Саранча (1 сезон, 2013 год). Цитаты и фразы из сериала
«Саранча́» — российский криминально-драматический триллер с
элементами эротики режиссёра Егора Баранова от продюсерской компании
Sreda. В главных ролях: Пётр Фёдоров, Паулина Андреева, Дмитрий Шевченко
и Екатерина Волкова.
Все фразы и цитаты
Серия 1
[крики чаек]
[звонит сотовый телефон]
[песня на английском, поет женщина]
[женщина за кадром]
Как мы познакомились? Сколько нам было?
Двадцать один? Двадцать два?
Дети еще.
Не знаю, что это было.
Случай или судьба?
Если б он успел в то утро душ принять,
то я бы на него
вообще внимания не обратила.
Где ты ездишь? Бабки из-за тебя теряю.
[вздыхает] Ладно, не ной.
Я не ною.
Серьезные люди.
[дверной звонок]
[принюхивается]
А что воняет?
Слушай, ну извини, не успел.
Сразу с жестянки.
- Здрасте.
- Здрасте.
Рабочие. Беседку делать.
[мужчина] Сколько ты хочешь?
- Постойте.
- Сколько-сколько?
- Валя!
- Да?
- Рабочие пришли.
- Ага.
Я банку знаешь сколько дал?
Все в проект вложил.
На последнее взял домик на югах.
Бусинка моя в город, а рядом никого.
И внимание! До воды 200 метров.
[смеется]
Вот так, салага! Учись!
Ладно, давай. Ко мне рабочие пришли.
Ну что, молодежь? За день управимся?
Ударникам бонус.
Всем привет.
Здрасте.
Проснулась, принцесса.
Что-то сегодня рано.
Еще солнышко не зашло.
- Пап, хватит.
- Кремом мажься.
[отец] Эй!
Туда вообще не смотрим.
Вот. Работаем.
- [стук]
- [дрель]
[стук]
[наушники: приглушенная поп-музыка]
[громкий хлопок]
[дрель]
Слушайте, от кого так рыбой воняет?
[смех]
От меня.
В коптильне ночную отпахал.
Противный запах. Я в дом.
Слышь? Сегодня не заканчиваем.
В смысле? Я с Купцом уже договорился.
Я тебе говорю, завтра еще здесь. Понял?
Эй! Подожди, пожалуйста.
Ты это... Загорай.
Я сейчас помоюсь.
Меня Артем, кстати, зовут.
A... Лера.
[принюхивается]
O! Пардон.
[вскрикивает, смеется]
[поп-музыка:
мужчина поет на английском]
Не, парень – во!
- Когда в карты садимся играть...
- [женщина смеется]
...всегда выигрывает.
Особенно на раздевание.
[смеется]
Слушай, а можно я тебя поцелую?
Я друг. Мне можно. Мне можно.
Ну давай! Мне можно. [вскрикивает]
- Вот так!
- Ой!
[кряхтит, смеется]
- Марат, хорош.
- [смеется]
Ты как выпьешь, блин, тебя это...
Пробивает.
Слышь, ты?
Лермонтов!
Я тебя люблю.
[смеется, бормочет]
Так, слушайте. Э...
Может, мы пойдем?
А мы пойдем. Мы пойдем.
Пока! Пока, пока, пока. Пока.
Пока.
[женщина] Кать, пошли!
[Марат] Катя! Катя!
Катерина!
А почему «Лермонтов»?
Непохож?
Не особо. Он с усами был.
А так?
[оба смеются]
Будешь себя хорошо вести,
я тебе потом расскажу.
Не хочешь – не рассказывай.
Смешной такой.
[рыгает] Слушайте...
Там сейчас такое намечается.
Вот. А топлива нет. [смеется]
[смеется]
[шум мотора]
- Мотор слишком громкий!
- Что?
Мотор слишком громкий!
Я ничего не слышу!
Я не слышу! Мотор орет!
- Ну ладно, давай, пока.
- Подожди.
- Дай руку.
- Зачем?
Судьбу предскажу.
Ну что там?
А я не знаю.
Я вообще не врубаюсь в это.
Просто хотел тебя за руку подержать.
Я не знаю, как ты там
со своими курортницами привык.
Со мной так не выйдет, ясно?
[хмыкает] Ладно.
Завтра приеду.
А кто тебя звал?
А кого я спрашивал?
О...
Еще и наглый.
Понятно. Ладно, давай, пока.
Я стихи пишу. Поэтому Лермонтов.
О... Серьезно?
Ну да, папаша приучил.
Я в детстве заикался сильно.
Надо же мне как-то было
с девчонками общаться.
- Я им записки писал.
- В стихах?
Ну да, в стихах.
М-м... Ну почитай тогда.
Завтра почитаю.
А про меня напишешь, Лермонтов?
Уже.
[звук мотоцикла]
[Лера за кадром] Говорят, счастье –
это когда влюбляешься.
Потом все равно больно, но вначале...
В ту ночь я была счастлива.
И еще не понимала, как меня зацепило.
Как петлей.
Игорь Яковлевич, чего не спим?
Кофе перепил. А поздно ты сегодня.
Новый друг?
М-м. Да. Местный.
- Спокойной ночи, Игорь Яковлевич.
- Игорь.
Ну не старик же я еще.
А... Слушай, тебе интернет не нужен?
М-м.
Хочешь – садись. Я кофе поделюсь.
Нет, спасибо, Игорь Яковлевич. Я спать.
А. Приятных снов. Игорь.
Игорь. [хмыкает]
[Валентин храпит]
[хлопает дверь]
Ну, как обычно.
Очень вовремя. Бать!
Давай, давай.
Вставай, вставай. Давай! Пошли спать.
Чу-чу-чу... Ты чего? Все! Я сам.
Давай сам.
Ну, рассказывай.
- Чего?
- Чего-чего...
Светишься весь.
Вон, лыба за километр видно.
Я девушку встретил. Полумесяцем бровь.
Да, да.
Да...
Не моей породы ты, сынок. Весь в мать.
Та тоже вертихвостка.
Всю жизнь хвостом вертела.
А может, и сейчас вертит.
Хрен их поймешь, женщин.
А тебе кто мешает?
Вон сходил бы в кино или в парк.
Тетю Веру пригласи.
Она уже все глаза сломала.
Веру?
Ты сравнил это чучело с матерью? Веру?
«Да лучше уж ни с кем,
чем с кем попало».
Кто сказал?
Омар Хайям.
Молодец.
М-м...
Послушай, я...
Так, накидал сегодня.
Нежность и боль.
Боль.
Боль.
Переболел не одной тобой.
Шлепнется ветер листом в ночь.
Время не лечит.
Прочь. Прочь.
Это все сон.
Сын-сок.
Сердце врезается в висок.
Режет с отмашкой судьба-кнут.
Воспоминанья
жгут.
Жгут.
- [Артем] Молодец.
- [вздыхает]
Бать, ты самый лучший.
Вот давай по этому поводу
и по рюмочке выпьем.
Может, хватит на сегодня?
Хватит отца учить.
Женилка еще не выросла.
На сегодня.
[вздыхает] Ой.
Во.
Ну...
За тебя, сынок.
Ты... Погуляй.
Погуляй, Артем.
Но как только встретишь свою –
...вцепись в нее зубами, руками
и держи мертвой хваткой.
А то будешь
всю жизнь по бабам бегать.
Как голодный.
Тоже, кстати, вариант. Хм.
Как свою-то узнать, бать?
М-м.
Узнаешь.
Почувствуешь, сынок.
Сердце подскажет.
А если уже узнал?
- Сегодня.
- [усмехается]
Ну я с тобой же
о серьезных вещах разговариваю.
А у тебя опять ирония.
Бать, давай уже хватит на сегодня.
Опять вырубит. Всё.
[глубоко вздыхает]
Жгут.
[что-то гремит]
[отец кашляет, хрипит]
[кашляет, хрипит]
[задыхается]
Бать, ну чего ты...
- Ладно, все.
- [кашляет]
- Идем в ком...
- [стонет]
- Низо...
- [задыхается] Ой!
- [стонет, бормочет]
- Ш-ш-ш!
[стонет]
[Артем] Вот, всё.
[отца рвет]
Вот этот прикольный.
А вообще мне нравится.
Молодец, удивил.
Родственник ваш?
Гуревич? Да не дай бог.
- А что, похожи?
- [усмехается]
Отца партнер по каким-то там
типографиям. Крут как...
- Серьезно?
- М-м. Гений.
Начинал корреспондентом,
а сейчас он крупный издатель.
Универ закончу – к нему пойду работать.
- Журналистом?
- Нет.
Писать не люблю. Управление бизнесом.
А чего он здесь трется?
А я ему нравлюсь.
Тебя этот мальчик не напрягает?
- Ты зачем его оставила?
- Пусть на глазах будет.
Главное – чтобы не лез куда не надо.
Пусть лезет.
Ты что, с ума сошла?
Ты видел, как Игорь на Лерку смотрит?
Дождется, пока доучится,
и замуж позовет.
Пусть хоть напоследок оторвется
с красивым молодым парнем.
Будет хоть что вспомнить.
Перебесится – умнее по-женски будет.
И от Гуревича твоего не сбежит никуда.
Умная, аж страшно.
[усмехается]
М-м. Неплохо, неплохо.
Дилетант, но с задатками.
Ты не волнуйся,
у нас сейчас везде дилетанты:
в бизнесе, политике, в медицине.
Прозу не пишешь?
Стихи плохо продаются.
А я не для продажи.
А для чего еще? Все для продажи.
Просто цена разная.
Деньги, успех, слава.
Женщина.
Приезжай в Москву,
я тебя на работу возьму.
Тут тоска. Сдохнешь.
Спасибо.
- Постараюсь как-нибудь здесь выжить.
- А что, амбиций совсем нет?
Я в твоем возрасте квартиру продал.
И выкупил одну газетенку.
[ухмыляется]
«Юннат Карелии» называлась.
А теперь у меня издательский дом,
телеканал, две радиостанции.
Потому что начал вовремя.
Круто.
На моем фоне вы просто...
сверхчеловек.
А на твоем нетрудно.
Знаете, у нас за Лиманами...
...один дедок рыбачит.
Сам с Москвы, бизнесмен.
Всю жизнь пахал,
пока половину кишок не вырезали.
Сейчас еле ползает,
пакет с мочой на боку.
Сюда доживать приехал.
Так вот, он говорит:
«Всю жизнь мечтал вот так вот сидеть
в лодке с удочкой,
чтобы никто не дергал».
Ну...
Жалко дедушку. А ты это к чему?
А я к тому, что я из той же воды
рыбу ловлю такой же удочкой,
пока вы там за свои деньги гробитесь.
[ухмыляется]
Мальчик...
Ты вообще понимаешь,
с кем ты разговариваешь?
А почему ты меня
никогда не брал на рыбалку?
Поехали прямо сейчас. Я настаиваю.
Лера!
Лера, куда?
Мам, мы на рыбалку. Вечером не жди.
- Спасибо.
- [Валентин] Лера!
Зачем ты их отпустил?
Засиделся я тут у вас.
Мне в Москву пора.
Дочка-то твоя влюбилась.
[стук тарелок]
Пап, вы меня по очереди
караулить будете?
[вздыхает]
Игорь уехал.
Почему?
Не знаю.
Что вы там ему наговорили?
Пап... Ну чего ты злишься?
Ну уехал – и слава богу. Легче всем.
Лера, ты... не понимаешь.
Мы от него зависим.
Я, ты, наша семья.
Мой бизнес.
Я все вложил.
Без его помощи мне сейчас никак.
Ты меня так под него подкладываешь,
аж противно.
Да не под него!
Ну не нравится Игорь – найди другого.
Хочешь – ни с кем не встречайся.
Двадцать лет я в тебя вкладывал.
Врачи, репетиторы,
английский, частная школа.
- А ты обжимаешься с этим быдлом.
- Он не быдло.
Но ты меня тоже пойми.
Связалась с каким-то гастарбайтером.
У него отец алкаш.
Живут на помойке.
- Может, у него вши!
- Так, всё.
Я тебе запрещаю с ним встречаться,
Валерия!
А по какому праву? Я раба твоя?
Либо ты с ним расстаешься,
либо мы уезжаем в Москву!
Хорошо.
Что «хорошо»?
[дверь закрывается]
О чем договорились-то?
Поехали.
Стой, не заводи здесь. Разбудишь всех.
Ой!
[музыка: русский рок]
На. Твои.
Зарекался с тобой в карты играть.
[люди смеются и разговаривают]
[смех]
- Слушай, может, поедем отсюда?
- А?
А что, не нравится здесь?
Ну я не знаю. Лоховство какое-то.
[chattering]
Пацаны!
Там мирновские приехали,
человек тридцать уже. Быкуют.
- Где? На дискаче?
- Да.
- Ты куда?
- Сейчас.
Минут пять здесь посиди, ладно?
[парни спорят]
Артем!
Это привел он! Ё-мое!
Я же тебя просил.
- Вы драться идете?
- Тихо, тихо, не кричи.
Так. Либо ты сейчас уходишь со мной,
либо ты меня больше никогда не увидишь.
Я не шучу.
Чего ты взбесилась?
Ты пойми, я не могу прямо сейчас уйти.
Если бы я знала, что ты такой,
я вообще бы с тобой никуда не поехала.
Так что выбирай.
[Марат] Тем, ты идешь?
Артем, отвези меня домой.
[удар грома]
- Тормози!
- А?
Тормози! Дорога скользкая!
Обиделся?
Да нет.
С пацанами неудобно вышло.
[рок-баллада:
мужчина поет на английском]
[глубокий вздох]
[смех]
[песня продолжается]
[вскрикивает, смеется]
[Лера за кадром] Лето было сумасшедшее.
И сказочное.
У меня такого не было никогда.
Ни до, ни после.
Мама договорилась с отцом,
и нас терпели.
Артем не переставал удивлять.
Мне казалось, он знал все.
У него было столько книг.
Я спросила:
он хотя бы половину открывал?
Он сказал, что прочитал все.
Его отец объездил весь мир.
Пока был в море, семья держалась.
А как списали, выяснилось,
что они с женой разные.
Мать вышла замуж и уехала в Германию.
Сказала, заберет Артема, как устроится.
Пока, видимо, не устроилась.
- [песня продолжается]
- [неразборчивый диалог]
[песня заканчивается]
Странно.
Каждый день был бесконечным, как год,
а все лето пролетело как один миг.
[рок-баллада:
мужчина поет на английском]
Я без тебя не смогу.
Ты это понимаешь?
Созваниваться будем.
Писать каждый день.
[усмехается]
Это не то.
Я к тебе приеду.
Как только у Купца закончу,
я сразу к тебе.
Остановите.
Что?
Остановите, я обратно поеду.
Лера, не сходи с ума.
Останови! Я на ходу выпрыгну!
Прыгай.
Валя, останови.
Ты-то что еще?
Останови, я прошу.
[Валентин вздыхает]
Может, до заправки доедем все-таки, а?
Не выпрыгнешь до заправки?
Я тебе разрешу остаться, правда,
если захочешь. Только выслушай меня.
Ты тетю Олю помнишь Ножкину?
- Тетю Олю? Толстую?
- М-м. Толстую.
Первая красавица была в классе.
К Славе Зайцеву моделью звали.
Я завидовала страшно.
- Да ладно. Правда?
- М-м.
Парня у меня увела. Эдика.
Красивый был, на гитаре играл.
В общем,
поженились они после выпускного сразу.
Сейчас обоим за сорок,
живут у ее родителей в двушке с детьми,
ни своего угла,
ни перспективы, ни денег.
Она его ненавидит лютой ненавистью,
а все, поезд уже ушел.
И бегает Оля взмыленная как лошадь.
Плита, магазины, дети.
А по вечерам сидит перед телеком
и жрет без конца.
- Хочешь так?
- Артем – он не такой.
Он талантливый, умный.
Мам, я его люблю.
А останешься –
через полгода возненавидишь.
Что тебя там ждет?
Карьера, друзья? Работа?
Вообще кем ты себя видишь?
Женой строителя? Рыбака? Он кто вообще?
У тебя в Москве будущее, а здесь...
Все хорошее уже случилось.
Дальше только хуже.
Приползешь через полгода с пузом,
в слезах, никакой любви не останется.
Сохрани воспоминания. Это самое лучшее.
Я один раз любила...
Уберег Господь, не вышла за него.
[deep breath]
В общем, решай, куда едем.
И потом я же не прошу
отказаться от него.
Просто возьми тайм-аут.
- [стук]
- [лает собака]
[лает собака]
Все, на фиг. Обед.
[вздыхает]
[Марат] Ты ей на мыло писал?
Не отвечает.
Ну, уехала куда-нибудь.
У нее учеба сейчас.
[принюхивается]
Ну, а тогда чего ты хочешь?
Телочка московская.
Это ты здесь как король, а там таких,
как ты...
Поматросила и бросила.
Тем... Только не плачь.
А то я сейчас тоже заплачу.
Иди ты.
Ну езжай к ней, чего.
Чистовую сами добьем, с тебя вычтем.
За батей кто посмотрит?
Слушай, ты тоже ему, знаешь,
не до фига не помогаешь?
А что, мужик крепкий.
Лет 20 еще прокувыркаться сможет.
Что теперь, тебе не жить, что ли?
- Лера.
- Артем?
Ты как здесь?
К тебе приехал.
Не сильно рада, смотрю.
Еще кофе?
- Что-нибудь надумали?
- Нет, спасибо.
Как отец?
Нормально. Привет передавал.
Что с телефоном у тебя?
Номер сменила.
Из-за меня?
[ухмыляется] Понятно.
Лето закончилось, началась жизнь.
- А что, неплохо.
- Тем, не надо.
Нет, ну ответь.
Имею я право знать, что со мной не так?
Мне было очень тяжело,
когда мы расставались.
Меня мама даже к психологу водила.
Я до сих пор таблетки пью.
Мы разные.
Сложно объяснить.
- Твоя жизнь там, моя – здесь.
- Что, я в твоей не котируюсь, что ли?
Из-за чего?
Из-за денег или так, тупой?
Это был летний роман. У многих бывает,
частое явление. Мой врач говорит...
Лер, мы с тобой любили друг друга.
Я не понял, ты от этого лечилась?
[ухмыляется]
Тема, я не хочу, чтобы ты так уезжал.
А я никуда не уезжаю.
Все, я здесь.
Нужны будут деньги – будут деньги.
Я не знаю, чего там тебе
папа с мамой в уши напели...
...только я не хуже всех этих твоих
мажоров московских, ясно?
Не будешь ты со мной...
Я тебя люблю.
[дверь открывается, звучит звонок]
[дверь закрывается]
Так...
Значит, до шестого прощаетесь.
До шестого, Татьяна Ивановна.
Всего хорошего!
- [разбивается бутылка]
- [пьяный смех]
- [Артем] Ты же говорил, я хорошо пишу.
- Говорил.
Такого добра – пол-интернета.
Одни писатели.
Мне работа нужна.
Хоть какая.
Все деньги за квартиру отдал.
На жалость не дави.
Здесь на твои проблемы наплевать.
Явился... Мальчик с удочкой.
На мотике.
Ладно, не парься. Спасибо.
К Лерке приехал?
Возьму курьером.
Хочешь – пиши внештатником.
Понравится – опубликуем.
Ко мне на вы.
Лето было летом, а здесь ты пока никто,
низшее звено, я тебя знать не знаю.
Нормально?
Нормально.
[женщина] Да, Игорь Яковлевич, слушаю.
Юль, зайди ко мне срочно.
Да, Игорь Яковлевич.
Юлечка, это наш новый курьер.
Ознакомь, пожалуйста.
- Здрасте.
- Здрасте.
Пойдемте.
[неразборчивый диалог]
[Артем по телефону] Привет. Как дела?
[Лера по телефону]
Так. Ничего особенного.
Может, встретимся?
Город покажешь.
Нет, я дома. Неважно себя чувствую.
Я понял.
Ну ладно. Выздоравливай. Пока.
Спасибо. Пока.
Пока. Целую.
Мальчик этот?
Артем?
Спасибо, что работу ему дал.
Наверное, не стоило.
Он бы все равно остался.
Так хоть на виду.
Что это?
Открой.
Спасибо.
[люди разговаривают]
Давай!
[люди разговаривают]
[люди разговаривают]
[люди разговаривают]
[люди разговаривают]
[мужчина читает стихи в микрофон,
приглушенно]
[продолжает читать]
...«чьи-нибудь над злобой-бездной.
Мысли жрут мой мозг, как язвы.
Все заранее известно.
Жизнь как первая затяжка.
Вдох – и сперло. Смерть – бессмертна.
- Чего будешь?
- Жизнь как запах нашатырный.
- Сейчас разберусь.
- Смерть для всех нас проводница.
Никогда в беде не бросит.
Шутки бытия с горчицей.
- Продолжаем развлекаться.
- [мужчина смеется]
Пошлость как наркотик душам.
А потом мы тихо греем
ближе к смерти боль свою же».
Спасибо за теплый прием... уроды.
- [женщина] Спасибо, что заткнулся.
- [смех]
[микрофон фонит]
[смех]
[неразборчивый диалог]
[глубоко вздыхает]
- [мужчина] Эй!
- Здрасте.
- Раз. Раз.
- [мужчина] Сам раз-раз.
[смех]
Ну да.
Я скоро
стану как танк.
Практически неуязвим.
Иначе нельзя никак
прожить среди наших зим.
И дело твое – труба,
и тело твое – не то.
По капле дави раба,
просеивай в решето
крупицы своей души...
[микрофон фонит]
[мужчина] Нормально!
Давай, продолжай, не ссы.
[2-й мужчина] Давай, давай!
Топчи в себе холуя.
Но не забывай души.
Дыши.
[женщина] А еще что-нибудь прочти!
Я врать начала.
Никогда не врала, а тут кому? Тебе.
Бред.
Тема, я не хочу тебя обманывать.
У нас ничего не получится.
Никогда.
Но дружить-то мы можем.
Если бы не ты,
я бы сегодня большую глупость сделала.
Но ты появился, и все по-другому стало.
Как в себя пришла. Спасибо.
- Ха!
- [Лера вскрикивает]
[смеется] Ты что делаешь?
Лерка! Меня напечатают.
В смысле?
Прикинь?
Меня какой-то мужик хочет издать.
Сборник стихов Цыганова Артема.
«Москва, дыши!»
[кричит]
Хочешь чай?
У меня кроме чая ничего нет.
[laughs]
[оба смеются]
Радовался как ребенок.
[смеется]
[всхлипывает]
[играет поп-музыка]
[музыка продолжается: песня поп-группы]
Серия 2
[звонок]
Может, закурите сразу?
Я бросила. Хоть дымом подышу.
- [звук звонка]
- [дверь камеры открывается]
На чем мы там вчера остановились?
Артем писать начал, его издали.
Но работу курьера
он так бросить и не смог.
Это что?
А что тебя, собственно, так удивило?
- Я за квартиру больше плачу.
- Ну, значит, плати меньше.
А ты решил на стихах денег заработать?
Ты откуда такой...
...глупый юноша?
С колхоза, лох, кидай меня.
Будешь?
Нет.
А я
в Рашке только накуренный могу.
Иначе страшно.
Мир?
Мир.
- Слушай, у тебя квартира есть?
- Не-а.
Хоть издательство есть.
[кашляет]
М-м. Вот оно.
Все издательство.
Живи легче, старичок.
Ладно.
Мне шестого за квартиру платить.
Погоди. Погоди!
У приятеля агентство.
Скажешь, что от меня.
Не. [смеется]
Лучше не говори.
Реклама, корпоративы.
Будешь стишки писать за деньги.
Разменяешь божий дар на копейки.
[поют по-английски]
...Birthday to you
Happy birthday to you
Happy birthday, dear Lerachka
Lerachka, Lerachka, Lerachka
Happy birthday to...
А это кто?
Друг.
Ну, садись, друг.
Всё, всё, садитесь все.
[женщина радостно вскрикивает]
- Сейчас мы все пьем за Леру!
- [музыка: русский рок]
- Лера!
- Да.
От души за тебя. Все от души и все
очень искренние. Прямо как я.
- За Леру!
- [все кричат]
За тебя, дорогая.
[продолжает играть рок-музыка]
- Ты, что ли, поэт?
- М-м?
[женщина] Поэт?
Да, точно,
у поэтов всегда блокнотики с собой,
и если их торкает,
они сразу нас записывают, да?
- [смех]
- Можно, да?
- Так...
- [мужчина скандирует] Читай! Читай!
Сейчас. Ага!
«Седина как медаль».
[смех]
Это что значит?
Это что такое?
«Разве возраст – 50? Самое начало».
«Для успехов трудовых,
для побед немалых».
Чувак, жесть какая-то.
Так, что у нас еще, значит...
[смех]
Что это такое?
Это муза твоя какая-то?
Джульетта? Вдохновляет?
Да нет, это я для корпораций пишу.
Поздравилки всякие.
А, понял.
Извини.
Просто Лера говорила, что ты курьер.
Там платят мало.
Вообще-то я еще
и объявления расклеиваю.
Понятно.
Да не, на самом деле... Это...
Уважуха. Абсолютный респект, правда.
Я даже предлагаю всем выпить за Артема.
- Да.
- Респект.
Так, все пьем за Артема, да?
[восклицают]
За Артема!
Ура!
Артем не пьет, но мы пьем с ним.
Можно я посмотрю?
- А куда едем?
- В «Шадо».
Там сегодня закрытая вечеринка.
Я уже столики заказал.
Пожалуйста, вы мне можете объяснить,
что мы можем вам такого сделать?
Посмотрите, нормальный...
Я нормально одет,
нормально одеты мои друзья.
В чем проблема?
- [приглушенная музыка из клуба]
- [люди смеются и переговариваются]
Я не знаю. Вообще никак.
Я ему даже денег предложил.
Тут самый жесткий дресс-код в Москве.
Ладно, что? Поедем в другое место, да?
Сейчас столик закажем.
Не надо, я не пойду.
- Уверен?
- Я без тебя не пойду.
Ладно. Вечером будешь должна.
Прости, чувак.
Сейчас.
[вздыхает]
[резкий выдох]
Я не могу. Извини.
Почему?
Слушай, мы уже месяц встречаемся.
У тебя что, кто-то есть, что ли?
Не знаю.
Ну, давай...
Как-то ручками...
[смеется] Или губками.
Иди ты!
[плачет]
Понимаете,
для меня это физически невозможно было.
Не то что я там хотела-не хотела.
Я, может, и хотела.
Три дня перед этим не спала.
Опять накрыло.
Любовь – это наркотик.
Хочешь слезть, а не можешь.
Выше твоих сил.
Я в завязке была три месяца.
И только там, в машине поняла:
я только его хочу.
И больше никого никогда.
Я все три месяца себе врала.
Деньги, карьера. Плевать на все.
Хочется быть рядом с ним, и точка.
Отойти не можешь, как заколдовал.
Мясом приросла.
Покурите еще, пожалуйста.
[woman singing in Russian]
Газировка в стакане
Млеет от кусочков льда
Моя майка впитала
Все, чем ты пах сейчас
Лето на коленках и лето в волосах
Лето, как не будет больше никогда
Самолеты - это совсем не то
Что ты думаешь про них
Они навсегда, навсегда
Навсегда юность
Космос ты, в космос я
Навсегда глупость
Безупречный день под знаком ты и я
И наше лето навсегда
[поет без слов]
[man singing in Russian]
Какая радость, когда человек
Слышит слова растамана
Какая радость
Когда человек что-то слышит
- Вести-то хоть сможешь?
- [смеется]
Да я не помню, когда по-другому водил.
Скоро она вообще?
[вздыхает]
Ты мало того что меня подставляешь,
ты себе все будущее портишь!
Ему-то хорошо, он привык там на дне.
Но у тебя есть будущее!
Не смогу – к вам вернусь.
Ты же этого хочешь.
Что обо мне подумают, а?
- Что моя дочь...
- Кто подумает? Гуревич?
Ты меня достал со своим Гуревичем,
со своим проектом.
Пусть он у тебя провалится уже!
Я все на карту поставил.
Так ты мне помогаешь, да?
Давай, езжай.
Поживи без папы, без мамы.
Я вас на себе тащить не буду.
Ни копейки не получишь ни от меня,
ни от матери.
Да вы можете зажраться уже
со своими деньгами!
Я с вами вообще не хочу иметь дела!
Артем завтра же уволится
и другую работу найдет.
И вы нас никогда больше не увидите.
Может, мы вообще уедем.
- Вы нас больше не найдете.
- А ну-ка заткнись!
Устроила истерику. Не ори на отца!
Мне жаль,
что у вас в жизни что-то не получилось.
Только вы других такими не делайте.
- Валя!
- Сука!
Ну-ка на кухню! На кухню!
Карвалол, а потом лежать!
Лежать, я сказала, Валь!
Не надо убивать себя из-за этой...
Он больной человек, ты понимаешь?
Я тебя даже дурой не буду называть,
потому что бессмысленно
с тобой говорить. Иди!
Поживи в избушке.
Через месяц поговорим.
Случилось так, что в саду наших душ
Вместо ангелов ходят артисты
Поехали быстрее.
Ходят за деньги
Прямо по цветам сапогами
Да
До счастья было рукой подать
Но все испортили сепаратисты
Теперь нам придется
Идти к нему своими ногами
Не жалеешь?
Нет. Я как освободилась.
Как в пропасть. Страшно, но здорово.
- [звонит сотовый телефон]
- Прости.
Да.
Да.
Да вы что? Серьезно?
Круто. Да. Спасибо.
Я понял, да. Подъеду, ага.
Спасибо, что позвонили.
Кто звонил?
Гуревич.
Представляешь, прокатил мой очерк.
Берет меня в штат корреспондентом.
Без образования, вообще без всего.
Зарплата – штука двести. Для начала.
Я все на сегодня.
На вокзал опаздываю.
Папу надо встретить.
Давай, пока.
Привет-привет.
- Бать!
- Сынок! Здорово!
- Здорово!
- Ох как прибарахлился!
Мы в столице. Чего ты?
Ты бы хоть предупредил, я б тебя...
Ну, подготовился бы.
Слушай, я сам же ничего не знал.
Хорошо, дочь Юльки Коноваловой сказала,
что у тебя книжка здесь выходит.
- Я на всех парах сюда...
- Пойдем.
Ты куда бежишь-то, а? Сынок!
Так...
Ну, ничего. [смеется]
Стильно, можно сказать даже.
Григорий Артемович, здрасте!
- Здрасте!
- У нас не прибрано, я с работы только.
Да это ничего.
Вы сколько вместе-то живете?
- Год.
- Год.
- Год.
- Около года.
Я сейчас.
Давай-давай, занимайся своими делами.
Батя, прости. Мы дома почти не бываем.
Лерка работает все время.
У нас в перотделе секретарем, кстати.
- Так что сам понимаешь...
- Секретарем.
У Рабиновича?
У Гуревича.
На коротком поводке вас держит.
- Выжидает.
- Тебе везде враги мерещатся. Хорош.
Я хочу что-нибудь из своего пристроить.
Вот.
Почитаю вот это у вас на мероприятии.
Григорий Артемович,
доставайте костюм, Артем погладит.
Она вообще ничего не умеет.
Ну давайте. Где он там?
Ты что, слепая?
А это что?
- Ты в этом пойдешь?
- Конечно!
Может, вот это?
«Я утону в твоих глазах,
накрыв ресницами круги.»
Размер его знаешь? Я куплю сбегаю.
Денег нет.
У меня на карточке есть тысяч пять.
Займем, перехватим.
- Ну хоть самый дешевый.
- Да он обидится.
- Он на эти условности клал всю жизнь.
- А мы не можем.
Там много людей будет важных для тебя.
А ты отца такого привезешь.
- Какого «такого»?
- Извини, от него пахнет.
Что?
Слушай, да он лучше всех их
вместе взятых, всей этой тусы твоей.
Моей?
Я ее бросила ради тебя, если ты забыл.
Будешь до конца
жизни тыкать этим в глаза?
Стоп. Поссоримся.
Рубашку твою уговоришь одеть,
и в душ. На это он согласится?
[дверь открывается, закрывается]
- [струнный квартет играет классику]
- Пап...
Пойдем.
Здрасте.
- Здравствуйте. Возьмите, пожалуйста.
- Вы мне предлагаете?
- Спасибо, у меня есть.
- Я возьму, спасибо.
Здравствуйте. Возьмите, пожалуйста.
- Это мой сын написал.
- Да? Рада за вас обоих.
О, а твоя фота где, сынок?
Ладно, пап, пойдем.
- Пойдем, пойдем, пойдем.
- Возьмите.
Ну твоя фотография где, сын?
Здравствуйте. Возьмите.
[квартет играет]
Я сейчас. Возьми мне что-нибудь.
[разговаривают]
Кто играет-то?
- Брамс.
- А точнее?
- Скрипичный концерт, пап.
- Молодец. Моя школа.
- Давай.
- Это ж вот этот мужик, сынок.
Ну из телека. Как его?
Пап... Здесь много кого увидишь.
Давай так: делай вид, что тебе скучно.
Какой плюгавенький, маленький.
А в телевизоре как Рэмбо.
- Здрасте.
- Всё.
- А это почем?
- Что?
- Да котлеты почем, бестолочь?
- Да бесплатно, пап.
- Бесплатно? Всё?
- Всё бесплатно.
Игорь, поздравляю. Поздравляю. От души.
Сейчас, я на минутку.
- Пап, не увлекайся, ладно?
- О чем ты говоришь, сынок?
Не переживай.
Давай по-взрослому.
[вздыхает]
Такое ощущение, что книгу он написал.
- Зачем я приехал, вообще непонятно.
- Извините, а вы кто?
[смеется]
Ты выше поднимешься, я верю.
М-м.
- Пользуешься успехом.
- Что?
Не оборачивайся сразу.
Видишь там ведьма голая?
А кто это?
Вдова Реваза Иобадзе Наташа.
- Это который этот?
- Ревазик. Игоря друг.
Тоже мультик. Умер два года назад.
Она его активы осваивает.
Будь осторожен.
Она творческих мальчиков
коллекционирует. Хобби.
Лера! Лер, подойди на охрану.
Там 5-й канал не пускают.
О... Сейчас.
Старик, поздравляю.
Книга – чума. С дебютом.
Вторая.
Вблизи удобнее разглядывать.
Издалека все-таки не то.
Вы ведь писатель?
Скажите, а правда вдохновение
влияет на эрекцию?
Что?
Знакомый драматург сказал,
у него во время работы самый стояк.
Это вы к чему все? Вы вроде не такая.
- Какая «не такая»?
- Ну, не знаю. Не сука.
Вроде нормальный человек. Глаза выдают.
А! [усмехается]
Вы еще и психолог?
Ну, скажите что-нибудь еще про меня.
Слушайте, вас, наверное, обижали много.
Я понимаю, стервой быть проще.
Это ваш муж? Где такого взяли?
Мы пока еще неженаты.
Я думаю, это ваша инициатива.
Кажется, за вами Игорек ухаживал.
Лазейку себе оставили?
Это у вас юмор такой?
Не обижайтесь, если несмешно.
Красивое платье.
На всех вечеринках в нем?
В следующий раз
сумочку пообъемнее возьмите.
- Больше еды влезет.
- А у вас много влезет?
- Наталья! Я уж не надеялся.
- Простите.
Спасибо, что пришла.
- Лер, не заводись.
- Да я не завожусь.
[резко вдыхает]
Она уже сдвинулась
на своей стервозности.
Идем, тебя снять хотят.
Да не она, не бойся.
Сынок!
- Когда я свое почитаю?
- Бать, не сейчас, ладно?
Тем! Ну что я за тебя отдуваюсь?
Герои моей поэзии?
Не знаю. Обычные люди. Простые.
Со своими судьбами, историями,
и никакого глянца, гламура.
Просто человеческие истории.
Фактура, правда.
Пардон, господа!
Тысяча извинений.
Тысяча извинений, господа.
Не помню, кто-то хорошо сказал:
когда поэзии нет,
люди начинают задыхаться. Когда...
Убери руки! Когда...
Как получилось,
что Гуревич поддержал ваш дебют?
- [отец] Какой прос...
- Чем вы его купили?
- [отец продолжает, неразборчиво]
- Не знаю.
Ну, во-первых, это моя вторая книга,
а во-вторых, мы с Игорем друзья.
- [отец громко декламирует]
- Я надеюсь, я могу так говорить.
Я... Куда ты меня тащишь? Да...
Чего вы лыбитесь?
А ты?
Доволен? Вон рожу какую отъел!
Доволен?
Чего он лыбится, сынок?
Чего он лыбится?
Лыбится он.
[отхаркивает, сплевывает]
- Артем! Что за дела вообще? Кто это?
- Откуда я знаю? Разберемся!
Один раз
можно было себя в руках удержать, а?
Животное.
- Ты как с отцом разговариваешь?
- С отцом?
Да я тебя ненавижу, ты понял?
Я тебя стыдился всю жизнь.
Ты посмотри на себя.
Свинья! Ты же свинья!
Я думал, здесь не достанешь –
ты сюда приехал.
Этот день был для меня так важен.
Так важен, ты понимаешь?
Для меня! Для моей карьеры!
Ты взял, приехал, все испортил!
Свою жизнь просрал и мою хочешь!
Не смей так говорить со мной.
[стонет]
[задыхается]
Папа.
Бать.
Всё. Ты как?
Всё, извини.
Ладно, сам виноват.
- Один раз просил тебя как человека.
- Хватит уже.
Давай, иди.
[звонит сотовый телефон]
Да.
Да.
Я же говорю, бросила.
Просто в руках подержать.
Знаете, что я поняла?
Мы не меняемся.
Вообще.
Мы такие, какие есть, и как бы
ни пытались переделывать себя...
...бесполезно. [усмехается]
Скажу, что на сейле взяла,
а то весь мозг вынесет.
Ссоритесь?
Ну... Кто не ссорится?
Мы с отцом.
- Как он?
- Да плохо. Как?
Надорвется с этими типографиями.
Еле к врачу уговорила сходить.
Мама, что?
МРТ плохая, сосуды, нервничать нельзя.
Съездите отдохните.
Он не может.
У него проблемы с проектом.
Можно я ему позвоню или зайду?
Заезжай. Он счастлив будет.
А...
- На.
- Мам, не надо.
- Ты и так сильно...
- Не разговаривай.
Лера, только не перебивай меня.
- Мам, ты опять начинаешь?
- Мы всегда тебя ждем.
Мы вас ждем. С Артемом.
- А папа?
- Я его уговорю.
Я ж не знаю, сколько ему осталось.
А я внуков хочу.
[усмехается]
Нет.
Почему сразу нет? Не выслушал даже еще.
- Здрасте.
- [мужчина] Ой!
- Вообще-то у меня гордость есть.
- Ну-ка, интересно.
Думаешь, я не помню, как мне твоя мама
звонила, деньги предлагала, чтоб уехал?
И как папа твой мне на дверь показывал?
А сейчас типа все нормально, улыбаемся,
спасибо, что приютили приезжего.
- Не, я так не смогу.
- А сейчас нам лучше?
- Да. А что тебя не устраивает?
- Артем!
Ну давай, договаривай, раз начала!
У нас денег постоянно нет,
только дыры затыкаем.
- Это временно.
- Мне 22. Это тоже временно.
Я не хочу ждать.
Я не хочу в одном платье таскаться.
И денег к сороковнику я тоже не хочу.
У меня одна жизнь, понимаешь?
И я ее сейчас хочу жить.
Я когда смотрю на этих ссыкух
на вечеринках, думаю: «Чем я хуже?»
Наверное, тем, что со мной связалась.
Арем, ну что ты дуешься как девочка?
Ну не получается у тебя заработать,
ну не твое!
Почему родители нам помочь не могут?
Гордость. Слышала уже.
А по углам жить гордость
тебе позволяет?
Еду со шведских столов таскать.
Да мы бы на твою зарплату не прожили.
И на гонорары твои.
Я уже полгода у мамы деньги беру.
Ты и так на их деньги живешь.
Ты куда?
Отсюда.
С добрым утром. Спасибо большое.
Погоди! А как я на работу поеду?
- [мужчина] Привет!
- Знаешь что, доро...
Оставьте ваше сообщение после сигнала,
и я обязательно перезвоню.
[звуковой сигнал]
Слушай, давай я пока у своих поживу.
Звони.
- Артем Цыганов?
- Да.
Документы можно?
- Что такое?
- Посылка вам. Здесь распишитесь.
М-м.
- А от кого?
- А я знаю?
Слушай, видел там эвакуатор
твою тачку грузит. Сломалось что?
Что?
[Артем запыхался]
Ой!
Ой.
[звуковой сигнал]
Что за цирк? Где моя машина?
Ну, во-первых, здравствуйте, Артем.
Во-вторых, «сили» я ваш выбросила.
Как обновка?
Я взяла тот же цвет, ту же модель.
Мужчины же консервативны.
Приглашаю отпраздновать.
Адрес на листке.
[двигатель заводится]
[двигатель набирает обороты]
Смотрите,
как будто вам органы мои нужны.
Не все.
Я коллекционирую человечков.
Чем креативнее экземпляр,
тем престижнее обладать.
Вы на мне где-то ценник заметили?
Я вроде не продаюсь.
А я и не покупаю.
Я не так стара, чтобы самой платить.
- Машина во дворе. Утиль верните.
- Ах, какой стиль.
Ваш утиль тоже во дворе,
с другой стороны.
Знала, что не возьмешь.
[телефон пищит]
Артур, приедь, забери машину.
Верни в прокат.
М-м. Ключи у меня.
Прокат?
А что я, дура такие подарки дарить?
Мы ведь даже не трахаемся.
Это что, какая-то проверка была?
- Слушай, давай на ты.
- Давай на ты.
Я не пью.
Ты не думай, я...
Давить на тебя не буду.
Унижать подачками.
Но если со мной будешь...
...все отдам тебе.
Себя и мир в придачу.
Это вряд ли.
Но если хочешь дружить – пожалуйста.
[смеется]
Для начала нормально.
Я умею ждать. Только не тяни.
Я старая.
Помру, не дай бог. [смеется]
М-м?
[дверной звонок]
Привет.
На работе спрашивают, когда выйдешь.
Папе нездоровится, я с ним побуду.
Он тут?
Мотается. Проект.
М-м.
Ты бы позвонил. Зачем ехал?
- За тобой.
- Артем...
Ну я тебя прошу.
На час всего.
- [смеется] Мы куда идем?
- Сюрприз.
Ступенька.
- Ну хватит, Артем. Как дура.
- Сейчас, сейчас.
Краской пахнет.
Стоп.
Это что такое?
Квартира.
Наша. Купил.
Как? А деньги?
На работе кредит взял.
Всё. Теперь у нас жилье есть.
Артем, зачем?
Деньги лишние есть?
И так копейки считаем.
А если ты Гуревичу
будешь еще проценты выплачивать,
он тебя вообще в рабы загонит.
Ни хрена.
Я молодой, талантливый. Заработаю.
Чем? Стихами? Очерками?
Опять на сейлах экономить?
На вечеринках есть?
- Ну, в крайнем случае твои помогут.
- Ты же не хотел.
Дурак был. Прости.
Мы же семья все-таки как-никак.
Надо уметь мириться.
И потом если у них внук появится,
совсем все на место встанет.
Ты только верь мне, Лер.
Мне больше ничего не надо. Слышишь?
Останься. Я все для тебя сделаю.
Ну конечно, я останусь.
Подожди, это еще не всё.
Ты выйдешь за меня замуж?
Хорошо.
Я тебя любить буду.
На кухню не пущу.
К швабре не притронешься.
- К тряпке даже не притронешься.
- Я согласилась уже.
[звонит сотовый телефон]
Да, мам.
[Лера за кадром]
Вы знаете, что такое счастье?
Обманка. Жизнь все равно морду покажет.
Где он сейчас?
Я сейчас приеду.
Папу арестовали.
Владимир Викторович, здравствуйте.
- Я по поводу Валентина Челябина.
- А что с ним?
Вы знаете, он болен.
У него был микроинсульт.
Вот, пожалуйста,
снимки и заключение врача.
Что вы мне их суете? Я доктор?
Болен – вызовем врача. Всё!
Владимир Викторович!
Владимир Викторович,
послушайте, пожалуйста!
- Идите отсюда!
- Посмотрите на снимки!
Я вас приглашал сюда?
Я же русским языком:
больной – осмотрит его врач!
Всё! Идите, женщина!
Его в госпиталь надо. В камере умрет.
Вытаскивать потом будем.
Сейчас главное – чтоб не умер.
Господи, что я говорю?
Тема, что делать?
- Надо Гуревичу звонить.
- Я наберу.
Не надо. Не ты.
Это...
Семейное дело, нужно по-семейному.
Он почти наш...
Тем, не обижайся.
Я с ней пока побуду.
Ладно.
[резкий выдох]
[Гуревич] Ты хоть понимаешь,
каких он людей подвел?
- Но ты же друг, Игорь!
- Я все что мог уже сделал!
В камере его хотя бы не грохнут.
Посидит какое-то время,
но живым останется.
А если я и дальше буду за него
вписываться, от меня люди отвернутся.
А я не могу, Ира. Пойми меня!
Игорь, ну ты же нам как родной!
Ну ты нам посоветуй что-нибудь!
[вздыхает]
Он в долгах сильно.
Надо, чтоб кто-то проект купил.
Ну значит, продать надо!
- Надо выставить проект на продажу.
- Кому? Покупателей нет.
Но подожди, мы же можем продать...
- Дом, квартиру, машину. Что еще?
- Ира!
Копейки.
Ты проект не купишь?
Зачем?
Это выгодно.
Я тебе все объясню.
Мне папа рассказывал.
- Что тебе папа рассказывал?
- Мам, ты не знаешь.
Иди домой. Мы с Игорем поговорим.
Мама, иди, пожалуйста! Мама, иди, иди!
Мам, иди! Все нормально! Иди!
Иди ко мне.
Артем – мой друг.
Мы расстались давно.
Ты не знал?
[плачет]
Я три года от тебя с ума схожу.
[кричит]
[кричит]
[рок-музыка:
мужчина поет на английском]
- Лера!
- Артем, уходи.
- Лера!
- Артем, ты пьян, уходи!
Она не хочет тебя видеть.
- Лера!
- Я полицию сейчас вызову.
Лера!
Лера, я знаю, ты здесь!
[песня продолжается]
Артем!
Черт!
Тем!
[Артем стонет]
- [бормочет]
- Тихо, тихо!
[песня продолжается]
Ах!
[плачет, стонет]
- [прерывисто дышит]
- [плачет]
[звонит сотовый телефон]
[телефон продолжает звонить]
Имидж новый?
Ты Лерку не вини. Ей самой тяжело.
Слышала,
в третий раз уже в клинике лежит.
Депрессия.
Надо же.
Ладно. Поехали ко мне.
Знаешь, год назад бы я поехала.
А что случилось?
Ты.
Не хочу просто так.
Давай не просто так.
Ой, берегись, Артем.
Пойдешь – не выпущу.
Если мой, то ничей больше.
Я ведь ревнивая.
Чтобы все как полагается.
Чтобы фата и платье.
[усмехается]
- А если не полюблю?
- Куда ты денешься?
Я тебя так любить буду.
Не сможешь отказать.
Клевая ты, Наташка.
- [смех, крики]
- [музыка, приглушенно]
Только не мое это совсем.
[резкий вдох] Эй.
Бабки.
Пожрать искать не нужно.
У меня...
приглашение есть.
На вечер, на тусу.
Обожрем олигарха.
О!
[стук в дверь]
[мужчина] Цыганов! Открывайте!
[шумно выдыхает]
Есть еще что-то?
[стук в дверь]
Мы знаем, вы дома. Открывайте, Цыганов!
Цыганов!
Гульбище бесовское.
Цыганов, не обломали?
Успел хоть на утреннюю дойку?
Слышь? Дуй вниз,
там с тобой поговорить хотят.
Можешь с вещами.
Вот он.
Я Цыганов.
А как ты хотел, Тема?
На связь не выходишь,
на звонки не отвечаешь.
Кредит не платишь и с работы свалил.
Все нормально, я все понимаю.
Тебе денег дать?
А тебе в морду?
Как знаешь. Извини.
Тем.
Ты мой единственный друг лет за 20.
Сказать почему?
Между нами бабла нет.
Не Лерка – дружили бы.
Нет никакой Лерки. Перегорел давно.
Это правда?
Что ты хочешь?
Полтора года прошло. Все забывается.
У меня с тех пор таких сто было.
Без обид.
Я б тебя не выселял, но...
Я газету продаю,
а квартира на балансе.
Бухгалтеру отчет составлять надо.
Вообще я от дел отхожу.
Потихоньку.
Резко нельзя.
Не так поймут.
Что, куда дальше?
Сыном займусь.
С семьей поживу в кои-то веки.
Ты если там надо чего...
Деньги, квартира...
Набери меня.
[двигатель заводится]
Слушай, меня так нахлобучило,
я вообще еле на ногах стою. [смеется]
А что ты у него денег-то не взял? А?
Ну ладно.
Я пошел, короче.
Приходи к восьми, не опаздывай.
Пока жрачку не разобрали.
[бульканье воды в бонге]
[кричит]
[неразборчивый диалог]
- [дверь камеры захлопывается]
- [звонок]
Ну, в общем, хэппи-энд, все поженились.
Дальше, или завтра уже?
Серия 3
[звонок]
[дверь хлопает, замок запирается]
Что?
[усмехается] Ну, голову помыла.
Образ жизни – тоже наркотик.
Подсесть легко, а слезть невозможно.
Первую дозу хапнул –
всё, считай пропал.
- Я на полчаса.
- М-м.
На стол.
Я соберу.
[вскрикивает, смеется]
М-м...
Это что такое?
А в чем дело?
Я не могла их не пригласить.
Неудобняк.
Да ладно, прекрати. «Неудобняк».
Соберутся, перепьются все.
Можешь мне поверить.
В третий раз замуж иду.
А тебе нравится, да?
Что, свадьба?
Особенно когда невеста.
Ладно. Кофе будешь?
Лучше вина.
Тебе не рано вино?
Не нуди.
- Может, ты в городе попьешь кофе?
- Наташ...
Ну чего ты?
Хочешь – не будем их приглашать.
- Ладно, Наташ, все нормально.
- Да нет, ничего не нормально.
Я тебя такого не отпущу.
[группа: джаз]
Спасибо.
- Поздравляем.
- Располагайтесь.
A...
Какие люди. Ух!
Поздравляю.
Кирюша, как ты вырос!
Спасибо!
[вдыхает] А!
- Привет.
- Привет.
Это от нас.
Какой легкий. Надеюсь, брильянты.
Или пожадничал, Гоша? Опять миксер?
Наташ, 93-й год был.
Когда ты уже этот миксер мне простишь?
[смеется]
Ладно, проходите, располагайтесь.
Давай.
- Спасибо.
- Поздравляю.
[джаз продолжает играть]
[разговоры]
[разговоры]
Я думала, у нас нормально все.
А у нас нормально все.
А почему ты тогда
от меня бегаешь весь вечер?
Зачем пришла?
У нас одна компания,
много общих знакомых.
Игнорировать друг друга не получится.
- Я попробую.
- Тем.
Сколько мне еще у тебя
прощения просить?
Ну не получилось у нас.
Ну давай дальше жить, кто как может.
Это сама придумала
или психологу заплатила?
Не подходи ко мне, пожалуйста, ладно?
Ты мне близкий человек. Я не хочу
тебя терять из-за обид каких-то глупых.
Раньше надо было думать.
М-м...
Что с ним?
[вздыхает] Асфиксия при родах.
Так, что ли?
Его мать на природе рожала,
хиппи, наверное, была.
Я даже знала ее.
То ли Вита, то ли Вика.
Памяти нет вообще.
Хорош.
- Ну дай!
- Сама просила.
М-м!
Какой ты у меня заботливый.
[хихикает] М-м...
[Лера] Да, хорошо, поняла. Я перезвоню.
Артем.
Как ты?
Нормально.
Пишешь?
А смысл?
Как у вас... вообще?
Нормально.
У вас?
Супер.
Игорю привет передавай.
Передам.
[вздыхает]
Каблуки ненавижу.
О!
Всё, кино теперь только дома.
Или в кроссовках.
Массаж сделаешь старой больной женщине?
Устал.
[вздыхает]
Ничего не знаю.
Обещал мужчина.
Кофе будешь?
Может, ликерчику?
Не стой босая.
Заботливый...
Ну, Цыганов, спасибо. Молодец, мужчина.
Главное, всю дорогу молчал. Хм!
Блин. Это Леркино.
Что?
Ну Гуревича жены.
В магазине встретились,
случайно пакеты перепутали. Блин.
Вы что теперь,
вместе по магазинам ходите?
Ну, случайно.
Я хотел отморозиться, но поздно было.
Глазами встретились.
Ну посидели, кофе попили.
Оставь это. Я отвезу завтра.
Молодец, подготовилась уже. [смеется]
[игриво вскрикивает]
Люди добрые, помогите!
Мне массаж обещали.
Не кричи,
тебя никто не слышит все равно.
Размечтался – «кричи».
- Привет.
- Привет.
Наташа не заревновала?
Да нет, нормально, поняла все.
Умная женщина, повезло тебе.
Нарочно здесь назначил?
Да.
Как там квартирка наша?
А я ее снял вчера.
Поднимемся?
Неужели это я?
Мужу изменяю с любовником.
Ужас.
Почему?
Пошло.
[Лера вздыхает]
Разведись.
Вместе будем.
- Захочешь – уедем.
- Куда?
Куда скажешь.
Пальцем ткни на карту, и поедем.
Игорь папу посадит.
Да ладно, брось.
Сам сказал.
Я тут с тоски закрутила с одним...
Так, ничего серьезного.
Кино, кофе.
Игорь узнал. Донесли люди добрые.
Он тебя бил?
Бьет?
Уже нет. Мы договорились.
Я на сторону не хожу,
он рук не распускает.
Если он тебя хоть пальцем тронет,
я его убью, ясно?
Завтра сможешь?
Давай в два.
[ТВ: люди разговаривают]
[звонит мобильный телефон]
- Чей?
- Мой.
[продолжает звонить]
Извини, пожалуйста.
Вот же твой.
Второй взял.
Алло.
Я тебя прошу, вечером не звони.
Вы не туда попали, извините!
Я говорю, номером ошиблись!
Ничего не хочешь мне объяснить?
Зачем тебе второй телефон?
Взял.
- В городе в интернет выходить.
- Ты не говорил мне, что взял.
Слушай,
ну я тебе много чего не говорил.
Я еще гарнитуру купил.
Мне отчитываться?
- Дай.
- Гарнитуру?
Телефон дай.
- Зачем?
- Дай сюда телефон, сказала!
Наташ, это мой телефон.
Ах ты...
- Ах ты, тварь! Ах ты... Ах ты!
- Наташа, с ума сошла, что ли?
- Скотина! Ах ты...
- Успокойся! С ума, что ли, сошла?
- Ах ты, тварь! Ненавижу тебя!
- Успокойся ты!
- Успокойся!
- Ненавижу тебя!
- Успокойся!
- Я тебя убью!
Успокойся! Успокойся! Всё, тихо.
Тихо, тихо, тихо.
Я дам тебе телефон, успокойся только.
- Могу тебя отпустить?
- [тяжело дышит]
Вызовы хотела проверить? На, проверяй.
В ресторан я звонил, столик заказывал!
[звуковой сигнал]
[женский голос] Абонент не отвечает...
В кино звонил, провайдеру звонил!
Да звони, чего ты, не стесняйся.
Лучше выпиши номера, пробей!
Извини.
- Почему сразу не отдал?
- Наташа...
У нас разница в возрасте,
мы живем на твои деньги,
но это не повод
ко мне как к мальчику относиться, да?
Я ничего от тебя не скрываю,
но у меня есть своя жизнь, пойми.
Никаких тайн, но это как дневник.
Нельзя читать чужой дневник.
Ну прости!
А если я тебя начну ревновать?
И так непросто, Наташа.
Давай как-то...
...помогать друг другу, что ли.
Ты не должна меня контролировать.
Нет.
Не понимаю, что со мной.
Веришь мне?
Все вокруг говорят...
«Наташка мальчика себе купила».
[всхлипывает]
Просто я...
...так боюсь тебя потерять.
[всхлипывает]
Если ты захочешь уйти,
сразу скажи мне, ладно?
Не надо вранья.
Хуже нет.
[Наталья плачет]
Привет. Я забыл отключить.
Молодец, что сообразила.
Да нет вроде. В чем дело?
Случилось чего?
Игорь хочет в гости к вам напроситься.
Задружиться семьями. Кирилла возьмет,
Наташе будет звонить. Мне идти?
Идти конечно.
Откажешься – будет подозрительно.
Когда увидимся?
Пусть успокоится.
Люблю тебя, слышишь?
Давай.
[смеется]
Слушай, а этот... Этот... Как его там?
- Саша. Саша Кириллов.
- Саня?
Да. Где он сейчас?
Саня в Канаду иммигрировал.
Давно уже, лет десять как.
- Ты не знала?
- М-м.
Сразу после того,
как от него жена ушла.
Да ты что?
А кто у него жена была? Я знала ее?
Слушай, ну разное говорили.
- Секретарша его вроде бы была.
- Ты что делаешь?
Ты кто такой вообще?
Никто. Ты меня на помойке подобрала.
[смеется]
Это у нас шутки семейные.
Ну чего лица вытянули, а?
На, пей.
Сейчас еще принесу.
Лер!
Пойдем, дом, что ли, покажу.
Да. Идите.
Слушай, а вот этот... Араб или...
Афганец, что ли...
У вас в тусовке был, а?
- Как вы съездили?
- Хорошо.
Игорь дом снял в Испании.
А рядом никого.
Прикольно. Как там море?
- Соленое.
- Сто лет на море не был.
О! Большая кровать.
Что пишешь?
Роман.
Дашь почитать?
Ну, дам.
Сразу как закончу.
Много написал?
Страниц семь.
С ума сошел?
[Лера стонет]
Что ты делаешь?
Все равно я тебя себе заберу.
[тяжело дышит]
[мальчик смеется]
[стон, прерывистое дыхание]
А с ним у тебя как?
Ты обещал.
Хорошо, можем вообще не разговаривать.
Хорошо.
Игорь говорит,
что у него вторая молодость.
А я думаю, «Виагру» жрет.
Он каждую ночь со мной спит.
Грубо очень.
Хватает, тискает.
И этот запах изо рта.
Ты это хотел услышать?
Он меня фактически насилует.
Если бы не родители,
давно бы себе вены вскрыла.
Я только здесь счастлива.
[резкий выдох]
Я только
ради этих двух часов с тобой живу.
[звонит телефон]
- [Валентин стонет]
- [телефон продолжает звонить]
Вер!
Может, хватит на сегодня, а?
А то что-то...
Я неважно себя чувствую сегодня.
Давай без разговоров.
Можно подумать, это мне надо.
[телефон продолжает звонить]
Кто ж такой настырный-то?
- Я все вижу. Делай.
- Да.
[телефон продолжает звонить]
Да, Игорь.
Леру позови, пожалуйста.
- Леру?
- Да, Леру.
Я ей звоню, а она вне зоны доступа.
А у нее батарейка на телефоне села.
Я ее в магазин отправила.
- Что-то передать?
- Да.
Я сегодня буду позже. Встречи.
- Пусть наберет, как вернется.
- Хорошо, я передам.
- Спасибо, пока.
- М-м. Пока.
Привет.
Заказала?
Нет аппетита.
А я поем. Проголодался.
- Я вот думаю: как ты можешь?
- А?
Вроде хороший парень.
Не с гнильцой.
Ты о чем?
[звонит мобильный телефон]
Да!
[смеется] Здорово, Марат!
А ты где?
Как?
Когда?
Понял.
Давай.
Что случилось?
Папа умер.
Я два года с ним не разговаривал.
Вот я мудак!
- Будешь?
- Не.
[льется жидкость]
Не ожидал.
Да тесть давно уговаривал.
Через пять лет майором буду.
[усмехается]
За батю твоего.
Вообще не звонишь, не пишешь.
Извини.
Там жизнь маетная.
Сначала что-то времени не было.
- Потом поздно стало.
- М-м. Легче забить.
Ну что, круто все, да?
[цокает]
[хмыкает]
Возвращайся.
[Марат смеется]
Я с правильными людьми общаюсь.
Устроим тебя. [смеется]
Есть перспективы. [смеется]
Давай.
Пока в Москве своей
не заговнился совсем.
Здрасте.
Бэху дарила?
Да нет.
Дешевка.
[насвистывает мелодию]
Забыл рюкзак.
А, да. Да, да, да.
До свидания.
Знала же, что приезжаю.
Что, специально?
- Поговорим?
- А надо?
Может, как обычно, ты нажрешься,
а я телек посмотрю?
Не смей меня упрекать!
А я и не думал.
[мужчина по телевизору, неразборчиво]
Я правда хотела,
чтобы у нас получилось.
Открылась перед тобой.
Поверила во что-то.
Я не буду с тобой ссориться.
А может, стоило бы?
Ты же никогда меня не любил.
Я...
Нутром это чуяла.
Что ты не мой.
Что ты вообще где-то не здесь.
И я не твоя.
И весь этот дом чужой тебе.
Мы не спим вместе.
Не ходим никуда.
А куда нам ходить?
За спинами сразу: «О, Наташа себе
нового мальчика купила, смотри».
«Как тебе мальчик?
Смотри, как под сумочку подходит».
У всех есть трудности.
А ты даже нам...
Шанса не дал.
Наташа, я не буду с тобой ссориться.
[резкий выдох]
[всхлипывает]
Я подаю на развод.
- Ты куда?
- Вещи собирать.
Да и слава богу! Разлюбила она меня!
Да ты себя больше любила, ясно?
Шмотки свои! Какая ты стала, а?
Правильная, занятая!
Чем теперь займешься, интересно?
Я тебе ни копейки не дам.
Ты контракт читал?
Ах, я забыла! Ты же у нас богема!
Подписываешь не глядя.
У тебя нет денег, Цыганов! Ты нищий!
[плачет] Опять съемные квартирки,
костюмчики из «Бенеттона».
Да мне вот этих лет на сто, ясно?
Ты думаешь, я без этого говна
не проживу, что ли, а?
А чем, интересно,
ты собираешься свою девочку кормить?
Она же у нас с запросами!
Или ты думаешь,
что Гоша простит ее, когда узнает?
- Ты что несешь, ненормальная, а?
- Ненормальная? [смеется]
Я ненормальная?
На! Сволочь.
Я иду адвокату звонить.
Или нет. Сначала Гоше! [смеется]
Черт!
Стой!
- Не звони.
- Да? А это еще почему?
- Не звони.
- Что, задергался, да?
- Да не звони, я тебя прошу!
- Ну ударь меня, ударь!
Я тебя вообще тогда посажу.
[кричит]
[резкий выдох]
- Поужинаешь со мной?
- Прости меня.
Да нет, это я дурак.
Такого больше не повторится,
я тебе обещаю.
На свадьбе тоже обещал.
На этот раз правда.
Тем...
У меня времени не так много осталось.
Если разводиться, давай сейчас, а?
А если жить...
Давай жить.
Я уже все решил.
Я с тобой остаюсь.
Еще раз обманешь – убью вас обоих.
И тебя, и ее.
Согласен.
Да? [плачет]
Нина Васильевна, здрасте. Артем.
Слушайте, я на сентябрь
квартиру продлевать не буду.
Ну как-то так.
Ага. Извините.
Да. Спасибо.
- Здоров.
- Здорово.
А что за конспирация?
Жена следит. Детективов наняла.
Ага. Нелегко тебе бабки достаются.
Телефон тоже на прослушке.
Слушай, просьба к тебе.
Можешь с Лерой связаться?
Передай, что пока нельзя.
Чего нельзя?
Да там... Ну, она поймет, короче.
- Скажи, что это временно.
- Не вопрос. Сделаем.
Ну что? Какие планы?
Ехать надо.
А, понял.
Слушай, ты...
Бабками не богат?
[смеется]
А ты, я вижу, веселишься.
Нашел свою дорогу?
Надо как-то жить.
Побольше позитива, чувачок.
[Артем] Везде бутылки.
В кладовке.
В белье грязном.
Она трезвая не бывает вообще.
Даже за рулем.
Мне иногда даже страшно за нее.
- Сама осознает проблему?
- Нет.
Пытаюсь поговорить – в штыки.
Вообще меня не воспринимает.
С подругами ее говорил.
Теперь вот с вами.
Может, вас она больше послушается?
Вы правильно сделали.
Но она уже в возрасте. Зависимая.
Привыкла давить на центр удовольствия.
[доктор продолжает]
С алкоголя снимем –
не дай бог нюхать начнет или колоться.
Отношения плохие у вас?
Почему вы спрашиваете?
В алкоголь часто от семьи прячутся.
Нормальные отношения.
Учитывая факторы.
Держимся.
О!
Ты ж до среды уехал.
Заревновал.
Соскучился.
А я пьяная.
Ругаться будешь?
Нет, напротив.
[хмыкает]
Не узнаю тебя, Цыганов.
Что с тобой сделали на этой базе?
На меня спорт хорошо влияет.
Разожгу камин?
Вечер для двоих.
Трепло.
Красивый!
Холеный!
Модный.
Соскребешь лак ноготком.
Так тот же парень из Урюпинска.
Ты как паленый Gucci.
Издалека красивый, а швы кривые.
[смеется]
Расходятся быстро.
Все у нас неправда.
Ты меня даже любить перестал.
Не в смысле души.
Любовь там... [смеется]
Ты тело мое не любишь.
Я для тебя всё...
Тренажеры, сауны там...
Я что?
Я ж хорошая.
Я что?
Плохая?
Артем!
Ну давай по старой памяти.
Ну иди ко мне.
Ну!
Наташ, всё.
[смеется]
Не хочешь работать, да?
Я за все на спине отлежала.
Смотрю я на вас...
[плачет] Так страшно.
Вы как саранча.
Хотите все обожрать...
...и ни хрена не делать.
Мы хоть воровать умели.
Прости.
Несу такой бред.
Самой стыдно.
Хорошо, утром память отшибет.
А ты мне простишь?
Дура старая.
[смеется]
Я ж знаю,
ты меня обманываешь.
Я баба.
Я чувствую.
Никогда алкоголь не пробовал.
Даже пиво.
М-м.
Как мне стыдно!
[вздыхает] А знаешь почему?
Инстинкт самосохранения.
У меня ж гены знаешь какие? О!
М-м.
Батя всю жизнь бухал.
Дед всю жизнь бухал.
[усмехается]
Так что я всю эту тему тесно знаю.
- Ты уже в точке невозврата.
- [звенит бутылка]
Вообще же сейчас не понимаешь,
что происходит, да?
[смеется]
Да ладно, все нормально.
Что ты думаешь, я пьяная?
Я могу знаешь сколько выпить? Ой-ей-ей.
[смеется]
[смеется]
Давай-давай.
Давай-давай-давай.
- Давай.
- [вздыхает]
Давай.
[тяжело дышит]
Ну, давай-давай.
Хочешь еще?
Давай, сказал.
- Давай. Еще.
- [стонет]
[кашляет]
Т-с-с.
Смотри, сколько еще.
Давай-давай. Не спать, не спать.
- Не спать. Не спать.
- [стонет]
[всхлипывает]
[кашляет, задыхается]
А я правда тебя хотел полюбить.
Заставлял себя.
Каждое утро просыпался и заставлял.
Люблю, люблю, люблю, сука.
Аж зубы скрипели.
Только чужая ты мне.
Совсем чужой человек.
[тяжелое дыхание]
Как представишь, что всю жизнь с тобой,
ужас берет.
Ненавижу тебя.
А ты меня. Ну-ка!
Очнись!
[задыхается, давится]
[задыхается]
Игорь, я сейчас.
- Артем...
- Это я сделал.
Что?
Я ее убил, Лера.
Теперь у нас деньги есть.
Папу твоего выкупим.
От Игоря уйдешь.
Ну чего ты?
Скажи что-нибудь, не молчи.
[Лера за кадром] После я прекратила
все наши встречи с Артемом.
Меня как будто в холодную воду окунули.
Понимала, что все это моя вина,
не могла ему в глаза смотреть.
Оказалось,
что Наталья давно банкротом была.
Дом за долги не забирали,
пока она была жива.
А сейчас все как коршуны слетелись.
У Артема ничего не осталось.
[рок: женщина поет на русском]
[Артем] Нина Васильевна, здрасте.
А вы квартиру еще не сдали?
Понятно.
А может, что-нибудь есть? Поскромнее.
Комната хотя бы.
Да ладно? Та самая?
Мистика.
[песня продолжается]
Может, у Игоря займешь?
Он на первое время без проблем.
Только рад будет.
Обойдусь. У меня все в порядке.
Задумал тут пару проектов.
Но это так, для себя.
Инвестиции.
Думала, не твое.
Зря думала.
Удачи тебе.
Совсем меня обидеть хочешь? Убери.
Ну дай я хоть на чаевые.
[ухмыляется]
Ну что, поедем?
Нет.
Не надо нам встречаться, Артем.
Только хуже всем. И так натворили.
Я натворил.
Из-за меня. Я тоже виновата.
Хотела, чтобы так случилось.
Что, опять все?
После всего.
Я уже привыкла почти.
Не хочу по новой начинать. Боюсь.
Я тебя люблю.
Я тебя тоже. А толку?
[door opens]
[дверь закрывается]
[гремит музыка, приглушенно]
- Здорово.
- Хорошо, ладно, пока.
- Здорово, Славян.
- Здорово, Артем.
Артем...
- Можем поговорить?
- Ну?
Артем...
...не ходи сюда больше.
Что? Почему?
Ты всем денег должен.
Люди с тобой не хотят играть.
А чего не хотят-то?
- Наоборот, я все время им проигрываю.
- Зачем тогда играешь?
Ты нервный, Артем.
Сюда серьезные люди приходят.
Отдохнуть. Я рискую, Артем.
Мне такие головные боли не нужны.
Ты отдохни, долги отдай. Потом придешь.
Только без обид.
Славян, если я кому-то что-то и должен,
то только себе.
Давай так. На это ты меня пустишь,
на это я сегодня сыграю.
- Давай, мне очень нужно.
- Артем!
Ты азартный, тебе лечиться надо.
- И в руках себя не держишь.
- Все, держу. Не надо, а?
- Что тогда играешь? Если проигрываешь!
- Да потому что должно повезти!
Должно, понял? Сколько можно уже?
Я что, меченый? Или я что, проклятый?
Чем я хуже других, а?
Сколько это дерьмо продолжаться может?
Когда-то должно повезти, ну?
Артем...
Ты что, колеса жрешь, что ли?
Артем!
Кто-то долги твои скупает!
Это нехорошо!
[звонит мобильный телефон]
Привет, Игорь.
Думал, не возьмешь.
Вверх посмотри.
Я знаю, зачем ты так делаешь.
И что же я делаю и зачем?
Ты Наталью убил.
Ты ведь так думаешь?
Был бы рядом –
ничего бы не случилось, да?
Потому теперь себя наказываешь.
Помереть хочешь, да?
Ну и кому лучше сделаешь?
Пойми, ты ни в чем не виноват.
Это все равно случилось бы,
рано или поздно.
Бухала она. Тупо бухала.
Ничего тут не поделаешь.
Короче.
Наталья не воскреснет. Надо жить уже.
Сейчас, кофе допью.
И начну жить.
Не надо.
Артем, не надо.
С картами бросай фокусы.
Там людей за долги и режут, и вообще.
В общем, Артем, я как твой друг
смотреть на это не собираюсь.
Мы на море едем. В дом леркин.
Врачи говорят,
Кириллу на воздух надо морской.
Тебе здесь оставаться нельзя.
Сорвешься.
Так что будешь жить с нами.
Писать начнешь.
Да и Лерке все не так скучно.
Нет, Игорь.
- Я не могу.
- Можешь. У тебя выхода нет.
Я все твои долги скупил.
Не поедешь – перепродам. Пусть убивают.
По-другому с тобой нельзя.
С Лерой говорил?
[усмехается] Ее идея.
[хеви-метал:
мужчина поет на английском]
Как мы на море жили?
Как будто маятник качнули,
а он обратно пошел.
Серия 4
[звонок]
Спасибо.
Лера.
[резкий вдох] Вот, я тебе тут принесла.
Белье...
...конфеты и вот яблоки.
- Лера...
- Как папа?
Папа нормально. Я не сказала ему
ничего, а то это его убьет.
Ладно, нам надо думать,
как тебя отсюда вытаскивать.
Я... Я говорила с адвокатом.
Он сказал, что можно попробовать.
Так. Во-первых.
Скажем, что ты невменяемая.
Найдем врачей, это можно устроить.
Во-вторых.
Ну...
Во всем виноват Артем, это понятно.
Нет.
Что «нет»?
Ему уже не помочь, Лера. Тебя еще можно
попытаться спасти. Ему все равно.
Мама, нет.
Лера, ты думаешь, это любовь твоя была,
да? Всей жизни любовь?
- Он тебе всю жизнь испога...
- Нет! Нет! Нет! Нет!
Нет! Нет! Нет!
Нет! Нет!
Нет! Нет! Пусти!
[кричит]
[выстрел]
Игрушка простая.
Даже ребенок справится.
Белку со ста шагов в глаз
вряд ли положишь,
но для ближнего боя – самое то.
- Зачем тебе?
- Самооборона.
Мало ли что.
Давай, мочи.
Давай.
О-о!
Давай. И выдохни.
Я и Лерку научил, и Кирюшку.
И у тебя получится.
[выстрелы вдалеке]
[выстрелы продолжаются]
А ты что здесь делаешь? Подглядываешь?
Иди отсюда.
Лер, ты разве не видишь,
что здесь ребенок?
Выйди, пожалуйста, на улицу.
Рискуем. Спалимся рано или поздно.
Что ты предлагаешь?
Ты – мужчина. Решай.
Прости.
Нервы ни к черту.
Гормональные пью, скоро усы полезут.
- Зачем?
- Противозачаточные.
Он ребенка хочет.
Так не может больше продолжаться.
Надо что-то делать.
Ладно, пошла.
[дверь открывается, закрывается]
Как пишется?
Как видишь.
Ничего.
Пробьет – пальцы сточишь.
Вот где она бродит?
Ты Лерку не видел?
Вон она.
Лера, где ты шляешься?
Я тебе сколько раз говорил?
Уходишь – бери с собой мобильный!
- Что, я не...
- Ничего! Нас ждут через полчаса!
Я тебе с утра три раза повторил!
Давай, быстро собирайся.
- Я сказал, бегом!
- Игорь, Игорь, Игорь!
Не надо так с ней говорить.
Артем...
...это не твое дело.
Дай мне с женой поговорить.
[мужчина] Ну всё, Кирюша.
Давай.
Все у нас получится.
До свидания.
[Гуревич] Лера, ты что, издеваешься?
- Мы же опаздываем!
- Не кричи на меня!
Ну хоть раз можно вовремя выйти?
Ну как ты здесь?
Сам выложил, да?
- Извини меня, Тема.
- Да ладно.
Это все характер мой дурацкий.
Люблю ее до безумия,
но раздражает страшно.
Убить иногда готов.
Не бойся, Кирюш, я шучу.
Никто маму не тронет.
Кирилл.
И что вы окрысились на меня все?
Я ж как лучше хочу.
Мы в клинику с ней опаздываем.
Ребенка все никак завести не можем.
Позанимаешься с Кириллом?
В смысле?
Ну, читать не учится,
не концентрируется.
А у меня просто терпения не хватает.
Может, у тебя получится?
Наладишь контакт.
- Хорошо.
- Спасибо.
Артем! Артем!
Подойди сюда.
Подержи, пожалуйста.
- Зачем?
- Ну подержи. Что тебе, трудно?
[разговор не слышен]
Не хочу возвращаться.
Так и сидела бы здесь с тобой.
Я не могу с ним быть, когда ты рядом.
Мне уехать?
А зачем мне тогда вообще жить?
Я этого не сделаю.
Ну конечно.
Конечно, не тебе ж под ним лежать.
[резкий вдох] Не обидно
объедки с его стола
доедать по ночам втихаря?
М-м?
Что ж ты за мужик?
Прости, я сама не знаю, что говорю.
[стонет]
[прерывистое дыхание]
Пора.
- Артем!
- Пойдем?
Ой!
Кирилл!
Артем!
[ребенок плачет, кричит]
[приглушенный крик]
[резкое дыхание]
Что случилось?
Артем, что такое?
Да что случилось-то?
У Кирилла истерика.
Во дворе что-то увидел.
Там... Лера уже смотрит.
Что ты видел?
Скажи, что ты увидел?
А что тогда орал как резаный?
Бесполезно.
Когда уже эту сигнализацию поставят?
Лера, ты идешь?
[дверь открывается, закрывается]
Я не могу, Лер.
Я лучше уеду.
Уезжай.
Здесь мы теряем друг друга.
Лучше хорошей меня запомни.
Кирилл, быстро в дом!
Игорь, что?
Не трогай ее!
Ты что делаешь, идиот?
За идиота меня держишь?
Противозачаточные принимаешь, дрянь!
Иди сюда, ну! Иди сюда, гадина!
Иди сюда!
Иди сюда, ты, гадина!
- Сюда, тварь!
- Успокойся!
- А ты чего вмешиваешься? Пошел вон!
- Успокойся!
Артем, остановись!
- Тихо. Все нормально?
- [тяжело дышит]
Ах вы, твари.
В моем доме!
За моей спиной!
- Игорь...
- Сволочь!
Я ж тебя другом считал!
Я доверял! Сволочь!
[Артем кричит]
[стонет]
[Лера кричит]
[Артем кричит]
[кричит]
[тяжело дышит]
Кирилл, глотай!
- Глотай, я тебя прошу, глотай.
- [хнычет]
[плачет]
Выпил. Заперла в комнате, спит.
Я один не справлюсь.
Со мной поедешь.
Он живой.
Зачем?
Чтоб не всплыл.
[нож врезается в плоть]
[нож рвет плоть]
[задыхается, кашляет]
[нож рвет плоть]
[Лера] Он ушел на скалы после обеда,
я уснула в десять.
[мужчина] Не дождавшись?
Он часто приходит за полночь,
а я снотворное пью.
Проснулась утром – его нет.
Георгий Вадимович,
водолазов не дают по метеоусловиям.
Говорят, завтра, шторм кончится.
А вы где были?
В городе, в клубе.
Познакомился с девушкой, ночевал у нее.
- Адрес дадите?
- Дам, конечно.
[женщина] Георгий Вадимович!
Мальчик никчемный.
Попробую позже с его лечащим.
Штаны смени.
Простите.
Спать все время хочется.
Вы, наверное, думаете,
что все у нас наладилось сразу.
Если бы.
Счастье манит, когда за ним гонишься,
а поймал, и сразу думаешь:
стоило оно того?
Ты знаешь, мне перед тобой
как-то до сих пор неудобно за...
Ситуацию с Натальей.
Да ладно.
Ты ж ни при чем был.
Гоша и тебя не забыл.
Я не понимаю. Сколько здесь?
Ну, по нынешнему курсу
где-то 60 000 долларов.
Не бог весть, конечно,
но, знаешь, в наше время...
А мне?
А ты опекун.
Все состояние Гоши
теперь переходит Кириллу.
Но так как он недееспособен,
то распоряжаться имуществом будешь ты.
Ну, естественно,
на базе доверительного управления и...
С одобрения попечительского совета
и органов опеки.
А мне он что оставил? Мне самой?
Тебе самой? Тебе самой
он оставил ежемесячное содержание.
- Зарплату? Как няньке?
- Лер...
Там, кстати, очень неплохие деньги.
[Лера] М-м.
Да, а если с ним что случится, ведь
он же больной, мне тогда что, на улицу?
Тогда тебе вообще нечего бояться.
Ты – наследница.
Все не так ужасно, как тебе кажется.
Зарплата, вот как ты выразилась, да?
Это все денежки, которые остаются тебе.
На карманные расходы.
Но у тебя еще будет доступ
к счету фонда.
Все, что касается Кирилла, дома,
поддержания вашего образа жизни –
ты все можешь брать оттуда. Как опекун.
Если ты сумеешь доказать,
что это необходимо ребенку –
- нет проблем.
- Доказать кому?
Попечительскому совету.
Раз в три месяца
тебя будет проверять аудит.
[ритмичный стук]
Нет, не могу, нет!
Лер, ты чего?
[резкий выдох] Я не могу.
Здесь.
Не трогай!
Прости.
Переночуй внизу, пожалуйста.
[рок-баллада: поет женщина]
Я знаю, что нет такого места
Где мы бы смогли
Жить по-другому
Я просто в хлам
Ну а ты молчишь
Мне очень больно, когда ты рядом
Когда тебя нет
Я не могу объяснить
Но меня тогда тоже нет
И, детка, все что я хочу
Все есть, есть у тебя
Видишь белый флаг?
Это мой знак
Знак для тебя
Останься со мной
Останься со мной
[стрекочет саранча]
[нет звука]
[скулит]
[продолжает скулить]
[Артем] Он твой.
[цокает]
[Лера]
Антон Сергеевич, что с его памятью?
Кирилл пережил стресс.
Детская психика подвижнее нашей.
Он вычеркнул из памяти смерть отца.
- А с ней и последние месяцы.
- Он сможет вспомнить?
- И что нам делать?
- Я бы не торопился.
Пока. В этом ничего хорошего,
и придется работать, но не сейчас.
- А он сможет когда-нибудь говорить?
- Может, да, а может, нет.
Средства коммуникации
ему в любом случае понадобятся.
В принципе
у него нет страшных
функциональных нарушений.
Учите его читать, писать,
и он впишется в любую социальную среду.
Он нервный, у него истерики.
Предыдущий врач прописал фенобарбитал.
Я не люблю комментировать
работу коллег,
но скажу,
что я не сторонник такого лечения.
Если хотите, можете продолжать давать.
Рецепт выпишите.
Конечно.
Спасибо.
А...
Тема, ты мне денег займешь?
Не вопрос. Сколько тебе?
Сколько сможешь.
Я тебе через месяц отдам.
Под любой процент. [смеется]
Да ладно, чего проценты. Сколько тебе?
Тысяч десять хватит?
Нет. Мне тысяч двадцать надо.
Долларов.
[хмыкает] Марат, ты с ума сошел?
Тема на миллион. Слышишь?
Олимпийские заказы распределяем.
Короче, завтра за ночь Шмеру сто,
а через три недели
перепродаешь заказ москвичам.
В два раза дороже.
Вообще верняк. Мне тесть сказал.
Мы уже полтос собрали.
Тема, я тебя как друга прошу.
Я знаю, сколько вы хапнули.
А я тебя отмазал тогда.
Бомжа этого,
который пришел на вас заяву писать...
...который вас на пляже видел,
тоже я из города выкинул.
Что, поможешь, братуха?
А? Тем?
Тема.
Это верняк. Для тебя же стараюсь.
Ты же знаешь, мне плевать на деньги.
- А ты в нем уверен?
- Да я его с первого класса знаю.
Он у меня деньги
для себя сначала просил, в долг.
Это я его упросил,
чтобы он нам позволил влезть.
[вздыхает] Лер, хватит барахтаться.
Мы не хуже всех.
Мы тоже что-то заслужили.
Просто поверь мне. Я ж не проигрываю.
Хорошо. Что мне делать надо?
Ты можешь деньги из фонда взять?
Мне за них отчитываться.
Через три месяца.
А мы через месяц уже втрое вернем.
Ну?
[разговоры]
Ну что, сколько?
270 тысяч.
Все, что у нас есть.
Тридцатка твоя, остальное наше.
Марат, Лерка
в попечительский фонд влезла.
Не вернем – нам кранты.
Да ладно. Ладно, не ссы.
Можешь «феррари» заказывать.
- Все, я ушел!
- Марат, ты уходишь?
- Да, да, я домой, домой.
- Давай!
Как съездил?
Нормально.
Время пошло.
- Чего здесь сидишь?
- Я в твой компьютер влезла.
Ты нас посадить хочешь?
Ты что там пишешь?
[вздыхает]
Роман.
Артем, ты с ума сошел?
- Я молчу, ты пить начал, но это...
- Лер.
Я же себе.
- Я не собираюсь это печатать.
- А если бы не я влезла, а кто другой?
Хорошо, я удалю.
На бумаге допишу, спрячу.
- Но я не могу не писать.
- Уж постарайся.
Они ж каждую ночь приходят.
Отец.
Игорь, Наташа.
Напротив садятся и смотрят,
как будто проверяют, что пишу.
Вот ты развлекаешься ночами.
Поговори со мной.
Мы ж с тобой не говорим совсем.
А ты чего хотел?
Ты бухаешь целыми днями,
я антидепрессанты жру.
Представляешь, какое чудо мы родим?
Да на его фоне Кирюша блистать будет.
- Мы же хотели детей.
- А нам можно?
Мы нелюди, Артем.
И зачем?
Думаешь, тогда попустит?
Мне 26, я доживаю.
Пусти.
Марат!
Идите, сейчас я приду, ладно?
- Что к трубе не подходишь?
- Что ты орешь все?
Пойдем. Пойдем.
Пойдем. Иди сюда.
Короче. [кашляет]
В общем, подождать еще придется.
Чего подождать? Сколько подождать?
Ты сказал, пучком все.
Мало ли что я сказал?
Да, мне тоже сказали, и что?
Слушай, давай, все.
Не рыпайся, я свяжусь с тобой.
- Не, слышь? Где мои бабки?
- Руки убери! Убери, я сказал!
- Мы все вложили!
- Нормально все с бабками, успокойся!
Ты мне сейчас все вернешь!
Мне пофигу, где ты возьмешь!
[Артем стонет]
- [кашляет]
- Т-с-с.
[задыхается]
Ты дурак, что ли, а?
У тебя что вместо головы?
Ты понимаешь, что я тебя посадить могу?
В любой момент!
И девку твою тоже, а?
А?
Так что сиди, мудень, и не рыпайся.
И про бабки свои забудь, понял?
Ты еще скажи спасибо,
что легко отделался.
Ничего, с голоду не помрете.
Больше хапнули. Делиться надо, понял?
Ты ж мне друг был.
Чего?
Друг?
А где ты был, друг?
Когда меня мирновские
на бабки выставили, а?
Я тебе звонил.
С автоответчиком твоим базарил, друг.
Уехал там в Москву, да?
Поднялся, миллионерш трахал.
А что ты братву-то
с собой не позвал, друг?
Ты не звонил даже!
Приехал на похороны, да?
Светил тут бабками, тачками.
Хули ты хотел-то?
Так что ты мне никто.
И звать тебя никак, понял, гондон?
Господи. Моя-то голова где была?
Если через три дня денег не будет –
все, снимут с опекунства.
Я... Я найду.
Артем, где?
Ты начинаешь искать,
и только хуже все становится.
Слишком поздно, Лер.
Мы с тобой слишком далеко зашли.
Нельзя просто так вот
взять и остановиться.
У нас вон под боком
пять миллионов бегают.
Гуревича.
Нет. Замолчи.
А что ему жить?
Был бы нормальный хотя бы.
Замолчи.
Вон какие волны большие.
Он один гулять любит.
Видите, я вам все рассказываю?
Могла бы промолчать.
Я не на жалость бью.
Хотя, наверное, именно это я и делаю.
[вздыхает, резкий вдох]
Знаете, бывает,
подходишь к краю пропасти,
и хочется прыгнуть.
Прямо тянет.
А мы отошли.
Многие прыгают, а мы отошли.
Бог уберег.
[смеется]
Хотя облик он для этого
странный выбрал.
Смотри, кого привез.
Здорово.
[хмыкает]
О!
[Пацыфик смеется]
[Лера смеется]
Так вот, эта девка в Витебске...
[вскрикивает, смеется]
Чего?
Лера льстит мне как рассказчику.
Я еще ничего смешного-то не сказал.
Что, первый раз?
Я еще забил так немилосердно.
Все, я спать.
Ну что, вы тут как?
Не знаю.
Вот смотрю я на тебя,
радуюсь, что у меня бабок нет.
Ты чем богаче, тем мрачнее.
Как нет?
- Говорил же – поднялся.
- Правильно, говорил.
Чтоб ты меня на порог пустил.
А то подумал бы,
что я денег просить приехал.
[Артем смеется]
А ты?
Приехал просить.
[оба смеются]
Ну а чего?
Тебе ж пофиг.
Ты же по деньгам не паришься,
ты богатый теперь.
Чего?
Чего вы все смешливые-то такие?
У нас с Леркой денег нет.
Я еще у тебя хотел занять.
[смеется]
[оба смеются]
Слушай, да я вообще без бабуинов.
Гол как хохол.
Ты ж меня знаешь.
А что? Вообще нет или так, терпимо?
Так.
Я машину продаю.
Отца дом. Лерка – драгоценности.
Этот тоже бы заложили,
только у ее родителей сейчас
у самих на одни лекарства.
Как-то так.
А какие крутые были, помнишь?
Слушай, могу дать тебе
баксов пятьсот. Всё.
У меня нет больше, гадом буду.
А давай пятьсот.
- У самого чего остается?
- Да мне зачем?
Билет в оба конца.
А там до Москвы доберусь –
город прокормит.
Руки-ноги есть, голова работает.
Болт как-никак стоит.
Так что... Ничего, прорвемся.
Помнишь, как я учил?
Побольше позитива, чувачок.
[резкий вдох] A-а!
Ну что, купаться пойдем?
[оба смеются]
[Пацыфик смеется]
Что в имени тебе моем?
[оба смеются]
[бормочет]
[Артем] Эй!
Налево, налево, налево.
Прости меня.
Ты прости.
Как мы дальше будем, Тем?
Жить будем.
Любить будем друг друга.
[Лера за кадром]
Артем начал писать роман.
Почти перестал пить.
Я слезла с таблеток.
Набрали денег. Родители, конечно,
очень сильно помогли.
Глупо звучит,
но я опять была счастлива.
Было так спокойно.
Артем привязался к Кириллу
и учил его читать.
Они с ним придумали такую игру:
Кирилл тайком от Артема
читал какую-то книгу,
а затем пытался объяснить, какую.
Артем должен был угадать.
Иногда угадывала я.
У отца годовщина сегодня.
Поеду съезжу к нему.
Что ж сразу не сказал?
Давай я с тобой поеду.
Да не, не надо. Что-нибудь купить?
Нет, давай завтра вместе поедем.
[Кирилл] М-м?
Кирюш, я опаздываю.
М-м!
Ну ладно, давай. Полчаса. Пойдем.
[Кирилл смеется]
Все, хорош.
Кирилл, иди в дом.
Я приеду – поиграем с тобой.
Книгу почитай.
[Лера за кадром] Помните, я говорила,
что счастье – обманка?
Так и есть.
[голос Артема] Я схватил мальчишку
и швырнул его в комнату.
Игорь проснулся.
Я мог убить его уже тогда.
Я не хотел убивать Игоря.
Не буду врать, я хотел, чтобы он умер.
Мечтал об этом. Но не всерьез.
Мог не убивать. Но я убил.
Я привязался к мальчишке.
Решили не убивать его сразу.
Это вызвало бы подозрения.
Стоило переждать хотя бы год.
Чтоб все успокоилось.
[щелчок курка]
Кирилл, положи, пожалуйста, на место.
[плачет]
[без звука]
[задыхается]
[плачет]
[кашляет]
Артем! Артем!
[тяжело дышит] Сейчас! Сейчас!
Сейчас, подожди! Сейчас!
[плачет]
Помогите!
Кирилл, неси телефон!
[кричит] Артем!
[рыдает]
[тяжело дышит]
[рок-баллада:
мужчина поет на английском]
[Лера за кадром]
После этого все сразу полезло наружу.
Наверное, можно было как-то вырулить,
но я не пыталась.
Стало все равно.
[песня продолжается]
[песня продолжается]
Я не хочу в тюрьму.
Вы, наверное, думаете,
я по заслугам получила?
Так мне и надо, да?
Не знаю.
[резкий вдох]
Я же не зверь какой-то.
Я обычный человек.
Я его любила, он – меня.
Что в этом такого страшного?
Чем мы так провинились?
Мы виноваты, но...
Неужели вы думаете, что я не заплатила?
Я Артема похоронила.
[следователь] Входите.
Спасибо.
[всхлипывает]
[вздыхает]
Я понимаю, что я не могу вас просить,
но я не хочу в тюрьму.
Адвокаты говорили, можно попробовать...
Психбольницу.
Я на все согласна.
Пожалуйста.
[следователь]
Боюсь, тюрьма для вас – лучший вариант.
Почему?
Это результаты вашего медосмотра.
Нужно будет еще уточнить,
но, похоже, вы беременны.
Если психбольница,
ребенка у вас заберут.
Вы же хотите оставить ребенка?
[поп-музыка:
женщина поет на английском]
[Лера прерывисто дышит]
[песня продолжается: поют без слов]
[песня продолжается]
[поют без слов]