Абсолютный хищник (2025 год). Цитаты и фразы из фильма

The Bayou.2025

В живописных лесах Луизианы терпит крушение небольшой пассажирский самолет. Помощи ждать неоткуда, мобильная связь мертва. Единственный путь к спасению пролегает через болотистую местность, где обитают аллигаторы. У них агрессивный нрав, высокая подвижность и отменный аппетит. И кажется, уже ничто не в силах испортить им трапезу.

Все фразы и цитаты

[ЖЕН] Вот ещё.
Разбирайте.
[МУЖ] Приятель, возьми ещё пивка.
Так, ребят. Активней, активней, активней.
Давайте, народ, шевелитесь. Время деньги.
Надо... проходи, не тормози.
Разве я сказал что можно расслабиться?
Давайте, в темпе, в темпе, в темпе, чёрт вас дери!
Живей!
Разве я велел сбавлять темп? Шевелитесь, мать вашу!
Всем группам приготовиться.
Внимание, не давайте им уничтожить улики.
Повторяю, сберегите улики.
Пошли, пошли, пошли.
УБН! Всем лечь на пол!
Чёрт.
Всем на пол!
Проходим!
Чёрт, федералы.
УБН!
УБН! Руки вверх!
Поднимите руки!
Выливайте мет!
Подними руки!
Даже не думай, или мы будем стрелять.
Ложись на землю! Не вздумай бежать!
АЛЛИГАТОР ЗАТАЩИЛ ТОЛСТЯКА В БОЛОТО.
МУЖЧИНА ЛИШИЛСЯ РУКИ В СХВАТКЕ С АЛЛИГАТОРОМ.
ОНИ ЖАЖДУТ КРОВИ.
КАТАСТРОФА: ПЕРЕВЕРНУЛАСЬ ЛОДКА, ПАССАЖИРЫ ПРОПАЛИ.
ЯЙЦА ПРОДАЮТ В ИНТЕРНЕТЕ ПО ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ.
НА ДЕТЁНЫШАХ АЛЛИГАТОРОВ СКОЛАЧИВАЮТ СОСТОЯНИЕ.
КРИСТИНА.
РАСХИТИТЕЛЯ ГНЁЗД СЪЕЛ ГИГАНТСКИЙ АЛЛИГАТОР.
БАЙу.
АБСОЛЮТНЫЙ ХИЩНИК
[ЖЕН] Кто мне скажет, что у этих животных общего?
Они все высшие хищники?
Верно.
Высшие хищники находятся на вершине пищевой цепи.
В их экосистеме им не составляют конкуренции
ФЛОРиДА КИС, ДЕТКА.
[ЖЕН] никакие другие природные хищники.
ПРОВОДИМ ТВОЕГО БРАТА ТАМ,
[ЖЕН] Кайл.
ГДЕ ОН БОЛЬШЕ ВСЕГО ЛЮБИЛ БЫВАТЬ.
[ЖЕН] Да?
Почему высшие хищники являются исключительно агрессивными?
Потому что они вынуждены?
Можете выразить мысль более красноречиво?
В процессе эволюции у них выработался инстинкт
к непревзойдённой кровожадности.
Они охотятся. Живут. И только.
Агрессия это просто способ выживания.
Кайл!
О Боже.
Привет, Элис.
Господи, я так соскучилась.
Да, я тоже.
Ну как ты?
Да нормально.
ЗдОрово выглядишь.
О Боже. Это они. Идём.
Значит, вот где ты пряталась.
Кайл, студентка биофака.
Прости.
Я не могла ей отказать. Она тоже была подругой ДжЭйми,
и, узнав что мы хотим развеять его прах на Кис,..
К тому же, надо чтобы кто-то нас отвёз.
Прости, свою машину я продала...
Что?
Мне нужны были деньги, потом расскажу.
Йо, Кайл, Элис, поехали уже.
Прошу, не груби ей. И прояви терпение.
Хорошо?
Он у тебя?
Да.
Как так вышло с машиной?
Ты так её любила.
Она своё отработала.
Я на ней почти не ездила, и вот, продала.
Подруга, ты берегла её как мужик свои яйца.
Колись.
Это всё мама.
Опять взялась за старое.
Добралась до моего сберегательного счёта.
Чёрт. Насколько всё плохо?
Она спустила все бабки на скачках.
Двенадцать тысяч долларов.
И ещё двадцать семь должна кредиторам.
Господи.
Я бросила учёбу.
Что?
Мне нужны деньги, Кайл.
Я сейчас пашу практически не зная сна и отдыха.
Подпевайте! Обожаю этот трек.
Я запретила курить.
Я забыла.
[МУЖ] Десять очков СЭму, нашему чемпиону!
[ЖЕН] Десять из десяти.
Да, десяточка.
[МУЖ] Спасибо, спасибо!
[ЖЕН] Пойду возьму бургер и пива. Вам принести?
Да, мне бы ещё пивка.
А то...
Да. Кайл?
Да, мне тоже пива.
Хорошо, сейчас всё будет.
Она не такая уж и гадина.
Боже, как люто она меня бесит.
Разве есть кто-то, кто тебя не бесит?
Ты.
И ДжЭйми, конечно.
Кайл.
Я говорю тебе это только потому что люблю тебя.
Слушай, не сейчас, но в какой-то момент
тебе нужно будет начать жить дальше.
Знаешь,
никогда не понимала зачем это говорят.
Как можно смириться с потерей любимого человека?
Я тоже его любила.
Было бы здорово, если хоть на секунду
люди перестали говорить мне что делать.
Кайл.
Что её так выбесило?
Ты, к примеру.
Чем?
[МУЖ] Хочешь я с ней поговорю?
[ЖЕН] Нет.
[МУЖ] Привет, сестрёнка. Где тебя носит?
Что ты стоИшь, запрыгивай.
[ЖЕН] Ни за что.
[МУЖ] Я понимаю.
Честное слово, понимаю. Но
прячась, пытаясь сберечь жизнь,
ты не живёшь.
[ЖЕН] Растяпа.
Наконец-то.
[МУЖ] Прошу.
[ЖЕН] Проснитесь и пойте!
Доброе утро.
Доброе утро.
Подъём, подъём, подъём.
Пора в путь, ребятки.
Вставайте.
Кайл, я тебя вижу.
Всё, вставайте и поехали.
Иду.
У тебя две минуты.
[МУЖ] Понял.
[ЖЕН] Давай.
Кто-нибудь пока купите мне газировки.
[ЖЕН] Давай скорее.
[МУЖ] Видите это?
Мы на землях аллигаторов.
В воду лучше не лазьте.
Я вас спасать не буду.
[ЖЕН] Какнить сама себя спасу.
Сэм, иди уже куда хотел.
Аллигаторы атакуют.
Они жаждут крови.
[МУЖ] Не заходите в воду, и останетесь живы.
Да.
Да.
О да, это точно она.
[ЖЕН] Вы про кого?
[МУЖ] Про ту, здоровую.
Со шрамом через полморды.
[ЖЕН] Йо, Кайл.
Поехали.
[МУЖ] Береги себя, слышишь?
[ЖЕН] Давай скорее.
[МУЖ] От твоей езды до сих пор мутит.
[ЖЕН] Да, ты не могла бы ехать осторожнее?
[МУЖ] Путь ещё долгий.
[ЖЕН] В смысле?
[МУЖ] Такое чувство, будто ты что-то скрываешь.
[ЖЕН] Ребят, простите за вчерашнее.
Просто мне очень тяжело.
[МУЖ] Не нужно извиняться, Кайл.
Мы понимаем.
[ЖЕН] Парк аллигаторов, в новостях аллигаторы,
да тут по ним с ума сходят, блин.
Это большой бизнес.
Знаешь сколько стоит яйцо аллигатора?
Дохренища.
А это мой вам сюрприз, ребята.
Зачем мы приехали на аэродром?
Какого хрена происходит?
Что?
Вы хоть бы спасибо сказали.
Лучше скорее добраться и подольше там потусить,
чем трястись в машине.
Да, отличная мысль.
[МУЖ] Ты осознаёшь, что Кайл до ужаса боится летать?
[ЖЕН] Да. И что?
Нам всем теперь не летать до конца жизни?
Скажи ей чтобы прекратила выпендриваться, и погнали.
[МУЖ] Вот чёрт.
Чёрт.
Грёбаные детишки.
Вас приветствуют авиалинии ФрЭнка.
Вид у малышки потрёпанный, но она летает.
Ну типа.
Давайте на борт.
Вы опоздали, а в ангаре печёт как острый чили на выходе.
Он реально печёт?
[ЖЕН] Фу.
[МУЖ] Постойте, Фрэнк..
[ЖЕН] Господи...
[МУЖ] Насколько мне известно, курить на лётном поле
категорически запрещено, так?
Приятель.
Тебе бы стоит начать поддерживать курение.
А то твои модные кроссовки потеряют вид,
когда ты протопаешь в них тыщу миль до ФлорИды.
Понимаешь меня, компАдрэ?
Хорошо.
Ноет как девка, блин.
[ЖЕН] Поедем на тачке?
[МУЖ] Да. Включим музыку...
[ЖЕН] Да.
Нет.
Вместе так вместе, да?
Идём.
Ладно.
Хорошо.
Чёрт.
[МУЖ] Не хотелось бы мне застрять с этой компанией на необитаемом острове.
Знаешь что я уяснил на войне?
Не следует недооценивать людей.
Так, народ, внимание. Сегодня мы отправляемся во ФлорИду.
Высадка будет на аэродроме моего приятеля к западу от ГЭйнсвилла.
Раз вы здесь, то хотите насладиться видами.
Мы домчим до океана и повернём налево.
А там полетим очень низко вдоль побережья,
чтобы вы увидели байУ во всей красе.
Хороший план?
Как по мне, да.
Ладно, прошу на борт.
Давайте, народ, шевелитесь.
Время деньги.
Да-да.
Ну давай, ответь.
Это ты на двоих собрал?
МалИка, где ты его нашла?
[ЖЕН] Какая разница?
[МУЖ] Он пьяный и курит.
[ЖЕН] Возьми себя в руки.
[МУЖ] ДЭмиэн, привет.
Что там у вас?
Прости, связи не было.
[ЖЕН] Простите, сэр, вы должны отключить телефон.
[МУЖ] Да, пятнадцать миллионов. Нет, двадцать пять.
Пятнадцать - позор.
Приятель,
телефон и правда нужно отключить.
Да, всё будет, прилечу где-то через час.
[ЖЕН] Выключи чёртов телефон
пока я его тебе в жопу не засунула.
[МУЖ] Выдохни, тётя.
Прости, ДЭмиэн.
Ну хватит.
Вырубай!
[ЖЕН] КлЭрэнс!
[МУЖ] Ну приехали.
Там все целы?
[ЖЕН] Дорогой, держись.
[МУЖ] С первым двигателем проблемы.
Отключай.
Да.
[ЖЕН] Что случилось?
[МУЖ] Сейчас вырулю.
[ЖЕН] Дорогой!
[МУЖ] Кайл?
Порядок?
Мы справимся, главное разобраться в чём проблема.
Держись, Элис.
Походу прилетели.
Второй двигатель горит.
Тушим.
Тушим!
Самолёт падает. Будем садиться на воду.
Рэй!
Всё, мы потеряли двигатели.
Надо где-то садиться. Ты понял? Понял?
[ЖЕН] О Боже!
Господи!
[МУЖ] Надо сообщить диспетчеру.
Мэйдэй, Мэйдэй, Мэйдэй.
Рация не работает.
Держитесь, держитесь!
[ЖЕН] О Боже. Сядьте на место, скорее!
ДжЭйми?
ДжЭйми.
[МУЖ] Кайл, ты в порядке?
Кайл.
Кайл!
Кайл.
Кайл? Всё хорошо.
Давай сюда, Кайл.
Сможешь?
Ладно.
[ЖЕН] Кайл.
Сюда.
Порядок.
[МУЖ] Как бы выплыть? Ладно, за мной.
[ЖЕН] Хорошо, хорошо.
[МУЖ] Сюда.
Скорее, сюда.
[ЖЕН] Подожди.
Ты как?
Нормально.
[МУЖ] Артерия не повреждена, порез чистый.
Ну всё, ЗОи, успокойся. Всё в порядке.
Ты же ЗОи, да? ЗОи?
[ЖЕН] Чёрт.
Мы же сможем взлететь, да?
Сидите тут.
Кого ещё
не стало?
Мне жаль.
Мне так жаль.
Просто...
Элис, закутай её во что-нибудь тёплое.
Согрей её, хорошо? Позаботься о ней.
[МУЖ] Я на пару секунд отойду, ладно?
[ЖЕН] Да.
[МУЖ] Хорошо.
Кайл. Кайл.
[ЖЕН] Что?
[МУЖ] Кайл, все выбрались кроме мужа этой женщины.
[ЖЕН] Знаю.
Мы выжили.
Напомни, как тебя зовут?
[МУЖ] Фрэнк.
[ЖЕН] Фрэнк, у тебя есть рация или телефон?
[МУЖ] Рация накрылась, а телефон тут не ловит.
Надо наложить шину. Мне нужен ремень.
Найди ремень.
[ЖЕН] Хорошо, хорошо.
Ремень.
[МУЖ] Чего?
[ЖЕН] Не льсти себе, снимай ремень, живо.
[МУЖ] Держи крепче, вот так.
[ЖЕН] Сейчас я накину ремень,
сосчитаю до трёх и затяну, хорошо?
Ты просто дыши, ладно?
Три, два один.
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо. Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
[МУЖ] Рэй!
Рэй!
Надо найти рабочий телефон.
[ЖЕН] Тут сигнала нет, Сэм.
[МУЖ] Ну мало ли.
Рэй!
[ЖЕН] Хорошо что у урны крышка закручивается.
Да.
[МУЖ] Рэй, чёрт тебя дери!
А чё это Фрэнк орёт, кого ищет?
Рэй!
[ЖЕН] Второго пилота.
В одиночку искать нет смысла.
Вот приедут спасатели и
развернут поисковую операцию, или не знаю...
Никто не приедет.
В смысле "никто не приедет"?
Фрэнк, как это "не приедет"?
Так было дешевле.
Что?
Лететь нелегальным рейсом.
Я права?
[МУЖ] Серьёзно?
[ЖЕН] Если чёрный ящик не работал,
никто не знает что мы здесь.
Это самая большая система водно-болотных угодий во всех США.
Даже если о крушении узнают,
каковы шансы что нас найдут?
Ладно, неважно.
Нам негде укрыться от жары, еды нет.
Здесь ждать нельзя.
[МУЖ] Она права.
Надо идти.
[ЖЕН] Идти?
Куда?
[МУЖ] На север. Может, северо-восток.
[ЖЕН] Вот как.
Куда-то на север или северо-восток.
И всё?
Вот теперь мне полегчало, ведь у нас есть надёжный план.
[МУЖ] Мы столкнулись с проблемами вскоре после взлёта.
И взяли севернее чтобы дотянуть до аэродрома, но...
Мы в жопе.
До него примерно двадцать, тридцать, сорок миль.
[ЖЕН] Столкнулись с проблемами?
Проблемы из ниоткуда не появляются.
Вот что бывает если садиться пьяным за штурвал, Фрэнк.
Может, заткнёшься уже, а?
У тебя только что муж погиб,
сидела бы, горевала тихонько.
МалИка.
Закрой рот.
Эй! Прекратите!
Ребята, от нас требуется только идти.
Хватит, давайте...
Давайте соберём всё что сможем найти.
Телефоны, одежду, еду.
И будем выбираться.
[МУЖ] Давайте, народ. Собираемся.
Так, ладно, что удалось собрать?
Есть пять телефонов.
Четыре сдохли.
Один показывает, что нам нихера не везёт с сигналом.
Также есть немного еды.
Что ещё?
[ЖЕН] Народ.
Смотрите.
[МУЖ] Рэй.
Рэй!
Кайл!
Рэй!
Чёрт. Чёрт.
[ЖЕН] Фрэнк!
Плывите!
[МУЖ] Твою мать!
Фрэнк!
Скорее!
[МУЖ] Вылезайте из воды.
Отойдите оттуда.
[ЖЕН] О Боже.
[МУЖ] Давай, Фрэнк!
Скорее!
Чёрт. Чёрт.
Куда он делся?
[ЖЕН] Они просто так на людей не нападают.
Видимо где-то рядом гнездо,
у них сильно развит защитный инстинкт.
Пусть не все целы,
надо убираться отсюда.
Фрэнк, на север это в какую сторону?
[МУЖ] Север... Север...
Да. Он там.
Хорошо.
Вот дерьмо.
[ЖЕН] Ну всё.
Мне надо отдохнуть.
Восстановить силы.
Я больше не могу идти.
Сердце сейчас выпрыгнет.
Вряд ли она об этом думала, когда жрала перед телеком чипсы,
запивая литрами колы.
Боже, МалИка, оставь её в покое.
Нам всем крышка, ясно?
А по-моему всё неплохо.
Следов аллигаторов не видно.
Мы на твёрдой почве, вода далеко.
Что опять не так?
Пытаюсь понять кто назначил её лидером.
Ещё пару часов назад она в самолёт лезть стремалась,
а теперь прям бесстрашный зоолог.
Она больше всех шарит.
Согласна.
И я.
[МУЖ] Я тоже.
[ЖЕН] Фиг с вами.
[МУЖ] Давайте разведём костёр.
[ЖЕН] Да.
Элис, у тебя должна быть зажигалка...
Да, сейчас, я сама достану.
Не суетись.
[МУЖ] Всё хорошо.
Вот так.
Порядок.
[ЖЕН] Спасибо.
Лучше спать сидя, спиной к спине.
Чтобы не ложиться на сырую землю.
И почему мы её слушаем?
Не помню чтобы она как-то себя проявляла в критических ситуациях.
Заткнись нахрен.
[МУЖ] Обопрись на меня.
[ЖЕН] Нет, спасибо.
Ты у нас первая непьющая студентка?
Поживи чуть-чуть.
Как хочешь.
Предупреждаю на берегу. Если запахнет жареным,
я точно брошу её этим тварям, пусть жрут, а мы свалим.
[ЖЕН] А ты плохиш.
[МУЖ] Да, ещё какой.
[ЖЕН] Да, будь добр.
[МУЖ] Вот чёрт.
Чёрт.
ДЭмиэн.
Твою мать.
ДЭмиэн.
ДЭмиэн.
Не смей сбрасывать.
Алло? Алло, ДЭмиэн,
это РУфус. Ты меня слышишь?
[ЖЕН] Боже милостивый.
Ничего не понимаю.
Какого чёрта они на нас нападают?
У тебя есть идеи?
Слушай, друг, если ты что-то знаешь - выкладывай.
[МУЖ] Ну же, Фрэнк.
Не торопи его.
[ЖЕН] Фрэнк?
[МУЖ] Ходят слухи...
Аллигаторы ведут себя странно.
[ЖЕН] В каком смысле странно?
Капитан САлли, аллё!
[МУЖ] Они быстрые.
Резкие.
Обычно аллигаторы прячутся, почуяв людей,
а эти впадают в безумие,
и прут прямо на них,
агрессивно.
Это для них не характерно.
Эти убивают чтобы убивать.
А не ради пропитания.
Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт.
[ЖЕН] Очуметь, вот это мы попали, да?
[МУЖ] Одной местные даже имя дали.
КристИна.
Со шрамом на морде.
[ЖЕН] Ребят, смотрите.
Там вроде хижина.
Слушайте, оттуда хороший обзор,
мы увидим их на подходе.
[МУЖ] И продумаем следующий ход.
[ЖЕН] Пришли.
Эй, стой.
Замрите.
Что ты видишь?
Вон.
[МУЖ] Вот дерьмо.
[ЖЕН] Ещё там,
и там.
[МУЖ] Чёрт.
Чёрт.
Кайл.
Прорваться удастся не всем.
[ЖЕН] Стой там, ладно?
Стой там.
Ладно, народ. Слушайте.
Мы побежим все вместе,
держась плотной группой.
Так мы будем создавать больше угрозы.
Помните,
аллигаторы не нападают на тех, кто крупнее.
Стойте, стойте!
МалИка!
Кайл!
[МУЖ] ЗОи!
[ЖЕН] ЗОи!
[МУЖ] Я держу тебя, держу.
[ЖЕН] Ребят, все вместе!
[МУЖ] МалИка!
Сука.
[ЖЕН] Расступитесь!
[МУЖ] Держите дверь.
Давай, просовывай.
[ЖЕН] Чёрт, чёрт, чёрт.
Чёрт.
Помогите!
Умоляю, помогите!
Вот дерьмо.
Прости, прости.
Дыши, хорошо?
[МУЖ] Что за хрень?
Что они делают?
[ЖЕН] Они убивают друг друга?
Нам надо поспать.
Думаю, дверь следует караулить по очереди.
Да.
[МУЖ] Гони бабки, или я пристрелю мелкую!
Я должен вмешаться.
Нет!
[ЖЕН] Что? Нет.
ДжЭйми, пожалуйста.
[МУЖ] Я не шучу.
Прошу вас!
Я убью её! Три, два...
ДжЭйми.
[МУЖ] Кайл.
Кайл!
Кайл.
Я кое-что нашёл.
[ЖЕН] Где ты это взял?
[МУЖ] В тумбочке валялось.
Хижина отмечена крестиком, значит разбились мы здесь,
и шли вот так, верно?
[ЖЕН] Это какое-то строение?
[МУЖ] Судя по размерам, там может быть завод, или...
Не знаю.
Если мы перейдём маленькую речку здесь,
то, пройдя километров пять, выйдем к нему.
Надеюсь, там будут люди и помогут нам.
[ЖЕН] Да, ну или хотя бы рация.
[МУЖ] Я ещё ни на одной карте не видел этого строения.
Вероятно, это просто каракули.
Чисто от балды нарисовали.
[ЖЕН] Ты уверен?
[МУЖ] Ну, с географией у меня не очень, но...
Да.
[ЖЕН] Хорошо.
[МУЖ] Кайл?
Прости что не поддержал когда было так нужно.
[ЖЕН] Ребят, вы охренели?
Ничего, что нам надо на север,
а вы хотите утопать на юг?
Не говоря о том, что там эти твари!
Есть идеи получше, ШЭрлок?
Да, остаться здесь.
Тут безопасней, но еды нет,
за нами никто не придёт,
а ЗОи становится хуже.
Либо мы останемся здесь и умрём, либо попытаемся выжить.
С меня хватит.
Не могу больше делать вид, будто так и надо.
Вы хоть знаете почему мы здесь?
Малика.
Знаете?
Мы приехали чтобы развеять пепел
твоего брата, нашего друга.
Почему? Потому что она его не уберегла.
А теперь мы все охотно доверяем ей свою жизнь?
Даже её лучшая подруга винит её.
Прекрати.
Мы все любили ДжЭйми больше чем её.
Несправедливо, что она выжила.
Довольно!
Отдай его прах.
Эй!
[МУЖ] Уймись, мать твою!
Что бы ни стряслось у вас в прошлом, здесь это не актуально.
Всё это сейчас не важно.
У нас одна цель - выбраться отсюда.
[ЖЕН] Пошли вы все.
[МУЖ] Нас мало. Мы безоружны.
Чтобы у нас был хоть малый шанс, надо держаться вместе.
Проголосуем.
Все кто хочет остаться здесь,
поднимите руку.
А кто хочет рискнуть и уйти?
Решено.
Кайл.
Расскажи, как пройти через них.
Ты сможешь.
[ЖЕН] Если вы наткнулись на аллигатора,
и он смотрит вам в глаза,
не стойте на месте.
Разворачивайтесь и бегите без оглядки.
Не пытайтесь бежать зигзагом,
они могут разгоняться до сорока километров в час.
Тем не менее, они быстро выдыхаются.
Если он вас сцапает,
не тратьте силы, не пытайтесь высвободиться,
даже если в его пасть угодила ваша голова.
Потому что из его челюстей торчит восемь десятков зубов.
Они легко пробьют ваш череп,
стальной лист, раскрошат кости.
Высвободиться можно только дав ему кулаком в нос.
Выдав пальцами глаза.
И сделать это нужно до того как он затащит вас в воду.
Потому что тогда
он начнёт трепать вас как куклу.
Разорвёт ваше тело на кусочки,
и утащит в укромное место,
чтобы потом им кормиться.
[МУЖ] Идём, идём, идём.
[ЖЕН] Я больше не могу.
[МУЖ] Что?
[ЖЕН] Не могу больше идти.
[МУЖ] Эй.
[ЖЕН] Не могу.
[МУЖ] Послушай, я люблю тебя.
И без тебя не пойду.
Наша дочка сейчас гадает, где же мама?
[ЖЕН] Если не хочет идти - пускай.
А нам стоять на месте нельзя.
Ты охренела?
[МУЖ] Что ты сказала?
Боги, что ты за человек такой?
Что?
[ЖЕН] Я...
[МУЖ] Что, что?
[ЖЕН] Хочу чтобы она сдохла.
Это очень плохо?
[МУЖ] Нет.
Думаю, ты далеко не одна такая.
Вставай.
[ЖЕН] Я ей такого удовольствия не доставлю.
Чёрт, как же хочется чизбургер.
Вперёд!
[МУЖ] Стоп.
Вы слышите?
Это речка.
Идём.
Скорее, скорее.
[ЖЕН] Да!
Вам помочь?
Скажите, если что.
[МУЖ] Всё в порядке.
Географ, блин.
Мы в жопе.
[ЖЕН] Нет.
Речка разлилась из-за дождя.
Как вы говорили? "Перейдём ручей и будем в безопасности?"
Зря сдёрнулись. Надо вернуться.
Нет, возвращаться поздно.
И что будем делать? Её же не перейти.
Да, но можно использовать в своих целях.
Дальше река становиться только шире, её не перейти.
Но течёт она по направлению к морю,
на юго-восток.
В сторону того строения.
Ребят, она протекает рядом.
И что с того?
[МУЖ] Она хочет построить плот.
[ЖЕН] Долбанутая.
Плот?
Блин, ты угораешь? Плот?
[МУЖ] Нормальная тема. Я как-то строил.
Тут брёвен полно.
И кора влажная, можно содрать и связать
их вместе. Ну или одеждой..
[ЖЕН] Он должен удержать восьмерых.
Да, но и плыть недолго.
Поток быстрый, мы эти пять километров мигом одолеем.
Ты не забыла от чего мы бежим?
Предлагаешь встать тут и заняться ремеслом?
После дождя стало очень влажно.
Аллигаторы не умеют регулировать температуру тела,
поэтому они сейчас охлаждаются на дне.
У нас есть достаточно времени до захода солнца.
А что будет если мы до тех пор не управимся?
Они массово всплывут на поверхность.
И мы окажемся в ловушке.
Нас разорвут на куски и сожрут.
Я права?
Нет, если поспешим.
[МУЖ] И будем держаться вместе.
[ЖЕН] Это самоубийство.
[МУЖ] Давайте, народ.
За дело.
[ЖЕН] Я с ней побуду.
[МУЖ] Спасибо.
Осторожней, ладно?
[ЖЕН] Конечно.
[МУЖ] Всё, опускай.
Отлично, ребят.
[ЖЕН] Так-так.
Походу нам надо ещё
штук десять таких.
Идём, Фрэнк. Идём, Сэм.
[МУЖ] Во даёт.
"Идём, Фрэнк. Идём, Сэм."
Взяли.
Порядок.
Тащим.
Эй,
мы скоро будем дома.
Я всё для этого сделаю, детка.
Обещаю.
[ЖЕН] Да.
[МУЖ] Я знаю, дорогой.
[ЖЕН] Ребят.
Вот дерьмо.
[МУЖ] Порядок?
Да, да.
Вот что значит армейская подготовка.
[ЖЕН] Где Элис?
[МУЖ] Идёт за нами.
По крайней мере шла.
Вот чёрт!
[ЖЕН] Я вижу тебя, тварь.
[МУЖ] Надо вернуться.
[ЖЕН] Ну давай.
Нет, без неё я с места не сдвинусь.
Кайл, надо уплывать.
Давай.
Я здесь.
Боже, у тебя кровь...
Элис.
Это не моя. Валим, они сейчас попрут.
[МУЖ] Готова?
[ЖЕН] Скорее. Давайте, в темпе!
Шевелитесь.
[МУЖ] Так...
[ЖЕН] Сумка с прахом ДжЭйми!
[МУЖ] Плывите, я заберу.
[ЖЕН] Сэм!
[МУЖ] Плывите!
Чёрт, скорее!
Вот дерьмо. Гребите, гребите, гребите!
[ЖЕН] Беги! Сэм, бросай!
[МУЖ] Отлично. Залезай скорее, и поплыли.
[ЖЕН] Скорее!
[МУЖ] Валим отсюда.
Гребите, гребите.
[ЖЕН] Они уже близко.
[МУЖ] Знаю.
Скорее!
[ЖЕН] Гребите!
[МУЖ] Чёрт.
[ЖЕН] Фрэнк.
[МУЖ] Мы плывём, плывём.
[ЖЕН] Скорее! Давай, Фрэнк!
[МУЖ] Поднажми, Фрэнк! Они нас догоняют! Фрэнк!
Помогайте грести.
Скорее!
[ЖЕН] Они уже близко!
Фрэнк!
Давай, Фрэнк!
Фрэнк! Фрэнк?
[МУЖ] Возьми себя в руки!
[ЖЕН] Греби!
[МУЖ] Да гребу я!
[ЖЕН] Я люблю тебя.
[МУЖ] Я тебя люблю.
Фрэнк, дай палку!
Фрэнк!
ЗОи!
Чёрт.
Фрэнк, помогай.
ЗОи!
Держи его.
ЗОи.
ЗОи!
ЗОи, ЗОи!
Нет!
Пожалуйста.
[ЖЕН] Эй, ты справишься.
Мы почти выбрались, слышишь?
Осталось ещё совсем чуть-чуть поднажать.
[МУЖ] Я ей пообещал.
[ЖЕН] Не сдавайся, или всё это будет напрасно.
Что тут произошло?
[МУЖ] Это бронебойные патроны.
Такие используют федералы.
[ЖЕН] Типа полиция?
[МУЖ] Типа вооружённые отряды УБН.
Этого места нет на карте,
похоже тут была облава.
[ЖЕН] Нет.
Я не для того сюда пёрлась, чтобы получить пулю в голову.
[МУЖ] Ну, то что тут было давно миновало.
Стой. Сдурела?
[ЖЕН] Мы вроде только что решили войти и осмотреться.
[МУЖ] Ведите себя тихо.
Мы не знаем кто мог тут остаться.
[ЖЕН] Ау!
Видишь? Дома никого.
[ЖЕН] Она того не стоит.
[МУЖ] Что за чёрт?
[ЖЕН] Господи.
[МУЖ] Что тут произошло?
[ЖЕН] Народ.
[МУЖ] О Боже.
[ЖЕН] Ребят, смотрите.
Что это?
Надо разделиться.
[МУЖ] Согласен.
Так мы быстрее всё осмотрим.
Два направления - две команды.
Я пойду с Элис и МалИкой. Смотрите куда ведёт проводка.
Найдёте телефон, рацию - вызовите спасателей.
Встретимся снаружи.
Лады?
[МУЖ] Ага.
[ЖЕН] Идём.
[МУЖ] И Христа ради, не шумите.
Идём.
[ЖЕН] Эй, всё в порядке.
Чёрт.
[МУЖ] Кажется, нам сюда.
Надо исключить другие направления.
Элис. Сходишь, посмотришь?
[ЖЕН] Да, конечно. Я догоню.
Что это за хрень?
Походу, вот от чего они обезумели.
Непревзойдённая свирепость...
[МУЖ] Кайл!
[ЖЕН] Господи!
Почему ты так на меня смотришь?
[МУЖ] Я вижу тебя.
[ЖЕН] Это что за дерьмишко попсовое?
[МУЖ] Ты хамила Мод.
Цеплялась к Кайл. Бросила ЗОи умирать, дважды.
Я сразу всё просёк.
Думаешь, в хижине я ушами хлопал?
[ЖЕН] Госссподи, не нагнетай.
[МУЖ] Я знаю таких как ты!
Повидал на войне.
Такие идут по головам.
И готовы столкнуть ближнего в пропасть,
лишь бы спасти свою шкуру.
БеспринцИпные.
[ЖЕН] Эй, ты в порядке?
[МУЖ] Они повсюду.
Не могу выбраться.
[ЖЕН] Кто?
Эй. Ты слышишь?
Эй, эй, эй, не отключайся.
Фрэнк!
Мне жаль! Мне жаль!
[МУЖ] Каково тебе теперь?
[ЖЕН] Хреново! Прости, мне жаль!
Эй, эй!
Блин.
Он умер.
Чёрт.
Кайл.
О Господи.
Да, он умер.
Где ФрЭнк с МалИкой?
Пожалуйста, умоляю!
Пожалуйста, мне правда, правда очень жаль!
[МУЖ] Что я творю?
[ЖЕН] Помогите!
Помогите!
Помогите!
Пожалуйста!
Я держу тебя. Ребят, помогайте.
[МУЖ] Всё хорошо.
Всё в порядке.
Где Фрэнк?
Тварь его утащила.
Всё хорошо, МалИка.
Успокойся.
Теперь ты в безопасности.
Прости.
Просто мне его не хватает.
Мне тоже.
Двигаем домой.
Нам надо туда.
Я вижу.
Я вас проведу.
Нет, нет, нет.
Идём.
Нет.
Они спят.
Движемся максимально тихо.
Медленно.
Так.
Давай, Сэм.
Приём.
Приём.
Ну давай же!
Нет!
Нет, Сэм!
Вы меня слышите?
Да, да, мы здесь!
Мы разбились на самолёте.
Где-то среди байУ, точно не знаю...
Можете сказать где вы?
Не знаю. Чёрт!
Мы в каком-то здании!
В заводях у реки.
Комплекс у заводей, знаю.
Держитесь, помощь в пути.
Алло?
Что происходит?
[МУЖ] Электричество вырубилось.
[ЖЕН] Дом, нет.
[МУЖ] Остаться и погибнуть.
Или попытаться выжить.
[ЖЕН] Да.
Ладно. Идём.
[МУЖ] Вот чёрт.
[ЖЕН] О боже.
Дерьмо.
[МУЖ] Элис.
[ЖЕН] Элис.
[МУЖ] Это что за хрень?
[ЖЕН] Тебе ЭТО нужно, да?
Элис?
Всё в порядке.
Это твоё.
Нет!
[МУЖ] Кайл! Стреляй!
[ЖЕН] Стреляй, стреляй!
Бегом, бегом!
Элис!
Дом!
Дом, скорей!
[МУЖ] Проходи.
[ЖЕН] Чёрт.
Ну давай, сволочь!
Эй, КристИна.
Пошла ты!
Ну что, большой брат.
Пора.
Теперь я живу по-настоящему.
Спасибо.
[МУЖ] Прячась, пытаясь сберечь жизнь,
ты не живёшь.
Мне нужно выпить.
Оставь пока.
Вот вернёмся сюда, и поедешь.
 

////////////////////////////