Да.
Отлично.
- Сегодня у нас шоу.
- Да.
Всё хорошо.
- Класс!
- Да.
«Дэвис Арена», как самочувствие?
Линда должна знать.
Надо сказать, что у нас прямой эфир.
Ждете матч «волосы против волос»,
ХоллиХуд Хейли Джей и Лейлы Грей?
- У нас меньше минуты.
- Меньше минуты.
Шейн, скажи комментаторам.
Скажи комментаторам,
до эфира менее минуты.
Сын Луисвилла, Дастин Джексон!
Вот козлина! Скажи комментаторам!
Семь часов.
Я не знаю, слышно ли меня,
но мы сейчас в прямом эфире.
Семь часов. Заткнись.
Итак, я иду сюда,
потому что пора начинать шоу.
- Выход.
- Давай отсчет.
Десять,
Девять, восемь,
семь, шесть,
пять, четыре, три,
два, один. Погнали!
Добро пожаловать в OVW!
Мы в эфире. Вперед.
У нас экшн по полной программе.
Покажем титул
чемпиона штата Кентукки над рингом?
Вот так. Спасибо.
Я тебя потом расцелую.
- Причем грязно.
- Жду не дождусь.
МЭННИ ДОМИНГО
ПРОТИВ МАКСИМО СУАВЕ
Топе Суйсида истекает кровью.
- Да, сэр.
- Господи.
Доминго не пользуется преимуществом.
- Доминго не воспользовался…
- Давление растет.
Давление растет.
Доминго скрутил его!
Четыре, три, два, один.
МАТЧ С ЛЕСТНИЦЕЙ
- Получил.
- О нет! Пектакулярно…
- Тони! Через…
Реально ему вмазал.
Слышен шлепок туши от удара.
Слышен шлепок от удара.
Две отбивные из мастодонтов.
Пауэрбомба! Не верю, что это случилось!
Кажется, ринг раскололся пополам!
Началось! Мы прошли десятый матч с…
- Он буквально вырубил их обоих.
- Амир вырубил их обоих!
Триумфальное возвращение.
Четыре, три, два, один.
Вход.
Женское первенство сегодня не главное,
только волосы, гордость, уважение.
ХОЛЛИХУД ХЕЙЛИ ДЖЕЙ
ПРОТИВ ЛЕЙЛЫ ГРЕЙ
Им не нужны ножницы.
Они вырвут волосы кулаками.
Хейли, закрутка.
Вот так.
Эл, они вот-вот выкатятся.
Обеспечь камеру.
Мы должны их заснять, ясно?
Когда на кону волосы, никаких отсчетов.
Берегись! Боже мой!
Теперь мы видели все!
Битва на мусорных баках!
Нет, Лейла!
Хейли Джей просто выбросили на свалку.
Это уже похоже на драку. Хорошо.
Две дамы сцепились не на шутку!
И она вырубила Хейли ударом Пеле.
…Два…
- Нет!
- Лейла сделала это!
- Лейла выиграла матч.
- Нет!
А Хейли Джей выиграла стрижку!
Видно, фанаты не хотят
видеть тут парикмахерскую.
Ну и дела. Да.
Не сегодня!
- ХоллиХуд уходит.
- А вот и мама.
- Удивительная Мария!
- Зачем тут мама Холли?
Нельзя же так.
Жестокое обращение с детьми.
- Ты должна постричься.
- Мне плевать, я ухожу!
Она уходит. О нет!
- Неплохо.
- Сама себя вырубила.
Втащите ее на ринг.
- Не забудь это заснять.
- Лейла Грей взяла ножницы!
Хейли Джей постригли!
Чемпионка OVW стоит во весь рост.
«Неотвратимая опасность», Лейла Грей.
Напомни, что произошло
между Криксом и Амоном.
Амон бился с Криксом на родной земле,
в подпольном бойцовском клубе.
Но сегодня мы увидим,
как Крикс и Люциус Лоуренс
войдут в Адский дом Амона.
- Далее в программе «Дом ужасов».
- Идем.
Забирай.
- Подождите минутку.
- Я этого еще не видел.
Чёрт.
Обалденно смотрится.
Круто.
Крикс, твой завтрак готов.
- Монитор виден.
- Это видеомагнитофон.
Да, облажались.
Это что-то с подключением.
В эфире всё выглядит не так.
- В эфире всё нормально.
- Да.
Завтрак готов.
Это лучший кусок.
Отлично.
Это было круто!
Да, шикарно.
Просто обалденно.
- Он в школьном автобусе.
- Да.
А как страшно-то, да? Блин.
Вся ночь впереди?
Круто.
- Думаю, да. Им пришлось.
- Шедевр.
- Мы получим за это «Эмми».
- Это потрясающе.
Класс!
Ребята, мы должны
показать напряжение на ринге.
Вывалиться, поняли, о чём я?
Пошел.
- Сейчас?
- Пошел!
Кувырок!
- Чёрт, что это было?
- Не знаю.
Передавай… Передавай на ТВ.
Вот и они.
Что сегодня творится на «Дэвис-Арене»?
Эти парни пробились через портал.
А теперь, Амон… Это официальный матч?
Гонг прозвучал. Думаю, это начало.
Во время платных просмотров
я люблю рассказывать такие истории
и дарить публике зрелище,
которого они никак
не ожидали от рестлинга.
- А вот и Амон!
- Это «Демон!»
«Демон Магнат»
проходит через тот же портал.
Мы делаем очень хороший материал.
Я говорю это не потому,
что участвую. Это правда.
Если вернуться к тому моменту,
когда мы только купили компанию,
и сравнить с сегодняшним днем,
то мы проделали очень большой путь.
Это лучшее, что было у OVW за 20 лет.
WWE, AEW — фантастика. Шик.
Но они слишком явно срежиссированы.
Это боевик Майкла Бэя. Это круто.
А в OVW ты получаешь
фильм «Кальмар и кит»,
то, что заставит тебя задуматься.
В наших шоу больше глубины,
может быть, даже больше эмоций.
Люди тянутся к нам,
потому что мы не ретушируем свинью.
Вот свинья, надеюсь,
вам нравится. Это наше шоу.
Единственные, перед кем
мы должны держать ответ, — мы сами.
Мы сделали хорошее шоу? Фанаты оценили?
У немногих групп есть такая свобода.
Дом Люциуса переехал в преисподнюю?
…два, три! Гонг!
Я думаю, Люциус Лоуренс…
Каждую неделю я говорю:
«Понятия не имею, как нам это удалось».
Но удается.
Это выстрелило. Это отлично сработало.
Всё получилось!
Три, два, один. И стоп.
Боже мой.
Боже правый.
По большей части, это было здорово.
Спасибо, Мария.
- Спасибо, Амон.
- Да, сэр.
Спасибо, Брайан.
Спасибо.
На мне не отразилось. Жаль.
Я думала, что мой матч
привлечет зрителей, но нет.
Я очень расстроена, потому что думала,
что пара матчей
привлечет людей, но нет.
Надо выбраться из Луисвилла
напечатать флаер с моим портретом.
- Согласна.
- Так и надо.
ДЕРБИ-СИТИ
МАССАЖ
- Вот и всё. Вот здесь.
- Боже.
- Как плохо.
- Да, тут болит.
ДЖЕССИКА САРВЕН
- Тут болит.
- Да.
- Боже мой.
- Хорошо.
Мы недостаточно делаем
для маркетинга в самом Луисвилле
в плане наших шоу.
Это наша вечная проблема.
И я уже использовал все возможные
дешевые и бесплатные трюки,
какие только придумал для рекламы.
И мне интересно,
сколько платных просмотров это даст.
- Понимаешь?
- Да.
Надеюсь, мы получим минимум 500.
Да, получим.
Я удивлен, что в субботу
у нас было мало народа.
Я не знаю, что еще я мог сделать.
Отличный состав.
ЭШЛИ КЕННИСОН
ЖЕНА БРАЙАНА
Я не совсем понимаю, где нестыковка.
Я свяжусь по Zoom с «Файт».
Ладно.
Еще шесть минут до звонка. Поцелуемся?
- Нет.
- А жаль.
Спасибо за предложение.
Нет, я понимаю.
Я бы тоже со мной не целовался.
- Джоэл, как дела, дружище?
- Что у тебя?
- Привет, Пол.
- Как ты?
- Хорошо. Ты?
- Тоже.
Что у нас с платным просмотром, Пол?
Как мы выглядим?
Пока 74 покупки. 63 в США.
Еще семь в Великобритании,
Австралии и Литве.
Остальные в Коста-Рике и Испании.
Всего 74.
Чёрт.
Я ожидал большего,
но мы не вытянули.
Я ждал минимум несколько сотен.
Это был отстой.
Ладно, еще поговорим. Спасибо всем.
- Потом поговорим. Пока.
- Пока.
Полный отстой.


Серия 3

Привет, спортивное радио Кентукки.
Фестиваль Лаконоса — вот куда
мы любим нагрянуть каждый год,
и в этом году мы везем OVW
в Харлан, штат Кентукки.
Если вы живете недалеко
от округа Харлан, приезжайте.
Это будет классно.
И впервые в жизни, Райан,
моя мама пойдет смотреть рестлинг.
ХАРЛАН, КЕНТУККИ
ФЕСТИВАЛЬ ЛАКОНОС
Сюда. Молодец.
Это Лаконос, фестиваль,
который проходит каждый год.
И вот-вот начнется рестлинг.
Так что я счастлива.
Тащи его ко мне.
Лаконос — местная горная трава.
Неверно приготовленная,
она может быть ядовитой.
ДЭН МОСЛИ
СУДЬЯ ОКРУГА ХАРЛАН
Этой траве посвящен фестиваль,
и это одно из моих любимых времен года.
Не ты пытался драться со мной?
Суперзвезды OVW спросили меня,
почему мы едим салат,
который может убить нас,
а затем празднуем это.
Мой ответ: «Мы празднуем,
потому что мама всё сделала как надо».
Надо правильно готовить,
иначе трава тебя убьет.
Вот это лаконос.
Вкусная, сытная еда
для деревенских жителей.
«БАБУЛЯ»
ХАРЛАН
Нас на ней воспитали, я на ней выросла.
Положу туда кукурузного хлеба.
Лаконос — это загадочная трава.
Она растет в горах,
где угольные шахты, или лесозаготовки.
Вот ни одного стебелька лаконоса,
а потом там проехал бульдозер,
разворошил землю,
и через год везде вылез лаконос.
Это же здорово!
- Не возражаешь против фотки?
- Да.
- Привет.
- А нам можно?
- Конечно. Кто щелкнет?
- В округе Харлан любят спорт.
- Слушаем тебя каждый день.
- Спасибо.
Бог, семья, университетский спорт.
Наверное, именно в таком порядке.
Мэтт — одна из наших ярких звезд.
Наслаждайтесь, ребята.
- Шера. Это моя мама.
- Шера, привет.
КАРЕН БЛОНДЕЛЛ
Я вырос недалеко от Харлана.
Это один из беднейших округов США.
Джейда, моя мама.
Тут добывали уголь,
это был один из самых больших
угледобывающих городов в мире.
Но эта индустрия сошла на нет,
и Харлан превратился
в захолустный городишко.
Вот я и решил отвезти OVW в Харлан,
потому что я очень хочу
помочь этому забытому району.
Она не видела рестлинга, Лоуренс.
Я ничего об этом не знаю.
Я люблю штат Кентукки.
Я люблю его народ.
Штат на 49-м месте во всём.
Благослови Господь Миссисипи.
Большая часть страны, думая о Кентукки,
представляет работяг
и деревенский уклад жизни.
Но это место не похоже
ни на что другое в Соединенных Штатах.
Уже скоро?
- Все готовы.
- Мы готовы.
Поэтому меня привлекает
что-то вроде OVW.
Мне нравится идея,
что люди это отвергают,
но я покажу им,
что это лучше, чем они думают.
Тебе хорошо, Харлан?
Я хочу делать то,
что добавит штату привлекательности.
Хочу, чтобы люди по всему миру
хотели смотреть
профессиональный рестлинг из Кентукки.
Вы готовы увидеть
шоу профессиональных рестлеров?
Я хочу, чтобы весь мир увидел
и полюбил Кентукки так же, как и я.
Вот мое желание.
Жизнь в маленьком городке
имеет свои плюсы и минусы,
но я бы не хотела вырасти
где-то еще, кроме округа Харлан.
Ведь это мой дом.
Торт-муравейник!
За последние 30 лет
Харлан потерял половину населения.
В 60-х в каждом здании
этого городка что-то было.
Он процветал.
Фирмы закрылись.
Люди потеряли работу.
Угольные шахты закрылись.
Поэтому многие жители разъехались.
И даже молодые люди
заканчивают школу и уезжают.
Им тут нечего делать.
Мой муж был шахтером,
и мой сын был шахтером всю свою жизнь.
Отец с детства работал в шахте.
Мы очень гордимся
этим наследием, но понимаем,
что добыча угля сокращается,
надо осваивать другие профессии.
США!
OVW!
РЕСТЛЕРЫ
КЕНТУККИ
Четверг, пятница, суббота.
- И к ним еще понедельник.
- В четверг в городе.
КЭШ ФЛО
Пятница — это округ Вудфорд.
А понедельник —
в округе Кэрролл на ярмарке.
Не надо рано уезжать,
если шоу будут позже.
Привет. Это спортивное радио Кентукки.
Хочу вам напомнить о летнем туре OVW.
Мы едем по ярмаркам.
Надеюсь, мы посетим те,
что пройдут недалеко от вас.
И вы побываете на одной из них.
Мы тут прокатимся. Немного кардио.
Мы ждем зрителей на этих мероприятиях.
Наши рестлеры должны
устроить им хорошее шоу.
- Смотри.
- А это было классно.
Но это очень важно
для компании и для меня.
От летнего тура многое зависит.
СТЕЙК-ХАУС ДЖЕФФА РУБИ
Мэтт! Отличный скрэмбл.
- Ты играл?
- Мы перевернули гольф-кар.
- Ты перевернул?
- Не я.
Я рад, что тебе понравилось.
- Рад тебя видеть.
- Очень рад встрече.
- Отличное первое свидание.
- Ура.
НОРМА СМИТ
Чтоб не последнее.
Странно, что я занялся рестлингом?
- Нет, в рестлинге много денег.
- Не моих!
Скажу как на духу,
я до усрачки люблю Рика Флэра.
Он самый смешной человек на свете.
Типа я всегда считала его забавным.
- Я приглашу тебя на шоу.
- Хорошо.
Через пару недель
у нас шоу в Лексингтоне.
Поедем туда, или на арену в Луисвилле,
посмотришь на них
в привычной обстановке.
Хорошо. Я…
Ты не в восторге от этой идеи.
Я в восторге.
- Хорошо.
- Я ужасно рада.
Сэр, вы из округа Уитли?
- Как фамилия?
- Болин.
Ты Родди Болин! Тот самый!
Я долго воевал с ним в Твиттере.
И я проиграл.
И он проиграл объективно.
Люди часто ко мне цепляются.
Они слушают меня по радио
и думают, что могут сказать мне то,
чего не говорят незнакомцам,
но они не считают меня за чужака.
И так постоянно.
Люди говорят мне ужасные вещи,
кошмарные, но я не должен отвечать.
Нет, должен.
По-моему, я отвечаю, чтобы сказать:
«Почему ты такой?
Я знаю, что ты не такой».
Я просто хочу понять, почему люди злые.
Понимаешь? Я хочу знать, почему…
Ты загоняешь себя в угол.
Похоже, что у тебя
более циничный подход к жизни.
Может, это уравновесит мои мысли,
что у всех добрые намерения…
Не думаю, что я циничная.
Скорее, я очень практичная.
Хорошо.
Какой торт.
Передняя семерка, лайнбекеры,
но даже линия защиты будет невероятной.
Если вторая линия хороша,
то защита может быть очень хорошей.
Мэтт вслушивается
в каждое мое слово. И я такой:
«Он не знает о нашей защите?»
И тут ты уставился мне в глаза.
Могу я сказать,
что я заметил, когда ты слушаешь?
Я говорю и смотрю на тебя.
Ты губами говоришь слова,
которые, по-твоему, я скажу.
У меня взрыв мозга. Ты меня путаешь.
- Я как чревовещатель.
- Я не замечал.
Ну что же, понятно.
Видно, я не слушаю. Я много говорю.
Итак, 502-571-1080. Мы тут,
в Лексингтоне, с KSBar & Grille.
Начало в 11. Спортивное радио Кентукки.
Это мой KSBar & Grille, спорт-бар.
- Спасибо.
- Привет. Молодец, что слушаешь.
Мы решили, слушателям будет приятно
собираться здесь и смотреть матчи.
Это крутое место, я им горжусь.
Вы будете называть страны
в Северной, Центральной
или Южной Америке,
кто назовет последним,
тот получит 500 долларов.
Северная Америка.
Повтори.
Северная Америка.
- Что надо?
- Северная Америка — не страна.
Виноват.
- Рад тебя видеть.
- И я вас.
Я постоянно испытываю себя.
У меня есть радиошоу, ресторан.
Мне кажется, человек
добивается успеха в одном деле
и хочет перейти к следующему.
Я был юристом,
очень хорошим, но мне это наскучило.
Тогда я сделал сайт,
и он стал успешным,
и мне это наскучило.
А потом мы попали в OVW.
И сделать этот проект успешным,
как я привык, оказалось сложнее всего.
Но OVW преуспевает
во всём, кроме финансов.
Да!
Если не брать WWE и AEW,
то у нас лучший рестлинг в Америке.
Только люди не знают.
Надо думать, как им подсказать.
Вот зачем нужно это лето.
СПОРТИВНОЕ РАДИО КЕНТУККИ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
Готовы зажечь сегодня вечером?
ЛЕТНИЙ ТУР, ДЕНЬ 11
ДНИ ПЕРВОПРОХОДЦЕВ, ХАРРОДСБЕРГ
Народ, я надеюсь,
туфли для чечетки при вас.
Бу!
Это последнее место,
где я хотел бы оказаться.
Ваш Харродсберг, Кентукки, —
это самая настоящая помойка.
Летний тур OVW,
в этом году у нас 33 остановки.
Мы выступаем в пивоварнях,
в городах, на окружных ярмарках.
Это будет грандиозно.
ЛЕТНИЙ ТУР, ДЕНЬ 12
ЯРМАРКА ПУЛАСКИ, СОМЕРСЕТ
Нас выселили
ради детского конкурса красоты.
В жизни не видел.
А будет конкурс вечерних платьев?
Нам надо больше зрителей, чем тут.
Если дети нас переиграют, я расстроюсь.
Кэш Фло!
Сомерсет, Кентукки!
Спасибо, что пришли.
Увидимся в следующий раз.
У OVW пять шоу на этой неделе.
Понедельник в Сомерсете.
Вторник в Джаспере.
Четверг — наше обычное шоу.
В пятницу у нас шоу в Луисвилле.
ЛЕТНИЙ ТУР, ДЕНЬ 13
ДЖО ПАЛМ РУМ, ЛУИСВИЛЛ
Погода шикарная.
Отличный день для рестлинга.
Вот ваш победитель.
Чемпион дивизиона OVW…
Почему все водят как придурки?
Я кое-что проверяю.
Университет Кентукки
против Луисвиллского.
Рестлеры из Луисвилла
болтают чёрт знает что.
Пора бы «кошкам»,
игрокам и рестлерам Кентукки показать,
кто тут главный.
3-Й ПИВНОЙ ТУР, ЛУИСВИЛЛ
- Вот так.
- Итак, фанаты…
А ну, молчать!
Бу!
Бу! А как пишется «бу»? По буквам!
Я так и думала.
Йи-ха!
Мам, как ты?
Я просто так звонил.
Только закончил. Сегодня я выступал.
Да, всё было отлично.
Я буквально только что узнал.
Один из парней сидел на парковке,
нюхал гидрокодон в своей машине,
и полицейский приехал, увидел, и они…
Его арестовали, посадили в машину
и увезли в центр. Так что…
Как это…
Знаю.
С ним покончено.
- С ним покончено.
- Назад не возьмем.
Я постараюсь всё уладить.
Я пока не понимаю, какова ситуация.
Мы были в раздевалке,
прибежал один из наших рефери.
Он мне сообщил,
что один из наших парней арестован.
Хорошая новость в том, что нам
не надо платить за его освобождение.
По крайней мере,
сегодня он уедет домой.
ДЖЕЙК ЛОУЛЕСС
Не кури в моей машине, прибью.
- Чёрт.
- Это что-то новенькое. Я тебя уделаю.
Эл в бешенстве?
Не столько Эл, сколько Мэтт.
Блин.
Мэтт недоволен.
Типа первый случай
в индустрии развлечений,
когда человека поймали.
Чтобы построить бизнес,
нужны усилия всей команды,
а убить его может один.
Это оттого, что парни не бывали
в настоящей профессиональной среде.
- Меня выгонят из-за этого дерьма?
- Да.
Большинство из них — дети.
Они не понимают суть взросления.
Во взрослом возрасте нарушить правила —
значит поставить под удар остальных.
Я знаю.
Всё будет хорошо.
Слушай…
Всё будет хорошо.
Просто небольшой перерыв, да?
- Это не гребаный отпуск.
- Подумай… Послушай меня.
Небольшой отпуск.
Пусть всё дерьмо осядет.
Эл из наших, он не дает в обиду своих.
Я знаю, что Эл не даст,
но Мэтт будет говниться.
Я знаю. Поэтому Эл
вынужден делать то, что должен.
- Да.
- Ладно.
Вы имеете дело с эклектичными,
эксцентричными, артистичными людьми.
У них свои демоны и свои мотивы.
Я хочу защитить их от них самих.
Но это далеко не всегда удается.
Мое дело — разгребать.
Я беру дерьмо и делаю крем для обуви.
Это мантра этого гребаного места:
«Вот куча дерьма.
Попробуй отполировать им свои ботинки».
Чтоб меня.
Так и надо, понимаешь?
Да, но чтобы он изобразил
Руди Рэя Мура? Он был прав.
- Рад тебя видеть. Всё хорошо?
- Да.
- Пьяный белый чувак.
- Я не забыл о тебе.
Чертова баба.
Все присутствующие здесь уже знают?
Я больше не рестлер. Я не в команде.
Есть вещи, которые я не могу
контролировать, не могу диктовать.
Это должна делать команда.
Они должны заботиться о себе.
И вот тут нужны парни, вроде Кэша,
в котором все видят лидера.
Во-первых, половина тура позади.
Мы учимся работать сообща.
Мы набираемся опыта.
Спасибо вам за это.
Но это подводит меня к другим выводам.
Слушайте, никто не может
ставить себя выше коллектива. Ясно?
Не будем называть имен, но мы видим,
когда вы не делаете то, что должны.
Установить ринг, разобрать ринг. Так?
Все это замечают, и это не круто.
Некоторые вкалывают от души,
чтобы эта хрень принесла плоды,
а потом видят, как кто-то мается дурью…
Это раздражает, не буду врать.
Это подрывает боевой дух.
Мы должны делать общее дело.
В команде много молодых парней,
я чувствую, что они равняются на меня.
Что бы ни происходило,
нужно быть профессионалом, взрослым.
Я пытаюсь научить молодых ребята,
что они должны отвечать
друг за друга и за свои действия.
Я не хочу этого делать,
но по какой-то причине
меня выбрали главой острова.
Я серьезно отношусь к этой работе.
Это наш дом,
и он напрямую влияет на нас,
так что, пожалуйста,
делайте то, что должны.
OVW — это «Паровозик, который смог».
Это должно быть что-то вроде…
Всё начинает всплывать, как сливки.
Начинает подниматься.
Знаете, я вложил много сил в OVW, но…
Я так и не сумел сделать его таким,
каким, на мой взгляд, он мог бы стать.
Мы проводим эти шоу одно за другим.
- Стирайте форму.
- Постирайте форму, подмойте задницы.
Уважайте друг друга.
Держите в чистоте снаряжение.
Я каждый день думаю, что могу сделать,
чтобы это место стало еще лучше.
ЗАВТРАШНИЕ СУПЕРЗВЕЗДЫ СЕГОДНЯ!
Что мне делать?
СЕМЬЯ
ЛЮБОВЬ СТРОИТ СЧАСТЛИВЫЙ ДОМ
ДОМ ТАМ, ГДЕ Я С ТОБОЙ
- Намочить большое полотенце?
- Не знаю.
Накрыть им тебя?
Я весь горю.
ДЖЕЙК ЛОУЛЕСС
Ты сегодня что-нибудь ел?
Я пытался утром. Немного яиц и колбасы.
Закинешь что-то в желудок?
- Меня тошнит, а нечем.
- Потому что в желудке пусто.
ХЕЗЕР ХЭМИЛТОН
ПОДРУГА ДЖЕЙКА
Очень тяжело
смотреть, как он мучается.
Это была продолжительная битва.
Вот.
Мы сошлись, и почти сразу забеременели.
Нам сказали, что будут двойняшки.
Джейк очень хотел мальчика.
На 20-й неделе УЗИ показало,
что у нашего сына анэнцефалия,
и обычно такие дети не выживают.
Мы доходили с этим
еще 20 недель беременности,
поехали в больницу…
Вернулись с одним ребенком.
Тогда-то он и вошел в штопор.
Все справляются по-разному,
и так уж вышло, что…
Это его путь.
Вот так, Бэй.
Хочешь прогуляться? Да?
Идем.
Идем. Да. Ну как ты тут?
Он сказал, что проходит лечение,
чтобы покончить с этим,
и я знала, что ему грозит
не только эмоциональная боль,
что боль от рестлинга
тоже никуда не денется.
Он приходит домой побитый, в синяках
весь черный, коричневый, фиолетовый.
Всё тело болит,
я думаю, это еще одна причина
принимать таблетки и всё такое.
Я тоже рад тебя видеть.
Наш врач предупредил,
если он продолжит, к 40 годам
окажется в инвалидном кресле.
Готова вернуться?
Идем.
Алло?
Привет, Эл, это Джейк.
Привет, Джейк. Как ты?
Раньше было намного лучше,
но сейчас у меня серьезная ломка.
Я не буду врать.
У меня были проблемы
еще до того, как я попал в OVW.
Я про то, что пять лет назад
я потерял своего сына и сорвался.
Да.
Я должен был прийти к тебе раньше,
когда ты что-то упомянул на собрании…
Да.
Иногда, Джейк, нужно дойти до дна,
когда остается лишь один путь — наверх.
Именно. Мария сказала,
взлет всегда приятнее чем падение.
Просто надо верить,
что поднимешься и не упадешь.
От 90 до 98% борцов, рестлеров,
если бы не занялись рестлингом,
не вписались бы в нормальное общество.
Многие из них, честно,
оказались бы в тюрьме или на улице.
Потому что их мозг
работает не так, как у всех остальных.
Борьба — это адреналиновый спорт.
Нет ничего лучше,
чем когда 500 фанатов
орут и выкрикивают твое имя.
Адреналин — худший наркотик.
И когда проходишь сквозь занавес…
Нет такого шприца, что вместит
адреналин, который в нас бурлит.
Когда бросишь — почувствуешь.
Когда тебя перестанут избивать —
почувствуешь.
Это тяжелый наркотик.
Это самый трудный поступок
в моей жизни морально и физически.
Мы боролись, но делали это вместе.
Не знаю, как бы я справилась сама.
Как бы спала в машине одна…
ЛЕЙЛА ГРЕЙ
Я знаю, что оно того стоит.
«СЕРТИФАЙД»
У каждого наступит свое время.
Нечасто выпадают такие возможности.
Надо ими пользоваться.
OVW дал мне шанс, и я переехал сюда.
У меня двое детей.
МЭННИ ДОМИНГО
Я по ним очень скучаю, ведь я…
Я этого не хотел.
Я не видел их уже три месяца.
И это больно. Моему сыну,
которого я так люблю, 15 лет.
Он играет в американский футбол.
Моей девочке всего восемь,
я скучаю, ведь она папина доченька.
Сейчас на рестлинг не прожить.
Раньше можно было прожить, теперь нет.
- Согласен.
- Он согласен.
Мы любим рестлинг.
Для некоторых людей — это хобби.
Мы 15 лет страдаем фигней.
Это моя жизнь.
Я ничего не умею, кроме рестлинга.
В рестлинге есть термин «shoot»,
это что-то настоящее.
Моя настоящая работа,
побочный заработок, помимо рестлинга, —
готовить еду и прочее для людей.
Так, у меня тут курица бань-бань.
Ролл с ветчиной и чеддером.
Йогурт. Да. И курица бань-бань.
Мне немного страшно продавать дом,
ведь это моя последняя подстраховка.
Знаете, до сих пор
у меня было много активов
и вещей на продажу,
когда мне нужны были деньги.
Но сейчас это серьезное решение.
Это значит, если это не выгорит,
я не могу просто
вернуться домой и жить дальше.
Мне придется снова начинать с нуля.
Как жизнь, долбаный лев?
Что думаешь? Кто выиграет этот бой?
Мне оба импонируют,
но я думаю, что вот этот.
Я думаю, этот победит.
- Как звать?
- Колби Кови…
- Кобе?
- Колби.
- Кобе.
- Колби.
К-О-Л-Б-И.
- Колби.
- Колби.
Да. Так и не понял.
Я тебя почти не понимаю.
Английский — мой второй язык.
Мой третий.
Я его единственный друг.
Ты бросил всё, чтоб быть здесь.
КРИКС
«ШОТЛАНДСКАЯ ВОЕННАЯ МАШИНА»
Тут непростая жизнь
для выходца из другой страны. Я знаю.
У тебя ничего нет, ты многим жертвуешь.
Отношениями и всем остальным,
чтобы справиться с такой жизнью.
Знаешь, это должно как-то окупиться.
Страсть. Вот что движет
этим бизнесом и этими людьми,
это абсолютная страсть,
они приносят в жертву свое тело.
И вы должны ценить и уважать
те жертвы, которые приносят
эти люди, особенно на этом уровне.
На этом нельзя разбогатеть. Это тяжело.
УСТУПАЙТЕ ДОРОГУ
Я вижу всего несколько человек.
Еще несколько идут.
Купите одну из футболок?
Двадцатка.
- Какую?
- Что у тебя?
У меня тут футболки, спиннеры.
- Еще браслеты, фотографии.
- А подпишешь мне?
- Конечно.
- Мне размер XL.
Размер XL.
Посмотрим, есть ли у меня такой размер.
Дамы и господа,
приветствую на поле для софтбола.
Пятница вечер. Готовы увидеть рестлинг?
Перед шоу
познакомьтесь с суперзвездами OVW.
Банкролл.
Даймс и Кэш Фло из Хиллвью.
- Я ждал больше народа.
- Возможно.
- Думаю, погода отпугнула людей.
- Да, погода.
Готовы к следующему матчу?
Далее командный матч тегов.
Представляем команду Нефилимов.
ЭНДЖЕЛА УОЛДЕН
ЖЕНА КЭША ФЛО
Д'Моне Солавино и Амон!
И их противники.
Команда денежных мешков,
Даймс и Кэш Фло.
Давай Кэш!
Банкролл!
Я много работаю за спиной у Кэша.
Я занимаюсь футболками.
Я создала его сайт.
Работаю с его соцсетями.
Я стираю его причиндалы.
Я лет десять работала медсестрой,
он занимался только рестлингом.
Он сидел с детьми, пока я на работе,
а я зарабатывала деньги.
Сейчас своими матчами
он обеспечивает нашу семью.
Мы проявили креативный подход,
чтобы сохранить нашу семью,
и он пошел за своей мечтой.
Рестлинг — наша жизнь.
У меня тут самогон.
Какой остался?
Со вкусом яблочного пирога,
а тут еще спирт 90%.
Боже.
- Хочешь самогона?
- Нет, я не буду пить, нет.
- Нет?
- У твоей жены больная печень.
Да ладно.
Подумаешь, печень, найдешь другую.
УОЛДЕНЫ
Я Кэш Фло,
без Уолдена.
Имя ко мне приклеилось,
когда я был еще в группе молодняка.
ЗИАН УОЛДЕН
СЫН ФЛО
Я был из тех парней,
кто ни в чём не сомневался.
Я был готов ворваться в бизнес.
Был готов сделать всё, что нужно,
чтобы преуспеть
в профессиональном рестлинге.
Кэш Фло, похоже, накрылся,
как радиочасы из далекого 1985 года.
«Кэш» — вот причина,
почему я здесь оказался.
Я хочу жить рестлингом,
я хочу заработать денег.
- Кэш исполнит потрясающий лег-дроп.
- Чёрт возьми!
Боже правый! Посмотрим, получится ли.
Ой! Он промахнулся!
Не стану рассказывать,
что я творил во время смертельных боев.
По сути, бой на смерть —
это очередной бой гиммика.
Рестлеры обычно используют
световые трубы, мышеловки, кактусы,
всякие железки. Это уже экстремально.
Не подходи.
Я только шесть-семь лет назад сказал:
«Пора от них отказаться,
а то уже становится больно».
Из парней, с кем я начинал,
в рестлинге никого не осталось.
Ты как-то сказал,
что стиль жизни типичного рестлера —
это тяжкая ноша для семьи.
Так оно и есть.
Ты в любой миг
должен быть готовым к работе.
Должен быть готов работать долгие часы.
Готовься пропускать дни рождения,
ужины на Рождество, семейные торжества.
Ты должен быть готов,
когда представится шанс,
ведь не знаешь, сколько шансов
тебе даст профессиональный рестлинг.
В ту самую ночь,
когда я выступал на этом шоу,
родился мой сын.
Когда роды закончились,
моя жена отдыхала,
лежала в постели, принимала лекарства.
Я ей сказал:
«Дорогая, у меня шоу. Скоро вернусь».
И ушел.
Это было любительское шоу,
но в то же время очень важное.
И я сказала ему: «Иди».
Рестлинг требует жертв.
Когда мои дети были маленькими,
было много выходных
в течение лета, когда папа уезжал,
и мы были предоставлены сами себе.
Это непросто.
С течением времени
мы сумели понять друг друга,
и что мы можем быть такими,
необязательно всегда быть такими.
Но надо идти на компромисс.
Надо проявлять понимание.
Нужно уметь смотреть на всё
через призму другого человека.
Если так не делать,
то это не для тебя, ничего не выйдет.
Иногда мне всё надоедает,
я хочу, чтобы муж сидел дома,
чтобы никто ему не писал
и не отвлекал, не мешал нам.
Иногда я думаю:
«Я варюсь в этом 23 года,
я заслужила отдых».
Но я должна помнить, это его зажигает.
Давай, Кэш, приложи его!
Это его увлечение.
И если не позволю этому
влиться в нашу повседневную жизнь,
я не получу его целиком.
Это лишь часть его,
он нужен мне целиком, настоящий,
со всей харизмой.
Это и делает его таким замечательным.
Кэш Фло!
Рестлинг всегда давал мне свободу.
Свободу быть тем, кто я есть,
узнавать, кто я, вместе с моей семьей.
Похоже, Хиллвью
пришел посмотреть на рестлинг.
Мне очень повезло,
потому что приток новых ресурсов,
приход Мэтта и Крейга,
готовых вложить в нас время и деньги,
нас всех приподнимет.
OVW, каждый раз,
когда мы выходим на этот ринг,
выкладываемся по полной.
Я хочу чувствовать огонь.
Хочу, чтобы этот импульс не затухал.
И я не вижу причин для неудачи,
ведь мы начинаем
формироваться как коллектив.
И я чувствую, что OVW ждет успех.
Спасибо всем и каждому, кто пришел.
И не забывайте,
у нас в буфете вкусные свиные отбивные.
- Да! О да!
- Да!
Дамы и господа, Кэш Фло!
Нам надо многое обсудить.
Ты был на шоу в округе Буллитт?
- Я…
- На бейсбольном поле?
Нет, не был.
Почти без зрителей.
Я подумал: «Что будет,
если просто прикрываться именем OVW?»
Мы продали 40 билетов.
В финансовом плане
мы еще не вышли на уровень,
чтобы просто приехать и продать билеты.
Нам нужен местный партнер.
Ну ладно, вернемся к Харлану.
Преподобный Ронни
вызвал недовольство этой сценкой.
Думаю, это отличная возможность
спасти сегодня несколько душ, аминь!
Что скажете?
ПРОШЛАЯ НЕДЕЛЯ
ХАРЛАН
Я вырос недалеко от тех мест.
Я сидел с мамой, и я видел по ее лицу,
что она сомневалась:
«Не знаю, хорошо ли это».
Я думаю, концовка расстроила зрителей.
Теперь поговорим о «Дэй Чейзер».
Это напиток в банке на основе текилы.
У них активная реклама на моём радио.
Пока мы были там,
я пытался продать OVW, и успешно.
Они уже согласились,
а потом услышали об аресте парня.
Мне позвонили и сказали:
«Не хочу, чтобы наш бренд был связан
с проблемным рестлером».
Это пример того, как действия
одного человека повлияли на компанию.
Да, к сожалению.
Это постоянная борьба.
ЛЕТНИЙ ТУР, ДЕНЬ 14
ЛУИСВИЛЛ
Дамы и господа, повеселимся сегодня?
У нас летний тур «Морган и Морган».
Фестиваль Святого Павла.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, РЕСТЛЕРЫ OVW!
Кейтлэнд, расскажи, о чём мы говорили.
Не знаю, я нервничаю,
ведь я только что переехала в Нашвилл.
- Не знаю…
- Есть договор аренды?
- Пока живу у подруги.
- Ясно.
У тебя не будет
лучшей возможности, чем эта.
Мэтт?
- Да?
- Мне заплатят за сегодня?
Нет, ведь тебя нет.
- Я стою перед тобой.
- Но ты пришел просто так.
Ты тут не виноват.
Церковь нас заставила.
Один из прихожан услышал о Харлане
и попросил исключить тебя.
Ты меня ангажировал.
- Я не ангажировал.
- Кто-то это сделал.
OVW ангажировал.
Это ошибка. Я не вносил тебя в список.
- Меня вычеркнули, я удивился.
- Ты не должен сегодня выступать.
Думаешь, я не найду работу?
Нам сказали:
«Вы должны раскидать дела
на все эти три месяца».
И хотя сама компания
зарабатывает на этом деньги,
нам не хватает денег даже на топливо.
Я не согласен.
- Думаю, тебе положена зарплата.
- Наверное, да. Не в курсе.
На тебя есть бронь.
Если я получу полную ставку
за последний месяц, я буду счастлив.
Глупо пенять, что не платят сейчас,
когда не оплачен тот месяц.
- Удачи.
- Спасибо.
Поговори с ней об этом.
У нее большой потенциал,
она должна быть здесь.
Она тебе симпатична, помоги ей.
- Ладно.
- Спасибо.
Меня послали убедить тебя переехать.
- Я не могу снова переезжать…
- Я знаю.
- Если он оплатит мои счета…
- Да.
Мне трудно, я одна справляюсь.
Деньги — это проблема.
Это проблема для всех нас.
Тупой ублюдок — не рестлер,
но при этом дергает за ниточки.
У меня просто мозг взрывается.
Его когда-нибудь так уделают!
Я осажу этого ублюдка
при первом удобном случае.
…выбью твое дерьмо,
поэтому выбиваю дерьмо
из таких, как ты.
Да!
На вопрос: «Ты останешься на шоу?»
он отвечает: «Нет, я не смотрю товар»,
садится в машину и уезжает.
Знаете, насколько это неуважительно?
Офигенно неуважительно.
Куда ты?
Я уезжаю.
Пора. С меня хватит.
Я нервничаю.
Если есть одно слово,
описывающее весь мир рестлинга,
то это уважение.
И мы все чувствуем,
что Мэтт Джонс нас не уважает.
У Мэтта плохая репутация
из-за его высокомерия.
Для этих парней это вся жизнь.
Они не работают на тебя,
мы работаем вместе.
Если твой подход:
«Эй, ты работаешь на меня…»
Он не канает.
Раньше были правила.
Как бы безумно это ни звучало,
но лучшее сравнение — это мафия.
Рестлинг — это джентльменский бизнес.
Рукопожатие — это всё.
Ты клянешься заботиться обо мне,
а я буду заботиться о тебе.
- А если нет?
- Нарушишь слово — я оторву тебе яйца.
Мы все трое так и не увидели денег.
Я прошу прощения. Скоро будут.
Вы непременно всё получите,
вы всё получите и очень скоро.
Я знаю. Просто пришел Мэтт и сказал:
«Отмените все свидания. Вы должны!»
Он даже не дал нам выбора. Типа:
«Хотите быть в OVW — отменяйте».
Я сделаю всё,
чтобы всё это уладить. Хорошо?
И очень скоро. Да.
Я тебе верю, поэтому пришел к тебе.
Это всё, чем мы живем,
мы зарабатываем рестлингом.
Я знаю. Я был тобой.
Был на твоем месте, я понимаю.
Это долбаное ожидание — отстой.
У сволочей денег больше, чем у нас.
Они владеют барами и прочим.
А я тут вкалываю в баре и гриле.
И получаю лишь дерьмовый кусок хлеба.
Это не тот случай,
мы не пытаемся скрыть деньги от людей.
- И я понимаю…
- У нас нет денег.
Когда деньги приходят,
они не доходят до ребят.
Я знаю, что случилось
с чеком из округа Мерсер.
При всём уважении,
Мария, это не твое дело.
- Есть уговор…
- Уговор неправильный!
- Это часть проблемы.
- Мы все взрослые, не кричи на меня.
Вот почему с тобой трудно иметь дело.
Мы платим людям.
Раньше пять человек получали зарплату.
Теперь все что-то получают.
Но очень неприятно,
что мы изменили эту компанию,
теперь все при деньгах,
и нас же за это наказывают.
Меня жутко бесит,
что раньше они не платили рестлерам,
мы платим, и при этом мы плохие парни.
Они не помнят, как всё было?
Все молчат, что предыдущий владелец
ничего им не давал.
Они не получили никаких денег.
Алло?
Привет, Крейг.
Я знаю о сегодняшнем
недоразумении со Стю.
Мэтт позвонил мне, а потом Стю написал.
Я спросил, может быть,
Мэтт вел себя агрессивно или грубо,
он ответил: «О да,
он наорал на меня, обозвал говнюком».
Я помню, как позвонил ему,
когда вы только пришли, и сказал:
«Мэтт, ты не можешь
разговаривать с ними в такой манере,
потому что, не ровен час,
кто-нибудь физически тебе ответит».
Один из способов выйти из положения —
это ограничить его общение
с некоторыми из этих парней.
Глядя правде в глаза,
у него это плохо получается.
Мэтт сам себе враг.
Да, я бы не назвал это ссорой.
Но нам нужна карта матчей
или список тех,
кто участвует в шоу, хотя бы за неделю.
Я написал в нашей группе в Фейсбуке:
«Я знаю, Мэтт обещал
карту в понедельник. Сегодня среда.
Просто интересно, где карта».
Он ответил: «Сделаем как можно скорее.
Мы были заняты.
Нужна информация — звоните».
Я позвонил ему и началось:
«Стю, как ты можешь так себя вести?
Намекаешь, что никто ничего не делает».
Я ему: «Стоп, я этого не говорил».
Он обычно: «Я Мэтт Джонс.
Кланяйтесь мне». Или как там.
У меня такое ощущение,
что он на раз переходит
от спокойствия к ярости.
Он уже был на взводе.
Я перезвонил, он спросил:
«Чего надо?»
Я такой: «Ого, хорошее начало».
- Амон, чёрт возьми!
- «Хорошее начало».
Ты здороваешься, а он:
«Какого хрена? Что за дела?»
- «Звоню сказать, что я тебя ненавижу».
- Да.
«Давно собирался сказать. Ты козел».
Я ему: «Я просто хотел
обратить твое внимание».
А он: «Что такое?»
Он сказал в эфире,
что только что лежал в больнице
из-за панической атаки
либо из-за приступа тревоги.
Я сказал: «Я слышал,
что ты недавно вышел из больницы.
Просто знай, если тебе
потребуется помощь любого рода,
то у меня хорошие связи,
я всегда готов тебя выручить».
А он: «Это самое поганое,
о чём ты вообще мог заговорить —
о моём здоровье».
И закончил он так:
«Наше общение на этом окончено.
Если что-то нужно,
то иди к Нику или Элу».
- Главная проблема — его нервозность.
- Конечно.
Именно об этом
я и пытался с ним поговорить.
- Он вымещает свой стресс на всех.
- Ему грозит инфаркт.
Ему грозит инфаркт.
Бомба замедленного действия.
ОГАЙО ВЭЛЛИ РЕСТЛИНГ
Следующая неделя очень напряженная.
«Акура» в Лексингтоне
может устроить мощное шоу.
Думаю, Уилл Левис там будет,
квотербек из Кентукки.
- Отлично.
- Завтра мы выступаем в округе Уэйн.
- Да.
- Им заплатили?
Нет, но по прибытии
мы получим чек и 30 чизбургеров.
- Как в тот раз.
- Может, 50.
В том году дали 30, в этом — 50.
Хорошие чизбургеры. Не буду врать.
Будет классный матч.
Да, наверняка будет здорово.
- Да.
- Классное зрелище.
Напоследок, я хочу поговорить о том,
что меня расстроило на прошлой неделе.
Проблема с картами.
Возможно, вы видели,
что Амон опубликовал в Фейсбуке.
Много претензий ко мне,
почему они не были сделаны,
намек, что он лучше
управлял бы бизнесом.
У меня с ним был телефонный разговор,
ни капли не позитивный.
Ладно, проехали.
Я расстроился. Я не повышал голос,
но был прямолинеен,
вы видели меня таким.
В какой-то момент
он прервал меня и сказал:
«Мэтт, я слышал по радио,
что у тебя были панические атаки,
что ты лежал в больнице.
Теперь я знаю, почему».
Я не припоминаю,
чтобы кто-то был так груб со мной
из-за восьми-девяти дней в больнице.
Затем он пошел дальше,
и я закончил разговор словами:
«Что касается наших с тобой отношений,
я хочу видеть тебя в OVW
если Эл считает это правильным,
но наше общение на этом закончилось».
Я говорил с Элом в тот вечер,
и Эл выразил здравую мысль.
Он прямо сказал: «Слушай,
парни будут цепляться к тебе.
Позволь мне решать вопросы.
Или Нику. А ты не лезь в грязь».
И я последую этому совету.
Это положительный совет.
В этой ситуации я оставлю всё как есть.
Но если со мной снова так заговорят,
не знаю, может, в этом суть рестлинга,
но я не стану это терпеть.
Я не потерплю вопиющее неуважение.
Особенное если учесть,
что я один из тех,
кто оплачивает счета.
Я просто хочу, чтобы вы знали,
если бы он сказал так о ком-то из вас,
о любом из вас,
я бы счел, что это недопустимо.
И я очень расстроился,
я буду откровенен с вами,
у меня ощущение,
что со мной так можно,
а я должен это проглотить.
Люди обижали меня и сильнее. Ничего.
Думаю, меня вот что расстроило:
он чувствовал, что может так поступить
и остаться безнаказанным.
Какая-то часть меня чувствовала,
что от меня словно все отвернулись.
Я просто хотел сказать об этом. Но…
Если я еще от кого-то такое услышу,
я не стану ему платить.
Надеюсь, я объяснился.
Мэтт, общаясь с этими парнями,
как я уже говорил,
ты попадаешь в совершенно новый мир,
ты с таким еще не сталкивался.
При общении с этими парнями
такие вещи случаются.
Чаще попроще, не такие неприятные.
Перед тобой парень…
Прежде чем осудить, нажать на курок,
может, стоит поговорить с Элом,
чтобы он направил тебя в нужное русло.
С тобой всё хорошо?
Нужен перерыв? Дайте воды.
Я не знаю, что делать, Джефф.
Джефф, ты знаешь? У него припадок.
Мэтт, глубокий вдох.
- Расслабься.
- Воды?
Попробуй дышать.
Мэтт?
- Глубоко вдохни.
- Воды?
Я вытащу его. Найдите ему воды.
Принесите воды.
- Лед на спину и на горло.
- Что тебе нужно, лед?
Есть пакет со льдом, Эл?
Вряд ли. Я посмотрю.
Нужен холод.
Да, просто приложим
бутылку воды. Вот так.
Вот так.
Здесь ничего нет.
Это можно с другой стороны.
- Давай.
- Хоть что-то.
- Держи.
- Что-то холодное.
Поищи пакеты со льдом или что-то еще.
Мэтт, ты меня слышишь? Мэтт, это Джефф.
- Держи.
- Мэтт, ты меня слышишь?
- Лучше?
- Я приложу сюда лед.
Проверю его пульс.
- Салфетку.
- Мэтт?
Мэтт? Слышишь?
- Как ты?
- Видишь меня?
Знаешь, кто я?
Хорошо.
Можешь сделать глубокий вдох?
Вдохни поглубже.
Хорошо.
Знаешь, где ты?
Я еще помню, где я.
Пока еще помню.
Ты позвонил?
Хорошо.
Его нужно показать врачу.
- Меня?
- Да.
- Нет.
- Тебе лучше?
- Всё хорошо?
- Да, не…
Теперь всё в порядке.
Но тебя не было с нами где-то минуту.
Нет, у меня просто…
- Всё хорошо?
- Хорошо. Не звоните никому.
Хорошо.
Ладно. Я пойду.
- Я отвезу тебя домой?
- Всё нормально.
Не надо везти меня домой, но спасибо.
Тебе виднее.
Снимите с меня этот микрофон.
Осторожно, там вода, Мэтт. Скользко.
Ему нельзя за руль.
Сейчас. Стой там.
- Можешь снять и мой?
- А мне еще нужен?
Ну как ты?
- Мэтт, позволь тебя отвезти.
- Я в норме.
Ты не можешь вести машину.
Я живу с этим намного дольше, чем ты.
Нет, я понимаю, но…
ФЕРН-КРИК
СКОРАЯ ПОМОЩЬ


Серия 4

Вот моя первая машина в Америке.
Это «Ниссан Максима» 2011 года.
Выглядит как новая,
ведь я хорошо за ней ухаживаю.
Это…
МАХАБАЛИ ШЕРА
Это словно моя первая любовь,
потому что я люблю эту тачку.
Она столько раз спасала меня
в разных неприятных ситуациях.
За это я о ней забочусь.
Как вижу неисправность,
так сразу же везу ее в больницу,
к механикам, чтобы ее починили.
Электронный ключ.
Большой багажник.
Много места.
Она просто прекрасна.
Когда я таксовал, кто-то сломал это.
Мне было очень больно.
Узнать бы, кто это сделал,
я бы на него страшно разозлился.
Но да. Сиденья полностью
обиты кожей, это просто здорово.
Если мне нужен багажник,
я могу отсюда до него дотянуться.
Ведь тут большая дыра.
Это очень удобно.
Поглядите на этот руль и сиденья.
Авто-регуляция.
Теперь я покажу вам музыку.
Это панорамный люк.
Хотите поглядеть?
Да.
Сколько места!
Привет.
Так что да, это мой малыш.
Это моя машина. Обожаю ее.
Я из сикхской культуры. Вхожу в храм.
Я молюсь Хануман-Джи.
Это индусский бог.
У Хануман-Джи длинный хвост,
и ростом он был под девять метров.
Все спортсмены в Индии
молятся ему, потому что нам всем
нужна такая же сила, как у Хануман-Джи.
Мы хотим получить
его силу и великий ум.
И он так и не женился.
- Значит, он так и не женился?
- Нет.
А как же ты?
Я иду по его пути.
Во-первых, я хочу преуспеть
в том деле, которое я выбрал.
Поэтому я так и не женился.
Я очень боюсь любви,
потому что, сами знаете…
Я очень эмоциональный человек, и…
Я к кому-то привязываюсь,
и потом больно, когда разбивают сердце.
В наши дни трудно кому-то довериться.
Всё хорошо. Я счастлив.
Мне никто не нужен.
Я не щенок. Мне нужна
настоящая любовь, а не нытье.
Мне это не нужно. Я лев.
Я делаю то, что хочу.
Мне плевать, если женщине
плевать на меня, без разницы.
Я сейчас просто пытаюсь
сосредоточиться на своей карьере.
Мне никто не нужен.
Я доверяю людям, а они меня ранят.
Я упорно трудился 20 лет,
чтобы стать тем, кем хочу стать.
Боже, я знаю, что ты со мной.
Я буду рычать как лев,
когда окажусь на горе.
РЕСТЛЕРЫ
Кто три лучших квотербека всех времен?
- Брейди?
- Монтана?
Брэди, Мэннинг и Аарон Роджерс.
Их можно поставить рядом.
Это спорный вопрос,
не обсуждается, Тим.
Сегодня игра на радио.
МАМА ПРАВА ВО ВСЁМ
Я расскажу историю и жду отклики.
Работа на радио требует уверенности,
ты должен быть твердым
в своих убеждениях,
чтобы быть интересной личностью.
МЭТТ ДЖОНС
ВЛАДЕЛЕЦ OVW
Люди считают, что я всегда такой.
Знаешь, ты знаменит,
когда твое решение, где сесть
и с кем рядом, становится историей.
Сейчас это Леброн Джеймс. Он знаменит…
Но знаете, я живу один.
Мне присуща неуверенность, как и всем.
Для меня радио — словно сеанс терапии,
чтобы рассказать о том,
что происходит в моей жизни.
Моя соседка
забирает мою почту,
ведь меня частенько не бывает дома.
Так? Чтобы почта
не валялась там неделю.
Я звоню в дверь, и она спускается.
И сразу понятно,
она не одна прилегла отдохнуть.
Мне стало неловко,
и я сбежал оттуда со всех ног.
Около 20 лет назад
у меня впервые случился приступ.
У меня легкая форма эпилепсии.
Я просто ненадолго отключаюсь.
А через пару минут всё в порядке.
Я этого не стыжусь.
Мне не нравится, что это пугает других.
Мне неприятно… Я ненавижу…
Ненавижу выражения лиц у людей
в такие минуты.
Я пришел в себя, увидел ваши лица,
и мне не понравилось,
насколько все были напуганы.
Прости, что втягиваю тебя.
Не извиняйся.
- Мы волнуемся за тебя.
- Я знаю.
Эл за тебя переживает.
Я знаю, это так. Знаете…
Вот в чём дело.
Почему мне трудно с Элом…
Потому что я искренне
считаю его очень славным парнем.
У нас есть разногласия, но как у всех.
Для меня он очень хороший парень.
Я как-то показываю,
когда мне кто-то симпатичен.
А он нет.
И мне трудно с ним.
Он не показывает эмоций.
Он не бывает особо доволен.
Он не злится.
Он типа человек старой закалки.
Да? Его так научили.
Таким должен быть мужчина.
Я не такой. Я как клубок эмоций.
Я человек, который хочет
хоть раз услышать от Эла: «Молодец».
Да, но он ни разу не сказал.
У меня абсурдное желание
сделать людей счастливыми.
Может, поэтому я пошел на радио.
Спортивное радио Кентукки.
Кстати, если у вас
есть навыки видеосъемки,
мы ищем видеооператора
на полный рабочий день на радио.
Мои родители здесь.
Надо поздороваться. Я сейчас.
Ну вот. Привет.
В детстве я был тихим.
Сейчас и не подумать,
раз я постоянно болтаю,
но я не был особо разговорчивым.
В детстве я был застенчивым.
Я был высоким и нескладным.
В спорте не блистал,
а скорее был ботаном.
Я никогда никуда не вписывался.
И в юности мама была моим героем.
Я вроде как маменькин сынок.
Помаши моей маме.
Привет, Эмбер. Кем бы ни была Эмбер.
Отца не было рядом,
и мама считала себя в ответе за то,
чтобы я добился успеха
и стал хорошим человеком.
Для нее было очень важно,
чтобы я хорошо учился
и не попадал в неприятности.
И я хотел ее порадовать,
поэтому всегда так старался.
Она была матерью-одиночкой
и первой женщиной-прокурором.
Первая женщина-прокурор штата Кентукки
в очень сложное время.
Были люди,
которые угрожали взорвать наш дом.
Но эта женщина
в восточном Кентукки среди Аппалачей
стала на редкость крутой.
Она сделала это, потому что не хотела,
чтобы меня сломала история моего отца.
Я не поддерживаю отношений
со своим биологическим отцом.
Он сел пьяный за руль,
устроил аварию, в которой погибли люди,
и на какое-то время оказался в тюрьме.
Меня это очень сильно травмировало.
В детстве я слышал, как люди шепчутся:
«Отец Мэтта был в тюрьме».
Это было серьезное испытание.
Но поэтому мы с мамой так близки.
Мы с ней какое-то время были одни.
Я тогда видел, как это на нее повлияло.
И хотел лишь одного —
сделать ее счастливой.
Я такой человекоугодник,
потому что всегда хотел угодить маме.
Он оберегал меня,
а я, как и любая мать, оберегала его.
Мэттью — мое самое большое
благословение в жизни, это так.
Как только он родился,
когда мы вдвоем были в комнате,
я сказала ему:
«Я всегда буду рядом с тобой».
Каждый должен знать, каждый,
что в его или ее жизни
есть хоть один человек,
который всегда рядом.
Когда я купил рестлинг-промоушен,
моя первая мысль:
«Что подумает мама?»
Честно говоря, я не знала,
что его так интересует рестлинг.
Я сходила на свой первый матч,
посмотрела первый матч по рестлингу
пару недель назад.
Сколько здесь сегодня тех,
кто впервые пришел на рестлинг-шоу?
Пошумите. Поднимите руки!
Для Мэттью было очень важно
познакомить меня с Элом Сноу.
И он снова и снова повторял мне,
сколько всего он сделал.
Думаю, в какой-то степени
он чувствует себя недооцененным.
Отношения с Элом —
самое сложное для меня.
Я вырос, наблюдая за Элом.
Я уважаю Эла. Мы не согласны.
Иногда он меня расстраивает,
но я его уважаю
и хочу, чтобы он уважал меня.
Последнее, что я хочу сказать.
В тот раз со мной случился инцидент.
И…
Вы знаете…
Со мной такое бывает.
Вы в первый раз стали свидетелями.
Я хочу поблагодарить вас.
Да, у нас были хорошие моменты.
Были трудные моменты.
Но для меня важно,
что вы помогли, вы справлялись обо мне.
- Конечно.
- Я это знаю.
Но, тем не менее, тебя не так легко
расколоть и заставить проявить эмоции.
Я очень эмоциональный человек, ты нет.
Но ты проявил эмоции, это важно.
Спасибо тебе за это.
Учись принимать комплименты.
Хлопок по спине
лишь на полметра выше пинка под зад.
Видали? Вот так.
Серьезно, спасибо вам всем.
Я буду на шоу в субботу.
Я не буду вмешиваться в рестлинг,
но там многое надо проверить.
Так что помогите мне.
OVW для меня — не деньги,
это не финансовый интерес,
а желание сделать продукт,
который подарит людям радость
и поможет рестлерам исполнить их мечты.
Когда я только пришел сюда,
я отдавал себе отчет,
что далеко не всё знаю о рестлинге,
но думал, что знаю
чуть больше, чем оказалось.
И я сказал: «Делаем так, так и так».
Эл увидел в этом,
попытку учить его рестлингу.
Ты сам выбираешь матчи. Эл — легенда.
Эл забыл о рестлинге
больше, чем я знаю.
Я понимаю, это битва,
к которой я еще не готов.
Думаю, он понял, что я не буду
вечно указывать ему, что делать.
И все стало лучше. Но мне кажется…
Самые важные дни на работе —
это первый и последний, как говорится.
Первый день у меня не задался.
Вероятно, у него тоже не сложился.
И мы очень стараемся,
чтобы наш последний день
был реально классным.
Надеюсь, так оно и будет.
Убийца Фрейя
побеждает Кейтленд Алексис.
Но Алексис не отступает.
Высший класс.
Убийца Фрейя слишком сильна.
Мощный лег-дроп Убийцы Фрейи
летит вниз будто лавина.
Она ставит точку.
Вот и победительница,
Убийца Фрейя!
Как дела, Шера?
- Привет.
- Рад тебя видеть.
И я тебя.
- Как ты? Порядок?
- Порядок.
Хорошо выглядишь.
КЭШ ФЛО
- Пояс для тебя великоват, песик.
- Хочешь его?
Я пойду туда. И мой соперник —
Малибари Шера.
СНЕЙК УИЛЬЯМС-МЛАДШИЙ
ДЖЕБЕДАЙА БЛЭКХОК
- Махабали.
- Махабали Шера.
Славный парень. Я тащусь,
что окажусь с ним там сегодня.
Ты идешь сюда. Он идет сюда.
Привлечешь внимание, я с тобой говорю.
Ты проскальзываешь и делаешь меня.
- Вот так.
- Да?
Я так не могу, я старый как пень.
Я тебя уберегу. Я еще…
Неважно. Я не буду особо налегать.
Делаю захват ноги…
Или три мощных клоузлайна, если хочешь.
Я так и думал.
Может, клоузлайн, локоть.
Поднимаю. Боди-слэм.
- Спокойно, брат. Сегодня победа твоя.
- Легкий бой.
- Легкотня.
- Легкий бой со мной? А вот уж хрен.
Этот сегодняшний матч
я составил в последний момент,
потому что у меня в списке
нет достаточно популярного
соперника для Шеры.
А вот и ваш рестлер из OVW,
национальный чемпион в тяжелом весе…
Шера выходит, и люди такие: «Ого».
Этот парень, знаете ли,
выглядит так, будто может
любого скрутить в бараний рог.
Махабали Шера — невероятный боец.
Один из лучших
профессиональных рестлеров на планете.
Давай!
Я не вижу здесь никого,
столь яркого, собранного,
увлеченного, как Махабали Шера.
Это опасно для всех его соперников.
И победитель матча, Махабали Шера!
Поприветствуйте еще раз нашего
национального чемпиона в тяжелом весе
Махабали Шеру!
- Спасибо.
- Я пытался уговорить его.
Вы молодцы.
Спасибо, сэр. Было весело, брат.
Мне понравилось работать с тобой.
Я создавал Шеру как неукротимого,
похожего на Голдберга персонажа,
но только в OVW.
Теперь надо создать соперника для Шеры.
Надо его придумать.
Я буквально заедаю стресс.
Заедаешь стресс?
Вчера ночью Тони Хан связался со мной.
У нас впервые
был долгий разговор с помощью смс.
Обычно я отвечаю на его смс
и жду от него ответа пять дней.
А тут активная переписка.
И он спросил:
«Чего бы ты от нас хотел?»
Первое предложение такое:
наши рестлеры едут
на AEW Dark или Elevation,
и он записывает их
на два-три матча в этих шоу.
Ты видел эти шоу, что он делает?
Он ставит инди-рестлера
против известного рестлера.
Вот чего я хочу.
Для этой организации будет здорово
установить с ними
хоть какие-то рабочие отношения.
ТОНИ ХАН
ПРЕЗИДЕНТ, ГЛАВА AEW
Тони Хан — миллиардер,
он помог создать и купить AEW,
который стал своего рода
главным конкурентом WWE.
У его отца «Джексонвильские Ягуары»
и футбольная команда в Англии.
То, что он сделал с AEW, впечатляет.
Он создал рестлинг-промоушен,
который из ничего поднялся на вершину.
Я думаю, что OVW может стать
источником пополнения для AEW.
Надеюсь, мы найдем способ
с ними поработать.
Если это бизнес — то бизнес.
Если они лишь притащат нас
на AEW Dark, то нам это не надо,
они просто побьют наших парней.
Причем побьют в такой манере, что…
- Не лестной.
- Не лестной.
Пусть их рестлеры вытащат наших.
Поэтому я и хочу
что-то сделать, если честно.
Если мы пошлем пять рестлеров,
трех парней и двух женщин
на шоу AEW Dark или Elevation, то кого?
Дай нам пару дней
помариновать их, подумать.
У меня их нет.
- Беседа с ним завтра.
- Чёрт. Дай…
Сегодня или завтра
напишите мне, что надумали?
Хорошо. Пишите сегодня или завтра…
Что касается AEW, я постараюсь
как можно тщательней всё разведать.
Но в итоге, в конце концов,
я продолжу гнуть свою линию,
я хочу сделать так,
чтобы они сами захотели прийти к нам.
Они нужны нам больше, чем мы им.
Мы должны это понять.
- Они зарабатывают, а мы нет.
- Мэтт готов их умолять, я нет.
Со шляпой в руке:
«О, пожалуйста, сэр. Можно еще?»
Понимаете? «Можно мне еще?»
В мире рестлеров уважают OVW,
ведь отсюда вышли
Джон Сина, Брок Леснар и другие.
Все эти рестлеры
мечтают стать звездами,
но они мечтают попасть
в WWE или AEW, вот чего они хотят.
Весь мир Эла вертится вокруг OVW.
Эл будет хвастаться,
что не смотрит другие рестлинг-шоу.
Для меня это бред.
Почему ты не смотришь другие программы,
чтобы узнать, что делают конкуренты,
чтобы узнать о новых успешных трюках?
Ты должен понять,
что есть мир за пределами этого.
ОГАЙО ВЭЛЛИ РЕСТЛИНГ
ЗАВТРАШНИЕ СУПЕРЗВЕЗДЫ СЕГОДНЯ!
Я тебе мешаю,
или могу пошептаться с тобой минутку?
- Всё норм. Выкладывай.
- Я ценю такую открытость.
Я не хочу предлагать
невыгодную тебе сделку.
- Привет.
- Привет, Мэг.
Надо что-то делать,
потому что вон та вывеска
выглядит так, будто мы обанкротились.
Это просто ужасно.
Ты сказал, она погасла,
я решил, что она выцвела.
Нет. Это отстой.
Есть идея сделать из 27 августа
«РестлМанию». Кнопку перезагрузки.
Я хочу, чтобы «Дестинейшн»
стал спонсором шоу 27 августа.
Твой баннер на арене.
У тебя же есть баннеры.
Я видел на конвенциях.
Мы можем вешать их
ближайшие два месяца.
На платных просмотрах
подключения 12 раз за шоу.
И радио. Я знаю, ты любишь общаться,
мелькать в кадре с народом.
Будешь общаться с парнями,
как мы сделали с «Дэн-О» в их рекламе.
Всё по высшему разряду.
С твоим именем на плакате
это могут быть не одноразовые,
а полноценные отношения.
Я думаю, что уложимся в 1 500.
Это обеспечит тебе рекламу
на ближайшие пару месяцев.
- И мы снова работаем вместе.
- Снова работаем вместе.
Давно не работали.
Ты что-то хочешь от нас?
Ты же видел, что мы делаем.
Я могу предложить тебе что-то еще?
Цену пониже.
- Ладно.
- Шучу.
Давай обсудим. Какая цена тебя устроит?
Какая цена меня устроит?
Ты сказал, 1 500?
- Да.
- Я бы предпочел тысячу.
Ладно.
Думаю, у меня всё получилось.
Добро пожаловать.
Обычно заняты стоячие места у ринга.
МАРК ШНАЙДЕР
Последние два-три шоу
зал заполняется под завязку.
Толпа сегодня куда лучше.
Мы забили все сиденья их задами.
Я пошла. Начинаем шоу.
Мы на верном пути.
Собрать зал — это долгий процесс.
Надо создать атмосферу,
чтобы зрители прониклись
тем, что ты делаешь,
пришли сюда и заполнили зал.
Как привлечь внимание зрителей?
Нужны полюбившиеся им персонажи.
Мистер Пектакуляр, Джесси Годдерз.
- Любимчик этого зала.
- Он такой красивый.
Нужны качественные выступления.
…сбросит Дастина Джексона
с лестницы. О боже правый!
О господи боже!
- Нужна история, которая всех зацепит.
- Я не буду драться со своим ребенком.
Что? Ты не будешь со мной сражаться?
Или рестлер, о котором говорят.
Я буду болеть за Хейли.
Я ждала этого 22 года.
Ты не отнимешь у меня этот шанс.
Я люблю тебя.
Заберите микрофон.
- Эй! Уберите ее!
- Да!
О да. Это было круто.
Она толкнула свою маму.
Будь я ее матерью,
перегнула бы ее через колено
и выбила из нее всё это дерьмо.
Если сделаешь так,
что тебя запомнят, захотят вернуться
и купить билет ради тебя…
Это всё игра. Наша цель —
заставить их вернуться к нам.
Хейли — одна из самых
динамичных личностей, что я встречал.
Есть масса аргументов,
что это самая динамичная личность.
Она выходит в зал
и через пару секунд вызывает реакцию.
Через четыре секунды ее возненавидят.
Это особый дар.
- Тут ей нет равных.
- Я должна выглядеть лучше Лейлы.
Она думает, она секси,
я буду сексуальней.
Ты работай, я расслабляюсь.
А теперь скажу, что мне нравится.
Мне нравятся длинные ресницы…
Гроза трущоб. Королева улиц.
- В ней есть то, чему нельзя научить.
- Запись!
Я сегодня хороша.
Дорогу скорой трехкратной чемпионке.
- Боже.
- Знаю, что прекрасна.
Можешь не разоряться.
А ты у нас разве не святоша?
Все ее реплики на записи правдоподобны
и все на нее работают.
Лейла красивая. Я забавная.
- У всех у нас свои роли.
- Да.
Она непредсказуема,
но умеет себя преподнести.
- Хочешь упасть, словить бульдог?
- Да.
Я свалюсь.
Пока я притворяюсь,
подтяну под себя пояс.
И тогда уже я нападаю.
- Что?
- Что это, чёрт возьми?
Она только что врезала
Лейле поясом. Это шутка?
И останусь стоять с поясом. Легкотня.
Хейли хочет стать звездой.
Смотрите и учитесь у настоящей звезды.
- Начнем вечеринку.
- Ресницы на месте?
Зависть обеспечена.
Знаете, у нее всё произошло так быстро,
что ее эго определенно
может оказаться сильнее ее.
ЭРИК ДАРКСТОРМ
Дай мне. Кажется, я ничего не делала.
Это альфа-женская энергия?
Чёрт, это безумие, чел.
Для меня это уже чересчур.
Если она сосредоточится,
у нее есть потенциал
стать любимицей публики.
У нее всё есть,
но она должна повзрослеть,
не то устроит себе «выстрел в ногу».
Нет фанатов? Нет. Вот и хорошо.
Чем меньше думаю, тем лучше я выступаю,
потому что тогда я искренняя.
Всё по-настоящему.
Так что да, я просто курю,
расслабляюсь и готовлюсь.
Это расслабляет?
Да. У меня эпилепсия,
так что это мое лекарство, если честно.
Я начала курить в 15 лет.
И с тех пор у меня не было приступов.
Да. В реальной жизни
мои мысли путаются.
А это точно помогает.
Это бизнес для взрослых,
умей решать вопросы по-взрослому.
Если не сможешь, ты сожжешь мосты
еще до того, как по ним пройдешь.
Если Хейли не вытащит
свою голову из задницы,
она их не сожжет, а взорвет.
Ей надо повзрослеть и поскорее.
Кто там?
Стой, кто идет?
Я бы тоже испугалась.
Есть там кто? Погнали!
Народ, за дело!
Погнали.
Отработаем коротко и красиво.
Завтра шоу «Богоматерь вечного хмеля»,
начало в 15:30.
Грузовик отъезжает в 14:30.
В субботу начало в 14:30.
Ладно?
И последнее,
мы продолжаем строить отношения с AEW.
Так что 21 августа
мы возьмем несколько рестлеров
и отправимся на AEW Dark. Вроде, Dark.
Да хрен ли. Не в курсе.
Не меня.
Те, кого мы возьмем,
нужны, чтобы далее строить отношения,
и тогда всё больше наших
будут получать шансы проявить себя.
Итак, Кэш поедет, Хэл,
Омар, Кэл, Люк и Фрейя —
вы все едете с нами в этот день.
Мы наладим отношения
и тогда уже будем двигаться дальше.
Это дело серьезное,
потому что мы пытаемся
так завязаться, чтобы отныне
у нас был прямой доступ
к их платформе. Так что…
- Отлично, чувак.
- Да.
Знайте, что вы у всех на виду.
Ясно? И я хочу прояснить кое-что.
Видимо, произошло недоразумение.
Мне плевать,
что вы делаете в свое время.
Поясню, ваше время — это ваше время.
Как только вы появляетесь
рядом со мной, начинается наше время,
и ваши действия
отражаются на каждом из вас.
Яснее не скажешь.
Ради всех остальных, я не потерплю,
никому не позволю всё испортить.
- Слышала? Речь обо мне.
- Ясно?
В свое время, то есть вдали от меня…
Или этого здания.
…или этого здания, делайте,
что хотите, как и когда хотите.
Но когда вы тут, это наше время.
Это влияет на всех.
И я этого не потерплю.
Хорошо? Ребята, большое спасибо.
После этого надо будет выпить.
Меня обидели.
Меня застукали за курением.
Джесс увидела и не обрадовалась.
Выскочила из ниоткуда.
Я облажалась.
Эл обещал выгнать,
если это еще раз повторится.
Я такая: «Ладно. Прости. Ло сьенто».
Мне это припомнят.
Они наверняка скажут,
что именно поэтому я никуда не еду.
Это обидно для тех,
кто вкалывал тут всё это время.
- Спасибо.
- Вот и всё.
Прости, детка.
Да без разницы
Я кое над чем работаю. К чёрту.
Они решили не брать меня.
У них были на то свои причины.
У них были свои причины.
Мне не необязательно их знать.
МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР ХЕСТЕР
- Привет, Кэрол, Луинда.
- Привет, Майк, как ты?
- Хорошо. Вы как?
- Отлично.
- Я принес свою воду.
- Хорошо. Круто.
Джонни, что делаешь?
- Как рестлинг с тобой обращается?
- Полагаю, хорошо.
Как новый владелец? Всё нормально?
- С Мэттом порядок.
- Да?
- Да. Кому-то нравится, кому-то нет.
- Да.
Я к нему без претензий.
Он уважает меня не меньше, чем я его.
Я думаю, что новые возможности OVW —
частично заслуга Мэтта.
Потому что до этого…
КЭШ ФЛО
…у нас был некоторый застой.
Впервые за 25–26 лет
я смогу поработать
на более известной сцене.
Я проведу темный матч в AEW.
До этого не было такого шанса.
Так что для меня это будет первый раз.
Я давно в этом.
Но «первых разов» было немного.
Так что я воспользуюсь этим
по максимуму. И я в восторге.
Если они отметят кого-то
и захотят его нанять,
они возьмут его.
Таков бизнес в двух словах.
Такие дела.
Я люблю рестлинг.
- Алло?
- Привет, Джеймс.
- Привет, Эл.
- Как дела?
Хорошо. Еду в аэропорт.
ДЖЕЙМС ШТОРМ
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РЕСТЛЕР
- А, да? И куда сегодня?
- Да. Канада.
Правда?
Да. Я еду в Канаду на три дня,
потом лечу обратно в Орландо.
В четверг ты свободен?
- В следующий четверг?
- Да.
- Да.
- Я просто хотел убедиться.
Я тебе нужен в следующий четверг?
Да, я надеялся,
что ты поработаешь с Шерой в четверг.
- Да, без проблем.
- Ладно. Береги себя.
- До встречи, Эл.
- Пока.
Это был Джеймс Шторм.
В мире рестлинга у Джеймса громкое имя.
Все вместе! Поднимитесь на ноги
здесь в Арлингтоне, Техасе,
на шоу Slammiversary, подержите Ковбоя.
Его нрав, характер,
его манера поведения.
Он само притяжение.
Вот что такое Джеймс.
…полный контроль.
Он идеальный соперник для Шеры
за титул чемпиона в супертяжелом весе.
Джеймс Шторм, мы…
Надо что-то с ним придумать.
Даже если я приведу его на один раз.
Но я хочу показать
его и Шеру по телевизору.
Всё упирается в деньги.
Джеймс Шторм стоит 600 долларов,
но он не продаст 60 билетов.
Поэтому…
- Нужен соперник. Он может.
- Не согласен.
Давайте сделаем это. 600 долларов?
Если он выстрелит, я впишусь.
Я не могу больше
терять деньги на этих людях.
Джеймс физически сравним с Шерой.
Он реальный соперник,
который может обеспечить накал,
интерес, желание увидеть их схватку,
потому что нельзя предсказать
исход матча между Джеймсом и Шерой.
А еще это можно будет
использовать для истории,
которая, надеюсь,
продержится до конца лета
и окупится 27 августа
на большом финальном шоу.
Он похож на меня?
Мой любимый герой.
Арнольд Шварценеггер.
ПОКОРИТЬ
Когда я рос,
у меня на стене висел
большой плакат Арнольда Шварценеггера.
Он был бодибилдером.
Он сам из Австрии,
приехал в Америку и преуспел.
Моя карьера идет в том же направлении.
Ты сможешь помочь,
только добившись чего-то.
Поэтому моя цель… Я хочу добиться
как можно большего,
чтобы помогать другим.
И я всегда помню слова,
которые сказал Арнольд Шварценеггер.
«Я был беден.
У меня нет холодильника, ничего нет,
но я был богат,
потому что у меня была мечта».
Это и моя история.
ЧЕМПИОН СТРАНЫ В ТЯЖЕЛОМ ВЕСЕ
Я рос в маленькой деревне,
в ней было всего, может, 50 домов.
Моя семья жила в доме,
где была лишь одна комната.
Условия жизни были ужасные.
Мой отец был алкоголиком.
Я видел, что его никто не уважал.
Это принесло мне много боли,
ведь я люблю своего отца и свою семью.
Пока я рос, спорт был у меня в крови.
Я посвятил бодибилдингу пару лет.
В 2012 году в Индию приехали рестлеры
и вышли на меня.
Затем мы едем в Мумбаи.
Тренируемся три месяца.
После этого они что-то увидели во мне.
И я стал первым чемпионом
«Ринг Ка Кинг» в тяжелом весе.
И все встают ради меня
и произносят имя моего отца
с огромным уважением.
И тогда он сделал так. «Спасибо».
Вот мой отец.
Я приехал сюда, но в первый год
снова полетел в Индию к папе.
Вскоре я узнал, что у него рак.
Я сразу же улетел домой.
Когда он узнал,
что я лечу, он сказал, что счастлив.
«Приедет мой сын, он спасет меня».
Простите.
И поверьте мне,
я сделал всё, чтобы спасти его.
Я не знаю, что случилось,
почему он покинул меня, но…
Он был потрясающий.
Я вернулся сюда, в Америку.
И стал совсем другим человеком.
Серьезным. Я очень целенаправленный.
Я пытаюсь вытащить себя
на новый уровень.
И я хочу, чтобы отец мной гордился.
Я прошел отбор в WWE.
Во всех новостях: «WWE нанимает Шеру».
И все звезды говорят обо мне в СМИ.
А через восемь месяцев меня отпустили.
МЕСТНЫЕ СПЛЕТНИ В WWE:
WWE ОТПУСКАЕТ БЫВШУЮ ЗВЕЗДУ
Когда меня уволили,
я решил: «Моя карьера окончена.
Что же мне делать?»
Я подумывал о самоубийстве.
А потом мне в голову пришла мысль:
«Оттого что эти люди уволили меня,
я покончу с собой или просто сдамся?
Нет. Я Лев».
И я звоню Элу Сноу.
«Сэр, я хочу поговорить с вами».
И просто говорю ему:
«Я вернусь в Индию,
только когда сделаю себе имя.
А иначе я не вернусь в Индию».
«Я буду стараться.
Я хочу стать звездой,
представлять свою страну.
Я буду очень серьезен.
Просто прошу помочь мне, чем можете,
чтобы однажды WWE пришла ко мне
и сказала, что хочет меня нанять».
Эл увидел что-то во мне,
и я никогда этого не забуду.
У него есть всё необходимое.
У него подходящая внешность и размер.
Эл поверил в него настолько,
что вручил ему факел OVW
и вывел в чемпионы в тяжелом весе.
Компания присваивает тебе титулы
и рассчитывает, что ты понесешь факел.
Для меня этот титул — как мое сердце.
Я приехал в Америку не просто так.
Я хочу, чтобы мой отец гордился,
моя семья гордилась,
и никогда не забывала,
кто мой отец, и кем я стал сегодня.
Итак, у нас черные Тимберленды.
Если хочешь белый, можешь взять этот?
- Нет.
- Ладно.
Не буду ХоллиХуд Хейли Джей.
- Ты Холли Халява. Тебе надо…
- Не важно. Я беложопая.
Это точно.
Йи-ха, тыц-тыц-тыц.
Не ХоллиХуд Хейли Джей. Беложопая.
Так что оставь гепарда
ХоллиХуд Хейли Джей, злобной сучке.
Ясно, значит, ты другая.
Ты пытаешься войти в роль.
Мама, скажи мне,
где ты берешь этот реквизит?
Я точно похожа на заключенную.
Им нужно фото,
только чтобы изготовить костюм.
Я сказала Джей-Би,
это лучшее, что можно сделать быстро.
На меня вышли WOW, Джесси Белль,
она словно мамина сестра по рестлингу.
ДЖЕССИ БЕЛЛЬ СМОТЕРС
Джесси Белль позвонила и спросила,
могу ли я приехать на неделю на запись.
AEW — это всё мужские компании
с редкими вкраплениями женских матчей.
WOW — это только женщины.
Женщины-рестлеры.
WOW. Что это значит? Женщины-рестлеры.
Когда-то была компания
под названием GLOW.
Блестящие дамы рестлинга!
Боже мой! Цепь!
Итак, WOW был создан по образцу GLOW.
И впервые в истории
полностью женский промоушен
покажут по национальному телевидению.
Не водитель эвакуатора.
Боже.
Ничего страшного.
Это то, чего хочет твоя мама.
Это вызов, проверка —
сможешь ли ты сыграть.
Для меня это не вызов.
Между прочим, одежда удобная.
Итак, мы с Хейли
едем в Калифорнию на рестлинг.
Мой персонаж в OVW —
я сама, когда дело касается рестлинга.
Я забияка, всех пинаю, крутая дама.
Мой персонаж в WOW совсем другой.
Я водитель грузовика.
Я Биг Риг Бетти,
вожу 18-колесную машину.
- Я эвакуаторщик с аппетитной попой.
- Да.
Она всегда была собой.
А теперь она играет
деревенщину, водителя эвакуатора.
Она и говорит так, спрашивает,
можно ли заглянуть под капот.
Но это забавно.
Да, сделай меня толстой.
Подтяни там. Я пошутила.
Это шутка.
- Вот так.
- Хорошо.
Ты как водитель эвакуатора.
- Или заключенная.
- Заключенная.
Биг Риг Бетти готова.
Эй, там полуприцеп.
- Мы сядем в их грузовик?
- Да.
Возбухнут — заплачу пять долларов.
Всего-то? Хорошо!
- Чей грузовик? Я встану.
- Ну да, вставай.
Но только не так, скорее вот так.
Это наша команда.
Мы с мамой вместе, два в одном.
Моя 18-колесная тачка.
Всё совсем по-другому.
Это не моя личность. Это не мое имя.
Что мне сделать?
Для меня это вызов.
Би-би, ублюдок.
Я Холли Халява, красотка.
Будь красоткой на грузовике.
Я решила использовать время
в другом промоушене,
чтобы привести себя в порядок,
стать больше похожей на рестлера.
А потом я попаду в высшую лигу.
Но да, это цель — идти дальше
и выступать всё лучше и лучше.
Я не утверждаю,
что WOW лучше с точки зрения бизнеса,
но для карманов Хейли Джей
это может быть полезнее.
- Ну, знаешь.
- Шона должна ее подколоть.
И это бесит Хейли и заставляет ее
бороться с Шоной,
причем очень агрессивно.
Потому что Шона смеется над ней.
Как Эл к этому относится?
Хороший вопрос.
- Ты говорила с ним об этом?
- Нет. Еще нет.
Да. Раздвинь ноги,
как будто рожаешь меня. Я сяду здесь.
Мне улыбнуться?
- Сказать «сыр».
- Скажи.
Достаточно?
Хорошо.
Я закончила?
- Закончила.
- Пойдем отсюда.
Убедись, что они хорошие.
Достаточно хорошие. Других нет.
«ТОРОБРИД ЛАУНЖ»
С возвращением,
спортивное радио Кентукки.
Райан, большое шоу в субботу вечером.
И знаешь, мы привезли сюда из OVW,
приглашенного рестлера.
Ты его знаешь. Джеймс Шторм.
Одна из ярчайших звезд
инди-рестлинга в нашей стране
приедет сразиться с твоим парнем,
Райан Лемонд, с парнем,
которого ты тренировал, Шерой.
Сойдутся два крупных тяжеловеса.
Ты за кого?
ШЕРА И ДЖЕЙМС ШТОРМ
ДЖЕЙМС ШТОРМ
РЕСТЛЕР
Привет, ребята.
Ты сражаешься с Шерой?
- Да.
- Мистер Шторм.
- Салют. Очень приятно.
- Очень приятно.
Ну что? Как ты?
- Хорошо. А ты?
- Класс.
Я Лев.
Я выиграл национальный
чемпионат в тяжелом весе.
Для меня это очень важно.
Шера уникальный.
Да, но Джеймс Шторм лучше всех.
Он лев в джунглях.
- Ковбой охотится на льва.
- Этот ковбой получит по заднице.
- Посмотрим.
- Лев его сожрет.
- Джеймс Шторм.
- Ни за что.
Шера ни за что не позволит
Джеймсу выйти на свою арену…
МАХАБАЛИ ШЕРА
ИНДИЙСКИЙ ЛЕВ
Его арену?
- Да.
- Его арена?
Его. Он чемпион в супертяжелом весе.
- Нервничаешь?
- Нет.
- Нервничаешь.
- Серьезно, я в восторге.
Ты в восторге?
- Важный матч.
- Такое давление.
Теперь ты давишь на меня.
Хорошо.
Настоящий накал —
ваши личные отношения и предательство.
Я бы хотел, чтобы…
Пусть Джеймс победит Шеру
в бою за титул.
Ты не против?
С точки зрения бизнеса
чутье мне подсказывает,
что сейчас Джеймс должен победить Шеру,
чтобы Шера гонялся за Джеймсом
минимум до конца лета, если не дольше.
Я хочу, чтобы вы вложили
как можно больше страсти в ваш бой.
- О да. То есть, да.
- Хорошо?
Когда просишь их
отдать победу кому-то, а не им,
видишь, как меняется
их поведение и язык тела.
Мы называем это «бу-бу-фейс»…
Дайте знать, если что надо.
Я хочу попытаться
сделать на этом бизнес.
- Да, сэр.
- Надо заработать.
Кого-то это раздавит.
Кого-то мотивирует,
заставит стать лучше.
Я наблюдал за некоторыми,
пока они идут через занавес,
и видел, они уже сдались.
И знаете, я надеюсь,
что Шера не из таких.
Я подойду прямо, возьму тебя.
- Боди-слэм. Бум. Локоть. Бум.
- Понял.
- Весело вам сегодня?
- Да!
Тридцать секунд до эфира.
Я надеюсь, это поможет ему.
В рестлинге есть старая поговорка:
«В погоне больше денег».
- Да что с тобой?
- Давай.
Напугал до усрачки.
Выбей его из парка.
Сделай бизнес.
Он лучший чемпион OVW всех времен!
Вот он, непобежденный
в одиночных состязаниях,
ваш национальный чемпион OVW
в тяжелом весе Махабали…
Два, один.
Честно говоря,
это очень важно для Шеры.
Он должен работать на уровне Джеймса.
С другими у него не было таких проблем.
«Ковбой» Джеймс Шторм!
Толпа готова.
Тут пороховая бочка,
и она скоро взорвется,
когда начнется матч за титул
чемпиона OVW в тяжелом весе.
Бей в колокол!
Шера, Шторм, национальный
чемпионат в тяжелом весе.
Дайте отдышаться, парни. Не спешите.
Вперед, Шера!
Вперед, Ковбой!
Джеймс Шторм, бывший друг.
Когда-то лучшие друзья,
а сегодня соперники.
Как Андре!
Ничего не выйдет, ковбойша!
Шера становится дикарем.
Джеймс Шторм хочет забрать то,
за что Шера боролся изо всех сил.
Шера хочет разорвать его на части,
вырвать ему сердце!
Вперед, Шера!
Этот национальный титул
в тяжелом весе — для него всё.
Титул национального чемпиона
много значит для Махабали Шеры.
Два!
- Эй, делай свою работу, судья!
- Давай, судья! Давай!
Ураганрана. Поставить всё на кон.
Максимальный риск
на главном турнире OVW!
Дамы и господа,
Шторм всё держит под контролем.
Мы с вами видим
конец правления Махабали Шеры
как национального чемпиона в OVW.
Раз, два, три!
OVW изменил мою жизнь.
OVW — это компания,
которая подарила мне возможности
и продолжает делать это для меня.
Джеймс Шторм!
Титул — это немного уважения,
немного чести,
немного признания того,
что ты добился некоторого успеха,
что твой уровень выше,
чем у остальных парней.
И признание того,
что ты уже звезда, а не просто рестлер.
Титулы — это реквизит.
Значит, титул не должен ничего значить,
но он может значить всё на свете.
Это его ранит, я это знаю.
- Он очень сильный.
- Чёрт. Я знаю.
Спасибо. Ты живой?
Да, конечно. Спасибо. Спасибо тебе.
- Так просто.
- Ну да.
- Ты дал мне то, что мне нужно.
- Спасибо, сэр.
- Бизнес пойдет.
- Гордись мной.
- Как всегда.
- Я люблю тебя.
- И я.
- Не знаю, как тебя благодарить.
Никто не дает мне шанс.
- Я в тебя верю. Я знаю, ты можешь.
- Спасибо.
Я в тебя верю.
Когда они теряют титулы,
это их ранит, это больно.
Я терял титулы.
Это было как удар по яйцам.
- Пусть учится справляться.
- Спасибо.
- Люблю тебя.
- Люблю.
Эл подарил мне возможности.
Я доверяю ему.
У всего, что он делает,
есть какая-то подоплека.
Ты должен исходить из того,
что они тебя уважают,
и понимают, что ты знаешь, что делаешь,
и что ты защищаешь интересы всех,
даже если в этот конкретный момент
это вредит их интересам или их эго.
Нужно, чтобы каждый в меня поверил.
Это Мария.
МАРИЯ ДЖЕЙМС
Привет, Мария.
Ладно.
Нет, вы нужны, потому что…
Помните, мы начали
этот сюжет между тобой и Хейли.
Если взяли направление,
то вы должны ему следовать.
Иначе это навредит бизнесу.
В смысле…
Я знаю, но уже слишком поздно.
Я что-нибудь придумаю, так или иначе.
Пока.
Я только что узнал: Мария и Хейли
приняли решение — три недели
они обязуются участвовать в WOW.
Они хотят выпасть из нашей жизни.
И этим вы помешаете мне
рассказать вашу историю,
которую вы обе хотели рассказать.
Разыгрывая эти ракурсы,
эти истории, надо соблюдать тайминг.
Вот так.
Чтоб меня. Богом клянусь.
Мы начинаем собирать
всё больше и больше зрителей.
Весь этот импульс,
который вы набрали, вся работа,
чтобы забраться на холм, всё пропало.
- И скорее назад.
- Да.
Они меня не отпускают.
- Осторожно.
- Все хотят большую сцену.
Пока OVW не докажет, что мы
одна из величайших сцен
профессионального рестлинга,
все всегда будут
поглядывать на сторону.
Я знаю, что делаю и почему так делаю.
Это процесс,
который занимает много времени.
И требует больших вложений.
Всё не происходит в одночасье.
Я хочу быть ХоллиХуд Хейли Джей
на самой большой из всех платформ.
На главной сцене,
то есть в WWE или AEW.
Я бы выбрала любую из них.
Но сейчас WOW —
отличная школа для меня.
В WOW я смогу сделать то,
что в будущем мне поможет.
Я хочу быть рестлером, у меня есть эго.
Я слышу этих людей.
«У тебя не получится. Ты не сможешь».
Да? Следите за новостями, сучки.


Серия 5

Вот тут моя первая татуировка.
Вот «Любовь»,
переверну вверх ногами — «Ненависть».
ЭРИК ДАРКСТОРМ
Мне это очень по духу,
ведь любовь и ненависть очень близки.
На следующий день я сделал эту.
Прочесть трудно, но написано «Истина»,
а если вверх ногами то «Ранит».
Вот тут мой пес Блу. Он был добрый.
Во время рейда спецназа
в доме моего кузена его убили.
Печальный день.
На животе тату:
«Слишком беден для тебя».
Я когда-то написал эту песню.
Хейли говорят «босяк», а я — «бедняк».
У меня на груди выбита Вторая поправка.
Все говорят: «У тебя АК», но это слова.
Посередине у меня Дракула,
единственная случайная татушка.
Еще у меня на спине
Five Finger Death Punch и Рон Пол.
Доктор Рон Пол. Советую почитать о нём.
У меня тут Иисус.
Мой Господь и Спаситель.
Он никогда не бросит, не оставит меня.
Поэтому я должен был поместить его тут.
С этой стороны рок-группа Disturbed.
Выглядит будто с этой стороны Бог,
а с этой я типа такой беспокойный,
потому что я реально чокнутый.
Король и королева, Хейли Джей,
но вы уже в курсе. Мы всё поняли.
А тут еще «прощенный»,
чтобы напомнить себе самому,
что раз Бог простил нас,
то и мы должны простить себя.
ПРОЩЕННЫЙ
РЕСТЛЕРЫ
Привет. Какого хрена?
Я тебя не вижу.
Ты говоришь как Бэтмен.
Это я слышала.
- Ты отлично выглядишь.
- Спасибо.
- Да. Кто это?
- Он сказал: «Да!»
Спасибо, Зайден.
Бесит, что я без голоса.
МАМА
Норм. Зато остальных это не так бесит.
НА ТЕЛЕФОНЕ: ЭРИК ДАРКСТОРМ
Думай о хорошем.
Пиши мне, раз не можешь говорить.
Не надо ни с кем болтать.
Попробуй язык жестов и всё такое.
Пей горячее.
Но не это. Это всё, что у тебя есть?
- Да.
- Поищи что-то получше.
- Ладно, малыш.
- Ну да.
Люблю, пока.
И я тебя люблю.
МАРИЯ ДЖЕЙМС
РЕСТЛЕР, АГЕНТ
- Так вы тут надолго?
- Надеюсь, что нет.
В среду домой. Она не покидала Зайдена
больше чем на пять дней.
Хейли: «В следующий раз возьмем его».
Мы по четвергам водим Зайдена в OVW.
Я в детстве всегда брала их на шоу.
Она любила рестлинг,
всегда говорила: «Я пойду».
Во сколько лет ты ее родила?
В 19 Логана, в 21 ее.
Я родила сына в 18.
По-моему, это круто.
Ты взрослеешь со своим ребенком.
- Это другая связь.
- Вы всему учитесь вместе.
Разбираетесь вместе во всём.
Нет никакого свода законов.
Всё верно, мы вместе держим удары.
Привет, Мария. Как себя чувствуешь?
- Прекрасно, а что?
- Можно войти?
Ну хоть одной хорошо.
ВИКИ ЛИНН МАККОЙ
РЕСТЛЕР WOW
Чертовы салаги!
Если вам сегодня плохо,
значит надо почаще выходить со мной.
Мы же с юга, детка. Пьем как надо.
Автопоезд готов! Погнали.
- Ты хил или…
- Беби-фейс.
Беби-фейс, да.
Дико странно. Я не была беби-фейсом.
Да.
- Ну, иногда это…
- Я в реальной жизни хил.
Значит, мы хотим привязать
наших персонажей к реальной жизни.
Я начну с вопросов
о твоей реальной жизни.
Как твое имя, откуда ты?
Мое настоящее имя — Мари Джеймс.
Вообще-то, я из Данвилла, Кентукки.
Фу. В молодости я была такой дурой.
Острая на язык,
мнила себя взрослой, но нет.
Кажется, я ушла из дома в 16.
Знаете, я думала,
что я просто гениальна.
А потом начался взрослый опыт.
Я забеременела сыном,
когда была в выпускном классе.
А через два года у меня родилась дочь.
И вот, мне 21 год,
у меня двое маленьких детей.
Типа, что мне остается?
Я стала торговать наркотой.
У меня был стимул заработать денег,
чтобы дети выбрались из нищеты.
Затем я села в тюрьму…
Это долгий путь.
- Да.
- Да.
Маме ловко удавалось
скрывать от нас свое положение
и всё такое, она нас развлекала,
показывала рестлинг
на большом телике и прочее.
Но потом так вышло, что маму посадили,
и я болталась по всем этим
на редкость поганым квартирам,
где меня никто не любил,
или все были очень заняты,
и забота о нас с братом
была для них непосильной.
Какие бы ни были оправдания,
я была несчастна.
Так что, может, отсюда и мои обиды.
А как твои дети выросли?
У них получилось
гораздо лучше, чем у меня.
Когда я говорю,
что Хейли — моя точная копия,
ребенок — на 100% моя копия.
Хейли — очень сильная личность,
она сильная духом, очень волевая,
и пока она не поймет,
что ошибается, она всегда права.
ПАРИКМАХЕРСКАЯ
ЛУИСВИЛ, КЕНТУККИ
- Привет.
- Дэниел, ты меня ждал.
- Рад тебя видеть, чел.
- Где Хейли?
- В Калифорнии, братан.
- На рестлинге?
Да, что-то вроде того.
- Стараюсь не мешать.
- А что не поехал?
Это женская лига рестлинга.
Какая-то фигня, если уж честно.
- Точно.
- Их все обожают.
Да, им не понравится то,
что я хочу сказать про Голливуд.
Меня немного беспокоит эта линия.
Эта и вот эта, основные.
Я говорил со своей девушкой.
Она в Калифорнии, так что…
Она не в своей тарелке.
Там их заставляют отрабатывать бои.
Это очень необычно,
этого нет в профессиональном рестлинге.
Уж точно не в течение недели.
Они тренируются неделю,
ведь тамошние девчонки,
большинство из них,
не профи-рестлеры, а просто актрисы.
Ей трудно бороться
с не настоящими рестлерами,
а с актрисами, понимаешь?
Она выросла в рестлинге.
А моя семья не любила рестлинг. Мне…
- Мне пришлось побороться.
- Постой.
Меня вырастила бабушка.
Она всего пару раз видела мои матчи.
Я занимался во дворе,
а она решила, что это опасно,
отговаривала меня.
Я думал, когда стану профи,
меня покажут в платных трансляциях,
она изменит мнение, но ей было плевать.
Так что всё в порядке.
Что есть, то есть.
Но у Хейли другая система поддержки,
и поэтому она смогла
так быстро добиться успехов.
Да.
Я рад за нее.
Она лучший рестлер
в женском дивизионе, несомненно.
Она на голову всех выше.
Я просто… У меня…
Как бы это сказать?
Я занимаюсь рестлингом 21 год.
Столько, сколько она на свете живет.
Эрик Дарксторм —
многообещающий новичок.
Четыре года в профи, а ему 18…
Я стал профи в 15 лет,
с 18 лет участвовал в платных показах,
побывал во всех крупных компаниях.
Горячий тег Дарксторму.
Серия клоузлайнов выбивает Натуралов.
Я должен был заслужить уважение,
бороться всю жизнь, чтобы быть здесь.
Позади травмы, проблемы с наркотиками.
У меня были нервные срывы.
Был ребенок.
Жизнь вечно мешала рестлингу,
я никогда не мог
объединить их в нужное время.
Дарксторм в ударе.
Почему ты так любишь рестлинг?
Блин, хотел бы я знать!
Если бы я это понял,
я бы выкинул эту хрень из головы.
В общем, я всю жизнь
посвятил своей страсти.
Я понимаю, времена изменились.
Но я чувствую,
что этим девчонкам всё достается даром,
и это омерзительно.
Мы растем вместе в рестлинге.
Что-то в рестлинге
у нее получается лучше, чем у меня.
Но в основном я лучше.
Я давно этим занимаюсь.
Я хочу помочь ей в рестлинге,
а она помогает мне с гиммиком.
У нее это хорошо получается.
Я знаю.
Я женюсь на ней,
иначе я бы не стал
с ней встречаться. Но…
Мне кажется,
ей стоит уделять мне больше времени.
Еще один день в жизни рестлера, чел.
Рестлинг. О да. Это серьезный шанс.
Ух ты!
МАХАБАЛИ ШЕРА
У меня лишь три слова…
Он лежит прямо перед нами.
Какой удар Скалы и нокдаун!
Я вывихнул плечо на рестлинг-шоу.
Я просто парю в воздухе,
ну а когда приземляюсь,
я могу только слышать.
Мои глаза закрыты.
И я слышу, как что-то треснуло.
Громкий звук.
Раз, два, три!
Я хочу залечить плечо за три недели,
потому что у меня матч-реванш
с Ковбоем Джеймсом Штормом.
До этого мне нужно вылечить плечо.
Надо вернуть титул.
Мама мне постоянно звонит,
только я не хочу
рассказывать родным, что случилось.
Если она увидит повязку
и услышит про больное плечо,
она будет в ужасе.
Поэтому я не показываю плечо.
Я такой: «Да, мама. Да, всё хорошо».
Мама так переживает за меня,
за то, что я делаю.
Поэтому я не говорю им,
что у меня болит плечо.
Они ничего об этом не знают.
Доброй ночи.
Я прохожу через всё это сам.
Травма Шеры случилась
в самое неподходящее время.
Я тащил Шеру всё лето.
Чёрт, я тащил его весь этот год.
Я потратил бог знает сколько сил,
и денег, и эфирного времени
на создание образа для него.
И когда я нахожу
подходящего соперника для Шеры,
чтобы с его помощью
поднять не только Шеру,
но и всю нашу компанию,
поднять весь состав,
Шера получает травму.
Но ничего не поделаешь.
Это была неприятная ситуация,
а теперь придумаем следующий сюжет.
Следующий «хлоп».
- Привет.
- Да, малыш.
Давай, Зайден. Ты копуша.
Копуша.
Мама Сноу!
Как всё прошло?
Хорошо. Было весело. Я по вам скучала.
- Всё не так сладко как здесь?
- Нет.
Никогда!
Дядя Банц!
Обратно на восток
Едет наш качок
- Истсайд!
- Заткнись.
Я люблю Запад
А у тебя сиськи — отпад
Но мое — восток
Так что молчок
- Вау, ну как оно?
- Вау!
- Почему ты так?
- Вау!
- Нет, это «WOW».
- Не каламбур.
- Это не каламбур.
- Неплохо.
- Развлеклась?
- Да.
Ты там не работала над загаром?
Я всё время проторчала
в гостинице с привидениями.
Ты один это заметил. Отвали.
Хорошо. Пойду найду Зайдена.
Малыш, с ним всё в порядке.
Ронни и Зайден там. Волнуются за тебя.
Мне интересно, где он.
Он на «Дэвис-Арене», малыш.
Если уходишь из-за WOW, так и скажи.
Я пошла. Привет, Джесси.
Он не большой фанат женского рестлинга.
Раздутое самомнение.
Потому что сил не хватает.
Я пришла в этот бизнес
с другим менталитетом, не как у него.
Он начал в 15 лет на заднем дворе.
Он хотел делать сумасшедшие трюки
и не думал о травмах.
Я начала зарабатывать.
Эл и Даг сказали,
что я не готова к WOW,
но в WOW все меня хвалили,
словно я лучший рестлер,
что они видели в своей жизни.
Похоже, я была готова, Эл и Даг.
Пройдемся по телетрансляциям
и по всему прочему на эту неделю.
Надо записать со мной и с Марией
предварительный ролик,
выстроить историю между Марией и Хейли,
и рассказать зрителям,
что между ними появился разлад.
- И в конце хардкор-матч?
- Я надеру ей задницу.
Без постоянного присутствия здесь Хейли
будет трудно понять, смогу ли я снова
разжечь историю между ней и Марией.
Надо подготовить реквизит
для этого хардкорного матча.
- У меня есть идеи.
- Приветствуются любые идеи.
Мария хочет устроить
смертельный бой с Хейли.
Устроим его тут.
Я сделаю так, что мы расскажем историю
и буквально вытянем
из зрителей все их эмоции.
И при этом я постараюсь,
чтобы они не сделали ничего идиотского.
- Что такое бой на смерть?
- Нечто дурацкое.
Меня бы порадовал стол,
кнопки и еще стеклянная панель.
Стекла не будет, сразу предупреждаю.
- Это чересчур.
- Вовсе нет.
В смертельном матче
позволено делать всё, что угодно,
любым способом,
всем, что под руку попадется.
Используют экстравагантный реквизит.
- Биты с колючей проволокой.
- Стекло.
- Люминесцентные лампы.
- Кнопки.
Это насилие до абсурда.
Я не хочу потом
выковыривать из тебя всякую хрень.
- И не надо.
- Мне это знакомо. Мы на это не пойдем.
Честно говоря, это оправдание
отсутствия таланта в некотором роде.
Чтобы выйти и сказать:
«Я рестлер, я бился на смерть».
В Марии это есть.
В моём списке желаний
был бой на смерть, я его исполнила.
Я хотела устроить смертельный поединок,
чтобы доказать себе,
что я жесткая, сильная, что я смогу.
После первого матча я в них влюбилась.
Я ощущаю боль не так,
как большинство людей,
поэтому и продолжила.
Боже ты мой!
Через стеклянную панель!
Тогда у девушек
котировались сиськи и задницы.
Людям было плевать на их рестлинг,
если они хорошо смотрелись на экране.
Отпад, крошка!
Все женщины были
лишь сексуальными игрушками.
В общем, вся эта хрень.
Знаете для меня это был полный бред.
Я была не такой.
Лицом вниз!
- Сделаем мышеловки.
- Хейли уже делала мышеловки.
- Это просто.
- Нет.
- Электрическое ограждение.
- Нет.
- Ножи.
- Горящие веревки.
Мечи.
Хотите, честно скажу, чего я хочу?
Триммеры и степлеры.
- Это просто.
- Электрохлыст.
- Мне нужна стеклянная панель.
- Нет.
Ров с пираньями.
- А если прут с…
- Электрические угри.
Я прошу всего лишь
стеклянную панель для финала, и всё.
Хейли хочет один бой на смерть.
Хочет сразиться со мной,
ведь это моя фишка, я в этом спец.
Она знает, я не убью ее.
Я буду заботиться о ней.
Мы будем веселиться
и бить друг друга всякой дрянью.
Это ее тема.
Этим она и славится —
королева смертельных боев.
Если это хорошая история,
и мы получим мощный отклик,
то я только за.
Это тема «дочки-матери».
Они пройдут через это и станут ближе.
Рестлинг чудной.
Он может исцелить,
если они выбьют дерьмо друг из друга.
Надеюсь, для них это катарсис.
Но и зрители почувствуют и скажут:
«О, это всё по правде.
Это реальные переживания».
- Ну как ты?
- Хорошо, как ты?
Хорошо. А как тебе идея,
если 27 августа ты сам выйдешь на ринг?
Я изложу свои мысли, и ты скажешь:
«Я с радостью что-то из этого сделаю».
Не удержаться от смеха.
Что смешного?
Позволь тебя спросить,
что ты думаешь. Это была моя идея.
Думаю, было бы интересно,
если бы болтун Шеннон
за пару недель до финала…
ШЕННОН «ЧУВАК» ГРИГСБИ
ХИЛ-КОММЕНТАТОР OVW
Молчать, когда я говорю!
…тебя разозлил, и ты бы его уволил, да?
Может, я выйду и скажу:
«Нет, он остается».
История «Эл-Шеннон»
потянет на пару недель,
ты поборешься с ним
и уделаешь его 27-го числа.
Ты не можешь его оставить.
Я что-то придумаю,
но если ты его оставишь, то шишки тебе.
- Мне плевать.
- Я борюсь с тобой.
Я не борюсь. Ладно, делай что хочешь.
Я не участвую, но мысль такая…
Просто пойми. Это психология.
Отличная идея. Мне нравится.
Видали? Он счастлив,
что будет бороться со мной?
Запахло деньгами.
Я знаю. Я не борюсь с тобой.
Я не дам тебе шанса избить меня.
Мне нравится эта идея.
Думаю, наши фавориты,
чтобы заполнить зал зрителями —
это ты и Шеннон.
О тебе и Шенноне
я могу говорить по радио неделями.
Когда ты боролся в Луисвилле?
Боже, давно. Много лет назад.
- Ты бы согласился?
- Давно это было. Я подумаю.
Подумай неделю.
Поговорим на следующей неделе.
Я подумаю об этом,
тут можно сделать выручку.
Ты сделаешь.
Мне 59 лет,
они хотят, чтобы я вышел на ринг,
а я не хочу на ринг.
Не хочу позориться.
Это огромная ответственность.
21 ДЕНЬ
ДО БОЛЬШОГО ШОУ
- Есть ключи?
- Знаю, что нет.
ЛЕКСИНГТОН, КЕНТУККИ
Кэш!
Как дела?
Мы в Лексингтоне, в Courtesy Acura,
это один из наших главных спонсоров.
Они финансируют
наше телешоу в Лексингтоне.
Дэн, владелец салона,
славный парень, но слегка эксцентричен.
Позволь один вопрос.
Ничего, если Хейли тебе нагрубит?
Я продаю тачки. Всего наслушался.
Класс!
«Огайо Вэлли Рестлинг» — класс.
Простые люди.
Они славные ребята,
это семейное мероприятие. Класс!
- Коронная фраза?
- Класс!
Не знаю, как долго она у меня.
Да, я постоянно говорю «класс».
Это хорошее слово. Позитивное.
Это семейное испытание. Всё для детей.
Как привлечь их внимание?
Пальнуть в воздух
1 000 долларовых купюр.
Класс! Мы отдадим их
не стриптизершам, а детям.
Класс!
Что происходит? Ты как?
- Рад вас видеть.
- Как дела?
- Превращение в суперзвезду!
- Как Мэрилин…
В Лос-Анджелесе сказали,
Мэрилин Монро из трущоб.
Хейли, ты представишь
Университет Луисвилла.
А футболку дашь?
В Лексингтоне нет
сувениров из Луисвилла.
- Мне нужна майка, Мэтт.
- Я тебе так скажу. Иди.
Обожаю, когда Мэтт Джонс
достает бумажник. Я этого ждал.
Вот.
Тут рядом магазин
Dick's Sporting Goods.
- Две майки Университета Луисвилла.
- Спасибо, Мэтт Джонс.
Люблю подыгрывать нашим хилам,
пусть будут из Универа,
фанаты Кентукки ненавидят Луисвилл,
а фаны Луисвилла — Кентукки.
Футболки Кентукки?
Это был провал. Я обошел все магазины.
- Нет футболок Луисвилла?
- Была толстовка размера 3XL.
Больше ничего похожего.
Ты потратил время.
- Раздели с партнером.
- Спасибо. Пожми мне руку.
Мэтт Джонс дал мне сотню баксов.
- Ура, Мэтт.
- Класс!
Шоу вот-вот начнется.
Если всё хорошо — я молодец.
Если всё плохо — вы виноваты.
Но нет, серьезно,
давайте выйдем и устроим шикарное шоу.
Я закажу вам еду,
так что не расходитесь по окончании.
Всем спасибо.
А где «О, Банди»? Где Преподобный?
О, Банди!
Как поживаете?
Кто из вас впервые на шоу OVW?
Поднимите руку.
Ладно, такие дела.
Я хочу услышать, как вы кричите.
«Ура» тем, кого любите,
«Бу» тем, кого не любите.
Будьте самой громкой публикой в туре.
Всем спасибо. Наслаждайтесь шоу.
Добро пожаловать в Courtesy Acura
в прекрасный субботний вечер.
Класс!
Как вы любите.
Что касается рестлеров,
то я бы хотел как-то изменить
мой изначальный стиль общения
с Элом и некоторыми из этих ребят.
Думаю, было бы лучше,
если бы я начал общаться по-другому.
Джесси, как жизнь?
Как у вас делать? Ронни, привет, брат.
Вы шикарно отработали, серьезно.
Молодец, Ронни. Спасибо, брат. Спасибо.
Отлично, брат.
Это была ухабистая дорожка,
но со временем она стала лучше.
Я их очень уважаю,
думаю, они видят,
что я привношу что-то новое,
и они это ценят.
Синие, вперед!
ТАШОН МЭННИГ
ФУТБОЛИСТ
Синие, вперед!
Победитель…
Но еще это было
непросто, ведь именно эта группа людей
мне так сильно нравится.
Но я до сих пор не чувствую
прочной связи с ними.
Скажи Эрику, я сумел…
Но я хочу обрести эту связь.
Народ, если хотите пива,
вам быстро доставят из «Кантри Бой».
Спасибо.
Я это ценю. Спасибо.
Позвольте сказать,
что зрители явно прониклись.
Вы отлично поработали,
вы становитесь всё лучше.
Спасибо тебе за эту сделку.
Сегодня было здорово.
Джесси, ты обалденно отработал.
Все было классно.
Хорошее шоу. Молодцы, ребята.
У меня к вам вопрос.
После финального летнего шоу
я устрою для нас вечеринку в баре.
- Куда нам пойти?
- Стрипклуб.
Нет, ни за что.
Мы не пойдем в стрип-клуб.
Я могу тебе кое-что сказать?
- Или ты…
- Говори, что хочешь.
Я пытаюсь, но ты меня перебиваешь,
болтаешь невесть что.
Я не разговаривал с тобой.
Ты дал мне повод не доверять тебе.
Ты же не знаешь,
что я сделал, вот и не говори.
Ты задала мне вопрос. Дай ответить.
Я тусовался с сыном.
Я очень скучаю по нему, а он по мне.
Мне плевать на других.
У меня нет других сучек.
Я с тобой,
но тревожит твоя манера общения.
Я не общался из-за твоей грубости.
Ты сам грубый. Ты злой.
- Ты общалась сама с собой?
- Я тоже злая.
Думаешь, две злюки уживутся?
- Злая и злой.
- Посмотри на себя.
Я пытаюсь с тобой поговорить.
Ты вошла в роль, так что не надо…
Ты никак не можешь это понять.
Ты должна отделить дом
от ХоллиХуд Хейли Джей.
Это один и тот же человек.
Что я от тебя получаю?
Меня не обнимают, не гладят по голове.
Со мной ХоллиХуд Хейли Джей.
Я постоянно в жутком напряге.
Я не хочу жить в напряге,
и тебе это тоже не нужно.
Ну же, пожалуйста, я пытаюсь
говорить с тобой от всего сердца.
Ты всё не успокоишься
с фигней в стиле ХоллиХуд Хейли Джей.
Ты Хейли Мари Джеймс. Я тебя знаю.
Есть другой человек,
а не только персонаж.
На тебе не всегда ресницы,
не всегда эти волосы и ногти.
Есть еще девочка,
которая работает в «Холидей Инн»,
не ХоллиХуд Хейли Джей.
В постели я жду не ХоллиХуд Хейли Джей,
а мою девушку. Понятно?
Живи, будто тебе плевать на меня,
продолжай делать, что вздумается.
Но тебе грустно.
Я вижу тебя, Хейли Мари.
Тебе грустно, а я этого не хочу.
Если я не могу сказать:
«Хоть час не будь персонажем»,
может, ты попытаешься
стать другим персонажем — собой?
Очевидно, мы не решим эту проблему.
Я всегда буду Хейли Джей.
Это я тебе не нравлюсь,
именно это тебя и смущает.
В общем, что есть, то есть.
Отлично.
Мне надо учиться доверять людям,
это мешает мне в моих отношениях.
Я не верю ни ему, ни еще кому-то.
Мне постоянно кажется,
что меня хотят подставить.
Она не знает, где пересекаются
Хейли Мари и ХоллиХуд Хейли Джей.
Я знаю, что они разные.
Она очень милая девушка в душе.
Я всегда в режиме выживания,
я должна убеждать себя, что всё хорошо.
Это не обязательно его вина.
Наверное, моя.
Психо Хейли.
ОГАЙО ВЭЛЛИ РЕСТЛИНГ
ЗАВТРАШНИЕ СУПЕРЗВЕЗДЫ СЕГОДНЯ!
Ногой в лицо!
- Трейси.
- Чёрт.
Они просто обменяются… Ого! Ладно.
Агрессивно.
Она врезала ей прямо в подбородок.
Будь готова, Мария.
Раз, два, три. Звоним в колокол!
Тебе это разгребать.
Для этого ты здесь.
Спокойно. Всё хорошо.
Иди сюда. Я знаю, спокойно.
Я разберусь, ладно?
Посмотри на меня.
Я разберусь, да? Ладно?
- Успокойся. Покажи лицо.
- Чувак.
- Покажи лицо.
- Зубов нет?
- Нет.
- Но у тебя кровь.
Она быстро озверела,
мне пришлось успокаивать.
- Ты жива, милая?
- Да, она так со всеми.
Всем помогает. Это жутко бесит.
Ей наплевать на своего ребенка,
у нее тут еще 50 детишек,
и она будет каждого обхаживать.
От рестлинга проблемы,
она любит помогать тем,
кому это не нужно.
Она словно наша общая мамочка.
Всех нянчит. Типа «Спасительница шлюх».
Я хотела убедиться,
что тебе не выбили зубы.
Тебе прилетело…
А я такая: «Девочка, успокойся».
Переживай за себя
или за меня, неважно. Всё норм.
Да, это она. Такая любвеобильная.
Ваша с мамой история,
которую прорабатывает Эл,
в ней есть доля правды?
О да.
Я на всё смотрю
с точки зрения реальности, так проще.
Хейли! Хейли Мари, нет!
- Хейли Мари? О нет.
- Хватит! Соберись!
Может, ты уже отстанешь от меня?
В рекламном ролике
я высказала то, что чувствую,
по ее лицу было видно,
что она тогда чувствовала.
Это должно быть реально для меня,
чтобы создать правдоподобие.
Я не в курсе
всех тонкостей их отношений,
но вижу, что между ними
еще остаются разногласия.
Эл, я делаю всё, что могу.
Ты ее мать,
ты в трудном положении,
но нам надо взять Хейли под контроль.
Эта девушка звереет.
Я пришел сюда сегодня,
разобраться с тревожной ситуацией.
Хейли Джей напала на представителей OVW
и на свою родную мать.
У меня чувство,
что юной девушке, вроде Хейли,
нужно, чтобы мать всегда была рядом.
А я слышал, что Марии рядом не было.
И вы видите шрамы,
которые болят у них обеих
и по сей день.
Эл, я прошу,
не отправляй ее снова в тюрьму.
Посади ее в тюрьму, Эл!
Если мне нужно выйти на этот ринг
с ней, чтобы взять ее под контроль…
Погоди! Хочешь побороться со мной?
Уведите ее отсюда в тюрьму!
У меня эти трудности только из-за тебя!
Спасительница шлюх!
Я не хочу с тобой бороться.
Заткнись!
Слышь, ты не мой папа!
Если бы был,
перегнул бы тебя через колено
и хорошенько отшлепал!
О, серьезно…
- Ну, перегни через колено.
- Что ты творишь?
- Эл, не надо…
- Злись!
И что ты сделаешь? Выгонишь меня?
Эл, я поставлю ее на место. Обещаю.
Хочешь с ней бороться? Давай!
Но будь готова идти до конца.
Это будет бой без правил.
Если ты этого не сделаешь, то сделаю я!
Могла бы сильнее. У тебя был шанс.
Он сказал, на телешоу
не было ничего искреннее этого.
Всё это, начиная с финала,
требует времени, и должно быть…
- Должно быть ярким.
- Напряженным.
- Я не эмоциональный человек.
- Да уж, чёрт возьми!
Когда нужна злость,
тебя очень легко вывести из себя.
- Я злюсь.
- Она сказала: «Я не плачу».
Да, я не плачу.
Я злая, но не эмоциональная.
- А есть разница.
- Да.
Гнев — это эмоция,
но это моя единственная эмоция.
КЛАРКСВИЛЛ, ИНДИАНА
Моя любимая детская фотография.
- Эта?
- Да.
О боже!
- Откуда она?
- С соревнований?
Кажется, это был десятый класс?
Десятый класс.
- Боже. Откуда у меня синяк под глазом?
- У кого?
- У меня!
- Где?
После драки на Мэйн-стрит
с пятью девицами, я уверена.
- Я тогда победила.
- А девочки попали в тюрьму.
Мари была не подарок.
Маленькая хулиганка.
Она была такой занозой!
Не маленькой, а здоровенной.
Она много дралась.
Во мне кипел гнев,
я не умела с ним справляться.
Почему в холодильник?
Родители развелись,
когда мне было пять лет.
Мама забрала мою сестру,
а мы с братом остались с папой.
Я росла грубой, среди парней.
В субботу по утрам
мы смотрели рестлинг,
и я всегда любила плохих парней.
Это всегда
во мне было.
- Я всегда любила рестлинг, мама.
- Знаю, любила.
Я изображала канадку, когда стала
первой чемпионкой OVW среди женщин.
Я начала взрослеть
буквально уже после 30 лет.
Потом увлеклась рестлингом.
Хейли была в пятом классе,
когда я провела первый матч.
Рестлинг уберег меня от бед.
Рестлинг спас меня, и в этом смысле
я сумела обуздать свой гнев.
ИППОДРОМ ЧЕРЧИЛЛЬ-ДАУНС
МУЗЕЙ ДЕРБИ КЕНТУККИ
ФРАНКФОРТ
СТОЛИЦА КЕНТУККИ
Помнишь, вы переехали,
и все смеялись,
что твоя мама была рестлером?
- Кто это сказал?
- Я была там.
Ты была там. Большая Лекси?
Нет, другая.
- Большая Большая.
- Да.
Она: «Плевать,
что твоя мама — рестлер, сучка!
Я тебе наваляю, сучка!»
Бросила камень. Я ей: «Стой, сучка».
Как тебе живется после того,
как рестлинг сблизил тебя с мамой?
Раньше вы не были близки.
- Верно?
- Вот что мне интересно.
Посмотри на это лицо.
Малышка Хейли.
Мари!
- Какой крепыш.
- Она пухленькая.
Она бы меня убила,
покажи я ей фото с ее настоящим отцом.
- Фото со свадьбы?
- Да.
Отец, который ей не нужен.
Это донор спермы.
Уверена, он хороший человек.
Просто я ему на фиг не нужна.
Не думаю, что я ему нравлюсь.
Он нечасто со мной разговаривает.
У него уже был сын,
и ему этого достаточно.
Я им не нужна, так что…
Трудно быть матерью-одиночкой,
потому что мне некому было помочь.
Я трудилась как проклятая,
чтобы обеспечить детям всё то,
чего у меня никогда не было.
Работала менеджером в третью смену.
Всегда была уставшей.
Постоянно.
Я постоянно работаю,
занимаюсь рестлингом.
Работа, рестлинг,
мои отношения, мои дети.
Это было тяжело для Хейли.
Раньше я злилась из-за всего этого.
Мама в тюрьме, ее нет.
Теперь она на рестлинге, ее нет.
Многие из Франкфорта тебе пишут?
Никто из Франкфорта не пишет.
Я рада, что уехала оттуда, и не скучаю.
Скучаю по вам, но не по Франкфорту.
Мама села в тюрьму,
и мы скитались по чужим домам.
Но Хейли Джей нигде
не была любимицей. Я и мой брат.
Меня били, оплевывали, обзывали сучкой,
не разрешали звонить маме в тюрьму.
Мама была в тюрьме, а я была несчастна.
Я много чего пережила.
И уже чувствовала себя одинокой.
Затем она выходит из тюрьмы,
пытается устроить свою жизнь.
Ее никогда нет рядом.
И я делала, что хотела.
Она скучала по мне, пока я сидела.
И стала очень злым ребенком.
Хейли ушла из дома, когда ей было 16.
Ей претила ситуация,
в которой она оказалась.
Она сказала: «Всё, я ухожу».
И каждая пошла своей дорогой.
Она скрывала это от меня,
насколько ей тогда было плохо.
Если занимаешься рестлингом
и искренне любишь свое дело,
то порой тебя неделями не бывает дома.
Да, это непросто.
О, только вернулись с ринга.
Мы с Марией были
странствующими родителями.
Когда дети старше,
поручаешь брату заботу о сестре.
«Вы сидите тут, а мы идем на рестлинг».
Им 18 и 16 лет.
Я спокойно могу их оставлять.
Но пока нас не было, она приобрела
эту грубоватую внешне натуру ХоллиХуд.
Чтобы она тебе раскрылась,
ты должен заслужить ее доверие.
Это безумие,
ведь я была милым ребенком.
А подростком дралась.
Я хотела только драться.
И я выплескивала свой гнев на улицах.
Торговля наркотой.
Ночевки в парке. Жизнь на улице.
Да, я много чего пережила.
В 15 меня изнасиловали.
Я не могу сказать, что случилось.
Я прогуливала школу и тренировки.
Мы не делали ничего такого,
просто болтались по домам.
Может, покуривали, не уверена.
В общем, ребячились.
Мои друзья хотели
заехать за парнями, я типа не против.
Мы за ними заехали,
и один предложил мне ксанакс.
Я такая: «Ладно, давай». И взяла.
Когда дошли до квартиры,
кажется, я еще раз закинулась.
Ну да, и отрубилась на всю ночь.
Проснулась один раз
и была в комнате одна.
Проснулась во второй раз, вся голая.
А он закрывал дверь,
на спине у него висело одеяло.
Закрыл дверь, я увидела, что он голый.
«Какого чёрта?» И я снова отрубилась.
Я не знала, что что-то случилось,
я лишь видела,
как он закрыл дверь, голый.
Я не думала об этом,
пока мы не пошли в школу.
А вся школа болтает,
как я потеряла с ним девственность.
И я такая: «Погодите, что?»
Я понятия не имела. Нет.
Прошло мимо меня.
Потом он сказал кому-то,
что трахнул меня.
И я на это: «Нет, вовсе нет».
Я доверилась кому-то, рассказала,
это пошло гулять,
и все эти истории разошлись по школе.
У меня было из-за этого несколько ссор.
И я типа: «Что за хрень?»
Так что да.
Пятнадцать.
Всё, что со мной было,
изменило меня в сексуальном плане.
Я не очень сексуальная.
Иногда я даже подыгрываю.
Это испортило мне мозги.
Я всегда в режиме выживания,
и должна убеждать себя, что всё хорошо:
«Никто на тебя не покушается».
Спортивное радио Кентукки.
Знаете, одна из наших
любимых тем — это драма.
Шеннон, нет ничего драматичнее,
чем отношения между матерью и дочкой.
Верно? Есть взлеты и падения.
У меня нет детей,
так что я не знаю об этом.
Я знаю, матери и дочери ссорятся.
Но как часто матери и дочери
выходят на ринг для рестлинга,
и сражаются друг с другом
в поединке до первой крови?
С ума сойти!
Но это случится в субботу вечером
на исторической «Дэвис-Арене».
Вряд ли найдутся те, кто не захочет
посмотреть на бой дочери с матерью.
ПЛАТНЫЙ ПРОСМОТР, ЛУИСВИЛЛ
Найди, собери, начни работать.
- Да, сделаю.
- Как тот крокетный молоток.
- Мне пригодится.
- Да.
Нужен реквизит.
Но мы не всё используем.
Я наберу первой попавшейся хрени.
Я типа: «Ты меня этим не тронешь».
Я ищу всякую разную херню,
чтобы приложить ею мою мать.
Всё это под рингом.
- Под рингом?
- Да.
Привет, ребята. Ой!
Здесь есть то, чем треснуть маму?
- Чёрт.
- Тебе принесли реквизит.
Мягкие. Она их закроет.
Наклеит канцелярские кнопки.
- Что за умение требуется?
- Я не знаток этих матчей.
Это ее фишка.
- Кровь будет?
- У меня будет. Да.
Поранишь себя? Блейдинг?
Нет, и так хватит. Всё жестко.
Жестко? Да уж.
Я боюсь себя ранить.
Уж лучше в матче, жестко.
Лицо уже испорчено. Вон синяки.
- Что значит, жестко?
- Вся избита. Жестко?
Значит, реальные удары, реальные раны.
- Блейдинг — это…
- Да, я знаю.
- Кровь разжижается?
- Мам, глянь.
Смотри, 3 500 гребаных кнопок.
Три тысячи.
Может, еще одно?
- Рассыплем их.
- Дело в том…
Сколько боли!
Тогда надо больше,
потому что ринг большой.
Одну пачку там просто не будет видно.
- Если я выпаду…
- Я тебя поймаю.
Пусть выключат свет. Всё, чего я хочу.
Я тебя поддержу.
Блин, я даже не знаю.
Я ухожу. Ты переставила машину?
- Не кури тут.
- Не бойся за меня. У меня есть я.
Есть кому на меня наорать. Кроме тебя.
Я не ору.
Я нервничаю из-за матча,
и мне необходимо покурить.
Заеду в винный магазин.
Надо повторить.
Я смотрю смертельные бои,
и меня тошнит. Кровь и всё такое.
Но я надеюсь, раз это я,
всё будет не так уж и плохо.
Да, я нервничаю.
Я не хочу истекать кровью.
Не хочу делать то, что должна.
Тогда зачем это?
Знаешь, потому что…
Это хорошая история.
Сегодня будет отличная драка
между Мари и Хейли, матерью и дочерью.
Нельзя пропустить.
Это будет фантастика!
Я буду болеть за Хейли.
Не торопись, накаляй страсти.
Дело не в том,
что ты делаешь, а в том, как,
какой вред это наносит.
Если всё сделать правильно,
люди в этом здании будут плакать.
В детстве я ужасно злилась на маму.
Мне казалось, что ее нет рядом,
и я жутко злилась,
поэтому и выросла такой злюкой.
Одиннадцать минут. Одиннадцать.
Она боится того, что придется сделать.
Она типа: «Я не хочу бить свою маму».
Я ей: «Подумай о тех случаях,
когда она орала без причины».
Ничего. Спасибо, милая.
Даже когда всё хорошо,
я не чувствую себя в безопасности.
Я еще в режиме выживания
и готова затеять драку с кем угодно,
чтобы войти в нормальное состояние.
Я такая, какая есть,
благодаря моей матери.
Восемь, семь, шесть, пять,
четыре, три, два, один.
Далее главное событие,
«Восстание в субботу вечером»,
хадкорный матч, бой без правил.
В ней кипит гнев,
но я не могу винить ее за это,
ведь это моих рук дело.
Я была молодой мамой
и какое-то время шла по неверному пути.
Вот оружие, что она принесла на ринг.
Она еще злится,
но она так молода. Ей всего 22.
Крышка мусорного бака.
С ней много можно сделать.
Подумайте, что она сделает с матерью.
…сделать с матерью.
Я даже не могу представить…
Простит она меня или нет,
но с этим ей придется
самой разобраться и смириться.
Удивительная Мария!
Мы думали, что карьера Марии окончена.
Ну да.
Я не буду драться с тобой!
- Давай, Мария!
- Мария не хочет драться.
Мне не представить ее эмоции.
Не знаю, что вам надо.
Я не стану с ней драться.
Сделай это!
Ясно? Я не стану с ней драться!
Пора поставить Хейли Джей на место.
Это должна сделать Мария,
хочет она того или нет. Матч назначен.
- Они на ринге, звонок прозвенел.
- Давай! Давай, мама!
Что такое, милая?
Что?
- Алло? У нас тут матч.
- Девочки, стройте игру.
Дайте развитие.
Ни один родитель
не хочет оказаться в таком положении.
Ни один родитель этого не захочет.
Поднять руку на своего ребенка…
Что тут скажешь. Не знаю, что сказать…
- Боже мой!
- Вот так.
О боже.
- Я не знаю, что сказать, Джош.
- Какое неуважение.
Похоже, Марии это надоело.
Она швыряет дочь через весь ринг.
Хейли набрасывается на родную мать.
Ударь меня.
Боже мой. Она сбила Хейли с ног.
Хейли!
Мне плевать, чего хотят эти люди!
Я не буду драться с тобой!
Ей плевать, чего все хотят.
Зал кричит: «Сражайся с дочкой».
Я не буду драться с тобой!
А ты просто дай мне сдачи!
Неуважение к родной матери
сочится из всех пор Хейли Джей.
Ну давай же, вперед!
Уважуха!
Просто отвратительное шоу.
Мария заложила руки за спину,
она отказывается драться.
Ну и что мне делать?
Ладно, погнали.
И она душит Марию.
- Это кусок кабеля?
- Поехали!
Ну тогда я сама!
И она тащит стол,
но я сомневаюсь, что для ужина.
Я тоже.
Что еще… А это что?
- Она вся в кнопках.
- Господи.
Это чтобы пролить кровь.
Мать отказывается поднять на нее руку.
Стальной стул в руках Хейли.
Она реально наслаждается ситуацией.
Сражайся!
- Не с тобой!
- Дерись!
Я не буду драться с тобой!
Давай!
Только не в голову.
Боже мой!
Это неправильно.
Нет.
Нет.
Хейли. Остановись.
Вставай, мама.
- Да вы издеваетесь!
- Боже мой!
Бьет ей в бедро кнопками. Боже мой!
Запуталась в волосах!
Поглядите, они у нее в бедре.
Врезала по заднице!
Она удивительная!
Посмотри на кровь
на ногах Удивительной Марии.
Она удивительная!
О, Хейли Джей бьет в живот.
Прямо в затылок.
У Марии кровь уже по всему телу, Джош.
Да чтоб тебя.
Кровища, кайф.
Что за мерзкая тварь.
Боже мой. Это не попкорн. Это кнопки.
- Еще кнопки, Брайан!
- Боже мой!
Мария врезала дочке
по позвоночнику крышкой мусорного бака.
Мария!
Нет!
Не представляю, каково Марии.
Разбитое сердце. Накал эмоций.
Чувство утраты, Джош. Чертова утрата.
Боже.
Скорее бы закончилось.
Каждый удар напоминает Марии,
что она теряет.
Ринг уже превратился
в кровавую арену, и Хейли Джей…
Там груда кнопок,
мусорный бак и еще много чего…
Мария делает бросок!
И кому больше досталось?
Вот в чём вопрос.
Победителей нет, когда на ринге кнопки.
У Марии вся голова в крови.
Ты этого хочешь?
Двойной клоузлайн. Обе женщины
приземляются прямо в кучу кнопок.
Охренеть!
За 12 лет я повидал более 700 шоу,
но еще никогда за всю свою карьеру
здесь в OVW не видел ничего подобного.
Мария пытается встать на ноги.
Боже мой!
Родная дочь швыряет Марию через стол.
Счет!
- Ну всё!
- Слава Богу.
Мария!
А вот и победитель,
ХоллиХуд Хейли Джей!
Мария и ХоллиХуд Хейли Джей
прошли через ад,
чтобы вновь обрести друг друга.
Спасибо вам обеим!
Мы закончим не Восстанием,
а другим словом на «В»,
куда более важным. Воссоединение.
Ее посадили, обрекли меня на эту хрень,
я долго пыталась ей втолковать.
- Да!
- Да!
Спасибо, что пришли
на «Восстание в субботу вечером»!
У меня сын.
Когда я сама стала
матерью-одиночкой с кучей проблем,
я поняла, знаете ли,
что она делала всё, что могла.
Это тяжело. Чёрт.
Даже без ребенка жить одной непросто.
Я избавилась от злости
только после 30 лет, понимаете?
Это долгий процесс. И я чувствую,
что у нее сейчас идет этот процесс.
Она нашла себя в рестлинге.
В этом она действительно хороша.
Она охрененно хороша в этом.
На редкость хороша.
А она всего три года в бизнесе.
Фанаты прониклись. Вместо злости
они хотят получить ее автограф.
- Меня трясет.
- Милая, это был отличный бой.
- Спасибо, я ценю это.
- Да, мэм.
Я желаю дочке преуспеть. Я не смогла.
И всё, что я могу сделать,
чтобы помочь ей в этом деле
на ее пути наверх, я с радостью сделаю.
Хороший мальчик.
Ты хороший?
Это ее мечта, а я ее исполняю.
Думаю, ей приятно видеть,
что у меня так хорошо получается.
Собачья терапия для рестлеров.
«Тебе нужна любовь.
Позволь мне любить тебя.
Позволь тебя любить».
Ты это хочешь мне сказать?
Убирайся отсюда!
Я пытаюсь что-то изменить,
ведь я вела себя как моя мама.
А мы два разных человека.
Она делала что-то свое в рестлинге.
И я буду делать что-то свое.
Я не хочу закостенеть.
Я хочу меняться и расти.
Я делаю по-своему.
Упала на кнопки
и тут же об этом пожалела.


Серия 6

А ну, прекрати.
Я лучше всех.
Ты лузер. Возвращайся в детский сад.
- Детский сад?
- Да, ты малявка.
- Тебе сколько лет?
- Мне семь.
Ты всё еще носишь подгузники.
- Нет, не ношу.
- Да.
Нет. Перестань!
- У меня есть собака, она тебя укусит.
- Ты грубиянка.
- Заткнись.
- Ты заткнись.
Ты заткнись.
- Хочешь поговорить один на один?
- Перестань.
Ты перестань.
- Нет, ты.
- Может, ты?
Прекрати сейчас же.
Я пытаюсь привлечь твое внимание
и спросить тебя кое о чём.
А ты не хочешь слушать.
Так что слушай своих маму и папу! Ясно?
Так что прекрати сейчас же!
- Девочка, как тебя зовут?
- Ты знаешь.
- Я тебя знаю?
- Да.
- Как зовут?
- Грейси.
ГРЕЙСИ
OVW всегда был ориентирован на семью.
Я обожаю эту традицию —
брать с собой дочь каждый четверг.
Это помогает детям расти,
дарит им надежду,
что когда они вырастут,
станут кем угодно.
Неважно, кто ты,
что ты, или что ты делаешь,
но ты можешь стать суперзвездой.
- Увидимся на рестлинге!
- Как дела?
Хорошо. Как ты? Привет.
Ты будешь громко болеть за меня?
Правда.
Эти рестлеры, найдут время,
чтобы увидеться с тобой после шоу.
Они очень стараются,
чтобы всё, что они делают,
заряжало фанатов энергией.
Ты меня знаешь. Ты всегда меня видишь.
Ты видишь меня на каждом рестлинг-шоу.
- Пока, Грейси.
- Я тебе покричу.
Невероятно.
Они полюбили Грейси,
когда я впервые ее привел.
- Давай, Доббс!
- Давай, Доббс!
- Вперед, Доббс.
- Вперед, Доббс!
Приятно наблюдать, как она растет,
увлекается рестлингом, как я в детстве.
От отца к дочери,
так трогательно продолжить традиции.
- Вот это…
- Это был…
«Мачо Мен» Рэнди Сэвидж.
Тут написано: «Уэсу».
Папа получил это,
когда был совсем маленьким.
Каждую неделю:
«Папа, мы едем в OVW на этой неделе?
Папа, пойдем смотреть
на моего любимого рестлера Хейли Джей?»
Это затягивает тебя.
Приятно, что рестлеры
добиваются успеха,
постоянно растут
в своей профессии, в том, что любят.
Что это за плакат, подруга?
Она сделала. Тут написано «Отстой».
- А как же Дарк Клаудз?
- Нельзя показывать ему это.
Можно, это отстой!
Ты отстой!
Если OVW закроется,
это будет ужасно для всех нас, фанатов.
Это наш дом уже более 30 лет.
Не хочу, чтобы закрылся.
- Я была бы разбита.
- Мне было бы грустно.
- Люблю этих парней.
- Мы тебя любим.
Много сердец разобьется, вроде моего.
Я вырос на OVW.
- Это часть моей жизни.
- Рок-н-ролл!
Семьи любят ходить на эти шоу.
Надеюсь, всё наладится.
Надеюсь, найдется кто-то,
кто поможет OVW выжить и преуспеть.
Я думаю, Луисвиллу нужен OVW.
Назад!
Давай! Нет!
Нет!
РЕСТЛЕРЫ
НАШВИЛЛ, ТЕННЕССИ
Я прошу вас всех,
сексуальные ублюдки, снять рубашки.
- Сними свою.
- Что снять?
Я отправлю вас на задание.
КОНЕЦ ЛЕТНЕГО ТУРА
Вы идете на бесплатно рестлинг-шоу?
Поговори с дамами. И покажи им вот это.
Ясно. Ни слова больше.
Я знаю, вы придете
посмотреть на мой бой. Я знаю.
- Я всех уделаю через пару часов.
- Вы любите рестлинг?
Бесплатное шоу сегодня.
Напротив «Хилтона». В семь часов.
- Приходите сегодня на рестлинг-шоу.
- Увидимся?
Мы все там бегаем,
потные и мускулистые.
Вы фанаты рестлинга?
Кто любит рестлинг?
Кто-то из вас любит рестлинг?
Держите.
- Да.
- Бесплатное шоу в семь часов!
Я тоже тебя люблю. Наверху!
Я вижу тебя, парень! Да!
Бесплатное рестлинг-шоу в семь. Ждем.
Я там буду.
Глядите, это мы! Смотрите!
Бесплатный рестлинг.
Приходите.
Помашите всем, ребята.
Завтра у них «СаммерСлэм».
Думаю, поэтому накануне
они и устраивают это шоу,
чтобы воспользоваться
присутствием фанатов рестлинга.
Я видела футболки на тему рестлинга.
Возможно, это была умная идея.
Для WWE это второе по значимости
событие года после «РестлМании».
В городе много фанатов WWE,
и это цель нашего мероприятия.
Я надеюсь, это покажет им OVW
как совершенно иной продукт, привлечет.
«Нравится что-то здесь,
что-то там, посмотрю оба».
Пусть люди разок это увидят.
Мы все верим в то, что делаем,
верим в нашу компанию
и устроим обалденное шоу.
Мне нужен выходной. Как насчет этого?
Когда не надо в «Холидей Инн».
Не надо сюда приходить.
Я скучаю по тебе, по сыну.
Малыш болен. Нужен выходной.
Было бы классно.
Мне в «Холидей Инн» в воскресенье.
Когда это закончится,
мы там уже не работаем.
Я нет.
Пора назад. Уже седьмой час.
Идем назад.
Возвращаемся назад. Уже седьмой час.
- А где зад?
- Видишь?
Видишь две чертовых вывески OVW?
Вот это наше место дислокации.
- Что на Эла нашло?
- Видно, я говорю на другом языке.
О да!
Фу. Ненавижу королевские битвы.
Я не знаю, зачем мы это делаем.
Нет, я пойду туда и буду веселиться.
Можешь говорить со мной, я всё приму.
- Ты выйдешь на ринг?
- Да, я сегодня в ударе.
- Правда?
- Увидишь.
- Откуда ты знаешь, что я смотрю?
- Смотришь.
Поглядим.
- Да, буду смотреть.
- Я знаю.
Добро пожаловать Я очень рад.
Прекрасная ночь в Музыкальном городе.
Поэтому сегодня у нас для вас
будет женская королевская битва.
Хейли. Мы все…
Фрейя, на тебя птицы гадили?
- Нет.
- У меня на руке птичье дерьмо.
Мы следующие. Так что…
У меня на руке было птичье дерьмо.
Звоните в колокол.
Я не хочу вылетать.
Отпусти меня. Я не вылечу.
Я сказала «нет»! Отвалите от меня!
- Выкинем ее отсюда!
- Да!
Давай!
- Да!
- Вот, хороший момент.
Чёрт.
Мишель Грин выбывает.
- Почему так много женских боев?
- Это не «Женщины в рестлинге».
Будто они не видели рестлинга.
- Никогда.
- Ты меня понял?
- Вы из Канады?
- Привет. Из Канады?
Я канадец.
- Мы тоже из Канады. Из Торонто!
- Нет. Что?
Убийца Фрейя выбывает.
А вот и победительница
Королевской битвы за 5 000 долларов,
чемпионка OVW среди женщин, Лейла Грей!
Как дела, Нашвилл, Теннесси?
Послушайте.
Знаю, я не любимчик фанов,
но поверьте, у меня есть сердце,
и сегодня я покажу вам,
что такое «Сертифайд» Люк Кёртис.
Обратите ваше внимание
на настоящую звезду шоу.
«Неотвратимая опасность»,
неповторимая, прекрасная, потрясающая,
единственная в своем роде
мисс Лейла Грей.
Никто не знает,
через что мы прошли на пути сюда,
и как много для нас значит этот ринг.
Но еще важнее,
чем разделить с тобой ринг,
хоть каждая встреча — благословение,
это делить с тобой жизнь.
Для меня это самое главное.
Итак, мисс Лейла Грей…
…ты будешь моей женой?
Чёрт, да. Боже мой.
Боже мой.
- Надо надеть.
- У меня палец дрожит.
О да!
Да!
Дамы и господа, поприветствуйте
Люка Кёртиса и Лейлу Грей!
Здорово.
Эй, ты плачешь.
- Отвали.
- Эл Сноу плачет.
Заткнись!
«Вы не можете вместе.
Пары не могут быть вместе на ТВ.
Не буду их вместе ставить».
Он сделает тебе предложение?
- Сделаешь?
- Если нас покажут по телевизору.
Купи мне фальшивые сиськи
или сделай предложение. Выбирай.
- И то и другое.
- Мы справимся.
Ладно. Всё хорошо.
…и скажите: «Веселей, Линда Кей!»
Веселей Линда Кей!
Запросто.
16 ДНЕЙ ДО БОЛЬШОГО ШОУ
Во-первых, спасибо, что пришли.
Я хочу объяснить, что мы здесь делаем,
я хочу, чтобы все поняли,
каково положение
нашей компании к концу лета.
Наш продукт лучше,
чем когда-либо, бог знает с каких пор.
И я благодарю вас и Эла за это.
Мы ездили по всему штату,
и почти везде, где бы мы ни были,
люди ждут нас через год,
а это и была главная цель.
Но финансы всё еще
остаются серьезной препоной.
В каком-то смысле
стало сложнее, чем раньше,
мы пробуем новое, а это стоит денег.
Расходы на 180 000 долларов
превысили полученные нами доходы.
То есть мы потеряли 180 000 долларов
за первые семь месяцев года.
Те, кто приходит на наши шоу —
больше не главный источник дохода.
Продажи рекламы практически нулевые.
Спонсорская поддержка большая,
но нужно больше.
Нужны крупные корпоративные спонсоры.
Вы даете нам платформу, и вы рискуете.
У вас 180 000 долларов убытка.
У меня такой вопрос —
сколько еще это может продолжаться?
Мы… Следующий шаг…
Опять же, это не так скоро.
Далее мы должны
срезать прямые эфиры по четвергам.
Мы этого не хотим,
но мы сэкономим деньги,
записывая матчи заранее.
Impact так делает.
Все делают четыре шоу в месяц,
это экономит им кучу денег.
Мы не хотим по двум причинам.
Наша уникальность —
это прямой эфир по четвергам.
И, во-вторых, если откровенно,
я знаю, как много это значит для него.
У OVW есть история,
которую мы хотим сохранить.
Я хочу сохранить этот зал,
я хочу сохранить
еженедельные прямые трансляции.
Но как мне платить
Элу и Брайану Кеннисону?
Как нам платить за аренду?
Деньги надо где-то брать.
А сейчас мы влезаем в долги.
Самые большие расходы —
это Эл, и это огромные расходы.
Эл, когда ты выходил на ринг?
На «Дэвис-Арене». Ты был на этом ринге.
Один раз.
Но ты давно не выступал на телевидении.
Ты выступал за OVW по телевизору?
Раз. Может быть, один раз.
Перед шоу 27 августа
ты бы подумал провести бой?
Я бы не хотел,
ведь по факту я уже больше не рестлер.
Это больше не мое.
Эл не был на ринге уже десять лет.
Я спросил: «Ты бы согласился?»
И он такой: «Нет».
Я ему: «А если это против Шеннона?»
И он: «Может быть».
Шеннон — комментатор-плохиш.
Когда он в ударе, он умопомрачительный.
Ты хоть знаешь свое место.
Оно за кулисами,
беседовать с чемпионом типа меня.
Думаю, он чувствует,
что это не принесет ему выгоды.
- Да.
- Эл и Шеннон ровно сидят на попах.
Я решил объединить их
для финального летнего шоу.
- Это соберет толпу.
- Но это не сработает.
Наша работа — создать историю,
которой люди смогут проникнуться,
прочувствовать ее, поверить.
Она должна быть настоящей.
Если нет, то люди это узнают.
На следующие две недели
у меня одна задача —
подготовиться к 27 августа.
Я постараюсь рассказать
самые интересные
и креативные истории из всех, что были.
Вот, например…
Есть такой рефери, Аарон Грайдер.
И одна из девушек-рестлеров
пытается его привлечь, соблазнить,
и она уговорила его пойти на свидание.
- Привет, Аарон.
- Я нормально выгляжу?
- Выглядишь шикарно.
- Ладно. Хорошо. По рукам.
Выглядишь уместно,
как крысиный помет в комоде.
Твоя мама выбрала этот наряд, так что…
Я хочу сделать сюжет с Фрейей.
Как она соблазняет
и манипулирует одним из судей-мужчин,
чтобы добиться преимущества.
Чел, Аарон, ты реально расстарался.
Да, для его дамы — всё только лучшее.
А во время боя Аарон узнает,
что Фрейя попросту использовала его,
чтобы обеспечить победу.
Это фантастика. Будет круто.
Три, два…
- Ого. Это место…
- Тебе тут понравится.
- Тут потрясающе.
- Я знаю.
Давайте еще разок.
Без личного пространства.
Ты, ты должна его закрыть.
Держи его за руку.
Он наденет тебя, как пальто.
- Спасибо, что привел сюда.
- Я никогда тут не был.
Я протолкнула Элу эту историю,
потому что видела много сюжетов в OVW,
где мужчины-хилы
издеваются над женщинами.
И это вызовет такой бешеный отклик,
что я решила: «Я тоже так сделаю».
И раз у меня образ королевы,
то мне непременно полагается
бедняга, который за мной ходит,
а я над ним глумлюсь.
Отлично. Наконец-то. Да. Спасибо.
Очень увлекательная история,
и эта тема волнует людей, так что…
Подожди. Ты можешь ее уронить, и мы…
- Поднять.
- «Прости на минутку».
Да, это я могу.
- Дай-ка я…
- Я подниму. Не волнуйся.
Мой рост — 182 сантиметра,
и мой размер важен, когда я на ринге.
Но я все равно хочу быть
привлекательной в рестлинге.
Я не хочу быть страшным монстром.
Я очень ценю в OVW то,
что мне разрешают сниматься
в таких романтических сюжетах.
Обычно я тоже не пью текилу,
после нее с меня слетает одежда,
но я подумала,
что сегодня сделаю исключение.
У всех были неудачные свидания,
когда партнер заинтересован в тебе
больше, чем ты в нём, ну или наоборот.
И все эти реальные
человеческие истории,
когда мы их показываем,
люди могут примерить на себя.
После приезда в Луисвилл
я была на одном свидании.
- Да?
- У него был фетиш доминатрикс.
Узнав, что я рестлер,
он попросил избить его.
Было ужасно.
Я искала пару в интернете,
но все обращались ко мне затем,
чтобы я наступила им на яйца и избила.
- Боже.
- Не знаю, как это возможно.
Я тоже не могла себе представить.
Боже, нет.
Конченые фрики.
Это не… Это было…
О боже!
Всё хорошо.
OVW отличается от мест,
где я раньше тренировалась.
Ты можешь сделать
что угодно ради истории.
Никто не вдалбливал мне это так,
как это объясняет Эл —
насколько важно то,
над чем мы работаем,
чтобы заинтересовать всех
рассказанной нами историей.
Я расскажу, куда мы идем.
Мы не остановимся 27 августа.
- Нет.
- Нет.
ЛОДЖ 1894
ЭТО КЛАССИЧЕСКОЕ ЗАВЕДЕНИЕ
Знаешь, я бы хотел,
чтобы Джеймс снял сегодня промо-ролик,
где он смеется
и обзывает тебя лжецом и трусом.
И это сработает, потому что тогда
я смогу продержаться до 27 числа.
Да.
Давай запишем предварительный ролик.
- Готов?
- Да.
Промо-ролик!
- Ты…
- Вывих плеча.
Вывих плеча. Ясно.
Что же, твой запрос
на матч-реванш за титул чемпиона
придется отложить на две-три недели.
Но когда ты поправишься,
будешь готов, вернешься в форму,
мы рассмотрим вопрос о реванше
и подумаем, когда можно его назначить.
Спасибо за этот шанс,
и я верну себе свой титул, обещаю.
Потому что я твой ученик,
а еще я лев в этих джунглях.
Хорошо, спасибо.
Хорошо, что не стучал больной рукой.
Я думал, что он разойдется.
Сейчас конец лета.
Я прицельно работаю на 27 августа.
Когда меня спрашивают:
«Эй, что ты думаешь? Как всё пройдет?»
Я отвечаю: «Не знаю. Понятия не имею».
Если ты не сможешь, я проведу бой.
- А ты будешь комментировать.
- Точно.
Я собираю пазл с картинкой,
и он должен быть
максимально четким и лаконичным,
но у меня нет ни верха, ни краев,
и я не смогу понять,
какой будет эта картина.
пока не соберу все части вместе.
И в любой момент
любая деталь может решить:
«Эй, не хочу играть
и быть этой деталью».
- Всё в порядке?
- Да.
Намного лучше, чем раньше, это точно.
Эта деталь может
получить травму, заболеть.
И картина меняется,
ведь я потерял кусочки.
Когда дойду до конца, всё станет яснее.
- Закрой дверь. Давай поговорим.
- Хорошо.
Рад тебя видеть.
- Счастлив повидаться.
- Да. Ну что у тебя?
Что сказали в суде?
Три года условно,
испытательный срок без надзора,
штраф — 200 долларов
и дальше быть паинькой.
Серьезно? Тебе повезло.
В основном. Да, это точно.
У меня уже 50 дней трезвости.
Молодец. Это большой шаг.
Было тяжко в первые недели,
но теперь всё идет гладко.
- Отлично выглядишь.
- Да.
Я еще сержусь.
Да. Я представляю.
- Но…
- Но что ты думаешь?
Я полностью свободен
по пятницам, субботам, воскресеньям.
- Всё не так просто, парень.
- Верно.
В прежние времена
я бы не взял тебя обратно.
Но прежние времена прошли, так что…
Не торопись.
Ты должен делом доказать
серьезность своих намерений.
- Понимаю.
- Я знаю, ты можешь.
Держись, и когда придет время,
мы вернем тебя,
и ты пробьешь себе дорогу назад.
Отлично.
- Ладно? Ладно.
- Я понял.
- Был рад повидаться.
- Да.
Спасибо, босс.
- Вынь голову из задницы!
- Да.
- Хорошо.
- Всё равно там дерьмово пахнет.
Не то засуну тебе ногу в задницу.
- Мы найдем для тебя место.
- Отлично.
- Что Эл сказал?
- Время.
Время?
- Да.
- Без точной даты?
Придется извиниться перед всеми,
когда Эл будет готов.
Он велел не торопиться
и продолжать в том же духе.
Вот так.
Говоришь, три года условно?
- Без надзора.
- Ты еще в шоу.
Чтоб ты знал,
в туалете висят твои плакаты.
- Я разберусь.
- Ты точно сможешь?
- Ты со всем завязал?
- Со всем завязал?
- Завязал.
- Чёрт…
Он почти в завязке.
Я бы не стал так садиться за руль.
Я бы тоже не стал, но покурю.
- Я, наверное, сама поведу.
- Я рад тебя видеть.
Рад, что повидался.
Я сейчас накрашусь.
12 ДНЕЙ
ДО БОЛЬШОГО ШОУ
Сделаем побольше на этой стороне улицы.
Кто сейчас открыт?
- Сейчас 11:30.
- Я знаю.
- Если сможем.
- Да. Входите.
Привет. Я хотел спросить,
можно повесить плакат в окне?
- Где хотите.
- Спасибо большое.
Мы вкладываем в это много сил,
ведь «Большое шоу» — наша «РестлМания».
Я не знаю,
как это продвигать без бюджета.
И не только это.
Мы объявили только три поганых матча.
Мы можем повесить флаер
вместе с этими листовками?
- Это не откровенное, а рестлинг-шоу.
- Обожаю.
- Круто?
- Мы не против.
Классно.
- Продажи могли бы быть лучше.
- Что мы продали?
Где-то около сотни.
По выходным обычно
наша посещаемость — 50–75 человек.
Если всё так ужасно,
ты знаешь, куда идти за поддержкой.
Конечно.
Никто не скажет,
что мы удвоили цены, скажут:
«Брайан, почему не старался?»
Мог бы поднажать.
В том-то и дело.
Для OVW это одно, потому что…
Привет.
Мы не можем назвать это главным шоу,
нашей «РестлМанией»,
и облажаться, когда никто не придет,
ведь мы опозорим компанию.
Мы тут всё обклеили.
Спасибо. Большое спасибо.
Мы должны превзойти самих себя.
Если мы приведем
меньше пары сотен зрителей на шоу,
на наше главное шоу,
мы будем выглядеть как идиоты.
Да.
Тогда им придется принимать
жесткие финансовые решения.
Я и так живу от зарплаты до зарплаты.
- Привет. Как поживаешь?
- Хорошо.
ФИЗИОТЕРАПИЯ
Это серьезная травма, плечо…
- О да, очень серьезная.
- Да.
Надо ее залечить, чтобы не повторилась.
Нет.
Когда я смогу вернуться в рестлинг?
На случай, если в компании спросят.
А если, выполняя какой-то трюк,
ты неправильно приземлишься?
- Да.
- Мы рискуем.
Тебе, наверное, нужно
еще где-то еще три недели или больше,
чтобы был прогресс,
затем неделя за неделей.
Я должен был бороться 27 в OVW,
так что, наверное, придется отменить.
Так будет лучше.
Моя цель — оказать большое
влияние на всю индустрию рестлинга,
на мою карьеру и мою семью.
Когда я пытаюсь
идти к цели, я получаю травму.
Конечно, я злюсь, и вечно: «Почему?
Почему это снова со мной происходит?».
Может… Может быть, это оттого…
Может, это часть моей жизни,
а может, я должен пройти через это,
потому что это моя судьба? Тогда ладно.
Боль приходит. Совершенство приходит.
Что бы ни вошло в мою жизнь,
я всё приму, потому что я неудержимый.
Мы справимся.
Это ты, брат. Спасибо.
PROREHAB
ФИЗИОТЕРАПИЯ
Я жутко вспотел.
С меня хватит.
Еще один подход.
Давай, ты справишься. Дыши.
- Выдохни весь этот негатив.
- Я тебя выдохну.
«Тебя». Ладно, последний подход.
Отличная тренировка, кстати.
Просто огонь. Можешь гордиться собой.
Да? Ты молодец.
Она отлично занимается в клубе.
Ей порой не хватает дней в спортзале.
Если бы я мог заставить ее
ходить четыре раза в неделю,
а потом пить протеиновые коктейли,
было бы здорово.
Но она не хочет пить коктейли.
Еще пива.
Когда входит в ритм,
она отлично справляется.
Я чувствую, что мы сейчас на подъеме.
У нас лучшее положение,
чем когда бы то ни было.
Я просто пытаюсь
оседлать эту волну позитива.
- Тебе лучше?
- Нет.
- Хватит. Я устала.
- Давай.
- Привет, Хейли, как ты?
- Хорошо. Как ты?
Хорошо. Всё идет хорошо.
МАРИЯ ДЖЕЙМС
Эй, пара моментов.
Первый не самый важный,
просто хочу знать…
Я вижу, тебя не будет в субботу.
Но почему? Есть причина?
Заказ в Лос-Анджелесе.
Ясно. А где?
WOW. «Женщины в рестлинге».
WOW
ЖЕНЩИНЫ В РЕСТЛИНГЕ
Привет, милая. Наконец-то.
Что, чёрт возьми, тут происходит?
Не знаю. Он заглох.
Просто заглох? Дай мне глянуть.
Я вернусь в августе.
У тебя были большие планы
на участие в финале 27 августа.
Я всё еще могу успеть.
Попробую это выяснить.
Мария и Хейли,
по-видимому, возвращаются
в «WOW», «Женщины в рестлинге».
Могу ли я починить?
Милая, я профессионал. Отойди.
Они хотят выпасть из игры здесь, в OVW,
в самый разгар подготовки к 27 августа.
Позвоню маме. У нее большая машина.
- У меня поменьше.
- Это помеха, если честно.
Мне приходится корячиться,
готовить телетрансляции и всё прочее,
а они приходят и уходят.
Думаю, это шаг в сторону.
Это очень недальновидно.
Хейли, ты думаешь,
что можешь двигаться дальше?
Да, надеюсь на это.
Зайден закончил с OVW?
Чёрт, у меня в основном XL.
- Зайден, наденешь?
- Надо меняться.
Как и Дарксторм,
он не снимает, и тебе тоже нельзя.
Значит, твое — мое.
Разложи на прилавке.
Тогда, угадай, что будет?
- Продашь.
- Почему не продаю?
Потому что обычно Кэш Фло
уже сидит там в своей экипировке,
а я не готов обсуждать рестлинг,
поэтому избегаю его.
Тут социальный момент.
Я избегаю прилавка и рестлеров.
- Это безумие?
- Да, ты не зарабатываешь.
Это письмо написала мне Хейли.
Надеюсь, оно классное.
Я бы не стал читать, будь оно злым.
«Ты не плохой.
У тебя свои демоны, ты с ними борешься.
Не хочу, чтобы ты так чувствовал.
Хочу, чтобы был счастлив.
Ты добьешься успеха
в каком угодно деле,
если сосредоточишься.
Не бойся того, что не контролируешь.
Я не знаю, как достучаться до тебя
и показать, что ты мне не безразличен.
Ты один можешь сделать себя счастливым.
Ты не можешь себя изменить, как и я.
Для этого мы слишком похожи».
Поставь в рамку.
- Зачем ты его смял?
- Я не мял. Оно лежало на полу.
- Я не знаю, откуда оно.
- Из твоей коробки с дерьмом.
С тех пор мы прошли долгий путь.
Мне кажется, что в отношениях
оба должны быть на одной волне,
стараться, чтобы всё сложилось.
Я верю Хейли, иначе бы не был с ней.
И если бы я не видел,
что я с ней ради чего-то серьезного,
я бы ушел, потому что я старый.
Я пытаюсь осесть и угомониться.
И было бы классно,
если бы она могла сделать то же самое.
ДЕРБИ-СИТИ-МАССАЖ
Я хотела спросить о Шере.
Он только потянул плечо?
- Нет, он его вывихнул.
- Вывих?
Да. У Шеры вывих.
- Что будет с его титулом?
- Не знаю.
Я планировал использовать его 27 числа…
Да.
Если Шера не сможет
быть там 27, то не знаю.
Мне нужно придумать что-то
осмысленное, и очень быстро,
и поставить вместо его выступления.
Да еще и Хейли исчезла
в тот самый момент,
когда я пытаюсь выстроить 27 число.
Надо придумать,
как сделать шоу как можно мощнее,
как можно значительнее
с теми средствами, которые у меня есть.
Я не хотел выходить на ринг 27 августа.
Но Шера травмирован,
а Хейли взяла перерыв,
не знаю, есть ли у меня выбор,
но я разваливаюсь.
Годы жестоких боев
серьезно меня подкосили.
Каждый мой день наполнен болью.
Эдж, на плечах у него Эл Сноу.
- О нет!
- Лицом вперед!
- Чувак!
- Стул прямо в живот.
- У Эла Сноу сломано ребро.
- О да!
Ему заменили оба колена в 2020 году.
Они просто рассыпались
после долгих лет прыжков с лесов,
и лунных сальто,
и проходов через столы.
Он рвет свои кишки в каждом бою.
Я так не думаю!
Он бессчетное количество раз
получал растяжения и вывихи плеч.
Эл Сноу выкладывается по полной.
Бесчисленные сотрясения.
У него была сломана шея.
- Какой напор.
- Берегись!
Большой палец сломан.
Думаю, запястья, локти.
Локти все переломаны.
…моментально берет в замок запястье
и ведет локоть…
Когда я выхожу на ринг,
я ужасно нервничаю,
ведь я не хочу позорить бизнес,
но боюсь, что так оно и случится,
если я не смогу
двигаться так, как раньше.
Даже когда у меня болели колени,
я мог двигаться. Я был хорош.
Я надеюсь и молюсь,
что сумею повторить то же самое.
- Ладно.
- Изобильная жизнь.
Прости, дала слишком много. Верни.
Ты ненормальная.
ДЕГЕТ БАНЦ
- Ладно.
- Держи, сестра.
Что это? Вернулась из Лос-Анджелеса
с барскими замашками?
Как Калифорния?
ДЖО МАК
- Хорошо.
- Чему научилась?
Я там поняла,
что я больше суперзвезда, чем думала.
А такое возможно?
- Надо еще вернуться?
- Да.
А когда сюда?
После того, как мы закончим? Раньше?
Кажется, я там
с 22 августа по 3 сентября.
О да. Это промах.
Типа десять дней.
- Стой, ты всё пропустишь?
- Думаю, да.
Платный просмотр 27 августа?
- Да.
- Разве это хороший ход для карьеры?
Пропустить гребаный финал?
Да, наше самое большое шоу.
Летняя «РестлМания».
А что? Я больше года в OVW.
Мы тоже.
У меня те же возможности.
Я зарабатываю столько же денег.
- Что?
- Вы на меня не наедете.
Я думал, ты ездишь туда только на шоу.
Ты понимаешь? Вроде…
Там и другая деятельность,
в которой я участвую.
Я покажу. У меня есть в телефоне.
Все эти шлюхи там застряли.
- Ублюдок.
- Хватит так говорить. Господи Иисусе.
Прости. Все эти…
Он ненавидит женский рестлинг.
Поэтому называет всех шлюхами.
Это ее гиммик. Да? Это она.
- Смотри, они подъехали.
- Ух ты.
Мы на Сансет Драйв.
Мы едем на Родео. Гуччи!
У них много прессы.
Не добавляй популярности.
Отключи ты его.
Скажи им, чтобы тренировались.
Возвращайся в рестлинг. Идем на ринг.
- А туда в свободное время.
- Да…
01:04
Погоди минутку.
ПО ТЕЛЕФОНУ:
МАРИЯ ДЖЕЙМС, OVW
Слышишь меня?
Да. Складывал вещи в машину.
ПО ТЕЛЕФОНУ:
БАНЦ, OVW
Все целы?
Я не знаю, что будет сегодня,
насколько я понимаю, Дарка не будет.
Что сказал босс?
Эл пытался скрыть это от камеры.
Я знаю, его всё это не радует.
О нет. Дарк уже решил за вас за всех.
Они с Ронни подрались на глазах у Дага.
Да, знаю. И я о том же. Какого хрена?
Ты начинаешь драку
с долбаным Преподобным
прямо под носом у тренера. Шутишь?
Да.
Ну, я не знаю.
- Ладно.
- Ладно.
- Ну всё.
- Пока.
Я не должен рассказывать,
но просто говорю то, что помню.
Мы поссорились, выпили, и вроде как
уже в печенках друг у друга сидели.
Я неверно понял ее слова,
так что вышел из машины и пошел.
За день до этого
она пригрозила бросить меня в OVW.
Я думал, что она снова
угрожает бросить, и разозлился.
Я пнул дверь ее машины.
Пытался схватить ее через окно машины.
Я схватил ее, а потом Ронни сказал:
«Какого хрена, Дарксторм?»
И я такой «Пошел ты,
ты мне не помог,
когда она дралась со мной».
Потом он вышел из машины,
и мы немного поборолись.
Да, я был в ослабленном
психическом состоянии, агрессивным,
и я поднял на нее руку.
То есть я ее не бил.
Мы оба горячие,
сумасшедшие и очень самоуверенные.
Я несколько раз била его по лицу,
наносила ему травмы.
Ты ударила его по лицу?
Да. Психо, токсичные отношения.
А он тебя бил?
Без комментариев.
Ничего похожего на то, что я делала.
Я нанесла ему гораздо больший ущерб.
Я должна была понять,
что я тоже виновата.
У них токсичные отношения.
Это очень нехорошие отношения.
Он больше старался
контролировать то, что она делает,
чем работать над собой
и своими возможностями.
Я всегда советую рестлерам
избегать инцестов
и не крутить романы меж собой.
Если Дарксторм и Хейли вместе,
но ее карьера вдруг взлетает,
она добивается успеха,
у нее появляются новые возможности,
а у него нет, и он останется позади?
А теперь она идет дальше. Понимаете?
И часто это приводит к катастрофе.
Сейчас нам нужно время,
чтобы поработать над собой.
- По одному.
- Да, раздельно.
Я скоро смогу получить то, что хочу,
я сдерживала себя в той или иной форме.
Я люблю OVW и всех здесь.
Я не хочу сжигать мосты, но…
Я не могу тут остаться.
Я должна расправить крылья.
9 ДНЕЙ
ДО БОЛЬШОГО ШОУ
ОГАЙО ВЭЛЛИ РЕСТЛИНГ
В субботу вечером я купил
платный просмотр.
«От побережья до побережья».
И я говорю,
при всем уважении, это жуть.
Наш материал круче.
Наш материал куда круче.
У них нет никаких историй.
Они бьют друг друга чем попало.
Ты не знаешь персонажей и прочего.
Но позже я увидел,
что они продали 5 000 просмотров.
Они не так хороши как мы.
Видно это фишка маркетинга, да?
Это сфера деятельности
для Брайана и его команды.
Я согласен с тобой, Мэтт.
Один раз увидев нас,
они будут следить за нами.
Это верно для Брайана.
Я обсужу с ним это.
В начале я сказал ему: «Действуй,
если хочешь сохранить свою ставку».
Было время, когда он ничего не делал.
Насчет посещаемости —
он не сумел привести людей на шоу.
Я считаю, что 27 — это шанс для Брайна
успешно завершить своей полет.
Хорошо. И последнее,
давайте составим
самую лучшую карту для этого шоу.
Так и будет.
Шера травмирован, он не сможет.
У Джеймса Шторма пояс,
он не сможет участвовать.
Джесси тут, Дастин, команда-чемпион,
чемпионка среди женщин.
Лоуренс.
- Лоуренс будет.
- Его любят зрители. Джо.
Джо Мак, да. Чемпион Кентукки.
- А как же Лейла?
- Да.
Как нам вывести тебя на ринг?
Я думаю об этом.
Ты выходишь на ринг против воли,
но это гарантирует нам то,
что нам нужно, так что…
Тебя волнует сюжет,
как ты выйдешь на ринг,
или это чисто вопрос физической формы?
Нет, не физика. Хочу убедиться,
что всё делаю правильно, это всё.
Вот моя точка зрения.
Это будет, скорее всего,
самое мощное шоу с тех пор,
как мы в это дело ввязались.
Это самое важное шоу,
последнее шоу лета.
У нас будет много зрителей,
и мы сможем реально поднять цены.
Эл, если ты за,
мы добьемся платных трансляций.
Вот о чём мы с Крейгом говорили.
Если ты согласишься, тогда…
Мы готовы потратиться
и привести приглашенного рестлера,
как мы сделали с Джеймсом Штормом,
но кого-то другого.
Но я хочу, чтобы ты был там,
потому что все хотят тебя видеть.
Игру, когда Шеннон
всячески поливает тебя грязью,
а ты отвечаешь,
я могу представить на радио.
Мои слова по радио
«Шеннон против Эла» заполнят этот зал.
Накануне моего дня рождения,
лишний плюс.
- Так что…
- Я согласен.
Ура, он согласился.
Давление сверстников.
- Ответ мне, Эл.
- Что?
Вот что еще я хочу той ночью…
Если загнать меня в угол
и лишить меня выбора,
то я сделаю всё, что в моих силах.
Ведь если ты хочешь чего-то,
ты найдешь способ.
Я такой — всё или ничего.
Привет, спортивное радио Кентукки.
У нас среда «любых вопросов».
И особый гость, Чувак Шеннон. Привет.
Нельзя вести бизнес,
в котором постоянно теряешь деньги.
Это не бизнес-модель. Она не сработает.
Если мы не заполним зал
при помощи боя Эла и Шеннона,
мы должны кое-что менять.
Мой единственный
настоящий талант — не сдаваться.
Я просто не уйду,
пока не заполню здание.
Первым делом
мы избавимся от еженедельных шоу.
Но в далеком будущем зал закроется,
если у нас не будет причины продолжать.
- Как тебе?
- Полная жопа.
Ты смог, почти на месте.
Боже, у тебя все вены полопаются.
Кто-то написал: «Если бы Шеннон
снял промо с Элом, что это было бы?»
Потренируемся.
Эл, 25 лет назад ты был
великой суперзвездой WWE,
но теперь ты старый, потрепанный.
Годы славы позади.
Твоя жизнь идет к закату.
В субботу, когда ты, избитый,
будешь тонуть в своих слезах,
я возьму твою идиотскую голову
и засуну так далеко тебе в зад,
что ты станешь похож
на сиамского близнеца.
Боже мой.
На месте Эла Сноу
я бы точно не пришел в субботу.
Смотри нас на OVwrestling.com.
Купи билеты прямо сейчас. Расскажи мне…
Ты можешь делать всё, что хочешь,
как хочешь.
Расскажи историю.
Вы должны понять,
как заставить зрителей что-то захотеть,
как их распалить.
Используйте креативность и воображение.
Это самое ценное, что у вас есть.
Я так поступаю,
потому что очень хочу, чтобы промоушен
и все, кто в нём участвует,
добились успеха. Очень хочу.
ХОЛЛИХУД ХЕЙЛИ ДЖЕЙ
Даже несмотря на некоторых из них,
я сделаю всё возможное,
чтобы помочь им добиться успеха.
Из всех, кто инвестировал в компанию,
я вложил то,
чего никто мог — я вложил себя.
- В детстве я ненавидел Эла Сноу.
- Да?
Терпеть не мог этого глупого персонажа.
Ненавидел. Конечно.
«Я Эл Сноу».
Мне по фигу, что все говорят.
Если всё пойдет прахом,
то я один буду хлебать дерьмо.
Мое имя, моя репутация,
мое наследие, когда всё закончится,
будут вертеться вокруг этого.
Вот кто я.
Это моя жизнь.


Серия 7

Давайте разберемся!
Я целых десять лет
посвятил рестлингу и через всё прошел.
И если вы хоть на миг решите,
что можете расхаживать вокруг
и всем рассказывать,
что с Риком Флэром покончено,
то вы спятили!
Шея болит, я за это поплатился.
Ура!
Спасибо, что пришли.
ФЛЭР
ПОСЛЕДНИЙ БОЙ
НАШВИЛЛ, ТЕННЕССИ
Я следил за ним с семи лет,
хочу видеть последний бой.
РИК ФЛЭР!
Мы ехали девять с половиной часов,
чтобы оказаться здесь.
Величайший в истории!
Сегодня тут будет Рик Флэр, шик-блеск.
- Ура!
- Ура!
- Можно фотку?
- Да.
Эл Сноу, детка.
Все любят его бить. Голова.
Голова!
- Ты мужик. Спасибо.
- Спасибо.
Чёрт, Эл. Ты мужик.
Расскажите всем. Мало кто знает.
Эл Сноу и Голова,
раньше много раз смотрел их в WWE.
Он всегда заводил толпу, это круто.
- Спасибо.
- Да.
Видно, он хотел,
чтобы всем было весело,
пока он выступал для всех.
- Спасибо.
- Чего все хотят?
Голова!
Не устаревает.
- Классное шоу.
- Как дела?
Хорошо. Как ты?
Хорошо. Ты видел Эла?
А вот и он. Этот парень.
Конечно. О да!
Вы смотрите в прямом эфире
заключительный бой Рика Флэра.
Все кричат «У-у».
Это белый халат!
Одна из самых культовых халатов,
которые он носил
за всю свою славную карьеру.
Многие считают его величайшим
профессиональным рестлером всех времен,
«Дитя природы».
- Какая овация.
- О да.
Какая чудесная карьера!
Ну, понеслось!
Я встретил Рика, когда мне было 18 лет.
Я был в бизнесе две недели
и тут Рик вошел в раздевалку.
Вот так!
Я это слышал.
Послушайте фанатов Рика Флэра.
Ты всё еще крут!
Это круто. Это ажиотаж старой школы.
Факт, что они свистят.
Но они больше не освистывают.
Почему, по-твоему, ты стал рестлером?
Да хрен его знает.
Понятия не имею.
Вот бы мне кто-то сказал. Я не знаю.
Хотел бы я это понять.
Мне было 14 лет,
я принял осознанное решение
стать профессиональным рестлером.
И я тебе кое-что скажу.
Вот и всё. Я знал, что буду делать,
и бросил все силы,
чтобы добиться своего.
ДЖЕРРИ «КОРОЛЬ» ЛОУЛЕР
- Рад видеть.
- Спасибо.
Благодаря этому выбору,
я смог многое увидеть и сделать…
ГРОБОВЩИК
БЫВШИЙ ЧЕМПИОН WWE
…посетить места, которые все видят
лишь в интернете и по телевизору.
Всё потому, что, будучи взрослым,
решил понарошку сражаться на ринге
в нижнем белье за деньги.
- Спасибо, Эл.
- Привет.
Это самый нелепый способ заработать.
- Рад встрече.
- Я тоже.
И так же, наверное,
самый крутой способ.
Даллас?
Эй! Как дела? Как дела?
Если захочешь,
я приду на твое шоу и уделаю тебя.
Я говорю то, что думаю,
и делаю это только ради тех,
кого люблю.
- Что ж, спасибо.
- Хорошо.
Я думаю, что у меня была
потрясающая карьера, но в то же время
я чувствую,
что мог бы добиться
гораздо большего успеха, чем добился,
если бы знал тогда то, что знаю сейчас.
Были ключевые моменты,
когда я не знал, какие бои выбрать,
чтобы повысить свою популярность,
чтобы показать себя как главного героя.
Эл Сноу и Голова!
Ну и болван!
Я больше переживал,
как провести отличный бой,
а не выбрать бой,
который выведет меня в фавориты.
…не заслуживают.
Он даже официально не состоит в WWF.
Я вернулся в WWF, и в первом же матче
меня поставили в команду Too Cool.
Это был шанс для меня
и моего гиммика, Головы, проявить себя
и выиграть бой.
Раскрутиться и показать, что я звезда.
Они пришли ко мне, и Джерри Лоулер
пропихнул свою идею забавного финиша,
где они выливают
на Голову флакон Head & Shoulders,
прижимают Голову, а не меня.
Это флакон Head & Shoulders.
Я тогда думал,
так сказать, одним моментом.
- Я сказал: «Отличный финал».
- Отлично.
А по уму должен был выиграть.
Команда Too Much!
Но нет. Я отдал победу
команде более низкого уровня.
Я приподнял их, а не себя
и это было большой ошибкой.
Но я прожил жизнь.
В 14 лет я осознанно решил,
что это именно то, что мне нужно,
так и оказалось.
Каким ты видишь свой финальный бой?
Я пока еще не думал.
- Пока нет.
- Как же так?
Честно говоря, то, что я делаю в OVW,
приносит не меньше радости,
чем выход вон туда.
Это правда, только по-другому. Да.
Порой я задумываюсь,
как долго я смогу это делать.
Порой мне кажется,
что рестлинг прошел мимо меня,
но я вспоминаю
все рассказанные нами истории
и все созданные сценки.
Я давно понял,
что это мое наследие в мире рестлинга.
Я покажу всем —
всё, что мы делаем и как мы это делаем,
не устарело, это не прошлый век.
Не стоит изобретать колесо заново.
То, что мы делаем, работает.
РЕСТЛЕРЫ
ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ
Преподобный.
Как ты? Нездоровится или голос пропал?
Кажется отравилась. Что-то мне погано.
А сегодня меня тошнило,
и я такая «О господи».
Голоса нет после трех дней рестлинга.
Мне дерьмово, но выгляжу шикарно.
На мне столько косметики.
Она меня сразу же меняет.
Словно снимаешься
в клипе в стиле кантри.
- Пышная шевелюра.
- Большая голова.
- К ней нужна пышная шевелюра.
- Когда вы вернетесь?
Хороший вопрос.
По мне даже не скучают в OVW?
Я уверен, все по тебе скучают.
Но никто не зажигает свечи
перед твоим портретом не стене.
Надеюсь, нет. Я еще жива.
Мы просто делаем свое дело. Ты знаешь.
Я скучаю по OVW.
Ты уж развернись там,
поработай на свою карьеру. А мы тут.
Тут жарко на улице. Вернусь в зал.
Ладно, возвращайся.
Я люблю тебя. Поговорим позже.
Я тоже тебя люблю.
Как рестлер,
я готова покинуть родное гнездо.
Готова улететь, делать что-то новое,
но при этом в мыслях и чувствах
я скучаю по всем.
Это моя зона комфорта. Это мой дом.
Я во всём доверяю Элу. Но посмотрим.
ЛУИСВИЛЛ, КЕНТУККИ.
3 ДНЯ ДО БОЛЬШОГО ШОУ
Я хочу, чтобы все были на одной волне
для финального шоу.
Мы берем 20 долларов, да?
Никаких бесплатных проходок. Никаких!
Рестлеры никого не протащат…
Двадцатка?
Билеты по 20. Предпродажа.
- С самого начала было 20.
- Хорошо.
Будет 20 баксов,
ведь мы ждем большой наплыв людей —
Эл избивает Шеннона.
Расскажите мне о карте.
Я собираюсь сделать
самую мощную рекламу на радио,
какую только делал за долгое время.
Итак, женский бой — Лейла-Фрейя?
Это будут Лейла и Фрейя.
Аарон Грайдер не участвует в матче.
Потом мы ударим судью, и выйдет Аарон.
Да, это хорошо.
Тони против Пека, верно?
Тони против Джесси.
Так. Теперь подумаем, что делает Хейли?
Ничего, потому что они с Марией
могут не вернуться.
Условный вариант? Если она приедет…
- Тут надо подумать.
- Хорошо.
Возможно, я смогу что-то сделать
в последнюю минуту, но посмотрим.
- Ты слышал про AEW?
- Да.
Мощная федерация.
Есть WWE, есть AEW,
есть Impact и есть мы.
Есть OVW. Мы вшестером туда поехали.
- Мы…
- Все за рулем?
- Нет, на самолете.
- На самолете?
- Нам оплатили самолет.
- Сезон ботанов.
Ладно, поглядим,
Хочу посмотреть, что у них за продукт.
Ты занял половину телевизора.
- Тебе было весело?
- Да, было очень весело.
Я нервничал, ведь я там не был,
не знаю этих продюсеров.
Но тут гораздо больше зрителей.
Они каждую неделю
на национальных каналах.
И денег будет больше?
Работая на этих ребят,
я зарабатываю куда больше, чем в OVW.
- Новый уровень.
- Платформа гораздо больше.
Совсем другой уровень.
Жаль, мне не дали добро на чоп.
Ты ехал туда не звездой становиться.
- Я ехал работать.
- Ты ехал как джоббер.
Я согласился на ту роль,
которая им была нужна, да.
Я не против.
Что? Я надеялась, ты победишь.
- Ставила на мою победу?
- Да.
Значит, я уже не джоббер,
если ты на меня надеялась.
Думаю, всё удалось.
- Гордитесь своим папой?
- Да.
- Гордимся.
- Спасибо.
Я хотел, чтобы он стал великим,
чтобы смог заработать много денег.
Многие пытаются, но не могут,
а он никогда не забросит это дело.
Хорошо платят или нет, он его любит.
Ты хотел увидеть мой чоп.
Да, очень хотел.
- Очень хотел.
- Динамичный чоп.
Когда ты начинаешь заниматься
рестлингом, тебя ослепляет его свет.
Ты спрашиваешь парней и они:
«Хочу в ту компанию,
которая на национальных каналах».
К счастью для меня
я вижу страсть и устремления людей,
которые владеют, управляют этим клубом.
Я хочу быть с ними.
Сейчас очень интересное время.
Все с радостью идут на работу.
Всем платят. Все в восторге.
И это в сочетании с импульсом,
который набирает рестлинг-сообщество.
Ладно, я готов и настроен.
Я готов зарабатывать деньги.
Думаю, моральный дух сейчас
самый высокий за всю историю.
Надеюсь, о нас пойдет добрая слава,
и у нас не останется выбора,
кроме как выйти в осень и зиму,
чтобы в карманах что-то звенело.
Спортивное радио Кентукки.
Майкл. Как жизнь, Майкл?
Ребята, я хотел поговорить
о грядущем командном матче тегов.
Большое событие.
«Большое шоу», буквально.
Это наша «РестлМания»
под названием «Большое шоу».
Эл Сноу и Даг Бэшам
против Джо Мака и Адама Револьвера.
Если Эл и Даг выиграют,
Эл получит пятиминутный бой с Шенноном.
- Что ты с ним сделаешь, Шеннон?
- Во-первых, вернемся назад.
Боя между мной и Элом не будет,
потому что наши ребята выиграют,
но я дам ему возможность
уклониться от боя прямо сейчас.
Я мало к кому так добр.
Когда он придет сюда сегодня,
пусть извинится,
и сделаем вид, что ничего не было.
- Эл, как ты?
- Хорошо.
Я счастлив быть здесь,
хотя рядом сидит еще один идиот.
- Знаешь.
- Мы заканчиваем летний тур.
- Да.
- Как он прошел?
Честно говоря, утомительно.
Было очень тяжело, но было круто.
И эта суббота станет
отличным завершением всего лета.
- «Большое шоу».
- Да.
Всё верно.
То, к чему не имеет отношения Шеннон.
Хорошо. Поговори с ним…
- Ни в коей мере.
- Отлично. Обожаю.
- Посмотрим, как…
- Закрой пасть.
Что ты со мной сделаешь
в субботу вечером?
Я бы насадил сотню таких на палку,
выйдет расческа.
Я прямо сейчас приду
и устрою тебе «Большое шоу».
Здесь только воздух и возможности,
но весь воздух я только что вдохнул.
Я тебе кое-что скажу.
Я вытащил тебя с пенсии.
Но в субботу отправлю
обратно на пенсию.
Я тебя так уделаю,
повезет, если уйдешь на пенсию.
- Посмотрим.
- Ух ты!
Ты COVID человечества.
Однострочные реплики.
Покажи свою крутость.
Чтобы тебя уделать,
хватит одной строки.
Я выбью твою вставную челюсть.
На этом твои реплики закончатся.
Твои родители любили
анальный секс, иначе не…
- Стойте.
- Может, вырежем?
Вырежем это, Шеннон. Давай вырежем.
Просто потому…
Я люблю тебя, Эл, но мы должны…
- Это не ругательное слово.
- Я понимаю. Итак, Эл…
Это технический термин.
Эл Сноу. Ух ты.
Как в старые добрые времена. Обожаю.
Между ними стена,
иначе бой состоялся бы прямо тут.
Если вы хотите
прийти и увидеть этот матч,
то билеты на OVWrestling.com.
Суббота, семь часов,
историческая «Дэвис-Арена».
Эл, было классно. Я не буду тебе врать.
- Тебе классно.
- И будет классно в субботу.
Мне противно на него смотреть.
Классно, что вы оба тут.
Шеннон, напутствие для Эла?
В субботу он на своей шкуре
прочувствует сказанное мной.
- Эл, последнее слово?
- Это было страшно.
Боже мой. Я вцепился в стул.
Я просто в ужасе.
Если бы он не сбавил
столь яростное давление…
Ух ты, какая страшная угроза!
Лишь бы мои не надрали тебе зад
до того, как я доберусь до тебя.
Боже. Ты как ходячая опухоль, знаешь?
- Ты как аневризма, которая…
- Ладно, иди спать, старик.
Мы сделаем перерыв и скоро вернемся.
Эл Сноу, ребята.
Это спортивное радио Кентукки.
Я могу зайти в ту комнату и начать.
Это было круто. Отлично, сэр.
Приятно видеть тебя в этой роли.
- Раньше не видел. Это круто.
- Это прекрасно.
- Было весело.
- Увидимся сегодня днем.
Ладно. До встречи.
- До субботы, Эл.
- Спасибо.
Спасибо, Шеннон. Пока.
Он должен делать это почаще.
Серьезно. Я впервые вижу,
как он это делает, он потрясающий.
Поэтому не стоит заканчивать в субботу.
Согласен. С этой химией?
Не в обиду другим, они так не могут.
Да.
НОЧЬ ПЕРЕД
БОЛЬШИМ ШОУ
Физически я всё еще могу делать
многое из того, что делал в прошлом,
но не знаю, стоит ли.
У тебя новые колени.
Я знаю, но они новые.
Я еще не приспособился.
Люблю смотреть твои бои, но волнуюсь.
- Напрасно. Со мной всё будет хорошо.
- Волнуюсь.
- Мне можно волноваться.
- Я знаю. И ценю.
Я не говорил, что нет.
Я не говорил, что тебе нельзя.
Просто не нужно. Я давно этим занимаюсь
и знаю, что делать и как себя защитить.
Если не думаешь об этом сознательно,
нельзя и подсознательно волноваться,
это тебя сдержит.
Да.
Мы надеемся на полный зал,
чтобы парни смогли выступить
перед аудиторией,
которую они сами не соберут.
Я думаю, все пойдут на вас с Дагом.
Надеюсь, что да, а иначе
Я явно переоцениваю себя.
«Не продал даже 400 билетов.
«Чему ты меня научишь? Как просирать?»
Да, ты прав. Только этому и научу.
- Боже мой.
- Я буду…
Заткнись.
Вот так. Так лучше.
У нас есть здание на 400 мест.
И я надеюсь
вызвать достаточно ажиотажа,
чтобы заполнить его целиком
и показать реально классное шоу.
ДЕНЬ БОЛЬШОГО ШОУ
Всегда чувствуется давление и стресс.
Страх сделать шаг назад,
потерять те самые позиции,
которые ты завоевал,
и ради которых ты так старался.
Честно, это меня пугает.
ЗАВТРАШНИЕ СУПЕРЗВЕЗДЫ СЕГОДНЯ!
WWW.OVWRESTLING.COM
Спасибо, друг.
- Эшкрафт.
- Да?
Могли взять эту кость
как оружие в бой «Врата ада».
Что с тобой, Морти?
ДЖОШ ЭШКРАФТ
Последние несколько недель
звук был отвратным. Я такой: «Почему?»
Не было басов.
Хоть сегодня услышишь
заметное улучшение звука.
Если всё провалится — интервью!
Ты знаешь, меня видели с ним на людях
не один, не два, а три раза?
- Как это влияет на мой имидж?
- Он на заднем плане, подслушивает.
Он подслушивает,
камера как бы случайно скользит,
и он стоит там…
Твои чувства задеты?
Ты будешь плакать? Боже мой.
Ты настолько тупой,
что решил, будто такая, как я,
выберет такого, как ты?
Я хотел позвать тебя
на свадьбу моего кузена.
- Хотел познакомить тебя с семьей.
- Она обидит Аарона.
- Проедет по нему катком.
- Она должна словесно раздавить его.
Да.
Сочувствую, чувак.
Если закончится кока-кола — отстой,
но вода обязана тут быть ради комиссии.
Сегодня из-за этих парней
лучше больше, чем меньше,
я не хочу облажаться.
- Да?
- Всего два микрофона.
- Боже.
- Сначала у нас будет один микрофон.
Затем ты передаешь его Линде на ринг.
- Хорошо.
- Эй, идем!
- Мне нужна помощь поднять шесты!
- Да.
Держите крепче!
Готов сегодня к рестлингу?
Готов ли я?
Это как спросить Папу, католик ли он.
А ты как… Ты не закончил.
Надо снять ролик. У меня дела.
Мы продали где-то 275 билетов,
но у нас еще остаются свободные места.
Я пойду за Элом до конца.
- Ну да.
- Эл и Даг, потрясающе.
- Эл и Даг. Простите.
- Да.
Он ждал…
Обычно я фанатка Чувака,
но он против Эла и Дага,
поэтому я буду болеть за них.
Я фанат Эла Сноу с тех пор,
как у него были черные волосы.
Когда он был в WWE.
Он и с проседью
по-прежнему неплохо выглядит.
Нет.
Двадцать один, 22, 23, 24, 25, 26, 27.
Двадцать один, 22, 23, 24, 25…
Сука!
Сегодня здесь будет бардак.
Я говорю сам себе:
«Что есть, то есть».
- Да.
- Как бабахнет.
«Что есть, то есть».
Пара моментов.
Будут комиссары штата по рестлингу.
Помимо представителей штата,
будут наши крупнейшие рекламодатели.
Моя мама придет
на свое первое шоу на «Дэвис-Арене».
Круто.
Да. Сегодня в полночь,
Эл, мой день рождения.
С днем рождения.
Спасибо большое.
Твое выступление на радио
было потрясающим.
Для меня то,
как всё прошло на этой неделе,
как всё было у нас с тобой…
- Вот как всё должно быть.
- Да.
Твое выступление,
плюс мои попытки использовать
второстепенные вещи, чтобы собрать зал,
вот как мы это делаем.
Ты с этим согласишься?
В принципе, да.
Это мы всегда пытаемся сделать.
Надеюсь, ты видишь это, как я.
Нам с тобой иногда
было непросто понять друг друга.
И мне кажется,
что так и получается эта синергия.
Я не знаю,
что изменилось, что случилось,
но у тебя совершенно другой подход.
С первого дня, когда ты пришел,
у тебя был враждебный,
очень противоречивый подход,
и это создало ощущение вражды,
и иногда с тобой тяжело работать,
если ты постоянно
так агрессивно наступаешь,
вместо того, чтобы работать вместе.
Я этого не хотел.
Я с самого начала
питал к тебе огромное уважение.
Независимо от того,
как мы к этому пришли,
этот вечер будет шикарным, удачи.
Ты потом придешь в…
- Да, ненадолго.
- Хорошо. Надеюсь. Спасибо.
Сделаем это!
Добро пожаловать на шоу.
Всё, что я могу. Прости.
А ты?
У ринга все билеты распроданы.
Я тоже купила. У меня купленный.
Простите.
- Вы владелец OVW?
- Да. Извини.
Что на плакате?
«Даг Бэшам — мой кузен.
Он старый и лысый».
Отлично.
Я очень жду,
что его побьет Чувак Шеннон.
Ух ты!
Прошу на «Дэвис-Арену».
- Историческая «Дэвис-Арена».
- Привет.
- Я здесь впервые. Посмотри на это.
- Никогда не были на рестлинге?
Очень приятно.
Никогда не думала,
что мы встретимся на рестлинге, но вот.
Ну и толпа!
- «Большое шоу», детка!
- Разрушение.
Опустошение.
Истребление!
Уничтожение.
Вымирание.
OVW — «Большое шоу».
Дамы и господа,
добро пожаловать в OVW,
на «Большое шоу»!
Крупнейшая платная трансляция
в истории этой прославленной компании.
Спасибо вам всем,
по всему миру, что сегодня вы с нами.
- Отлично.
- Полный зал.
Это круто.
- Похоже, всё распродано.
- Круто, да.
- Я жду твой бой. Ты готов?
- О да.
Лучше бы я этого не делал.
У меня и так достаточно проблем.
- Не знаю, как тебя уговорили.
- Меня больше беспокоит это.
Пусть все уйдут, думая:
«Не знал, что здесь такое».
Хочу, чтобы люди смотрели:
«А ведь я ничего не знал об OVW».
Цифры против тебя, двое на одного.
Шалонсе как бы издает свой вой банши.
Дрим Гёрл Элли с Гитари,
а Шалонсе Роял сама по себе.
- О боже!
- Ой!
Не знаю, что это за хрень.
Давай, борись!
Сделай что-нибудь!
Я больше не слышу пения!
Не знаю, сможет ли Элли
противостоять этому дуэту.
Две музыкальные дивы OVW.
Это лишь вопрос времени.
- Пора расходиться.
- Дрим Гёрл не может встать на ноги.
- Что? Какого чёрта?
- Это ХоллиХуд Хейли Джей?
Хейли Джей только что
сошла с самолета и разулась.
Хорошо.
Хейли Джей, проход в ноги
и добивает Ари руками.
- Рукопашный бой Ари Александер!
- Слушайте зрителей!
ХоллиХуд Хейли Джей идет вперед!
Многократная чемпионка OVW среди женщин
отправляет Ари Александер в ее угол.
Ари не хочет иметь дел с Хейли.
Дроп-тоу!
Дроп-тоу!
Хейли давно так не делала.
Беби-фейс Хейли.
ХоллиХуд Хейли Джей спасает положение.
- Обратная метеора сбивает ее.
- Это было прекрасно.
Боже мой. Возможно, она выбила ей зубы.
- Код-брейкер!
- О, код-брейкер!
Ари Александер падает
как будто красное дерево.
Хейли Джей сейчас в ударе!
Давай, Хейли!
Хейли делает захват!
Ой, рипкорд!
- Раз, два, три!
- Раз, два, три, малыш!
Ну всё!
А вот и победительницы,
Дрим Гёрл Элли и ХоллиХуд Хейли Джей!
ХоллиХуд Хейли Джей вдруг возникла,
чтобы спасти Дрим Гёрл Элли!
Какие овации для королевы улиц.
Из всех, кто мог помочь Элли,
никто не ждал, что ХоллиХуд Хейли Джей
вернется и спасет положение.
Шикарное возвращение.
Дальше будет тройной бой.
Пойдем за кулисы, послушаем участника.
Молодцы, ребята.
Чёрт. Вот вам, «каблук из капюшона»!
Это было прекрасно. Охренеть.
Рука цела?
Она затекла, и я: «Ой».
- А потом совсем онемела?
- Чёрт!
Я решила: «Что-то не так? Ладно».
Да.
Было приятно.
- У меня всплеск, типа «Ой!»
- О да. Беби-фейс Хейли.
- Да.
- Зал взорвался ради тебя.
- Двойной проход…
- Классный бой.
- Вы все молодцы.
- Отлично.
Я сказала два бранных слова,
но кричала так, что никто не заметил.
Платный просмотр.
Думаю, прокатит. Вы молодцы.
- Но…
- Нет, вы молодцы.
Всегда есть «но».
Ты шикарная. Серьезно.
Ты заставила меня подпрыгнуть.
Разбираемся с беби-фейсом.
Это был феноменальный выход.
Какого чёрта?
Прости, больше не буду.
Вы видели Годдерза?
- Папа!
- Никто его не видел.
Джесси!
Джесси!
Смотри, вот он.
Боже! Джесси Годдерз
избил Тони Ганна за кулисами.
- Атака вслепую.
- Смотри, папа! Видишь папу?
Нельзя безнаказанно повредить
наше главное лицо.
…наше главное лицо, Пектакуляр…
- Джесси Годдерз в ярости.
- Что с ним?
У Джесси цепь.
Он вытащил цепь из ботинка.
Стойте!
Рефери нет на месте.
Он не видел удара в челюсть.
Какого чёрта? Ты что шутишь? Скотина!
Победитель в этом бою
Джесси Годдерз!
Это приятно.
Амон ведет мрачный парад. Да брось!
- Что это? Что происходит?
- Что делает Темный Преподобный?
- Нельзя же так по телевизору.
- Это семейное шоу. Боже мой.
У него кость во рту?
Падшие знают кое-что про ад,
но Кэш Фло
обрушивает на них адские чопы.
Крикс пытается спасти
этот матч для своей команды.
- Крикс и немецкий суплекс!
- У Кеша стул с колючей проволокой!
Стул из колючей проволоки. Почему?
- Оружие в игре.
- Мне это не нравится.
Цепь у Люциуса Лоуренса!
Эти восемь человек хотят
разорвать друг друга на куски! Стойте.
Нет, он его не бросит, да?
- О нет!
- Опять колючая проволока.
- Судья опускается.
- Раз, два, три!
- Вот так!
- Падшие пали!
Хороший кадр.
Смотри, у нее усыпляющий захват.
Фрейя, возможно, угасает.
Может, Фрея и не угасает. Похоже, она…
Судья Джейк Клойд в отключке.
Никто это ей не засчитает.
Некого винить, кроме себя.
Она убрала судью вместе с соперницей.
- Стойте. У нас тут еще один рефери.
- Стойте.
Это не просто рефери.
Это чертов Аарон Грайдер.
- Аарон Грайдер?
- Надеюсь, он не будет судить матч.
Ты это видел?
Фрейя поправляет прическу,
она прихорашивается
для Аарона Грайдера, но…
Аарон проверяет своего собрата,
игнорируя женщину,
разбившую ему сердце.
Судья Аарон Грайдер пытается
немедленно покинуть ринг. Но Фрейя…
Постойте.
- Судья Аарон Грайдер прервал поцелуй!
- Проявил волю и…
Вот и ДДТ!
ДДТ от «Неотвратимой» Лейлы Грей!
- Раз, два, три!
- Отлично.
- Новая чемпионка!
- У нас новая чемпионка!
Победительница в этом бою Лейла Грей!
Аарон Грайдер исправляет свои ошибки
и новая чемпионка OVW среди женщин
Лейла, мать ее, Грей,
«Неотвратимая опасность».
Мы также увидим,
как Эл Сноу и Даг Бэшам
выходят на ринг OVW
впервые за десять лет.
Вставай, чтоб тебя!
Хватит прохлаждаться.
У нас сегодня куча дел.
Почему я согласился?
- Всего пять минут, Эл.
- Я знаю.
- Если я не могу дышать, расходимся.
- Они нервничают, волнуются.
Давайте, парни, потешайтесь.
Тридцать секунд.
- Развлекайся. Осторожно.
- Я вас люблю.
И следующий бой —
главное событие «Большого шоу».
Первыми представляем
команду Адама Револьвера
Иммакулейт Джо Мака.
ЧУВАК
Я хочу, чтобы вы все встали.
Пусть каждый встанет
и проявит к нему уважение.
Ты сиди, Стив.
Классная задница в паре
с Канадскими мускулами и путином.
Чего все хотят?
Мы хотим, чтобы эта песня закончилась!
Даг Бэшам и Эл Сноу
впервые за десять лет
возвращаются на ринг OVW.
…«Машина» Даг Бэшам!
И его напарник,
легенда WWE и генеральный директор OVW,
Эл Сноу!
Отдадим должное директору,
он сказал, что с него хватит,
но раздает указания.
Боже, эти парни в феноменальной форме,
дамы и господа.
Их кровь, пот и слезы
легли в основу «Дэвис-Арены»,
и теперь они идут защищать свой дом.
Колокол. Поехали.
Вперед.
Звонок прозвучал, и началось.
Адам Револьвер против Эла Сноу.
Один из главных боев в истории OVW.
Эл берет голову Револьвера.
Револьвер отбрасывает его к канатам.
Мощный толчок плечом!
Сноу идет за Шенноном!
Он преследует Шеннона,
а Шеннону некуда бежать!
- Он быстро бегает.
- Держись.
Адам Револьвер сбивает
Эла Сноу подлым ударом.
- Джо Мак, тег себе.
- Канадец передает тег.
И мощный удар в спину Эла Сноу.
Боже! Эл Сноу с силой отброшен в угол.
Шикарный ирландский хлыст.
Канадский Мускул потрясающе силен.
Эл Сноу преодолевает ирландский хлыст
и вот он уже снова на ринге.
И он валит Джо Мака.
Блестящая контратака ветерана Эла Сноу.
Ого. Погоди-ка. Стойте. Минутку.
- Ой!
- Тычок в глаза от Адама Револьвера.
Револьвер кричит на Дага Бэшама,
который помогал готовить Револьвера.
Даг Бэшам пытается
стряхнуть пыль на ринге.
Поглядите на это!
Вот вам пыль, а вот и Револьвер!
Мощный удар Эла Сноу
прямо в лицо Адаму Револьверу.
Канадский Мускул сейчас ведет бой.
Револьвер и Мак снова в паре.
Стойте. Сможет ли Бэшам передать тег?
Бэшам делает отчаянные маневры.
Доберется ли до Эла Сноу?
Он отчаянно избегает этих парней.
Вот и тег! Долгожданный тег!
Эл Сноу на ринге. Раздает удары.
Джо Мак повержен. Револьвер тоже.
Мощный клоузлайн.
Двойные чопы обоим соперникам!
Эл Сноу бьет Револьвера правой рукой.
Похоже, он делает все правильно.
Эл Сноу в ярости крушит обоих.
Мощный захват от Эла Сноу.
Посмотрите на ловкость босса.
Эл Сноу ничего не упустил.
Секунду.
- Это еще один…
- Снежный плуг?
Снежный плуг!
Снежный плуг под конец лета,
просто не верится!
Какого чёрта?
- Какого черта?
- Чувак Шеннон со стулом.
Похоже, Эл в ярости.
Подождите!
Клоузлайн!
Двойной клоузлайн убирает обоих.
Даг Бэшам теперь в деле.
- Лег-лариат!
- Всё кончено!
Раз, два, три!
- Ну всё!
- Да!
И вот ваши победители —
Бэшам и Сноу!
Это был мэйн-ивент,
но десерт будет не хуже.
Пять минут с Чуваком Шенноном.
Чувак Шеннон вне себя.
Беби-фейс. Где все мои беби-фейсы!
Чувак Шеннон убегает.
Шеннон бежит изо всех сил.
Не уверен, что сможет далеко уйти.
Какого чёрта здесь делает Кэш Фло?
Возвращайся на ринг.
Кэш Фло гонит их назад.
Стойте, это Крикс!
Кэш Фло не одинок.
Держитесь крепче
и берите ринг в кольцо.
Стойте. Вышла тяжелая кавалерия.
Сноу!
Теперь у Эла Сноу
пять минут с Чуваком Шенноном.
Всё получилось!
Посмотри-ка.
Снеговик по-плохому
втащил Шеннона на ринг.
Трудные пять минут для Чувака Шеннона.
Шеннон, я бы на твоем месте удирал.
Может, изобразил бы опоссума —
потерял сознание,
притворился бы мертвым.
Да!
Посмотрите, сколько вышло рестлеров.
Круто.
Чувак Шеннон скоро будет
сожран заживо Элом Сноу.
Все собрались посмотреть на это.
- Боже мой!
- Какого чёрта?
Давай!
Шеннон имеет право защищаться,
но какой трусливый прием.
Защищаться?
Он ударил соперника ниже пояса.
Эл Сноу упал после трудного боя.
Он ударил человека по яйцам,
Бога ради. Давай, Эл.
Давай, Эл!
Чувак Шеннон избивает Эла Сноу.
У босса еще есть силы?
Эл Сноу подловил его!
Он уложил соперник в партер.
Он дает сдачи!
- Постойте!
- Чувак Шеннон сумел оттолкнуть Эла.
Чувак Шеннон, получи по головке!
Удар головой по маленькому другу.
Удар головой ниже пояса от Эла Сноу!
Элу как-то удается встать на ноги.
Эта толпа подпитывает Эла Сноу
на арене, которую создали
кровь, пот и слезы Снеговика.
Чего все хотят? Голову!
Чувак Шеннон получил Головой!
Голова!
Ты еще в силе!
Толпа кричит: «Ты еще в силе».
Но ведь Эл Сноу ее никогда не терял.
Давай, Эл!
Спасибо, что провели с нами
один из величайших вечеров
в истории OVW.
Это была честь для нас.
Это был OVW, «Большое шоу».
Дамы и господа, это было «Большое шоу»!
Спасибо за отличное лето,
но на этом ничего не заканчивается…
Ты его пригвоздил!
- Чел, это было круто.
- Я давно не был на ринге.
Сделаем фото. Пояса на заднем плане.
- Это было круто.
- И приятно.
Теперь надо всех отсюда выгнать.
Неплохо.
- Люблю тебя.
- Люблю.
- Я рада, что ты не ранен.
- Всё хорошо.
ПАБ «R» ПРИВЕТСТВУЕТ OVW
ОГАЙО ВЭЛЛИ РЕСТЛИНГ
Холодно. Почему ты еще в костюме?
Вообще-то, нет. Обычно я мерзляк.
Ливер Кинг говорит, что холод полезен.
На встрече Мэтт сказал:
«Выпивка за мой счет» и всё такое?
А бармен уверяет,
что только «Миллер лайт».
Подожди, Крикси это услышит.
О, Крикс! Где Крикс?
Мэтт! Хочу врезать ему пивом
«Миллер лайт» в подбородок. Зараза!
Эй! Он здесь.
Эл, мать его, Сноу!
Эл Сноу!
Эй, народ. Изначально я предлагал
только «Миллер лайт» и «Олд Форестер»,
но после такого шоу пейте, что хотите.
Maker's Mark! Тащи бутылку!
Судя по тому, как всё идет,
так должно быть каждый четверг.
Все толпятся вокруг телевизора,
приклеенные к экрану, на улице толпа.
Ура. Ты еще в силе.
Даже не знаю.
Нам туда нельзя.
- Какая драма за этим столом.
- Не садись.
Вон там «Сертифайд» драма.
Это было круто. Было очень весело.
- Спасибо, что подыграл мне.
- Да. Конечно.
Я безмерно тебе благодарен.
Я безмерно тебе благодарен.
Когда ты возвращаешься в Калифорнию?
У меня съемки 13-го.
В этот раз у них
столько всего для меня.
Я буду избивать чувака,
попаду в тюрьму. Что-то такое.
Это должно быть весело.
По крайней мере, этот месяц простой,
раз ты смогла вернуться.
- Мой мощный забег.
- Твой бой.
- Вот так.
- Наша любимая песня.
Можешь переночевать у меня.
Завтра сделаем тату.
Мы «в отношениях» в Фейсбук?
Мы вместе, но не вместе, но вместе.
Ты же понимаешь?
- Еще не запутался?
- Я понимаю.
Не знаю, поймет ли кто-то еще.
Но я понимаю.
В хорошем рестлинг-шоу
есть свои сложности.
Хороший парень не идеален,
плохой парень не на 100% плох.
Господи!
Это верно для человечества.
Я буду делать, надеюсь, что-то хорошее,
а потом буду жалеть
о каких-то своих словах:
«Не верю, что я так сказал».
Рестлинг показал мне — не бывает так,
что в ком-то только хорошее или плохое.
И хорошие рестлеры
несут в себе и то и то.
Бывают моменты, когда что-то случается,
и я получаю несказанную радость.
Потрясающие моменты,
личный успех тебе их не подарит.
Это командная тема, и мне это нравится.
Эл сегодня отлично справился.
Спасибо. Спасибо большое.
Для этого нужен
каждый человек из команды.
Нужно пылать страстью,
чтобы подарить зрителям ощущения,
которых они не ждут от рестлинг-шоу.
Чувствовать эту энергию — потрясающе.
- Круто.
- Да.
Каждый день, каждый миг
ты будешь выходить на ринг
и выкладываться по полной,
чтобы подарить зрителям это чувство.
В конце концов, это бесконечный путь.
И пускай лето заканчивается,
но это лишь еще один шаг
к новому состязанию,
чтобы закрепить то,
что мы уже успели построить.
Нет ни остановок, ни конца.
Я думала, что знаю,
чем хочу заниматься по жизни,
и я считала, что у меня будет
хорошая работа, красивый дом.
Когда всё это начало появляться,
я осознала,
что это не принесет мне счастья.
Найти то, что меня увлекает, —
вот, что мне нужно для счастья.
Здесь есть ребята,
которые мечтают о дорогом контракте,
для них успех — это много нулей.
Но когда добиваешься этого,
то что дальше?
Ты очень усердно работал.
Тебя не уволят на следующей неделе,
если это тебя тревожит. Этого не будет.
Дай мне минуту осознать. Спасибо.
Я три месяца ждал этих слов.
Успех — это некая завершенность,
не думаю, что этого
можно добиться в рестлинге.
Мы закончим темные матчи пораньше.
Я подписываю контракт с AEW.
- А ты? Поздравляю.
- Круто.
Спасибо.
Не сомневайся в себе.
Ты должна поверить в себя.
Чем дольше ты здесь,
тем больше начинаешь понимать.
На вопрос «Сколько тебе осталось?»
я всегда отвечаю одно —
тело мне подскажет.
Сейчас мое тело велит мне
забраться на верхний канат
и сделать очередной фрог-сплэш
на того, кто хочет отнять мои деньги.
Я до усрачки люблю это место.
И если я закончу карьеру здесь,
то я не против.
Добро пожаловать на шоу.
Таких навыков, как у меня,
больше не найдешь на этой планете,
и кто-то щедро мне за них заплатит.
Я всем сердцем в это верю.
Я хочу попасть WWE, стать там примой.
Что касается моей мамы,
чувствую, что должна взять ее с собой.
Она мой друг.
Не зли меня.
Я наконец-то получаю от рестлинга то,
что всегда хотела.
Если бы я сегодня вышла на пенсию,
то не страшно,
ведь я бы осталась с ней.
Я очень ею горжусь.
- Гордишься мной?
- Да.
- Правда?
- Да.
- Почему?
- Потому что люблю.
Я тоже тебя люблю.
- Будешь рестлером?
- Да.
Да, я так и знала.
- Доброй ночи!
- Доброй!
Если для тебя успех — это цель,
то целью будет попасть в WWE.
Вряд ли ты ее добьешься.
Но если успех для тебя — это дело,
которое ты страстно любишь,
которое дает тебе смысл и энергию,
то ты успешен.
Одна из радостей рестлинга — видеть,
что люди осознают собственную важность.
Ну что, начинаем шоу.
Многие из тех, кто сейчас с нами,
шли по жизни,
думая, что никому нет дела до них
и до того, что они делают.
Давай переживем этот день,
чтобы пережить следующий вечер, неделю.
А потом они выходят на ринг,
и на несколько минут они важные люди.
Четыре, три, два, один.
Надеюсь, сработает!
Мое имя — Аллен Рэй Сарвен,
а мое имя на ринге — Аллилуйя Сноу.
Мое полное имя? Ого, это лично!
Я Уэйн Эрик Льюис.
Уэйном меня зовет только правительство.
Я певец, ранее известный как Райан Хоу.
Майкл Уолден.
- Джесси Годдерз.
- Мое имя — Аманприт Сингх Рандхава.
Ладно.
Я нечасто выдаю эту информацию.
Но меня зовут Раноли Томппсон,
на ринге я Преподобный Ронни Робертс,
известный как Суперзвезда трех «R».
Я Кэш Фло.
Я Убийца Фрейя.
Мистер Пектакуляр.
- Райан фон Рокит.
- Махабали Шера.
Я Хейли Джей.
«Неуловимый» Эрик Дарксторм.
«Неуловимый» — «Эльюзив»
потому что я Эрик Льюис,
так что я Э-Лью-зив.
Ну что, въехали?