Связанный долгом, бесстрашный рыцарь Боди отправляется в царство
падших, чтобы спасти душу Избранную. Чтобы попасть туда, он заключает
опасный договор с привратником, который погружает его в адский мир,
полный ведьм, демонов и диких варваров. Приближаясь к своей цели, Боди
открывает ужасающую правду: возвращение Избранной может вызвать хаос,
который поглотит человечество. Теперь, оказавшись между преданностью и
надвигающейся катастрофой, Боди сталкивается с невозможным выбором —
спасти свою душу и рискнуть концом всего или пожертвовать ею, чтобы
спасти мир, который он поклялся защищать.
Все фразы и цитаты
[МУЖ] Давным-давно
пророчество предрекло явление избранной,
женщины с огненными волосами, которая изменит мир.
Но боги, страшась её силы,
украдкой вложили в сердца людей
стремление сжигать всякое дитя, похожее на предречённую.
И так, невинность была утрачена,
поскольку невинных поглощало пламя страха.
ПУТЬ РЫЦАРЯ
[ЖЕН] Пожалуйста, не надо.
Нет.
Сжальтесь, она ещё совсем дитя.
Этот ребёнок - дар света,
она твоя дочь, твоё семя, клянусь тебе!
Не обрекай свою душу на вечные муки!
АвалОн, держись за мою руку.
Нет. Не надо этого делать.
Она твоя дочь, а я твоя верная жена.
[МУЖ] Нет!
[ЖЕН] Нет, нет!
[МУЖ] Здесь свершилось тёмное дело.
Скажи, она тебе снится?
Снится же, да?
Нет, мне вообще ничего не снилось.
Тогда почему проснулся в страхе?
Потому что почувствовал на себе взгляд маленького человека.
И я давно не ел.
Давай ты расскажешь мне сон, а я тебя накормлю?
Сначала накорми.
Сначала расскажи сон.
Ладно.
Мне снились три женщины,
и все хотели меня одновременно,
но я не мог решить, какую из них ублажить первой.
Я тебе не верю.
Теперь ты знаешь, почему я был так зол, когда ты
меня разбудил. Такое разочарование.
Будь твой сон таким,
ты бы проснулся в другим мечом в руках.
Возможно.
[ЖЕН] Отец, они здесь.
[МУЖ] Ступай к моим людям и скажи что видел.
Пророчество сбывается.
Твои люди не придут.
Они не поверят мальчишке.
Пойдём вместе.
Скажем им что ты видел.
Что бы ни затевалось, это произойдёт сегодня.
Наши жизни в твоих руках.
[ЖЕН] Я не боюсь, отец.
[МУЖ] Я знаю.
Береги себя.
Будь осторожен, племянник.
[ЖЕН] Мы увидимся снова, дядя.
Когда восторжествует свет.
[МУЖ] Увидимся.
Но до торжества ещё далеко.
Может статься, ты послал его на смерть.
Когда они услышат о пророчестве, то придут.
Ты так слепо веришь в людей.
А ты в них вообще не веришь.
Сквозняк идёт по верху.
Да.
Но куда он ведёт?
Разве в твоём сне не было подсказки?
А в твоём?
Перескажи подробней сон о трёх женщинах.
Увы, это не повторить.
А знаешь, интересно...
Может, ты приукрасил воспоминания о ночёвках в свинарнике?
Что?
БОди, услада хрюшек.
Досадно, что у отца
не нашлось в замке места для ещё одного бастАрда.
Да, отец оставил много отпрысков.
Тебе повезло, ты унаследовал от него дар прозрения.
Но не родовое имя.
Скоро, БОди, имя тебе не не понадобится.
Да, потому что оно нужно только живым.
Началось.
Это братья КАя.
Они приносят себя в жертву богам.
Ты хотел сказать, демонам?
Они убивают себя в угоду демонам.
Для одних они боги, для других - демоны.
Чем дольше ждём, тем меньше придётся драться.
Там факел.
Надо найти вход.
Если ты хочешь уйти...
Что они делают?
Готовят её тело.
Зачем?
Чтобы освободить падших.
Они открывают врата в ад.
Что бы ни случилось, демона нельзя впустить в наш мир.
Ты такое уже видел, не так ли?
Обещаю, брат.
Сегодня мы выйдем отсюда живыми.
БОди!
Помоги!
Почему всё остановилось?
Демон.
Нет.
БОди, ты помнишь клятву?
Мы оплошали.
Нет, пока ещё нет.
Ты произносил её обдуманно?
Девушку не спасти.
А будь это возможно, как далеко бы ты зашёл?
Отправился на край света?
Она мертва, брат!
Клянись всем сердцем, или молчи.
Я бы сделал всё, чтобы пророчество свершилось,
даже жизнь свою отдал бы.
Я знаю.
Но это твоя судьба.
Ты будешь сражаться за неё, защищать её
когда остальные отступят или падут.
Будешь её щитом, когда нагрянет буря.
Это твоя судьба.
Помни, даже в беспроглядной тьме
забрезжит луч света.
[ЖЕН] Пойдём со мной.
[МУЖ] Бедный, бедный рыцарь.
Преданный собственным братом.
Брошенный отцом.
Гонимый жаждой славы.
Обретёт ли он хоть что-то?
Кто ты?
Одинокий привратник этого королевства.
Что это за место?
Ты не смог её защитить,
и прошёл через Запретные врата
на земли богов.
Тебе помочь?
Будто сделка с демоном мне по карману.
Да, я не такой добряк.
Говори прямо, демон. Что хочешь взамен?
Я могу помочь тебе спасти избранную.
Где она?
Дева с огненными волосами?
Я заключил с ней сделку.
И отдал ей это.
Эта вещица позволяет умереть сотню раз.
Предлагаю её тебе.
Сотню раз?
Приблизительно.
Надеюсь, меньше.
И какие условия?
Условия?
Да.
Я прошу об одном. Когда откроются врата,
ты проведёшь меня с собой в твой мир.
Это цена сотни смертей.
Приблизительно.
Приблизительно.
Как мне вернуться к брату?
Трое владык охраняют три камня.
Избранная ушла сражаться с ними?
Да, а ты тратишь время впустую.
Почему бы мне просто не убить тебя, демон?
Ну, попытаться ты можешь.
Но талисман будет работать
только пока я живу и дышу.
Ладно, привратник.
В случае успеха,
я проведу тебя в наш мир.
Хорошая сделка.
Но её надо скрепить кровью.
Нужна лишь капля.
Прикрой рану,
а то я могу не удержаться.
Подведёшь меня, демон,
и я буду гоняться за тобой сквозь века.
Стоящая сделка.
Пока в этом талисмане есть свет,
ты сможешь умирать и перерождаться.
Если свет угаснет,
ты угаснешь вместе с ним.
Ты сомневаешься?
Зачем ты здесь?
Я тебе не по зубам.
Как пожелаешь, мышонок.
Я требую чтобы ты тотчас срезала верёвку.
Ты совершила большую ошибку.
Отпустить меня сейчас будет мудрым решением.
[ЖЕН] Похоже, в ловушке оказался ты,
мышонок.
Рыцарь света, здесь, в королевстве падших.
Интересно, за какое преступление
его сослали сюда?
А может, он охотится на ведьму?
[МУЖ] Ты же не ведьма?
Если так, то нет, не на ведьму.
[ЖЕН] Кто тебя прислал?
[МУЖ] Я здесь из-за пророчества.
[ЖЕН] Ты о котором?
[МУЖ] Явится женщина с огненными волосами, неопалимая,
она рассеет тьму
и объединит народ против возвращения богов.
[ЖЕН] И где ты услышал это великое пророчество?
[МУЖ] Оно снилось моему отцу и брату,
и мы нашли подтверждения в книгах света.
[ЖЕН] Ты хочешь чтобы я поверила,
будто ты, рискуя жизнью, пробрался на земли богов
по велению снов и старой книги?
[МУЖ] Но ты же здесь, так?
[ЖЕН] Ты думаешь, я та женщина из пророчества?
Которая объединит и спасёт людей?
[МУЖ] Я надеюсь.
Или я прошёл через врата не за той женщиной?
[ЖЕН] Ты глубоко заблуждаешься.
[МУЖ] А можно подробнее?
[ЖЕН] Ты заблуждаешься, поскольку я ненавижу людей.
Зачем мне их спасать?
[МУЖ] По-моему, человечество состоит в том числе и из женщин.
Конечно же там есть кого стоит спасти.
[ЖЕН] Позволь внести ясность, рыцарь.
Я и слышать не хочу о твоём пророчестве.
Люди не дали мне ничего кроме боли.
Будь на то моя власть, я бы сама их уничтожила.
Как тебе такое толкование?
[МУЖ] Признаю, моё мне нравится больше.
[ЖЕН] Ты даже со мной справиться не смог.
Чем ты мне поможешь?
[МУЖ] Мне стоя лучше думается.
[ЖЕН] Тогда лучше встань.
Ведь сегодня мы идём убивать ведьму.
[МУЖ] И ты вот так мне поверишь?
[ЖЕН] У тебя талисман Привратника.
Ты заключил ту же сделку что и я.
[МУЖ] Я БОди, сын Азры.
Вообще-то сейчас тебе следует представиться.
[ЖЕН] Как давно ты видел меня в жертвенном зале?
[МУЖ] И часа не прошло.
[ЖЕН] А для меня это было давным-давно.
Слушай внимательно, рыцарь.
Я сражаюсь с ведьмой сколько себя помню.
Каждую ночь, что бы я ни делала,
она хватает меня, сдирает с меня кожу
и пьёт мою кровь.
Такую боль ты в жизни не испытывал.
Ты будешь вынужден переживать
самые страшные моменты своей жизни, снова и снова.
Потом ты умрёшь и переродишься,
и должен будешь собраться с силами для повторения.
[МУЖ] Как избежать вечного повторения наяву
самых страшных моментов жизни?
[ЖЕН] Твоя кровь свежая.
Ведьма потянется к тебе.
Когда она за тебя примется, я подберусь сзади
и мы убьём её вместе.
[МУЖ] То есть ты хочешь расставить ловушку, а я буду приманкой?
[ЖЕН] Тебе НУЖЕН камень?
К тому же, ловушку ты испортил, придётся компенсировать.
[МУЖ] Ты так и не назвала своё имя.
[ЖЕН] АвалОн.
[МУЖ] АвалОн.
Что ж, АвалОн. Скажи,
как этот талисман...
[ЖЕН] Нет, стой!
[МУЖ] ...работает?
Кто здесь?
А, БОди.
Сын АзраЭля.
Как ты прошёл через запретные врата?
Сдайся,
и прими мой приговор.
[ЖЕН] Ты поддался?
[МУЖ] Что это было?
[ЖЕН] Ты поддался?
[МУЖ] Поддался чему?
[ЖЕН] Что ты видел?
Что тебе сказали?
[МУЖ] Он задал вопрос.
[ЖЕН] Ты ответил?
[МУЖ] Нет.
[ЖЕН] Никогда не снимай талисман.
Он скрывает тебя от его взора.
Теперь он нашёл тебя и знает что мы идём.
[МУЖ] Кто меня нашёл?
Какой же ты глупый, рыцарь.
Призыватель.
Его взгляд устремлён на тебя и теперь мы обречены.
[МУЖ] В иных обстоятельствах я бы попросил тебя меня утешить,
но, раз так...
[ЖЕН] Я не пытаюсь тебя обмануть.
Вот и день почти прошёл.
Надо спешить.
[ЖЕН] Грядёт ночь, а с ней и ведьма.
[МУЖ] Да, а с ведьмой - наша слава.
[ЖЕН] Сегодня не будет славы.
Только боль.
[МУЖ] Зачем ты снимаешь с меня доспехи?
[ЖЕН] Без них ты сможешь бежать быстрее.
[МУЖ] Бежать?
Ты думаешь я трус?
Мне нужно чтобы ты бежал.
Это ловушка.
[МУЖ] Вот и камень.
Но где ведьма?
Почему ты плачешь?
[ЖЕН] Я плачу от счастья.
[МУЖ] Ты демон.
[ЖЕН] Да.
А кто ТЫ?
Он помощник.
[МУЖ] Выйди из тени и сразись со мной.
[ЖЕН] Он пришёл чтобы придать нам сил.
Я чувствую вкус его крови в воздухе.
Иди к нам.
Помоги нам.
Преклонись перед нами.
Вкусим его по очереди.
[МУЖ] Я пришёл за камнем.
Отдайте его добровольно, и не пострадаете.
[ЖЕН] Он пришёл за камнем.
Он пришёл за камнем.
Может быть, отдать его ему?
О, камень...
Да.
Многие хотят завладеть его силой.
Что ты можешь преложить?
[МУЖ] А что вам нужно?
[ЖЕН] Кровь.
Страдания.
Боль.
[МУЖ] Вы получите боль и страдания.
На свою голову.
Это последнее предложение.
Отдайте мне камень.
[ЖЕН] Мы начнём с боли.
[МУЖ] Выходите из теней, сразитесь со мной.
[ЖЕН] Мы здесь.
Сюда.
Ещё.
Здравствуй. Промахнулся?
Не беги, маленький рыцарь.
Не порти удовольствие.
Я слышу как бьётся твоё сердце.
[МУЖ] Стойте, погодите.
[ЖЕН] Маленький рыцарь.
Поиграй с божественными сёстрами.
Он пришёл издалека,
но обретёт здесь лишь одни страдания.
Теперь ты знаешь кто мы?
Мы обещание.
Обещание боли
в прошлом,
будущем,
настоящем.
Теперь кричи.
Никуда не уходи.
Есть одно дело, требующее нашего внимания.
Займёмся другим гостем.
Хранителя камня необходимо победить.
С возвращением.
[МУЖ] Как?
[ЖЕН] Я предупреждала, сила ведьм велика.
[МУЖ] Я чувствовал как они пьют мою боль.
Мою агонию.
[ЖЕН] Да, ты умер, но теперь здесь.
Как такое возможно?
[ЖЕН] Сто смертей.
[МУЖ] А ты... Ты меня предала.
[ЖЕН] И заполучила камень.
[МУЖ] Ты солгала мне.
[ЖЕН] Ты первый мне солгал.
[МУЖ] В чём же?
[ЖЕН] Когда рассказывал, почему ты здесь.
О пророчестве.
[МУЖ] Где здесь ложь?
Я пришёл за тобой.
[ЖЕН] Ты меня даже не знаешь.
[МУЖ] Да, это точно.
[ЖЕН] Ты здесь чтобы помочь себе.
Но теперь ты знаешь что это за место.
Скоро ты забудешь о пророчестве, об обещании,
и сделаешь всё чтобы выбраться из этого ада.
Пожертвуешь и мной, и своим пророчеством.
Вот это правда.
[МУЖ] Послушай. Ещё раз меня предашь,..
[ЖЕН] И что?
Ты убьёшь меня?
Так вперёд,
сделай мне ещё один шрам,
поинтереснее!
Вижу, ты не спешишь?
Да и неважно.
Это всё происки зла.
[МУЖ] Как это?
[ЖЕН] Камень был у меня.
Мы победили.
Но он рассыпался у меня в руке.
[МУЖ] Мы должны одолеть хранителей всех камней.
Может, это означает что надо их убить,
а не пытаться выкрасть камень.
[ЖЕН] Ведьм невозможно убить.
Я больше сотни раз пыталась.
[МУЖ] Да, больше сотни, в одиночку.
Но со мной - ни разу.
Давай объединим силы.
Что скажешь?
[ЖЕН] Что бы я ни сказала,
придёт тьма, а с ней наша смерть.
[МУЖ] А может и жизнь.
Что теперь?
[ЖЕН] Ждём.
[МУЖ] БОди,
зря ты не остался дома, со свиньями.
Как братству КАя удалось тебя изловить?
[ЖЕН] Я не была поймана.
Я нашла их и сама к ним пришла.
[МУЖ] Ты добровольно к ним пришла?
Зачем?
[ЖЕН] Они сказали что могут помочь.
[МУЖ] Выходит, тебя вовсе и не нужно спасать.
[ЖЕН] Я и не говорила что нужно.
[МУЖ] Конечно.
Увижу ещё раз женщину в плену у дикарей -
буду считать, что всё это с её согласия.
Я пришёл за камнями.
[ЖЕН] Парнишка мой.
мне нравится как он кричит.
Почувствовал вкус славы?
[МУЖ] Я больше не подведу.
Свет восторжествует.
[ЖЕН] На что ты надеялся?
Что они будут стоять и ждать, когда ты их зарубишь?
[МУЖ] Кричать сегодня будешь только ты.
[ЖЕН] Кидаться на них как дикий кабан?
Почему я об этом не подумала?
[МУЖ] Ты не успела.
[ЖЕН] Ты рано начал.
[МУЖ] И кто ТЕПЕРЬ спешит?
[ЖЕН] Это того стоило?
[МУЖ] Да, стоило.
Снижает богобоязнь.
[ЖЕН] Посмотри на меня.
Мой талисман почти не светится.
Каждая смерть имеет цену,
и приближает нас к тому, что мы застрянем тут навсегда.
Это только первый хранитель, а после него будут ещё двое.
Ты пришёл сюда чтобы спасти меня.
Пора бы уже начинать.
[МУЖ] Свет восторжествует.
[ЖЕН] Ты машешь мечом как деревенщина.
Ты хоть пытаешься их задеть?
[МУЖ] Знай, мерзкая тварь.
Когда я очнусь, я превращу твою жизнь в ад.
Вам можно пустить кровь.
Задел одну - задел обеих.
Разве ты не видишь?
Их сила - вот их слабость.
Нужен лишь один выпад.
[ЖЕН] А что ты всё это время пытался сделать?
Потанцевать с ними?
Конечно нужно нападать.
[МУЖ] Нет, нужен один удар.
[ЖЕН] Я слушаю.
[МУЖ] В последний раз.
[ЖЕН] Твоя кровь холодеет.
А парень ещё совсем свеженький.
Что с тобой, мальчик? Ты боишься?
Храбрый рыцарь ничегошеньки не скажет?
Не стесняйся.
Скажи что-нибудь!
[МУЖ] Ты меня не видишь.
Они слепые.
Они слепые.
Они слепые.
[ЖЕН] Мне надо отдохнуть.
Нет, постой. О чём ты говорила раньше?
Ведьмы нас не видят.
[ЖЕН] И?
Наше дыхание они всё равно услышат.
[МУЖ] Значит, надо его заглушить.
[ЖЕН] И как его заглушить?
[МУЖ] А просто, вот этим вот делом.
[ЖЕН] Рыцарь возомнил себя умненьким.
Думает, раз мы слепы, то мы не видим.
Я тебя слышу.
Я слышу как бьётся твоё сердце.
От меня не спрятаться.
[МУЖ] А я и не пытался.
[ЖЕН] У тебя получилось.
Ты одолел первого хранителя, мой король.
Но ты обеспокоен, милорд.
Твой брат видит в ней спасительницу человечества.
Но ты видел кем она становится.
Она уже предала тебя.
[МУЖ] Добро пожаловать обратно в страну мёртвых.
Один повержен,
осталось двое.
Ты сделал то, что не смогли многие твои предшественники.
Предшественники?
Сколько их было?
Всех кто проходит чрез врата
ждёт одна судьба.
Где АвалОн?
Отмокает, лечит боевые раны.
Она ждёт тебя в купальне.
АвалОн сказала, что ты снял мой талисман
и увидел одного из хранителей.
Которого из них?
Я видел рогатого демона.
И что он тебе сказал?
Он спросил как я сюда попал.
И всё?
Да.
Она ждёт тебя.
[ЖЕН] У нас получилось, рыцарь.
Мы одолели первого монстра.
Ты лучше не подходи.
Это не вода.
Ты не смотришь на меня, хотя очень хочется.
[МУЖ] Ты не моя.
[ЖЕН] А кто должен решать, чья я?
[МУЖ] Ты сама.
[ЖЕН] Это слёзы истязаемых.
Однажды они затопят ад навсегда.
[МУЖ] Обещание света.
[ЖЕН] И всё же, цепляясь за своё пророчество,
не совершай ошибки.
Я не горю,
но я не та, о ком оно гласит.
[МУЖ] Ты сказала, что пришла сюда мстить.
Как, кому можно отомстить отсюда?
[ЖЕН] Я не мести ищу, а средства её осуществления.
[МУЖ] Расскажи.
[ЖЕН] Это оружие великой мощи,
пред которым склонит колено даже свет.
[МУЖ] И где это оружие?
[ЖЕН] Его охраняет последний монстр.
[МУЖ] Призыватель.
[МУЖ] Какие свойства у этого меча?
[ЖЕН] Он наделяет тебя силой богов.
[МУЖ] Что ты будешь делать с этой силой?
[ЖЕН] Мстить.
[МУЖ] И вам пора в путь.
Призыватель охраняет второй камень.
[ЖЕН] Теперь боги убоятся,
двое смертных убивают, а сами неубиваемы.
[МУЖ] Ты заблуждаешься.
Те, кто не смог убить ведьму до вас,
ныне явятся.
Число ваших врагов возросло многократно.
И что с того?
Если мы умрём, то переродимся.
[ЖЕН] Один из нас умер больше раз.
[МУЖ] АвалОн права.
Ей больше нельзя рисковать.
Её душа не выдержит.
[ЖЕН] Как добраться до Призывателя?
[МУЖ] К нему есть два пути.
Первый - через ледяные горы.
А второй намного короче.
Но он кишит демонами.
И Призыватель наблюдает за ним непрестанно.
Те кто выбирают этот путь, обычно справляются.
[ЖЕН] А третий камень?
Где его искать?
[МУЖ] Он у ЛилИт.
Она сама вас найдёт.
И предложит сделку.
Я вот думаю, стоило ли заключать сделку с тобой, демон.
Лучше подумай, сколько раз это тебя спасло, рыцарь.
[ЖЕН] Давайте уже закончим.
Открывай врата, Привратник.
[МУЖ] Ты доверяешь этому демону?
[ЖЕН] Он со мной сколько я себя помню.
В какую сторону пойдём?
[МУЖ] Как по мне, лучше штурмовать гору, чем сражаться с демонами.
[ЖЕН] Там узкая дорога.
[МУЖ] Привратник сказал, что нас будут преследовать.
Камень могут отобрать.
[ЖЕН] Надо держаться берега.
Тут негде укрыться.
[МУЖ] Зато увидим своих преследователей.
[ЖЕН] Мы умрём здесь, да?
Лучше сразиться с ещё одним демоном, чем штурмовать эту гору.
[МУЖ] Думаю, мы сразимся.
Нас к этому вынудят.
[ЖЕН] Чего он хочет?
[МУЖ] Отомстить.
[ЖЕН] За что?
[МУЖ] За то что его сюда послали.
От убийцы ведьмы я ожидал большего.
Твой сегодняшний день будет полон разочарований.
Предлагаю следующее:
Пусть камни будут общими.
Мы убьём последнего хранителя, развлечёмся с девкой
и навсегда покинем этот ад.
Ничего из этого ты не получишь.
Отдай мне камень, и твой конец будет быстрым.
Давай сразу перейдём к сражению?
А то я уже замёрз.
Как пожелаешь.
[ЖЕН] Давай, БОди.
[МУЖ] На этот раз брат тебя не спасёт.
Я разберусь с ним, а потом с девкой.
И...
Будешь умолять сохранить тебе жизнь?
[ЖЕН] А ТЫ будешь?
[МУЖ] Эй.
Нет. Что?
Нет.
[ЖЕН] Ты в порядке?
[МУЖ] Да. Просто нашёл себе уютный кусок льда и отдыхаю.
Ты тоже попробуй.
[ЖЕН] Давай будем держаться побережья.
[МУЖ] Держаться побережья?
Да.
Но ты пойдёшь первая.
АвалОн?
[ЖЕН] Ты обеспокоен, милорд.
Твой брат видит в ней спасительницу человечества.
Но ты видел кем она становится.
Она уже предала тебя.
Что помешает ей сделать это снова?
[МУЖ] Ты сам себя предал, рыцарь света.
Что это за безделушка у тебя на шее?
Сними её и открой себя моему взору.
[ЖЕН] Тебе снилась я?
[МУЖ] Не льсти себе.
[ЖЕН] Ты выкрикивал моё имя.
Сначала я подумала что от наслаждения,
но ты был страшно напуган.
Что это за сон, из-за которого мужчина мечется в холодном поту?
[МУЖ] Мне снится лишь один сон, и в нём я выбираюсь из этого ада.
[ЖЕН] Ты сам-то себе веришь?
[МУЖ] Значит, ты не веришь в свет?
[ЖЕН] Я не говорила что не верю в него.
Ты думаешь что всё создал свет?
[МУЖ] В начале был свет.
Свет был с богом и свет был богом.
[ЖЕН] Всё было создано им.
И без него ничего бы не существовало.
Он нёс жизнь.
И жизнь была светом людей.
И свет сиял во тьме.
И тьма не могла его постичь.
Я знаю древние слова.
[МУЖ] Но ты в них не веришь.
[ЖЕН] Скажи,
где был свет, когда я страдала?
Где был свет, когда отец бросил тебя, своего бастарда?
[МУЖ] Бастардом меня сделал не свет.
И не свет обрёк тебя на страдания.
Таков был выбор свободных людей.
[ЖЕН] Видишь?
Твой свет не сильнее воли обычного человека.
Зачем мне поклоняться столь слабой сущности?
Свет - лишь очередной демон, выдающий себя за бога.
Очередной монстр, которого нужно порубить на куски.
[МУЖ] Может, свет ценит свободу воли больше чем отсутствие зла.
Он не делает из нас безмозглых рабов,
а предлагает нам выбор.
Выбор может приносить как боль, так и радость.
[ЖЕН] Раз твой властитель так велик,
что на твоей шее делает безделушка, дарованная другим властителем?
Твои слова пусты.
[МУЖ] Племянник.
Как ты здесь оказался?
[ЖЕН] Это слава, дядя.
БОди.
[МУЖ] Ты перешёл на ту сторону?
[ЖЕН] БОди.
БОди.
Там ничего нет.
[МУЖ] Надо идти коротким путём.
[ЖЕН] То что ты видел - иллюзия.
[МУЖ] Ты не знаешь что я видел.
[ЖЕН] Не поддавайся обману.
[МУЖ] Это может быть настоящее или будущее.
[ЖЕН] Или просто ловушка.
[МУЖ] Отойди.
[ЖЕН] Нет.
Я не позволю тебе сорвать мою миссию.
[МУЖ] Ты хотела сказать "месть"?
Мне жизни не будет,
если я не брошу все силы на спасение племянника.
[ЖЕН] Что если он уже мёртв?
[МУЖ] Что если нет?
Надо идти коротким путём.
[ЖЕН] Кто этот мальчик?
Раз мы идём на смерть,
я хочу знать кто он.
[МУЖ] Я уже сказал, он мой племянник.
[ЖЕН] И почему он так тебе дорог?
[МУЖ] Потому что он моей крови.
Почему ты смеёшься?
[ЖЕН] Если подумать, мы все одной крови.
Приходимся друг другу дальней роднёй.
У нас с нашим врагом один прадед.
Тем не менее, мы делаем друг с другом страшные вещи.
Семья.
Привратник рассказывал о твоём брате.
Я знаю, ты здесь не по своей воле.
Тебя вероломно толкнул сюда твой собственный брат.
Как бы кто ни говорил,
семья это ничто.
И злейшими врагами чаще становится родня.
[МУЖ] Так значит вот кто сжёг на костре твоего друга?
Озлобленный родственник?
[ЖЕН] Осторожнее со словами, рыцарь-бастард.
[МУЖ] Кто это сделал?
Брат?
Завистливый дядя?
Злобная сестра?
Нет, не сестра.
Ты так ненавидишь мужчин.
Может, это был твой отец?
А что сделала твоя мать?
Полагаю, я здесь не единственный бастард, верно?
Сын АзраЭля.
Ты прошёл через запретные врата.
Встань передо мной и прими мой приговор.
Я вижу тебя, рыцарь.
Как ты прошёл через запретные врата?
И зачем ты сюда явился?
С тобой есть ещё один человек.
АвалОн.
Дочь надежды.
Как вам удавалось укрыться от моего взора?
[ЖЕН] Очнись, рыцарь.
[МУЖ] Я вижу.
Вы всего лишь пешки в великой игре.
От тебя смердит ненавистью.
Прими мой приговор.
В её сердце тьма.
Её судьба предрешена.
Эта рана поглотит её.
Уходи, рыцарь.
[МУЖ] Ладно.
Прости.
Не надо было сходить с пути.
[ЖЕН] Рыцарь. Спасибо.
[МУЖ] За что?
[ЖЕН] За то что ты здесь.
Идём.
Дай АвалОн исцелиться.
Рана поглотит её, если я не вмешаюсь.
Это замедлит процесс.
Рана поглотит её, если я не вмешаюсь.
Это замедлит процесс.
Я друг.
Ты замёрз, сын АзраЭля.
Согрейся, и пойдёшь дальше.
[МУЖ] Ты демон?
[ЖЕН] Я друг.
Как и ты, я была предана тем кого любила.
[МУЖ] Следи за языком.
[ЖЕН] Если пророчество верно, почему брат не пришёл сюда сам?
[МУЖ] Что тебе от меня нужно?
[ЖЕН] Сколько раз ты умирал за неё?
А она видит в тебе лишь бастарда.
Она тебя даже по имени не называет.
[МУЖ] И это твоя сделка?
Ты предложишь мне утешение?
[ЖЕН] Нет, БОди.
Никаких сделок.
Я предлагаю тебе любовь.
[МУЖ] Мне не нужна твоя любовь.
[ЖЕН] Тогда чьей любви ты жаждешь?
Ты нужен мне.
Не как рыцарь,
не как бастард.
Мне нужен сам ты, БОди.
[МУЖ] Я не стану заключать с тобой сделку.
[ЖЕН] Это слова Привратника,
или твои?
Скажи, что тебе известно о привратнике?
Ты знаешь почему он хочет вернуться?
Что у него за неоконченное дело в твоём мире?
[МУЖ] Разве чтобы сбежать из ада нужны причины?
[ЖЕН] По условиям вашей сделки
через врата пройти могут только двое.
Ты не знал.
Собрав все камни, ты будешь вынужден взять с собой Привратника.
А если все камни соберёт АвалОн,
она будет вынуждена взять его.
Вы дали клятву на крови.
Она ведь не сказала тебе, да?
Что твои старания напрасны.
Поэтому она и не произносит твоё имя.
Она уже предала тебя.
[МУЖ] Откуда мне знать что ты не лжёшь?
[ЖЕН] Чтобы открыть врата, тебе нужен мой камень.
Я здесь уже очень давно.
На поиски только одного камня у меня ушла целая вечность.
Я хочу чтобы ты знал, я желаю именно тебя.
И, хоть ты меня отвергаешь,
я открыто предлагаю себя тебе.
Никаких сделок, никаких уловок.
Я лишь прошу подумать о том, что я тебе сейчас скажу.
У Призывателя находится не только последний камень, но и оружие.
[МУЖ] Это я уже знаю.
[ЖЕН] Оружие такой силы, что может изменить мир.
С ним ты станешь самым могущественным
человеком в истории.
С ним ты станешь богом.
А я - твоей королевой.
И вместе мы изменим и спасём мир людей.
Восстановим всё созданное светом и богами.
[МУЖ] Почему бы мне просто не отдать меч АвалОн?
[ЖЕН] Чтобы она смогла отомстить...
Ты видел что тогда случится.
Возьми меч.
Отринь свет.
И убей богов.
[МУЖ] Отринуть свет?
[ЖЕН] Это нужно сделать чтобы взять меч.
Свет позволил богам привнести зло в этот мир.
Свет позволяет злу существовать,
а значит, он такое же зло, как его творения.
Это знак моей любви к тебе.
Я отдаю себя без остатка.
И взамен мне нужна лишь твоя любовь.
[МУЖ] Я сказал, я не стану заключать с тобой сделок.
[ЖЕН] Будь по-твоему.
[МУЖ] Тебе получше?
[ЖЕН] Да, получше.
Как?
Когда?
[МУЖ] Это так важно?
[ЖЕН] Как ты убил второго хранителя?
[МУЖ] Сомневаюсь что я его убил.
[ЖЕН] Можно взглянуть?
[МУЖ] Теперь у нас есть два камня.
Осталось добыть ещё один.
А потом мы уйдём отсюда вместе.
[ЖЕН] Да.
Да, вместе.
[МУЖ] Может быть, дальше мне пойти одному?
[ЖЕН] Одному?
Зачем это?
[МУЖ] В моём талисмане ещё есть свет.
Позволь мне закончить.
[ЖЕН] В одиночку тебе с Призывателем не справиться, рыцарь.
[МУЖ] Я знаю почему ты зовёшь меня "рыцарь".
[ЖЕН] Ничего ты не знаешь.
[МУЖ] Я знаю что тебя гложет.
[ЖЕН] Давай ближе к делу.
[МУЖ] Я видел как ты держала на руках тело горячо любимого человека.
Поэтому ты и жаждешь мести.
[ЖЕН] Я начинаю терять интерес к этому разговору.
[МУЖ] Тогда скажу прямо.
Если мы одолеем Призывателя,
ты сможешь завладеть великой силой.
Силой, способной изменить мир.
С помощью которой можно осуществить месть.
[ЖЕН] Да.
И я завладею этой силой.
[ЖЕН] Твоя душа будет проклята.
[МУЖ] В моём сне...
[ЖЕН] Теперь ты рассказываешь свои сны?
[МУЖ] Я видел как ты взяла меч.
[ЖЕН] Пока мне всё нравится.
[МУЖ] И тогда тебя
поглотила тьма.
Ведь в тебе не осталось света.
[ЖЕН] Это всё?
[МУЖ] Твоя душа будет проклята.
И вместе с ней рассыпется пророчество.
[ЖЕН] Мой отец знать не знал о твоём проклЯтом пророчестве.
"Ведьма.
Шлюха.
Сжечь её.
Сжечь её!"
Я держала мать за руку, слышала её крики,
а её пальцы таяли в моей ладони.
Я хотела чтобы огонь поглотил и меня.
Но я не горю,
о чём очень жалею.
Я держала её руку пока она не обратилась в прах.
Когда я вернусь, я убью своего отца
и испепелю его королевство.
Я здесь для того чтобы отомстить,
а не из-за твоего пророчества.
И мне всё равно, если при этом я потеряю себя.
[МУЖ] Мы можем заставить твоего отца заплатить за грехи по-другому.
[ЖЕН] А твои брат и племянник подождут?
Солдаты штурмуют ворота.
Жизнь твоего брата висит на волоске.
[МУЖ] Он знал о риске, поэтому остался.
Это его роль.
[ЖЕН] А моя роль какая?
За что меня запомнят?
[МУЖ] За то что ты преодолеешь ненависть и выберешь достойный путь.
Не ради отца или матери,
но ради себя самой.
[ЖЕН] Ты просишь меня ждать здесь,
пока ты добываешь последний камень?
[МУЖ] Да, прошу.
[ЖЕН] Если ты не одолеешь Призывателя,
он заберёт у тебя камень и мы оба застрянем здесь.
И что тогда?
[МУЖ] Я дам тебе камень первой леди.
Так он будет в безопасности.
[ЖЕН] До сих пор ты был верен своему слову.
Я останусь.
Жаль что мы не встретились раньше, рыцарь.
[МУЖ] Нет, стой!
УИльям, ты ошибся!
Ты ошибся!
Я не знаю как спасти тебя, брат.
Брат!
Отомсти за меня.
Здесь нет света.
Кругом только тьма.
Даже в самые тёмные минуты есть надежда.
Сын АзраЭля.
Я увидел какой подлый обман тебя постиг.
Покинь это место и поспеши на выручку брату.
Я оказываю тебе милость.
Соглашайся, пока я не передумал.
Призыватель, ты меня отпускаешь?
Я не Призыватель.
Я Привратник, хранитель этого королевства.
Я слежу за тем чтобы демоны и их приспешники
не покинули это место.
Ты не Призыватель.
Нет, а ты не демон, так что можешь идти.
Скажи мне, где АвалОн?
Она получает свой приговор.
[ЖЕН] БОди, я...
[МУЖ] Она вступила в заговор с демонами,
чтобы выпустить падших в ваш мир.
Но я связан с ней.
[ЖЕН] Уходи.
[МУЖ] Ты связан с ложью.
Это сути не меняет.
Я дал клятву. Клятву, которую не могу нарушить.
Привратник. Я прошу тебя разрешить ей уйти со мной.
Она останется здесь.
Тогда я тоже остаюсь.
Да будет так.
[ЖЕН] БОди, сзади.
[МУЖ] Я хочу чтобы ты знал,
твоё поражение не доставит мне никакого удовольствия.
Ты правда считал что сможешь одолеть меня в одиночку?
Почему ты решил что я один?
Хочу чтобы ты знал,
твоё поражение не доставило мне удовольствия.
Ты. Ты последний хранитель.
Прошу прощения. Я не представился должным образом.
Как далеко заходит эта ложь?
Ты знала что я пойду за тобой через врата?
[МУЖ] Бастарда никто не ждал.
Это должен был сделать твой брат, УИльям.
Я недооценил его трусость.
Ты лжёшь.
Я скармливал твоему брату
и отцу байки о пророчестве.
Избранная.
Их слепой верой было так лего манипулировать.
[ЖЕН] Как я уже сказала, рыцарь, ты заблуждался.
Нет никакого пророчества, и никогда не было.
Теперь ты сделаешь всё возможное чтобы выбраться из этого ада.
[МУЖ] Возьми меч и срази его.
Пророчество - не ложь, это выбор.
Выбор того, кем тебе быть.
Выбор, который должен сделать каждый.
Возьмёшь меч, и твой отец победит,
ты уподобишься ему.
Какой второй вариант?
Стать как мать, беззащитной,
и сгореть на костре?
АвалОн.
АвалОн.
[ЖЕН] Я не хочу.
[МУЖ] Так не бери его.
Он тебе не нужен.
Если уйти могут только двое, я останусь.
[ЖЕН] Нет.
Нет, не останешься.
Ты смотришь на меня и видишь то чего нет.
[МУЖ] Я вижу тебя.
Я вижу твою обиду, твою боль, твой гнев.
Но знаю что ты выше этого.
Я знаю, уйти могут только двое. Позволь мне остаться.
И всё закончится.
Парень останется.
Возьми меч, и уходим.
Возьми меч.
[ЖЕН] Нет.
[МУЖ] Как это "нет"?
[ЖЕН] Я сказала нет.
[МУЖ] После всего что я для тебя сделал,
ты меня не отвергнешь.
[ЖЕН] Я выбираю другой путь.
[МУЖ] Другой путь...
Я так не думаю.
Я недооценил тебя, рыцарь.
Ты выискал в ней последние крупицы человечности.
Когда я с вами закончу, ничего не останется.
[ЖЕН] АвалОн.
Мама.
Возьми мою руку, АвалОн.
Ты забыла своё обещание?
Отомсти за меня, АвалОн.
АвалОн, отомсти за меня.
Отомсти за меня, АвалОн.
[ЖЕН] АвалОн, отомсти за меня.
[МУЖ] Сжечь!
[ЖЕН] Отомсти за меня, АвалОн.
[МУЖ] Сжечь ведьму!
[ЖЕН] Отомсти за меня, АвалОн.
[МУЖ] Сжечь!
[ЖЕН] Отомсти.
Мы с тобой связаны сотней смертей.
Связаны кровью.
Каждая смерть чуточку нас сближала.
Делала единым целым.
[МУЖ] С каждым разом
мы становились ближе.
Твой дух и мой сольются воедино.
Я это переживу.
А она?
[ЖЕН] Ты же не возомнила себя избранной, правда?
В тебе нет ничего особенного.
[МУЖ] Намереваешься сразить меня?
Нет!
Один из вас возьмёт меч.
[ЖЕН] Возьми меч.
Не ради себя, так ради неё.
Ты обещал защитить меня.
Возьми меч.
Возьми меч.
Без меча ты навеки останешься бастардом,
узником.
Ты уйдёшь из этого мира безвестным,
одиноким и нелюбимым.
Но с этим мечом ты завоюешь всё.
Ты станешь богом среди людей.
Ты сказал что защитишь меня, дядя.
Возьми меч.
Все почести достанутся тебе,
даже брат преклонится перед тобой.
АвалОн станет твоей.
Возьми меч.
Возьми меч, дядя.
[МУЖ] Возьми меч.
[ЖЕН] Возьми меч.
Возьми меч.
[МУЖ] Возьми меч.
Возьми меч.
Я Великий Призыватель.
Я управляю человечеством, леплю из него то что мне угодно.
Даже отзвуки моего голоса повелевают толпой.
[ЖЕН] Я стану твоей.
Возьми меч и будь со мной, БОди.
Возьми меч.
[МУЖ] Это я.
Я приказал её отцу сжечь её!
Ведьма!
Сжечь!
Это мои слова!
Ты моя марионетка.
Я хозяин.
А ты ничто!
Отринь свет.
Люби меня.
Отринь свет.
Боготвори меня.
Отринь свет.
Отринь свет.
Отринь свет.
Отринь свет.
Отринь свет.
[МУЖ] Ты мой!
[ЖЕН] Возьми меч.
[МУЖ] Нет.
А ТЫ горишь?
Ты в порядке?
[ЖЕН] Он забрал у меня всё.
Я столько лет
шла этим путём, что не знаю куда теперь.
Куда мне идти?
[МУЖ] Через врата.
[ЖЕН] А потом?
[МУЖ] Что бы там ни было, мы сделаем это вместе.
Вместе.
[ЖЕН] Да, вместе.
[МУЖ] Вперёд, брат.
Исполним пророчество.