Сказки о Пом Поме (1 сезон, 1980 год). Цитаты и фразы из мультсериала

Pom Pom

Истории о мифическом пушистом существе Пом Поме, которое сидит на дереве. Он может менять форму по своему желанию. Например, он может принять форму парика, перчатки, кисти или кисточки на женской обуви. в начале каждого эпизода он сидит на дереве и ждет молодую девушку по имени Шлейфхен.

Все фразы и цитаты

Серия 1

СКАЗКИ ПОМ-ПОМА
БЕДНЫЙ АРТУР ТЕФТЕЛЯ
Кто такой Пом-Пом, спросите вы?
Не знаете меня?
О, никто меня по-настоящему не знает!
Я такой.
Я могу изменить свою форму
чудесным образом.
Если мне нравится, я выгляжу
как комок шерсти, или парик,
или вывернутая наизнанку
меховая варежка,
или большая кисть,
или помпон на туфельке.
В этот раз я похож на меховую шапку,
сижу на дереве,
и качаюсь на длинной ветке,
вверх-вниз...
- Привет, Кроха.
Куда спешишь?
- В школу.
Но я совсем не спешу...
- Можно тебя проводить?
- Хорошо, проводи.
ШОКОЛАД
- Ай-яй-яй...
- В чём дело?
- Вспомнился мне
бедный Артур Тефтеля...
- Артур Тефтеля? Кто это?
- Не знаешь историю Артура Тефтели?
Рассказать?
- Расскажи. Я пойду медленно,
школа подождёт.
- С чего мне начать свой рассказ
об Артуре Тефтеле, толстом птахе?
Начать ли с того, почему
его звали Артуром Тефтелей
или почему его звали
толстым птахом?
Но это был бы конец, а не начало.
Лучше я начну с того,
что больше всего нравилось Артуру.
Шоколад! Да, это хорошее начало.
Шоколад.
Артур Тефтеля любил шоколад
больше всего на свете.
Если его спрашивали,
какой шоколад он любит особенно,
он отвечал на одном дыхании:
Круглый шоколад,
квадратный шоколад,
длинный шоколад,
короткий шоколад,
шаровидный шоколад,
плоский шоколад,
плотный шоколад,
пористый шоколад,
шоколад в обёртке,
шоколад без обёртки,
целый шоколад,
надкушенный шоколад,
сладкий шоколад,
горький шоколад,
трубчатый шоколад,
ореховый шоколад,
молочный шоколад,
шоколад с ликёром,
прошлогодний шоколад,
шоколад этого года,
и весь шоколад, который
производят по всему миру!
И что было главной проблемой Артура?
Что он толстел и толстел.
Несмотря на то, что он
сидел на строгой диете,
и даже клюв себе завязал.
От чего он отказался!
Вареники с творогом,
печенье с маком,
кукурузные хлопья,
варёный картофель,
луковый суп, куриная печень,
вяленая говядина...
Постепенно он бросил всё.
Кроме шоколада!
Это действительно благородный
и героический поступок,
поскольку шоколад
- это всего лишь одна вещь.
Но он всё равно был такой толстый,
что под его тяжестью ветки ломались,
дымоход наклонялся в сторону,
крыши прогибались,
электрические провода рвались,
телевизионные антенны гнулись,
водосточные трубы искривлялись.
И он решил
больше не летать по воздуху,
он просто сидел на голодной диете,
позволяя себе лишь шоколад.
- Ну, мне же нужно кормиться.
- Артур, Артур, ты не летишь?
- Ну да, осень пришла...
Совсем вылетело из головы
из-за этой диеты.
Мне пора расправить крылья в Африку.
А так как, несмотря на строгую диету,
он долгое время не летал,
то взял два своих чемодана
и отправился в Африку пешком.
- Ой-ой-ой, как далека эта Африка...
Пешком туда не добраться.
А почему я иду? Надрываюсь, мучаюсь...
Я ведь могу сделать проще.
Поехали!
Наконец успокоюсь.
- В чём дело? В чём дело?
Что это такое происходит?
- Эй, я уже видел это.
Мы проезжали мимо.
- Ага! Безбилетник!
Сейчас же слезай отсюда!
Какой позор, какой позор...
- Ой-ой, как я доберусь до Африки?
Как? А на самолёте!
Посмотрим: этот мал, тот пустой,
этот пыльный, этот короткий,
этот с кривым крылом.
Вот оно! Этот подойдёт!
Мы полетим! Вперёд в Африку!
- Что за чертовщина?
Ага, этот толстяк
не даёт нам подняться вверх!
Слезай немедленно!
Быстро, быстро!
- Ой-ой, как я доберусь до Африки?
Как? На корабле!
Этот подойдёт.
Но как я на него попаду?
Как? Ха-ха-ха! Краном!
- Тысяча мачт и парусов!
Мы ползём, как ревматоидная улитка.
У меня борода отрастёт,
пока мы доберёмся до Африки!
- Люблю путешествовать!
Хоть я был безбилетным пассажиром,
доехал со всеми удобствами!
Эй, эй, вы куда?
- Мы летим домой, Артур!
Зима кончилась!
- Ой... Тогда мне нужно вернуться.
- Горе мне! Пока мы вернёмся домой,
моя борода так отрастёт, что
я смогу обвязать ею весь корабль!
- Пока, Африка!
Увидимся в следующем году!
К тому времени я похудею.
- Ой, скоро урок начнётся!
- Псс! Могу я подождать тебя?


Серия 2

СКАЗКИ ПОМ-ПОМА
ПАУК-ЛАСТИК
Кто такой Пом-Пом?
Не знаете меня?
О, никто меня толком не знает!
Я такой.
Я могу изменить свою форму
чудесным образом.
Если мне нравится, я выгляжу
как комок шерсти, или парик,
или вывернутая наизнанку
меховая варежка,
или большая кисть,
или помпон на туфельке.
А сейчас я похож на меховую шапку,
сижу на дереве,
и качаюсь на длинной ветке,
вверх-вниз...
Кроха ночью не могла заснуть,
она вставала и снова ложилась.
Утром глотнула кофе с молоком,
откусила булочку с маслом,
но сейчас ей было невкусно -
она была обеспокоена
плохим предчувствием.
По пути в школу она
не смотрела по сторонам,
а задумчиво шла, пока не достигла
дерева, на котором жил Пом-Пом.
Сначала даже прошла мимо,
потом вдруг остановилась
и тихо обратилась на дерево:
- Пом-Пом!
- Я уж думал, не подойдёшь.
Когда ты приближалась,
казалось: не остановишься.
Куда ты спешишь? В чём дело?
- Я волнуюсь.
У меня плохое предчувствие.
Только не знаю, почему.
- Что ж, расскажи мне
причину твоего беспокойства.
- Артур Тефтеля.
- Вот как!
И что с Артуром Тефтелей?
- С Артуром Тефтелей то, что
я не знаю, что с ним.
Я его нигде не вижу. Куда он делся?
Где он? Вот почему я беспокоюсь.
- Ты ищешь Артура Тефтелю?
- Да!
- Это хорошо. Потому что он в беде!
Ему нужна помощь.
- Что это за беда?
- Ой, он там.
Он снова очень пожадничал.
Теперь у него проблема.
- Как ты сюда попал? В смысле: туда.
- Ой-ой-ой-ой...
- Я ничего не поняла.
Расскажи это подробнее.
И перестань вздыхать. Делая это,
ты просто тратишь время.
- Хорошо, послушайте меня.
- Хорошо, мы слушаем.
- Начну с того, что я был голоден.
И вот я бродил голодный,
и увидел на витрине магазина птицу,
которую кормили, хоть она была сыта!
Но её насильно кормили
большим количеством корма.
Можете представить, что я чувствовал,
когда я стоял и смотрел,
а мой желудок урчал!
Потом вскармливаемая птица
заметила меня и спросила:
- Не хочешь поменяться со мной?
От счастья я не мог сказать ни слова,
только закивал!
На это птица прошептала:
- Подожди, пока лысый уйдёт,
затем открой засов на клетке!
Я дождался, пока лысый ушёл
и открыл засов,
птица вылезла, а я забрался внутрь
и стал ждать еды.
Лысый принёс и сказал:
- Вот! Эта витаминная смесь поможет.
Она разожжёт тебе аппетит.
И начал пихать мне в клюв
какую-то дрянную смесь витаминов!
Я ему сказал, что хочу шоколад,
но он, кажется, не понял,
потому что принёс ещё той смеси!
Да ещё и большой замок,
повесил на клетку.
С тех пор я здесь,
и я снова голоден!
Потому что я не люблю витамины!
- Мы освободим тебя!
Наконец моё беспокойство
и дурное предчувствие закончились.
Сделай вид, что мы не знакомы!
Это важно! Для тактики.
- Лады!
А можно я продолжу вздыхать?
Так время идёт быстрее,
и я чувствую себя менее голодным.
- Можешь вздыхать.
- Спасибо.
- Что ты выбрала?
- Я хочу купить ту толстую птицу!
- Не продаётся! Он реклама фирмы,
гордость моего птичьего магазина!
Представь себе,
он так растолстел за одну ночь
благодаря моей витаминной смеси!
- Кстати, измерю!
Он снова располнел на декаграмм!
- Но я...
- Я же сказал: он не продаётся!
- Здесь может помочь
только Паук-Ластик.
- Но где мы найдём его?
Мы его выследим!
Везде, где пробегает Паук-Ластик,
он что-то стирает.
Если у кого-то чего-то не хватает,
значит - Паук-Ластик рядом.
- Идём!
- Чего вы смеётесь?
Что смешного?
- Посмотри в зеркало!
- Кто это сделал? Кто посмел?
Где моё второе ухо?!
- Ага! Мы напали на след!
- Куда делись мои туфли?
- Он в зоопарке! Бежим!
- Я похожа на обычного осла.
Где мои полосы?
Кто мне поверит, что я зебра?
- Это написано.
- А кто не умеет читать?
Я, например, тоже не умею читать.
- Что такое?
- Моё горе безмерно.
- Почему ты шепелявишь?
- Вот именно!
- Вот, ешь и не грусти!
Потом можно сделать зубные протезы.
- Какая трагедия, какая трагедия!
Но всё равно спасибо.
- Эй! Паук-Ластик! Паук-Ластик!
- Чего вам?
- Куда это ты?
- В Австралию.
- Почему в Австралию?
- Потому что она как раз напротив.
Я пробурю весь земной шар
и выскочу в Австралии.
А вы чего хотели?
- Идём с нами! Ты должен помочь.
Это срочно!
- Очень срочно!
- О, надо что-то стирать?
- Да, замок. Даже два.
- Тогда я пойду!
Австралия подождёт.
Давайте-давайте,
я так люблю стирать!
- Не сомневаюсь.
- Это запросто!
- Выходи же!
- Неужели я наконец свободен?
- Ну конечно! Теперь ты свободен,
давай выходи скорее!
- Спасибо, Кроха!
Спасибо, Пом-Пом!
- Хорошо, хорошо, но в следующий раз
будь осторожней, не попадай в беду!
- А где Паук-Ластик?
Паук-ластик, куда ты опять?
- Опять в Австралию.
- О, бедные кенгуру!
- Тут надо что-то делать!
- Скажи, пожалуйста,
тебе обязательно всё время стирать?
- Я должен! Меня оскорбили!
- Что? Тебя оскорбили?
- Верно!
Мои чувства больно задели!
Мне сказали, что я лентяй!
Сказали, что я бесполезный паразит!
- Тебе всё это сказали? Неслыханно!
- Неслыханно!
- Вернись Паук-Ластик!
Не оставляй своих друзей.
Тебе и здесь будет чем заняться.
Много мусора на улицах,
много каракулей на стенах и заборах.
Стереть все эти вещи
будет очень даже полезно.
И представь, какое хорошее мнение
о тебе сложится:
Паук-ластик такой полезный.
- Точно!
- Такой важный.
- Точно!
- Такой усердный.
- Точно!
- Ладно. Я остаюсь.
Ради моих друзей.
А теперь не сердитесь,
я должен идти!
Здесь и правда много нужно сделать,
точнее - стереть.
- Ой! Звонок вот-вот прозвенит!
- Кроха, можно я тебя подожду?
- Конечно.


Серия 3

СКАЗКИ ПОМ-ПОМА
ЛОВЕЦ ПУЛЬ
Кто такой Пом-Пом?
Не знаете меня?
О, никто меня толком не знает!
Я такой.
Я могу изменить свою форму
чудесным образом.
Если мне хочется, я выгляжу
как комок шерсти,
или парик,
или вывернутая наизнанку
меховая варежка,
или большая кисть,
или помпон на туфельке.
Сейчас я похож на меховую шапку,
сижу на дереве,
и качаюсь на длинной ветке,
вверх-вниз...
- Привет, Кроха! Куда спешишь?
- Привет, Пом-Пом!
Я гуляю, и совсем не спешу.
- Проводить тебя?
Сегодня хороший день.
Хороший день у Пом-Пома!
- Кроха! Пом-Пом!
Спасайтесь!
- Кроха!
- Эх, если бы здесь был
Ловец Пуль - защитник птиц!
- А ты не знаешь, где он?
- К сожалению, нет.
- Кто этот Ловец Пуль – защитник птиц?
- Ну, друг всех птиц!
- Друг всех птиц?
- Он друг всех птиц!
- Расскажи мне о нём!
- Как я уже сказал, Ловец пуль –
защитник, любит всех птиц
и очень не любит,
когда в них стреляют.
Раньше, когда по птицам
стреляли только из рогаток,
ему было легче.
- И будьте осторожнее в другой раз!
Летите на самые высокие ветки
самого высокого дерева.
Там рогатки вас не достанут.
- А! Древнее оружие!
- Фигня!
- Ну их!
- Ну их!
- Ой! Помоги нам!
Что нам теперь делать?
Даже высокое дерево нас не спасёт!
- Ну-ка покажи!
Но это уже не рогатка!
Это пневматическая винтовка!
- Воздушка?
- Ну, подождите!
Я вам задам!
- Ты им задашь?
- Смотрите! Большая птица!
- Она пуста!
- Артур, у тебя есть мешок пшеницы?
- Конечно!
Ты же знаешь, у меня дома
не залёживается только шоколад.
- Спасибо!
Я достану тебе шоколада.
- Не забудь про шоколад!
Можно шоколад с начинкой,
плоский шоколад,
круглый шоколад,
пористый шоколад...
любой шоколад!
- Итак, послушайте меня:
вам не нужно бояться этих пуль!
Просто ловите их себе в клюв!
- Вот поэтому нам здесь нужен
Ловец Пуль - защитник птиц!
- Не бойтесь! Держитесь!
Мы найдём Ловца Пуль
и отправим его сюда!
- Хорошо!
Только поторопитесь!
- Не забудьте про пшеницу!


Серия 4

СКАЗКИ ПОМ-ПОМА
НАБАЛДАШНИК ЧАСОВОЙ ПРУЖИНЫ
Кто такой Пом-Пом?
Вы меня не знаете?
О, никто меня толком не знает!
Мне это нравится.
Я могу изменять свою форму
чудесным образом.
Если мне хочется, я выгляжу
как комок шерсти,
или парик,
или вывернутая наизнанку
меховая варежка,
или большая кисть,
или помпон на туфельке.
Сейчас я похож на меховую шапку,
сижу на дереве,
и качаюсь на длинной ветке,
вверх-вниз...
будто бы ветку качает ветерок.
Однажды Артур Тефтеля
стал слишком толст для своего дома.
Он упаковал
свои любимые шоколадки
и отправился искать для себя
подходящий дом.
Он шёл и шёл,
уже начал уставать,
но нигде не находил пустого дома.
Все дома были заняты.
Ноги у него устали, нос повис,
и он уже был близок к отчаянию,
думая, что может стать бездомным,
как вдруг он взглянул вверх
и увидел башню.
- Какое чудо!
Комната в башне мне подходит!
Это действительно здорово!
Просторно, удобно
и, как я вижу, необитаемо.
Я перееду сюда!
Я занимаю этот замок!
Теперь у меня есть дом!
В моём доме
не будет твоего шума!
В ушах уже звенит!
- Привет, Кроха! Куда спешишь?
- В школу.
Но я совсем не спешу.
- Так у тебя есть минутка?
- Конечно, даже больше.
По крайней мере...
Ой, этого не может быть!
Я же опаздываю!
Ну вот!
Школа уже закончилась!
Как это? Сначала я опаздывала,
теперь мне пора идти домой.
- Здесь замешан никто иной, как
Набалдашник Часовой Пружины!
Я не слышал о нем два года.
Нет, три года! Нет, четыре!
- А я о нём вообще не слышала,
ни в этом году, ни в том.
И пожалуйста, не подпрыгивай!
- Я просто показываю тебе, что
делает Набалдашник Часовой Пружины.
Смотри!
Похоже, он уволился
с работы в Часовой башне,
и теперь работает на мусоровозе.
- Тебе не кажется, что твой друг
слишком часто меняет работу?
- Привет! Позволь представить
тебе моего друга.
Это Набалдашник Часовой Пружины.
- Рада встрече. Я Кроха.
Что с тобой?
Почему ты повесил нос?
- Я потерял работу.
Меня выгнали!
- Ох, это довольно неприятно.
Что ты будешь делать теперь?
- Не знаю. Я пытался
устроиться в другие места, но...
Ой! Мне нигде не повезло!
Они не оценили мою работу.
Даже наоборот. Вы это видели.
- Но с тех пор, как ты
покинул Часовую башню,
происходит полная неразбериха.
Почему ты ушёл оттуда?
Это очень ответственное место.
- Почему ушёл, почему ушёл?
Я же говорю: меня выгнали.
Сегодня утром прилетел
большой толстый птах,
схватил меня и выкинул!
- Как ты сказал?
Большой толстый птах? Пухлый?
У него случайно не было
двух чемоданов с шоколадом?
Тогда, наверное,
это Артур Тефтеля!
Толстый птах!
- Не бойся!
Ты вернёшься к своей работе!
Артур Тефтеля наш друг,
но теперь и ты наш друг,
а друзья не могут враждовать.
Не переживай.
- Правда? Вы серьёзно?
Вы мне поможете?
- Войдите!
- Доброе утро!
- Кроха, Пом-Пом!
Какой неожиданный сюрприз!
Смотрите,
как хорош мой новый дом.
Просторно, светло, тихо!
Нравится?
- Нет! Не нравится!
Не нравится,
что ты был бессердечен -
выгнал с работы нашего друга -
Набалдашника Часовой Пружины!
Как ты мог это сделать?
- Знаешь, Кроха, это было как...
Ну, просто,
у меня уже в ушах звенело.
Он правда ваш друг?
- У тебя звенело в ушах?
Немедленно извинись перед ним
и дай ему вернуться к работе!
Знаешь, какой переполох ты устроил
из-за своего звона в ушах!
- Но я не буду жить с этим типом:
он строптивый, громкий выскочка!
Он так шумит, что у меня
лопнут барабанные перепонки!
У меня и сейчас звон в ушах!
- Смотри сюда, смотри!
Весь город суетится и мечется -
точного времени никто не знает!
Я даже не знаю,
опаздываю я в школу или нет.
Надо же понимать,
что это его профессия:
он должен шуметь и подпрыгивать,
тикать-такать.
И всё-таки это рабочее место!
Здесь не принято спать!
- Ой-ой-ой-ой, горе мне,
бедному бездомному!
И никого не волнует,
что мне негде голову преклонить?
Как с этим быть?
- Ладно, ладно! Хватит рыдать!
Мы позаботимся об этом после.
Но сначала помиритесь!
Быстрее, быстрее!
- Спасибо, Кроха!
Спасибо, Пом-Пом!
Но не сердитесь,
сейчас мне нужно спешить.
Я ужасно опаздываю!
- У тебя случайно нет берушей?
Парочки? В ушах снова звенит.
- Пойдём! Думаю, у меня есть идея!
Так? Что ты думаешь?
- Красиво!
- Ну вот, можешь спокойно
сидеть на диете.
Если ты наберёшь вес,
можешь добавить воздуха.
- Великолепно!
Можно надуть до нужного размера!
Или можно сдуть.
Я всегда хотел такой!
- Пользуйся на здоровье!
До зимы поживешь, а потом
всё равно полетишь в Африку.
Ой, скоро уроки начнутся!
- Кроха, я подожду тебя?


Серия 5

СКАЗКИ ПОМ-ПОМА
КРАСКОЧИХАЮЩИЙ БЕНЁ АПЧХИ
Кто такой Пом-Пом?
Вы меня не знаете?
О, никто меня толком не знает!
Мне это даже нравится.
Я могу изменять свою форму
чудесным образом.
Если хочу, я выгляжу
как комок шерсти, или парик,
или вывернутая наизнанку
меховая варежка,
или большая кисть,
или помпон на туфельке.
Сейчас я похож на меховую шапку,
сижу на дереве,
и качаюсь на длинной ветке,
вверх-вниз...
будто бы её качает ветерок.
Пом-Пом под дождём ждал Кроху.
Ждал и ждал!
Уже совсем промок.
Но Кроха не пришла!
- Может, с ней что-то случилось?
Он решил сам навестить её.
Он дождался пса, который
прибежал как всегда вовремя,
забрался ему на спину
и направился к дому Крохи.
- Неплохо!
Пожалуй возьму с него пример.
О, Кроха!
Я подумал, что-то случилось.
Оказывается, и правда случилось.
Как ты?
- Ужасно!
У меня насморк и болит горло.
- Замечательно!
А скажи, ты чихаешь?
- Ты говоришь глупости, Пом-Пом.
Почему это замечательно?
Это ужасно!
И кстати, я вовсе не чихаю.
- Это плохо!
Не можешь даже немного чихнуть?
- Нет.
- Ну, это печально.
Потому что ты не сможешь стать
такой же знаменитой и выдающейся,
как Краскочихающий Бенё.
- Какой ещё Бенё?
- Жил-был Бенё по прозвищу Апчхи.
Потому что он мог чихнуть
самым сотрясающим стены,
самым громким, самым гулким
и оглушительным чихом.
Бенё вовсе не гордился
этим своим талантом.
Потому что весь город
был зол на него.
В один прекрасный день жители
решили выселить Бенё за город.
"Тут можешь чихать сколько угодно"
- сказали они и ушли.
- Я же сказала тебе,
что ты говоришь глупости.
Хочешь, чтоб меня тоже выселили?
Чтоб мебя никто не любил?
- Дождись конца и не перебивай,
потому что я теряю нить истории.
- Будь здоров, Бенё Апчхи!
Спасибо за помощь!
Ты настоящий мастер, Бенё!
Пока я не забыл: Будь здоров!
- Попридержи немного Бенё,
мы сейчас!
- Будь здоров, Бенё!
- Спасибо, Бенё!
- Будь здоров, дорогой
Краскочихающий Бенё Апчхи!
С этого момента
авторитет Бенё стал велик.
Народ к нему потянулся.
И он с радостью чихал,
где просили и сколько просили.
Когда он под вечер приходил домой,
был таким усталым, что не мог чихнуть.
- Доброе утро,
Краскочихающий Бенё Апчхи!
- Доброе утро!
Ну, что мне... рисовать?
- Дорогой почётный гражданин!
Мы просим тебя
чихнуть нам несколько картин.
Желательно,
с видами нашего города.
Если можно,
чихни там и меня тоже.
О, Бенё! Подожди минутку!
Ещё не чихай! Идём, идём, идём!
Будь здоров, Бенё!
- Я бы хотел натюрморт...
- Мне бы хотелось портрет
моего сына Берталана в юности.
- А нам бы семейный портрет!
- О, с радостью, господин Сапора.
Семейный портрет.
- Будь здоров, дорогой мастер!
О, Бенё был очень
продуктивным художником.
Слава о нём разлетелась по округе.
Ценители приезжали издалека,
чтобы заказать у него картины.
Весь город очень гордился им.
Его именем назвали сквер, парк,
набережную, проспект,
ему даже поставили памятник.
- Доброе утро, дорогой мастер!
Изобрази меня, пожалуйста,
с моими любимыми шоколадками.
- Всегда пожалуйста!
Буду рад нарисовать тебя.
Но почему-то Бенё просто стоял,
и ничего не происходило.
- Ты плачешь, дорогой мастер?
- Не знаю плакать или радоваться,
ведь я выздоровел.
Я пытаюсь напрасно.
Я больше не могу чихать.
В последнее время
мне так часто желали здоровья,
что пожелание сработало.
Я выздоровел.
Вот попробовал от руки.
И видишь, что...
Артур! Помоги!
Если узнают - мне конец.
Я сгорю со стыда.
- Подожди!
Я подумаю, что можно сделать.
Думаю, думаю…
Напрягаю свой разум.
Я придумаю обязательно.
- Может, мне снова простудиться?
- Не выйдет! В такую жару?
- А если я залезу в холодильник?
- Нет! Это не реально!
Придумал!
Я распылю перец у тебя под носом.
- Ты суров! Мне и так горько!
- Вы слышали, наш дорогой мастер
чихнул новый шедевр!
- Будь здоров, Бенё!
- Спасибо за помощь, Артур.
Ты спас меня от позора.
Так что я по памяти начихал
рядом с тобой твои шоколадки.
- Я не обиделся!
Перья вырастут.
- Это была история Бенё Апчхи.
- Нравится?
- Красиво!
- Тогда я подпишу.
- Спасибо за рисунок.
- Спасибо за историю.
- Когда ты поправишься,
тебя ждать?
- Конечно!
- Эта маленькая девочка
очень талантлива.
Хоть она и не рисовала чихом.


Серия 6

СКАЗКИ ПОМ-ПОМА
СНЕЖНЫЙ КОРНЕЛ
Кто такой Пом-Пом?
Вы меня не знаете?
О, никто меня толком не знает!
Мне это нравится.
Я могу изменить свою форму
чудесным образом.
Если мне хочется, я выгляжу
как комок шерсти, или парик,
или вывернутая наизнанку
меховая варежка,
или большая кисть,
или помпон на туфельке.
Сейчас я похож на меховую шапку,
сижу на дереве,
и качаюсь на длинной ветке,
вверх-вниз...
будто бы её качает ветерок.
- Привет, Кроха. Куда спешишь?
- В школу,
но я совсем не спешу.
- Значит, у тебя есть минутка.
- Ух, жарко.
- Не знаешь, сколько градусов?
Мне просто необходимо знать,
сколько градусов.
- Не знаю,
но могу посмотреть.
- 16 градусов, в тени 15.
Зачем тебе это?
- Бедный Снежный Корнел!
Боюсь, он растает на этой жаре.
Зима — его стихия.
Скрипучая, морозная зима,
когда он весело скачет
без шарфа и шапки!
Счастливо живёт Корнел зимой.
Но до зимы далеко...
До тех пор
бедняга сто раз растает.
- Бедный Снежный Корнел!
Знаешь что? Давай найдём его
и поможем ему.
- Ой-ой-ой,
спрятался бедняга...
- А скажи, ты знаешь,
где он обычно прячется?
- Ну, где холодно.
Понял, пошли!
- Смотри! Какой большой холодильник.
Посмотрим, не там ли он.
- Осторожно, Пом-Пом!
Теперь твоя очередь.
Осторожно прокрадись
в холодильную комнату
и хорошенько осмотрись,
а я буду отвлекать их здесь.
- Хорошо!
- Ау! Ау! Корнел!
Ты меня слышишь?
Тут холодно!
- Господин Шеф!
У ветчины волосы выросли.
Что мне делать, расчёсывать?
- У кого волосы выросли?
- У ветчины. У неё такие волосы!
- Хорошо, я побрею
эту ветчину прямо сейчас!
- Пом-Пом, бежим скорее!
- Уверен, что хорошо посмотрел?
- Абсолютно уверен.
- Смотри!
Фургон с мороженым едет!
- Бежим!
Посмотрим, не там ли он!
- Какое положить?
- Э... все.
- Здесь тоже пусто.
- Пусто? Как пусто?
Всего полно.
- Я поняла!
Поищем его у белых медведей!
Эй, Корнел!
Снежный Корнел, ты здесь?
- Снежный Корнел!
- Я здесь. Привет, Пом-Пом.
Где ты так простудился?
- Я искал тебя в холодильнике.
Что ты там делаешь?
- Охлаждаюсь.
Я думал, что здесь прохладнее.
- Корнел! Ты ужасно похудел.
- И правда, я сильно похудел.
А до зимы ещё так далеко!
Белые медведи не спасают.
- Не бойся, Корнел!
Мы тебя спасём!
Подожди минутку: я сбегаю домой
за сумкой-холодильником.
А пока вот мороженое!
Ну, ловите!
Потерпи ещё немного!
- Температура падает.
Пока существует мороженое,
существую и я.
ПОЧТА
- До свидания, Корнел!
Хорошей поездки.
- Доброе утро!
Я хотела бы отправить посылку.
- И куда отправить эту посылку?
Не указан адрес.
- На Северный полюс.
Содержание: прошлогодний снег.
И осторожнее: хранить нужно
только в прохладном месте.
- А почтовый индекс?
- Я его не знаю.
- Почта не примет посылку
на такой адрес.
- Что нам теперь делать, Пом-Пом?
Посмотри туда!
Это продавец воздушных шаров!
- Вот и нашлось решение.
- Не сердись, свинка!
На кону жизнь человека,
точнее - жизнь снеговика.
- Какой ты хочешь?
Красный? Синий? Жёлтый?
- Все!
- Чуть сам не улетел
на Северный полюс!
- Проверь направление ветра.
- Туда!
- Отлично!
У нас прекрасный южный ветер!
Счастливо, Корнел!
Передай привет моржам и тюленям!
- Спасибо, Кроха!
Спасибо, Пом-Пом!
Как только погода улучшится
и выпадет снег, я снова вернусь.
- До свидания!
- Ну, я думаю, пора идти в школу.
- Посмотри туда!
Ветер развернулся.
- Беда, Кроха!
Неверное направление!
Это путь в Африку!
- Артур Тефтеля там!
Он прощается с родственниками!
А именно, они дальние родственники
- близнецы Зимородки.
- Привет, Артур!
Попроси своих родственников
отвезти Снежного Корнела
на Северный полюс.
- Это пожалуйста.
- Это пожалуйста.
- Ну, попробуй,
может, на этих и взлетишь.
Ой, сейчас звонок прозвенит!
- Кроха! Могу я подождать тебя?


Серия 7

СКАЗКИ ПОМ-ПОМА
СВАРЛИВЫЕ БАШМАКИ
Кто такой Пом-Пом?
Вы меня не знаете?
О, никто меня толком не знает!
Мне это нравится.
Я могу изменить свою форму
чудесным образом.
Если мне хочется, я выгляжу
как комок шерсти, или парик,
или вывернутая наизнанку
меховая варежка,
или большая кисть,
или помпон на туфельке.
Сейчас я похож на меховую шапку,
сижу на дереве,
и качаюсь на длинной ветке,
вверх-вниз...
будто бы её качает ветерок.
- Привет, Кроха.
Куда ты спешишь?
- В школу,
но я совсем не спешу.
- Тогда у тебя есть время.
Слушай, ты никогда раньше
не слышала ничего подобного.
Честно говоря,
даже я о таком не слышал.
Тот, кто мне это поведал,
тоже сказал, что никогда раньше
не слышал такого.
- Ну?!
- Никогда прежде, никто...
- Ну? Что ты сказала, Кроха?
Почему?
Что с тобой, Кроха? Что такое?
Почему ты крутишься под деревом?
- Ну!
- Слышу, слышу, слышу!
Я не глухой, имей в виду...
- Просто к твоему сведению...
я и не говорю, что ты глухой.
Но я тебе говорю сейчас:
ты невнимательный.
Ты даже не заметил этого,
хоть у тебя оно перед носом.
Я потому крутилась и вертелась,
что вчера был мой день рождения.
И мне подарили
эти красивые туфельки.
Разве они не прекрасны?
Они чудесные! Одна другой краше!
А ты даже не посмотрел на них.
Совсем их не заметил!
Даже не сказал:
"ого", "ух" или "ах"...
- Верно, верно. Увы, мне жаль,
мне просто стыдно.
Какая красивая пара туфель!
Они просто потрясающие!
Но что я хотел тебе сказать?
Совсем вылетело из головы.
Что же это...
Скажи, они у тебя не две правых?
Потому что тогда ой-ой-ой!
- Зачем мне две правых?
И почему ты говоришь "ой-ой-ой"?
- Вот оно! Вспомнил!
Это напомнило мне...
о приключениях бедняги
Артура Тефтели с новыми ботинками.
- Что случилось
с новыми ботинками Артура Тефтели?
- Подожди, я тебе расскажу.
У тебя есть время?
- Рассказывай, я пойду медленно.
Школа подождёт.
- Однажды случилось так, что
Артур Тефтеля упустил капитана,
то есть корабль.
Он возился с упаковкой вещей,
и прощаниями так долго,
что, когда он вышел,
на деревьях не осталось
ни одного листочка.
- Посмотрите! Оставил меня здесь!
Как я попаду в Африку?
Мне поплыть самому?
Но вода, наверно, холодная.
А так как я не рыба,
а слегка полноватый птах,
я не умею плавать туда-сюда.
Но если я не поплыву, то
останусь здесь, на берегу,
и зима меня настигнет.
В общем: придётся
столкнуться с трудностями.
Что мне нужно на зиму?
Давайте посмотрим! Нужен зонт,
который ещё надо купить.
Затем мне нужна полосатая шапка
с шарфом в тон.
Или, если не найду полосатый,
то можно и в крапинку,
так хоть не заметно в снегопад.
Ещё мне нужно много шоколада!
Хотя он нужен и летом,
и осенью, и весной.
Что ещё нужно?
- Эй, дружок, ты здесь?
Ты не уехал в Африку?
- Я упустил корабль.
Мне и так плохо! Не усугубляй!
Лучше помоги мне придумать,
что надеть зимой.
- Поторопись с выяснением,
а то следом идёт снежная туча,
вот-вот доберётся сюда
и будет такая слякоть и сугробы,
каких не видел даже твой дед.
- Погоди! Ты сказала "слякоть"?
Раз я хожу пешком,
мне нужна зимняя обувь.
Спасибо за совет!
Пойду,
пока магазин не закрылся!
Но сначала он купил зонт,
шапку и шарф.
Утеплившись сверху, отправился
за чем-нибудь тёплым для ног.
- Что вы хотели? Зимнее?
Это всё - зимняя обувь.
Даже прошлогодняя зимняя,
летней пока нет. Выбирайте.
- Эти, пожалуйста, в горошек.
Артур Тефтеля довольный шёл домой.
Теперь ему уже не было холодно
ни внизу, ни вверху,
ни по бокам, ни посередине.
- Сюда зонт, сюда шапку и шарф.
А куда башмаки?
Ага! Вот сюда.
Правый туда, а левый сюда!
А сам иду туда. И жду зиму!
- Вот ты и сам слышал,
что я прав, а ты просто левый.
- Почему это ты прав?
Заметь, ты ничем не лучше меня!
Если будешь смеяться надо мной,
я пну тебя под лодыжку.
- Ты не пнёшь меня,
это я пну тебя, понял?
Ты левый неудачник!
- Ты смеешь заявлять,
что ты лучше?
Ты просто лучший лжец!
Эта глупость заставила их
спорить и спорить так яростно,
что, когда Артур Тефтеля проснулся,
башмаки уже разошлись
по разным углам комнаты.
Они не хотели даже
видеть друг друга.
- Уже зима. Там и слякоть,
и дожди со снегом, и холода.
Так что пора запасать шоколад.
Эй! Но это правый.
А где же левый?
Как ты туда попал?
- Эта слякоть такая скользкая?
Надо быть осторожнее.
Уф, эта зима очень утомительна.
Такова расплата
за мою медлительность.
Но это не я делаю!
Это башмаки делают!
Эй! Вы меня слышите?
Немедленно прекратите!
Безобразие!
Погодите, я вам задам!
Скользите, пинаетесь,
кувыркаетесь?
Я выброшу вас в мусорку!
Вот так!
Теперь можете ссориться
сколько угодно!
И башмаки остались
выброшенными в мусорку.
Сначала они ворчали и спорили,
а потом, когда опустилась ночь,
промокли и замёрзли.
Должно быть,
им стало очень грустно.
Рано утром их заметил
Набалдашник Часовой Пружины.
- Как вы тут оказались?
- Артур Тефтеля выбросил нас.
О, что с нами теперь будет?
- Никогда не слышал такое!
И почему он выбросил вас?
Расскажите мне быстро.
- Это он виноват.
Он завидует, что я правый,
а он только левый.
- Как он может быть лучше?
Когда я такой же, как и он.
Скажи, разве он лучше?
- Ну и ну! Никогда не видел
такую глупую обувь.
Правый лучше, говорите?
Знайте, что
у каждого есть две стороны.
Одну называют правой,
другую - левой.
Одна сторона не может
существовать без другой. Ясно?
Немедленно помиритесь!
Бегите быстро за Артуром,
не дайте бедняге замёрзнуть.
- Привет! Это мои башмаки.
Ещё собираетесь враждовать?
- Больше никогда, Артур!
Просто прости нас!
- Ладно, тогда прощаю.
И близнецы-башмаки с радостью
доставили Артура, куда он хотел.
Они больше никогда не спотыкались,
никогда не поскальзывались,
а жили мирно, то есть - шли рядом.
- Спасибо за рассказ.
Но мне надо спешить,
звонок вот-вот прозвенит!
- Кроха! Если встретимся завтра,
я расскажу тебе ещё, хорошо?
- Хорошо!


Серия 8

СКАЗКИ ПОМ-ПОМА
ГРУСТНЫЙ САМОВАР
Кто такой Пом-Пом?
Вы меня не знаете?
О, никто меня толком не знает!
Мне это нравится.
Я могу изменить свою форму
чудесным образом.
Если хочу, я выгляжу
как комок шерсти, или парик,
или вывернутая наизнанку
меховая варежка,
или большая кисть,
или помпон на туфельке.
Сейчас я похож на меховую шапку,
сижу на дереве,
и качаюсь на длинной ветке,
вверх-вниз...
будто бы её качает ветерок.
- Привет, Кроха.
Куда ты спешишь?
- В школу,
но я совсем не спешу.
- Значит, у тебя есть минутка.
Можно тебя проводить?
- Хорошо! Проводи.
- Привет Кроха!
Тебя проводить?
- Привет Тохотом!
Ладно, проводи.
- Привет!
А мне можно проводить?
- Проводи, проводи.
Но только после Тохотома,
порядок очереди соблюдайте.
Не запутайтесь.
Привет, Артур!
Можешь проводить меня.
Твоя очередь после Антониуса.
- Ладно! А как ты узнала,
что я хочу проводить тебя?
- Ничего особенного,
просто немного предчувствия.
Вот так! Я даже чувствую, что
ты хочешь о чём-то спросить.
- Верно! И тут ты угадала.
Я как раз хотел
спросить тебя кое о чём.
- Спорим, ты хотел
спросить что-то о шоколаде.
- Точно!
- А именно - ты хотел спросить:
нет ли у меня лишней шоколадки?
- Слово в слово.
- Эта подойдёт?
- Хорошо, очень-очень хорошо,
но только в кредит.
Знаешь, у меня сейчас нет,
я ведь на диете,
поэтому оставил заначку дома,
а сейчас очень захотелось.
Так что, если бы ты просто
одолжила её мне, я бы принял.
И если можно, чуть быстрее.
Не хочу тебя торопить,
но уже живот сводит.
- Это ты вздохнул?
Или это был Антониус?
Ты тоже не вздыхал?
Спросим Артура.
- Я никогда не вздыхаю,
когда ем шоколад.
Когда доем, это возможно.
- Если это были не вы,
значит, это кто-то другой.
- Этот вздох мне будто знаком.
Особенно его начало похоже
на пение Штопорузо,
но заканчивается всё выше
и сольмизировано.
- Давайте посмотрим
этот странный вздох поближе.
Вот откуда идёт звук!
- Что это такое?
Уйдите с дороги.
- Подожди минуту.
Скажи-ка, это ты вздыхал?
- Я? Вздыхал? Нелепость!
Я из самой весёлой мышиной семьи.
Даже мой дедушка
никогда не вздыхал.
А я стал очень близок к этому
в последнее время, потому что...
Ну, пропустите меня, потому что,
если он снова начнёт это,
клянусь Повелителем Мышей,
что я не выдержу!
- Подожди секунду.
Скажи, кто это вздыхает?
И ещё скажи,
почему он вздыхает?
- Кто? Почему?
Это Одинокий Самовар.
Он только и вздыхает целый день,
не может остановиться.
Почему он вздыхает?
Потому что он грустный.
А почему он грустный?
Потому что одинок, и это грустно.
А когда ему грустно, он вздыхает.
Слушай, он снова начинает!
Сейчас он молчал,
потому что переводил дух.
Ах, я слушал-слушал,
но мои нервы на пределе!
С меня хватит, я уже совсем
закис от этих вздохов!
Какая красивая маленькая
квартирка у меня была!
Такая уютная, и вся моя родня
живёт в этом районе.
Пропустите меня наружу!
- Но если ты уйдёшь,
бедняга будет ещё более одинок.
Знаешь что? Лучше вернись.
Давай попробуем развеселить его.
Если он развеселится,
то не будет грустить.
А если он не будет грустить,
то больше не будет вздыхать.
- Можно даже не стараться.
Я уже пробовал всё.
Ладно, ладно,
всё равно ведь не отстанете.
- Скажи, ты когда-нибудь
пробовал ему петь?
- Петь? Нет.
У меня голос грубый.
- Мы споём!
- Скажи мне, пожалуйста:
а он уже завтракал?
- Тебе не надо беспокоиться,
он только молоко пьёт.
- Рад это слышать, но...
мышь должна быть осторожной.
- Дверь!
Немедленно закройте! Сквозняк!
Что это за толпа?
Что, у нас здесь рынок?
Ярмарка-распродажа?
- Ну, что я говорил! У него сегодня
особо плохое настроение.
Он сейчас начнёт вздыхать.
Нам лучше уйти!
- Если он в плохом настроении,
надо его подбодрить.
Знаете песенку про маленькую уточку?
- Знаем.
Маленькая уточка купается в пруду,
Мама-утка ждёт её...
- Вы меня не слышали?!
Прекратите сейчас же этот вой!
...на берегу.
- Он не любит песни.
- Лучше бы нам уйти.
- Вернись сейчас же
и помоги нам придумать что-то,
отчего ему станет лучше
и он перестанет вздыхать.
- У меня отличная идея!
- Я тоже кое-что придумал.
Посвистим для него.
- Свист? Нелепо!
Давайте сыграем для него
цирковое представление!
А я буду клоуном.
- Почему ты будешь клоуном?
Я хочу быть клоуном.
- Нет, я хочу быть клоуном.
- Я хочу быть клоуном.
- Всё в порядке, не надо драться!
Вы все можете быть клоунами.
Но давайте сделаем это тихо,
раз он не любит шума.
- Ну, я ухожу.
- Подожди,
должно быть какое-то решение.
О! Что же я сразу
об этом не подумала! Чай!
Подождите, я скоро вернусь!
- Дверь! Неужели они никогда
не оставят меня в покое?
- Доброе утро! Если не ошибаюсь,
это действительно чай.
Давненько мне не везло!
- Конечно, это чай.
Точнее - чайный лист.
Чтобы он стал настоящим чаем,
нам нужны...
- Вода, сахар.
- Да-да. Теперь мы лишь ищем
одинокий, достойный самовар,
который захочет и найдёт время...
- Не ищите дальше! Я здесь!
Я одинок, я самовар,
и у меня есть время.
Приглашаю вас на вкусный чай!
- Я его просто не узнаю!
Решено: я не уйду!
Идёмте пить чай.
- Знаешь, Кроха, для меня сейчас...
- Беги и ты к остальным.
- Вот вкусный чай!
Пейте, мои дорогие.
На здоровье, мои голубчки,
я так счастлив.
- Хорошо!
Скажи, дорогой Самовар,
можно мне позвать
несколько родственников?
- Конечно, зови!
И их тоже угостим.
- Теперь тебе не будет одиноко!
Ой, сейчас звонок прозвенит!
- Кроха! Я могу подождать тебя?
- Хорошо!


Серия 9

СКАЗКИ ПОМ-ПОМА
БАДАБАХ-БУМ
Кто такой Пом-Пом?
Вы меня не знаете?
О, никто меня толком не знает!
Мне это нравится.
Я могу изменить свою форму
чудесным образом.
Если мне хочется, я выгляжу
как комок шерсти, или парик,
или вывернутая наизнанку
меховая варежка,
или большая кисть,
или помпон на туфельке.
Сейчас я похож на меховую шапку,
сижу на дереве,
и качаюсь на длинной ветке,
вверх-вниз...
будто бы её качает ветерок.
- Это ты? Привет!
Если это шутка, то плохая.
Если хотела напугать,
то это тоже нехорошо!
Не шути со мной
такие дурные шутки.
- Да ладно, герой,
это был всего лишь пакет.
Спускайся, храбрый воин!
- Давай, смейся, хлопай пакетами.
Но смотри не закончи,
как Бадабах-Бум!
- А как закончил этот Бум?
- Ты не знаешь про Бадабах-Бума?
Не знаешь?
- Не знаю никакого Бадабах- Бума!
- Нет? Тогда я расскажу тебе.
Ты должна узнать, потому что
это очень поучительно.
Некоторые могут извлечь урок,
если захотят,
ведь история прямо из жизни.
Начну рассказывать?
- Рассказывай. Я пойду медленно,
школа подождёт.
- Это очень интересная история.
Жил-был тип по имени Бадабах-Бум.
Теперь слушай!
Сейчас будет ещё интереснее.
Единственной радостью Бадабах-Бума
было кого-нибудь напугать.
Он вставал рано утром
и бродил по округе,
пока не находил, кого испугать.
- Вот прекрасный шанс!
- Толкай шкаф!
Вот такими дурными шутками
развлекался Бадабах-Бум.
Так он напугал
продавца мороженого,
кондитера
и трубочиста.
Знаешь, кого он однажды встретил?
Спорим, не угадаешь.
Ладно, скажу тебе.
Он встретил Артура Тефтелю.
- Ты бестолковый Бадабах-Бум!
Ты наглец, ты недоумок!
Ну, подожди у меня, подожди!
Я отучу тебя пугать.
Всю дорогу домой он думал,
как бы отучить Бадабах-Бума
от этих шалостей.
И тут он столкнулся
с Краскочихающим Бенё Апчхи.
Бенё был серьезен и сердит,
и он сказал серьезно и сердито:
- Артур! Мой дорогой друг!
Ты такой мудрый, умный и толстый.
Скажи мне, что мы можем сделать
с этим невозможным Бадабах-Бумом?
Он так напугал меня пару минут назад,
что я до сих пор не могу чихнуть!
- Напугал? Тебя тоже?
И меня тоже.
Хочешь заставить его остановиться?
Я тоже! Дай пять!
Мы с тобой объединимся.
Они пошли вместе, и неожиданно
встретили Вышибалу Часовой Пружины.
И не только его -
там был и Ловец Пуль,
и они вместе
утешали Паука-Ластика,
потому что Бадабах-Бум
так его напугал,
что Паук начал икать и теперь
мог стирать только с перерывами.
Они устроили моговой штурм,
идеи так и летали!
Один предлагал поколотить его,
как барабан,
другой хотел заклеить ему рот.
Артур Тефтеля сказал:
- Стойте! Подойдите ближе.
У меня есть отличная мысль.
Бадабах-Бум весело топал домой,
радовался и хихикал.
У него был отличный день.
Отличный! Отличный! Отличный!
Потому что ему отлично
удалось напугать всех.
- Ой-ой-ой!
- Ой, горе мне!
- Ой-ой!
- Горе мне, ой! Горе мне!
Ой, сердце! Ой, как я испугался!
Зачем вы так со мной сделали?
- Зачем мы так сделали?
Мы так сделали, затем что
устали от того, что ты
нас всех всегда пугаешь!
С нас уже достаточно!
Теперь ты знаешь, каково это!
Будешь ещё нас пугать?
- Нет, больше никогда!
Только и вы меня не пугайте, ладно?
- Ладно, обещаем!
- И теперь ты хнычешь?
- Ну конечно.
Если я не буду бумкать,
что мне теперь делать?
Ведь это всё, в чём я хорош.
- Ну, правда, правда.
Это трудная задачка!
Подожди, я решу её.
Сейчас хорошенько подумаю.
Вот, придумал!
Идём в тир! Там твоё место.
Будешь сообщать результатах.
Там ружья давно не бахают,
как им следует!
Я поговорю с хозяином тира,
он меня послушает.
И будет стельба и грохот.
Хорошо?
- Спасибо, Артур!
Ты лучший толстый птах.
- Давайте, давайте!
Кто попадёт в центр мишени,
получит подарок!
Подходите, подходите,
только сюда!
- Это была история Бадабах-Бума.
- Спасибо за рассказ,
но сейчас мне надо спешить,
потому что я опоздаю в школу.
- Не торопись, ты уже опоздала,
уже половина девятого.
- Ой, Пом-Пом!
- Будешь ещё бахать пакетом
и пугать меня?
- Прости! Больше никогда не буду.
У меня и пакета уже нет.
- Можно я провожу тебя
по дороге домой?
- Хорошо!


Серия 10

СКАЗКИ ПОМ-ПОМА
АРТУР ТЕФТЕЛЯ
как САНТА-КЛАУС
Кто такой Пом-Пом?
Вы меня не знаете?
О, никто меня толком не знает!
Мне это нравится.
Я могу изменять свою форму
чудесным образом.
Если мне хочется, я выгляжу
как комок шерсти,
или парик,
или вывернутая наизнанку
меховая варежка,
или большая кисть,
или помпон на туфельке.
Сейчас я похож на меховую шапку,
сижу на дереве,
и качаюсь на длинной ветке,
вверх-вниз...
будто бы её качает ветерок.
Зима пришла. Рождество близко.
А это значит -
скоро прибудет Санта-Клаус.
Разве не так?
Все уже ждут его.
А некоторые даже
ждут с нетерпением.
Например, Кроха целый день
только и делает, что ждёт Санту.
Пом-Пом тоже
не мог сидеть на месте.
Ведь день заканчивается.
Скоро наступит вечер.
А вечером он посетит Кроху.
И будут рождественские подарки.
- Наконец-то ты здесь, Тохотом.
Пожалуйста, отвези меня к Крохе,
она там ждёт Санту.
И кстати - С Рождеством!
- И тебя, Пом-Пом. Кстати!
Скажи, а ты не напомнишь ему
о подарке для меня?
- Минутку,
приведу себя в порядок.
Вот так. Поехали.
Я замолвлю за тебя словечко
у Крохи.
- Ты сделаешь это?
Честно говоря,
ты самый порядочный Пом-Пом,
которого я знаю.
- Спасибо, Тохотом. Не бойся!
Будет и на твоей улице праздник.
Я замолвлю за тебя слово.
А ты будешь ждать Санту на улице?
- Ух ты! Мило с твоей стороны.
Я побегу домой.
Я что-то чувствую.
Если нюх меня не обманывает,
Санта принесёт мне огромную кость.
По крайней мере, я надеюсь!
- О, это ты?
Заходи, а то простудишься.
- Ты же пригласила меня?
Я думал, ты будешь счастлива.
- Конечно, я счастлива.
Не вешай нос.
Но когда я услышала стук в окно,
я подумала, что это Санта.
Я так волнуюсь! Где он задержался?
Вдруг не придёт?
И я очень рада, что ты пришёл:
вдвоём ждать легче!
- Ой-ой-ой-ой!
- Что такое?
- Я только что сказал:
Ой-ой-ой-ой!
- Но почему ты сказал:
Ой-ой-ой-ой?
- Чтобы мы не вели себя, как
Артур Тефтеля, когда был Сантой.
- Что случилось,
когда Артур Тефтеля был Сантой?
- Разве ты не знаешь эту историю
про Артура Тефтелю?
Я расскажу её, но, пожалуйста,
перестань метаться туда-сюда,
а то у меня уже кружится голова.
- Так нормально?
- Отлично. Даже идеально.
Итак,
однажды толстяк Артур Тефтеля
напрасно сел на диету,
потому что на своей большой диете
он совсем растолстел.
Ведь он ел только шоколад.
- Но мне нужно что-то есть!
Потом, конечно, пришла осень,
и птицы направились в Африку.
Артур Тефтеля
тоже упаковывал два чемодана:
в маленький положил зубную щетку
и полотенце, а в большой - шоколад.
А так как, несмотря на диету,
он долгое время не летал,
он пошёл пешком в гавань.
Но пока он добрался туда,
последний корабль уже уплыл.
Он увидел лишь дым далеко в море.
- Что мне теперь делать?
Зима надвигается.
Понял! Перезимую тут.
А если я тут перезимую,
я тут встречу Рождество.
Если я проведу тут Рождество,
то стану Санта-Клаусом!
Подарю подарки
друзьям и знакомым!
Это будет такой сюрприз!
И как все будут меня любить!
Теперь он весело шёл домой.
Раздумывая, что же
он будет дарить на Рождество.
- Мяч? А если кому-то
не нравится футбол?
Книга? А если кто-то
не любит читать?
Велосипед? А если кто-то
не любит ездить на велосипеде?
Придумал! Это же ясно!
Вот оно! Конечно!
Я буду дарить шоколад!
Он всем нравится.
- Как дела, Артур?
Ты не полетел в Африку?
- Нет, я опоздал на корабль.
И теперь стану Санта-Клаусом.
Буду дарить шоколад.
- А какой шоколад ты бы хотел?
- Твёрдый шоколад,
пористый шоколад,
круглый шоколад,
квадратный шоколад,
шоколад с начинкой,
шоколад без начинки,
шоколад с фундуком,
шоколад с ликёром,
шоколад в обёртке,
шоколад этого года,
шоколад прошлого года.
Любой шоколад!
- Успех обеспечен!
Ты принесёшь много шоколада!
- Да! Я разбираюсь в этом.
И буду хорошим Санта-Клаусом.
Потом он встретил
Набалдашник Часовой Пружины.
- Я стану Сантой! Жди меня!
Новость разлетелась быстро.
В это Рождество
Артур Тефтеля станет Сантой!
Это будет сюрприз!
- Слышали про Артура Тефтелю -
толстого птаха?
Знаете, что он будет Сантой?
- Он сказал, что принесёт нам
много вкусных сюрпризов!
- Ой, не могу дождаться!
Он и правда наш лучший друг!
Артур Тефтеля приобрёл
снаряжение Санта-Клауса,
и был доволен собой.
Он выглядел таким
классным Санта-Клаусом,
что ему не было равных!
- Выгляжу неплохо.
Теперь пора выбрать подарки.
Это будет как игра.
Ну, посмотрим!
Пористый для Паука-Ластика,
твёрдый для Краскочихающего Бенё.
Но гляньте на этот!
Он кажется великоват.
Вот. Теперь никому не обидно.
А стоит ли дарить молочный?
Вдруг он кому-то не нравится?
Лучше с ликёром?
Или с орехами?
Или этот? Или тот?
Или вдруг врач запретил?
Этот кажется немного прогорклым.
Прогорклый. Ха-ха!
Мне и такой нравится.
Вот и всё.
Потом наступил день Рождества.
Затем - вечер.
А бедняга Артур
перебирал подарки до тех пор,
пока у него не осталось
ни одной лишней шоколадки.
- Мешок пуст, что мне теперь делать?
Меня уже все ждут.
Вот что! Принесу себя в подарок!
Вернее - мою фигурку.
Маленький Артур Тефтеля!
Всем это понравится.
Старый добрый Артур Тефтеля прибыл!
Так! Что я тебе принёс?
Приятный сюрприз, да?
Да уж, это был сюрприз.
Потому что под ёлками
снежные фигурки быстро растаяли.
Разочарованные добрые друзья
так гнались за Артуром Тефтелей,
что ещё ни один Санта-Клаус
не бегал так быстро.
- Санта прибыл!
Смотри, какая красивая кукла!
Пом-Пом,
для тебя тоже есть сюрприз!
- Смотри, Кроха, у меня
теперь есть свой Пом-Пом!
Я единственный Пом-Пом в мире,
у которого есть свой Пом-Пом!
- Носи его на здоровье!
И счастливого Рождества!
- Мне пора идти, уже поздно.
Мне становится немного жарко!
- Ждать тебя завтра?
- Хорошо.
- Послушай, малыш Пом-Пом,
если будешь вести себя хорошо,
в следующем году Санта принесёт
тебе собственного Пом-Пома!
Что происходит?


Серия 11

СКАЗКИ ПОМ-ПОМА
ЖЕЛЕЗНОПЯТЫЙ ТОПТУН
Кто такой Пом-Пом?
Вы меня не знаете?
О, никто меня толком не знает!
Мне это даже нравится.
Я могу изменять свою форму
чудесным образом.
Если хочу, я выгляжу
как комок шерсти, или парик,
или вывернутая наизнанку
меховая варежка,
или большая кисть,
или помпон на туфельке.
Сейчас я похож на меховую шапку,
сижу на дереве,
и качаюсь на длинной ветке,
вверх-вниз...
будто бы её качает ветерок.
- Не проходи мимо!
Привет, Кроха, куда спешишь?
- В школу!
Но я совсем не спешу...
- Значит, у тебя есть минутка?
Можно проводить тебя?
Спасибочки тебе.
- О, у меня сегодня
хороший день, Пом-Пом!
- Я рад, что у тебя хороший день.
Ты знаешь, кто так делает?
Спорим, ты не знаешь! Топ-топ!
Я могу рассказать тебе о нём,
но прекрати эти свои прыжки,
а то у меня мозги в трясутся,
когда ты так делаешь!
- Ты сам так делаешь!
- О, нет! Я просто подражаю.
- Кому ты подражаешь?
- Если ты остановишься,
хотя бы на мгновение,
я скажу тебе. Наконец!
- Я и прошу: скажи мне наконец,
кто так делает?
- Скажу!
Железнопятый Топтун.
Подожди-подожди!
Я расскажу быстро.
Однажды утром Ловец Пуль
возделывал сад у себя во дворе,
как вдруг услышал печальный звон
коровьих колокольчиков.
- Что-что?
Что это за грустный звон я слышу?
Что это может быть?
Что-что?
У меня дорогие гости:
Корова Аранка, корова Этелька
и корова Мальвинка!
Доброе утро! Доброе утро!
Расскажите, что привело вас сюда,
куда вы обычно не заглядывали?
- И тебе доброе утро, Ловец Пуль.
Мы всё расскажем!
У нас большая беда! Помоги нам!
- Это случилось, когда мы
вышли на луг пастись.
Как всегда, рано утром.
Всё было нормально...
- А потом припрыгало это!
Была ограда – и нет ограды!
И теперь мы не знаем,
где наш луг, а где чужой.
Ловец Пуль почесал макушку.
Он всегда так делал, когда думал.
Но ещё не закончил чесать,
как его отвлекли шорох и лязг.
Это прибыли орёл
и деревянное ведро.
Ведро сразу же заворчало:
- Ну и дела, у нас проблемы!
Что ты видишь, глядя на меня?
Одинокое деревянное ведро,
а ведь я было колодезным ведром!
И что случилось?
Я тихо висело на стреле колодца,
как вдруг что-то прыгнуло
прямо на его корпус,
и втоптало беднягу в землю.
Что теперь будет?
Жаждущие придут, но не попьют:
ни ведра, ни стрелы, ничего!
- Та же проблема и у меня!
Мне сесть не на что!
Как теперь быть орлу?
Как я смогу далеко видеть?
Я что? Воробей?
Ловец Пуль сильно задумался,
и стал покручивать ус,
а это всегда означало,
что он очень напряжённо думает.
Но не успел он даже закрутить его,
как налетела стая птиц.
Они щебетали, галдели
и чирикали:
- Ой, Ловец Пуль, помоги нам!
- Помоги!
-Что-то прискакало
и всё втоптало в землю!
- Футбольные ворота!
- Колышек пасущейся козы!
- Дорожный знак!
- Шест прыгуна с шестом!
- Заставу пограничника!
- Все придорожные столбы!
- Все деревья в лесу!
- Где же нам вить гнёзда?
- Где? Где?
- Где нам прятаться?
- Как я понял по вашему гаму,
это никто иной,
как Железнопятый Топтун!
Ему запретили входить в города.
Но, кажется, он сейчас здесь!
Угу! Случай экстренный!
Нельзя медлить!
Ага! Вот и готово!
Всё в моей голове. Придумал!
Ловец Пуль скорей взялся за дело,
пока идея не пропала из головы.
- Итак, сваезабиватель!
И забивает всё, что торчит.
Хоп! Понятно! Клин!
И ещё один клин!
И аккуратная структура.
Он будет забивать!
Я просто гений!
- Ух ты!
Ух ты! Как интересно!
- Ух ты! Неплохо! А это что?
- Куда это ты?
- Отправляюсь выполнять задание.
Важное, конфиденциальное!
Могу лишь сказать, что
от Сваебойного Комитета Бергенгоции.
- Ловец пуль! Расскажи!
- Короче,
Сваебойный Комитет Бергенгоции
поручил мне установить сваи,
которых пока ещё нет,
но должны быть установлены
по всей Бергенгоции.
Вот, что я скажу:
это высокое доверие,
и я стану официальным сваебоем,
но... тсс!
- А ты вообще
умеешь забивать сваи?
Всё-таки, ты же Ловец Пуль!
- Я умею! Вот!
- О, не смеши!
Это считается забиванием?
- Зря смеешься! У меня документ
о том, что я профессионал!
- Документ?
А я не могу быть профессионалом?
Железнопятый Топтун - профи!
Возьми меня с собой!
- Здесь указан только один профи.
Кому принадлежит документ.
Но там не указано имя...
- Тогда им может быть любой!
Я тоже могу!
Дай мне документ, пожалуйста!
Позволь быть профессионалом!
Для тебя это сложно,
а для меня - радость!
- Верно, верно...
Я согласен!
Но делай это правильно!
Не опозорь меня! Держи документ!
- Спасибо!
Теперь моя жизнь имеет смысл!
Я профессионал!
Я готов расцеловать тебя!
- Давай без этого.
Просто делай всё толково!
Я объясню: тут просто.
Суть в том, чтобы наметиться
и... бум!
Наметил и... бум!
- Предоставь это мне!
Наметил и бум!
Надо только, чтобы перед тобой
не было незабитого клина!
Где находится Бергенгоция?
Я на правильном пути?
- Ты на полпути!
Просто наметил и... бум!
Не останавливайся!
Двигайся до Кудыкиной горы,
на которой свистит рак.
- До свидания и спасибо!
Прицелился и бум!
Давай, поехали в Бергенгоцию!
- До нескорой встречи!
Не бойтесь,
он больше не вернётся.
Двух клиньев хватит
примерно на 100 лет.
Бергенгоция довольно большая.
C той поры они не видели
Железнопятого Топтуна.
И не нужно было бояться
его прыжков.
Вот такая история
с Железнопятым Топтуном.
- Спасибо за историю Пом-Пом!
Ой! Скоро прозвенит звонок!
- Кроха! Можно я тебя тут подожду?
- Хорошо!


Серия 12

СКАЗКИ ПОМ-ПОМА
ЗЕВАЮЩИЙ ДРАКОН
Кто такой Пом-Пом?
Вы меня не знаете?
О, никто меня толком не знает!
Мне это нравится.
Я могу изменить свою форму
чудесным образом.
Если мне хочется, я выгляжу
как комок шерсти, или парик,
или вывернутая наизнанку
меховая варежка,
или большая кисть,
или помпон на туфельке.
Сейчас я похож на меховую шапку,
сижу на дереве,
и качаюсь на длинной ветке,
вверх-вниз...
будто бы её качает ветерок.
Вот и пришла осень.
Природа готовится к долгому сну.
Короче, осенью она ещё не спит.
Но уже сонная.
И хотя природа не может зевать,
на некоторых действует
эта великая подготовка ко сну.
И они действительно зевают.
- Привет, Кроха.
Куда ты спешишь?
- В школу,
но я совсем не спешу.
- Ох, эта погода...
Можно я тебя провожу?
А то я сейчас засну,
если не буду двигаться.
- Хорошо! Проводи.
- Ой!
- Что такое?
- Подожди, здесь что-то есть.
Вот он! Смотри!
Можно выбросить,
или он нужен тебе на голове?
- Брось!
- Лети!
Твои родственники уже внизу!
Готово! Пошли.
- Ну и ну, Пом-Пом,
не знаю, как у тебя,
а на меня очень действует
эта хмурая погода.
Я тоже грущу.
И снова зеваю...
- Это ещё ничего!
- Как ничего?
- Это ещё не настоящая зевота.
- А какая зевота настоящая,
если это не настоящая?
- Настоящая зевота это,
когда зевает Зевающий Дракон.
- Зевающий Дракон?
Никогда его не видела.
И никогда о нём не слышала.
Он мне даже и не снился.
- Все три твоих желания сбудутся,
скоро о нём услышишь,
встретишь его
и потом он тебе
обязательно приснится.
Ведь сейчас приближается
пора Зевающего Дракона.
Когда придёт время, он
перейдёт через стеклянную гору
и начнёт.
- Что начнёт?
- Свою работу. Но на самом деле
для него это не работа, а призвание.
- В чём его призвание?
- Уборка листьев.
- Он дворник?
- Нет, конечно,
он не сметает листву,
он сдувает листья, понимаешь?
Вижу, не понимаешь.
Ну тогда я тебе расскажу
Историю Зевающего Дракона.
- Я слышала о семиголовом драконе
и огнедышащем драконе,
и бумажном драконе,
и о драконьем поезде,
но никогда не слышала
о зевающем драконе.
Ты уверен, что есть такой дракон?
- Конечно.
Правда, он не всегда был зевающим.
Сначала он был просто
обыкновенным драконом,
который похищал принцесс.
И когда прибывали рыцари,
чтобы освободить своих принцесс,
дракон вежливо выходил к ним,
ибо он был воспитанным драконом,
и сначала они дразнили друг друга,
а когда заканчивали со всеми
насмешками и проклятиями,
и не могли больше придумать,
то начинали битву друг с другом.
А потом все шли по своим делам.
Шли годы, и случилось так, что
для дракона настали печальные дни:
количество принцесс и рыцарей
сильно уменьшилось.
Примерно 400 или 500 лет
он подбадривал себя мыслью,
что кто-нибудь обязательно придёт
за последней принцессой,
но никто не пришёл,
принцессе всё это надоело,
и она убежала домой.
А дракону становилось
всё более скучно.
В один прекрасный день
он зевнул немного,
потом зевнул средне
и, наконец, так ??сильно,
что его челюсть растянулась.
Его рот становился всё больше
от множества зевков,
а остальное его тело сжалось.
Так что в итоге от дракона
осталась только одна большая пасть.
И вот однажды, когда он зевал,
вдруг кое-что пришло ему на ум.
Такое с ним случалось очень редко.
- Вот что пришло мне на ум!
Раз рыцари не приходят ко мне,
тогда я должен идти к ним!
Точно!
Почему я не подумал об этом раньше?
Ураа!
Дракон шёл по горам и долинам,
по рвам, по кустам,
прямо и зигзагами,
но сколько он ни смотрел
во все стороны,
не заметил ни одного рыцаря,
даже захудалого.
Хей-хо! Вот он я,
старый добрый похититель девушек!
Ваш старый друг!
Нельзя обо мне так забывать!
Не убегайте! Куда вы?
Эй! Обычно так не делают!
Вернитесь!
Давайте сначала немного
подразним друг друга,
мы так давно не общались!
Но, видимо, люди не хотели
с ним общаться.
Как только они увидели дракона,
разбежались, куда глаза глядят.
Конечно, они испугались.
А как же им не испугаться?
Времена рыцарей давно закончились,
и единственная проблема
заключалась в том, что
нашему дракону об этом не сообщили.
И это был бы конец истории,
если бы на улице
не остался один человек,
и этот человек был не кто иной,
как дворник - работник
городской санитарной службы.
Почему он не убежал?
Всё просто:
ему было не до этого.
Было много опавших листьев,
и он был очень занят.
Дракон немного всхлипнул,
а потом уже по привычке
широко зевнул.
- Спасибо за помощь дружище!
Кто бы ты ни был,
ты сделал большую работу.
- Я не кто-нибудь!
Я дракон!
А ты, я надеюсь, рыцарь?
Ты немного изменился,
но это нормально.
Пожалуйста, сразись со мной,
а то мои мышцы совсем ослабли.
- Мне очень жаль,
что я должен тебя разочаровать,
но я вовсе не рыцарь.
В городе нет даже лошадей.
Меня зовут Даниэль Хёрпенто,
я главный дворник города.
- А ты не знаешь
какого-нибудь рыцаря?
- Нет. Рыцарей давно нет,
последний из живших здесь
переквалифицировался в кондуктора.
- Горе мне! Моя бедная голова!
Что мне теперь делать?
- То есть, тебе нечем заняться?
Что ж, я возьму тебя в дело.
Сейчас всё подробно объясню.
Слушай!
Это легко: зеваешь...
Это ты можешь!
Теперь дальше:
вдуваешь листву в эту тачку,
ясно?
- Ясно!
Так нормально?
- Вполне.
- А можно мне толкать тачку?
- Вижу, профессия тебе по душе.
Толкай!
- Как чудесно!
У меня есть профессия!
Пенсия! ОМС!
- Было очень интересно.
Моя зевота совсем прошла.
Но надо спешить!
Скоро прозвенит звонок!
- Кроха! Мне ждать тебя?
- Ну... не зевай!


Серия 13

СКАЗКИ ПОМ-ПОМА
ЧЕРНИЛЬНЫЙ КРОЛИК
Кто такой Пом-Пом?
Вы меня не знаете?
О, никто меня толком не знает!
Мне это нравится.
Я могу изменить свою форму
чудесным образом.
Если мне хочется, я выгляжу
как комок шерсти, или парик,
или вывернутая наизнанку
меховая варежка,
или большая кисть,
или помпон на туфельке.
Сейчас я похож на меховую шапку,
сижу на дереве,
и качаюсь на длинной ветке,
вверх-вниз...
будто бы её качает ветерок.
- Привет, Кроха!
Куда спешишь?
- В школу.
Но я совсем не спешу.
Почему ты всё ещё спишь?
Просыпайся, соня. Доброе утро!
- Я не спал. Ну, может быть,
немного вздремнул, задумавшись.
С тобой так не бывает?
- Бывает. Только я при этом
не храплю, как ты.
А от твоего храпа
даже сейчас листва дрожит.
Если уже закончил размышлять,
можешь проводить меня.
- Ладно-ладно. Просто, чтобы ты
видела насколько я бодрствую,
спрошу, что ты оставила дома,
когда утром спросонья
собирала портфель?
Это, например, где?
- Здесь.
- А это?
- Тоже здесь.
- А это?
- Есть.
- И эти?
- А вот!
- Ну а это?
- Чернильница, чернильница...
Её нет. Оставила дома -
она засохла, то есть
чернила в ней засохли.
Спасибо, Пом-Пом,
за такую ??бдительность.
Давай-ка их купим,
а то я чувствую, что сегодня
мы будем писать контрольную,
когда у меня нет чернильницы.
- Давай, давай. Хорошо, что кто-то
всегда держит глаза открытыми,
даже если некоторые
видят это иначе.
- Доброе утро!
- Доброе! Что ты хотела?
- Банку зелёных чернил
и банку синих чернил, пожалуйста.
- Для чего?
- Зелёные для уроков физкультуры,
синие для уроков пения.
- Ясно. Банка стоит 7 форинтов,
другая - так же,
то есть - итого столько же,
то есть... в два раза больше.
Вот они. До встречи!
- Зелёные для уроков физкультуры!
- Синие для уроков пения.
Синие для пения
и зелёные для физкультуры!
- Не плачь, слышишь? Прекрати,
а то я тоже сейчас заплачу.
- Я плачу совсем немного,
не обязательно
мне во всём подражать.
- Подожди, Кроха.
Если ты обещаешь остановиться,
я расскажу тебе
об отважном Чернильном Кролике.
- Я обещаю. Рассказывай!
Всё началось с того, что однажды
Артур Тефтеля хлопнул себя по лбу
и сказал:
- Завтра мои именины!
А если они завтра,
то сегодня
я должен всем написать.
Напишу в приглашениях, что
завтра мои именины, и кто хочет,
может прийти и поздравить.
Что нужно для письма?
Перо и чернила, это ясно.
Мне по банке синих чернил,
зелёных чернил, фиолетовых чернил,
белых чернил и коричневых чернил.
Я ещё не решил, каким цветом
буду писать приглашения
на мои именины.
- Есть только синие и зелёные.
- Ничего, это тоже хорошо.
Напишу синими и зелёными.
Остальное представят.
Спасибо!
Сначала клякса не была похожа
на храброго Чернильного Кролика,
но в неё наступил ботинок,
и появилось его тело.
Потом прошёл кот,
и так он получил свою голову.
Мяч плюхнулся в неё,
и у него выросли два уха.
Подошёл мальчишка
и нарисовал ему четыре лапы.
Пришёл пёс и залаял.
Но отважный Чернильный Кролик,
сине-зелёного цвета, не испугался,
он замахнулся на пса
и зарычал в ответ.
Пёс убежал, не сказав ни слова.
Кролик гордо прибодрился,
поглядел направо-налево,
недовольно нахмурился,
затем, как ни в чём не бывало,
он гордо заявил о себе.
- Я храбрый Чернильный Кролик!
Трепещите!
Я храбрый Чернильный Кролик.
Трепещите!
УКРОЩЕНИЕ ЛЬВА
- Посмотрим,
кто окажется смелее.
Я храбрый Чернильный Кролик!
Разве ты не слышал? Трепещи!
- Я храбрый Чернильный Кролик,
и это будет моё королевство!
И каждый день я буду
съедать собаку и кошку,
почтальона и дворника,
трубочиста и смотрителя парка!
- Ну нет, я тебе не по зубам!
Видимо, ты не знаешь, что самый
смелый и сильный человек в мире
— смотритель парка!
- Ой-ой, давай скорее побежим
- смотритель парка идёт!
Артур Тефтеля радостно
схватил свои банки.
Теперь чернил было достаточно,
чтобы написать письма.
А храбрый Чернильный Кролик
мог бы бродить и по сей день,
если бы не захотел
съесть смотрителя парка.
- Знаешь что, давай попробуем.
Осторожно, Чернильный Кролик!
Смотритель парка идёт!
Ой, сейчас звонок прозвенит!
- Кроха! Могу я подождать тебя?
- Хорошо.


Серия 14

СКАЗКИ ПОМ-ПОМА
ОДНОНОГАЯ ПТИЦА-ЗОНТИК
Кто такой Пом-Пом?
Вы меня не знаете?
О, никто меня толком не знает!
Мне это нравится.
Я могу изменить свою форму
чудесным образом.
Если мне хочется, я выгляжу
как комок шерсти, или парик,
или вывернутая наизнанку
меховая варежка,
или большая кисть,
или помпон на туфельке.
Сейчас я похож на меховую шапку,
сижу на дереве,
и качаюсь на длинной ветке,
вверх-вниз...
будто бы её качает ветерок.
- Привет, Кроха!
Куда спешишь?
- В школу.
Но я совсем не спешу.
- Можно мне проводить тебя?
- Хорошо, проводи.
Замри, ты портишь
мою новую причёску!
- Если это твоя новая причёска,
тогда я хорошо выгляжу.
Мне поясницу сведёт,
пока она выйдет из моды.
- Ой, моя новая причёска!
- Кроха, дерево протекает!
Ой-ой, карниз дырявый!
Ай-ай, бак тоже течёт!
- Ой, моя красивая причёска!
- Вот бы нам встретить
Одноногую Птицу-Зонтик!
- Что ещё за птица?
- Одноногая Птица-Зонтик.
Рассказать тебе о ней?
- Расскажи!
- Подожди минутку,
сначала я выжмусь.
Давным-давно,
по ту сторону Бергенгоции,
за Стеклянной горой,
жил-был усатый пожарный.
- Нет огня.
Нет огня.
Нигде нет огня.
Очень хорошо,
мне это даже нравится.
- Дождя нет ни там, ни здесь.
Нигде нет дождя.
И мне это совсем не нравится.
- Это же старая добрая
Одноногая Птица-Зонтик!
И что ты там плачешь?
- Ну, а как мне не плакать,
когда нигде нет дождя.
Хоть бы небольшой дождик!
Я совсем засох!
Меня уже ест моль.
- Ой, бедняга!
Но это поправимое дело.
Не волнуйся,
я устрою тебе дождь, увидишь!
Теперь готовься, внимание! Огонь!
То есть вода!
- Ох, хороший дождь!
Майский дождь в июне и июле
просто на вес золота!
Ты действительно
очень хороший пожарный!
Летите ко мне, зонтики!
Ну давайте же!
Присоединяйтесь, друзья мои,
здесь вкусный дождь!
- Присоединимся!
- Уже летим!
- Давайте-давайте!
Сюда на башню!
Все ко мне, летите!
- Ну вот, всё закончилось.
Что мне теперь делать?
- Эй-эй, что случилось?
- Почему дождя больше нет?
- Почему ты остановился?
- Не сердитесь, я не специально.
Я же воду не делаю, к сожалению
дождь закончился у меня в баке.
- Вот как! Его больше нет?
Какая безответственность!
Как тут не сердиться?
Знай, что я в гневе!
И ещё знай, что я ухожу!
И последнее,
но не менее важное:
знай, что
их я тоже возьму с собой!
- Это верно! Очень хорошо!
Мы пойдём с тобой!
- Послушайте меня, друзья!
Товарищи мои, сухие зонтики,
летите за мной!
Я отведу вас туда,
где всё время идёт дождь!
- Очень хорошо! Мы все с тобой!
Здесь всё равно нет дождя!
Мы совсем заржавели!
Нас съедает моль!
- За мной!
- Эй, подождите!
Ну а если пойдёт дождь?
Что нам тогда делать без вас?
- Где пойдёт дождь? Здесь?
Ведь в шланге даже воды нет.
Нет уж, хватит!
Наше терпение кончилось!
- Это верно! Он прав!
Если мы останемся здесь,
то засохнем!
- Хватит разговоров!
За мной, друзья мои!
Зонтики, вперёд!
Сбросим свои цепи!
Вот так они и улетели,
ведомые Одноногой Птицей-Зонтом,
туда, где всё время идёт дождь
и никогда не бывает сухо.
- А есть ли место в этом мире,
где не бывает
хотя бы чуть-чуть засухи?
- Подожди, Кроха,
история ещё не окончена,
сейчас грядёт продолжение.
Продолжить?
- Продолжай!
- В один прекрасный день
небо над Бергенгоцией тоже потемнело.
Бедные жители промокли и продрогли,
потому что зонтов не было,
в городе их не осталось совсем.
В один такой день
Артур Тефтеля пошёл
покупать про запас шоколад,
потому что всё сидел на диете.
Вдруг у него появилась идея.
- Ясно! Их нужно вернуть
как можно скорее!
Друзья, у меня отличная идея!
Мы должны вернуть зонтики
немедленно!
- Не рассчитывай на меня, Артур,
ведь я умею только рисовать.
- А я могу только
ловить ружейные пули.
- Хватит болтать!
Сила в единстве! Вперёд!
Ну и где они?
Где они могут быть?
Где их искать?
- Ну, только там,
где лучше всего идёт дождь.
Прямо посреди грозовой тучи.
- Ага, подними... лестницу выше!
Там лучше видно.
Они там!
- Давай, Тефтеля, лети к ним!
- Я сейчас не могу летать,
я недавно пообедал.
- Хотя бы попробуй подняться!
- Ну ладно, попробую.
- Горе нам!
- Ну, я же говорил,
что недавно пообедал!
Пусть Набалдашник Часовой Пружины
подпрыгнет! Поговорит с ними!
- Как скажешь, Артур.
Идите... домой... зонтики!
- Мы ещё не сошли с ума!
- Здесь только Бадабах-Бум сможет.
Давай, Бадабах-Бум, напугай их,
и основательно!
Ух, я сам испугался!
- Ой, что произошло?
- Они стреляют в нас!
Они пробьют дыры в наших боках!
- Они съедят меня!
- Я буду чучелом в музее!
- Я лечу домой!
- У меня тоже есть работа!
- Я тоже лечу!
- И я! И я!
Все зонтики вернулись.
Только у Птицы-Зонтика
не было хозяина.
Бедняга расстроился,
что за ним никто не придёт.
- Ну, давай, глупыш!
Где есть место для одного зонта,
найдётся место и для двух.
- А было бы неплохо, если бы
Артур Тефтеля пришёл сюда!
Здравствуй, Артур! Не мог бы ты
одолжить мне один из твоих зонтов?
- О, пожалуйста.
Только будь с ним осторожнее,
он любит летать.
- Кроха, можно подождать тебя
возле школы?
- Ну, подождите.
Вы же не улетите?
 

////////////////////////////