Русская жена (1 сезон, 2024 год). Цитаты и фразы из сериала

Действие разворачивается в одной из стран Ближнего Востока в 2015 году. Русская девушка Алина счастлива замужем за местным жителем Камилем, воспитывает сына

Все фразы и цитаты

Серия 1

Наступает время храбрых.
О верующие, спешите заслужить довольство Аллаха!
Наша умма нуждается в вас как никогда. Неверные стоят
на пороге наших земель. Они хотят уничтожить все то,
что мы построили.
Они хотят осквернить нашу землю, отобрать наших женщин
и установить на нашей земле законы Куфра.
И сейчас вам выпала великая честь сразиться с неверными, и если
вам повезет, вы станете шахидами и будете пировать в раю.
Не дергайся.
Сынок!
Все, кто способен держать оружие, поедет с нами. Мужчин мы
отправим на рибаты, а мальчиков отдадим в тренировочный лагерь.
Уважаемый… уважаемый… там мой сын Абдул. Ему всего тринадцать лет. Аллах дал мне только одного сына. Возьми меня. Я буду воевать за двоих. Не отправляй его в тренировочный лагерь. Он скоро пойдет в медресе. Из него выйдет хороший богослов.
Ты старый, а он молодой. Мы сделаем из него настоящего война. Ты будешь им гордиться. Аллах справедлив. Мы не забираем детей.
Подними руки.
Только тех, кто уже стал мужчинами.
Покажи подмышки.
Догнать и взять живым!
Куда побежал, щенок? Стой! Стой! Быстрее! Поехал!
Стреляй по колесам!
Шесть полсотни один «Тихому».
Ответил шесть полсотни первый.
В районе селения Этти не заметили движение. Проверь информацию.
Понял шесть полсотни первый, сейчас посмотрим.
Шесть полсотни два, занимаем сто метров.
Шесть полста два, вас понял!
Быстрее! Быстрее!
Может задеть пацана.
Азиз приказал взять живым.
За шальную пулю только Аллах в ответе.
Разведка доложила: местные разборки.
Моджахеды паренька какого-то гонят. Отмена миссии. Прием.
Да мы буквально на секунду.
Ребята, не рискуйте. Там, возможно, ПВО.
Да откуда тут ПВО?
С утра разведка сообщила, что всё чисто.
Шесть полсотни два, занимаем семь тысяч.
Шесть полста два. Понял.
РУССКАЯ ЖЕНА
Я потерял тебя.
М-м…
Может, примем душ вместе?
Если б ты раньше проснулся, может быть.
А так у нас в холодильнике мышь повесилась.
Не хочу мышей на завтрак. Сегодня у меня странный порыв.
Сейчас я сам схожу в лавку и всё приготовлю.
Хм… Сегодня в Латакии снег пойдет?
О-о… О-о…
Сегодня пятнадцать лет как мы вместе. Аллах, ну почему Ты дал
мне в жены совершенно несентиментальную женщину?
Что? Чем-то недоволен?
Я благодарю Аллаха, что дал мне именно такую жену,…
Угу.
отличную мать…
Угу.
и хозяйку.
Угу.
… армия оставила город Пальмира…
Ого, сколько много всего!
Войска заняли оборонительные позиции
на окраине города и удерживают шоссе…
Пап, а почему ты сегодня завтрак готовишь?
А потому что сегодня особенный день.
И какой?
Так, а ну, марш к столу, быстро! Ух ты!
В этот день пятнадцать лет назад
мы поженились с вашей мамой.
Так это ж, получается, целый праздник.
Хм…
Мне можно тогда сегодня в школу не ходить?
Да, нам с папой можно.
Пожалуйста.
Спасибо.
... после захвата авиабазы сирийские
военные были полностью вытеснены из провинции Идлиб.
Что-то потерял?
Телефон.
М-м. Как обычно.
Наберешь?
Да… подожди…
Но он всё равно у тебя на беззвучном.
Да потому что студенты постоянно звонят. А я не хочу больше
работать дома. Принципиально не хочу. Ну давай, набери,
может, засветится.
Камиль…
Что-то случилось?
Я вчера была у гинеколога.
Ну, говори.
Нет, я не беременна. Камиль, я очень тебя люблю. Я очень хочу
от тебя детей еще, но сейчас правда… нам нужно предохраняться.
Я понимаю, идет война… Опять старая песня.
Правда. Посмотри, что происходит.
Что происходит? Жизнь идет своим чередом: люди заводят семьи, работают… У нас тоже всё нормально, всё стабильно.
Алина, я могу содержать свою семью.
Да ты прав.
Всё будет хорошо
Я нашла твой телефон
До вечера.
Пока.
Ой!
Куда несешься, эй!
Так, помогаем, дети.
Спасибо большое. Спасибо. Спасибо.
Возьмите.
Не надо, спасибо.
Возьмите, угощайтесь. Спасибо большое.
Так, Рус, только обязательно доведи Таню
до класса, ладно?
Угу. Мам, а у вас с папой точно всё хорошо?
Конечно. Он как раз вечером вас заберет.
Мам!
Что «мам»? Всё, быстро в школу. Люблю вас.
Ясмин! Ясмин, ты где?
Нашла, наконец-то, коробку, которую искала.
Давно пришла?
Да, да, давно. Надо же всё разобрать здесь перед отъездом,
не бросать же это всё на тебя.
Сколько лет жизни! Ну что? Чем помочь?
Что сделать?
Та-ак… а ну-ка, посмотри на меня.
Что случилось?
Грустно, что вы уезжаете.
Мне тоже грустно, Алин.
Если не можешь изменить ситуацию,
измени своё отношение к ней.
Проклятая война! Как мне к этому относиться, когда я должен
потерять всё – дом, практику, друзей? Кому я нужен в этой Европе?
Ну ты же сказал, что уже нашел место?
Да, но там нужно пройти испытательный срок, закрепиться.
Ты отличный хирург, Дамир. У тебя большой опыт. Ну, слушай,
почему я тебя успокаиваю? Ты же сам принял это решение!
Я больше не могу оперировать этих скотов у себя дома! Вчера у
меня была возможность спасти жизнь одному парню-боевику,
но я не стал этого делать, я просто дал ему умереть.
Эй, иди сюда.
Чего желаете? Салам алейкум.
Какая красотка! Подойди.
Молодежь…
Не трогайте, пустите.
Манеры, повадки…
Ведь ясно – дай террористам победить,
и они сами превратят этот город в лагерь!
Хулиганы есть везде.
Не надо.
Извинись.
Ты кто такой, вообще?
Извинись.
Прошу прощения. Два кофе, пожалуйста.
Хорошо.
В этом наша разница, Камиль. Я трус.
Но дело не в них и даже не во мне, понимаешь?
Ясмин?
Ясмин. Я боюсь за нее. Я не хочу, чтобы она оставалась здесь
больше ни дня, поэтому билеты уже куплены, дом продан.
Значит, теперь долго не увидимся?
Не знаю, Камиль. Ты береги себя, друг, береги Алину,
береги детей. Даст Аллах – скоро всё это кончится.
А еще мне кажется, что Камиль мне изменяет.
Девочки, привет! Представляете, пока к вам шла, черный кот дорогу перебегал. Я – в обход, а он уже там. Я его и сумкой отгоняла и
орала на него – бесполезно, сидит на месте. Пришлось третий путь искать. Фу…
Вот, Галька, да! Вокруг война, блок-посты,
а она всё с котами воюет!
Ну, какие блок-посты? У меня вот пропуск.
Так, давайте, показывайте, что собирать, убирать…
Тебе можно наклоняться-то?
Ха-ха, Ясмин, у меня корни крестьянские. У меня бабушки на поле пахали, там и рожали. А чего это с нами?
Алина считает, что у Камиля любовница.
Ясмин!
У Камиля?
И всё из-за одной какой-то дурацкой смски.
Алин, Камиль тебя любит.
Ты видела, как он смотрит на тебя? Ты чего!
А я вас очень люблю.
Алина, дай мне руку.
Ах! Как красиво!
Галя…
Мм…
И мне.
Спасибо.
Это на память.
Девочки, какие мы с вами разные!
Жена - математика, полицейский, будущее -
европейская бизнес-леди.
А-ха, спасибо, девчонки, конечно, что верите в меня.
Мы будем очень скучать.
Очень.
И никогда их не снимем.
Обещаю.
Обещаю.
Обещаю.
Опять тест!
Да, тест. Я, конечно, понимаю, что ты не собираешься
посвятить свою жизнь высшей математике, но заданный
материал надо было учить.
А я учил.
Ияд, вчера в твоем районе был свет, значит, был интернет.
Запишешь мне фильмы, которые ты успел накачать?
Немедленно отойдите от окна!
Смотрите, самолет!
Самолеты летят!
А это какие?
Наши или нет?
Это СУ-25.
СУ-24.
Русские.
Теперь террористы в город точно не сунутся!
Смотри, смотри!
Надеюсь, война скоро закончится.
Дай Аллах!
Число, подпись.
Больше ничего не хотите
мне сказать, старший лейтенант Никонов?
Никак нет.
Я посмотрел данные средств объективного контроля. Вы находились
в зоне возможного поражения средствами ПВО более минуты!
Старший лейтенант Никонов, до полного разбирательства я отстраняю
Вас от выполнения дальнейших полетов. Свободен.
Есть.
Смирно, рядовой Никонов! Так, я не понял… В присутствии
старшего по званию лежим, приказа не выполняем… Я так тебя до гражданского разжалую.
Всё сказал?
Дядь, ну ты б не валялся тут! А то непонятно вообще, куда еще полетишь, кроме дома. А должность твоя мне достанется.
Я здесь ведущий, а ты ведомый. И так всегда будет.
Ты это понял? А приказа ты у нас никогда же не ослушаешься, да? Никогда, да? Даже если твоя бабушка у тебя в плен попадет?
Да, Рустум?
Мам, у нас тут такое!..
Что случилось? Вы в порядке?
Да не волнуйся, всё нормально.
Просто у нас пополнение.
В каком смысле?
Ну, в соседней школе организовали госпиталь для беженцев и всех учеников оттуда перевели к нам.
Ничего себе! А как же вы теперь
такой толпой учиться-то будете?
В три смены.
Вот здесь остановите. Спасибо.
Здоровья Вам и Вашей семье.
Рустум, Рус, пожалуйста, на каждой
перемене приходи к Тане, хорошо? Ой!
Оп, извините, извините. Простите.
Ничего страшного.
Нажми на рэк.
Я фиксер, а не оператор.
Ну я ж тебя не кадр прошу выставлять – просто на кнопку нажать.
У человека с таким интеллектом должно получиться, пусть
не с первого раза. Нажми на кнопку.
Это я уже сделал.
А… Мы находимся в Латакии, это главный порт
Сирийского государства в Средиземном море.
Держи.
Я даже не знаю, как тебя благодарить. Мы обязательно всё вернем, слышишь? Обязательно.
Джафит, даже не волнуйся.
Вернете – хорошо, не вернете – ничего страшного.
Господи, она же еще девочка совсем!
Так, давай я помогу. Джафит, успокойся, пожалуйста.
Скажи, ты уверена в этом человеке?
Да. Это знакомый моей подруги. Представляешь, эти мрази украли его жену и дочь. Рашид не смог их спасти, но с тех пор он начал помогать другим. Эти деньги, это не для него, это… Он себе совсем не берет.
На расходы, документы, переправку за границу.
Джафит, даже не сомневайся в том,
что ты вернешь свою племянницу.
Ни что здесь не указывает на то, что неподалеку идет война.
Эта улица выглядит такой тихой, но всего в нескольких километрах отсюда про… Ашур!
Оу?
Ты можешь выйти из кадра?
Всё, всё, понял.
Здесь кадр, Ашур!
Зачем ты прогуливаешься? Мы снимаем же!
Всё. Всё, всё, всё, всё.
Спасибо тебе еще раз.
Да не за что. Главное, чтоб всё получилось.
Да.
Ты только в курсе меня держи, хорошо?
Где деньги? Давай деньги! Оглохла?
Здесь нет денег!
Давай сюда!
Стой! Стой!
Тихие улиц…
Стой!
Погнали быстрей!
Помогите!
Ашур, держи его! Ашур! Будьте здесь!
Валите отсюда, пока я полицию не вызвал.
Смотри, смотри…
Спасибо Вам огромное!
Всё на месте?
Да, на месте.
Ну вот и хорошо.
Вы нас спасли.
Евгений.
Алина. Вы журналист?
Лучший на Диком Западе. Ну, вернее, на Востоке.
У меня первый день командировки.
И уже отличились.
Ну, это пустяки, я еще не то могу.
Алина, а… у меня к Вам есть просьба.
Сыну - четырнадцать, дочери - двенадцать.
Я уже пятнадцать лет живу в Сирии.
Здесь очень много русских, в основном женщины, который вышли
замуж. Здесь мой дом, мой муж, моя семья, а там у меня никого нет.
Мы вместе учились в России, а потом перебрались сюда.
Алина, знаете, Ваш рассказ, как вот эта улица – вроде бы, тихая,
а где-то там идет война. Я только что гнался за грабителем.
Воруют везде, не только в этой стране.
Да, но не везде эти деньги нужны для того
чтобы девочку выкупить из рабства.
Из плюсов? Не надо работать. Мужчина здесь способен решить любую
вашу проблему. Ты в прямом смысле замужем, как за каменной стеной.
Расскажите мне про Латакию.
Про настоящую. Без открыточных видов.
Здесь боевики стреляют по школьным автобусам. Я каждый день, отправляя детей в школу, боюсь за них. И боюсь до тех пор,
пока они не вернутся обратно. К этому страху невозможно
привыкнуть. Вы такой правды хотели?
Простите, если я Вас расстроил.
Нет, не расстроили. Просто война накладывает свой отпечаток. Здесь недавно одному мальчику врачи поставили шизофрению после взрыва. Он стал всего бояться, ему стало казаться, что за ним следят, стал агрессивным, перестал ходить в школу… А, между прочим, он был
близким другом моего сына. Извините, мне пора.
Спасибо за интервью.
Спасибо за помощь, Евгений.
Привет, мам!
Привет.
Привет.
Рус, мы это фильм до дыр затрем.
Неужто нет пути к твоему сердцу?
Он меня успокаивает.
Не пойду я за тебя замуж, не пойду.
Ну и денек был…
Передохни. Потом расскажешь.
Жень, в этот раз давай без авантюр.
Строго редакционное задание.
Отправил бы меня в Павлов Посад
делать репортаж о платках.
Я не шучу. Я не собираюсь снова среди
ночи искать для тебя спецборт.
А просмотры? Просмотры!
Ну, я до сих по считаю, что оно того не…
Сергеич, ты бы лучше сказал: «Спасибо, Евгений.
Это было гениально. Продолжайте в том же духе».
Короче, еще один такой трюк, и я тебя уволю.
О, опять.
В этот раз наверняка.
Ладно, короче, наброски материала я отправлю завтра.
Посмотришь. Всё, давай, пока.
Это из-за мужа. Он суннит и захотел, чтобы я носила хиджаб.
А я не против. Я даже привыкла. Мне нравится.
А этому репортеру ты рассказала о своем страшном муже арабе,
у которого ты, практически, в рабстве?
Угу. Прекрати.
Прости меня, я был резковат утром.
Отправимся с тобой на край света! За зарей-заряницей!
Снова к тебе?
Да я говорил им не приходить так поздно.
Сейчас приду.
Трусливый шакал решил сбежать, хочет жить.
Да, хочу жить, Азиз. Я прошу тебя, пожалуйста, Азиз, отпусти
нас с Ясмин. Пожалуйста, Азиз. Я плохой врач, Азиз.
Вы найдете лучше. Пожалуйста.
Ты дал умереть нашему войну.
Я прошу.
Подержи меня за руку… Я не могу поверить, я не… не могу…
До сих пор слышу, как дверь хлопнула.
Хочешь, сегодня у нас останешься ночевать?
Нет. Папа приехал, я лучше с ним останусь.
Хорошо, что они тебя не тронули.
Это очень странно… украшения…
Держись.
Примите мои глубочайшие соболезнования. Не расстраивайтесь так,
у Вас будет другой муж, лучше прежнего.
Что?
Вы что себе позволяете?
Вы забыли, что Вы на похоронах у ее мужа?
Вы меня неправильно поняли, я здесь,
чтобы выразить соболезнования.
Я правильно Вас поняла!
Алина!
Что?
Пойдем. Извините, уважаемый.
По-твоему, так можно было?
Прямо на похоронах! Он вёл себя, как…
Алина! Это был чужой дом,
в котором было полно мужчин!
И что? Я должна была промолчать?
Да! Просто промолчать!
Позвала бы меня, в конце концов!
Какие-то вещи я могу решить и сама. Ясмин – моя лучшая подруга.
Она похоронила мужа. Я не могла спокойно смотреть.
Прости.
Камиль, мне всё время страшно. Давай уедем в Россию.
Что я там буду делать?
Работать. Какая разница где?
Нет.
Камиль, пожалуйста. Я очень боюсь за детей.
Даже если ты соберешься уехать,
их с тобой никто не отпустит.
Что?
Нам придется развестись.
А суд точно оставит детей со мной.
У тебя что, любовница?
Если бы мне понадобилось, я бы завел вторую жену.
Что ж, это утешает.
Аллаху акбар… Аллаху акбар… Аллаху акбар…
Джамал, цель будет у госпиталя ровно в семнадцать часов.
Почему именно там?
Ну, потому что у комендатуры опасно, а
у госпиталя мало охраны. Его там будут ждать.
Угу. Он готов?
Да, Джамал.
Выйди.
Хорошие новости из штаба русских.
Мы близки к цели как никогда.
Эти русские летчики еще здесь?
Угу.
Джамал, мы отомстим за твоих родителей и за моего отца.
Теперь для этого у нас есть всё.
Аль-хамду ли-Ллях.
… и два, и три, и четыре… давай-давай, легче будет штурвал
крутить… пять… И давай еще разочек. И будет, получается,
шесть. Давай, давай, давай, давай… И-и семь.
Крас… Крас! Алекс!
Прости, у меня тут обстоятельства…
Чё, меня убить, что ль, хочешь, я не пойму!
Всё, извини, у меня кардио.
Такая высокая скорость может быть опасна для сердца.
Вы-то хоть размялись?
Ну, это уже заминка, я на сегодня программу закончил.
Кстати, сердце у меня очень крепкое.
С чем Вас можно только поздравить.
Разрешите представиться,
старший лейтенант Красовский.
Лейтенант Плотова.
Вы сегодня к нам прилетели?
Вы на удивление догадливы,
старший лейтенант.
Можно просто Алексей.
Простите, а Вас как зовут?
Людмила.
Людмила… Очень красивое имя.
А с какой целью Вы к нам прилетели, Людмила?
Военная тайна.
Угу… Может быть, летаете? «Ночные ведьмы»?
Военная тайна разглашению не подлежит.
Я знаю Вас всего минуту, вдруг Вы шпион.
Тогда, может быть, мы в нашей полевой ресторации выпьем чаю,
получше друг друга узнаем?
Ну, поживем – увидим, товарищ старший лейтенант. Ну а сейчас
я бы Вам советовала завершить заминку, вдруг Ваше крепкое
сердце не выдержит.
Слушай, на счет посылки я всё устроила. Есть одна знакомая.
Ольфия. Тарек с ней договорился. Она всё тебе передаст.
Угу.
Она врач, и сегодня оперировать будет
в военном госпитале. Запиши адрес.
Да, щас, минутку. Подожди, сейчас возьму ручку.
Ага, пиши, диктуй.
Улица Альгаба, тридцать девять, центральная проходная.
Спасибо большое! Обнимаю. Пока.
Сегодня я задержусь на работе.
Да, я тоже.
Какие планы?
Одна русская должна посылку передать.
И что там?
Новогодние подарки.
Хочу заранее, а то потом кутерьма начнется.
Я не могу забыть то, что ты мне сказал.
Я никогда не заберу у тебя детей.
И никогда тебя не отпущу.
Доченька, ты это… чай попей, попей обязательно.
Пора уже в себя приходить.
Да, думаешь это так просто?
И всё же.
Тут… к тебе гости.
Салям алейкум, Ясмин.
Я счастлив видеть Вас.
Алейкум ас салам.
Я просил Вашего отца ничего Вам не говорить.
Это сюрприз.
Отец, какой сюрприз?
Мы не знаем этого человека.
Ясмин… Я хочу, чтобы Вы стали моей женой.
Отец, выгони его, пожалуйста. У нас траур.
Ваш отец уже дал согласие.
Это правда?
Доченька, ты прекрасно знаешь, что я думаю только о твоем благе,
а Джамал, он… позаботиться и о тебе, и о твоих детях.
Отец, у меня нет детей, и
я сама способна себя обеспечить.
Нет.
Ясмин, я хочу, чтобы Вы поехали со мной добровольно.
Я никуда не поеду.
Вы же не хотите, чтобы Вас силой вытащили из дома?
Хорошо, мне надо собрать вещи.
Собирать ничего не нужно. У Вас будет всё,
о чем Вы пожелаете. И даже больше.
Думаешь, меня можно купить?
Купить можно любого.
Главное, узнать, что ему нужно на самом деле.
От тебя мне ничего не нужно.
Не смейте меня трогать, убери руки!
Ты вот щас посмотри, чтобы я был вот так в кадре. Не, не, не,
не, не, послушай, послушай, я всё время в кадре. Ты меня слышишь?
Ты всегда снимаешь только меня. Чтоб я был в кадре.
А.
Что вы здесь делаете? Уберите камеру.
Полковник Сахим, военный комендант города, сказал,
что я могу взять у него здесь интервью.
Интервью?
Да, он сказал, что перед операцией у него
очень плотный график.
Ваши документы.
Уважаемый…
Подожди, не надо. Пожалуйста.
Ожидайте.
Хорошо?
Да, молодец.
Товарищ полковник, Вас ждут.
Спасибо.
Ольфия?
Алина?
А я как-то так и Вас и представляла.
Как «так»?
Ну, в хиджабе.
А.
А Вам, кстати, очень идет.
Правда.
И за посылку спасибо.
Здравствуйте, полковник! Мы договаривались сегодня об интервью.
Меня зовут Евгений Костров, помните?
Да, да, да, да.
Я русский репортер.
Давай побыстрее.
Мы с Вами договаривались о в… о встрече.
Алина, здравствуйте!
О чем Вы хотите поговорить?
По поводу… Ложитесь! Ложитесь! Бомба!
Ложись! Уходи!
Стой! Стой! Стоять! Стой! Нельзя! Стоять! Стой! Нельзя! Стоять!
Руки наверху держать! Стой! Нельзя!.. Стрелять буду!.. Стой!.. Назад! Нельзя!.. Стой!..
Стоять! Лежать!
Нельзя!
Не двигаться! Стрелять будем! Стоять!
Назад уходи! Назад!
Цель недоступна. Наиль обнаружен.
Не двигайся!
Стоять!


Серия 2

Я уже пятнадцать лет живу в Сирии. Здесь мой дом, мой муж,
моя семья. Мы вместе учились в России, потом перебрались сюда.
Я благодарю Аллаха, что дал мне именно такую жену.
Из плюсов? Не надо работать. Ты в прямом
смысле замужем, как за каменной стеной.
Помогите!
Ашур, держи его!
Спасибо Вам огромное! Вы нас спасли.
Евгений.
Алина.
Здесь боевики стреляют по школьным автобусам. Я каждый день, отправляя детей в школу, боюсь за них. Давай уедем в Россию.
Нет.
Да мы буквально на секунду.
Ребята, не рискуйте. Там, возможно, ПВО.
Да откуда тут ПВО?
С утра разведка сообщила, что всё чисто.
Старший лейтенант Никонов, до полного разбирательства я отстраняю Вас от выполнения дальнейших полетов.
Разрешите представиться,
старший лейтенант Красовский.
Лейтенант Плотова.
А должность твоя мне достанется.
Я здесь ведущий, а ты ведомый!
И так всегда будет.
Эти русские летчики еще здесь?
Угу. Джамал, мы отомстим за твоих родителей и за моего отца.
Ясмин. Я боюсь за нее.
Грустно, что вы уезжаете.
Девочки, какие мы с вами разные!
Мы будем очень скучать.
Никогда их не снимем.
Обещаю.
Ты дал умереть нашему воину.
Не могу поверить, я не… не могу…
Я до сих пор слышу, как дверь хлопнула.
… у Вас будет другой муж, лучше прежнего.
Вы что себе позволяете?!
Я должна была промолчать?
Да! Просто промолчать!
Аллаху Акбар…
Он готов?
Да, Джамал.
Я хочу, чтобы Вы стали моей женой.
Ваш отец уже дал согласие.
Думаешь, меня можно купить?
Купить можно любого.
Главное, узнать, что ему нужно на самом деле.
От тебя мне ничего не нужно.
Стой!.. Стоять!.. Стой! Стой!..
Число пострадавших от взрыва у военного госпиталя продолжает расти. Наш собственный корреспондент в Латакии сообщает о четырех погибших. Еще семь человек находятся в реанимации в тяжелом состоянии. Напомню, что на данный момент ни одна из радикальных группировок, действующих на территории Си…
Простите, а Вы не видели здесь русского мужчины? Простите, а Вы не видели русского мужчину?
Нет, извините.
Женя! Ура.
Спасибо.
Как Вы?
Да ничего, жить буду.
Накрыла проходящая волна.
Что Вы там, вообще, делали?
Я Вам скажу по секрету: я, когда не работаю пером,
обезвреживаю террористов.
Да, как же мы без Вас тут жили?
Ха.
Спасибо Вам большое. Вы мне жизнь спасли.
Дважды.
Что?
И это только на этой неделе.
А я не думаю, что это совпадение.
А что же это?
Вы меня преследуете. Признавайтесь.
Ладно, спасибо Вам большое еще раз.
Мне пора. Всего доброго.
Всего доброго. Так что, если в следующий раз попадете в какую-нибудь затруднительную ситуацию, зовите меня.
Надеюсь, больше не попаду.
А я сомневаюсь, может, Вас кто-то сглазил.
Нет, я серьезно.
Вы с предрассудками?
Никаких предрассудков – голые факты. Каждый раз, когда мы с Вами встречаемся, происходит какая-нибудь чрезвычайная ситуация.
Надеюсь, в этот раз всё закончится.
Ну, тогда мне будет немножко грустно.
Извините, мне пора.
Ну, может быть, кофе? За мир во всем мире.
Думаю, преждевременно праздновать мир
во всём мире.
Камиль! Рус! Вы дома?
Камиль! Таня! Тань! Таня.
Что ж так пугать!
Я тебе сколько раз говорила – ты оглохнешь от этих наушников!
Мам, да перестань.
Ты не знаешь, где Рустум?
А он ушел? Не знаю.
Как настоящий сириец он мне не докладывает.
А папа?
Папа тоже ушел? Всё пропустила.
А куда он пойдет, он не говорил?
Нет. Там…
Что?
К нему приходили.
А кто приходил?
Откуда я знаю? Девушка какая-то.
Какая девушка?
Мам, я не в курсе.
Наверно, папина студентка.
А о чем они говорили, не слышала?
Мам, наушники…
Угу, ну да.
Здесь будешь жить только ты. Если тебе чего-то не хватает, ты только прикажи, и я велю тебе купить всё, что нужно.
Сколько чести! Я думала, ты просто бросишь меня
в гарем к остальным твоим пленницам.
Ты не моя пленница, ты моя гостья, и,
я надеюсь, скоро станешь хозяйкой.
Здравствуйте, госпожа. Я Ваша служанка, меня зовут Саида. Я буду выполнять любое Ваше приказание.
Хорошо. Тогда оставь меня одну.
Всё шло по плану, Джамал, но…
Я правильно понимаю, что полковник еще жив?
Да, но было много раненных.
Уведите его.
Ты отвечал за эту операцию, Азиз.
Готов понести наказание.
Больше не разочаровывай меня.
Все мы иногда разочаровываемся, Джамал.
Что ты сказал?
Мы полгода готовили этого подрывника. Видит Аллах, сколько трудов я вложил в него. И, главное, он сам верил в то, что делал для нас.
Можешь идти.
Я понял, командир.
И, наконец, последний. Джамал Газаль. Возраст - 30 лет. Может показаться отбитым фанатиком, но на деле расчетлив и хладнокровен. Высшее образование получил в Париже. Очень амбициозен.
Азиз и Джамал сводные братья. Ну, это когда отец один, а матери разные. Азиз - правая рука Джамала, но и с Рахатом братья тоже связаны.
Все они выросли в одной деревне, которая называется Аль Ваддихи. Все трое росли бок о бок, но дело в том, что Джамал и Рахат руководят разными военными группировками и делят территорию.
Это нам на руку. Поскольку они всё время хотят расширять территорию, очевидно, что на помощь друг другу никто не кинется. Надо понимать, что, как только мы захватим один из лагерей, нужно будет тут же готовиться к его обороне,
поскольку соседняя группировка сразу же попытается его захватить. Всё понятно? Вопросы есть? Вопросов нет. Разошлись.
Здравия желаю.
Майор Виктор Юран. Только что прилетел.
Вот, осматриваюсь.
Капитан Денис Старцев.
Ага. Очень приятно. Покажете тут?..
Да, добро пожаловать. Пойдемте.
Спасибо.
Заки, здравствуй. Это мама Рустума. А он случайно не у тебя? А когда ты последний раз его видел? Алё, здравствуйте. Скажите, пожалуйста, а Рустум не у вас?
Да нет, он еще домой не вернулся. Господин Рабах, здравствуйте. Это супруга Камиля, Алина. Вы знаете, его и сына нет дома, и я подумала, а вдруг он у Вас…
В деканат звонила, да. Вы знаете, у нас так не принято. Муж всегда звонит, когда уходит. Если вдруг он зайдет, скажи, что… чтоб домой возвращался.
Сегодня в центре Латакии произошло ДТП. В результате столкновения произошло возгорание. Есть жертвы.
Дорожная служба? Здравствуйте. У вас сегодня на улице Файс Мансур около четырех случилось ДТП… Да, я понимаю, но… Вы можете сказать, кто там… Да, я поняла, извините.
Простите, пожалуйста…
Стой.
Скажите, а кто пострадал в ДТП?
А почему Вы интересуетесь?
У меня родственники пропали – муж и сын.
Столкнулись два такси. Оба водителя – насмерть, пассажиры – в реанимации. Двадцать первой базе. Выезжаем.
А кто были пассажиры?
Две женщины.
Надеюсь, они выздоровеют.
Мой старший брат, Фатхулла, отец Камиля, всегда был для меня достойным примером. При жизни он был умнейшим человеком, чуть ли не самым образованным во всем Дамаске. Но образование как раз и сослужило плохую службу. Да видит Аллах, Фатхулла совершил большую ошибку, отправив Камиля учиться в Россию.
Разве Камиль получил плохое образование? Именно оно теперь позволяет ему преподавать здесь и обеспечивать всю свою семью.
А я сейчас говорю не об образовании.
Я поняла. Вы всегда были мной недовольны, дядя Хусейн. Но разве всё происходит не по воле Аллаха?
Она неверная, и не может толковать Коран.
Что касается Камиля – мы не знаем, где он.
Алина, мужчина сам решает,
когда ему возвращаться домой.
Речь идет не только о моем муже,
но и о моем сыне.
О нем позаботится отец, а ты должна сидеть дома и ждать.
Ты всё поняла, Алина?
Да.
Позвони сыновьям, пусть ищут Камиля. Если есть у него новая женщина, я хочу знать об этом первым. Иди.
Ясмин! Ясмин, не время спать – у тебя гость.
Интересно.
Стой, где стоишь, Джамал.
Ты не порежешься?
Или ты меня отвезешь домой…
Или что? Убьешь меня?
Убью тебя. Или себя.
Куда «домой»? Выкуп заплачен. Ты теперь только моя. Ясмин, у тебя же был свой магазин - ты должна понимать, что такое выгодная сделка. Я предложил твоему отцу сумму, а он даже не стал торговаться.
Тебе нравится унижать меня?
Я просто хочу, чтоб ты знала правду.
Я не останусь здесь. Живой – точно, нет.
Иди сюда. Я сказал - подойди.
Я не буду твоей, Джамал.
Дурочка, ты уже моя. Пророк сказал, что женщина создана из ребра мужчины. Если я захочу согнуть его, то сломаю. Не заставляй меня ломать тебя, Ясмин. Я даю тебе время подумать.
Пожалуйста, не надо! Пожалуйста! Нет! Нет!
Разрешите?
Разрешаю.
О как! Здрасте.
Старший лейтенант Никонов?
Так точно. А Вы, получается, врач?
Лейтенант Плотова. Временно заменяю
майора Дубравина. Освободите руку.
Неожиданная встреча. Но радостная.
А зачем понадобился осмотр?
Плановая диспансеризация летного состава.
Понятно.
Странно просто, я ничё об этом не слышал.
А что, все летчики боятся врачей?
Почему все? Никто ничё не боится. О чем Вы?
Боитесь-боитесь. Думаете, нам только и надо вас до полетов не допустить. А мы-то как лучше хотим.
По-вашему, как лучше?
Лучше, чтоб вообще никто не летал?
Ну почему же? Летайте на здоровье. Вот Вам направление на УЗИ внутренних органов и ЭКГ.
А-а, я даже знаю, зачем мне это.
Ну да, я же сказала – плановая диспансеризация.
Да прекратите. Я же всё понимаю:
нарушил инструкцию, увеличил вероятность сбития…
Я не понимаю о чем Вы.
Он даже Майор ваш Дубравин.
Он же постеснялся мне это всё в глаза сказать, на уши вешать.
Фу-у…
Не летаем, значит…
Еще полетаем…
Товарищ полковник, разрешите обратиться?
Товарищ старший лейтенант,
обратитесь ко мне после обеда.
Александр Иваныч, чтоб вернуть меня
в Россию у Вас должны быть веские основания.
Вообще не понимаю о чем Вы.
Вас временно отстранили от полетов.
По медицинским показаниям!
Да, это плановая медкомиссия.
Что за паранойя?
Да я здоров, как бык, они у меня ничего не найдут!
Поздравляю.
Александр Иваныч, что, у меня прям такие
жесткие залеты, что Вы вернете меня в Россию?
Так, Никонов, я отправлю тебя туда прямо сейчас,
если ты не дашь мне спокойно поесть!
Виноват. Разрешите идти?
Идите уже!
Мам…
М… Чего? Который час?
Восемь.
Вернулись?
Нет. Ты так вчера и не поела?
Да не получилось. Ой… Спасибо, Танюш.
Рус наверняка у кого-нибудь из друзей застрял.
Я всем звонила.
Как будто ты их всех знаешь!
Ну позвонить ведь можно было?
Он раньше всегда предупреждал.
Ну, может, ему стыдно или страшно,
что ты его наругаешь.
А папе тоже стыдно и страшно?
Это тебе видней.
Танюш, а ты еще что-то знаешь?
Ты мне всё рассказала?
Про что?
Про папу!
То же самое, что и ты, знаю.
Ладно. Алё, Галь…
Тарик хоть и начальник полиции, но всё-таки мой муж. Он поможет. Здесь подожди. Щас я всё решу.
Алина, я не могу принять заявление.
Это еще почему?
Двадцать четыре часа не прошло.
Тарик, ну ты ведь знаешь, какая обстановка в городе.
Тут и за час может…
У меня инструкция.
А у меня муж и сын пропали.
И тем не менее.
Тарик, а если б я не пришла,
ты бы тоже ссылался на инструкцию?
Ты беременная женщина, а не взрослый мужчина!
Он, вообще, мог пой…
Что? Говори.
Ты говорила, что к нему приехала какая-то женщина…
Галя, Камиль мне не изменяет.
Или вы считаете, что он с сыном ушел к любовнице?
Тарик, знаешь что, не вынуждай меня шантажировать тебя.
Чем это?
Голодом, беспорядком… да и еще там…
Тарик, пожалуйста…
Пиши. Только знай, что всё это бессмысленно. Потому что сегодня вечером они оба вернутся домой.
Искать нужно по двум направлениям:
Тарик – с полицией, а ты – со мной.
Да я даже не знаю, что еще можно сделать. Я уже все больницы, госпитали – всё обзвонила.
Военные и криминальные сводки…
Проверила.
Дальний родственники…
Да нет у него никого. Никто ничё не знает.
Значит, это то, что я думала - любовница.
Галя! Ну ты ведь сама говорила, что…
Ну а что? Ошиблась. Ну могла же я ошибиться!
А Рустум?
А Рустум… он проследил за отцом –
и теперь стыдно показываться тебе на глаза.
му-то чего стыдиться?
Сама подумай – такое об отце узнать! Так, давай дальше. Э… документы и сбережения забрал?
Документы забрал.
Ну а сбережений-то у нас толком и нет.
Ну понятно, раз забрал документы –
значит, всё спланировал заранее.
Да нет, не мог он! Ну правда! Я бы почувствовала. У нас разговор был, он… ревновал меня даже. Да нет, тут дело в чем-то другом.
Давай так, мы щас обе можем сходить с ума… А где Ясмин?
Галя, ну…
Ну а что? Трубку не берет, не перезванивает…
Ты, вообще, ее после похорон видела?
Да нет, ну это полный абсурд.
Ну… да. Но проверить надо. Обязательно.
Щас я борщ доварю, и поедем.
Ладно. Я проверю, а ты побудь здесь.
Ладно.
Танюш, я ненадолго.
Господин Фадель, здравствуйте!
Здравствуй, Алина.
Не могу до Ясмин дозвониться. Она здесь?
Нет. Она уехала к своей тете в деревню.
А надолго?
Сказала, надолго.
Но почему она даже не предупредила и трубку не берет?
У нее горе. Она хочет побыть одна.
Она так и сказала?
Да, так и сказала.
Извините за беспокойство. Всего доброго.
Всего доброго.
Саида…
Мне очень нужно выйти в город.
Но Вас не велено выпускать из дома.
Я хочу купить книг, мне очень скучно –
у вас ни интернета, ни телевизора, даже радио нет.
У нас в лагере есть торговец книгами.
Скажите, какие Вам нужны, я принесу.
Хорошо.
Маркес, Фолкнер и Уэльбек на языке оригинала.
Это западные авторы?
Ну естественно.
Господин Джамал не хотел бы,
чтобы его наложница читала такие книги.
А я не его наложница.
Он может разозлиться и отдать Вас
на потеху простым воинам.
Я могу просто походить одна?
Нет.
Я и так в тюрьме, Азиз, куда я денусь?
Разговор не ко мне, Ясмин.
Купи мне книги, я подожду тебя тут.
Это вор!
Я не оставлю тебя одну.
Вор! Держите вора! Держите вора! Вон он! Держите его!
Приятного аппетита.
Спасибо.
А они подходят друг другу, да?
М-м… Ясмин в деревне.
Отец сказал, что она хочет побыть одна.
Ну, понятно.
Ну не могла же она мне так в лицо врать. И по Камилю я бы поняла. Я видела их рядом – ничего такого.
Алин, прости меня, пожалуйста, а. Это я тебя взяла и сбила с понталыку. Я щас вообще ниче не соображаю. Правда.
Смотри, что я нашла на земле.
Это что, Ясмин потеряла?
Так торопилась в деревню к тете?
Мне кажется, она тоже пропала.
Нас просят сделать всё быстрее.
Джамал – осторожный человек.
У него всегда много охраны.
Ты и раньше об этом знал, но ты согласился.
Что-нибудь придумаю.
Если что, уложу его вместе с его охраной.
Всё равно, сколько будет трупов, главное, поторопись. Я слышал, Джамал скоро уезжает из лагеря.
Шайтан! Хорошо, я сделаю всё быстро.
Как будешь готов, сообщи.
Вот тебе телефон для связи.
Ты где была, мм?
Заблудилась в проулках.
Ну врешь! Ты хотела убежать.
Да куда? Здесь везде блокпосты.
Пошла вперед. Никаких книг тебе.
Дальше неподконтрольная территория.
Сопровождающих не дают.
Значит, поедем без сопровождающих.
Там идут боевые действия.
Ну ничего, нам же не впервой.
Хе…
Это уже территория боевиков?
Хуже. Это ничейная территория,
поэтому здесь может быть кто угодно.
Не планировал сегодня видеться с ним.
С кем?
Ну… с кем угодно.
Смешно. Твой отец тоже начинал шутить,
когда нервничал.
Кто нервничает? Я вообще само спокойствие!
Угу.
Ну вот… Им надо денег дать, а то они ничё
не расскажут, могут даже не пустить.
Сколько?
Я думаю, триста хватит.
Триста баксов?!
Да тут за двести все эти руины купить можно!
Ну иди вот сам договаривайся.
Зачем ты мне, вообще, нужен?
Салам аллейкум.
Алейкум ас салам.
Кого привез?
Вот, русский репортер. Но он не пустой.
И это вовремя.
Он в институте больше не появлялся.
Я узнавала в деканате: лекции он не отменял, семинары не переносил, из института ушел вовремя…
Вы знаете, я не следователь.
Чем я могу Вам помочь?
Может, у него были знакомства,
которых я не знаю?
На что Вы намекаете? Знаете что, мне ничего неизвестно.
Извините, меня студенты ждут.
Мадам, извините, меня зовут Ияд. Э… я студент Вашего мужа, и я слышал Ваш разговор с господином Рахимом.
Тебе что-то известно?
Видите ли, я не сдал тест по математике, пошел к Вашему мужу договориться о пересдаче, но в кабинете его не было, потом я пошел к нему домой, то есть к вам домой…
Угу…
… и возле входа в институт я увидел его с какой-то неизвестной женщиной, раньше я ее не видел никогда.
А ты можешь ее описать?
Сирийка лет тридцати… вот…
Я хотел к ним подойти после разговора, но они ушли… сразу.
А в котором часу это было?
Около трех часов дня. Вот.
Спасибо.
Угу.
Алина, чтобы снять записи с камер видеонаблюдения, нужна санкция. Какие у меня основания получить ее - твои подозрения в измене?
Не в измене, а в похищении.
И эта женщина в этом замешана.
Алина, ты американских фильмов насмотрелась, да?
Тарик, мне нужно знать, кто она.
Помоги мне, пожалуйста.
Жди.
В коридоре жди.
Фариз! Помогите гостю!
Вот тут еда, вот там одежда.
О, хороший гость!
А то!
Это зачем?
очу интервью у Вас взять.
Я в эту штуку говорить не буду.
Не надо в нее, надо со мной.
Меня снимать не надо.
Хорошо. А диктофон?
Диктофон? Хорошо.
То грабит, то со всех окрестных деревень
согнал подростков в свой тренировочный лагерь.
Как еще раз его зовут?
Джамал. Страшный человек. Но те, кого он посылает, еще страшней – никого не щадят, убили моего брата.
Как убили? За что?
Он не хотел отдавать своего единственного сына – племянника моего, Абдула. В итоге, Абдул сбежал, а моего брата убили.
То есть мальчик жив?
С ним можно поговорить?
Мы надеялись, но его никто не видел. Видимо, люди Джамала нашли его и разобрались с ним.
Тарик, смотри, она говорит по мобильному. А можно узнать ее номер? Ведь место и время звонка известно.
Ты что, насмотрелась боевиков и детективов? Ты, вообще, представляешь, сколько еще в это время было звонков!
Тарик, послушай, но лица ее не видно, а
телефон – это реальный шанс ее найти.
Алина, я и так пошел на нарушение инструкции, чтоб снять санкции. Ты хочешь, чтобы меня уволили?
Да нет, конечно. Прости.
Спасибо, что попытался.
Товарищи офицеры!
Вольно. Прошу садиться. Довожу до сведения всего личного состава базы: в населенном пункте Дума опять была замечена террористическая деятельность, также боевики пытаются занять населенных пункт Аль Заррот, чего мы им сделать, конечно же, не дадим. Отряды союзников на севере провинции Латакии сорвали…
Я хотел Вам нарвать полевых,
но не нашел ни одного поля.
Кроме летного.
…Кенсабба на трассе Латакия…
Оригинально!
Я бы еще раз хотел перед Вами извиниться за то,
что я вспылил у Вас тогда на осмотре…
Ну, мы же оба – взрослые люди,
Вы ж тоже должны понимать, что я на работе.
… в основном, из центральной Азии. Нашей задачей является разведка, уточнение позиций врага с целью дальнейшего уничтожения. Да, и, кстати, в связи с ситуацией в Думе все частные вылазки в город на ближайшее время отменяются.
С Вас запятая.
Так же прошу вас обратить внимание на участившиеся случаи атак на Аль-Рихан и Аль-Шафуниан…
Как школьники.
Главное, что не казнили.
Старший лейтенант Никонов!
Я.
У Вас есть что добавить по этому поводу?
Никак нет. Информация исчерпывающая, товарищ полковник.
Ну тогда помолчите и послушайте дальше.
Виват.
Так же прошу вас обратить внимание
на участившиеся случаи атак…
Здрасте. Алё, ремонтная служба?
Знаете, это, наверно, у меня от деда.
Что именно?
Нелюбовь к медкомиссии.
Он у меня тоже в авиации служил.
Почему же нелюбовь?
Ну, у него с самого начала войны контузия была сильная. В поезд, который ехал на фронт, попала авиабомба сильная. Убить – не убила, но очень сильно контузила. И даже, когда нервничал, у него какие-то нервные тики появлялись, заикался… И в сорок третьем году попал в госпиталь, а в госпитале по состоянию здоровья списали из летного состава.
А он хотел летать?
Конечно, хотел летать, как любой летчик. И я хочу летать.
И вот еще хочу раз просить у Вас прощения. Извините.
Так Вы же уже помилованы.
Да? Тогда разрешите, я Вас провожу?
Вот так, наскоком?
А я, как каждый помилованный, хочу жить.
Ну проводите.
Спасибо.


Серия 3

У меня муж и сын пропали.
Я уже больницы, госпитали – всё обзвонила.
Тарик хоть и начальник полиции,
но всё-таки мой муж! Он поможет.
Ты говорила, что к нему приехала какая-то женщина…
Галя, Камиль мне не изменяет.
Или вы считаете, что он с сыном ушел к любовнице?
Вы всегда были мной недовольны,
дядя Хусейн.
А то, что Камиля, мы не знаем, где он.
Алина, мужчина сам решает,
когда ему возвращаться домой.
Речь идет не только о моем муже,
но и о моем сыне.
Звони сыновьям – пусть ищут Камиля. Если есть у него новая женщина, я хочу знать об этом первым.
Возле входа в институт я увидел его с какой-то неизвестной женщиной. Сирийка лет тридцати…
Тарик, смотри, она говорит по мобильному. Можно узнать ее номер? Ведь место и время звонка известно.
Ты что, насмотрелась боевиков и детективов? Ты, вообще, представляешь, сколько еще в это время было звонков?
Здравия желаю.
Майор Виктор Юран. Только что прилетел.
Вот, осматриваюсь…
Добро пожаловать!
Здрасте.
Лейтенант Плотова.
И, наконец, последний – Джамал Газаль.
Очень амбициозен.
Не заставляй меня ломать тебя, Ясмин.
Господин Фадель, здравствуйте!
Здравствуй, Алина.
Не могу до Ясмин дозвониться. Она здесь?
Нет, она уехала к своей тете в деревню.
Здравствуйте, госпожа.
Я Ваша служанка, меня зовут Саида.
Я хочу купить книг.
Господин Джамал не хотел бы,
чтобы его наложница читала такие книги.
Смотри, что я нашла на земле.
Это что, Ясмин потеряла?
Так торопилась в деревню к тете?
Мне кажется, она тоже пропала.
Я и так в тюрьме, Азиз, куда я денусь?
Разговор не ко мне, Ясмин.
Держите вора! Держите вора!
Джамал – осторожный человек. У него всегда много охраны. Хорошо, я сделаю всё быстро. Шайтан!
Как будешь готов, сообщи.
Вот тебе телефон для связи.
Танюш, а ты еще что-то знаешь?
Ты мне всё рассказала?
Про что?
Про папу!
Документы и сбережения забрал?
Документы забрал.
Ну а сбережений-то у нас толком и нет.
Ну понятно, раз забрал документы, значит,
всё спланировал заранее.
Значит, это то, что я думала - любовница.
Блин! Тань, опять из-за тебя катку слили!
Слушай, может, ты один поиграешь?
Я не фанатка.
Нет, мы команда!
Да уж, в этом ужасно серьезном бою!
Хочешь сказать, ты слишком взрослая для этого?
Нет.
Жаль. Не быть тебе Натали Сикрет Ганн.
Кто это?
Геймерша. Между прочим, неплохие деньги зарабатывает.
Денег ты тоже не фанатка, да?
Слушай, ты их уже лопатой гребешь?
Ну… на нашу прогулку хватит.
На нашу прогулку? Серьезно?
Ты меня типа приглашаешь?
Типа, да.
А когда?
Да хоть сейчас.
А как же мама и тетя Галя?
Они ничего не узнают.
Ну а куда пойдем?
Покажу тебе свой командный пункт.
Ого! И это твой командный пункт?
Ну да.
Прикольно!
Я прихожу сюда, как только могу и
отмечаю на карте где наши, а где боевики.
Вот, смотри, как они близко подобрались к городу.
Это уже не игра.
Но наши же их остановят?
Я в этом не сомневаюсь.
Блин! Мама. Ни ей, ни моему отцу
про это место не говори, хорошо?
Угу.
А ну, подними руки и повернись!
Что ты тут делаешь?
Это квартира моего мужа. Он ее снимает.
Так я тебе и поверил!
Послушайте, я могу Вам показать договор.
Как зовут мужа?
Камиль Аль Азар. А Вы кто?
Тебя не касается! Деньги с собой?
Послушайте, я сейчас закричу и
позову на помощь.
Не надо, не надо! Не выношу женского крика. С начала войны я его наслушался. Твой муж задолжал мне за прошлый месяц.
А Вы, значит, хозяин квартиры?
Да.
Угу.
А ты, видимо, пришла, чтобы заплатить?
Допустим. Но вначале мне нужна информация.
Но я не разглашаю сведений о своих жильцах.
Тогда ничем не могу помочь.
Ну, обычно не разглашаю... но есть исключения.
Скажите, а мой муж приводил сюда кого-нибудь?
Может быть, здесь была женщина?
Подозреваешь мужа в измене?
Но это серьезное обвинение. Стоимость аренды растет.
Вот, возьмите.
Скоро город захватят террористы, и если твоё обвинение подтвердится, и будет установлен факт измены, то твоего мужа повесят на ближайшей площади. Ты хочешь, чтоб я свидетельствовал против него?
Нет, конечно, не хочу, а… что, есть повод?
Заплати мне больше, и я расскажу тебе всё.
Я и так была с Вами щедра!
Просто ты не понимаешь, как много моих жильцов пропало, не заплатив, как твой муж! Я несу большие убытки!
Я здесь при чем? Вот, возьмите.
Последний раз. Больше не дам.
Хорошо. Здесь была женщина.
Я видел ее пару раз.
Как она выглядела?
Молодая красивая сирийка, около тридцати, по-европейски одета. Так же ее описал студент Камиля. Она была и у университета, и в съемной квартире.
Ну, может, это коллега-математик?
Угу, а в съемной квартире
они решали дифференциальные уравнения.
Ну подожди, надо разобраться. Может, просто он хотел спокойно поработать, а дома не мог сосредоточиться.
Я всё перепробовала – даты рождения,
имена Камиля, детей – ничё не подходит.
А свой?
И мой.
Ну а просто «пароль»?
Галя!..
Или там… от одного до шести.
Угу…
Куда! А Тане?
Она не хочет.
А ты спрашивал?
Мам!
Ну что за эгоист растет, а! Гостей угощать надо. На, фрукты неси в комнату. Один компьютер в голове! Стой! Стой, мой хороший…
То эгоист, то хороший…
Мам, меня Таня ждет.
Таня подождет.
А ты можешь подобрать мне пароль?
А чей это ноутбук?
Да какая разница?!
Спрашивают – можешь или нет!
А вдруг вы Пентагон хотите взломать, а
посадят потом меня.
Ничего, отец вытащит.
Вряд ли.
Ну а чего, сложно ради матери посидеть, что ли?
Как же быстро растут чужие дети! Да и свои тоже. О, опять в мониторе! Тань… Танюш, что там интересного, не пойму?
Да Вы не расстраивайтесь, тетя Галь, скоро всем вживят чипы, и никакие мониторы будут не нужны.
Спасибо, моя дорогая, обрадовала!
Да нет же, это серьезно круто! Мы бы сейчас не искали папу с Рустумом, а уже знали, где они.
Ладно… Ты ешь фрукты, хорошо?
Хорошо, спасибо.
Ну что?
Пользуйтесь.
Хм… Багир, это просто невероятно!
Если что, вы меня не знаете.
А… можешь посмотреть что там?
Так… странно… В памяти ничего нет, никаких файлов. Щас историю интернета посмотрим… Так, вот куки…
По-русски можно?
Это файлы, по которым можно определить,
на какие сайты заходили.
И на какие?
Тут только один – сайт знакомств.
Так, давай иди к себе.
Слушай, а может, это не Камиля компьютер?
А чей?
Ну, той сирийки, например.
Ну да, только что он тогда делал у него в квартире?
Пароль нужен.
А, щас…
Галя, не надо.
Я не хочу, чтоб еще кто-то об этом знал.
Да, ты права. Нет, ну ему же не восемнадцать лет, чтобы в интернете с девочками знакомиться еще и квартиру для этого снимать!
А пароль надо подобрать.
Багир, где ты так научился взламывать пароли?
Ну, есть у меня один товарищ, он типа хакер крутой.
По приколу показал.
А ты откуда его знаешь?
Ну, в контру вместе гамали, по сетке.
У него там медалей – много жесть. Топовый геймер.
А ты можешь дать мне его номер телефона?
Мм… киберспортом решили подработать?
Мам, что у вас тут за секретики?
Не переживай, всё хорошо.
Так… Он немного чокнутый… Вы не обращайте внимания… И... скажите, что от меня, а то он не будет общаться.
Угу. Спасибо.
Танюш, я ненадолго отойду по делам.
Али! Что ты делаешь, а! Брось эту гадость!
Извините, я Вам звонила…
Лэптоп.
Если хотите, я могу подождать за дверью.
Нет, уже всё.
Так быстро? Спасибо.
А сколько я Вам должна?
Ничего не должны.
Передавайте привет сыну, если найдете.
А Вы откуда знаете про сына?
Я звонил Багиру, спрашивал за Вас. Он мне сказал, что Вы ищете сына. Это ведь его лэптоп?
Нет, Вы неправильно поняли.
Ему всего четырнадцать. Это не его ноутбук.
Да ладно, бросьте, всем понятно,
для чего эти сайты.
И для чего? Чтоб найти подходящую девушку?
Угу.
И что, их там много?
Достаточно всем желающим.
Здорово. Спасибо. До свидания.
Галя, это любовная переписка.
Ну, логично: сайт знакомств – любовная переписка.
Может, это вообще не Камиля ноутбук?
Да нет, это его словечки,
его манера общения.
Что еще за словечки?
Галя!..
Алин, а ты уверена?
Мне больше нравится красное.
Я не люблю спешить.
Блииин…
Приплыли, ха.
А фото ее есть?
Да нет. Как и его. Есть просто профиль:
он - Камиль, она – леди ин ред. Как в песне.
Какой еще песне?
Старая песня. Неважно.
А-а… погоди…
Если Камиль у любовницы, то где тогда Рустум?
Я уверена, что Камиль в курсе, где он, раз они вместе пропали. Найду Камиля, узнаю и о сыне.
Ну держись.
Заберу Рустума, а этот пусть катится к своей леди.
Ну козел, а!
Так, Галь, извини, у меня вторая линия.
А, давай, пока.
Да, Тарик?
Алина, приезжай, для тебя кое-что есть.
Хорошо, щас буду. В полицию везите.
На кой ляд летчику рукопашка,
ты мне можешь объяснить?
На случай, если ты на земле окажешься.
Да, но я не планирую оказаться на земле.
Подбили – пикируй.
Это ты щас такой смелый.
Да я всегда такой смелый.
Ну да, ну тогда сохрани свою смелость, я не знаю, на случай, когда ты из горящего из-под обломков самолета будешь выбираться.
А, и в этот момент мне понадобится рукопашка, потому что я побегу на моджахедов, закричу, чтобы они оружие побросали…
Вот это будет…
И тут подерусь, как следует.
Вот это будет твоя самая громкая и
глупая смерть!
Ты неправ. В некоторых случаях крик деморализует врага. Главное – вывести врага из равновесия. Пойдем со мной. Пошли. Разувайся. Шагай, шагай, шагай… Внимание, бойцы, для тех, кто не знает, меня зовут Денис Андреевич Старцев. Сейчас мы с вами займемся рукопашным боем. Поработаем, молодой человек? Ребят… Вставай в стойку.
Угу.
Покажи, что ты будешь делать в боевой ситуации.
Би-бить.
Бей. Если получится.
Спокуха, всё нормально!
Я просто поддавался. О-па!
Еще разок?
Угу.
Ну давай. Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо…
Я понял, я понял… Кха-кха…
Простите, а если так?
Красовский!
Всё, всё, всё, всё, всё… Нет проблем, дружище! Вообще. Схема ясна? Разбиваемся на пары. Отрабатываем. Ребят, помогите, пожалуйста. Ты как?
Так, держи. Это список звонивших телефонов университета. Их больше тридцати! Я тебя предупреждал.
Спасибо. А еще что-то есть?
Вот, владельцы номеров - имена и адреса. Так, Алина, скажи, ты что, с Галей детективное агентство открыла, да? Там еще и Багир с вами, оказывается?
Прости, но у них большой опыт – всё-таки
семья полицейского.
Ну да, Галя у меня такая. Она тут весь отдел по стойке «смирно» поставит. Я тебя очень прошу, ей нельзя волноваться, понятно?
Да, я поняла. Спасибо, пойду изучать.
Алё, Галь, ты меня не жди сегодня. Я поеду в Думу. Да, я у Камиля нашла в квартире билет туда, и в распечатках звонков около университета, которые Тарик дал, есть два адреса в Думе - хочу проверить. Можно Таня у вас еще побудет немного? Ничего? Спасибо.
Первый раз здесь?
Угу.
Вы не сирийка.
Нет.
А откуда Вы родом?
России.
Русый? Русская. А как Вы здесь оказались?
Приехали с военными?
Нет, я живу здесь уже пятнадцать лет.
Тогда странно…
Что странно?
Что Вы едете одна, без сопровождения мужчины.
Мой муж пропал, я еду, чтоб его найти.
Вон там, через поле, территория ИГИЛ. Мирных для них нет. Все, кто по эту сторону, для них – враги. Когда я остановлю машину, ты выйдешь. Там блок-пост правительственных войск, но бывают обстрелы. Дольше минуты стоять не буду. Мне дорога моя жизнь. Добирайся до него дальше сама.
Выходи.
Я не хочу есть, можешь идти.
Мне надо прибраться.
Если командир увидит беспорядок, меня накажут.
Прости, что ударила тебя.
Я даже не почувствовала.
Но ты была сама виновата.
Да, госпожа.
И называй меня просто Ясмин.
Командир спит с тобой?
Если бы он обратил на меня внимание,
я бы не стала ему отказывать.
Неужели?
Да. Он хороший человек -
он помог моей семье, спас моего брата.
Он убивает людей.
Идет война.
Как ты думаешь, что со мной будет,
если командир погибнет?
Почему такой вопрос?
Ну, ты сама говоришь – идет война.
Появится новый командир, а Вы,
если Вам повезет, станете одной из его жен.
А если нет?
Отдадут солдатам или сделают сабией.
Здрасте! Здрасте.
Садитесь в кузов. Место в кабине занято.
Куда направляешься, сестра?
В Думу.
А-а, нам по пути. Не смущают тебя твои соседки?
Нет. Спасибо.
Садись.
Здравствуйте!
Могу я поговорить с Мариам Шараф?
Ее здесь нет.
Простите, а…
Здравствуйте.
Здрасте.
А Вы кто?
Я мать ее.
Она давно здесь не живет, девушка.
Скажите, пожалуйста, где я могу ее найти?
Не знаю.
А Вам зачем она нужна, скажите, девушка?
Яффа, кто там?
Какая-то девушка ищет нашу дочку.
Меня Алина зовут. Вашу дочь видели с моим мужем, и после этого он и мой сын пропали. Мне очень нужно найти ее, чтобы с ней поговорить.
Не знаю, девушка. Может, она на квартире живет.
Она нам с мужем ничего не говорит.
Скажите, пожалуйста, может быть, она вам говорила на какой работе, где именно она работает? Я Вас очень прошу! Мне нужно с ней поговорить.
Я не знаю.
Яффа, принеси мне воду!
Сейчас! Сейчас принесу! Извините, девушка…
Пожалуйста, я…
Извините. Простите меня.
Ну зачем тебе наша дочь?
Поверьте, я не причиню ей вреда, мне просто нужно с ней поговорить. У меня пропали муж и сын.
Сколько лет твоему сыну?
Четырнадцать.
М-м, уже мужчина.
Да, но он домашний мальчик.
Понятно. Избалованный. А я в четырнадцать лет уже вкалывал под палящим солнцем, лазил на пальмы, срезал финики. Один Аллах знает, какая это тяжелая работа! Мои руки и ноги гноились от порезов! Зато зарабатывал прилично – мог себя обеспечивать.
Я прошу Вас, скажите, где мне найти Мариам?
Да-а… Ты, видать, такая же клуша, как моя жена – души не чает в своем ребенке. Что, думаешь, сын тебе будет благодарен? Наша Мариам два года не появляется, хотя прекрасно знает, как мы здесь живем.
Я могу вам чем-то помочь?
Помочь можешь. Яффа, дай ей эту фотографию. Ты найдешь мою дочь, передашь ей, что я проклинаю ее!
Бакир!
Закрой свой беззубый рот! Моё проклятие справедливо, и потому Всевышний его примет. Делай то, что я говорю!
Вот она… со своими коллегами. Возьми.
Вы к кому?
Мне нужна Мариам Шараф.
У нас нет такой сотрудницы.
Но она здесь работает.
Работала раньше, а теперь нет.
А Вы не знаете, где ее можно найти сейчас?
Нет. Покиньте, пожалуйста, территорию.
Здесь нельзя находиться.
Извините.
Извините, мадам, а Вы знакомы с Мариам Шараф?
Знакомы.
А Вы?..
Мне нужно поговорить с ней по личному делу.
Она здесь больше не работает.
Я знаю. Скажите, может быть,
Вы знаете, где она теперь работает?
Нет.
А какие-нибудь контакты она оставляла?
Зачем Вам это? Вы кто?
У меня пропали близкие – муж и сын, а
Мариам может знать, где они находятся.
Она работала у нас программистом.
Больше ничего не скажу, извините.
Багир! Тань!
Щас! Минуту!
Какую минуту? Щас всё остынет! Давайте быстрей!
(Телефон звонит)
Да, Алин, говори.
Галя, это какой-то тупик.
Я нашла Мариам Шараф, но ее нигде нет.
Это как?
С родителями она не общается. Работала на фирме программистом, но уволилась. В общем, я не понимаю, где ее искать.
Слушай, ну, ты уверена, что это она?
Да нет, конечно! Изображения камеры университета – размытые. Родители дали фотографию – на ней группа людей, но лица там очень маленькие.
Танюш, что, невкусно?
Она просто не фанатка еды.
Алин, у тебя чем дочь питается?
Одними печеньями.
Ничего, печенья у нас к чаю, так что ешь,
Танечка, что есть.
Да не заставляй ее, не мучайся –
потратишь только время и нервы.
Ничего, нервы у меня крепкие.
Давай, давай, Танюш, ешь. Сок.
Спасибо, тетя Галь, я фруктами наелась.
Багир, я буду в комнате.
Оставь ее. Галь, что делать?
А, так…
Она точно прогер?
Багир? Да, вро-вроде бы, а что?
Мм, тогда в ее прогах может быть ее уникальный почерк. Ну, как подпись на бумаге, только в виде точек или тире, египетских скобок, например.
А что нам это даст?
Ну, ее проги можно загуглить в интернете.
Багир, молодчина! Молодец!
Стой! Стой! Стойте! Стойте!
Азиз мне рассказал о твоем побеге.
Придется тебя наказать.
Я никуда не убегала.
Что ты делаешь?
Стой, подожди, мне надо кое-что тебе сказать.
Тебе уже пора бы научиться отвечать за свои поступки.
Тебя хотят убить!
Ну для меня это не новость.
Но это здесь, в лагере!
Кто?
Я не знаю, я не видела, я только слышала их разговор. Аа! Подожди! Стой! Подожди! Я тебе говорю, я не знаю, я их не видела, только слышала разговор! Это случится уже вот-вот. Они знают, что ты скоро уедешь. Может быть, это как-нибудь поможет!
Я ж велел его не трогать.
Сопротивлялся. Архану руку прострелил. Вот, всё, что нашли у него в столе. Доллары и пистолет в тайнике лежали. Да, у него еще телефон был, он его в туалет выкинул. Доставать?
Обязательно.
Просто все равно он уже не заработает.
Найдите специалиста – пусть восстановит.
Или хотите присесть рядом с ним?
Неплохо, но моя голова стоит дороже.
Скажешь, кто тебя нанял, и я заплачу тебе еще столько же.
Клянусь Аллахом.
Твоя щедрость стала пословицей, Джамал,
так же, как и твои клятвы.
Ну давай, говори, кто хочет убить Джамала, а?
Кто предатель?
И при луне мне нет покоя…
Из тебя такой Понтий Пилат, как из меня,
я не знаю, кот Бегемот.
Угу.
По-моему, из тебя отличный кот –
лежишь целыми днями, ничё не делаешь.
Угу, а чё тебе не спится-то, вообще?
Да вот, переживаю за боевого товарища.
Да? А с чего это вдруг?
Больно хорош наш небесный дуэт.
Не хотелось бы распадаться на сольные проекты.
А как тебе Денис Старцев?
Ой, очень хороший парень!
Да? Ха, отделал тебя секунд за тридцать, наверно. Я просто думаю, тебе больше было обидно или больно?
Спи давай, у тебя завтра медкомиссия.
Ты за меня не переживай – пройду.
Да будь любезен.
Понтий Пилат…
Стой! Стой! Стойте!
Позовите врача! Есть здесь врач?
Воды… воды… воды…
Как Вы себя чувствуете?
Голова кружится.
Попейте воды.
Я могу что-нибудь для Вас сделать? Как Вас зовут?
Наиля.
Я Алина.
Давайте я свяжусь с Вашими родственниками?
Я одна.
Совсем?
Да. Я приехала из Ирана, устроилась тут на работу. Дома у меня только младшая сестра. Я не хочу пугать ее. Вы простите, что я так повела себя с Вами у офиса.
Да Вы всё правильно сделали.
А как зовут Вашу сестру?
Амани. Она у меня такая добрая… Я очень по ней скучаю. Наши родители, они погибли под обстрелом террористов. Я осталась старшей в семье. Вы, наверно, хотели узнать больше про Мариам, поэтому побежали за моим автобусом? Спрашивайте, пожалуйста.
Вы сказали, что она программист? А Вы не знаете, над каким проектом она работала в последнее время?
Делала онлайн-магазин для одного из ритейлеров.
А название не помните?
Кажется, «Восточные ночи» или
что-то в роде того.
Так, буду ждать Вас через неделю.
Здравия желаю!
У меня… острая боль.
Товарищ майор, я видела Вашу
медицинскую карту – Вы абсолютно здоровы.
Ну у меня правда… правда болит сердце.
Исключено. Судя по моему опыту, сердца у Вас нет. Пожалуйста, не задерживайте очередь. Следующий!
Здрасте.
Товарищ майор?
А, вот, кстати, познакомьтесь, наш старший медицинский работник.
Звание мы ему еще пока не присвоили, но, говорят, непосредственное нахождение в близости с ним, помогает пройти любую медкомиссию.
А вот мои анализы.
Здоров, как бык, к полету готов.
Ну да, в целом, всё в норме, только вот ЭКГ
меня Ваше немножко смущает.
Ага…
Давайте еще один тестик – и всё.
Вы не волнуйтесь, это простая формальность.
Хотелось бы Вам верить.
Пульс ровный, но изначально как будто повышенный.
Возможно, пролапс метрального клапана…
Осмелюсь предположить, что он изначально
повышен по другим причинам.
По каким же?
Первое - небольшое волнение,
второе – Ваше присутствие.
Товарищ старший лейтенант?
Я.
Вы выполняете роль шлагбаума?
Так точно.
А с чего это вдруг?
Ну, ты ж туда с целью завоевания летишь, правильно?
А там уже всё завоевано.
О как!
Ну.
Прям всё завоевано?
Послушай, я тебя давно знаю, тебе же просто надо на фюзеляже звездочку нарисовать, да? А Люда достойна большего.
Большего?
Большего.
Это ты, что ль, большее?
Я.
Так бы и втащил тебе по твоей роже ушастой…
Но нельзя – военное положение.
Ну, потом втащишь. Возьми на карандаш!
Ну вот эта прога для компании
«Восточные ночи».
И что там?
Есть характерный почерк. Вот он.
Подпись – сабля, полумесяц и звезда.
И что это значит?
Это Вам лучше спросить у этой… как ее…
Мариам.
Да. Так же эта подпись встречается в данных Министерства связи и технологий Сирии. Но туда нужен особый ключ доступа.
То есть, получается, что она сейчас
работает в этом Министерстве?
Не исключено.
Извините, пожалуйста, а у вас работает
Мариам Шараф?
Данные о сотрудниках не разглашаем.


Серия 4

Что ты тут делаешь?
Это квартира моего мужа. Он ее снимает.
Твой муж задолжал мне за прошлый месяц.
А вы, значит, хозяин квартиры?
Здесь была женщина. Я видел ее пару раз.
Молодая, красивая сирийка, около тридцати, по-европейски одета.
Так же ее описал студент Камиля. Она была и у университета и в
съемной квартире.
Что за эгоист растет, а? Гостей угощать надо. На, фрукты неси
в комнату. Один компьютер в голове. Стой!
А ты можешь подобрать мне пароль?
Пользуйтесь. Можно понять на какие сайты заходили.
Тут только один. Сайт знакомств.
Багир, где ты так научился взламывать пароли.
Ну, есть у меня один товарищ, он типа хакер крутой.
По приколу показал.
Лаптоп
Это любовная переписка.
Может это вообще не Камилин ноутбук.
Да нет, это его словечки.
Его манера общения.
Это список звонивших телефонов университета.
Их больше тридцати, я тебя предупреждал.
Спасибо.
Галь, ты меня не жди сегодня, я поеду в Думу. Да, я у Камиля нашла в квартире билет туда. И в распечатках звонков около университета, который Тарик дал, есть два адреса в Думе, хочу проверить.
Вон там, через поле, территория ИГИЛ. Мирных для них нет. Все, кто по эту сторону, для них враги. Там блокпост. Дольше минуты стоять не буду, мне дорога моя жизнь. Добирайся до него дальше сама.
Что со мной будет, если командир погибнет?
Появится новый командир.
А Вы, если Вам повезет, станете одной из его жен.
А если нет?
Отдадут солдатам. Или сделают сабайе.
Азиз мне рассказал о твоем побеге.
Придется тебя наказать.
Для меня это не новость.
Но это здесь, в лагере.
Кто?
Я не знаю, я не видела, я только слышала их разговор. Аааа! Подожди! Стой! Они знают, что ты скоро уедешь. Может быть это как-нибудь поможет?
Не плохо. Но моя голова стоит дороже. Скажешь, кто тебя нанял, и я заплачу тебе еще столько же. Клянусь Аллахом!
Твоя щедрость стала пословицей, Джамал.
Так же, как и твои клятвы.
Ну, давай, говори, кто хочет убить Джамала, а?
Кто предатель?
Ты ж туда с целью завоевания летишь, правильно?
А там уже все завоевано.
О как!
Ну.
Прям все завоевано?
Здравия желаю. Правда болит сердце.
Исключено.
Судя по моему опыту, сердца у Вас нет.
Денег ты тоже не фанатка, да?
Слушай, ты их уже лопатой гребешь?
Ну, на нашу прогулку хватит.
На нашу прогулку? Серьезно?
Ты меня типо приглашаешь?
Я прихожу сюда, как только могу и отмечаю на карте, где наши, а где боевики. Вот, смотри, как они близко подобрались к городу. Это уже не игра.
Но наши же их остановят?
Блин, мама. Ни ей, ни моему отцу
про это место не говори, хорошо?
Угу.
Зачем тебе наша дочь?
Поверьте, я не причиню ей вреда, мне просто нужно с ней поговорить. У меня пропали муж и сын.
Наша Мариам два года не появляется. Хотя прекрасно знает, как мы здесь живем. Когда найдешь мою дочь, передашь ей, что я проклинаю ее.
Вот она, со своими коллегами.
Возьми.
Вы к кому?
Мне нужна Мариам Шараф
У нас нет такой сотрудницы.
Но она здесь работает.
Работала раньше, а теперь нет.
Извините, мадам.
А Вы знакомы с Мариам Шараф? Знакомы.
А Вы?
У меня пропали близкие: муж и сын.
А Мариам может знать, где они находятся.
Она работала у нас программистом,
больше ничего не скажу, извините.
А она точно прогер?
Да, вроде бы, а что?
Тогда в ее прогах, может быть ее уникальный почерк. Как подпись на бумаге, только в виде точек или тире. Ее проги можно загуглить в интернете.
Стой! Стойте!
Вы сказали, что она программист? А Вы не знаете, над каким проектом она работала в последнее время?
Делала онлайн-магазин.
Вот эта прога для компании «Восточные ночи». Вот она подпись. Также эта подпись встречается в данных Министерства связи и технологии Сирии.
Извините, пожалуйста, а у вас работает
Мариам Шараф?
Данные о сотрудниках не разглашаем.
Назови мне имя! И я сохраню тебе жизнь.
Ты врешь. Из этого подвала еще никто
не выбирался живым.
Ну, говори. Или еще хочешь попить? Не напился? Говори, иначе мы тебе все кости сейчас переломаем здесь. Говори, собака!
Пусть будет воля Всевышнего.
Здравствуй, Джамал.
Здравствуй, Рахат.
Вчера твои люди снова перешли дорогу моим. Надо положить этому конец, или, клянусь, дело добром не кончится. Если ты согласен, давай встретимся, обсудим, как не мешать друг другу.
Я согласен. Где ты хочешь встретиться?
Жду тебя на границе наших территорий,
около оливковой рощи. До встречи.
Договорились.
Ради Аллаха, Джамал! Тебе нельзя никуда щас ехать, пока мы не узнаем, кто охотится за тобой, это очень рискованно.
Если ты ошибаешься, то он подумает, что я боюсь. Если я боюсь, то значит можно спокойно нападать на наших людей и отнимать территории.
Мало того, что Рахат и его отморозки слишком опасны, еще заговор в твоем собственном лагере. Откуда ты знаешь, может быть, предатель в твоей собственной охране. Зачем искушать судьбу?
Брат мой, благоразумие не продлит мне жизнь, а храбрость не сократит ее. Выбей все из этого сына шакала.
Я знаю номер машины, помню, где она села. Мне нужен только пункт назначения. Тарик, пожалуйста!
Я уже сказал – нет.
Тарик… Ну ты можешь просто пробить адрес?
Во-первых, кто тебе сказал, что адрес узнать просто? Во-вторых, ты получаешь от меня информацию, бегаешь по городу одна, лезешь к людям и задаешь им странные вопросы. Ты вообще, кем себя возомнила? Алина! Добром это не кончится. Иди домой и займись ребенком. Заявление мы твое приняли. Как что прояснится, сообщу.
Я не могу сидеть дома,
когда Рус и Камиль неизвестно где.
Багир! Таня! Багир.
Баги… так…
Тяжело же, наверно.
Багир, давай вместе понесем.
М-м
Какой ты упрямый.
Ага, папа говорит – в маму, а мама – в папу. В общем, понятно, что неупрямым я быть в принципе не могу.
Надо было меньше брать.
Зачем мы столько купили?
Нет уж, если мама хорошо себя будет чувствовать, она приготовит табуле. Ты знаешь, как она готовит табуле? Еще тажин с овощами и нутом и хореш с гранатовым соусом.
Это названия блюд или заклинания?
Вот ты обжора.
Я не обжора, я подросток, у меня растущий организм и мама очень вкусно готовит. Правда ей сейчас тяжело, но так у нас на ужин всегда было три-четыре блюда.
Ну, мы можем ей помочь. Она будет руководить, а мы делать. Я вообще люблю готовить, а ты?
Я больше есть люблю, но, если надо, могу помочь.
Вообще, это не мужское дело.
В Латакии более полумиллиона человек, включая беженцев. Искать человека, зная лишь о работе – плохая идея.
А какая хорошая?
Подождать у Министерства.
Сегодня я не успею, дальше выходные, я не могу ждать до понедельника. Что еще можно сделать?
Чисто теоретически,
можно атаковать сайт Министерства.
И что это даст?
При атаке сайта, подрядят решать проблему штатных айтишников из дома, так как выходные. По айпи-адресам можно вычислить их настоящее местонахождение. Я думаю, их не так много.
Ну если другой идеи нет, давай эту пробовать.
Простите, бесплатно я это делать не буду. Атака на государственный сайт – это уголовная статья.
Сколько?
Пять тысяч долларов.
Ну… у меня нет таких денег.
Я попробую занять, но… вряд ли у меня это получится.
Ничем не могу помочь.
Людмила, можно к тебе? Или занята?
А что, мы уже на ты?
А… я как раз хотел спросить, можно ли на ты?
Ну, раз пришел, заходи.
Будем тебя осматривать?
Нет, меня осматривать не надо, спасибо. Я прекрасно себя чувствую, особенно сегодня. Животворящее действие вызывает только одно твое присутствие. Да, ты прирожденный врач.
Ну да, я как родилась, думала сама себе пуповину перерезать, но врач говорит, ты это, вначале отучись, а потом уже…
Слушай, ну как ты сюда попала?
В Сирию?
Ну в Сирию, я так подозреваю, самолетом. Нет, ну… я имею ввиду армию. Почему не на гражданке.
Ну с детства мечтала.
А я думал, раньше девушки мечтали быть там… актрисами.
Ну это те, которые хотят много поклонников.
А ты?
Ну и я тоже хочу, только я хочу настоящих,
чтобы сразу видеть, а не виртуальных.
Армия, кстати, очень подходящее место для этого, да?
Угу.
Ну, а если честно?
Ну, а если честно, у меня вся семья военнослужащие. Ну как-то так, знаешь, все само собой сложилось. А медиком я решила стать еще в шестом классе, когда в первый раз сама укол сделала.
Понял, понял.
Ты просто любишь делать людям больно?
Ты меня раскусил. Ну а ты?
Чего я?
Планируешь дослужиться до генерала?
О, если честно, я никогда об этом не думал.
Ага, то есть амбиции – это не про тебя.
А что? Разочаровал, да? Все, низко летаю.
Ну, мне кажется, что амбиции
не так важны, как честность.
Товарищ лейтенант, а разрешите Вас проводить?
Кто хочет смерти Джамалу?
Я дам тебе быструю смерть, без мук.
Аллах дал мне жизнь, Аллах мне даст смерть. Твой брат скоро умрет, время его сочтено. Надеюсь, мы встретимся.
Джамал, послушай, этот недоносок сказал, что покушение случится вот-вот, может быть, они в сговоре с Рахатом. Тебя ждет засада.
Он сказал, что предатели в сговоре с Рахатом?
Нет, все равно они могут атаковать в любую минуту,
может сегодня, а может сейчас.
Когда конкретно? Поднажми на него.
Он ничего больше не может сказать. Брат, умоляю тебя, вернись, пока не случилась беда, брат!
Поехали!
Гони давай!
Там, впереди, на три часа, за холмом, боец с гранатометом, уходи щас же.
Я выполнил свою работу. Джамал вернулся к Аллаху.
Да, Адиля, это ты меня извини за беспокойство. Я понимаю, с деньгами сейчас у всех трудно. Ну все, пока, давай, целуй детей.
Алло, Евгений?
Алин, Вы простите, что так все на бегу,
просто у меня задание, ничего не успеваю.
Вы еще извиняетесь? Это я вам навязалась.
Ох, слово-то какое нашли.
Ох, нет, правда… У меня, честно, такое впервые, и я никогда бы не подумала, что пойду на такое, мы с вами чужие люди и вообще…
Алин, рассказывайте.
Я ищу одну женщину.
Она единственная ниточка, ведущая к…
мужу и сыну? Да.
Я узнала, что она работает в Министерстве.
Но они не разглашают список своих сотрудников.
Ну это не удивительно.
Может быть у входа ее подождать?
Впереди выходные, я не могу столько ждать. Единственный вариант – это обратиться к хакеру, но он попросил очень большую сумму, и поэтому я обратилась к Вам.
Вы хотите денег у меня занять?
Да.
А! Так… ну, звоните Вашему хакеру.
Звоните, звоните.
Я достану деньги, напишу расписку,
заплачу больше.
А если не достанете деньги, или, вообще, пропадете, как Ваш муж? Сейчас многие люди пропадают. И потом куда я с этой распиской пойду, в суд?
Но я ведь к тебе не с улицы пришла,
твой друг Багир меня знает.
Это смешно, либо деньги вперед, либо никак.
Ну, может быть, вы сможете начать за аванс?
Послушайте, сумму,
которая меня интересует, с собой не носят.
Я журналист, причем известный и связи у меня очень хорошие. Вскроешь министерство, я постараюсь сделать так, что на завтра о тебе напишут самые главные новостные порталы. Будешь хакером тысячелетия.
Нет, вы меня не слышите.
Я не хочу, чтобы меня обнаружили, что тут непонятного?
Друзья, покиньте нас ненадолго.
Хочу поговорить с компьютерным гением наедине.
Может быть, я не хочу.
Да буквально на пару слов.
Ну, давай начистоту. Я вижу, что ты торгуешься. Ну не то, чтобы ты тут шиковал. Соглашайся на тыщу. Не, ну если ты не хочешь, то, пожалуйста, скажи, мы поедем к другим. Ты же не единственный кандидат в городе, правильно?
Ха…
Рахат… Джамал. Щас… щас… щас… щас… Да сохранит нас всемогущий, милостивый Аллах…Да сохранит нас всемогущий, милостивый Аллах… Да сохранит нас всемогущий, милостивый Аллах… Да сохранит нас всемогущий, милостивый Аллах…
Азиз?
Муса.
Мне сказали, ты болен, лежишь дома,
но мы не у тебя дома. И ты, я вижу, здоров.
Заболел не я, мой брат. Потерял много крови, раны, ожоги. Очень надо, чтоб ты его осмотрел.
Азиз, ты же знаешь, где я работаю и кого лечу. Если узнают, что я ездил к боевикам и лечил их, в лучшем случае, я лишусь работы. А в худшем…
Муса, я извиняюсь перед тобой, но дело в том, что наш врач умер. И никому, кроме тебя, я не доверяю. Понимаешь? Поэтому, нужно, чтоб именно ты его осмотрел. Вылечишь его, поживешь здесь, немного, пока он не встанет на ноги.
Азиз, я приехал к тебе в память нашей дружбы.
Но не думал, что все зашло так далеко.
Посмотри на меня, я не забыл нашей дружбы. Именно ты должен его вылечить. И если ты это сделаешь, то выйдешь отсюда живым. Он - единственное, что осталось у меня от семьи. Его жизнь очень важна для меня и для тебя.
Ну давай, давай, а… А как тебе такое?
На тебе Ddos-атака… хе-хе-хе…
Ну вот…
Ашур, спасибо Вам огромное,
что Вы ему сказали?
Да в итоге, ничего особенного, так, просто напомнил ему о приличиях. Ну, кстати, он теперь ждет пятьсот баксов от меня на следующей неделе.
А, ладно, не беспокойся, рассчитаемся.
Угу.
До свидания.
Спасибо!
Спасибо вам огромное. Самое приятное в нём говорила.
Он говорит. Так много для меня делаете.
У меня профессиональный интерес. И Вы еще за все поплатитесь.
Столько кофе, сколько я с Вас затребую, Вам за всю жизнь не выпить.
Может, Вы все-таки поспите?
Я разбужу Вас, когда будет сообщение.
Спасибо. Я все равно сейчас не усну.
А кто, все-таки такая Мариам, которую мы ищем?
Какое она имеет отношение к вашему мужу?
Возможно, она его любовница.
Он исчез после того, как они встретились.
Вы уверены? или… Ну, в смысле,
у вас есть факты, или это женская интуиция?
Факты есть, только они ничего не объясняют. Почему он исчез, ничего не сказав?
Почему забрал с собой сына? Единственная моя зацепка – это Мариам. Поэтому мне нужно с ней встретиться, чтобы выяснить, что же произошло на самом деле?
Ну, может быть, откроется какая-нибудь банальная история - он решил начать новую жизнь и смолчал из малодушия.
Не думаю. Он говорил, если бы захотел,
завел бы себе вторую жену.
Хм, мальчик привязан к отцу?
Да, Рустум очень его любит. Они близки.
А вот, что на счет новой жизни… хм…
моя интуиция подсказывает, что вряд ли.
Хотя, возможно, Вы окажитесь правы. Но сейчас самое главное, чтоб они нашлись и были живы и здоровы. Потому что сейчас в моей голове крутятся такие мысли, хм… что развод – это наименьшее зло.
Добрый вечер.
Добрый.
Вы на него посмотрите. Просто сияет.
Как вырядился. Китель погладил. Где был?
Гулял.
Гулял? А че не в парадной форме гулял?
Ну… так…
Вы смотрите, он даже надушился.
Отстань, а… просто одеколон.
Наодеколонился одеколоном,
ну не ради Пахомова же.
Не…
Не… Давай, имя! Мне нужно имя!
Слушай, Алекс!
Нет, с таким благозвучным именем
девушек у нас тут нет.
Оля? Библиотекарша. Ну да, ты говорил, что она тебе не нравится.
Может быть Маша?
Нет, ну Маша с Кузнецовым встречается,
как-то не твой стиль.
Все так.
Вы посмотрите, что делает с людьми ИИ Гончаров!
Просто цвет и пахнет человек!
ИИ – это искусственный интеллект. Он, может быть, в конце концов, думать вместо тебя будет. А ИА Гончаров тут, ни при чем, как и Оля.
Получается Маша. Нет, каков подлец.
Зовут ее Люда, Людмила.
Знаешь такое имя есть прекрасное?
Людмила… Медичка?
Да.
Ну тут, брат, у тя полный Обломов, так сказать.
У?
Ну дело в том, что она уже занята.
Кха… Кем? Тобой?
Да.
Да? А она об этом знает?
Да, у нас на послезавтра рандеву назначено. Так что я тебе настоятельно рекомендую свое внимание переместить куда-нибудь в сторону Оли.
Знаешь, очень тоже странно, потому что у меня также свидание на послезавтра, потому что завтра она идет на сутки.
С Людой? Послезавтра?
Угу.
Ай-ай-ай-ай-ай. А казалась приличной девушкой. Ну, брат, я тут советую тебе все равно куда-нибудь слиться, потому что я, вроде как, первый.
Так себе аргумент.
Ну, тогда победит сильнейший.
Договорились.
О, забегали, забегали. Отлично.
Жень, Женя! Он прислал адрес.
Угу. Навигатор можете включить?
Да, конечно.
Сейчас направо.
Угу.
Встретимся в бункере.
Угу, а че, ты боевого товарища
не подождешь?
А если не встретимся в бункере,
на том свете…
Товарищ старший лейтенант, в чем дело?
Почему опаздываем?
Виноват, товарищ полковник! Исправимся.
Не виноваты, убиты.
Чем вы так долго занимались? Прихорашивались?
Никак нет, одевались.
Ваше счастье, Красовский, что с самолетом Вы управляетесь лучше, чем с одеждой. Не то, полетели бы в Москву… пассажиром, вместе с Вашим ведущим. Свободны.
Есть.
Наши ПВО работают, двое беспилотников сбили. Ты че, все спишь? Ты ночью-то занимался чем?
Да вот, не спал, про спор наш думал.
Какой спор?
Ну как какой? Кто пойдет на свидание с Людмилой. Надо как-то решать, Игорь. Надо решать. Давай по-мужски уже все …
Крас, помолчи…
Давай на цу-е-фа? Камень, ножницы, бума… га…
Крас…
Ну, теперь можем спать спокойно.
Я очень спешу, нельзя ли мне пройти?
Мы никого пускать не будем, у нас дежурство кончилось, сейчас смена придет, разберется с вами.
Нас уже тут нету, хе-хе-хе
Эй, че вы тащитесь, как больные собаки, вы полчаса назад должны быть здесь. Я… Я что-то смешное сказал? Ты мне подойди, скажи. Я смешное что-то говорю?
Не заводись, Фархад.
Лай собак не должен тревожить облака.
Э! Э! Ты куда? Стой! Стоять!
Что там?
Лекарства какие-то.
Ты убил врача.
Джамалу доктора вызывали, это не он?
А, да. Шайтан его знает, может и он.
Зачем ты убил его? Иди, докладывай Бурхану.
А что, мне надо было дать ему убежать?
Багаутдина застрелили за то, что он сбежал из лагеря, а тут это.
Ладно, давайте уносим его.
Госпожа… Госпожа, просыпайтесь…
Зачем? Я спать хочу.
Господину Джамалу стало хуже, Вам нужно побыть с ним.
Азиз уже ждет. Госпожа…
Скажите Азизу, пусть наймет сиделку.
Готова идти?
Ты говорила, что училась на медсестру. В этом чемоданчике есть всё необходимое.
Если чего-то будет не хватать, скажи мне, я пошлю людей в аптеку.
Не, нет, я… я не могу, я… я давно училась и почти не работала после этого. Послушайте, ему нужен врач, а лучше больница.
Лучше. Но ни врача, ни больницы нет. Джамал был очень добр к тебе,
простил тебе попытку побега, спас тебе жизнь, так что теперь твоя очередь.
Люд… Людмил…
Людмила Алексеевна. Вы что-то хотели?
Людмила Алексеевна, ну дурость вышла. Ну… ну Алекс – парень неплохой, ну, иногда бывает просто с… с головой не дружит.
Я вообще не хочу это обсуждать.
Но я бы все-таки хотел бы с Вами…
Лейтенант Никонов, у Вас всё в порядке со здоровьем? Тогда, пожалуйста, прошу Вас, оставьте меня в покое.
Ну ты ж сама всё спровоцировала! Нет, ты всегда назначаешь по два свидания в один день? Это нормально?
Свидание?
Свидание!
Игорь, мне кажется, Вы как-то неправильно меня поняли. Я не давала повода. Я просто не хотела никого огорчать.
Хм, ну, мне кажется, у Вас не получилось.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Я Алина, жена Камиля Аль Азара.
А кто это?
Мужчина, с которым Вы познакомились на сайте знакомств, назначили ему встречу, написав, что будете в красном платье, и встречались с ним на тайной квартире, на съемной, приезжали к нему в университет, где Вас вместе с ним засняли камеры наблюдения.
Послушайте, я не знаю никакого Камиля Аль Азира…
Аль Азара.
Я никогда не пользовалась сайтом знакомств и
ни с кем на съемных квартирах не встречалась.
В университете я действительно была, я учусь в аспирантуре и пишу диплом. Можете проверить.
Мой руководитель профессор Мухаммед Ахмед Эль Дин.
Послушайте, я не знаю, с чего Вы всё это взяли, но Вы ошибаетесь на мой счет.
Я много работаю, учусь, мне совершенно не до приключений с женатыми мужчинами.
Мариам, кто там?
И, кстати, я замужем.
Да, прости, дорогой, щас иду!
Извините, всего доброго.
Кто это был так рано?
Соседка. Звала на рынок съездить.
Вдвоем безопаснее.
А Вы уверены, что это не она?
Да нет, это она.
Только с Камилем они не знакомы.
А она не врет?
Вроде, нет. Она не волновалась, не боялась.
Учится в университете у профессора, о котором мне Камиль рассказывал, живет с мужем. Видимо, я ошиблась.
Ну и что теперь делать? Есть еще зацепки?
Нет. Спасибо за помощь, Жень.
Я уже ничего не понимаю.
Ха… Люда…
А, это ты. Привет. Не заметила.
Ха… Вот именно, не заметила. Я, вообще-то,
сюда из-за тебя перевелся, а ты… не замечаешь.
Ну а кто тебя просил?
Мы же уже в Москве всё решили.
Нет, в Москве это ты решила.
Малыш, решение двое принимают.
Да. Когда они пара.
Эу… Два года…
Почти два года.
Я ты и, как выяснилось, твоя жена.
Бывшая!
Вот даже как! Какие страшные жертвы, Виктор!
Но я, боюсь, не могу их принять.
Люд, да я… я ж всё исправить хотел. Я…
Так тут нечего исправлять!
Я ничего к тебе не чувствую. Ни-че-го.
Ничего.
Блин.
Опять грустная, опять с книгой.
Что за бесконечная книга?
О скитаниях вечных и о земле.
Рэй Брэдбери. Читал?
Не, не слышал. Папа говорит, что все книги толстые и унылые.
Может, пошли погамаем?
Нет, я лучше почитаю. Кстати, Рэй Брэдбери – известный на весь мир писатель.
И вообще, те, кто читают, управляют теми, кто целый день в компьютере сидит.
Вообще-то, я тоже читаю.
Надписи на смешных картинках
в интернете не считаются.
Я книги читаю.
Какие? Назови хоть одну.
Да пожалуйста.
Дай посмотреть. «Афоризмы и мудрые изречения»?
Что ж мудрого ты оттуда вынес?
«Как верблюд помогает человеку перейти через пустыню,
так и женщина помогает мужчине перейти жизнь».
Сам ты верблюд. Тоже мне мудрость!
Это школьники читают и статусы выставляют.
А от этих всемирный писателей какая польза?
Настроение себе портить?
Это не они мне настроение портят.
Тань, может, ты проголодалась?
Тебе фруктов принести?
Тань, ну… чего ты хочешь? Давай придумаем.
Выйти хочу. Уже надоело взаперти сидеть.
Пожалуйста. Мы ненадолго.
Ладно, давай в парк сходим, погуляем недолго и вернемся.
Никто и не узнает, что мы уходили. Да?
Хорошо как! Ни занятий, ни уроков…
А я пока что не буду ходить в школу.
Везет. И домашнее задание у тебя
никто не проверит.
А мне нравится учиться,
особенно люблю математику.
Математика – это дело шайтана. Шайтан ее придумал,
чтобы мучить правоверных. Мне так папа говорит.
Но мой же папа ее преподает, хотя правоверный. Но лучше объясняет мама.
Хочешь, она тебе тоже объяснит? Вот увидишь, математика – это интересно, а не страшно.
Правда она сможет.
Да. Только не сейчас, а когда папа
с Рустумом найдутся.
Мороженое!
Подходи, народ! Мороженое!
Хочешь мороженое?
Угу.
Тебе какое?
Да любое.
Ладно.
Здрасте.
Какое мороженое хотите, молодой человек?
Одно фисташковое и одно шоколадное.
Прошу.
Багир! Багир!


Серия 5

Я ищу одну женщину.
Я узнала, что она работает в Министерстве.
Единственный вариант обратиться к хакеру.
Можно атаковать сайт Министерства.
Женя, он прислал адрес.
Я Алина, жена Камиля Аль Азара.
Вы ошибаетесь на мой счет, я много работаю, учусь.
Мне совершенно не до приключений. И, кстати, я замужем.
Да нет, это она, только с Камилем они не знакомы.
Она не врет?
Да вроде нет.
Я уже ничего не понимаю.
Назови мне имя. И я сохраню тебе жизнь.
Тебе нельзя никуда сейчас ехать,
пока мы не узнаем кто охотится за тобой.
Если ты ошибаешься, то он подумает, что я боюсь.
Твой брат скоро умрет. Время его сочтено.
Вернись, пока не случилась беда, брат.
Милостивый Аллах Да сохранит нас...
Джамал был очень добр к тебе, спас тебе жизнь.
Так что, теперь твоя очередь.
Надо как-то решать, Игорь.
Камень, ножницы, бума…га…
Крас…
Лейтенант Никонов, у Вас все в порядке со здоровьем?
Тогда, пожалуйста, прошу Вас, оставьте меня в покое.
Ну ты же сама все спровоцировала.
Нет, ты всегда назначаешь по два свидания в один день?
Мы же уже в Москве все решили.
Давай в парк сходим,
погуляем немного и вернемся.
Багир! Багир!
Да, девочка. Двенадцать лет.
Розовая толстовка и рюкзак.
В форме медведя.
В форме медведя. Хорошо. Хорошо. Сообщайте.
Ну что?
Да пока ничего. В парке камер нет. Так, Багир номер машины не запомнил.
Надо опрашивать свидетелей, но это уже с утра.
Как это с утра? Время же уйдет.
Да не в этом дело.
А в чем?
Да людей у меня нет, ты понимаешь?
Все на заданиях.
И когда они освободятся?
Когда они освободятся, тогда мы начнем поиски.
Я обещаю тебе звонить и обо всем сообщать.
Алина, ты куда? Алина, я тебе запрещаю!
Это полицейское расследование!
Да. Да. Девочка. Дв… Двенадцать.
Сегодня в лагере начались снова казни.
Махир выписал пропуск торговцу, который хотел поехать в Турцию.
У того было всего пять тысяч долларов. А вы знаете расценки
Джамала, он меньше, чем за десять, даже мухи не пропустит.
Махир пожалел торговца, взял пять.
Отправил своего брата сопровождать его до границы.
Но какая-то тварь донесла Джамалу…
И сегодня Махир с братом предстали перед Всевышнем.
А что, Джамал так серьезно ранен?
Да. Он сильно ранен. Может даже смертельно.
Но если он умрет, на его место придет Азиз,
а это ничем не лучше.
Вместо того, чтобы воевать с правительством, они убивают своих солдат.
Не ради этого мы брали оружие. Верно я говорю?
И что ты нам предлагаешь, Сохраб?
Я предлагаю воспользоваться моментом. Раз сейчас Джамал слаб,
нас много, у каждого есть доверенные люди. Мы справимся.
Можно просто уйти к другим командирам.
К Рахату, например.
Он чем лучше?
Он прав. Все командиры одинаковые, все хотят
отломить кусочек посочнее и иметь с него побольше.
А чего хочешь ты?
Я хочу захватить лагерь.
Сохраб, ты предлагаешь нам очень рискованное дело.
На все воля Аллаха, Инсар. Ты можешь сидеть и смотреть как
Джамал отстреливает нас по одиночке, но знай, что рано или поздно,
он придет и за тобой.
Что ж… Я поддержу Сохраба.
Мы тоже.
Хорошо
Тогда подготовьте своих бойцов.
Будьте наготове. Будем работать быстро.
Если это тот свет, то он мне очень нравится.
Позовите Азиза. Срочно.
Простите, а вы не видели эту девочку.
Не видела вчера ее? Точно?
Нет, не видела.
Извините.
Прости, пожалуйста,
ты не видела эту девочку? Нет.
Извините, вы не видели девочку?
Нет, не видели.
Извините.
Извините, вы не видели эту девочку?
Простите, пожалуйста, вы не видели эту девочку?
Нет? Извините.
От, держи. Держи, держи.
Кушайте на здоровье, мои хорошие. Идите, идите, гуляйте.
О-хо! Что желаете, мадам?
Ничего. Спасибо.
Есть клубничное, есть шоколадное.
Спасибо Вам большое. Ничего не нужно.
Вчера похитили эту девочку недалеко отсюда.
Ее затолкали в машину и увезли.
Может быть Вы что-то видели?
Нет, не видел.
Ну хоть что-нибудь? Я умоляю Вас.
Вдруг у Вас получится вспомнить. Это моя дочь.
А! Вспомнил. Видел отъезжающую машину, которая забрала девочку.
Как машина выглядела?
Машина такая большая, черная.
А номера машины не запомнили?
Глаза не те. Возраст.
Спасибо Вам большое. Хорошей торговли.
Подожди, подожди. У меня есть помощник Наджи, он здесь по парку
разносит мороженое. Может он видел что-нибудь? Приходи завтра.
А почему завтра? Его сегодня не будет?
Ему очень плохо. Он еле ходит.
А что с ним?
Контузия после взрыва.
Мальчуган, эх… а здоровье – хуже старика.
Пожалуйста, я Вас очень прошу, дайте мне его адрес. Если он сегодня не сможет
со мной говорить, я не буду его мучать. Я Вам обещаю, я приду завтра.
Здравствуйте. А Вы мама Наджи?
Нет. Он там живет.
Спасибо.
Зачем вы тут сидите?
Жду знакомых.
Не надо здесь сидеть.
Или идите в квартиру, или уходите со двора.
Их нет дома, они вернутся, и я уйду.
Ждите там, здесь приличные люди живут. У нас так не принято!
Уходите со двора. Иначе я вызову полицию!
Вызывайте.
Хвала Аллаху, брат, ты жив!
Спасибо тебе! Ты молодец.
Ты пока отдыхай, брат.
Я соберу всех и объявлю, что ты жив и идешь на поправку.
Пускай шакалы, которые пытались тебя убить,
сотрут себе зубы от ярости.
Отдыхай, брат. Отдыхай.
Стой, Азиз. Кто на меня покушался?
Этого мы пока не знаем, брат.
Значит сделаем так.
Братья! Наш драгоценный командир,
наш лев, наш Джамал мертв.
Тварей, подло напавших на него как шакалы,
скоро постигнет кара Аллаха и наше возмездие!
Сейчас, или никогда.
Действуем, как договаривались, братья.
Началось.
Отлично. Действуем по плану.
Да.
Да смилуется над нами Аллах.
Хочешь взять почитать?
Ты читаешь по-английски?
И по-французски. Я учился во Франции.
Можешь просто посидеть рядом?
Только не грусти, моя красавица, не плачь. Я поправлюсь и женюсь на тебе.
Я никогда не говорил таких слов женщине.
Я верю тебе как никому, кроме своего
брата Азиза.
Азиз твой брат. Я не знала.
Живучий тварь. Но, может, это хорошо.
Нам есть о чем поговорить.
Алекс, я б хотел с тобой поговорить
на счет Людмилы.
Нашел время.
Ну я серьезно.
Ну что, мы ж решили,
пусть девушка сама выбирает.
Ну тебе это просто так…
Че это для меня это просто так?
Может это та самая, единственная.
Ну конечно.
Да, конечно. Это тебе все равно с кем.
Да?
Да.
Че это?
Потому что ты по натуре – неразборчивый однолюб.
Кто?
Неразборчивый…
Ну вот, дали девушке спокойно выбирать, а
часть у нас большая.
Я его где-то уже видел.
Он к ней в санчасть заходил.
Люда, постой. Мы не договорили.
Я пошел.
Да погоди. Че ты ему скажешь?
Он старше по званию.
Товарищ лейтенант! Извините.
Представьтесь по форме.
Старший лейтенант Никонов.
Старший лейтенант Никонов, Вы разве не видите,
что товарищ военврач разговаривает со старшим по званию.
Виноват. Просто у нас тут чп.
У человека сердце прихватило.
Не знаю, то ли какая-то паническая атака у него…
Вроде как проблем с сердцем не было. Посмотрите, пожалуйста.
Да нет… да нет… все нормально. Я
Присядьте сейчас я да, посижу и…
Так…Дышите. Спокойно. Дышите.
Вроде крепкий, а так…
Доложите потом как он.
Здравствуйте. А ты Наджи?
Да, это мой сын. А что случилось?
Иди, иди, поднимайся.
Мою дочь вчера похитили в парке, а Наджи был неподалеку.
Может быть он увидел или запомнил, как выглядела машина или похитители?
Он плохо себя чувствует, мы… мы только от врача. Он умаялся.
Вы оставьте свой номер, мы вам позвоним, как ему станет легче.
Подождите, я не могу ждать.
Позвольте мне с ним поговорить, это займет пару минут.
Нет, он болен. Он должен лежать.
Я же сказала, я не буду его беспокоить.
Подождите! Я ждала вас полдня.
Я Вас очень прошу, войдите Вы в мое положение.
Если бы у Вас ребенка украли?
Мне хватает своих бед,
зачем мне представлять чужие?
Мальчик вынужден не учиться, а работать, чтобы у него хватало на обезболивающее и врачей, а нам и дома покоя нет.
Подождите. Вот, возьмите. Возьмите!
Возьмите, я знаю, как дорого стоят лекарства.
Уберите свои деньги. Хвала Всевышнему!
Мы в милости не нуждаемся.
Мама.
Зачем ты вышел? Тебе лежать надо два часа.
Я видел, как украли дочь этой женщины.
Я хочу помочь.
Ну хорошо, только недолго.
Спасибо.
Я услышал женский крик. Обернулся, увидел,
девушку схватили и заталкивают в машину. Черный минивен.
А номера машины ты не запомнил?
Хоть что-нибудь? Цифры, буквы?
Нет…
Опиши, пожалуйста, похитителей.
Ну… высокий, крепкий такой, как в фильмах.
А второй в машине был.
А второй как выглядел?
Ну хорошо одетый, кажется…
И еще… мне кажется, он с ней знаком.
С Таней? Девочку, которую похитили.
Она брыкалась, кричала, когда ее схватили,
но потом увидела его и сразу перестала.
Удивленно еще так на него посмотрела,
но потом опять начала.
Спасибо, Наджи. Выздоравливай.
Жаль, что я не смог запомнить номер машины.
Простите.
Ты очень помог. Номер машины уже не важен.
Я знаю кто это сделал.
До свидания.
Поаккуратней.
Уронишь на плитку,
будешь клеить своими слезами.
Дядя Хусейн,
Ты?
Где Таня?
Что ты здесь делаешь?
Верните мою дочь.
Нет.
Танзия останется здесь, со мной.
Ты оставила ребенка без присмотра.
Она гуляла с каким-то посторонним парнем. Какой стыд.
А в это время, ты шлялась по городу и приставала к людям
со своими идиотскими вопросами и позорила нашу семью.
Я не позорила семью. Таня была у моей подруги,
пока я искала Камиля и Рустума.
Этим занимаются мои люди, а ты все портишь.
А почему же вы мне об этом сразу не сказали?
Не указывай мне, что мне делать, женщина. Уходи.
Я никуда не уйду без Тани.
Уберите эту отсюда.
Таня! Таня! Пошли домой! Да пусти ты! Таня! Таня!
Уберите эту сумасшедшую, она позорит меня на всю улицу. Уберите, я сказал!
Таня!
Мама! Мамочка!
Что ты стоишь, Малика?
Убери Танзию домой быстро!
Ай!
А-а-а!
Да как он может тебе Таню не отдать?
Ты же ее мама! Он вообще никто.
Он дядя Камиля. То есть самый старший в семье.
И не забывай, что он очень богатый и влиятельный.
Хадж каждый год совершал. С важными имамами
дружит и все такое… То есть закон на его стороне.
Формально, Таня, в отсутствии отца,
гостит у его почтенной родни.
А зачем ему вообще Таня?
В первую очередь, мне насолить.
Я ему никогда не нравилась.
За то, что ты ислам не приняла.
Говорит, что да, но на самом деле… потому, что Камиль на мне женился, а не на той девушке, которую ему Хусейн сватал из очень богатой семьи, с огромными связями. Очень он на них рассчитывал.
Алиночка, даже не знаю, как у тебя прощения просить, это же я во всем виновата. Надо было следить за ними. Я же знаю, что Багир этот… непослушный. Теперь….
Галка, ты чего? Ты здесь ни при чем. Надо думать, как быстрее Таню вытащить. Если Камиль не объявится, то… я, может быть, вообще ее больше никогда не увижу.
Так! Нет, мы этого не допустим, и я тебе помогу.
У меня есть гениальный план.
Товарищ полковник, разрешите?
Входите уже.
Товарищ полковник, старшие лейтенанты Никонов, Красовский по Вашему приказанию прибыли.
Значит так, в связи с увеличением боевой нагрузки
я принял решение допустить вас к полетам.
Летать будете на двухместном СУ-24.
Штурман-оператор – Никонов, командир – Красовский.
Товарищ полковник, разрешите вопрос.
Почему это Красовский?
Во-первых, потому, что на Вас залет.
А во-вторых, потому,
что приказы командиров не обсуждаются.
Хотя нет, это, во-первых. Теперь ясно?
Так точно!
Танзия, открой! Это тетя Малика.
Я тебе поесть принесла.
Танзия, нужно покушать,
иначе дядя Хусейн будет сердиться.
Вот привязалась. Я не хочу, спасибо! Мне надо с мамой поговорить, а
то она будет волноваться. Можно мне мой телефон?
Попозже Хусейн разрешит тебе позвонить.
Поешь, моя милая, иначе мне от него попадет.
Не поем, пока с мамой не поговорю!
Объявляю голодовку!
Тетя Малика!
Да, Танзия. Что случилось?
Я передумала. Я все-таки поем.
Алин…
Мм?
Хватит трястись, а.
Я сейчас рожу от твоих вибраций.
Да нормально…
А ты уверена, что у Багира получится?
У Багира? Конечно, получится.
Вкусно?
Очень.
Умница моя.
Ой.
Что такое?
Живот прихватило. Можно в туалет?
Ну беги, беги скорее. Беги, беги.
Давай. Дальше не иди. Здесь оставь.
Муалем, можно мне в уборную?
Улица тебе чем не подходит?
У меня есть достоинство.
Достоинство… Где ты это слово взял?
Меня покойные родители научили.
Давай. Давай, давай, давай.
Да! Иду, иду.
Таня… Таня… Тань…
Эй! А ты кто такой? Ты что здесь забыл?
Я разношу фрукты.
А кто тебя пустил?
Хозяин купил у меня фрукты и
разрешил воспользоваться уборной.
Какой еще хозяин? Карим?
А ну-ка, топай отсюда! Топай. Топай отсюда.
Таня! Таня! Это я, Багир! Тань!
Так вот оно что! А ну-ка, иди отсюда!
Стой! Стой!
Таня!
Не трогай!
Таня! Отпусти ее! Таня! Ты в порядке?
Карим…
Пойдем. Домой поедем.
Все будет хорошо.
Все будет хорошо,
когда папа с Рустумом найдутся.
А они найдутся. Обязательно найдутся.
Ты голодная?
Нет, но хочу, чтобы ты мне что-нибудь
приготовила, если ты не очень устала.
Угу. Договорились.
Здравия желаю, товарищ майор. Экипаж СУ-24, сто три один, старшие лейтенанты
Красовский и Никонов для получения боевого инструктажа прибыли.
Вольно. Берите планшеты,
товарищи летчики, записывайте.
Товарищ майор, у нас с Красовским девятьсот часов
налета на двоих, запомнили бы.
А!
Я забыл! Вы же асы!
Так вот, товарищи асы, о вашем приключении около Эль-Вадихи и
особенно о Вашем самоуправстве с этим подростком, товарищ Никонов
мне хорошо известно а также о нелепом розыгрыше
в спортзале на счет панических атак у лейтенанта Красовского.
Давайте каждый будет заниматься своим делом.
Я буду давать инструктаж, вы будете записывать, потом исполнять.
Итак, облачность сегодня низкая и, значит, видимость
у вас будет что надо. Идете до квадрата 13-Ц.
Есть донесение разведки,
что противник возводит здесь укреп.сооружения.
Минимальная высота – 200 метров.
Доходим до квадрата,
проверяем наличие этих укреп.сооружений, если они есть,
работаем по ним, зачищаем квадрат, возвращаемся на базу.
Если все понятно, свободны и выполняйте.
А еще хочу борща. Не сегодня, а когда-нибудь, на днях,
когда у тебя время будет. Очень сильно по нему соскучилась.
Завтра приготовлю.
Так, ты побольше овощей режь, сейчас Галя придет.
Сегодня?
Угу.
Вы что здесь забыли? Это мой дом!
Мы за Танзилой.
Мама! Мамочка!
Вы что творите?
Мамочка!
Что ты творишь, неверная! Тебя уважаемые люди
видели в разных местах с разными мужчинами.
Мамочка! Пусти…
Таня!
Да успокойся!
И чтобы я не видел тебя рядом с моим домом!
Ну что, приступаем к заданию? Готов?
Готов.
Тогда погнали.
Сто три один, это Скала, как слышите меня?
Скала, я сто три один, слышу Вас хорошо.
Сто три один, повторяю, квадрат 13-Ц.
Направление – юго-восток.
Я сто три один, принято, Скала,
квадрат 13-Ц выполняем.
Тихо, тихо. Ее Хусейн забрал.
Как? Боже мой! У тебя кровь?
Не переживай.
Алинка!
Все… Все нормально.
Подожди, давай скорую вызовем.
Не надо.
Хусейн же будет ее охранять теперь как зеницу ока.
Единственный способ вернуть Таню – найти Камиля.
Алин, ты меня пугаешь.
Все хорошо.
Мы учились с Камилем на факультете
«Вычислительной математики и кибернетики».
Пришло время вспомнить.
На, приложи, пожалуйста. Из морозилки.
Переписка на сайте – это код, то есть шифр.
Слова переводят в цифры, а потом обратно,
в слова, понимаешь?
Может, объяснишь как-нибудь по-другому?
Что это и что это значит?
Это значит, что никакой измены не было.
Его, похоже, завербовали. Под видом любовной переписки
он передавал сведения, и его вызывали на встречи.
Получается, что его из дома заставили уйти спецслужбы…
или террористы?
Мариам!
Вы? Опять?
Только не вздумайте мне врать!
Я знаю, что Вы завербовали моего мужа!
На кого Вы работаете?
Вы что, ранены?
Я никуда не уйду, пока Вы мне не скажете,
где мой муж.
Камиль в Хитине. Нашу машину обстреляли на западном КПП,
но нам удалось прорваться.
В Хитине? А чем он там занимается?
Это долгая история, он многое от тебя скрывал.
Алё, полиция…
На, попей.
Вы давно знакомы?
Мы не знакомы.
Тогда что ты тут делаешь?
Я думала, она – любовница Камиля.
Эту потенциальную любовницу убили
из снайперской винтовки.
Алина, не молчи, иначе я не смогу тебе
никак помочь.
Она не любовница.
Она – вербовщица.
Ага… вербовщица.
А у тебя откуда эти сведения?
За мной следили… на машине…
Я думаю, они поняли,
что я вышла на Мариям и убили ее.
Они… это кто?
Террористы.
Алин, мне кажется, ты немного
преувеличиваешь.
Нет.
Камиль вел с ней переписку... зашифрованную,
на сайте знакомств, а я расшифровала.
Она сказала, что они хотели… попасть в Хитин.
Ее ранили.
Так… хорошо.
Тебя еще будут допрашивать оперативники.
Говори им правду, ничего не утаивай,
и даже то, что я тебе помогал.
Ты вообще понимаешь,
что тебя тоже могли убить?
Скала, я сто три один, нахожусь над квадратом 13-Ц.
Прошу разрешение на снижение.
Сто три один, снижение разрешаю
не ниже двухсот.
Сто три один понял, разрешили не ниже двухсот.
Скала, сто три один, никаких укреп.сооружений
в квадрате не обнаружено. Повторяю.
Аллах Акбар! Аллах Акбар!
Скала, я сто три один, борт поврежден, борт поврежден.
Как слышите меня?
Координаты пропали?
Угу.
Какой квадрат?
Сто три один, ответьте Скале.
Сто тридцать пятый.
До дома дотянем?
Не получится.
В левом двигателе – пожар, правый встал.
Катапультируемся!
Сто три первый, сто три первый,
ответьте Скале.
Сто три первый, сто три первый,
ответьте Скале.
Надо найти этих стервятников.
Поехали. Азиз, мы их сбили! Приезжай.
Самолет Никонова и Красовского сбит. Квадрат 13-Ц. Они катапультировались,
но боевики рядом. Пустыня. Вы ближе всего к месту крушения.
Принято. Разрешите приступить к выполнению?
Выполняйте.
Задача – спасение летчиков. Идем скрыто, в контакт не вступать,
решение принимаем по обстановке. Приступить к выполнению!
Никонов…
Я.
Ты Маршака читал?
Самуила Яковлевича?
Аа. Про подкову помнишь?
И что?
Ну слушай.
Не было гвоздя – подкова пропала,
подкова пропала - лошадь захромала,
лошадь захромала – командир убит,
конница разбита – армия бежит. Пойдем.
Враг заходит в город, пленных не щадя…
Потому что в кузнице не было гвоздя.
Во-во! И ты этот гвоздь и есть, Никонов.
Че это?
Да потому что, не влезь ты в эту ситуацию с парнишкой,
хрен бы нас на этот двухместный сухарь засунули.
Ну...
Да, летели в паре, и ты бы меня прикрывал,
хрен бы по нам боевики палить стали.
Прикрывали бы, не спорю.
Но в ответе за борт, вообще-то, ты, первый пилот.
Да, я все по инструкции делал.
По инструкции ты делал?
Форсануть ты хотел! Форсанул? Форсанул?
Только не надо говорить, что я во всем виноват,
потому что я выполнял свою… тихо, спокойно задачу.
Вот тихо, спокойно щас просто заткнись.
Чего?
Валим.
Так, боевики уже наверняка нашли наши парашюты, поняли,
что мы где-то здесь. Что будут делать боевики?
Прочесывать местность.
Правильно, прочесывать местность.
Я думаю, они нас пеленгуют еще
по радиомаячкам.
Думаешь, уже определили частоту?
Ну я бы не стал рисковать. Выключаем?
А как тогда нас наши найдут, умник?
Так тогда вообще некого будет искать.
Сигналы пропали. Летчики отключили маячки.
Есть риск, что их засекут?
Есть риск, что их уже засекли.
Главное, чтобы их не нашел
кто-нибудь быстрее, чем мы.
Ну хорошо, допустим, боевики шли
по нашим маячкам. Мы их отключили.
Боевики поняли, что мы поняли,
что они шли по маячкам.
Что они будут делать? Правильно. Прочесывать местность.
Это был отличный план, товарищ старший лейтенант.
Как будто у тебя был план получше.
Оставить работающие маячки.
Да, тогда боевики нашли бы наши
работающие маячки,
поняли бы, что мы поняли и сбросили бы маячки.
Стало быть, что?
Начали прочесывать местность.
Атас.
Давай сюда.
Помоги, дятел.
Укрытие у нас просто потрясающее.


Серия 6

Да, девочка… Двенадцать лет.
Розовая толстовка и рюкзак.
Похитили эту девочку.
Может быть, Вы что-то видели?
Нет, не видел.
Ну хоть что-нибудь? Я умоляю Вас,
вдруг у Вас получится вспомнить. Это моя дочь.
У меня есть помощник.
Он здесь по парку разносит мороженое.
Угу.
Может, он видел что-нибудь?
Опиши, пожалуйста, похитителей.
Ну, хорошо одетый и еще… мне кажется,
он с ней знаком.
Я знаю кто это сделал. Он дядя Камиля, то есть самый старший в семье.
И не забывай, что он очень богатый и влиятельный, то есть закон на его стороне.
Верните мою дочь!
Нет. Танзия останется здесь, со мной. Ты оставила ребенка без присмотра,
она гуляла с каким-то посторонним парнем. Какой стыд. Уберите эту отсюда!
Таня! Таня! Пошли домой! Да пусти ты! Таня!
«Уберите!» - я сказала!
Мамочка!
Что ты стоишь, Малика?
Убери Танзию домой, быстро!
А ты уверена, что у Багира получится?
У Багира? тх…Конечно, получится.
Эй, а ты кто такой? Ты что здесь забыл?
Я разношу фрукты.
Топай, топай отсюда!
Таня! Таня! Это я Багир! Тань!
Так вот оно что! А ну-ка, иди отсюда!
Таня! Отпусти ее! Танечка! Все в порядке?
Мама… да…
Вы что здесь забыли? Это мой дом!
Мы за Танзилой.
А-а-а!
Мамочка!
Хусейн же будет ее охранять теперь как зеницу ока.
Единственный способ вернуть Таню – найти Камиля.
Мы учились с Камилем на факультете «Вычислительной математики и
кибернетики». Пришло время вспомнить. Переписка на сайте – это код.
Его из дома заставили уйти спецслужбы… или террористы?
Я никуда не уйду, пока Вы мне не скажите, где мой муж.
Камиль в Хитине.
А чем он там занимается?
Это долгая история. Он многое от тебя скрывал.
Але, полиция…
Эту потенциальную любовницу убили
из снайперской винтовки.
Она не любовница, она - вербовщица.
Хвала Аллаху, брат, ты жив!
Кто на меня покушался?
Этого мы пока не знаем, брат.
Значит сделаем так.
Наш Джамал мертв.
Вместо того, чтоб воевать с правительством, они… убивают
своих солдат. Не ради этого мы брали оружие. Верно я говорю?
И что ты нам предлагаешь, Сохраб?
Я предлагаю воспользоваться моментом. Раз сейчас Джамал слаб,
нас много, у каждого есть доверенные люди. Мы справимся.
Только не грусти, моя красавица. Не плачь, я поправлюсь, женюсь на тебе. Я никогда
не говорил таких слов женщине. Я верю тебе как никому, кроме своего брата Азиза.
Азиз твой брат? Я не знала.
Живучий тварь. Ну, может, это хорошо.
Нам есть о чем поговорить.
В связи с увеличением боевой нагрузки,
я принял решение допустить вас к полетам.
Штурман-оператор - Никонов.
Командир – Красовский.
Скала, сто три один. Никаких укреп.сооружений
в квадрате не обнаружено. Повторяю…
Аллах Акбар! Аллах Акбар!
До дома дотянем?
Не получится.
В левом двигателе – пожар, правый встал.
Катапультируемся!
Задача – спасение летчиков. Идем скрыто, в контакт не вступать,
решение принимаем по обстановке. Приступить к выполнению!
Только не надо говорить, что я во всем виноват,
потому что я выполнял свою… тихо, спокойно задачу.
Вот тихо, спокойно щас просто заткнись.
Транспорт.
Укрытие у нас просто потрясающее.
Заткнись.
Если Камиль в Хитине, то и Рустум,
получается, там?
И что?
Ну… Надо тогда их искать там.
В Хитине? Ты с ума сошла?
Лагерь полностью контролируется боевиками.
На въездах - КПП.
Выпускают только женщин, детей и стариков.
И даже их тщательно проверяют,
потому что среди них могут быть смертники.
Впускают только гуманитарную помощь.
А как боевики попадают к нам?
Они обходят блокпосты… по подземным лазам.
Их там огромное количество.
И по некоторым работают снайперы.
Дай мне полицейского… как проводника.
Алина, услышь, о чем ты меня просишь.
Полицейский для них враг, если они его поймают, они его казнят.
А ты даже не представляешь,
что они сделают с тобой.
А… что делать?
Обратись в свое посольство.
Но даже с их помощью, тебе не стоит туда ехать.
Спасибо.
Стреляют на КПП, я дальше не поеду.
Хорошо, я попробую сама.
Подождите меня полчаса.
Угу.
Оружие есть?!
А? Нет.
Документы?!
Да, сейчас.
Показывай быстрее!
У меня муж пропал и сын.
Они домой не вернулись.
Русская? Ну и занесло тебя!
А? Да.
Давай, уходи отсюда! Быстрей! Беги!
Поехали скорее! Поехали! Слышите? А-а.
Смотрите в оба.
Это моя территория, что вы здесь делаете?
Джамал приказал найти тебя, поговорить.
Мы с тобой будем делить эти районы.
Я не разговариваю с прихвостнями.
Где Джамал? Два дня назад он не приехал на встречу.
Он что… ха струсил?
Рахат, у него есть дела, поважнее тебя.
А… Да неужели?
А, может, он забился в щель,
как дрожащая крыса?
А извини, а кого он должен бояться?
Тебя что ли?
Чтобы не лилась лишняя кровь,
мы сделаем так.
Ты сейчас со своими людьми исчезаешь отсюда,
и вы делаете это очень быстро.
А потом ты передаешь своему командиру,
что я все еще жду встречи с ним.
Все понятно? Ну вот и отлично!
Алекс, ты какой-то бледный.
Те кажется.
Не, загара как не видать.
Честно, я всегда готовлюсь с места. Бьют насмерть.
Но вот так с тобой, как ящерки обниму.
Дёргать отсюда!
А, то есть верблюд ещё и рвутся.
Слушай, ты ваще прям… белый, как б… как лист бумаги.
Я вообще не думал, что кожа может менять так цвет.
Пошел ты…
И тебя туда же.
На фига это делаешь?
Давай, еще поспорь со мной.
Давай туда.
Где-то здесь пропали сигналы маячков.
Думаешь, нашли?
Видимо здесь они прятались.
Ну, так себе укрытие.
Ну да… Но другого здесь нет.
Думаешь, они уже…
Вперед.
Ой…
Таня, не хочешь ужинать, так полакомься.
Пахлаву я сама испекла.
Почему забрали мой мобильный?
Я хочу позвонить маме.
Только если пообещаешь вновь
не пытаться сбежать.
Обещаю.
Хорошо. Можешь позвонить по обычному
телефону из гостиной, Хусейн разрешил.
Чтоб вы подслушивали.
Таня, ты не представляешь,
как я за тебя волнуюсь.
Почему Вы назвали меня Таня?
Потому что я знаю, что тебе не нравится,
когда тебя называют Танзия.
Я все равно никогда не прощу Вас.
За что же ты не хочешь прощать меня?
За то, что я сейчас здесь, в плену.
Не говорите мне, что Вы тут ни при чем.
Таня, я не чужой тебе человек.
Чужой.
Ты моя внучатая племянница, мы - семья.
Вы украли меня у моей мамы.
Твоя мама оставила тебя в чужом доме,
у чужих людей. Так не поступают.
Моей маме нужна помощь.
Она ищет Рустума, с ног сбилась!
А вы как будто этого не видите, вам всё равно,
вам лучше, чтобы ее вообще не было.
Тогда ничто не помешает вам оставить меня здесь.
А зачем нам это, Таня?
У тебя есть отец, мать, свой дом.
Перестаньте! Дяде Хусейну не нравится,
как мама нас воспитывает.
Что не живет под его присмотром и
не соблюдает все ваши традиции. Так неправильно.
Это забота, Таня.
Это насилие.
Мы разве бьем тебя?
Мы только не хотим, чтобы ты попала
под дурное влияние.
Моей мамы?
Я не ее имела ввиду.
Таня, ты умная девочка, но ты еще ребенок.
Ты не представляешь как жесток этот мир.
Что ж в нем такого жестокого?
Слухи, Таня, которые позорят твоего
дядю Хусейна, как главу семьи.
Ты думаешь он не ищет твоего отца и брата?
Он только не хочет, чтобы твоя мама бегала
по всей Сирии, показывая, что Хусейн бессилен.
Это не так, моя дорогая. Хусейн влиятельный и уважаемый человек.
Давай, покушай, почисть зубы и ложись спать.
Обещаешь?
Ну и к чему все это? Я больше не твоя сиделка и,
по-прежнему, твоя пленница.
Я не думаю, что ты чувствовала себя
моей пленницей, когда ухаживала за мной
Чего ты хочешь, Джамал?
Я просто хочу тебя отблагодарить.
Тогда отпусти меня.
Я не могу тебя отпустить.
Ты – мой талисман, моя спасительница.
Ну да… Спасла жизнь убийце.
Я не убийца, я воин.
Я воюю во славу Аллаха.
Вы все прикрываетесь Аллахом,
хотя сути это не меняет.
И даже если ты победишь,
ты все равно останешься убийцей.
Потому что никто не забудет того,
что ты творил.
Даже моя жена?
Что?
Я хочу совершить с тобой обряд Никах.
Добрый вечер.
Ха…. Какая… какая неслыханная вежливость.
Не думаю, что этот вечер будет добрым.
Ну вот, мы вдвоем счас с тобой и поверим.
Ты можешь сократить нашу встречу,
рассказав мне все, что знаешь. Например,
Сразу перейдем ко второму варианту.
Ты же понимаешь, что я узнаю то, что мне нужно,
даже если на это понадобится больше времени.
Ты слишком самонадеян, Азиз.
Зачем страдать, Сохраб, перед смертью?
Облегчи свою участь.
Почему сразу не позовешь своих палачей? Хотя, я знаю…
Где же ты еще можешь почувствовать себя мужчиной?
С каким бы я щас удовольствием вырвал
твой поганый язык.
Но он нам нужен.
И поэтому я сдержусь.
Здравствуйте, мне больше не к кому обратиться.
Мне очень нужна Ваша помощь.
Здрасьте.
Дальше на машине нельзя.
Давайте ваши фотографии.
Зачем?
Покажу их на КПП, как Вы и хотели.
Я пойду с Вами.
Не глупите, Вы останетесь в машине
с Ашуром.
Женя, в машине не менее опасно, какая разница?
Я пойду с Вами.
Нужно идти очень медленно и
с поднятыми руками. Поняли?
Да.
Стоять на месте! Кто вы такие?
Российская пресса. Эта женщина со мной.
Мне они сразу показались подозрительными,
потом они решили прорваться, им это почти удалось.
Мы их практически захватили.
Но тут появились боевики и помогли им укрыться.
Вот, собственно говоря, эта машина.
Они хотели отсюда проехать.
Женщина эта, которую ранили… ну… и с ней мужчина.
Это он?
Да.
Я ввела тебе морфин.
Должно стать полегче.
Не.. не шевелись, пожалуйста,
тебе нужен покой.
Приведите ко мне Фаиза.
Камиль не может быть на стороне боевиков.
Я не хочу ничего утверждать,
но Вы же сами слышали.
Он помог выбраться этой женщине.
Если бы его держали насильно, зачем ему это делать?
Его могли заставить.
Могли сыном шантажировать.
Сыном? При чем тут он?
Ну ели Камиль узнал, что Рустум в Хитине,
тогда понятно, почему он так рвался туда.
Если они в Хитине, то я тоже должна быть там.
У Вас там есть родственники?
Нет.
Можно было бы сказать, что Вы едите к ним.
Женя, помогите мне, пожалуйста.
Как мне Вам помочь?
Вы же журналист, у Вас есть связи.
Пожалуйста, помогите мне достать документы.
Какие документы?
Я могу быть сотрудником гуманитарной миссии
или Вашей коллегой, тоже журналистом.
Да любые документы,
лишь бы меня пропустили.
Вас уже знают на этом КПП,
Вас никто не пустит.
А я пройду через другое КПП.
Хорошо, попытаюсь что-нибудь придумать.
Только пообещайте,
что сами Вы ничего не будете предпринимать.
Обещаю.
Давайте мы отвезем Вас домой
Спасибо.
Присаживайся, Фаиз.
Мне доложили, что ты прибыл в Хитин.
Я сразу позвал тебя.
Ты всегда желанный гость в моем доме.
Я твой солдат, Джамал, я не гость.
Такими солдатами, как ты, я дорожу.
Присаживайся, угощайся, пожалуйста.
Ты хорошо выполнил свою работу
перед отъездом, Фаиз.
Но я не хочу, чтобы ты думал,
что я не дорожу своими людьми.
Мариам была хорошей вербовщицей.
Я ценю это.
Она предала тебя, Джамал.
Никто не тянул ее за болтливый язык
Ты прав, Фаиз.
Один вопрос, командир.
О… для тебя я Джамал.
Почему ты приказал не трогать жену Камиля?
А… А ты как думаешь?
Она простая женщина. Домохозяйка. Русская.
Да.
Но ведь Мариам успела ей что-то сказать.
Я думаю, немного. Ведь ты был рядом.
Эта женщина – главный рычаг давления
на Камиля, чтобы он не передумал.
Почему мы едем к Джафит?
Она поможет нам попасть в Хитин.
Это то самое место,
где я Вам помог в первый раз.
И до сих пор помогаете.
Это мое призвание.
Или наказание.
Или счастливый случай.
Или тяжкая доля.
Рашид спас ее.
Я по гроб жизни обязана, и ему и Вам!
Как она?
Старается вернуться к привычной жизни.
Но… это все так страшно, то,
что произошло с ней.
Главное, что она вернулась, а дома,
как говорят, и стены лечат.
Хорошо сказано. Угощайтесь, пейте кофе.
Мне очень нужна твоя помощь.
Камиль и Рустум исчезли, скорее всего
находятся в Хитине у боевиков.
Здравствуй, Алина.
Здравствуй. Я очень рада, что ты вернулась.
Я тоже. Джафит рассказала, что ты помогала.
Ерунда.
Если тебе еще когда-нибудь понадобится
любая помощь, звони, ладно?
Спасибо, но у меня все хорошо.
Насим, нам очень нужен Рашид.
Мы не можем ему дозвониться.
Может быть, ты знаешь где он живет?
Я не знаю, Алин, прости.
Ладно, не будем тебя больше мучать.
Попытаемся дозвониться.
Насим, как долго Вы были в лагере?
Зачем это Вам?
Он журналист, но его вопрос сейчас не уместен.
Извините, мы не будем вас больше отвлекать.
Да, я делаю репортаж о вашей стране.
Я делаю репортаж о том, что творят боевики,
о таких людях, как Вы, о тех, кто страдает и,
может быть, если бы Вы согласились со мной поговорить,
это помогло бы кому-нибудь еще или помогло бы найти Рашида.
Что именно Вы хотите узнать?
Вы все равно о таком не напишите.
Я напишу!
Жень, нам пора.
Жень…
Все хорошо. Алина, останьтесь.
Они расстреляли всех мужчин
из нашей деревни.
Вы видели это своими глазами?
Нет, мы узнали потом.
А тогда нас просто разделили по автобусам.
Всем сказали, что нас везут в гостиницы,
что это для нашего же блага,
так как деревню скоро разбомбят правительственные войска.
Конечно же это была ложь
И куда вас привезли?
В какую-то недостроенную школу.
Там оказались одни только женщины. Мы тогда еще
не понимали, что все мужчины были уже мертвы.
Если бы мой отец и брат были бы живы,
то расстреляли бы и их.
Джафит мне не рассказывала про твою семью.
Аллах не дал увидеть им этот кошмар… и маме тоже…
Их машина сорвалась со скалы за год до этого.
Мои соболезнования, Насим.
Я была с одной пожилой женщиной,
подругой мамы.
Меня и ее разделили. Оказывается, молодых они
размещали на одном этаже, а тех, кто старше, этажом ниже.
Ночью мы слышали выстрелы, они… они расстреляли их.
Ужас какой.
Дальше снова автобусы.
Мы старались не показывать боевикам свои лица,
потому что к красивым они приставали сразу, безнаказанно.
Я бы не смогла терпеть, но я понимала, что только
подниму шум… а за шум они жестоко избивали.
Почему вам никто не мог помочь?
Нас везли в обычных автобусах, никто не мог догадаться,
что в них пленницы и вооруженные охранники.
Куда вас отвезли?
По публичным домам.
А дальше все предсказуемо.
Избиения, изнасилования.
Нас продавали и меняли на товар.
Нас называли «сабайя».
У них даже есть закон, расписывающий,
как именно обращаться с сабайя…
Как Вас нашел Рашид?
Это отдельная история, спросите у него,
как найдете.
Если найдем.
Алина, в один момент он сказал мне,
что не хочет больше жить.
Эти его командировки… они как-то держали его
на плову, но ништо не помогает ему пережить трагедию.
Из-за его семьи, да?
Он часто показывал мне их фотографии.
Жена Катрин и дочь Дималь.
Я многое видела и могу представить, что с ними
произошло, и Рашид тоже, поэтому ему так тяжело.
Скажите, Насим, может быть Вы вспомните, может быть,
Рашид говорил о каких-то своих друзьях или знакомых?
Где его можно найти?
Есть один человек… Касим…
Никонов
Я.
Свое выпил?
Почти.
Дай глотнуть, а?
С чего бы это?
Потому что мы из-за тебя тут жаримся.
А я тебе уже говорил, что из-за тебя.
Вот все тебя, когда в училище увидел
в первый раз,
так и подумал, вот с этим верблюдом
мне и летать.
Так и вышло…
Верблюд не может видеть свой горб,
верблюд видит только горб своего брата.
Это шт… типа… восточная мудрость, что ли?
Ага.
Твою мать… этого еще не хватало.
На, пей.
Серьезно?
Пей, идиот. Еле на ногах стоишь.
Да я еще больше твоего пройду.
Пей, не упрямься.
Слышишь? Или меня опять глючит?
Пей.
Так вот что тут искал Азиз. Русские!
Я его помню. Хороший воин.
Да, хороший, но неверный.
А ты мне покажи сейчас верного.
Он стоит рядом с тобой.
Ты не в счет, ты мой брат.
Это так, но ты мой командир и
я тебе подчиняюсь.
Почему ты лично его пытал?
Потому что только что в лагере был бунт.
Я никому не верю, кроме тебя и самого себя.
Прошу, убей меня, командир.
Это мой человек покушался на тебя в пустыне.
Это он взорвал твои джипы и ранил тебя.
А потом это я поднял мятеж в лагере. Я хотел власти, Джамал.
Никто не идет сюда, чтобы служить мне.
Я это прекрасно понимаю.
А чего они хотят?
Денег, славы, своих имен на знаменах.
Ну что, детвора. Кто из вас Месси?
Я!
Нет, я!
Какой из тебя Месси, ты ишак.
Поможете мне человека найти, где живет?
Кого?
Касима.
Да, если дашь порулить, я покажу.
Ха! Не, давай лучше вот так, смотри.
Ух ты!
Держи! Покажешь?
Вон! Третья дверь слева.
Спасибо!
Спасибо.
Касима нет, он уехал.
Почему ты сразу не сказал?
Ты просил показать, где он живет,
вот я и показал.
Восток – дело тонкое.
Я ему позвоню.
Бесполезно. Рашид вне зоны доступа.
Так вам что, Рашид нужен?
Да.
Да он тут уже неделю.
Где? Покажешь?
Деньги!
Держи.
Вон там. Идем.
Вы уверены, что пойдете?
Жень, уверена.
Эй, дружище! Дружище!
Ты не заешь, где Рашид?
Рашид? Рашид! Эй, Рашид!
Вы кто?
Рашид, я подруга Джафет,
Вы спасли ее племянницу.
У…
Мне очень нужна Ваша помощь.
У… Я этим больше не занимаюсь.
Рашид, мой сын и муж у боевиков.
Пожалуйста, спасите мою семью, я знаю,
что Вы можете это сделать.
Вы зря пришли. Я вам ничем не могу помочь.
Я знаю какое у Вас горе и понимаю
как Вам тяжело.
Ничего Вы не понимаете.
Рашид, пожалуйста,
нам больше не к кому обратиться.
Я мужчин из плена не спасаю.
Может быть Вы сделаете исключение?
Послушай, лицо мужчины чадрой не скроешь.
А если скроешь, то только до первого патруля.
Значит я сама поеду в Хитин.
Промокший дождя не боится.
Может быть Вы знаете какой-нибудь способ,
как пробраться в лагерь? Вы же многое видели.
В лагерь?
В принципе, можно попасть.
Например, на фуре гуманитарной…
Но, если попадетесь, там же и останетесь…
либо пленными, либо трупами… Другого выхода нет.
Жень, мы должны отвезти его домой.
Аккуратно. Давай, давай, давай.
Жень!
Да, да, да, да, я вижу.
Алина! Алина! Алина! Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо, тихо…
Не теряй сознание! Слышишь?


Серия 7

Джамал приказал найти тебя, поговорить.
Мы с тобой будем делить эти районы.
Чтобы не лилась лишняя кровь, мы сделаем так. Ты сейчас со своими людьми исчезаешь отсюда, и вы делаете это очень быстро. А потом
ты передаешь своему командиру, что я все еще жду встречи с ним.
Так вот что тут искал Азиз. Русские!
Почему ты приказал не трогать жену Камиля?
Эта женщина – главный рычаг
давления на Камиля, чтобы он не передумал.
Если Камиль в Хитине, то и Рустум,
получается, там. Надо тогда их искать там.
В Хитине? Ты с ума сошла?
Лагерь полностью контролируется боевиками.
Оружие есть?!
А? Нет.
Документы?!
Поехали скорее! Поехали! Слышите?
Здравствуйте, мне больше не к кому обратиться.
Мне очень нужна Ваша помощь.
Российская пресса. Эта женщина со мной.
Ну вот, собственно говоря, эта машина. Они хотели отсюда проехать, женщина эта, которую ранили, ну и с ней мужчина.
Это он?
Да.
Пожалуйста, помогите мне достать документы.
Только пообещайте, что сами Вы ничего
не будете предпринимать.
Я все равно никогда не прощу Вас.
Таня, я не чужой тебе человек.
Вы украли меня у моей мамы.
Твоя мама оставила тебя в чужом доме,
у чужих людей, так не поступают.
Моей маме нужна помощь. Она ищет Рустума, с ног сбилась.
А вы как будто этого не видите, вам всё равно.
Нас продавали и меняли на товар. Нас называли «сабайя».
У них даже есть закон, расписывающий, как именно обращаться с сабайя…
Как Вас нашел Рашид?
Это отдельная история. Спросите у него,
как найдете.
Скажите, Насим, может быть, Рашид говорил о каких-то
своих друзьях или знакомых? Где его можно найти?
Есть один человек…
Поможете мне человека найти где живет?
Кого?
Касима.
Рашид, я подруга Джафит, Вы спасли ее племянницу.
Мне очень нужна Ваша помощь.
В лагерь? В принципе, можно попасть, например, на фуре… гуманитарной.
Но если попадетесь, там же и останетесь… либо пленными, либо трупами.
Мы должны отвезти его домой.
Алина! Алина!
Да тут вообще все одинаковое. Внимательно!
Они должны быть где-то рядом.
Наши? Значит здесь где-то.
Быстрей!
Дальше Вам нельзя!
Фух…
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Привозили Алину Стрельникову?
Да, привезли, но к ней сейчас нельзя.
Вот тот мужчина привез.
Вон тот мужчина?
Да.
Спасибо!
Вы Евгений?
Да.
А я Галя, подруга Алины,
она мне про Вас рассказывала.
Мальчик? Девочка?
Что?
Ждете кого? Мальчика или девочку?
А… девочку. Про старшего сына
тоже говорили, девочка. Как Алина?
Вы откуда узнали?
А у меня муж полицейский, я все знаю.
У…
Вы близкие Алины Стрельниковой?
Да.
Да, мы.
Мы провели операцию, но началось заражение крови,
срочно нужны антибиотики.
Ну так давайте!
В больнице их нет.
Как это нет?
У вас в больнице нет антибиотиков?
Их нет во всем городе.
А… что теперь делать?
Если сможете раздобыть, есть шанс, что она выживет.
Сейчас состояние критическое.
Сколько у нас времени?
До вечера, но чем раньше, тем лучше.
Антибиотики широкого спектра.
Угу.
Извините, мне нужно работать.
Да, да, хорошо.
Да, конечно.
Да, я понял. Хорошо. Спасибо!
Нет... все только утром.
Утром - поздно.
Ближайших самолетов из Москвы нет.
Поверить не могу, что нет лекарств.
Может, в соседних городах, а?
Если даже в центральных нет… Антибиотики первые
в списке гуманитарной помощи, видно, их не хватает.
Ужас.
Ну что, звоню в посольство.
Так, подождите, у меня есть идея получше.
Пойдемте.
Вы здесь подождите, ладно?
Я на минуту.
Галя, ты что вытворяешь? Входишь ко мне в кабинет,
как к себе, просто, гостиную! Ты меня…
Тарик, знакомься, это Евгений, друг Алины.
Евгений, русский журналист.
Тарик.
Наслышан о Вашем профессионализме.
Тарик, Алина в критическом состоянии.
Как? Ты говорила, у нее нетяжелое ранение.
Ну… началось заражение крови.
Шайтан, а… Вы ж все время обе, как овцы прете,
хорошо, что она тебя еще в это не втянула.
Слушай, она попала в уличную перестрелку,
она вообще не виновата в этом.
Пожалуйста, сейчас не время выяснять отношения.
Ты можешь найти антибиотики?
Откуда? Я что, врач?
Ты начальник отдела полиции,
у вас же есть своя больница!
Ждите!
Вы извините, ладно?
Он просто те…темпераментный, а так… может помочь.
Я не могу ничего сделать.
Не может быть, Тарик.
Галя, боевики перехватили все лекарства,
прямо под Дамаском, ты понимаешь?
Это под селением Нашабия?
Да, Вы откуда знаете?
Читал в интернете
у одного оппозиционного журналиста.
Вы куда?
Попробую его найти.
О… Господи.
Галя, скажи мне, пожалуйста, кто дал тебе разрешение шляться по городу
с чужим мужчиной, а? Ты представляешь, что люди об этом подумают?
Ты что такое говоришь? Я шляюсь?
Я ж тебе все объяснила!
Галя, ты не в Москве.
Ха… извини.
Пожалуйста, иди домой, займись ребенком.
А Алиной займутся врачи.
Врачи сказали, что она не выживет
без этого лекарства.
Тарик, расскажи все,
что ты знаешь об этих поставках.
Галя, поезжай домой!
Я поеду, но я не могу бросить подругу в беде.
Я эти лекарства достану из-под земли,
хоть до самого Асада дойду! Ясно?
Галя!
Алло, Омар?
Здравствуйте, это я. С кем имею честь?
А я Ваш русский коллега Евгений Костров.
Погодите секунду…
Вы меня что… гуглите, что ли?
Ха! А вы догадливый!
Чем я могу быть полезен?
О, это я хотел бы обсудить при личной встрече,
если Вы не против.
Таня, милая, открой дверь.
Оставьте меня в покое.
Это мама звонит.
Я чувствую, возьмите трубку.
Я не могу разговаривать с твоей мамой,
мне Хусейн запретил.
Что вы вообще можете в этом доме?
Я б повесилась от такой жизни.
Таня…
Сама возьму.
Таня, не смей!
Да! Мам это ты?
Танюш, это тетя Галя.
А… тебя Галя…
А ты что ли одна дома?
Нет, здесь тетя Малика. Что случилось?
Все хорошо. Э… э… мне просто нужен дядя Хусейн… э… его что, нет?
Нет, он уехал. А мама не с вами?
Нет, нет, я не с мамой, я одна.
А где она?
Она уборку затеяла, хочет, чтобы к возвращению
папы и брата, дом был чистый.
А почему она мне не звонит?
Ну…наверное она…
Да на нее просто столько всего навалилось,
Танюш, ты прости, ладно?
Зачем Вы звоните дяде Хусейну?
Мне нужно с ним поговорить.
Обо мне?
Да.
А почему Вы? Вы же его совсем не знаете.
Теть Галь, что случилось?
Танечка… правда, все хорошо, я же говорю.
Не врите, пожалуйста! Я все слышу.
Таня, мама в больнице.
И мне действительно нужно поговорить с Хусейном.
Пожалуйста, дай трубку тете, а? Это очень важно!
Да, я слушаю
Малика, здравствуйте, это Галя,
подруга Алины.
Алина в реанимации, ей очень нужна помощь Хусейна.
Лекарств нет вообще в Дамаске и… это единственная надежда.
Да, я все поняла. Я передам ему.
Спасибо.
Всего доброго.
Что с мамой?
Да ничего страшного, Танечка.
Она просто упала с лестницы, немного повредила ногу.
Почему вы все врете!
Таня…
Где мама? Где она? Щас пойду, ее найду.
Таня, ну ты же знаешь…
Отпустите меня.
Хорошо, я позвоню Хусейну.
Прости, Латиф, я должен ответить.
Ну конечно, конечно.
Чего тебе?
Ага… угу… Обслужи всех. Ага…
Господа, закажите что хотите, я угощаю.
Всех благ, дорогой.
Все в порядке, Хусейн?
Слава Аллаху.
Куда ты так заспешил, Хусейн?
Неужели на сделку века? Хы.
Спешка – от шайтана, Забир, и ты это очень хорошо знаешь.
Ну, хотя и у этого есть свои исключения. Рад бы встрече.
И какие же это исключения?
Не спеши, Забир, не спеши.
Скоро все узнаете.
Хорошо, хорошо
Подожди.
Дядя Хусейн, я прошу Вас,
отвезите меня к маме.
Сейчас поедем.
Дай передохнуть с дороги.
О! нет, нет, нет, благодарю. Третья чашка - для кайфа.
А четвертая, говорят, для меча.
Не бойтесь, я безоружен.
Может быть и зря, журналист – профессия опасная,
особенно, если журналист говорит правду.
Снова намекаете на мою статью?
Да, скажите, откуда у Вас была
информация о поставке лекарств.
Свои источники я не разглашаю.
Ну хорошо. Что вы скажите на то,
если я предложу Вам сотрудничество.
Какое?
Я пишу репортаж, мне нужен материал.
Я так понимаю, что Вы человек осведомленный.
Что я от этого получу?
Ну, например, деньги.
Ну, допустим, я соглашусь, но мне нужны гарантии.
Я свяжусь с Вашим руководством.
Так как, вы говорите, называется ваше издание?
Аааа… Московский дайджест.
Вы считаете меня за идиота? Кто Вы?
Омар, не горячитесь.
Хотя я догадываюсь,
засланный казачок из полиции.
Я действительно журналист, просто…
Я ухожу.
это личный вопрос. Один очень близкий мне
человек лежит в больнице и ему нужна помощь.
Ему нужны лекарства. Я знаю, что оно у вас есть.
Помогите. Не берите грех на душу.
У нас разные представления о грехе.
Просто проявите гуманность.
У нас разное понимание о гуманности.
Я хочу к маме.
Малика, оставь нас с Танзией одних.
Садись, деточка.
Сколько тебе лет? Двенадцать?
Да. Странно, что Вы помните.
Много что я помню.
Помню, как ты родилась.
Помню, что на свет появилась белокурая,
голубоглазая, вылитая мама.
Но ничего, с годами гены сделают свое,
и ты будешь настоящей восточной красавицей.
К чему этот разговор?
К тому, что ты уже достаточно взрослая и
можешь самостоятельно принять решение.
Какое решение?
Не торопись.
Что с мамой? Вы знаете?
Знаю.
Она ранена. Случайно попала в перестрелку
между боевиками и полицией.
Но, рана не глубокая,
пуля чуть-чуть задела шею.
Началось заражение крови. И сейчас по всему городу ищем
медикаменты, никак не можем найти. Я уже с ног сбился.
Она умирает?
Что ты, Танзия. Не все так плохо.
Я уже почти нашел лекарство.
Да, и я обещаю, я сделаю все,
чтоб вылечить твою маму.
Даже сегодня отпущу тебя к ней. Да.
Но при одном условии.
Каком?
Ты остаешься в моем доме и строишь
свою судьбу так, как хочу я.
Понятно.
Я думаю, наши с тобой желания совпадут.
Сомневаюсь.
Послушай, Танзия.
Каким ты видишь свое будущее?
Я уважаю твою маму.
Вы ее не уважаете.
Как я могу не уважать, если она жена моего племянника?
Да, наши взгляды расходятся.
Это заметно.
Не перебивай меня!
Я хочу сказать, что твоя мама не совсем
понимает ценность репутации.
Хорошая репутация – это лучше красивого платья.
Ты из благородной семьи, Танзия.
Никогда не забывай об этом.
Мои прадеды зарабатывали авторитет и уважение.
И я никому не позволю растоптать эту память.
Моя мама ничего такого не делала.
Послушай меня.
Я очень переживаю… переживаю за тебя.
Хочешь ты или нет, но тебе придется
остаться здесь и строить свое будущее.
А лучше это делать за спиной сильного человека.
Такого, как Вы?
Ну… или как многоуважаемый Латиф Саррадж.
Это твой будущий муж. Я договорился уже.
Скоро у вас будет свадьба.
Моя свадьба?
Да.
Но мне же всего лишь двенадцать.
Уже двенадцать. А многие уважаемые женщины хорошие матери
и хозяйки в твоем возрасте создавали семью.
И это ваше условие,
чтоб Вы нашли лекарство для мамы?
Да.
Хорошо, я согласна.
Отлично. Я очень рад.
Малика!
Возьмите машину и с Танзией поезжайте к Алине.
Секунду…
Клиника «Топ медик»? Могу я услышать доктора
Мохаммеда Ханифа? Спасибо. Жду. Ты его помнишь?
Конечно. Это очень хороший доктор.
Я попрошу. Он сегодня приедет и посмотрит твою маму.
Все будет хорошо. Все, езжайте.
Спасибо, дядя Хусейн.
Салам алейкум!
Алейкум ас салам!
Разгружаетесь?
Пойдем отсюда.
Да.
На видео и фотографиях, которые я Вам отправил,
некий Асеф Наджиб, человек крайне радикальных взглядов.
И о нем я знаю.
Прямых доказательств против Наджиба нет.
К нему поехал Омар. Помните, я Вам рассказывал?
Оппозиционный журналист.
Я уверен, что он работает на террористов.
Омар поехал к Асефу сразу после нашего
с ним разговора о перехваченных лекарствах.
Наджиб проходит свидетелем по этому делу.
Ведь его машины везли груз,
который перехватили боевики.
У них сейчас встреча.
Я отправил Вам местоположение.
Да нет, я не думаю, что здесь Асеф
хоть как-то замешан.
Что? О чем ты говоришь?
Это мое дело, и я не собираюсь его никому отдавать.
Я найду того, кто оставил мне это послание!
Я с ним лично буду разговаривать!
Я понял.
Уважаемый, мы бы хотели видеть
Алину Стрельникову. Это ее дочь.
Как тебя зовут?
Татьяна.
Красивое имя. К маме сейчас нельзя.
Попробуйте прийти завтра.
Можно Вас на минутку?
Поймите, девочка завтра уезжает
в другой город, ее сосватали.
Может быть, можно сделать для
нас исключение?
Не думаю, что дочери стоит ее сейчас видеть.
Все так плохо?
Прошу Вас, всего на пять минут.
Не больше и только она одна.
Мам…
Мам…
Мама…
Мамочка, проснись.
Татьян, тебе пора.
Пойдем, пойдем, пойдем. Идем.
Все хорошо, Таня. Хусейн – человек слова.
Ты можешь как угодно к нему относиться,
но знай, он всегда исполняет свои обещания.
Твоя мама обязательно поправится,
вот увидишь.
Она там совсем одна.
Я понимаю, моя хорошая. Идем. Идем.
Все, я нормально.
Эээ…да.
Господин Хусейн, Вы уверены, что мне нужно уехать?
Ее состояние критическое. Может, все-таки…
Да, как скажите…
Я забыла сумочку, я вернусь сейчас.
Это родственница Алины.
Точно что-то случилось.
Посидите здесь.
Что случилось?
Вам сюда нельзя, ждите.
Дефибриллятор! Отходим все от кровати.
Господи, спаси… молю… пожалуйста…
я тебя очень прошу…
Отходим. Еще разряд.
Время смерти 15 часов 23 минуты.
Пожалуйста… пожалуйста… пожалуйста…
Господи, пожалуйста, спаси мою маму… пожалуйста…
Господи, пожалуйста, спаси мою маму…
пожалуйста… спаси маму…
Есть пульс.
У Алины была клиническая смерть.
Ой…
Ситуация может повториться. Я сегодня видел ее дочь,
хорошая девочка, моя на пару лет младше.
Вы о чем?
О том, что самое страшное потерять ребенка, так думают матери,
но они не знают, что чувствуют дети, теряющие матерей.
Я пару раз видел такое, больше не хочу.
Вы нашли лекарства?
Нет.
Можно Вас?
Главврач сказал, что сегодня приходил доктор из частной
клиники, хотел передать лекарства Алине, но передумал.
«Топ клиник», но я Вам ничего не говорил.
Спасибо.
И лучше Вам поторопиться.
Что… что он сказал?
Вы должны мне помочь.
Угу.
Почему так долго?
Так получилось.
Вы нашли сумку?
Сумку? Ах, да… ее украли. Поехали.
Вот здесь клиника.
Подождите меня здесь.
Почему? Я могу помочь.
Не стоит.
Вы к кому? Вы записаны?
Пресса. У меня интервью с директором.
Ждите.
Здравствуйте.
Чем могу быть полезен?
Несколько слов о Вашей клинике для европейского
международного медицинского обозрения.
Очень приятно. А… прошу в мой кабинет.
Спасибо.
Прошу, располагайтесь.
О! Очень мило.
Так, о чем Вы хотели поговорить?
Об Алине Стрельниковой, пациентке городской
больницы, находящейся там с пулевым ранением.
Можете ли Вы объяснить,
почему Вы не оказали ей медицинскую помощь?
Телефон уберите, пожалуйста.
Прошу, покиньте кабинет,
пока я не вызвал охрану.
Может быть сразу полицию?
Вы, как врач, не оказали помощь человеку,
находящемуся в опасном для жизни состоянии.
Я напишу об этом куда смогу.
Я думаю, что Вы, как врач,
дорожите своей репутацией.
Ну... и что вы хотите?
Догадайтесь с трех раз.
Охрану в мой кабинет.
Ну что Вы, я сам найду выход.
Мужчина не проходил сейчас?
Вон туда пошел.
Ага.
Если ты мне помешаешь,
я тебя без ушей оставлю.
Мам! Мама! Мам! Мама!
Привал.
У нас мало бензина и чистой воды.
Я думаю, деревенские с нами поделятся.
Так…
Не вы ли тому виной?
Мы то тут причем?
Мы с безоружными местными жителями
не воюем.
Ха! Считаешь себя храбрым, стервятник?
А знаешь почему?
Потому что там, в небе, в самолете
так безопасно, будто в игру играешь.
Навел перекрестие – бах и домой.
Вот только теперь домой вы не попадете.
Слышь… как он нас называет?
Стервятники.
Так если мы стервятники, то вы,
получается, падаль.
Кровью умоешься, сука.
Три машины и человек пятнадцать абреков.
Нас в двое меньше.
И что?
Недооценивать их не надо.
Да ладно, это ж крестьяне.
Еще раз повторяю для особо одаренных,
недооценка противника – почти проигрыш.
Так точно. Наши действия?
Мы успели?
Ждите.
Знаете, Алине с Вами очень повезло.
Ну я же не бескорыстно.
Ха, интересно, что вы ждете взамен?
Понятно чего.
Налаживаю связи, решил остаться,
уж очень мне нравится в этой вашей Сирии.
Это мы Вам устроим.
Ха-ха, нет уж, давайте подождем,
надо немного осмотреться.
Вы с мужем не разговаривали?
Он ничего не говорил?
А… по поводу украденных лекарств?
Нет, не спрашивала ничего. А надо?
Да нет. Так, праздное любопытство.
Я с ним борюсь вне работы.
Тогда просто передавайте Тарику привет.
Ха, лучше не буду, ладно?
Он у меня ревнивый. Ха…
Прикройте меня! Вперед! Вперед!
В машину, ко мне! Быстро! Быстро! Поехали!
Контроль!
Не лучше ли добраться до лагеря, командир?
Туда пойдут русские, если выживут.
Ведь это ваши братья были? Да?
Теперь вас уже никто не спасет.
Теперь здесь ваш дом и последний приют.
У… О, Тарик пишет.
Пора домой, семью кормить.
Что у вас на ужин?
Шиш тафук.
Ммм… Господи, как я давно не ел
нормальной человеческой домашней еды.
Поехали к нам, накормим.
Да нет, не думаю, что это хорошая идея заставлять
Тарика нервничать. Вы сами говорите, что он ревнивый.
Да, Вы правы.
Здесь неподалеку есть какая-то кебабная, туда загляну.
Вы идите, Галь. Я побуду с Алиной и Вам позвоню.
Ну, хорошо. До свидания.
До свидания.
Тарик, Тарик.
У… Алина очнулась.
Угу.
Так, я заснуть больше не смогу,
поехала к ней, ладно?
Давай, держись за меня.
Фух…
Галя.
А.
Галя, выходи.
Чего?
Галя, Галя выходи, я тебе сказал! Галя!
Ты что? Господи. Тарик. Да что ж ты…
Выходи! Давай!


Серия 8

ВРАЧ: Мы провели операцию,
но началось заражение крови.
Срочно нужны антибиотики.
ГАЛИНА: Я не могу
бросить подругу в беде.
Я эти лекарства достану из-под земли.
ХУСЕЙН: Это твой будущий муж.
Скоро у вас будет свадьба.
Я согласна.
ВРАЧ: Время смерти 15 часов 23 минуты.
(звучит фоновая музыка)
ТАРИК: Галя!
Галя, выходи.
ГАЛЯ: Чего?
Галя! Галя, выходи, я тебе сказал!
Галя!
БОЕВИК 1: Надеюсь,
Бурхан привезёт этих лётчиков живыми.
БОЕВИК 2: Это они разрушили
деревню Альбаддих до основания.
А там, говорят, жили родители Джамала.
А ещё 12 наших братьев
погибли под их бомбёжками.
БОЕВИК1: А сколько раненых.
БОЕВИК 2: Да.
А в лагере ни одного врача.
БОЕВИК 1: "Проходите в лазарет",
а противно.
Раненые дурно пахнут.
Врачи не приживаются
в нашем лагере.
И не только в лагере.
Говорят, Азиз убил
врача Дамира в Латакии.
Прямо в его доме.
(звучит фоновая музыка)
ОХРАННИК: Иди за мной. Береги ноги.
У тебя три минуты.
Время закончится, я постучу.
(звучит фоновая музыка)
Стой. Обещай, что не будешь кричать.
ЯСМИН: А чего мне бояться?
-Я предупредил.
(звучит фоновая музыка)
Ты кто?
Я Ясмин, наложница Джамала.
Значит я еще живой.
Что тебе нужно?
Охранник сказал,
у тебя осталась семья.
Я хочу помочь твоим сыновьям,
Адаму и Зейбе.
Их ведь так зовут?
Отрезать бы болтливой собаке язык.
С чего ты решила,
что можешь помочь моей семье?
ЯСМИН: Взамен я хочу,
чтобы ты кое-что сказал Джамалу.
Я могу сказать Джамалу что угодно.
Всё равно рано
или поздно он меня убьёт.
Тогда скажи Джамалу,
что зачинщиком бунта был Азиз.
МУЖЧИНА: Так вот оно что.
Ты хочешь отомстить Азизу?
ЯСМИН: Да.
-За что?
Он убил моего мужа.
МУЖЧИНА: Ты смелая.
Только вот с чего ты решила,
что можешь помочь моим сыновьям?
Ты пленница. Что ты можешь?
Я добуду денег.
У меня есть что продать.
Подкуплю охрану, спрячу твою семью.
Джамал всё равно не поверит.
Они же с Азизом братья!
(звучит стук)
Твоё дело просто сказать.
Ну что? Скажешь?
Отпускайте. Отпускайте!
ТАРИК: Галечка,
прости меня, пожалуйста.
Галя, всё будет хорошо. Сейчас.
ВРАЧ: Сядьте, вы мешаете.
Давай, давай, гони!
(звучит фоновая музыка)
Скажите, как она?
Как только что-то будет известно,
мы вам сообщим.
Пожалуйста, скажите, как она.
МУЖЧИНА: Мужчина, успокойтесь.
Поверьте, врачи делают всё что могут.
Какие прогнозы?
Так, давайте вы сейчас пойдёте попьёте
кофе и не будете здесь маячить.
Этим вы не помогаете
ни своей жене, ни врачам.
Внизу есть кофейный аппарат.
(звучит фоновая музыка)
Наткнулись на Рахата.
Русские будут их искать.
Это только кажется,
что в пустыне не выжить.
Да.
Что-то холодно становится, собака.
(звучит фоновая музыка)
Она будет жить,
но ребёнка спасти не удалось.
-Мальчик?
-Мальчик.
(звучит фоновая музыка)
АЛИНА: Я хочу домой.
Нельзя. Вы еще очень слабы.
-Лежать я могу и дома.
ЕВГЕНИЙ: Не думаю.
Не смотрите на меня так.
Вы не выйдете отсюда не раньше,
чем вас выпишет врач.
Смиритесь.
АЛИНА: Простите.
Простите, Женя,
что я вас во всё это втянула.
Да ладно. Все свои.
-Нет, всё-таки помогите мне подняться.
ЕВГЕНИЙ: Алина!
-Помогите мне подняться!
ЕВГЕНИЙ: Ещё раз.
Вы не выйдете отсюда,
пока вас не выпишет врач.
Позовите врача, пожалуйста.
Вы невыносимы.
Она требовала вас, просилась домой.
Вы же видите, что она слишком слаба.
Минимум три дня.
И следите, чтобы она
принимала антибиотики,
схему я вам написал.
ЕВГЕНИЙ: Хорошо. Спасибо.
(звучит звонок телефона)
Теперь можете пройти к ней.
(звучит фоновая музыка)
Ты можешь обещать,
что всё будет хорошо?
(звучит фоновая музыка)
Женя?
А что вы делаете?
ЕВГЕНИЙ: Я сходил домой
и испёк вам оладьи.
Угощайтесь.
-Серьёзно?
ЕВГЕНИЙ: Да.
Помочь?
А Галина не приходила?
Сегодня нет.
-А я долго спала?
ЕВГЕНИЙ: Прилично.
В самый раз подкрепиться.
Пробуйте, пробуйте.
Волшебные.
ЕВГЕНИЙ: Да? Дайте-ка попробую у вас.
ЕВГЕНИЙ: Пишите.
АЛИНА: Спасибо.
Значит, в вашей трудовой
книжке сплошные увольнения.
Нет, шеф их туда не записывал.
Он отличный мужик, знал моего отца.
А кем он был?
Простите, то есть есть.
Был.
Светлейший человек,
талантище, умнейшая голова.
Правда я его редко видел.
И один раз видел по телевизору.
-Как это?
-Он редко появлялся дома.
Он работал в Афганистане атташе.
Наверно, поэтому у меня такая
любовь к Ближнему Востоку.
А ваши родители?
Умерли.
Они всю жизнь проработали
на одном заводе инженерами.
У нас обычная семья была,
тихая и счастливая.
По субботам играли в шахматы.
Правда как мы с мамой ни пытались,
папа всегда выигрывал.
ЕВГЕНИЙ: Он никогда вам не поддавался?
АЛИНА: В шахматы никогда.
-Наверно, здорово играете?
Умею достойно держаться при проигрыше.
Как я сразу не догадалась?
Вы были правы тогда, на посту.
Ну не надо так категорично.
Мы же точно не знаем.
Да нет, всё понятно.
Камиль ушёл к боевикам.
Он же не дочь с собой взял, а сына.
Вашего сына не было в той машине…
Сколько лет он вел двойную жизнь?
ЕВГЕНИЙ: Алина!
-Да нет, ну правда.
Лучше бы это действительно
была любовница, а не всё это.
Алина позвоните Галине.
Она так о вас волнуется.
Поговорите с ней, порадуйте,
что вы выздоравливаете.
Хорошо? А мне пора.
Спасибо вам.
(звучит звонок телефона)
(звучит фоновая музыка)
МАЛИКА: Я звонила в больницу.
Алине стало лучше.
(звучит фоновая музыка)
Значит, лекарства
от моего врача подействовали.
Хотя он - должен вам
признать по секрету -
предупреждал мне,
что жизнь Алины под угрозой,
и я готовился к худшему.
Да. Ну, слава Аллаху, всё обошлось.
Ты рада, Танзия?
Вы выполнили своё обещание.
Теперь я выполню своё.
Приятно это слышать, Танзия. Приятно.
(звучит фоновая музыка)
АЛИНА: Привет, Тарик! А где Галя?
(звучит фоновая музыка)
Что случилось?
ТАРИК: В полицию пришла анонимка:
граната была местью за моё
расследование убийства Омара.
Да, расследование и украденные
медикаменты и их поиск -
это было моё решение,
и я полностью несу ответственность.
Как мужчина и как начальник полиции.
Но всего бы этого не произошло,
если бы не ты, Алина.
Поиск лекарств для тебя
запустил эту цепочку.
Как я вижу, тебе хорошо.
В отличие от моей семьи.
(звучит фоновая музыка)
Я больше никогда не хочу
видеть ни тебя, ни твою семью.
Галина и Багир - это единственное,
что у меня осталось.
Они смысл моей жизни.
Я не позволю, чтобы с ними
ещё что-то произошло.
А теперь кивни, если поняла.
Прости меня.
Тарик, я очень тебя прошу,
прости меня.
(звучит фоновая музыка)
РАХАТ: Русские лётчики у меня, Джамал.
ДЖАМАЛ: О чём ты?
РАХАТ: Да прекрати.
Ты послал своих людей
их искать, я в курсе.
Так что, они, оказывается,
твои кровные?
ДЖАМАЛ: Что ты хочешь?
Приезжай и поговорим.
ДЖАМАЛ: К тебе в лагерь?
РАХАТ: Я пришлю координаты.
Приезжай один.
Иначе разговора не будет.
Ну что, стервятники
с подрезанными крылышками?
Продавать вас буду.
Но вы только учтите, живыми
или мёртвыми попадете вы к Джамалу -
мне всё равно.
Так что, если хотите ещё
немножко пожить, будьте паиньками.
(шум мотора)
(звучит гудок)
(звучит гудок)
(звучит гудок)
(шум мотора)
Мне нужно увидеть дочь.
Это невозможно. Ты же знаешь.
АЛИНА: Хотя бы на секунду.
Алина, это только ранит её.
Я еду в Хитин.
И хотела попрощаться с ней.
(звучит гудок)
МАЛИКА: Я не могу... Извини.
Уходи, пока тебя Хусейн не увидел.
Тогда передай ей, пожалуйста,
что я очень её люблю.
Хорошо.
Береги её.
(шум мотора)
(звучат гудки)
(звучит фоновая музыка)
ХУСЕЙН: Танзия.
Ну же, Танзия. Посмотри на нас.
Это твой будущий муж,
господин Латиф Сарраж.
(звучит фоновая музыка)
МАЛИКА: Танзия!
Ты совсем ребёнок ещё.
Тебе бы в куклы играть,
а не замуж выходить.
Я уже давно не играю в куклы.
Я молюсь, чтобы эта
проклятая свадьба не состоялась.
(звучит фоновая музыка)
Зачем сюда пришли?
Твоя мама просила передать,
что любит тебя больше жизни.
Вы видели маму?
Да. Она ушла искать
твоего отца и брата.
Я верю, что она приведет их.
Это проклятая свадьба не состоится.
(звучит фоновая музыка)
(звучит звонок телефона)
-Алло. Да, я слушаю.
ЕВГЕНИЙ: Как ваши дела?
Всё в порядке.
ЕВГЕНИЙ: Слушайте, хотел сказать,
что это глупая идея с Хитином.
После всего, что с вами случилось,
я бы вас и близко туда не подпустил.
Да, я поняла, Женя,
вы не сможете помочь.
ЕВГЕНИЙ: Ну мы найдём другой вариант.
Пока не знаю.
Дайте мне время,
я что-нибудь придумаю.
Нет, спасибо, я сделаю всё сама.
ЕВГЕНИЙ: Алина, послушайте,
это очень серьёзно.
Что вы собираетесь делать?
Я еду в Хитин.
Алина! Алина!
(шум мотора)
(звучат короткие гудки)
Чёрт!
(звучит фоновая музыка)
-Что везём?
-Что? Что?
Гуманитарку, как всегда!
СОЛДАТ: Давай посмотрим.
Давай.
(звучит фоновая музыка)
Слушайте, можно как-нибудь побыстрее?
Не хочется долго возиться, а?
СОЛДАТ: Можно и побыстрее,
если ты, конечно, захочешь.
Документы в порядке?
Обижаете.
(звучит фоновая музыка)
Счастливого пути.
Спасибо.
(звучит вибрация телефона)
Алина!
(звучит фоновая музыка)
СОЛДАТ: Гуманитарная, проезжай.
(звучит фоновая музыка)
Я представитель
благотворительного фонда из России.
Откройте машину.
ЕВГЕНИЙ: Конечно.
(звучит фоновая музыка)
Кажется вы забыли
свой груз, гуманитарный.
Нет-нет, мне действительно
нужно появиться там.
СОЛДАТ: Разворачивайтесь.
Я не могу.
Мне нужно забрать оттуда... человека.
СОЛДАТ: Кого?
-Больного ребёнка, девочка.
СОЛДАТ: Документы.
-У меня сейчас с собой нет.
Я же только туда еду.
-Разворачивайтесь.
Я сейчас не могу.
Я буду применять силу.
Хорошо, ваше право.
(звучит фоновая музыка)
Ну же, покажись.
Я слышу твоё дыхание.
(звучит фоновая музыка)
Ты европейка… красивая…
Какая удача.
Наконец-то. Я вас уже жду два часа!
СОЛДАТ: Сядь.
Моё имя Фатих Хаддад.
Я офицер контрразведки
сирийской армии.
Я здесь, чтобы помочь вам.
-Если помочь, тогда пропустите меня!
Цель вашего нахождения в Сирии?
Я приехал из Москвы.
Я журналист,
у меня редакционное задание.
ФАТИХ: Какое?
-Это к делу не имеет отношения.
И всё же?
Я делаю репортаж
о дружественной нам Сирии.
И для этого вы нелегально
пытались проникнуть
на подконтрольную боевикам территорию?
Послушайте… Я вам всё объясню.
Секунду, подождите.
Там в Хитине находится
очень близкий мне человек.
Она там нуждается в помощи.
Она ищет своего мужа и сына.
Евгений Костров -
это ваше настоящее имя?
(звучит фоновая музыка)
ВОДИТЕЛЬ: Назови свою цену.
Триста долларов.
Ты шутишь?
Я прямо сейчас отвезу её
Абдалле и возьму тысячу.
-Вези.
-Стой, стой, стой.
Ну посмотри...
Посмотри на нее! Она русская.
Документы при ней, собственное жильё.
За неё ты возьмёшь, сколько хочешь.
Вот скажи мне, если на краю скалы
стоит старая и больная овца,
какой пастух будет её спасать?
Только глупый пастух.
Или если овца стоит
своих денег и не больна.
Убедил.
Возьму за 500, но ни долларом больше.
Ладно, ладно, бери, она твоя.
(звучит фоновая музыка)
(шум мотора)
(шум воды)
АЛИНА: Где мы?
Зачем мы здесь?
Мы ждём ночи.
Зачем?
Пожалуйста, развяжите меня.
Что если я правда тебя развяжу…
Что мне за это будет взамен?
А чего вы хотите?
У меня в рюкзаке там есть деньги.
Забирайте их.
Послушайте, у меня пропали муж и сын.
Я ехала в Хитин, чтобы найти их.
Пожалуй, я верну кляп на место,
пока ты не обманула меня
или не вызвала у меня жалость.
Пожалуйста, не надо. Послушайте.
Я просто хотела вернуть свою семью.
Ты спишь здесь два часа.
Я караулю твой сон.
И всё только потому, что я не люблю
насиловать своих сабайя,
когда они в отрубе.
Пожалуйста. Нет, пожалуйста. Нет!
Не надо, пожалуйста!
Нет! Пусти!
Бросил!
Встал! Встал!
Показывай, где выход.
МУЖЧИНА: А если нет?
АЛИНА: Показывай!
-Ты умеешь стрелять?
Умею.
Я не могу идти - я ранен.
Пошёл!
Я сразу понял, что ты ураган.
Стой!
(звучит фоновая музыка)
АЛИНА: Простите, а это Хитин?
Скажите, пожалуйста, это Хитин?
(звучит фоновая музыка)
Кис-кис-кис-кис-кис-кис.
АЛИНА: Извините,
пожалуйста, это Хитин?
(звучит мяуканье кошки)
Хитин?
Мой муж умер пять лет тому назад.
С тех пор я одна.
Одна, как боевики захватили Хитин.
Скажите, вы видели этих людей?
Это мой муж и сын.
ЖЕНЩИНА: Али, Усман, Умар -
мои сыновья.
Их тоже убили, боевики.
Ужас какой! Извините.
(звучит лай собаки)
(звучит плач ребенка)
Простите.
Стоять!
(звучит щебетание птицы)
(звучит фоновая музыка)
Только дёрнитесь - ноги прострелю.
(звучит фоновая музыка)
Что, так и будем здесь сидеть?
А что?
Кормят херово,
зато вид красивый из окна.
За нами сейчас покупатель приедет,
так что этот вид из окна закончится.
И что ты предлагаешь?
Будем ждать,
пока потеряют бдительность.
Ну я бы на это особо не рассчитывал.
У тебя есть какие-то
другие предложения?
Да не, что я,
так-то сам за любой кипиш…
(звучит фоновая музыка)
АЛИНА: Помогите!
Помогите!
(звучит фоновая музыка)
МУЖЧИНА: Что ты намерен с ней сделать?
Я продам её на невольничьем рынке.
Нам нужны деньги, отец.
Ты уверен, что поступаешь правильно?
АЛИНА: Послушайте, у меня есть деньги.
Я вам заплачу. Выпустите меня.
Я никому об этом не расскажу.
Выпустите меня!
Она европейка.
Ты представляешь,
сколько она может стоить?
ОТЕЦ:
Не лучше ли отвезти ее командиру?
Надеюсь, что мой сын воин,
а не распутник.
Она моя сабайе.
И я буду делать с ней всё, что захочу.
-Не забывай, что ты обязан Джамалу.
Чем? Своим заработком? Он платит мало.
Неважно! Он дал тебе работу.
Он твой командир.
Я бы на твоём месте заявил бы о ней.
Джамал тебе заплатит.
Заплатит, но я хочу больше, отец!
О, Аллах!
Дай ума в его глупую голову.
(звучит фоновая музыка)
ОТЕЦ: Выходи. Сын уже уехал.
Я отвезу тебя на свободу.
(звучит фоновая музыка)
Спасибо.
Вы хороший человек!
Садись в коляску, и чтобы без звука.
(шум мотора)
Вы куда меня привезли?
Вылезай.
Слушайте все!
Эта женщина -
сабайе моего сына Фархада.
Сегодня он дарит ее Джамалу,
своему командиру.
Фархад!
Подтверди слова своего отца.
Фархад, пожалуйста, не надо.
Не делай этого!
Фархад!
-Старый Салман прав!
Это мой подарок Джамалу!
Он же так много сделал
для меня и моей семьи.
Вот я решил заплатить ему.
(звучит фоновая музыка)
Решай. Пойдёшь с нами,
или я изуродую твоё лицо?
ЕВГЕНИЙ: Вот записка,
они меня выпустят.
Ну это, если я передам.
ЕВГЕНИЙ: Это ты о чём?
Все твои беды от этой русской.
Тебя это не касается.
АШУР: Ну хорошо.
Посиди здесь, отдохни, подумай.
Сделай выводы.
ЕВГЕНИЙ: Ашур, пожалуйста.
Не время для шуток.
Пообещай мне,
что ты перестанешь её опекать.
Я тебе ещё раз повторяю,
это касается только меня.
А меня касается передать
или не передать. Пообещай.
Не стану я ничего обещать.
Ты свободен, можешь идти.
Какой же ты... упрямый осёл.
Знаешь что? В следующий раз
спасать будешь сам себя.
Записку возьми.
Я сам разберусь.
(звучит блеяние овцы)
Лейла!
Помойся. От тебя воняет.
Меня зовут Лейла. Я курдка. Ты откуда?
Я Алина.
Я русская, но давно живу в Сирии.
Пойдём.
Пойдём-пойдём. Сирия бывает разная.
АЛИНА: Что это значит?
ЛЕЙЛА: Скоро узнаешь.
Проходи, садись.
Сколько здесь женщин!
Вы пробовали сбежать?
Конечно, но это всегда
очень плохо заканчивается.
Куда здесь бежать?
Здесь повсюду территория боевиков.
Они заняли там все дома.
Мы живём по их правилам.
Мы их рабыни.
Рабыни в 21-м веке!
Как мне выбраться отсюда?
-Никак.
Не совершай, пожалуйста, моих ошибок.
Тебе нужно найти
влиятельного господина,
который защитит тебя от других.
Ты красивая.
Таким здесь не отказывают.
А почему ты мне помогаешь?
Потому что ты новенькая.
Потому что нам нужно держаться вместе.
Али сказал, тебе нужно помыться.
Зачем?
Затем, что если ты их ослушаешься,
они будут тебя бить.
Иди.
(шум мотора)
-Еду привёз?
-Да, шаурма.
Что это? Баранина с овощами?
Овощи-то не маринованные.
Да, тебе не понравится.
ЕВГЕНИЙ: Давай уже, давай.
Да давай, дай скорей.
Что холодная-то такая?
Тихо, тихо, нет.
(звучит фоновая музыка)
Камиль?
РАБОЧИЙ: Эти мотки заносить в дом.
Давай, работаем.
(звучит фоновая музыка)
Камиль!
РАБОЧИЙ: Стой! Стой!
АЛИНА: Камиль!
РАБОЧИЙ: Тебе нельзя сюда.
АЛИНА: Что нельзя?
РАБОЧИЙ: Нельзя!
(звучит гудок)
Покажешь на КПП в Хитин.
ЕВГЕНИЙ: Спасибо.
А что, бак полный?
Только туда,
обратно тебе не понадобится.
Ты оптимист.
Твой отец всегда
реально оценивал риски.
Ты не такой.
Хочу тебя спросить.
Ты с отцом тоже всегда так ворчал?
Тебя не касается.
Я дал клятву твоему отцу,
что буду тебя оберегать.
А я что делаю?
Я езжу по знакомым,
чтобы тебя пропустили в Хитин,
показываю фальшивые документы.
Знаешь что? Забирай и уезжай.
(звучит фоновая музыка)
ЛАТИФ: Уважаемый Хуссейн,
я пришел, надеясь на то,
что ты отдашь мне в жёны
драгоценную Танзию.
ХУСЕЙН: Уважаемый Латиф,
для нас большая честь
породниться с таким
праведным человеком.
Воистину, я хочу сочетать тебя
браком со своей племянницей Танзиёй.
(звучит фоновая музыка)
Дорогая Танзия!
Готова ли ты стать женой
уважаемого Латифа?
Да.


Серия 9

АЛИНА: Мне нужно увидеть дочь.
Я еду в Хитин.
Это невозможно, ты же знаешь.
АЛИНА: Пошёл!
БОЕВИК: Я сразу понял, что ты ураган.
ЕВГЕНИЙ: В Хитине находится
очень близкий мне человек.
Нуждается в помощи.
Она ищет своего мужа и сына.
МУЖЧИНА: Стоять!
(звучит фоновая музыка)
Меня зовут Лейла.
Мы живём по их правилам. Мы их рабыни.
-Как мне выбраться отсюда?
-Никак.
Не совершай, пожалуйста, моих ошибок.
КАМИЛЬ: Эти мотки заноси в дом,
давай работай.
АЛИНА: Камиль!
РАБОТНИК: Стой! Тебе нельзя сюда.
ХУСЕЙН: Готова ли ты стать
женой уважаемого Латифа?
Да.
АЛИНА: Чего вы хотите?
Тебя предупреждали, женщина.
(звучит крик)
Пожалуйста, не надо.
Я вас очень прошу.
В соседнем доме живёт мой муж.
Его зовут Камиль.
Я прошу вас, найдите его,
он вам всё подтвердит!
Там нет никакого Камиля.
Врёшь, чтобы тебя не били.
Нет, пожалуйста! Я не вру.
У нас дома двое детей. Я прошу вас!
У меня сумка есть.
-Дай сюда.
АЛИНА: В сумке телефон.
Там есть фотография. Пожалуйста.
Я прошу вас.
Найдите Камиля.
(звучит плач)
Что вы делаете?
(звучит фоновая музыка)
Вы что делаете? Я...
Нет. Вы не имеете права!
Я гражданка Сирии! Прочтите!
Я не умею читать.
(звучит плач)
-Всего доброго.
-До свидания.
Хорошей дороги. Пойдём.
(шум мотора)
ХУСЕЙН: Малика...
Малика!
Что ты ходишь чернее ночи?
МАЛИКА: Тебе показалось.
Подойди.
Не ври.
Просто мне было тяжело
проститься с Таней.
ХУСЕЙН: А!
Как тяжело!
Посмотри.
Посмотри на меня.
Говори.
Я всё знаю, Хусейн.
Ты соврал Тане
и оставил Алину умирать.
Я даже не представляла,
что ты на такое способен...
Алина бы могла помешать.
Ну сейчас же всё хорошо.
Ты обманул девочку.
Она не должна выходить за Латифа.
Это не тебе решать!
Я это делаю ради семьи.
Не Танзия, так её дети будут
мне благодарны за этот брак.
Да есть ли у тебя сердце?
Малика!
Конечно.
Благодаря мне Алина выжила.
(звучит фоновая музыка)
Уходи!
Я не хочу тебя видеть такой.
Мы выдаём племянницу замуж. Радуйся!
(звучит фоновая музыка)
РАХАТ: Приезжай один и без фокусов,
иначе лётчиков ты не получишь.
Ты меня понял, Джамал?
ДЖАМАЛ: Да.
РАХАТ: Ну вот и хорошо.
Жду тебя сегодня, как договорились.
МУЖЧИНА: Командир!
-Говори.
-Сохраб кое-что рассказал.
(звучит фоновая музыка)
Ты же врёшь мне, скотина.
Ну давай, Джамал, давай.
Нажми на курок,
а потом обыщи комнату своего брата.
(звучит фоновая музыка)
АЗИЗ: Салам алейкум.
МУЖЧИНА: Уалейкум салам.
АЗИЗ: Командир, ты звал меня?
(звучит фоновая музыка)
Посмотри на меня.
Что? Что случилось?
Вот.
Теперь это правдивый взгляд.
-Я не понимаю.
ДЖАМАЛ: Действительно?
А я думаю, ты понимаешь.
Не ври мне, скажи правду
ради нашего отца.
Я не понимаю, что я должен сказать.
Ну что ж, это твой выбор.
АЗИЗ: Стой. Стой, стой!
Кто меня оклеветал?
Твоя переписка с людьми Сохраба.
Переписка!
Только не ври мне.
Ты удалил письма с почты,
но они остались на сервере.
"Сохраб мёртв, но мы не сдаёмся.
Джамал мне доверяет".
Разве не ты писал?
Лучше убей меня.
Вот так ты мне отплатил за заботу.
Да, брат?
Ещё раз, брат,
лучше убей меня,
чем такое подозревать.
Ты был моей правой рукой.
Что мне теперь? Руку отсечь?
Я этого не писал.
Я тебе не верю.
Охрана!
(звучит фоновая музыка)
ЛЕЙЛА: Они никогда не бьют по лицу.
Потому что лицо - это товар,
которым они торгуют.
АЛИНА: Не надо.
ЛЕЙЛА: Больно?
Не трогай.
Мне кажется, ты мне не доверяешь.
Почему?
Я же такая же, как и ты.
Это хорошо, что они тебя
всего-навсего избили.
В смысле "хорошо"?
ЛЕЙЛА: Ты только
не выступай, пожалуйста.
А то нас опять накажут.
Побои - это не самое страшное.
А что самое страшное?
Изнасилование?
Самое страшное - блокпост.
Тебя туда швыряют на потеху солдатам.
И они вправе с тобой
делать всё, что захотят.
Даже убить, если им будет нужно.
Ты была там?
ЛЕЙЛА: Нет, но я слышала.
И видела один раз мёртвую.
У нее были такие
яркие накрашенные глаза,
а на щиколотках
привязаны колокольчики.
Солдаты так наряжают девчонок.
Что-то вроде знаков отличия.
А кто-нибудь из этих
девушек был там?
ЛЕЙЛА: Нет.
Оттуда невозможно сбежать.
Это пожизненное наказание.
Лучше убить себя, чем терпеть такое.
ЛЕЙЛА: Милая моя,
возьми ты нож или осколок стекла…
и поверь мне,
ты найдёшь тысячу причин,
чтобы не делать этого
и держаться за свою жизнь.
Что же делать?
Смириться и выполнять
все их требования.
Как ты?
ЛЕЙЛА: Как я.
Давно ты здесь?
Скоро год.
Должен быть выход!
Я найду его.
ЛЕЙЛА: Ты слишком гордая,
а они этого не потерпят.
Если ты не будешь
выполнять их требования,
то тебя отправят на блокпост.
Значит так.
(звучит фоновая музыка)
СОХРАБ: О, командир...
Встречай брата своего с улыбкой.
Выйдите!
(звучит фоновая музыка)
Азиз, признайся, и твои мучения
кончатся прямо сейчас.
Мне нечего сказать.
Брат мой, не трать моё время.
Мне нужно идти
к русским лётчикам и Рахату.
Признайся ради нашего отца.
Хочешь убить - убей.
(звучит фоновая музыка)
(звучит выстрел)
(звучит фоновая музыка)
Тихо.
(звучит фоновая музыка)
Давай ты.
НИКОНОВ: Давай нож скорее.
МУЖЧИНА: Тихо, тихо, тихо.
(звучит фоновая музыка)
(насвистывает)
(звучит фоновая музыка)
САИДА: Хорошее настроение?
ЯСМИН: Ты так думаешь?
-Я это вижу.
В следующий раз, если вдруг вам
снова понадобится что-то передать,
вы скажите мне.
А то камень в окно могут и заметить.
Скажешь Джамалу?
Я подумаю.
Саида, скажи, а у женщин же
должны быть свои секреты.
Ведь так?
Молодой охранник Джамала
положил на меня глаз.
Вот как. А он не боится?
Это не у меня надо спрашивать.
Мне просто забавно.
Госпожа, будьте аккуратнее.
Вы же помните,
что вы принадлежите Джамалу.
Я никому не принадлежу.
Я здесь, потому что Джамал
заслужил моё уважение.
Рада это слышать.
Я говорила, что в скором времени
вы привыкнете к жизни здесь.
Саида, скажи, а ты не знаешь,
куда он уехал?
Я видела, как он сел
в машину без охраны.
САИДА: А вы уже ревнуете?
Какая глупость.
К кому здесь ревновать?
(звучит фоновая музыка)
МУЖЧИНА: Что такое?
-Эти олени акум посадили.
А что теперь делать?
(звучит фоновая музыка)
Ну давай Джамала подождём,
у него прикуримся.
НИКОНОВ: Ещё непонятно,
сколько с ним народу приедет.
Так хотелось этих оленей
с собой на базу привезти.
Что смотрите? Сейчас пешком побежим.
-Валим отсюда.
-Куда валить?
НИКОНОВ: Давай!
(звучит фоновая музыка)
(звучат крики)
РАХАТ: Блокпост!
Пост!
Пост!
(звучит стук)
(звучат крики)
Прекрасно… Просто прекрасно. Рахатик!
Они не могли уйти далеко.
Скорее за ними, я покажу, Джамал.
Конечно, покажешь.
Как же ты их упустил?
Этот пёс уснул.
(звучит выстрел)
Если охранник не умеет сторожить,
зачем нужен такой охранник?
Это правильно. Развяжи меня, Джамал.
Ну дав...
Зачем? Таким ты мне нравишься больше!
(звучит фоновая музыка)
Слева транспорт.
-Так что делать?
-Валим отсюда!
(шум мотора)
ДЕНИС: Куда? Ну куда?
Куда вы, дурни?
Давай за ними, ускорься!
(шум мотора)
(звучит фоновая музыка)
Есть лаз.
Ты со мной.
-Есть.
-Остальные здесь.
-Есть.
(звучит фоновая музыка)
-Воронов!
ВОРОНОВ: Командир!
Давно не виделись.
Там тупик.
Там тоже.
(звучит фоновая музыка)
Ну давай, Джамал.
Только передай от меня привет Азизу.
Азизу? Зачем?
Он, наверное, не знает.
Это же я убил его мать.
(звучит фоновая музыка)
ДЖАМАЛ: Вставай.
(звучит фоновая музыка)
ЛЕЙЛА: Веди себя тихо,
глаза на него не поднимай.
ДЕВУШКА: Хорошо.
ЛЕЙЛА: Поняла меня?
ДЕВУШКА: Я поняла.
-Лейла!
Да. Хорошо.
У меня к тебе просьба.
Какая?
В соседнем доме,
слева, живет мужчина...
Я прошу тебя, ты можешь сходить
туда и узнать, что он здесь делает?
И сказать ему, что я здесь.
Зачем тебе это?
Ты думаешь, он тебе поможет?
(звучит фоновая музыка)
Хорошо. Пойдём.
(звучит фоновая музыка)
Хорошо, я помогу тебе,
только с одним условием.
Зачем это?
Чтобы ты была красивой.
Поверь, это для твоего блага.
(звучит фоновая музыка)
Рахат в зиндане, командир.
Я усилил ему охрану.
Хорошо. Что-то еще?
Да, бойцы спрашивают об Азизе.
Ходят слухи, что он...
Азиз оказался заодно с заговорщиками.
Он мёртв?
Да.
ДЖАМАЛ: Бурхан!
Передай всем, что так будет с каждым,
кто пойдет против меня.
(звучит фоновая музыка)
Я была сейчас во дворе,
там велели убраться.
В общем я видела
того рабочего, мужчину.
Нам нельзя разговаривать
с мужчинами, но…
И что он?
Он отказался со мной разговаривать.
Прости, что я тебя обнадёжила.
(звучит фоновая музыка)
Поздравляю, женщина.
Тебя купил состоятельный
бизнесмен из Ирака.
Завтра он будет здесь
проездом и заберёт тебя.
Я не хочу ехать в Ирак.
Забыла, кто ты?
Хорошо, Ирак так Ирак.
Приготовься. Завтра он будет здесь.
Тебе надо быть красивой.
(звучит фоновая музыка)
(шум воды)
Проходи в дом, я сейчас.
(звучит фоновая музыка)
Хашуд!
(звучит фоновая музыка)
Хашуд!
(звучит фоновая музыка)
Хашуд!
(звучит фоновая музыка)
А ты что нас не встречаешь?
ХАШУД: Я приболела, Латиф.
Выйди и познакомься.
ХАШУД: Латиф!
Я только что в окно её видела.
Она же ребёнок совсем.
Зачем же ты её взял?
Я в состоянии обеспечить двух жён.
А меня ты спросил?
Я разве дала тебе своё согласие?
Оно мне не нужно.
Иди, поставь на стол.
Латиф, я прошу тебя, я умоляю тебя,
не совершай Никах, не бери её в дом.
Всё решено, Хашуд.
Танзия - моя невеста.
Мы сделали хиббу
в доме ее опекуна Хусейна.
Она будет моей женой, как и ты,
и будет жить здесь, в этом доме,
только в другом крыле.
ХАШУД: Латиф, ты же как никто знаешь,
какие языки у жён твоих друзей!
Они же сразу поймут,
что ты ко мне охладел!
Она же ребёнок совсем. Это стыдно!
Плевать.
Ну, вот пусть она тебе и готовит.
Забываешься, Хашуд!
Иди накрой на стол.
Нет!
Живо!
(звучит фоновая музыка)
Танзия, иди на кухне помоги.
(шум воды)
Здравствуйте.
Извините, я могу вам
чем-нибудь помочь?
Я Таня. А вы служанка?
Я Хашуд, жена Латифа.
Жена?
То есть он тебе ничего
обо мне не говорил?
На мне кухня и готовка,
на тебе - уборка и стирка.
(звучит фоновая музыка)
Эй!
-Чего тебе?
-Заработать хочешь?
В соседнем доме живёт мужчина.
Мне нужно поговорить с ним.
Он заплатит тебе 500 долларов.
У тебя нет денег.
У меня нет, но зато у мужчины есть.
Его зовут Камиль.
Кто он тебе?
Не твоё дело.
Как ты разговариваешь со мной!
Подожди, мне правда нужно
просто с ним поговорить.
Он заплатит тебе деньги,
а потом ты приведёшь меня назад.
А, может, ты так хочешь
выбраться на свободу?
Нет, меня уже били за побег.
Я больше не пойду на это…
Ну ладно.
А что, если у этого Камиля нет денег?
Не хочешь?
Ну и ладно. Я попрошу Али.
Пойдём, только быстро.
Я должен быть здесь.
(звучит фоновая музыка)
Быстро.
Жди здесь, возле проёма двери,
чтобы я тебя видел.
Если дёрнешься, я буду стрелять.
Я поняла.
Скажи Камилю, что я здесь. Алина.
(звучит фоновая музыка)
МУСТАФА: Эй! Мне сказали,
что у вас тут есть Камиль.
МУЖЧИНА: Камиль?
КАМИЛЬ: Да.
МУЖЧИНА:
Нет у нас никого с таким именем.
МУСТАФА: Ты обманула меня!
Тут нет никакого Камиля.
Да не может быть. Я видела его!
Камиль! Камиль!
А где мужчина, который был с вами?
Здесь только мы.
Подождите. Как это?
Я видела его, он был с вами.
Он вам приказал заносить провода.
А, это был начальник Халид.
-Какой Халид?
МУСТАФА: Пошли.
Ты должна мне.
АЛИНА: Мы не нашли его.
Это не мои проблемы.
У меня нет денег, ты знаешь.
Значит, будешь
расплачиваться по-другому.
Сегодня ночью я приду к тебе.
Я расскажу об этом Али.
А может, шлёпнуть
тебя здесь за побег, а?
А по чьей вине побег? По твоей вине?
Женщины видели, как ты меня выпустил.
Не надо меня тут шантажировать!
Ты должна мне долг, и ты вернёшь.
Пошли.
(шум воды)
САИДА: Что с вами, госпожа?
ЯСМИН: Я сколько раз тебя просила
не называть меня так?
САИДА: Вам плохо?
ЯСМИН: Нет, мне хорошо.
Чего тебе надо?
САИДА: У вас очень бледный вид.
Господин Джамал вернулся,
и будет очень плохо,
если он увидит вас такой.
А может, я хочу,
чтобы он увидел меня такой?
ЯСМИН: Но ведь я могу сделать
вам причёску, макияж.
У меня нет настроения.
Но этого недостаточно.
Господин Джамал может разозлиться.
У меня разболелся желудок,
и мне нужно в аптеку.
Лучшее лекарство для женщины -
когда мужчина восхищается ею.
Вам нужно просто постараться...
-Ты меня плохо услышала?
Просто мне кажется, что вы лукавите.
Мне нужно в аптеку.
Скажите, какие лекарства
вам нужны, и я схожу.
Давай так...
Мы пойдем вместе,
а я заодно выберу что-нибудь,
чтобы порадовать Джамала.
МУЖЧИНА: О чём базарим?
МУЖЧИНА 2: Да так, обсуждаем наших.
Давно у нас пополнения не было.
(звучит фоновая музыка)
Э, ты куда? Стоять!
Стой на месте!
-Эй!
ЕВГЕНИЙ: Пресса,
пресса, русская пресса.
Эй, стоять!
ЕВГЕНИЙ: Пресса, русская пресса.
МУЖЧИНА: На колени!
-Русская пресса.
МУЖЧИНА: Тебе здесь нечего делать!
Я русский журналист. Я к Джамалу.
Я хочу взять интервью
у вашего командира.
(звучит фоновая музыка)
Спасибо, что приняли.
Пока что не за что.
Чем я вам обязан?
-Буду говорить честно.
ДЖАМАЛ: Будь любезен.
Так мы потратим
гораздо меньше времени.
Мне предложили сделать репортаж
о дружественной нам Сирии.
(звучит фоновая музыка)
Угощайся.
(звучит фоновая музыка)
То есть о нашем президенте,
и как мы хорошо при нём живем?
Ну можно и так сказать.
Но мне это неинтересно.
К тому же это была бы явная ложь,
здесь сейчас никому не живётся хорошо.
У всех свои стандарты.
Я хочу докопаться до правды,
поэтому я здесь.
Во-первых, мне интересно узнать,
какова ваша цель.
-А во-вторых?
ЕВГЕНИЙ: Что вами движет.
Оппозиция сейчас представляет
новую силу, альтернативу Асаду,
но в чём ваша разница?
-С нами Аллах.
ЕВГЕНИЙ: Да.
Но кто вы?
Как вы нашли единомышленников?
Вот это всё мне очень интересно.
Хочешь сказать, что вот так вот,
за один разговор
у тебя получится понять, кто мы есть?
Ну я рассчитывал на то,
что я поживу у вас.
Я представлял это всё как серия
интервью и серия репортажей о том,
как живёт лагерь, о том,
как живут ваши бойцы.
Уведите нашего гостя
с дороги отдохнуть.
А ваши вещи пока останутся у меня.
ЕВГЕНИЙ: Хорошо.
Спасибо.
АЗИЗ: Дух Господа Бога на Мне,
ибо Господь помазал Меня
благовествовать нищим,
послал Меня исцелять
сокрушённых сердцем,
проповедывать пленным освобождение,
проповедывать слепым прозрение...
Ты, наверное, проголодался?
АЗИЗ: ... узникам открытие темницы.
-Я принёс тебе поесть.
Проповедывать лето
Господнее благоприятное
и день мщения бога нашего,
утешить всех сетующих.
А какой в этом смысл?
Ты инсценировал мою смерть,
тайно привёл сюда.
Для всех в лагере я мёртв.
Ты не сможешь им этого объяснить.
Наверное, я просто
не хотел быть братоубийцей.
Кто бы ты ни был, но ты мой брат.
Я не предавал тебя никогда.
И в глубине души ты это знаешь.
Именно поэтому ты не убил меня вчера.
(звучит фоновая музыка)
ДЖАМАЛ:
Я хочу тебе кое-что рассказать, Азиз.
Об убийстве твоей матери.
Я был там, Азиз.
Был на том пустыре,
где они схватили твою мать.
Я не вступился...
Сколько лет прошло?
Мы были совсем детьми,
а я до сих пор помню тот день
и всех тех парней -
свидетелей моей трусости!
А твоя матушка так и стоит
у меня перед глазами.
Ты ничего не сделал.
В этом как раз и есть моя вина!
Я знал, что ты видел,
как убивали мою мать.
Я знал это с самого начала.
И тебе никогда не хотелось...
АЗИЗ: Отомстить? Тебе?
Ты проявил слабость.
Но ты мой брат.
Я люблю тебя таким, какой ты есть.
Значит, получается, ты не убил меня
вчера из-за чувства вины, Джамал?
Забавно, моя мама
второй раз подарила мне жизнь…
Дух Господа Бога на Мне,
ибо Господь помазал Меня
благовествовать нищим,
послал Меня исцелять
сокрушённых сердцем,
проповедывать пленным освобождение
и узникам открытие темницы,
проповедывать слепым прозрение,
проповедывать лето
Господнее благоприятное,
и день мщения бога нашего,
утешить всех сетующих,
возвестить сетующим на Сионе,
что им вместо пепла дастся украшение.
(звучит фоновая музыка)
Али...
Ты сейчас пойдёшь
и сядешь к нему в машину.
Али, я умоляю тебя. Отмени сделку.
Отменить? Ты ненормальная.
Он заплатил деньги,
и сделка состоялась.
Али, я умоляю тебя.
Я не могу ехать в Ирак! Пожалуйста.
Пощади меня, пожалуйста.
-Ты надоела.
Ты сейчас пойдёшь и сядешь в машину.
-Нет.
Если ты выкинешь какой-нибудь фокус -
я клянусь Аллахом, я пристрелю тебя.
(звучит фоновая музыка)
Пожалуйста, я умоляю вас,
не забирайте меня.
У меня здесь муж и двое детей,
мальчик и девочка.
Пожалуйста! Я должна остаться здесь!
АЛИ: Убери её!
Салах, послушай.
-Пожалуйста, Али не делай этого!
-Двое детей?
-Салах...
Ты что, издеваешься что ли?
Моей самой старой жене 25 лет.
Ты кого мне привёл?
-Салах...
-Это стыд, стыд.
Послушай, Салах.
Номер счёта знаешь, деньги вернёшь.
МУЖЧИНА: Скинь чуть-чуть.
-Уведите её!
-Али!
АЛИ: Лейла, я её пристрелю.
Али!
От этой сабайе
нет никакой пользы, Лейла.
Ты очень плохо сделала свою работу.
ЛЕЙЛА: Я сделала всё, что смогла.
Я клянусь Аллахом, я убью её!
ЛЕЙЛА:
Ты отомстишь ей, только страшнее.
(звучит фоновая музыка)
АЛИ: Слушайте все!
Воля Аллаха - справедливо
наказать эту женщину!
(звучит фоновая музыка)
Теперь она - ваша собственность!
И делайте с ней, что хотите.
(звучит фоновая музыка)
(звук колокольчика)
(звучит стон)
ДЕВУШКА: Вы меня слышите?
Как ваше имя?
Где я?
Вы наказаны. Вы теперь с нами.
Я Абида. Это Бахира.
Она мало разговаривает.
Если хотите что-то спросить,
спросите у меня.
АЛИНА: Как ты сюда попала?
(звучит фоновая музыка)
АБИДА: Родители погибли.
Сначала я была в лагере,
а потом здесь.
(звуки колокольчиков)
(звучит фоновая музыка)
(звучит кашель)
(звучит стон)
(звучит фоновая музыка)
А получше ты ничего не придумал?
Ладно, иди.
ОХРАННИК: Проходи.
Давай заходи.
Бахира! Твоя очередь.
(звук колокольчика)
АЛИНА: Я пойду.
(звук колокольчика)
Быстро говори, кто такой Халид!
Быстро! Иначе я тебе глотку перережу.
-Я вас узнал.
Халид… он, кажется,
крупный ученый, математик.
Он работает на Джамала.
(звучит фоновая музыка)
С ним был подросток, лет 14.
Это его сын. Где он?
Где он? Говори!
РАБОЧИЙ: Я... Я не знаю.
АЛИНА: Говори!
-Клянусь Аллахом!
Я не видел никакого подростка.
Пожалуйста, мадам, отпустите меня.
Я никому не скажу.
Я буду молчать. Я вам обещаю.
У меня дома дети, жена, четверо детей.
Только попробуй кому-то сказать,
я тебе глотку перережу.
Понял меня?
Пошёл вон отсюда. Иди!
(звучит фоновая музыка)
ОХРАННИК: Такая страшная,
что вышел через минуту!
ОХРАННИК 2: Зря лепёшку отдал!
(звучит смех)
(звучит фоновая музыка)
(звон колокольчика)
ЖЕНЩИНА (поёт): Пройду я воду и огонь,
чтобы навеки быть с тобой.
Я босиком пройду весь мир,
чтобы тебя скорей найти.
А знаешь, с неба даже бог
беречь бы так тебя не смог.
Как я любовь к тебе храню
и у судьбы тебя молю.


Серия 10

АЛИ: Тебя предупреждали, женщина.
АЛИНА: Нет, нет, вы не имеете права.
Я гражданка Сирии. Прочтите.
АЛИ: Я не умею читать.
Твоя переписка с людьми Сохраба.
"Сохраб мёртв, но мы не сдаёмся.
Джамал мне доверяет".
-Я этого не писал.
-Я тебе не верю.
Признайся ради нашего отца.
АЗИЗ: Хочешь убить - убей.
(звучит выстрел)
(звучит фоновая музыка)
САИДА: Хорошее настроение?
РАХАТ: Ну давай Джамал,
только передай от меня привет Азизу.
Это же я убил его мать.
АЛИНА: В соседнем
доме слева живёт мужчина.
Ты можешь сходить туда и узнать,
что он здесь делает,
и сказать ему, что я здесь?
ЛЕЙЛА: Хорошо я помогу тебе,
только с одним условием.
В общем, я видела там рабочего.
Он отказался со мной разговаривать.
АЛИ: Поздравляю женщина.
Тебя купил состоятельный
бизнесмен из Ирака.
Завтра он будет здесь
проездом и заберёт тебя.
Пожалуйста, я умоляю вас,
не забирайте меня.
У меня здесь муж и двое детей,
мальчик и девочка.
Пожалуйста, я должна остаться здесь.
АЛИ: Убери её!
Моей самой старой жене 25 лет.
Ты кого мне привёл?
Ты очень плохо сделала свою работу.
Я клянусь Аллахом, я убью её.
ЛЕЙЛА:
Ты отомстишь ей, только страшнее.
АЛИ: Воля Аллаха -
справедливо наказать эту женщину.
Теперь она ваша собственность,
и делайте с ней что хотите.
АБИДА: Я Абида. Это Бахира.
Бахира, твоя очередь.
АЛИНА: Я пойду.
Говори, кто такой Халид?
РАБОЧИЙ: Математик,
он работает на Джамала.
БОЕВИК: Стоять!
Стой на месте.
-Я русский журналист.
Я к Джамалу. Я хочу взять
интервью у вашего командира.
ДЖАМАЛ: Хочешь сказать,
что вот так вот, за один разговор
у тебя получится понять, кто мы есть?
Ну я рассчитывал на то,
что я поживу у вас.
(звучит фоновая музыка)
Проходи в дом, я сейчас.
Выйди, познакомься.
ХАШУД: Латиф!
Я только что в окно её видела.
Это же ребёнок совсем. Это стыдно.
ТАНЯ: Я Таня.
А вы служанка?
Я Хашуд, жена Латифа.
(звучит фоновая музыка)
(звучит кашель)
ДЕНИС: За ночь
из тоннеля никто не вышел.
Значит, есть второй выход.
Слушай мою команду.
Разбиваемся на две группы,
прочёсываем местность.
Командир второй группы - Воронов.
Выполнять.
ВОРОНОВ: Есть.
(звучит фоновая музыка)
ДЕНИС: Что?
ВОРОНОВ: Здесь никого.
ДЕНИС: Сворачиваемся, меняем квадрат.
(шум мотора)
(звучит фоновая музыка)
(шум падающих камней)
(звучит взрыв)
Пожалуйста, проходите.
Здравствуйте.
А что происходит?
Прошу, присаживайтесь, мадам.
Остальных прошу покинуть помещение.
А можно я останусь с подругой?
Она очень волнуется, переживает.
Увы, нет.
Таковы правила нашей клиники.
Но всё будет хорошо, не беспокойтесь.
Отправляйтесь на ресепшен.
Что вас беспокоит?
Видите, сердцебиение частое
и во рту бывает такая сухость,
и левая рука немеет.
Давайте измерим давление.
Что происходит? Что это за люди?
Я думал ты дома,
после смерти Дамира в трауре.
Валид, я живу сейчас в лагере Джамала.
Мне очень нужна твоя помощь.
Тебя похитили? Вызвать полицию?
ЯСМИН: Нет!
Сделай мне аборт!
(звучит фоновая музыка)
Валид, умоляю.
Мне больше не к кому обратиться.
Ты с ума сошла?
(звучит фоновая музыка)
Во-первых, это уголовное преступление.
Во-вторых, я человек
верующий, а это грех.
И вообще это не моя специализация.
А мне что делать?
Я могу поспрашивать,
кто в больнице занимается подобным.
Ты понимаешь, что я не смогу
больше сюда приехать?
Это ужасно. Я правда хочу помочь.
Если ты не сделаешь этого,
я клянусь тебе Всевышним,
что я найду способ убить
себя и этого ребёнка!
В любом случае в его
смерти виноватым будешь ты.
Тихо, тихо, тихо.
Как ты себе это представляешь -
я сделаю тебе операцию
прямо здесь и сейчас?
Я даже не знаю, как это делается.
Я не гинеколог!
Придумай что-нибудь, ты же врач!
Валид, пожалуйста.
(звучит фоновая музыка)
ВАЛИД: Я никогда
не работал с этими препаратами.
Ты уверена, что беременна?
Это очень опасно.
Нужно сделать УЗИ, сдать анализы и...
(скрип двери)
(звучит фоновая музыка)
АЛИНА: Дай посмотрю!
Да ты же не врач. Что там смотреть?
У меня дети есть, я же их лечила.
Да у тебя вши.
Сколько их здесь!
Ты когда голову последний раз мыла?
Давно ты здесь?
Две зимы прошло.
Тут плохо, но я сама виновата.
АЛИНА: А как ты сюда попала?
АБИДА: Я человека порезала.
Защищалась?
АБИДА: Глупая была.
Почему глупая?
Защищаться надо от тех,
кто пытается напасть.
АБИДА: Да толку-то.
Был бы тот, один.
А теперь их много.
(звучит фоновая музыка)
(звучат стоны)
Отрубите ему руки и бросьте в пустыню.
Пусть шакалы порадуются.
(звучит фоновая музыка)
Ему правда отрубят руки?
Этот человек хотел
убить моего ребенка.
Я его готов зубами загрызть.
ЯСМИН: Это не твой ребёнок,
а ребёнок Дамира.
Поэтому я хотела избавиться от него!
Я боялась,
что ты узнаешь и убьёшь меня.
(звучит фоновая музыка)
Не смей мне лгать!
У вас столько лет не было детей,
твой муж был бесплоден!
Я не лгу тебе!
Вспомни, когда ты привёз меня сюда?
Посчитай сам.
Да хочешь, отведи меня
к любому доктору.
Он скажет тебе,
что у меня срок уже пять недель!
Я тогда была с Дамиром.
(звучит фоновая музыка)
АЛИНА: Послушайте,
у нас у девочки вши!
Нам нужен лечебный шампунь.
Она нас всех заразить может.
Вы же сами к нам все ходите.
(шум насоса)
Но она ледяная.
А ты что думала, я вас в хамам отведу?
У нас есть ведро, я наберу воды,
а вы вскипятите на блокпосте.
Чем это я тебе ведро воды вскипячу?
Ну чайником хотя бы.
ОХРАННИК: Мойтесь так.
(звучит фоновая музыка)
Прости.
Я думала, ты знаешь, про колонку.
А где вы косметику берёте?
И есть где-нибудь, где вещи стираете?
Мы охраннику отдаём,
он грязное уносит, чистое приносит.
Косметику тоже приносит.
(звучит фоновая музыка)
А охранник - этот, противный?
Он один здесь всё время
или его кто-то сменяет?
Он или напарник его.
(звучит фоновая музыка)
Что, вшивые, передумали?
Помыться решили?
Нет, мне нужно в туалет.
ОХРАННИК: В туалет
после обеда поведу, всех сразу.
Но мне сейчас надо!
Я не буду туда-сюда бегать
и каждую в сортир водить!
Все терпят и ты терпи!
Еще раз позовёшь
не по делу - пожалеешь!
(звучит фоновая музыка)
(звучит кашель)
Эй! Держи.
Держи.
Вы ведь не сириец?
Бельгиец.
Что с вами случилось?
Как вы сюда попали?
Как молодой идиот.
Захотелось в Рэмбо поиграть.
Вы радикальный мусульманин?
Вообще нет.
Говорю же,
захотелось побряцать оружием.
Повоевать. Насмотрелся всякого видео…
Учиться надоело. Вот и приехал.
И что, вас сразу взяли в отряд?
Да.
На границе отобрали
телефон, все деньги.
Чтобы не пытался сбежать.
Но это я только в конце понял.
Вначале думал -
чтобы ничего не отвлекало.
Что потом случилось?
Оказался не готов.
Да и отказался воевать.
То есть получается,
что вы сейчас фактически в плену?
Да.
Я пытался связаться
со своими родственниками.
Думаю, они могли бы меня выкупить.
Жду…
А пытками они скрашивают моё ожидание.
(скрип двери)
Русский! На выход.
(звучит фоновая музыка)
-Куда?
-Здесь рядом.
Пошевеливайся.
(звучит фоновая музыка)
ДЖАМАЛ: Ещё раз.
Что ты от меня хочешь?
Если я почувствую, что ты лжёшь,
то я пристрелю тебя прямо на месте.
ЕВГЕНИЙ: Я уже сказал.
У вас есть своя правда.
Я хочу её понять и донести миру.
Хорошо, будем считать,
что ты меня убедил.
Садись.
Осмотрись и можешь
сделать своё интервью.
Вот твоя аппаратура.
У тебя испытательный срок.
Снимай, фотографируй всё,
что считаешь нужным.
А после мы проверим,
что за материал у тебя получился.
Хорошо.
Тогда у меня есть к вам
один вопрос, если позволите.
Говори.
Почему вы согласились?
Вы не боитесь публичности?
Или мы будем блюрить ваше лицо?
Слово-то какое мерзкое - блюрить.
Нет, я не собираюсь
скрывать своё лицо,
потому что не считаю
себя преступником.
Я не бандит, я политик.
Я просто хочу лучшего
для своей страны и для мира.
А если ты мне поможешь донести
эту информацию до людей, тем лучше.
Прекрасно, тогда у нас
с вами одна цель.
Посмотрим.
(звучит стук)
(звон колокольчика)
Ешьте. Спасибо, я не хочу.
(звон колокольчика)
(звучит фоновая музыка)
-Ну что там?
-Да ничего.
Эти обезьяны, тоже мне,
ворчали, в туалет хотели.
(звучит фоновая музыка)
ОХРАННИК: Ешьте быстрее,
а то на туалет не останется времени.
(звучит фоновая музыка)
Пошли.
(звучит фоновая музыка)
АЛИНА: Фархад, нам поговорить надо.
ОХРАННИК:
Тебе кто разрешил разговаривать?
Приду тебя навестить - там поговорим.
АЛИНА: Это в твоих же интересах.
Эй, стой.
Я сам.
(звучит фоновая музыка)
ФАРХАД: Раздевайся!
Подожди, нам нужно вначале поговорить.
Ты здесь не для разговоров, сабайе!
Если ты меня не выслушаешь...
Что ты сделаешь? Что ты сделаешь?
Я расскажу всем, что ты хотел
меня отвезти не в лагерь,
а на невольничий рынок,
продать, а деньги оставить себе.
Тебя никто не будет слушать.
Тогда я расскажу, что ты говорил
о своём командире Джамале.
А ему обязательно это передадут.
Что ты несешь? С кем я говорил?
Со своим отцом.
Да я тебя же просто придушу, здесь.
И когда меня спросят зачем,
я скажу: "Просто так".
А Абиду и Бахиру ты тоже придушишь?
Они в курсе и всем всё расскажут.
Что ты хочешь?
Я хочу, чтобы ты отвёл нас
помыться там, где есть горячая вода,
нашёл нам шампунь от вшей
и нормальной еды, а не эти помои.
Горячая вода только для командиров.
Туда нельзя женщинам,
тем более таким как ты.
Тогда отведи нас в прачечную.
Там точно есть горячая
вода и нет посторонних.
(звучит блеяние овцы)
(скрип калитки)
(звучит блеяние овцы)
15 минут на всех.
(звучит блеяние овцы)
(звучит молитва)
ДЖАМАЛ: Ешь, остынет.
(звучит фоновая музыка)
Я тоже с тобой поем, голодный.
(звучит фоновая музыка)
А помнишь, как меня отец
в детстве наказывал, запирая в сарае,
а ты мне еду просовывал,
которую воровал?
Это помню.
Только я не воровал.
Я свою тебе отдавал.
ДЖАМАЛ: Почему ты мне
этого никогда не рассказывал?
Потому что ты никогда не спрашивал.
Да, много воды утекло.
Мы изменились.
-Нет.
Я, Джамал, остался
такой же, как и был.
А вот ты стал другим.
В детстве я боялся отца,
а сейчас я много о нём думаю.
Что бы он сказал по этому
поводу или по другому…
Мне его не хватает.
А ты скучаешь по папе?
АЗИЗ: Нет.
Он же почти на меня
не обращал внимания.
А вы с ним действительно были близки,
хотя тебя он наказывал, а меня нет.
Вот видишь.
Я по маме скучаю, Джамал, очень.
(звучит фоновая музыка)
Так, вроде никого не видно.
Надеюсь, мы избавились от твоих вшей.
Все сдохли!
Спасибо тебе.
Как хоть тебе удалось?
(звучит блеяние овцы)
Девочки, вы побудьте здесь,
а я сейчас вернусь.
(звучит мычание коровы)
(звук колокольчика)
ПРАЧКА: А ну!
Тебе сюда нельзя! Иди отсюда!
АЛИНА: Простите, пожалуйста.
-Сейчас Фархада позову.
Не надо никакого Фархада звать.
Я сама сейчас уйду.
Я просто хотела вещи
забрать для сабайе.
А я их ещё не стирала,
в конце недели будут.
Иди отсюда.
-Извините.
Скажите, а откуда у вас эта рубашка?
Кто вам её принёс?
Кому надо, тот и принес. Иди отсюда.
Послушайте, хотите, я что-нибудь
сделаю для вас, всё что вы скажете?
Хотите, постираю всё что нужно?
Ну пойдём.
Вот это.
Вот это.
И вот это.
И то, что в постирочной!
Согласна!
Да не отпустит тебя
сюда никто так надолго.
Здесь вон тряпок
со всего лагеря понанесли.
Большой праздник в лагере.
Какой праздник?
А это тебе знать необязательно.
Иди отсюда.
Хотите, я всё ночью перестираю?
Я договорюсь с Фархадом,
если вы замолвите за меня словечко.
Ну я попробую.
Скажите, чья это рубашка?
Ты стирай.
Там видно будет.
(звучит фоновая музыка)
ТАНЯ: Вам помочь?
(звучит фоновая музыка)
Ужас. У вас спина...
И часто он вас так бьет?
Когда молодой был -
иногда каждый день лупил вот так.
Когда настроение плохое
или что-то не понравится.
И что, ничего нельзя сделать?
ХАШУД: Что сделать?
Ну, пожаловаться кому-нибудь?
Я вижу, у тебя
мама с папой хорошо жили.
Папа на маму руку не поднимал?
Нет, конечно!
Кому пожалуешься,
только Аллаху Всемогущему,
да и то, когда Латиф спит.
Знаешь, какой у него сон?
Он очень крепко спит.
Пушкой не разбудишь.
Поэтому я ночь люблю.
Ночь - это моё время!
Что можно ночью делать?
Телевизор смотреть?
Почему только телевизор?
Я чай пью на террасе.
На небо смотрю, на звёзды.
Знаешь, как хорошо?
Тихо, прохладно, красиво!
А можно я с вами?
(звучит фоновая музыка)
Да.
Получается, я всё
самое красивое проспала.
Хорошая ты девочка.
Добрая, чистая, светлая.
И в такой переплёт попала…
Имей в виду, Латиф -
очень жестокий человек, злой.
Это он пока с тобой не такой,
испугать боится.
Я его знаю.
Он долго сдерживаться не сможет.
И что он будет делать?
ХАШУД:
Побить может. Ему нельзя перечить.
Ну и...
Должна будешь выполнять всё,
что он попросит.
Понимаешь?
Вы про...
ХАШУД: Ну да. Ты же почти ему жена.
Скоро пройдёте обряд никах.
Ты должна будешь
пойти к нему в спальню.
Ты не бойся.
Привыкнешь.
А я тебя подготовлю.
Я тебя всему научу.
Расскажу, что он любит, как любит.
(звучит фоновая музыка)
ДЖАМАЛ: Не бойся.
Я больше не причиню зла
ни тебе, ни твоему ребёнку.
(звучит фоновая музыка)
Я долго размышлял
обо всем, что случилось.
Всю свою жизнь я не доверял никому,
даже самым близким.
Ждал измены, предательства.
А что, если я был не прав?
Я не понимаю, что ты хочешь сказать.
Твой ребёнок будет моим ребёнком.
Я воспитаю его, как своего.
И ни он, никто другой не будет знать,
кто его настоящий отец.
Я хочу, чтобы ты была
спокойна и счастлива.
И хочу, чтобы на твоём
лице всегда была улыбка.
Ну а теперь отдохни.
Джамал, стой.
(звучит фоновая музыка)
Я... согласна на никах.
Я буду твоей женой.
(звучит фоновая музыка)
(звучит пение птиц)
(звучит лай собаки)
Тебе как будто бы джины помогли,
клянусь Всевышним!
Никогда такого не видела!
Чья рубашка,
о которой ты спрашивала, я не знаю.
Но за ней скоро придут.
Кто?
Выйди.
АЛИНА: Лейла.
Кто ты?
Я присматриваю здесь
за такими, как ты.
Не тошнит от своей работы?
Нет. Я сама бывшая сабайе,
и сама пробила себе дорогу наверх.
Я работаю на Джамала.
А я сразу поняла,
что ты гнилой человек.
А кого ты здесь ищешь?
В прошлый раз ты про мужчину
просила меня узнать,
в этот раз эта рубашка.
Говори.
А что, если я не скажу?
Что сделаешь?
Хуже наказания не будет.
Я очень рада, что ты это осознаёшь.
А ты знаешь, Али хотел
застрелить тебя на площади.
И ты жива только благодаря мне.
Да.
И теперь ты понимаешь,
кто ты и чего ты стоишь.
Я продам тебя.
И ты навсегда уедешь
из этого лагеря и из этой страны.
Нет.
У меня здесь дети.
Глупая.
Ты здесь умрёшь
от какой-нибудь болезни,
или тебя прирежет кто-нибудь.
А я сбегу.
Отсюда никто не сбегает.
А что за праздник намечается?
Праздник по поводу
выздоровления Джамала.
Да. Будет очень много гостей.
И я тебя обязательно
кому-нибудь продам.
До вечера подумай.
Я согласна.
В полночь придут за тобой.
Готовься.
(звучит фоновая музыка)
ХАШУД: Всё позаканчивалось.
На рынок надо тащиться.
А можно мне с вами на рынок?
-А посуда?
-Я всё помыла!
Надо же, молодая, шустрая.
ТАНЯ: Так можно мне с вами?
-Не знаю, не знаю.
Надо Латифа спрашивать.
ЛАТИФ: Это мне вообще неинтересно.
-Латиф!
ЛАТИФ: Сейчас секунду. Что?
На рынок надо идти,
Танзия хочет со мной.
Можно?
Ладно, хорошо, идите.
Но если что, с тебя шкуру спущу!
Да. Алло. Да.
На.
Вот это вся зелень осталась?
ЖЕНЩИНА: Да, больше нет.
ХАШУД: Ну вот этот возьму.
Так.
Так, иди сюда.
Так, на.
Ну Латиф человек, ведь мог же
кого-то отправить за продуктами
или сам поехать на машине.
Нет, таскаюсь. Ой, Господи!
С этими сумками обрываю себе руки.
Хорошо, хоть тебя отпустил со мной.
Вдвоём всё-таки легче.
(скрип двери)
(звучит стон)
Снова били?
Они решили, что я признаюсь
в покушении на Джамала.
Я иноземец, это очень удобно,
приплести на меня всё что угодно.
Но вы ведь не предатель?
Нет, но им нет никакой разницы.
ЕВГЕНИЙ: Тихо, тихо, тихо.
Послушайте, я могу
повлиять на Джамала,
попытаться что-нибудь
узнать о ваших родственниках.
Спасибо вам огромное.
Если получится,
то я ваш вечный должник.
Оказался предателем, представляешь?
Я надеюсь, он ничего
не успел тебе наплести.
Нет.
Просто рассказывал о себе,
кто он и откуда.
Это уже не важно.
Пойдём, поешь.
Ты, наверное, проголодался.
А тут пока приберутся.
(звучит фоновая музыка)
(звучит женский крик)
Абида! Ты чего?
Что случилось, Абида? Что?
АБИДА: Бахира…
Господи!
(звучит плач)
Тихо, тихо, тихо, тихо.
Тихо, тихо, тихо.
Тихо, тихо, тихо.
АБИДА: Она была хорошая.
Она заботилась обо мне.
Делилась едой... защищала.
(скрип двери)
Иди за мной.
Тихо.
АЛИНА: Абида, хорошая моя,
мне нужно уйти.
Но я обязательно вернусь за тобой.
Слышишь? Я тебя одну здесь не оставлю.
Обещаю.
-Пожалуйста, не оставляй меня.
Послушай меня, даю слово,
я обязательно тебя отсюда заберу.
(звучит фоновая музыка)
А сколько сейчас времени?
ФАРХАД: Быстро в машину!
(звучит фоновая музыка)
АЛИНА: Фархад...
Фархад, пожалуйста, не делай этого.
Я шантажировала тебя только потому,
что у меня не было другого выхода.
Пожалуйста, будь милостив.
Но я же не бог.
Я же не бог, чтобы быть милостивым.
Ты попроси у Аллаха.
Может быть, он тебя услышит.
(звучит фоновая музыка)
Об этом всё равно узнают.
Да неужели?
Абида видела, как ты меня увозил.
ФАРХАД: Ты можешь придумать
что-нибудь получше?
Она всем расскажет.
ФАРХАД: Я знаешь...
Не знаю, мне тебя сначала
трахнуть, потом убить?
Или сначала убить, потом трахнуть?
Ты как хочешь?
Только, пожалуйста, пожалуйста,
ты можешь решать быстрее?
Потому что... Потому что другого
выбора у тебя не будет вообще.
Решай.
Сколько время?
А зачем тебе?
Хочу узнать, в котором часу
ты меня убьёшь.
Сейчас без пяти полночь. Ты довольна?
А теперь решай.
Решай.
Первый вариант или второй?
(звучат стоны)
МУЖЧИНА (по рации): Фархад! Фархад!
Ты где, Фархад? Ответь.
Это блокпост. Фархад!
Фархад, срочно привези эту русскую.
ФАРХАД: Да, принял.
Я не знаю, как тебе это удалось,
но у меня приказ отвезти
тебя в надёжное место.
Поднимайся.
Если кто-нибудь, слышишь,
когда-нибудь узнает обо мне...
Я тебя убью. Поняла?
Я тебя убью.
Пошли.
(шум воды)
(звучит пение птиц)
(звучит блеяние овцы)
(скрип двери)
(звучит мычание коровы)
ЛЕЙЛА: Я нашла тебе покупателя.
Он добрый, хороший человек
и жаждет тебя увидеть.
У меня есть одно условие.
Какое?
Переведи Абиду с блокпоста
в дом для сабайе.
ЛЕЙЛА:
Хорошо, я подумаю, что можно сделать.
Я подобрала тебе платье.
Надеюсь, что я не ошиблась с размером.
Посмотри.
Садись.
САИДА: Здравствуйте, я Саида.
Буду делать вам макияж.
ДЖАМАЛ: Фотографируй всех смело.
Придут важные люди.
Хорошо бы показать всех вместе.
То что мы не разрознены,
а можем действовать единым фронтом.
Понял?
-Видео?
Всё, что посчитаешь нужным.
Что за собака с камерой?
Кто его сюда пустил?
Пристрелите его!
-Не говори.
-Он неверный.
ДЖАМАЛ: Не трогайте его.
Это мой человек.
Фирдаус, не беспокойтесь.
Он не стоит вашего внимания.
Все материалы снятые
я оставлю для личного архива
и буду использовать в своих целях.
Твой человек? Он не выглядит как наш.
Он у меня в подчинении.
Когда захочу, тогда и пристрелю.
Он никуда не уйдёт.
Вон там твой покупатель.
Подойди к нему, улыбнись.
Вот тот вдали.
Он, кстати, на машине,
можешь сегодня же уехать.
Иди.
МУЖЧИНА: Дай всем здоровья,
Джамалу здоровья такого же, правнукам.
(звучат разговоры)
(звучит фоновая музыка)
Что вы здесь делаете?
Как вы сюда попали?
В смысле - в лагере? Пришёл за вами.
Хорошо, что узнал,
вы ж разодеты как шамаханская царица.
Женя, простите,
но мне сейчас не до шуток.
Да, простите, это нервное.
Боялся, что найду вас
с отрезанной головой.
Вы же теперь понимаете,
что это реально?
Да.
Я близка к цели. Здесь Камиль.
А, вот как. Ваш муж здесь.
Ну так прекрасно!
Значит, вам нужно
обоим отсюда уходить.
Я никуда отсюда не уйду,
пока не заберу своего сына.
У вас есть план?
Плана никакого нет,
но я должна поговорить с Камилем.
А если он вам не поможет?
Женя, меня продали.
Мне очень нужна помощь.
Ну я, вернее мы с Ашуром
предполагали нечто подобное.
Поэтому у нас есть план. Послушайте.
(звучит фоновая музыка)
(звучит лай собаки)
(звучит фоновая музыка)
АЛИНА: Простите, мне очень плохо.
Иди освежись, сабайе!
АЛИНА: Камиль!
Камиль!
ЖЕНЩИНА (поёт): Пройду я воду и огонь,
чтобы навеки быть с тобой.
Я босиком пройду весь мир,
чтобы тебя скорей найти.
А знаешь, с неба даже бог
беречь бы так тебя не смог.
Как я любовь к тебе храню
и у судьбы тебя молю.


Серия 11

(звучит фоновая музыка)
(звук взрыва и вскрик солдата)
(звучит фоновая музыка)
ВАЛИД: Что происходит?
Что это за люди?
Валид, я живу сейчас в лагере Джамала.
Мне очень нужна твоя помощь.
Сделай мне аборт.
(звучат крики)
ДЖАМАЛ: Отрубите ему руки
и бросьте в пустыне.
ДЖАМАЛ: Этот человек хотел
убить моего ребёнка.
ЯСМИН: Это не твой ребёнок,
а ребёнок Дамира.
(звук удара по стене)
Твой ребёнок будет моим ребёнком,
я воспитаю его как своего.
ЯСМИН: Я согласна на никах.
ХАШУД: Ты же почти ему жена.
Скоро пройдёте обряд никах.
Ты должна будешь
пойти к нему в спальню.
Имей в виду, Латиф -
очень жестокий человек, злой.
Побить может, ему нельзя перечить.
(звучит фоновая музыка)
Тогда я расскажу, что ты говорил
о своём командире, Джамале.
А ему обязательно это передадут.
-Что ты хочешь?
АЛИНА: Тогда отведи нас в прачечную.
Скажите, откуда у вас эта рубашка?
Чья, рубашка, о которой ты спрашивала,
я не знаю,
но за ней скоро придут.
А что за праздник намечается вечером?
ЛЕЙЛА: Праздник по поводу
выздоровления Джамала.
Там будет очень много гостей, и я тебя
обязательно кому-нибудь продам.
В полночь придут за тобой.
Не знаю, мне тебя сначала трахнуть,
а потом убить...
Или сначала убить, потом трахнуть...
Ты как хочешь?
Я не знаю, как тебе это удалось,
но у меня приказ...
отвезти тебя в надёжное место.
Я не бандит, я политик,
я просто хочу лучшего
для своей страны и для мира.
ДЖАМАЛ: Фотографируй всех смело,
придут важные люди,
хорошо бы показать всех вместе.
АЛИНА: Как вы сюда попали?
МУЖЧИНА: Пришёл за вами.
МУЖЧИНА: Ваш муж здесь,
вам нужно обоим отсюда уходить.
АЛИНА: Я никуда отсюда не уйду,
пока не заберу своего сына.
МУЖЧИНА: Мы с Ашуром
предполагали нечто подобное.
Поэтому у нас есть план, послушайте...
(звучит фоновая музыка)
АЛИНА: Простите, мне очень плохо!
ОХРАННИК: Иди освежись, сабайя.
АЛИНА: Камиль!
(звучит фоновая музыка)
Камиль...
(звучит фоновая музыка)
АЛИНА: Где мой сын?
КАМИЛЬ: Как ты сюда попала?
АЛИНА: Дошла.
-Как видишь, мы все сплочённые.
-Да, вижу.
-Тебе нельзя быть здесь!
АЛИНА: А тебе можно?
Ты нас предал... Да.
КАМИЛЬ: Нет.
Почему ты оставил нас с Таней?
Зачем ты забрал сюда Рустума?
Нет, нет, нет!
Я не забирал Рустума, они выкрали его,
чтобы шантажировать меня.
Нет, я тебе не верю. Я всё знаю.
Работаешь на них.
Они тебя завербовали?
Что они сделали с тобой?
А тебя это больше не касается.
-Я же твой муж!
АЛИНА: Больше нет!
Я больше не верю тебе
и никогда не прощу тебя
за то, что ты сделал с нашей семьей!
КАМИЛЬ: Всё, тихо-тихо.
Давай, пошли, пожалуйста.
Пойдём со мной.
АЛИНА: Нет.
-Я спрячу тебя, пойдём.
-Я никуда с тобой не пойду!
-Почему нет?
Потому что я не знаю, кто ты теперь.
(звучит фоновая музыка)
Я вижу, много людей приехало
поздравить вас с выздоровлением.
Да, много.
ЛЕЙЛА: Никто не видел
эту русскую? Точно?
(звучит фоновая музыка)
-Где Рустум?
КАМИЛЬ: Рустум здесь, в лагере.
Не бойся, всё в порядке.
АЛИНА: В порядке?
Ты называешь всё это "в порядке"?!
Слушай, я должен сделать
одно дело для них.
И они отпустят Рустума.
Какое?
(звучит фоновая музыка)
Я знаю, что я сделал большую ошибку,
но я тебя люблю.
КАМИЛЬ: И люблю нашего Рустума,
и Таню, я вас люблю!
Если бы ты нас любил,
ты бы нас не бросил.
Я не бросал! А наоборот!
Я думал, что я поступаю правильно.
(звучит фоновая музыка)
Они мне сказали,
если я помогу с этой работой,
может, война быстро кончится.
Мы разговаривали о вере,
о правде, о справедливости.
А здесь, в этом проклятом лагере,
я всё понял... кто они. Они...
Клянусь... я сразу остановил работу.
КАМИЛЬ: Клянусь, сразу. Но тогда
я узнал, что они выкрали Рустума,
что меня шантажируют.
Где именно они его держат?
(звучит фоновая музыка)
Нет, нет, нет, это невозможно...
Вокруг караулы, везде посты.
(звучит фоновая музыка)
Но есть другой выход.
КАМИЛЬ: Я закончу свою работу,
они отпустят Рустума.
А чтобы вас не тронули, я...
останусь с Джамалом.
(звучит фоновая музыка)
Я больше тебе не верю.
Я сделаю всё сама.
Нет, ты не представляешь,
как они относятся к женщинам.
Теперь знаю.
(звучит фоновая музыка)
ЛЕЙЛА: Где эта русская?
-Сабайя, ты проветрилась?
ОХРАННИК: Сабайя,
не заставляй меня искать тебя.
Это плохо кончится.
-Послушай, я скажу Джамалу...
Что мне нужна сабайя.
Я заберу тебя. Алина!
ОХРАННИК: Сабайя!
(звучит фоновая музыка)
Отлично! Разрядить автоматы.
(звучит фоновая музыка)
Встань на колени.
(звучит фоновая музыка)
Я сказал, встань на колени!
ВОСПИТАТЕЛЬ: Ты! Выйди сюда.
-Я?
ВОСПИТАТЕЛЬ: Ты.
Бей.
ВОСПИТАТЕЛЬ: Бей!
(звучит фоновая музыка)
Я не буду бить его, учитель.
(звучит фоновая музыка)
(звук удара)
Вы, львы Аллаха, откройте глаза!
Вы не должны быть
милосердными к своим врагам!
А тот, кто мажет по мишеням, -
уже скрытый враг.
Поэтому бей!
(звучит фоновая музыка)
(звук удара)
(звучит фоновая музыка)
АЛИНА: Здравствуйте, меня зовут Алина.
Я от Ашура.
Ты Айша, дочь моей сестры. Поняла?
-Поняла.
-Раз поняла, зайди в дом.
(звучит фоновая музыка)
Будешь жить здесь.
За еду и ночлег будешь платить.
АЛИНА: Конечно,
только у меня нет денег.
У тебя будет работа.
Мой муж Мелек. На работу
и обратно будешь ходить с ним.
ЗУМРУД: Без мужчины нельзя.
Палками могут побить
или чего ещё хуже.
ЗУМРУД: В пять часов утра подъём,
призыв к намазу.
Я обещаю, я вас не подведу.
Хорошо, подведёшь -
можешь не приходить.
-Извините, я могу поспать?
-Отдыхай.
Мелек, зачем ты на это согласился?
Она представления не имеет,
как здесь жить.
МЕЛЕК: Хочешь вернуть деньги Ашуру?
ЗУМРУД: Нет, пусть ещё заплатит.
МЕЛЕК: Не жадничай, Зумруд, разве она
не будет приносить нам деньги?
Откуда мы знаем, что завтра будет?
Мелек, откуда мы это знаем?
(звучит фоновая музыка)
КАМИЛЬ: Джамал!
ДЖАМАЛ: Ну что, выбрал, Халид?
КАМИЛЬ: Нет, мне не нужно.
ДЖАМАЛ: Я не понимаю,
почему ты отказываешься.
(звучит фоновая музыка)
Не хочу обидеть тебя,
но здесь мне одному гораздо лучше.
ДЖАМАЛ: Сабайя никак тебе не помешает.
Если ты хочешь,
можешь вернуть её в любой момент.
А не хочешь, можешь
оставить себе как собственность.
Нет, спасибо,
это слишком дорогой подарок.
Я привык платить за добро... добром.
Ты вчера пришёл ко мне в мой дом,
пожелал мне здоровья.
Я надеюсь, это было от чистого сердца?
Конечно.
Тогда позволь мне отблагодарить тебя.
Иначе ты правда рискуешь обидеть меня.
(звучит фоновая музыка)
Джамал, ты же знаешь,
что у меня жена в Латакии.
При чём тут твоя жена?
Это же просто развлечение.
ДЖАМАЛ: Пойдём.
Выберешь - там на любой вкус.
(звучит фоновая музыка)
ДЖАМАЛ: Давай, выбирай.
Она.
Отличный выбор. Пойдём.
(звучит фоновая музыка)
Если они меньше трёх, не бери.
Куда мы потом их будем сбывать?
Ну, давай сначала опустошим склад.
Он у меня и так полон.
Сейчас, секунду.
Хашуд, возьми трубку.
Если это не по работе, меня нет.
ЛАТИФ: Ты всё понял?
Всё, давай действуй.
Хашуд!
(звучит звонок телефона)
ТАНЯ: Да?
МАЛИКА: Таня, это тётя Малика.
МАЛИКА: Хорошо, что ты
подошла к телефону.
-Почему, что с мамой?
МАЛИКА: Нет, нет...
Просто я волнуюсь за тебя.
Не стоит. Мы с вами уже
говорили об этом. Всего доброго.
Подожди, Таня. Не клади трубку.
Как ты?
Ну, и чего не сказали мне о Хашуд?
Я решила, что она здесь прислуживает.
МАЛИКА: Я не могла
рассказать тебе, прости.
А как она с тобой обращается?
У меня нет времени с вами болтать.
У меня много работы.
МАЛИКА: Подожди, Таня...
Это очень важно.
Скажи мне, что она за человек?
(шум ветера)
ДЕНИС: В общем, видели мы,
как вы туда залезли.
НИКОНОВ: Мы молодцы… Сиганули туда,
даже не зная, что это наши.
КРАСОВСКИЙ: Да это из-за этого идиота.
Его идея была.
НИКОНОВ: Из-за этого идиота
жив ещё, кретин.
Ну что, товарищ капитан, частично
поставленную задачу выполнили.
Вы нас нашли.
Теперь осталось нас спасти.
Сейчас передохну малёк
и начну спасать.
НИКОНОВ: Товарищ капитан, а чего нас
эти бедуины сразу-то не пристрелили?
Выкуп хотят?
ДЕНИС: Кто их знает...
Может, перепутали
с кем-нибудь из бедуинов.
КРАСОВСКИЙ: Может, у них тут
какой-нибудь ковёр-самолёт лежит.
Они же поняли, что мы лётчики.
Хотят поднять.
НИКОНОВ: Этот ковёр-самолёт
нам бы сейчас пригодился.
(вздыхает)
А что ты думаешь по поводу того,
чтобы открыть отдельный "Ютуб"-канал?
ДЖАМАЛ: Где ты рассказываешь
всю правду о нас.
Или же у тебя есть свой канал?
ЕВГЕНИЙ: Да нет, нет.
ЕВГЕНИЙ: Меня же обычно
просто приглашали.
Жаль. Можно было бы
привлечь твою аудиторию.
ЕВГЕНИЙ: В принципе,
да, можно было бы.
У меня достаточно
уже узнаваемое лицо.
-Я бы вообще хотел посмотреть,
что ты там наснимал. -Да, конечно.
Только мне нужно немножко времени
для того, чтобы это обработать.
ДЖАМАЛ: Ты только не тяни с этим.
-Конечно, конечно.
Могу я задать один праздный вопрос?
Если позволите.
Ну, ты задай, а там посмотрим.
Вчера все искали какую-то "сабайя",
это что вообще такое?
Ничего интересного,
просто пропала наложница.
Пропала наложница?
Ну, может, она скрылась,
может, ей кто-то помог скрыться,
но, честно говоря,
из лагеря ей уйти не удастся.
А, ну, чисто теоретически,
ведь это возможно?
А что, ты уже собрался уходить?
А нет, нет, ну что вы.
ЕВГЕНИЙ: Просто это уже выходит
за рамки моего праздного любопытства.
И касается внутреннего
устройства лагеря.
А это именно то,
о чём я хотел сегодня поговорить.
Ну, давай поговорим.
Расскажите, пожалуйста, о том,
как устроен ваш лагерь изнутри.
(звучит фоновая музыка)
ФАРХАДА: Опоздания недопустимы.
Выходных нет.
Оплата сдельная, каждые два дня.
Здесь кругом камеры. Я не хочу видеть,
как ты отходишь от плиты.
Всё поняла?
АЛИНА: Да.
На твоё место я хотела взять
другую работницу, только...
не могу отказать
уважаемому Мелеку.
Так что не подведи его.
Входи.
АЛИНА: Я буду очень стараться.
ФАРХАДА: Знакомься,
твоя новая напарница Зульфия.
Будешь с ней работать.
(звук закрывшейся двери)
АЛИНА: Айша.
ФАРХАДА: Не заметила, как ты вошёл.
ОМАР: Не хотел тебя отвлекать, мама.
Ты взяла новенькую? Замужем?
-Нет, не замужем.
Но она родственница моих знакомых,
так что держись от неё подальше.
-Я просто поговорю с ней.
-Нет!
-Я предупредила тебя.
-А то что?
А то можешь забыть о моих деньгах.
Твои деньги мне не нужны.
Скоро я получу место у Джамала.
Очень надеюсь.
(звучит фоновая музыка)
Новенькая, как твоё имя?
(звучит фоновая музыка)
Можешь отвечать мне.
Это моя мать управляет этим местом.
АЛИНА: Меня зовут Айша.
-Моя мать ничего не говорила про меня?
АЛИНА: Нет.
Ну, ты её не слушай,
у неё просто немного крыша поехала.
АЛИНА: Мне так не показалось.
Дело в том, что она воспитывала
двух моих братьев.
Гаяс и Ильхам. Но они погибли на войне,
и мать очень тяжело это перенесла.
АЛИНА: Мои соболезнования.
ОМАР: Не нужны мне твои соболезнования.
Они погибли на войне, как мужчины.
(звучит фоновая музыка)
Джамал очень любил их
и всегда держал при себе.
А теперь он приближает меня,
и скоро я стану его личным помощником.
АЛИНА: Поздравляю.
ФАРХАДА: Омар, тебе пора на смену.
Ладно, служба есть служба.
Но мы с тобой снова встретимся, Айша.
(звучит фоновая музыка)
ЗУЛЬФИЯ: Держись от него подальше.
АЛИНА: Я это уже поняла.
ЗУЛЬФИЯ: Он ещё себя покажет.
Фархада будет злиться,
но я должна тебе кое-что сказать.
Обещаешь, что никому не скажешь?
АЛИНА: Обещаю.
ЗУЛЬФИЯ: До тебя здесь работала
моя подруга Батуль.
Он её изнасиловал.
Она хотела на него заявить,
так как работала в лагере.
Но он её куда-то увёз.
Мне кажется, Батуль умерла.
И его мамочка в курсе.
АЛИНА: Тебе кажется,
или ты точно об этом знаешь?
ЗУЛЬФИЯ: Батуль пропала.
На замену привели тебя.
Этот ходит, улыбается. Наглая рожа!
А Фархада вообще мне
в глаза не смотрит. Вот что я знаю.
(звучит фоновая музыка)
АБДУЛ: Рустум.
РУСТУМ: Чего тебе?
АБДУЛ: Принёс привет от товарищей.
-Спасибо.
Все парни тобой гордятся.
Ты молодец, что не стал бить Маджета.
Как думаешь,
они специально это делают?
АБДУЛ: Что?
-Бьют нас и ссорят между собой.
Я не знаю. Может, специально.
-Надо что-то делать.
-А что мы сделаем?
Я бы им и так всем глотки перерезал.
За отца. Но как?
Есть одна мысль.
(звучит стрёкот цикад)
(звучит мяуканье кошки)
МЕЛЕК: Ты молодая, сил нет.
Как же ты собираешься работать?
АЛИНА: Я привыкну.
Если нет, Фархада найдёт замену,
и тебе нечем будет платить за жильё.
АЛИНА: Я смогу.
МЕЛЕК: Ты городская,
а это деревенский труд.
Молись Всевышнему,
чтобы он тебе дал сил.
(звучит фоновая музыка)
Вы устали, господин Халид?
Я накрыла на стол.
Абида, иди спать. Уже поздно.
Я ждала вас.
Я уже тебе всё объяснил.
Ты не моя сабайя.
Ты ребёнок.
-Но я должна быть с вами.
Вы меня выбрали.
Иди. Иди!
Я слышала, в Латакии
у вас есть жена, но это ничего.
Вы хорошо узнаете меня
и поймёте, что я лучше.
(звучит фоновая музыка)
(звук хлопающей двери)
(звучит фоновая музыка)
АЛИНА: Пошли.
(звучит фоновая музыка)
АЛИНА: Только попробуй пискнуть.
Ты говорил, что близко знаком
с Джамалом, это правда?
Нет, я соврал.
АЛИНА: Понятно. А ты что-нибудь
знаешь про подростка,
который у Джамала в заложниках?
-Нет.
Но заложники у Джамала
долго не задерживаются.
Либо он их использует,
либо они идут на встречу с Аллахом.
(звучит фоновая музыка)
АЛИНА: А теперь поговорим о нас.
Я не Батуль.
Я знаю, что у тебя никогда не было
такой женщины, как я.
Если ты захочешь, ты можешь получить
от меня... всё, что тебе надо.
Но для этого тебе нужно
со мной сотрудничать.
Согласен?
-Сотрудничаем.
АЛИНА: Спокойной ночи. Иди спать.
(звучит фоновая музыка)
Вот о такой Ясмин я мечтал.
-Покорной?
-Нежной.
Мне кажется, нам надо было
потерять что-то важное.
Ты о чём?
Я похоронила мужа, а ты брата.
Но теперь это всё неважно.
Я что-то не то сказала?
Тебя что-то беспокоит?
Ясмин, хоть ты и моя женщина.
Я не буду обсуждать с тобой свои дела.
Как ты думаешь, Азиз, в чём разница
между местью и наказанием?
Куда ты клонишь, Джамал?
Я много раз тебе повторял,
меня оклеветали.
(стук игральных костей)
Я знаю, кто убил твою мать.
Один мудрец сказал, что наказание
производится ради наказуемого,
а месть - ради мстящего.
А, это ты издеваешься надо мной, да?
Нет, брат. Я утолил твой голод,
а теперь хочу утолить твой гнев.
Что бы ты сделал с этим человеком?
(звучит фоновая музыка)
С тем, кто убил мою мать, да?
Мне бы ножа не понадобилось
для такого человека.
Уничтожил бы голыми руками.
Это Рахат.
И он сидит в соседней камере.
(звучит фоновая музыка)
Спасибо.
(звучит фоновая музыка)
АЗИЗ: Эй, Рахат...
Давай пусти меня к нему, Джамал!
Пусти меня к нему...
Признай свою вину - и я прикажу
снести эту стену прямо сейчас.
А я разве не говорил тебе
много раз, брат Джамал, а?
Что я не предатель.
-Ложь!
Подумай, Азиз. Ты можешь отомстить.
Я не предатель, Джамал!
Пусти меня к нему.
Сам ничего не смог сделать.
Ты! Тогда я сделаю.
(звучат крики чаек)
Извините, уважаемая Хашуд.
Меня зовут Малика.
Я жена Хусейна аль Азара,
друга вашего мужа.
МАЛИКА: Я пришла к вам.
-Ко мне?
Мне нужно вернуться домой
до того, как проснётся мой муж.
Потому что он не должен узнать,
что я была здесь. -Почему?
Я не понимаю, зачем я вам.
Мне о вас рассказала Танзия.
Рассказывала, что вы
очень хороший человек.
Именно поэтому
я осмелилась прийти сюда...
Извините, я очень волнуюсь...
МАЛИКА: То, что я сейчас расскажу,
на самом деле ужасно.
Но я уверена,
что, если вы выслушаете меня,
вы сможете разделить моё горе
и понять мою просьбу.
Ну, я, конечно, вас выслушаю.
(звучит фоновая музыка)
ХАШУД: А где же её мать?
МАЛИКА: Она ушла искать мужа и сына.
МАЛИКА: Я не знаю, где она сейчас.
Но дома её нет.
ХАШУД: Ужас какой!
Так я чем могу помочь?
Нужно помочь Танзие бежать
и не дать им пожениться с Латифом.
А куда же она побежит?
Дома же её найдут... сразу.
Есть один дом в горах,
там её никто не найдёт.
А когда Алина вернётся,
я всё ей расскажу и верну дочь.
Да... Да, конечно, я...
Я расскажу Танзие обо всём.
Мы подумаем, как...
лучше устроить её побег.
-Спасибо!
Я верила, я знала,
что вы мне поможете.
Танзия не ошиблась в вас.
Вы действительно очень хороший человек.
МАЛИКА: Здесь адрес.
(звучат крики чаек)
МАЛИКА: А это вам за помощь.
-Нет, что вы, не стоит, не надо.
Прошу вас, я не хочу
остаться неблагодарной.
Вы говорите, что... разговаривали
с Танзиёй по телефону раньше.
Почему же тогда
ничего не рассказали ей?
Вы не знаете моего мужа.
Однажды Танзия сбежала из нашего дома,
и с тех пор он распорядился
прослушивать все телефонные разговоры.
Понятно, простите, Малика,
мне действительно нужно идти на рынок.
(звучат крики чаек)
ОХРАННИК:
Иди, воспитатель тебя отпустил.
АБДУЛ (шёпотом): Рустум!
Ты как узнал, что меня выпустят?
Хорошие новости разносятся скоро.
-Я всё придумал.
-Да, серьёзно?
Пора действовать.
МАЛЬЧИК: Смотри! Рустум...
МАЛЬЧИК 2: Вернулся.
МАЛЬЧИК 3: Давно его не видел.
МАЛЬЧИК 4: Рустум, привет, как ты?
-Привет. Да нормально, жить буду.
(звучат разговоры ребят)
Смотри, куда прёшь!
-Чего надо?
АБДУЛ: Не надо.
-Успокойтесь, ребят, здесь всё слышат.
-Ладно.
Вечером... у склада.
-Отлично.
Надеюсь, учитель ничего не узнает?
-Ты думаешь, я стукач?
АБДУЛ: Успокойтесь!
-Ну, а кто его любимчик?
-Потому что я лев!
А ты трусливый шакал!
Как ты меня назвал?
Ты испугался наказать неудачника.
Его зовут Маджет. Увидимся вечером.
ХАСАН: Пошли!
(звучат разговоры ребят)
(звучит фоновая музыка)
Дай сюда. Не так! Смотри, как надо.
(звучит блеяние овцы)
А вот и ковёр-вездеход.
ДЕНИС: Такие уже лет 30 не выпускают.
ВОЖАК: Сумеете его починить?
(звучит фоновая музыка)
Вы же их водите.
А значит, сумеете и починить.
Ну, конечно! Ребята же у нас
танкисты... и механики.
Мы попробуем!
-Товарищ капитан, это же подстава.
-Не благодари.
Ты дурак! Мы живы, пока мы им нужны.
(звучит фоновая музыка)
(звучат крики ребят)
МАЛЬЧИК: Ну, давай, бей!
(звучат крики и подбадривания ребят)
(звучит фоновая музыка)
ОХРАННИК:
А ну, разошлись! Успокоились!
(звучат крики ребят)
ДЖАМАЛ: Брат мой!
Брат мой!
А-а-а!
Дёрнешься, и я сам
перережу ему глотку.
И лишу тебя этого удовольствия.
Видишь? Я не соврал.
Вот он - убийца твоей матери.
Скажи правду... и он твой.
Ты знаешь...
обо мне всю правду, Джамал.
Лучше убей меня, чем меня так пытать.
Признай вину,
и пытки кончатся прямо сейчас!
(звучит фоновая музыка)
(звук закрывающихся дверей)
(звучит фоновая музыка)
Всё, можно начинать.
Когда после взрыва
все в суматохе рванутся сюда,
вы сможете тайком убежать.
-Ты что, не пойдёшь с нами?
-Я не могу бросить отца.
-Мы без тебя не пойдём.
Это мой план, и я решаю,
что делать. Начинай.
Готовы?
(звучит фоновая музыка)
ХАСАН: Я вытащил батарейки, идиот!
Думаешь, я не понял,
зачем ты подрался со мной у склада?
(звук взводимых курков)
Научу Танзию готовить.
Будет мне помощница.
На рынок сегодня ходили.
Хочешь узнать городские новости -
иди на рынок.
ЛАТИФ: Что говорят?
ХАШУД: Много говорят, Латиф.
Главное, все надеются
на скорый исход войны.
Ну, это неминуемо.
Хвала Аллаху. Не может устоять
сила, убивающая женщин и детей.
ЛАТИФ: Твоя мать русская, Танзия?
Русские женщины...
одни из самых красивых в мире.
ЛАТИФ: Вы зацветаете дольше,
чем восточные женщины…
Но и цветёте дольше.
Твоей матери повезло,
что она вышла замуж за сирийца.
Говорят, русские мужчины много пьют
алкоголя, а в исламе алкоголь запрещён.
(говорит на иностранном языке)
Ну, продолжайте без меня.
Танзия, как закончишь помогать
на кухне, принеси мне пепельницу.
Хорошо.
(звучит фоновая музыка)
Ты принесла пепельницу, Танзия?
Поставь вон там.
Не бойся, это наша спальня.
(звучит фоновая музыка)
Иди сюда.
(звучит фоновая музыка)
Да что там у тебя?
(звучит фоновая музыка)
Ты хочешь убить своего будущего мужа?
Убить человека - это большой грех.
(звучит фоновая музыка)
Что я тебе сделал,
что ты готова меня убить?
(звучит фоновая музыка)
Иди в свою комнату и успокойся.
(звучит фоновая музыка)
Как ты?
Он ко мне не притронулся.
(звучит стрёкот сверчков)
Ты скоро станешь его женой
и не сможешь отказать мужу.
ХАШУД: Такова наша женская судьба.
ОХРАННИК: Джамал.
К тебе перекупщик.
Пусти. Может, что интересное.
ДЖАМАЛ: Салам алейкум, хабиб.
-Ва-алейкум ас-салам.
А у меня для тебя новый товар.
Только взгляни.
Какая красота!
КАБИЛ: Сейчас,
где-то ещё что-то было. Во!
Может, тебе что-нибудь понравится.
Для тебя абсолютно всё бесплатно.
Не юродствуй, Кабил.
Если надо, я заплачу.
(звучит фоновая музыка)
ДЖАМАЛ: Кабил, откуда у тебя эта вещь?
Ну, как и всё остальное -
кто-то продал.
Хорошенько подумай, Кабил,
кто тебе это продал.
Ну, так сейчас я и не вспомню...
(звучит фоновая музыка)
Кабил, я заплачу тебе
за эту информацию.
ДЖАМАЛ: Подумай ещё раз.
Но если я её не получу,
ты можешь отсюда и не выйти.
(звучит фоновая музыка)
Знаешь, Ясмин, я хотел
с тобой кое-чем поделиться.
Я не смог убить своего брата.
Я пытался...
ДЖАМАЛ: Я правда пытался
переступить через себя, но я не смог.
Но я пытал человека
одной со мной крови.
Я не понимаю.
(звучит фоновая музыка)
Что ты не понимаешь?
(звучит фоновая музыка)
Это ты взломала почту Азиза.
Ты написала те письма.
Он убил Дамира.
Твой брат заслужил смерть!
Ты ведьма! Я из-за тебя
чуть родного брата не убил!
Ты должна была сидеть в том подвале!
(звучит фоновая музыка)
(звучит крик)
Прости...
(звучит фоновая музыка)
ДЖАМАЛ: Азиз, я не найду слов,
чтобы просить прощения.
Перестань, брат мой, пойдём!
Я закачу пир на весь лагерь.
Нет, брат мой.
Я умер и хочу остаться мёртвым.
ДЖАМАЛ: Ты же простил меня.
-А ты сам себя простил?
Я очень хорошо тебя знаю, Джамал.
И знаю, что ты делаешь
с теми, кто служит
перед твоими глазами живым укором.
Отдай мне Рахата.
(звучит фоновая музыка)
ДЖАМАЛ: Он твой.
(звучит фоновая музыка)
ОХРАННИК: Важные новости, командир.
ДЖАМАЛ: Говори.
ОХРАННИК: Бурхан предал нас.
ОХРАННИК: Переметнулся к боевикам
Рахата, рассказал, что он здесь.
Они подтягивают силы
и в течение часа могут атаковать.
Хорошо, иди.
(звучит фоновая музыка)
У нас гости от Рахата.
(звучит фоновая музыка)
-Сколько их?
ДЖАМАЛ: Говори!
(звучит фоновая музыка)
ЖЕНЩИНА (поёт): Пройду я воду и огонь,
чтобы навеки быть с тобой.
Я босиком пройду весь мир,
чтобы тебя скорей найти.
А знаешь, с неба даже бог
беречь бы так тебя не смог.
Как я любовь к тебе храню
и у судьбы тебя молю.


Серия 12

(звучит фоновая музыка)
АЛИНА: Где Рустум?
КАМИЛЬ: Рустам здесь, в лагере.
Не бойся, всё в порядке.
Я должен сделать одно дело для них,
и они отпустят Рустума.
-Бей.
-Я не буду бить его, учитель.
Я всё придумал. Вечером у склада.
Я вытащил батарейки, идиот.
Думаешь, я не понял,
зачем ты подрался со мной у склада?
АЛИНА: Я никуда с тобой не пойду!
-Почему нет?!
Потому что я не знаю, кто ты теперь.
Я сделаю всё сама.
Здравствуйте! Меня зовут Алина.
Я от Ашура.
-Ты Айша, дочь моей сестры. Поняла?
АЛИНА: Поняла.
Раз поняла, зайди в дом.
У тебя будет работа.
Мой муж Мелек.
На работу и обратно
будешь ходить с ним.
Без мужчины нельзя.
ОМАР:
Не хотел тебя отвлекать, мама.
Ты взяла новенькую?
АЛИНА:
Если ты захочешь,
ты можешь получить от меня
всё, что тебе надо.
Но для этого тебе нужно
со мной сотрудничать.
Сотрудничаем.
ДЖАМАЛ:
Сабайя никак тебе не помешает.
Если ты хочешь,
можешь вернуть её в любой момент.
А не хочешь - можешь оставить себе
как собственность.
Абида, иди спать. Уже поздно.
АБИДА: Я слышала,
в Латаке у вас есть жена.
Но это ничего.
Вы хорошо узнаете меня
и поймёте, что я лучше.
Нужно помочь Танзие бежать
и не дать им пожениться с Латифом.
Я расскажу Танзие обо всём.
Мы подумаем,
как лучше устроить её побег.
ЛАТИФ: Танзия,
как закончишь помогать на кухне,
принеси мне пепельницу.
Да что там у тебя?
Ты хочешь убить своего будущего мужа?
Иди в свою комнату и успокойся.
НИКОНОВ: Ну что, товарищ капитан,
частично поставленную задачу
выполнили: вы нас нашли.
Теперь осталось нас спасти.
ДЕНИС: Угу, сейчас передохну малёха
и начну спасть.
МУЖЧИНА:
Сумеете его починить?
Ребята же у нас танкисты и механики.
Мы попробуем.
ДЖАМАЛ:
Кабил, откуда у тебя эта вещь?
КАБИЛ: Ну и как всё остальное:
кто-то продал.
Это ты взломала почту Азиза?
Ты написала те письма?
Твой брат заслужил смерть!
Азиз, я не найду слов,
чтобы просить прощения.
Я знал, что так и будет.
Я умер и хочу остаться мёртвым.
Люди Рахата здесь.
МУЖЧИНА: Они подтягивают силы
и в течение часа могут атаковать.
НАХИМ: Готовы ли мы освободить
командира, данного нам Аллахом?
Трусы мы, или воины, готовые
стать шахидами и заслужить рай?
(боевики одобрительно кричат)
НАХИМ: Тогда приготовьтесь, братья.
Час пробил.
АЗИЗ:
Я кое-что придумал.
Я сам пойду к ним.
Всевышний дал нам знак
и послал человека,
который знает лагерь Джамала,
как пять своих пальцев,
и приведёт нас туда,
где держат нашего командира.
(одобрительно кричат)
И что ты собираешься делать
с двумя людьми
против всех боевиков Рахата?
Люди готовы к бою.
Надеюсь, Рахат скоро будет с нами.
Я ещё не успел поблагодарить тебя.
Я передал информацию о Рахате,
действуя в своих интересах.
Я с Азизом был как брат.
После того, что Джамал сделал,
я хочу перерезать ему глотку.
(звучит фоновая музыка)
Стой, не стреляй. Свои.
(звучит фоновая музыка)
Не стрелять!
Брат!
Клянусь Аллахом, я никого не был рад
так видеть, как тебя сейчас.
Как ты выжил?
Мне Джамал сам сказал, что убил тебя.
Он видел пытки...
но не казнь.
Мне повезло: он назначил
мне в палачи Ислама.
И Ислам с Кахармалом
сказали Джамалу, что я мёртв.
А сами в это время...
помогли мне бежать к тебе.
Ничего, эта собака Джамал
за всё ответит.
(звучит фоновая музыка)
Это Азиз, брат Джамала.
Ты же говорил, он убит Джамалом.
Бежал. Он поможет нам
спланировать штурм...
АЗИЗ: Надо было быть верным
своему командиру до конца.
(звучит фоновая музыка)
Это мой вам подарок.
Вернее, не подарок, а...
голова вашего командира.
А это действительно подарок.
Потому что он был плохим командиром.
Судите сами.
Его связали какие-то русские
и хотели продать Джамалу.
Так он оказался у нас.
А теперь он мёртв!
Мы можем больше не воевать!
Вы можете встать на нашу сторону!
Война с кровавым Асадом
ещё не закончилась,
и мы можем вместе приблизить
нашу общую победу!
(звучит фоновая музыка)
(звучит фоновая музыка)
Здравствуйте, лейтенант!
Здравия желаю!
Мы с вами не знакомы.
Майор Климов, военная контрразведка.
А чего вы вскочили? Садитесь.
Вы чем-то недовольны?
Вместо того, чтобы искать командира,
я сижу здесь, как чёрт знает кто.
Нет, что вы, я абсолютно всем доволен.
Интересно.
Ну давайте ещё раз.
Что у вас там с командиром? Потерялся?
ВОРОНОВ:
Я всё подробно описал в рапорте.
Наткнулись на засаду боевиков.
Когда очнулись,
командира с нами уже не было.
Его поиски результата не дали.
Ну конечно, конечно.
Его утащили местные сирийские мыши,
гигантские такие.
То-то вас они в живых оставили.
-Вы о чём?
-Ну как сказать?
Бойцы вернулись на базу.
Все живы. Командир пропал.
Как-то подозрительно, не находите?
Я же говорю, мы искали.
Найти не смогли.
Ну вы и вернулись.
А теперь стремитесь обратно.
Правильно понимаю?
Майор, вы меня в чём-то подозреваете?
В предательстве, конечно.
Не отвезли ли вы своего командира
к боевикам да не сдали ли?
Просто пытаюсь разобраться.
А может, вам какой-то
ультиматум поставили?
Я не предатель.
КЛИМОВ:
Правда?
Хотелось бы верить.
Мы вернулись на базу,
чтобы доложить и пополнить запасы.
-И готовы броситься на поиски.
ВОРОНОВ: Именно.
Можно считать чудом,
если командир всё ещё жив.
Хорошо, Воронов, мы вас отпускаем.
Вот прям туда и отпускаем.
Только без капитана не возвращайтесь.
Это я вам по дружбе говорю.
Мы с вами совсем недавно знакомы,
но ведь уже можем
считаться друзьями, так?
-Разрешите выполнять?
-Выполняйте.
(звучат удаляющиеся шаги)
АЛИНА:
Спасибо.
Доброе утро.
ЗУЛЬФИЯ: Доброе утро, красавица!
ФАРХАДА: Так, девушки, девушки,
времени мало.
Прекратили разговоры.
Сегодня печём хлеб
не только для солдат,
но и для Львов Аллаха.
Ты еду понесёшь. Омар проводит.
АЛИНА: А что это за Львы Аллаха?
ЗУЛЬФИЯ: Дети.
Давай не будем о них разговаривать.
АЛИНА: Почему?
ЗУЛЬФИЯ:
Давай работать.
А, Омар приходил, тебя искал.
Сказал, чуть позже зайдёт.
(шум волн)
ТАНЯ:
Что вы делаете?
ХАШУД:
Как что делаю? Деньги беру.
Не видишь, что ли?
Латиф просил ему купить
кое-что на рынке.
ТАНЯ: Это глупо.
Он же увидит, что денег не хватает.
Побьёт вас опять.
-А ты кто такая, чтобы меня учить, а?
Обидела тебя, прости.
Прости, я с испугу.
Мы с тобой заодно должны быть.
Я болею.
Мне помощь твоя нужна.
Ты молоденькая совсем, неопытная.
Тебе без моих советов не обойтись.
А попадёшь Латифу
под горячую руку, так...
пожалеешь, что на свет родилась.
А я тебя всему научу.
Только про деньги
никому не говори, ладно?
Но это воровство.
Да какое воровство?
Ну какое воровство? Я ж...
Я же у мужа беру.
А потом, я немного беру.
Латиф даже не замечает - у него много.
А ты что на завтрак любишь?
Омлет.
Давай я тебе сегодня омлет приготовлю.
А можно я маме позвоню?
Можно.
Только чтобы Латиф не слышал, хорошо?
ЗУЛЬФИЯ: У нас мука закончилась.
Сходи в амбар.
АЛИНА:
Хорошо.
(звучит скрип двери)
Здравствуй, Айша.
АЛИНА:
Я за тмином.
Кто такие Львы Аллаха?
Мальчики-подростки, которых тренируют,
воспитывают из них шахидов.
А почему ты спрашиваешь?
АЛИНА:
Да мы для них хлеб печём.
А у них своя столовая?
-Да.
АЛИНА:
Мы же договорились.
Ты выполнишь для меня одну просьбу?
-Какую?
ЗУЛЬФИЯ: Айша, ты скоро?
АЛИНА: Иду!
Я позже скажу.
ЛАТИФ: Хашуд, я вчера отложил деньги.
Сегодня их нет. Где они?
ХАШУД: Я не знаю, Латиф.
Я даже не касалась твоей сумки.
Не знаю.
Не ври мне, не ври.
Где они, я тебя спрашиваю?
Я же обещала больше не брать
без спроса.
Ни разу не взяла, клянусь, клянусь.
-А кто? По-твоему, Танзия взяла?
Смотри. Я их сейчас найду, гляди...
Когда же это всё кончится, а?
Где ты их прячешь, а?
Где? Всё время врёшь!
А это что?
Ты опять за старое?
Один Аллах знает,
какие боли я терплю каждый день.
Ты мои руки видел?
Ты пальцы мои видел?
Я всю жизнь на тебя вкалываю,
а ничего, кроме артроза,
не заработала.
Я ложку держать не могу.
У меня адские боли.
Но не помогает мне ничего,
кроме морфия.
Что я могу сделать?
-Где ты взяла рецепт, а?!
ХАШУД: Доктор.
ЛАТИФ: Доктор?!
А если он проболтается,
что у меня жена наркоманка?
Кто со мной после этого
будет иметь дело?
Ты об этом подумала? А?
(звучат удары)
(звучит плач Хашуд)
ЛАТИФ: Давно надо было
избавиться от тебя!
Дорого ты мне обходишься!
Придушу тебя! Придушу тебя!
На, возьми! На, возьми!
На! На!
Это стоит больше тех денег,
которые я проела в твоём доме.
Это Малика дала, жена Хусейна.
Она хотела, чтобы я Танзию спрятала,
а я, дура, отказалась!
ЛАТИФ: Танзию спрятать?
ХАШУД: Да! А ты думал?
Ты думал, она согласилась
пойти за тебя? Эх ты!
Да она пошла, потому что она думает,
что Хусейн обещал матери
достать лекарство.
Вот и всё! И обманул! А Малика узнала.
И совесть её заела!
(звучит фоновая музыка)
ТАНЯ:
У вас же наверняка ещё есть деньги?
Вы же постоянно у него... берёте.
Скажите мне, где они, и я схожу
и куплю вам лекарство.
Не надо. У меня ещё есть ампула.
Латиф не нашёл там...
Там, где порошок.
(звук бьющихся ампул)
Ты что?
Ты что наделала?
ТАНЯ: Я всё слышала про Малику!
Что вы обещали меня спрятать!
Её обманули, меня обманули!
Как вам не стыдно?
Что я вам такого плохого сделала?
ХАШУД:
А мне что остаётся?
Я болею, меня всё время наказывают.
Думала, ты мне помощницей будешь.
Хоть не битая поживу.
Танзия... Танзия, ты куда! Танзия!
Я что Латифу скажу?
Танзия!
ЛЕЙЛА:
А ты что-нибудь знаешь о той русской,
которой ты делала макияж
и стрижку перед праздником Джамала?
САИДА:
Нет, ничего не знаю, госпожа.
Она в основном молчала.
А что такое? Что-то случилось?
Она исчезла сразу после праздника.
Ты её не видела?
САИДА: Нет.
Она приметная,
я бы обратила на неё внимание.
Но если вдруг увидишь её,
проследи за ней, пожалуйста.
А я в долгу не останусь.
(вскрикивает)
Ай! Аккуратно!
САИДА:
Хорошо, госпожа.
ОМАР: Да, не сегодня завтра
Джамал приблизит меня.
Я буду, как братья, служить ему,
буду праведным воином.
А этим пацанам вообще повезло сразу -
они уже воины-шахиды.
Я бы и сам раньше пошёл к Джамалу,
но мать не отпускала.
Но теперь я сам себе хозяин.
АЛИНА:
Подожди меня здесь, пожалуйста.
-Хорошая.
МУЖЧИНА: Ну да.
(звучит фоновая музыка)
ЖЕНЩИНА: Тебе чего?
АЛИНА: Я вам хлеб принесла от Зульфии.
ЖЕНЩИНА:
Положи туда.
АЛИНА:
А когда мальчики придут?
ЖЕНЩИНА: Кто ж точно знает?
А тебе зачем?
АЛИНА:
Да просто интересно.
ЖЕНЩИНА: Из мальчишек
живые бомбы делают,
а ей, видите ли, просто интересно.
Я тебе сколько раз говорила
не ходить туда?
Жизнь не дорога?
(звучит фоновая музыка)
АЛИНА: А почему ребята
не могут есть у нас?
Мы можем готовить на всех.
-Не твоё дело, Айша.
САИДА:
Что с вами, госпожа?
ЯСМИН:
Просто голова закружилась.
ЖЕНЩИНА: Сынок, Львов отведёшь
в столовую обедать сегодня.
Хорошо, понял.
(звучит фоновая музыка)
ДЖАМАЛ:
Спасибо, брат мой.
Ты всегда стоял за моим плечом,
как ангел Ракеб.
Прости меня, что я усомнился в тебе.
Я всем расскажу,
как ты спас наш лагерь.
АЗИЗ: Нет.
Они должны знать,
что слова командира твёрже клинка.
Если ты объявил меня изменником
и казнил за это,
значит так оно и есть.
Так будет лучше для всех.
Сейчас ты преисполнен благодарности,
но пройдёт время.
Я буду напоминать тебе о поступке,
которого ты стыдишься.
Так что дай мне сделать, как я хочу.
-И куда ты пойдёшь?
-Не знаю.
В горы. А там будет видно.
Прощай, брат.
ДЖАМАЛ: Брат!
Мы ещё увидимся?
Я не знаю. На всё воля Аллаха.
Я полы помыла, господин.
Хорошо, спасибо.
Иди, Абида. Иди отдохни.
Господин, давайте
я ваши вещи постираю.
Нет, не надо. Иди отдохни.
Отдохнуть? Но я не устала.
Я очень сильная.
Могу много работать.
Скажите, что надо сделать -
я всё сделаю.
Не надо ничего. Иди.
У меня голова болит. Иди.
Надо холодное приложить,
если голова болит.
Иди, пожалуйста.
(звучит фоновая музыка)
КРАСОВСКИЙ: Ну...
В общем, повреждения серьёзные.
Для начала нужен бензин и...
будем пробовать.
-Починишь?
-Постараемся.
Ну это правда серьёзно.
На это время нужно.
Ну... поесть что-нибудь.
КРАСОВСКИЙ: И попить.
ХУСЕЙН: Я тебя предупреждал,
что за девочкой нужно следить.
А ты приходишь ко мне
и говоришь, что она сбежала.
Могут пойти слухи и это навредит
моему авторитету и репутации.
Да мы с женой глаз с неё не спускали.
Но это не помогло.
Что я ещё должен был сделать?
Посадить её в подвал?
Приковать к батарее?
И вообще, ты утверждал, что она
вышла за меня замуж по доброй воле,
а она устроила погром у меня в доме
и сбежала. Недели не прошло.
-Значит ты напугал её.
-Я?
Я её пальцем не тронул.
Латиф, споры и упрёки
не выведут нас на верную дорогу.
Надо объединить наши силы.
Мои люди ищут Танзию.
Что можешь сделать ты?
(звучит фоновая музыка)
Ты что? Выключи свет!
НИКОНОВ (шёпотом):
Крас, спишь?
Крас!
КРАСОВСКИЙ: Ммм...
Спишь?
Да да, да, и тебе советую.
Как думаешь, что здесь развед...
Что здесь делает разведмашина?
КРАСОВСКИЙ: Да почему бы и нет?
Война идёт.
Посреди пустыни?
Ну потерялись бойцы,
ну бензак кончился. Ты брось...
Хорошо. Что делать будем?
КРАСОВСКИЙ:
Есть, пить.
Сил набираться.
-Я про машину.
КРАСОВСКИЙ:
Да я что, разбираюсь, что ли?
Будем производить видимость
кипучей деятельности.
НИКОНОВ: Я думал,
может, у этих бедуинов
попросить гравицапу какую-нибудь?
Скажем, без неё не работает.
КРАСОВСКИЙ: Можно.
Они же поверили, что мы танкисты.
Значит и в эту хрень поверят.
Аккумулятор надо зарядить.
Радиостанцию запитать.
Разберёмся.
ТАРИК: Да подожди ты,
я сейчас приду. Ну что ты?
-Тише-тише.
-Моя девочка.
Проявление чувств сирийского мужчины -
тебя не так поймут.
-Да мне плевать уже.
-На, возьми лучше костыль.
Руку дай.
-Давай-давай-давай...
-Не хочу как старуха ходить.
-Ну хочешь я тебя на руках понесу?
Да, и домой занесёшь, как невесту.
Да, Багир сильно удивится.
Представляешь?
А, не, он на телефон будет снимать,
как обычно.
Как ты себя чувствуешь?
-Ну лучше, чем Бубликов.
-Чем кто?
-Ай, не важно.
-Подожди.
Вот так. Всё хорошо.
Оп!
-Тарик!
-Да?
-Прости меня, пожалуйста, Тарик.
Ты должен был выносить отсюда не меня.
Поехали домой. Багир скучает.
МУЖЧИНА:
Какие детали нужны для ремонта?
Похоже, трамблёр полетел. Сейчас.
МУЖЧИНА: Что именно?
-Трамблёр полетел.
Потом, высоковольтник искрит.
Радиатор у вас забит. Его чистить
надо, и на это время нужно.
И кренометр нужен.
-Чё?
-Гирокомпас.
-И свечи - говно.
А где вы всё это возьмёте?
Вас не касается.
(шорох)
Что тебе нужно?
Ты шпионишь за мной?
-Нет, господин, нет.
-Нет?
А зачем пряталась за дверью?
-Простите, господин.
Хотела узнать, может, надо чего.
Постучалась, вы не услыш...
-Нет, не стучала.
Стучала, просто тихо.
Ладно, иди.
Абида! Прости, пожалуйста.
Работы много - нервы сдают.
Не надо извиняться, господин.
Всё хорошо.
(звучит фоновая музыка)
Ну что? Как продвигаются наши дела?
Всё в порядке, я всё закончил.
Отпусти моего сына.
Искандер!
Вот твой сын.
А теперь можешь дать мне флешку.
РУСТУМ: Отец, не надо!
Они всё равно убьют нас!
Отпусти его.
ДЖАМАЛ: Сейчас Искандер начнёт
отрезать пальцы на руках твоего сына.
КАМИЛЬ: Джамал,
я пришёл к тебе добровольно.
Поставил на карту всё: и свою работу,
и семью, и свою жизнь - всё,
а ты угрожаешь жизни моего ребёнка!
Ты клялся Аллахом,
что ты отпустишь его.
Ничего, Всевышний простит меня.
Флешку.
Искандер! -Нет!
-Отец! -Нет!
Уведите обоих в зиндан.
Рустум...
Сынок!
(звучит фоновая музыка)
Крас, не могу, жарко.
Чё он тут сидит?!
Дышать нечем! Жара такая!
МУЖЧИНА:
Всем жарко.
НИКОНОВ: А работать как?
Нам же дышать правда нечем!
МУЖЧИНА:
Ну и что ты хочешь?
Пусть нам дадут работать самим!
Он ещё ствол на меня направил!
Это невозможно!
Вы что думаете,
мы на этой уедем сегодня?
Хватит болтать! Работайте так!
ДЕНИС:
Чё ты смотришь-то на меня, а?
Чё ты смотришь, а?
-Джафар!
(звучат крики Дениса)
Слышь, убери его от меня!
Убери его сейчас!
Убери, я сказал!
Слышишь ты...
(шёпотом)
Ну что?
Скала, Скала! Я восьмой, как слышишь?
Скала, Скала! Я восьмой, как слышишь?
-Да ты не на той волне!
-Отвали, Алекс!
Скала, Скала! Я восьмой,
как слышишь? Приём.
МУЖЧИНА: База на связи! Приём!
-Есть связь!
Записывай координаты.
Смотри. 0-1-49...
(звучит фоновая музыка)
-Товарищ майор, разрешите обратиться?
-Обращайтесь.
-Никонов с Красовским на связь вышли.
-Кто?
Наши сбитые лётчики.
-Дальше.
-Ну, они в плену у бедуинов.
С ними капитан спецназа Старцев.
Их заставили чинить БМП,
которая там, в пустыне, застряла.
Так они в нём рацию восстановили,
вышли на связь и передали координаты.
Ты уверен, что это именно они,
а не какая-нибудь ловушка?
Они тебе позывной передавали?
Как ты их идентифицировал?
Ну... Я знаю их голоса, товарищ майор.
Голоса он знает.
Ну хорошо, допустим, это они.
Допустим, они живы,
допустим, они действительно в плену.
Но ты так уверен, что там нет засады.
Давай-ка ещё раз всё перепроверяй.
Но они могут погибнуть, товарищ майор.
Давай туда группу пошлём.
Вот прямо сейчас.
Группа погибнет, там засада и что?
Работай.
-Есть работать!
(звучит фоновая музыка)
ЕВГЕНИЙ: И тогда у меня
появляется следующий вопрос.
Если вы все занимаетесь одним делом,
если все группировки преследуют
приблизительно одну цель,
то как можно объяснить
отсутствие единства?
В вашем лагере
совсем недавно случился бунт,
не говоря уже о стычках
с другими группировками.
Как вы можете это объяснить?
В первую очередь
всё это неуёмная гордыня,
которая мешает жить каждому из нас.
А теперь давай поговорим о тебе.
Обо мне? А кто я, собственно говоря,
такой, чтобы обо мне разговаривать?
ДЖАМАЛ: О, мы сейчас
как раз это и выясним.
Ты проходи, не стесняйся.
Ну что, собственно... Я пытаюсь
сделать эксклюзивное интервью,
и я уже об этом говорил.
И даже немного больше.
Ты спрашивал про сабайю.
А... Я не понимаю.
О, я тебе помогу понять.
Мы в любом случае выясним, кто ты
и чем ты тут занимался.
А вообще, это будет
триумфальное закрытие твоего канала,
если мы снимем,
как отрезаем твою голову.
Как тебе? Достаточно эксклюзивно?
Я думаю, ты прославишься на весь мир.
Пожалуйста, нет! Не надо!
Ну всё, рабочий день окончен.
Собирайся, я тебя домой отведу.
АЛИНА: Я сегодня не могу,
меня дядя Мелек забирает.
ОМАР:
Ну что ж, тогда здесь и сейчас.
ЮРАН: Саня, привет!
Ой, товарищ полковник!
-Чай будешь?
-Нет, можно я...
-Давай.
-Слышал?
-Ты о чём?
-Чё, не доложили?
ПАХОМОВ: Ты про Старцева, что ли?
ЮРАН: Ага.
-Ну это ж когда было. Конечно слышал.
ЮРАН: Ох, не, ну просто...
прям вообще,
микроволновка сегодня какая-то.
Это ж надо, спецназ
без командира вернулся.
Мы уже организовали
новую вылазку. Ищем.
Это хорошо.
Не, ну просто анекдот.
Спецназ командира в катакомбах забыли.
-Может, всё-таки чаю?
-Не-не, я это...
побегу.
ПАХОМОВ: Давай.
Вообще сегодня...
АЛИНА: Омар, пожалуйста, не надо!
Не делай этого! Я прошу тебя!
-Ты меня больше не заболтаешь.
АЛИНА: Прошу тебя, только не здесь.
ОМАР: Тут нормально.
АЛИНА: Нет!
Ладно, пошли.
(звучит фоновая музыка)
Стой! Повернись!
Шутки закончились.
Ещё раз рыпнешься, я тебя пристрелю.
Заходи.
Заходи!
-Здрасьте!
-Привет!
-А ты откуда взялся?
-Меня зовут Абдул.
Я увидел, как этот вас ведёт
и сзади пистолетом тычет.
Ну я его и...
-Так ты что, из Львов Аллаха?
АБДУЛ: Угу.
-А ты знаешь Рустума?
АБДУЛ: Конечно.
Я его мама.
Ты можешь меня отвести к нему?
АБДУЛ:
Он в тюрьме.
-Почему?
-Ну мы там кое-что сделали...
И на самом деле, если бы не он,
я бы сейчас тоже сидел в зиндане.
Он взял всю вину на себя.
А ещё я слышал, что он там с отцом.
-С Камилем?
-Наверное.
Надо их как-то вытащить оттуда.
Я бы с радостью. Но как?
(звучит кряхтение Омара)
Есть идея. Сможешь мне помочь?
-Товарищ полковник!
-Что опять, товарищ майор?
Нашлись. Никонов и Красовский.
Даже Старцев. У меня есть координаты.
Куда нас ведут?
Не бойся, сейчас всё расскажут.
НИКОНОВ:
Надеюсь.
(звучат выстрелы)


Серия 13

МУЖЧИНА: Это Азис, брат Джамала.
Вы можете встать на нашу сторону.
Приблизить нашу общую победу.
ДЖАМАЛ: Куда ты пойдёшь?
АЗИЗ: В горы.
А там будет видно. Прощай, брат.
Сейчас Искандер начнёт отрезать пальцы
на руках твоего сына.
Уведите обоих в зиндан.
-Рустум.
ФАРХАДА: Сегодня печём хлеб...
-Сынок...
... не только для солдат,
но и для Львов Аллаха.
Мальчики-подростки, которых тренируют.
Воспитывают из них шахидов.
(звучит фоновая музыка)
ЖЕНЩИНА: Львов отведёшь
в столовую обедать сегодня.
ЛАТИФ: Где ты взяла рецепт? Доктор?
А если он проболтается,
что у меня жена - наркоманка?
(звучат удары и женские всхлипы)
ТАНЯ: Я всё слышала про Малику.
Что вы обещали меня спрятать.
Её обманули, меня обманули.
Что я вам такого плохого сделала?
ЛАТИФ: Ты вообще-то утверждал,
что она вышла за меня замуж
по доброй воле.
А она устроила погром
у меня в доме и сбежала.
Надо объединить наши силы.
Мои люди ищут Танзию.
Что можешь сделать ты?
(звучит фоновая музыка)
Майор Климов, военная контрразведка.
НИКОНОВ: Наткнулись
на засаду боевиков.
Когда очнулись,
командира с нами уже не было.
Хорошо. Мы вас отпускаем.
Только без капитана не возвращайтесь.
Это я вам по дружбе говорю.
Аккумуляторы надо зарядить.
Радиостанцию запитать.
КРАСНОВСКИЙ: Записывай координаты.
СОЛДАТ: Никонов с Красовским
на связь вышли.
Но ты так уверен, что там нет засады?
(звучит взрыв и автоматная очередь)
(звучит фоновая музыка)
САИДА: Господин, я хотела
рассказать про Ясмин.
ДЖАМАЛ: А что Ясмин?
САИДА: Мы видели женщину в лагере.
Ясмин, кажется, её узнала.
Она остановилась,
но подходить не стала.
С тех пор она вся как на иголках,
я боюсь, она снова хочет убежать.
Подойди.
Что за женщина?
САИДА: Сабайе.
Она была среди танцовщиц на празднике
в честь вашего выздоровления.
Лейла звала меня макияж ей делать.
На улице я узнала её по голосу.
Только, господин,
Лейла теперь ищет эту русскую.
-Русскую?
САИДА: Ну да.
Такая светловолосая красавица.
-И что, она ходила по лагерю одна?
САИДА: Нет, с Омаром.
Иди к Ясмин и на шаг от неё не отходи.
Глаз с неё не спускай. Понятно?
(звучит фоновая музыка)
САИДА: Джамал.
Я опасаюсь теперь мести Лейлы.
О ней не беспокойся. Иди.
(звучит фоновая музыка)
АЛИНА: Фархада!
ФАРХАДА: О, Аллах!
АБДУЛ: Молчи! Молчи. А то пристрелю.
АЛИНА: Вы должны меня понять.
Мой сын тоже здесь, в лагере.
И он в плену.
Мне очень нужна ваша помощь.
Но без этого всего
вы вряд ли бы согласились.
Неблагодарная! Я дала тебе работу.
Дала пищу.
А ты меня связываешь?
Да покарает тебя Аллах!
Интересно, Аллах карает мать,
у которой сын - насильник,
и она покрывает его?
-Да как ты смеешь!
-Всё, закрой ей рот.
А я пока поговорю с Омаром.
Мне нужно
вызволить человека из зиндана.
Не понимаю,
как ты собираешься это сделать.
Я? Мы.
Ты мне поможешь. Есть идеи?
Ты украдёшь для нас ключи.
А потом отвлечёшь охрану. Понял?
С чего бы я стал тебе помогать?
Чтобы с твоей мамой
ничего не случилось.
(звучат стоны)
МУЖЧИНА: Ну что, нравится?
Хочешь ещё?
Что за русская прислуживала
у меня на празднике?
ЛЕЙЛА: Беглая сабайе, господин.
Она сказала, что её зовут Алина.
-У тебя есть её фото?
ЛЕЙЛА: Да.
(звучат крики и стоны)
-И как она попала в мой лагерь?
ЛЕЙЛА: Её привёз Фархад, господин.
Охранник на блокпосту.
(звучит фоновая музыка)
Достал запасные ключи от зиндана.
Отпустите мать.
АБДУЛ: А охранников кто отвлечёт?
Ладно, пошли.
Если увидишь что-то подозрительное -
беги, не надо тут геройствовать.
(звучит фоновая музыка)
Следующий раз
моя очередь тебя толкать.
А то всё я, да я.
Слушайте, не знаете, здесь есть
где-нибудь приличный стоматолог?
Не думаю.
КАМИЛЬ: Руки!
ЕВГЕНИЙ: Ну это уже
просто перенаселение какое-то.
А я вас видел.
Да, буквально только что
меня заводили к Джамалу.
Когда вас вытаскивали.
ЕВГЕНИЙ: Да нет, я не об этом.
А, стоп. А...
Погодите-ка. Дайте-ка я догадаюсь.
Вы Рустум?
Да.
А вы, соответственно,
муж Алины Стрельниковой, так?
-Да. Я Камиль Аль Азар.
А вы...
-Евгений.
-Русский репортёр?
-Ага.
А я тут некоторым образом за вами.
Пойдём, пойдём. Мне тут через мать
такой товар подвезли.
Пойдём.
-Пойдём, посмотрим. Только быстро.
(звучит фоновая музыка)
ДЖАМАЛ: Вас-то мы и ждали.
(звучит фоновая музыка)
Просто чудесно. Не волнуйтесь.
Скоро ваше семейство
вновь воссоединится.
(звучит фоновая музыка)
РУСТУМ: Мама!
(звучит фоновая музыка)
АЛИНА: Рустум!
(звучит фоновая музыка)
Если бы ты знал, как я скучала.
Я тоже. Но теперь мы будем вместе.
До самого конца.
АЛИНА: Не говори так.
Мы выберемся отсюда.
Теперь нас будут
охранять ещё тщательнее.
(звучит фоновая музыка)
А потом убьют.
(звучит фоновая музыка)
Пока я был во Львах Аллаха,
нам чётко дали понять.
Всё, что не приносит Джамалу пользу,
он уничтожает.
(звучит фоновая музыка)
Таня?
(звучит фоновая музыка)
Ты что тут делаешь, Таня?
-Извините, мне больше не к кому идти.
Господи, пойдём. Подожди.
(звучит фоновая музыка)
Пойдём, пойдём. Пойдём. Сейчас.
(звучит фоновая музыка)
ТАНЯ: Около нашего дома
люди дяди Хусейна.
ТАРИК: Так, я понял.
Пока твои родители не вернутся,
будешь у нас.
На улицу не выходить. Поняла?
Молодец. Я на работу,
еда в холодильнике.
ТАНЯ: Я не хочу есть.
Слушай, может, тётю Галю разбудим?
-Устала. Я лучше лягу.
-А. Полежи.
(звучит фоновая музыка)
ЛАТИФ: Салам алейкум, Хусейн.
Как дела, как жизнь?
Слава Аллаху, всё хорошо.
Спасибо, что согласился встретиться
со мной в столь поздний час.
Я даже не ложился.
(звучит фоновая музыка)
Мои люди ищут Танзию.
Мы думали, она придёт
ночевать в родительский дом.
Но этого не случилось.
Но ничего.
Податься ей некуда.
Побегает и появится.
И мы вернём её тебе в лучшем виде.
Хусейн.
Об этом я и хотел поговорить.
Я не хочу заключать брак с Танзиёй.
Я отменяю никах.
Что? Что ты такое говоришь?
Мы заключили договор,
ты заплатил махр,
она вошла в твой дом, ночевала в там.
Она вышла из моего дома
такой же, как и вошла!
Была в нём как гостья, не как жена!
Я могу поклясться в этом на Коране
в присутствии двух свидетелей.
И ты не хуже меня знаешь -
если одну из сторон
принуждают к браку,
он не действителен!
ХУСЕЙН: Она была согласна!
-Тогда почему сбежала?
Потому что ты не смог уследить за ней.
Багир, ты меня испугал.
-Ты как тут оказалась?
ТАНЯ: Твой папа впустил.
Да? Странно.
Я думал, никого из вашей семьи
больше видеть не захочет.
Почему? О чём ты?
Объясни, что случилось?
БАГИР: О, он не рассказал, да?
-Нет.
Он спешил на работу.
Просто пустил и ушёл.
Ты что так на меня смотришь?
Что я сделала?
Тихо! Маму разбудишь.
Ей и так тяжело после того,
как она ребёнка потеряла.
Из-за твоей мамы.
-Что?
Да потому что твоя мать втянула мою
в эту историю с боевиками!
Из-за неё погиб мой брат.
ЛАТИФ: Я брал жену,
а не цепную собаку.
Послушай, Латиф.
Ты хотел этот брак.
Ты хотел породниться с моей семьёй.
Ты хотел молодую жену.
Что изменилось?
Детская выходка Танзии с побегом.
Дорогой Хусейн.
Детская выходка - это если бы
она сбежала в кино или к подружке.
Она ушла из моего дома
и не хочет туда возвращаться.
Мне не нужна жена,
которая ночует непонятно где.
И если начнут болтать обо мне…
-Не начнут.
Люди начнут говорить,
что я насильно взял в жёны девушку.
И она сбежала.
Это опозорит меня на весь город.
Да, я хотел этого брака,
верно, я не спорю.
Для того, чтобы улучшить
свою репутацию, а не погубить её.
Что ты предлагаешь?
Считать, что ничего не было.
Ты возвращаешь мне махр.
Мы улаживаем дело
с имамом и двумя свидетелями.
И пусть твоя племянница
живёт, как хочет.
Латиф, я уважаю твои чувства.
Я очень хорошо знаю Танзию -
она сейчас наверняка
у какой-то подруги.
Мы найдём её, я поговорю с ней.
Она не убежит больше.
Ты убедишься,
что девочка была в хорошем месте
и твоя честь не пострадала.
Послушай, мой племянник Камиль исчез.
Ну, пропал человек.
Сейчас вся ответственность
за Танзию на мне.
Если ты не согласен
с моим предложением,
то можем обратиться в суд.
И пусть суд решит, кто из нас прав,
а кто нет.
И мы оба очень хорошо знаем,
какое решение примет суд.
Ну, хорошо, я согласен.
Если она у почтенных людей -
я приму её обратно.
Если нет -
наш договор недействителен.
(звучит звонок телефона)
-Алло.
-Багир обвинил Таню
в том, что со мной случилось.
И она ушла.
-Ну, может, она ещё вернётся?
ГАЛИНА: А ты бы вернулся?
Так. Галя, успокойся, пожалуйста.
Ляг и отдохни. Тебе ещё нездоровится.
Слушай, как я могу лечь,
когда ребёнок один
ночью по городу ходит.
По вине моего мужа.
-Почему это по моей вине?
Я её впустил в дом, уложил.
-А по чьей?
Я тебе сто раз говорила
не обсуждать эту историю при Багире.
И тем более не осуждать Алину.
Галя, послушай.
Её сейчас даже в розыск не объявить.
Два часа назад в городе был теракт.
Её искать никто сейчас не будет.
-Ладно, всё с тобой понятно.
ТАРИК: Галя!
(звучит фоновая музыка)
Так.
-Мам, я не специально.
ГАЛИНА: Штаны надень. Не специально.
(звучит фоновая музыка)
А тебе не кажется,
что боевики приехали именно за нами?
НИКОНОВ: Кажется. Но непонятно как.
Ты кому передавал координаты?
Ты этот голос раньше слышал?
НИКОНОВ: Я понял,
что ты хочешь сказать.
Ты думаешь, что предатель -
кто-то из наших?
Я в это в жизни не поверю.
У нас никогда крыс не было.
Смотри. Давай рассуждать логически.
Сначала нас отправляют
в абсолютно пустой квадрат.
И нас там сбивают.
Потом ты передаёшь координаты.
И вместо помощи
за нами приезжают боевики.
По-твоему, боевики ездят
только за мной и за тобой?
У тебя есть точный диагноз.
Мания величия называется.
Тогда как ты объяснишь,
что мы с тобой здесь,
а капитан там лежать остался?
(звучит фоновая музыка)
Давай конкретно.
Кто из наших на авиабазе может
сливать информацию боевикам?
(звучит фоновая музыка)
Багир? Ты что здесь делаешь?
Который час, ты видел?
Пап, я дурак. Я прогнал Таню.
И ты приехал мне это сказать?
Ладно. Я отвезу тебя домой.
БАГИР: Не надо. Там мама в машине.
Я, честно, её отговаривал.
Но она сказала,
что хочет найти Таню сама.
Я еле уговорил её сюда заехать.
Пап, прости. Это всё из-за меня.
Пойдём.
(звучит рычание собаки)
(Алина напевает мелодию)
(звучит фоновая музыка)
Ничего не скрыла,
хотя это не та история,
которую чужим людям рассказывают.
Никак не могу понять,
как это вообще возможно.
Как вы могли девочку,
которая у вас на глазах выросла,
племянницу отдать этому Латифу?
У вас сын вон какой взрослый.
Значит, давно здесь живёте.
И так до сих пор ничего
про нас не поняли?
Так муж решил. Что я могла сказать?
Он глава семьи, мужчина.
Его слово - закон!
Я думала, Хашуд поможет.
А она бесстыжая оказалась,
перстень взяла и обманула.
Да бог с ним, с этим перстнем.
Как вы вообще можете
сейчас думать об этом?
Девочка двенадцатилетняя, ребёнок
сейчас по городу где-то ходит.
Неизвестно где. Вообще одна!
-Так. Пойдём.
-Неизвестно с кем!
ТАРИК: Пожалуйста, я тебя очень прошу.
Спасибо вам большое,
что смогли рассказать правду.
ГАЛИНА: Спасибо.
-Пойдём.
МАЛИКА: Вы найдите её, пожалуйста.
-Что стоишь? Быстро.
Свадьбы ещё не было, только помолвка.
Но Хусейн с Латифом её ищут.
(звучит стук в дверь)
-Да?
ВОДИТЕЛЬ: К вам, господин. По делу.
РИФАТ: Рифат Далила. Адвокат.
-Добро пожаловать в мой дом.
Прошу.
Может, чаю?
-Нет, благодарю вас.
Не беспокойтесь.
Это короткий деловой визит.
Дело в том, что мой клиент,
Латиф Саррадж,
собирается подавать на вас в суд.
-На меня?
РИФАТ: Да.
Вы устроили его помолвку
со своей родственницей,
намеренно нарушив
Закон о личном статусе, статья 18.
Которая предусматривает
вступление в брак женщины
не младше тринадцати лет
и то с позволения судьи.
Девочке ведь на самом деле
было двенадцать, верно?
-Двенадцать...
РИФАТ: Да.
Но вы взяли с господина Сарраджа
деньги за махр
и уверили его в том,
что девушка согласна.
Что очевидно было ложью,
так как впоследствии она сбежала.
Вот, вот. Ознакомьтесь с претензией.
В конце сумма, которую мой клиент
хочет получить в качестве компенсации.
Да, и рекомендую вам
уладить дело с полицией.
Так как Танзию ищут.
(звучит фоновая музыка)
ГАЛИНА: Господи,
сколько же страданий одной девочке.
Галя, ты должна знать,
что я ходил к Алине,
когда ты была в больнице.
Я не мог иначе.
Я хотел тебя оградить.
Хватит! Не хочу больше слушать,
кто кому чего сказал!
Сейчас мы должны найти Таню.
-Может она уже вернулась?
Ждёт нас у дома?
-В общем так, я отвезу тебя домой.
Если будут новости, позвонишь.
Дальше мы с мамой сами.
Да замолчите вы! И смотрите в оба!
ХАШУД: Конечно, конечно,
я виновата перед девочкой.
Я даже не знаю,
как исправить сейчас всё это.
Ну ладно. Вы попытайтесь вспомнить,
из разговора не было понятно,
куда она могла пойти?
Может быть, она имена
какие-нибудь называла?
Нет. Она ничего о себе не рассказывала.
Мы сидели, чай пили.
На небо смотрели, на звёзды.
Ей было хорошо.
Ей было хорошо, говорите?
В чужом доме?
С женихом, который ей в деды годится?
И вы, которые могли её отсюда увезти.
И пальцем не пошевелили.
Тише. Я прошу вас, тише.
Простите нас, пожалуйста.
(звучит звонок телефона)
Да?
БАГИР (по телефону): Алло, пап.
-Да, Багир.
БАГИР: Я, кажется, знаю,
где может быть Таня.
-Хорошо, мы сейчас приедем.
Простите нас, пожалуйста.
Спасибо. Пойдём.
Давай, держись.
(звучит фоновая музыка)
Таня!
Таня!
(звучит фоновая музыка)
ГАЛИНА: Мы весь город уже объехали.
У Багира других идей нет?
(звучит фоновая музыка)
Ну? И какой теперь план?
Ну, мне надо на работу.
А тебе - отдохнуть.
(звучит фоновая музыка)
Отвези меня к храму.
(звучит фоновая музыка)
ЛАТИФ: Хашуд, кто это был?
-Я думала, ты спишь, Латиф.
Не стала тебя будить.
Сейчас чай приготовлю.
Проголодался уже наверно.
ЛАТИФ: Зачем приезжала полиция,
я тебя спрашиваю.
ХАШУД: О девочке спрашивали. О Тане.
-О Тане?
Что спрашивали?
-Сколько жила, когда ушла.
Откуда они узнали, что она у нас была?
Хусейн же не мог никому сказать.
ХАШУД: не знаю. Не знаю.
Может быть, кто-то видел, как входила,
может быть, меня на рынке с ней видели.
Что ты сказала?
Сказала, что родственница
твоих знакомых, что сиротка.
Что приютили,
чтоб по хозяйству помогала.
Да видно работы много.
Или обидели чем, вот и ушла.
А они что?
Вот. Просили звонить, когда придёт.
(звучит фоновая музыка)
Зачем же её начальник полиции ищет?
Ну, это лучше спроси у того,
кто тебе молодую жену сосватал.
Ни её, ни денег за махр, так...
одни неприятности.
Я спрошу.
Что, Латиф? Что? Что?
Врача надо, Латиф. Врача. Сейчас.
Сейчас. Сейчас, подожди.
(звучит фоновая музыка)
ОТЕЦ ФИЛИПП: Дай нам, Господи.
Война скоро закончится.
И всем нам станет полегче.
ЖЕНЩИНА: Будем верить.
ОТЕЦ ФИЛИПП: Да, вы заходите.
Скоро будет раздаваться помощь.
ЖЕНЩИНА: Да, отец Филипп, спасибо.
Мы придём.
ОТЕЦ ФИЛИПП: Помоги нам, Господи.
Приходите.
ЖЕНЩИНА: До встречи.
ГАЛИНА: Батюшка, батюшка, подождите.
БАТЮШКА: Да, да, да.
ГАЛИНА: Скажите, пожалуйста,
вы, сейчас... вы случайно не видели...
девочку, может, она к вам приходила?
Вот. Вот эту видели, нет?
Нет, этой девочки я не видел.
Её Таня зовут. Она пропала.
Мы очень переживаем.
Я в ответе перед её мамой за неё.
Ну, если она придёт...
Да, если она придёт,
я вам сейчас номер запишу.
Так, где же ручка?
Ой, сейчас.
Вот.
Меня Галина зовут.
-Не волнуйтесь, я обязательно позвоню.
-Спасибо большое.
Во славу божью.
Таня? Тебя зовут Таня?
-Да. Это за мной приходили?
-Что случилось?
Меня хотели выдать замуж, а я сбежала.
Да, за тобой приходила
русская женщина.
Да, это знакомая.
Хорошо, что вы меня ещё не видели.
Я и так принесла этой семье
много неприятностей.
Скажи, Танюша,
ты когда-нибудь исповедовалась?
Нет? Не хочешь сходить?
Я ещё не готова.
Ну, не готова, так не готова.
Есть хочешь?
-Угу.
(звучит фоновая музыка)
ВОРОНОВ: Командир, рад вас видеть.
ДЕНИС: Чего так долго?
Выдвинулись сразу,
как получили координаты.
Я так тосковал по тебе.
Слышишь?
Я много лет тебя слушала.
Почему этот русский тебе помогал?
Друг.
Очень благородно с его стороны
принимать такое участие в чужом сыне.
И рисковать жизнью.
Мне кажется, это слишком для друга.
Мы все здесь из-за тебя.
ОХРАННИК: Женщина, на выход.
(звучит фоновая музыка)
Ясмин.
Как ты здесь оказалась?
Тебя что, похитили? Ты сабайе?
Нет. Я живу с Джамалом,
мы скоро поженимся.
-Это шутка?
-Нет.
Джамал - преступник и террорист.
Алина, нет.
Он борется за свободу нашей страны.
А чем угрожают свободе
вашей страны мои муж и сын?
Поэтому Джамал великодушно согласился
оставить жизнь тебе, Камилю и Рустуму.
А в чём его великодушие?
В том, что мы всю жизнь
проживём здесь? В плену?
-Не говори так.
-Это правда, Ясмин.
Ты сама живёшь в тюрьме.
Нет, нет, Алина, послушай,
я счастлива.
Я живу с любимым человеком,
у нас будет ребёнок.
Но тогда, как будущая мать,
ты должна понять меня.
Ясмин, я умоляю тебя.
Уговори Джамала,
чтобы он хотя бы отпустил Рустума!
Он ни в чём не виноват.
-Он виноват.
Он ослушался Джамала.
Рус вырос у тебя на глазах.
Он просто ребёнок!
Его дело сейчас ходить в школу,
ссориться из-за компьютера с сестрой!
А не находиться здесь.
В чём он виноват?
В том, что он просто хотел домой?!
Алина, послушай меня.
Я пришла тебя предупредить.
Я уговорила Джамала
сохранить вам жизни,
но если кто-то из вас
попытается бежать,
всех остальных расстреляют.
А что же нам делать-то?
Просто ждать, пока нас убьют?
Нет. Слушаться приказов Джамала.
О, да ты что!
А если Джамал прикажет тебе
убить всех своих соседей?
И остальных друзей?
Тарика, Галю -
возьмёшь пистолет, автомат?
И перестреляешь их всех, да?
Джамал великодушный человек,
он никогда не прикажет убить того,
кто ни в чём не провинился.
(звучит фоновая музыка)
Ясмин.
(звучит фоновая музыка)
Что он сделал с тобой?
(звучит фоновая музыка)
Алина.
(звучит фоновая музыка)
Мне не нравится твой тон.
(звучит фоновая музыка)
Уведите её.
Недавно в моём лагере был бунт.
Я нашёл предателей и подавил его.
Это меня очень расстроило.
Но что меня обрадовало,
это то, что среди вас оказались
такие же предатели,
которые вас так недорого продали.
Что, хочешь сказать,
что искал именно нас?
Вы, наверное, этого не помните.
Но именно вы разбомбили
дом моего отца в Эль-Вадихе.
И справедливым наказанием
было бы казнить ваших родителей.
Но я сделаю так,
что вы будете умолять меня о смерти.
-Конечно.
-Что ты сказал, русский?
Я говорю, жалко, тебя дома не было.
Не надо.
Они только этого и добиваются.
Хотят лёгкой смерти.
Не лишайте меня удовольствия.
Я разберусь с ними завтра.
Галя, я тебе обещаю, всё будет хорошо.
Знаешь, я как подумаю,
ей больше вообще некуда идти.
Девочка одна во всём мире.
А Багир взял и...
-Багир ни в чём не виноват.
ГАЛИНА: Конечно, 15 лет, ума нет.
-Галя!
ГАЛИНА: А что Галя?
Как вообще можно было нападать на неё?
Он фактически обвинил её
и Алину в смерти
нашего ребёнка.
Он рассказал ей то, о чём говорили мы.
Ты, Тарик. Ты.
Я, конечно, понимаю, что тебе больно.
Но не больнее, чем мне.
Галя.
Галя, ты самая сильная
женщина на Земле.
Только матери своей не говори об этом.
(звучит фоновая музыка)
Галя.
Галя, ну. Галя, ну.
Ну скажи, что мне сделать.
Ну что мне сделать, Галя?
(звучит фоновая музыка)
Никого не обвиняй, ладно?
(звучит фоновая музыка)
Это просто стечение обстоятельств.
Так же, как у Алины,
когда она попала в перестрелку.
Никто не виноват,
что сейчас война, никто.
Наш малыш сейчас на небе.
Мы его будем любить так же, да?
Как раньше, когда он был в животе.
ТАРИК: Прости, прости меня.
Надо было уезжать тогда,
когда всё началось.
Куда? В Ливию или Сингапур?
Или Европу? Кто нас там ждёт?
ТАРИК: Ты даже сейчас не жалеешь?
-Я не знаю. Не знаю.
Может, малыш был бы жив.
А, может быть, мы бы все погибли
где-нибудь на границе
или в лагере беженцев.
Так. Ладно.
Что сейчас об этом уже говорить.
Я сейчас поеду на работу.
Попробую достать патруль.
И буду искать Таню.
А знаешь, я кое-что придумала.
Хусейн начал её первый искать.
И я думаю, она у него.
Надо ехать к нему.
-Тогда Таня наверняка бы позвонила.
-Позвонила? Ты бы позвонил?
Она обижена на нас.
Так.
Даже если Таня у него,
Хусейн в этом не признается.
Дом его обыскивать я не имею права.
(звучит фоновая музыка)
Так. Попробуй позвонить Малике.
И я тебя очень прошу, услышь меня,
ляг и отдохни.
Понятно?
-Понятно.
(звучит фоновая музыка)
-Я люблю тебя.
-И я тебя.
(звучит фоновая музыка)
ВОДИТЕЛЬ: Что, господин,
совсем плохи наши дела?
Гнилой человек этот Латиф.
Сперва девчонку упустил,
потом проблемы создал.
Много денег просит?
Если я потеряю эти деньги,
то бизнес встанет.
А во всём виноват Камиль.
Потому что он выбрал русскую жену.
Она - змея. И дети...
Если Танзия будет молчать -
то и проблем не будет.
Нужно её найти и сделать так,
чтоб она не заговорила.
Уговорить или…
-Что "или"?
Что "или"?!
Она внучка моего покойного брата.
Дочь его единственного сына.
Что "или"?!
(звучит фоновая музыка)
Не попадись.
Не переживайте.
Сейчас в городе с девчонкой
всё что угодно может произойти.
(звучит фоновая музыка)
ЖЕНЩИНА (поёт):
Пройду я воду и огонь,
чтобы навеки быть с тобой.
Я босиком пройду весь мир,
чтобы тебя скорей найти.
А знаешь, с неба даже бог
сберечь бы так тебя не смог.
Как я любовь к тебе храню
и у судьбы тебя молю.


Серия 14

(звучит фоновая музыка)
САИДА: Господин,
мы видели женщину в лагере.
Ясмин, кажется, её узнала.
Она остановилась,
но подходить не стала.
Я боюсь, она снова хочет убежать.
Что за русская
прислуживала мне на празднике?
Это беглая сабайя, господин.
Она сказала, что её зовут Алина.
АЛИНА: Мне нужно вызволить
человека из зиндана.
Ты украдёшь для нас ключи,
а потом отвлечёшь охрану.
С чего бы я стал тебе помогать?
Чтобы с твоей мамой
ничего не случилось.
(звук захлопнувшейся двери)
Вы Рустум?
А вы, соответственно...
муж Алины Стрельниковой, так?
-Да.
(звучит фоновая музыка)
ДЖАМАЛ: Вас-то мы и ждали.
(звучит фоновая музыка)
Просто чудесно. Не волнуйтесь, скоро
ваше семейство вновь воссоединится.
РУСТУМ: Теперь мы будем вместе.
АЛИНА: Ясмин, тебя что, похитили?
Ты сабайя?
ЯСМИН: Нет, я живу с Джамалом,
мы скоро поженимся.
Я уговорила Джамала
сохранить вам жизнь.
Если кто-то из вас попытается бежать,
всех остальных расстреляют.
Сначала нас отправляют в абсолютно
пустой квадрат и нас там сбивают.
Потом ты передаёшь координаты,
и вместо помощи
за нами приезжают боевики.
Тогда как ты объяснишь то,
что мы с тобой здесь,
а капитан там лежать остался, а?
Давай конкретно:
кто из наших на авиабазе может
сливать информацию боевикам?
(звучит фоновая музыка)
Среди вас оказались такие же предатели,
которые вас так недорого продали.
Что, хочешь сказать,
что искал именно нас?
Именно вы разбомбили
дом моего отца в Эль-Вадихе.
Я и говорю, жалко тебя дома не было.
Не надо. Я разберусь с ними завтра.
(звучит фоновая музыка)
МУЖЧИНА: Командир, рад вас видеть.
КОМАНДИР: Чего вы так долго?
(звук сигнала брелока автомобиля)
ТАРИК: Таня, ты что тут делаешь?
Извините, мне больше не к кому идти.
И думали, что она придёт ночевать
в родительский дом,
но этого не случилось.
Побегает и появится.
И мы вернём её тебе в лучшем виде.
ТАНЯ: Около нашего дома
люди дяди Хусейна.
ТАРИК: Так, я понял. Пока твои родители
не вернутся, будешь у нас,
на улицу не выходить. Поняла?
Об этом я и хотел поговорить.
Я не хочу заключать брак с Танзиёй,
я отменяю никах.
ГАЛИНА: Багир обвинил Таню в том,
что со мной случилось. И она ушла.
ГАЛИНА: Мы весь город уже объехали.
Отвези меня к храму.
(звучит фоновая музыка)
ГАЛИНА: Скажите, а вы случайно
не видели девочку...
-Нет. ГАЛЯ: Да, если придёт,
позвоните, пожалуйста, ладно?
ОТЕЦ ФИЛИПП: Тебя зовут Таня?
(звучит фоновая музыка)
Что случилось?
АДВОКАТ: Мой клиент Латиф Сорадж
собирается подавать на вас в суд.
Вы устроили ему помолвку
со своей родственницей,
намеренно нарушив закон
о личном статусе,
который предусматривает
вступление в брак женщины
не младше 13 лет,
и то - с позволения судьи.
ЛАТИФ: Зачем же её
начальник полиции ищет?
Ты лучше спроси у своего приятеля,
кто тебе молодую жену сосватал.
(звучит фоновая музыка)
Что, Латиф? Что?
ТАРИК: Да. БАГИР: Я, кажется,
знаю, где может быть Таня.
(звучит фоновая музыка)
Знаешь, я тут подумала,
ей больше вообще некуда идти.
Девочка одна во всём мире.
МУЖЧИНА: Если я потеряю эти деньги,
то бизнес встанет.
Но если Танзия будет молчать,
то и проблем не будет.
(звучит фоновая музыка)
МУЖЧИНА: Не попадись.
(звучит фоновая музыка)
ТАНЯ: Отец Филипп!
ОТЕЦ ФИЛИПП: О, Танюш, здравствуй.
Ну что, осваиваешься?
Понятно.
-Кому все эти продукты?
-Нуждающимся.
-А давайте я вам помогу?
Ну давай. Держи яблоки, да.
Подали на строительство храма,
и приехал я тогда сюда.
И вот служу во славу Господа нашего.
ЖЕНЩИНА: Как славно, что вы с нами.
Держите.
(звучат голоса людей)
ТАНЯ: Нельзя так яблочко есть,
надо его помыть.
(шум разговоров людей)
-Держи.
-Простите, пожалуйста.
Да ничего-ничего, всё хорошо.
(звучит шум голосов людей)
Это вам от отца Филиппа.
Не печалься, всё хорошо будет.
Будет-будет, не сомневайся.
Спасибо.
Спасибо, отец Филипп, до свидания.
-Счастливо вам.
ТАНЯ: Я хочу исповедаться, отец Филипп.
Как это сделать?
ОТЕЦ ФИЛИПП: Вот сейчас будет
перед службой исповедь,
подойдёшь ко мне и расскажешь то,
о чём сожалеешь, за что тебе стыдно.
-Вам?
ОТЕЦ ФИЛИПП: Мне.
Я же вас совсем не знаю.
Как мне открыться?
Так ты же не мне
будешь открываться, а Богу.
А я только посредник.
Странно. Ну, Бог и так всё видит.
Зачем ему вообще ещё что-то говорить?
Ну, он-то видит, но ему также важно
видеть, в чём ты хочешь исправиться.
А если я запуталась?
Попробуем тебя распутать.
Приходи.
(звучит фоновая музыка)
ВОРОНОВ: Где лётчики?
ДЕНИС: В лагере Джамала.
На лагерь напали его бойцы, я видел.
А меня, видать, сочли мёртвым.
Думаешь, парни ещё живы?
Если бы их хотели убить - убили,
а их увезли.
Наши действия, командир?
Выдвигаемся к лагерю Джамала. Поехали!
(звучит фоновая музыка)
(звук двигателя машины)
ФАРХАД: Это мой чай.
ОХРАННИК: Один глоток другу жалко?
Гости.
(звучит фоновая музыка)
Ты кому красавицу везёшь?
(звучит фоновая музыка)
Давайте из машины.
(звуки стрельбы)
В машину!
(звучит фоновая музыка)
Братья мои!
ДЖАМАЛ: Это наши кровные враги.
Они хуже, чем крысы.
Любой, кто ступит
на нашу землю без приглашения,
наш кровный враг.
Посмотрите на них...
КРАСОВСКИЙ: Стрёмно...
ДЖАМАЛ: Сейчас каждый видит, кто они
на самом деле. НИКОНОВ: Мне тоже.
ДЖАМАЛ: Где сейчас их храбрость?
-Это нормально.
ДЖАМАЛ: Где их сила?
-Нас же всё-таки казнить пытаются.
ДЖАМАЛ: Сейчас они будут повержены.
-Я надеялся, что всё-таки как-то...
В небе получится умереть.
ДЖАМАЛ: Больше не
будут смотреть на нас свысока.
ДЖАМАЛ: Каждый, кто сейчас стоит рядом
со мной... -Я тоже себе представлял...
ДЖАМАЛ: Мой брат...
-Бах, вспышка!
ДЖАМАЛ: Каждый заслужил получить
удовлетворение от возмездия. -Падение.
А вот так как-то мучительно...
ДЖАМАЛ: Скольких соратников
мы потеряли! КРАСОВСКИЙ: Игорь, ты...
ДЖАМАЛ: Из-за этих мнимых наглецов...
КРАСОВСКИЙ: Ты меня прости, если...
ДЖАМАЛ: Которые могут сражаться...
Я же знаю,
я могу дебилом иногда быть.
ДЖАМАЛ: Они мнимые войны...
Но я... всегда как к брату
к тебе относился...
Ты тоже меня прости.
Ты отличный лётчик.
С тобой... летать - за честь.
ДЖАМАЛ: ... Мощь праведного гнева.
И так будет с каждым!
(звуки выстрелов)
(звучит фоновая музыка)
(звук открывающейся решётки)
Подъём, на выход!
На выход, я сказал!
АЛИНА: Женя!
(звук затвора автомата)
КАМИЛЬ: Нет!
(звучит фоновая музыка)
(звук закрывающейся решётки)
(звучит фоновая музыка)
Снимай, пока я тебя не поставил
в один ряд с ними.
(звучит фоновая музыка)
Ты хочешь, чтобы... я снял казнь?
Ну, я же обещал триумфальное закрытие
твоего канала.
ДЖАМАЛ: Видишь, ты ещё пока живой.
У тебя есть хорошая возможность
заработать кучу просмотров.
Может, как-то это...
НИКОНОВ: Я думаю... Думаю...
Умирать-то не хочется.
(звучит фоновая музыка)
Ну, подожди. Может быть...
Может быть, сначала дать интервью?
Объяснить, в чём дело.
Что тут объяснять? Это мои враги.
И что, ты связанными хочешь...
казнить своих врагов?
Чем ты отличаешься
от простого террориста?
(звучит фоновая музыка)
ДЖАМАЛ: Нажми чёртову кнопку, пока я
тебя не поставил в один ряд с ними!
(звучит фоновая музыка)
(звуки выстрелов)
(звуки затворов автоматов)
(звуки выстрелов и взрывов)
(звуки перестрелки)
Капитан? Мы вам рады!
Живой. После переговорим.
Уходим!
(звуки перестрелки)
(звучит фоновая музыка)
(звук открывающейся двери)
(звучит фоновая музыка)
ЕВГЕНИЙ (тяжело дышит): Отлично.
(звучит фоновая музыка)
СОЛДАТ: Уходим!
(звучит фоновая музыка)
ДЕНИС: Руки! К стене!
-Нет, пожалуйста! Мы русские!
-Нет, нет!
Это мой сын, а это мой муж.
Я умоляю вас, вытащите нас отсюда!
-Вы русские?
-Да, да.
На выход! Вперёд! Пошли!
(звучит фоновая музыка)
АЛИНА: Рус!
(звучит фоновая музыка)
ДЕНИС: Пошли!
(звучит фоновая музыка)
-Докладывай! -Командир,
Джамала нигде нет. Ни в штабе, ни дома.
Напарник контролирует
все отходы из лагеря.
-Тем не менее, он бежал.
-Как?
Как у них принято,
как крыса под землю.
(звучит фоновая музыка)
Кроме вас в лагере кто-то ещё был?
А... Я не знаю, я не видела. А ты?
(звучит щебет птиц)
(звук стрельбы)
(звучат голоса животных)
ДЕНИС: Проверить!
АЛИНА: Рус!
ДЕНИС: Выходите.
ДЕНИС: Всё хорошо... Всё хорошо.
Тише, тише, тише.
-Камиль, где Рустум?
КАМИЛЬ: А разве он не с тобой?
АЛИНА: Где Рустум?
-Стойте, стойте.
ДЕНИС: Что случилось?
-Рустум!
Где сын? Рустум!
-Тишина, тишина! Я знаю, где он.
Знаю, я найду его.
ДЕНИС: Отходим!
Нет! Рустум!
(звучит плач Алины)
(звучит фоновая музыка)
Рустум!
(звучит фоновая музыка)
АЛИНА: Камиль, ну что?
КАМИЛЬ: Я не смог его найти.
Куда он мог убежать?
Послушайте, нужно уходить.
Здесь опасно оставаться.
АЛИНА: Нет, нет, мы должны его найти!
Не мог же он
сквозь землю провалиться-то!
-Ну, вообще-то, мог.
АЛИНА: В каком смысле?
У этих кротов-боевиков прекрасно сеть
выстроена подземных коммуникаций.
КАМИЛЬ: Джамал увёл их за собой -
Львов Аллаха.
А Рустум не захотел их бросать.
Ребят из своего отряда.
Он ушёл за ними.
Ну значит, мы тоже
должны идти за ними!
Успокойтесь, мы организуем
поисковую операцию.
Нам нужно найти Джамала.
Дайте профессионалам делать своё дело.
Спасибо вам за помощь, но мы сейчас
правда не можем с вами уйти.
Мы должны пойти за ними!
Камиль, скажи мне, ты знаешь, где
где находятся эти
подземные входы в тоннели?
КАМИЛЬ: Алина...
ЕВГЕНИЙ: Я знаю!
АЛИНА: Женя?
Я видел карту в штабе Джамала.
Я знаю, где вход в подземелье.
Но я иду с вами.
-Хорошо. -Зачем?
Профессиональная деформация,
журналистский нюх.
Помощь ближнему. Считайте как хотите.
АЛИНА: Идём. КАМИЛЬ: Подожди.
ДЕНИС: Да что вы несёте?
(звуки перестрелки)
СОЛДАТЫ: Назад, назад!
(звуки перестрелки)
СОЛДАТ: За мной! В темпе!
СОЛДАТ 2: Пошёл, пошёл!
СОЛДАТ 3: Отходим, отходим!
(звуки выстрелов)
НИКОНОВ: Куда?
-В плечо!
(звучит фоновая музыка)
ЯСМИН: Долго ещё?
Привал! Остановимся здесь.
(звучит фоновая музыка)
ЯСМИН: Джамал...
Мы же не ведём этих детей на смерть?
(звучит фоновая музыка)
Я тебе верю.
(звучит фоновая музыка)
(звуки перестрелки)
Прости меня.
Я должен был защитить вас.
АЛИНА: Ты не должен был врать.
(звуки стрельбы)
Простите, там... просто стреляют,
у вас как-то поспокойнее.
(звучит фоновая музыка)
(шум разговоров)
Я так и знал, что ты придёшь.
Я своих не бросаю.
Есть план?
По правде? Нет.
Я тоже всю голову уже сломал.
Да что мы сможем.
Тебе надо в отряд вернуться.
Ребята верят тебе и послушают.
Как вернуться? Я из тюрьмы сбежал.
А посадил меня туда Джамал.
Ну, я знаю. Придумай что-нибудь.
ПАРЕНЬ: Джамал хоть что-нибудь скажет?
АЛИНА: Какую работу
ты сделал для Джамала?
Всё равно люди погибнут.
Это всё будет на моей совести.
(звучит фоновая музыка)
Ты как математик знаешь, стопроцентной
вероятности не существует.
(звучит фоновая музыка)
Алина, Джамал уже всё подготовил.
(звучит фоновая музыка)
ЕВГЕНИЙ: Ну что? Тупик.
Нужно искать другой ход.
А может быть, вы перестанете говорить
загадками и расскажете всё, как есть?
Это поможет нам найти Джамала,
а вместе с ним и Рустума.
(звучит фоновая музыка)
Слушайте, лучше я сам пойду за ними.
Вам надо остаться с военными.
Евгений там точно был бы полезнее
после этого
плотного общения с Джамалом.
Я в любом случае
всё расскажу спецслужбам.
Похоже, что Джамал
готовит покушение на Асада.
АЛИНА: Хватит уже говорить
про спасение мира.
Надо Рустума найти.
Он в опасности рядом с этим чудовищем.
(звучит фоновая музыка)
ПАРЕНЬ: Он следил за отрядом, Джамал.
ДЖАМАЛ: Вот так встреча.
Разве ты не сбежал к своей мамочке?
Как видишь.
Так почему ты вернулся?
Здесь мои друзья.
-Он мне не друг, Джамал!
ДЖАМАЛ: Заткнись.
Хочешь сказать,
что ты бросил свою семью ради нас?
Я сидел с ними в зиндане.
Отец сломлен,
а у матери появился любовник.
Они мне не семья!
Ты сбежал от нас.
Как мне теперь тебе верить?
(звук выстрела)
(звучит фоновая музыка)
(звук проезжающей машины)
Товарищ капитан, как вы выжили?
После нападения у разведмашины.
Меня вырубило,
боевики решили, что я труп.
Наши быстро подошли?
Нет. Пришлось ждать…
Кто-то явно слил боевикам
наше местонахождение.
Да, мы думали об этом.
Джамал сказал,
что охотился именно за нами.
Когда будем на базе - надо выяснить,
кто принял координаты
и кто отправил в пустой квадрат.
(звук двигателя машины)
Товарищ капитан!
(звук двигателя машины)
Всё.
(звучит фоновая музыка)
Ну что, Александр. Раскаиваемся...
(звучит фоновая музыка и молитва)
Они же сами... Хасан этот. Идут
как бараны, их и заставлять не надо.
Потому что Джамал
накачивает их наркотой.
Да, и к концу пути они потом
будут полный неадекват.
Скажи им не вдыхать дым.
Это мы с тобой так можем,
а им, похоже, уже нравится.
Я знала, что отец
встречался с женщиной.
Я несколько раз видела их вместе,
но ничего маме не сказала.
А утаивать - это и есть лгать.
-Почему же ты не сказала?
Случилось что-то плохое.
(звучит фоновая музыка)
ЯСМИН: Джамал.
(звучит фоновая музыка)
Рустум.
(звучит фоновая музыка)
Мальчик мой, иди посмотри, что там.
Если там кто-то есть, убей его.
(звучит фоновая музыка)
Слушаюсь, командир.
Хасан, пойдёшь с ним,
подстрахуешь его.
(звучит фоновая музыка)
Я не знаю даже, где мама…
Это я во всём виновата.
Соврать матери.
Ты взяла на себя тяжелую ношу.
Прости, Господи.
(звучит фоновая музыка и молитва)
ЕВГЕНИЙ: Всё-таки перемахнём?
Это за нами идут?
(звучит фоновая музыка)
Джамал велел убить их.
(звучит фоновая музыка)
-Нет! -Ещё неизвестно, сколько нам
придётся идти, Алина, ты устала!
Отдохнём, когда найдём Рустума.
АЛИНА: Ай...
РУСТУМ: Берегись!
(звучат выстрелы и удар)
Рустум!
-Рус!
-Вам надо уходить!
Прямо сейчас и подальше!
-Мальчик мой, сынок.
-Рустум...
Ты что делаешь? Пойдём с нами.
АЛИНА: Рус...
-Не получится, мама.
Джамал отправит своих парней -
мы все погибнем.
-Рус, пойдём с нами! Рус! РУСТУМ: Это
единственный выход, уходите!
Мам, я найду вас, обещаю!
Но я не могу бросить ребят!
АЛИНА (пытается кричать): Рус!
-Уведи её!
КАМИЛЬ: Тише-тише... -Уходите!
АЛИНА: Нет, пожалуйста...
АЛИНА: Пусти, а! Рус!
(звук взрыва)
Нам нужно возвращаться! Давайте,
давайте, нам нужно возвращаться.
Рус... Рус!
(звук падающих камней)
(звук проезжающей машины)
Товарищ полковник?
ЮРАН: Товарищ полковник, вызывали?
Майор Климов, военная контрразведка.
Присаживайтесь, майор.
(звук самолётных двигателей)
-Я вас слушаю. КЛИМОВ: Вы же
понимаете, что здесь происходит.
Нет, но вероятнее всего, я задержан.
Нет, что вы. Я просто собираю
свидетельские показания.
ЮРАН: И чем могу быть полезен?
Расскажите нам, пожалуйста,
когда вы прибыли в Сирию?
Около месяца назад.
Точнее - 27 дней назад.
Вас перевели, или вы как-то...
ЮРАН: Я приехал в Сирию
по собственному желанию.
Товарищ майор,
ну, у вас же там всё отмечено.
И потом вы, наверное, знаете,
что я знаком с товарищем полковником.
И знаком...
давно.
Скажите, а нахождение на базе
лейтенанта ПлОтовой
для вас имело какое-либо значение?
Скажем так... не первостепенное.
То есть вы утверждаете,
что предательство
было совершено не из мести?
Не понимаю, о чём вы говорите.
И не понимаю, какая связь с...
лейтенантом Плотовой.
Ну говорят, что на базе она...
ну, скажем так, подружилась
с двумя лётчиками,
которые, по случайному совпадению...
-А, я понял, о чём вы. Нет, я не мстил.
КЛИМОВ: Чудесно.
То есть сам факт предательства
вы не отрицаете, да?
-Я такого не говорил.
КЛИМОВ: Хорошо, продолжим.
(звук самолётных двигателей)
Привет.
-Вы ранены?
-Вроде нет.
Это ваша кровь? Садитесь скорее.
Слава богу, вы живы.
-Мы - да.
-А кто нет?
-Денис Старцев.
Я сейчас вас осмотрю.
Из такого ада нас вытащил...
Сам не выжил...
Вы получили сведения о местонахождении
наших сбитых летчиков.
В котором часу, не помните?
Не посмотрел на часы.
И отправили перепроверять
связиста эти сведения.
Да, такое могло быть.
И доложили о них
в каком часу, тоже не помните?
Отчего же?
Спустя некоторое время.
КЛИМОВ: Благо, связист
решил перестраховаться.
А как тогда вы объясните
поступление на ваши счета средств...
через Иранские банки?
У вас родственники в Иране?
Родственники...
У меня родственники в Иркутске.
ЮРАН: Послушайте,
ну, с этого и надо было начинать.
Значит, я всё-таки задержан.
КЛИМОВ: Кроме показаний связиста
у нас есть перехваченные сообщения,
в которых передаются
конфиденциальные сведения
о маршруте и времени полёта
лейтенантов Никонова и Красовского.
Секундочку, никаких сообщений
я не посылал.
Как вам известно,
у меня телефона-то нет.
ПАХОМОВ: Да... за бабки родину предал!
Отправил на смерть ни в чём
неповинных пацанов...
ЮРАН: Ни в чём неповинных?
Верно, кроме того,
что пострадали гражданские.
И эти ни в чём неповинные пацаны
стали кровными врагами
самого адекватного боевика Сирии...
ЮРАН: Джамала.
ЮРАН: Ой, господи...
За бабки... продал...
Ой, бездарности!
Причём тут бабки-то?
Да мы бы руками
этого Джамала уничтожили.
И все остальные банды -
он бы открыл коридоры.
ЮРАН: Мы бы эту войну
за неделю закончили!
Я бы с медалькой уехал,
и глядишь, сбылась бы мечта...
товарища полковника -
стал бы генералом.
Значит, всё-таки
планировал договориться...
ЮРАН: Я не планировал. Я договорился.
Джамал уничтожил бы
все остальные банды.
ЮРАН: А потом мы бы его зачистили.
Так ты, значит, пытался
выиграть войну... предательством?
А это так не работает, Витя...
ПАХОМОВ: Одно предательство
потянет за собой другое.
Нельзя договариваться с террористами,
нельзя - на то они и террористы.
Ты думаешь, ты с ним договорился?
Да он пристрелил бы тебя
при первой же возможности...
ПАХОМОВ: Да! Пристрелил бы!
И правильно бы сделал!
(звучит фоновая музыка)
Никто не любит предателей.
(звучит фоновая музыка)
А вот обменивать жизни лётчиков...
Витя...
Это... ну просто подло.
Запомни, Витя, мы своих не бросаем.
Хотя... то, что ты тварь последняя,
теперь уже и так ясно.
ПАХОМОВ: Под трибунал его.
(звучит фоновая музыка)
Людмил...
Я хочу тебе сказать спасибо.
-Я тоже хочу сказать спасибо...
НИКОНОВ: Ну, не за то, что ты нам
сейчас помогла. И за это тоже. А...
за то, что ты появилась здесь,
в этой части.
Твоё присутствие
нам очень сильно помогает. Спасибо.
И вот это...
ну... наше соревнование... это...
НИКОНОВ: Это была глупость,
ты прости нас за неё.
Мальчики, вам...
вам вообще не за что извиняться.
Это я вам благодарна.
Я же из Москвы
практически сбежала. И...
если бы не вы, то и отсюда бы
сбежать пришлось.
ЛЮДМИЛА: А здесь я...
я обрела новую себя.
Спасибо вам ещё раз.
-Парни, вас к Пахомову вызывают.
НИКОНОВ: Ага, спасибо. Идём.
ПАХОМОВ: Товарищи офицеры,
несмотря на обстоятельства...
за ваш подвиг буду ходатайствовать...
о представлении вас
к государственным наградам.
Рады стараться.
Товарищ полковник, а вы...
с майором Юран давно знакомы?
Мало ли, кто с кем знаком...
(звучит звонок телефона)
Полковник Пахомов.
Да.
Так точно. Так точно.
Слушаюсь, товарищ генерал-полковник.
ПАХОМОВ: Спасибо.
(Пахомов тяжело вздыхает)
Главком.
-Главком?
Мой приятель.
Сказал, что всё в порядке.
Можете работать дальше.
ПАХОМОВ: Так, пьянство
на рабочем месте отставить.
КРАСОВСКИЙ: Товарищ полковник...
-Идите, готовьтесь к полёту, давайте.
Ребята?
Благодарю за службу.
ВМЕСТЕ: Служу Российской Федерации.
(звучат колокола)
(звук двигателя автомобиля)
(звучит фоновая музыка)
(звучит клаксон автомобиля)
(звучит фоновая музыка)
Давай... давай назад! Назад, назад!
(звучат тормоза, двигатель автомобиля)
(звучит фоновая музыка)
ЖЕНЩИНА (поёт):
Пройду я воду и огонь,
чтобы навеки быть с тобой.
Я босиком пройду весь мир,
чтобы тебя скорей найти.
А знаешь, с неба даже бог
сберечь бы так тебя не смог.
Как я любовь к тебе храню
и у судьбы тебя молю.


Серия 15

СОЛДАТ: Где лётчики?
МУЖЧИНА: В лагере у Джамала.
(звучит взрыв)
КАМИЛЬ: Джамал увёл их
за собой, Львов Аллаха.
А Рустум не захотел их бросать,
ребят из своего отряда.
Он ушёл за ними.
-Они мне не семья.
ЛЮДА: Слава богу, вы живы.
-Мы - да.
ЛЮДМИЛА: А кто нет?
ЛЁТЧИК: Денис Старцев.
ЮРАН: Я договорился.
Джамал уничтожил бы
все остальные банды.
Так ты, значит, пытался
выиграть вону предательством.
(звучит фоновая музыка)
(звучит фоновая музыка)
Ну что ты так напряжена?
Всё же обошлось.
А ты не напряжён?
Я нет.
Павший духом гибнет раньше срока.
Это Омар Хайям.
Ну да, мой старинный друг.
А я Карим.
-Таня.
-Очень приятно.
Карим, а ты же христианин?
Нет, мусульманин.
ТАНЯ: А что же ты делал в нашем храме?
КАРИМ: А что, нельзя?
Не знаю.
КАРИМ: Есть люди, конечно,
которые запрещают.
Но я плевал на эти запреты.
-Почему?
-Бог один, Таня.
(звучит фоновая музыка)
Да, но вы же говорите,
что нет бога, кроме Аллаха.
Ну да, говорим.
Но когда я прихожу в ваш храм
и слушаю особенно женские голоса,
я немного больше понимаю о боге.
Правда? А что?
Вот всё тебе расскажи.
Пойдём, я провожу тебя домой.
Давай ещё подождём.
Вдруг этот где-то рядом.
(звучит фоновая музыка)
ЯСМИН: Сотрясение.
(звучит фоновая музыка)
Пульс ровный, жить будет.
(звучит фоновая музыка)
ДЖАМАЛ: Ну и что у вас там случилось?
(звучит фоновая музыка)
Точно не знаю, мы шли по туннелю,
услышали голоса впереди.
Приготовились, заняли позицию.
А засада была слева.
На Хасана напали -
вырубили или ранили,
не знаю, не было времени смотреть.
Я выстрелил в нападавшего,
кажется, убил.
Пришлось взрывчатку заложить,
чтобы проход завалило.
Я взял Хасана и рванул сюда.
Молодец, ты всё правильно сделал.
МАЛЬЧИК: Командир!
Хасан пришёл в себя!
(звучит кашель)
ЯСМИН: Подними.
Тихо, аккуратно, давай.
Тихо, тихо, тихо.
-Что случилось?
-На нас напали.
Я отстреливался.
Пришлось туннель взорвать.
Но ничего, всё хорошо.
Мы среди своих.
Кто напал?
Люди были впереди, в туннеле.
Около нас никого не было.
-Кто же тебя тогда вырубил?
-Не знаю.
Ты закричал: "Осторожно",
я оглянулся, там ничего не было,
а больше я ничего не помню.
Ты не туда смотрел.
Нападавший был сбоку,
а ты оглянулся назад.
Странно, странно...
Странно?
Странно, что ты пропустил удар,
несмотря на моё предупреждение.
Странно, что мне пришлось
взрывчатку одному ставить.
Что я тебя там не оставил
и своей жизнью рисковал,
чтобы тебя сюда притащить,
вот это странно.
Так ты что, живёшь здесь?
Пока да.
А твоя семья?
(звучит гудок автомобиля)
Ладно, извини.
Не буду надоедать вопросами.
Спасибо, что выручил.
Иди.
Я хочу знать, что ты в безопасности.
(шум моторов)
Придёшь завтра на службу?
Посмотрим.
(шум моторов)
(звучит гудок автомобиля)
ДЖАМАЛ: Только что один из вас
благодаря Аллаху, свят он и велик,
выполнил трудное задание с честью!
Убил врага и лишил его
возможности преследовать нас
и напасть исподтишка.
Все берите пример с Рустума.
(звучит фоновая музыка)
ПИЛОТ: Перун, Перун, ответьте 412-му.
Ответил 412-му Перун.
ПИЛОТ: 412-й, цель наблюдаю.
ПЕРУН: 412-й, в районе цели
мирных нет, работу разрешаю, я Перун.
ПИЛОТ: 412-й понял, работу разрешили.
(звучит фоновая музыка)
АЛИНА: Сюда!
(звучит фоновая музыка)
Подтверждаю, цель поражена,
база уничтожена.
(звучит фоновая музыка)
(шум мотора)
(звучит гудок автомобиля)
Кто ты такая?
Я подруга Алины. Таня где?
-Уйди с дороги.
-Сразу, как скажете, где Таня.
Дай проехать, а то я попрошу,
чтобы сейчас...
ГАЛИНА: Просите кого хотите.
Я не уйду, пока вы не признаетесь,
что похитили девочку!
Похитил? Может, приютил сиротку?
Она же без отца, без матери.
Она сейчас у вас?
Сейчас? Нет.
Я знаю, на что вы способны.
Тем более то, что вы знаете,
на что я способен.
Я терпеть не могу неуважение к себе.
ГАЛИНА: Мой муж - полицейский.
То, что вы сделали, -
это не только подло,
это ещё преступление.
Понятия не имею, о чём вы говорите.
Если бы с Алиной что-то случилось,
вы бы за это ответили.
Если с Алиной что-то случилось,
это означает,
что в городе не хватает медикаментов.
Вы понимаете,
мы сейчас говорим про женщину,
которая оставила свою
дочь на произвол судьбы.
Она никого не оставляла.
Это вы украли Таню.
Какая у вас бурная фантазия.
Танзия сама пришла в мой дом
и попросила приюта.
Поймите, Камиль оставил семью,
Алина шляется где-то.
Танзия никому не нужна,
кроме меня, поймите.
А, ещё, если увидите Алину,
скажите, чтобы она вернулась домой.
А то я буду обращаться в суд,
чтобы лишили родительских прав.
Поехали.
Да вы не посмеете!
(звучит фоновая музыка)
ХУСЕЙН: А то я буду обращаться в суд,
чтобы лишили родительских прав.
ХУСЕЙН: Малика!
Что ты себе позволяешь?
Я не знаю, о чём ты.
Ты всё очень хорошо понимаешь,
о чём я говорю, Малика!
Это ты рассказала подруге Алины
и её мужу полицейскому, а?
-Они искали Таню.
-Танзию!
Я должна была рассказать.
И сегодня эта русская
угрожала мне полицией.
Ты этого хотела?
-Нет.
Ты хотела, чтобы все знали,
какой твой муж жестокий,
негодный человек, да?
Ты этого хотела?
-Нет.
Получай, Малика!
(звучит крик Малики)
ХУСЕЙН: Танзия никому не нужна,
кроме меня, поймите.
Галя, но из этого не следует,
что Хусейн похитил Таню.
Ну прямо он не сказал, конечно,
но ясно же, что она у него.
ТАРИК: Ну кому ясно?
Мне ясно, сыну твоему ясно.
Галя, не накручивай.
ГАЛИНА: Ну ты же слышал про суд.
И что?
Зачем ему в суд обращаться,
если Тани у него нет?
ТАРИК: У него только
намерение обратиться в суд.
Ты понимаешь, что у меня нет
никаких оснований проверять Хусейна.
Ну понятно,
любимая фраза "Нет оснований",
и делать ничего не надо.
ТАРИК: Галя!
-Идём, Багир.
Подождём, пока папа найдёт основания.
Может, ещё не поздно будет.
Папа, ну ты же понимаешь,
что это мама?
Идите, ладно уже.
ГАЛИНА: Багир!
Спасибо, сынок.
ТАНЯ: Держите.
МУЖЧИНА: Спасибо большое.
ОТЕЦ ФИЛИПП: Так, ну-ка давай сюда.
МАЛЬЧИК: Благодарю.
ОТЕЦ ФИЛИПП: О, здравствуй, Варгия.
ВАРГИЯ: Добрый день.
ОТЕЦ ФИЛИПП: Как мама?
ВАРГИЯ: Болеет.
-Ой, ну ничего.
Господь милостив.
Будем за неё молиться.
Помоги, Господи. Возьмите маме.
ВАРГИЯ: Спасибо.
Отец Филипп,
а почему Бог попускает болезни?
По-разному бывает.
Люди спасаются терпением и смирением.
А для многих терпение и смирение -
это путь к очищению души.
А многие делают что хотят, грешат,
и всё с ними в порядке.
Господь знает, с кого и как спросить.
Знаешь, для многих людей
болезнь только во вред.
Появляется раздражение, уныние, злоба.
-А вы грешите?
-Конечно.
Один Господь безгрешен.
Но вы же священник!
С меня и спрос больше.
Вот я обещал той женщине,
что искала тебя,
позвонить, если увижу тебя.
И не позвонил.
Потому что я вас попросила.
Может, всё-таки связаться с ней?
Сказать, что ты жива-здорова?
Чтоб она не волновалась?
Нет, нет!
Её сын сказал, что она потеряла
ребенка из-за моей мамы,
они теперь меня видеть не хотят.
Нет, Танюша, думаю,
всё-таки надо позвонить.
Вот сама и узнаешь, зачем искала.
Ты же не страус какой-нибудь,
голову в песок прятать.
(звучит фоновая музыка)
Я вызвал врача.
Он осмотрит тебя.
МАЛИКА: Я не приму его.
-Не спорь со мной.
Он выпишет лекарства.
Они мне не нужны.
Всё заново, Хусейн.
15 лет я не пробовала твоей трости.
Нашим сыновьям было около десяти лет,
когда они пришли с прогулки
и застали меня такой.
Тогда я соврала им,
что упала с лестницы.
Прости меня, прости. Я сорвался.
МАЛИКА: Я любила тебя и терпела.
Но больше не буду.
Я ухожу.
(звучит фоновая музыка)
Куда?
МАЛИКА: Я пойду в дом отца.
Я очень скучаю по нему.
Дом заброшен.
МАЛИКА: Я приведу его в порядок.
Ты меня отпустишь, Хусейн?
Нет.
МАЛИКА: Зачем я тебе?
Ты моя жена.
Да ты женился на мне из-за приданого.
Да, ты дал моему отцу большой махр.
Но получил взамен
гораздо больше: связи, влияние.
Не говори ерунды.
Я и так имел достаточно
влияния и без твоего отца.
МАЛИКА: Это он привёл тебя в бизнес.
Вот только тогда
он не знал о твоей трости.
(звучит фоновая музыка)
Я обеспечиваю тебя и заслуживаю,
чтобы ты меня слушала.
Да ты просто купил меня.
И сейчас ты так же
хочешь продать Таню.
(звучит фоновая музыка)
ХУСЕЙН: Позвоню врачу.
Попрошу, чтобы поторопился.
(звучит фоновая музыка)
Таня!
Танюша!
Слава богу! Слава богу, ты нашлась.
Где твои вещи? Или у тебя ничего нет?
Давай, прощайся с батюшкой
и поехали домой!
Тётя Галя, я никуда не поеду,
пока не узнаю, что случилось.
Багир правду сказал?
Что вы потеряли ребенка
из-за моей мамы?
ГАЛИНА: Ты должна понимать:
то, что произошло, это трагедия,
в которой никто не виноват.
Ни твоя мама, ни тем более ты.
Хорошо, но Багир ведь сказал, что...
Танюша, понимаешь,
когда человеку больно
и ничего невозможно изменить,
ему хочется кого-то обвинить.
Это, конечно, глупо и бесполезно,
но, кажется, что так будет легче.
А легче не будет.
Багир очень переживает, Танюша.
Мы все волновались. Поехали домой?
Я обещала без тебя не возвращаться.
ТАНЯ: Спасибо вам, батюшка.
Во славу Божию, езжайте с Богом.
Я теперь обязательно
к вам в храм буду ходить.
Конечно, приходи
и маму с братом приводи.
Они найдутся.
-Пойдём, Танюша.
ОТЕЦ ФИЛИПП: Ну ступайте.
-Пойдём.
ОТЕЦ ФИЛИПП: С богом.
(звучит фоновая музыка)
(звучит арабская песня)
Довольно. Мы всё узнали. Пойдём.
Ты будешь извиняться за свою жену!
Ты понял меня?
Только после того,
как ты извинишься перед ней.
Я чтобы извинился перед этой сучкой?!
Не смей так говорить о моей жене!
Остановись, Камиль! Это твой дядя.
Он мне больше не дядя.
ХУСЕЙН: Как хорошо, что мой брат
не жив и не видит всего этого.
КАМИЛЬ: Да, ты прав.
Он бы очень расстроился,
узнав, каким подонком ты стал.
Надо к Гале идти.
Пусть убедит Тарика
подключить полицию.
А почему не сразу к нему в полицию?
Через Галю надёжнее.
Ну что, хозяин, ваш приказ отменяется?
Какой приказ?
-Девчонку убираем?
-Конечно, нет.
Ты сам не мог догадаться?
Хорошо.
Только половину вы мне
по справедливости должны заплатить.
Почему?
Я весь город оббегал,
всех её подруг нашёл.
Надо заплатить.
Да как ты смеешь
так разговаривать со мной?
Я сейчас вашему
племяннику всё расскажу.
Он это так не оставит.
Хорошо. Жди.
Только чтобы я тебя
в своём доме больше не видел.
Понял?
(звучит фоновая музыка)
Ты куда?
-Я ухожу.
Малика!
(звучит фоновая музыка)
ГАЛИНА: О боже! Алина, Камиль!
Мама!
(звучит фоновая музыка)
Мама, а где Рустум? Ты нашла его?
Надеюсь, он скоро будет с нами.
Мы сделаем для этого всё возможное.
ТАНЯ: Поедем домой сейчас?
АЛИНА: Танюша!
Пока мы будем искать Рустума,
тебе лучше побыть здесь.
ГАЛИНА: Глаз не спущу,
в туалет будем вместе ходить.
Ладно, насчет туалета шучу,
но из дома без меня ни шагу!
Давай, Танюша, пообещай,
пожалуйста, при родителях.
Обещаю.
Давай помогу.
(звучит фоновая музыка)
-Галь…
-Алина...
Когда всё окончится,
тогда и наревёмся.
(звучит фоновая музыка)
АШУР: Если на тебя идёт гора,
а ты не Магомед,
значит, это оползень - беги.
Так у нас говорят.
О, главред.
Включи громкую связь.
Хочу послушать, как тебя хвалят.
Приветствую.
Женя, у тебя задание было:
репортаж о дружественной Сирии, так?
А вместо этого я сделал сенсацию.
Ну да, не спорю, материал неплохой.
Но это не значит...
ЕВГЕНИЙ: Понимаю, понимаю, Сергеич.
Ты можешь выйти из положения,
предложив мне
умопомрачительный гонорар.
ГЛАВРЕД: Так, стоп, старик.
Получается, что задание-то
ты не выполнил.
Ты так ставишь вопрос...
Отдай другим за другие бабки.
Тогда не обессудь, если я с этим
материалом постучусь в другие двери.
И что-то мне подсказывает,
там меня примут и обласкают.
Ну чего ты сразу выкручиваешь?
Ты первый начал!
ГЛАВРЕД: Ладно, давай так...
Значит, я - по готовности -
с этим твоим материалом...
Я его отсмотрю и тогда
уже иду к руководству.
Идёт?
-Вот это уже другой разговор.
Только учти,
я буду отчаянно торговаться.
Ну пожалуйста!
ЛЮДМИЛА: Хватит канючить,
товарищи старшие лейтенанты.
Я тут решаю,
кого допускать к полётам, а кого нет.
Люда, ну хорош.
Видно, что мы здоровые люди.
-Его можно вообще в космос посылать.
-Не отвлекайте меня, пожалуйста.
Ну, можете летать.
Так, так, спокойно.
Так, поставь девушку.
-Так не хочется отпускать.
-Уронишь же.
Ребята...
Вы настоящие друзья.
Из меня друг - так себе.
Из него друг - так себе.
Подтверждаю.
Вы мне очень дороги. Оба.
И это не изменится.
Ну, больше времени
на литературу как раз будет.
Да? Я тебе сам списочек накидаю.
Пойдём, нам ещё с тобой сдавать.
(шум мотора)
КАМИЛЬ: Я пойду
в Главное Управление Безопасности
и сообщу всё,
что знаю о планах Джамала.
(звучит фоновая музыка)
Ты серьёзно?
Только так можно спасти Рустума.
(звучит фоновая музыка)
АЛИНА: Камиль...
За сотрудничество с террористами -
смертная казнь!
Учитывая добровольную явку,
мне это не грозит,
но срок, скорее всего,
дадут приличный.
Но другого выхода я не вижу.
Джамал или убьёт Рустума,
или заставить его
участвовать в теракте.
(звучит фоновая музыка)
АЛИНА: Ты можешь сообщить
информацию анонимно.
Не могу.
Надо, чтобы к моим словам
отнеслись максимально серьёзно.
А к анонимному сообщению
могут подойти формально.
(звучит фоновая музыка)
На кону жизнь Рустума,
нельзя рисковать.
(звучит фоновая музыка)
Всё, дальше пойду один.
Если будут допрашивать:
ты ничего не знала о моих делах,
ты обычная домохозяйка,
которую муж не посвящает
в свои проблемы.
АЛИНА: Когда-то так и было.
Алина, пожалуйста, это очень важно.
Если засомневаются - они могут
привлечь тебя как соучастницу,
а ты должна позаботиться о детях.
Иди домой.
Всё.
Пока.
(звучит фоновая музыка)
Документы.
(звучит фоновая музыка)
Проходите.
(звучит фоновая музыка)
12:30, признательные показания
Камиля аль Азара.
Личность подтверждена.
-Говорить?
-Говорите.
КАМИЛЬ: Я Камиль аль Азар,
участвовал как инженер в разработке
правительственного канала связи.
Был завербован, а затем насильно
удерживался в лагере Джамала в Хитине.
Бежал.
Что вы хотите сообщить?
По заданию Джамала
мной был создан ключ-шифр,
позволяющий ему
прослушивать все переговоры
Главного Управления Безопасности.
Я осознал свою ошибку
и добровольно явился к вам,
чтобы помочь поймать Джамала.
(звучит фоновая музыка)
Джамала интересуют
маршруты следования Асада.
По моим сведениям,
в ближайшее время он
с помощью отряда специально
подготовленных подростков
собирается устроить
покушение на президента.
Нужно сообщить
по правительственному каналу
об изменениях маршрута президента
и об остановке в определённом месте.
Там устроить ловушку.
Я уверен, Джамал клюнет и придёт туда.
Местность должна быть, конечно,
по возможности, минимально заселена.
Так сможем избежать случайных жертв.
Допустим.
(звучит фоновая музыка)
Среди террористов...
в этом отряде подростков мой сын.
Он попал туда из-за меня.
Я не в силах удерживать его.
(звучит фоновая музыка)
Я должен спасти его любой ценой.
(звучит фоновая музыка)
КОНТРРАЗВЕДЧИК:
Шестой, шестой, я четвёртый.
Объект изменил маршрут следования,
как слышите меня, приём?
КОНТРРАЗВЕДЧИК 2:
Четвертый, слышу вас.
КОНТРРАЗВЕДЧИК:
Новый маршрут проходит по трассе 2.
КОНТРРАЗВЕДЧИК 2: Информацию принял.
Готовы сопровождать объект.
(звучит фоновая музыка)
Это ведь ты меня ударил по голове?
Чего?
Я же не дурак!
Там никого не было, кроме нас двоих.
А вокруг сплошные
стены из скал, камни.
Кто там мог спрятаться? Призрак?
И зачем мне бить тебя по голове?
Не знаю, не знаю.
Может, ты хотел спасти людей,
которые шли нам навстречу из туннеля.
Кто это был?
Не военные,
они бы не устроили такой тарарам.
Твои знакомые? Отец?
Думай как хочешь.
А если я поделюсь своими
мыслями с Джамалом?
Джамал верит мне, а не тебе.
Ты в очередной раз выставишь
себя неблагодарным дураком.
Я ведь прав?
Я прав?
ДЖАМАЛ: Что там у вас происходит?
Это он, Джамал! Это он!
Он меня ударил по голове.
Никакого нападения
в туннеле не было, я уверен!
ДЖАМАЛ: Довольно!
Ты поднял руку на своего командира.
Согласно уставу Львов Аллаха,
за это может следовать
только одно наказание.
-Джамал! Прошу, выслушай меня!
ДЖАМАЛ: Замолчи!
И прими смерть как мужчина!
РУСТУМ: Стойте! Хасан прав.
Это я ударил его по голове.
Зачем?
Он хотел убит тех,
кто шёл за нами в туннеле.
Я же ведь именно это и велел сделать.
Это были мои мать и отец!
(звучит фоновая музыка)
Они, наверное,
не успокоятся, пока ты жив.
Ясмин, мне нужна твоя помощь.
(звучит звонок)
-Да, я слушаю.
ЯСМИН: Алина?
Это я, Ясмин.
Я сбежала от Джамала.
Прости меня.
Я была как не в себе
после убийства Дамира и похищения.
Джамал изнасиловал меня.
Это... это было так страшно.
Успокойся, Ясмин. Где ты?
ЯСМИН: Я в безопасности, не переживай.
Но мне так плохо, так стыдно
перед тобой, перед Камилем…
Как вы?
-Мы выбрались из лагеря.
Рустум убежал к Джамалу.
ЯСМИН: А как Камиль?
Камиль сдался контрразведке.
Ясмин!
Ясмин!
(звучат короткие гудки)
Камиль в разведке.
Умница! Как ты ловко
обвела её вокруг пальца!
Это полезная информация?
Я смогла тебе чем-то помочь? -Да.
Но мы чуть не угодили в ловушку.
Нам нужен новый план.
Слушайте меня внимательно!
Правительство хотело заманить
нас в западню, но мы хитрее!
ХАСАН: Это всё
из-за русских, командир!
Им нельзя доверять!
Мы чуть не погибли из-за них!
Я не в ответе за своих родителей!
Я сделал свой выбор, остался с вами,
не предал, не подставил!
Да, я спас им жизнь, но кто бы
на моем месте поступил по-другому?
Нам нужен каждый воин,
особенно такой, как ты, Рустум.
Куда пойдем, командир?
Потерпите, скоро узнаете!
(звучит фоновая музыка)
АЛИНА: Ясмин наложница Джамала.
Я уверена, что она никуда не сбежала,
она звонила по его поручению.
Ей удалось меня обмануть.
Я сказала,
что мой муж Камиль... он у вас!
И теперь Джамал в курсе, что канал,
по которому он получал
сведения, ненадёжен.
Он не пойдет на Асада,
потому что он понимает,
что его там будут ждать.
Но он не успокоится.
Ему нечего терять!
Он выберет новую цель.
Спасибо за информацию. До свидания.
Мы всё проверим и свяжемся с вами.
Вы понимаете, что я вам говорю?
Я всё понимаю.
Давайте я повторю под запись.
Я... я хочу помочь.
Не нужно.
Почему?
Потому что я вам не верю.
Сколько времени
вы провели в лагере Джамала?
Что на самом деле вы там делали?
Вы считаете,
что я связана с террористами?
Ну что вы, конечно, нет.
Не покидайте город.
ЕВГЕНИЙ: Алина,
а мы можем уже наконец-то на ты?
Да, конечно…
Так вот, мне кажется, что ты очень...
Что ты зря нервничаешь.
Разведчики - они такие люди,
подозрительные, дотошные.
Мне можешь поверить,
я многих видел и в разных странах.
Они везде одинаковые.
Они выяснят, проверят.
И оставят тебя в покое.
РАДИОВЕДУЩИЙ:
Была проделана большая работа:
переговоры, поиски родственников,
генетические экспертизы.
И, наконец, сегодня несколькими
рейсами домой отправятся дети,
оказавшиеся заложниками войны.
Их родители были завербованы
боевиками и впоследствии погибли.
Рейсы из Латакии
ждут сегодня во Франции,
Америке, Нидерландах и России.
ЕВГЕНИЙ: Алина! Ты меня слышишь?
Алина!
Я всё время думала, если Джамал понял,
что ему не удастся атаковать Асада,
то где он устроит теракт?
Куда пойдет?
Дети, Женя!
Взрыв будет среди детей!
С чего ты взяла?
Сам подумай.
Чтобы шахидов-подростков
нельзя было отличить
от мирных мальчиков и девочек!
Чтобы было максимальное
количество жертв!
Логично.
Но это всё домыслы.
Ты начинаешь думать, как террорист.
Слушай, я тебя уже боюсь.
Ты слышал только что,
что прошло по новостям?
Сотни детей, из разных стран,
возвращаются домой.
Аэропорт! Женя, это оно!
Поехали!
(звучит фоновая музыка)
Женя, пожалуйста, быстрее!
Мы не успеем!
(звучит фоновая музыка)
ДЖАМАЛ: Львы Аллаха!
Вот и настал этот час,
к которому мы вас готовили!
Час, когда каждому из вас
нужно будет проявить
всё своё мужество, храбрость и отвагу!
Но вы должны помнить о том,
что жизнь - это всего лишь миг
от утробы до могилы.
(звучит фоновая музыка)
Я верю в вас и горжусь вами,
не подведите меня!
Аллаху акбар!
Аллаху акбар!
Вы должны затеряться
между стоек регистрации
и не привлекать к себе внимания.
Ведите себя естественно.
Вперёд! Вперёд! Вперёд! Вперёд!
(звучит фоновая музыка)
Пресса.
(звучит фоновая музыка)
-Как их много…
-Да.
Это дети тех, кто приехал
в Сирию и примкнул к боевикам.
Потом пропали.
Кто-то погиб на войне,
кто-то в сирийских тюрьмах.
Теперь детей возвращают домой.
Поэтому они поедут
отсюда во все точки Европы.
(звучит фоновая музыка)
Если Джамал устроит теракт здесь -
об этом узнает весь мир.
(звучит фоновая музыка)
Рус!
ЖЕНЩИНА: (поёт) Пройду я воду и огонь,
чтобы навеки быть с тобой.
Я босиком пройду весь мир,
чтобы тебя скорей найти.
А знаешь, с неба даже бог
беречь бы так тебя не смог.
Как я любовь к тебе храню
и у судьбы тебя молю.


Серия 16

ЯСМИН:
Сотрясение. Пульс ровный. Жить будет.
ДЖАМАЛ: Ну и что у вас там случилось?
Это он меня ударил по голове.
ЛЮДМИЛА: Я тут решаю, кого допускать
к полетам, кого - нет.
Можете летать.
(шум ракет)
(звучит взрыв)
ГАЛИНА: Скажите, вы случайно
не видели девочку?
Таня. Слава богу, ты нашлась.
Ты хотела, чтобы все знали,
какой твой муж жестокий,
негодный человек.
-Нет!
Получай, Малика!
(звук удара)
-Ты куда?
-Я ухожу.
-Ваш приказ отменяется?
-Конечно, нет.
Надо заплатить.
(звучит фоновая музыка)
ТАНЯ: Мама.
Женя, у тебя задание было -
репортаж о дружественной Сирии, так?
Да, а вместо этого я сделал сенсацию.
КАМИЛЬ: Я пойду в главное управление
безопасности и сообщу всё,
что знаю о планах Джамала.
Только так можно спасти Рустума.
АЛИНА: За сотрудничество
с террористами - смертная казнь.
КАМИЛЬ: По заданию Джамала
мною был создан ключ-шифр,
позволяющий ему прослушивать
все переговоры
главного управления безопасности.
Камиль сдался контрразведки. Ясмин?
Джамал в курсе, что канал,
по которому он получал сведения
не ненадёжен, он не пойдёт на Асада.
-Я вам не верю.
АЛИНА: Ты слышал только что,
что прошло по новостям?
Сотни детей из разных стран
возвращаются домой.
Аэропорт.
ДЖАМАЛ:
Львы Аллаха, вот и настал тот час,
к которому мы вас готовили.
Когда каждому из вас
нужно будет проявить
всё своё мужество, храбрость и отвагу.
Но вы должны помнить о том,
что жизнь - это всего лишь миг
от утробы до могилы.
И цель настоящего мужчины -
прожить так, чтобы все ваши враги
содрогались от звука ваших имён,
чтобы о вас рассказывали детям
и приводили в пример юношам.
Вы должны затеряться
между стоек регистрации
и не привлекайте к себе внимания,
ведите себя естественно.
Среди террористов мой сын.
Рус...
Нужно сообщить в службу безопасности.
АЛИНА: Рус...
-Мама, уходи отсюда.
Нет, ни за что.
ЕВГЕНИЙ: Простите, звоните в полицию,
там угроза теракта.
РУСТУМ: Мам, уходи прямо сейчас,
ты ещё можешь.
Львы расставлены по точкам,
все готово. Можем начинать.
Рус, я без тебя никуда не уйду.
Ты сделал все, что ты мог.
-Мам, я ничего не сделал.
Уходи, пожалуйста. Я должен остаться.
Ну тогда взрывайся со мной,
мне без тебя жить незачем!
ДЖАМАЛ: Начинайте.
(звучат выстрелы)
(звучат крики)
(шум)
ТЕРРОРИСТ: Всем на пол! Лежать!
Лежать и не двигаться!
Мордой в пол! Не двигаться!
Руки за головы! Морды в пол!
Лежать!
Молчать! Тишина!
(звучат выстрелы)
Послушайте, я мама Рустума.
Я была в вашем лагере, я знаю,
как вы очарованы вашим лидером.
Но сейчас...
Ещё не поздно начать жить
по-другому. Одумайтесь.
Не становитесь убийцами.
Нет ничего важнее человеческой жизни.
И страшнее...
детских страданий.
Вы сильные, храбрые...
взрослые мужчины.
Но вы ведь тоже дети
для своих матерей.
Этот теракт,
он тоже направлен на детей.
Подумайте, какую боль
это причинит вашим мамам.
Она говорит о наших матерях.
А моя мама мертва.
Как и вся моя семья.
Их убили войска Асада,
приняв их за боевиков.
-И моя мать убита.
-И мои братья.
Никто из моей семьи не был боевиком.
А я теперь стал.
Я стал, для того чтобы отомстить
за всех них.
Мне очень жаль,
что ты потерял своих родных.
Но месть не вернёт их.
Ничто не вернёт.
Это очень большое горе.
Но не надо причинять ещё больше.
Посмотри на этих детей.
Посмотри на них!
Они же такие же, как ты.
Как ты. Как вы все.
Как мой Рустум. Пожалеть их.
Себя пожалей. Вам же ещё жить и жить.
У вас всё ещё впереди.
Зачем же убивать себя?
Зачем делать то,
что даже не вы придумали.
То, что вас заставляют сделать.
ТЕРРОРИСТ: Прекрасная речь.
Столь же прекрасная,
сколь и бессмысленная.
Что вообще может знать о нас иноземка?
Соберите всех в центре зала
и заберите у них средства связи.
Подъём! Всем встать!
Быстрее встаем!
ХАСАН: Быстрее!
МАЛЬЧИК 2: Всем встать! Вставай!
Быстрее, говорю!
ТЕРРОРИСТ: Встань, я сказал. Пошли.
ХАСАН: Давай-давай! Быстрее! Встаем!
Встать! Быстрее!
ТЕРРОРИСТ: Подъем! Быстрее!
Пошли-пошли. Вперед!
ХАСАН: Голову!
Быстрее!
(звучит фоновая музыка)
Пошли-пошли!
(звучит фоновая музыка)
(звучит фоновая музыка)
ДЖАМАЛ: Слушайте меня внимательно.
Я не стану повторять дважды.
Аэропорт заминирован.
И сложится, как карточный домик,
если не будут выполнены
мои требования.
Не пытайтесь эвакуировать людей,
иначе всё тут взлетит на воздух.
В зале ожидания находятся
террористы-смертники.
Я хочу, чтобы вы вывели всех
сотрудников безопасности аэропорта
из здания прямо сейчас.
Да нет, нет, ну, нет ещё пока
никаких требований.
Подождите. Алло. Да.
Скажи мне, пожалуйста, кто сейчас
из твоих рядом находятся с аэропортом.
Да, нужно провести разведку.
Хорошо. Давай. Подожди.
Что же это такое-то?
Все собраны в зале вылета.
В поясах, я насчитал, семь человек.
Некоторые вооружены тем,
что отобрали у охранников аэропорта.
Всем руководит Джамал Газали -
командир боевиков из лагеря в Хитине.
Заложников около 50 человек,
может быть, больше.
Много детей, все очень напуганы.
Но паники нет.
Из погибших - два человека охраны.
Шахиды - подростки.
Они заблокировали все выходы.
Тарик. Здесь Алина.
И Рустум.
(звучит фоновая музыка)
ТАРИК: Да, я уже всё слышал, да.
(звучит стук)
ТЕРРОРИСТ: Выходим отсюда! Выходим!
Аэропорт захвачен и заминирован.
ЕВГЕНИЙ: Да-да, сейчас.
Секунду. Секунду.
(звук слива)
Всё хорошо.
-Вышел.
Лицом к стене.
(звучит стон)
Полегче-полегче-полегче.
ТЕРРОРИСТ: Обыщи его.
ЕВГЕНИЙ: Всё-всё. Вот это всё.
ТЕРРОРИСТ: Телефон?
-У меня нет телефона.
ХАСАН: Отдай.
Пошёл.
ТЕРРОРИСТ: Давай двигайся!
(звучат перешептывания)
ТЕРРОРИСТ: Телефон давай.
ЕВГЕНИЙ: Ты как?
ТЕРРОРИСТ: Давай сюда.
-Это конец.
Эй, я тебя не узнаю.
Пока мы живы, не все потеряно.
Ты видела Джамала?
Похоже, что взрыв откладывается.
Этим нужно воспользоваться.
-Что он задумал?
Я попрошу последнее
интервью у Джамала.
Он со мной достаточно откровенен.
-Не понимаю.
А потом я передам все данные
твоему другу Тарику.
Кстати, он в курсе того,
что происходит.
Так что не переживай, я уверен, что он
уже думает о том, как нас спасти.
Как ты это сделал?
Тут быстрый вай-фай.
(звук клаксона военной машины)
(звук сирены)
(звук клаксона военной машины)
(звук сирены)
ЕВГЕНИЙ (запись):
В поясах я насчитал семь человек.
Некоторые вооружены тем,
что отобрали у охранников аэропорта.
Всем руководит Джамал Газали.
- Да... -По крайней мере,
у нас есть точные сведения.
А связь с этим русским у вас есть?
Он на телефон не отвечает.
Возможно, его изъяли.
Будем надеяться,
что он успел удалить это сообщение,
и Джамал ничего не знает.
Вы заметили, что этот русский
ничего не сказал о взрывчатке.
Может быть, он не в курсе,
либо она замаскирована.
Либо её просто нет.
Его изначальный план был устранить
президента во время движения кортежа.
Для этого не нужно ничего минировать.
Если там только смертники,
это сильно упрощает нам задачу.
Там семь детей-смертников.
С этим можно работать.
(звук раций)
(звучит звонок и вибрация телефона)
-Слушаю.
ФАТИХ: Джамал Газали.
Огласите ваши требования.
-Какая осведомлённость.
И с кем я имею честь разговаривать?
Полковник Фатих Хадад.
ДЖАМАЛ: Что ж, полковник, все просто.
Если вы хотите избежать трагедии,
мне нужен самолёт до Ливана
и 100 тысяч долларов
немечеными купюрами.
(звучит фоновая музыка)
Нам нужно время,
чтобы все это организовать.
У вас один час.
После этого я начну каждые
десять минут убивать по заложнику.
(звучит фоновая музыка)
-Джамал.
ДЖАМАЛ: Не сейчас, я занят.
-Ты будешь убивать заложников?
ДЖАМАЛ: Нет, я их просто пугаю.
ДИКТОР: Срочная новость.
Захват аэропорта в Латакии.
-Это Рус.
ДИКТОР: ... из анонимного источника
поступило сообщение
о захвате аэропорта.
ГАЛИНА: Где?
ДИКТОР: Группа неизвестных террористов
сорвала гуманитарную миссию -
отправку детей-сирот на родину.
ГАЛИНА: Да нет.
Нет, Танюш, тебе показалось.
Какой-то другой мальчик.
Что, я брата своего не узнаю.
Теть Галь, это Рустум.
Танюша, пожалуйста, не нервничай.
Я сама в ужасе.
ТАНЯ: И мама уже давно
трубку не берет.
Что, если она тоже там?
Надо ехать в аэропорт.
Нет. Нет, нам никуда не нужно ехать.
Сейчас всё решим. Сейчас.
Тарик не берет трубку.
ТАНЯ: Пожалуйста, поедем, тётя Галя!
-Нет-нет, мы не можем...
-Вам придется держать меня силой!
ГАЛИНА:
Танюш, пожалуйста, подумай хорошенько.
Это сейчас единственное,
что ты можешь сделать.
Пойдём, выпьем чаю.
Я купила сладости.
-Вы про аэропорт слышали?
ГАЛИНА: Слышали.
Да, сынок. И вот Танюша
как раз хотела туда поехать.
Я себе не прощу, что сидела
перед телевизором, когда они умирали.
-Кто они?
-Рустум.
Может быть, ещё мама.
-Просто Танюше показалось...
-Не показалось.
Таня. Я тебя не отпущу.
Там сейчас будет работать спецназ.
А ты будешь путаться у них под ногами.
ФАТИХ: Ни слова о взрывчатке,
ничего там не заминировано.
Только шахиды.
РАЗВЕДЧИК: Известно примерное
положение всех смертников.
ФАТИХ: Прекрасно, готовим штурм.
-Принял.
ТАРИК: Подождите.
Подождите, какой штурм? О чем вы?
А чего вы ждёте? Люди в опасности.
Да они и при штурме тоже пострадают!
Без штурма они погибнут
в гораздо большем количестве.
Слушайте, нам надо вести переговоры
с Джамалом, вы не понимаете?
Тарик, это не в вашей компетенции.
Да я пытаюсь помочь.
А если он при штурме сбежит?
А может быть, он вообще
не находится на территории,
всем управляет дистанционно.
Вы все ещё находитесь здесь,
только потому что с вами
может связаться журналист.
Не мешайте мне.
(звучит фоновая музыка)
А зачем тебе в Ливан?
Тебе же нужен был Асад.
Планы меняются.
Джамал, посмотри на меня.
Ты можешь мне пообещать,
что не будет жертв?
Там дети, они напуганы.
-Не будет никаких жертв.
Если мои требования будут выполнены,
и вовремя доставят деньги и самолёт.
А причём тут деньги?
ДЖАМАЛ: Лагерь разрушен.
Я вынужден отступить
и собраться с силами.
Конечно же, я мог бы это сделать тихо.
Но твоя подруга с муженьком
со своим всё испортили.
Поэтому я вынужден напоследок хлопнуть
дверью, чтобы они запомнили моё имя.
(звучит фоновая музыка)
ЕВГЕНИЙ: Подождите-подождите,
мне нужно вам кое-что сказать.
Я известный российский журналист.
-Поздравляю.
Спасибо, так вот мне нужно поговорить
с вашим руководителем.
-Нет.
ЕВГЕНИЙ: Послушайте, я был в Хитине.
Мы много общались с Джамалом.
Но для того чтобы
закончить материалы о нем,
мне нужно взять последнее интервью.
-Я сказал "нет".
Ну, хорошо, просто скажите ему,
что я здесь.
Сядь на место.
ЕВГЕНИЙ: Баран тупой.
(звучит фоновая музыка)
-Я хочу в туалет.
МАЛЬЧИК: Пойдём.
-Ты куда собрался?
-Заложник хочет в туалет.
-Никто никуда не идёт!
МАЛЬЧИК: Мне очень надо.
Ладно, иди за мной.
РУСТУМ: Я хочу закончить войну
и вернуть мир в Сирию.
Но для этого не обязательно убивать.
Мы можем создать свой новый
честный справедливый мир.
Только без крови.
(звучит фоновая музыка)
ЯСМИН: Прости, что обманула тебя.
Но я помогала Джамалу.
Твой Джамал - террорист и убийца.
ЯСМИН: Нет, он большой политик.
И он должен был сделать
много хорошего, когда придёт к власти.
Он хотел убить только Асада.
В зале куча невинных людей.
Детей.
А твой Джамал притащил сюда
Львов Аллаха и ждёт,
когда кто-то из них
нажмёт на взрыватель.
Джамал никого не убьёт.
Ему нужно просто улететь из страны.
А зачем тогда он захватил аэропорт?
Я могу попросить Джамала отпустить
тебя и Рустума, он мне не откажет.
Я поговорил почти со всеми,
кроме Иззата и Гаяса.
Есть план?
Нужно отвлечь охрану.
Хорошо. Предоставь это мне.
А что я могу сделать для тебя?
Передай Джамалу...
что Женя хочет взять у него
последнее интервью.
Хасан, там Рустум пытается
как-то снять пояс.
Он сказал, у него есть способ.
Может, мы чего-то не знаем?
Нет, он не сможет снять пояс.
Но он пытался, Хасан.
Он обычный трус, ты был прав.
-Где он?
МАЛЬЧИК: Я покажу.
-Иди, проверь.
ХАСАН: Пошли.
ЕВГЕНИЙ: Все-таки теракт - это...
не совсем то, о чем мы с вами
всегда говорили.
Никто не погибнет,
если будут выполнены мои требования.
Но если кто-то из шахидов-смертников
замешкается,
я могу взорвать их дистанционно.
ХАСАН: Рустум?
(грохот)
ХАСАН: Вставай!
Ещё один предатель!
Ничем ты не поможешь этому Рустуму!
То есть вы готовы
к массовому убийству?
Даже если потеряете
свою собственную жизнь?
Кто сказал, что я собираюсь погибать?
(звучит фоновая музыка)
Посмотрим.
(звучит взрыв)
ЕВГЕНИЙ: Это взрыв!
-Я не отдавал приказа.
Оставайтесь на своих местах.
ТЕРРОРИСТ: Молчать!
Держите взрыватели наготове!
Наготове! Ты! Усмири детей!
Абдул...
Ты, шакаленок, пойдешь со мной!
АЛИНА: Рус.
МАЛЬЧИК: Куда? Сидеть! Сядь!
РАЦИЯ: Полковник, прогремел взрыв
во внутренних помещениях.
-Нельзя больше ждать начинаем штурм.
РАЦИЯ: Есть!
ТАРИК: Штурм? О чем вы говорите?
Послушайте меня!
Там уже прозвучал один взрыв, так что
не мешайте мне выполнять свою работу.
ТАРИК: Там среди шахидов
сын моих друзей Рустум аль Азар.
-Сын Камиля аль Азара?
-Да.
Они надели пояса,
они представляют угрозу.
-Да они дети!
-Нет, они смертники.
-Что там у вас случилось?
-Хасан и Абдул мертвы, Джамал.
И ты был прав насчёт Рустума,
он отговаривал парней.
(звучит выстрел)
Переходим к плану Б.
Что ж, может, то,
что ты выжил, - это знак,
что ты нам ещё пригодишься.
Забери мальчишку.
(звучит фоновая музыка)
(шипение паров)
(звучит кашель)
(звучит кашель)
(звучит фоновая музыка)
(звучит фоновая музыка)
МУЖЧИНА (по рации):
Джамал не обнаружен.
На втором этаже раненный.
Раненого на первый этаж.
Сапёров в здание.
МУЖЧИНА (по рации): Есть.
(звучит фоновая музыка)
Вы связаны
для собственной безопасности.
(звучит фоновая музыка)
Мы умрём, да? Мы все равно умрём?
(звучит фоновая музыка)
Постарайтесь вести себя тихо.
И не поубивать друг друга
раньше времени.
(звучит фоновая музыка)
(звучит звонок телефона)
ДЖАМАЛ: Что ж, полковник.
Вам крепко удалось испортить
мне настроение.
Но я хочу вам напомнить,
что пояса шахидов
находятся у меня
на дистанционном управлении.
Если вы попытаетесь заглушить сигнал,
то будет взрыв.
Если кто-то покинет зал аэропорта,
будет взрыв.
Если кто-то начнёт прочёсывать
территорию аэропорта, будет срыв.
Надеюсь, вы всё поняли?
Мне нужно отдать распоряжение.
Я послушаю, не вешайте трубку.
Угроза взрыва.
Всем немедленно прекратить действия.
Ничего не предпринимать.
Оставайтесь на своих местах.
Прекрасно, полковник,
просто прекрасно.
А теперь посмотрите. Вы видите,
человек выходит из здания, видите?
МУЖЧИНА: Стой! Оставайся на месте.
Руки держи, чтоб я их видел!
Он безоружен.
Но как вы думаете, он представляет
собой какую-то опасность.
МУЖЧИНА: На колени лицом вниз!
На колени! Мы тебе поможем.
Назад!
(звучит взрыв)
На наших глазах прогремел взрыв.
Мы стали свидетелями взрыва.
Шахид подорвал себя.
Пока видим только одну жертву.
(звук сигнализаций автомобилей)
Я хочу, чтобы через десять минут
самолёт стоял
на взлётной полосе с деньгами.
(звук сигнализаций автомобилей)
ИТ-специалиста ко мне.
Джамал подключился
к вай-фай аэропорта.
Я смог проникнуть к нему в бук.
-Но?
Но я не смогу отключить пояса,
тут лютая система шифрования.
Боюсь, на это уйдёт много времени.
Кажется, я знаю, кто может помочь.
СОЛДАТ: Возьмите.
(звучит плач ребенка)
(звучит стон)
(звучит плач ребенка)
АЛИНА: Господи. Жень, ты ранен?
Он забрал Рустума. Прости.
Я не смог помочь.
-Не думай...
сейчас об этом, держись, пожалуйста.
Во второй кабинке, в туалете.
Там в стене кнопка слива.
Там мой телефон.
Позвони Тарику.
-Я поняла.
Держись, пожалуйста, держись.
СОЛДАТ: Отойдите, мы окажем помощь.
АЛИНА: Держись.
-Станет легче.
(звучит стон)
Что тут произошло?
Вы помогали своему бывшему
работодателю дешифровать
правительственную связь;
теперь помогите нам.
Это смягчит вашу вину.
Что именно от меня требуется?
В поясах шахидов сейчас
пять подростков.
Снять их по одному
практически невозможно.
На каждого из них нужно
потратить уйму времени,
а Джамал в любой момент может нажать
одну-единственную кнопку
на своём ноутбуке,
и все они отправятся на тот свет.
Понял. Предоставьте мне оборудование.
ФАТИХ: Вам все объяснят.
-А Рустум?
-Да.
На нем тоже пояс.
Слушаю.
ДЖАМАЛ: У вас осталось семь минут,
чтобы подать мне самолёт.
ФАТИХ: Я все сделаю,
когда вы разминируете у детей.
Если бы вы играли по правилам,
я мог бы это сделать,
но вы же любите их нарушать,
и тем самым вы уничтожили
всю возможность нашего
с вами сотрудничества.
Я выключу бук,
как только окажусь в Ливане.
Это будет гарантией моей
безопасности в воздухе.
Когда ты прилетишь в Ливан,
ты взорвёшь их.
Я взорву их прямо сейчас,
если самолёт не будет
на взлётной полосе!
-Ну что там?
-Выкатываем самолёт, вариантов нет.
-Вы что, отпустите до Ливана?
-Надо брать спецназом в самолёте.
Послушайте, но пояс еще на Рустуме.
Ну, это уже зависит
от наших специалистов.
(звучит звонок телефона)
-Евгений.
АЛИНА: Нет, Тарик, это я, Алина.
Алина, что ты там делаешь?
АЛИНА: Тарик, у них все пояса
подключены к Джамалу.
Вызовите Камиля, у него получится.
Он уже здесь, и мы работаем.
АЛИНА: Тарик, я могу с ним поговорить?
ФАТИХ: Как у нас дела?
-Я справлюсь.
Но время...
-Боюсь, у вас не так много.
Если через пять минут
вы не справитесь,
то сына вашего мы уже точно не...
-Вы не помогаете!
ФАТИХ: Какого дьявола?
-Его жена просит поговорить.
-На это нет времени!
-Дай мне телефон. Алло.
Я тебя обманул.
Это я допустил,
что ты попала в лагерь.
Это я виноват, что на нашем
Рустуме сейчас пояс шахида.
Но я люблю вас больше всего.
Если мы выживем, я дождусь тебя.
Ты меня ещё любишь?
Когда я увидела тебя в лагере,
у меня что-то оборвалось внутри.
Как будто сломалась.
Я подумала, что это навсегда.
Я не могла на тебя смотреть.
Но потом после того,
как ты пожертвовал собой,
чтобы спасти Рустума,
я поняла, что это...
мог сделать только мой Камиль.
Камиль, которого я люблю.
Мне кажется, у нас есть шанс,
чтобы начать все заново.
Спаси нас.
Я знаю, ты сможешь.
Ты никакой не революционер.
Ты самый обыкновенный убийца.
Я никуда с тобой не полечу.
ДЖАМАЛ: Закрой свой рот.
Ты обещала, что будешь со мной
до самого конца, а теперь что,
крови испугалась?
Ничего, бывает. Это издержки.
-Отпусти Рустума
-Нет.
У вас осталось три минуты.
(шум самолета)
-Самолёт выкатывают.
ДЖАМАЛ: А деньги?
Они в чемодане в кабине пилота.
-Я надеюсь, пилот...
ФАТИХ: Он проинструктирован.
-И салон самолёта...
-Без сюрпризов.
Прекрасно.
МУЖЧИНА (по рации): Полковник, самолёт
на взлётной полосе.
Самолёт на месте.
Мой палец на кнопке,
так что без глупостей.
Когда вы окажетесь в самолёте,
вы отпустите заложников.
Посмотрим.
МУЖЧИНА (по рации): Самолет
на взлетной полосе. -Да, понял.
МУЖЧИНА (по рации): Если Джамал улетит,
мы уже ни на что не сможем повлиять.
Камель, у нас очень мало времени.
Камиль!
-Знаю.
Ты бы все равно их всех убил, да?
Несмотря ни на что.
Какое же ты чудовище.
Чудовище, без которого ты не можешь.
ЯСМИН: Что ты со мной сделал?
Я почти перестала быть человеком.
Все эти люди, которых ты чуть не убил.
Дети. Ты кем себя возомнил?
Всевышнего?
ДЖАМАЛ: Даже если так.
Власть над людьми - это самое
прекрасное чувство, что есть на свете.
Это лучше любого наркотика.
-Ненавижу.
-Разве?
Тогда почему ты так просто стала моей,
хотя это я приказал убить твоего мужа?
(звучит выстрел)
(грохот)
-Всё.
ТАРИК: Уйди. Готово.
Начали.
(звук сирены)
(звучит фоновая музыка)
(шум самолета)
СОЛДАТ: Лежать!
Это не он, это не Джамал.
(звучит фоновая музыка)
(звучит фоновая музыка)
(звучит фоновая музыка)
(звучит фоновая музыка)
(звучит фоновая музыка)
СОЛДАТ: Оставаться на местах!
Работает спецназ.
Поднимите руки.
Медленно руки за голову.
Всем стоять!
Медленно поднимите руки.
(звучит фоновая музыка)
(звучит пение птиц)
(звучит фоновая музыка)
(звучит кудахтанье куриц)
ДЖАМАЛ: У меня для тебя
подарок, брат. Чудом донёс.
АЗИЗ: Зачем он мне здесь?
Я человек мирный, пастух.
Что мне им...
овец стричь?
ДЖАМАЛ: Побыл пастухом и хватит.
Какой из тебя мирный человек,
не смеши меня, ты воин.
Я все придумал,
мы уйдем в Ливан через границу.
Там соберёмся с силами.
Вернёмся более подготовленными
и попробуем всё ещё раз.
Джамал. Брат...
Моя война закончена.
Я здесь останусь.
Это твоё последнее слово?
Да.
И тебе нравится здесь?
Одиночество учит меня быть счастливым.
Хорошо, я переночую здесь
и уйду один.
(звучит кудахтанье куриц)
АЛИНА: Доктор сказал,
ты скоро поправишься.
Жень, я не знаю, как тебя благодарить.
Правда, нет таких слов.
Не изобрели их еще.
Алина, у меня к тебе просьба.
АЛИНА: Что угодно.
Я хочу написать твою историю.
Кому это будет интересно?
Ты же моя история.
Нет, я хочу написать
о всех жёнах и матерях.
На любой войне.
Хорошо.
Только измени имена, пожалуйста.
Я никогда в жизни
не встречал такую, как ты.
Я обычная.
Просто очень люблю свою семью.
ЕВГЕНИЙ: Эта история началась
в Сирии в 2015 году.
Но я начну свой рассказ
со счастливым финалом.
Все закончилось хорошо.
Хотя, казалось бы, это было
практически невозможно.
Невозможно...
ТАНЯ: Рус.
ЕВГЕНИЙ: ... категоричное слово.
Где заканчивается граница возможного?
РУСТУМ: Танзия!
ТАНЯ: Какая нафиг Танзия?
У меня другое имя.
ЕВГЕНИЙ: Человек -
невероятное существо, а девушка,
про которую я хочу рассказать,
пожалуй, невероятней всех,
кого я встречал.
РУСТУМ: Я шучу.
ЕВГЕНИЙ: Пусть она и утверждает,
что она обыкновенная.
ТАНЯ: Ты видел отца?
Мамка намучалась.
Ты чуть не стал шахидом.
Я почти вышла замуж.
И все из-за него.
И ты его защищаешь.
Я не говорю, что он не виноват.
Просто мне кажется, что он сейчас
сам себя винит ого-го как.
Знаешь...
без него как будто...
нет стен, даже если я дома.
Мне все время страшно,
что придёт дядя Хусейн
и вернёт меня этому моему жениху.
РУСТУМ:
Об этом можешь даже не беспокоиться.
Пока я рядом, они к тебе
даже не приблизятся.
ЕВГЕНИЙ: А ещё у этой невероятной
девушки есть невероятная дочь,
у которой возникли препятствия
ничуть не меньше, чем у матери.
Возможно ли в таком юном возрасте
противостоять взрослому
жестокому миру?
Сказать "нет" тем, кто даже не мыслит
спросить твоего мнения?
Возможно ли остаться с собой,
когда все вокруг...
пытаются сделать из тебя
кого-то другого?
И все это во время войны.
Войны, которая всегда меняет
все жизненные ориентиры.
ФАТИХ: Может быть,
вы помните каких-то людей в лагере,
с кем Джамал был особенно близок?
ЯСМИН: Нет. Он не доверял чужим.
Только брату.
ТАРИК: Мы установили
местонахождение Азиза.
ФАТИХ: Так.
ТАРИК: Домик находится в горах.
Нужно вызвать спецназ,
чтобы подобраться к ним тихо.
Что, если Джамал там,
спугнём и можем упустить.
Есть другой вариант.
ПИЛОТ: 103-1, вижу цель.
ФАТИХ: 103-1, атакуйте.
ПИЛОТ: Есть, атакую.
(шум самолета)
(звук ракет)
АЗИЗ: Джамал! Джамал, уходи! Уходи!
(звучит взрыв, лай собаки)
(звучит фоновая музыка)
ПИЛОТ: Цель уничтожена.
ПИЛОТ 2: 103-1, цель уничтожена.
ФАТИХ: 103-1, возвращайтесь на базу.
ПИЛОТ: Есть. Возвращаемся на базу.
(шум механизмов)
(шум самолета)
ЕВГЕНИЙ: Ашур.
У меня получается
фантастический материал.
-АШУР: Как самочувствие?
-Пока непонятно.
Вроде бы нормально.
Слушай, посмотри,
у меня там все на месте.
Головы нет, а так всё цело.
Ты лучший.
(звучит писк аппаратуры)
АЛИНА: У нас все хорошо, Жень.
С детьми тоже все хорошо.
Как ты? Как твой репортаж?
400 тысяч просмотров.
В принципе, я горд собой.
Ну слава богу. А я с девчонками.
Так что тебе привет от нас.
Я рад, что вы в безопасности.
Ладно, Алин, мне пора бежать.
АЛИНА: Ну, давай. На связи.
Пока. -Пока
ЕВГЕНИЙ: Пока.
АЛИНА: Береги себя.
(звучит фоновая музыка)
ЕВГЕНИЙ: Но... это не история войны.
Это история большой любви.
Всё началось одним тихим,
прекрасным утром.
ЖЕНЩИНА (поёт):
Пройду я воду и огонь,
чтобы навеки быть с тобой.
Я босиком пройду весь мир,
чтобы тебя скорей найти.
А знаешь, с неба даже бог
сберечь бы так тебя не смог.
Как я любовь к тебе храню
и у судьбы тебя молю.