Ночь с психопатом (2025 год). Цитаты и фразы из фильма

Borderline (2025)

В Лос-Анджелесе телохранитель защищает поп-суперзвезду и ее бойфренда-спортсмена от решительного преследователя 1990-х годов.

Все фразы и цитаты

- Дорогие жених и невеста…
- Хорошо…
Сегодня мы собрались,
чтобы соединить священными узами брака
Пола Дюрсона и Софию Майнор.
Согласна ли ты стать законной женой Пола?
Согласна.
Ненавижу, когда начинают с конца.
Но я не смог удержаться.
Можете поцеловать невесту.
Ладно, народ, хватит.
К началу.
КОГДА-ТО В 1990-Х ГОДАХ
ЖАННА Д’АРК
СОФИЯ МАЙНОР
МЕДУЗА
СОФИЯ МАЙНОР
СОФИЯ МАЙНОР
ЛУ НА ПЕРВОЙ БАЗЕ
СОФИЯ
ОХРАНА
Что думаешь?
Моего отца.
Идеально сел.
Как прошёл тур?
Видел вас в Сан-Франциско.
Круто!
Прекрати. Просто уходи.
Уильям… Сегодня важный вечер.
Делаю предложение.
Я предупреждал: ещё раз придёшь — вызову полицию.
Убиваешь меня.
Нам придётся поговорить с тобой.
Ох, не хотел я…
Не хотел я это делать…
Кому?
Нам с Софией. Ну… моей девушкой.
Она не твоя девушка.
Так, слушай.
Я знаю, ты одинок.
Жена умерла.
Поэтому София собирает с тобой пазлы.
Она это делает из жалости к тебе,
потому что твоя жена умерла от рака желудка.
И тебе больше не с кем их собирать.
Откуда ты знаешь про пазлы?
Она дома?
Нет.
Я подожду. Вообще не проблема.
Нет-нет.
Нет, я подожду…
Я очень не хочу вызывать копов,
так что просто уходи. Сейчас.
Так и не надо.
Не надо.
Я могу просто посидеть там.
Ага.
Да.
Ладно.
Дай пять.
Дай, очень надо.
Очень.
Ладно, Пол.
Какие руки.
Пока.
Блин, вали уже!
Чёрт тебя за ногу.
Эй! Эй…
Не веди себя так.
Не психуй.
Жужа, не злись на меня.
Я не злюсь.
Ты потерялся.
Мы это уже проходили. Ты не знаешь Софию.
Ошибаешься.
Ошибаешься.
Ладно, знаешь.
Отдай мне нож.
Ты.
Что?
Ты София.
Нет! Не трогай.
Смотри, я без оружия.
Я помогу тебе.
Скажи, ты София.
Ладно, я София.
И любишь меня.
Я София и люблю тебя. Теперь отдай нож, Пол.
Стой там.
Да, господи, вот оно.
Я с кольцом.
Это очень мило.
Ты выйдешь за меня?
Не знаю, что…
сказать.
Надень.
Идеально.
Отдай мне нож, Пол.
«Надломлена», — говорит мне сердце.
Ты тоже надломлен.
Боюсь, я порочна.
Но никто не порочен так же, как ты.
Обожаю эту песню.
Обожаю.
Свадьба будет в Казуаровой молельне.
Джей Эйч мой шафер.
Пастор Тим Луцнер проведёт церемонию.
И, и… У меня есть кинжал. Не этот.
Свадебный кинжал раджпутов.
Он пока на таможне,
но его надо прям увидеть.
Просто… Выглядеть мы будем невероятно.
Только с ним одним. Что думаешь?
У тебя лицо застыло.
Хорошо, давай.
Да?
Любишь меня?
Да, люблю, а теперь…
Пожалуйста, отдай мне нож.
Кому расскажем первыми: моим или твоим?
Да, да, да!
ПОГРАНИЧНОСТЬ
ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Так… Я готова, готова к интервью.
Кто такой Диванте Родс?
Ну…
Лучший разыгрывающий защитник.
Он секси?
Поэтому меня вчера пригласили?
Нет, я не разбираюсь в баскетболе.
Что ещё говорит?
Он сказал ты новатор.
И я такая… в чём?
Я перешёл в «Наггетсы».
Какое глупое название
для баскетбольной команды.
Ты меня позвала… чтобы посмеяться?
Ну ты казался весёлым.
А я люблю веселиться.
Потому написала ту песню?
Какую?
Которая мне нравится.
Твоя очередь, давай.
Ладно.
Двигай.
Какую из моих песен любишь?
Я же сказал: «Девчонки хотят веселиться».
Это Синди Лопер.
Ты путаешь белых певиц.
Неловко.
«Молитва».
Я похожа на Мадонну?
Вообще, есть немного.
София?
Это Кейлор.
Твоя помощница.
Я знаю, кто ты, Кейлор. Что?
Приехал Уильям.
Что… Что за Уильям?
Все зовут его Белл.
Это не ответ на мой вопрос.
Я сейчас. Как он тебе, нормально?
В смысле?
Ну типа как он, здоров? Психически?
Ну не дёрганный?
Вроде нормальный.
Ты не дёрганный?
Привет, Соф.
Привет!
Как Эбби?
Хорошо, спасибо.
Это Родс.
Из «Блэйзеров»?
Теперь он «Наггетс».
Пошли, покажу кое-что.
Познакомился с Уэйлоном с проходной?
Его жена готовит лучшее чили.
Что за хрень?
Классно!
Та-да!
Только посмотрите.
Все полгода, что тебя не было, я собирала.
Ого. Полгода для такой мозаики.
Заткнись.
И вот наша следующая задача.
ДЖУНИОР
Ты сказала, я могу выбрать.
Не хватает детали.
Знаю. С ума меня сводит — нигде не могу её найти.
Прости за опоздание.
Я знал, что меня ждёт игнор.
Поэтому я с подмогой.
Держи. Ты забыл там.
Мне нельзя «Колу» так поздно.
Кто сказал?
Ты.
Ну, если не расскажешь — и я не буду.
Готова?
Посмотрим.
Ты расстроилась,
потому что «Пираты» проиграли третий раз подряд.
Игра ужасная, но не поэтому.
Пей.
Ладно.
Потому что я вышел на работу?
А ты очень хотела
провести со мной больше времени?
Не выдумывай.
Боишься, меня опять ранят.
Мне просто вообще не нравится твоя работа.
Как будто твоя жизнь не так важна, как её.
Он опять сегодня звонил.
Кто?
Ты знаешь кто.
В следующий раз сбрасывай и звони мне.
Он кажется потерявшимся.
Мой дорогой Джей Эйч,
когда ты это прочтёшь,
лучший день моей жизни,
а значит и твоей, вот-вот наступит.
Ты уже должен забрать мою посылку с почты.
В последний наш разговор ты записал код от замка,
так что сможешь зайти.
Не хочу написать лишнего из-за…
шпионов.
Но я верю, что ты всё подготовил согласно плану.
И пожалуйста, не забудь повязку.
Я тебя очень люблю, Джей Эйч.
Нам с Софией очень повезло,
что ты в этом деле с нами.
Твой лучший друг, поверенный, Пол.
В Фресно из учреждения Конкорд Парка
совершён побег.
При этом двое погибли, один ранен.
Власти заявляют,
что Пол Дюрсон и Пенелопа Паскаль
не вооружены, но очень опасны.
Я недолго.
Но пап, я не думаю…
Всё нормально.
Посиди с тётей Элеонор и веди себя хорошо.
Как и всегда.
Осторожно.
Как и всегда.
Люблю тебя.
Ты взял ящик и одежду!
Ага.
Ну вот, я знал, что ты справишься!
То, что я думаю?
Наконец пришёл. Хочешь в «Макдоналдс»?
Эй, Пол. В машине женщина.
Это Пенни.
Будь здорова.
Моя «ЛП».
Что за «ЛП»?
Личная помощница.
Поможет нам с Софией
с расписанием, а то мы так заняты.
Помогаю с заданиями.
Организую отпуск,
помогаю избавиться от нежеланных…
Переплавов?
Да, Поль?
Прилипал.
Переплавы — это совершенно другое.
Пол, я могу быть твоим «ЛП».
Знаешь, с друзьями лучше бизнес не вести.
Я думала, ты уехал.
Что… Что случилось?
Пройдём внутрь.
Белл?
Два часа назад
из Конкорд Парка сбежал Пол Дюрсон.
Что это за хрен, Пол Дюрсон?
Что случилось с глазом?
Потерял.
В бое на мечах.
Нет.
У него был червяк. Паразит.
Несмешно.
Немного смешно.
Так, сначала ты, Пенни.
А потом мы завезём тебя, Джей Эйч.
Чем могу помочь?
Здравствуйте, месье.
Мой машина сломался.
Можно воспользоваться ваш телефон?
Я неплохо разбираюсь в машинах,
давайте посмотрю.
Откуда у вас такой говор?
Белл, да?
Ага.
Я позвоню с твоего телефона, вызову такси?
Конечно. Но будут ехать вечность. Уже поздно.
Переночуй здесь.
Ну да. Мы просто дурачились.
И теперь я не могу найти одежду.
Да, да, да, понимаю.
Повеселились?
Да-да, София сумасшедшая.
Так этот парень…
Пол Дюрсон.
Ага.
Сильно ранил тебя?
Разрыв селезёнки.
Истёк бы кровью.
Но он вызвал копов на себя.
Да?
Помедленнее.
Звони в полицию, я еду.
Что? Что такое?
Нельзя её оставлять.
Чёрт!
Запри дверь.
Лу на первой базе.
АНТОНИО БАНДЕРАС
ДИВАНТЕ РОДС
Вот оно что.
Какая херня.
Эй, миленький топик. Где взял?
Если что, то можешь идти.
Всё, значит?
Ну да. В доме Белл, Уэйлон на входе.
Белл уехал.
Куда он?
Эй! Нам поступил вызов!
Эй? Нам поступил вызов.
Да, там странный человек.
Внутри?
Снаружи.
Так значит здесь… никакого человека нет?
Нет.
Это… что-то необычное?
Что снаружи кто-то есть?
Нет.
Квартал кажется густо населённым.
Люди ходят.
Люди… бродят.
Мисс…
Мужчина был страшным.
И уже поздно.
Буду я звонить копам просто так?
Это он?
Чего?
Тот мужчина снаружи?
Я не мужчина.
Думаете, смешно?
Нет, но…
Кажется сейчас всё в порядке.
И… мне завтра рано вставать на прослушивание.
Прослушивание?
В мюзикл. В камерный театр.
Ладно, если хотите, чтобы я остался,
то я могу, посторожить вас.
По чашке кофе?
Будет лучше, если вы посторожите в своей машине.
На велике.
Что?
Ладно.
Начнём новый?
Ты смотрел?
Выглядит угарно.
Что-то не так?
Нет.
А похоже, что не так.
Ты так долго собирала этот пазл и…
Мы просто…
весь его сломаем?
Ну да. В этом смысл пазлов.
С этим покончено.
Ты плачешь?
Не-а.
Ладно.
Я пазл.
Что?
Ты за минуту собрала меня.
С тобой мне было приятно,
уютно, безопасно, и…
Со мной всё покончено?
Я этого не говорила.
Да, но покончено.
Я вижу.
Просто… сложи меня обратно в коробку.
Ладненько…
Ну… ладно…
Эй?
Эй?
Блин.
Чёрт.
Это постоянно.
Они давно должны были это починить.
Кто они?
Ну не знаю. Электрики?
Ладно. Где твой щиток?
Не знаю.
Ты не знаешь, где у тебя щиток?
А ты знаешь, где щиток?
Это твой дом.
Ну…
У меня много домов, много щитков.
Что?
Это так в стиле Софии.
Извини?
Богачи хвастают, что у них много щитков.
Ты сам богач, чья бы корова…
Богач —
это образ мышления.
Что это значит?
Вот это например.
Это подарок от Либераче, забавно же.
Жутко.
И я не знаю людей,
которые дарили бы такие подсвечники.
Но, видимо, дизайнеры дарят.
Это называется канделябр.
И Либераче был пианистом, ты перепутал с Версаче.
И опять, очень в стиле Софии.
Блин.
Сука.
Давай…
Куда ты?
Поищу твой щиток.
Какие-то проблемы?
Хотя знаешь что? Пофиг. Я не собираюсь это делать.
Что делать?
Да рыться в тебе.
Да, ещё бы.
Хотя и странно.
Что ты… вот такой.
Типа для чёрного?
Брось. Ты совсем не похож на то,
что о тебе говорят. Ты скорее…
Кто и что обо мне говорит?
Кто бы там ни написал список на столе…
Это какая-то хренота для Снежной королевы.
Куда вписаться мне?
Как ты найдёшь что-то настоящее?
Настоящее?
Да.
Что это вообще?
Ты, блин, кто?
Мне жаль, что ты обиделся.
Но у меня сейчас другие проблемы —
на свободе псих, который хотел убить меня.
Он чуть не убил Белла. Тебя и дома не было.
Он думал, что режет меня.
Он хотел убить меня! Что ты до сих пор тут делаешь?
Не надо меня защищать.
Ага, ведь у тебя вооружённая охрана
и новейшая охранная система.
Да! Именно!
- Ладно. Ладно, я пошёл.
- Ты тут не нужен!
Мои яйца!
Классная американская шляпа.
Сезам, откройся.
Уэйлон вызовет такси.
Помогите!
Чувак, откроешь ворота?
Уэйлон?
Блин!
Я что, дура?
Эй?
Родс?
Привет, Жужа.
Я так по тебе скучал.
Сильно-сильно.
Должен извиниться.
Прости, что бросил тебя, милая.
Отойди от меня.
Я…
Малышка, я…
Не нужно…
Не знаю, о чём я думал.
Привет.
Эй, минуточку!
Стой, милая, я всё объясню!
Хватит апельсинок!
Это было больно!
Малышка, погоди.
Это очень плохая примета, София!
Убирайся из моего сраного дома!
София.
Убирайся!
Пытаюсь, пытаюсь!
Папа не рассказывал тебе про Пола Дюрсона?
Что с ним случилось?
Я видела на MTV,
что его девушка умерла на концерте Софии.
Инсульт на песне «Папа, можно?» —
просто бум, и мертва.
А знаешь, что ещё?
Я снималась в клипе на эту песню,
а его всегда крутят на концерте.
Так что, может, девушка Пола
просто увидела моё лицо и всё. Умерла.
Привет.
Привет, пап.
Все в порядке?
Офицер его спугнул, думаю.
Элеонор выставила его на улицу.
Там никого не было.
Собирайся.
Куда мы?
В участок.
Он должен был стоять там.
Вот здесь.
ВСЕГО МИНУТУ НАЗАД
Я только что получил приглашение по почте:
«Просим вас оказать честь
и присутствовать на сегодняшнем вечере.
Форма одежды:
цилиндр и белый фрак с фалдами».
Ничто теперь не выбьет
меня из колеи,
потому что меня пригласили
провести этот вечер
в цилиндре и белом фраке с фалдами.
Я...
Я надеваю цилиндр,
натягиваю белый фрак
и отряхиваю фалды.
Я иду, дорогая,
наслаждаться атмосферой высшего класса.
И надеюсь, вы простите,
что я поднимаю пыль,
когда жму на газ.
Потому что там
я сброшу цилиндр,
испачкаю белый фрак
и в танце оттопчу фалды.
Что за?..
Блин, где моя цепь?
Кто вообще ворует цепи с полицейских великов?
Невероятно. Сраный Вест-Сайд…
ОБРАТНО В НАСТОЯЩЕЕ
Это копа?
Давайте в машину и дверь заприте.
Пап?
Можно пистолет, пожалуйста?
У него ледяная рука.
Отпусти её.
Поехали в дом Софии.
Пол нас ждёт.
Работаешь на него?
Не веди бизнес с друзьями.
Я кое-кого убила.
Привет, Кларисса.
У нас впереди долгая, долгая ночь.
Я знаю, что ты очень обиделась.
Обиделась, что я тебя брошу.
Но мне нужно было посвятить время себе,
чтобы потом отдать всего себя нам.
Но теперь… Я готов быть твоим навсегда.
Я имею в виду… навсегда.
Пол…
На… всегда.
Всегда, всегда, всегда, всегда.
- Пол.
- Всегда, всегда.
Зови меня Пол.
Пол.
Люблю, как ты меня называешь.
Ага… Послушай.
Ты потерялся. Понимаешь?
У тебя сейчас психотический…
Мне рассказали, что случилось.
На концерте. Мне очень жаль.
Так не должно быть.
Да?
Но это всё не выход.
Тебе не нравится площадка.
- Да?
- Господи… Площадка?
Казуарова молельня.
Что?
Где у нас будет свадьба.
Важное место.
Мы женимся?
Конечно.
Господи…
Ты засомневалась?
Это всё так внезапно.
Неудивительно, что у тебя такие чувства.
Но ты всё это знала.
Ты в порядке?
Так, ладно…
Ты выпустишь меня?
Конечно.
И что, сейчас?
Я покажу тебе дом.
Покажу тебе джакузи.
Такая ты потешная, София.
Как будто я не знаю, где джакузи.
Я здесь был миллион раз.
Сними с неё пакет, пожалуйста.
Нет.
Зачем тебе это?
Нельзя говорить.
У Пола великолепные планы.
Он не хочет чтобы я что-то испортил.
То есть ты делаешь всё, что он скажет?
Он единственный,
кто относился ко мне по-человечески.
Он принесёт тебе кучу проблем.
Отпусти их. И мы всё решим.
Притормози.
На выход.
Найдите дом и вызовите полицию.
Не они.
Ты.
Музыку погромче.
Уедешь — пристрелю его.
Всё хорошо.
Куда он повёл его?
Он справится.
Не делай этого.
Прости.
Теперь можешь снять пакет с головы.
У меня сюрприз.
Не шевелись.
Пенни.
Это Пенни. Твоя большая фанатка.
Мы познакомились в неволе.
Чисто платонически.
Она классная. Она из Ниццы.
Прямо как пиццы.
Пиццы.
Правда, София, всё так.
Правда.
Пенни играет на пианино и поёт, прямо как ты.
Боже… Можем спеть дуэтом.
Видишь? Уже подружились.
Посмотрите, идеально! Ура!
Вы приехали!
Добро пожаловать!
Здесь вам будут подавать напитки и закуски,
пока нас не отвезут в церковь.
Джей Эйч, убери пистолет.
Разве можно так с гостями?
С гостями!
Как вам?
Привет, Эбби.
Детишки, ладно.
Идёмте, не бойтесь.
И оставьте запись в книге.
Красивое.
Извини, но я одолжила у тебя вещи.
Но на мне сидит, и хорошо.
С нетерпением жду мероприятия.
Да.
Поль сказал, что вы влюблены.
Я знаю — это неправда.
Знаю.
Но знаешь, как говорят…
Лифт Поля не доезжает до места назначения.
Ох уж эти американцы!
Не слышала такое выражение.
Поэтому мне и нравится Поль.
Да? Он меня развлекает.
Наблюдать за ним — это как… смотреть хороший фильм.
И он мне говорит что он женится на Софии.
Но…
Ему нужна помощь.
Я подумала: oui, merci, s'il vous pla?t.
Я с удовольствием поучаствую в этом фильме.
Оно твоё, бери.
Красивое?
Знаешь, ты…
У тебя чудесная…
кожа… И тело. У тебя…
классное тело.
Ага.
Да.
Спасибо.
Но…
Если честно, я думала, ты будешь красивее.
Да, я очень разочаровалась.
Ну… ладно.
Принеси косметику.
В ванной, слева от раковины.
И… она…
исправит твоё лицо?
Дя, исправить моё литсё.
Хорошо… Хорошо.
София.
Ладно. Скоро вернусь.
Сука!
Господи, господи!
Так…
Будете бокальчик шампанского?
Шучу. Конечно ты не можешь выпить.
Жёстко, да?
Ты мне звонил.
Да.
Зачем?
Мы хотели, чтобы ты была у нас цветочницей.
Джей Эйч привёз платье.
Что это?
Ты не мог бы?
Видимо, ржавые трубы.
Пол?
Да, цветочница?
В ящике кто-то есть?
Пожалуйста, помогите!
Я здесь! Эй!
Да, цветочница.
Выпустишь его?
Ну… Хотелось ещё немного подождать,
но… Конечно, почему бы и нет.
Давай.
Помогите!
Пастор Луцнер.
Пол?
Дамы и господа,
это пастор Казуаровой молельни. Тим Луцнер.
К вашим услугам шампанское и аптечка.
Ты засунул священника в ящик?
Нет, я засунул пастора в ящик.
Мы протестанты.
Очнись, очнись, очнись, очнись.
Слава богу! Отлично.
Привет.
Прости, что бросил тебя.
Прости, что ударила гитарой.
А ты специально?
Нет.
Мужик думает, что женится сегодня на тебе.
Знаю. Он купил мне свадебное платье.
Голубое.
Капец.
Знаю.
Боже мой!
Отпусти, сука сумасшедшая!
Дуэт, пожалуйста.
Что?
Нет.
Ду-эт.
Это не моя песня.
Знаю. Это хорошая песня.
Давай.
Ладно.
Ага, ага…
Бывали ночи,
когда ветер был таким холодным,
что моё тело замерзало в постели,
даже если я просто слушала,
как он воет за окном.
Бывали дни, когда солнце
было настолько палящим,
что мои слёзы
превращались в пыль.
И я знала,
слёзы высохли навсегда.
Я перестала плакать сразу,
как ты ушёл,
и я не могу вспомнить,
куда, когда и как,
и я изгнала из памяти
все воспоминания о нас с тобой…
Но когда ты
прикасаешься ко мне так,
и когда обнимаешь
меня вот так,
мне приходится признать,
что всё возвращается ко мне.
Когда я касаюсь тебя так,
когда обнимаю тебя так,
трудно поверить, но…
Воспоминания возвращаются ко мне.
Были золотые моменты
и вспышки света,
были поступки, которые я никогда
не повторю,
но которые потом
казались правильными,
были ночи бесконечного блаженства,
это было едва разрешено законом.
Детка, детка…
Когда я целую тебя вот так
и когда шепчу вот так...
Фальшивишь!
Сука! Ты совсем чокнулась?
Хватит!
О, нет, ты цела?
Давай!
Давай!
София не поджигает людей.
Сука.
Сука! Сука! Сука!
Давай!
Ага, так, так, так…
Будь здорова!
Да!
Давай, подожги меня!
Давай, София!
Охренеть.
Что они там могут делать?
Пастор Луцнер, у вас нет…
Пол?
Да?
Чего ты хочешь добиться?
Союза, который построен
на взаимном обожании и уважении.
Это не по-настоящему.
Ты же видишь?
Это всё не по-настоящему.
Пол?
Наверно, что-то делает с платьем.
Финальные правки.
Скорее всего, просто правит
какие-то дефекты у платья.
Девочки — такие девочки, пастор Луцнер.
Скорее всего, вы не в курсе, но девочки такие.
Мне сходить проверить?..
Нет, нет, нет. Я схожу. Всё нормально.
Я видел там маленькую девочку.
Темнокожую, лет десяти.
Так, так…
Капец.
Сиди здесь, я скоро вернусь.
Я сейчас, ладно.
Дорогая, у тебя тут всё в порядке? Ты…
Господи, прости.
Никого красивее я в жизни не видел.
Но ты не готова?
И где Пенни?
Что-то не так с платьем?
Я…
Я… понимаю.
Тебе страшно.
Но я тебя обожаю, Жужа.
С головы до пальчиков твоих ног.
Эбби! Эбби!
Эй!
Ты должна… собираться.
А ты кто?
Круто, да?
Воинам-раджпутам дарили такие на свадьбу.
Заточен с двух сторон.
Чтобы защищал от врагов.
И друзей,
если те встали на пути твоего счастья.
Но я никому не позволю
встать на пути к моему счастью.
Что ты, блин, несёшь?
Люблю тебя.
Ты цела? Цела.
Где отец?
Ты умер?
Эй?
Эй!
Всё нормально?
Ты в порядке?
Тейлор?
Кейлор.
Что у тебя с головой?
Надо отвезти тебя в больницу.
Мне нужна машина.
У тебя «Порше»?
Он такой быстрый.
Видимо, я пешком.
Приветствуем на свадьбе Пола и Софии.
Отец Тим Луцнер. Тим…
Луцнер. Ах ты ублюдок!
Отправьте все силы в Казуарову молельню.
Сраные холмы!
Итак, все готовы?
Отлично, давайте.
Цветочница — красотка.
Что вы делаете?
Что?
Сядьте, уже начинаем.
Мэм, сегодня не ваш день.
Спасибо.
Ты не должна стоять там?
Не знаю.
Пол?
Джей Эйч?
Разве ты не женишься на Софии?
Конечно.
Но София…
Джей Эйч…
Ты отличный шафер.
Но дальше я сам. Всё, расслабься.
Цветочница, давай в начало.
Поживее, поживее.
Отлично.
Включай, Джей Эйч.
Бросай цветочки.
Папа!
Не обижай его.
Он агрессирует, когда теряется.
На мне свадебное платье.
Он охренеть как потерялся
Спасибо.
За доброту и любезность.
Я не подведу.
Извините, у меня потные руки.
А можно поздороваться с гостями?
Конечно. Только…
сядешь с моей стороны?
Там пусто.
Рад видеть. Спасибо, что пришли.
Всё будет хорошо.
У здорового пистолет.
Знаю, он мне стрелял в голову.
Дорогие жених и невеста…
Сегодня мы собрались,
чтобы соединить священными узами брака…
Пола Дюрсона
и этого человека.
Эй, Пол?
Тихо, Джей Эйч.
Это не София.
О чём ты говоришь?
Это мужик.
Темнокожий.
Совсем не похож на неё.
София там.
Не слушай его.
Малыш, это я, я здесь.
Я София.
Пастор Луцнер…
Продолжайте.
Если кто-либо из присутствующих
возражает против этого союза,
пусть скажет сейчас, или промолчит навеки.
Я… я… Возражаю.
Нет, нет, ты не должна.
Мы все здесь из-за меня.
Так что это я должна стоять там с тобой.
Не ты, Пол.
Кстати, тебе очень идёт.
Спасибо.
Знаешь, быть со мной не так уж здорово.
Но ты единственный, кто хочет жениться на мне.
Так что ладно… Давай поженимся.
Мэм?
Да?
Я же говорил вам сесть.
Сегодня не ваш день. Прошу…
Ради нас всех? Спасибо.
Извини.
Можно сразу к приятной части. Мы готовы.
Приятной?
Да, к поцелую.
Ладно.
Согласен ли ты взять… имя?
- Софию.
- Софию.
Согласен ли ты, Пол, взять Софию в законные жёны?
Согласен.
А ты, София, согласна взять Пола в законные мужья?
Согласна.
В присутствии семьи и друзей,
объявляю вас мужем и женой.
Можете поцеловать невесту.
Надо что-то предпринять?
Нет, пусть. Это всё, чего он хотел.
Нет!
Нет!
Нет!
София…
Прости.
Всё кончено, Пол.
Люблю, как ты меня называешь…
Ты в порядке?
Не двигайтесь!
Отпусти её!
Эй, Пол.
Я зачем-то взял заложницу.
Пожалуйста, отпусти её.
Ты! Бросай нож!
Давай.
Спокойно.
Пни его сюда.
Отпусти её. И вы оба сможете уйти.
Зачем она тебе!
Может…
Как козырь.
Зачем тебе такой груз на душе.
Вряд ли она у меня есть.
На свадьбах должно быть весело!
Господи!
Боже мой!
Я не хотел этого делать.
Вообще… Вообще не хотел.
Охренеть!
Ну что, крутой парень. Попробуем ещё раз?
Не получится.
Почему?
Я замужем.
Извини.
Хотел сказать, ты была права.
Больше я не могу этим заниматься — слишком опасно.
Да что ты?
И чем займёшься?
Чем-то без риска вернуться домой частями.
Где тебя не будут резать и стрелять в голову?
А меня поливать кровью?
Ага.
Пап, это офигеть как мерзко.
Знаешь, никогда не ездил в лимузине.
Высади нас у «Хилтона»,
там у нас забронирован пентхаус.
А с утра на Мауи.
Что за ночка.
Что за ночка.
ПОГРАНИЧНОСТЬ
 

////////////////////////////