Робоцып (1 сезон, 2005 год). Все цитаты и фразы из сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Робоцып (1 сезон, 2005 год). Все цитаты и фразы из сериала

 

«Робоцып» (англ. Robot Chicken) — пародийный американский мультсериал для взрослых, созданный Сетом Грином и Мэттью Сенрайхом.


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

Ожил!
О, Господи! Что происходит?!
Вы посмотрите, какой он огромный!
Ну почему мы не взяли ружьё?
Это правдивая история...
О семерых незнакомцах...
Которых поселили в одном доме...
За ними следят видеокамеры...
Ты узнаешь, что бывает, когда люди
прекращают вести себя прилично...
и становятся реальными.
Реальный Мир: Метрополис
Я смотрю, в этой дыре...
совсем не уважают
частную собственность.
Я знаю, кто-то рылся в моём нижнем белье.
Окей, кто это был, извращенцы?
Это же просто больной.
У вас, тёлки, серьёзная паранойя.
Я их складываю
очень специальным способом, Сокол...
маленькими квадратиками.
Наверняка, это ты.
Это быть не Халк! Халк клясться!
Да ясное дело, это Халк.
Это был я.
Привет, Киска!
Мяу!
Слушай, я не хочу придираться,
или типа того...
но, в гостиной уже несколько недель
не пылесосили, и ээ...
Слышь, Водоман, я занят был...
ну там...
изменял орбиту планеты...
или, типа, вроде того.
Но это же ты вытянул "пылесосить"
из кубка обязанностей и все остальные...
А кто будет спасать Землю...
от гигантского метеора
пока Супермен пылесосит?
Ты? Что-то сомневаюсь.
Я... я... я мог бы.
Эй!
Похоже, никто не понимает,
насколько я полезен.
Знаете, я очень способный.
Я много чего могу делать.
Ну, просто не меряно всякого!
Я могу... вот... типа...
Я, типа, могу...
Могу... я...
Они до сих пор не простили мне
ту дурацкую вечеринку.
Давай, малыш!
Кто хочет приласкать эту *****?
Ну, я, в смысле, у нас тут что,
фабрика монахинь?
Я просто...
Надо туда! Надо туда!
Занято! Занято!
Эй!
Привет. Как дела?
Правосудие никогда не спит.
Блин, я красными хочу играть.
Ненавижу чёрных.
Ах, вот как?
Ну, так значит, я - обязательный чёрный
супергерой, да?
Может, они бы хотели,
чтобы тут был Тим Мэдоус...
но им достался Сокол...
и лучше бы им, блин, уважать Сокола.
Конечно, у меня на самом деле
и сверхспособностей то нету.
Блин, отстойный у меня костюм.
Идите есть, ребятки.
Хэллоу?
Я знаю, вы меня слышите.
Я же Аквамэн.
Что, дома проблемы?
Отвечайте, сучары мелкие!
Если ты и дальше будешь оставлять
полотенце на полу в ванной...
начнёт вонять сыростью.
Отвратительно!
Ты уж об остальных-то подумай.
Бэт сигнал!
Интересно, куда это он
вечно так торопится.
Мои тарелочки!
Посуда помыть.
Несмотря на все мои старания...
ужиться здесь до сих пор весьма непросто.
Я... в замешательстве.
На мои тарелки.
На мои китайские тарелочки.
Да ладно тебе, Чудо-Девочка.
Это как ты меня назвал?
Я... Я сама ночь!
Чудо-Девочка? Чудо-Девочка!
Расскажу-ка я вам
кое-что про Бэтмена, ага?
Он такой же, как и все остальные
местные мужики.
Они боятся женщин.
Они боятся всемогущей матки.
Всемогущая матка!
В следующем выпуске Реального Мира...
Не пойму, чего ты так расстроилась.
И зачем тебе вообще мужики, а?
Ну, улыбнись.
Вот так.
Я смогу. Я смогу, блин.
Да, на этот раз точно смогу.
Нет, не сможешь.
Круто!
Ну всё!
Кошки - сволочи
Повторное воспроизведение
в супер-замедленном режиме
За Америку!
Трейлер разрешен к показу
добродетельным зрителям
Дети до 17 лет не должны
переживать из-за правил
Содержит сцены ниспосланного насилия
Убить кролика
Где кролик?
Пошевели большим пальцем.
Отлично.
Ну я же Иисус, понимаешь.
Пятипалая ладонь смерти.
Надо попробовать ещё разок.
Спасибо.
Всегда пожалуйста.
В 2005 году
Иисус
Убьёт кролика
Ты же не думал,
что это будет так просто, правда?
Ну, в какой-то момент...
да, так и подумал.
Скоро на экранах
Адмирал Джеймс Т. Кёрк
Кёрк Кэмерон
И Кан Нуньен Синг
в фильме...
Два Кирка, Кан
и пиццерия
Ваша сдача.
Кан!
Кан!
Права на эту интереснейшую теле игру
совсем недавно были куплены в Японии.
Вы хотите миллион доллар?
Выиграть миллион доллар
с огиромный улыбка?
Сначала вы есть.
Еда - это сила.
Сила!
Кто покакать последним?
Выиграть один миллион доллар
с мистером Могучим Джо...
если покакать последним!
Кто покакать последним? Ещё! Ещё!
Кто покакать последним?
Я Билл Клинтон.
Сейчас я завалю эту тёлку.
От я молодец! У меня получилось!
Добро пожаловать на очередной
захватывающий выпуск Народного Зомбаря.
На прошлой неделе, Америка
отдала рекордное количество голосов.
Телефонные линии были так перегружены,
что в крупных городских районах
была временно недоступна служба 911.
Погибли сотни.
Всё началось с предварительного отбора...
когда оживлённые трупы
звезд рок-н-ролла...
боролись за место в нашем шоу.
Тогда выступление таких зомби,
как Джон Леннон...
и Бич Бойс просто порвали зал.
Борьба была очень напряженной.
Пора представить судей.
Аплодисменты Френкенберри.
Да, да, собачка. Да.
Встречайте Бу Берри.
Надеюсь, наши участники
просто развлекутся..
и, ну, будут сами собой...
и замечательными,
замечательными зелеными человечками...
и щенком.
И последний по порядку,
но, конечно, не по значению...
пожалуйста, встречайте Графа Шокулу.
Ну, я очень надеюсь,
что сегодняшние выступления...
будут получше
убогой самодеятельности прошлого раза.
Симпатичный наряд.
А разве прилично носить
коричневое после Дня Труда?
Без понятия, Райан.
А не прилично ли...
корчить из себя полного лоха
на национальном телевидении?
Когда столько платят, конечно нет.
Подошло время
первого сегодняшнего выступления.
Боб Марли.
Да, пёсик. Ты просто молодчинка.
Мармеладно.
Ужасно.
Не забывайте голосовать
текстовыми сообщениями...
в конце шоу...
потому что так телефонные компании
зарабатывают намного больше.
Пора связаться...
с нашим собственным странствующим
корреспондентом, Кристин Холт.
Что же за бесчинства происходят
сейчас за кулисами, Кристин?
Райан, зомби сошли с ума...
после того как один из детей
фонда Исполни Желание...
упал и размозжил голову.
Мозги.
Прямо какое-то пищевое сумасшествие.
Женщина из Лос Анджелеса....
Есть только один способ остановить зомби.
Отстрелить ему на*** башку, крошка.
Не забудь рассказать...
об уникальных предложениях,
которые транслирует Радио Шед, Винг.
Не забывайте голосовать.
Спокойной ночи вам желает
Народный Зомбарь.
Сикрест, конец связи.
Мозги.



Серия 2

Ожил!
Меня зовут Джорж Буш,
и я официально подтверждаю.
Тако жжот.
Это твой мозг.
А это героин.
Вот что происходит
с твоим мозгом от героина.
А вот что приходится
перенести твоему телу.
Но это ещё не всё.
Вот что происходит с твоими оценками...
с твоими друзьями...
Со всеми твоими вещами!
Вот что происходит с деньгами...
с распродажи выпечки твоей бабушки.
Вот что происходит с мировой экономикой.
А от своего парня ты подхватываешь герпес!
И, в конце концов, на левом полужопии
тебе делают татуировку...
дурацкого единорога...
вместо атомного феникса...
но под кайфом ты не можешь
вовремя заметить!
Мы просто хотим помочь!
Вот что происходит с семейными ценностями!
Вот что происходит с ценами на траву!
Вопросы есть?!
Вопросы есть?!
Мы на месте!
Десептиконы используют эту плотину...
для хранения кубов энергона.
Мегатрона нужно остановить!
автоботы, трансформируемся и...
Ой! Минутку.
С тобой всё нормально?
Валим их!
Ну, я пробил несколько раз!
Отличная работа, парни!
Мегатрон побеждён...
и всего пятьдесят человек
погибло в перестрелке.
Новый рекорд!
- Ура!
- Ура!
Слышь, Праул, ты заметил...
сколько в последнее время
Прайм бегает носик пудрить?
Хорошо, что пудрить носик.
А что он ещё может пудрить?
Поносик.
Господи, ну что за Дебиликон.
Неа. Я не думал...
что частые визиты в туалет - проблема...
но вот сегодня я помочился кровью.
Фу! Надо бы взглянуть.
Док, вы что, весь кулак затолкали?
Это то, чего я и боялся...
рак простаты.
Запущенный.
Очень жаль, Прайм, но ты умрёшь.
Прайм, ты мой герой.
Спайк.
Привет. Я - Оптимус Прайм.
Только что ты смотрел шоу, на тему...
что придется пережить тебе,
твоим друзьям и твоей семье...
если ты не будешь регулярно
проходить осмотр простаты.
У нас, трансформеров,
нет органических внутренних органов...
и у нас не может быть рака.
Но у тебя они есть...
и у тебя он может быть.
Так что все бегом на осмотр жопы,
пока не поздно, дурачьё!
По заказу Ассоциации
Здравоохранения Кибертрона.
Реалити ТиВи никогда ещё не было
настолько правдивым, настолько жестоким!
Скоро...
Самые жесточайшие избиения
из заснятых на плёнку!
Передача слишком жестокая,
чтобы её смотреть,
и всё равно вы не сможете отвернуться.
По четвергам, в восемь вечера...
Самые жесточайшие избиения
из заснятых на плёнку!
Тюрьма ОЗ
Ну ладно, ребята, увидимся во дворе.
Эй, какого...
Позовите охрану.
Ну, это...
жжется, когда писаю.
А что я вам только что говорил?
Эта новая поправка
о налоговых ассигнованиях...
приведёт к четырехпроцентному снижению...
Меня зовут Тиффани Монтгомери,
я из Клифтона, Штат Нью-Джерси...
и, по-моему, сенатор Дэвидсон
просто здоровский!
широко распространённые последствия...
Меня зовут Мелани Фрателло,
я из Денбери, Коннектикут...
и, по-моему, правка, которая снизит
на 4% вспомогательное финансирование...
в будущем финансовом году
просто здоровская!
Высоко Летающие Тигры из Денбери форева!
Йо, зацените, вот ща,
как будут голосовать...
за одного из трёх
местных судей!
А потом, в комитете
по внутреннему распорядку...
будет проходить слушание...
которое зажжот неподецки.
Но сначала, результаты нашего
интернет голосования...
в котором вам нужно будет определить
следующего докладчика.
И побеждает...
О, Байрон Дорган!
О, да!
Спасибо.
Как представитель...
Я такой голодный.
Привет, мистер Голодный.
Можно вас так называть?
Облажались!
Вы готовы к новой порции угарной лажи?
Знаете, работа репортёра...
это не только пожары
и массовые убийства.
Когда не можешь выговорить
свои слова как надо...
Тогда лучший сюжет - про тебя!
Нет ничего вкуснее бамбука...
особенно, если ты Линг-Линг...
который приехал из самого Китая, чтобы...
эм... эм, извините.
Извините, но я...
это животное меня пугает.
Оно абсолютно безобидно, Джерри.
Это... точно? Точно?
Просто... просто... ну ладно, ладно.
Снимаю.
Нет ничего вкуснее бамбука...
если... блин!
Да хорош тебе ссать уже!
Я... я... просто... ну ладно, ладно!
Снимаю.
Нет ничего вкуснее бамбука...
особенно когда...
Китайцам ну никак нельзя доверять.
В округе Хаззард совершенно точно
не было никаких китайцев...
но у Бо и Люка возникли свои проблемы.
Снимаем!
Дюки из Хаззарда, дубль 1
Ай! Моё колено!
Вот сука! Ай!
Погоди! Погоди, Джон! Я застрял!
Я застрял! Застрял!
Когда Девид Духовны объявил
о своём уходе из Секретных Материалов...
продюсерам пришлось искать
нового актера на главную мужскую роль.
Вот эти пробы демонстрируются впервые.
Проба Киану Ривза,
дубль первый.
Хочешь сказать...
мы имеем дело с чем-то
вроде недостающего звена...
в цепи эволюции?
Именно, Скалли.
Научное название этого зверя было бы...
Рондонондус Марсипиус,
из семейства Эмпликликлий.
Бгага.
Проба мистера Ти,
дубль первый.
Хочешь сказать...
мы имеем дело с чем-то
вроде недостающего звена...
Ты чертовски права, Скалли!
Отсутствующее звено
между птицами и людьми!
И это плохо для детей!
Ты меня тут за дурака не держи, дура!
Проба Корки,
дубль первый.
Итак, хочешь сказать...
мы имеем дело с чем-то
вроде недостающего звена...
в цепи эволюции?
Я только что...
в штаны навалил.
Знаете что, по Супермена сняли сериал...
аж в 1948 году...
но у актера, который его сыграл,
хватало своих суперпроблем.
Помоги! Спаси меня, Супермен! Спаси!
Похоже, это работа для Супермена!
Нам продолжать?
Да? Ну ладно.
Даже Супермену не уйти от...
от пули!
А! Моё лицо!
Ты мне в глаз попал!
- Ты зачем это сделал?
- Ура! Ты спасена!
Руки вверх, вперёд!
Его юристы назвали это
"недомоганием от жары".
А помните Дифферент Строукс?
Мы получили ранее не демонстрировавшиеся
материалы со съемок...
этой классической комедии!
Вот кто плохой мальчишка!
Плохой, плохой мальчишка!
Конрад, Гэри, снимаем.
Все по местам.
Мотор.
- Кто хочет мороженого?
- Мы! Мы хотим!
А вот редкая лажа
из популярнейшего мультика "Покемон".
Пикачу. Пика, пика!
Пика, пи!
Сквиртл, Сквиртл!
Сквиртл, Сквиртл!
Пика, пика, Пикачу!
Пика, пика!
Сквиртл, Сквиртл! Сквирт...
Да что за ху*** я несу?
Не, серьёзно!
Это говно вообще о чём?
Скажи реплику, Эрл,
или тебя усыпят.
Бога ради, ребята,
идите, книжку почитайте что ли!
А следующий сюжет я называю
"Космическая Лажа"!
У нас серьёзные проблемы, Старбак.
Стоять, людишки!
Актерам, игравшим злобных Сайлонов...
в Баттлстар Галактика
было на редкость затруднительно...
передвигаться в этих громоздких костюмах.
Вы только посмотрите!
Сцена!
По вашему приказанию...
Ну вот, на сегодня всё...
но возвращайтесь на следующей неделе, и
сможете увидеть другие сцены угарной лажи!



Серия 3

Ожил!
- Пак?
- Бигги!
С добрым утром, Бетси.
Как успехи?
Ну? Ну? Как тебе?
Какая-то... пидорская расцветка.
Привет ещё раз, Бетси.
А сегодня как успехи?
Ну ты просто безбашенная девчонка.
Вообще без башни.
Хорошо, Бетси.
Сегодня что покажешь?
Ну...
Вот дерьмо.
Ну, похоже, придётся остановится на нём.
Простите, мисс.
Ты, часом, не тот парень из Сабвея, который
раньше был таким здоровенным жирдяем?
Как тебя звать то... Джерри?
Джерад. Здрасьте, у вас есть туалет?
Видать, вырубился от перенапряжения...
пока выдавливал из задницы
здоровенную личинку.
Что, от моих пердежей
вся пекарня разбежалась?
Я заперт!
Я просижу здесь все выходные...
где из еды только...
только...
Вкуснотища... какая.
Нет! Я не должен нарушать диету.
Я представитель компании,
герой миллионов.
Я должен... я должен...
Моя пекарня! Ты её уничтожил!
Я закрылась всего десять минут назад!
Я вызываю полицию.
Погоди. Полицию вызывать не обязательно.
Можно всё уладить вот так...
пропал без вести в прошлый вторник...
Один, два...
Я буду встречаться с кем-то другим.
24 декабря 16:30,
канун рождества.
Время весёлого празднования.
Время дарить подарки,
жить в мире и любви.
Время для убийства.
В это рождество слезами заливались все...
ну, может, кроме евреев...
но, когда стало ясно,
что произошло убийство...
у всех был только один вопрос...
"Кто убил рождество?"
Вероятно, никто не сможет
пролить на эту загадку света...
больше, чем Марта Клаус...
сорокатрёхлетняя жена жертвы.
мы оставались вместе,
в основном, из-за проблем с лицензией.
Сомневаюсь, что он смог бы
получить спонсорство...
если бы развёлся и остался жить с эльфами.
Все бы думали, что он - гей.
Разбитая горем...
вдова Клаус ведёт скромный образ жизни
с момента убийства.
Но на Северном Полюсе
есть не только забота и любовь.
В недрах знаменитой мастерской Санты..
среди однородной эльфийской
рабочей силы мужского пола...
начало распространяться недовольство.
Блин, всё из-за кокса.
Санта заставлял нас, эльфов, прятать кокс
в дрянных деревянных игрушках.
И так доставлял товар...
Дай игрушку! Дай! Дай игрушку!
Дай, дай, дай игрушку!
Дай, дай, дай игрушку!
И продажа пошла.
Он пробовал и другие способы перевозки.
Вы когда-нибудь видели етти,
в животе которого, лопается...
дюжина презервативов с коксом?
Печальное зрелище, блин.
Обвинения правдивы?
Санта Клаус - торговец наркотиками
международного масштаба?
Наркота - это не секрет.
Но я вам расскажу, в чём была
настоящая проблема жирдяя...
в том, что некоторые из поставок...
слегка полегчали. Понимаете?
Кто-то чутка развлекался втихомолку.
Просекли, о чём я? Думаю, да.
И кто же это...
вы что, никогда не задумывались,
отчего у него красный нос?
Наказание любого, кто злил босса,
не заставляло себя ждать.
С днём рождения!
Наказывали любого,
кто начинал шалить на Северном Полюсе.
С днём рождения...
Кто убил Санта Клауса?
Обделённая вниманием домохозяйка?
Колумбийские наркоторговцы?
Снеговик - дебил?
Мы можем так никогда и не узнать,
кто же убил Санта Клауса...
Но, кто бы это ни был,
он всё ещё там...
наблюдает, выжидает.
Кто же следующий?
Пасхальный заяц? Купидон?
Тот счастливчик, из рекламы
кукурузных хлопьев?
Кто знает?
Но когда это всё-таки случится...
Материалы Нераскрытых Дел, тут же
прибудут на место, чтобы срубить бабла.
В следующем выпуске
Материалов Нераскрытых Дел...
кастрация чихуахуа Тако Белл...
просто кастрация, или преступление
на почве расовой ненависти?
Не видали мои яйца?
Ну, кто на меня?
В чём дело, Герман?
У меня запор, Пиклз.
У тебя ничего нет от запора?
Есть.
Побочные эффекты...
Как я тебя только что перее***!
Брэндон, ты наказан.
На редкость суперэкстраспециальная
полная версия "Челюсти"
Фильм Челюсти был шедевром
в плане саспенса и ужаса,
потому что акулу почти не показывали.
Но я задумывал другое кино.
Чёртова механическая акула не работала.
В результате, пришлось выпустить фильм...
который был готов только на четверть.
Но сегодня, благодаря
компьютерной графике и спецэффектам...
Я могу притворить в жизнь
свой первоначальный замысел.
10 тысяч долларов для меня от меня лично.
За то, что принесете голову,
хвост, или эту дрянь целиком.
А я думаю, надо его отпустить.
Бегом из воды!
Челюсти: специальное издание...
включает более сотни изменённых сцен.
Вон она, Шеф!
Бросай! Бросай!
Вы даже начинаете сопереживать акуле.
Промахнулись, убогие засранцы!
Моя берцовая кость!
Сволочь! Сволочь!
Поверьте, это совершенно новые Челюсти.
Улыбочку, сука такая.
Заказывайте сейчас
Возвраты не принимаются
Все играют в новую игру...
она невероятно весёлая.
Весело!
Пи-пи на ковёр
О-о. Эвтаназия.
Эвтаназия!
С эвтаназией вы убьёте
своих домашних животных
Круг жизни никогда не был
таким захватывающим.
Приходил мистер Сторк
Что же делать со всеми котятами?
Эвтаназия!
Учись смеясь,
ведь это жизнь или смерть
Мой питбуль изуродовал ребенку лицо.
- Нападение на людей! Пора его усыпить!
- Я могу его передрессировать.
Нет, нет. Эвтаназия!
Моего отца похитили...
потому что он отказывается
платить за крышу...
шайке бандитов!
Извините, леди,
за это мы не возьмёмся.
Но... но я...
Так. Кто там следующий на очереди?
Моего отца похитили...
потому что он отказывается
платить за крышу...
шайке бандитов!
Леди, вы только что наняли Команду А.
Команда А
Я не полечу, Ганнибал.
Ни за что и никогда.
Звучит разумно, Би Эй.
Успокойся, выпей молочка.
Ммм. Молоко.
Полезно для костей.
Хорошо для детей.
Жалко мне дурака,
у которого в диете нет молока.
Мердок, мы подмешиваем
снотворное в молоко!
Знаете, длительное употребление
молока со снотворным...
может иметь отрицательные
побочные эффекты.
Да? Это какие же, Мердок?
Сильная непереносимость молочного белка.
Не люблю сыр.
Везёт же людям,
фу, открой окошко.
Блин, это будет долгий полёт.
Хочу резиновую уточку.
Хорошо, Красавчик,
проникни в кабинет и укради документы.
Проще простого.
Приветствую.
Это здесь собираются бандиты...
и/или преступники?
Потому что я тоже есть
бандит и/или преступник.
Срань Господня,
да это же Красавчик из Команды А.
Держи его!
Ганнибал, нас запалили!
Успокойтесь, мальчики. Мы сдаёмся.
Мы попозже с вами, герои, разберемся.
Так, давайте оценим ситуацию.
- Я нашёл газонокосилку.
- Я наперстки нашёл.
А я нашёл иисуса!
Покажем этим уродам...
что такое - наезжать на Команду А.
ОКей, народ.
Оторвёмся на этих недоучках.
Так, ты оставишь старика...
и его дочку в покое?
Да ради всего святого! Да!
Это всё, что я хотел услышать.
Би Эй, сделай одолжение.
Вылетишь отсюда на Кулак Авиа.
Первым классом.
Мои азалии!
Команда А, вы молодцы.
Вы спасли наш семейный бизнес.
Да с удовольствием.
Но, кстати,
с вас пятьдесят тысяч долларов.
Пятьдесят тысяч долларов?
Да весь наш бизнес стоит всего десять.
Мы разорены! Разорены!
Люблю, когда всё получется
как задумано!
Ну вы крутые, мужики.
Только гляньте на этого мудака!
Было круто!





Серия 4

Ожил!
И снова в эфире Первое Свидание...
где мы уже свели вместе
несколько неоднозначных пар...
дурачок с королевой красоты,
баскетболист с гномихой...
и звезду фильма Чудаки, Стива Оу,
с нормальным человеком.
Но в этот раз, мы превзошли сами себя.
Сьюзан из Лос-Анжелеса...
и, как и все мы, она ждёт не дождётся,
когда же её куснёт...
то есть, коснётся... любовь.
Ну и, типа, по воспитанию я еврейка,
и семья для меня очень важна.
Если бы мой папа знал, насколько
для меня важен секс, я бы вымерла.
Ого! Маленькая папочкина принцесса
любит пошалить!
Думаете, найдём кого-нибудь,
чтобы приручить её?
Даглас, хищник из Ньюарка, Нью-Джерси...
очень гордится своей коллекцией
охотничьих трофеев.
Но являются ли объектом его охоты,
женщины?
Понятное дело, я уважаю женщин.
Однажды, у меня была девушка
с большущими сиськами, и я это уважал.
Я джентльмен.
Если кто-то обидит мою девушку,
я шкуру с него спущу.
Вот такой я милый.
Она - Чужая, он -Хищник.
Вспыхнет ли между ними чувство,
или любовь для них - научная фантастика?
- О, привет.
- Привет!
- Ты - Сьюзан?
- Да. Приятно познакомиться.
Я Даглас.
Плоская, дальше некуда
А он, вроде, ничего
Неплохой сегодня денёк.
Да, да. Отличный.
Ну, а с какими парнями
ты обычно встречаешься?
Ну, не знаю, у меня нет
какого-то определённого типа.
Но отцу ты можешь и не понравиться...
ведь я еврейка,
а ты хищнико-американец.
А он, типа, заботливый, а?
Ага, точно. Он такой крутой.
Я его сделаю
Ну, а насколько для тебя в отношениях
важен секс?
Об одном думает!
Ну не знаю, довольно важен, наверное.
Блин, ну не знаю даже,
что бы я без секса делал.
Мне всё время хочется.
Всё время, да?
Горячая ванна - это здорово, правда?
А ещё мне нравится,
как твой хитиновый панцирь...
блестит в лунном свете на воде.
Банально
Фу.
- Не надо!
- Найдешь получше!
Фу, ну что ты!
Ну, было очень приятно познакомиться.
Ты, э, очень милый.
Хищнику второго свидания не видать
Нет - значит НЕТ
О, Господи, прости меня!
С тобой всё в порядке?
Может пластырь дать?
Огого! Это свидание не очень-то
хорошо закончилось, правда, ребята?
Как думаете, будут встречаться?
Давайте вернёмся и спросим.
Видимо, нет.
Все от тягача!
Сейчас рванёт!
- Помогите ему выбраться!
- Вот наш шанс, пацаны!
Тецуо
Карусель Будущего
с Эдгаром Уэмбли третьим
Добро пожаловать на Карусель Будущего...
где мы наблюдаем за тем,
как человечество шагает в будущее.
Можете представить, изумлённые зрители,
какие чудеса таит 21 век?
Зачем же гадать.
Китайцы говорят, что высадят
человека на Луну к 2020 году.
Как же всё произойдёт?
Как вы думаете?
Вдохновляет.
Одновременно с исследованием космоса
мы будем тщательно изучать самих себя.
Расшифровка генома человека...
позволит в будущем
рожать идеальных детей.
А это, представьте себе,
мир без болезней...
и без карликов...
в будущем, каждый ребенок
будет совершенен во всём.
Зиг хайль!
А поверите ли вы, что с развитием
высокоскоростного интернета...
доктора смогут проводить
сложные операции не уходя с пляжа.
Вот увидите.
А также, в будущем, виртуальный секс...
будет доведён до совершенства,
и общество изменится навсегда.
Мистер Вембли?
Тебе ведь нравится, сука, да?
Вставай! Вставай! Вставай!
Мэр МакЧиз! Мэр МакЧиз!
В чём ваши взгляды расходятся со взглядами
губернатора Шварцнеггера...
если учесть то, что он - республиканец,
а у вас вместо головы - чизбургер?
Это врождённый дефект!
Всю жизнь я сталкиваюсь с предрассудками..
Мистер мэр, мистер мэр!
Вас обвиняют в том,
что вы уводили женщин в номер мотеля...
и платили им за то,
что они облегчались вам на грудь.
Только не залей кровищей новый ковёр!
Американский шпион-еврей номер один
снова в деле!
И чтобы не лезли больше
на пенсионные счета!
Смонтированные на крыше
пулемёты Гатлинга весьма убойны...
А сколько миль на галлон?
Двадцать пять, где-то так.
Дымовая завеса...
Это по трассе, или в городе?
Ты что, думаешь, я заговорю, Гойфингер?
Нет, мистер Хашана. Я думаю, вы съедите
этот сэндвич с беконом и помидорами.
Это же не кошерно!
Этим летом, смотреть не отрываясь,
Рос Хашана в фильме:
Никогда не говори гой!
Купи мне гамбургер, во вторник отдам.
Всем доброе утро!
Купи мне гамбургер, во вторник отдам...
Не пойдёт, Уимпи!
- О, нет!
- Ха!
Нет больше гамбургеров для старика Уимпи.
- Не делай этого, сынок.
- Почему?
Ты только представь,
какая у всех будет жизнь без тебя.
Без тебя. Без тебя.
Молодцом, Блуто!
Симпатичная стрижка, Попай!
Прыг, прыг!
Спасибо за лекарство от рака, Алис Гунн!
Новости Голливуда:
Загрязнение воздуха остановлено!
Оранж Таймс:
Войны больше нет!
Последние Новости:
Гамбургеры бесплатно!
А, ну извини, зря тебя отвлёк.
Гамбургеры!
О! Хлопья Стикс!
Я тоже хочу!
Глупый кролик, Стикс для детей!
- Ну дайте немножко!
- Он до меня дотронулся!
Сладенького захотелось, да?
Но я ничего не могу с собой поделать.
Моя мать ела сахар,
когда была мной беременна.
Хочешь держать сахар под контролем?
Кончай юзать и начинай барыжить.
На, перетри вот с этим мужиком,
когда откинешься.
- Кролик, на выход.
- Правда?
Но всего-то час прошел.
Ты же в Алабаме, дурачина.
За приставание к детям
закрывают всего на час.
Барыжить - опасный бизнес, Кролик...
Погибли: Опасный Фрукт, Мумия Жумия,
и даже Коричная Обезьянка.
У меня получится. Где товар?
Мой клюв укажет дорогу!
Он никогда не подводит!
С таким клювом,
он должен знать побольше Эйнштейна.
Пристрелить этого долбо***
Мой клюв укажет дорогу!
Ого.
Представляешь, как я забогатею...
с продажи всего этого кокаина...
сахара.
Я хотел сказать: "сахара".
Сахар.
Окей?
Окей.
Отвечаю, эти лярвы
за мной так и гонялись...
и одна дура говорит такая:
"Нам твои украшения нужны!"
А я ей: "Забудь про голубые брильянты..."
"и подумай про мои голубые яйца, лярва!"
Ага!
Никогда не мог догнать,
о чём ты вообще говоришь.
Плохие новости, босс.
Рисовые пацаны всё сливают копам.
Эти сволочи постоянно треплются!
Окей, окей! Я расколюсь!
- Я разломаюсь!
- А я хрустну!
Кролик Стикс заставил нас продавать!
Э, мы пригласили вас сюда, чтобы сообщить,
кто-то вернул ваш бумажник.
Хе, хе. Обронил наверно, да.
Стреляй безоболочечными!
Они прикольнее!
Кости будут хрустеть,
даже если вымокнут в крови!
Не стреляйте! Я сдаюсь!
Он сдаётся! Валите его!
А? Что? Что...
Наконец-то!
Тупой ты кролик, Стикс для детей.
Нет!




Серия 5

Ожил!
Это я, а это Сет Грин.
Мы женаты.
Привет! Кувшин!
О, ты... о!
О, нет!
Нам нужен Вольтрон!
Сейчас будем. Отряд Вольтрон, собраться!
- Вольтрон!
- Вольтрон!
Вот так, поддай, крошка!
О, да!
Кейт, вражеские корабли отступают.
Отряд, осторожно.
- Давайте соберём Вольтрона.
- Точно!
Пидж, а ну слезь!
Он вооружен!
Команда, нас опускают.
- Вольтрон, показывай!
- Вольтрон, показывай!
У нас кончились движения!
Пора принять крайние меры, команда.
Лох! Лох!
Лох! Лох! Лох! Лох!
Лох! Лох! Лох! Лох!
Лох! Лох! Лох! Лох!
Ну и кто теперь смеётся, сцука?
А? А?
И к другим новостям:
Вольтрона выставили редкостным лохом.
Блин!
Это я, а это Сталин.
Мы женаты.
Дешевые номера
Есть свободные
- Надеюсь, ты взял, чем предохраняться.
- Да. Ты меня так заводишь.
Идём.
Секреты животного царства представляют:
Мангуст: прирождённый убийца
Хоть мангуст и маленький...
он - один из самых свирепых убийц
в царстве животных.
Когда мангуст наконец-то
замечает свою жертву...
он атакует стремительно и беспощадно.
Президент ранен.
Повторяю. Президент ранен.
Освальд убил Кеннеди
Секреты животного царства представляют:
Гиена: прирожденная м*дила
Нет на свете животного равнодушного
к аццкому хихиканью гиены.
Ты б себя видел! Жирный, просто атас.
Царь зверей, которому
нужна помощь какой-то мыши.
Здрасьте, да.
Я хотела бы заявить
о акте насилия в семье.
Но я ничего не делал!
Господин полицейский!
Он меня ни разу лапой не тронул.
Клянусь! Ну нельзя же так!
Ну... теперь одна, да?
Секреты животного царства представляют:
Лемминг: прирождённый дебил
Каждый лемминг на самом деле
прирождённый дебил.
За свободу!
Пойдём к тебе.
А у тебя есть презервативы?
Да кому нужны презервативы?
Дебил
У меня большие сиськи
Эники-Беники ели вареники.
А! А! Помогите!
Оранж Таймс:
Уолт Дисней скончался от рака лёгких
Последние слова великого аниматора:
Проклятые жиды!
Любимый аниматор, кинорежиссёр,
и герой Америки...
на случай своей смерти
оставил специальные распоряжения.
Хорошо. Давай.
Он и вправду сказал,
что это нужно сделать бензопилой?
Никогда не сомневайся в нём.
Общественность никогда не узнает...
какие ужасные эксперименты в тот день
проводились под Маттерхорном.
Получилось?
Я... жрать хочу!
Приведите первого кубинского ребенка.
Уолта Диснея нужно кормить!
Нет, нет, нет! Нет! Нет!
Да. Да!
Да!
Добро пожаловать
в солнечный Орландо
С годами сила Диснея возрастала.
он захотел чтобы Дисней Парк
построили во Флориде...
чтобы оказаться поближе
к источнику кубинской пищи.
Сэр, мне необходимо ваше разрешение
на эти планы по расширению.
Занят! Ем!
Ты ничего не видел! Понял?
Господи, помоги!
Жаждавшего плоти кубинских детей,
Уолта Диснея...
удавалось держать под контролем
до одного судьбоносного дня.
Гавана, Куба
Долгое путешествие Элиана Гонзалеса
наконец-то завершилось.
После того как федеральные агенты забрали
его из временного пристанища в Майами...
маленький Элиан воссоединился
с своей семьей на Кубе.
Элиан? Элиан!
Нет! Нет!
Нет! Стойте, сэр!
Элиан!
Андале! Андале! Арриба! Арриба!
Элиан!
Я здесь.
Элиан?
Если это остановит уничтожение
моего любимого кубинского народа...
Я принесу себя в жертву тебе.
Сдохни, американское чудовище!
Мы должны вечно помнить жертву,
которую сегодня принесли...
отважные кубинские солдаты...
о чьей гибели никогда
не узнают за пределами Кубы...
благодаря американскому эмбарго.
Люблю я это дело.
Кубинское общество кинематографии
Мусор. Мусор. Не моё. Мусор.
Мусор. Не моё. О! Это возьму!
Продаются детёныши вампира
Не входить | Пожалуйста, войдите
| через другую дверь
Ода удару по яйцам
Ловлю! Ловлю!
Быть...
Спасибо.
Огромное всем спасибо...



Серия 6

Будет больно?
Только если Бог тебя ненавидит.
Э, мама мия!
И каннолли! И лазанья!
Э, паста фазул!
Острый тефтель!
Чувак, пора засутенерить твою сестру.
О, да! Блин, вот круто, ну ваще...
Сеструха дома.
Давай, засутенерь эту сучку!
Засутенерь мою сестру
Погоди! Погоди! Погоди!
Мне уроки надо делать!
Привет, девчонки!
Мы тебя засутенерим!
Девочка, прическа у тебя -
чисто библиотекарша.
Разве шмотки для шлюх продаются в Гэп?
А осанка у тебя просто верблюжья, девочка.
Мы из тебя сделаем отменную лярву.
Топ с леопардовым узором...
это же прямо юго-восток Ньюарка.
Так что лучше возьмём с гепардовым узором.
Подвязки не только для свадеб, дорогуша.
Под ними можно оружие носить.
Сначала, я довольно сильно нервничала...
но эти шалавы такие гламурные.
Бывает, что клиент хочет
сделать с тобой такое...
и это будет десять долларов.
Такое... пятьдесят долларов.
А такое только по кредитке.
- Ещё раз!
- Не разводи меня!
- Ещё раз!
- Не разводи меня!
Ну, Алекс, не так уж мы и напрягались...
Но, йо, зацени-ка свою новую сестричку!
Ну-ка дай-ка гляну.
О, балин!
О, она на каблуках...
О, она с подвязками...
Блин!
Чулки в сеточку!
О, блин!
Вот это новая я...
не только снаружи, но и внутри.
Ну, давай.
Знай, ноги раздвигай...
Ты молодец, девчонка.
Просто не верится.
Э, народ! Слышь, чувак!
Зацени-ка мою сестру!
Кто хочет засадить моей сестре?
О, здравствуйте, мистер Джонсон.
Здравствуй, Эми.
Кредитки принимаешь?
Скоро помрём.
Ой. Я всё папе расскажу.
Добро пожаловать в Нереальную Жизнь.
Давайте посмотрим,
чем в последнее время занимались...
ребята из Нереальной Жизни.
Нам очень понравилось участвовать...
в гонке на собаках по Аляске...
пока одна из собак
не влюбилась в Мэнни Мо.
Помогите! Собака...
Давайте посмотрим, какое задание ребята
из Нереальной Жизни получат сегодня.
Мы должны взять кольцо всевластия...
и уничтожить его в недрах роковой горы.
Стойте, кто-то приближается!
Да я не в жизнь не буду этого делать.
Подгоните уже ко мне быренько такси,
потому что я уже собираюсь...
Мы должны помогать им.
Они наши друзья.
Они ненавидеть Мэнни Мо.
Нет, они любить нас.
Если они умрут, мы пойдем есть пицца.
Да, да, надо бы это, пора бы отлить.
Возвращайся в огонь тебя породивший,
паскудная безделушка!
Кори, ты спас меня, братан.
Да ты хоть в аду гори.
Мне кольцо надо.
Кори, нет!
О, братан!
О, друзья, помните обо мне
только хорошее...
Мою роль в "Будь со мной"
и в "Потерянных ребятах"...
только в первой половине.
Ну и наверное, "Пятница тринадцатое"
тоже неплохо получилась...
в следующем выпуске Нереальной Жизни...
Ну, нам с Роном надо было
осмотреть подозрительный астероид.
Бу!
Вы же не думали, что будет так просто, а?
Всем по шоколадному яйцу!
Театр На Эту Серию Нам Не Хватило Бюджета
представляет...
Раз, два, три, четыре!
Наша команда победит всех в мире!
Дебби едет в Даллас
Пять, шесть, семь, восемь!
Похабные шутки мне нравятся очень!
Мы такие хорошие подруги...
мы будем заниматься сексом за деньги
и отдадим их тебе.
Да!
О, лучшие подруги навсегда!
Мы все мокрые после мытья вашей машины,
мистер Запихельсон.
Мы можем что-нибудь ещё для вас сделать?
Я вам дам двадцать долларов,
если все мы немножко посходим с ума.
Ого!
20 долларов в деньгах 1978 - это много!
На, на, на!
О, вот так вот похоже
на подругу моей дочки.
О, да.
Осторожно, глазурь выходит.
Блин.
Мы заработали 39 долларов!
Это как раз столько,
чтобы съездить в Даллас.
Да! Я наконец-то в Далласе.
Интересно, а сколько нужно
чтобы вернуться?
Я встаю на лестницу и...
О-о!
Я падаю.
Ага.
Да, я падаю на луну.
Да, я...
падаю на луну.
О, однако, открыто.
О, Господи!
А ещё раз получится?
Бронировали зал неправильно вы.
Чтобы послушать Рэя Гриффитса...
актера, дроида играл который
в четвертом эпизоде...
этот зал забронирован.
Я забронировал комнату А-2,
чтобы посмотреть дубль из Стар Терека...
в котором ДеФорест Келли
хватает за грудь Майела Баретта.
Согласно Главной Директиве
нам надлежит покинуть...
Главная Директива - отстой!
Сам ты отстой!
Ты, балласта кусок!
А я слыхал, Уильям Шетнер...
будет приглашенной звездой
в Энтерпрайзе...
и не в роли Кирка!
А ну-ка возьми свои слова обратно!
Господа, господа,
мы можем всё взвешенно обсудить.
Извините, я - Рей Гриффитс.
О, моё лицо!
Ребята, перестаньте. Не деритесь.
А! Только не меня!
Моя шея! Позвоночник!
Ну не надо так!
Извините, но вы, господа, случайно...
не играете в настольные ролевые игры?
Настольные ролевые, нет?
Я вот давнишний поклонник.
Молния! Молния!
Огонь! Огонь!
Извините, это невежливо.
Хватит!
Ну всё!
Все системы готовы.
не волнуйтесь, мистер Шумахер,
мы выведем вас отсюда.
Джоэль Шумахер?
Величайший злодей в истории.
- Валите его!
- Валите его, коматозники!
Попал!
Я попал!
Фоткай, фоткай!
Окей, снял. Вот так.
И вот так.
Ещё сфоткай.
Как вам не стыдно.
Вы забыли...
истинное предназначение фанатства.
Мы должны получать удовольствие от
наших увлечений, а не ссориться из-за них.
От сукин сын!
Съезд поклонников фантастики
Мортимер Вилковски клонировал тридцать
Леонардов Нимоев из образца крови.
И заработал миллионы на своём
гастролирующем цирке "Вперёд, Нимой!"
Пацан в костюме Дарта Мола
до сих пор мёртв.
Леонард Нимой закончил
свою коллекцию Бинс Бэг Бэйби...
после того как решился
воспользоваться eBay.
Джордж Лукас до сих пор богат.



Серия 7

Ожил!
Приветствую. Знаете,
свобода слова -
важнейшее право Американского народа.
И в честь нашей первой поправки,
я сейчас пропержу национальный гимн.
Я советую записать...
и снова посмотреть четвёртого июля.
Упс! Обосрался чутка.
Дети, надо хорошо учиться.
Ну, так это твой ребёнок, Дуглас!
Так, сейчас будет больно.
Очень больно.
Посмотреть альтернативную концовку фильма
может быть очень даже увлекательно.
Теперь, вы можете доставить
себе это удовольствие...
не пересматривая весь этот Голливудский шлак.
Наслаждайтесь.
"Жестокая игра"
Ну мы же всё равно займёмся сексом?
"Империя наносит ответный удар"
Обратись к тёмной стороне и присоеденись ко мне.
Я ни за что не присоеденюсь к тебе!
Ты убил моего отца!
Нет, Люк. Я твой отец.
Это не правда!
Это невозможно!
А принцесса Лея - твоя сестра.
Это не правда!
Это... невероятно.
А Империю победят Эвоки.
Это...
очень наврятли.
И в детстве...
я сделал C-3PO.
А?
А сила?
Ну, это просто микроскопические
бактерии в крови,
которые называются мидихлорианы.
Слышь, если ты не будешь
относиться к этому серьёзно, я пошел.
"Сонный кемпинг"
О, Боже мой!
Энджела - убийца,
и на самом деле она парень!
О, Боже мой!
Кто-то вспомнил это кино и сделал пародию!
"Таинственный лес" Найта Шьямалана
Есть здесь кто-нибудь?
Я из деревни, где все думают, что сейчас 1886.
Я нарушила запрет не ходить в лес,
чтобы добыть лекарство для жениха. Эй?
Ну... это был на редкость слабый сюжетный ход.
Ага. Ну уж извините, ребята.
Ну не круто ли?
А вот еще один сюжетный ход...
На самом деле, я не я, и лошадь не моя.
Спокойной ночи, народ.
Фух, пронесло.
Щас укусит.
Фу! Паскуда мелкая.
Сегодня 13-я годовщина...
смерти настоящего героя Британии.
В этот день, в 1992...
великий комедийный голос Бенни Хилла...
умолк навсегда.
И сейчас, мы вернём вас в тот печальный день.
Лох! Лох! Лох!
Лох! Лох! Лох!
Лох! Лох!
И вот, каждый Хэллоуин...
великая тыква встаёт с тыквенного поля...
и дарит мальчикам и девочкам
подарки на Хэллоуин.
Почему-то, она так ни разу и
не явилась лично мне.
Но в этом году, всё будет иначе.
Восстань! Восстань, великая тыква!
Ну наконец-то!
Теперь можешь дарить мне подарки.
Пришествие великой тыквы
День первый
Бей уже по мячу, тупица.
Но каждый раз когда я пытаюсь ударить,
ты просто убираешь мяч.
В этот раз - не уберу.
Давай уже!
Может в этот раз она не шутит.
У меня получится.
Я ударю по мячу.
Вот сейчас!
Это тебе за годы унижений, сука.
Что за...
Бедняга Лайнус.
Вот тупицы. Все тупицы.
Тупицы, тупицы, тупицы!
Чего он сказал?
Ай! Я никогда не мог понять,
что взрослые говорят.
Всегда эта херня "Уа уа уа".
День второй
Я подумал, что правильно будет...
похоронить то немногое,
что осталось от Лайнуса...
в его детском одеяльце.
Дурацкое одеяло.
Я так и знала, что у него с головой
не всё в порядке.
Мой милый зайчик!
Я не смогу без него жить!
Не хочу уходить от него! И не уйду!
Лайнус! Лайнус! Я не могу!
Это совсем не как в тот раз,
когда мы заблудились во Франции,
или когда мы чуть не утонули
на рафтинге по Уайт-ривер.
Боюсь, просто хорошее поведение...
с сильно выраженным акцентом на Христианство,
на этот раз не поможет.
Держите меня, сэр.
Я сказал "с сильно выраженным
акцентом на Христианство."
День десятый
Я больше не могу, Люси.
Кроме нас с тобой все умерли.
Я думал, нет ничего хуже, чем быть лысым
ребёнком без половых признаков в 50 лет.
Что же нам делать?
Отдать себя на съедение великой тыкве.
Познакомся с деревом тыквоедом,
сука ты уродская.
Всё.
Наконец-то всё.
Упокойтесь, друзья мои.
Теперь вам можно упокоиться.




Серия 8

Ожил!
Мэтью, пора обедать!
Воссоединение N'SYNC
2005 год
# Я клянусь в верности #
# Клянусь в верности #
# Соединённым штатам любви #
Это было круто, ребята. Давайте-ка перерыв.
Ого! Прям как в старые времена.
Наше возвращение просто бомба!
Пойду водички возьму.
Ребят, вам чего принести?
Принеси-ка мне бокал наполовину шампанского
Кристалл, наполовину Белужьей икры.
Вряд ли такое есть.
Ого, а Джастин очень изменился.
Якудза!
Мы узе лаз вас пледуплездали, Д'Сынь!
Тепель мы снова предупледим вас... смертельно!
Ой! Погодите-ка! Вы меня застрелили!
Слышь, Белужья икра кончилась,
но есть Севрюжья, ничё такая...
О, нет! Не стреляйте! Не стреляйте!
Мы не будем тратить патроны
на простого менеджеришку.
Менеджеришку?
Да я же в группе!
О, братья мои!
Клянусь, я отомщу за вас...
но как?
"Турнир по боевым искусствам Якудза,
вход свободный...
состоится через неделю!"
Это очень вряд ли, но подходит идеально.
ВЫХОД ЖИРНОГО
Нельзя принимать участие в турнире
без определённых навыков, жирный.
А вы научите меня, мр. Мияги?
Во-первых, я Пэт-блин-Морита, дятел.
Во-вторых, ты слишком стар для тренировок.
Также, как и я...
если помните.
Дэниел-сан, то-то я чувствую
попахивает неудачником.
Унитаз сам по себе не прочистится.
Первый урок!
Надо бы для начала размяться растяжками.
Так, давай сначала обговорим правила...
Чё-т не похоже, чтобы я чему-то учился.
О, Боже мой! Я горю!
Готов? Начинай.
- Круче некуда!
- Круче некуда!
- Нападай!
- Потрясно!
- Офигительно!
- Отпадно!
Рейганомика!
Их слишком много!
Доверься инстинктам, жирный.
Только одну из этих черепашек
играет Кори Фельдман.
Доверься инстинктам, Кори Фельдман.
Доверься инстинктам, Кори Фельдман.
- Пицца - это офигительно!
- Мастер Сплинтер очень крут!
Черепашья сила, чувак!
Завязал, вернулся на телевидение...
у Фельдмайстера всё в поряде!
Дэниел-сан! На пятом ряду надо прибраться.
На человеческом теле 42 точки,
нажатие на которые приводит к смерти.
Я тебе покажу 41.
Возможно, 42-ю мне придётся
когда-нибудь применить против тебя.
Моя...
А теперь я должен проводить
Бадтзу Мару к его Богу.
- Счастливо.
- Спасибо, что помог.
Секретный штаб Якудза
Осторожно!
Удачи, жирный.
А вы не пойдёте со мной?
Настоящее испытание для воина:
Справиться со всем самому.
Кроме того, мне надо метнуться
в сортир и как следует погадить.
Сможет ли Джоуи пройти турнир?
Будут ли отомщены N'Sync?
Как по-вашему, здесь есть инфекция?
Смотрите в следующей серии "Выход Жирного".
Я вас поймаю!
Доставка пиццы!
А можно заплатить как-нибудь по-другому?
Как вам удобно.
Да!
По-Гавайски тебя, красавица.
- Чистка бассейна!
- Заходите!
На-ка тебе сыра с ветчиной!
Водопроводчик!
Дверь была открыта, я и... Ого!
- Давай! Да!
- Заныривай к нам!
Мы тут все вместе занимаемся сексом!
Вместе, вместе!
Но, вообще-то, за эту пиццу $12.99.
Чёрт...
Джонатан такой вкусный.
<># Пчёлка вызывает апполон #<>
Другой.
Д-р-у...
Продула!
Слив защитан!
Пока!
Ты им понравишься.
Финишная прямая.
<>Фильм Найта Шьямалана "Поворот"<>
О, какой поворот!
М. Найт! В кладовке!
Блин!
Господи!
Я только хотел чашку сахара попросить!
Вот это поворот!
Нам нужен был сахар,
потому что мы печём торт для весёлой вечеринки.
И мы вас всех приглашаем,
семья Шьямабама!
Замечательно!
Я только переоденусь в выходной костюм.
Ох, милый, твой выходной костюм в химчистке.
О, какой поворот!
Семья Шьямамаланан,
познакомьтесь с нашим поваром.
Жду не дождусь обслужить вас!
Обслужить нас? Вы что хотите сказать?
Чтобы нас обслужить,
это надо заслужить.
Давайте танцевать!
Вот это поворот!
Да, да. Метни еще один, давай.
Кто в этом приколе стык не соединил?
А! За что?
ВЫХОД ЖИРНОГО
А теперь, захватывающая концовка.
Я Джоуи Жирный.
Пришел отомстить за смерть моих
товарищей по группе.
Да, да, да.
Записываться вот сюда.
Ты 14-й по счёту.
Еще нам нужна копия водительских прав.
В зелёной комнате есть содовая...
и битое стекло, на случай если
захочешь руки в клею вымазать.
Спасибо.
Я смогу. У меня всё получится.
О, Господи!
Да это же... Это...
Гонконгский Тузик.
Супергерой №1!
Ты смотри, что у меня есть!
Кто хороший мальчик? Кто хороший пёсик?
Апорт. Апорт, апорт!
Э! Они же мне нужны!
О! Да у тебя такие же татуировки!
Слышь, Джоуи! Всё будет ништяк!
Хватит!
Бритни Спирс?
Зачем ты убила N'Sync?
N'Sync?
Нет, я убила REO Speedwagon.
Они меня бесят просто пи...ц как.
- Вообще-то...
- Правда?
Похоже, у меня есть
незаконченное дело с REO Speedwagon.
- Забей, жирный.
- А ну, стоять!
Чего?
Я Джоуи Жирный.
Ты убила моих товарищей по группе.
Приготовся умереть.
Не торопись, жирный.
Познакомься с моими подружками:
Кристина Агилера, Аврил Лавин...
Джессика Симпсон,
и сестра Джессики Симпсон.
Меня зовут Эшли.
Заглохни, милюзга.
5 тёлок? Думаю, справлюсь...
Вместе, мы намного сильнее чем по отдельности.
Типа можем дать тур по стадионам,
вместо дурацких концертов в торговых центрах.
Мне конец.
- Не волнуйся, Джоуи.
- Мы тебе поможем.
Один за всех и все за одного.
Рейганомика!
Конечно!
Вместе, мы сильнее чем по отдельности.
- Правда, Джастин?
- Ну, я... да ладно.
Слушай, я занят любимым делом!
Не разбивай мне сердце!
Надо было проводить с тобой
времени побольше!
Ай, моя сиська!
Да! Вот так!
- Пока, пока, пока.
- Пока, пока, пока.
# Я клянусь в верности #
# Соединённым штатам #
# любви #
Молодец, жирный.
Теперь, твой разум с телом
на самом деле вместе с ребятами.
Это вот так вы заканчиваете серию?
Шутка - полный шлак!
Весь эпизод ох...нный шлак, слышите?
Я убью Джоуи!
Как мне отсюда выбраться?
Мне жарко в этой коробке!
Ой, я тебя ненавижу, жирный!
КОНЕЦ?
Только одну из этих черепашек играет Кори Фел...
Кори Фол...
Кори Флу... Кори Вхлам.




Серия 9

Ожил!
О! О...
С днём рождения, Билли.
Виноват.
Эмилио. Фагабифи.
Мы возвращаемся к истории
Невероятного Амбала в Голливуде.
Мы проследили за жизнью Амбала,
за тем, как он рос с жестоким отцом,
за ранними этапами его карьеры, и за тем,
как неуклюже наступило половое созревание.
Еще подростком, будучи дублёром...
в неудачном прайм-таймовом пилоте Гамбо,
он познакомился с человеком
изменившим всю его жизнь, с Биллом Биксби.
Оба были поражены, что похожи как две капли воды.
Они решили сделать совместно сериал,
и CBS согласилось. Невероятный Амбал
Вот это походка! Гениально!
Ну, Амбал был не так уж плох.
Мы его показывали по два раза за серию,
он плохих парней бил.
Тут с руки пробить, тут порычать.
Да он миллионы сделал.
Агент у парня просто отменный.
Наконец-то у Амбала всё наладилось.
Будучи при деньгах,
он уталял жажду к выпивке, девкам, и коксу.
Но так здорово всё не могло продолжаться вечно.
Амбал перестал нравиться зрителям,
даже когда злился.
Сериал отменили,
и Амбал стал заниматься тем, чем занимались
все знаменитости-неудачники в середине 90х.
Он торговал собой.
Что нашли в машине! Куда можно сходить!
Что лежит в шляпе! Какие бывают ключи!
Неизвестные актёры! Виды камней!
Как приготовить яйцо! Имена из Библии!
Несмотря на то, что Амбал брался за любые роли,
карьера летела под откос...
и в конце концов, он продал своё
имя Амбалу Хогану.
Настоящее имя: Честерфильд Эванпёркл.
Сегодня из мира шоу-бизнеса
пришла печальная весть.
Отец Невероятного Амбала не смог победить
лучевую болезнь, ему было 75 лет.
В прошлом успешная телезвезда
Амбал уединился, чтобы оплакать
свою потерю в одиночестве.
Казалось, карьера Амбала закончена.
Много лет спустя,
надежда зародится в Китае.
Энг Ли, относительно неизвестный
Китайский режиссёр,
удивил мир опусом
"Крадущийся Тигр, Затаившийся Дракон."
Амбал жил на деньги, которые ему
выплачивали за повторы старых фильмов...
когда его розыскал Ли...
и Амбал решил, что режиссёру можно
рассказать свою запутанную
историю о злобе и разрушении.
Фильм "Амбал" есть очень мне понятен.
Смесь комикса и неспешного, прекрасного хайку.
Красивая птица. О, красивая птица.
Как Амбал так высоко петь.
Звучит потрясающе.
Конечно, это не будет огромный провал,
который разрушит мою карьеру.
Конечно.
Последний раз Амбал вернулся
в свет прожекторов...
Им восхищались, его обожали.
Голливуд чёрной завистью завидовал успеху,
которого он вот-вот должен был добиться.
Но Голливуд не может любить вас бесконечно.
Отстой. Зрители единодушного мнения,
что фильм Энга Ли -
это радиоактивная бомба.
Это конец карьеры Амбала?
Я думаю, да.
Амбал расстроиться из-за Голливуда.
Амбал жить в Азия чтобы найти себя,
встретил Сук Ли...
и теперь, наконец-то старается быть счастливым.
Окей, мр Джо. Моя верная жена.
№1 в соединённых штатах.
Моя любить Амбал, долго.
Вскоре, после возвращения в Америку...
Амбал принял Иисуса Христа...
и сейчас даёт советы детям из бедных кварталов
по проблемам управления гневом.
Амбал жить сегодняшним днём.
Больше не злой.
Счастлив ли Амбал?
Амбал думает, что да.
Ну и кто тут псих? А?
О, Боже! Бобби Фивер улыбнулся
мне перед уроком.
Думаешь, он пригласит меня танцевать?
Обязательно, если ему нравятся
девочки с жирными ляжками.
Сабрина
Мелкая сучка
Я регулярно плачу налоги.
Я понятия не имею, где закопан Папа Карло.
Билл и Хиллари Клинтом
в фильме
"Дурочки из пригорода"
Билл? Билл, я пришла.
Билл, ты дома?
Челси?
Милый?
Вот ты где.
О, ты пришла, зайчонок.
Я просто вот газету читал.
Ты не поверишь, какой у меня сегодня был день.
О, да что ты?
Весь день собрания.
Билл!
Тебе меня не поймать.
Я для тебя слишком резкий,
я чисто спринтер...
Нет...
Леон!
Сабрина, мой корм стоит на верхней полке.
Я не могу достать, и я очень голоден.
Ты меня не покормишь?
Э, нет.
Сабрина
Мелкая сучка
О, дорогая! О, не надо, я просто сидел...
О, нет, нет! Только не клюшки для гольфа! Не надо!
Это же мой костюм! Эй, это мой телевизор!
Дорогая!
Я просто сидел на её яйце потому что мы...
Ну что ты делаешь, дорогая!
Сколько тебе лет, девочка?
- 13.
- Отлично.
Новостной канал Этернии
Добрый вечер.
Первый однополый брак в Этернии...
заключён сегодня, в полном противоречии
с федеральными законами.
Однажды судимый "Двоезлых"...
вступил в священный союз с самим собой.
А теперь, важнейшая новость.
Скандал с участием капитана
королевской стражи Тилы...
и владельцем местного ночного клуба
Зверочеловеком продолжает развиваться.
Безудержный секс этой пары
был заснят на видео...
Запись стала достоянием общественности
ранее на этой неделе.
О! Да! Да!
Вот так! Супер! Ты великолепен!
Ты лучший! Супер!
Алло?
Да, само собой, я как раз сейчас сильно
заинтересована в том, чтобы cменить
оператора международной связи.
Отец Тилы, Вооруженный человек...
сегодня выступил с первым
официальным заявлением.
Наша семья в шоке от этой мерзкой записи.
Тила - уважаемая девушка,
которая никогда бы не обесчестила
себя подобным образом.
Я поразвлечься хочу!
Архивная съёмка
Круто.
Мы собираемся выдвинуть обвинения
против Зверочеловека немедленно.
Но как же это повлияет на Майские
рейтинги нового реалити шоу Тилы...
Сельские Дебилы
А вот так теория квантовой механики объясняет...
каким образом взаимодействуют кварки,
обмениваясь частицами на субатомном уровне.
Ну ты пи...ц какой тупой.
Принц Адам из королевской семьи
также выразил мнение.
Я возмущен тем, что я увидел в этом видео.
Тила заслоняла камеру.
Зверочеловека я вообще почти не видел.
Ну, то есть...
Так же, появилось новое секс видео
с участием известного кудесника Орко.
Хозяева собаки пока что воздерживаются
от комментариев.
Ведьма! Ведьма! Смотрите, ведьма!
Ведьма, ведьма.
С Хэллоуином ... вашу мать.
Сабрина
Мелкая сучка
Огромная толпа фанатов Майкла Джексона...
собралась у здания суда Санта Барбары...
только чтобы взглянуть на своего идола.
Король попсы должен прибыть
с минуты на минуты.
Подождите, подождите секунду.
Я только что получила... да.
Да, он здесь. Майкл Джексон здесь.
Всем привет.
Это я, Майкл Джексон.
Ура! Привет!
Уихи! Я люблю вас!
Вот так вот. Посмотрите на меня. Я...
Так весело. Мы крепко подружимся.
О, спасибо всем, что пришли.
Йехей! Уихи!
Я вас всех люблю.
Вместе, мы всё переживём.
Мы можем победить зло любовью.
Я люблю вас!
Да это... Это же... Майкл Джексон?
Нет, нет, это не Майкл Джексон.
Я Майкл Джексон. Правда.
Вы на мои водительские права посмотрите, правда.
Тут написано, "Майкл Джексон."
Это я Майкл Джексон,
настоящий Майкл Джексон.
Меня больше 15 лет назад похитили
инопланетяне.
Несчастный случай на концерте...
дал им возможность, которую они не упустили.
Меня забрали на другую планету,
а вместо меня оставили фальшивку...
Всё это часть плана по захвату мира.
Э, по-моему, это всё фигня какая-то.
Это ложь, всё ложь. Эй, хватит врать.
Мой ребёнок!
Ты зашел слишком далеко.
Приготовься умереть!
О, Господи, у него пистолет!
Но кто... кто из них настоящий Майкл Джексон?
На всякий случай, ты должен застрелить нас обоих.
О, наверное, этот настоящий.
Ну, походу оправдан.
Вот чёрт! Чёрт! Чёрт!
Мы столько лет разрабатывали
план, и всё пропало!
А как ты вообще хотел захватить мир
с помощью белого Майкла Джексона?
Чёрт! Чёрт! Чёрт!




Серия 10

Ожил!
Вот это да! Фактически личинку отложил!
Это всё ты, понял?
Это я у тебя научился!
Эх...
Как не просто быть Уильямом Шетнером.
Актёром, певцом... хозяином ранчо...
таким из себя горячим мачо.
О, да.
Пора уже и на массу чутка придавить.
Ты нужен.
Международные рейсы
Ха. Значит, ты вернулся, ми амор.
О, силь ву пле.
Знаю, я не заслуживаю прощения...
но дай мне последний шанс, нет?
Зачем и почему ты здесь,
всё это не важно.
Важна лишь наша любовь.
О, сбеги со мной.
Будь ты проклят.
Вот. Ты найдешь их по этому адресу.
Наконец-то секрет у нас.
Теперь им придётся выполнить
наши требования.
Ты!
Ты в меня попал!
И снова мир спасён, благодаря тебе.
И откуда только берутся эти штуки?
Тибидох!
Вот так. Теперь этот мальчик
и его щенок снова вместе.
Что еще...
Ну иди уже сюда, детка.
Что же ты так долго?
Вот блин.
Глупых вопросов не бывает...
кроме вопросов Билли.
Ты же не атеист, правда, Тод?
Слушай, ну я просто не верю
в рай, там, в ад.
Ого, какой неудачный, ээ...
- Сюжетный поворот?
- Да. Сюжетный поворот.
Них... себе.
Рай существует.
Них... себе. Да он прекрасен.
Э... чё происходит?
Ложись! Ложись!
Будь ты проклято,
Агентство Безопасности Полётов!
Тод.
Них... себе. Бабушка!
Как я рад тебя видеть.
И... дядя Стив.
Них... себе.
Тебя сюда пустили?
Ага. Как выяснилось, мы занимались тем же,
что и священники.
Свезло мне.
Я был серийным убийцей,
но покаялся в тюрьме и попал в рай.
Я убил сотни во имя Господа нашего.
А чё я, я сам обалдел.
Э, здрасьте. Вы давно здесь работаете?
С сотворения мира.
Чем могу помочь?
Что ж тут за лицемерие кругом?
Почему дядя Стив тут?
А серийный убийца как сюда попал?
Потому что покаялся?
Ну, если ты собираешься постоянно ныть,
могу вернуть тебя на Землю
в любой момент.
- Правда?
- Конечно.
Посмотри вон туда.
Дегенерат.
Ну и вот этот грузовик,
он прям выскочил из ниоткуда...
понимаете, и сбил нашего друга.
Них... себе.
Да это же чудо.
Слышите, ребята, я вернулся!
И мне надо столько...
Ого. Это... это так...
- Иронично?
- Угу, ага. Иронично.
Сэм, Зигги говорит, чтобы выбраться...
тебе нужно поработать с ручкой.
Работай с ручкой, Сэм.
Вот так.
Китай вот здесь, мр. Бартон.
Ого! Я могу записывать любые передачи...
и научить эту штуку записывать другие
передачи, которые мне нравятся!
Это просто круто!
И что я делал без такой штуки?
- Аллё?
- Здаров, друган.
Мы в бар собираемся.
Не хочешь сходить?
Слышь, возьми свой бар
и засунь себе в жопу!
Я TiVo смотрю!
Но, но...
На следующий день
- Аллё?
- Это твой босс.
Ты очень сильно опоздал.
Ты вообще сегодня придёшь?
Нет. Нет. TiVo.
Ты уволен!
Много дней спустя
О, Боже мой. Мой бедный малыш.
Давай-ка вставай,
пойдём со мной.
Мама пришла помочь.
Нам надо идти, малыш. Нам надо идти.
Надо, чтобы нам помогли. Пойдём.
Вместе мы справимся.
Вставай с дивана, вставай.
Люблю... тебя... TiVo.
TiVo. Оно изменит вашу жизнь.
Нет, это не опухоль.
Это и близко не опухоль.
Потрясающая история,
тронувшая сердца поколений...
стала фильмом, который
вы не забудете никогда.
"Дорогой дневник,
это моя хроника...
"самых ужасных времён.
Обладательница премии
"Выбор подростков" Хилари Дафф
"Меня зовут Анна. Анна Франк."
Потрясающе.
"К счастью, всё, чего я хочу - здесь."
Обладатель премии
"Выбор подростков" Чад Майкл Мюррей
# Пусть нацисты приходят
и забирают моих друзей #
# Я буду молиться весь день,
пока не кончится Шаббат #
# Врезала бы я этому Гитлеру... #
- Нацисты здесь!
- Я разберусь, пап!
# Вся моя боль, в моём дневнике... #
Майн Кампф!
# Дневник Анны Франк #
Ты просто нечто, Анна Франк.
Я просто такая как есть.
Дневник Анны Франк
Нацисты такие неприкольные.
Летом 2005-ого
Не клади ребёнка в бульдозер.
Чувак, вирус западного Нила жжёт.
Ага.
Сегодняшние переговоры самоубийцы
с полицией на Бруклинском мосту
закончились трагически.
Неизвестный мужчина с черепом на лице
остановил движение на 2 часа,
перед тем как прыгнуть на встречу
собственной смерти.
Как это знакомо.
Вы когда-нибудь задумывались о том,
что происходит с прошлогодними игрушками?
Если вы исполнительный директор
компании Fortune 500,
то вы наверное слишком заняты
считая деньги...
на спине шлюхи по $10,000 за ночь,
чтобы из-за этого переживать.
А я переживаю.
Вооруженный человек...
погиб от шальной пули в перестрелке...
банд Южного Централа Лос-Анджелеса.
Зверочеловек...
в данный момент, пытается избежать
выплаты алиментов...
под вымышленным именем в Акроне, Огайо.
Мы с тобой.
Капкан...
сейчас он сенатор от Южной Дакоты.
Незавидные судьбы тех, кого знали
как Повелителей Вселенной.
Чтобы полнее представлять картину,
мы пришли к принцу Адаму,
более известному как защитник Этернии,
Настоящий Мужчина.
Настоящий Мужчина, вы сейчас
работаете охранником торгового центра.
Как вы до этого докатились?
Да, ну...
Эй, ты! А ну прекрати!
Силой Серого черепа!
Смотрите! У него меч!
Бывший лидер могучих Громовых котов,
сегодня Лев-О безработный строитель,
которому вот-вот исполнится 40.
После того, как Мам-Ра умер от рака яичек,
Громовым котам не с кем стало сражаться.
Нам пришлось искать нормальную работу.
Угу. А стройка была вашим
первым местом работы?
О, да!
О, Боже!
А что с остальными?
Пэнтро отбывает срок
в федеральной тюрьме...
за то, что сначала продавал
людям бросовые аксы...
а потом съедал их.
Снарф, Снарф.
Не хорошо...
А!
Не знаю, что случилось со Снарфом.
А что же случилось с сексуальной женщиной
из вашей команды, с Гепардихой?
Ну, она вроде до сих пор такая же сексуальная.
Слышь, не хочешь во дворе по банкам
пострелять с 22 калибра?
Не у каждой игрушки столь плачевная судьба.
Некоторые, как трансформер,
известный как Звуковая волна...
смогли найти постоянную,
честную работу вне света Юпитеров.
Звуковая волна, каков же
секрет вашего успеха?
Ну, просто я стараюсь
не зацикливаться на прошлом.
Теперь мне нужно семью кормить, и...
Вы не подождёте минутку?
У меня клиент.
Ох, щас днище вышибет.
Может кому-то кажется, что это
не бог весть что...
но это честный заработок
честного...
Это честный...
Некоторые легенды постепенно
угасают или просто исчезают,
но у некоторых получается приспособиться
к переменчивому времени.
Дэстро, вы когда-то были членом Кобры:
Безжалостной террористической организации,
которая планировала править миром.
Из торговца оружием вы превратились
в торговца подержанными автомобилями.
Что произошло?
Да всем вроде стало неинтересно.
Ну и вообще, с возрастом выясняется,
что править миром не так-то просто.
А что же стало с некогда внушавшим
трепет предводителем Кобры,
печально известным командиром Кобра?
Наши покупатели просто безудержно раскупают
брючные костюмы со сборкой и двойным ремнём.
Это точно.
Э, фильтруй базар!
Я избранный...
cкажи мне только что-нибудь...
потом скажи еще что-нибудь...
А ну, руки убери!
Что случилось с Кораблекрушением неизвестно.
Легко забыть игрушки, с которыми прошли
самые счастливые дни нашего детства,
но, будучи Американцами, мы всегда
должны относиться к ним...
вежливо, с почтением и уважением.
Ну что, хватит уже?
Я скажу когда хватит, Ши-Ра.
Я скажу.




Серия 11

Ожил!
Специальный гость сегодняшней программы:
Конан О'Брайен
# Он Рэнди, рассеянный доставщик пиццы #
# Динг, донг #
Ваша пицца, мэм.
Ваша пицца, мэм.
С вас $18.44.
У меня нет наличных.
Можно мне как-нибудь
по-другому заплатить?
А кредитная карточка у вас есть?
Ну, разве нельзя по-другому заплатить?
Дорожным чеком?
Нет. Я в смысле...
Дебетовой картой?
Мы теперь принимаем дебетки.
Господи. Ну ты и правда рассеянный.
# Он Рэнди, рассеянный доставщик пиццы #
# Динг, донг #
Он вот-вот расколется.
Вы уже видели самые безжалостные
избиения в мире на видео.
А теперь, посмотрите как
избивают на карнавалах!
Мы вышли на улицы Нового Орлеана...
чтобы заснять безжалостные
карнавальные избиения,
которые даже безжалостнее чем...
Вы просто с ума сойдёте от настолько
безжалостного мордобоя.
Эти избиения просто возмутительные.
Зуб даю!
Но по-настоящему безжалостный
мордобой начинается тогда,
когда на сцену выходит Снуп Догг!
Всем привет. Чё почём, хоккей с мячом!
Заказывайте уже сейчас.
Твоя мать такая жирная,
что когда у неё пищит пейджер...
люди думают, что она сдаёт назад.
А твоя мать...
О го-го!
В прямом эфире
Федерация образовательного реслинга.
Я вам отвечаю,
это будет та еще ночка.
С вами Бак МаКкой, и снова...
с бывшим государственным секретарём
по образованию Родом Пейджем!
Надеюсь, сегодняшние матчи...
будут стимулировать
интеллектуальные, как и...
Что это? За кулисами что-то происходит!
Выходит Бенджамин Франклин...
и, дамы и господа,
он выглядит не очень-то довольным.
Франклин сыграл важную роль
заручившись зарубежной поддержкой
в борьбе за независимость.
О, простите мой французкий,
в прошлый раз его нехило отодрали...
стараниями Братьев Райт.
После такого Пёрл Харбора...
Франклин по любому жаждет отомстить.
Думаю, вы все видели, что
на прошлой неделе Братья Райт
сделали со стариком Беном Франклином.
Ну, если вы все думаете,
что это полнейшая шняга...
крикните "Бу-йа"!
Бу-йа!
И, далее...
Чёрт подери, да это же Братья Райт!
Их первый успешный полёт на аэроплане...
состоялся в Китти-Хоук,
Северная Каролина.
Чёрт, как ты прав, Род!
Это подлые скоты!
Бен Франклин!
Было реально весело отодрать
тебя на прошлой неделе.
Мы хотим это повторить, сегодня!
И, кстати,
матч начнётся прямо сейчас.
Они снова его бьют!
Они снова его бьют!
Просто пи...ц что творится...
Братья Райт опять выдают
Бенджамину Франклину по самое не могу!
А вот и Ганди!
Поверить не могу!
Это же Ганди!
Метод мирного разрешения
конфликтов Ганди...
- был абсолютно...
- Ты абсолютно прав!
Махатма отомстит и разрулит
этот конфликт!
Адское пламя! Франклин поднимается
чтобы сделать сотню!
Сотка!
Блин! На редкость познавательно!
Мамочка, а какого цвета сиськи?
Спасибо.
У тебя всё равно мошонку видно.
Добро пожаловать на 19-й сезон Опры.
Сегодня нет несбыточных мечт.
Чем Опра может помочь вам?
Мне?! О! Ну...
Мне бы вкусный сэндвич с мясом.
Загляните под стул!
Ммм... вкусно.
Все, загляните под стулья.
Пока не открывайте.
Пока не открывайте!
А теперь... откройте коробочки!
Там ключи от новенькой машины!
Каждый получает по новой машине!
Oкей, окей. Опре звонят.
Чего желаете, сэр?
Говорит: Вождь Дождливый Стереотип
Хотелось бы побольше
земли для моего народа,
земли, которой мы могли бы гордиться.
Хотите больше земли?
А как насчёт целой Луизианы!
Отлично будет смотреться в моём казино.
По-вашему, это было важно?
Несбыточных мечт не бывает.
Поберегись, Америка,
мы оживляем мертвецов...
чтобы вы снова смогли увидеть
своих любимых!
Все вы, те, кого упокоили...
Я хочу чтобы вы встали!
Сила Опры!
Большая О идёт за вами!
Наше время почти уже истекло,
но мы можем закончить шоу...
исполнением еще одной мечты.
Салли из Северной Дакоты,
какая у тебя мечта, малышка?
Я бы хотела, чтобы папа перестал бить маму.
А зачем штурвал в штанах?
Я его на одном месте кручу.
Увидимся на собрании.
Да, увидимся... дятел.
Э, э...
занято. Занято.
Алло?! Алло, 911?
Я в туалете!
А ну-ка!
Лостосрачь...
создание иного мира,
которое, тем не менее,
пользуется нашими туалетами.
После себя оно оставляет ужас...
ужас и шоколадное яйцо размером
с баскетбольный мяч...
из Сумеречной Зоны.
Ну ладно,
давайте посмотрим...
О, Боже милосердный!
Вы должны признать моего
клиента невиновным!
Дамы и господа,
судьба этого молодого человека
в ваших руках.
12 маленьких злобных человечеков
Окей, народ, факты дела вроде как ясны...
как лобовое стекло новенького Форда.
Итак, босс парнишки застаёт
его за воровством со стройки.
Ну и парню приходится его убрать.
Нет! Нет! Нет!
Потом парень избавляется от тела.
- Виновен.
- Виновен.
- Типа, совсем виновен.
- Гав!
Ну, давайте проголосуем
за виновность этого обсоса...
и айда в бар!
- Кто за?
- За!
- Кто против?
- Против.
- Подстава!
- Возмутительно!
Свидетельские показания совершенно
ненадёжны.
Ваша мать, сестра...
родственница и тётя...
это один и тот же человек, не так ли?
Ой, да ну.
Моё мнение такое: Любовница жертвы - убийца.
Мисс Хёринг, о чём был ваш
последний разговор с покойным?
Я сказала этому промасленному
механику,
что если он вернётся к жене,
я его убью.
- И он вернулся к жене?
- Да!
- И вы его убили?
- Д...
Возражаю! Это не относится к делу.
Принято.
Да! Тогда значит копы смухлевали
с уликами ДНК.
Полиции нельзя доверять.
Один раз, полицейские взяли мою
коробку для чистки обуви...
и избили меня ей.
Ужас!
Что? Каждый чёрный на телевидение...
должен быть примером для подражания?
Но выборка по ДНК совпала в 13 случаях из 13.
Совершенно очевидно,
что подзащитный виновен.
Ну, вот бля...ий пёс.
Oкей, ну давайте еще разок пройдёмся.
И вот почему мы должны признать
этого молодого человека невиновным.
Ладно, ладно!
Как будем голосовать?
Невиновен.
Мр. старший присяжный, ваш вердикт?
Невиновен.
Правосудие свершилось!
Я убеждён, что в этом приступлении
виновна любовница.
А как же факт, что мисс Хёринг...
пела национальный гимн на Кубке Мира
во время совершения убийства?
Я же говорил, что убью всех
мужчин которых ты любишь,
если ты не полюбишь меня!
А теперь убью тебя!
Нет!
Извини, дружище, но это ты плохой парень,
а я только что тебя оправдал.
Вот были бы у меня кулаки.
Джек Беккет, вы обвиняетесь
в двойном убийстве.
- Что скажете?
- Невиновен, Ваша Честь.
Вот это будет весело!
О, Господи! Он вооружён!
Раньше меня не послушали!
Джек должен умереть!
Смотрите в следующей серии как
собака получит по заслугам.




Серия 12

Ожил!
Дёргай рубильник!
Только что звонил губернатор!
Этот человек невиновен!
Ладно, давайте проголосуем.
Всё равно дёрнуть?
Э, погодите-ка! Чё за дела?!
- Да!
- Мочи его!
Преследую подозреваемого...
TRL это просто круто!
Обожаю Sway!
TRL на Таймс-сквер по MTV лучший!
Sway жжёт!
И снова в эфире TRL.
Как я и обещал...
представляем вам Usher'а!
О, Боже мой! Обожаю Usher'а!
Usher такой классный!
Он без рубашки...
Ну ладно, девчонки, увидимся!
На станцию Grand Central!
Я называю станция
Grand Central,
но на самом деле это вокзал
Grand Central!
Круто!
Сдачи не надо!
Таксисты иммигранты жгут!
Я ему должна $7,
а дала $10, и это круто!
Потому что иммигрантам нужны деньги!
Линия North's Hudson River - это круто!
Я сэкономила $5 на проездном на месяц.
А от кого-то пахнет!
Мамино пюре самое отличное!
Оно еще с морковкой и фасолью!
Мама с папой сегодня не ругаются - это круто!
Я уже сделала уроки.
Это тоже круто!
Меня привязали к кровати...
и я уже помолилась перед сном,
потому что Бог такой классный!
А сейчас я усну, потому что...
что...
Еще масла! Дай еще масла!
Еще масла дай! О, да! Да!
Сюда, давай, давай сюда!
Надо его сожрать... Надо съесть...
Да, масло!
Извините, если ваши люди...
построили стену для защиты от Кинг Конга,
зачем в ней сделана такая дверь,
через которую он может пройти?
Собственно говоря,
Конг - гигантская обезьяна.
Почему он не может просто
перелезть через стену?
Начинается новый осенний телесезон...
и "Свой человек" поведает вам
секреты новых сериалов.
P.S. нашим конкурентам...
Идите все на...
В этом году, "Великолепная гонка" будет
великолепней чем когда бы то ни было...
плюс добавятся божественные персонажи.
Иисус, пожалуйста, помоги нам!
Иисус!
Я здесь.
Я принёс тебе ключ, сын мой.
Слава Богу!
Мр. Христос, пожалуйста, помогите
вести этого верблюда.
О, Господи Иисусе, нам не помешает
немного деньжат на такси.
Будда всех зарулит, дурачьё!
Будда рулит и педалит!
Устав от шуток на политические темы,
хозяин FOX Руперт Мердок...
уволил создателя "Симпсонов"
Мэтта Гренинга...
и обещает в этом сезоне старый сериал
с новым настроем.
Доброе утро, Апу.
Будь добр, одну картошку свободы.
О, Господь милосердный!
Это называется картошка фри,
ты жирный, тупорылый Американец!
Департамент охраны Родины!
Ни с места!
Но...
С днём рождения, Америка!
Надеюсь, Апу усвоил урок.
Мне очень жаль, что я засомневался...
в мудрости и силе соединённых штатов Америки.
Вот то-то же!
Привет. У Джей Ло новый бюзик,
размером поменьше чем её тузик.
А тузик у неё такой, что
не закроет ни один бюзик.
Итак, начинается третий день...
наблюдения за головной болью Кирстен Данст.
Представители Кики настаивают на том,
что мегазвезда в полном здравии,
но очевидцы утверждают обратное.
Я видела Кирстен Данст в дьюти фри...
и она покупала Тайленол...
много Тайленола.
И медэксперты согласны.
Ну, головная боль может являться...
следствием сорвавшегося договора о съёмках.
А возможно, беременности!
Переходим ко дням рождения знаменитостей.
Звезде сериала "Diff'rent Strokes"
Конраду Бэйну 82.
Звезде фильмов для взрослых
Рону Джереми 69.
А труженику комедийного фронта
Фэтти Арбаклу 118.
Ну, было бы, не корми он, бл...ь, сейчас червей.
Так тебе и надо, Фэтти Арбакл...
ты жирный, паскудный, ёб...ый
ху...о, бл...ь, ёб тв... м...ть,
жирдяйское уё...ще!
Ну и наконец, фанаты
неделями ждали...
объявления победителя конкурса
"Выиграй мусор Рассела Кроу".
Главный приз достаётся миссис
Кармелите Кайло...
из Наяка, Нью-Йорк.
Привезли!
Привезли, привезли!
О, о!
Это же трусы Рассела Кроу!
О, аллилуйя!
Эй, эй, эй. Вы не поможете?
Дамы, крупными шарами
не интересуетесь?
Ой, я такая страшная и толстая!
Это я тебе как раз и хотел сказать.
Ну, кто щас что будет делать?
Сейчас я вы...у свою свинью.
Я иду, малышка.
Сегодня, сынок,
ты станешь мужчиной.
Ты научишь меня убивать, папа?
Нет, поважнее.
Я научу тебя гадить на всякое.
Я готов, папа. Я съел острую
сосиску на завтрак.
О, прекрасно.
Так, как думаешь,
на кого тебе лучше всего прицелиться?
На голову тому человеку, папа?
Нет, сынок.
Это чересчур очевидно.
Подумай еще.
Вон туда, папа?
Нет, сын мой. Это ребёнок,
а дети невинны.
На дорогую спортивную машину, папа?
Нет, нет. Потому что она белая...
и наши какашки на ней плохо заметны.
Подумай как следует, сын.
Вон туда, папа.
Да, да, сын мой!
Превосходно! Превосходно!
Покажи мне, что ты умеешь!
Oкей.
Я молодец, папа?
Да. Да, сынок.
Я тобой очень горжусь.
Да ладно! Не может такого быть,
чтобы Конг был один.
Должны быть и другие.
Ла ла ла, я больше слышать
ничего не хочу!
Обезьяны лезут на стену!
Извините.
Посторонитесь. Пропустите мелкого.
Папа Карлик хочет видеть
меня немедленно.
- По официальному делу.
- Урод.
Папа Карлик! Папа Карлик!
Я прибежал как только смог.
Мозгатый, Карлик Пекарь убит!
Но... но... как?!
Я пока что сдерживался,
но вот увидел, как ты эт самое, ну и...
Кто-то нафаршировал Пекаря
сливочной начинкой так,
что он только что не лопался,
а потом тушил его при 350 градусах.
Кошмар, ужасней не бывает.
Признаю ошибку.
Чё такое, Мозгатый?
С прискорбием вынужден сообщить,
что Карлик Пекарь запечён!
Что еще важнее, Папа Карлик
поставил меня возглавить...
расследование.
Папа Карлик всегда прав...
и Папа Карлик знает, что я самый
образованный Карлик, так что...
Карликодарасы.
Почему только это для меня
всегда так неожиданно?
Ты главный подозреваемый,
Гаргамель.
Абсурд!
Я хочу превращать Карликов в золото,
а не убивать их.
Мне казалось ты хочешь есть Карликов.
Собственно, мои мотивы мне
никогда не были ясны до конца.
В любом случае,
я только что вернулся из Брэнсона,
так что у меня железное алиби.
Если это не Гаргамель,
то кто же?
Мозгатый, произошло еще одно убийство!
Еб...ь колотить!
Расчёска прямо в...
А помада у него...
Я не могу на это смотреть!
Погоди-ка. Карлик Пекарь при жизни
был толстожопой свиньёй.
И посмотри как он умер.
Мужчинка был нарцистичным,
душным красавчиком.
Обжорство, разврат.
Ленивого Карлика страшно
изуродовали в его кресле.
Праздность.
Наш убийца имитирует 7 смертных грехов.
Какие же грехи остаются?
Ну, к примеру, похоть.
Папа, Мозгатый...
Нашли Карлика Хронического Мастурбатора.
Ему отрезали член и затолкали
в Карликовую попку!
Но у нас до сих пор нет подозреваемых.
Найди-ка Карлиху.
Может чуток массажа...
поможет нам сконцентрироваться.
- С окончанием?
- С окончанием.
Карлиха?
Эй?
Карлиха, ты дома?
Мозгатый!
Привет, Мозгатый.
О, нет, Шутник.
Твоё нездоровое чувство юмора...
твоё полнейшее неуважение
к безопасности общества Карликов...
твоя коллекция карточек к фильму "Семь".
Это ты убийца!
А у меня для тебя подарок!
Что в коробке, Шутник?
Что в коробке?
Это сюрприз!
Нет!
А, Карлиха, нет!
Сюрприз!
Что, бл...ь, с тобой такое?
Молодец, Мозгатый.
Осталось только найти её тело.
То, что ты теперь безголовый труп,
еще не значит, что мы не можем
поразвлечься, Карлиха.




Серия 13

Ожил!
Замена масла за 10 минут
Дорогая Марта, я ухожу от тебя.
С любовью, Джон.
От сука.
Извини, девочка,
королеве Берил нужна твоя жизненная
сила чтобы захватить Землю.
Серена, быстрее превращайся в Сейлор Мун.
Да! Лунная призма, дай мне силы.
Именем Луны, я накажу...
О, Боже мой.
Что? Что? О, блин! Ой!
Я не знаю, почему так получилось.
- Господи!
- Сильно извиняюсь.
Моё поведение недостойно.
Но ты, однако, сексуальная штучка.
Нам всё равно надо драться?
Потому что мне уже как-то не хочется.
Нет, ну, это...
момент явно упущен.
Ну ладно.
До встречи... наверное.
Ага, конечно. Да. В другой раз.
О, да, чувак.
Я рифлёный, чтобы ей было приятнее.
Ну, тебе как девственнику видней.
Если я еще наберу нубов -
поднимусь на серваке...
с третьего места на первое.
Дозвонитесь нам 99-м и выиграйте конкурс
по фильму "Миссия Невыполнима 3".
О, о.
Алло.
Вы 99-й дозвонившийся.
Отлично!
Вы победили и можете выбрать
"Gameboy Advance"...
или свидание со звездой
"МН 3" Скарлетт Йоханссон.
- А то и другое можно?
- Нет.
А выбрать надо прямо сейчас?
Да.
Наверное я выберу Скарлетт Йоханссон.
Можно я просто опущу окно
и пожму ему руку?
Нет. Обед - это условие конкурса.
Вот дерьмо.
А ты играешь в "Симс"?
Я создал Сим Скарлетт Йоханссон,
и она жила в моём доме...
и иногда у неё было чутка...
но я забыл купить огнетушитель,
на кухне загорелся жир
и Скарлетт Йоханссен погибла.
Гоните бабло.
А! Оставьте нас в покое, хулиганьё.
- Он дерётся как тигр.
- Пошли отсюда!
Это было круто.
Сейчас у Гэри полюбас всё прокатит.
Ты... Ты спас меня. Ты мой герой.
Берёшь ли ты эту бе'хам
себе в бе'нал?
О, да!
Скарлетт, любовь моя, я должен
кое-что рассказать перед смертью.
Что, любовь моя?
Я подстроил драку на нашем первом свидании.
Я завоевал твоё сердце дешёвой показухой.
О, слава Богу.
Я тоже должна тебе кое в чём признаться.
На самом деле, я не Скарлетт Йоханссон.
Я была просто профессиональным
двойником Скарлетт Йоханссон.
Моё настоящее имя Рэймонд Дибонателло...
из Квинса, Нью-Йорк.
Теперь понятно почему у Скарлетт Йоханссон
такой здоровенный Йоханссон.
О, покойся с миром, ангел мой!
<>Имейте в виду "Робоцыпа"
при номинировании на Эмми<>
Королева Берил, я не смог принести
вам жизненную силу Сейлор Мун.
Ты дурак!
Твою полную некомпетентность превосходит...
только твоя редкосная тупизна.
Фу!
О! О! Простите, ваше величество. Я прост... Я...
Ну, мне как бы нравится, когда вы на меня кричите.
Это возбуждает.
<>"Террор Дром"<>
Моя работа наводить мосты...
между боссами наверху,
типа Командира Кобры и Серпентора...
и пионами снизу.
Я помогаю пионами чувствовать себя нужными...
хотя, лучше если не называть их пионами.
Вот отчёт который вы требовали, сэр.
Я же сказал не скреплять его, дубина!
Ну вот, я навожу мосты.
Да. Клонирование - неотъемлемая часть
плана Кобры по захвату мира.
- Хайль Кобра!
- Хайль Кобра.
Собственно, моя работа заключается
в том, чтобы обнулять синтезатор ДНК...
перед каждым клонированием,
запускать бак...
- Хайль Кобра!
- Хайль Кобра.
И следить за подачей плазмы.
Я начинал в бухгалтерии,
но здесь намного больше
возможностей роста.
- Байль Нобра!
- Байль Нобра.
Так, минутку.
Да. Знаете, продвижение брэнда Кобра...
для нас приоритет №1, так что мы наносим
логотип Кобры практически на всё подряд.
Безопасность здесь, в Кобре, превыше всего.
Мы полностью соответсвуем
стандартам агентства охраны труда.
Последний несчастный случай
был 34 дня назад.
Э, погодный доминатор взорвался и,
э, ну, мы потеряли примерно 110 ребят.
До сих пор можно посмотреть на то,
что там наверху осталось от Скотта Андерсона.
Эт самое, мы в него кидали бейсбольным
мячом, но он там довольно крепко прилип.
Служебные романы строго запрещены,
и на то есть веские основания.
Они отвлекают.
Снижают эффективность
и всегда плохо кончаются.
Тренировки и переподготовка касаются
не только боевых навыков.
Они так же касаются раскрытия
мировозрения Кобры.
Oкей. Скажем, вы хотите снять
солдата быстро и по-тихому...
так, чтобы не потревожить остальных солдат.
О. Я бы метнул газовую гранату.
Ты на правильном пути.
А, я бы сплёл бы такую, типа, корзину
и посадил туда типа робота-змею,
который плевался бы газом изо рта.
Отлично. Еще кто-нибудь?
А, ну, я бы всё тоже самое сделал, что и Фрэнк,
с корзиной там и всем таким,
но я бы еще заорал, "Кобра!"
- Идеально.
- Теперь я знаю.
А знание - половина победы!
Изнасилование! Изнасилование!
Изнасилование! Изнасилование!
Скоро, я завладею твоей
жизненной силой, Сейлор Мун...
и мой план по захвату Земли осуществится.
Ой.
Аниме точно какое-то странное.
Рэй Чарльз, ты талантлив,
но ты разрушил мою жизнь!
Смотрите на следующее рождество...
Рэй 2: Рэй на прогулке.
Также, как ты разрушил жизни
стольких женщин до меня.
Ты не виноват, что твой младший брат
упал в ванную и захлебнулся.
Ты должен разобраться со своими проблемами.
Ой!
О!
Рэй! У меня позвоночник сломан!
О, Боже, Рэй!
Слепой сукин сын!
Ты убил меня, Рэй!
Слепой ты сукин сын!
Рэй 2: Выходной Рэя.
Смотрите на следующее рождество.
Вот 10 вещей, который Эдди Кожножоп
не должен говорить никогда.
№10...
Если ты умрешь, можно я буду
жить в твоей комнате?
№9...
Моя хотеть сильно-сильно.
Моя любить тебя долго-долго.
№8...
Когда я подтираюсь кровь идёт.
№7...
По телевизору покажут как я отгрызу
тебе харю, Дэвид Леттерман.
Ну, это как-то специфично.
Ааа!
Отвали от меня!
Окей. Окей, ребята. Повеселились и хватит.
Э, хорош. Перестаньте.
Ребят, хорош!
Ну не надо! Хватит!
КОСЯКИ
Все готовы к угарному домашнему видео?
Мы на центральном Косячном канале
просили присылать своё видео,
чтобы мы могли сделать эту
передачу почти за бесплатно.
Мы думали, что увидим полных
психов и падающих стариков,
но вы наприсылали такого,
что вообще туши свет... бах!
Я что, сказал "Бах"?
Ради этого парня будем
надеяться, что не сказал.
- Двигай, папаша!
- Отойди уже!
Шустрее, блин!
О, нет!
Вот так и бывает.
А еще говорят, что проблема
бомжей не решаема.
А вот некоторые проблемы нельзя решить...
сунув нос куда не надо.
- Дорогой, осторожно.
- Заткнись.
Может слесарь починит лучше.
Я сам починю, если ты заткнёшься.
Мам, я беременна.
- Нет!
- Нет!
А мне говорила, что принимала таблетки.
В 18.
Скрытые камеры могут сохранить
или заветные воспоминания,
или обличительные улики.
Единственное неизвестное - это вы!
- Что ты делаешь, милый?
- А, ничего, ничего.
- Ты готова?
- Ага.
О...!
О, Господи! Я... извини.
Придурок ёб...ый!
Ты облажался как мой парень,
и облажался перед самим собой как мужик,
со-автор сценариев Робоцыпа
Дуглас Голдстайн!
Спорем, вы не знали чем это кончится.
Собственно, как и она.
Это видео прислал кто-то
кто нашел его в лесу.
Давайте посмотрим.
- Джош!
- Майкл!
- Я иду, Джош!
- Подожди меня, Майкл!
Майкл, подожди! Майкл!
По слухам,
тех детей просто на части порвало.
Иногда лучшее домашнее видео
можно снять вдали от дома.
Просто посмотрите на эти
сумасшедшие видео с отдыха.
Этот выпуск подошёл к концу,
так что, будьте с нами на следующей неделе
и смотрите другие угарные домашние видео.




Серия 14

Ожил!
Гип-гип, ура! Гип-гип, ура!
Полёт на Марс: День 293
Как ты уже за...ал.
Ты хорошо позаботишься
о моей машине, верно?
Ребят, вам не о чем волноваться.
Я профессионал.
- Профессионал в чём?
- Пойдём, я есть хочу.
Э, да ты не Майкл.
А ты чё, разговариваешь?
Если может говорить, полюбас
сможем оторваться!
- Да!
- Да!
# Playing, playing with a car #
Давайте, девчонки!
# Playing, playing with a car #
# 'Cause after parking limos... #
# A car that talks #
# Said it was a bad time #
# For a turbo boost #
# I said it was the right time #
# For a raunchy pursuit #
# Yeah #
# Playing, playing with a car #
# Playing, playing with a car #
Китт?
Китт?
Полёт на Марс: День 312
Хорош пердеть.
А было похоже на моё копыто.
Куда вы так торопитесь?
На бал?
Ну всё, доездились.
Мы тебя любим, бабушка.
Мне тут не нравится.
Меня все пытаются убить.
Ой, мам, никто не пытается тебя убивать.
Стив, мы опоздаем в кино.
На следующей неделе зайдём.
До свидания, бабушка!
Oкей, дорогой.
Что... О, нет!
Да.
Если свет выключен, это значит отбой.
Полёт на Марс: День 331
О, блин! О, да! Да!
Невероятные приключения
близняшек Олсен
- Близняшки - это круто!
- А можно мне автограф?
Привет всем, только без рук.
Им уже 18. Это круто.
Это почему?
Потому что, ну, они ж совершеннолетние.
Чувак, тебе ж вроде 35.
Всем спасибо. До скорого.
Какие есть отличные новости, народ?
DVD Мэри-Кейт и Эшли в Москве
на первом месте!
Я так и знал.
Зубная паста с тропическим
вкусом от близняшек Олсен...
одобрена Американской
Ассоциацией Стоматологов.
А я перевёлся на другую страховую
компанию и сэкономил кучу денег.
- Здорово!
- Здорово!
- Да, шеф?
- Да, шеф?
- Что? Город в опасности?
- Что? Город в опасности?
- Мы сейчас будем.
- Мы сейчас будем.
- Способности близняшек Олсен, проявитесь!
- Способности близняшек Олсен, проявитесь!
Делаем гигантского орла!
Формируем ведро с водой.
- О, Господи! О, нет!
- Это дракон!
Надеюсь, близняшки Олсен
подоспеют вовремя.
Дракон разрушает город.
Мы должны остановить его.
Давай, Мэри-Кейт.
Ой! Ты видела?
Точно видела.
У него на коже точно раздражение.
- Ты думаешь о том же, о чём и я?
- Ты думаешь о том же, о чём и я?
О, ты же не злой красный дракон,
правда?
О, ты просто безобидный дракон
с проблемной кожей.
Как раз для этого и был сделан
"Масляный крем для кожи Олсен".
Вот так.
Ой, ну разве не приятно?
- Всё получилось!
- Всё получилось!
Ура! Ура!
В следующей серии близняшек Олсен...
- Сэндвич?
- Нет, спасибо.
Изуродованный
Мам, в моём шкафу чудовище.
Я знаю.
И сдох.
Ай, да это ж просто машина.
Полёт на Марс: День 332
Убийство - это что-то новое
для робота, а? Отвечай.
Я не убивала его.
Он небось что-то очень плохое сделал,
что так тебя разозлил.
Отвечай.
Я не убивала его.
А может ты просто ненавидишь людей.
В этом дело?
Я не убивала его!
Да, конечно.
Материалы нераскрытых дел
Я, Рози
Убийство Джорджа Джетсона
Познакомьтесь с Джорджем Джетсоном,
его мальчиком Элроем,
дочкой Джуди, с Джейн, его женой.
Их жизни были омрачены убийством...
Убийством посредством выбитого окна...
и смертельного падения об землю.
Ну кто же строит такие высоченные
здания, я вас спрашиваю.
Подъёмники теперь делают снаружи.
Вы в это верите?
Он мог с одного из них
запросто навернуться.
Чёрт, ну мы и тупые в будущем.
Один детектив был уверен,
что это не насчастный случай.
Вы что, не понимаете, что
это закалённое стекло?
Только робот смог бы...
О, Господи!
"Старинный" кросовок Конверс
Зрители, уже в продаже
Только один человек
высказался в защиту Рози.
Это смешно. Мои роботы безопасны.
С тремя законами робототехники...
они должны делать всё, что мы им скажем.
И, если позволите,
мне пора принять ванну.
За мной, дебил.
Биди-биди, биди-биди.
Убейте меня кто-нибудь.
А как же другие жертвы преступления,
семья скончавшегося?
Всё не так уж и плохо.
У меня новый папа и всё такое.
Пора в твою комнату, парень.
Рэй! Урери свои рури от реё!
Не знаю, что ты там сказал,
но я не сомневаюсь - за такое кастрируют.
Последнее время, в семье
не видели Джуди Джетсон.
Папа умер, и я теперь в этом переулке,
и у меня нет... ой!
А, да ну что вы. Конечно, это Рози.
Эти три закона робототехники -
полная фигня, вы в курсе?
Её создали чтобы поддерживать порядок в доме,
а он постоянно устраивал там бардак.
Наверное, она его убила чтобы
там наверняка уже было чисто.
Откуда я это знаю?
Да потому что я тоже робот.
Робот
Кто убил Джорджа Джетсона?
Крупный бизнесмен тронулся умом?
Та гадящая собака?
Или это действительно была бездушная
металлическая домохозяйка?
Я правда не убивала его мр. С., ну да.
Может быть, но просто на всякий пожарный...
Следующий раз в материалах
нераскрытых дел, Джем.
Была ли она на самом деле скандалисткой?
На самом, самом деле скандалисткой?




Серия 15

Ожил!
Мамочка...
Создатели полного
беспредела в Сан-Диего...
вернулись с потрясающим
произведением об уличной жизни.
Более 40-ка часов оригинального геймплея...
от авторитетов яйцедробительного экшена!
Пристрели своих родителей!
Отлей на бомжа!
Пни щенка!
Играй один на один или в онлайне!
Не заходить, прохожий.
Там пожар.
Нежно, нежно занимайся любовью
со своей симпатичной родственницей...
или с умственно отсталым другом
твоей симпатичной родственницы!
Выплесни агрессию старомодным способом...
заездами на автомобилях!
Бонусные очки за членов семьи!
Открой особые режимы игры
и персонажей, например Бэма Марджеру!
Привет, я Бэм Марджера.
Будешь со мной дружить?
Позывной: Абординатор
Игра получила рейтинг "Б" для всех.
# Work it, work it, I wanna wa... #
Это было очень грубо. Очень, очень,
очень грубо - трогать моё радио!
Ты понимаешь, что я говорю?
Слышь, сучара, да никто
не понимает чё ты там мямлишь!
Смотрите кассету...
и если вам понравится девушка,
мы устроим встречу.
Так, э... любую можно выбрать?
Любую. Удачи, друг.
Я люблю деревья и кукол и пони,
если только они меня по ночам не будят...
люблю гулять у скал,
и милых мужчин католиков.
Надеюсь, скоро мы встретимся.
По-моему, я только что сердце высрал.
Интересно, а она даёт?
Ты знаешь, э, когда бабочка, ну,
это, когда она взмахивает крыльями...
это очень сильно влияет на весь мир,
ну, типа вот, на Японию
и на всё остальное.
Правда?
Нет, аа!
Бабуля, задувай свечки!
- Бабуль?
- Мам?
О, нет, мама.
Погодите, погодите, меня погодите.
Что я пропустил?
Аа. От это мне было нужно.
Теперь мы с вами кончить, мр. Джо.
Вы хотеть хороший кончание?
Э, что? Нет, нет.
Это мне не интересно.
О, да-да-да!
Очень отличный хороший кончание.
Нет, нет, правда. Это... не нужно.
- Нет, э, нет...
- Хороший кончание.
- Э, э! Э! Отстань от меня!
- Хороший кончание!
- Кто-нибудь, помогите!
- Хороший кончание!
Да, хороший кончание!
Хороший кончание!
О, да-да-да!
Полицейский! Вы должны мне помочь!
Что происходит?
Хороший кончание!
О, нет!
- Хороший кончание!
- Слышь, мужик, вали из моей комнаты!
Извините. Простите. Извините.
- Хороший кончание!
- Я не одет.
- Извините! Осторожно! Простите!
- Хороший кончание!
- Простите! Посторонись!
- Хороший кончание!
- С дороги!
- Хороший кончание!
Хороший кончание! Хороший кончание!
Хороший кончание! Хороший кончание!
Хороший кончание!
Пожалуйста, не надо!
Прошу вас, нет!
Заказав массаж, вы получаете яичный
рулет в подарок. Хороший кончание!
Ммм. А ничё такой.
Да это ведь женский футбол.
Всем наплевать.
Какого...
Меня зовут Нео
и я одолею вас, роботы!
Меня зовут Константин
и я повергну тебя, демон!
Я парень из "Скорости"
и я остановлю тебя
известный актёр, Деннис Хоппер!
- Снято.
- Привет. Я Киану Ривз.
Я добился успеха в актёрской профессии,
а теперь добьюсь успеха
в продаже сосисок для завтрака.
Не верите?
Послушайте настоящих
фанатов хороших завтраков!
О, здравствуйте.
Я вас и не заметил.
Я фанат... сосиски.
Я люблю сосиску Киану... она лучшая!
... для еды!
Они такие сочные. Мой день всегда
начинается с потрясающей сосиски во рту.
И сосиска Киану для этого
ну просто отлично подходит.
Ого. Вот это хорошая сосиска!
О, очень хорошо, Билли.
Великолепно, Джуди.
Отменно, Эмили.
Окей, народ, всем стоять!
- Где планы?
- Что?
- Где планы?
- Я... Я не знаю...
Планы!
Я сейчас немного занята, шеф!
Э, э, погодите, погодите.
Вы сказали Средняя Школа Эйзенхауэра?
Так, прошу прощения.
Просто учения.
Миссис Дорси?
Что получится, если на необитаемый
остров выпустить 200 обезьян?
А что будет, если на острове
тысячи замаскированных мин?
Сумасшедшие обезьяны на
заминированном острове!
Когда подземные средства уничтожения
сталкиваются с полудурочными обезьянами,
результаты получаются просто
возмутительно громкими!
И настоящее веселье начинается,
когда появляется Снуп Догг!
Всем здарова, чё почём?
Сумасшедшие обезьяны на
заминированном острове!
Майкл Флэтли: властелин танца.
Дарт Вейдер: властелин Ситхов.
Дык, а чё мы тут делаем?
Лагерь "Хрустальное Озеро"...
предполагается, что тут обитает
вооружённое мачете привидение
по имени Джейсон Вурхиз.
Типа нам надо сделать хоккейные клюшки
и здристывать отсюда побыстрее!
Ну здравствуйте!
Это же Дон Ноттс и Филлис Диллер.
Мы - психологи лагеря.
Конечно, после этой работы
мне самому понадобиться психолог!
Я предлагаю разделиться!
Шегги со Скуби осмотритесь в лагере.
Велма, проверь лес.
Мы с Дафной посмотрим вон тот уютный домик...
и займёмся сексом пока вы ходите.
Сексом? Ты? С ней?
Да с таким вялым писюном тебе
даже старую кошёлку вроде меня
на трахелово не развести!
Это галстук, старая шлюха! Галстук!
Ну, даже такая старая шлюха как я и то
сообразила, что у тебя галстук висит.
От этого места у меня прям мурашки по коже!
Собачий корм!
Ну, типа, ничего себе!
Блин... Я убогий хиппи, который
ест собачий корм!
Типа извини, мужик. Ошибься.
Вот блинский! Убийца!
Бежим, Скуб!
Вот блинский!
Лучше Шегги, чем меня.
Господи, Фредди! Мы что,
правда займёмся сексом?
Хоть кто-нибудь еще что
скажет про мой галстук...
я его... блин, галстук модный!
Ничего себе! Это наверное
покойная мать Джейсона!
Это объясняет всё.
Ого! Наверное, это
покойная мать Джейсона!
Это объясняет всё.
Фред, ну ты и му...к!
А с этим галстуком ты чисто гей.
Её первую! Грохни её первую!
В фильмах ужасов дольше
всех живёт девственница!
Господи, ну что у меня за жизнь!
Думаешь у тебя ужасная жизнь?
Один из моих квартиросъёмщиков
пида...с каких поискать.
И это еще не всё.
Кто-то меня убил!
А теперь посмотрим, кто же
Джейсон Вурхиз на самом деле.
Старик Филипс? Но почему?
Испанские дублоны, которые
стоят миллионы долларов...
до сих пор на дне озера.
Всё было бы моим, если бы
вы детишки тут не шастали.
Это из-за пригоршни монет?
Все мои друзья мертвы!
Они мертвы, а я всё еще
девственница. Девственница!
Знаешь, это мы можем исправить.
О, мудрый.
Да, да. Я многое знаю о том
как ублажить юное дитя.
Пихай, мудрец.
Пихай.
О, да. Вот так.
Ах, по-моему, суть я уловила.
У меня нижняя половина туловища
почти что ничего не чувствует.
Да, да! Боже, да!
- Какое чудо.
- Вот так вот.
- Да.
- О, да!
Это на долго.
- Ой, моя пиписька!
- Ай, моя спина...
Ой...




Серия 16

Ожил!
Ну смотри, если ты тут навалил...
Будете знать как голосовать за Надера!
Что за чёрт?
У меня был секс! У меня был секс!
У меня был секс!
Что я могу сказать?
Ботаны - горячие парни.
Надо запостить на форум.
Секс! Секс! Секс!
С-е-к-с!
Секс!
Горячие.
Саймон говорит... идите
поиграйте на дороге.
- Да!
- Да!
А знаешь, кинопродюсер Дин Девлин,
мне всегда было неудобно
за развод кинозрителей на миллионы...
заработанных их тяжким трудом денег
той дымящейся кучей кала, что
мы навалили, под названием Годзилла.
Я знаю, Роланд Эммерих.
Нам нужно переснять её заново.
Ремейк ремейка?
Отлично!
Яйца, они вылупляются!
Бегите! Бегите!
Мы вам, придуркам, дали $150 миллионов
на ремейк Годзиллы,
а вы нам навалили дымящуюся
кучу кала! Снова!
- Да!
- Да!
Единственное, чего мы должны
бояться, так это самого страха.
И пауков.
Ну, да, и пауков.
Это само собой.
- И змей.
- Да, и змей тоже.
Про оборотней не забудьте.
Оборотней не бывает.
- Да, оборотни!
- Оборотни!
- Очень страшные!
О! Да! Здоровски! Да!
Банк джунглей
Вот именно, народ. У нас куча машин
2005 года, которые надо распродать,
в связи с реструктуризацией задолженности
Больного Дэйви, согласно статье 11-ой.
Да, это поехали мои жена и дети.
Больше я их не увижу.
Больного Дэйви пустили по миру, да, ребята.
Чёрт, просто перегните больного Дэйви
через вот этот роскошный седан...
и дерите пока не удовлетворитесь.
А в качестве специального бонуса,
если найдёте мои мозги
на своём лобовом стекле -
можете трахнуть мою собаку!
Ну, повезёт в другой раз.
Окей, итак, единственное,
чего мы должны бояться...
это пауки, змеи, оборотни,
акулы, смерть в одиночестве,
зомби, клоуны, высота,
большие собаки, роботы с человеческими мозгами,
жена Джонсона, и сам страх.
Блин, жизнь моя отстой.
Ненавижу работу на этом
дурацком стрельбище.
О, где это я?
Ты в чистилище, Даг.
Крути колесо реинкарнации.
Ну, блин. Надеюсь у меня остановится
на трусах Киры Найтли.
Этого все хотят.
Забавный, добродушный медведик?
Где это я?
Жоподёры ебу...е!
Добро пожаловать!
Мы забавные, добродушные медведики,
а тебя мы назовём медведь Дагалот.
Это чё за ху...я такая, забавный,
добродушный медведик?
Мы сеем любовь и мир с помощью
наших специальных способностей.
От ёб тв... мать.
Пойдёмте посеем радость среди детей!
Блин, мне хотелось быть
трусами Киры Найтли.
Попрошу при детях об этом не говорить.
Мне грустно.
Ага, но мы хотя бы не геи.
Может мы можем помочь!
Забавные, добродушные медведики!
Приготовьтесь веселиться и любить...
Чего?
Его звали медведь Трилистник.
Он явно был ирландцем, ну и поэтому ужратым.
Я прав, или прав?
Это непростительно.
Приведите урода!
Нет, нет!
- Нет!
- О, Боже, я попала в тебя.
Кира Найтли?
Не переживай.
Скорая вот-вот приедет.
А я почти что стал твоими трусами.
Ха ха, придурок!
Я тебя сделал, Тимми.
Я ни рук, ни ног не чувствую.
В предыдущих выпусках Большого Брата:
В результате розыгрыша
были задеты чувства.
Эй!
Неудачная стирка Призрака
навлекла на него гнев Фредди.
Э, блин, где мой свитер?
Да ладно тебе. В сушилке он.
Идиотина! На бирке ясно
написано - глажка утюгом.
Тут написано, кто первым достанет котёнка -
выиграет золотое право вето.
Борьба была беспощадной,
но победу одержал Кожаное Лицо.
В результате, Майкл и Призрак...
попали на голосование.
О...!
Кто же покинет шоу?
Узнайте сегодня в прямом эфире.
Если выкинут Призрака,
это вам Фредди говорит:
Это будет сон на яву.
Поняли? Сон?
Я убиваю людей в кошмарах, ага.
Вот чем я занят. Это моя тема.
На прошлой неделе, Америка
проголосовала в онлайне...
и определила кто из гостей
сможет позвонить домой
по мобильному телефону T-mobile.
Сегодня, у нас есть результаты.
Победитель... Призрак!
Америка сделала правильный выбор,
отдав звонок Призраку.
Конечно, я бы маме позвонил.
Сегодня у неё день рождения.
Мама, я люблю тебя.
- Алло?
- Я вижу как ты делаешь попкорн.
- Кто это?
- Я смотрел сиквел Ангелов Чарли.
- Вот это был говна кусок!
- Я вешаю трубку!
Борьба со скукой - самое сложное
в доме Большого Брата.
На случай если вы не поняли,
ответ - Код да Винчи.
Пора решить, кого из гостей выселят.
Майкл, Призрак,
можете высказаться.
Знаете, я просто пытаюсь
вести себя естественно...
и я всю оставшуюся жизнь буду
ценить дружеские отношения,
которые сложились у меня в этом доме.
Но если мне пора уходить,
э, без обид. Лады?
Твоя очередь, Майкл.
Хорош. Кому сказал!
Голосование проведено...
и следующим гостем, выселенным из дома
Большого Брата становится... Майкл.
Майкл Майерс.
Они только что выкинули вас из дома.
Что вы чувствуете?
Да у меня стояк, детка, да!
Мир Уэйна!
- Ну отлично!
- Ой!
Перестань меня колоть!




Серия 17

Ожил!
Спецвыпуск! Спецвыпуск!
Мальчики-продавцы газет - анахронизм
современного общества!
Читайте!
Чувак, я слыхал, один пацан
съел шипучих карамелек,
выпил газировки,
его желудок взорвался
и он умер, чувак!
Да нифига. Не было такого.
- А тебе слабо?
- Да ну нафиг. Вон Майки пуст съест.
Он что хочешь сделает.
На доллар спорю, что не съест.
Ну вот!
Я так и знал, что ничего не будет.
Он сейчас взорвётся!
Пацаны? Пацаны?
Э, пацаны?
Мама, мама, а вон тот мальчик
поезд обгоняет!
Я сколько раз про глупости говорила?
В этом году твой
день рождения отмечать не будем.
Надо затушить огонь!
Фух! Спасибо, мистер.
О, Господи!
Связь установлена? Приём.
Подтверждаю. Приём.
Пицца Домино.
А, да, здрасьте.
Можно заказать с доставкой
одну пиццу, для любителей мяса?
Без проблем. Если не доставим
за 30 минут, она бесплатная.
Давайте адрес запишу.
Так, наш адрес: "Околоземная, бл...ь,
орбита" Авеню, дом 1414.
Мы ведь на космической станции,
придурок!
Это уже 23,203-я бесплатная пицца.
Сэр, сэр, у нас плетёнки закончились.
Ну давайте им еще разок позвоним.
Сэр, кого мы будем покорять сегодня?
Кого захочу, того и покорим.
Господи!
Наполеон Бонамит
По-моему, Европа слаба. Не знаю.
Мы можем на них напасть или типа того.
Вы, может, станете императором.
Если только я мула получу.
Клёво!
Сэр, враг превосходит нас числом.
Меня на летних каникулах
превосходили числом ниндзи и оборотни,
но я их всех поубивал нунчаками.
Господи! Во идиоты!
Наполеон Бонамит,
вы приговариваетесь к пожизненной ссылке.
Голосуйте за Педро
Клёво...
Моя дорогая миссис Махнопопка...
любовь наша - невозможна.
Всё смывает сюда!
Ну, если отношение массы к объёму
такое же, или меньше чем у воды.
Этой осенью на канале Браво...
смотрите...
Анальные пираты карибского моря!
Обожаю быть противным пиратом!
Браво! Где-то между делом,
мы стали ну очень, очень геями!
Ты уже видел Тиффани?
У неё летом половые признаки проявились.
Серьёзно? Блин, жду не дождусь
посмотреть! Половые признаки рулят!
О, тихо! Вот она.
- Привет, мальчики.
- Привет, Тиффани.
Привет, как оно, Тиффани?
Хорошо лето провела?
- У неё теперь здоровенные сиськи!
- Супер! Хочу потискать!
Эй!
Перестань!
Это же песок. Прекрати.
А я тебе мороженое испортил!
День прошёл не зря!
Эй, ну хватит!
Ну перестань.
На, подавись!
Ботаник!
И ты это стерпишь, парень?
Ого! Это же легендарный рыжий
афро-американский бейсболист Барри МаГуайр!
Да. Я очень крут, а ты ботаник.
Но если я тебя потренирую, тебе
не придётся больше терпеть обиды.
А под "тренировкой,"
я имею ввиду сделать укол вот этого...
Супер Осчастливливающий
Веселящий Злящий Сок.
Тибидох!
"О, прошу вас, господин,
мне больно от песка."
- Да? А ты чё?
- А я еще сыпанул.
Ну ты пиз...ц жжёшь!
Тебе чего?
- О, не надо.
- Это больно!
Дети, не принимайте наркотики.
Этой осенью, приготовьтесь
увидеть приключения и любовь...
в новом телесериале "Льюис и Кларк."
Кларк, мы уже так давно идём по реке.
Мы пройдём по ней до конца, Льюис.
Хоу, путешественники. Вам показать доро...
- О, Кларк.
- О, Льюис.
Ну, собственно, вот и вся шутка.
10 лет назад, когда показывали Льюис
и Кларк - это было бы намного актуальнее.
Э... у меня сотрясение.
Надо бы свисток чем-нибудь промочить.
Это же игра слов, дурачина!
Итак, Билли, возможно тебе
неприятно лишать животное жизни, но...
Да! А что еще можно убить?
Вот это мой мальчик.
Бам! Нормально!
Подохни!
Да!
Сдохни!
Вот так!
Да!
Э, патроны наконец-то
кончились, вождь?
Пора расчихлять старую добрую.
Детский кружок при национальной
ассоциации стрелков
Крупнокалиберное веселье! Ха ха!
Слышь, молоко то просрочено.
Что?
- День жизни... новое!
- День жизни... новое!
- Новое!
- Новое!
Джордж, ты игрушечного ковбоя не забыл?
Ну ясный пень не забыл. Не могу же я думать
о ближневосточном урегулировании...
без старого доброго ковбоя.
Бах Бах! Женщина, ты убита.
Сэр! Сэр! Сэр!
Борт №1... пропал!
Поднимай, поднимай, поднимай трубку.
Алло?
Назовись, похититель самолётов!
А, извиняюсь, президент.
Пришлось одолжить старый добрый борт №1.
Уходим в полный отрыв!
Пожалуйста, пристегните ремни,
в полёте может чутка потрясти.
Народ, тревога! Зануда на проводе!
Сбивайте.
Фильм Чернакула против Чернакенштейна
против Чёрной Мумии...
сегодня вечером не покажут,
чтобы вы смогли посмотреть
следующую передачу.
Такого в робоцыпе делать нельзя
- Привет, Сара.
- Да, Сет?
Слышь, я тебе не рассказывал
про свою родственницу?
Она кроме кексов ничего не ест.
Что, у неё проблемы с лишним весом?
Шутишь, что ли? Её складировать надо!
- Привет, цып.
- Куд-куда?
- Зачем цыплёнок перешёл дорогу?
- Куд-куда?
Умереть во имя науки.
- Привет, Брекин Мейер!
- Да, официант из Китайского ресторана?
Да, да.
Тут кошка не пробегала?
Какая кошка?
Которую мы сначала вымачиваем в уксусе,
а потом готовим по-китайски.
И чё, это единственная сцена
номера, в которой я участвую?
Я 1:15 в пробках простоял пока добирался.
Слава Богу я на Мерсе,
но это просто говн...ще.
Идите вы все на...р!
Знаете что? Я домой пошёл.
В жопу меня поцелуйте.
Я в Гарфилде снимался, пидар...ня.
Скоро ты будешь свободен.
Голубое небо! Гамбургеры! Девки!
То есть, ты свободно сможешь смотреть
фильмы из нашей службы заказов.
Ну, это тоже неплохо.
К несчастью, единственный фильм на выбор,
это "Рождество с неудачниками".
Нет!
Мак, ты же знаешь, я вегетарианка.
Мила, это же Бартс.
Тут единственное натуральное
мясо - в тараканах.
Я всё слышал.
Вот это я понимаю комедия.
Пожалуйста, поприветсвуйте нашего
специального гостя...
вице-президента канала Adult Swim,
Кита Кроффорда.
Спасибо, Сет.
Я только хотел сказать,
что вы все просто молодцы с робоцыпом.
Это ж здорово!
Ну так, когда нас подпишут
на следующий сезон?
Э... не знаю.
Мы вас отменяем.





Серия 18

Ожил!
Да у меня их миллионы!
О, Господи! На время посмотри!
Сумки! Хватай сумки.
Шляпа. Где моя шляпа?
О, погоди. Погоди, погоди, сейчас.
Минутку, всё сложу.
Времени нет.
Ты это серьёзно? Нет времени!
О, нет. Подождите!
Подождите! Прошу вас!
Ну просто здорово, Стив.
Мать была права - на тебя
нельзя положиться.
Ну, ты только посмотри
в какой мы ситуации!
Ну, я, э, ну...
Мы тоже... да, тоже!
Да ладно. Подумаешь, лодка.
Просто переверни...
Мы обречены. Мы обречены.
Ну блин, игра окончена.
Игра окончена.
А знаете что?
Я построю собственный ковчег.
Да, и он будет лучше чем Ноев.
Хреново дело.
Да вы же утоните,
но мы то русал и русалка.
Мы умеем плавать!
Надеюсь, ты в добавок еще бесполым
путём умеешь размножаться, муд...на.
Блин.
Так ты нарочно сказал не то время?
Да. Господь ненавидит уродов.
Это не похоже на Бога.
Это не похоже на Бога!
Ну, а, чего же ты тогда
взял на борт фей?
Чё, правда взял?
Сюда иди, мелкая пылежуйка!
Шоу "Два нуля"
Китти, мой айПод накрылся.
Стив Джобс у меня по жопе получит.
Ой, потише, Рэд. Я пишу в ЖЖ.
В Корее, девки давали в Ж за
5 Американских долларов.
Ой, милый.
- Келсо.
- Фез.
Я тебя только что на трубу сфоткал
и тебе отправил.
Ооо, какая сексуальная фотка.
Она действительно передаёт
мою метросексуальность.
Так. Кто мне только что СМСнул,
что я высерок?
Отжёг!
Привет. Я Тофер Грейс с телевидения.
Как вы сегодня увидели,
модные тенденции...
нашего одержимого
потреблением общества...
становятся материалом
для комедий в будущем.
Так что, помните, пожалуйста...
постарайтесь не быть такими высерками.
Спасибо за внимание.
Не будь высерком
Выносите трупы!
Я не собираюсь умирать за то,
во что не верю.
Не знаю... что вам рассказать?
Это просто ужасно!
Третьеклассники миссис
МакНелли представляют...
Лучший ковбой
О. Я так хочу есть.
Это не мои морковки...
но я хочу есть, так что ничего страшного.
Ням, ням, ням, ням, ням, ням, ням.
Кто это ест мои морковки?
Ой, ну надо же!
Эти морковки на День Благодарения Роботов .
Я очень рад, что мне на
рождество подарили тебя,
даже несмотря на то, что я
не всегда вёл себя хорошо
и меня иногда шлёпали,
когда я вёл себя плохо.
Это из за ширмы, с морковных грядок!
Хо хо хо! Морковь тушёная...
с принцессой варёною.
Я хочу быть роботом!
Это я робот!
Ты дурак.
Я спасу тебя, принцесса Британи.
Я сражусь с тобой.
Ты умер. Ты умер.
Нет. Ты умерла.
Ремнём папа мне говорил "Я люблю тебя".
Миссис МакНелли!
Миссис МакНелли, Дэррил пёрднул.
Хватит!
Объявляю вас мужем, женой, и роботом.
Конец
Слышь, это с вами надо перетереть,
чтобы войти в гонку?
Не просто в гонку.
Ни в одной гонке нет
ставок выше, чем в этой.
Я хочу участвовать.
Хочешь гонять - придётся заплатить.
Я еще не встречал человека...
который мог бы участвовать в этой гонке.
Меня не просто напугать.
Давай-ка спрячемся в Махе 5,
пока он не разогнался...
а мы всегда помогаем Скорости...
когда он попадает в неприятности,
он постоянно в них попадает, мм?
Чим чим.
Надо бы включить турбо-ускоритель.
Майкл, погоди. Я могу включать
турбо-ускоритель только один раз за серию.
Ну, так я врубаю.
Для меня важно не двигаться,
потому что если бы я двинулся,
это увеличило бы затраты,
так что если я совершенно не буду двигаться,
это будет лучше, чем двинуться...
из-за затрат на анимацию, аа-аа.
Ничё себе, ёлы-палы, офигеть, Бэтмен!
Эти полицейские такие нахалы.
Робин, представители правоохранительных
органов - основа нашего общества.
Вот пида...сы.
Пап, он отрывается.
Мы ни за что не выиграем.
Мне нужно в туалет.
Ты купишь мне содовой?
А папа моего друга Джимми
купил ему новый скейтборд.
Я тоже хочу новый скейтборд.
Вот дурацкая гонка.
Объезд
Это собьёт с толку пацанов Дюк.
Объезд, Бо.
Оу.
О, Боже мой.
Я не верю в нечестные приёмы, Бэтмен.
Я считаю, нужно всё делать правильно.
Если не хочешь отхватить Бэт-люлей...
то запустишь Бэтсеть
и уберёшь с дороги этих копов.
Ой!
Сматывай трос. Сматывай трос!
Нет, нет, не сматывай! Не сматывай!
Убери её от меня!
О, Боже мой! Оно до меня дотронулось!
Я весь заляпался! Бэтмен!
Мы почти на финише, напарник.
Оу.
Марио, мы проигрываем.
Пора уже применить голубой
черепаший панцирь, нет?
Ну давай, великолепный ты
стереотипичный ублюдок.
Голубой черепаший панцирь - самое
мощное оружие Марио карт рейсер.
Он магическим образом находит машину
лидирующею в гонке, и выносит её.
Ну, ты круче меня, безголовый Понч.
Безголовый Понч.
Безголовый Понч!
Как победитель...
ты получаешь эту подарочную
корзину от Омаха стэйкс.
Потрясающе. Чудесно.
И сертификат на $50 в "Best Buy."
Best Buy! Уф!
А мне нравится безголовый Понч.
Он очень привлекательный.
- Безголовый пончик.
- Безголовый пончик.
Понч. Понч. Понч. Давай.
Глава государства.
Извините. Я только что пёрднул,
на редкость музыкально.
Заткнись!
Мне нравится быть Американцем.
Мне нравится быть Бёртом.
Быть Бёртом, быть Бёртом.
Блин, так здорово.
Хочу тебе кое-что показать,
чем очень горжусь...
напугаешься ты от этого до
полного охренения, или нет.
Тебе надо отойти на пару футов.
Снято.
А теперь обед.




Серия 19

Ожил!
Ой! Хочу мороженого.
- Да где ты вообще шлялся?
- Не твоё дело.
Не моё дело? Не моё дело, что ты
каждый день приходишь домой...
А ты правда зубная фея?
Да.
- 2 часа ночи, безо всяких объяснений?
- Вот именно, не твоё дело.
Может лучше бы ты остался
со своей шлюхой?
Не смей её так называть!
Ты это признал!
Ты просто невероятная скотина.
Ну всё!
Я тебя раз и навсегда заткну.
Ты, а ну-ка положи!
Слышь, убери руки!
Ты кто такая?
Слышь, отвали от меня. Отвали от меня.
А ты веди себя прилично.
Альтернативная концовка
Ты это признал!
Ну ты и скотина, это просто невероятно!
Ну всё!
Я тебя раз и навсегда заткну.
- Так, а ну-ка положи!
- Слышь, убери руки! Руки убери!
А ты еще кто такая?
Слышь, отвали. Отвали!
Привет, чемпион. Ты, это...
Собирайся. Мы с тобой едем отдыхать...
в Диснейленд.
А мама поедет?
В Диснейленд!
Альтернативная концовка №2
Я тебя раз и навсегда заткну.
- Ты, а ну-ка положи!
- Слышь, убери руки!
А ты еще кто такая?
Слышь, отвали!
Стоять!
Стоять? Когда я валю фею?
Знаете ли, это только начало, долбоё...
Сэр, положите оружие.
Положите оружие.
Лежать! На пол!
Лежать! Ноги шире.
Не двигаться. Руки за спину, сэр.
Поздравляем!
Это самый чернушный розыгрыш
в истории телевидения!
Чернушный розыгрыш!
Чернушный розыгрыш! Чернушный розыгрыш!
Перепрыгнул!
Все видали?
Дорогая, ты за меня выйдешь?
Народ, говорит ваш командир.
Извиняюсь, за небольшую встряску.
Мы проходим небольшую турбулентность...
и беспокоиться не о чем.
На самом деле, я первый раз лечу...
и довольно сильно переживаю.
Не стоит.
Я летаю постоянно.
Это самый безопасный способ передвижения.
Это снова командир.
Ну, народ...
второй пилот всё никак
не прекратит трогать мой штурвал.
Как же он меня раздражает.
Народ, это второй пилот,
и это не его штурвал.
Это штурвал авиалинии,
и я могу его трогать, если хочу.
Ну, что-то всё это нездорово.
Руку отпусти!
Зачем ты сам себя бьешь?
Перестань бить себя.
Привет!
Извините, мистер Цыплёнок,
вы можете мне объяснить...
почему вы перешли дорогу?
Ну, конечно, Билли.
Я тебе объясню.
Не пропускай эту машину.
Что, что... Ты чё...
Я должен.
Из вежливости.
Торчать в пробке - просто смешно.
Я так и знал, надо было сегодня
через мой телепортатор добираться.
У меня телепортатор есть, ага.
Я его сам изобрёл.
И всё равно, каждый день ты ездишь с нами.
Мы на самой медленной полосе!
Этот минивэн бесит уже!
Мой ребёнок на доске почёта
в начальной школе Фэнчер.
На заметку...
взорвать начальную школу Фэнчер!
Это уже ни в какие ворота!
Вонючка
А в детей то не попал.
О, хорошо пошло.
Что хорошо...
Слышь, глаза режет!
Аж слезяться.
Окна разблокируй!
Трепещите перед вонищей ядрёного шептуна
Скелетора, от бурито на завтрак!
Ну, блин.
Ок, Ок. Не смотрите на них.
Ведите себя как обычно.
О, да!
Получите, негодяи. Идиоты!
Обожаю гибрид!
Это выход 32. Слияние закончено.
Да, я сигналю, но меня не пропускают.
Давайте-ка повежливее!
Мы так опаздываем, блин.
О, вон есть место!
О, да! Ну, мы круче некуда!
Да ну, к чёрту.
Я телепортируюсь.
Ого. У него и вправду был телепортер.
Что за...
- Лысик! Лысик!
- Лысик! Лысик!
С днём, с днём, с днём,
с днём, с днём, с днём рождения
С днём, с днём, с днём,
с днём, с днём, с днём рождения
С днём рождения тебя,
С днём рождения тебя
ОБЛАЖАЛИСЬ
Все готовы к новой порции
обалдеть какой смешной лажи?
Знаете, "Today Show"
50 лет было источником утренних новостей,
но оно далеко не всегда занудное.
Просто смотрите!
И к сожалению,
панда Линг-Линг...
была усыплена федеральными
чиновниками министерства природы.
Так же...
Так же, сегодня было остановлено движение
на Бруклинском мосту в Нью-Йорке, когда...
Было остановлено движение...
Привет, Кэти.
Захватите кто-нибудь стеклоочиститель.
Все помнят сериал "Соседи Мистера Роджерса".
Но у него по соседству
не всегда всё было тип-топ.
Знаете, что значит делиться?
Иногда приятно поделиться...
Питер, подойди-ка, пожалуйста.
Рельсы слишком близко к озеру.
Меня дёрнуло током. Разве мы
не должны были решить эту проблему?
Извини. Это, это просто, ну, озеро...
А вот сейчас мы
и решаем проблему, Питер.
Решаем проблему.
Решаем проблему.
Решаем проблему.
И проблема решена.
А теперь, приготовьтесь
к величайшей лаже в истории!
Только что поступила новость...
CNN передают, что штат Флорида
проголосовал за Эла Гора.
Это значит, Гор выиграл
президентские выборы.
Слава тебе, Господи.
Ну нам и свезло.
Ой.
Лидер рейтингов сериал CSI, полон
неожиданных развязок и поворотов сюжета,
как и косяков на его съёмках!
Ну, блин! Ну, это было...
это действительно смешно.
Ой, бл...ь.
Я ох...ть как порезался.
Сильно. Глубоко. Ага.
Бл...ь.
Ой.
Эта гильза не должна лежать здесь...
если выстрел был сделан
десятью метрами западнее.
Извините. Это я.
Извините.
Извиняюсь. Извините.
Простите.
А теперь пора посмотреть
потрясающие спортивные косяки.
Они всегда точно в десятку.
Да!
На сегодня всё,
а в следующий раз...
смотрите с нами просто атомные косяки!




Серия 20

Ожил!
О, да!
Я богатый и успешный.
Фантастика!
Ну, готова?
Тебе конец, дьявол.
Сикрест, конец связи.
Тебе понравится быть отцом-домохозяйкой.
Но иногда бывает нелегко.
Не волнуйся, Пап.
Сеньор Чист всё сделает.
Сеньор Чист, Сеньор Чист
Помочь?
Спасибо, Сеньор Чист!
О, нет. Я еще не кончил.
Эээ. Что?
Сходите-ка в кино, детки.
- Да!
- Да!
С... Скоро жена придёт.
С подрэзанными тормазными
наклатками - врятли!
Сеньор Чист поможет вам
Ф том числе и пенисом!
Сикрест, вон!
"Оранж Таймс"
Гигантский метеор летит в сторону Земли
"Потрясающие новости"
Планета обречена
"Последние новости"
Мы зря прожили наши жизни - говорят
радикальные защитники природы
Ну, теоретически возможно...
запустить команду астронавтов
к астероиду...
и уничтожить его,
и планета будет спасена.
Стоит это будет -
80,000 триллионов долларов.
Сэр, это придуманное число?
Да.
Добропорядочные граждане
нашей страны...
неохотно поддержат очередное
повышение налогов.
И поэтому,
Конгресс просит Америку...
проголосовать за тех, кто полетит в космос.
Разве у нас нет специально
обученых астронавтов?
Ну, вообще-то это миф.
А как же люди смогут проголосовать?
Они смогут позвонить по нашему
специальному бесплатному номеру.
Голосовать можно
сколько угодно раз.
Но каждый звонок будет
стоить вам $30,000.
Дети, только с разрешения родителей.
Для меня, как вашего лидера, было бы
честью, если бы Америка выбрала меня...
чтобы возглавить опасную самоубийственную
миссию в открытом космосе.
Но в этом письме от папеньки написано,
что мне не надо лететь.
Ня ня ня ня ня ня!
Бжинь, бжинь, бжинь!
Мы получили предварительные
результаты...
и предводителем астероидной миссии
Америка выбрала Харрисона Форда.
Форд снялся в наибольшем количестве
отстойных фильмов,
из всех ныне живущих актёров.
И теперь судьба мира в его умелых руках.
Слушайте, мне 62 года.
И я просто актёр.
Люди, вы просто ненормальные.
Покажи им, Хан Соло!
Я хотел бы встретиться
с командой инженеров...
которые будут работать со мной.
В общем-то, остальные 5 мест
займёт команда Aerosmith.
Нам для этой миссии нужна
крутая заглавная тема.
Я готов зажечь!
Господи. Ты что, только с центрифуги?
Нет, я только что ужалился
хмурым в оба глаза! Уаау!
Ужасно!
Стивен Тайлер уже
столько лет в завязке.
Я должен написать гневное письмо.
"Дорогие жопоморды..."
Леди и джентельмены,
я собрал вас всех сегодня здесь...
чтобы заявить о том, что я добровольно
предлагаю свою помощь в уничтожении астероида.
Ну подумаешь.
Я Звезду Смерти подорвал к херам...
с закрытыми глазами.
Запросто.
Это в кино было, чувак.
4, 3, 2, 1.
Взлёт. Взлёт.
Да!
Значит, план такой.
Мы мягко сядем на поверхность
куска камня, летящего в космосе...
со скоростью 40,000 киллометров в час.
Потом воспользуемся нашим программным
обеспечением расчёта позиционирования,
чтобы определить точки...
в которых нужно будет
подорвать заряды,
чтобы астероид развалился
на достаточно небольшие куски,
которые без последствий
сгорят в земной атмосфере.
Потом нам нужно будет
развернуть эту штуку...
и вернуться домой, целыми и невредимыми.
Мы сможем?
Да!
Вы со мной?
Да!
США! США!
США! США!
США! СШ...
- Бл...
- Бл...
Ну, это полный отстой.
"Последние Новости"
Полиция разыскивает куклу-убийцу
"Оранж Таймс"
Кукла-убийца всё еще на свободе
"Новости Голливуда"
Телезрители выбрали "Крутящиеся газеты"
самым дурацким клише
Надо бы заныкаться ненадолго.
Вроде местечко подходящее.
Потом снять цыганское проклятие...
или как я там появился...
и тогда уже не надо будет
ныкаться в капусте.
А? Кто здесь?
А ну, выходи!
Да кто вы такие? Зомби?
У нас нет души.
Мы не чувствуем боли.
С твоей душой,
мы наконец-то сможем освободиться...
с этих убогих капустных грядок.
Душа, душа, отдай свою душу.
Ду-у-у-ша!
- Душа! Душа!
- Душа!
Отдай свою душу!
С новыми душами...
ничто не могло остановить
Детей Капусты.
И тут вступаю я.
Я Баффи.
Я борюсь со злом. Такая у меня работа.
Ну, вот так должен был
начаться восьмой сезон.
Господи, не удивительно, что ты ушла.
Да давай ты сиськи!
Сикрест, выходи.
Добро пожаловать на 4-е Ежегодные...
Зимние Соревнования
среди домашних животных.
Давайте послушаем владельцев
домашних животных.
Кексик просто рождён для лыж.
Это решение Флопси, не моё.
Я не смог бы удержать его,
даже если бы захотел.
А я не хочу.
Мр. Маггс не выбирал лыжи.
Это лыжи выбрали Мр. Маггса.
Всегда приятно послушать
этих домашне-животно-филов...
Ого, им очень не нравится,
когда их так называют.
Дан старт!
Надо серьёзно задуматься -
разумно ли было выпускать
на трассу всех участников сразу.
Это точно...
может быть, только если вы коммунист!
Из-за неспособности
различать цвета...
мало кто может разглядеть красные
предупреждающие знаки.
О, это Флопси.
Победитель Канадских
национальных соревнований.
О, Канада!
О, агония поражения.
Это Мр. Маггс!
Мр. Маггс возглавил гонку!
И Мр. Маггс побеждает!
Какой знаменательный день
для животноспорта.
- Ой. Оу. Нет.
- Фу.
"Секреты Музыки"
И Снова Секреты музыки
представляют...
Электро Увечье.
Когда-то у доктора Зуба и
Электро Увечья были хорошие времена.
Группа провела концерт
с театром Маппет...
и платили им неплохо.
Но хорошее не могло
продолжаться вечно.
Спустя пять лет...
Электро Увечье были уволены,
что изменило их жизни навсегда.
Пока было Маппет Шоу,
всё было очень даже неплохо.
При такой популярности
секса было немеренно.
Мне даже случилось переспать
с Джози из "Pussycats"...
тогда, когда это еще что-то значило.
Но Кермит не смог
выплатить аренду за театр...
и, ну, бандюки нас закрыли.
С внезапным исчезновением
источника доходов...
группа начала крутиться,
как только могла...
детские вечеринки, бар-мицвы...
и даже уроки игры
на пианино для детей.
Да охереть.
Я от тебя прямо обоссаться готов.
Ужасно.
У группы были не только
финансовые проблемы.
Да ладно, Томми Ли богат и симпатичный.
Не может быть, чтобы всё было так плохо.
Ну, типа, он меня гипатитом C заразил.
Мне осталось жить всего пять лет.
Сиськи покажешь?
Иди ты на..., Говард. Я умираю!
Группа связывала
надежды на возвращение...
с выступлением на шоу "Мы ищем таланты".
Но предвидеть последствия...
для самого любимого участника
группы было невозможно.
Все видели?
Барабанщик бился как тряпичная
марионетка в эпилептическом припадке.
Э! Слезь с меня!
После длительных проблем
с поведением...
нападение на Эда МакМэхона
в прямом эфире было последней каплей.
Суд постановил, что барабанщика
группы "Животное" - надо усыпить.
О, нет! Нет!
Собраться снова? Сейчас?
Нет, не будет этого, братишка.
Ну ты прикинь, друг.
Животное умер.
Зут?
Давным-давно не видел Зута.
С тех пор, как его приняли в Токио...
с 37-ю фунтами ганжубаса в сумке.
Сегодня, Электро Увечья уже нет.
Но пожилые рокеры не жалеют ни о чём.
Э, ну это жизнь, мужик.
Мне понадобилось столько времени,
чтобы понять, что слава она не важна.
Важны хорошие друзья и крепкое здоровье.


 

 

 

////////////////////////////