|
|
Самурай Джек (1-5 сезон, 2001 год). Цитаты и фразы из мультсериала
Samurai Jack Злой волшебник Аку закинул великого воина древности самурая по имени Джек в далёкое будущее. Дисциплина и верность кодексу самурая делают Джека героем жителей нового времени. К тому же он — единственный воин, который может предотвратить порабощение мира злодеем Аку.
Серия 1 Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Вновь, Я свободен чтобы покорить мир как я и делал в дни былого прошлого. Когда злой, меняющий форму колдун Аку возник из недр ненависти чтобы опустошить нашу родину, Я был молодым императором в то время и был бессилен противостоять его силе. Но я вспомнил историю деда нашего деда о трёх монахах, которые были одарены мистической силой. Я отправился к самой высокой вершине на склоне горы, где монахи согласились выковать мне заколдованный меч с великой магией. Вооружившись мечом и надеждой своего народа, Я ринулся в бой с Аку. Его зло было ничто по сравнению с силой добра. И с этой магией меча, демонические силы Аку отправились в недра земли, навсегда заточив его внутри пустыни, которую он создал. Через года тяжелой работы, мы восстановили наше славное прошлое с надеждой никогда не столкнуться с таким злом как Аку вновь. Всегда будь на чеку, мой сын, ибо подчас зло может быть прямо перед тобой. Нет, этого не может быть. Аку! Меч! Не в этот раз. Мама, Аку вернулся. Делай, как мы запланировали. Наше будущее зависит от этого. Перерыв. Вот немного воды, мой император. Не для него! Мне жаль, император. Воды. Воды. Воды. Я сказал никакой воды! А? Он вернулся. Непокорный дурак. Никто не нападает на миньонов Аку. Уничтожить его. Мой...сын. Что случилось с нашей страной, Отец? Мой сын, прошло много лет с того судьбоносного дня когда Аку вернулся из своего заточения. Рабами мы стали, чтобы добывать богатства нашей родины для того, чтобы Аку мог расширять свою власть и начал захватывать мир. Не волнуйся, Отец, с силой этого меча, Я сокрушу Аку, отправив его обратно в пучину ненависти откуда он вылез. Нет! Я однажды думал как ты. Но меч только инструмент. Что сила которая есть у него в сравнении с рукой которая держит его? Зло умно, и ложь самое могущественное оружие. Позволь мечу вести тебя к своему предназначению, но своему разуму позволь освободить дорогу к своей судьбе. Я не подведу тебя, Отец. Будь осторожен, мой сын, ибо зло найдет выход. Туман полный демонов. Аку близко. Аку! Кто смеет вызывать повелителя повелителей, освободителя тьмы, сегуна скорби, Аку? Я пропавший сын земель, которые ты разграбил. Я здесь чтобы отвоевать их... Ради моего народа, моего отца... и моего права рождения. Дурак! Ни один смертный не может навредить великому Аку. Это меч. Я помню этот клинок. Я узнаю твою кровь. Ты сын дурака который заточил меня тогда много лет назад. Неважно. Ни он, ни его меч не обладали силой чтобы сразить меня навсегда. И даже не ты. Неважно, какую форму ты примешь, Аку, ты никогда не победишь силу добра. Теперь, демон... С благословления добра и силой священного клинка, Я изгоняю тебя обратно в мерзкую пучину, из которой ты вылез. Возможно, ты и побил меня сейчас, но Я уничтожу тебя в будущем. Для тебя нет будущего, Аку. Я не согласен. Что это за трюк? Аку! Не волнуйся, Самурай. Ты встретишься со мной вновь. Но в следующий раз ты не будешь так удачен. Got to be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись Got to be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack Jack Jack Jack Джек Джек Джек Got to be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись Jack Jack Jack Jack Джек Джек Джек Watch out Берегись Got to be back Должен вернуться Jack Jack Jack Jack Джек Джек Джек Samurai Jack Самурай Джек Watch out a' Берегися Серия 2 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло, но глупый воин самурай владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Got to be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out! Берегись! Got to be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Got to be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out! Берегись! Got to be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Got to be back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out! Берегись! Got to be back Вернуться в прошлое Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack a' Самурай Джек Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Ранее... Вновь, Я свободен чтобы покорить мир как я и делал в дни былого прошлого. Мама, Аку вернулся. Делай как мы запланировали. Наше будущее зависит от этого. Я пропавший сын земель, которые ты разграбил. Я здесь чтобы отвоевать их. Что это за трюк? Аку! Не волнуйся, Самурай. Ты встретишься со мной вновь. Но в следующий раз ты не будешь так удачен. Чувак, это было плохо, мужик. Йоу, Джек, это было обалденное шоу. Я никогда ещё не видел чувака двигающегося вот так, Джек. Точняк! Джек был такой весь рикошетный и прыгучий! Ох, но наделен акробататикой! Точняк! Точняк! А потом когда Джек всех их покромсал... Он был весь такой свиг! Сваг! Свууп! Мужик, прямо через тачку! Свигатак, удар, спойлер на багажнике, Джек! О, ага, ага! И потом всё такое свуу, бум! Мужик, съешь это быстрый утилизатор! Йоу, потом мой чувак такой приземлился весь такой в крутом стиле. Типо даже не вспотел, точняк. Н-но потом этот стрелок появился весь такой рам-а-лам-а-лам и круша и все дырявя и ломая и шинкуя ломтики. Да это толстая супер-накладная-сложная кистозная замутка, йоу! Ага, но Джек типо такой, дайте-ка я кое-что замучу. Схватил, приблизил Я пошел, Джо. Спасибо вам. Где я? Джек, ты в канавном уровне центрального узла сектора Д. Центрального узла? Ага, Джек, самый перенаселенный... Вонючий... Наиболее несчастный... Жилой промышленный космический порт на земле. У меня много вопросов и мало времени. Кто здесь главный? Я должен поговорить с вашим королем. Ну, Джек... Ты не видишь Аку, Аку видит тебя. - Аку? - Ага, мужик, Аку, наш повелитель... Освободитель тьмы... Сёгун скорби. Нет! Как такое возможно? - Не знаю. - Всегда так было. Это Я... Йоу, Джек, что такое? Ты выглядишь нехорошо. Что нужно Джеку, так это охладительный напиток. Возможно ты прав. Точняк! Прямо вон там. Они тебя взбодрят. Точняк. Это зашибенски крутое место. Чего... Тебе... Надо? Несколько местных сообщили мне, что Я могу освежить себя здесь. - Что? - Эй, мужик, Джек просто хочет выпить! Выпить? Почему ты сразу не сказал? На что уставился? Я извиняюсь. Я новенький здесь. Я не хотел пялиться. Нет, человек, не всё так просто. Пожалуйста, Я снова приношу извинения за своё недостойное поведение. Я не хочу больше причинять неудобства. - Вставай. - Я не желаю вам зла. Это не мне стоит беспокоиться о причинении вреда, человек. А тебе! Итак, что ты скажешь, старина? Ты поможешь нам? Так что он сказал? Что он сказал? Он сделает это? Он сказал ты сошел с ума, ты чертов идиот. Что нам теперь делать? Мы уже всех здесь спросили. Я скажу, что на счёт него? Ты имеешь ввиду парня чью задницу сейчас дезинтегрируют? Оох, Я не могу смотреть! Да, это он. Он мне нравится. Ей богу, он хорош. Ага, но это ещё не закончилось. Парни, это наш малый! Ага, он хорош, ладно, но у него не выйдет. Мы это выясним. Осторожно, Ротшильд. Не волнуйся, старый друг. Всё под контролем. Извините меня, милейший. Внизу, старина. Я просто хотел узнать, не были вы бы так любезны присоединиться к нам, пока мы... Говорящий пёс демон! Святые небеса, где? Ты не обманешь меня в этот раз, мерзкий приспешник Аку. Подождите минутку, сэр. Я никоем образом ни демон и не имею никакого отношения к Аку. Но ты говоришь на языке людей. Ну конечно. А, ты не из здешних мест, ведь так? Я скажу, почему бы тебе не пойти присоединиться к моим друзьям и ко мне чтобы освежиться, и мы всё объясним. Великолепно. Вот сюда. Твои напитки здесь. Великолепно. Мой мальчик, Я приношу извинения. Как грубо с нашей стороны. Мы не представили себя. Это сэр Дрейфусс Александр, руководитель раскопок. Ам, Дрейфусс, старина, ты слюнявишь снова. Ах, ох, извините. Ты чертов идиот! Ты всех слюнявишь. А этот джентльмен Ангус МакДаффи, ценитель артефактов, а Я Сэр Колин Бартоломью Монтгомери Ротшильд III, или коротко Роти. Я извиняюсь. Я сбит с толку. Ваш мир нов для меня. Что произошло? Нет,нет,нет. Всё хорошо. Всё хорошо. С самого начала истории, бессмертный Аку безжалостно правил Землей, расхищая ресурсы в которых он нуждался. Но этого было всё же не достаточно Он открыл свои порты по всей галактике чтобы он мог брать богатства других миров, тоже. После этого, его другие мировые коммерческие дела привлекли кучу жестоких преступников, безмозглых приспешников, и сомнительных наёмников на нашу бедную планету, переворачивая Землю вверх дном, на мой взгляд. Значит есть другие миры среди звезд? Конечно, глупый. Из какого мира вы родом? Но Я с Земли, пока этот мир не похож на мир который Я помню. Как так, дружище? Даже величайшие города никогда не были такими огромными как этот. Колесницы не летали, а собаки не разговаривали на человеческом языке. Что ты имеешь ввиду? Ну Я не хотел оскорбить. Они были замечательными товарищами, но собаки которых я знаю просто лаяли. - Вот видите? Древний миф оказался правдой! Невозможно! Если всё, что ты говоришь правда, ему должно быть тысячу лет. Потрясающе. Возрастометр датирует ваши частицы за 25 лет до Эры Аку 25 лет до того как Аку поработил Землю. Вы, мой друг, живое ископаемое. Значит вопрос не в том где Я, а в том когда Я. Именно. Наложенное заклятие Аку должно быть вырвало меня из моего времени и забросило меня в далёкое будущее. Временная дыра весьма вероятна. Позволяя его злу множиться и заразить целый мир. Ох, вне всякого сомнения и Я уверен его планы распространили его мерзость среди многих звезд. Нет, Я должен вернуться в своё время чтобы Я мог отменить злое правление Аку до того, как оно скуёт Землю. Этого вечного демона нужно остановить. Ох! Я так рад что мы в этом согласны, что вообще-то возвращает нас к нашему предложению. Видишь ли, мы археологи пытаемся раскопать останки наших предков чтобы узнать больше о нашем прошлом. Всего несколько лет назад мы открыли, что наши предки ходили однажды на своих ногах и своих руках. Потом в один деньг когда мы продолжали раскопки, мы вообще-то наткнулись на редкие драгоценности. Ага. Эти драгоценности в коце концов оказались источником силы Аку. Вот он и поработил нас, чтобы мы всегда откапывали его драгоценности, таким образом препятствуя нашим раскопкам нашего великого прошлого, вот поэтому нам нужны вы. Но что я могу? С вашим колоссальным опытом, вы можете освободить нас из хватки Аку и мы сможем тайно сбежать чтобы вновь продолжить открывать нашу историю. Я помогу вам. Потрясающе. Что ж, мы отправляемся, тогда. - Стойте! - Что теперь, Роти? - Что не так? - Мои глубочайшие извинения, милейший, но мы так и не услышали вашего имени. - Джек! - Джек, был весь... - Джек! - Джек! - Йоу, Джек! - Джек, был... - Джек! - Джек!Джек! Они зовут меня Джеком. Джек. Я скажу, это довольно мило. Так просто, но соответствует. Но кто Я такой чтобы возражать? Что ж, Джек, мы на подходе. Мы возьмём нашу корабль-ракету. Корабль-ракета? Я на перерыв. Мой повелитель, мы манагуа, с галактики москони. Наша водная планета была разграблена и все наши океаны которые были нашим домом исчезли. Мы долго и упорно искали планету с океанами достаточно богатыми чтобы удовлетворить наших людей И ваш мир наша последняя надежда на выживание. Я знаю о вашем положении, Манагуанец, видишь ли Я тот кто похитил вашу воду и богатства внутри неё. - Ты чудовище! - Молчать! Я извиняюсь, мой повелитель. Мальчик юн и глуп. Он не знает, что он говорит. Мальчик вернется. Он научится оказывать должное уважение Аку в яме ненависти. Да, О повелитель, ваша мудрость несомненна, но с твоего разрешения, милостивый Аку, позволишь ли нам поселиться в вашем мире, вы наша последняя надежда. Вам будет позволено. Океаны Аку станут вашим новым домом, но вы заплатите дань мне построив статуи по моему подобию. Раз в месяц, монолитная дань будет возвышаться из глубин океана чтобы напоминать всем кто хозяин этого мира. Теперь исчезните! Мой повелитель, Хозяин, У меня прекрасные новости для вас. Какую информацию можно считать прекрасной для бессмертного Аку? Древний воин великой силы и умения показал себя. Он поклялся освободить псов из ваших рудников. Что это за дерзость? Покажите мне глупца! Значит свершилась судьба. Много лет прошло с того дня, и теперь, мой грозный враг, ты заплатишь за мою боль в прошлом своей болью в будущем. Ох, дорогой, сэр Джек, вы больны? Я в порядке. Я просто предпочитаю ходить. Ох, да. Ракетные полеты и все такое. Извините за это, старичок, но в любом случае, добро пожаловать в наш лагерь. Как вы видите, наша археологические раскопки обнаружили много поразительных открытий касающихся истории собачьего вида, но к сожалению, Аку, скажем, перенаправил наши усилия сугубо в сторону раскопок его драгоценных камней. И если необоснованная квота Аку будет выполнена не полностью, Я боюсь ужасные наказания это повлечет. Дух моих людей сломлен. Мы просто не можем больше так жить! Мне пришлось видеть осуществление этих зверств раньше, но больше этому не быть. Даже собак не должны принуждать к собачей жизни. Они идут! Они идут! Дроны Аку приближаются с юга! Они доберутся до нас с рассветом! Got to be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out! Берегись! Got to be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Got to be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out! Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out! Берегись! Got to be back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Watch out a' Берегися Серия 3 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло, но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек в™Є Jack, Jack, Jack, Jack в™Є Джек, Джек, Джек, Джек Gotta be back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Watch out a' Берегися Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Ранее... Это сэр Дрейфусс Александр, Ангус МакДаффи, а Я Сэр Колин Бартоломью Монтгомери Ротшильд III. Вы, мой друг, живое ископаемое. Наложенное заклятие Аку должно быть, вырвало меня из моего времени и забросило меня в далёкое будущее. Нам нужны вы. С вашим колоссальным опытом. Вы можете освободить нас из хватки Аку. Я помогу вам. Мы так и не услышали вашего имени. - Джек. - Джек, чёкаво? - Джек, Джек. - Йоу, Джек. Дже-е-ек! Они зовут меня Джеком. Много лет прошло с того дня. И теперь, мой грозный враг, ты заплатишь за мою боль в прошлом своей болью в будущем. Дроны Аку приближаются с юга. Они доберутся до нас с рассветом! Я бы сказал, там довольно много этих дронов жуков разрушителей Аку. Как вы вообще собираетесь одолеть их? Мне нужно оружие. Дроны разрушители вошли в долину! Всем занять укрытие! Яау.! Аах! Нет. Бежать некуда. Что ж, это было потрясно. Настоящая первоклассная работа. Ах, милейший, Джек, это был поистине благородный поступок, который вы совершили сегодня и как каждая героическая победа, она заслуживает того, чтобы мы её задокументировали. Вы спасли нашу стаю от гнева дронов Аку. Мы в вечном долгу перед вами. Не нужно благодарности. Это мой долг, бороться с миньонами Аку, и моя миссия сокрушить его самого. Что ж, тогда, как у нас появился шанс обрести свободу, нам следует покинуть эти богом забытые рудники. Наша стая снова продолжит свою кочевую жизнь, в поисках больших ответов на нашу загадочную историю Я желаю вам всего наилучшего. Мы, безусловно, предлагаем вам присоединиться к нам. Нет. Я не могу. Несправедливость Аку должна быть исправлена. Наверняка, существует способ обратить его заклятие. Я отыщу способ вернуться в своё время. Там Я закончу то что Я начал столетия назад, и покончу со злом Аку прежде, чем оно станет поистине необузданным. Бах! Он сильнее чем Я помню. Но неважно. Как ты видишь, маленький самурай, мир мой. Мои глаза и уши повсюду. Ничего из того, что ты сделаешь, не останется не замеченным. Продолжай свой поход пока можешь, но мы встретимся снова, когда Я посчитаю нужным в такое время и место, которые выберу я. И это буду Я, кто положит конец войне, которая началась эпоху назад, Самурай Джек. Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Samurai Jack Самурай Джек Watch out a' Берегися Серия 4 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло, но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Samurai Jack Вернуться в прошлое Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Samurai Jack Вернуться в прошлое Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Samurai Jack Вернуться в прошлое Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Samurai Jack Вернуться в прошлое Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch Watch out Бере-Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Watch Watch out! Бере-Берегись! Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Не плохая работа со зверем. Я полагаю. Мы в любом случае поймали бы его с нашими Модифицированными Трезубчатыми Блокираторами. Неважно. Сковать зверя! Этот зверь всегда старается сбежать. Твои дни сочтены, дикий. Благодаря этому храброму воину, тебе никогда не удастся сбежать. Мы должны отпраздновать эту поимку. Возвращайся в нашу деревню с нами. Что ж, Я не знаю, смогу ли Я... Ты должен. Там будет пир. С редкими деликатесами. Что ж, Я не ел несколько дней. Я полагаю, из этого ничего плохого не выйдет. Наш народ живёт на этой земле много десятилетий. Большая её часть была бесплодной пустыней, когда прибыли первые поселенцы. Наши предки трудились долго и упорно много сезонов, чтобы культивировать её в прекрасное место, каким оно является сейчас. Эти "Вули," так мы их зовёт, однажды перекочевали на эту землю, дикие. Эти кровожадные создания, угрожали выживанию наших ранних предков. Почти довели нас до вымирания. В любом случае, с нашими великой отвагой и решимостью, нам удалось приручить этих варварских зверей. Это отняло много лет, но теперь они послушны и покладисты, помогают нам с нашими ежедневными обязанностями. А взамен, мы предоставляем им убежище и безопасность нашей деревни. Что ж, вот мы и на месте. Очень впечатляет, а? Эти строения выглядят довольно старыми. Спасибо тебе. Заприте зверя, пока Я не придумаю надлежащего наказания за его побег. Я! Я! Шевелись! Пошел! Шагай! Давай, толстяк! Шевелись. Давайте поедим. Постой. Что ты делаешь? Ты такую больше не достанешь. Это Импортный Экземпляр Джунги. У них лучшие. Наверно. Но Я купил точно такую же в Сарсофиссе всего за 10 штук, до сих пор в упаковке. Ох, зачем, спасибо вам. Устройте представление. Встать, ты никчемный зверь! Я заметил, вы обращаетесь с Вулями довольно сурово. Нет на самом деле. Нет никакой разницы в том, как вы люди обращаетесь... Как вы их зовёте? Лошадьми? Хмм. Такие огромные конструкции... Эй, вернись сюда! ...для таких маленьких созданий. Всё хорошо. Я не наврежу тебе. Вот. Ты не такой уж и плохой. Ведь так, большой приятель? Что ж, спи спокойно, мой друг. - Помоги мне. - Что? Эй, ты! Отойди оттуда! Ты должен быть осторожен. Звери хитры. Их контроль разума зажарит твой мозг. Пойдем. Десерт подали. Помоги мне. Помоги мне. Ты понимаешь меня? Да. Пожалуйста помоги нам. Что ты хочешь, чтобы я сделал? Освободи меня. Всё можно объяснить. Ну, Я и сказал Чарли, "У меня три таких." Что это было? Что было что? - Ох, ничего. - В общем... Нужно отпереть. Что это за место? Место, где нас запирают на ночь. Вверх. Вверх. Я Лазо, старейший из Вули. Бесчисленное время назад, до наступления тьмы, мы были счастливым народом. У нас был образ жизни, о котором большинство существ только и могло мечтать. Рай. Наша не была культурой, основанной на технологиях. Наша деревня процветала. Затем, пришли они. Чума, пошла дождём с неба. Критчиллайты напали на нас. Сначала, мы пытались защитить себя, но мы не могли тягаться с их технологией. Используя силу сферы, Критчиллайты поработили нас в своё служение. Десятилетиями, они надругались над нашей землёй, и если их не остановить, Я боюсь, мой народ исчезнет из истории. Ты поможешь нам? Я помогу. Шшш. Стой здесь. Что? Стой, зверь! Тут некуда бежать. Ибо Я уже поймал тебя однажды, и прослежу, чтобы ты больше никогда снова не сбежал. Да! Да! Нас обманули! Взять их! Уничтожить! Их слишком много. Мы должны уничтожить сферу. Взять его! Пора. И что вы по-вашему делаете? Вернулись в свои клетки! Вот оно. Мы должны уничтожить сферу! Вверх. Поднимайся. Эй, они лезут за сферой! Не дайте им добраться до сферы. Мы почти добрались. Я слишком слаб. Сфера! Он разбил сферу! Я не могу поверить... А? А, отошли назад! Ваше оружие бесполезно теперь. Это наш дом! Мы навечно благодарны, великий воин, за твои деяния совершенные сегодня. Если есть что-то, что ты ищешь, пожалуйста, окажи нам честь позволив нам помочь тебе. Существует одна вещь, к которой Я стремлюсь. Да. Я понимаю. Ступай на север, самурай. Там ты найдешь магическое место, которое поможет тебе исполнить свою судьбу. Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Samurai Jack Вернуться в прошлое Самурай Джек Watch Watch out Бере-Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Samurai Jack Вернуться в прошлое Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Samurai Jack Вернуться в прошлое Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Samurai Jack Вернуться в прошлое Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Watch Watch out a' Бере-Берегися Серия 5 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло, но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. в™Є Gotta be back в™Є Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta be back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Watch out a' Берегися Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Несанкционированный объект. Несанкционированное транспортное средство для побега Приговор Истребление Вы признаётесь виновными за нарушение законов Аку 101 и 203. Нахождение в несанкционированном объекте и несанкционированное создание транспортного средства для побега. Ваше наказание истребление. Нет!Не надо! Что ж, по моим подсчётам, наши шансы на побег сейчас составляют 6,352,271 к 1. Ох, нет! После всех этих лет, вернуться работать на Аку. Я этого не вынесу! Успокойся, Фредерик. Ох, тебе легко говорить. Ты был ещё малышом, когда остальные из нас были вынуждены использовать наши научные знания, чтобы построить армию роботов Аку и другие злые технологии. Мой возраст тут не при чём. Мы не должны просто сдаться. У нас всё ещё есть шанс. Что ж, вообще-то, в этой теории есть смысл. Если мы запустим нашу ракету для побега до того, как аварийная предупреждающая голова проинформирует Аку о нашем местонахождении, мы добьемся успеха. С другой стороны, Аку весьма гениален, и зная нашу позицию, он не только пошлёт свои наземные войска уничтожить нас, но так же и отрежет нам путь к побегу, таким образом, вынудив нас сдаться. Джентльмены, орбитальная стража начала закрывать наш путь к побегу. Видите? Теперь не сбежать! Нет! Должен быть способ! Я глубоко извиняюсь. У меня не было намерения, ввести вас в эти неприятности. Да! Это всё твоя вина! Перестань. Это нечестно. Нас неизбежно бы раскрыли. Если что, он спас наши жизни. Разве ты не видел, как он одолел тех роботов? Да, это было довольно впечатляюще. Вероятность того, что один человек с мечом одолеет трех мантройдов была 6,923 к 1. Стойте, джентльмены. Я думаю, мы нашли наше решение. Если последуем за этим воином, через блокаду Аку, он возможно нанесёт достаточно разрушения, чтобы дать нам шанс проскользнуть. Это невозможно. Никто не сможет этого сделать Давайте сдадимся. Вообще-то, Фредерик, шансы многообещающи. Всего 5,437 к 1. Да! Это довольно затруднительное положение. С одной стороны, мы должны доверить незнакомцу возможность сражаться за судьбу нашего будущего. С другой стороны, неизбежное пленение Аку и жизнь в рабстве. Я говорю, мы дадим шанс незнакомцу. Да! Это всё бессмысленно. Он возможно даже не сделает этого. Подождите. Я с радостью помогу. Но с того, что Я понял, ваша битва в небе. Я приземлен. Я не могу летать. Оставь это нам. О, да! Товарищи, шансы только что возросли. Просто стой спокойно, Джек. Это не займет много времени. Оки-доки! Мы готовы к вылету! Отлично. Всё выглядит хорошо. Позволь мне объяснить твою ручную ответственную за контроль... систему. Пошли туда дронов. Ох, Я так взволнован. Скоро мы окажемся в нашем новом доме. Мы наконец-то сможем использовать нашу науку во имя добра. Больше никакой защиты против загрязненного воздуха. Больше никаких роботов Аку. Да, и больше никакого Аку. Дом. Что не так, друг? Шансы три к одному, что ты должен поддаться веселью. Я, тоже, желаю найти свой дом. Видите ли, в дни минувшего прошлого, где ракеты и роботы даже близко не стояли к созданию, молодой воин ввязался в битву с Аку. В момент, когда победа была неизбежна, Аку обманул воина... И забросил его из своего собственного времени в далёкое время в будущее. Чтобы вернуться к себе на родину и исправить зло Аку, воин должен найти какой-то вид временного прохода домой. Такой вид магии трудно отыскать. Этот воин ты? Да. Путешествие во времени. Что вы скажете, джентльмены? Вы знаете способ к путешествию во времени? Это довольно просто, по правде. Допустим это ракета. Если ты доберешься до спасательной капсулы в носовом отсеке корабля. И катапультируешься, когда мы достигнем сверхсветовой скорости, это должно запустить тебя быстрее света. Что с легкость отправит тебя обратно в своё собственное время. Это сработает? О, да. Эта теория... Эта теория весьма правдоподобна. Просто, будь уверен, что ты добрался до капсулы, до того, как мы достигнем скорости света. Остальное получится само собой. Я доберусь. Прекрасно! Тогда, мы начнём завтра утро... Возможно раньше. Дамы и господа, мы входим в блокаду Аку. Они собираются, запустить первую волну. Лучше Джеку перейти в воздушный шлюз. Не забудь, Джек, ты должен быть в капсуле, когда мы прыгнем в варп пространство. Против тебя ошеломляющие шансы, если ты не в капсуле. Удачи, Джек. Спасибо вам. Вот идёт первая волна. 12 секунд до столкновения. Пять секунд до столкновения. Джек, они роют корпус! Дройды клещи продолжают рыть. Уровень топлива падает. Что происходит, Джек? Э, Джек, эти мы обычно зовём самоуправляемыми ракетами! Они кажется, отходят. Мы приближаемся к предельной скорости. Джек, забудь о них. Вперёд! Максимальная скорость будет достигнута через 1.2 минуты. Стабилизация дополнительных ракет. Ожидаем. Джек, Я собираюсь закрыть тебя внутри. Это будет та ещё поездочка. Что это? Похоже, что жукоботы формируются в... гигантское орудие. ТРЕВОГА - Джек отстегнулся! - Что? Джек, что ты делаешь? Мы почти достигли максимальной скорости! Роботы не должны выстрелить из этого орудия. Шансы, что они попадут в нас на этой скорости 325 к 1. Я не могу так рисковать. Но ты никогда не сможешь вернуться во времени. Джек! Джек! Начать обратный отсчёт! Но как же Джек? Проклятье! У нас нет времени! Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Samurai Jack Самурай Джек Watch out a' Берегися Серия 6 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло, но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out! Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out! Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out! Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Здравствуй. Да, да, Я ждал тебя. Я пришел из... Пожалуйста, пожалуйста, не оскорбляй меня. Я знаю, зачем ты здесь. - Знаете? - Конечно. Многие вещи в жизни покрыты тайной, но Я знаю, зачем ты здесь. Да. Я знаю, как мать знает своё дитя. К примеру, если дитя пришло домой плача, мать знает почему. Именно так, я знаю, зачем ты здесь. Пожалуйста, Я здесь по кое-чему очень важному. Само собой. Это Я знаю. Ты здесь за тем, что ты не можешь отыскать где-либо ещё. Ты здесь, чтобы воплотить своё самое сокровенное желание. Ты здесь за тем, что было соткано во времени, чтобы направить тебя к себе домой. Да! Оно здесь? Конечно. Могу Я представить... Харадийский ковёр Короля Басада. - Что? - Да. Это Я знаю. Это вполне захватывает дух. Мне жаль. Должно быть, я ошибся с местом. Я не желаю приобретать ковёр. Что? Я был уверен, что это - то самое место. Постой! Могу Я взглянуть на это? Старинный Свиток Вулей. Да. Они сказали, что вы возможно сможете помочь мне. Конечно. Вули старые друзья. Почему ты не сказал этого в начале? Но Я пытался... Неважно. Пойдём, скорее. Я чувствую, что у нас немного времени. Вот. Свет вечности. Проходи. Садись. Здесь нечего бояться. Положи свои руки в свет. Свет принял тебя. Видение формируется. Странная структура с драгоценным камнем внутри. Да. Это то, что ты ищешь. Камень обладает великой магией. Что произошло? Предупреждение. Только тот, кто чист сердцем, сможет достичь и использовать силу камня. Моя миссия благородна. Моё сердце чисто. Мне нечего бояться. Да. Правду говоришь ты. А теперь следуй за садящимся солнцем и восходящей луной. Они будут твоим ориентиром. Что-то не так. Это что-то зловещее. Я не могу создать образ. Хозяин Аку заплатит нам весьма хорошо за твоё уничтожение. Мой Меч! На что ты уставился? Что за... Зло. Да, Я знаю. Нет, ты не понимаешь. Давно пора. Мне нужен был мой меч. Я вижу. Кто ты, и почему ты помогаешь мне? Не из благодарных, да? Сюда! Быстрее! - Ты знаешь, как ездить на укла? - На чём? Он похож на верблюда, но другой. Я знаю, как ездить на верблюде. Хорошо. Укла? Очаровательные, правда? Хат, хат, хат! Хэйя! Нет. Хат, хат, хат. Хат, хат, хат. Хат, хат, хат! Кто ты? Почему Ты помогла мне? Всегда, пожалуйста. Время проведенное в этих землях, сделало меня жестоким и грубым. Прости меня. Я не хотел оскорбить тебя. Никаких слёз, Самурай. - Джек. - Что? Самурай Джек. Вот как люди этих земель назвали меня. Ладно. Тогда давай найдём место для ночлега на ночь, Джек. Ночь не для езды. Не беспокойся. Они безобидны. Я Айкра. Я пришла в это место не для твоего спасения, а для спасения своего отца. Видишь ли, много лун назад, мой отец, великий воин, выступил против тирании нашего повелителя и хозяина Аку. Но Аку был слишком силён. Он сделал из моего отца пример и заковал его в ловушке огненного кольца. Он был заточён на вечность, чтобы заплатить за преступление, которое он совершил против Аку. Легенда гласит, что где-то в этой пустыне находится спрятанный магический драгоценный камень великой силы, силы настолько могущественной, что она способна освободить моего отца. Существо в той лавке, было последним выжившим древней расы жителей пустыни. Он, один, знал о местонахождении камня. Я искала его пять лет. А теперь, в связи с тем, что с нами произошло, Я боюсь, это отнимет у меня ещё пять лет, чтобы найти его, если не больше. Это больше чем совпадение, что наши пути пересеклись. Что? Да. Вероломство Аку - моё проклятие, тоже. Однако, судя по всему, вместе, у нас появится сила одолеть демона. Приспешники Аку пришли слишком поздно. Древний житель пустыни показал мне, как найти всемогущий камень. Нет? Да. Мы устремимся к камню, и как только мы достигнем его, мы используем его силу, чтобы освободить твоего отца и отправить меня обратно во времени, чтобы уничтожить Аку И исправить его годы тирании, которую он установил на этих землях. Смотри. Восходящая луна. Тропа была проложена. Пришло наше время. Там где мы потерпели неудачу поодиночке, вместе мы добьёмся победы. Хат, хат, хат. Хат, хат, хат. - Смотри. - Мираж? Возможно. Но мы прошли долгий путь. Я чувствую, мы близко. Вода! Наши поиски окончены. Камень. Моё время, на этой несчастной зараженной Аку земле, наконец подойдёт к концу. Магический камень, мы прошли через всю твою пустыню. Мы преодолели каждое коварное препятствие на пути. Мы вкусили благоговейный страх её захватывающей красоты. Мы заслужили её уважение. Теперь мы покорно просим воспользоваться твоей силой. Исполни нашу судьбу. Что происходит? Волшебник говорил об этом. Только тот, кто чист сердцем, сможет использовать силу камня. Он проверяет нас. Что-то не так. Нас обманули. Нет! Здесь должно быть какая-то ошибка. Мы чисты сердцем. Я не буду драться. Ты обладаешь умением летать? Да, и еще много чем другим. Что происходит? Камень! У нас получилось! В конце концов, мой поход подошёл к концу. Что ты наделала? Айкра? Нет, глупец! Это Я, Аку. Да, Самурай, тебя предали. Я и Айкра - это одно и то же. Нет! О, да. Видишь ли, У меня был сон... Нет, кошмар О драгоценном камне, у которого была сила, способная отправить тебя обратно во времени. Я знал, что это был не просто сон, а видение. Я должен был уничтожить этот могущественный камень, но Я не знал, где он находится. Нет! Да, Самурай. Я знал, что ты найдешь его. "Оу, мой бедный отец закован в огненном кольце. "злым старым Аку" Глупец! Сразись со мной, трус! Скоро, мы сразимся. Но не до тех пор, пока Я не найду способ одолеть тебя и твой меч. Так как ты сказал? О, да. Твоё время, на этой несчастной зараженной Аку земле продолжается. Я уничтожу тебя, Аку. Я клянусь. Watch out! Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out! Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out! Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out! Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись Серия 7 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta be back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Watch out a' Берегися Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. В АТААААку! Только Я один смог выжить. Вся моя армия роботов, полностью уничтожена! В моих снах, Я всё ещё вижу как стрелы сыплются дождём. Что такого находится в башне, что заставило тебя пожертвовать целой армией? Сокровище? Золото? Рубины? Ба! Никакого материального сокровища. На вершине башни мистический колодец, колодец Короля Озрика. Те, кто доберутся до дурного колодца, получат право на одно желание, своё заветное желание. Убирайся с кресла великого хана. Что ты, опять сказки рассказываешь? Пошёл драить палубу, или Я вышвырну тебя за борт, бывший. Простите меня. Это место, про которое вы говорили - реально? Конечно. Между прочим, мы проплываем его сейчас. Вот! В центре этого острова окутанного туманом, сокрыто сокровище Короля Озрика. Спасибо вам. А-гхах. О, п-п-постой! Я умоляю тебя, передумай. Там всего три лучника, однако они уничтожили целую мою армию. А ты всего один человек. Посчитай. Для чего эта попытка самоубийства? Этот колодец возможно сможет вернуть меня домой Есть другие способы добраться до дома. Не для меня. ПОВОРАЧИВАЙ НАЗАД Это бесполезно. Никто не может так сражаться. Великий воин должен быть в гармонии с каждым из своих чувств. Только тогда ты сможешь расширить своё сознание, чтобы ты смог сражаться на любом уровне. Попробуй снова. Да, сифу. Я должен сражаться на их уровне. Я готов. Где... Ч-что... Я могу видеть. Мы вернулись. Как это возможно? Ты разрушил наше проклятие. Мы благодарим тебя. Я пришёл, чтобы загадать желание у этого колодца. Колодец твой. Объяви своё желание, великий воин, и оно будет исполнено за гранью твоих диких мечтаний. Мои поиски, наконец, подошли к концу. О, мистический колодец, Я смиренно желаю... Постой. Мы должны предупредить тебя, любое исполненное желание имеет свою цену. Это было вечность назад, мы сражались долго и упорно, чтобы добраться до этого колодца. Когда мы прибыли, мы встали перед колодцем и загадали наше желание: Стать величайшими воинами. Дух колодца действительно сделал нас великими воинами, но при этом, лишил нас нашего зрения и нашего разума, поработив нас в свою личную стражу. Мы жили проклятой жизнью до настоящего времени. Злой дух колодца, ты больше не будешь посягать на невинных. Я желаю, чтобы ты был уничтожен. Величайший из воинов. Благородный дух. Такая жертва. Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack a“ Джек, Джек, Джек, Джек Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Samurai Jack Самурай Джек Watch out a' Берегися Серия 8 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta be back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Watch out a' Берегися Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Плати, сосунок. Вам что-то нужно? Горячей воды, пожалуйста. А? Хватает же у тебя наглости. Слышишь, что Я говорю? Я к тебе обращаюсь! Ты болван, раз явился сюда. Ты понимаешь, о чем Я? Лучше допивай свой напиток побыстрее. А то, возможно, ты долго не протянешь. Аку предлагает два гуголплекса за твою голову. Два гуголплекса. Это целая куча денег. И мы собираемся забрать их. Прямо сейчас. Самурай Джек! Это ты? Да. Похож на тебя. Ты Самурай Джек? Какая шутка! Это будет самый легкий гуголплекс из всех, что я когда-либо зарабатывал. А? Гуголплекс. Похоже, не будет никаких денег для тебя, сумасшедший круглый человек. Самурай Джек! Ты мой! Ха ха! Бесполезные охотники за головами! Неужели нет боевого стиля, который сможет одолеть его? Да. Ни один боевой стиль не сможет одолеть его. Кому еще нужно немного? Что это за колдовство? Кто ты? Не будь таким глупцом. Я - ты. Если ты - я, тогда кто Я? Ты такой глупый, Ты - ты, тоже. Довольно. Ты моё зеркальное отражение, однако твоя речь полна зла и неуважения. Кто ты, и как ты стал мной? Я сын магии Аку. Он заглянул глубоко внутрь тебя и породил меня из твоей собственной жгучей ненависти. Я - твоя тёмная сторона, и Я обладаю всей силой, которой ты владеешь. И единственное предназначение моего существования... Уничтожить тебя. Больно, не правда ли? Не так сильно, как будет больно тебе. Что за... Что, чёрт возьми, происходит? Ты проиграл. Битва окончена. Что? Ты мой внутренний демон. Ты был рождён из ненависти внутри меня, но теперь ненависти больше нет. Стало быть, ты не существуешь. Глупец! Я реален! А теперь почувствуй реалии моей холодной, тяжелой стали. Я знаю, ты наблюдаешь. Эти трюки начинают докучать мне. Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Samurai Jack Самурай Джек Watch out a' Берегися Серия 9 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta be back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Watch out a' Берегися Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Да. Я знаю о подобном. Но легенда должна быть рассказана. Легенда рыбака о трисераквине, самом неуловимом создании морей. Да. Трисераквин. Ладно, кто заказывал зелёный чай? Но Я поймал одного однажды... Семь лет прошло с бухты бури. Я пересекал эти воды в течении трёх дней, без единой крошки. Но на третий день, что-то попалось... Что-то большое. На этом моменте, вы должны поверить мне... Потому, что Я позволил трисераквину уйти. - Только не снова! - Конечно, отпустил. Молчать, вы мешки! Да, Я позволил ему уйти. А взамен, он рассказал мне о тайном скрытом городе на дне океана... Океанисе и сокровище, которое находится в нём. Машине. Машине времени. О, боже. Только храбрый человек способен отправиться туда. Воды упомянутой бухты бурь не для мягкотелых... но ты похож на храбреца... Храбрец, безусловно. Скрытый город. Нет. Постой! Стой! Не бойся, малыш. Мы не причиним тебе вреда. Скажи нам, как тебя зовут? Д-Джек. Простите моё вторжение. Я пришёл, чтобы... Джек? Что ж...Добро Пожаловать, Джек. Добро Пожаловать в... Океанис. Мы трисераквины, существа амфибии, которые проживают здесь. Поздравления по случаю того, что удалось выжить в своём путешествии. Да, и даже без жабр. Отличное шоу, парень! Пойдём, Джек. Ты должно быть устал. И голоден, к тому же. Мы как раз собирались приступить к ужину. Я уверен, мы сможем найти место для ещё одного. Суши! Тост...за нашего нового друга. Добро Пожаловать, Джек. Добро Пожаловать, Джек. Спасибо вам. Из-за особенностей нашего географического положения, не часто нам удаётся принимать посетителей. Фактически, ты первый. Конечно, так было не всегда. Мы были однажды очень общительной расой. Наши люди жили на поверхности океана и торговали с местными материками. Так было, конечно, до того как... он пришёл... И изгнал нас на дно моря. Аку. Да. Но это древняя история теперь. Но достаточно о нас. Расскажи нам, юный Джек... Что привело тебя так далеко? Я польщён вашей щедростью и в большом долгу перед всеми вами. Но причина, по которой Я отправился в это путешествие к вам, состоит в том, чтобы спросить о... Машине времени, да? За этим ты пришёл, не так ли? Вы знаете о ней? Конечно, мы знаем о ней. Она наша. Мы построили её. Более того, мы можем отвести тебя к ней. Но сначала, поешь. А затем отдохни... Пока мы подготовим всё... необходимое. А! Что происходит? Что вы делаете? Ты? Да, я. Ты думал, что это был твой способ выбраться? Нет, мой друг, ты наш способ выбраться. Нет... Мы не можем ничего сделать. Иногда нужды большинства перевешивают нужды меньшинства. Я не понимаю. Скоро всё закончится. Прости, Джек. Аку! Послушайте, прошу. Вы не ведаете, что вы творите. Вы не представляете, с кем вы имеете дело. Так, так, трисераквины. Я рад тому, что Я вижу. Почему? Почему вы сделали это? Да! Почему бы вам не объяснить нашему другу? Пожалуйста, пойми, у нас не было выбора. Выбор стоял либо мы либо ты. Вы совершили ошибку. Аку нельзя доверять! Хватит! Пришло время мне избавить себя от этой угрозы раз и навсегда! Прощай, старый друг. Повелитель Аку, мы выполнили наши обязательства перед тобой. Мы теперь простим тебя... Выполнили мои? Да... Да. Обязательства, конечно. Да. Что ж, выходит, что Я... передумал! И ваш жалкий город останется затонувшим, изолированным от мира, настолько, насколько Я сочту нужным! Нас предали. Самурай был прав. Месть! А? Глупцы! Бу! Первая волна провалилась! Надеюсь вторая преуспеет. Разве вы не видите? Аку за гранью уничтожения. Теперь вы заплатите за свою дерзость! Это бесполезно. Он слишком силён. Мы должны эвакуироваться. Постойте! Как же Джек? Бесполезно вести борьбу. Прими свою судьбу. Никогда! Храбрый воин до конца, а? Что? Добро Пожаловать на борт, дружище. Держись крепче. Мы собираемся сбежать от него. Нет! Мы должны повернуть. Ты сошёл с ума, мужик? Нет. Я единственный, кто владеет ключом к уничтожению Аку. Он лишился рассудка, по ходу. Ты видел, что произошло там. Да, Аку силён. Но с мечом моего отца и могущественностью добра. Я могу покончить с тиранией Аку навсегда, освободив всех, кого он поработил. Я умоляю вас поверить мне! Как Я когда-то поверил вам. Сейчас! Меч! Что ж, отличное шоу, приятель. Слава тебе. Агх! Это не конец, Самурай. Мы встретимся вновь... Вновь, вновь... Это так прекрасно. Я... Джек... Есть кое-что... Я... То как мы... предали тебя... Это... непростительно. Я... Я понимаю. Лживость Аку проникает глубоко. Даже хорошее сердце может быть осквернено в руках Аку. Значит, никогда не было машины времени, ведь так? Мои поиски продолжаются. Но если бы у нас была возможность оказать помощь тебе иным способом? Что ж... Есть одна вещь... Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta be back Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out a' Берегися Серия 10 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta be back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Watch out a' Берегися Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Приди ко мне! Приди! Кто здесь? Приди! Приди! Приди! Покажись. Приди ко мне! Трус! Приди! Приди ко мне! Какое-то зло опустошило эти земли. Очень знакомое зло. Да! Приди ко мне! Приди! Приди! Приди! Приди! Голос зовёт меня дальше. Конечно, он принимает меня за глупца, раз решил, что Я последую глубже в его ловушку. Глупцом Я был! Приди! Добро Пожаловать на свою погибель! Многие воины были заманены сюда на собственную погибель. Зачем ты это сделал? Моё предназначение битва. Да. Наконец, после всех этих лет, достойный соперник. Довольно бесцельной битвы. Я больше не стану продолжать драться с тобой. Я говорю тебе нет! Нет. Я не буду биться с тобой, ради твоего удовольствия. В этом нет чести. Чести? Что ты знаешь о чести? Минуло тысячелетие, и теперь моя цель в моих руках. Эта битва продолжится до конца. Я сказал, Я не буду драться с тобой, монстр. Мне не может быть отказано! Срази меня, если ты должен, но Я не буду драться. Нет. Я не могу ударить тебя беззащитного. Эта битва должна быть завершена согласно кодексу Воина. Я умоляю тебя, встань, достань из ножен свой меч, продолжи этот бой. Зачем? Ради свободы. Хозяин этого царства камня обычный человек... Проклятый человек, заточенный в каменное тело. Это произошло давным-давно... Так давно. Это было время когда Я, тоже, был человеком, могучим воином, как ты. Я выгравировал запись о моём прошлом, так Я никогда не забуду о жизни которую Я имел, о человеке, которым Я был. Так мой народ не будет потерян в пыли времени. Позволь мне взять тебя в путешествие в прошлое. Эти земли, не всегда были осушены и сожжены. Когда-то прекрасный город процветал в пышной глубинке. Это было действительно невероятное зрелище... Сокровище всех северных земель. Моим счастьем была прекрасная семья из жены, двух сыновей, и верного пса. Это были хорошие времена. Добычи было в изобилии, и мой народ процветал. Это было по возвращению с успешной охоты, когда знамение появилось. Чёрная луна заблокировала солнце. Она росла и росла до тех пор, пока она не сожрала небо и землю. Теперь тьма нависла над моим царством. Ужасный монстр родившийся из темноты атаковал. Моя армия в ответ... Но наши усилия оказались безрезультатны... Пока не остался только Я, способный уничтожить монстра. Моё оружие оказалось бесполезно. Мои попытки отомстить позабавили монстра, и он сразил меня. Я лежал перед ним, готовый сразиться в последний раз, но злодей не уничтожил меня. Нет. Участь уготованная мне оказалась гораздо более жестока. Он заточил меня внутри нерушимого кристалла, лишив меня смерти Воина. Пока Я был беспомощен, зверь уничтожал то, что осталось от моего любимого царства. Затем он пришёл за мной вновь. В тот день, ради своей забавы, он наказал меня на вечность. Бросил меня, он в самое сердце горы. Это был его план для меня, провести всю вечность в горе, никогда не присоединиться к моим павшим товарищам в Вальхалле, пристанище всех великих воинов. В течение бесчисленных лет, Я был неподвижен, но моя воля была сильна. Я нашёл способ управлять материалом вокруг себя. Из камня, Я создал тело, которое видишь перед собой. Затем, Я создал проход, полный угроз и опасности, который могли пройти только величайшие воины. Как, видишь ты, единственный способ попасть в Вальхаллу это пасть в битве с другим воином. И вот, ты единственный кто выжил. Как написано, истина сказана. Моя участь в твоей власти. Приготовься. Наконец-то... Ворота Вальхаллы открыты предо мной! Поднимись, воин, поднимись! С честью Я должен быть повержен. Я не могу этого упустить. Не волнуйся. Я только начал сражаться. После всех этих лет, моя свобода пришла. Проклятый монстр, твоё заклятие снято! Я свободен! Наконец, моя плоть восстановлена. Проклятие снято. Воин? Я... Я... Не волнуйся, мой друг. Пожалуйста, подай мне мой меч. Спасибо тебе. Watch out! Берегись! Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out a' Берегися Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta be back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta be back Должен вернуться Samurai Jack Самурай Джек Watch out a' Берегися Серия 11 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. в™Є Got to get back в™Є Должен вернуться Back to the past, Samurai Jack Вернуться в прошлое, Самурай Джек Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Back to the past, Samurai Jack Вернуться в прошлое, Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Got to get back Должен вернуться Back to the past, Samurai Jack Вернуться в прошлое Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Back to the past, Samurai Jack Вернуться в прошлое, Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Got to get back Должен вернуться Jack, Jack , Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек W-Watch out Бере... Берегись в™Є Got to get back в™Є Должен вернуться в™Є Jack, Jack, Jack в™Є Джек, Джек, Джек в™Є Samurai Jack в™Є Самурай Джек в™Є Джек, Джек, Джек, Джек a“ Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Судя по твоему лицу, Я могу судить, что тебе понравилась волынка, парнишка. Пожалуйста. Я не хочу прерывать, но Я близок к концу моста? Нет, отнюдь нет. Я тащусь через этот мост уже несколько дней. Ммм. Кажется, мне ещё нужно пройти долгий путь. Мне пора идти. Эм, простите меня. И что я, по-твоему, должен сделать? Просто отойти в сторону. И рискнуть упасть с моста ради совершенно незнакомого человека? Прочь и склони голову. Ты отойди в сторону! Моя цель находится на противоположном конце моста. И ты доберёшься туда, после того, как вернешься назад и Я первым доберусь до конца моста. На это уйдёт слишком много времени, а время это то, чего у Меня нет. Соответственно, ты решил, что лучше меня, потому, что ты спешишь. Что ж, Я спешу, тоже. Но, нет, ты об этом не подумал, ведь так? То, что Я могу быть равным? Нет! Ты просто сразу поставил себя выше. Ты грубиян. Вы неправильно меня поняли, сэр. Разве? Ты ещё думаешь, что я тупой? Нет, Я... Смотри, мы оба торопимся, так, что Я могу повиснуть на этих досках, а ты можешь пройти мимо. Чтобы ты смог заглянуть мне под килт? Это совсем не то, что Я хотел. Так я тебе и поверил, ты храбромордый хвастун. Как ты меня назвал? Так ты ещё и глухой, ты пышный короткохвостый селезень. Я скажу тебе, как мы поступим. Мы будем сражаться за это до конца. Я думаю, нет необходимости... Слушай, ты благодетельное, болтливое онемение, единственный способ тебе пересечь этот мост, это победить меня в битве. А теперь, ты мужчина или никчёмный тип, каким Я тебя считаю? Я называю тебя трусом! Я не боюсь людей. Ууу! Какие громкие слова исходят от человека, который носит корзину у себя на голове. Я ношу в корзине хаггис. [Хаггис — национальное шотландское блюдо] Ты даже мог бы заставить меня дрожать, если бы только не был одет в ночнушку. Ты похож на мою няню. Ты называешь эту болтающуюся штуку на твоём бедре - мечом? Похож на столовый нож. Ты никого не ранишь размахивая куском железной рапиры. Тебе лучше использовать свои тапочки в качестве оружия. Вот это меч. И он больше чем твой. Что ты об этом думаешь, М-р Одетый в Пижаму, корзинолицый, махающий туфлёй... ...ты больше собери и играй чем безмозглое домино, Джесси похожая на торчка... ...молокосос, жалкомордый... ...сопливый червяк... Оу. Ты сейчас разревёшься? Мне прерваться, пока ты будешь горевать по своей шляпе? Я могу сыграть печальную мелодию для твоего нытья. Теперь ты этого добился. Я превращу твою голову в сито для муки. Да, а у тебя много энергии для мелкого парнишки. Техника колоссального жеребца должна была уничтожить твой меч. Магические руны, парниша. Все эти выпендрёжные движения ни к чему тебя не приведут. А теперь бросай скакать и давай сражаться! Приготовься встретить свою погибель. Я дам тебе ещё один шанс сдаться. Я не побеждён, и Я намерен стоять на своём. Ууу. Стой на своём. Ты едва можешь держать свой меч. Тогда порази меня. Чт... э... Ай... а... Учитывая, что Я спортсмен, Я дам тебе минутку на восстановление. Иии-ха! Они за мной! За тобой? Они за мной. Аку назначил награду за мою голову. Аку объявил награду за мою голову. Мы не в состоянии сражаться с ними. Особенно с малышом одетым в пижаму, прикованным к моей руке. Нам нужно бежать. За мост! Только дай кожаной корзине-шляпе прыгнуть, и он прыгнет влево вместо вправо. Хотя сейчас у Меня всё равно появились сомнения. Мы понятия не имеем как низко... Воа! Отличная работа, парниша. У тебя есть идея, где мы находимся? Нет. И что теперь, умные штанишки? На какое-то время, мы спаслись от этих охотников за головами. Мы должны найти укрытие, пока они не нашли нас. Мы беззащитны в этой лагуне. Закройся! Туда. Нам будет безопаснее на земле. Чего Я не могу понять, так это почему Аку охотится за тобой. За мою голову огромная цена. О, да. Огромная. Я самый разыскиваемый человек на этой планете. За мной гоняются охотники за головами всех мастей. Моё лицо размещено на плакатах розыска в каждом городе, в семи странах. О, да. У меня дурная репутация. Нет. Я не верю в это. РАЗЫСКИВАЕТСЯ. Я думаю они ушли. Ты уверен? Да, там тихо. Прыгай сейчас! Это может не сработать. Конечно, это сработает. Мы смертельная парочка. За тобой! Стрела полагается на лук. Лук полагается на стрелу, но они не связаны между собой. Сейчас в этом нет никакого смысла, разве нет? Именно. Вместе мы опасны, но в кандалах, наша сила бесполезна. Мы должны быть свободны. Да, свобода, и мы одолеем их вместе. Это все, на что вы способен? Я бы сказал, что мы свели на нет нашу проблему с охотниками за головами. Пока. Да, пока. Я ошибался на счёт тебя. Я тоже вёл себя глупо. Без обид, да? Я куплю тебе выпить. Пожалуйста. Позволь мне. Я хочу купить тебе выпить. Нет, нет. Я куплю тебе один. Я настаиваю. Нет, Я должен купить тебе, чтобы загладить свою вину. Всё нормально. Я куплю. Нет, Я куплю. - Я куплю. - Нет, Я куплю. Я куплю! Я сделаю! - Нет, Я сделаю. - Нет, Я! Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Back to the past, Samurai Jack Вернуться в прошлое, Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Got to get back Должен вернуться Back to the past, Samurai Jack Вернуться в прошлое, Самурай Джек Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Back to the past, Samurai Jack Вернуться в прошлое, Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Got to get back Должен вернуться Back to the past, Samurai Jack Вернуться в прошлое, Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Samurai Jack Джек, Джек, Джек, Самурай Джек W-Watch out'a Бере... Берегися! Серия 12 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Got to get back, Back to the past Должен вернуться, вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out! Берегись! Got to get back, Back to the past Должен вернуться, вернуться в прошлое Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Got to get back, Back to the past Должен вернуться, вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out! Берегись! Got to get back, Back to the past Должен вернуться, вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Got to get back Должен вернуться Jack Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out! Берегись! Got to get back Должен вернуться Jack Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Watch out'a! Берегися! Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Да? Рико Бенни Джиордано. Проходите. Добро Пожаловать в Голубую Обезьяну. Добро Пожаловать, друзья. И тёплый приём Оркестру Праведного Бадди. И, без лишних слов, прошу поприветствовать очаровательную Лулу Белую Лилию. в™Є Мы стояли в™Є Под луной в™Є Нам пришлось вскоре расстаться в™Є Что бы Я отдала, чтобы ты сказал в™Є Ты можешь остаться ещё на один день в™Є ...навечно в™Є Я знаю, пока ты рядом со мной... 4“ Ладно, Мак, этого достаточно. Спокойно и медленно. Вот так. Убери нож для масла. Давай. Шевелись, пока мы тебя не вышвырнули. Стойте. Позвольте ему остаться. Всё нормально. Отпустите его. Видите? Ну. Знаешь, мы могли бы использовать такого парня как ты. -"Мы?" - Я и мальчики, видишь? Шов, М-р Блеск, М-р Галька, и Кулак. Да, ну, вообще-то, моё настоящее имя Джо... М-р Галька. Чем именно занимается ваша организация? Ну, я и мальчики, мы как бы ведём дела в этом городе. Понимаешь, о чём Я? Ага. Ага. Скажи, как ты смотришь на то, чтобы... Всё в порядке. Ты можешь опустить их сейчас. Как ты смотришь на то, чтобы стать членом самой опасной банды в городе, а? В каких видах деятельности принимает участие ваша "банда"? Шов, разжуй ему. Эм. Мы, э, исправляем положение. Понимаешь, о чём Я? Следим, чтобы здесь деньги доходили до нужных мест. Скачки, казино, банки. Сечёшь? Вы учувствуете в преступлениях. Разве, я это сказал? Уже достаточно было сказано. Ваша деятельность меня не интересует. Я не желаю быть частью вашей группы. Значит, сама невинность, э? Убирайся отсюда. Пошёл. Проваливай, алтарник. - Что? Ты спятил? - Ты сошёл с ума? Чокнутые выкидывают что-то подобное. - Посмотрите на этого парня, а. - Я не знаю. Ну, что вы все тут столпились? У нас посылка, которую нужно доставить Аку. Вы имеете в виду, великого и могущественного Аку? Конечно. Повелителя тьмы. Сёгуна скорби. Сам большой босс. Аку. И вы ведёте дела с Аку лично? Конечно. Всё время. В любом случае, какое тебе до этого дело? Прошу простить меня. Я думал вы... Мелкие сошки? Ну, нет. Я, э... А, значит теперь М-р Матушка двое сандалей решил поговорить, э? Прошу, поймите. Я потратил всю свою жизнь, готовясь встретиться с Аку лицом к лицу. Достижение этой цели навсегда изменит мою жизнь. Ладно, мальчик, мы дадим тебе шанс. Но, э, ты должен пройти небольшой тест сперва, понимаешь? А. Ну знаешь, чтобы доказать, что у тебя хватит выдержки. Хорошо. Теперь к делу. Это не сложная работа, но у тебя добрая душа, понимаешь? Один из наших клиентов, понимаешь, не заплатил деньги за свою защиту, ага. Так что его нужно замочить. Так что скажи ему, что Общество Сохранности Любви Животных передаёт неожиданный подарок, ага, в качестве благодарности за его постоянную любовь к животным, понимаешь? После, у тебя будет около 20 секунд, чтобы свалить оттуда и затем оно рванёт. Подарок, который продолжает радовать. Ну, малыш, как оно прошло? Всё прошло точно по плану. Старик взял посылку, Я сказал всё в точности, как Мне и полагалось. Он ничего не заподозрил, после чего Я немедленно покинул здание. Он так и не узнал, что его убило. Вы можете не беспокоиться о любых дальнейших проблемах с платой ваших клиентов. Чертовски хладнокровно, малыш. Я поражен, понимаешь? Ага. За неподчинение нужно заплатить. Мне нравится этот парень. Мальчики, знакомьтесь Джеки, лезвие. Со всеми аксессуарами, видите? Да, замечательно. Как вышло, что ему досталось крутое имя? Ладно, вы болваны, слушайте сюда. Мы здесь, чтобы обсудить очень серьёзное дело. Одно из очень особо интересных для самого большого босса. Аку? Верно, Джеки. Никому ещё не удавалось такое провернуть, понимаете? Но с тобой на нашей стороне, мы скурим это. И мы наконец-то встретимся с Аку? Мм-ага, мы не только встретимся с ним, но если мы успешно провернём это, большой босс сделает нас богаче, чем мы можем себе представить, понимаете? Мальчики, поздоровайтесь со зданием Общественных Работ и Коммунальных услуг. Здравствуй! Главная тайна в том, что глубоко внутри этого здания хранится легендарный драгоценный камень Нептуна, понимаете? И наша задача - достать его. То есть, э, мы должны залезть внутрь этой маленькой штуковины? В чём значимость этого камня? Вот краткая версия, Джеки. За долго до того, когда ты был рождён, или Я был рождён, или кто-либо ещё был рождён, Камень Нептуна хранился внутри этой горы, понимаешь? Легенда гласит, что он был помещён туда древним духом, который дал камню особые силы, с помощью которых он обрёл контроль над всеми водами мира, понимаешь? Ага. Разумеется, Аку нужна была сила камня, чтобы зло могло править миром, как и должно. Но затем эта негодная святоша милашка бездельница встала на пути, понимаешь? Ага. Я не знаю, как она это сделала, но она побила нашего босса. И она вызвала силы природы, чтобы защитить его. Землю... ветер... и огонь. И так земля, ветер и огонь охраняли камень на протяжении веков, понимаешь? Ага. Лишая Аку возможности заполучить его в свои руки. И поскольку сам большой босс не смог закрыть сделку, с тех пор прошли века и никто так и не задумывался об этом. Ну, ты понял, понял? Тебе нужно быть настоящим психом, чтобы попытаться стащить камень Нептуна, ага. По крайней мере так я думал... пока не увидел Джеки в действии. То, как ты разобрался с теми роботами головорезами тогда в Голубой Обезьяне заставило меня задуматься, что мы достаточно ненормальные, чтобы провернуть это. Итак, ты в игре, Джеки? Чтобы оказаться в присутствии Аку, Я полагаю, что не существует слишком сложных подвигов. Отлично, вот план, Джеки. Мы начинаем в это Воскресенье в полночь, понял? Ты никогда не станешь обладать камнем Нептуна. Тебе не сбежать. Так подойти и достань меня. Дерзкий глупец! Эй, смотрите. Он сделал это! Эй, ты справился, Джеки мальчик. Как прошло? Это действительно нечто. Кто смеет вызывать... О, это ты. А, да, да, понимаете, а... Ты забыл, что тебе запрещено приходить сюда? А, да, босс, Я знаю. Но в этот раз у нас, у нас действительно кое-что есть. Кое-что большое, понимаете? Да что вы можете иметь, чего не может получить всемогущий Аку? Камень Нептуна. Что? Этого не может быть! Сила, способная контролировать все воды мира! Только для вас, мой Господин. Да, это действительно магический камень. Но как такое недостижимое сокровище попало в твоё распоряжение? Что ж, это было не просто, хозяин, но нам, а, немного помог наш новый член. Выходи, Джеки. Джеки? Вообще-то, я Джек. Ты! А, какого чёрта происходит, мужик? Тебе не одолеть меня так просто. Да, это будет не просто, но это того стоит. Меч! А, почему Джеки сражается с большим боссом, босс? Я не знаю, понимаешь, но нам лучше спасти Джеки, пока его совсем не стало. В этот раз никакие трюки не спасут тебя, Аку. Аку? Полегче, Джеки мальчик. Что? Где Я? Что случилось? Вы можете поверить этому парню? Случилось то, Джеки, что мы спасли твою жизнь. Вы что? Ну, видишь ли, ты там потерял рассудок и начал долбиться с самим большим боссом. Так что, э, мы жахнули тебя по голове, мужик. Вам! Свет погас, и, э, вот мы здесь. Да, и мы спасли тебя прежде, чем Аку выпал шанс вывести тебя из комитета раз и на всегда. Я не могу в это поверить! Чему тут не верить? Мы спасли тебя, как ты спас нас. Нет! Вы не понимаете! Вы должны отвести меня обратно немедленно. Ты не слушаешь, Джеки? Мы не можем отвести тебя обратно. Аку уничтожит тебя, понимаешь? Ага. К тому же, мы не можем, если бы даже захотели. Когда мы вытащили тебя, замок Аку исчез. Кто знает, где он всплывёт в следующий раз? Эй, в чем дело, собственно? У тебя вроде как появилось желание умереть или вроде того? Нет, вы не понимаете! Я обманул вас. Эй, ты хочешь сказать., э... Ты не один из нас, мужик? Нет. Вы преступники. Это не благородно. Видите ли, давным-давно земля была полна добра. И люди были честны, но затем Аку пришёл... Это не имеет значения. Мои поиски продолжаются. Я сожалею об обмане, но это нужно было сделать. А теперь, если вы позволите, камень. Э, у нас его нет, понимаешь? Э, мы отдали его Аку. М-р Галька? Э... Да, в ходе всей этой, э, шумихи Я, э, Я держал его, знаешь, на, э, надежное хранение. Спасибо вам. Я должен вернуть его на законное место. Подожди, Джеки, э, позволь нам сделать это. - Зачем? - Ну, э, весь этот преступный бизнес внезапно обернулся неприятным привкусом во рту. Да, мы переходим на законную сторону, понимаешь? Ага. И в качестве нашего первого дела, мы собираемся вернуть камень. Это благородное дело, ага. Я чувствую, вы будете счастливее на пути добродетели. Прощайте. Да, Я тоже думаю, что будем. Простофиля! Подходите БЛИЖЕ! Берите свою воду только здесь. Пять сотен бабла за унцию. Watch out! Берегись! Got to get back, Back to the past Должен вернуться, вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Got to get back, Back to the past Должен вернуться, вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out! Берегись! Got to get back, Back to the past Должен вернуться, вернуться в прошлое Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек Джек, Джек, Джек, Джек Got to get back, Back to the past Должен вернуться, вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out! Берегись! Jack, Jack, Jack Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out! Берегись! Got to get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Samurai Jack Джек, Джек, Джек Самурай Джек Watch out'a! Берегися! Серия 13 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло, но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out! Берегись! Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Got get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out! Берегись! Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Got to get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out! Берегись! Got to get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Watch, watch out! Бере, Берегись! Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Прошу, не забирай мою душу. Аку. Тебе не забрать ещё одну невинную душу. Самурай Джек. Мой герой. Я ненавижу быть Аку. Я больше не хочу им быть? Я хочу быть Джеком. Что? Во-первых, Я лучше изображаю Джека. Сделай ещё раз, Филл. Аку, тебе не забрать ещё одну невинную душу. А во-вторых, ты же раньше любил быть Аку. Да, это было до того, как появился Джек. А теперь, все хотят играть Джека и уничтожить меня. Но ты выглядишь прямо как он. Не-а. Только своей прической. Нет, Аку, твои трюки не защитят тебя в этот раз. Да! Уничтожь Аку. Целую вечность, Я терроризировал эти земли. Каждое жалкое существо трепетало при одном упоминании моего имени. Жалкие люди сжимались от страха, перед моей чудовищной силой, но теперь, Я открыто высмеян этими ничтожными оборванцами. Сказки о героизме самурая распространились по миру как вирус, но Я излечу мир от этой чумной надежды. Я выпущу такое зло, от которого даже самая невинная душа будет поглощена страхом. Мы больше не боимся тебя, Аку, как бы ты ни старался. Тише! Вы не можете так говорить об Аку. Наглые сопляки. Их старики до сих пор боятся и уважают всемогущего Аку. Но это новое поколение... Семя восстания было посажено в них этими сказками о героизме. Что ж, если они реагируют на истории, У Меня есть сказка или две, которые превратят Аку в героя, в их юных сердцах. Что происходит? Почему нас заставили прийти сюда? Сказка должна быть рассказана... Сказка эпических масштабов. Я отправлю вас в далекую вселенную, в мир голода, где питаться мог, только испорченный и злой зверь, пожиратель миров, который положил свой глаз на нашу беззащитную сферу. Но, всеми обожаемый и храбрый герой возник, чтобы выступить против терроризирующего зверя. Вставший на сани с восьмью крохотными оленями, он влетел в битву против космического зла. Затем, великий воин собрал всю свою силу в своё копьё истины, и метнул его изо всех сил. Копьё поразило зверя, превратив его в... вяленое мясо. Великий воин вышел победителем, и люди пировали из его завоёванного трофея и никогда больше не голодали. "Кого мы должны благодарить за этот героический пир?", спросили люди. Воин снял свой шлем, чтобы явить себя. Это был никто иной, как Я, Аку. И тогда, люди поклонились и сделали великого воина своим королём. Вот история о том, как Я появился. Хмм... Возможно, моя история слишком сложна для этих юных умов. История самой чистой простоты, должна быть рассказана. Да, сказки просты, но герои в них легендарны. Маленькая Красная Шапочка. "Давным-давно, "жила-была маленькая девочка, которую все любили." Хмм... Да, Я знаком с этой. Давным-давно, жила-была маленькая девочка с прелестной красной шапочкой и... огромными пылающими бровями которую все любили, и поэтому, люди ласково прозвали её - Маленькая Красная Шапочка. Как-то раз, Маленькая Красная Шапочка шла домой к своей бабушке. У Моей бедной бабушки слабое здоровье, поэтому, Я несу ей корзину кондитерских изделий. Кто-то сказал корзина наполненная вкусными кондитерскими изделиями? И тогда, подлый волк пошёл коротким путём и прибыл к дому Бабушки раньше Маленькой Красной Шапочки. Кто там? Как делишки, Бабуля. Это я, волк. О, мой... Да, да, Я знаю. Я ошеломителен. А теперь, завязывай трепаться. Залезай внутрь. Как ужасно. Маленькая Красная Шапочка подошла к дому Бабушки, не подозревая о том, что её ждало внутри. Кто там? Эй, эй, потише там. Заходи, дитя моё. Эй, привет, Красная Шапочка. Как насчёт того, чтобы угостить меня какими-нибудь из этих кондитерских изделий? Боже, Бабушка, почему у тебя такие больше глаза. Да, да. Большие глаза, большие зубы и большой аппетит. Волк напал на Маленькую Красную Шапочку, не зная, что Маленькая Красная Шапочка могла выпускать лазерные лучи из глаз, имела отличные боевые навыки, и мощный апперкот, который освободил бабушку Маленькой Красной Шапочки из злых недр Волка. Ммм! Кондитерские изделия. Таким образом, Маленькая Красная Шапочка вышла победителем. Не бойтесь, детки. Покажите свою радость. Вам не нравятся сказки об Аку? Говорите! Да, дитя? Поделись своими мыслями о сказках, об Аку. Ну, истории были рассказаны очень хорошо. Да? Но Я думаю, мы хотели бы услышать историю о... Самурае Джеке. Что? Да будет так. Слушайте внимательно, дети, вам предстоит услышать историю о... Джеке и трёх медведях. Давным-давно, жили-были три медведя, которые жили вместе в доме из дерева. Один был маленький крошка медведь. потом был среднего размера медведь, другой был очень громадный медведь Я приготовил кашку, товарищи, но, увы, она очень горячая. Всё нормально, брат. Мы можем пойти погулять в лесу, пока она остынет. О, вкусная каша. И пока они гуляли, гнусный самурай пришёл в их дом. Он был не хорошим самураем. Он был наглым, плохим старым самураем. О, да. Каша. И тогда, гнусный самурай начал есть. Ему было не важно была ли каша очень горячей, слишком холодной, или в самый раз. Он съел её всю. О, да. Ням. И затем, он принялся рушить дом трёх медведей. Когда трое медведей вернулись, их ждала полная разруха. Кто-то съел мою кашу. Кто-то трогал мои книги. Кто-то одевал мои вещи. Кто-то разгромил весь наш дом. А вот он. Спит в моей кровати. Заткнитесь! Я пытаюсь поспать. Эм, сэр? Аку? Да, дитя? Почему ты прерываешь Аку? Ну, дело в том, что Джек бы так не поступил. О, ты знаешь его? Нет, но... Очень хорошо. Возможно, Я немного преувеличил. Но эта следующая история - правда во всех деталях. Давным-давно, стоял дом, построенный из соломы, дерева и кирпича, где три невинных маленьких поросёнка счастливо проживали. Пока не постучали в дверь. Это был большой, плохой Джек. Поросёнок, поросёнок, открывай и впустите меня! Ни за какие волосы с наших пяточков. Тогда Я поднатужусь и Я дуну и Я зайду. А вот и Джеки. Аку? Сэр? Да, дитя-девочка? Мне страшно. Хорошо. Самурай страшный. Но Джек никогда бы так... Молчать! Я продолжу ещё одной сказкой. История о бедной маленькой Золушке и её злой мачехи Джеклин и её двух гнусных сводных сестрах Джеки и Джекеллы. Драй этот пол. - Помой эти тарелки. - Приготовь мне ужин. - Но Джек мужчина. - Прекрасно! Когда-то стоял пряничный домик, но гигант самурай пришёл и раздавил его. Фо фи фай фо фам. Как же звать меня. Но, это три совсем разные истории. С прекрасными концами. И тогда, принц самурай наконец-то нашёл заколдованного лягушонка и поцеловал его, разозля лягушонка, который потом съел принца самурая. Но разве Джек не был только, что гигантом? Да, и он выпал с бобового стебля. - Но он не был на бобовом стебле. - Ты права. Он искал свою потерявшуюся овцу, которая растоптала его. Эта история не так закончилась. Да, так! Сразу после, едва спавшись от топтания овцы, пришёл кот в больших сапогах и выпнул самурая. Что? Рапунцель, Рапунцель, спусти свои волосы. Что происходит? Довольно. Вот самая правдивая сказка из всех. Жил-был всемогущий, всесильный волшебник и жил-был жалкий мелкий самурай, и волшебник уничтожил его. Конец. Нет, всё будет совсем не так. Да. Сперва, будет туманная ночь. И, Джек будет забираться на огромный замок. Но не раньше, чем он одолеет восьмифутового, шестирукого мутанта стража. Да. Потом, но весь побитый в битве, будет карабкаться. С полностью растрёпанными волосами. Со своим мечом в его зубах. Да. А когда Джек доберётся до вершины замка, Аку зловещей украдкой появится из тени. Но Джек почувствует его ужасную вонь. - И затем они начнут драться. - Ещё нет. Сперва, они посмотрят друг на друга. - А потом, они будут драться. - Нет, ещё нет. Джек сперва скажет, "Ты опустошал земли своим злом слишком долго. "Приготовься встретить свою погибель." И затем они будут драться. Нет, ещё нет. Потому, что Аку ответит, "Ты вправду силён самурай, "но недостаточно, чтобы противостоять моему злому колдовству." Теперь? Теперь. И затем, они начнут драться! Аку быстро превратится в огромное, э... ...драконоподобное существо. Но он не соперник самурайским навыкам Джека. И одним могучим ударом... ...Джек уничтожает Аку. Потом он весь такой в крутом стиле, вложит свой меч в ножны и скажет, "Мои поиски окончены. "Теперь Я отправлюсь обратно в своё собственное время "и исправлю зло, которое сотворил Аку." Конец. Watch out! Берегись! Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack a“ Джек, Джек, Джек Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out! Берегись! Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out! Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out! Берегись! Got to get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Watch out! a' Берегись! Серия 14 Gotta be back Back to the past Samurai Jack Watch out Gotta be back Back to the past Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack Gotta be back Back to the past Samurai Jack Watch out Gotta be back Back to the past Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack Gotta be back Jack, Jack, Jack, Jack Watch out Gotta be back Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack Watch out a' Watch out Gotta get back Back to the past Samurai Jack Watch out a' Gotta get back Back to the past Samurai Jack Watch out Gotta get back Back to the past Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack Gotta get back Back to the past Samurai Jack Watch out Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Watch out Gotta get back Jack, Jack, Jack Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack a' Watch out a' Серия 15 Gotta get back Back to the past Samurai Jack Watch out Gotta get back Back to the past Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack Gotta get back Back to the past Samurai Jack Watch out Gotta get back Back to the past Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack Gotta get back Jack, Jack, Jack, Jack Watch out Gotta get back Jack, Jack, Jack Samurai Jack I Jack, Jack, Jack, Jack Watch out a' Watch out Gotta get back Back to the past Samurai Jack Watch out a' Gotta get back Back to the past Samurai Jack Watch out Gotta get back Back to the past Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack Gotta get back Back to the past Samurai Jack Watch out Jack, Jack, Jack, Jack ,Jack Watch out Got to be back d Jack, Jack, Jack Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack a' Watch out a' Серия 16 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. в™Є Gotta get back в™Є Должен вернуться в™Є Back to the past в™Є Вернуться в прошлое в™Є Samurai Jack в™Є Самурай Джек в™Є Watch out в™Є Берегись! в™Є Gotta get back в™Є Должен вернуться в™Є Back to the past в™Є Вернуться в прошлое в™Є Samurai Jack в™Є Самурай Джек в™Є Jack, Jack, Jack, Jack, в™Є Джек, Джек, Джек, Джек в™Є Gotta get back в™Є Должен вернуться в™Є back to the past в™Є Вернуться в прошлое в™Є Samurai Jack в™Є Самурай Джек в™Є Watch out в™Є Берегись! в™Є Gotta get back в™Є Должен вернуться в™Є Back to the past в™Є Вернуться в прошлое в™Є Samurai Jack в™Є Самурай Джек в™Є Jack, Jack, Jack, Jack, в™Є Джек, Джек, Джек, Джек в™Є Gotta get back в™Є Должен вернуться в™Є Jack, Jack, Jack, Jack, в™Є Джек, Джек, Джек, Джек в™Є Watch out в™Є Берегись! в™Є Gotta get back в™Є Должен вернуться в™Є Samurai Jack I Jack, Jack, Jack, Jack в™Є Самурай Джек Я Джек, Джек, Джек, Джек в™Є Watch out a' в™Є Берегися Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Шевелись, раб! Пошёл! Не волнуйся. Ты к этому привыкнешь довольно скоро. - Что ты имеешь в виду? - Молчать! Не разговаривать, раб! Стой! Что... Не разговаривать! Это бесполезно. Бежать некуда. Что это за место? Зачем нас сюда привели? Эти вещи теперь не имеют значения. Когда рассвет наступит, ты будешь драться, И затем тебя больше не станет. Что? Он прав. Никто не может выжить под куполом рока. Ну же, проснулись! Шоу начинается! Ну же, шевелись! А теперь, без всяких отлагательств, Первый претендент дня. Весом в 280 септалов... Пугл несчастья. Встретится с 12-кратным чемпионом ринга, министром агонии, бароном жестокости, коронером бойни, дилером разрушения, Гордо Чудовищный! Что ж, как вам это, народ? Это был достаточно долгий раунд для Гордо Чудовищного. Ведите следующего претендента! Представляю нашего следующего соперника, весом всего... Что ж, вот и всё, народ. Добро Пожаловать под купол рока! Наш поиск талантов раскинулся через всю вселенную, чтобы привезти вам только самых лучших по качеству претендентов, для битвы с величайшими из чемпионов. Не бывает слишком маленьких побед. Не бывает слишком больших ран. Не бывает незаконного оружия. А теперь, купол рока представляет вашему вниманию, Две Сандали Вероломства! Гордо, мы взываем к тебе, чтобы ты уничтожил этого мерзкого злодея. Приготовься страдать, Две Сандали Вероломства! Я изобью тебя как барабан! Я повешу тебя как бельё! А теперь, без всяких дальнейших... Я главный механик, альфа, и омега! Я заставлю тебя страдать, раб! Я разорву тебя в мелкие клочья, И затем Я возьму эти клочья и разорву их в мелкие клочья! Я заставлю твою мать рыдать! Я заставлю твою тётку Эдну из Вебершота прилегающего к югу Барнаби, рыдать! Ты готов к боли, Две Сандали? Меня не напугали твои крики. Настоящий воин сражается не словами, а... Это, это беспрецедентно, но подождите. О, да. Похоже он собирается показать нам свою первобытность, народ! Вот оно! О, это незримо. Никто никогда не мог вырубить Гордо. Он в ауте! Мне... Мне нечего сказать. Кроме... Ведите следующего чемпиона! Из глубины самой глубокой бездны седьмого океана Амальгамуса возникает чемпион невообразимых размеров. Наполовину машина, наполовину плоть, вместе ужас! Аквалайзер! Купол рока, снова ты позвал меня. Отвечая на твой зов, Я поднялся из глубин бездны, чтобы покорить ринг. И ликвидировать этого жалкого любителя. Не бойтесь! Я побывал в семи морях, и победил гораздо более великих врагов, чем этот простой претендент. Помогите мне. Помогите! Рок! Рок! Толпа взывает к тебе, Две Сандали, чтобы ты обрушил рок на Аквалайзера. Нет. Я больше не буду участвовать в этом бессмысленном насилии. Вам придётся искать себе развлечения в другом месте. Это действительно тёмный миг. Он не только оскорбил ринг, он оскорбил нас! Мы больше не окажем этому двухсандальному варвару никакой пощады. Представляю чемпиона покончившего со всеми чемпионами, весом всего в 700 тонн, Я даю вам... Сумото! Я не буду драться. Тогда ты будешь уничтожен. Я не буду драться с тобой, Сумото. Это погружение лебедя Сумото. Пока ни один претендент не выжил. Спасибо тебе, Сумото, за то, что вернул обратно рок под купол рока. Хай. Это... Этого не может быть. А? Похоже Сумото... Боится щекотки? Это нелепо. Немыслимо! Непростительно! Очень хорошо, тогда. Если ни один чемпион не может одолеть его, тогда ведите всех чемпионов! Позвольте Я представлю Торто! Майотиса! Когтя! Раптора! М-ра Робото! И наконец... Ганииша! Это должно закончиться раз и навсегда. Пусть резня... начнётся! Мудрый человек знает всё. Как и все остальные. Ты можешь спрятаться, но ты не можешь убежать. Настоящий трус бежит не от своего оппонента, а от самого себя. Многие получают советы. Только мудрый пользуется ими. Две Сандали! Две Сандали! Хватит! Это вы зовёте развлечением? Бессмысленный убой невинных? Больше нет! Освободите рабов! Освободите их. Э, а, да, да. Конечно. Отныне, больше не будет сражений ради вашего удовольствия. Вы слышали его. Вы свободны. А теперь убирайтесь отсюда. Ну же, пошли! Ты. в™Є Watch out в™Є Берегись! в™Є Gotta get back в™Є Должен вернуться в™Є Back to the past в™Є Вернуться в прошлое в™Є Samurai Jack в™Є Самурай Джек в™Є Watch out a' в™Є Берегися в™Є Gotta get back в™Є Должен вернуться в™Є Back to the past в™Є Вернуться в прошлое в™Є Samurai Jack в™Є Самурай Джек в™Є Watch out в™Є Берегись! в™Є Gotta get back в™Є Должен вернуться в™Є back to the past в™Є Вернуться в прошлое в™Є Samurai Jack в™Є Самурай Джек в™Є Jack, Jack, Jack, Jack в™Є Джек, Джек, Джек, Джек в™Є Gotta get back в™Є Должен вернуться в™Є Back to the past в™Є Вернуться в прошлое в™Є Samurai Jack в™Є Самурай Джек в™Є Watch out в™Є Берегись! в™Є Jack, Jack, Jack, Jack, Jack в™Є Джек, Джек, Джек, Джек, Джек в™Є Watch out в™Є Берегись! в™Є Gotta get back в™Є Должен вернуться в™Є Jack, Jack, Jack в™Є Джек, Джек, Джек в™Є Samurai Jack в™Є Самурай Джек в™Є Jack, Jack, Jack, Jack a' Watch out a' в™Є Джек, Джек, Джек, Джек Берегися Серия 17 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Должен вернуться Вернуться в прошлое Самурай Джек Берегись Должен вернуться Вернуться в прошлое Самурай Джек Джек, Джек Джек,Джек,Джек Должен вернуться Вернуться в прошлое Самурай Джек Берегись Должен вернуться Вернуться в прошлое Самурай Джек Джек, Джек, Джек, Джек Должен вернуться Джек, Джек, Джек, Джек Берегись Должен вернуться Джек, Джек, Джек Самурай Джек Джек, Джек, Джек a“ Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. РАЗЫСКИВАЕТСЯ самый опасный человек на ПЛАНЕТЕ Иногда в шляпе Помнишь меня? Берегись! Пора уходить. Прости, что прервал твой короткий бой с теми роботами охотниками за головами, но, у Меня есть крошечная проблемка. Мою жену похитили. Ты женат? Ага, на самой красивой красотке, что когда-либо благословляла эту землю своим шагом. Я должен спасти её до полнолуния. То есть до завтрашней ночи. Где она? В Замке Борна. Кельтский мастер охоты планирует сожрать её. Она такая изящная и сладкая и так легко пугается. А мастер охоты очень такой страшный. Эх, постарайся успокоиться. Я не могу Я не могу спасти её в одиночку, а Мой древний обычай запрещает просить помощи воинов из своего клана. Я один не справлюсь с армией Кельтских демонов, наводнивших замок. Но есть лазейка в древнем обычае. Мой друид клана бросил кости. Они сказали, ищи помощи у странника. Ты единственный странник, которого Я знаю, и ты странный настолько, насколько это возможно, приятель, и сильный, к тому же. Вместе, ты и я, мы сможем спасти мою жену, пока не стало слишком поздно! Как Я могу отказать другу, нуждающемуся в помощи? Да! Я знал, что могу рассчитывать на тебя, приятель. Пошли. Время идёт. Куда? В горы. Куда же ещё? У Моей жены светлые волосы, как чистое золото. Гладкие, как шёлк. Иногда, она позволяет мне их расчесывать. Её глаза как сверкающее синее море. Я могу таращиться в её глаза целыми днями. А её голос может заставить ангелов завидовать, такой божественный, мелодичный тон. Её губы, как две сладкие розы, и конечно, она может рассказать шутку! И ещё она делает эту штуку своим ухом. Ха. От этого мне смешно. Я упоминал про её волосы? Да. Мы прибыли. Горы. Они так прекрасны, прямо как моя жена. Меня просто снова накрывает, когда я начинаю думать о ней. Как Я могу жить, без своей милой жены? Тогда, Я полагаю, что нам не стоит тратить время на рыдания. Да. Я иду, дорогая! Вон. Замок моего клана. Здесь мы можем отдохнуть, перед атакой на Замок Борна. Я вернулся, цыпочки Галльского Друида. Ну же! Я сюда всего на самую малость. Попридержите коней, парни. Он со мной. Он странник, который поможет мне. Этот? Для меня честь, познакомиться со всеми вами. Что он делает? Не знаю, может уронил чего. Только посмотрите на пижаму, которая на нём. Да, странный он, точно. Должно быть ему скоро пора баиньки. Ха ха. Или он ещё не закончил стирать своё бельё. Довольно! Давайте проявим хоть каплю уважения. Но он носит платье. Заткнись! И ты, тоже! Этот человек, самый храбрый человек из всех, кого Я знаю. Мы вместе сражались с охотниками за головами Аку, и вместе, мы сразимся с Кельтскими демонами, уничтожим мастера охоты, и спасём мою жену! Я думаю, ты им понравился, парень. А, вот и еда. Это еда? Да! Это хаггис. И что это такое Хаггис? Желудок овцы набитый мясом и ячменём! Стойте! Кто это? Катбад друид клана. Что это за язык? Он говорит на самом древнем языке. В общем, друид считает, что ты тряпка. Таким образом, чтобы не опозорить клан, ты должен пройти испытание мужественности. Что это значит? "Тряпка"? Они не знают тебя, как знаю Я. Слушай, тебе не о чем беспокоиться. Ты пройдешь. В чём именно заключается испытание? Тебе нужно будет бросить камень. Ты ведь можешь бросить камень, а? Мы в хорошей форме. Бросок Ангуса фигня. Просто брось этот мелкий камень дальше Ангуса, и ты пройдешь испытание. Это правда необходимо? Да, боюсь, что да. Но это был его разминочный бросок. Катбад, говорит, что Я должен найти странника посильнее. На это нет времени. Моя бедная жена станет ингредиентом для жаркого! Нет, не станет. Прости меня. Сколько камней ты весишь? 20 камней. А тебе-то что, модные штанишки? Ты могучий малый. Да, Я такой. Ай! Оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу, оу! Ты сделал это! Он говорит, ты прошёл. Я так и подумал. Теперь мы можем идти. Странник! Странник! Твой клан всегда такой дикий? Да. Поэтому, Я никогда не остаюсь дома. Я спокойный. Теперь ты можешь опустить меня. О, нет. Я буду нести тебя весь путь. Это меньшее, что я могу сделать. В этом нет необходимости. Конечно. Замок Борна. Так. Начнём. Постой, друг. Это будет не так просто. Но там ни одного стража. Похоже, что так. О. Кельтские демоны. Хмм. Всего семеро. Мы в лёгкую можем одолеть семерых. Семеро, из-за того, что Я кинул камень. Если мы нападём на замок, нас несомненно ждёт поражение от огромного числа этих существ. Ладно. Тогда как нам попасть внутрь? Если Я разобьюсь насмерть, скажи моей жене, Я любил её. Вууп! Мы собираемся прятаться тут всю ночь, или мы всё таки будем драться? Будет неразумно искать битвы, пока мы не спасли твою жену. Что? О, нет. Мы должны вытащить её отсюда, дружище. Они уже мешают бульон, и моя жена станет главным ингредиентом до того, как взойдёт луна. Если мы разделимся, мы могли бы быстрее справиться, но бы не должны разделяться если возникнут проблемы. Возможно, тогда, мы должны переодеться в демонов. Что ты думаешь? Я полагаю, Я нашёл твою жену. Где? Та башня... В окне. Это она. О, моя красота. Идём. Мой лютик! Мой любимый зайчик! Я здесь, чтобы спасти тебя! Бутончик? Маффин? Не маффинь мне, ты зрелый конец бабуина! Ты исчез не сказав ни слова на два года, лишь, чтобы появиться потому, что Меня похитили, оставив в этом гнилом свинарнике на месяц. Пока тебе не хватило наглости прийти и спасти меня! Ждал до последней минуты! Что ты делал всё это время, ты прыщерылый шарнирногладкий червь? Ну ты и муженёк. О, великий воин. Думаю, нет. Я скажу тебе, где ты был. Занимался швырянием никчёмных камней со своими никчемными дураками, слишком занят, что спасти любовь твоей... Теперь я видела все. Это тот, с кем ты тратил своё время, какое-то жилистое Майское дерево носящее уродливое платье и безвкусные шлёпанцы? Я клянусь могучими волосами на груди Шателена, у Меня деревянные ложки светлее тебя! И подумать, Я вышла замуж за единственного Шотландца в Шотландии, который привёл какого-то канделябра в шлёпках, для спасения своей жены, вместо целого клана неуклюжих скотов. Нет. Я получаю только двух неуклюжих скотов. Что ж, одного неуклюжего скота и какого-то не разбирающегося в моде пастуха. Но прекрасная шишечка, друид сказал... Друид? Кто послушает мужика носящего череп лося на своей башке? - Но он... - Заткнись! Да, дорогая. Нам пора идти. О! Что за грандиозная идея. Ты должно быть мозги, Я полагаю. Это просто здравый смысл. Так, да? Что ж, и как ты планируешь вытащить меня? Я надеюсь, тихо. Ну, Я ушибла свой палец на ноге. Я не могу идти. Он болит. О, бедная сахарная пудра. О. Есть идеи, Аристотель? Как ты, лужистый окунь? Это спасение фигня. А? Меня никогда так не унижали, за всю мою пресвятую жизнь. У меня вместо мужа - гофрированный старый тупица со своим тощим деревцом, вместо помощника. Я бы лучше, спасла себя сама. Воу. Прости меня. Ты почти уронил меня, ты, носящая платье ошибка моды. Возможно, если бы мы могли поменяться местами. О, это великолепно, но моему мозгочервному муженьку есть дело до того, что какой-то странник может заглянуть мне под платье? Нет, ему плевать. Так лучше? Нет, ты сегодняшний навоз, выброшенный на задний двор. Если бы Я шла с толчками жгучей боли, бегущей по моей ноге, было бы и то лучше. Ты думаешь, прежде чем открывать свою варежку, или оно само по себе выходит? О, так держать, мальчики. Я полагаю, что привести нас прямо к целой бормочущей армии, было частью плана. Ну, не стойте столбом. Защищайте меня! Вы называете это сражением? Я видела капризных овец, более злыми. О, Я уверена это причинило им вред. Почему бы не дать им всем по кружке чая и печеньки, чтобы подавились? Вы двое не сможете пробиться даже через вечеринку в саду старых дам. Я пеку хаггис, гораздо смертельней, чем вы. Так много. Это всё? Ну и воины вы оба. Есть идеи, парниша? Отступим назад станем супом. Это было славно, сражаться с тобой бок о бок, парниша. Для меня честь умереть рядом с тобой. Вы оба закончили быть неженками? Молчать. Луна полна. Уничтожьте мужчин, и бросьте толстую женщину в котёл. Толстую? Я не толстая. Я плотная. Молчать! Впечатляет. Да, это моя жена. Вот, пожалуй, и все. А теперь пошли домой. О, ангел. О, мой лютик. Ты грандиозна. Моя крошечная жизнь, была бы тьмой без тебя. Ты пытаешься задобрить меня? Ага. Никогда не переставай, любимый. Никогда не переставай. О, дорогая, о. О, ты такой милашка, что пришёл спасать меня. И Я не смог бы этого сделать, без своего друга. Подойди, парниша. Познакомься с моей женой. Жена, это мой друг. Это честь для меня. О, взаимно, господин. Вы сражались с великой силой и страстью. Я... О, хватит этого! Обними меня, парниша! Какой приятный парень. Худой самую малость. Я откормлю тебя с хорошей помощью своего знаменитого рецепта хаггиса. Что такое хаггис? Желудок овцы набитый... - Что? - Что? Ну и дурачки мы, Я скажу. Как Я могу отплатить тебе, парниша? Между друзьями нет долгов. Да. Пригласи его на ужин, дорогой. Ты приглашен на ужин. Похоже мы должны отыскать альтернативный выход наружу. Почему? Этот проход слишком мал, а твоя жена очень... Что? Беги. Не раздави его, маффин. Он мой друг. Берегись Должен вернуться Вернуться в прошлое Самурай Джек Джек, Джек, Джек Должен вернуться Вернуться в прошлое Самурай Джек Берегись Должен вернуться Вернуться в прошлое Самурай Джек Джек, Джек, Джек Должен вернуться Вернуться в прошлое Самурай Джек Берегись Джек, Джек Джек,Джек,Джек Берегись Должен вернуться Джек, Джек, Джек Самурай Джек Джек, Джек, Джек a“ Серия 18 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Samurai Jack Вернуться в прошлое Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Samurai Jack Вернуться в прошлое Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Samurai Jack Вернуться в прошлое Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Samurai Jack Вернуться в прошлое Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch, watch out Берегись, берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Watch, watch out a“ Бере-берегися! Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Что произошло здесь? Они появились из ниоткуда. Они ушли так же таинственно, как и пришли. На восток. Они ушли на восток. Они пришли сюда из ниоткуда. Сначала были взрывы. Мы пытались защитить себя. Но наши усилия оказались тщетны. А затем был огонь. У нас не было ни единого шанса. Они были беспощадны. Они уничтожили город, весь, Затем ушли так же таинственно, как и пришли. Безумие. Этому бессмысленному разрушению необходимо положить конец. Они... Они... Они... ТОПЛИВО Эй. Ау! Разве нет конца этим бессмысленным разрушениям? ЗАГРУЗКА Почему? Зачем вы уничтожили все эти селения? Чтобы заманить тебя к нам. Чтобы выманить тебя. Что? Да, мы охотились на тебя. Мы пришли, чтобы уничтожить тебя. Ваши поиски окончены. Подойдите и возьмите меня. Беги! Беги! Беги! Ты не сможешь прятаться вечно. Кто здесь? Я Экстор. Тот, кто создал тех чудовищ. Что? Я намеревался создать совершенных ассасинов, которые смогли бы выследить и уничтожить тебя. Я неустанно работал день и ночь, пока мои машины рока не были готовы. Каждый из них был разработан с уникальным инструментом уничтожения. Было потрачено бесчисленное количество дней, на анализ вашей техники боя. Они самые смертоносные военные машины, которые когда-либо были созданы. А их источник энергии идёт из самого совершенного зла мира, Аку. Ты превзошёл себя, Экстор. А теперь, проверим их мощь разрушения. Что? Проверим их? Как? Уничтожением твоего поселения. Нет! Ты не можешь. У нас было соглашение. Глупец! Теперь, дети мои, уничтожить! Нет, нет, нет, нет! Нет! Аку обещал пощадить моё поселение, если Я построю ассасинов для него. Я был глупцом, что поверил ему. Теперь, Я хочу исправить свою ошибку. Я хочу уничтожить свои творения. А с твоей помощью, ассасинов можно одолеть. Мне жаль, но Я не могу помочь тебе. Ч-ч-что? Твои творения слишком сильны. Любой вид атаки, что Я испробовал, провалился. Лезвие моего древнего меча не может разрезать футуристическую технологию, которую ты создал. Судя по всему, Аку наконец победил. Ну, стой, стой, стой. Подожди! Твой меч может разрезать их. Что? Конечно, в одиночку, ты не достаточно силён, чтобы пробиться через их адамантиевый металл, но с моим последним научным изобретением, ты можешь резать их, как сливочное масло. Что это? Ну, проще говоря, кибернетически синоптически связанная динодекситрическая изометрическая полидуритановая силовая перчатка. Как это поможет мне? Видишь ли, эта рука повысит твою силу, чтобы дать достаточно мощи, чтобы пробиться через любой металл, даже через адамантиум, из которого построены ассасины. С твоим навыком и этой рукой, ты единственный, кто может одолеть их. Поможешь ты теперь? Да. Я помогу. - Дай пять! - Что? - Дай пять! - Что? - Дай пять! - Я не понимаю. Неважно. Видим, ты произвёл некоторые модификации. Изменение твоего оригинального боевого движения, не поможет тебе. Не откладывай неизбежное. Довольно! Да! Вау! О, эй, берегись! О, нет! Заряд кончился. Тебе не справиться, самурай. Глупец! Твой меч неровня силе Аку. Ошибаешься. Этот меч несёт историю и силу моего народа. Эта сила неизмерима. Великие предки, услышьте мои молитвы. Что ты делаешь? Если Я достоин, дай мне силу одолеть злое отродье и отправить его обратно в... О, эй, Джек! Джек, кончай с этим! Я чествую всех, кто доверяет мне. Моё дело правое, великие предки. Джек! Позвольте моему мечу, быть вашим инструментом справедливости. Слишком просто. Вау! Невероятно. Да! Меч! Самурай! Дай пять! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Samurai Jack Вернуться в прошлое Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Samurai Jack Вернуться в прошлое Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Samurai Jack Вернуться в прошлое Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch, watch out Бере-берегися! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Watch, watch out a“ Бере-берегися! Серия 19 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Got to get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись Got to get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Watch out a' Берегися Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Мы свободны. Спасибо тебе. Спасибо тебе, за наше спасение от тирании Казаков. Неужели? Мой дом. Отец. Мама. Ну, посмотрите, что Я нашёл. О! Почти. Вытри свои слёзы, сын мой. Ибо нет ничего стоящего в том, что было достигнуто без труда. Иногда, ты должен бороться за то, что твоё и за то, во что ты веришь. Помни, сын мой, это не внешняя сила, а скорее внутренная стойкость, позволяет им быть могущественными. Что это было? Эй, где мяч? Помогите! Помогите! Кто-нибудь! Помогите! Наша деревня подверглась нападению! Ты должен помочь нам! Watch out Берегись Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out a' Берегися Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись Got to get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out a' Берегися Серия 20 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло, но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись Got to get back Должен вернуться Back to the past Должен вернуться Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Got to get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись Got to get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек d Samurai Jack d Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек d Watch out d d Берегись d Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Ях! А! Это невозможно. Это моя шляпа. Да. Спасибо вам. Могу Я спросить, куда вы держите путь? По-видимому туда очень трудно добраться. Да. Что на вершине этой горы? Истина. Истина? Легенда гласит, там хранится великая сила на вершине Фатум. Мы втроём всю жизнь готовились, чтобы забраться на эту гору и достичь её силы. То есть, конечно, если она существует. Видишь ли, никто и никогда не смог достичь вершины Фатум. Пока нет. Вы продолжайте собирать свои камни. Я разберусь с этим. Человек Коза, прошу, дай нам пройти. Хорошо. Всё чисто. Путь свободен. Всё чисто, чтобы про...дол... Постойте! Прошу! Подождите! Подождите меня! Ах! А! Ох... Это невозможно. Ты сдаёшься? Ты предашь их надежду? Разве ты не чувствуешь их отчаяние? Будет ли зло вечно править миром? Ты забыл? Нет, Я не забыл. Спасибо вам, горные монахи. Спасибо вам. Аку! Я никогда не сдамся! Я вернусь в прошлое и уничтожу тебя! Watch out Берегись Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out a' Берегися Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись Got to get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек d Jack, Jack, Jack, Jack d Джек, Джек, Джек, Джек Watch out a' Берегися Серия 21 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out! Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек Джек, Джек, Джек, Джек Watch out a' Берегися! Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Поворачивай назад пока ты всё ещё... Ах! Бедное, несчастное создание. Я небедный. Что? Я может и несчастный, но Я небедный. Посмотри на моё ожерелье. Это натуральный лисий зуб, вот. Ты жив. Конечно, Я жив. Но, это не причина называть меня бедным. Скажи мне, откуда идёт это ужасное зловоние? О, ты должно быть имеешь ввиду зловоние, которое погубило наш урожай, сделало изнурительный труд поколений целиком и полностью бесполезным. - Это... - Да, это зловоние. Говорят... Говорят оно идёт из... Ох, мать милосердия. В убежище. В убежище. Скажи мне, крестьянин, как далеко до этого убежища? Прямо здесь в соседнем квартале. Скорее. Оно прямо здесь. Ох, Боже милостивый. Помоги нам всем. Убежище. Оно переполнено. Мяу. Кузнец ножниц, кузнец ножниц. Как ты можешь быть таким радостным, пока твой город живёт в таком несчастье? Э? Кто-то что-то сказал? Я просто удивлён, как ты... Ах, неважно. Ах, клиент. И тебе доброго утречка. Вообще-то, Я... Прямо вот сюда, прямо вот сюда. Просто держи эту дверь закрытой. Оставь этот невыносимый запах снаружи. Свежие сосиски, три всего за девять пенсов. Хммм. А, нет, спасибо тебе. Вообще-то, Я хотел спросить об этом запахе снаружи. А, тогда тебе нужна тряпка. У нас есть холщовые, фланелевые, из сирсакера, габардиновые. Тебе давно читали по руке? Есть какие-нибудь домашние животные, которые нуждаются в уходе? Как насчёт хороших кремня и огнива? Никогда не знаешь, когда может понадобится огонь. Огонь рифмуется с лжецом. [fire - liar] Лжец! Тихо, ты. Твой питомец говорит очень хорошо. Мой питомец? Это моя жена. Никогда не продавай колдуну просроченную лицензию на вылов рыбы. А, как насчёт маринованных копыт верблюда? Нет, спасибо. Я просто хотел узнать, откуда идёт это зловоние. А, тогда значит, ты ищешь информацию. - Значит, ты скажешь мне? - За плату. Но, жизни твоих сельских товарищей находятся под угрозой. Идём со мной. Посмотри наверх. Теперь, видишь слова "бесплатная информация" где-нибудь на этой вывеске? Нет. Попробуй использовать это увеличительное стекло. Теперь видишь? Нет. Ну, это потому, что Я не продаю бесплатную информацию. Достаточно этого безрассудства. Ты скажешь мне, откуда идёт зловоние. - Сейчас же! - Хорошо, Я скажу тебе, за кусок хлеба и поездки в вагоне. Вагон. Кар! Рифмуется с дракон. Дракон. Кар! Тихо. Ты всё растреплешь. Что растреплешь? Какой дракон? Никакой. Нет никакого дракона. Дракон, дракон. Запах идёт от дракона. Зачем, ты? Итак... Где живёт этот дракон? Э, нигде. Я никогда не скажу. Ты начинаешь пробуждать мой гнев. Кар, шпиль. [ire - гнев, ярость spire - шпиль, верхушка] Живёт на вершине шпиля. Ты облезлый голубь. Я съем тебя на ужин. Так скажи мне, мудрая ворона, где Я могу найти этот шпиль? Ты, неблагодарный зверёк. Тебе лучше держать этот клюв закрытым. Я серьёзно. Похоже это заткнуло её. Зверёк, зверёк. Шпиль лежит на востоке. На восток. Ну всё. Ты прокаркала свой последний кар. Иди сюда, ты облезлый... Итак, шпиль лежит на востоке, а? Постой. Воин? Воин? Постой. У меня есть кое-что для тебя. Воин... Ты правда собираешься сразиться с этим драконом? Если Мне придётся, да. Тогда тебе понадобится это. С меня довольно твоего бартера, Кузнец ножниц. Это за мой счёт. Овечий мочевой пузырь. Он поможет тебе дышать там наверху в этих парах. Помести его на свою голову вот так и дыши спокойно. Если с вами маленькие дети, сначала наденьте маску на себя, потом на ребёнка. Вы найдёте выходы на востоке и юге кабины. Напитки скоро подадут. Э... Спасибо тебе. Просто разберись с этим драконом. Годы назад, Я потерял дочь из-за этого зверя. На распутье дорог, следуй по скалистой тропе. Она приведёт тебя к логову дракона. Куда другая приведёт меня? К Космическому Асу. [отсылка к двум играм Dragon's Lair и Space Ace] Вуо. Ох, боль. Ох. Ты можешь говорить. Да. Ты должен помочь мне. Да, Я помогу тебе, дракон. Я избавлю тебя от твоих страданий. Нет, подожди. Ты не понимаешь. Внутри меня что-то, что вызывает это. Внутри тебя? Ох. Эти бедные, а... Эти несчастные люди. Хорошо, дракон, Я помогу тебе. Да. Ты должен войти в меня и уничтожить то, неважно, что ответственное за это. Дракон? Я близко к источнику проблемы? Нет. Ты должен опуститься ниже. Это малыш. Малыш дракон. Прошу поторопись. Я больше не вынесу. Спасибо тебе. Смотрите. Хузза! Ну, Я должен отдать тебе должное, носящий робу, Я никогда не думал, что тебе удастся избавиться от этого зловония. Ура! Вонь пропала. Мы спасены. Ура! Наконец, мы вновь можем дышать. Теперь, все что мне нужно сделать потушить весь этот пожар. За разумную цену, Я могу сказать тебе, как потушить этот огонь. Огонь рифмуется с лжецом. Почему, ты... Ты гнилой, пыльный мешок микробов. Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out a' Берегися! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Watch out a' Джек, Джек, Джек, Джек Берегися! Серия 22 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло, но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Back to the past Должен вернуться Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out! Берегись! Gotta get back Back to the past Должен вернуться Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out! Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out! Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, jack, jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Watch out! Берегись! Jack, jack Джек, Джек Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Группа в ВК: vk.com\ugnsubz Приветствую, Имаканди. Я - Аку, повелитель планеты Земля. Я прибыл издалека, чтобы предложить вам величайшую охоту. Великая добыча бегает свободно на моей планете, терроризируя всё, над чем Я работал. Многие пытались поймать эту неуловимую цель. Я представляю этот вызов вам, Имаканди, поскольку вы величайшие охотники во вселенной. Я дарю вам бесчисленные сокровища, если вы согласитесь. А если вы преуспеете, небеса потемнеют, и дождь из бесценных драгоценностей затопит ваш мир, делая вас богатыми, за гранью ваших диких мечтаний. Наша раса существует бесчисленное количество эпох. Охота наш образ жизни. Она течёт через наши вены. Она делает нас богатыми. Такое богатство за пределами материальных благ. Мы принимаем твой вызов, но нам нужны не твои сокровища. Всё, что нам нужно - это трепет от охоты, поскольку мы Имаканди. Ха ха ха! Да. Вы и вправду уникальные создания. Желаю вам удачной охоты. Это было тратой нашего времени. Эта добыча не заслуживает дальнейших действий. Давайте сообщим Аку, что он может получить свой трофей. Аку? Нет! Меня не доставят Аку, как какое-нибудь животное. Мы охотимся, мои братья. Никогда прежде Я не сталкивался с охотниками такого калибра. Извините меня. Я должен конфисковать вашу колесницу. Чёрта с два ты... Эй, мужик! Ты на нём задом наперёд! Поздравляю, Имаканди. Вы, несомненно, величайшие охотники во вселенной. Все, кто были прежде, потерпели неудачу, но вы... Вы поймали того, кто свободно бегал в этом мире моём. Да. Поистине, это была наша величайшая охота. И этот Самурай показал себя самой могущественной и наиболее неуловимой добычей. Да, Да. А теперь, пожалуйста, передайте его мне. Нет. Что? Я не могу Добыча, которая представила такую интенсивную и благородную охоту, заслужила право бегать свободно. Это путь Имаканди. Наглый глупец! Я возьму то, что моё! Нет, ты не возьмёшь. Нет! Что произошло? Где Я? Ты подарил нам величайшую охоту. Ты заслужил свою свободу. Это наш путь, путь Имаканди. Беги свободным, Самурай Джек. Беги свободным. Watch out! Берегись! Gotta get back Back to the past Должен вернуться Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Back to the past Должен вернуться Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out! Берегись! Gotta get back Back to the past Должен вернуться Вернуться в прошлое Samurai Jack Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Back to the past Должен вернуться Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out! Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Watch-- watch out! Бере-- Берегись! Jack Джек Серия 23 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack I Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек Я Джек, Джек, Джек, Джек Watch out a' Берегися! Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Насколько хватает глаз, земля пустынна и полна отчаяния. Тени расползлись по всей земле и затмили свет. Тьма сочится со всех щелей. Надежда была искоренена. Только ужас царит! И всё же, есть один, который насмехается над моим вездесущим злом своим существованием. Он владеет мечом, который может уничтожить меня. Они зовут его... Самурай Джек! Несмотря на мои усилия, он ещё не был уничтожен, но теперь Я, Аку, Тёмный Владыка всей тьмы, сделаю последний ход и истреблю Самурая Джека навеки. Из глубины чаш ямы ненависти, Я вызываю Демонго! Каковы ваши приказания, мой господин? Ты один из моих самых могущественных миньонов. Ты обладаешь способностью кражи сущности самых могучих воинов, или самых смертоносных зверей. Ты никогда не подводил меня. Чем больше сущности Я краду, тем более могущественным Я становлюсь, мой господин. И Я выкрал сущность величайших воинов. Я... не могу быть побеждён. Найди Самурая Джека. Уничтожь его и поработи его сущность. Самурай Джек... действительно желанная добыча. Величайший из всех воинов. Да! Разве есть лучше способ избавиться от него, чем заключить его сущность навеки? Считайте сделано, мой господин. Если ты ищешь конфликт, ты нашёл не того человека для борьбы. Ты ошибаешься. Я... дилер разрушения. Торговец рока. И Я ищу тебя, Самурай Джек. Кто ты? Аку послал меня уничтожить тебя. Аку? Моего хозяина утомило твоё существование. Ты сильный враг. Возможно, слишком сильный для моего господина. Но не для меня. Моё имя... Демонго! Я пришёл, чтобы захватить твою сущность Воина. Торговец рока? Ты глупец, Самурай. Не суйся в дела, которые не понимаешь. Титан, уничтожь Самурая! Ты встретил достойного соперника, Самурай. Раздави его! Раздави, раздави, раздави, раздави, раздави! Ох... Хватит хныкать. Это всего лишь царапина. Теперь взять его! Проклятье! Ты следующий. Я знаю этих воинов. Они, тоже, когда-то досаждали Аку. Но теперь, Я... Демонго... Контролирую их сущность. Как буду контролировать и твою. Приготовься, Самурай, к истреблению. Ах! Ах. Оох! Ты не сможешь победить, Самурай. Я намного сильнее. Сила подпитывается лишь силой и опытом великих воинов, чью сущность ты украл, Демонго! Без этого, ты ничто. Ты мудр, Самурай. Но кому, какое дело? Бла! Когда Я завладею твоей сущностью, Я стану величайшим воином. Яяяях! Этого не может быть. Как это возможно? Я только что одолел их. Да, ты одолел. Но они сущности. Ты не можешь одолеть сущность. Ты можешь одолеть их снова и снова и снова, но Я повелеваю сущностями тысячи таких могущественных воинов! Даже такой могучий как ты не может одолеть их всех. Посмотрим. Ах? Это бесполезно. Мяу. Ты всё ещё думаешь, что можешь победить. Как похвально. Как тщетно. Так много. Там, вы глупцы, там. Уничтожить. Уничтожить, Самурая Джека! Я хочу его сущность! А? Да! Да! Бейся! Бейся! Хия! Хия! Хия! Хия! Хия! Хия! Хия! Это всего лишь вопрос времени, Самурай. Только... вопрос... времени... до... Моего поражения. Должен быть способ одолеть Демонго. Способ остановить Демонго использовать сущности. Сущности пойманных воинов. Пойманные сущности. Освободив сущности, У Демонго не будет силы. Как Мне освободить сущности? Да. Изнутри. Как Мне попасть внутрь? Что? Невозможно! И Я освобождаю твою сущность. Э, э, мои сущности. Где все мои сущ... Нет! Ты подвёл меня, Демонго. Нет, господин. Прошу, прости меня. Хмм... Нет. Вновь, сага продолжается. Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out a' Берегися! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack a' Watch out a' Джек, Джек, Джек, Джек Берегися! Серия 24 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Got to get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out a' Берегися! Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Моя одежда! Кролик! Кролик! Выходи, кролик! Воа! Что это за место такое? Эй, почему бы тебе не смотреть куда ты... голый! Сэр, Я приношу извинения за то, что собираюсь сделать, но Я должен позаимствовать вашу одежду. Или чт... Хоть они и некомфортны, и без прочности и стиля моего кимоно, эти скромные одеяния будут на мне, пока Я не верну своё собственное одеяние. Теперь, пойду, найду этого кролика. Это разбойник, который украл моих кошек! Моих, тоже! И моих. Постойте, прошу! Я не... Тебе никогда не скрыться, ты нехороший... Ах... Давай, скажи это! Кошкокрад! Уух, Мне ужасно жаль, мистер. Вас подвести? Да, пожалуйста. Быстрее! Увезите нас подальше от этого района. А ну вернись, ты вор! Кажется, как будто эта разъяренная толпа пытается привлечь ваше внимание. Прошу, мы должны отправляться немедленно. Срочность в вашей хватке говорит мне, что вы в большой опасности. Я увезу вас прочь отсюда. Мы никуда не движемся. Кажется мы слишком тяжелые. Я сброшу балласт. Мы должны подняться выше. Я боюсь, мы слишком тяжелые. Кажется, что у меня появился другой клиент. Спасибо вам, сэр. Заходите ещё. Пожалуйста, встаньте в очередь. Если мы не отправимся скоро, думаю, вам придётся поделиться услугами моего такси. Мы могли бы подняться выше, если только у нас был бы вес, который можно было сбросить. Что ж, кошки уже вылезли из мешка, мой друг. Фью! Что это было? Что было что? О, посмотрите-ка. Белый кролик. Белый кролик? Наверх! За ним! Открой дверь или мы заходим! Здравствуйте. Ох, простите нас, леди. Мы преследовали вора. Вы не видели одного такое, а? Э, нет, не видела. Он, должно быть, ушёл этим путём. Пойдёмте! О, вот ты где. Мы тебя везде обыскались. Ты хоть представляешь, который сейчас час? Торопись же, твой выход. Наконец, Принцесса Сердец, ты как раз там, где мне нужно. В этот раз, бежать будет некуда. Твоя реплика. Ты должна кричать Ааа. Ааа. "Мой благородный принц спасёт меня." Мой благородный принц спасёт меня. Да, да, твой принц может прийти. Однако он будет слишком поздно, чтобы спасти тебя от Чеширского Дракона. Аку! Раор! Ааа! Ура! Не бойся, Принцесса Сердец, Я пришёл, чтобы спасти вас. Смотрите, это Принцесса Сердец. Точно как в пьесе. Мисс, У меня нет времени. И она носит волшебный фартук. Я хочу его! Я хочу платье! Я хочу блузка! Нет! Постойте! Остановитесь! Я хочу её волосы! Ты не Принцесса. Эй, ты! Ты не можешь бегать тут почти голый! Стой! Всем постам! Всем постам! Почти голый мужчина вольно бегает по терминалу. Повторяю, почти голый. Арестовать его немедленно. Вот он! Ни с места, мистер. Стоять! Вот, он почти голый! Вызываю подмогу! Вызываю подмогу! Ищите почти голого мужчину в поезде А. Ни с места! Ни шагу вперёд! Теперь ты наш, паршивец. Нет. Пожалуйста. Вы не понимаете. Эй, это он. Почти голый мужчина. Остановите его! Шшш... Что это было? Давай проверим спереди. Вы видели почти голого мужчину на поезде? А, нет, сэр. Не могу сказать, что видел. Что ж, если увидите, пожалуйста, уведомите нас. Да, сэр. Конечно. Пойдём. Проверим багажный вагон. Смотрите! Никто не ведёт поезд! Ты сдурел, мужик? Вернулся назад! Чего ты ждёшь? Быстрей, или мы разобьёмся. Проснись. Проснись! Мы вот-вот разобьёмся! Разве ты не понимаешь, что делаешь? Используй трек-шар, мужик! Теперь ты попался, кролик. Аха! Эй! Опусти меня, ты! Отпусти меня! Эй, мистер, это ещё что такое? Мой меч и моё кимоно. Что ты сделала с ними? Успокойся. Они в моём рюкзаке. Твоём рюкзаке? Конечно. Мой Меч! Разве твои родители не учили тебя, что воровать - это неправильно? У меня нет родителей. Я совсем одна. Я увидела, твои вещи просто лежали там, так что Я взяла их. Мне жаль! Я была голодна. Твои меч и халат выглядели ценными. Почти такими же ценными, как клыки робота слизня. Клыки робота слизня? Эти подойдут? Воу, мистер, спасибо! Я больше никогда не буду голодать! Страннее чем этот мир, боюсь, мне ещё предстоит посетить. Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Watch out a' Джек, Джек, Джек, Джек Берегися! Серия 25 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек Джек, Джек, Джек, Джек Watch out a' Берегися! Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Давным-давно, он пришёл к нам в трудное для нас время. Его звали Джек. Ничто не будет прежним. Вы победили. Нет, мы не победили. Пойдём. Мы идём на встречу с царём. Мой Господин. Мой царь. Вы удержали правый фланг? Мы понесли многочисленные потери, но удержали нашу позицию. Ммм. Ваша численность истощилась. Боюсь, вы не переживёте следующую атаку. Нет, мой царь! Мы никогда не сдадимся! Мы будем сражаться. Да. Я знаю, что вы не подведёте меня. Бротак, кого ты привёл ко мне? Мой царь, это странник, который помог мне в битве. Эта битва тебя не касается. Почему ты сражался? Я увидел, что этот воин в меньшинстве. Я не хотел проявить неуважение. Я прошу прощения. Постой! Эти года войны сделали мои слова жесткими, а мой тон наглым. Любой мужчина, достаточно храбрый, чтобы бросить вызов этим чудовищам - друг. Что это за война? Давным-давно, механический зверь обезумел и начал вести войну против всего на своём пути. Он питается самой землёй, становится больше, сильнее! Все соседние государства пали. Мы последнее. Зверь отчаянно жаждет наших земель, ибо наша родина прекрасна... ...умиротворенная, богата ресурсами. Зверь и его роботы уничтожили бы нас много лет назад, но наша земля защищена самыми высокими горами. И узкое ущелье единственный проход. Там, только с 300 мужей, мы остановили армии зверя. Позицию было легко оборонять, и их превосходящее число оказалось бесполезно. Год за годом, война продолжалась. И битва стала застоем. Ведь это существо начисто лишает поле боя его падших, чтобы восстанавливать свою армию снова и снова. Так оно и идёт. И Я пятый царь, что защищает эти врата. И завтра принесёт то же самое. Есть иной путь. Что ты хочешь сказать? Есть тропа, проходящая через горы. Что? Как это возможно? Как широка эта тропа? Достаточно широка для войск, чтобы передвигаться боком. Держа оружие спереди и позади. Сколько времени нужно для завершения пути? Полдня. Ты покажешь нам эту тропу? Конечно. Это война закончится сегодня! Пятьдесят моих лучших людей присоединятся ко мне в атаке против самого зверя, пока остальные останутся здесь и будут оборонять нашу позицию. Пока чудовища атакуют нас, мы атакуем их! Ты должен остаться. Но Я должен быть рядом с тобой. Ты нужен мне здесь, ибо если со мной что-то случится, ты станешь королём... мой сын. Я не подведу тебя, отец. Вперёд, мои братья! Смотри. Там. Последние его армии ушли. Наше время пришло! Копья нагатове! Огонь! Укрепиться! Рассредоточиться! Война... наконец закончилась. Но воин погиб. Его щит... всё, что от него осталось. Этот странник, который стал нам братом помог нам в трудное для нас время и изменил положение. Его жертва, как и других, кто одолел нашего врага, спасли наши жизни и обеспечили нам свободу. Их будут чествовать и помнить вечно... 300 и одного. Но Я верю, он выжил. Воина, настолько великого... не так-то просто остановить. Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out a' Берегися! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Watch out a' Джек, Джек, Джек, Джек Берегися! Серия 26 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack Jack ,Jack, Jack Самурай Джек Джек, Джек, Джек Watch out a' Берегися! Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Я только что разбил твою дурацкую старую тачку своим супер крутым байком. - О, да? - Да. Перестань. Все знают, что байк никогда не сможет разбить машину. Дурачина! - Не-а! - А-га! - Не-а! - А-га! - Не-а! - А-га! - Не-а! - А-га! - Не-а! - А-га! - Не-а! - А-га! - Не-а! - А-га! - Не-а! - А-га! Ухуу! Да! Таймаут, чуваки! А? А теперь слушайте сюда, чуваки! У нас тут мы уважаем частную собственность, это не включает полёты на максимальной скорости на мотоциклах разбивая окна! Что это? Герой? Мне он нравится. У него есть хватка. Отпусти его. А? Кто здесь... Вы нанесли оскорбление моей обуви. Моим сандалям не нравятся когда над ними смеются. Взять его! А? Вот так. Иди к... Агх! Агх! А? Агх! Оу! Ах! Оу! Уух! Оу! Агх! Оу! Погнали, парни! Этот дурак не стоит нашего времени. Классные движения, чувак! Мне нравится твой стиль. Я могу честно сказать, что Я никогда не видел, чтобы кто-нибудь отстаивал идеалы обувизма с таким искренним рвением, если позволите. Должен признать. Я как бы чувствую родственный, духовный такой вид связи тут с тобой. Ведь Я, как и ты, понимаю важность наличия соответствующей обуви в нашей повседневной деятельности. И если Я могу быть настолько смелым, вы, сэр, нуждаетесь в новой паре! Раз вы так по братски помогли мне выкарабкаться из этой передряги, Я отдам вам забесплатно, без взимания дополнительной платы, выбирайте любую обувь во всемирно известном шале ступни! [шале - небольшой сельский домик в швейцарском стиле] Вуу-хуу! Только посмотрите на эти ножки! Эй, красотка. Мы вернёмся за тобой позже. Зацените эти стебельки! К слову, сладенькая, дай свой номерок. О, Боже мой! О, Боже мой! О, нет, она этого не сделала! Вы верите в это? О, девочка! Посмотри на себя! Мм-мм мм-мм-ммм! Уух, крошка-крошка. Ууу, крошка, ты потрясно смотришься! Мне придётся сбросить вес или типа того! Блин, Я не злюсь на тебя, сладкая. Покажи себя, девочка! Ммм... Верно, девочка! Нужно поработать тем, что у тебя есть. Ты знаешь, о чём я? Есть успехи, чувак? Я почти забыл об этих! Они только что пришли. Использование последних технологий, воздушная пена, транспонирование, амортизирующие, двухрычажные, подвеска digital surround 5 и 1, Ну, неважно, чувак! Они новейшие, последние! Давай примерь их! Полегче. Заставляешь...меня...гордиться...брат! А? Эти... Где ты... Как... Постой! Прошу прощения. Извините. Маленький мальчик! Подожди! Мальчик! Вернись! Подожди! Я видел Самурая Джека! Я видел Самурая Джека! Я видел Самурая Джека! Извините меня. Я... Нет, нет, нет. Простите. Магазин закрыт. Приходите завтра. Пора ужинать. Я закрываю магазин. Мы открываемся в 6:00 утра завтра. Если... Ты! Ты Самурай! Самурай Джек! Ох! Это честь, что ты посетил мой скромный гараж! Ах! Чем Я заслужил такую великую привилегию? Я не хотел вас беспокоить, но Я хотел узнать... Ох! Где можно поужинать! Прямо здесь, мой друг! Моя жена готовит, пока мы говорим. Спасибо вам, но... на свободе есть злодеи, с которыми Я должен разобраться. Ох, всегда есть злодеи, но ты не сможешь одолеть их на пустой желудок. Теперь, пойдём. Это будет великая честь, если ты присоединишься к моей семье на ужин. Идём! Идём, идём! Я видел Самурая Джека! Я видел Самурая Джека! Я видел Самурая Джека! Не. Я как бы уверена. Я знаю! Он такой жалкий-деревенский малый. - Как... - Дамы. О, Боже Мой! Он такой симпатичный! Дорогая! Организуй ещё одно место за столом. У нас гость. Ох, ты снова привёл домой ещё одного в масле, пилота реактивной машины? Клянусь, если ты... Ох! Самурай Джек! Госпожа, прошу простить моё вторжение. Нет, нет. Пожалуйста, пожалуйста. Добро Пожаловать к нашему столу. Благодарю вас. Ваш дом чудесный. Возможно, это машина времени, которую Я ищу. Ах. Мы считаем важным, помнить старый уклад. Мы стараемся почитать наших предков сохраняя традиции из старой земли и пересказывая старинные истории. И новые истории. Да! Новые истории. Он вернулся Вернулся из прошлого Самурай Джек Хи-ча! Мы знаем, вы победите Аку когда-нибудь, М-р Джек. Вы величайший! Да. Ваша легенда вдохновляет всех, кто живёт под пятой Аку. Прошу, если есть какая-либо возможность нам помочь тебе, просто скажи. Что ж, Я хотел спросить про обувь вашего сына. Большое вам спасибо, мой друг. Хотел бы Я отблагодарить вас как-... Ох! А? О-оу. Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out a' Берегися! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Watch out a' Джек, Джек, Джек, Джек Берегися! Серия 27 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло! Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло! Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Samurai Jack Вернуться в прошлое Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Back to the past Должен вернуться Вернуться в прошлое Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Back to the past Должен вернуться Вернуться в прошлое Samurai Jack Watch out Самурай Джек Берегись! Gotta get back Back to the past Должен вернуться Вернуться в прошлое Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Jack, Jack, Jack, Jack Должен вернуться Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Jack, Jack, Jack Должен вернуться Джек, Джек, Джек, Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Watch out d Джек, Джек, Джек, Джек Берегись! Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Ага, итак Я уже говорил... Вуа! Берегись, мужик! Сколько говоришь вот это? Бесплатно! Похоже, надвигается буря. Действительно. Сколько за суп? Это был рыбный? Нет. Куриный. Спасибо вам. Ох, простите меня. Я вас тут не заметил. Ну всё! Люди, постоянно натыкаются на меня. Постоянно! Ох, отлично. Как раз то, что Я хотел сделать сегодня. Сходить сделать ещё один маникюр. Эй, ты грязный петух! Посмотри, что ты сделал с моей штаниной! Я покажу тебе. Прошу. Я не желаю вам зла. Это глупейший петух, которого Я когда-либо видел в своей жизни! Хмм. Это возможно? Нет. Этот звук. Ты! Ты в робе! Я требую, чтобы ты прекратил свою ходьбу немедленно. Ты похож на хорошего петуха, а Я узнаю хорошего петуха, когда увижу его. Пришло время, петух. Ладно, свиньи. Ставки на петуха два к одному. Делайте ваши ставки. Делайте ваши ставки. Ты никуда не уйдешь, петух. Ты будешь драться пока не победишь, или не сдохнешь! Петух! Петух! Петух! Петух! Петух! Петух! Петух! Петух! Петух! Петух! Он в порядке. Он в порядке. Вставай! Вставай! Вставай! Вставай! Вставай! Вставай! Вставай! Вставай! Вставай! Он ранен. Выводите финалиста. Но... Но это двое оппонентов за раз. Это... Это жульничество. Сделай это! Это всегда я. Я всегда вывожу финалиста. Каждый раз. "Сделай то. Сделай это. "Сходи за финалистом." Всегда приходится Мне! Петух! Петух! Петух! Петух! Петух! Петух! КЛУБ БИТВЫ СУЩЕСТВ Конечно. Как эгоистично с моей стороны. Я почти забыл про лазанью. Какой же я глупый. А? УХОДИТЕ! В чём дело? Читать не умеете? Могу Я зайти? А, зачем, да. Да, конечно! Пожалуйста, присаживайтесь. Ага, ага, конечно. Тебе наверно интересно, почему крупнейший промоутер боёв в этом деле, почтил личным визитом такое ничтожество, как ты. Что ж, ответ простой. Я предлагаю твоему петуху главный бой. Главный бой? А. Вот моя визитка. Я так понимаю, Я увижу тебя там с твоим петухом. О, и ещё одно. Если собираешься играть с большими мальчиками, постарайся одеться соответственно. Верняк! Вас понял! Нет проблем! Ты это слышал, петух? "Игра с большими мальчиками." Похоже это место нам и нужно. Да, вот это место. Великолепно. Так, что ты думаешь, петух? Может в следующий раз, мы найдём тебе новый поводок. Эй! Чего ты не смотришь, куда прёшь? Ты чуть не наступил на моего чемпиона. А, ты вернулся. Что же это будет? Куриный, верно? Нет! Не куриный! Агм. То есть, нет, спасибо. Вообще-то, вместо этого Я хотел бы попробовать сегодня креветок. Watch out Берегись! Gotta get back Back to the past Должен вернуться Вернуться в прошлое Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Back to the past Должен вернуться Вернуться в прошлое Samurai Jack Watch out Самурай Джек Берегись! Gotta get back Back to the past Должен вернуться Вернуться в прошлое Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Back to the past Должен вернуться Вернуться в прошлое Samurai Jack Watch out Самурай Джек Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Jack, Jack, Jack Должен вернуться Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек! d Jack, Jack, Jack, Jack Watch out Джек, Джек, Джек, Джек Берегись! Серия 28 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out d Берегись! d Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Это постоялый двор? Да. Я бы хотел поселиться здесь. Хорошо. Ох! Вот кровать. А вот ванная. А... А вот, окно! Что-то не так? Музыка. Музыка? Оливия! Оливия! Нет, Оливия! Умоляю! Милая, ты не узнаешь меня? Оливия! Это я, твой отец. Умоляю, приди в себя, дорогая. Нет, милая! Нет! Ты же совсем не такая! Нет, стой! Они дети! Нет, Оливия! Не уходи! Вернись! Кто они? Дети Аку. Аку! Воистину, его зло распространилось даже в самые молодые души. Да. Моя дочь была невинной. Но она пришла домой с этим. Моя маленькая девочка не была прежней с той ночи. Она стала одной из них. Постой! Куда ты идешь? Освободить твою дочь и остальных детей из злой хватки Аку. Приветствую. Братья и сёстры! Могу Я услышать "Казаам"? Казаам! Я, Ди-джей Стайлбэйтор, снова здесь, чтобы сбросить на всех вас величественные, звукотрясающие биты повелителя... Аку. Скизз, еа! Пусть ваш ушной букет вкусит Аку-стический звук! Дети Аку! Самурай Джек в тусе! Джек! И для врага общества номер один, скретч в груве Аку, Самурай Лажа. [Jack - Wack - Лажа] Давайте миксанём со вкусом баса, биты ему в лицо, [beats - бить, биты] совершенно новый хардкорный трек... Атака Джека! Их слишком много! Я должен выключить музыку. О, нет! Это будет не так уж просто. Человек музыкант, твои биты плохие. Вот именно. Они плохие! Не по-хорошему плохие, а плохие-плохие! Какая разница! Контроль Аку над этими невинными должен прекратиться. Аку никогда не умолкнет! Пусть звуки устроят твой конечный крах. Ууу! Нет! Злой-музыки-Аку больше-не-будет! - О. - А... Вы были заложниками зла Аку. Но теперь вы свободны. Возвращайтесь в свои дома и никогда не танцуйте под этот злой бит вновь. Отец? - Оливия? - Отец! - Оливия! - Отец! Оливия! Я так рад/а! Спасибо тебе, странник. Спасибо тебе! Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out d Берегись! d Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack, Watch out d Джек, Джек, Джек, Джек, Берегись! d Серия 29 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past, Samurai Jack Вернуться в прошлое, Самурай Джек Watch out Берегись Gotta get back Должен вернуться Back to the past, Samurai Jack Вернуться в прошлое, Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past, Samurai Jack Вернуться в прошлое, Самурай Джек Watch out Берегись Gotta get back Должен вернуться Back to the past, Samurai Jack Вернуться в прошлое, Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch, watch out Бере, берегись Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Watch, watch out d Бере, берегись d Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. РАЗЫСКИВАЕТСЯ ЖИВЫМ или МЁРТВЫМ Я думал, что сказал вам бродягам держаться подальше отсюда. Если только вы не хотите ещё, а? Вы являетесь владельцем этого заведения? Это буду я. - Я Сам... - Я знаю, кто ты! Человек, может обогатиться продав твою шкуру, малыш. Возможно, вы сможете обогатиться лучше продав что-то мне. Продать тебе что, конкретно? Информацию. Э, сколько у тебя денег говоришь там, мой друг? С тобой приятно иметь дело. А? Постой! Я знаю, зачем вы здесь. Вы ищете самурая, да? Вы нацелены получить награду за него, э? Хотел бы вам помочь, Сеньор Кленч, но он уже ушёл. Он сел на поезд до Кордобы. Вы... Вы всё ещё можете поймать его, если поторопитесь. Ой. Эй, послушайте, мы закрыты, хорошо? Поскольку у Меня был очень тяжелый... день! Простите, вы закрылись? Нет, нет, проходите! Присаживайтесь! Что Я могу вам предложить? Я бы хотела холодного имбирного эля, если у вас есть такое. Честно говоря, Мне очень любопытно что у вас была за беседа с большим, высоким джентльменом, который только что ушёл. О. Похоже вам нравится тип больших, высоких, э? Ну, пожалуй, да. Была замужем за одним. Отойти подальше! Да, вообще-то, посадка уже идёт прямо сейчас. Стоять! Билеты! Билеты, пожалуйста! Билеты! Вот. Гони! Ваш чай, сэр. Ваш чай, сэр. Спасибо вам. Джозефина! Какого чёрта ты тут делаешь? Что ж, и Я тоже рада тебя видеть, Зики. А, чёрт. От тебя никогда не стоит ждать чего-нибудь хорошего, женщина. Но, но. Давай-ка без непристойностей, дорогой. Не называй меня "дорогой". Ну, тогда, не веди себя как дурак. Я знаю, что ты затеял. Ты гонишься за наградой за этого самурая. А тебе то какое дело? - Я хочу в долю! - Нет. Я нужна тебе! Он лучше тебя! Нет никого лучше меня, женщина. Ты-то должна это знать. Кроме того, суд постановил, что ты не должна подходить ко мне даже на расстояние в 150 футов, так что отвали! Ищете место? Угу. Твоё. Я получу кучу денег обналичив твою шкуру. Я часто слышу это, но только от бедняков. Хмм. Ну, Мне надо по счетам платить и Я уже заполнил конверты. Надеюсь, вы ещё не проставили печати на своих марках, у вас... Считай, проставил. Вуа! Мои куры! - Ох! - Оуч! Ох! Прямо как мой папка любил говорить в холодное утро, за работу, парень, потому что тепло в инструментах! О, вот терь вижу, знаешь, как Мне это нравится. Именно так, как Я показал тебе! А? А? Вуа! Вуа! Вуа! Чёртов грязный... Извините меня. - Могу Я? - Да, конечно. - Прекрасный день, не правда ли? - Да. Немного жарковато, однако. А, да, так и есть. Знаете, где самое лучшее место? Нет, где? На крыше. Правда? Конечно. Там полно свежего воздуха, вид на 360 градусов, и очень интимная обстановка. Что ж... Думаю, Я поднимусь на крышу. Да, хорошо, было приятно поговорить с вами, мэм. Э, вы же не позволите даме подняться на крышу без сопровождения, ведь так? Конечно нет. Разве не красота? Да, так и есть. Я хочу поблагодарить вас, за то, что ранее спасли нас от этого ужасного, жуткого, мерзкого старого бандита. Вы были так храбры. Спасибо вам. Ууу, и таким сильным, тоже. Ха! Вы так мило смотритесь тут наверху на веранде. Я решил, что подсоблю вам лимонадом. Свежевыжатым! Отойдите назад, мэм. Вновь, этот бандит вытащил свою мерзкую голову, Что ж, думаю, любовь слепа, раз уж эта мерзкая голова не помешала мне выйти за него. Кого ты назвал мерзким? Ууу! Похоже, тут нам придётся разобраться с этим зайцем, как с тем старым парнем тогда в Канзас Сити. Да, дорогой. Я тебя поняла. Хa! Знаешь ли, мы неспроста известны как самые отъявленные ловцы людей. Он уходит! Не волнуйся, женщина, Я разберусь. Не дай ему добраться до своего меча, идиот! Женским хлопотам нет конца. Чёрт побери! Ты не можешь попасть прямо в цель? Не дерзи, женщина. Не вижу, чтобы ты наделала дырок в нём. Он на боковой стороне. Пошли, мы теперь достанем его. Поднимайся сюда, где Я смогу пристрелить тебя, ты маленький бурундук. Чёрт возьми, Я не могу взять его на мушку. Эй, Скорострел, Я думаю, что кто-то развёл бой на поезде. Подождика, Баба Луе! Никто не посмеет начать бой на этом поезде, по причине того, что ты и я... Эй! Кто выключил свет? Уже время спать? Хмм? Эй, дурак! Не расстреляй двигатель, иначе мы застрянем тут в пустыне! А? О, ага. Доброе утро. Ты как раз вовремя. Тогда я замучу себе лепёшку. [flap-Jack - лепёшка] А? Юг снова восстанет! Ну, вот, разве это не прелестный маленький свёрточек, завязанный в бантик? Еп. Крепко связан, прямо как тот поросёнок, которого мы взяли тогда в Ущелье Говера. Да, сэр. Вокруг нет такого хорька, который смог бы ускользнуть из хватки Кленчей. Сдаётся мне, мы просто пара тузов, не так ли? Еп. Как в старые времена, Джози. Как в старые времена. Знаешь, Зик, от всей этой суматохи у меня возник вопрос, Почему мы разошлись? Работа вместе снова разожгла все эти старые добрые чувства. Ну, Джози, ты знаешь, Я всегда был крайне неравнодушен к тебе, но... О, но ничего, Зик. Мне понравилось смотреть, как ты разобрался с этим уклончивым старым самураем. Ты просто такой храбрый, и такой сильный, ты заставляешь девушку всю трепетать. Разве ты не видишь, Зик? Словно история в Канзас Сити повторяется. А с этим огромным вознаграждением, которое мы вот-вот получим, Я могу стать в два раза богаче! Чёрт возьми, Джози! Ты чёртова, горячая, хорошо-размерная, крысозмейная, шерсть-овцы-на-мои-глаза, трюк-в-её-рукаве вуу-хуу, хлёсткая женщина! Вуа! Вуа! А... Зик? Сахарная сливка? Возможно, Я немного вспылила. Суд сказал на 150 футов, женщина. 150 футов! Watch out, Gotta get back Берегись, Должен вернуться Back to the past, Samurai Jack Вернуться в прошлое, Самурай Джек Watch, watch out Бере, берегись Gotta get back Должен вернуться Back to the past, Samurai Jack Вернуться в прошлое, Самурай Джек Watch out Берегись Gotta get back Должен вернуться Back to the past, Samurai Jack Вернуться в прошлое, Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past, Samurai Jack Вернуться в прошлое, Самурай Джек Watch out Берегись Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch, watch out Бере, берегись Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Watch, watch out d Бере, берегись d Серия 30 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое. И избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек Джек, Джек, Джек, Джек Watch out d Берегись! d Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Хмм. Хмм. Самурай, Самурай. Почему ты не хочешь умирать? Глупый, несведущий, невинный самурай. Тебе невдомёк, что путь, который Я выбрал для тебя, приведёт тебя к твоей погибели! Здравствуйте? Постой, Дитя. Извини меня. Я не хотел тебя напугать, но разве это не безопасно для тебя быть на улице так поздно? Кто здесь? Вы! Вы там. Стойте. У меня плохое предчувствие насчёт этого. Возможно, Мне лучше уйти. Я уверен, что пришёл этим путём. А! Я сожру твою душу! Что? Нет! Так, так, так. Что у нас тут? Старый, могущественный клинок самурая. Единственная сила, которая может навредить мне. Да, самурай. Я уничтожу этот меч и стану воистину неуязвимым. Но, не раньше, чем Я покараю тебя. Глупец! Действительно, как это символично, быть уничтоженным клинком твоего никчёмного отца. А теперь, приготовься к своему уничтожению. О, самурай. Где ты, самурай? Ты можешь бежать, но ты не можешь спрятаться, потому что Я чувствую запах твоей крови. Прости меня, отец. Я подвёл тебя. Как? Как? Даже Я забыл, что меч был выкован в праведности и силе. Он может быть использован только во благо. В руках зла, он никогда не причинит вред невинному, и поэтому, Аку, он не может навредить мне, но он может навредить тебе. Я ещё достану тебя, самурай! Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out d Берегись! d Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, JackWatch out d Джек, Джек, Джек, ДжекБерегись! d Серия 31 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек Джек, Джек, Джек, Джек Watch out d Берегись! d Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Шшш! Я найду вас ребята. Что это? Я не знаю. Я как раз собирался выяснить это. Это похоже на какой-то вид гробницы, и тут история на ней. Тут говорится, что давным-давно, злой владыка, Сет, пришёл и выпустил своих злых миньонов на землю. Ни одна из армий великого фараона не могла остановить миньонов когда они принесли ужас на всех. Тогда фараон призвал великую силу, чтобы заключить миньонов здесь, в этой гробнице, где они останутся навсегда. Вуа! Если злые миньоны Сета когда-нибудь будут освобождены из их тюрьмы, единственным спасением будет... Чт...? Ааа! Что вы дети делаете здесь внизу? Вы лучше других знаете, что нельзя играть в храме! Вы должны учиться. Где ваши учителя? Они знают, что вам нельзя здесь находиться, и вы тоже! А теперь, уходите отсюда. Бегите! Пошли! Учитесь. Мы нашли её. Да. Да. Да! Воо. Уух. Древние пророчества оказались правдой. Вы самые впечатляющие... Миньоны Сета. Но теперь, когда Я, Великий Аку, освободил вас, вы задолжали мне услугу. Воин самурай подходит к этому храму, уничтожьте его! Это выглядит так... знакомо. Это место. Миньоны Сета! Эти существа наиболее сильные, чем все остальные, с кем Я когда-либо сталкивался. Но должен быть способ уничтожить их. Пророчество! Где оно? Где оно? Ах! "Если злые миньоны Сета когда-нибудь будут освобождены, ваше единственное спасение будет призвать защитника и вызвать солнце. Для этого, вы должны..." "Вы должны отыскать место пребывания зла". Место пребывания зла? Может ли это быть...? Место пребывания зла, место пребывания зла. Что это может быть? Статуя Сета! Скарабей. Это ключ. Но как его достать? "Ищи другую половину там, где луна впадает в море тростника." Что? Море Тростника? Что бы это могло значить? Тростник! Море Тростника! Вот оно! Осталась последняя часть. Вы должны найти своё спасение в короне великого Фараона. Аэ, извините меня. Спасибо вам за уничтожение миньонов Сета, но, хмм... Вы случайно не знаете, где находится... эмм... Временной портал? Видимо нет. Проклятый самурай, ты вновь преуспел в уклонении от моей кары, но Я не волнуюсь, в один день, ты потерпишь неудачу. Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out d Берегись! d Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, JackWatch out d Джек, Джек, Джек, ДжекБерегись! d Серия 32 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack Jack, Jack Джек, Джек Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out d Берегись! d Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Спасибо тебе, Джек. Спасибо тебе за помощь нам. Теперь, позволь нам помочь тебе. Отправляйся на север к городу Кодзима. Там ты найдешь Госеки. Он проведёт тебя через город к подножью Казуо. Там ты должен забраться на гору к Мосту Огами. Как только ты перейдешь мост, ты попадёшь в мистическую землю Луны. Там ты наткнёшься на озеро, озеро великой силы. Твоё путешествие начнётся там. Хмм? Нет! Стойте! Остановитесь! Чтобы не утонуть, твои ноги должны касаться поверхности земли. Умно, что вы народ используете этого зверя для путешествия. Мы не используем его, это его великодушие позволяет нам пересечь это озеро. Только он может пересечь его. Я не хотел проявить неуважение. Он вечно жил в этом озере. Видел много вещей. Всезнающий и очень мудрый. Хмм. Великое создание озера, Я в поиске прохода. Прохода во времени. Прошу, можешь ты помочь мне? Идём со мной. Что? Ты ищешь проход во времени. Да. Идём. Он ищет проход во времени. Он избранный? Возможно. Он владеет мечом. Хмм... Я выясню. Ты продолжишь С ним. Он отведёт меня к временному проходу? Да. А? Я прошёл твой тест? Да. Они зовут меня Джек. Создания этой мистической земли привели меня сюда. Это проход через время, который Я искал? Еп. Я смиренно прошу твоего разрешения воспользоваться этой великой силой. Нет. Страж, по какому праву ты отказываешь мне? Бесчисленную вечность, Я сторожил эту магическую силу путешествия во времени. Всем было отказано. От самых могущественных гигантов до мельчайших воинов. Понимаешь, Самурай, только одному человеку было предсказано одолеть меня, и этот человек единственный человек, который сможет воспользоваться этим временным проходом. А ты, мой человек, не тот человек. Я надеялся, что хоть раз, Мне не придётся сражаться за мою цель, потому, что она благородна и справедлива. Но, Я вижу, что это невозможно. Я должен воспользоваться силой этого временного прохода. И поэтому, Я одолею тебя. Этого не будет. Увидим. О, ты собираешься использовать на мне всю старую школу, а? Что ж, у Меня есть один из этих. Хия! Я сказал тебе, человек. Ты не избранный. Хорошо, братишка. Давай посмотрим, что ты сможешь сделать с этим против этого. Довольно хорошо, но, недостаточно хорошо. Хорошо. Увернись от этого! Это был мой любимый костюм, который ты только что испортил. А! Я никогда не сталкивался с противником с такой силой и мастерством. Я сказал тебе, человек. Этого не будет. А теперь, почему бы тебе не уйти, пока ты действительно не пострадал. Никогда! Я должен вернуться в прошлое! Глупец! Ты никогда не добьёшься возможности пройти... А? О, хорошо. Я понял. Ты не можешь пока его использовать, Самурай Джек. Пока нет. Пока нет. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack, Watch out d Джек, Джек Джек, Джек Берегись! d Серия 33 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек Джек, Джек Samurai Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out d Берегись! d Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Аа. А? Почему у Меня такое чувство, что Меня преследуют, когда Я знаю, что это не может быть правдой? Хммм. Я начинаю очень, очень уставать от этого. Ох! Это ты снова! Почему ты преследуешь меня? Ну? Мне нет необходимости расстраиваться из-за такой глупости. Всё ещё голоден, ты? Вот. Возьми это и уходи, чтобы Я мог продолжить свои поиски беспрепятственно. Я предполагаю, что потребуется что-то большее, чем ягоды, чтобы удовлетворить твой аппетит. Просто немного ближе к этому грибу, и скоро мы оба наполним наши животы свежей, сочной олениной. Не так ли, мой пушистый друг? Я говорил тебе, ты должен перестать преследовать меня. Мои странствия забирают достаточно моей энергии. Последнее, что Мне нужно это ещё одно бремя. И плюс, эта миссия имеет очень низкий показатель выживания для тех, кто не обучался каждому аспекту дисциплины боевых искусств. Стой! Согласно карте, пещера должна быть там! Вот он! Кристалл Калиостро. Мои поиски, наконец окончены. Сила кристалла вернёт меня в прошлое, чтобы уничтожить Аку и вернуть мою землю. Похоже, наши пути теперь разойдутся. Да, Я знаю. Я извиняюсь, если Я был временами нетерпелив с тобой. Я боялся, что ты как-нибудь помешаешь моей цели, когда ты на самом деле помог мне её достичь. Что ж, прощай, Стой! Ты должен оставаться позади! Прошу, вернись назад. Ничто не сможет помешать мне достичь этого портала! Что ты делаешь? Нет! Прошу, остановись! Я не могу поверить в то, что ты сделал. Я должен поспать теперь. Завтра, ты вернёшься туда откуда пришёл. She comes roaring out of nowhere Она прибыла ревущей из ниоткуда In a crazy street machine В безумной уличной машине She's pretty, pretty, pretty Она красивая, красивая, красивая But mean, mean, mean Но подлая, подлая, подлая I'm gonna help you, buddy Я помогу тебе, приятель It's a real bad scene Это реально плохая сцена But when that ride is over You'll be seven shades of green Но когда эта поездка закончится Ты будешь семи оттенков зелёного Wild ride, she'll take you For a wild ride Дикая поездка, она возьмёт тебя На дикую поездку In and out and up and down Туда и обратно и верх и вниз Wild, Wild ride Дикая, Дикая поездка Wild ride, she'll take you For a wild ride Дикая поездка, она возьмёт тебя На дикую поездку Ride on high, don't get thrown Поездка верхом, не выпади Wild, Wild ride Дикая, Дикая поездка This ride ain't Got no... d У этой поездки Нет... d Wild ride, she'll take you For a wild ride Дикая поездка, она возьмёт тебя На дикую поездку In and out and up and down Туда и обратно и верх и вниз Wild, Wild ride Дикая, Дикая поездка She'll take you for a wild ride Она возьмёт тебя на дикую поездку She'll keep your head a-spinning Like a hubcap on the road Она закрутит твою голову Как покрышку на дороге And run your heart right over И проедется по твоему сердцу Burn rubber on your soul and laugh Сожжёт резину на твой душе и посмеётся As she goes rolling on Поскольку она идёт кататься Funny thing about it is Забавная штука в том, You'll miss her when she's gone Что ты будешь скучать по ней, когда она уедет Wild... d Дикая... d Ахм! Кажется, там есть маленькая деревня прямо за этими холмами. Мы бы могли найти горячий обед и кое-какой кров. Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out d Берегись! d Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack, Watch out d Джек, Джек Джек, Джек, Берегись d Серия 34 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек Джек, Джек Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек Джек, Джек, Джек, Джек Watch out d Берегись! d Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Не, мужик. Это какой-то тип магической штуки. Тебе нужно проверить на болоте. Путешествие во времени? Отшельник болота Бога знает много о мистическом секрете. Болото Бога находится точно в 2.7 километрах к югу от вашей текущей позиции. Пожалуйста, возьмите вашу бесплатную полную карту региона в 40 га. Для голографической, топографической проекции, Нажмите ввод когда будете готовы. Как говорят, закрученный рог знаменует собой порог его дома. Отшельник знает. Проверь болота, йо! Нажмите ввод когда будете готовы. Кто посмел дуть в мой дверной рог? Меня зовут Джеком. Я путешественник. Хмм. Никогда о тебе не слышал. Я отшельник, в конце концов, и у Меня мало времени на бродяг. Какие у тебя здесь дела? Я стремлюсь вернуться назад во времени. И Мне сказали, что вы можете знать о таких вещах. Путешествие во времени, хмм? Идём со мной. Спасибо вам за ваш приём. Я надеюсь... Тихо! Мне пришло в голову, что мы могли бы представить некоторую помощь друг другу. Поскольку Я изучаю знания древних дней, и именно здесь, Я собрал артефакты и утерянные сокровища, имеющие отношение к мистическим силам. Есть легенда о могущественных вещах Которые могут послужить нам обоим. Ты когда-нибудь слышал о Титанах? Да. Космические существа, которые породили Богов Олимпа. Тихо! До рождения Аку... до античных богов, были Титаны, которые правили всем и Хронос был их королём. Он понимал секреты времени и пространства и смастерил для себя три драгоценных камня: Глаз Хроноса, чтобы сфокусировать свой взгляд на вселенной или времени. Кулаки могущества и возможности, чтобы ухватить космическую сущность. С этим, он один обладал властью править всю вечность. Но как росла власть Хроноса, так же, росли и его высокомерие и паранойя. Его аппетит довёл его до безумия! Пока его собственный сын Зевс не вырос, чтобы бросить ему вызов. Хронос был свергнут и заточён в холодных глубинах космоса. Он был лишён своих могущественных драгоценных камней, которые Зевс разбросал по земле, в надежде, что они будут утеряны навечно. Но, увы, с годами исследования, Это Я, кто обнаружил гробницы этих мощных реликвий. И с помощью одного такого, как ты, мы сможем раскопать эти сокровища. А с магией драгоценных камней, мы сможем проделать дыру в материи времени И слепить проход обратно, в любое время, откуда ты прибыл. Тогда пошли, позволим нам затребовать то, что ты ищешь. Если, конечно, ты не трус. Ты глупец. Ты гребёшь целую вечность! Мы никогда никуда не доберёмся таким темпом. Vamonos, muchacho! [Пошёл, мальчик!] А теперь, Я позабочусь об условиях поездки. Ты просто займись тяжёлой работой. О, нет, юный воин. Я могу только направить тебя к испытанию. Войти туда должен ты один. Чего ты ждёшь? Иди и забери его! Давай, уже! Тебе лучше поторопиться. Это не выглядит хорошо. Тебе лучше поспешить! Я встречу тебя у входа! Кончай резвиться и забирайся сюда. У нас еще много работы. Я думаю, Я могу увидеть наше следующее сокровище отсюда. Ах, восходящие потоки слишком сильные. Полагаю, нам придётся воспользоваться парадной дверью. Я останусь здесь и присмотрю за зверем, пока ты несёшь сокровище. И поживее с этим! Грр! Эта тварь становится раздражительной. Фу! Так держать, молодой! Теперь, брось мне кулак! Давай же, ну! Два есть и остался один! А, вот и выбоина. Часы приурочены к открытию в самый рассвет. Утро уже почти настало. Кулак могущества. Наше последнее сокровище лежит глубоко внутри. Ммм-хмм. Ммм-хмм. Сделай это! Всё верно, солнышко! Это дверь! Я бы уже воспользовался ею, если бы был тобой. Видя, как ты умудрился потерять мою верёвку. Аах! Могу ли Я оказать какую-либо помощь? Ты можешь не путаться под ногами и держать свой рот закрытым! Теперь, взять его! За тобой! Он прямо за тобой! Глупец! Ты был так ослеплён своим маленьким поиском путешествия во времени, что не смог увидеть истину прямо у себя перед лицом! А? В чём дело? Потерял что-то, Аку? Глаз Хроноса. Нет! Ты обманывал меня много раз, Аку, но ты стал небрежным. Твоя жажда уничтожить меня оставила тебя слепым. И теперь, мой капкан захлопнется! Ба! Дерзкий негодяй, даже без обмана, без мистического оружия, ты падёшь от сил Аку. Ааа! Ба, Я сказал! Ба! Что? - Ааа! - Ууу! Ааа! Ааа! А теперь, давай проверим твою зачарованную сталь против силы Титанов! Йаа! Ба! Беги, ты трусливая тень, ты знаешь, что твоё уничтожение близко. Это всего лишь вопрос времени. Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out d Берегись! d Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, JackWatch out d Джек, Джек Джек, ДжекБерегись! d Серия 35 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out d Берегись! d Извините меня. Я... Оу, стойте. Прошу. Стойте! Что? Здравствуйте? Здравствуйте? Прошу, покажитесь. Я не причиню вреда. Ну что ж, ладно. Я оставлю вашу куклу здесь. Прямо на, а, э... Прощай-те. Кто бы вы ни были. Я тебя напугала? Эм, нет. Это просто это это место... Что ты здесь делаешь? Это твой дом? Ах, что не так, маленькая девочка? Ничего. Я не думаю, что нам стоит быть здесь. Я думаю, мы пробыли здесь уже достаточно долго. Ах, вот мы и здесь. Будет славно подышать ночным воздухом снова. Невозможно. Что это? Тут была дверь! Идём со мной. Нет! Окно пропало! Тут было окно! И здесь! И здесь! И здесь! И здесь! Я просто не понимаю. Как может... Я устала и замёрзла. Ты права. Я, тоже, испытываю необычайную усталость. Возможно, после небольшого отдыха, мы найдём наш выход из этого странного места. Ох! Извините нас. Прошу, не хотите к нам присоединиться? Нет! Здесь что-то не так. Я не понимаю. Подойдите. Выпейте чаю с нами. Это, какой-то род иллюзии! Как всё в этом доме! Здесь абсолютно нечего бояться. Мы все вполне реальны. А ты, маленькая девочка, ты иллюзия? Садитесь. Выпейте чаю, если вы не верите, что мы реальны. Прошу. Это моя дочь, Куни, мой сын, Тоби и моя жена, Ямико. О, это довольно вкусный. Да. Он из южной части Эдо. Да. Я знаком с Эдо. Моя семья и Я провели наше лето там. Что стало с вашим домом? И почему эта комната такая безупречная? Ах, была буря, ужасная буря. Ах. О, да. Это верно. И мы попытались сделать всё возможное. Разве не так, Тоби? Застенчивое дитя. Тоби, почему бы тебе не рассказать нашему гостю о своей учёбе? Должно быть не очень хорошо себя чувствуют. Мне жаль. Ты жив! Да. Кажется, Я одолел демона, который овладел этим домом. Куни, Мне жаль. Я видел твою семью, но у Меня не было возможности освободить их. - Куни? - Папа? Папа! Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out d Берегись! d Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack, Watch out d Джек, Джек, Джек, Джек, Берегись! d Серия 36 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out d Берегись! d Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Этот удар, который ты использовал был Кулаком Солнца. А ты использовал Кулак Быка и Коготь Тигра. И Я использую другие. Мартышка крадёт персик. Противопоставляю Драконом, махающим своим хвостом. Бестеневой Пинок! Противопоставил конём, пьющим воду. - Откуда ты знаешь эти техники? - Я Шаолинь, как вы. Как это может быть? Мы держались в тайне веками. Если ты истинный Шаолинь, ты должен знать... - Богомол! - Я знаю его, также хорошо, как и... Южный Кулак. Как насчёт когтя Орла? Да. И водный жук. Если ты знаешь всё это, тогда тебе известен знак нашего секретного братства. Брат. Великий Мастер должен увидеть тебя. Это удивительно, что вы сохраняли храм живым так долго. Видя это бодрит. Да. И благодаря мудрости и руководству нашего Великого Мастера, мы достигаем более высоких уровней. Я вижу. Шаг Вперёд Говори, сын мой. Великий Мастер, Я ученик Мастера Чу. Я Тан Зонг. Я также был учеником Мастера Чу, с тобой в храме. Как это может быть? Я помню день, когда ты прибыл в наш храм. Я был ещё мальчишкой тогда. Сын Императора пришёл обучаться нашему искусству. Ты тренировался для своей последующей битвы с совершенным злом. В итоге, Аку пришёл за нами, и храм был уничтожен. Но выжившие и Я отстроили храм в тайне. Со временем, Я стал Великим Мастером. Годы спустя, и моя ци стала более сильной. Я стал един с природой и получил энергию и пищу из самой Земли. Я достиг самые высокие уровни знания и мудрости. Но посмотри на себя. Ты прожил столько, сколько и Я, и ты такой же как когда Я видел тебя в последний раз. Твоя молодость сохранилась. Твоя ци, и сила внутри тебя, должно быть... величайшие из всех. Ты превзошёл меня. Ах, нет, Великий Мастер, всё не так, как кажется. Аку обманул меня, и отправил меня в будущее. Я ищу возвращения в прошлое и возможность свести на нет зло, которое он сотворил. Аку! Его глаза постоянно смотрят! Я должен уйти! Я предал вашу тайну! Я явил вас ему! Я не должен быть здесь. Я должен уйти! Не утруждай себя, поскольку мы в безопасности. Аку не сможет увидеть тебя здесь, поскольку Я оградил это место от его взора. Тебе здесь безопаснее, чем в любом другом месте на Земле. Я должен вернуться в своё собственное время. Да. На севере, ты найдешь таинственный храм, охраняемый могущественной магией. На вершине строения, проход существует. Проход, который действует только пару мгновений, когда Солнце в зените. Мы знаем этот путь и поможем тебе сражаться. Я благодарен, мои братья. Спасибо вам за вашу помощь, Великий Мастер. Было приятно увидеть вас. Прощай, молодой Самурай. Это наша цель. Мы должны достичь вершины до полудня. Тогда позволим нам не терять времени. Шшш. Ничего. Продолжайте двигаться! Проход действует только когда солнце в зените. Времени мало! Ты должен идти! Я не могу бросить вас двоих - вот так! Нет времени! Мы задержим их. Ты должен идти сейчас же. Он свободен. Мы справились с этим. Мы не избежим этого, но мы умрём с честью. Направляйтесь в пещеру! Встаньте за статую. Спасибо тебе, брат, за спасение нас, но почему ты не вошёл во временной портал? Вы были готовы к жертве. Я нет. Но с уничтоженным порталом, тебе придётся найти другой путь домой. Я начинаю привыкать к этому. Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out d Берегись! d Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек -d Jack, Jack, Jack, Jack -d Watch out d -d Джек, Джек, Джек, Джек -d Берегись! d Серия 37 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out d Берегись! d Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. "Рождение Зла" Шиничи! Шиничи! Шини... Оу! Шиничи! Я не понимаю, почему это ты должен быть тем, кто выполнит эту задачу. Мой долг очевиден. Поскольку Я император, это проблема моя ответственность. А что твоя семья? Разве у тебя не более высокая ответственность перед ними? Не произноси подобный вздор. Вы самое главное для меня. Но, народ и наша земля так же моя семья. Я должен идти. Я не могу позволить этому злу уничтожить нас всех. Мой господин, эликсир готов. Это ключ к искоренению этой дьявольщины. Мой господин... Ох! О! Ты! Спасибо тебе! Нет! Мои намерения были в уничтожении тебя! О? Но, это была твоя отравленная стрела и твой фокус-покус, которые освободили меня. Воу! Глупец. Ничто в этом мире не сможет навредить мне, ибо Я Аку, сёгун скорби, освободитель тьмы... Твой новый хозяин. И ты преклонишься передо мной. Человеческий глупец. Я вижу, что Я должен показать вашему миру, кто хозяин. А теперь обрати взор своих глаз на полный гнев могучего Аку. Нет! продолжение следует... Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack, Watch out d Джек, Джек, Джек, Джек, Берегись! d Серия 38 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out d Берегись! d Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. РАНЕЕ... "Рождение Зла" Часть II Ты был избран. Сила совершенного зла воскресила себя в твоём мире. Это зло должно быть уничтожено. Только благодаря силе человеческого духа и добродетели человеческой праведности, возможно искоренить это зло. Этот клинок был выкован из праведной энергии внутри тебя. Он обладает властью, способной уничтожить эту злую силу. Но, учти, это зло не человеческого мира. Его магия за переделами твоего понимания. Доверяй не тому, что ты видишь, а тому, что ты чувствуешь. Что это? Какой вид насекомого это? Это ты. Да, Аку. Твоё зло не может отменить силу праведности. Твоей злой хватке на моей земле и её народом сейчас придёт конец. Ты ничему не научился? Твой смертельный клинок не может навредить мне. Аргх... Как это возможно? Этот меч был выкован из силы и мощи человеческого духа. Он представляет собой всё хорошее. Его цель - уничтожить тебя. Баа! Йаа! Баа! Ты не сбежишь. А теперь позволим мечу навеки изгнать эту злую мерзость. Я вернусь! Мы должны извлечь уроки из этого дня. Мы должны быть готовы, если это зло когда-нибудь вернётся. Нам нужен план. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Watch out d Джек, Джек, Джек, Джек Берегись! Серия 39 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. В благодарность за спасение нашего скромного племени от вымирания, от рук злого Аку, мы дарим тебе эту карту. Она показывает скрытое расположение великого источника силы, который Аку держит взаперти. Силы, которая сможет завершить твои поиски и вернуть тебя в то время, когда ты должен находиться. Многие пожертвовали, чтобы донести нам эту информацию. Ты должен использовать её с умом, ибо этот источник силы запечатан в крепости, крепости набитой бесчисленными стражами, чтобы защитить его от самых лучших воинов, и наполненной множеством ловушек, чтобы защитить его от самых хитрых воров. Будь осторожен, остерегайся, одержи победу, если ты осмелишься. Стоять, вы арестованы. Стоять. Вы арестованы. Стоять, вы арестованы. Я бы не стал этого делать, если бы был тобой. Тебе грозит испарение твоих рук. - Кто ты? - Забавно. Я собирался спросить тебя о том же. Они зовут меня Джеком. Самураем Джеком. Хмм. Четыре тысячи лет, и до сих пор каждый подражатель в супер шпионажном чёрном трико использует эту же старую избитую шутку. Ууу, Я тёмный ниндзя. Пронырливый-пронырливый, хуу! Ты не видишь меня! Ха! Капельку уважения к РА-БО-ТЕ Извини меня. Эта штука на сигнализации. Сработает сигналка, и ни одно из твоих расфуфыренных кунг-фу движений не спасёт тебя. - А, извини меня, но... - Та-та-та-тай. - Ахх! - Что? А. Вуаля. Проще простого. Замечательно. Спасибо тебе. - Воу, мужик. Это не твоё. - Да, моё. - Нет, не твоё. - Да. Моё. - Нет, не твоё. - Да. Моё. - Нет, не твоё. - Да. Моё. - Нет, не твоё. - Да. Моё. Нет, не твоё. Их слишком много! В этом ты прав. Рад был с тобой познакомиться. Нет! Отдай мне алмаз. Ты должно быть шутишь. Скорее. Они активированы. Стой! Сюда. УБОРЩИК Шшш. Пусть свободен. Да, это так. Агх! Это уже слишком. Мы должны убираться. - Иди! - Прикрой меня! Йяя! Джек. Мне жаль. Нет! Эй, Джек! Всегда пожалуйста. Ты должен отдать мне алмаз. Не могу сделать этого, приятель. - Ты должен. Ты должен. - Я не могу, Я не могу. - Ты должен. Ты должен. - Я не могу. Я не могу. Я не могу. Ох, блин. Ха ха ха! Хуу! Все... Все эти прекрасные денежки... Пропали. Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out d Берегись! d Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack, Watch out d Джек, Джек, Джек, Джек, Берегись! d Серия 40 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек Джек, Джек, Джек, Джек Watch out d Берегись! d Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Очень хорошо, мой воин ночи. Ты воистину хозяин тьмы. Ты прошёл тест. Ты, возможно имеешь силу, чтобы наконец уничтожить Самурая. А теперь иди и избавь мой мир от этого глупца раз и навсегда! Хмм. Что это были за существа? Они нападают на мою деревню. Ты должен помочь нам! Покажи мне. Моя мама! Вы должны уходить прямо сейчас! Бегите! Мой мальчик! Мой мальчик пропал! Беги! Шиноби, воин ночи. Обучен использовать тьму тени. Я знаю твоё искусство так же хорошо. Но Я был обучен использовать свет. Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, JackWatch out d Джек, Джек, Джек, ДжекБерегись! d Серия 41 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек Джек, Джек, Джек, Джек Watch out d Берегись! d Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Здесь нет выхода. Непредсказуемо. Нелогично. Невозможно. Он избранный. Быстрее, спаси его. Не тревожьтесь. Вы в прекрасном рабочем состоянии. Где Я? Ты в городе Андромеда. В общем, город там наверху. Ты здесь внизу в канализации Андромеды, в нашем доме. Как Я попал сюда? Ох, ох, в общем, ты был в битве... Битве с Мондо Ботом, и твои дела были не так уж плохи. Ох, но он слишком силён. Кто такой - этот Мондо Бот? Идём со мной. Я объясню. Наш город нуждался в защитнике, поэтому мы построили Мондо Бота... Самого сильного оборонительного юнита из когда-либо созданных, способного защитить нас против любого угнетателя. Но что-то пошло не так, ужасно не так. Мондо Бот обернулся против нас. Он начал атаковать и уничтожать всё. Мы живём здесь с тех пор. Мне жаль. Хотел бы Я, чтобы было что-то, что Я мог бы сделать. В общем, есть. Видишь, ты избранный. Избранный? Да. Мы построили Андромеду на магическом древнем городе гигантов... Гигантов, которые способны уничтожить Мондо Бота. Я всё ещё не понимаю, как это касается меня. В общем, ты обладаешь тем же оружием, что и гиганты. Покажи мне! Плыви в город гигантов. Вот. Это позволит тебе дышать под водой. Там, ты найдешь ключ. Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out d Берегись! d Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, JackWatch out d Джек, Джек, Джек, ДжекБерегись! d Серия 42 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло, но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Samurai Jack Вернуться в прошлое Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back, Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get backJack, Jack, Jack, Jack Должен вернутьсяДжек, Джек, Джек, Джек Samurai JackJack, Jack, Jack, Jack Самурай ДжекДжек, Джек, Джек, Джек Watch out d Берегись! d Мне бы хотелось немного горячей воды, пожалуйста. Вон там. Спасибо вам. Отлично Отлично Отлично d Как делы, йо? Да Самурай в доме! Да да да да Самурай. Вот именно. Мм-хмм. В этом нет сомнений. Не зовите меня плохим. Зовите меня наиплохим. Я Самурай чувак, который изобрёл грубость. Ничто не остановит этого надирателя-задниц брат. И вот тут моя мамка. Не болтайте плохого о моей мамке, или она даст вам проораться. Разве не так, мама? Мм-хмм. Мм-хмм. Всё верно, детка. Птмучта... Я... сам... Да Самурай! Лови, болван. Чёкаво, ребят? Чёткая шляпа. Так лучше. Ага! Вот, об этом я говорю. Ммм! Эй, каким пойлом ты пытаешься меня обслужить? Терь, тебе повезло, что Я в хорошем настроении, птмучта мама бы вырубила тебя. Ну, здрасте. Я не увидел тебя в меню. Ты должно быть особое блюдо повара, птмучта ты точно не закуска! Эй, сюда! Отпусти женщину. Извняй, дорогуша. Время покричать. Хуу! Хия! Ах-зо! Ю-хизза! Уп! Эй! Уп уп! Эй, эй! Оглянись! Время вертушки. Ух-о. Вот оно. А... Сумасшедшая восьмёрка! Ха ха! Потом запрещённый приём. Ты увидел... бах! Болван! Ага! И наконец, данк монаха! Данк... Монаха! Ещё болваны, которые хотят связаться со мной? А? О, ты чёт хочешь? А? Вот именно! Никто не связывается с Да Самураем. А терь, дай чёнить, что Я действительно могу выпить. Да. Да, сэр. Охотники за головами! Самурай Джек! Да, Самурай, это Я. Это мои новейшие и могучие убийцы. Пока-пока, Самурай. Уничтожить его. Уничтожить его! Ещё горячей воды, пожалуйста. Значит ты Самурай Джек, а? Позер, который отгрыз мой стиль. Не, не, всё нормуль, сынок. Ты там смотрелся довольно хорошо. Твои мелкие движняки смотрелись нормуль... Почти так же нормуль, как мои. Спасибо вам. Чё сказал? Чё сказал? Йоу, нет, не поворачивайся спиной и не уходи от меня. Не слышал кто Я? Я убеждён - все слышали кто ты. Чё сказал? А... Щёлк! Вот так, а? Что ж, вот 4-1-1, Самурай Джек. [4-1-1 - значит информация] Я Да Самурай, и, видишь ли, ты Самурай, но может быть только один Самурай, так что я и ты должны забиться, и после того, как я и мамка поколотят твою жалкую задницу, Я буду одним и единственным Самураем. Извините меня. Могу Я попросить ещё немного горячей воды? Я думаю, да. Спасибо вам. Ты должно быть издеваешься надо мной. Знаешь, Я кажись понял чё к чему. Ты боишься драться со мной! Ты не хочешь ни одного из этих. Верно, не так ли? Ха ха! Хей! Спасибо вам очень большое. Я извиняюсь. Могу Я принести вам чего-нибудь, сэр? Ага... Это ищешь? Хе хе хе. Ха ха ха! Аххх! Хорошо. Ха ха ха! Ну, давай начнём эту вечеринку, глупец. - Снаружи. - А? Мы будем сражаться снаружи... в тени листьев. Что? Ага, но идёт дождь... О, Я понял. Я бы не хотел испортить твою репутацию за тебя. Ха ха ха! Лады, Джек. Обнажай. Что это за фигня? Это твоё оружие. Мужик, Я не говорил, что хочу пойти порыбачить. Да ты этим, должно быть, шутить надо мной. Хех хех хех! Ты чокнутый. Мне это нравится. Мне это определенно нравится. Обнажи своё оружие и кончай увиливать. Малыш, Я готов разрывать! Это твоё оружие предстоит обнажить. Мужик, Я сказал - Я не собираюсь драться с тобой этой старой зубочисткой. Ты ещё не заслужил право встретиться с моим клинком. А... Йоу. Лады, хорошо. Я заслужу твой клинок. А терь, давай! Ну, давай же! У меня нет всей ночи! Должен сохранить немного времени для дорогуш. Тот, кто бежит с агрессией уходит без достоинства. Терь, Я понял твою тактику. Ты собираешься уморить меня скукой до смерти. Ай-йя-йя! Ты никогда не сможешь одолеть другого, если ты не знаешь, как одолеть себя самого. Мужик, что это, время истории? Оу, мужик! Ох, Я порву тебя на новый... Уух! Ты знаешь, сколько Я заплатил за эту вещь? Тот, кто носит маску, не может увидеть ложь, что внутри него самого. Ну, что нафиг это должно означать? Я покажу тебе, как выставлять меня глупцом! Почему, ты... Аааххх! Раковина устрицы скрывает лишь жемчужину внутри. Хех хех хех! Что за... Ха! Я закончил забавляться с этими старыми дурацкими палками. Когда Я прикончу тебя, Я собираюсь сделать это оружием мужчины, - не какой-то старой... - Шшш! Не шикай на меня, когда Я говорю! А теперь, Я говорю тебе, что Я... Будь тише! Позже, Джек! Мужик! Кажись Я... Кажись Я не так уж и плох. Мужик, это было довольно удивительно. Осторожно! Ты сделал первый шаг в направлении истинной тропы, пути Самурая. Йоу, сэнсэй! Какой второй урок? Какие завтра... третий и четвёртый? У тебя есть видеокассета, которую Я могу посмотреть? Дай мне какой-нить домашки, мужик! Должен Я думать только позитивные мысли? Чёкаво? Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Watch out d Берегись! d Серия 43 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out d Берегись! d Переведено и напечатано UNG SUBZ Translators. Уничтожить его. Нет, Я не стану сражаться с тобой сегодня. Ох! Я не чувствую себя хорошо. Отец? Мама? Не слишком умён, ведь так? Выйти в снежную бурю в одних странной робе и сандалях? Ты мог бы подхватить там свою смерть или хуже. Буря должна пройти к завтрашнему дню. Ты можешь отдохнуть здесь до тех пор. Вот. Это вернёт тебе твою силу обратно. Благодарю вас. Вы очень добры. Всё хорошо. Просто будь осторожней в следующий раз. Эта погода снаружи - не шутка. Мы вели здесь добычу полезных ископаемых последние пять лет. Нам удалось откопать три этих бесценных камня. Ещё один, мы сможем отойти от дел и покинуть эту проклятую гору. Ты перестанешь хвастаться? Довольно скоро, вся гора узнает о них. Не стоит беспокоиться, мои друзья. Ваш секрет со мной в безопасности. Я обязан вам обоим своей жизнью. Что там с твоей рукой? Я не знаю. Оно не оттирается. Тебе лучше немного отдохнуть. Ты уверен, что тебе ничего не нужно? Нет. Спасибо вам. Я буду в порядке. Храбрый малый. Не слишком умный, но храбрый. Всё ещё очень холодно. Помогите! Помогите! Помогите... По-омогите. Могу Я вам помочь? Парень, как Я рад тебя видеть. Я думал, Я никогда не выберусь отсюда. Я был там, просто любовался видом, и он прекрасен, заметь, когда внезапно поверхность начала смещаться подо мной. К счастью, эта верёвка... Вы в порядке? Я в порядке. Как у тебя дела? Мне жаль. Должно быть выскользнула. Нет проблем. Даже не беспокойся об этом. Но, если бы ты мог вытащить меня поскорей, это было бы хорошо, тоже. И зачем Мне это? Что мне с этого, а? А, Я дам тебе всё, что ты захочешь. Только не бросай меня, прошу. Бросить вас? Я вас спасу. А? Ладно, так что ты хочешь? Мне ничего не нужно. Кроме всего того, что есть у тебя. Я ничего не приму за то, что сделал только то, что правильно. Ты заплатишь, или Я брошу тебя. Нет, не волнуйтесь. Я вытащу вас. Ну же. Дай мне немного денег. Прошу, мы должны поспешить прежде, чем верёвка порвётся. А, знаешь, не бери в голову. Я... Я думаю, Я просто останусь тут на время и полюбуюсь видом ещё немного. Вы уверены? О, эм, ага. Очень хорошо, если это то, что ты желаешь. Но это довольно тупо, если вы спросите меня. Я думаю ты должен мне извинения. Я сказал, ты должен мне извинения. я дам тебе время, пока не досчитаю до трёх. Один. Два. Три. Я чувствую себя гораздо... Я чувствую себя... ...сильнее! Аах! Нет! Нет! Этого не может быть. О, да, может. Должен сохранять контроль. Да! Возьми себя в руки. Нужна помощь. Монахи. Я... Я должен найти этих проклятых монахов. Должен найти... Да? Я Джек. О, да. Мы ожидали твоего прибытия многие дни. Мастер беспокоился, что больная судьба постигла тебя. Прошу, сюда. Мастер Нин, Мне жаль прерывать вашу медитацию, Но, Джек, он прибыл. А, да, странствующий Самурай. Мы беспокоились о тебе. Мы начали задумываться, что если твоё странствие завершилось. Но, мы рады, что ты с нами теперь. Вновь, мы выражаем наше приглашение. Мы верим, что источник объединения может быть полезен тебе. Все факторы времени и существования сходятся здесь и образуют межпространственную связь, в которую мы вглядываемся, чтобы изучить бесконечные аспекты реальности. Мы никогда не стремились к физическому путешествию, но с надлежащей выдержкой, ты сможешь ступить в этот перекрёсток и найти свой путь домой. Ты выглядишь утомлённым, брат Джек. Иди. Чистота нашего родника освежит тебя. Иди, иди. Расскажи нам о своём странствии. К чему ты стремишься? Я... Я стремлюсь... Я стремлюсь одолеть Самурая, уничтожить его мечту о возвращении домой, и уничтожить всех, кто стоит на моём пути. Нет! Братья, источник! А? А, да, забой жалких дракош идеальный способ расслабиться прежде, чем Я серьёзно всё оскверню. Аах! Аах! Стой! А? Простите меня. Будь силён, сын мой. Ты серьёзно болен. Сама сущность Аку ползёт по твоим венам, овладевая твоим телом, отравляя твой разум. Путём поглощения твоего духа. Прошу... Помогите мне. Я молю вас. Мы делаем, что можем, чтобы предотвратить болезнь плоти, но мы можем только замедлить болезнь. Ты был заражён чистым злом, которое может быть стёрто только светом добра, добра внутри тебя. Я... Я не могу. Вы должны помочь мне. Мне жаль. Эту болезнь истинно вылечить можешь только ты. Нет. Вы должны. Вы... Ты бесполезная, морщинистая личинка. Я съем тебя на ужин, червяк. Я съём всех до последнего монахов в этой дыре. Я поглощу вас всех, так же как Я поглотил Самурая. Не могу бороться с этим. Не в одиночку. Не могу сделать это один. Ты не один, сын мой. Мы всегда с тобой здесь... Здесь, в твоём сердце... Месте, которое мы сделаем нашим рубежом против этого зла. Но, Я не был с вами там. Глупости. Победы Аку не твои неудачи. Борьба против Аку трудна, и никто не сражался более храбрее, чем ты, мой сын. Ты одержал много побед, возродил надежду в сердцах тех, кого ты защитил. Каждый шлёт своё благословение. Каждое благословение, камень для укрепления этой земли. Твоя крепость крепка, сын мой. Твоих союзников множество. Овладей тем, что лежит внутри и верни то, что твоё. Прорви эту осаду тьмы. Мастер Нин, как вы можете простить того, кто поднял свой меч против вас и осквернил ваше святилище так? Хоть, источник объединения и уничтожен, Связь все ещё существует. Со временем, мы восстановим врата. А ты, если бы ты не одолел демона внутри, он, безусловно бы уничтожил нас всех. Мы обязаны тебе своими жизнями. Сын мой, все долги оплачены. Все, кроме одного. Я сказал, подними свой толстый тухес [тухес - место, откуда растут ноги] и давай спускаться, ты ленивый бездельник. О, не ори на меня. Я не крал драгоценные камни, э? Я... Я думаю, тебе лучше выйти сюда. Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out d Берегись! d Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack, Watch out d Джек, Джек, Джек, Джек, Берегись! d Серия 44 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек Джек, Джек, Джек, Джек Watch out d Берегись! d Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Хорошо, итак, вы хотите чуть-чуть снять сверху, э? Есть, сэр, это не проблема. Ха! Что ж, к нам немного народу заносит в эти края, долго добираться, знаете. Но Я сделаю всё, чтобы вы выглядели экстравагантно, да, сэр. Вы в хороших руках с Танино, потому, что Я лучший, э? Я занимался стрижкой волос всю свою жизнь. Не важно на сколько они длинные или короткие, Я стригу их всех. Мамма Мия! Это Чучунга, абориген охотник за головами. Его духовая трубка ловила самую неуловимую добычу. Татуированный ужас! Что он делает так далеко на севере? Должно быть на какой-то охоте. Безусловно здесь не для ночной жизни. Итак, как Я говорил... Эй! Это "Я" и "Есть," бесславные близнецы, легенды охотников за головами. Их техники так коварны, их способности в такой гармонии, ходят слухи, что они делят один и тот же разум. Эй, это напомнило мне прежние старые деньки, когда Я околачивался в парикмахерской, полной посетителей... у некоторых были приятные, чёрные, густые волосы, знаете, как все... ох! Это джентльмен. Он отличный парень, но смертоносный. Этот охотник за головами был в дуэли с многими, но никто не смог избежать его навыка. Ножи - вот выбор его оружия. Посмотрите на него. Такой стильный, ох, такой роскошный. Отличные волосы. РАЗЫСКИВАЕТСЯ Э? Что это? А? Я никогда не видел этого прежде. Любопытно. Ха! Странный тип. Я гадаю... О, мой... Вы. Вы... вы... Борис... самый большой, самый крутой охотник за головами из всех. Да! Что за дела? По-видимому есть проблема, которую вы не можете отрицать. Мы все здесь за одним самураем. Действительно так, но Я не вижу причины обсуждать это на самой ледяной температуре. Я предлагаю вот что, мы предоставимся этой деликатной теме внутри этой близкой вакантной структуре. Да! Тут холодно. - Ммм-хмм. - Хмм. По-видимому, мы собрали настоящий комитет. Но только один из нас может претендовать на эту награду. Выходит, что у того, кто будет первым, будет лучший шанс собрать всё. Па-туй! Я прибыл сюда раньше всех. Я пойду первым. У него нет шанса против силы Чучунга. По мере приближения Самурая, Я буду сидеть на обочине дороги играть на флейте. Он остановится на мгновение и послушает замечательные звуки... Медленно начиная питать иллюзии в ложной безопасности. В момент, когда он будет наиболее уязвим, моя ловушка захлопнется. Моя флейта, по правде, духовая трубка с дротиками окунутыми в самых смертоносных ядах. Эта награда будет моей. Ты потерпишь неудачу. Твой план не совершенен. Как? Он никогда меня не подводил прежде. Его нельзя обойти. Чувства самурая слишком остры. Он услышит твой вдох перед твоим выстрелом, и совершенно легко избежит твоего дротика. У тебя ни единого шанса нет. Джентльмен неохотно должен согласиться с нашим таинственным другом. Тебе не хватает определённого стиля, умелого исполнения, которое требуется для этой конкретной награды, тогда как Я, с другой стороны, обладаю всеми умом и изящной необходимостью, чтобы одолеть такого достойного противника... Ибо Я встречу моего самого прилежного из самураев там на поле чести в дуэли... дуэли эпичных масштабов. Это правда, что Самурай имеет великие навыки. Это, никто не может отрицать, но в этот день, мои друзья, это джентльмен - тот, кто будет торжествовать, ибо мои таланты намного превосходят, а моя стратегия звучит элегантно, как и я. Да, Я возьму преимущество над его интенсивной концентрацией и рассею его внимание, заставляя его выбирать между жизнью и смертью... Мой плащ выступает щитом и обманкой для смертельного удара, лишающего его страданий. Так, Я не тот, кто хвастается, но Я должен сказать, что мои клинки летят быстрее любой пули. Он не будет способен избежать их. Я уверяю вас, поистине, эта награда будет моя. КОНЕЦ Это безусловно конец для тебя. Извините меня? Он слишком дисциплинирован, чтобы попасться на твои трюки. Твоя одна обманка недостаточно значительна. План звучит стильно, действительно, но он прав. Атака, как эта, не увенчается успехом. Услышьте наш план и вы поймёте Это "Я" И "Есть" те, кто претендуют на эту награду. Как только Самурай будет входить в город, мы будем ждать момента для решающего поединка. Скрыты будем мы. Наш сюрприз он никогда не увидит. "Я" будет атаковать с тыла... А "Есть" появится из-за солнца. Тысяча бомб падут с небес. В своём замешательстве, Самурай, несомненно, погибнет. Вы на правильном пути. Но вы двое никогда не сможете одолеть Джека. Джек коварен и его сложно обуздать. Пока у него меч, он остаётся в игре. Ба! Хватит с этой детской болтовни. Борис лучший. Награда принадлежит Борису. Маленький человек идёт. Я не жду. Ба! Он будет атаковать мечом. Он сломается об моё брюхо. Затем Я сломаю его! Сломаю его! Сломаю его! Сломаю его! Вот как Борис получит награду! Вопросы? Ты всегда был таким тупым? Да! Что? Что? Нет, а, а... Ты недооценил своего оппонента. Ты понятия не имеешь, с кем имеешь дело. Вы все побежите вперёд головой к смерти. Что? Твои навыки наиболее впечатляющие, а твои таланты безусловно соответствуют твоей мудрости. Если бы вы были так склонны, добрый господин, явить себя нам. Женщина? О, мой! Я Принцесса Мира Андалувианов. Ох. Я слышал о ней. Она сильна. Она та, которая поймала того парня на той плане, а... Да. О, мой. Что ж, она хороша. У Меня больше сил и опыта, чем у вас всех. Видимо её язык жалит так же сильно как её палка. Но даже Я не смогу одолеть Самурая сама. Что так? Единственный способ одолеть его это объединить усилия и атаковать его вместе, всем сразу. Мудрый и мощный план это будет... но кто тот, кто потребует награду? Я! Женщина не будет! Молчать! Я должна претендовать на эту награду. Но не из-за денег. За свободу. Свободу для моего народа и моего королевства. Аку порабощал мою нацию многие годы, расхищая наши богатства и ресурсы. Я заберу эту награду. А к оплате, попрошу для моего народа освобождения и восстановления моего королевства. В обмен на вашу помощь, Я заплачу вам сумму награды, десятикратно! Мой, мой! Это много денег. Её земля имеет бесценные ресурсы. Бесценные? По-видимому. По-видимому мне, Борис согласен. Да! Много денег, пожалуйста! - Ты их получишь. - Мне стоит. - Получишь. - Мне стоит. Получишь. Хорошо, какой план? Вот как мы поступим. Таков план. Что ж, это, судя по всему, безусловно мудрый и осмотрительный план, моя дорогая. Он хорош. Пуй! План нормальный. У Бориса был план получше. Да. Хорошо. Приступим к работе. "Есть," ты отправляйся вверх по дороге и спрячься в деревьях. Смотри самурая и предупреди нас, когда он придёт. Остальные из нас копают. Я ненавижу принимать приказы от женщины. Эй, ты, мужик деревенщина, как насчёт того, чтобы ты и я объединились и забрали награду, нет? Джентльмен никогда не отступится от своего слова. К тому же, наш нынешний курс действий, фактически, наиболее выгодный для всех участвующих сторон. Вы должно быть сошли с ума, сэр. Простой вопрос... да или нет? Продолжай копать! Ладно. Он идёт. Он идёт. На позиции! Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, JackWatch out d Джек, Джек, Джек, ДжекБерегись! d Серия 45 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек Джек, Джек, Джек, Джек Watch out d Берегись! d Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Билеты, пожалуйста! Билеты! Ты не видишь, что Я пытаюсь загореть, ты желчный дерн... Это судно с полным комплексом услуг или что? Мне нужно что-нить освежающее! А, как бы, вот ваше освежающее, сэр. Спасиб, парниша! Эм, вас, вроде, всегда рады видеть, сэр. Отвратно! Это ты, мой старый друг! А, это отрада видеть тебя! Никогда бы Я не ожидал такого. Ты и я, метаем бревно на одном судне. Я смотрю, ты сменил свой гардероб. Устал носить пижаму своей бабули, да? А, как бы, вы должно быть ошиблись. Моё имя Брент Вортингтон. Что это за имя такое Брент? Брент это то, что вы называете мечом после того, как ударите им по камню или после того, как моя жёнушка сядет на него. Только не говори ей это. Ты знаешь, как она сердится. Э, Я не знаю о чём вы говорите. Как бы, Я просто работаю здесь. Ты забавный! Ты работаешь здесь! Я не знаю вас, мистер. Вот именно. Работаешь тут! Что... А? Что ты сказал, парниша? Как бы, вы перепутали меня, как бы, с кем-то совершенно другим. Эй, водонос, поди сюда! Эй, приятель, Воды! Посмотри мне в глаза и скажи мне, что ты не Самурай Джек. Как бы, Я не Самурай Джек. Какая-то гнусная, зубастая коза стащила твои мозги! - Аку сделал это? - Кто? Где твой меч? Аку схапал твой меч? Какой меч? Ты помнишь твой меч, не так ли? Твой меч, твоя душа, Этот мелкий кусочек зачарованной стали, который должен спасти планету. Как бы, Я не верю в оружие. Ты величайший воин, когда-либо живший, кроме меня. Ты не можешь просто так взять и мягко относиться и сюсюкаться со мной Ты овладел бесчисленным количеством боевых стилей и оружия. Ты защитник правды, свободы, и говорящих псин. Армии боятся тебя. Ничто не остановит тебя, как только ты начинаешь своё дело. Все ищут тебя. За твою голову огромная цена. О, да, ты Самурай Джек, точно, И Я могу доказать это! Эй, ты! Ага, ты, мелкотня. Ты случаем не ищешь Самурая Джека? Да. Ну, кто это? Самурай Джек. О, хо хо! Теперь ты попал, приятель. Давай, преподай этому Неандертальцу, с вонью изо рта, урок. Выкрути его руку и заставь танцевать как аллигатора на раскалённых углях. Мой приятель! Ты видел выражения на их лицах? Прям как в старые времена, э, старый приятель? О, да. А, что произошло? Ты продул драку. Что? Я не помню, чтобы был в драке. Должно быть солнечное ослепление. В этом есть смысл. Ты был ослеплён, случалось со мной однажды. У Меня плохое предчувствие насчёт этого. Люди рыбы. Мне не нравятся люди рыбы. Держись, парниша. Это может быть жёстко. Слишком крепко, слишком крепко! К чему все эти пузыри? Чувак, это, как бы, так они говорят. Они, как бы, услышали взрыв. Теперь, они все пускают пузыри! Эм, как бы, этот парень, который выглядит в точности как я был, как бы, на этом судне, проходящем над их подводным царством, верно? И они, как бы, попросили этого парня о помощи. Хорошо, так, Я полагаю он, как бы, полностью освободил их от миньонов Аку, таким образом, как бы, они обязаны этому парню, который выглядит в точности как я, всем. Но он, как бы, вернулся на своё судно и, как бы, продолжил свой путь, И у них, как бы, не было шанса поблагодарить его. О, как бы, не отдавайте мне честь. Я не тот парень. Видишь, Я говорил тебе! Даже рыбы люди знают, что ты Джек. Как бы, Я не Самурай Джек, человек рыба. Хорошо? Завали! Что ты сделал, шандарахнулся своей башкой или ещё как? Что? Нет, погодите, куда вы... Ох. Ладно, ну, как бы, спасибо за переправу и всё такое. Увидимся позже. Отличная попытка, шустрые ножки. Ты со мной. Мне придётся проследить твои шаги и выяснить, как ты потерял свои мозги, Не упоминая уже о нахождении твоего меча. Эм, можно Мне, как бы, передохнуть, хорошо? То есть, это, как бы, слишком много для меня, чтобы принять. Конечно, конечно. Используй всё то время, которое тебе нужно. Я просто пытаюсь найти твои потерянные мозги! И когда Я найду их, Я засуну их обратно в твой череп так, чтобы ты мог наконец-то вспомнить кто ты такой! - Понял меня? - Ну, как бы... Как ты собираешься найти их, если они, как бы, потеряны? Погоди. Мне нужна всего одна зацепка, улика. А теперь, заткнись и дай мне подумать! Гах! Тебе не нужно быть, как бы, таким грубым. - Шрам! - Шрам? Как бы, какой шрам? Всё ещё свежий. Существует только одно живое существо, которое может оставить такую отметину как эту, танго зверь. Это что-то с чем-то! И Я как раз знаю, где его найти. Территория танго зверя. Вот где ты сражался со зверем. Выглядит знакомо? Нет! Я говорил тебе. Слушай, ладно, как бы, Я уверен этот парень как бы, реально крутой и всё такое, но ты наткнулся не на того парня. Как бы, Я Брент, хорошо? Развлеки меня. Нам просто нужно воспроизвести сражение, чтобы найти другую улику. Как бы, ты собираешься сражаться с ним? Нет, дурацкий человечишка, ты! Что? Да ну! Ты даже не знаешь, там ли он. Если и есть одна штука, которую это создание ненавидит больше, чем любую другую, так это вонь коварного растения Джабб-Джабб. Один лишь запах может ввести его в неистовство. Ты узнаёшь этого мужика? О, да. Я помню его хорошо. Да, на самом деле, на самом деле всё мне объяснил. - Выкладывай давай! - Ладно, ладно! Только не делай мне больно! Так. Это было пару лун назад, хорошо? Я-Я-Я терроризировал этот город до одной ночи, пока не появился он и, а... Ну, у нас была, знаешь, конфронтация. И он побил меня, а потом, мы начали болтать, и он показал мне корень моей проблемы, Что Я нападал на деревню, чтобы почувствовать себя лучше, чтобы компенсировать недостаток самооценки. Ты играешь со мной, танго. Не, не, это правда. Теперь Я чувствую себя отлично. Я получил назад свою старую работу, Я выхожу. Я моюсь. Каким путём он пошёл? Как бы, что стряслось? Ты упал в обморок! Вонь танго должно быть потрясла тебя. Это логично. Случалось со мной однажды. Что? Следы сандалей. Сандалей? Агх! Ты носишь сандали. - Как бы, никогда! - Захлопни! Морской порт Ведро Хека. Ты никогда не найдёшь более блевотную дыру отребья и злодейства, а также крабовые пироги не плохие. Агх! Мерзко! Это вполне разумно, что ты пришёл сюда. - А, Я так не думаю. - Завали! Реально отвратительные черви для продажи! Агх! Эй, эй, барбекю ящерица на палочке! Ах! Урод! Ты видел его здесь прежде? Нет. Хмм. Эй! Ты видел его прежде? Ты видел его? Как насчёт тебя? Ты? Ты? Ты? Ты? Ты? Ты? Вы ребята? Ты? Ты? Ты? Ты? Ты? Теперь мы можем уйти? ВОНЮЧАЯ ДЫРА ДЕШЁВАЯ ЕДА Вот о чём Я говорю! Кто-нибудь видел этого мужика прежде? РАЗЫСКИВАЕТСЯ ДЖЕК Верно. Но, но, мальчишки, Я просто пытался кое-что прояснить. Это долгая история. Давайте просто опустим пушки и выпьем по чашке чая. Похоже вам не нравится чай. Ладно. Как насчёт шестифутовой пылающей стали? Что такое, парниша? Я тебя услышал, приятель. Эти тупые обормоты не достойны притупить мой меч. Время завершить со взрывом, да! Эй, хочешь послушать историю? Разве похоже, что мне пора в кроватку? Нет, нет, нет. Это великая история. Ты никогда не слышал её прежде. Она эпична, удивительна! В ней есть действие, драма, трагедия, призраки, ирония, раскаяние, азартные игры, смерть, сомнительная этика, и альбатрос и ходячие мертвецы! А самая лучшая часть - это всё правда. Я расскажу тебе историю о старике, который встал у меня на пути, и у неё нет счастливого конца. - Это займёт всего секунду. - Нет! - Дай мне сказать тебе название. - Ладно. Поэма о Старом Моряке. Я слышал её! Мне плевать, если ты думаешь, что она интересная! Ё-моё, вы, как бы, правда, правда старый. Эй! Я помню тебя! - Вернулся за повторным представлением? - Что? Ты видел его прежде? Он был здесь прежде? Ага! Это было давно. Он искал возможность нанять лодку, чтобы уплыть отсюда, для долгого путешествия, куда-то далеко. Я не знаю. И ему понравилась моя история! Да ну. Слушайте, Я не помню вас и вашу историю, ладно? Как бы, Я так уверен. Отлично, она будет как новая! Поэма о Старом Моряке! Неа, нас нет. Погодите, останьтесь здесь и послушайте кошмары моря! ШТУРМАНСКАЯ РУБКА Ладно. Ещё разок, тока помедленней. Мы тут. Линии здесь - регулярные судоходные пути, общепризнанные маршруты путешествий. Он мог пойти по любому из них. Хмм. Где бы, скажем так, жили люди рыбы? Что ж, их царство находится здесь под морем. А что прямо над ним? "Великое неизвестное"? Я не знаю, это великое неизвестное. Мы плывём туда. Как бы, ни за что. Это неизведанные воды, опасные. Говорят пираты, магия, тайна, и смерть там безудержно свирепствуют. Никто не вернулся. Вот мой друг, он вернулся оттуда. И вот куда мы направляемся! Как бы, ты не слышал человека? Это не тропичный рай. - Это жутко, а Мне не нравится когда жутко... - Захлопнись! Она быстрый корабль? Она достаточно быстрая для тебя, Шотландец. - Куда вы направляетесь? - Великое неизвестное. Уух! Ах, в этом-то и вся загвоздка, не так ли? И это будет стоить вам, 10,000, авансом. Как бы, 10,000? Чувак, мы могли бы, как бы, почти купить наш собственный корабль на это. Чувак, Я знаю, этот парень... Ага, но кто его поведёт, малыш? Ты? Ну, как бы, да. Я мог бы. Я работал на судне прежде. Этого тебе хватит. Уух! Тогда ладно. Все на борт. продолжение следует... Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out d Берегись! d Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Watch out d Джек, Джек, Джек, Джек Берегись! d Серия 46 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек Джек, Джек, Джек, Джек Watch out d Берегись! d Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. РАНЕЕ... Я просто пытаюсь найти твои потерянные мозги! Как бы, Я не Самурай Джек. Тогда ладно. Все на борт. - Это штиль. - Ай, сэр. Мёртвый штиль. Ай, сэр. Мне это не нравится. Ай, сэр. Прохладительные напитки. Как бы, кто-нибудь зовите метеоролога. Это было неожиданно. Будьте начеку, мужики. Ай, сэр. Звучит, как будто кто-то наступил на кошку. Звучит, как будто кто-то наступил на много кошек. Прекрасно. Ай, капитан. Музыка... Идём. Ай, капитан. Вы все потеряли свои мозги? Чудесно. Ну, что ж. Такое не каждый день увидишь. Дань. Ага. Шагай, Зомби-мальчик. Значит, вы причина всего этого рэкета. Вы здесь неплохо справляетесь, превращая людей в безмозглых зомби звуком, от которого яка стошнит. Один похоже сопротивляется На тебя не действует наша песня? Разве ты не любишь нас? Обожаешь нас? d Да у вас всех слуха нет! Банши хотя бы может выдерживать мелодию! У звука бьющегося стекла больше ритма! Я слышал свиной визг лучше, чем вы! Вы называете это пением? Вот, моя жёнушка, она умеет петь. Её ангельский голосок плывёт так мелодично и небесно гармонирует, что аж ангелы рыдают. Солнце встаёт, только чтобы услышать её утренние мелодии. Даже самые сладкие пташки, могут поучиться одной или двум вещам, у моей драгоценной миловидной девчушки. Но вы! Вы откашливаете вялые ноты, непригодные для свирели! Итак, что вы тут сделали с моим другом? О, да Он был самым беспокойным Пытался освободить наших рабов Пока мы не спели песню, Которая лишила его ума И отправили его скитаться по миру Как глупца Вечно При этом храня его сокровище в качестве приза Ну всё! Псины должны заплатить! Вы грабанули свои последние мозги, вы демонические смертоносные стонущие, мелодию визжащие бабы! Ладно, ладно. А теперь смотрите. Я не хочу вам навредить. Вырвитесь из этого! Это музыка делает вам чокнутыми! Это сводит меня с ума так сильно, что... Если музыка вам нужна... Зацените мои трубы! Я вспомнил теперь. Мы точно показали им, э, приятель? Я навеки у тебя в долгу. Ах, не стоит об этом. Итак, как жизнь? Как бы, определённо круто. Что? Значит, ты такой, дрожащий как зобный побитый папка. Нет? Правда? Ага. И вышел зверь, а ты заорёшь как тряпка, а потом... Как стыдно. Ха ха ха! А потом ты вырубился намертво. С небольшим стоном в конце. Эй! Куда это вы собрались, вы неблагодарные гиено-волчие семена? Вернулись сюда! Мы спасли вас от судьбы хуже чем смерть! Вы могли хотя бы подбросить нас, вы, пьющее молоко мелюзга! Ну, моя дудка, она взорвалась! Жалкорожие, мелкие дудящие, трусливые балбесы! Можешь поверить в это? Мы опоздали на судно. Эй, парниша! Нам повезло! Как удачно. Я почту отвезти нас домой. Не, Я буду грести. Меньшее, что Я могу. Мой друг, ты уже столько сделал. Я навеки у тебя в долгу. Позволь мне почтить твои поступки. Я буду грести обратно. Хорошая попытка. Я веду. Но, боюсь, Я должен настоять. Нет. Я настаиваю. Я должен грести. Я гребу. - Я гребу! - Я должен грести! Так дело не пойдёт. Мы должны решить через состязание. Ну, что у тебя на уме? Вероятно силовое испытание. О, нет. Я помню последний раз. Ты сжульничал. Я не жульничаю. Возможно нет, но ты точно не играешь по правилам. Вот. Бери камень, так ты не сможешь провести свои хитрые штучки. Мужик, который бросит его дальше побеждает. Очень хорошо. Удачи. Ладно. Лучшие два из трёх, тогда. Подвиг скорости. Первый мужик, который пробежит вокруг острова и пересечёт эту линию - гребёт. На счёт три. Готов? Три! У... Меня есть другое... для тебя. Ах... Эту ветку. Прыжок хорош. Ага, ага. Ладно! Дайка мне свою руку, парниша. Мы поборемся за это... Пальцрестлинг. Раз, два, три! Нет! Раз, два, три. Ладно. Watch out! Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out d Берегись! d Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Watch out d Джек, Джек, Джек, Джек Берегись! d Серия 47 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек Джек, Джек, Джек, Джек Watch out d Берегись! d Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Только не снова, после всех этих лет. Ваше величество, Я боюсь городская стража не ровня этим Скуумианским штурмовым кораблям. Свяжитесь с Адмиралом Лантана. Мы должны отозвать наш флот из Системы Пайдиан. Сир, ряд антенн дальнего космоса был уничтожен. Радиосвязь со звёздным флотом была разорвана. Будь взорваны эти Скуумианские дьяволы. Не было никаких признаков их в течении десятилетия, пока они не объявились прямо тогда, когда наша оборона была наиболее подорвана. Капитан, начинайте эвакуацию. Мои дети, подойдите. Вербина, Астор, вы двое должны донести слово до Адмирала Лантана, который на поручении, глубоко внутри Системы Пайдиан. Вы должны привести наш флот обратно. Вы наша единственная надежда. Можешь рассчитывать на нас, Мама. Мы не подведём наш народ. Цитрон 6, подготовь корабль. Ох, мой! Есть, сэр! Удачи с крылом, дети мои. Удачи с крылом. Мы покидаем коконовую ионосферу. Цитрон, рассчитай вектор прыжка до Пайдианской системы. Триангулирую. И теперь вывожу, Ваше Величество. Ох, мой! Ваши величества, сенсоры обнаружили... Скуумианцы! Три Корабля идут по курсу 1-отметка-08. Щиты упали до 35%! Мульча! Мы полностью безоружны. Мы больше не сможем выдержать попаданий! Астор, мы должны стряхнуть их. Я знаю. Я знаю. Я спорю, что смогу оторваться от них в кольце. Ох, мой! Мы потеряли одного из них. Отлично, Астор, но не зазнавайся. - Берегись! - Держись! Хорошая работа, брат. Действительно ошеломляющее владение кораблём! Спасибо. Теперь, Вербина, мы должны быть готовы к этому гиперпрыжку. Зажигание готово. Выпускаю гипер-флюидные закрылки. Приготовиться к прыжку через три, две, одну. Нет! Ну же, ну же! Ахх! Теперь что? Одно из этих попаданий разорвало узел вибродиска связи правого борта гиперзакрылки. Починить относительно просто, но нам придётся приземлиться, прежде чем Я смогу оказать ремонт. Где, в шёлке, мы должны тут приземлиться? Цитрон, что насчёт третьей планеты в этой системе жёлтой звезды? Планета основанная преимущественно на никеле, расплавленное ядро, твёрдая кора с щедрым объёмом поверхностной влажности. Нет слоя тумана, нет сферы росы. Это всего лишь влажный камень? Я боюсь, она не очень гостеприимна, но атмосфера и температура совместимы. Это должно сгодиться. Взять курс. Так рад видеть вас снова в сознании, Ваши Величества. Мы будем в порядке. Корабль? Я сожалею, что Мне не удалось инициировать надлежащую посадку, Но Я добрался до штурвала вовремя, чтобы держать нос кверху, если угодно. Хорошая работа, Цитрон. Мы должны... Вуа! Ах... Кажется, будто Я вешу тонну. Да. Гравитация планеты гораздо сильнее, чем наша собственная. Вы двое должны отдохнуть, сохранить свои силы. Я переподключу это крыло так быстро, как... Ох, мой! Я обнаружил местных жителей, приближающихся к нашей позиции. Агх! Агх! Мы не можем летать, Астор. Эта гравитация просто слишком сильна. Ах-Ох! Приветствую, дружеские Цитрон юниты. Я Цитрон 6, на службе у Королевского Дома Кокона. Похоже, что мои хозяева и Я... И мы сразу отправимся в свой путь так быстро, как я всё починю. Вы встретитесь с Аку. У Меня плохое предчувствие насчёт этого. Хмм? Да, управляющий, что за жалких особей ты привёл пред моим всё-охватывающим Акучеством? Нарушители, которые вторглись на побережье пустоши без надлежащего разрешения и таможенных пошлин, мой повелитель. Хмм. Что ж, что вы скажете в своё оправдание? Великий властелин Аку, Я Вербина, Принцесса Алепидоптеранов. Мой брат, Принц Астор и наш ассистент, Цитрон 6. Приветствую, О самый величественный! Я должен сказать, это честь. Мы смиренно просим вашего прощения за наше нарушение границы. Мы не хотели обидеть и определённо не имели никакого заговора. Мы выполняем безотлагательную миссию, для нашего родного мира кокона, который находится под атакой. Наши древние враги, мерзкие Скуумианцы, вернулись из глубин, чтобы начать осаду нашей столицы. Пока дворец горел, наши родители послали на в космос с приказами отозвать наш звёздный флот и вернуть их домой, чтобы отразить это гнусное нападение. Но, наш корабль был повреждён и вынудил нас приземлиться. Вновь, мы обращаемся к вам, самому мудрому и властному, мы просим только достаточно времени, чтобы починить наш корабль, таким образом мы сможем улететь и больше не беспокоить вас, О милостивый Аку. Тск, тск, тск. Какая грустная история. И что же Я могу сделать, чтобы положить конец этой трагичной повести? О, Я знаю! Управляющий, конфискуй их корабль. Капитан, закуй их в железо и отведи в шахты, где они смогут жить ещё несчастней! Вы не можете этого сделать! Они королевские наследники трона Кокона. Вы не можете просто... Цитрон! О, Я определенно могу! Я Аку, это мир Аку, и всё что в нём - Аку! А теперь, прогоните эту моль прочь. Ты зверь! Ты дьявол! Злодей! Хмм? Хмм. Странно. Мне показалось, что Я ощутил присутствие. Взять его! Разве ты не низковат для демонического миньона? А? Ох. Униформа. Меня называют Джеком, и Я здесь, чтобы спасти вас. Скорее, мы должны добраться до вашего корабля раньше дронов Аку. Тяни, тяни, тяни! Эй! Прошу, притормози. Ты не знаешь, как летать на этой штуке, ведь так? А, Мне нравится ходить. Ты вообще знаешь где наш корабль? Да. Я услышал ваше крушение, и когда Я увидел, что вас схватили, Я последовал, думая, что вам может понадобится кое-какая помощь. Хорошо. Тогда ты направляешь, а Я поведу. Ваши Величества. Да, Джек. Приём... Алло? Принце-Вер-ина, Ы-еня-ышите? Да, Джек. Что такое? Вербина, Я не-ышу-ас. Вы слышите -я? Ох! Джек, не зажимай кнопку. Отпусти кнопку, чтобы слушать. Нажми на кнопку, чтобы говорить. Как идут ремонтные работы? Медленно. Ваша гравитация не сильно помогает. Но мы сделаем это. Мы почти закончили. Хорошая работа. Теперь мой черёд. - У-ох. - У-ох. Связь закрылки подсоединена. Основное питание в режиме онлайн. Все системы готовы. Мы готовы к запуску. Ох, мой шёлк! Выгляни наружу. Джек, ремонт закончен. Поспеши! Хорошо, принцесса. Осуществляйте свой побег сейчас. Я буду держать дронов вдали. Мы не можем оставить тебя! Джек, верхний люк открыть. Поспеши! Дроны заберутся на корабль прежде, чем Я смогу попасть внутрь. А теперь, уходите! Уходите! Джек! Джек? Можем мы ему как-то помочь? С обратно вернувшейся искусственной гравитацией корабля, Я чувствую себя достаточно сильным, чтобы разобраться с этими дронами самостоятельно. Может мы сможем. Если мы откалибруем гравитационный генератор до полного минуса и перенаправить его через трансмиссионную тарелку... Мы могли бы увеличить силовое корабля достаточно далеко, чтобы инкапсулировать орду дронов... Отрицательная гравитация внутри целого пузыря! Джек, мы сделали это. Смотри. Мы действительно сделали это. Ох, спасибо тебе, Джек. Спасибо тебе. Да. Спасибо тебе, Джек. Ты рисковал своей жизнью, чтобы помочь нам, однако мы чужаки. Как мы вообще можем показать нашу благодарность? Спасите свой дом. - Что? - Что? Мы не такие уж и чужаки, Я думаю. Наши истории настолько похожи, ибо Я, тоже, был принцем, которому дали поручение спасти свою землю, но, Я... Я не мог допустить, чтобы ваша история ...закончилась как моя... с Аку. Твоя история ещё не закончена. Отправляйтесь к своему народу. Нельзя терять времени. Да, Ваше Величество. Удачи с крылом, Джек. Мы не забудем тебя! Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out d Берегись! d Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Watch out d Джек, Джек, Джек, Джек Берегись! d Серия 48 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек Джек, Джек, Джек, Джек Watch out d Берегись! d Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Да, Я могу повисеть. Да. Я бы хотел оформить заказ на доставку. Аку. Я думаю, Я в компьютере. Да, это верно! Я хотел бы большой... Что? А? Экстратолстый! Тридцать минут или всё бесплатно? Превосходно! Ты рано. Я полагаю, ты знаешь, зачем ты здесь. Верно. Что ж, позволь мне освежить твою память. Уничтожь Самурая Джека! Тупой! Идиотский! Тупые дефектные андройды! Прямо как люди говорят, если ты хочешь, чтобы что-то было сделано правильно, тебе придётся сделать это самому. Сделать это самому? Да... Аку! Да, это Я, Самурай Джек. Как невероятно ты наблюдателен. А, убери эту штуку прочь, Самурай. Мы все знаем, что должно произойти. Ты махнёшь своим мечом, Я улечу прочь и, возможно, скажу что-нибудь, вроде, Я вернусь, Самурай! А потом, Я упорхну за горизонт, и мы не увидим друг друга около недели. А потом, мы сделаем всё то же самое вновь. Твоя словесная игра не обманет меня, злодей. Нет, постой. Я вернусь вновь, Самурай! Вот увидишь! Видишь, о чём Я? Хорошо, Аку, что это значит? Дуэль! - Что? - Ты слышал меня! Подумай об этом, Джек. Мы можем решить это раз и навсегда, мужчина с мужчиной. Никаких армий. Никаких охотников за головами, но что более важно... Никакого меча. Никакого меча? Как ты ответишь, Самурай? Очень хорошо. Но ты будешь следовать трём условиям. Назови их. Первое: Никаких сверхчеловеческих сил. Второе: Никаких злых миньонов, которые будут тебе помогать. И третье: Никакой смены формы. Ты предстанешь в человеческой форме. Эй! Это было четыре вещи! Последнее было из двух частей. Хмм! Я принимаю. Мы встретимся до восхода солнца у древних руин за пределами долины трупов. Согласен. Это на востоке или на западе от багрового холла огра? Востоке. Востоке, значит. Ты знаешь, где это? Да, да. Я найду это. Не беспокойся. Ты уверен? Нет, нет. Не беспокойся. Я теперь вспомнил. Я могу подбросить тебя, если ты... Я найду это! Тогда Я увижу тебя там! В человеческой форме. - Что? - В человеческой форме. Я увижу тебя там в человеческой форме. Ох... Я буду в человеческой форме. Верно. Конечно, Я думал, ты имел в виду... Не важно. Человеческая форма. Ясно. - Верно. - Верно. Верно. И никакого меча. Верно. Что? Ах! Достаточно этих глупостей! Пришло время позволить судьбе определить нашу участь. Ты, кажется, немного сильноват для человека, не думаешь, Аку? Что ж... О, погоди. Это верно. Ты сказал никакой сверхчеловеческой, а, силы. Я теперь понял. Твоё господство террора окончено, Аку. Тебе конец. Эта схватка окончена? Эта колона не сдвинула себя сама, Аку. Да, сдвинула. Что это было, Аку? Мы согласились, что не будет никаких изменений формы. Я знал, что ему нельзя было доверять. Ладно, Аку, если ты не можешь следовать правилам, тогда не буду и Я. Что? Дорогой Джек, ОГЛЯНИСЬ_ С Любовью, АКУ Мой Меч! Ошибаешься! Это был твой меч. Правило не допускало никаких миньонов. Не Я был тем, кто пошёл за мечом. Но это случилось из-за того, что ты собирал... Тск, тск, тск... Мог бы, должен был бы, собирался бы... Это всё часть сладкой скорби жизни. Тебе так повезло, Самурай. Большинство из нас должны жить с нашими ошибками, Но ты должен умереть от своих! Скажи про-щай своей маленькой игрушке, Джек... Раз и навс... А? Подделка! Всё верно, Аку. Видишь ли, Я умён, а ты чистое зло. И Я знал, что ты будешь жульничать. Поэтому, у Меня был поддельный сделанный меч и спрятал его под этим камнем вон там. Потом, Я спрятал настоящий меч прямо внизу... здесь. Видишь ли, Джек... Я знал, что ты знал, что Я буду жульничать, поэтому Я пришёл подготовленный. А теперь, ты узнаешь, что значит быть глупцом! Я боюсь, что это ты глупец, Аку. Почему? Потому, что Я знал, что ты знал, что Я знал, что ты знал, что Я знал, что ты будешь жульничать. Поэтому, Я спрятал поддельные мечи по всему этому месту. Теперь, всё что тебе нужно сделать, Аку, это выяснить, какой из этих мечей настоящий. А? Это легко. Вот этот! То есть, этот! Ах, вот этот. Этот? Ладно. Вот этот! Этот! Этот! Этот! Постой! Этот! Вот этот вон там! Этот! Нет! Ладно, этот! Этот! Ладно, Джек, где меч? Я вернусь, Самурай! Я вернусь! И Я буду ждать, Аку... Не важно, как долго это займёт, Я уничтожу тебя. Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out d Берегись! d Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack Watch out d Джек, Джек, Джек Берегись! Серия 49 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек Джек, Джек, Джек, Джек Watch out d Берегись! d Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Сезоны Смерти Лето... Фьюх. Эти видения никогда не прекратятся? Осень... Блех. Ооо! Аа... Зима... Весна... Я вижу тебя. Я вижу внутри тебя. Нежная душа. Сострадательное сердце. Дух Воина. Самоотверженное служение. Да. Это в твоей природе - жертвовать всем за то, что правильно. Вечная щедрость. Ты герой. Что ж, Я... Эм... Но, что питает тебя? Что ж, а... В чём заключаются твои поиски, юный слуга? Что привело тебя через такие горькие земли? Моя судьба. Но она по-прежнему остаётся недостижимой. И поэтому, Я продолжаю своё путешествие. Ты страдал слишком уж долго. Кто ты? Зачем... Чтобы оказать тебе помощь в твоём деле. Я пришла, чтобы дать тебе поддержу, чтобы позаботиться о тебе. Но Я... Ты устал, утомился от битв. Как камень на твоих плечах, твои поиски не предлагают тебе мира. Что ж, да, но... Останься на мгновение там, где мирно. Омолоди свои чувства и восстанови свои силы. Здесь есть вода, чтобы пить и еда, чтобы есть. Обрети покой, юный слуга. Обрети покой. Я, эм... А... Я благодарен тебе. Но Я не думаю, что могу... Разве это неправда, что даже боги должны отдыхать время от времени? Это правда. А ты не бог. Нет. Тогда зачем отказывать себе? В этом никакой пользы. Не бойся. Твоя судьба будет по-прежнему там с тобой, даже после того, как ты отдохнёшь. Что ж, может лишь на мгновение. Я утомился от путешествия. Та! Мне нужно идти. Останься. Ты не должен уходить. Пока нет. Останься, отдохни. Ах! Нет, Я должен идти. Нет! Ты останешься! Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out d Берегись! d Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Gotta get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Watch out Берегись! Gotta get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Watch out d Джек, Джек, Джек, Джек Берегись! d Серия 50 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Got to get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек Джек, Джек, Джек, Джек Watch out d Берегись! d Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Лулу... Сладкое создание, Я скучаю по ней. Я ненавижу дождь. Он делает меня таким сентиментальным. Вы, вероятно, интересуетесь, с чего такого старого робота вроде меня обуревают все эти чувства. Что ж, Я расскажу вам. Но мы должны вернуться. Путь обратно, к началу, началу Аку. Эпохи назад, Аку медленно пришёл к власти, и поработил мир. Но этого было недостаточно быстро. Он нуждался в армии... Армии роботов. Злые учёные Аку начали строить. Первые модели были грубые. Но как время прогрессировало, учёные становились лучше... Намного лучше. Мы были X-моделями... Тощие, злые, и целиком машины... Кроме меня. Видите ли, один из учёных установил экспериментальный эмоциональный чип внутри меня. Зачем? Он забавлялся таким образом. Эмоции - плохие новости, для кого-то с моей профессией. Я начал испытывать чувства. Я начал отличать правильное от неправильного... И то, что Я делал - было очень неправильно. Я стал лучшим. Эмоции помогли. В плохой царапине, других X-моделей не волновало. [bad scrape - bad shape - трудное положение игра слов] Меня волновало. Я злился. Это было не очень. Но потом, Я встретил Лулу, сладкое создание. Я ушёл в отставку. Последняя X-модель ушла. Мне ещё повезло, потому что те учёные создали новую породу роботов... Жукоботов, или что-то вроде этого. Меня не волновало, однако. Мне и Лулу было хорошо. Музыка... Мы любим музыку. Лулу, сладкое создание. Время шло, но это не имело никакого значения для нас, пока Лулу не пропала. Вроде Аку сделал себе маленькую проблему, проблему, которая не проходит, проблему Самурая. Я не хотел иметь с этим ничего общего, но этот забавный учёный проинформировал Аку о моих эмоциях. Они добрались до Лулу. Сладкое создание. У Меня не было выбора. Я вышел из отставки. Выследить Самурая было несложно. Новые Жукомошкоботы или как там были не ровней. Самурай хорош. Очень хорошо. Я никогда не видел такого таланта. Я не уверен, есть ли у Меня хоть какой-то шанс... Но Я должен попытаться... Ради Лулу, сладкого создания. Что ж, это привело нас обратно к началу. Самурай кувыркается в этой старой фабрике роботов. Довольно иронично, а? Как только дождь закончится, Я войду и возьму его. Ради Лулу, сладкого создания. Я ненавижу дождь. Лулу. Позаботься о Лулу. Сладкое создание. Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out d Берегись! d Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Watch out d Джек, Джек, Джек, Джек Берегись! d Серия 51 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Got to get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек Джек, Джек, Джек, Джек Watch out d Берегись! d Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Ты и вправду сын императора. Ты выглядишь в точности как он. Да, Я знаю. Твоё присутствие здесь означает одно. Аку вернулся. И ты, маленький Самурай, стал единственной надеждой мира. Это будет твоим новым домом. Твоё обучение начинается сегодня ночью. Твой, император, вскоре после того, как ты был рождён, собрал вместе вождей всех великих племён мира. Мы разработали план. План, который подготовит тебя к абсолютной битве против абсолютного зла. Аку должен быть уничтожен и только ты сможешь овладеть магическим мечом твоего отца. Вместе, ты и этот инструмент то, что сможет остановить это зло. Но сегодня ночью, ты станешь одним из нас. Это представляет льва, самого могучего из земных существ, его смелость и сила непревзойденны. Это знак дождя, величайшего достояния природы. Он имеет власть давать жизнь и отнимать её. А это солнце - ты, маленький Самурай, ибо ты единственный свет, который выступит против надвигающейся тьмы. А теперь, идём. Твоей новой семье не терпится познакомиться с тобой. Я сын вождя этого народа. Я их будущий король! Ах, сын мой. Вижу ты познакомился со своим новым братом. Думаю, он вряд ли подходит на место брата принца, отец. Сын, ты выкажешь уважение. И это твой новый брат, нравится тебе или нет. Да, отец. Это Умлангата. Он сделан из самых сильных деревьев нашей земли. У Нас пять стилей техники. Гепард. Обезьяна. Змея. Скорпион. И антилопа. Довольно! Идём, позволь мне показать тебе нашу землю. Найти мальчишку. Мы не можешь найти его. Великий злой дух обещал нам великое сокровище, если мы доставим малое дитя светлой кожи. Нет! А? Я думаю, твоё обучение здесь закончено. Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out d Берегись! d Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Watch out d Джек, Джек, Джек, Джек Берегись! Серия 52 Давным-давно, в далёком краю, Я, Аку, меняющий форму повелитель тьмы, выпустил невообразимое зло. Но глупый воин самурай, владеющий магическим мечом, бросил мне вызов. Прежде чем последний удар был нанесён, Я открыл портал во времени и забросил его в будущее, где правит моё зло. Теперь глупец ищет способ вернуться в прошлое и избавить будущее от Аку. Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Got to get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Samurai Jack Jack, Jack, Jack, Jack Самурай Джек Джек, Джек, Джек, Джек Watch out d Берегись! d Переведено и напечатано UGN SUBZ Translators. Персики. Ну, знаешь, Я бы хотел немного моркови. И добавь немного репы. Верно! Морковь, репа, что ещё, парни? Ох, хорошего кусочка лука. Иди ты! Лук делает его дыхание вонью. И как это отличается от любого другого дня? Это правда. Твоё дыхание всегда воняет. Ладненько, значит лук! Верно, глянем-ка, со всеми этими овощами, Я хотел бы добавить щепотку специй. Так, стой-ка. Когда ты говоришь щепотку специй, лучше бы это была щепотка. Ага! В прошлый раз, когда ты приправлял вышла та ещё чертовщина! Мой рот горел два дня. Ох, кто вы, свора неженок, а? Я просто говорю, что это отличный кусок мяса и Я хотел бы, чтобы его вкус отдавал естественным ароматом. Ладно, ладно. Неженки. Иди ты, он тырит наш ужин. Да, хорошо. Прошу, Я понимаю, но ты должен быть тихим. Прошу. Прошу будь тише. Точно. Идём. Я думал, Я слышал его в этой стороне. Шшш. Иди ты, Я клянусь, что Я слышал его отсюда. А теперь, найдём твоих родителей. Ну, ну, малыш. Огонь будет согревать нас этой ночью. Шшш. Моя мама имела обыкновение рассказывать мне историю, когда Я не мог уснуть. Хотел бы её послушать? Хорошо. Давным, давным-давно, на земле моих предков, жили старые дровосек и его жена. Они любили друг друга очень сильно. При этом они были зачастую печальны, так как у них не было детей. Но в один день, король небес улыбнулся им и послал дар. Старая женщина стирала кое-что из одежды у реки, огромный персик приплыл вниз по течению. Она взяла его с собой домой. А когда её муж возвратился домой из колки дров тем вечером, она накрыла гигантский персик на ужин. "Я никогда не видел такого чудесного фрукта," воскликнул старик. "Позволим себе испробовать его прямо сейчас." Но прежде чем они смогли разрезать его, персик раскрылся и там стоял прекрасный малыш мальчик. Пожилая пара была шокирована, мягко говоря. "Не волнуйтесь," сказал мальчик. "Я был послан с небес, чтобы стать вашим сыном. Пара была вне себя от радости и назвали их нового сына Момотаро, что означало "Мальчик Персик." Они любили его всем своим сердцем и Момотаро вырос в прекрасного, сильного мальчика. Одним днём, Мальчик Персик пошёл к своим родителям. "Мать, Отец," он сказал. "Вы были так добры ко мне. Я хотел бы отплатить вам." Он рассказал им, что он хотел отправиться к Острову Огра, и избавить страну от ужасных огров, которые грабили и мародёрствовали на земле. Старая пара волновалась за безопасность Момотаро, но они знали, что он особенным мальчиком. Во время своих путешествий, Момотаро наткнулся на голодного пса, который хотел укусить его. Но он отдал псу одну из своих булочек, что его мать упаковала для него. "Я иду сразиться с ограми на Острове Огров," сказал Момотаро. "Тогда, Я помогу тебе," сказал благодарный пёс. Вскоре, они встретили злую обезьяну, которая бросалась палками в них. Момотаро бросил обратно в обезьяну булочку. Настроение обезьяны быстро поменялось. А когда она узнала, куда они идут, обезьяна поклялась помочь им сразиться с ограми, тоже. Как трое покинули лес, они встретили бдительного фазана. Оказалось фазан любит пирожки, но совсем не любит огров, и решил присоединиться к Момотаро в его миссии. Когда группа искателей приключений прибыли к морю, они приступили к работе по строительству лодки, и вскоре установили парус на Остров Огра. Момотаро и его друзья ступили на берег, и обнаружили зловещую крепость, полную ужасных огров всех видов. Ворота были хорошо охраняемы, но Мальчик Персик разработал план. Фазан пролетел над стенами и атаковал стражу. Огры замахнулись на него, но быстрый фазан увернулся от их ударов. С отвлечённой стражей, Обезьяна забралась на стену и отперла врата, таким образом Момотаро и пятнистый пёс могли ворваться и застать огров врасплох. Это была ужасная башня. Фазан клевал головы огров. Пёс кусал их. Обезьяна царапала их лица. А Момотаро размахивал по ним топором его отца. Наконец, огры сдались. Они склонились перед Момотаро после поражения и отдали ему все сокровища, которые они украли, обещая никогда не совершать гнус поступков вновь. Четыре друга переполнили сокровищем их лодку и отправились домой, чтобы вернуть его народу земли Мальчика Персика. Дровосек и его жена были вне себя от радости видя, что их сын вернулся в сохранности. И теперь, когда Момотаро дома, он и его семья жили очень, очень счастливо. Да, да, малыш. Я тоже голоден. Но Я не знаю, где найти завтрак для такого, как ты. Моя добродетель, какой голодный маленький приятель! Ты чувствуешь себя лучше с полным животиком? О, да. Я тоже. Тогда нам лучше отправиться в дорогу, мой дружок. Ты готов к путешествию? Ты выглядишь готовым. Очень сильным и готовым идти. Да, ты готов. Давай отправляться. Ты юлящий негодник, да. Но теперь, когда ты у Меня, Я тебя не отпущу. О, нет, не собираюсь. Я тебя не отпущу. Прошу не плачь. Всё хорошо. Самурай Джек, приготовься стать моей добычей. Стой! Смотри! Смотри сюда. Мы должны найти твоих родителей. Ах-чи! Прошу, нет, не заболей. Прошу, не заболей. Не волнуйся, мой маленький дружок. Моя мама делала это для меня, когда Я не чувствовал себя хорошо. Немного воды и лекарственных трав творят чудеса в один дух. Вот, это заставит тебя почувствовать себя лучше. Прошу, ты должен. Возможно немного еды. Хочешь немного еды? Возможно это даст тебе некоторую силу. Ты должен скушать что-то. Ма... Что? Что? Что ты хочешь? Мо... Что? Момо. Так, так. Что у нас тут? Это худой тип, который украл наш ужин. Не волнуйся, малыш. Мы не причиним тебе вреда. По крайней мере не раньше времени ужина. А? Шестьдесят восьмой, сорок третий, семьдесят первый! Я собираюсь растоптать его кости! Вуа! Взять его! Я поймал его! Я поймал его! Я поймал его! Мой малыш! Мой малыш! Ох, спасибо тебе, добрый сэр. Я думала, Я никогда не увижу свою прелесть вновь. Ну, ну крошка. Ты теперь с мамой. Прелесть? Что... Что это? Что... Что ты сделал с моим ребёнком? Я боюсь, твой сын повидал многое в наших путешествиях и в настоящее время достиг Сакаи, духа Самурая. Момотаро! Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out d Берегись! d Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек, Джек Got to get back Должен вернуться Back to the past Вернуться в прошлое Samurai Jack Самурай Джек Watch out Берегись! Jack, Jack, Jack, Jack, Jack Watch out Берегись! Got to get back Должен вернуться Jack, Jack, Jack Джек, Джек, Джек Samurai Jack Самурай Джек Jack, Jack, Jack, Jack Watch out d Джек, Джек, Джек, Джек Берегись! d Серия 53 Я ¦ тебя! Я ¦ тебя! Джек Спасибо тебе! Прошло пятьдесят лет. Но... я не старею. Время больше не властно надо мной. Но страдания продолжаются. Хватка Аку душит прошлое, настоящее и будущее. Надежды нет. Я должен вернуться... назад в прошлое... Самурай Джек. Семь дочерей исполнят твою волю, повелитель. Они преуспеют там, где многие провалились. И тогда мы будем достойны твоего благословения. Почему? Почему? Почему ты покинул нас? Ты забыл, сын мой? Нет. Нет. Помоги! Помоги мне, сын. Ты должен! Сын! Ты забываешь про нас! Нет. Ты... Ты так и не вернулся. Ты бросил нас! Ты оставил свою цель. Вовсе нет! Ты оставил всех нас на верную смерть! Сын? Отец? Почему? Я...я... Мы ждали тебя... так долго. Но ты так и не вернулся. Но, отец, Аку уничтожил путь домой! Я не понимаю! Ты был единственным, кто мог нас спасти! Отец. Он уничтожил всё! Всё в огне! Ты забыл о своей цели! Ты бросил нас! Любая ошибка - это верная смерть. А смерть - наш провал. Грейся в лучах великолепия, которое создал наш повелитель. Восхищайся его красотой. Но знай, что самурай сеет разруху везде, куда бы он ни шёл. Вот поэтому, моя милая Аши... дочери Аку должны быть начеку. Никогда не отступать. Всегда нападать. Преподай ей урок. Стой! Слабым нет места подле Аку. Ты слаба? Ты слаба? Ты слаба?! Да. Пламя Аку колышется внутри каждой из вас. Чтобы одолеть свою цель, нужно обладать чётким восприятием. Время почти пришло. Как только они преуспеют... ты снова почтишь нас своим появлением. Самурай Джек! Как же я рад тебя видеть, малыш! Чего ты так долго? Я опустошил эту деревню несколько дней назад. Ради тебя. Это же ведь ты, верно? Разве тебя кто узнает в этих доспехах и со всей этой суровостью, пупсик! Я скажу тебе кто. Я! Скарамуш Беспощадный. Ловкий дудочник разрушения. Исполнитель истребления. Посол полного уничтожения. Губитель всего сущего, пупсик. Также известный, как... Самый любимый убийца Аку, малыш. А вот и он, малыш, знаменитый хмурый взгляд. Ну давай, Самми, крошка, вытаскивай. Ты знаешь, что я говорю о том безумном мече. Давай резать вдоль и поперёк, махаться и драться, рубить направо и налево, малыш. А ну, погоди, Бородач. Где твой меч? А? Не вижу. Нет, нет, нет, нет, нет, малыш. Только не говори, что ты потерял свой меч. Ладно, Джеки, пупсик, ты сделал хмурое лицо, а я сделаю телефонный звонок Аку. Бип, бип, бип, бо, ди, ду, бип! Кто это? Аку, пупсик, как делишки, босс?! Угадай что... Что? Алло? Ух, какая хореография, малыш, ни разу не оступился. Что ж... Давай потанцуем. Знаешь, пупс, я не был в восторге от мотни спереди, но грива меня очень радует. Джек. Помоги нам, Джек. Помоги нам. - Помоги нам! - Помоги нам, Джек! Нет, прошу. Вы должны понять. У этого самурая крыша едет не спеша. Может, ты и уничтожил мою волшебную флейту, но ты не сможешь уничтожить музыкальное волшебство, которым я являюсь, пупс. Зацени этот прекрасный звук, малыш. Пупс, я же тебе говорил, что я - любимчик Аку. Никто не может играть на клинках так, как я. Никто! Что ж, было весело, Джек-О, но мне пора. Au revoir. На французском это значит "Тебе крышка, малыш". Что ж, малыш... Пора мне ковылять за кулисы. Похоже, что ты теперь гвоздь программы. Вот и всё, пупс. Аши. Ваше обучение окончено. Идите и убейте! Вас семеро. Но теперь у вас одно лицо. Одна цель, для которой вы были рождены. Убить самурая! Серия 54 Прошло пятьдесят лет. Но... я не старею. Время больше не властно надо мной. Но страдания продолжаются. Хватка Аку душит прошлое, настоящее и будущее. Надежды нет. Я должен вернуться... назад в прошлое... Самурай Джек. Автор перевода Женя Спицын Повелитель, прибыли новые люди с подношениями. О, великий Шоггот печали! Повелитель всех повелителей! Вы позволили нам поселиться в этом мире, и за это мы будем вечно Вам благодарны. Мы хотели сделать это небольшое подношение... Стойте! Вы только посмотрите, что натворили. Вы запачкали собой весь пол. Я только что всё пропылесосил. Вон! Вон! Проваливайте! Повелитель, повелитель. Мы это сделали. Позвольте представить вам самую эпичную версию жукобота на данный момент. И мне не плевать, потому что?.. Потому что Вы уже давно хотите убить самурая, и он не даёт Вам покоя? Ооооо, так это был старый Аку. А перед вами новый Аку. И ему на самом деле плевать на жалкого самурая, который бродит повсюду, как безумный глупец. Просто умора, если честно. Послушайте, вот что я скажу. Вы хотите его уничтожить. Валяйте, кому это интересно? Уж точно не мне. Вообще ни капельки. Итак, расскажите, что Вас беспокоит. Ну, понимаете, док, прошло уже больше пятидесяти лет. Так долго? Даа. Понимаете, в этом-то вся и проблема. Когда я избавился от всех порталов времени, я думал, что просто подожду, и тогда самурай... Мы не произносим здесь его имя. Мы в безопасном месте. Да, извините, доктор. Я предположил, что рано или поздно, со временем, он просто умрёёёёёёёёёёёт! Но он даже не состарился. Вообще ни чуточки. Он просто отрастил свою дурацкую бороду, и похоже, собирается остаться здесь навсегда. Я... я просто не знаю, смогу ли я это выдержать. Да, похоже, что первое путешествие во времени повлияло на процесс старения. Настоящая головоломка. Да. А что значит это слово? Сбивающая с толку, трудная проблема. Да. Проблема. Хотелось бы мне найти того, кто избавил бы меня от проблемы. Да. Можно лишь надеяться. Пора с этим кончать, как считаешь? Ни за что. Это просто роботы, я найду выход. Как и всегда. Когда у тебя был меч. Но теперь его нет. Надежды нет. Я неплохо без него обхожусь. Послушай себя. Что ты будешь делать, когда Аку найдёт тебя и поймёт, что меча у тебя нет? Аку ничего не знает. Он уже много лет не появлялся. Он всё ещё думает, что один из его роботов сможет меня одолеть. Может, он прав? Ты ещё не сталкивался со столь сильным противником. Сколько ты сможешь выдержать? Даже когда дела совсем плохи, я всегда нахожу выход. Это просто механизмы. Всего лишь механизмы. Да какая разница? Пути домой нет, сражаться больше не за что! Нет больше чести. Если подумать, единственным достойным поступком будет... Замолчи! Нет! Я не собираюсь провести целую вечность в этом богом забытом времени! Чего тебе от меня надо? Я хочу, чтобы всё закончилось. Разве ты не устал? Разве ты не хочешь освободиться от всего этого? Предки ждут нас. Они хотят, чтобы ты присодинился к ним. Там. Ты не справишься! Они найдут тебя! Я справлюсь. Серия 55 Прошло пятьдесят лет. Но... я не старею. Время больше не властно надо мной. Но страдания продолжаются. Хватка Аку душит прошлое, настоящее и будущее. Надежды нет. Я должен вернуться... назад в прошлое... Самурай Джек. Они идут! Посмотри на себя. Бывало и хуже. Дело не в твоей жалкой царапинке, а в той девушке, которую ты убил. Мы никогда не убивали человека, не так ли? Да, были горы трупов роботов. Но это... Это был первый человек. Настоящая плоть и кровь. Что будет, когда тебя найдут остальные? Тебе придётся убить и их тоже. Сможешь? Сможешь ли ты, когда придёт время? Или они убьют тебя? Быть может, именно этого ты и хочешь? Нет. Император! Твоя стража мертва и ты следующий! Сделанные вами выборы привели вас сюда. Как и мои. Я предоставлю вам новый выбор. Уйдёте - будете жить, останетесь - примете свою судьбу. Твой бред бусидо ничего для нас не значит. Твоя судьба - смерть! Принятые тобой решения и последующие за ними действия являются отражением того, кто ты есть. От себя не спрячешься. Смерть - это провал. Идём по реке. Я посижу на карауле. Кровь самурая. Река направляет нас. Что это такое? Тихо. Мать говорила, что мы встретим и других существ. Стойте, приближается что-то ещё. Он заодно с самураем? Нам нужно его убить? Аку. Наверняка, это один из его приспешников. Он поголотит того, что слабее. Что это за безумие? Что они делают? Я... ...не знаю. Но мне это не нравится. Смотрите. Вы сами выбрали этот путь. Жизнь течёт странным образом. Сделанные вами выборы привели вас сюда. Как и мои. Я предоставлю вам новый выбор. Уйдёте - будете жить, останетесь - примете свою судьбу. Наша судьба - это твоя смерть! Что ж... Значит, вы остаётесь. Возможно, я неясно выразился. Довольно слов! Выходи навстречу своей смерти, самурай! Хорошо. Принятые вами решения и последующие за ними действия являются отражением... Заткнись! того, кто вы есть. Ты - ничтожное отродье! Я убью тебя! Тебе не сбежать от Аку. Ты умрёшь. Ты умрёшь ужасной смертью, а Аку будет радоваться особождению от такого паразита, как ты. Умри, самурай. Умри, отродье! Умри! Умри! Умри, самурай! Ты умрёшь... Серия 56 Прошло пятьдесят лет. Но... я не старею. Время больше не властно надо мной. Однако страдания продолжаются. Хватка Аку душит прошлое, настоящее и будущее. Надежды больше нет. Нужно вернуться назад в прошлое. Самурай Джек. Убийца! Убийца! Убийца! Убийца! Убийца! Убийца! Убийца! Убийца! Убийца! Нет. Убийца! Нет. Убийца! Нет! Они выбрали свой путь! Это их выбор! Умри! Умри! Почему ты не сдохнешь?! Отродье! Аку одержит победу! Я покончу со злом, коим ты являешься, самурай! Я убью тебя, пока ещё могу дышать! Я сражу тебя! Да здравствует величие Аку! Ты крайне обеспокоена. И очень запутана. Аку - это зло, а не я. Я встречал роботов, которые запрограммированы на такую ненависть и злобу, но только не людей. Обманщик! Червь! Отродье! Ты повторяешься. Интересно, возможно ли, что она когда-нибудь поверит, что Аку - это зло, а не я? Блудливый змей! Возможно, нет. Ты издеваешься? Аку, мой господин и повелитель, радуйся же целую вечность! Самурай мёртв. Эм... Я прямо здесь. Глупец, нас поглотило гигантское существо! Тебе конец. Я и прежде бывал внутри огромных существ. Я найду выход. Хватит! Довольно! Нет! Я никогда не остановлюсь! Да, да, знаю, до последнего вздоха. Но когда ты увидишь, как сильно тебя вводили в заблуждение, ты поймёшь истину об Аку. Не дёргайся! Безумная женщина. Ты не видишь, что я спасаю тебе жизнь? Ау! Аши? Аши? Аши. Убей самурая! Джек. Что мы делаем, Джек? Ждём. Чего ждём? Ты знаешь, где выход, давай просто уйдём. Нет. Она - невинная жертва. Невинная? Ты спятил? Она же чистое зло. Она сбилась с пути. Ха! Уж тебе ли об этом не знать. Я больше не желаю с тобой разговаривать. Тогда может быть ты поговоришь со мной? Оставь меня в покое. С тобой я тоже не желаю разговаривать. Я не понимаю, почему ты продолжаешь поднимать эту тему? Послушай, почему ты постоянно лезешь в чужие дела? Она выбрала свой путь, и теперь пусть живёт с последствиями. Ты никогда не поймёшь, что я во всём виноват. Она здесь из-за меня. Она ушла. Что? Ну что ж, вот и всё. Уходим отсюда. Нет. Ты снова собираешься спасти ей жизнь, да? Да. Не за что. Уж лучше стать экскрементами этого существа, чем благодарить тебя. А чего ты ожидал? Объятия и поцелуй? По воле Аку здесь ты умрёшь. У тебя нет шансов, глупый самурай. Аку - повелитель повелителей, он покончит с тобой! Что бы ты мне не уготовил, я ни за что не дрогну, никогда не отступлю. Твоя смерть неминуема. Аку желает этого! Аку создал мир, полный чудес, а ты опорочил его! Аку - отец всех отцов! Его величие невозможно измерить. Ты - паразит, самурай, который кормится щедростью Аку. Аку, мой повелитель, этот глупец не постиг твоего величия, твоей доброты, твоего понимания! Довольно! Во всём, в каждом слове, в каждой своей мысли ты ошибаешься! Аку! Аку уничтожил красоту этого мира! Это он изничтожил мать природу! Как ты думаешь, где мы? Аку высвободил этих чудовищ в наш мир. И они кормятся убийствами. Лжец! Верь во что хочешь, но если ты откроешь глаза и избавишься от всей ненависти, то увидишь истину. Умри. Дождь? Что ж... наверное, нам стоит... разобраться с этим. Знаешь, многие люди платят за это. Это называется иглоукалывание. Неважно. Мне нравится мех сзади. Ты выглядишь омерзительно. Из твоих уст "омерзительно" звучит приемлемо. Спасибо. Мы близко. Даже в недрах самых тёмных существ есть прекрасный свет. Всё довольно просто. Используем летающих существ, чтобы выбраться, стараясь не упасть в кислоту. Да. Мы замедляемся. Нет, прошу, быстрее! Быстрее! Стой! Аши! Эти легкомысленные отвлекающие факторы губительны для вашего задания. Они чужды укладу жизни Аку. Чужды укладу жизни Аку. Серия 57 Прошло пятьдесят лет. Но... я не старею. Время больше не властно надо мной. Однако страдания продолжаются. Хватка Аку душит прошлое, настоящее и будущее. Надежды больше нет. Нужно вернуться. Назад в прошлое. Самурай Джек. Автор перевода Женя Спицын Мы нашли её. Мы готовы, папа. Что? Флора! Что ты такое на себя нацепила? Я привёл вас сюда в день битвы, а ты нарядилась так, будто собралась на пляски. Прикройся! А то простудишься насмерть! Пааап! Это всех касается. Паааап! А теперь... в бой! Прошу, хоть кто-нибудь прекратите этот шум! Извините, владыка, но похоже, что на нас напали. На нас напали? Быть может, уничтожение этого отродья избавит меня от моего чувства тревоги. Что? Знаете что? Это была плохая идея! Пора уходить, девочки. Но, пап! Никаких споров! Идите! Я задержу его, пока вы спасаетесь. Надо бы истребить абсолютно всех. Стой! Никуда ты не пойдёшь, шут гороховый. Извини, старик, но по-моему, ты заблудился. Я не заблудился, ты, древесный огр. Хоть я и старый, но прожил достаточно и видел, что мир восстал против твоей тирании. Признай, большой олух, ты напуган. Самурай всё ещё жив, и он вдохновляет тысячи людей. Спустя все эти годы, ты всё ещё бессилен против него. Ты дрожишь, как заплаканный младенец, спрятавшись в своей колыбельке. Боишься выйти наружу, потому что знаешь, что он ещё здесь. И ты ничего не можешь с этим поделать. Ты просто большой ребёночек, иди, поплачься мамочке. Нет. Отец. Вот зачем он вспомнил про самурая? Мы отомстим за тебя, отец. И никогда тебя не забудем. Я вернулся! В полном расцвете сил, не меньше! Папа? Ты жив. Вроде того. Но как? Ох, мои дорогие цветки вереска... кельтская магия. Что дальше, отец? Перегруппируимся и спланируем нападение на другой день. Соберём армию побольше. Найдём Джека. И наконец-то одолеем этого большого ребёнка. Аку создал этот мир и всё, что в нём находится. Аку опустошил этот мир. Самурай - это яд, убивающий землю. Если ты избавишься от ненависти, то увидишь истину. Аши! Что ты делаешь? Самурай спит. Убей его во сне, пока он не проснулся. Нет. У меня есть вопросы, мама. Самурай... он спас мне жизнь. Он... Как ты смеешь? Ты знаешь, какой он вероломный. Он сделает всё, что в его силах, чтобы оказать неповиновение повелителю. Ты всегда была слабой, отстранённой, рассеянной. Пусть Аку накажет тебя за твои грехи. Я лишь хочу знать истину. Ты подвела нас. Садись. Держись. Спасибо, друг. Я не забуду твою доброту. Прощай. Прошу, больше не надо. Прошу. Что тебе нужно? Истина. Я уже рассказал тебе истину. Покажи. Нет. Нет? Что значит "нет"? Ты сказал, что я ошибалась во всём, но не хочешь ничего доказывать. Ты боишься! Боишься, что я увижу, какой ты лжец! Тебя слепит злоба Аку. Ты не изменишься. Да что ты знаешь обо мне? Сколько всего я стерпела к этому моменту. Ты ничего не знаешь, самурай. Ты всего лишь смиренная бездушная свинья. Хорошо. Я покажу тебе. Прошу, садись. Ну? Когда начнём? С утра. Терпение. Самурай... звёзды. Их создал Аку, верно? Ты... Нет. Тогда кто? Когда я был маленьким, мама рассказала мне историю о том, когда вся земля была покрыта тьмой. Но маленький волшебный мальчик по имени Солнце и его маленькая сестра по имени Луна верхом на Фениксе полетели прямо во тьму. Они выстрелили заколдованными стрелами. Стрелы взорвались и заполнили тёмное небо бесчисленностью звёзд. Это дерево... Одно из многих. Раньше деревья простирались до самого горизонта. Это было проявление чуда природы. Пока Аку не уничтожил всё. Он оставил лишь одно... Напоминание о его силе и тирании. Зачем? Аку - олицетворение зла. Самая тёмная душа из бездны ненависти. Ему важно, чтобы всё доброе и невинное было истреблено. Таково его стремление, его желание. Вот твоя истина. Город Аку. Проход, ведущий к злу. Пошли, скорее. Поверь мне, мой друг, на тебе красивая вещь. Свежая обувь, каждый день новая. Винтажные куртки разных времён. Шестнадцатый, семнадцатый и восемнадцатый века. Вот. Мы - преступники, которых изгнали из нашего мира. Мы слышали, что Аку принимает таких, как мы. С большой охотой. Ваш новый дом будет по координатам 6-12-71. Он занят. А у вас с этим проблемы? Нет. Никаких проблем. Невинные и слабые всегда становятся жертвами. Катастрофа. Уничтожение. Бойня. Хватит. Я видела достаточно. Теперь ты мне веришь? Да. Что мы можем сделать? Ничего. Что? Как это "ничего"? Мы должны сделать что-нибудь! Я борюсь с Аку уже очень давно, видел бесчисленное множество невинных жертв. Я живу в этом кошмаре похоже уже целую вечность. Его никак не победить. Надежды нет. Нет выхода. Помогите. Помогите. Ты вернулся. Наконец. Самурай Джек? Ты пришёл. Что случилось? Они... Они забрали всех детей. Куда? На фабрику. Ты это слышал? Нет. Беги. Что? Беги! Должно быть, что-то управляет ими. Этот звук! Уничтожь источник. Так, что тут у нас? Маленький сторонник Самурая. Причём довольно красивый. Извини, принцесса. Закончился заряд. Но ты не переживай. Небольшая подзарядка и вернёмся к веселью. Вы только посмотрите! Благочестивый глупец. После всего, что было, он до сих пор не может причинить боль невинному. Превратить этих паршивцев в оружие... Хитроумно, не так ли? Дети - глупые создания. Ими так легко манипулировать. Нужно только вживить чип им в шею хирургическим путём, и верная звуковая частота сделает всё остальное. Что ж... Вернёмся к веселью. Какого... Нет, даже не думай. Нет! Нееет! Время пришло. Да. Самурай. Самурай! У нас получилось. Самурай! Самурай? Самурай? Самурай Джеееек! Серия 58 Прошло пятьдесят лет. Но... я не старею. Время больше не властно надо мной. Однако страдания продолжаются. Хватка Аку душит всё, что было, есть и будет. Надежды больше нет. Нужно вернуться. Назад в прошлое. Самурай Джек. Автор перевода Женя Спицын Ты уверен, что это она? Да, я слышал, как она спрашивала о нём. Наёмница Аку? Я чувствую её зло. Попалась! Мы не дадим тебе причинить вред самураю. Вред? Нет, я... Я не пытаюсь причинить ему вред. Я пытаюсь найти его. Возможно, он в беде. Ты - его друг? Я... не знаю. Мы - его друзья. Это было очень давно. Мы были рабами. Тихо! Тихо, жалкое животное! А теперь иди! Шевелись, ты еле плетёшься. Но потом появился Джек. Он рисковал своей жизнью, чтобы спасти наши. Мисс, тот бородатый мужчина, о котором Вы спрашивали... он вышел здесь. Спасибо, что поделились своей историей. Выходить нужно, когда приземлимся! Я живой! Ту-ру-ту-ту! Я живой! Я живой! Ах да, этот гад самурай сломал мой телефон. Надо рассказать Аку, что Джеки потерял свой меч. Что ж, придётся допрыгать до него. Прыг-скок, детка. Если ты - один из приспешников Аку, советуем бежать. Если нет, то покажись. Я ищу самурая. Ищу, чтобы помочь ему. Он может быть в опасности. Друг самурая Джека - и наш друг тоже. Идём. Добро пожаловать к нам домой. Ничего этого бы не было, если бы не он. Мы были прокляты. Мы должны были охранять волшебный портал. Самураю удалось одолеть нас. Но вместо того, чтобы использовать его для выполнения своей цели, он освободил нас. Он принёс невероятную жертву. Позже мы узнали, что проклятие наложил Аку. Вы его видели? Он был здесь? Нет. С того самого дня мы больше его не видели. Но теперь мы противостоим Аку. Если ему потребуется помощь, то мы придём на выручку. Спасибо. Нужно идти. Блин. Шея устала от этой ходьбы. Эй, я дошёл! Наконец-то дошёл! У-у-би-ду-бут, бу-пу-на-би-ду-пут, би-бап. В чём проблема, пупсик? Нет майки, нет обуви, нет тела, нет входа. Славненько. Я - лучший бот Аку. Душегуб, дерзкий в душе. Лучшие нынешние убийцы Аку. Первый. Смертельный удар. Второй. Е-бомба! Третий. Скарамуш. Ох, пупсик, я потерял былое положение. Как вам такое? Когда-то ты был звездой шоу, а теперь ты - третий акт в пьесе из двух актов. Звезда - исполнитель главной роли, крошка. И когда я скажу, что Джекуля потерял мечулю, я снова стану лучшим киллерулем. Как же мне попасть на борт? О, бинго, крошка! Вот чёрт. Гав-гав-гав, гав-гав-гав, гав-гав-гав, пупс. С собаками нельзя Гав-гав печалька. Да, детка. Зацени, какой уматный стиляга. Чао, чао, чаодити, чао, чао, малыш. Ву-ху! Номер один, я иду! С тебя 50 кредитов, приятель. Поверь, пупсик, всё на мази. Ага, последний, кому я доверился, сделал вот это со мной. Да всё нормально, пупсён. Аку даст мне всё, когда услышит новости. Дю-дю-дюп-ню, нюп-нюп-дю-дю-ду. Ню-дю-нюп-ню. Ого, какой урод. Похож на говорящий пенис. Вы не видели, может, здесь проходил самурай? Что тебе нужно от самурая? Я думаю, что он в опасности. Ему нужна моя помощь. Самурайский трек! d Память о тебе будет вечна, знай. d d Самурай. d d Са... са... самурай. d d Аку поработил детей d d адской музыкой d d Но затем явился он и всё зло сразил. d d То был самурай. d d Самурай. d d Память о тебе будет вечна, знай. d d Самурай. d d Са...са... самурай. d d Самурай. d Спасибо. Я найду его. Я должна найти его. Аку - наш бог и повелитель. Он един с тьмой. Он был рождён в ней. Она наполняет его бесконечной силой. Мы тоже должны стать с ней едиными. Мы будем вечно благодарны и всегда будем служить тебе. Ой-ёй. Эй, крошка, будь куколкой и принеси чего-нибудь выпить. Отвали, башка козлиная. Я тут не работаю. Ох, неженка. Телефон! Скарамуш, какой же ты везунчик. Говорит диспетчер, чем могу помочь? Срочный звонок Аку за счёт абонента, крошка. Назовите своё имя, пожалуйста. Скарамуш. Пожалуйста, ждите. Алло? Вызов за счёт абонента от Скарамуш. Вы согласны оплатить звонок? О, ну... Эээ... Наверное. Спасибо. Аку, мой босс, ты не поверишь, через что я только что прошёл, крошка. Что? Тебя едва слышно! Эх, подожди секунду. Эй, ребята, можно потише? Я пытаюсь поговорить по телефону. Это ты нам? Всё верно, барбос, я хочу, чтобы вы убавили громкость своего тявканья. Барбос? Тявканье? По-моему, он хочет сказать, что мы - псы. Так, щеночек, ты давно смотрелся в зеркало? Давай-ка, принеси тапочки или типа того, я на телефоне. Итак, я хотел сказать тебе, Аку, Джекуля потерял... А? Что? Ну и ладно. В обычном случае, мы бы с парнями оторвали тебе голову. Но похоже, что кто-то нам уже помог. Так что вместо этого... Дипиди-ду чёрт, детка. Эй, мэм, закройте чёртову дверь! Тепло уходит. Тебе что здесь надо? Лиственная девочка? Я ищу самурая Джека. А? Чего говоришь? Я ищу самурая Джека. А? Чего? Чёрт, девчушка, говори громче! Я ищу самурая Джека! Ты ищешь самурая? Девочка, самурай Джек - самый сильный мерзавец из всех. Когда мы сражались в последний раз, он сделал со мной вот это. Ха! Да это ерунда! Посмотри, что у меня. Эту штуки буквально не дают мне развалиться. Чувак, серьёзно? Раньше я ходил в туалет, но теперь хожу в пакет! Ай, повредил мне глаз. Блиииин, это роботы не сравнятся со мной. Ведь в старые добрые деньки я был крутым самураем! Я был тем самым самураем. Я страсть как любил рубить и кромсать. Я говорю о... Фанкорубе! Шлёпорезе! Ну и, конечно же, о знаменитом Распиле индейки! Но Самурай Джек показал мне истину, что значит, быть самураем. Вскоре после этого я сложил свой меч и узел на макушке и стал барменом здесь, в месте, где мы впервые встретились. Ээмм... это звучит вовсе не так плохо. Да потому что нет у тебя души, глупый робот! Я вернулся! Я, Демонго, пришёл, чтобы собрать души величайших воинов. Но вижу, что я пришёл не в то место. Фью, какие только уроды сюда не заходят. Это ты ищешь самурая? Да. Ты - его друг? Да. Иди по тропе на север. Кто... Самурай? Джек? Ты можешь наблюдать, но дальше тебе нельзя. Наблюдать за чем? За концом. Великие воины прошлого, приветствую вас. Этот самурай не выполнил своё предназначение и принял свою судьбу. Стооой! Тебя это не касается. Надежды больше нет. Нет. Надежда есть. Она везде. Я видела её. Все, кого ты повстречал, люди, которым помог. Ты спас их. Довольно! Надежда - лишь мимолётное чувство. Твой провал настоящий. Ты должен столкнуться с последствиями или продолжить нести ношу своего позора. Целую вечность. Джек! Не слушай его! Тебя сбили с пути. Я видела. Ты спас несчётное количество невинных. Но самое главное... Ты показал мне истину. Ты показал мне, что во мне гораздо больше всего, чем я думала есть на самом деле. Благодаря тебе я стала намного лучше, чем раньше! Надежда, что ты подарил мне, спасла мою жизнь! Смерть идёт следом за тобой. Мужчины, женщины, дети. Да. Те дети мертвы из-за тебя! Нет! Дети... они живы. Ты спас их! Хватит слов! Мне... нравится твоя причёска... и платье. Что теперь? Пора найти мой меч. Серия 59 Прошло пятьдесят лет. Но... я не старею. Время больше не властно надо мной. Однако страдания продолжаются. Хватка Аку душит всё, что было, есть и будет. Надежды больше нет. Нужно вернуться. Назад в прошлое. Самурай Джек. Автор перевода Женя Спицын О, здравствуй, дружочек. Вряд ли ты знаешь, есть ли портал времени на вершине этой горы, не так ли? Нет? Да? Аку уничтожил много порталов, боюсь, что их больше не осталось. Ещё бы чуть-чуть. Я не думал, что ты доберёшься сюда так быстро. Глупец! Забавный факт: это был последний портал времени на всём свете. Ух какой злой. Осторожнее, самурай, из-за такого перенапряжения можно получить сердечный приступ. Хотя о чём это я? Прошу, продолжай. Не обращай внимания на мои слова. Ого! Хо-хо! Не так быстро, самурай. Уж мне ли не знать, что не стоит шутить с этим мечом. Но прежде чем я уйду, я оставлю тебе с кем можно поиграть. После... я не мог его снова найти. Туда. Мы на месте. Его здесь нет. Кто-то ещё мог его забрать? Нет. Теперь я понял, что не терял меч. Меч покинул меня. Спасибо, друг. Да, спасибо. Я не знаю, сколько времени это займёт. Я пойду с тобой. Не пойдёшь. Я должен сделать это один. Постой, я... Оу, тогда я наверное просто... подожду здесь. Ты заблудился? Да. Хорошо. Давай заварим чай. Стойте. Куда это вы собрались? На гору, чтобы убить самурая, а тебе какое дело? Я остановлю вас. Эй, почему мы остановились? Что смешного? Там девчонка. Она сказала, что остановит нас. Что он сказал? Что-то про белку. Обожаю белок. Уже пора обедать? То есть, такая мелочь пузатая остановит всю эту армию, да? Ага. Мы разорвём тебя на множество кусочков, а потом возьмём эти кусочки и разорвём их на ещё больше кусочков. Я жду. Мама? Я знала, что ты нас подведёшь. Ты была самой сильной, но при этом самой рассеянной. Постоянно отвлекалась. Ставила всё под сомнение. Но всё это можно изменить. Ты всё ещё можешь восславить нашего благодетеля. Уничтожь самурая, Аши. Нет. Ты ошибалась во всём. Джек показал мне истину. Значит, ты тоже умрёшь. Как ты могла предать свою семью?! Он убил твоих сестёр. А ты позволила ему жить! Нет, это ты их убила. Нас создали для одной цели. Убивать. Наша судьба была решена с самого рождения. Самурай - наш заклятый враг. Он должен умереть любой ценой. Нет! Просто ужасно. Правда? Да. Да. Довольно ужасно. В этом чае есть все необходимые ингредиенты. Но не хватает самого важного. Гармонии. Я вижу, почему твоя дорога к мечу всё ещё окутана туманом. Разве это не дорога?! Я не понимаю. Значит, Вы должны показать мне дорогу. Я не могу. Не я должен показывать тебе твою дорогу. Бред из печенья с предсказанием. Он знает, где меч, просто не хочет говорить тебе. Пожалуйста, Вы должны сказать мне. Ты должен заслужить это. Заслужить? После всего, что мы сделали и через что прошли? Смерть. Утрата. Страдание. Кто ты такой, чтобы отказывать нам в том, что наше по праву? Хватит. Мы потеряли меч из-за тебя. Благодаря мне мы живы! Это он прячет его от нас. Он знает, где меч. Нет. Слишком долго я позволял тебе пожирать себя. Ты стоишь на моём пути. Нет. Именно ты скрывал дорогу всё это время. Твоя злость. Твоё недовольство. Ты - глупец! Из-за тебя мы были слепы. Но теперь я прозрел. Я нужен тебе! Теперь ты в гармонии. Как и твой отец, ты был избран, чтобы остановить силы абсолютного зла. Ты достоин. Аши. Джек? Да. Это я. Ты вернул свой меч. А ещё побрился и подстригся. Хм. Да. А ты? Ты здесь не скучала. Спасибо. Что дальше? Аку. Серия 60 Прошло пятьдесят лет. Но... я не старею. Время больше не властно надо мной. Однако страдания продолжаются. Хватка Аку душит всё, что было, есть и будет. Надежды больше нет. Нужно вернуться. Назад в прошлое. Самурай Джек. Автор перевода Женя Спицын Невероятно. Нужно поесть. Путешествие будет долгим. Выглядит неплохо. Ты уже ел это раньше? Да, конечно, много-много раз! Либо что-то очень похожее. Да, да, всё очень полезное. Полезное для вас. Видишь? Еда даже полезная. Особенно вот эта. Объедение. Прошу, попробуй. Нет, спасибо. Лучше я попробую что-нибудь отсюда. Женщины, кто же их поймёт, да? Да. Наверное. Чувствую себя не очень. Может, это из-за еды? Да, вполне может быть. Аа, так-то лучше. Извините. Прошу прощения. Здесь как-то тесновато. Да. Ой, что-то упёрлось в меня. Ой, прости меня. - Прости, я... - Нет, я... Хехе, было довольно забавно, как мы пытались схватиться за поручень, а наши руки постоянно касались друг друга. Ха-ха. Ха. Похоже, что температура поднимается, хех. "Умри" "Смерть" Аши. "Умри, Самурай Джек" Мы не одни. Ой, извини, я... Нет, это ты извини, я тебя не заметила. - Берегись! - Берегись! Возможно, нам стоит уйти? Да. Думаю, это хорошая мысль. "Ого!" Эй! Нужно найти укрытие! Где? Что это? Там! Что это за место? Я не знаю. Но оно большое. Аши, осторож... ...ней. Ты что-то сказал? Нет. Забудь. Здесь что-то написано. Смотри. Очень тесное место. Это какая-то тюрьма. Тюрьма? Но где же заключённые? Ты цела? Оно распространяется. Что это было? Не знаю, но надо уходить. Вход, через который мы прошли, должен быть впереди. О, нет. Он должен был быть здесь. Нельзя останавливаться. Джек. Прости, я... Прошу не извиняйся, я тоже думал, что нам сюда. Что это за безумие? Уж лучше это, чем то, что гонится за нами. Мы заблудились. Нельзя останавливаться! Ещё одна тюремная камера. Да. И очень большая. Боюсь, что вернулся тот, кто её занимал. Аши, берегись! Нужно убираться отсюда. Согласен. Запущено сканирование. Обнаружены формы жизни, не заключённые. Доступ разрешён. Обнаружено множество прорывов в камерах. Запущен протокол сдерживания. Обнаружен прорыв в третьем секторе. Заключённый Лазарус-92. Крайне опасный организм с постоянной регенрацией. Указания к действиям в чрезвычайных ситуациях. Оружие подавления, модель Х-49. Как только Лазарус-92 окажется рядом с оружием, необходимо запустить боевую последовательность. Шаг первый... Прости. И только после этого собственная боевая последовательность сможет уничтожить Лазаруса. Стоп, что? Протокол "Лазарус" завершён. Нет, прошу, я... Но как же её запустить? Я готова. И я тоже. Что это? Ну, это оружие создано специально для уничтожения существа. Превосходно. Да. Пойдём. Оно приближается. Приготовь оружие. Да. Давай, Джек. Джек? Джек? Посему ты не используешь оружие? Я... не знаю, как им пользоваться. Что? Есть некая последовательность включения, но я её не знаю. Может, я попробую? Эм... ладно. Аши, лови! Что случилось? Я... я не могу его включить. Аши, ты голая! И что? Ну, знаешь... мужчины и женщины различаются, и... есть же какие-то личные моменты. Ты говоришь какую-то ерунду. Джек, что ты делаешь? Тебе... нужна защита от существа. И твой халат защитит меня? Вообще-то, это - ги. И да. Ты странно себя ведёшь. Я? Странно? Я? Ну ладно. Что ты делаешь? Другого пути нет. Я должен попробовать. Прикрывай меня столько, сколько сможешь. Джек! Я больше не могу его сдерживать! Последовательность запущена. Джек! Аши! Серия 61 Прошло пятьдесят лет. Но... Я не старею. Время больше не властно надо мной. Однако страдания продолжаются. Хватка Аку душит всё, что было... есть... и будет. Надежды больше нет. Нужно вернуться. Назад в прошлое. Самурай Джек. Автор перевода Женя Спицын Прости меня, это не... Я знаю, не из-за того, что мы делали, но... Это всё существа. Вещество. То есть... М-хм, на тебе ещё осталось. Ах да, точно. Ой, погоди, твой халат всё ещё на мне. Ги! Лучше не снимай. Тут такой сквозняк. Пойду поищу одежду. Хорошо, тогда встретимся снаружи. Да. Ладно, я пойду, а то сам знаешь, тут сквозняк и... на тебе тоже нет одежды. Хех, да. Значит, скоро увидимся. Пока. Пока. Где же мне найти одежду? Хммм, что ж... Подойдёт. Будь осторожен. Знаю. Такого... Такого никогда раньше не было. Что ты будешь делать? Не знаю. Аши. Привет. Всё это выглядит довольно здорово. Спасибо. Не за что. Присядем? Да. Оу, я принесла еду. Я тоже. Плохо жуётся. Да. Но всё равно очень вкусно. Ещё? Нет, спасибо. Джек. Ты когда-нибудь думаешь о своём доме? Каждый день. О семье... о доме... обо всём. Мой отец был императором. Поэтому мы жили во дворце с видом на всю деревню. Так высоко, что можно было коснуться облаков. Я мог долго наблюдать за красотой, с которой сменялись времена года. Летнее солнце укутывало лесную долину длинными красивыми тенями. Осенние листья дарили свои цвета. Зима была такой белой. А весной цвела вишня. И... там была девушка? Да, много. Ой, погоди, я... Ты имела ввиду "определённая" девушка. Нет, нет. Мне было всего восемь, когда... появился Аку. И тогда всё... Джек, мне очень жаль. Я не хотела... Очень здорово... вспоминать то время, до Аку. Боюсь, что по-другому мне его не увидеть. Только в памяти. Джек? Джек? Джек. Да, детка! Я и правда добрался! Воооу! Стоп, а что это впереди? Аку? Какое приветствие! Аку, пупсик, я вернулся! Скарамуш снова здесь! Какого? Привет. Сейчас ты слышишь голос Акууу! К сожалению, больше я не смогу принимать людей. Прошу прощения за любые доставленные неудобства. А теперь уходи! Ну, уж нет, детка, я не проделал весь этот путь зазря. К счастью, Скарамуш знает Скарамного обо всех входах и выходах, пупс. Аку! Уходи. Ты что, не слышал запись? Оставь меня в покое. Аку-качу, у меня есть просто потрясная информация о Джекуле, пупсик. Чтоооо? Навостри ушки, а хотя у тебя вообще уши есть? Ты что-нибудь слышишь через эти рога? Давай уже. Прикинь, шеф, Джекуля потерял свою мечулю. Ты уверен? Да, да, клянусь своей жизнью. Какая радость! Да! Я вернулся, детка! Оооо дааа, уап-па-ди-тик-ди-ту-ту-ру. Ооо дааа, ду-ду-дут-ду-дут-ду-ду. Это место мне знакомо. Джек. Почему? Почему ты просто ушёл? Не нужно было идти за мной. Ты должна вернуться. Вернуться? Нет. Никуда я не пойду. В чём дело? Ты не понимаешь. Так помоги мне понять. Джек. Все эти годы я видел, как множество невинных становились жертвами Аку. Добрые и порядочные люди. Мои друзья, моя семья. Все до последнего. Его зло забрало у меня всё, что я когда-то... любил. Всё, что у меня осталось... лишь воспоминания. Я не хочу, чтобы ты стала лишь воспоминанием. Джек. Разве ты не видишь? Всё, что с нами происходило, привело нас сюда. Сейчас. Мы вместе. И вместе... мы одолеем Аку. Самурай Джек. Аку! Аку. Прошло много времени. Слишком, слишком много времени. Но, возможно, ты спрашиваешь себя: "Почему? Почему именно сейчас эта неожиданная встреча?" Ну, мне тут одна птичка напела... ...что Самурай Джек потерял единственную вещь во всей вселенной, способную уничтожить Аку. Ты - глупец! Ой, но повелитель, я... Что ж, было приятно поболтать, но мне пора. Не хочу мешать тебе и твоей подруге. Представьте, что меня здесь не было. Я удаляюсь. Акууу! Минуточку. Я чувствую что-то... нечто очень знакомое. Я чую себя! Безумие! Погоди! Передышка! Серьёзно. Помимо меня здесь есть ещё Аку. Не подходи! Да! Я чую себя внутри неё! Аши. Джек. Но как такое возможно? Я никогда... О, погодите... Ведь как-то раз... Ааааакууууу. Неплохо. Ааааааа... Да, красивая копия... но она блекнет перед оригиналом. Вот. Боготворите меня, дочери Аку! Наверное, она... выпила... а потом... Ну и вот. Истинная дочь Аку. Нет. Акууууу! Оо?! Аши? Я... Я этого не делала. Нет, сделала. Джек. Аши? Это не я. Ну, конечно же ты, милая. Ты не допустишь, чтобы папочке сделал больно злой и старый самурай. Джек, я не могу остановиться! Я не контролирую себя! Ты должна бороться! Борись! Я пытаюсь. Аши, сосредоточься! Высвободись. Вот пытаешься воспитать их как надо, а они сбегают с твоим заклятым врагом. И что же отцу остаётся делать? Джек! Ничего не получается. Не сдавайся! Борись, Аши. Борись! Аши! Ты не такая, как твой отец. Не такая, как твоя мать. Ты принадлежишь сама себе. Ты - хороший человек. Ты сможешь одолеть его изнутри! Скука! Милая, ты должна показать свою лучшую сторону, чтобы победить его. А твоя лучшая сторона - это я! Аши! Нееет! Аши! Аши. Моя дочурка. Аши? Аши! Джек! Убей меня, Джек! Убей меня, а затем уничтожь Аку! Аши! Ты должен это сделать! Сейчас! Убей меня! Я не могу. Стоооооооой! Серия 62 Прошло пятьдесят лет. Но... я не старею. Время больше не властно надо мной. Однако страдания продолжаются. Хватка Аку душит всё, что было, есть и будет. Надежды больше нет. Нужно вернуться. Назад в прошлое. Самурай Джек. Автор перевода Женя Спицын Отец! Но Аку... он... Помолчи, девчушка, мы знаем. Весь мир знает. Аку. -Деда! -Деда! Тихо, тихо, дети. Успокойтесь, я знаю. Я знаю. Давай уже, ты, чёртов мешок раздутого... Пап, ничего не слышно. Началось. Ой, прости. Давным-давно в далёком краю я, Аку, могущественный повелитель тьмы выпустил на волю огромное зло, но глупый самурай, владеющий волшебным мечом, бросил мне вызов. Прежде чем он успел нанести смертельный удар, мне удалось открыть портал времени и отправить его в будущее, где моё зло правит миром. И теперь глупец ищет путь назад, чтобы исправить будущее, которое принадлежит мне, Аку. Неееет! Потому что спустя все эти годы я захватил Самурая Джека! И мееееч! Нет. Самурай Джек. О, нет. Друг. О, боже. Обращаюсь ко всем глупцам, что посмели бросить мне вызов, ваш герой мёртв. Ваша надежда мертва. Я - истинный повелитель. Пусть это будет уроком для всех. Настало время умирать, Самурай Джек. Хм... Знаете... Спустя все эти годы, я не очень уверен, каким образом хочу сделать это. Аши. Борись, Аши. Борись! Я знаю, что ты всё ещё там. Аши. Аши. Прошу. Аши, борись! Секундочку. Вот то, что нужно. Или чересчур? Наверное, лучше поменьше. Безумие! Да. Дочка, сделай отцу одолжение и убей самурая! Нет, Аши. Нет. Да. Обычно, самое простое решение - самое лучшее. Аши, ты не допустишь, чтобы всё так закончилось. Пожалуйста, Аши, борись! Борись! Что за... Мы здесь, Джек. Мы здесь, чтобы спасти тебя! Жалкие глупцы. Ха! Летающие мартышки? Нет, мы хорошо прыгаем. А это кто? Три сотни сражаются за одного! Вы всего лишь ничтожные насекомые для Аку! А насекомых давят! И... уничтожают! Держать строй! Держать строй! О, боже! Нет, стойте! Джек, мой мальчик! Ах да. Постоянно об этом забываю. Ты... Ты мёртв? Да... немножечко. Тогда как?.. Кельтская магия. Эй, ты должен познакомиться с моими милыми дочурками. Флора, Мейв, Айла, Брадана, Мёрдина, Алана, Обан, Ардби, Фионна, Асси, Бонни, Лорна, Моуина, Шона, Нора, Пиесил, Шанат, Юспит, Эдме, Фрейя, Гилбатра, Геша, Гризела, Иннес, Данта, Кора, Давина, Кина... Так много. Да, моя гордость и отрада. А теперь выбирай. Я буду очень горд. Я не могу. Что? Ты вдруг стал слишком хорош для моих девочек? О, нет, нет. Я встретил кое-кого. Ах, кого? Её. Не думаю, что она тебе подходит, друг. Мы присвоили этого самурая, чтобы спасти тебя, самурай. Огромный каменный самурай. Серьёзно? Такое не каждый день увидишь. Джек. Аши! Джек. Довооольно! О, боже. Щиты! Папа! Никто не причинит боль моим милым дочуркам! Бойся звука призрачной волынки Лагавулин! Аши! Аши! Джек? Да, я с тобой, но ты должна бороться, Аши! Борись! Я не могу. Я... Аши, ты должна! Аши! Аши! Аши! Я люблю тебя! Он мёртв? Нет. И никогда не умрёт. Как ты смеешь пререкаться со своим отцом? Нет, ты не мой отец. Твой! Нет, не мой! Что? Аши, у тебя есть силы Аку! Да! О, нет. Ты поразил меня сейчас, но в будущем я тебя уничтожу. Для тебя нет будущего, Аку. Я не согласен. Что это за плутовство? Аку! Не бойся, самурай, мы ещё встретимся. Но в следующий раз тебе повезёт меньше. А? Ты уже вернулся? Постой! Хватит! Всё кончено. Аши? Всё нормально. Я почувствовала, как он выходит из меня. Больше он никогда и никому не причинит боль. Аши! Джек? Что случилось? Без Аку меня никогда не будет существовать. Нет. Аши...
////////////////////////////
|
||
|
|
|