Создавая убийцу (2 сезон, 2018 год). Цитаты и фразы из сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Создавая убийцу (2 сезон, 2018 год). Цитаты и фразы из сериала

 

«Создава́я уби́йцу» (англ. Making a Murderer) — американский документальный детективный сериал для веб-телевидения 2015 года, на съёмки которого ушло более 10 лет и который охватывает события, произошедшие в течение 30 лет.


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

9 НОЯБРЯ 2015 ГОДА
ЗА ПЯТЬ С ПОЛОВИНОЙ НЕДЕЛЬ
ДО ВЫХОДА СЕРИАЛА «СОЗДАВАЯ УБИЙЦУ»
Он - один из самых печально известных
убийц в Висконсине,
ставший героем документального сериала
о жизни и преступлениях Стивена Эйвери.
С момента выхода Эйвери
из тюрьмы в 2003-м
и до его осуждения в 2007-м
за убийство Терезы Холбак
жители Висконсина
следили за делом Стивена Эйвери,
и вскоре на Netflix
выходит десятисерийный сериал о нём -
«Создавая убийцу».
Многим местным жителям
совершенно не интересна судьба Эйвери.
Человек ошибочно обвинен, а затем
совершает подобное преступление?
ТАНЯ БЕКМАН
ТУ-РИВЕРС
Он получил шанс и упустил его.
В ответ на новость о выходе сериала
семья Холбак заявила:
«Нас огорчает,
что люди и корпорации развлекаются,
наживаясь на нашей утрате.
Мы надеемся, что история жизни Терезы
принесёт в этот мир добро».
ГЛАВНАЯ НОВОСТЬ
«ВСПОМИНАЯ ТЕРЕЗУ ХОЛБАК»
18 ДЕКАБРЯ 2015 ГОДА
«СОЗДАВАЯ УБИЙЦУ» ВЫХОДИТ НА NETFLIX
«Создавая убийцу».
«Создавая убийцу».
- «Создавая...»
- «Создавая...»
«Создавая убийцу».
Еще недавно я об этом не слышал.
Об этом говорят все.
- По всему миру...
- Миллионы зрителей...
- Море разъяренных...
- Люди очень возмущены.
Адвокаты Стивена теперь звезды.
- Секс-символ.
- Привет, сердцееды.
Звезды в соцсетях...
- В Твиттере...
- Твиттер-безумие.
Все говорят
об этом документальном сериале.
Растет количество петиций,
призывающих освободить Стивена.
На сайте - наивысшая активность.
Призывают вмешаться самого президента.
Ответ Белого дома таков:
«Поскольку Стивен Эйвери
и Брендан Дэсси - заключенные штата,
президент не может их помиловать.
Помилование осуществляется
соответствующими органами
на уровне штата».
Губернатор штата Скотт Уокер
отказал в помиловании.
Зрители сериала просят о помиловании,
ничего или мало что зная
о главных вещественных доказательствах.
Уокер не смотрел сериал,
но считает его однобоким.
ПРАВДА ПРОЯВИТСЯ.
В документалистике важен баланс мнений.
Это не документальное кино.
Я сделаю всё возможное,
чтобы освободить Эйвери,
а потом приду за вами.
Зрители угрожали Кратцу и его семье.
РАСПЛАТА БЛИЗКА.
Его страница в Yelp активно «чистится»
из-за негативных сообщений.
«Надеюсь, твою дочь
изнасилуют и убьют».
Спустя десять лет вас не беспокоит,
что ваши люди могли обращаться
с доказательствами неподобающе?
Нет, не беспокоит.
- Совсем?
- Совсем.
Шерифу Херманну
шлют «письма ненависти» со всего мира.
«Ваш департамент абсолютно бесчестен.
Надеюсь, вы сгорите в аду».
Это я получил сегодня.
Те, кто считает Стивена невиновным,
возлагают надежды на его адвоката,
которая обещает поставить
это дело с ног на голову.
У Стивена Эйвери
новый высококлассный адвокат.
Кэтлин Зеллнер добилась оправдания
17 человек после ошибочных приговоров.
Зеллнер не тратит время на критику
бывшего прокурора Кратца
за отправку Эйвери в тюрьму.
«Адвокатская фирма Зеллнер
стремится добавить м-ра Эйвери
в свой список освобожденных
после ошибочного приговора».
Теперь прокурор Кратц утверждает,
что в сериале
были опущены важные доказательства.
Какое самое убедительное доказательство
не было упомянуто в сериале?
ДНК, найденная на защелке капота,
была наиболее убедительна.
Он потными руками залез под капот
и коснулся защелки.
Пот нельзя подделать.
Как можно было не упомянуть
это в сериале?
В сериале Netflix не показано,
что ДНК с защелки капота,
по словам Кратца,
относится к коже и поту
с пальца Эйвери.
ДНК - это был пот.
ДНК выделена из пота.
ДНК из пота не принесешь с собой
и не нанесешь на капот.
Прокурор Кен Кратц говорит:
«Вы не хотите портить
отличный фильм о заговоре
тем, что было на самом деле».
Все считают, что Стивен Эйвери -
главное действующее лицо.
Он был осужден.
Он получил пожизненное
без возможности выйти досрочно.
И он там, где и должен быть.
Округ Манитовок, выскажись!
Не сажайте невиновного!
Сериал Netflix
действительно открыл всем глаза.
Я не могла спать.
Знала: нужно что-то делать.
Мы все с Эйвери-роуд.
Я не верю в коррупцию
в округе Манитовок.
Я на 100% поддерживаю полицейских.
Если им нечего скрывать...
МЫ ЗА ПОЛИЦИЮ
они пересмотрят дело
этих двоих парней.
ДНК подтвердила его вину,
значит, он виновен.
Это просто факт.
Это могло случиться с вами,
с кем-то из семьи.
Сначала нужно кого-то убить.
Департамент шерифа оболгал их.
Не давай Netflix думать за тебя!
Мы хотим правосудия!
Когда мы его хотим? Сейчас!
Мы получили правосудие!
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
2016 ГОД
ЧЕРЕЗ ДЕВЯТЬ ЛЕТ ПОСЛЕ ВЕРДИКТОВ
АВТОСВАЛКА ЭЙВЕРИ
БУКСИРОВКА 24/7
НЕТ ВХОДА
ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
МОЕ БУДУЩЕЕ - НЕ ДАР,
А УДИВИТЕЛЬНОЕ ДОСТИЖЕНИЕ
СМЕХ - ЛУЧШЕЕ ЛЕКАРСТВО
ДОЛОРЕС ЭЙВЕРИ
МАТЬ СТИВЕНА
АЛЛАН ЭЙВЕРИ
ОТЕЦ СТИВЕНА
ЧАК ЭЙВЕРИ
БРАТ СТИВЕНА
Искры вообще нет.
ЭРЛ
БРАТ СТИВЕНА
Нет искры. Совсем.
- А раньше была?
- Да.
Вот так получалось.
Все эти конверты.
Это хорошие письма от тех,
кто поддерживает ребят,
кто верит в невиновность Стивена.
А это...
Это от одной женщины.
СТИВЕН
«Посвящается семье Стивена Эйвери».
Здесь очень теплые слова.
О, мое фото.
Они меня так и зовут.
Мама Эйвери.
Сказала ему,
чтобы вернулся к Рождеству.
Сколько раз за эти последние годы мы...
Мы даже не праздновали Рождество.
Ради чего?
Не знаю.
Стивен:
Я не получал плохих писем.
Все хорошие.
БОРИСЬ ДАЛЬШЕ!
МИР ТЕБЯ ЛЮБИТ!
Многие люди очень расстраиваются
из-за того, что со мной произошло, и...
знаете, иногда чувствуешь,
что хочется плакать, но не можешь.
Начав, я не мог прекратить их читать.
Уходил перекусить, возвращался
и читал остальные письма.
Меня это иногда поражает.
Я не думал, что все эти люди
будут беспокоиться из-за такой мелочи.
Как будто весь мир за меня.
Синие ленты и светящиеся сердца
до сих пор встречаются
в Хилберт-Шервуд,
где жила Тереза Холбак.
По словам знакомых семьи Холбак,
их тошнит от сериала Netflix
и привлекаемого им внимания.
Я не могу не сочувствовать ее семье...
ОДНОКУРСНИК ХОЛБАК
когда всё вернулось
спустя десять лет.
И мне невероятно грустно
из-за смерти человека,
который мог столько сделать
и не имел на это шанса.
Пока кое-кто сомневается в виновности
осужденных за убийство Терезы,
ее друзья хранят память о ней -
такую же светлую, как ее улыбка.
ДРУГ ТЕРЕЗЫ
В ней была страсть,
она была очень энергичной.
Она всегда улыбалась.
С человеком такого типа в колледже
хотят дружить все.
Прекрасный, надежный человек.
Всегда бесшабашная,
типичная девчонка со Среднего Запада.
Такой Тереза Холбак останется в памяти
однокурсников из университета Грин-Бей.
Она входила в комнату и освещала ее.
Я не думаю о ней как о человеке,
которого убили.
Я просто считаю ее
своей однокурсницей из Грин-Бей.
Мы все стремились получить диплом
и выйти в реальный мир.
Ты же сейчас не снимаешь?
В 2001 году
нам предложили групповую поездку
в Австралию и Новую Зеландию.
Да.
Они все движутся в одном направлении.
Тереза увлекалась фотографией.
Это было ее страстью.
Обычно у нас тут проходят концерты
или спектакли - оперные, балетные.
Я люблю фотографировать.
Люблю держать камеру в руке.
Я люблю детей, люблю малышей.
Кто знает, кем бы она стала?
Думаю, это было бы очень интересно.
Она никогда не сможет
продвинуться в карьере,
иметь семью, проводить время
с родителями, братьями и сестрами.
Терезы больше нет.
Теперь это уже неважно для нас -
для друзей Терезы, ее семьи.
Хотим ли мы осуждения виновного?
Думаю, да. Но это...
Это второстепенно в сравнении
с остальным. Ее больше нет.
И поскольку ее нет,
с этим уже ничего не сделать.
ТЮРЬМА ОКРУГА КОЛУМБИЯ
ПОРТЕДЖ, ВИСКОНСИН
Брендан: У меня куча писем.
Барб: О, у тебя их теперь много?
Да, за пару дней получил 20.
Ого.
В моей стопке теперь 38 штук.
О, лучше начинай на них отвечать!
Я пытаюсь,
но при каждой попытке угнаться
получаю еще 20 гребаных писем.
Через какое-то время
начинает болеть рука.
Это те, кто был с нами на протесте.
ВРЕМЯ ДЛЯ СПРАВЕДЛИВОСТИ
МЫ С ВАМИ, ПАРНИ!
СВОБОДУ НЕВИНОВНОМУ
БРЕНДАНУ ДЭССИ НЕМЕДЛЕННО!
Он любит всех, кто за него.
Он получает отовсюду...
БАРБ ТАДИК
МАТЬ БРЕНДАНА
от 30 до 100 писем в неделю.
Так было с самого начала.
Он до сих пор получает столько.
Я знала, что многим небезразлично.
Мне это приятно.
Не знаю. Мне от этого грустно...
ОТЧИМ БРЕНДАНА
Но это светлая грусть,
ведь люди делают это для него.
Столько отличных людей.
Это одеяло сделала для Брендана
одна женщина из Аризоны.
Фото Брендана, небольшие афоризмы.
Просто фото моего милого ангела.
В то время я не знал,
что говорить людям.
Я боялся за него.
ОТЕЦ БРЕНДАНА
Я думал:
«Брендан, неужели ты это сделал?
Это же пожизненный срок.
Знаешь, это...»
Я забыл, о чем я думал,
может, потому что хотел это забыть.
Но это, конечно,
не было чем-то приятным, уверяю вас.
Я не мог поверить, что он причастен.
Брендан, которого я знаю,
и мухи бы не обидел.
Он просто сидит один
в своей комнате за видеоиграми.
Поэтому я сказал:
«Он сделал всё это?
Знаете, это невозможно».
Кажется, полиция допрашивала
всех остальных парней -
Бобби, Брайана,
но они на это не купились,
так что полицейские быстро...
Брендан, он увяз в этом, так что...
Он очень похож на меня,
так же медленно обучается.
Но они так и не дали ему шанс,
понимаете?
Да, это я построил, и каждый год
птицы растят здесь птенцов.
И в определенное время года...
Вон там, смотрите.
Видите? Гонят ястреба.
Они прилетают на три-четыре месяца,
заводят птенцов
и возвращаются в Бразилию.
Так что...
Я делаю это уже... где-то десятый год.
ТЮРЬМА ОКРУГА КОЛУМБИЯ
Брендан: Будете в воскресенье к обеду?
Скотт: Нет, будем утром.
Барб: Да, где-то с утра.
- Да?
- Да.
Раньше, чем в прошлый раз.
Правда?
Мы доберемся домой
только около семи вечера.
Да?
Он был в Грин-Бей,
потом его перевели назад в Колумбию.
Почти три часа езды.
Теперь я не бываю там так часто.
Хотелось бы, но работа
и все остальные обязанности -
трудно постоянно туда приезжать.
ЧИКАГО, ИЛЛИНОЙС
ПРИНУЖДЕНИЕ = НЕВЕРНЫЙ ПРИГОВОР
Столько работы сделано после приговора.
АДВОКАТ БРЕНДАНА
Берешься за дело в наихудший момент.
Их только что осудили.
25 АПРЕЛЯ 2007 ГОДА
ПРИСЯЖНЫЕ ПРИЗНАЛИ ДЭССИ ВИНОВНЫМ
Им очень тяжело.
Для них это черный день.
Требуются годы. Возможно, десятилетия.
Это очень долгие бои,
и они могут стать ужасными.
Может быть больно.
Но у тебя есть вера,
ты веришь в своих клиентов.
Правду действительно тяжело
скрывать очень долго,
особенно в таких делах,
когда она рядом.
Вся правда есть на записи допроса.
Нужно просто убедить некоторых
пристальнее к ней присмотреться.
ЗДАНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО СУДА США
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ОКРУЖНОЙ СУД США
МИЛУОКИ, ВИСКОНСИН
Чем глубже мы погружаемся в систему...
АДВОКАТ БРЕНДАНА
чем больше у нас поражений,
тем тяжелее победить.
ЯНВАРЬ 2010, СЛУШАНИЯ
ПО ДЕЛУ БРЕНДАНА ПОСЛЕ ПРИГОВОРА
Мы проиграли в суде штата,
где дело рассматривал судья Фокс.
СУД МАНИТОВОКА
ОТКАЗАЛ В 2010 ГОДУ
Мы проиграли в апелляционном суде.
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД
ПОДТВЕРДИЛ ПРИГОВОР В 2013
Мы надеялись, что за это возьмется
Верховный суд Висконсина.
СИСТЕМА СУДОВ ВИСКОНСИНА
Судья, рассматривающий дело,
должен отменить решения
многих других судей.
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУД
СИСТЕМА СУДОВ США
Когда такой истец, как Брендан,
подает ходатайство о хабеас корпус,
он просит федеральный суд проверить
конституционность решения
суда штата по этому делу.
ПРОШЕНИЕ О ПЕРЕСМОТРЕ ДЕЛАВ СВЯЗИ
С НАРУШЕНИЕМ КОНСТИТУЦИОННЫХ ПРАВ
Что важно понимать
о системе федерального суда,
где сейчас находится дело Дэсси, -
то, что у вас нет федерального права
не быть в тюрьме, если вы невиновны.
Невероятно, но это правда.
Нельзя прийти в федеральный суд
и сказать:
«Я невиновен, вот доводы.
Вот доказательство невиновности».
Даже не скажешь: «Вот кто это сделал».
МЫ - НАРОД
Вместо этого мы должны доказать суду
факт нарушения Конституции
при обвинении Брендана.
Так мы получаем новый суд.
Мы попросили суд
сосредоточиться на двух вещах.
ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ПЕРЕСМОТРА
Во-первых, мы заявили,
что допрос Брендана
и его признание были недобровольными.
Таким образом была нарушена
Пятая поправка к Конституции,
поскольку его вынудили сознаться
в изнасиловании и убийстве
Терезы Холбак.
Во-вторых, мы утверждаем,
что право Дэсси на защиту
согласно Шестой поправке
было нарушено
действиями Лена Качински.
НЕЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА
Что своими действиями
он нарушил священный долг
адвоката защищать своего клиента.
Фактически у Брендана
вообще не было адвоката.
ЛЕН КАЧИНСКИ
- Привет, Лен.
- Привет.
- Мы к вам.
- Хорошо.
12 МАЯ 2006 ГОДА
СУДЬЯ ФОКС ПРИНИМАЕТ ПРИЗНАНИЕ
- Всё в порядке?
- В порядке.
- Готовы?
- Да.
Что думаете после всего?
Мы разочарованы...
Начнем сначала.
Мы разочарованы решением судьи Фокса.
Ты берешь дело, всплывают факты.
Мы с Бренданом обсудим
разные варианты, которые есть в деле,
на следующей неделе.
Сколько дел с признаниями
вы выиграли?
Выиграл несколько,
хотя признания,
записанного на видео, ни разу не было.
Но поскольку судья принял его,
это будет очень мощным доказательством,
которому присяжные,
скорее всего, поверят.
Всё это есть на записи,
и очевидно, что это не результат
какой-то тактики давления
правоохранителей.
Мы подали прошение о хабеас корпус
мировому судье.
Он рассмотрит
ведение судом штата дела Брендана.
МИРОВОЙ СУДЬЯ У. ДАФФИН
Крайнего срока для решения нет.
Оно может быть завтра,
а может быть через год.
В ОКТЯБРЕ 2014 ГОДА
АДВОКАТЫ ПОДАЛИ ХОДАТАЙСТВО
О ПРИМЕНЕНИИ ХАБЕАС КОРПУС.
ХОДАТАЙСТВО БРЕНДАНА
ПРОБЫЛО У СУДЬИ ДАФФИНА 20 МЕСЯЦЕВ.
БРЕНДАНУ 26 ЛЕТ,
ОН ОТБЫВАЕТ ПОЖИЗНЕННЫЙ СРОК.
УДО ВОЗМОЖНО В 2048 ГОДУ,
КОГДА БРЕНДАНУ БУДЕТ 59 ЛЕТ.
СТИВЕНУ 53 ГОДА,
ОН ОСУЖДЕН ПОЖИЗНЕННО.
ДОСРОЧНОЕ ОСВОБОЖДЕНИЕ НЕВОЗМОЖНО.
Дин Стрэнг появился
в Капитолии штата Миннесота.
Вечером он выступит
перед аудиторией в Миннеаполисе.
Для меня ценность сериала
или любой книги об этом деле
состоит в постановке
серьезных вопросов.
Вопросов, вызывающих гнев
общественности. И затронутые проблемы
мы с Дином обсуждали годами.
Но многие люди
до сих пор не хотели этого слышать.
Если мы не уверены
в безупречности работы системы,
мы обязаны работать
над созданием новой системы,
делающей меньше ошибок.
И как это сделать?
Говорить об этом.
ТУР ПО АМЕРИКЕ ПРАВОЗАЩИТНИКОВ
ИЗ СЕРИАЛА «СОЗДАВАЯ УБИЙЦУ»
Команда правозащитников
из сериала Netflix «Создавая убийцу»
отправляется в тур по стране.
Мы как-то подумали: «Почему бы
не создать форум...
АДВОКАТ СТИВЕНА В 2006-2007
где люди смогут приобщиться
к реальному разговору об этом?».
Так возникла идея информационного тура.
«Разговор о сериале "Создавая убийцу"»
с Дином Стрэнгом и Джерри Бьютингом.
«Разговор о сериале "Создавая убийцу" »
заполняет залы по всей стране.
Это шанс достучаться
до сотен или даже тысяч людей
за один вечер
и подробно, без купюр поговорить
о том, как осуществляется правосудие,
особенно в отношении тех,
у кого мало преимуществ.
Американская система правосудия
хороша на бумаге,
но на практике она очень далека
от идеалов, на которых базируется.
Так быть не должно.
Если люди реально за это возьмутся,
то можно будет что-то изменить.
Насколько вы уверены,
что Эйвери выйдет на свободу?
В данное время
мы не представляем его непосредственно,
но я сохраняю оптимизм.
«ВИНОВЕН»
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ОКРУЖНОЙ СУД
СТРЭНГ И БЬЮТИНГ
ПРЕДСТАВЛЯЛИ СТИВЕНА С 2006
И ДО ВЫНЕСЕНИЯ ПРИГОВОРА В 2007.
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЗАЩИТНИКИ
ПРЕДСТАВЛЯЛИ СТИВЕНА
ВО ВРЕМЯ ЕГО БОРЬБЫ
ЗА ПЕРЕСМОТР ПРИГОВОРА С 2008 ДО 2011.
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУД
ОТКАЗАЛ В 2010.
СУДЬЯ АПЕЛЛЯЦИОННОГО СУДА ВИСКОНСИНА
УИЛЛИС ПОДТВЕРДИЛ ОТКАЗ В 2011 ГОДУ.
ВЕРХОВНЫЙ СУД ВИСКОНСИНА
ОТКАЗАЛ В ПЕРЕСМОТРЕ ДЕЛА В 2011.
Когда Стивен узнал,
что Верховный суд отклонил его дело,
даже не рассмотрев, то был раздавлен.
ПОДРУГА СТИВЕНА
Я не видела его таким подавленным.
ТЮРЬМА ОКРУГА МАНИТОВОК
Он потерял адвокатов, потерял всё.
Это был 2011 год. Он был там всё время.
Начал изучать юриспруденцию,
хотел сам себя защищать.
Сказал:
«Сделал это тогда и сделаю снова».
Он был один, делал всё сам,
и я знала: нужна помощь адвоката.
Я начала очень активно искать адвоката,
который возьмет дело после приговора.
Я даже не называла имя вначале,
так как никто не хотел брать это дело.
ПОМОГИТЕ ЭТОМУ ЧЕЛОВЕКУ.
Почти все считали его виновным.
Вряд ли кто-то думал иначе.
Я писал многим адвокатам в тот период.
Некоторые отвечали, некоторые - нет.
А иногда просто возвращали мои письма.
Даже не хотели открывать.
У него был довольно тяжелый период.
Он часто говорил:
«Никто не узнает правды.
Всегда будут верить, что это сделал я».
А потом я увидел анонс программы...
«ДЕЙТЛАЙН»
«Дейтлайн» на NBC
о невиновных людях в тюрьме.
Она показалась неплохой,
и я ее посмотрел.
Тогда я и увидел Кэтлин.
Попросил Сэнди посмотреть.
Я посмотрела и громко сказала:
«Эта женщина вытащит Стивена».
Я не знаю адвоката,
который бы вытащил стольких.
Это убедило меня обратиться в ее фирму.
ЭКСКЛЮЗИВ
Она не берет оплату за такие дела.
Так она работает.
Я очень разволновалась.
И тогда он сказал мне: «Найди ее».
Помню эти слова. «Найди ее».
Тогда я написала первое письмо,
это было в январе 2012 года.
Но на этом я не остановилась.
ПРОШУ ПОМОЩИ
Я постоянно ей писал.
Ей писала и Сэнди.
Я СНОВА ПИШУ ОТ ИМЕНИ СТИВЕНА ЭЙВЕРИ.
Хорошие адвокаты долго не отвечают,
потому что всегда заняты.
ХОЧУ НОВОГО СУДА.
Помню, слала ей имейлы:
«Не могли бы вы ответить,
если можно.
Просто скажите: да или нет».
2013 ГОД
Она выиграла дело,
которое показывали по телевизору.
Добилась отмены приговора.
У меня всегда
были хорошие предчувствия.
И они меня никогда не покидали.
КЭТЛИН ЗЕЛЛНЕР
И настал день, когда она мне ответила.
Она видела сериал...
МОГУ ДОБИТЬСЯ ОТМЕНЫ ПРИГОВОРА.
И считала,
что отлично подходит для дела.
Я подумала:
«Ну да. Я говорю это уже четыре года».
ПРОСТИТЕ ЗА ЗАДЕРЖКУ С ОТВЕТОМ.
Четыре года были потеряны.
ОШИБКУ НАДО ИСПРАВИТЬ.
Я поспешила в тюрьму.
Я помню, как мы сели, и я сказала:
«Ничего не говори. Вообще ничего.
Я хочу сказать только одно:
Кэтлин Зеллнер берет твое дело».
Я был счастлив.
Я считаю ее лучшим адвокатом.
КЭТЛИН ЗЕЛЛНЕР ДОБИЛАСЬ
17 ПЕРЕСМОТРОВ ПРИГОВОРОВ -
БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОЙ
ЧАСТНЫЙ АДВОКАТ В США.
В ДЕЛАХ
О НАРУШЕНИИ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ
ОНА ДОБИЛАСЬ
МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ ВОЗМЕЩЕНИЯ.
ЦЕНТР ПОСЕЩЕНИЙ
После встречи со Стивеном
адвокат Зеллнер
выкладывает в Твиттере
написанную им записку:
«Моим сторонникам:
я за любые криминалистические тесты,
поскольку я невиновен».
Знаете, я делал всё сам.
Я не мог проводить расследование
или делать тесты.
Когда я писал лабораториям,
они мне отказывали,
ведь нужен был адвокат.
Это подняло мой дух,
потому что она может делать то,
чего не мог я.
АДВОКАТСКАЯ КОНТОРА
КЭТЛИН ЗЕЛЛНЕР
Я знал, что у нее было 17 человек,
отмены приговоров которых она добилась.
АДВОКАТ ПРЕДЛАГАЕТ РУКУ ПОМОЩИ
НАКОНЕЦ-ТО ДОМОЙ
СВОБОДУ НЕВИНОВНЫМ
ДОМОЙ ИЗ КАМЕРЫ СМЕРТНИКОВ
«ОНИ ЗНАЛИ, ЧТО ОН НЕВИНОВЕН»
Значит, я буду 18-м.
ЖЕСТКИЙ ОППОНЕНТ
И она может продолжать.
ЗАПУТАННОЕ УБИЙСТВО
Я сказала Стивену то же,
что говорю всем.
КЭТЛИН ЗЕЛЛНЕР
«Если ты виновен,
даже не сомневайся:
я буду работать лучше, чем прокуроры.
Я выясню, если ты виновен.
Мы будем делать тесты.
И мы не контролируем результаты.
Результаты передадут обеим сторонам.
Так что хорошо подумай.
Ты будешь идиотом,
если наймешь меня доказать свою вину».
Начнем с признаний серийного убийцы.
МАРТ 1994 ГОДА
Завтра адвокат убийцы Ларри Эйлера
расскажет о его секретах и роли
во многих нераскрытых убийствах.
Эйлер умер в тюрьме
от осложнений, вызванных СПИДом.
Его адвокат Кэтлин Зеллнер
созвала пресс-конференцию,
чтобы предъявить признания Эйлера
и детали нераскрытых убийств.
ПИСЬМЕННЫЕ ПРИЗНАНИЯ
20 УБИЙСТВ
Мне всегда удавалось собирать
новые улики.
И я обнаружила нарушение Конституции,
которое кардинально меняло дело.
Он был осужден лишь за одно убийство.
У меня вызывало тревогу, что я могу...
что мои умения могут использоваться
для освобождения человека,
совершившего 21 убийство.
Эйлера приговорили к смерти в 1986-м
за убийство мальчика в Чикаго.
Четыре года назад
он сознался в других убийствах
в обмен на замену смертного приговора
пожизненным заключением
с возможностью досрочного.
Убийства были совершены
в девяти юрисдикциях,
и я планировала заключить соглашения
в обмен на признания.
Ведь убийца был очень умный,
и не было никаких доказательств.
Эти дела никогда бы не закрыли.
Я получила 21 подробное признание.
Мы сделали это поэтапно.
Попытки получить от Эйлера признания
были мучительными.
Смягчите приговор,
и он признается еще в 20 убийствах.
Но прокурор штата отказался от сделки.
И Эйлер признался только адвокату,
которая хранила тайну до его смерти.
Она была вынуждена молчать
в течение трех лет
из-за обязательств перед клиентом.
Я просила Эйлера
разрешить мне после его смерти...
ведь он знал, что умирает,
и я тоже...
обнародовать признания.
Жертвам предлагали
алкоголь, наркотики и деньги.
КЭТЛИН ЗЕЛЛНЕР
АДВОКАТ
Их вывозили в отдаленные места.
Когда он умер, я испытала облегчение.
Понимаете?
И я была рада,
что могу сообщить всё семьям,
передать им эту информацию.
Дэниел Скотт Макниви,
Индианаполис, 21 год.
9 мая 1983 года.
Эти убийства Эйлер совершил один.
Четырех человек Эйлер убил
вместе с сообщником.
Я не хотела вести еще одно такое дело,
не хотела представлять
виновного в преступлении.
ТЮРЬМА ОКРУГА КАЛЬЮМЕТ
Став адвокатом Эйвери, я быстро поняла,
что должна приобрести
такой же автомобиль, как у Терезы,
поскольку с этой машиной
было связано очень много улик.
Думаю, следы крови в машине
являются основной уликой
против Стивена Эйвери
во всем этом деле.
Как ваша ДНК попала в ее машину?
Никак. Всё потому,
что они взяли у меня кровь.
9 НОЯБРЯ 2005 ГОДА
ДОПРОС
Сколько крови они взяли? Много крови.
- Стив.
- Много моей крови.
- Шериф...
- Стив. Вернись к реальности.
- Я в ней.
- Нет.
Я отсидел 18 лет.
Думаете, я хочу еще?
Стивен Эйвери сказал следователям
во время записанного на видео допроса,
что никогда не находился
в машине Терезы Холбак.
Всё это ложь.
Поскольку ДНК подозреваемого Эйвери...
КЕН КРАТЦ
ДОСУДЕБНАЯ ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ
была найдена на ключе,
а кровь мистера Эйвери -
в машине Терезы Холбак...
больше не вопрос,
по крайней мере для меня
как для спецпрокурора в этом деле,
кто ответственен
за смерть Терезы Холбак.
Кровь в машине является
серьезнейшей уликой,
поэтому я хотела уделить этому время
и провести много экспериментов.
Я пришла к Стюарту Джеймсу.
Это очень известный эксперт
по следам крови.
Я отправила ему на анализ все фото.
Вот это пятно -
якобы от крови из пальца Стивена,
из этого пореза.
Ему нужно было бы
провести средним пальцем...
СТЮАРТ ДЖЕЙМС
по вот этому участку...
Ну, если кровь сочится
или течет из пальца,
тогда может быть.
Необязательно касаться самим порезом.
Понимаете?
Да, ведь кровь могла стечь
на кончик его пальца.
Если бы из пореза текла кровь,
и вы коснулись чего-либо этим местом,
я думаю, следов крови было бы больше.
Возможно, был бы даже след
от небольшого потёка.
Кровь собралась бы на кончике
и растерлась.
Д-Р Л. БЛУМ
Но была ли кровь на самом ключе,
который был исследован?
На ключе кровь не была обнаружена.
На ключе ничего. А на руле?
На руле крови не было.
Ну, значит...
Крови нет и на ручке двери машины.
Ну, как бы это сказать...
Думаю, я читал в каких-то показаниях,
что источнику кровотечения
соответствует лишь
то небольшое пятно.
Но крови нет ни на руле,
ни на внешней ручке двери.
Рычаг коробки передач...
Когда вставляешь ключ,
- то нужно...
- А что с рычагом?
- Рычаг вот здесь.
- На рычаге нет крови.
Это нелогично
при активном кровотечении.
Кровь мистера Эйвери -
в шести разных местах в этой машине.
СУД НАД С. ЭЙВЕРИ
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ РЕЧЬ
ДНК без видимых следов крови
обнаружена еще в одном месте.
На защелке капота.
Мы слышали вопросы о работниках
правоохранительных органов,
подбрасывающих улики.
Но мы никогда не слышали о том,
что возможно подделать подобный след -
так называемое контактное пятно,
которое, как говорит здравый смысл,
предполагает активное кровотечение.
Мистер Штальке показал,
что, по его мнению
как эксперта по следам разбрызгивания
крови... Это его специализация...
Это конкретное пятно
возле замка зажигания соответствует
следам, которые оставляет человек
с порезом на правой руке
при запуске двигателя.
Это контактное пятно полностью
согласуется со всеми условиями.
Учитывая расположение шести участков,
включая футляр для дисков, два сиденья,
брызги перед сиденьем,
область рядом с замком зажигания,
а также сзади...
Учитывая все эти разные места,
непонятно,
как человек, истекающий кровью...
- Именно.
- Мог оставить все эти...
- Выборочные следы.
- В выборочных местах.
Так пятна не создают картину?
Пятна вовсе не создают картину.
Не создают картину.
- Они разрознены.
- Должна быть полная картина.
Его руки очень похожи на руки Стивена.
И порез вот здесь.
Такая же толщина, такие же... да.
Не такие, как у вас. Ваши не похожи.
КОЛЛЕГА КЭТЛИН
- Я хочу воссоздать капание.
- Прошу прощения.
- Чтобы здесь была кровь.
- Хорошо.
Где был порез?
Вот здесь,
на первом суставе. Прямо здесь.
Что ж, сделаем это.
Хорошо.
- Вот так?
- Да, отлично.
А теперь пусть откроет машину,
и мы увидим, останется ли кровь.
- Не знаю, увидим ли мы ее.
- Она, видно, с другой стороны.
А если сделать вот так?
Да, вверху под...
Плохо видно.
Просто возьмите ключ. Вы правша,
значит, возьмите в правую руку.
Посмотрим, возможно ли
как-то оставить подобное пятно.
Да. Вы даже не коснулись.
Посмотрим, что останется на рычаге.
Он не двигал его,
но оставил большое пятно.
Видите?
Может, попробуем добавить больше крови?
Хорошо.
Мы снова
ничуть не приблизились к пятну.
Да. Видите? На...
Да, посмотрите, сбоку от руля.
О, смотрите,
вот тут, на кольце. Видите?
- Да. Это неудивительно.
- Да.
Крови много
и на кольце, и на самом ключе.
Так, кровь на... Подержите фонарик.
Видите где? Прямо здесь.
И во всех этих местах
не нашли крови, верно?
Да.
А еще можно сделать вот что.
Тут справа
есть открывающий механизм.
Я покажу, как открыть капот.
Кладем правую руку на подпорку. Так.
Стюарт просто невероятен.
- Простите?
- Посмотрите сюда.
- Есть след на защелке.
- Прямо кровавое пятно.
Да.
Прокурор предоставил свидетельство,
что когда Стивен повернул ключ,
порез на первом суставе
его среднего пальца
оставил пятно крови
возле замка зажигания,
и что это было естественным следствием
поворачивания ключа.
Это нелепо, поскольку, садясь в машину,
вставляя и поворачивая ключ зажигания,
ты в пяти сантиметрах от пятна.
Всё было не так.
Можете сесть в машину
с кровью на пальце хоть 1000 раз,
и вы ни за что
не оставите такое пятно.
О чем это мне говорит?
Разоблачив одну такую ложь,
я понимаю,
что на самом деле лжи намного больше.
Ведь законное, честное обвинение
никогда бы не основывалось на таком.
И когда Кратц констатировал:
«Неважно, подброшен ли ключ.
Есть еще много улик»...
Что, серьезно?
Нет, вы знаете, это важно.
Поскольку всё дело может развалиться
из-за одной этой улики.
Но тогда я подумала:
«Все эти показания о крови -
абсолютная ложь».
КРОВЬ ТЕРЕЗЫ НАЙДЕНА В RAV4
Посмотрите на следующую улику, узнаёте?
ЭКСПЕРТ ПО СЛЕДАМ КРОВИ
СУД НАД ЭЙВЕРИ
Образец 299.
Это задняя дверь RAV4.
Это внутренняя панель этой двери.
Видели ли вы какие-то следы крови
на внутренней панели
задней грузовой двери?
- Да.
- Опишите их для присяжных.
Вот здесь есть пятна от прикосновений.
Они округлые или почти округлые.
На некоторых пятнах видны подтёки.
Могли бы вы определить,
как они образовались, -
эти пятна-брызги с элементами
потёков, которые вы видите?
Эти пятна... или эти следы крови...
возникли в результате
сбрасывания окровавленного объекта.
Согласуется ли это со следами от тела
с окровавленными волосами
в багажнике этой машины?
Да. В этом конкретном случае
эти пятна необязательно требуют
наличия окровавленных волос.
Между тем, это согласуется со следами
от окровавленного объекта - тела,
которое погрузили
в багажник этой машины.
КРОВЬ ТЕРЕЗЫ НА ГРУЗОВОЙ ДВЕРИ
Если окровавленный объект или человек
брошен параллельно этой двери...
в данном случае - снаружи внутрь...
то форма пятна будет это отображать,
то есть горизонтальное движение крови
в результате бросания
создаст пятна заостренной формы,
которые больше похожи
на продолговатые пятна вот здесь.
Хорошо, в этом примере...
Просто чтобы я поняла:
когда тело забрасывают в багажник,
какого рода пятна можно ожидать,
если кровь вытекает прямо из тела?
Что бы я увидела
на задней грузовой двери?
Вы увидели бы
более продолговатые пятна,
«хвосты» которых указывали бы
на направление движения.
Значит, если посмотреть вот здесь...
я вижу пятна с «хвостами».
Но вы говорите...
Нет, это подтёки. Совершенно не то.
Если капля крови достаточного объема,
на нее подействует гравитация
и она потечёт вниз, будет подтёк.
Да, это очень важно,
ведь от этих пятен
есть небольшие подтёки вниз,
но нет ни одного узкого
горизонтального пятна.
Тут нет... Верно,
нет признаков горизонтального движения.
Дайте ручку на секунду.
Я снова покажу грузовую дверь.
То есть эти пятна
должны располагаться по косой, верно?
Как бы они выглядели,
если бы тело забросили в машину?
Тогда пятна были бы более...
Они отображали бы направление движения,
а не были бы почти круглыми.
Когда мистер Штальке говорил о крови,
найденной в задней части RAV4,
он сказал, что эти пятна возникли
в результате разбрызгивания.
Они имеют так называемую
траекторию движения,
как если бы тело бросили
в багажник автомобиля.
Пятна, о которых говорил Штальке,
были на задней двери.
Мы покажем вам несколько фото.
Кровь будто разбрызгивается
или находится в движении,
когда она попадает вбок...
или на заднюю дверь.
Этот манекен -
одного роста с Терезой Холбак
и такого же веса.
Мы утяжелили манекен до 61 килограмма.
И у нас есть человеческие волосы
такой же длины, как у Терезы Холбак.
В иске штата утверждается,
что Терезе дважды выстрелили в голову,
и у нас здесь кровь на волосах
в затылочной и теменной области.
То есть сбоку и сзади головы.
Да. Не знаю, хватит ли ее, чтобы...
- Давайте добавим.
- Всё вышло.
Я хотела реконструировать события.
Хотела понять, как это произошло.
Поэтому мы взяли манекен,
взяли кровь из лаборатории
и привели Стюарта Джеймса,
чтобы попытаться воссоздать
появление крови на задней двери.
Да. Интересно. Это там, где...
Да, расположение правильное.
Вы что-то видите? Я не вижу крови...
- Нет.
- На листе.
- Он заслонил лист.
- Да.
Говорю вам, это труднее, чем кажется.
Теперь сделайте это вместе со Скоттом.
Вы будете с обеих сторон.
Просто забросьте ее, как он говорит.
Думаю, надо забросить ее чуть быстрее,
чтобы кровь попала на...
Вам нужно повернуть ее набок.
- И добавить крови.
- Поверните вот так. Да.
- Хорошо.
- Да. Добавим еще крови.
Оставшуюся кровь
можно залить в волосы.
Раз, два, три.
Невозможно бросить такое тяжелое тело
с достаточной скоростью.
Об этом он и говорил.
Может, давайте в качестве эксперимента
снимем с нее утяжеление?
Вы бросаете ее точно
в то же место, но это не работает.
Так что...
Там что-то есть.
С таким весом это возможно.
Но более тяжелое тело требует
придания соответствующего ускорения.
Да, именно.
- Что маловероятно.
- Да.
И даже если убрать весь вес,
чтобы она весила килограммов десять,
и, стоя здесь,
раскачивать ее взад-вперед,
нам не воссоздать следов,
которые были на RAV4,
когда полиция обнаружила машину.
Теперь мы получили то,
что вы описывали ранее, -
продолговатые следы.
Пятна, которые мы получили,
направлены справа налево.
- Участок один и тот же.
- Да.
Мой подход ко всем делам
после вынесения приговора,
выработанный за эти годы,
состоит в том,
чтобы делать две вещи одновременно.
Сначала я должна разобрать по винтикам
версию обвинения.
И в то же время я должна установить,
что произошло на самом деле.
Собственно, мной больше движет
желание узнать, что произошло,
потому что как только я это понимаю,
версия обвинения разваливается.
Надо сделать и то, и это,
так как большинство судов не снимет
обвинение в убийстве просто так.
Большинство судов хочет знать:
«Что, по-вашему, произошло?».
То есть надо быть довольно смелым,
чтобы разбирать дело такого масштаба...
Особенно такое,
где столько усилий
потрачено на осуждение Эйвери...
Мы видим заднюю дверь
машины Терезы Холбак.
Как бы вы описали эти следы крови?
Они соответствуют пятнам, возникающим
при разбрызгивании движущимся объектом.
По определению это означает,
что кровь слетала с объекта.
Вы можете как-то определить
по следам на машине,
где находился источник крови
во время движения,
чтобы образовался такой след?
Опять-таки, нужно вернуться
к форме пятен и их расположению.
В данном конкретном случае
эти пятна практически круглые,
а это значит, что кровь разбрызгивалась
в почти горизонтальной перспективе.
Верно? И источник крови
находился достаточно близко от...
Преодолена параболическая дуга.
То есть кровь попала туда
под углом почти 90 градусов.
И размах должен быть горизонтальным,
поскольку если человек
или окровавленный объект
находился выше,
чем нижняя часть кузова,
движение крови имело бы
нисходящую траекторию.
Были бы «хвосты»
с переднего края пятен.
То есть
область происхождения была бы...
В данном случае, я бы сказал,
от 30 до 40 см в каждую сторону.
Не на земле,
а на высоте 30, 40, может, 50 см.
Выше поверхности.
15 см не особо повлияли бы
на форму пятен.
- Понимаете?
- Да.
Не такой острый угол.
То есть где-то на коленях или ниже.
Хорошо, тогда давайте обсудим...
У меня на столе различное оружие
и то, что могло бы им быть.
Если жертва стоит на коленях
перед задней дверью,
дверь открыта,
и я стреляю жертве в голову...
Во время выстрела кровь может
разбрызгиваться вперед и назад.
Но разбрызгивание спереди и сзади
создает маленькие капли,
размером 0,1 миллиметра или меньше.
То есть размер...
А эти капли, по моей оценке,
2-2,5 миллиметра в диаметре,
что при отсутствии очень мелких брызг
или других маленьких пятен
просто не свойственно
следу от выстрела.
Но я мог бы создать схожий след
всеми этими тремя орудиями,
- в зависимости от расположения крови.
- Ясно.
Я думаю, можно исключить острие ножа.
Но если взять другие, не острые орудия,
- это очень сложно.
- Верно.
Но мы определенно видим здесь
след от разбрызгивания,
и источник крови,
область происхождения, если хотите,
была перед той дверью, где-то за метр,
но также рядом
с задней частью автомобиля
с открытой задней дверью.
Хорошо, теперь назад.
Замените бумагу.
Эту больше не используйте.
И обозначьте этот лист как номер один.
Да.
Довольно близкое соответствие.
Эксперименты в этом деле крайне важны,
так как можно проверить
все возможные версии.
Это как пойти на место преступления,
когда оно еще свежее,
и снова всё это воспроизвести.
Именно это я и делаю. Воспроизвожу.
Просто экспериментирую.
Я думаю,
будет наблюдаться соответствие.
Хорошо. Теперь немного сюда.
Да.
В одном я уверена на 100%:
это произошло не так,
как мистер Кратц рассказал присяжным.
Его слова - явная ложь.
И я собираюсь рассмотреть каждую улику,
представленную присяжным.
Это дело, как никакое другое,
не просто явилось примером
неэффективной защиты,
а изобиловало грубыми, вопиющими
нарушениями ведения следствия.
Потому я...
Я с огромным удовольствием
выведу м-ра Кратца на чистую воду.


Серия 2

ОКРУГ МАНИТОВОК
15 ЯНВАРЯ 2010 - ПЕРВЫЙ ДЕНЬ СЛУШАНИЯ
ПО ХОДАТАЙСТВУ ДЭССИ ПОСЛЕ ПРИГОВОРА
СТИВ ДРИЗИН
Первым свидетелем
защита вызывает Кеннета Кратца.
Клянетесь ли вы
перед судом говорить правду,
только правду и ничего,
кроме правды, и да поможет вам Бог?
Да.
Садитесь.
Мистер Кратц, когда вы приняли решение
обвинить мистера Эйвери в убийстве,
вы точно не знали,
что случилось с Терезой Холбак
до того момента,
как ее тело было сожжено, верно?
МАТЬ ТЕРЕЗЫ
- Пожалуй, да.
- Хорошо.
И когда вы выдвинули Стивену Эйвери
уголовное обвинение
в убийстве Терезы...
МАТЬ БРЕНДАНА
у вас не было всех улик
в поддержку обвинения мистера Эйвери
в сексуальном преступлении?
- Верно.
- Ясно.
То есть, можно утверждать,
что вы не имели полной картины
последних часов жизни Терезы Холбак...
МАЙК
БРАТ ТЕРЕЗЫ
пока 1 марта
Брендан Дэсси не дал показания?
Он оказался первым
из вовлеченных в это преступление,
кто описал мне то, что произошло.
Фактическую картину может предоставить
персонал лаборатории криминалистики...
«Это следует из улик,
и они первостепенны...».
- Но прежде...
- Прежде...
Подождите. По очереди. Закончите ответ.
Хорошо. Я получил...
БРАЙАН
БРАТ БРЕНДАНА
соответствующий отчет о событиях
от криминалистов,
задействованных в работе.
БОББИ ДЭССИ
У вас были улики
и вы получали отчеты
различных криминалистов,
однако имелись существенные пробелы,
прояснившиеся лишь после того,
как вам предоставили
показания Брендана Дэсси.
Справедливая ремарка.
Чтобы обвинить Стивена Эйвери
в убийстве первой степени,
вам были нужны
показания Брендана Дэсси?
ПОМОЩНИК ГЕНПРОКУРОРА
Нет. На суде над Эйвери
они не прозвучали.
Верно ли утверждение,
что ваш основной интерес
в показаниях м-ра Дэсси состоял в том,
что ими подкреплялись
обвинения в изнасиловании,
похищении и лишении свободы?
Нет. Полагаю, интерес в них был
непрямым.
Если бы у нас возникли сложности
с рассмотрением данного дела
с точки зрения криминалистов,
а не, знаете,
показаний свидетелей или соответчика,
тогда, конечно,
был бы косвенный интерес.
Заявив об этом, -
как вы и, наверное, все уже знают, -
мы решили рассматривать дело Эйвери
во многом как случай, основанный
на косвенных уликах экспертизы.
Доброе утро. Рад встрече.
Брендан, может, ты присядешь?
Нам с Томом надо отойти,
но мы скоро будем, ладно?
- Ладно.
- Хорошо.
Мы и адвокаты Стивена Эйвери
столкнулись с задачами разного рода.
Дело против Стивена Эйвери
базируется на судебной экспертизе,
наличии крови и тому подобном.
Газировки? Воды? Уверен?
- Ну, можно воды.
- Ладно.
Дело против Брендана Дэсси...
Нет четких доводов,
связывающих его с преступлением.
В деле против Брендана Дэсси
всё основано лишь на словах.
ЛОРА НАЙРАЙДЕР
Зачем сознаваться
в преступлении, которого не совершал,
особенно в таком ужасающем?
В действительности такие организации,
как Центр ошибочных приговоров
и проект «Невиновность»,
раскрыли сотни
доказательств самооговоров.
В делах об убийствах
наподобие дела мисс Холбак
самооговоры являются
наиболее частой причиной
ошибочных приговоров.
Я хочу еще раз
быстренько по этому пройтись.
Ты помнишь Правило Миранды?
Да.
- Согласен говорить?
- Да.
Хорошо. Просто хотел убедиться.
Если вы уверены,
что на записи ваш клиент себя оговорил,
недостаточно просто на это указать.
Надо задействовать эту запись.
Надо применить ее в качестве
лучшего доказательства
невиновности клиента.
ЛОРА И СТИВЕН
НА ПРИМЕРЕ ДЕЛА БРЕНДАНА
ОБЪЯСНЯЮТ ПУБЛИКЕ
ПРИЧИНЫ САМООГОВОРОВ
И ПУТИ ИХ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ.
Сегодня мы хотим обсудить
три ошибки, возникающие
в ходе полицейского расследования
и способные спровоцировать самооговор.
Первая - это ошибка в классификации.
«ПОЧЕМУ ЕГО ПОДОЗРЕВАЮТ?»
Полицейские ошибочно считают,
что если человек лжет,
то он виновен.
Их обучают следить
за манерой отвечать на вопросы,
распознавать язык тела,
замечать выбор слов.
Так называемый анализ поведения.
Достаточно всего лишь
как следует обучить полицейского,
чтобы он стал ходячим детектором лжи.
Фассбендер: Говори правду.
Мы заметим, если ты вдруг соврешь.
Я говорю тебе сейчас,
потому что ты должен знать...
Это тезисы, которые используют
в компании «Джон И. Рид и партнеры».
Там разработали самую популярную
в стране методику допроса.
Вот слайд с характеристиками,
которые должны проявлять лжецы.
ПОВЕДЕНИЕ -
ЖЕСТЫ - РЕЧЬ
Посмотрим. Тут написано: «Неуклюжесть».
Кадр с допроса Брендана. Так и есть.
«Рот или глаза прикрыты рукой».
Действительно.
«Оцепенение и неподвижность».
И о вербальных характеристиках...
Тот, кто говорит «я не знаю», лжет?
Позвольте заметить,
что Брендан сотни раз повторял
на допросе фразу «я не знаю».
Его умение контактировать ограничено.
Разумеется,
оно совпадает с сигналами лжи,
которым обучили офицеров.
Человек не смотрит в глаза?
Значит, он лжет, и он виновен.
Отсутствие зрительного контакта
и отрешенность от ситуации -
это его недостаток,
и, думаю, это также
ошибка классификации.
ОШИБКА ПРИНУЖДЕНИЯ
Ошибка принуждения.
«КАК УБЕДИЛИ СОЗНАТЬСЯ?»
Когда невиновных приводят на допрос,
как их убеждают сказать то,
что настолько вредит их интересам?
Вигерт: Как она попала в джип?
Расскажи.
Я не знаю.
Ты ему помог?
Нет.
В начале допроса
уверенность невиновного в том,
что процесс допрашивания
никоим образом ему не навредит,
просто зашкаливает.
Однако цель допроса -
поколебать эту уверенность.
Мы давно расследуем дело.
Нам почти всё известно.
Мы уже знаем, что случилось.
Мы уже знаем, что случилось.
Не забывай, мы уже знаем.
Мы уже знаем. Мы знаем.
Мы уже знаем, сам знаешь.
Мы знаем.
Мы знаем, ты там был.
Не страшно, мы и так знаем.
Махинации с ложными доказательствами.
Они снова и снова твердят
подозреваемому: «Мы уже знаем».
«Джон И. Рид и партнеры»
предостерегает полицейских:
«Как правило, такие тактики
не следует применять
к индивидам
с явными умственными ограничениями
или к юным подозреваемым
с низким уровнем социальной зрелости».
Ты видел, как она умерла.
Фассбендер: Ну же.
На что он тебя толкнул...
Он вынудил тебя что-то сделать.
У нас есть улики.
Брендан думает: «Есть улики.
Он мне не верит. Что же мне делать?
Это серьезная проблема. Что же делать?»
Следователи обучены подсказывать
подозреваемому выход из ситуации.
Он вынудил что-то с ней сделать?
Ему бы стало легче от того,
что замешан не он один, верно?
Да.
Что он заставил тебя с ней сделать?
«Ты хотел поучаствовать в изнасиловании
или дядя тебя к этому принудил?»
Согласившись с менее гадким вариантом,
рассчитываешь
на большую снисходительность.
Судя по тому, что я вижу,
твои дела неплохи.
Тебе не о чем волноваться.
Брендан, тебе поможет честность.
Что бы ты ни совершил,
мы сможем это уладить.
Потому что с честными людьми
всегда поступают лучше.
Правда дарует тебе свободу.
Всё хорошо. Мы поможем тебе выпутаться.
Брендан – 16-летний парень,
чья функциональность значительно ниже,
чем у обычных 16-летних подростков.
Он думает: «Если я скажу то,
что они хотят от меня услышать,
то вернусь домой».
- Фассбендер: Это верный поступок.
- Нам нужно это услышать.
Расскажи всё сегодня,
и всё закончится.
Что он заставил тебя сделать?
Порезать ее.
Где порезать?
По горлу.
Полученное признание -
веское доказательство,
однако для вынесения приговора нужно,
чтобы подозреваемый описал полицейскому
детали преступления,
известные только виновному.
Однако невиновному это сделать сложно.
Как же это происходит?
Это происходит при третьей ошибке -
привнесении фактов извне.
«КАК УЗНАЛ, ЧТО СКАЗАТЬ?»
Это слив факта.
«Джон И. Рид и партнеры»
говорит следователям,
что надо умолчать о некоторых фактах,
ведь если подозреваемый их назовет,
вы будете точно знать,
что он говорит вам правду.
Что случилось? Что стало с ее головой?
Те полицейские слили ему
три основных факта,
о которых до допроса Брендана
общественности не сообщалось:
Терезе Холбак выстрелили в голову,
ее личные вещи нашли
в бочке для сжигания
на автосвалке Эйвери,
и кто-то залез под капот машины,
повредив двигатель.
Фассбендер: Крайне важно,
чтобы ты нам это рассказал,
тогда мы тебе поверим.
Ну, Брендан.
Что еще?
Мы знаем, но ты должен сказать.
Привнесение фактов происходит,
когда следователей раздражает то,
что невиновный не в силах
предоставить им эти факты.
Большего я не помню.
Ладно, тогда я тебя спрошу.
Кто в нее выстрелил?
Он.
Что же ты не сказал?
Не мог об этом думать.
Но теперь вспомнил?
Расскажи нам об этом.
Они ужасно хотели
получить эту информацию.
И получили ее...
ужасным способом.
Брендан сознался.
Казалось бы, они получили желаемое.
Они услышали эту ужасную историю.
Обратите внимание, что он идет
на попятную при первой возможности,
когда остается наедине с матерью.
А вдруг он что-то расскажет,
и его история будет отличаться?
Например, он скажет...
Он признается, что сделал это.
О чем это ты?
Вдруг его история будет другой:
я ничего не делал или что-то такое.
А ты делал?
Вообще-то нет.
Что значит «вообще-то нет»?
Они влезли мне в голову.
Говорил что попало.
«Они влезли мне в голову» -
так Брендан отрекается от своих слов.
Что ты хочешь сказать?
Обратите внимание, он умолкает,
как только следователи возвращаются.
Брендан, о чем ты говоришь?
Лучше всех фразу Брендана
«Они влезли мне в голову»
поняла и верно истолковала его мать.
Вы на него давили?
- О ком это вы?
- О нём.
В каком смысле «давили»?
Во время беседы.
Нет. Сказали, что нам нужна правда.
Мы уже давно работаем
и видим, когда нам не говорят правду.
2 МАРТА 2006 ГОДА
ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ПРАВООХРАНИТЕЛЕЙ
ЧЕРЕЗ ДЕНЬ ПОСЛЕ ПРИЗНАНИЯ БРЕНДАНА
Мы установили события, произошедшие
между около 15:45 и 22:00-23:00
31 октября.
Брендан идет по коридору
со своим вспотевшим 43-летним дядей
в спальню Стивена Эйвери,
где они находят Терезу Холбак -
без одежды, совершенно голую
и прикованную к кровати.
Она прикована за руки и за ноги
кандалами.
Тереза Холбак молит Брендана о пощаде.
Когда полицейские добиваются признания,
работа полиции и прокуратуры
на этом не заканчивается.
Следствию надо знать,
есть ли прочие подтверждения признания.
Расследование продолжается.
Необходимо проверить
достоверность признания.
Так же поступают прокуроры.
После изнасилования
Эйвери сказал Брендану,
что тот хорошо потрудился.
Кен Кратц этого не сделал.
Отчасти потому,
что провел пресс-конференцию
спустя сутки после признания Брендана,
где во всеуслышание заявил
о достоверности этого признания.
Сегодня всплыли новые детали,
вызывающие удивление и негодование.
Прокуроры сообщили
шокирующие подробности
изнасилования и убийства Терезы Холбак.
Мы знаем, что случилось
с 25-летней девушкой...
Прокурора не так-то легко ужаснуть,
но это произошло,
когда стали известны жуткие подробности
убийства Терезы Холбак.
Они знали, что она страдала,
но не были готовы услышать о пытках.
Даже суд не принял
это признание во внимание.
Однако он говорит так,
будто речь об улике.
Шестнадцатилетний Брендан,
руководимый Стивеном Эйвери,
перерезает горло Терезе Холбак,
однако она не умирает.
Это самое вопиющее
из событий, произошедших...
К. ЗЕЛЛНЕР
до суда.
Это было просто невероятно.
Это было слишком... Они зашли дальше,
чем большинство прокуроров.
Большинство прокуроров сказали бы:
«Ее зарезали».
Конечно, доказательств этому не было.
Или: «Ее убили выстрелом в голову».
Однако этот прокурор
просто-таки фантазирует
на тему произошедшего,
а другие подхватывают историю.
Это фото
Стивена Эйвери и Брендана Дэсси
теперь становится более понятным.
Виден зрительный контакт,
и они, очевидно, не произнося и слова,
понимают мысли друг друга.
Посмотрите на их снимок.
Обратите внимание на телеэкран.
В иске есть дополнительная информация
касательно пыток,
нанесения дополнительных увечий
и дополнительных механизмов смерти,
включая удушение руками
и огнестрельные ранения.
Я не могу представить ничего хуже...
КРИС НЕРАТ
ОДНОКУРСНИК ТЕРЕЗЫ
рассказанного им
на той пресс-конференции.
Он описал просто ужасающую картину.
Сначала я ему поверил,
но теперь всё полностью изменилось.
3 МАРТА 2006
Теперь его приятель всё рассказал,
и я уверен...
Я уверен, что он это сделал.
Это было нарушением
всех этических норм...
ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ
поведения прокуроров.
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЭТИКА
РАЗГЛАШЕНИЕ
Этика юриста и этические нормы
запрещают обвинителю
обсуждать детали признания,
сделанного подозреваемым.
Правила предельно ясны.
Кен Кратц вышел за рамки дозволенного.
И он не мог не знать...
Он должен был знать,
что поступает неправильно.
Брендан был всего лишь пешкой,
инструментом, позволившим
следователям и обвинению
ложно обвинить Эйвери.
Он стал фрагментом сфабрикованных улик.
Речь о крови в машине,
ключе в спальне, а также о Брендане,
поскольку ту историю
ему просто навязали,
принудив с ней согласиться.
Тот факт, что это всё
смогло пройти через судебную систему
Висконсина, повергает в шок.
НЕЗАВИСИМАЯ ЭКСПЕРТИЗА
АНАЛИЗ ДНК
Если ничего не найдем, то инициируем.
Именно.
Мне позвонила мисс Зеллнер,
попросила изучить дело
и поискать в нем недостатки.
В этом деле их более чем достаточно.
Д-Р КАРЛ РАЙК
Это необычно.
Можно ожидать 1-2 несоответствия.
Документация неидеальна.
Это можно понять.
Но когда отклонений очень много,
этих неполных результатов,
не соответствующих ожиданиям,
хочется изучить их подробнее.
КРОВЬ ТЕРЕЗЫ
В машине была кровь...
при этом кровь жертвы
и кровь Стивена Эйвери не смешались.
КРОВЬ СТИВЕНА
Если следовать логике...
хотя об этом даже говорить страшно...
истекая кровью,
ты кладешь жертву в авто,
а затем садишься за руль,
при этом кровь жертвы в одном месте,
а предполагаемый нападатель - в другом,
но они контактировали.
Так почему
кровь не смешалась и не растеклась?
Ведь именно этого ожидаешь
в столь чудовищной ситуации,
однако анализ образцов ДНК,
собранных в тех зонах, говорит другое.
КРОВЬ СТИВЕНА
Думаю, обвинитель
на процессе Стивена Эйвери
подозревал,
что образцы крови были подброшены.
Вся кровь Стивена была
в передней части авто,
а вся кровь Терезы - в задней.
Любой опытный обвинитель
и любой, кто вел дело об убийстве,
понимает, что это крайне подозрительно.
Это было подозрительно,
и обвинению требовалось найти
другую биологическую жидкость
в какой-либо части машины.
Было бы идеально,
если бы Брендан Дэсси заявил,
что Стивен Эйвери касался
чего-то в машине или что-то там делал,
ведь тогда остались бы образцы ДНК.
Фассбендер: Что еще он сделал?
Расскажи, что именно.
Уже после того,
как машину припарковали. Это важно.
Он оставил... ружье в машине.
Я не об этом думал.
Он что-то делал с авто.
Он забрал номерной знак
и сделал с авто что-то еще.
Я не знаю.
Он...
осматривал двигатель,
поднимал капот или что-то подобное?
Чтобы что-то сделать?
Да.
Что именно?
Вигерт: Что он делал?
Скажи, что он сделал?
Что он сделал под капотом, что было?
Я не знаю, но он залез под капот.
Ты помнишь, как он поднял капот?
Да.
И вуаля:
внезапно Брендан Дэсси говорит,
что Стивен
поднимал капот и касался защелки.
НОЯБРЬ
АРЕСТ СТИВЕНА
Изначально образцов
с защелки капота не брали.
МАРТ
Образцы с защелки взяли
лишь после признания Дэсси.
АПРЕЛЬ
ЗАБОР ОБРАЗЦОВ С ЗАЩЕЛКИ КАПОТА
Интересно, что криминалисты взяли
образцы крови в машине.
ЛАБОРАТОРИЯ
Однако образцов
с защелки капота не брали.
Их взяли уже в Кальюмете
и передали лаборатории криминалистики.
ОКРУЖНАЯ ПОЛИЦИЯ КАЛЬЮМЕТА
И, будто по волшебству,
анализы обнаружили ДНК Стивена.
Надо же, какое везение.
Больше нет нужды полагаться
лишь на найденную кровь.
Как сказала Нэнси Грейс:
«Меня убедила ДНК пота».
Вы уже слышали предположение,
которое станет уликой по делу...
РЕЧЬ КРАТЦА
СУД НАД ЭЙВЕРИ
о том, что аккумулятор
в машине мисс Холбак отсоединили.
Куда важнее то,
что, забравшись под капот,
чтобы открыть авто Терезы Холбак,
Эйвери любезно оставил
свою ДНК на защелке.
И ДНК есть не только из крови.
Она может быть из клеток кожи,
отделившихся при выделении пота.
Из пота.
На суде сказали, что это ДНК пота
- была на защелке.
- Это просто...
- На том и стояли.
- Это предположение,
ведь пот определить нельзя.
Ответ: «Источник нам неизвестен».
- Это честный, верный ответ.
- Именно.
А как насчет тач-ДНК-метода?
Касания и открывания капота?
Объем материала с объектов,
которых касались, крайне мал.
- Его больше при частом касании.
- Да.
Однако результаты Лиз очень интересны,
если сравнивать их с тем,
что обнаружено в этом деле.
Хорошо.
Мы хотели выяснить,
какие результаты можно получить,
если открыть капот и коснуться защелки.
ЛИЗ КОПИТКЕ
Три волонтера проделали это по 5 раз.
Мы провели 15 испытаний,
и после каждого я брала образцы.
И лишь в четырех из 15 попыток
я обнаружила сигналы.
Количество было крайне мало,
в совокупности
намного меньше половины нанограмма.
СОВОКУПНОСТЬ ДНК (НГ)
РЕЗУЛЬТАТЫ С ЗАЩЕЛКИ КАПОТА
НЕ ОБНАРУЖЕНО
ДНК СТИВЕНА, ОБНАРУЖЕННАЯ НА ЗАЩЕЛКЕ
Что бы ни было на защелке,
это был богатый источник ДНК.
- Верно.
- Это ДНК не от касания.
Кровь и слюна -
популярные источники экспертизы.
В них содержится
колоссальное количество ДНК.
Итак, они возражали против мнения,
что на защелке капота была кровь.
Там образец
с защелки капота RAV4 Терезы Холбак?
Да.
Вспомните, когда вы взглянули на мазок,
вы заметили какие-то характеристики
вроде цвета?
Он был обесцвечен,
но не было признаков...
Это не было характерное для крови
красно-коричневое обесцвечение.
То есть не было похоже,
что на образце кровь?
Верно.
В деле Эйвери
собрано множество профилей ДНК,
об источнике которых
остается лишь гадать.
Это довольно надежные, полные профили,
но биологическая жидкость не опознана.
Откуда это взялось?
То есть каков источник...
- Каков источник ДНК?
- Каков источник ДНК?
Чтобы определить источник ДНК,
в лабораториях могут провести
четыре типа тестов:
на кровь, сперму, слюну и мочу.
Кровь была бы заметна.
О сперме речь не идет.
Моча тоже не в счет.
Остается всего один анализ.
- То есть остается только слюна.
- Разумеется.
Наша лаборатория разработала
широко используемый анализ слюны.
Если с помощью этого анализа
я могу обнаружить на защелке слюну...
Тогда рождается другая история.
Теперь ты придумываешь историю о том,
что мистер Эйвери измазал
всё вокруг своей слюной.
- Да.
- Или кто-то другой берёт...
И лижет защелки.
Невинное объяснение.
Или не такое уж и невинное.
- Да.
- В любом случае
оно идет вразрез
с изначальной версией появления ДНК.
Действительно похоже
на мазок со слюной из-за щеки...
РОТОВОЙ МАЗОК
и мне кажется
очень маловероятным то,
что образцы не смешались.
На мой взгляд, поверхность
очистили разбавленным отбеливателем,
а затем нанесли слюну
с помощью ротового мазка,
ведь там только образцы Стивена.
Выходит, что кроме него
никто не открывал машину.
Помимо этого, внутри машины
есть механизм отпирания капота.
Однако образцов с него так и не взяли.
И с подпорки капота
никто не брал образцов.
Защита не потребовала ничего из того,
что ей могло быть нужно.
Не знаю,
общались ли они с криминалистом,
но он бы сразу им об этом заявил.
Раз он касался защелки,
почему не найдены отпечатки?
Потому что искали ДНК.
Искали только ДНК и нашли.
Отпечатки не искали?
Я не в курсе.
Думаю, это было крайне важно.
Вы заявляете,
что он вел машину, а затем спрятал ее.
Думаю, его отпечатки были бы повсюду.
Может, так и было,
но у меня нет материалов дела.
Эти прокуроры творят что хотят.
Они пытаются выдать ложь за правду.
У окружных прокуроров
слишком много власти.
Они ведь должны защищать семьи,
защищать граждан.
Они должны отвечать за свои действия.
Нужны перемены.
Это не должно произойти с кем-то еще.
Его место здесь, где оказался я.
Посадите его сюда, а меня освободите.
ВИДЕО ДОКТОРА ФАРУЭЛЛА
Стивен, мы снимаем
«отпечатки пальцев» вашего мозга
для выявления
скрытой в нем информации.
Я исследовала тестирование,
которое многие авторитетные эксперты
считают лучше полиграфа, -
это «отпечатки пальцев» мозга.
Как часто мы слышали
от правоохранителей фразу:
«Есть детали,
известные лишь преступникам»?
Новейшая технология криминалистики
использует эти детали
для выявления виновности.
Созданное доктором Лоуренсом Фаруэллом
«снятие отпечатков»
использует волны
для измерения «ага-распознавания»,
как его называет сам Фаруэлл.
По словам Фаруэлла,
распознавая важную информацию,
мозг активирует особый импульс
отклика на память и кодировку -
его можно измерить и проанализировать.
Я сказала Стивену, что ЦРУ, ВМС и ФБР
использовали очень сложный тест,
чтобы узнать, не врет ли человек,
заявляя о своей невиновности,
и предложила пройти его.
Независимо от того,
будет ли это на суде,
я убедила Стивена Эйвери
в их стопроцентной надежности,
сказав, что в случае провала
у нас будут серьезные проблемы.
Я выложила ему это.
Он с огромным энтузиазмом согласился
на прохождение теста.
Его восхищала возможность
задействовать нечто подобное.
Что ж,
изучим реакцию на известные вам факты,
а также на факты,
о которых вы не могли знать,
если действительно невиновны.
Для проведения теста
случай Эйвери был очень сложным.
Если бы тест провели в первый день...
Д-Р ЛАРРИ ФАРУЭЛЛ
виновный знал бы
все детали преступления,
а невиновный ничего не знал бы,
и была бы куча улик,
которые можно проверить.
Стивен Эйвери прошел
долгий судебный процесс.
Он многое узнал во время суда.
Нужно было найти информацию,
о которой на процессе не сообщалось,
либо то, что считалось верным
на суде, но оказалось
ложными данными.
Это могли быть объекты,
испачканные кровью. Например, тело,
погруженное в заднюю часть автомобиля.
НИК ШТАЛЬКЕ
Проанализировав брызги крови
и осознав,
что обвинение ошибочно истолковало
следы крови
на задних дверях грузового отсека,
мы использовали следы брызг
в их истинном смысле,
чтобы проверить знания Стивена
об открытой двери грузового отсека
и о положении Терезы Холбак
в тот момент.
Мы хотели выяснить,
помнит ли он, как избивал ее,
как повалил на землю,
а затем стал наносить удары по голове.
В этом случае он оказался бы убийцей,
ведь именно так кровь попала
на задние двери грузового отсека.
Мы представляем
три разных типа стимулов.
МАШИНА ТЕРЕЗЫ
Известные ему факты,
незначимые факты...
ГОЛЬФ-КЛУБ
проверочные факты...
ЗА МАШИНОЙ
вызывающие отклик при узнавании.
Мы провели там два дня.
Стивена тестировали 13 часов.
ПАССАЖИРСКОЕ СИДЕНЬЕ
Анализ позволяет прийти
к математическому выводу.
Да, мозг хранит эту информацию.
Нет, эту информацию мозг не хранит.
Вы не реагируете на незначимые факты.
А вот тут яркий отклик...
видный на красной линии...
на известное вам.
Мы задаемся научным вопросом:
известны ли вам детали преступления,
о которых вам никто ранее не сообщал,
но которые точно известны виновнику?
Видите синюю линию?
На синей линии...
ЦЕЛИ - НЕВАЖНОЕ - ПРОБЫ
не видно отклика распознавания, так?
Она похожа на зеленую.
В целом это ровная линия.
Отсюда следует,
что, согласно отклику мозга,
вы не знаете,
что случилось, когда ее убивали.
Если бы это сделали вы,
синяя линия была бы...
- Была бы на красной.
- Да, они бы совпали.
Возник бы заметный отклик.
Это доказывает,
что вы не совершали преступления.
Я это и так знал.
Вы - да, но я-то не знал.
Теперь я знаю
и узнает любой, кто смыслит в науке.
Что это для вас значит?
Хорошие новости.
У Стивена
были все признаки невиновности:
он был готов сотрудничать и хотел,
чтобы мы шли до самого конца.
Нет никаких признаков того,
что бы указывало на его виновность.
Я бы и жизнь свою поставила
на то, что Стивен Эйвери невиновен.
Я уверена в его невиновности.
Вопрос в том, можно ли это доказать.
Отлично. Это отличный результат.
До сегодня я этого не знал.
Знать бы еще, кто это сделал.
Да.
Я видела Стивена
в понедельник на прошлой неделе.
Мне показалось, что он хорошо держится.
- Да?
- Да.
Он был у врача, но лишь потому, что...
Они следят за его давлением.
Да, я слышала, что оно подскочило.
Да, он сказал, что оно подскочило
за последние пару недель,
поэтому я посоветовала ему отдохнуть.
Да, я в курсе. В этом его проблема.
Точно. Удивительно,
что он так долго продержался.
Он сказал, что раздобыл
новые книги о строительстве дома -
- того самого, о котором мечтал.
- О да.
Я сказала: «Тебе это на пользу.
Думай о будущем, о свободе,
о том, как выйдешь из тюрьмы».
Он ответил: «Да, я так и делаю».
Теперь нам известно больше
о том, как именно это случилось.
Намного больше,
чем было известно на процессе.
Каково же теперь тем копам?
- Они нервничают.
- Точно.
Да.
- Так им и надо.
- Грядет Судный день.
Изловить бы виновника...
если это вообще возможно.
- Да.
- Было бы хорошо.
Моя цель - успокоить его,
чтобы его здоровье не ухудшилось.
У него есть шанс
жить долго и счастливо.
Если выйдет и о нем позаботятся...
- Если бы вышел.
- Если бы.
- Сюда ему нельзя.
- Нет.
- Я спросила, куда бы он уехал.
- И куда?
- Он сказал - в Мичиган.
- Да.
Он говорит, что там красиво.
Он хочет, чтобы Чаки собрал автосвалку
и перевёз ее в Мичиган.
Боже, не представляю, как это сделать.
- Какой план.
- За раз не выйдет.
Точно, за одну поездку не управиться.
Мы ему с этим поможем.
У меня одна цель -
отменить приговор Стивена Эйвери.
Для этого
мне надо предпринять сложные действия.
А если вкратце, нужно поколебать
уверенность в вынесенном ему вердикте.
Чтобы ее поколебать,
я нахожу новые улики,
доказывающие ошибочность приговора.
Я демонстрирую нарушение
его конституционных прав,
наличие доказательств невиновности,
о которых обвинение умолчало -
это мы называем «нарушения Брейди»,
и неэффективность защиты,
невыполнение работы адвокатами.
ПОДРЫВ УВЕРЕННОСТИ В ВЕРДИКТЕ
В первую очередь подается ходатайство
о проведении новой научной экспертизы,
если таковая есть,
а я уверена, что она существует.
Это позволит добиться экспертизы,
которую не проводили ранее.
1. ЗАПРОС НА ЭКСПЕРТИЗУ
2. ЭКСПЕРТИЗА
Когда результаты будут готовы,
я свяжу их с проводимым мной
новым расследованием
для прошения после приговора.
ПРОШЕНИЕ ПОСЛЕ ПРИГОВОРА
После подачи прошения суд решит,
достаточно ли я предоставила улик
для проведения слушания
о допустимости улик.
СЛУШАНИЕ О ДОПУСТИМОСТИ УЛИК
На мой взгляд, это слушание -
практически второй процесс.
Таково мое видение.
Проводится слушание,
где мы вызываем свидетелей,
но без присяжных.
Есть лишь судья, слушающий показания.
Мы предъявляем все улики,
в том числе и новые,
а также новых свидетелей
и результаты доследований -
любые найденные нами доказательства,
о которых умолчало обвинение.
Мы предъявляем всё названное.
Если адвокаты хотят
предоставить защиту...
ДОСУДЕБНОЕ СЛУШАНИЕ
на которую ссылаются в ходатайствах,
они действуют на свой риск.
ПОМОЩНИК ГЕНПРОКУРОРА ТОМ ФЕЛЛОН
ОСТАЕТСЯ СПЕЦПРОКУРОРОМ
ПО ДЕЛУ ЭЙВЕРИ.
СПЕЦПРОКУРОР КЕН КРАТЦ
УШЕЛ В ОТСТАВКУ В 2010 ГОДУ.
В конце октября 2009 года...
17 СЕНТЯБРЯ 2010
я обменивался текстовыми сообщениями
с жертвой домашнего насилия.
КЕН КРАТЦ УХОДИТ В ОТСТАВКУ
Мое поведение было неприемлемым.
НОРМ ГАН ВЫШЕЛ НА ПЕНСИЮ В 2015-М,
НО ЕГО ВНОВЬ НАЗНАЧИЛИ
СПЕЦПРОКУРОРОМ ПО ДЕЛУ ЭЙВЕРИ.
Двух офицеров обвиняют
в ужасном поступке.
НОРМ ГАН
5 МАРТА 2007
Ужасно, что они подбросили улики,
пытались кого-то подставить
и, по сути, игнорировали
убийцу Терезы Холбак, кем бы он ни был.
Ган был частью команды,
включавшей Феллона и Кратца,
первоначально обвинявших Эйвери
и его племянника Брендана
в убийстве Терезы Холбак в 2005-м.
ПАТРИК УИЛЛИС, СУДЬЯ ПО ДЕЛУ СТИВЕНА,
НА ПЕНСИИ С 2012 ГОДА.
Поскольку судья вышел на пенсию,
на его место назначили
судью из Шебойгана.
Я общалась с офисом судьи,
и мне сообщили,
что расписания дальнейших событий нет.
СУД ОКРУГА ШЕБОЙГАН
Я судья Анджела Саткевиц.
Я состояла в Совете по правам жертв...
СУДЬЯ ИЗ ОКРУГА ШЕБОЙГАН
и не забыла того,
чему в нем научилась.
СУД ОКРУГА ШЕБОЙГАН
В уголовных делах
я стремлюсь к диалогу,
делая всё, чтобы жертв услышали.
Упоминаю оказанное на них влияние,
хвалю ответчиков,
если они хорошо справились.
Когда люди знают, что ты их слушаешь,
что читаешь всю документацию
и в курсе их дела,
а не просто заявляешь:
«Потому что я так сказала»...
Что твое решение обосновано,
и ты им его объясняешь,
то даже не согласившись,
они наверняка уйдут удовлетворенными.
Эта судья из Шебойгана,
я уже с ней намучился,
когда сам работал над своим делом.
Это было в 2003 году.
Я сидел в Боскобеле.
Она приняла
мое ходатайство по параграфу 974.06.
Она читала документ
и при этом изучала иск Холбаков
против нас с Бренданом.
Я думал,
что то дело передадут другому судье.
Но она получила оба.
Но потом Холбаки заявили
об отзыве поданного против меня
иска о насильственной смерти.
Судья думала,
что я, возможно, должен заплатить...
что должен выплатить им компенсацию,
поэтому она решила продолжить.
Ей не хотелось закрывать дело.
Казалось,
ее не волную ни я, ни справедливость.
Такие были ощущения.
Как-то я сказал:
«Всё слишком затянулось.
Это длится уже год».
Тогда я обратился в апелляционный суд.
Я сказал о ее предубеждениях,
ведь Холбаки отозвали иск,
однако дело она не закрыла.
И когда я это сделал,
понадобилась лишь пара недель,
чтоб получить письмо суда
с сообщением о прекращении дела,
и тогда она подписала бумаги.
Я выиграл.
2013 ГОД
Играешь сейчас в карты?
Да.
Всё выигрываешь?
Выигрываю. Игра еще не окончена.
Это «Пьяница»?
Нет, «Шампунь».
«Шампунь»?
Это название игры. «Шампунь».
Ясно.
Не волнуйся, Стивен,
для шампуня у тебя нет волос...
Знаете, с Сэнди всё так...
у нас были прекрасные шесть лет.
У нас не было ссор,
ничего такого, мы отлично ладили.
Здорово.
Мне с ней было хорошо,
а ей было хорошо со мной,
вообще всё было хорошо.
Но в последние два года,
чуть больше двух лет,
начались трения.
НЕТ МЕСТА ЛУЧШЕ ДОМА,
РАЗВЕ ЧТО У БАБУШКИ
Она твердит,
что слишком стара для меня,
что мне надо найти ровесницу.
Она мне это миллион раз повторяла.
После перевода в Уоупан
он захотел жениться,
и, выяснив, как это сделать,
был вне себя от счастья.
Но я сочла эту идею плохой.
ТЫ ДАРИШЬ УЛЫБКУ
Мое здоровье ухудшилось,
и я не знала, что со мной будет.
Вопрос серьезный.
К тому же,
у нас были религиозные разногласия,
которые то и дело возникали.
Она хотела со мной порвать
и не выходила на связь.
Ее здоровье пошатнулось,
и она не хотела, чтобы я переживал.
Я всё время повторял:
«Я для того и нужен.
Мы должны общаться,
можешь мне всё рассказать».
Мы обсуждаем историю,
полную неожиданных поворотов.
ЯНВАРЬ 2016
Я этого не видел. Я ушел обедать.
Остальные видели и сказали мне.
Сэнди, я слышал, как он сказал,
что если бы вышел на волю,
если бы мог выйти,
то с удовольствием
уехал бы и жил в лесу.
Вы так и планировали сделать,
если его выпустят на свободу?
Так и планировали.
Однако я разорвала помолвку.
Неприятно говорить это в прямом эфире.
Неизвестно,
что будет, когда его выпустят.
Дело было решенным,
ведь она рассказала всем.
Всему миру.
Заключенные говорили:
«Мы видели тебя по ТВ.
Похоже, Сэнди тебя бросила».
Я не желала разрывать наши отношения.
Я просто не хотела
выходить за него сейчас.
Это худшее, что можно было сказать,
и я очень жалею о своих словах.
Это изменило планы Стивена.
Его планы свелись к следующему:
«Я не знаю, что происходит.
У нас были планы, но ты их разрушила».
Тогда я понял, что будущего нет.
Я думал,
что будущее накрылось медным тазом.
Но с Линн всё... всё иначе.
Линн - моя новая девушка.
Она мне написала.
Кажется, дело было в феврале.
Она совсем упала духом из-за развода.
Я написал в ответ, и ей стало легче.
C тех пор так и повелось.
У меня на стене висят ее фотографии.
Там были фото других женщин,
но пришлось их убрать,
ведь это было неправильно.
Она не выходит у меня из головы.
КОРИЧНЕВЫЕ ОРГАНИЧЕСКИЕ ЯЙЦА
$2 ЗА ДЮЖИНУ
Есть пара минут?
Не успел. Да, есть.
Кто, черт возьми...
Я пропустил звонок.
ЧАК ЭЙВЕРИ
БРАТ СТИВЕНА
Там дверь открыта.
Снаружи хорошо и прохладно.
Вчера сколько раз звонили? Шесть?
Если других дел нет,
начну чинить радиатор на том «жуке».
АВТОСЕРВИС ЭЙВЕРИ
Наверное, это медь.
- Нет...
- Погоди.
ОТЕЦ СТИВЕНА
Это свинец.
- Свинец.
- Хорошо.
Тут всё рабочее.
Это всё может подойти.
- А я думал, это мусор.
- Ага.
- Я вчера с ним говорил.
- Да?
На них насосы, $2 за штуку.
Пустим на металлолом, избавимся от них.
- Тебе так мало предложили?
- Да.
Они стоят дороже,
особенно те, что с медью.
Те, что с медью, стоят больше $2.
В них с полкило меди, верно?
- В некоторых - да.
- Да.
Аллан: Парни смяли несколько авто.
Приходится зарабатывать этим на жизнь.
Тут всё было заставлено.
ЭРЛ ЭЙВЕРИ
БРАТ СТИВЕНА
Тут были и старые грузовики «Додж»,
пикапы «Додж»
выпуска 1940-х и 1950-х годов.
Их тут было полным-полно.
Еще были старые пикапы «Шеви»
выпуска 1955-1956 года.
Это наш хлеб с маслом, там деньги.
У них хромированные детали,
такого нынче не сыщешь.
Только у нас был хром.
Теперь его нет.
Остальное всё убрали.
Теперь здесь всё убрали.
Будто машин и не было.
Аллан: Нас сломили. Полностью.
Наш бизнес уничтожили.
Все эти СМИ.
Телевидение.
Радио.
Автосвалка Эйвери...
Только это и видим.
Автосвалка Эйвери, бесконечно.
Многие сюда даже не зайдут
после такого-то.
А ведь причин этому нет.
Здесь ничего не произошло.
Ничего.
Они сломили нас,
сломили Стивена, Брендана.
Они исковеркали ребятам жизнь.
Но мы не сдадимся.
ДВА ДНЯ ПОСЛЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ ТЕРЕЗЫ
Оставайтесь у машины.
Идите к месту водителя.
Хорошо, подождите.
Первые... Последние четыре цифры: 3044.
- Хорошо, где вы?
- Это тот номер?
Где вы?
Скажите, та ли это машина.
Так, стоп.
Я ничего не могу сказать. Где вы?
На автосвалке Эйвери.
Нашли что-нибудь, кроме машины?
Пока нет.
Ладно, он под стражей?
Никак нет. Пока что.
ДОРОГА ЗАКРЫТА
Именно из-за машины
все органы, задействованные в деле,
сосредоточились на Стивене.
Все остальные расследования
внезапно прекратились.
Помимо прочего,
найдя машину, они привезли собак.
И те сразу же бросились к карьеру.
КАРЬЕР РАДАНДТА
АВТОСВАЛКА ЭЙВЕРИ
НАЙДЕННАЯ «ТОЙОТА»
Карьер с песком и гравийной выемкой
примыкает к территории Эйвери.
Почуяв запах, собаки кружат
возле трейлера владельца карьера.
Затем они углубляются в лес.
Бегут дальше по следу в карьер,
двигаясь к его юго-западному участку,
а затем возвращаются
точно к месту, где нашли машину,
по конвейерной дороге и
прямиком к владениям Эйвери.
И эти собаки не реагируют
на останки Терезы.
Они реагируют лишь на ее запах.
Чем же она там занималась?
В отчетах об этом ни слова.
Целая стая собак шла по следу
по одному и тому же маршруту.
Однако защита об этом не упомянула,
и, разумеется,
обвинение тоже об этом не упоминало.
Машина Терезы была припаркована
у восточно-западной бермы -
границы меж территорией Эйвери
и собственностью Радандта.
БЕРМА
Но если пройти западнее,
в берме есть промежуток.
КОНВЕЙЕРНАЯ ДОРОГА
БЕРМА
И этот промежуток был
прямо на конвейерной дороге.
Это ближайшее место
для разгрузки авто, едущего из карьера.
По словам Эйвери, они пригнали
универсал «Пинто» 72-го года выпуска,
для блокировки
поставив его горизонтально,
чтобы между машинами
нельзя было протиснуться.
Но после просмотра
всех фото и бесед со свидетелями
оказалось, что автомобили,
блокировавшие дорогу, были передвинуты.
Мы заметили, что эта машина...
Видите, у нее приподнят капот.
И видите, у нее только одна шина.
Мы стали изучать
повреждения машины, и оказалось...
Вам видно бампер? Его окрас темнее.
В задней части ее машины
нашли габаритный фонарь,
- на котором было коричневое пятно.
- Пятно.
И значимый фактор состоит в том,
что это авто сдвинулось
вглубь территории Эйвери.
Его не толкали
с территории Эйвери в сторону карьера.
Мы полагаем,
что повреждения на «Тойоте» возникли
от того, что «Пинто»
ударом бамперов столкнули с пути,
чтобы выехать на дорогу,
которая извивается...
огибая пруд,
и кто-то смог бы припарковать «Тойоту»
там, где она и была.
Затем они бы выехали через берму,
через промежуток, назад к карьеру.
Так они оттуда и выбрались.
Габаритный фонарь связан с убийством.
Нам надо найти эту связь...
СТИВЕН КИРБИ
Надо найти связь
между Терезой и людьми с карьера,
с кем-то с карьера.
Почему она там оказалась,
- что заставило...
- Да.
Если мы найдем связь,
она может помочь установить мотив.
- Да.
- Да.
Кто-то наверняка расскажет.
Продолжим опросы.
И кто-то может знать, что мы не...
ДЖЕЙМС КИРБИ
не нашли связи.
Думаю, многие слышали,
что ее машину нашли на земле Эйвери,
как и ее кости,
о чем же тогда говорить?
Зачем кому-то ворошить прошлое
и устанавливать связь с карьером,
если только речь не о зацепке?
На днях я общался с людьми,
бытует множество неверных толкований.
Они мне: «А как же этот факт?».
А я им: «Этого не было. И этого».
- У людей ложные представления.
- Да.
Даже у присяжных,
с которыми мы общались...
Мы спрашивали их
о важности карьера в ходе суда,
а нам отвечали:
«Я и не знал, что он был особо важен».
Его едва упомянули.
Едва упомянули. Защита не упоминала...
Там было девять кинологов
и пять-шесть собак-ищеек,
еще собаки-искатели трупов
по всему карьеру, понимаете?
Думаю, в этом случае
нам нужно найти близких Терезе людей,
которые с нами пообщаются.
- Ее друзья расскажут.
- Я согласна.
Это будет исходить от ее друзей.
Это всё от выстрелов. Это Стивена...
Кэтлин.
Она производит впечатление человека,
который заботится о своих клиентах.
Ей важно всё, что мы делаем.
Если твой адвокат о тебе заботится,
значит, он хороший,
он тебе как-нибудь поможет.
Поможет узнать правду
и выяснить, что же случилось.
- Помните это?
- Эта машина тогда там была?
Так сказали искатели.
Но позже они заметили,
что ее сдвинули вглубь ваших владений.
Я спросила Стивена:
«У машины только одна шина.
- Как ее передвинуть?».
- Да.
Он ответил,
что можно толкнуть другим автомобилем.
- Там пусто...
- Я подумала...
В машине ничего не было. Всё вынули.
Это только корпус.
Просто корпус, а все детали...
В таком случае она очень легкая.
Там не было...
Даже пол изнутри вырезали.
Ее хотели переработать.
- Чтобы было легко толкать.
- Ни мотора,
ни трансмиссии.
- Она была достаточно легкой.
- Да.
Покажи ему ее машину.
Вот хороший снимок. Видно повреждение.
- Точно.
- Оно идет до самого капота.
А вот это пятно, наверное...
Краска?
Видно, с бампера.
- Да.
- Точно.
- Толкали под углом.
- Та же высота.
Судя по верхней части бампера,
след отсюда.
Да.
Я хочу разобраться с этой бермой...
Думаю, они проехали именно там.
Мы потратили много времени
на поисковых собак,
бравших след в карьере.
Вот куда ведут все следы - в карьер.
Там были кости.
Я этого не знал.
- Да. Там была тазовая кость.
- Ясно.
Там множество улик.
Мы поедем за Чаком.
Он едет прямо к берме, да?
В этом месте
проходила конвейерная дорога.
Она была...
Берма изменилась. Она была открытой.
В то время
здесь была дорога с конвейером.
- Конвейер проходил тут.
- Верно.
Чак: Здесь заканчиваются мои владения.
Да, ведь по ту сторону
до сих пор есть детали конвейера.
Ясно.
Ух ты, смотрите.
- Надо сойти.
- Да, я спущусь.
Помочь? Дай руку.
- Да.
- Вот так. Спасибо.
- Дай руку. Вот так.
- Спасибо.
- Сейчас мы на земле Радандта?
- Да.
ЭКСКУРСИЯ С ЧАКОМ
Просто покажите,
где была та старая дорога.
Она была... Дайте-ка подумать.
Не уверен, была она слева или справа.
Но она шла прямо к...
Прямо от шоссе Кью.
Вы могли сразу зайти на свой участок.
Здесь не было бермы, да?
- Ни бермы, ничего.
- Да.
2005 ГОД
Не надо быть семи пядей во лбу,
чтобы понять, как именно
машину подбросили во владения Эйвери.
Все преступления логичны.
Каждое из них можно распутать.
Во всём можно разобраться.
Надо понять жертву,
понять природу преступления
и разобраться с важнейшей деталью -
местом преступления.
Вряд ли в данном деле
поняли хоть что-то.
Важно жить делом.
Для такой работы нужно быть одержимым.
Но на свете нет чувства приятнее,
чем когда выходишь
из тюрьмы с невиновным.
И когда я дохожу
до середины такого дела...
На каком-то этапе начинаю думать:
«У нас получится?
Достаточно улик? Должно выйти».
А затем я...
Я мысленно перебираю все моменты,
когда выходила за ворота с людьми,
знаете ли, отсидевшими по 15, 10 лет.
Я снова и снова вспоминаю эти образы.
Мне говорили: «Невозможно.
Не выйдет, ты не выиграешь».
Глупости всё это.
Если человек невиновен,
ты найдешь способ.


Серия 3

ХИЛБЕРТ
Одна из трудностей этой работы
состоит в понимании,
что ты причиняешь боль семье жертвы.
Люди жаждут
определенности и решения дела.
КЭТЛИН ЗЕЛЛНЕР
АДВОКАТ СТИВЕНА
Им приятно знать, что виновного
привлекли к ответственности.
И вдруг появляется кто-то вроде меня,
и вот они уже читают о том,
что определенность под вопросом.
Поэтому они могут
сосредоточиться на неприязни ко мне.
ПРОТЕСТЫ ПРОТИВ СЕРИАЛА
Кэтлин Зеллнер
задействовала в деле Стивена
многих людей.
Возможно, она считает его невиновным.
Но не будь это дело громким,
вряд ли она над ним работала бы.
Отстаивая невиновность Эйвери,
Зеллнер использует Твиттер,
где сообщает подписчикам,
что не отступит, пока его не освободят.
Неужели для освобождения
парня из тюрьмы нужен Твиттер?
Наверное, это новый метод,
а она явно не из глупых.
Она умна и знает, что делает.
Кэтлин Зеллнер твитнула,
что посетила клиента
и просмотрела 38 коробок с документами,
добавив:
«Он невиновен, его подставили».
Если она хочет найти лазейку в системе -
а Стивен, возможно, всё же виновен,
но она намерена его вызволить,
опираясь на несоблюдение
каких-то формальностей,
то я считаю подобное неправильным.
СТИВЕН РАД НОВОМУ ТЕСТУ
Не думаю, что формальности -
повод для беспокойства.
На этом уровне суд не выпускает людей
из-за их несоблюдения.
Участникам дела я сказала бы:
«Если к делу не придраться
и он виновен - я проиграю».
Поэтому не о чем волноваться.
Но если всё не так гладко
и виновен кто-то другой,
то я добьюсь отмены приговора,
и правда выйдет наружу.
Тут есть чему порадоваться,
раз наша система правосудия
дает такую возможность.
Обычно мы с Барб и Скоттом
встречаемся часов в семь.
Если я чуть опоздаю,
она и слова не скажет.
ПИТЕР ДЭССИ
ОТЕЦ БРЕНДАНА
Это стало для нас привычным делом.
Я люблю приходить пораньше,
чтобы поиграть с собаками.
Собака, которую она взяла
для Брендана, очень хорошая. Да.
Мы едем вместе. Можно поехать
на моей машине, но она ненадежная.
Нужно ее отремонтировать.
Поэтому я скидываюсь на бензин.
Визит будет отличным.
Мы всегда хорошо проводим время.
Жаль, что недолго.
«ОНИ ВЛЕЗЛИ МНЕ В ГОЛОВУ»
Привет, Джо.
Иди сюда.
- Доброе утро, Пит.
- Доброе.
- Как ты?
- Хорошо.
Рад встрече.
- Можно ехать. Я готова.
- И я готов.
Хочешь поехать с нами
в следующее воскресенье?
Можно, если с вами
больше никто не едет.
Просто вы иногда везете Блейна с женой,
я всё прекрасно понимаю.
- Места достаточно.
- Хорошо, тогда нет проблем.
«Приятного визита.
Скажите ему, чтобы не сдавался,
мы за него молимся.
Передаем ему нашу любовь».
Двести сорок два лайка.
Да, его лицо светится
благодаря подписчикам.
Он и не думал, что их будет так много.
Я твержу: «Брендан, в мире...
в мире есть еще столько добра.
Просто слышишь обычно о плохом.
Но происходит и много хорошего».
«Мы поддерживаем Брендана
и всех несправедливо осуждённых.
Да восторжествует справедливость!».
Надо ждать,
пока двери откроются и нас впустят.
Затем надо пройти металлодетектор.
Им надо открыть еще одни двери.
Потом на пост приносят бланк.
Нам говорят, за какой стол сесть.
Иногда приходится его подождать.
И вот он входит.
Крепко обнимает Барб, Скотта и меня.
Я даю Брендану бургер,
а Барб - газировку.
Она приносит что-то одно, а я - другое.
Скотт: Зуб даю, за последние 11 лет
вы навестили его не меньше тысячи раз.
Самое сложное - уходить,
оставляя его там.
Да.
Братья могли бы чаще его навещать.
- Это их ранит.
- И ранит очень сильно.
Его старший брат...
Он просто разрывается.
БРАЙАН ДЭССИ
Он хочет его повидать, но боится.
Бобби тоже больно, но у него ещё и сын,
о котором надо заботиться.
У Брайана теперь тоже есть сын,
нуждающийся в защите.
Да.
Спустя 11 лет это до сих пор
сильно действует на его старшего брата.
БЛЕЙН - БОББИ - БРАЙАН
Если бы они чаще виделись,
ему, как и нам, стало бы легче.
Даже когда я на работе,
вдруг что-то вспоминается...
БРЕНДАН - БЛЕЙН - БОББИ - БРАЙАН
и я начинаю плакать.
До сих пор так.
Когда кому-то выносят приговор,
надо горы свернуть,
чтобы выбраться из тюрьмы.
Сейчас наша задача -
кардинально изменить всю систему...
ЛОРА НАЙРАЙДЕР
которая в данный момент работает
в интересах прокуроров,
в интересах штата,
ограждая приговор от изменений.
Суды руководствуются
принципом необратимости.
В судах не хотят наплыва апелляций
от заключенных,
жаждущих выйти из тюрьмы.
СУД ОКРУГА МАНИТОВОК
ОТКЛОНЕНО В 2010
Концепция необратимости руководит
происходящим после осуждения.
РЕШЕНИЕ СУДЬИ ФОКСА ПОДТВЕРДИЛ
СУД АПЕЛЛЯЦИЙ ВИСКОНСИНА
ПЕРЕСМОТР ОТКЛОНЕН
ВЕРХОВНЫЙ СУД ВИСКОНСИНА
Прежде в федеральном суде
концепция необратимости
такого веса не имела.
А потом в 1996 году
Конгресс США действительно связал руки
федеральным судьям
в вопросах пересмотра решений,
принятых судом штата.
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУД
ПЕТИЦИЯ HABEAS
Речь об акте AEDPA...
A-E-D-P-A
законе о борьбе с терроризмом
и применении смертной казни.
Антитеррористическая составляющая акта
проявилась в реакции
на взрыв в Оклахома-Сити
и в уверенности политиков в том,
что организатора взрыва Тимоти Маквея
нужно приговорить к смертной казни,
а федеральным судам
не стоит оттягивать ее осуществление.
ТИМОТИ МАКВЕЙ
19 АПРЕЛЯ 1995 ГОДА
Мощный взрыв произошел
в федеральном здании в Оклахома-Сити.
Это случилось недавно.
Большая часть здания
развалилась и обрушилась...
Сообщается, что минимум
250 человек пропали без вести.
Внутри находилось 40 детей,
поскольку на втором этаже
расположены ясли.
Это самая смертоносная
на территории США атака террористов.
Взрыв в Оклахома-Сити -
проявление трусости и воплощение зла.
Сомнениям нет места.
Мы разыщем тех, кто это совершил.
БИЛЛ КЛИНТОН
19.04.1995
И правосудие будет стремительным,
суровым и безоговорочным.
Есть недопонимание
вашей позиции касательно
поправок к habeas corpus.
Мы пытались продвинуть...
Я безуспешно пытался это сделать...
Продвинуть билль
о реформе habeas corpus,
процедуры апелляции.
В делах с казнью
апелляции рассматриваются до 8 лет.
Это смехотворно.
При нескольких обвинениях - еще дольше.
Надо сократить время
рассмотрения апелляции.
18 АПРЕЛЯ 1996 ГОДА
ДЕБАТЫ
Родные жертв этих людей,
потерявшие любимых, коллег
и друзей из-за террористического акта,
говорят нам: «Обеспечьте правосудие!
Дайте habeas и реформу смертной казни».
Неужели так необходимо
связывать смертную казнь
и конституционные гарантии
habeas corpus с биллем о терроризме?
Это лишь вопрос политики.
Абсурдность и цинизм, длящиеся 17 лет -
с момента вынесения приговора
до момента его осуществления
из-за бесконечных апелляций,
наводнивших судебную систему штата
и систему федеральных судов, -
превращают закон в посмешище.
Лишь 100 из 10 000 дел с habeas corpus
связаны с делами со смертной казнью.
Еще меньше они связаны
с делами о терроризме.
МЕЛ УАТТ
СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА
И всё же билль не ограничен
ни делами со смертным приговором,
ни делами о терроризме.
Он лишает каждого американца,
каждого ребенка, каждого из нас
конституционной защиты,
предоставляемой habeas corpus.
ЗАКОН AEDPA БЫЛ ПРИНЯТ КОНГРЕССОМ
ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ОБЕИХ ПАРТИЙ:
91 ПРОТИВ 8 ГОЛОСОВ В СЕНАТЕ,
293 ПРОТИВ 133 В ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ.
ПОДПИСАНИЕ ЗАКОНА
Этот акт утвердил
жесткие временные рамки для тех,
кто ждет пересмотра приговора,
а также расширил применение закона
в отношении дел без смертной казни.
Америка никогда не покорится террору.
Президент Клинтон заявил,
что не хотел лишать федеральные суды
возможности пересматривать
нарушения Конституции.
Однако Верховный суд
при толковании буквы закона...
ВЕРХОВНЫЙ СУД США
налагал всё больше ограничений
на возможности судей
пересматривать решения суда штата.
Из-за AEDPA
мы должны показать федеральному суду,
что когда мы указали суду штата
на нарушение Конституции
и с нами не согласились,
то суд штата не просто был неправ.
Суд штата не просто совершил ошибку.
Эта ошибка была необоснованной.
НЕОБОСНОВАННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ
ФЕДЕРАЛЬНОГО ЗАКОНА
НЕОБОСНОВАННОЕ УСТАНОВЛЕНИЕ ФАКТОВ
Проще найти иголку в стоге сена,
чем добиться освобождения
в федеральном суде.
Отклоняется 99%, а то и больше
ходатайств по habeas corpus.
Победа в федеральном суде -
воистину правовое чудо.
Дэсси всё твердит,
что не совершал преступления.
Возможно, он победит
в апелляции habeas,
но я в этом сомневаюсь.
ЛЕН КАЧИНСКИ
АДВОКАТ БРЕНДАНА
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУД
СИСТЕМА СУДОВ ВИСКОНСИНА
Рассматривая ситуацию Брендана,
я бы сказал,
что с практической точки зрения
его дело решенное.
Не думаю, что было что-то не так
в попытках убедить его в том,
что он не смог бы выиграть суд,
и наилучшим вариантом для него,
возможно, стала бы сделка со штатом.
Скорее всего, он бы сотрудничал
и дал бы показания против Эйвери,
сократив срок своего заключения вдвое.
Чтобы он просил о сделке,
ничего не совершив?
- Так нельзя.
- Разве это правильно?
Я так не думаю.
- Не думаю, что это правильно.
- Нет.
Особенно, если ты невиновен.
23 АПРЕЛЯ 2007 ГОДА
СЕДЬМОЙ ДЕНЬ СУДА НАД БРЕНДАНОМ ДЭССИ
Он сказал, что невиновен.
Я ответила: «Стой на своем».
Клянусь.
Всё дело в правде.
Брендан Дэсси. Д-Э-С-С-И.
2 АВГУСТА 2007 ГОДА
ВЫНЕСЕНИЕ ПРИГОВОРА БРЕНДАНУ ДЭССИ
Доброе утро, судья Фокс. Я Майк Холбак,
младший брат Терезы.
Тридцать первого октября 2005 года
у Брендана Дэсси был шанс
выбрать себе пожизненный титул:
«Насильник и убийца» или «Герой».
Выбор прост,
как и то, что независимо от возраста,
любой, кто избрал первый вариант,
должен нести ответственность.
Он постоянно отвергал сделки,
которые облегчили бы нам жизнь
в сердце этой трагедии,
а ему облегчили бы наказание.
Судья, я прошу вас посадить
насильника и убийцу пожизненно,
без права на досрочное освобождение.
Спасибо.
Назовите свое имя для протокола.
Меня зовут Барбара Тадик,
и я скажу лишь одно -
мой сын этого не делал.
В той или иной степени
его принудили это сказать.
И я считаю, что его надо...
наверное, как-то наказать
за рассказанную им историю,
но я не думаю,
что он заслужил пожизненный срок.
Что добавите?
То, что он невиновен.
Брендан Дэсси, суд приговаривает вас
за умышленное убийство первой степени
к пожизненному сроку
и постановляет, что вы получите право
на освобождение под расширенный надзор
1 ноября 2048 года.
Тяжело терять родных.
Мне жаль Холбаков.
Но, казалось бы, они захотят узнать,
что было на самом деле.
Я вот хотела бы поймать
настоящего убийцу,
чтобы Тереза покоилась с миром.
Судья вынес Брендану не совсем
тот приговор, которого мы желали...
МАЙК ХОЛБАК
но, как всегда,
мы смиримся и примем это.
Через 41 год мне исполнится 66,
и когда придет время,
я вновь об этом вспомню.
Но ближайший 41 год
я вообще не буду думать
о Стивене Эйвери и Брендане Дэсси.
Брендан, отреагируете на приговор?
Нет.
Надеетесь всё же выйти из тюрьмы?
У Стивена хороший адвокат.
И, думаю, она выяснит, кто это сделал.
Я на это надеюсь. Держу кулаки,
чтобы они узнали правду:
никто из нас не замешан.
Я не могу поверить,
что прокуратура добилась своего.
Это одно из самых глупых дел в истории.
Они просто...
Я даже... В голове не укладывается,
как им удалось связать это всё воедино.
С ума сойти.
Не люблю винить присяжных,
ведь их система действительно работает.
Она работает, если они всё знают...
Знай они об уликах,
не совершили бы таких ошибок.
Их вина лишь в том,
что им не предоставили доказательств.
Главная причина того, почему здесь -
первоначальное место сожжения,
в том, что 31 октября...
ОПРОВЕРГАЮЩИЙ ДОВОД
мистер Эйвери развел тут
огромный костер.
Это было 31 октября.
И мы не слышали никаких свидетельств
о разведении большого костра,
способного испепелить
человеческое тело,
где-нибудь еще на этой территории.
Дамы и господа,
это первоначальное место сожжения.
Это можно установить,
и вы это сделаете безо всяких сомнений.
У вас это не вызовет вопросов.
Я хотела найти ведущего эксперта
по вопросам сожжения трупов.
Я общалась
с криминалистами-антропологами,
и каждый называл мне
одно и то же имя - доктор Джон ДеХаан.
Во всём мире нет никого,
кто лучше него разбирается
в сожжении трупов.
Мне предоставилась возможность изучить
множество человеческих тел,
сожженных по-разному.
ДЖОН ДЕХААН
Я знаю,
что необходимо для горения тела
и как возникают
определенные повреждения.
Происходит следующее:
если речь об открытой яме,
тогда тепло,
выделяющееся при сгорании топлива,
в основном рассеивается.
Оно поднимается вверх
с пламенем и дымом.
Для поддержания огня
надо добавлять больше топлива.
Тридцать первого октября
где-то между 19:30 и 19:45
заметили ли вы
на территории что-либо необычное?
Да, заметил.
СКОТТ ТАДИК
Расскажите, что именно.
Я увидел костер.
Можете показать, где именно?
Вон там.
Можете оценить высоту пламени в момент,
когда вы на него смотрели -
около 19:45?
Огонь был высотой почти что с гараж.
То есть...
Метра 2,5-3. Наверное, три метра.
Пламя высотой в три метра.
- Большое?
- Да.
Ясно.
Вы заметили Стивена Эйвери
у костра или неподалеку?
Да, заметил.
Прокурор хотел,
чтобы присяжные представили Эйвери
стоящим у огромного костра,
пламя которого было выше крыши гаража.
По-вашему, это достоверная картина?
Нет. На открытом воздухе высота огня...
при обычном топливе...
зависит от того,
сколько топлива у вас есть.
Как правило, на высоту языков пламени
влияет размер костра.
Один из мифов
об уничтожении тела гласит,
что если налить бензина,
то огонь будет жарким и уничтожит тело.
Это не так.
Бензин сгорает за считанные минуты -
обжигает верхние слои кожи и гаснет.
- Он гаснет.
- Просто гаснет.
Важен фактор, о котором он мне сказал
лет 10 назад. Это атмосфера.
Д-Р СТИВЕН САЙМС
Яма неглубокая. С боков ограждений нет.
Вся энергия уходит в атмосферу.
Ничто не направляет огонь,
удерживая его возле тела.
Для поддержания огня высотой
3,5 или 4,5 м на открытой местности
нужен огромный запас топлива.
Какое топливо требуется?
Сколько понадобилось бы литров...
Необходим постоянный источник.
Были бы нужны сотни литров?
- Была бы нужна целая цистерна.
- Да.
Да, это много и непросто.
Ведь обвинение сообщило присяжным
о найденных остатках шин,
заявив, что тело можно кремировать,
положив на него шины
как источник горючего материала.
Думаете, такое возможно?
Похоже на остатки примерно двух шин.
Они помогут телу гореть,
однако для таких повреждений
как изначальное топливо не годятся.
Если использовать десяток шин,
сохранятся заметные остатки
их стальных элементов.
И будет...
При использовании твердого топлива
образуется много пепла.
Чтобы сжечь тело,
придется поддерживать пламя часами,
и повсюду будут остатки от сгорания.
Может, не от тела, но будут.
Сгорит не только тело,
и вы наверняка увидите остатки.
Что касается опровергающих улик,
выясняется, что не было
ни одного источника топлива,
способного разрушить тело
до состояния, в котором его обнаружили.
Верно. К тому же,
если поддерживать огонь
человеческим телом,
вне зависимости от типа топлива,
сгорание тканей... особенно жира...
создаст черно-коричневую жижу,
а в месте сгорания тела
на открытом участке возникнет пятно.
Выходит,
будь на месте преступления эксперты,
эта теория могла бы и не появиться?
Верно. Любой опытный криминалист
в состоянии распознать
термические повреждения
и наличие
остаточных продуктов сгорания,
если там был огромный костер,
обглодавший тело до такой степени...
Но экспертов не было.
Итак, вы уверены, что эта яма -
не первоначальное место сожжения
тела Терезы Холбак.
Верно. Она не может быть
первоначальным местом сожжения.
Доктор ДеХаан уверен,
что было совершенно невозможно
кремировать тело Терезы в той яме.
Он также убежден, что человеческие тела
в той яме никогда не сжигали,
поскольку для этого
там было мало пепла и останков,
в отличие от того, что он наблюдал
в делах с сожженными трупами.
Этих дел у него было больше,
чем у кого бы то ни было.
Самое подозрительное в этом вопросе -
то, что нет фотографий
обнаруженных костей.
Зачем уносить улику
с места преступления,
не документируя, не фотографируя,
без подробного описания
расположения костей и тому подобного?
Почему этого не сделали?
Нехватка документации ясно говорит
об усилиях, затраченных на то,
чтобы взять Стивена Эйвери.
Если тело сгорело не в яме,
то где это могло произойти?
Желательно каким-то образом
оградить тело,
лучше металлом,
который будет отражать
излучение тепла по направлению к телу,
обеспечивая
достаточное количество тепла
на его поверхности
и позволяя топливу поступать.
На территории США
было несколько случаев,
когда от тел избавлялись с помощью
уличных бочек для сжигания отходов.
Я был удивлен, увидев,
насколько это было эффективно.
Оказалось, что подобное
распределение тепловой энергии
очень результативно,
подобно работе крематориев.
Жители этой части Висконсина
часто охотятся на оленей,
и свидетели говорят,
что при свежевании животному,
как правило, отрезают голову,
- и некоторые эти головы сжигают.
- Ясно.
Поэтому им наверняка
хорошо знаком этот процесс.
Каждый, кто часто использует
бочку для сжигания, знает,
что для разрушений такого рода
годится хорошо проветриваемая бочка.
Им был нужен я.
И никто другой.
Поэтому расследования не провели.
Но теперь, пока со мной Кэтлин,
я чувствую облегчение.
Я в нее верю.
Во время работы я поняла,
как важно клиентам знать,
что ты делаешь и о чем думаешь,
им нужно стать частью процесса
принятия решений.
Поэтому я всё с ним обсуждаю,
для него это психологическая поддержка.
Мои находки его поразили.
Он ошеломлен.
Он говорит:
«Давай, вытащи меня отсюда».
Он говорит о выходе на волю, и это...
Меня радует, что он об этом думает.
Мама с папой для меня - самое дорогое.
Им почти по 80,
и всякое может случиться.
И я этого очень боюсь.
Они хотят снова стать
счастливой семьей,
какой мы были раньше.
Я хочу попытаться всё вернуть.
Наверное, будет нелегко, но...
если уедем из Висконсина,
всё будет хорошо.
Я построю дом,
будем жить там вместе,
буду о них заботиться.
Папа переедет, как только я достану
пару авто, чтобы он тоже мог работать.
Работу у него не отнять,
ведь он к ней привык.
Мы будем вместе рыбачить,
а маму посадим сзади
и дадим порулить.
Я хочу сделать их счастливыми,
пока они живы.
Держи, мама.
- Хочешь посидеть под солнцем?
- Нет.
Не хочешь побыть на солнце?
Ты же в куртке.
Посмотрите на нее,
упаковалась с головы до ног.
Тут приятно и комфортно.
Аллан: Быстро несешься.
Держи, мама. Вот так. Лови там.
СТИВЕН ЭЙВЕРИ
2003 ГОД
ТЮРЬМА ОКРУГА КАЛЬЮМЕТ
«Поздравляю с 54-летием, Стивен».
«Наилучшие пожелания
в этот прекрасный день в кругу родных
и любящих тебя людей».
«Передайте поздравления
от сторонников из Британии».
Техас, Калифорния,
Шотландия, Южная Африка,
Бразилия, Западная Австралия.
«Надеемся, в следующем году
он отпразднует с вами на воле».
Скорее бы рассказать о том,
как много тут комментариев.
Будет весело.
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, СТИВ!
Долорес: Да?
Привет.
Мне нехорошо.
Ты заболела?
Да.
Сэнди: Не поедешь к Стиву?
Нет.
В чем дело? Тебя опять тошнит?
Нет, меня не рвало, просто нехорошо.
КАРЛА ЧЕЙЗ
ПЛЕМЯННИЦА
Я болею уже сколько, со среды?
Карла сказала, что встретит тебя там.
Тогда там с ней и увидимся.
Просто отдыхай.
Да, хорошо.
Передам Стивену твои поздравления.
Скажу, что ты его любишь.
Да. Хорошо.
Ладно.
Да, пока.
- Береги себя. Пока.
- Да.
Скажу Стиву, что будешь в понедельник.
Да.
Попрошу тебе позвонить.
Да, пусть позвонит.
- Поздравь его от меня.
- Конечно.
- Ладно.
- Да. Ну, давай.
- Отдыхай.
- Да.
Надеюсь, станет лучше.
9 ИЮЛЯ 2016 ГОДА
54-Й ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ СТИВЕНА
Каково это... Cколько тебе, 54?
Стивен: Да.
Да. Похоже, мама заболела.
Ох, это очень плохо.
Да.
Всё было хорошо, я съел пару пирожных,
пиццу,
немного мороженого и...
Но от того, что мама больна...
стало тяжко на душе.
Боюсь, она не доживет
до моего освобождения.
Мне присылают ее фотографии,
от чего я расстраиваюсь и злюсь,
ведь не могу быть рядом и...
Мучительно, когда время уходит
и можно только надеяться,
что с ними всё будет хорошо.
А ты... Представь, что просто
день не задался,
но это не... Всё наладится, понимаешь?
Да.
Ты должен держаться, понимаешь?
Тебе нельзя сдаваться.
Да.
ЗНАЮ, ТЫ ДАЛА МНЕ ВСЁ, ЧТО МОГЛА
МНОГО СИЛ УШЛО, ЧТОБЫ МЕНЯ ВЫРАСТИТЬ
Думай о том,
как построишь дом и перевезешь ее туда.
С ДНЕМ МАТЕРИ!
СТИВ
Это часть цели, ты будешь рядом.
Да.
Меня поддерживает и придает силы...
КОНТОРА К. Т. ЗЕЛЛНЕР
мысль о том,
что люди просто всё не так поняли.
И я просто не могу
от этого отмахнуться,
особенно когда на кону чьи-то жизни,
потому что всё исковеркали...
расследование велось некомпетентно,
место преступления нелогично,
а выдвинутая теория - идиотская.
Это просто...
Я не в силах оставаться в стороне.
Просто не в силах.
Итак, среди прочего мы сосредоточены
на бочках для сжигания отходов.
Кира, будьте добры, расскажите,
на каком этапе находится...
КИРА ДИТТМЕН
ваше исследование этих бочек.
Шестого ноября
было взято четыре бочки,
которые находились за трейлером Дэсси.
Их промаркировали
номерами от одного до четырех.
ДОМ ЭЙВЕРИ
ДОМ ДЖАНДА/ДЭССИ
В бочке номер два обнаружили кости.
Персонал лаборатории криминалистики
исследовал ее 7-го или 8-го числа.
Однако ничего примечательного не нашли.
Затем 12-го числа ее вновь осмотрели
по неясным причинам,
и вот тогда
в бочке впервые нашли кости.
КОСТИ ИЗ БОЧКИ НОМЕР ДВА
Это крайне странно.
Каким же образом адвокаты представили
эти материалы на суде?
Вот это и интересно.
Кости, найденные в бочке номер два...
Защита не требовала показаний
от персонала лаборатории:
«Как вы не заметили
человеческие останки?».
Этого не спросили.
Агент, в итоге нашедший кости...
«Вы знали, что ее осматривали?
Зачем вы осмотрели бочку снова?
Зачем ее забрали со склада?».
Да, с учетом того,
что это ключевая улика.
Да. Также интересно,
что тот же агент вместе с партнером,
которые нашли кости,
ранее в тот же день
посетили лагерь охотников на оленей.
ЛАГЕРЬ ОСМОТРЕН
На суде агент заявил,
что видел пару бочек.
Хотя в рапорте упомянул лишь об одной.
Рапорт составлен
спустя 16 дней. Он удивительно краток.
В нем не указаны
ни время прибытия, ни время ухода.
То же написано о посещении
песчано-гравийного карьера,
хотя на суде он заявил,
что не помнит этого.
Итак, 12-го числа агент с партнером
едут в лагерь охотников на оленей,
следуют к другому месту, возвращаются,
осматривают бочку,
которую уже осматривали,
и находят в ней кости.
В работе над судебными ошибками
захватывает то,
как важны полицейские рапорты...
в сфабрикованных делах.
Если при фальсификации дела
было совершено преступление,
кажется, будто действия
документирует преступник.
И действительно забавно,
какую ерунду они пишут в рапортах,
что в итоге их и уничтожает.
ЭЙВЕРИ
Примечательна ситуация с ямой:
в ней ничего не находят
ни шестого, ни седьмого числа,
но восьмого, как по волшебству...
КОСТИ В ЯМЕ
в яме для сжигания отходов
вдруг оказываются кости.
Это же очевидно, что их подбросили.
В рапорте было указано,
что седьмого числа
поисковые собаки указали на участок,
который сочли местом захоронения, -
он в западной части территории Эйвери,
прямо возле Кусс-роуд.
ВЕРОЯТНОЕ МЕСТО ЗАХОРОНЕНИЯ
А затем, восьмого,
собаки ведут
к берме на заднем дворе Стивена.
8 НОЯБРЯ
СИГНАЛ ОТ ИЩЕЕК
Возможно, это говорит
о том, что кости переносили,
скорее всего, седьмого ноября.
Вам давали другие указания 7-го числа?
СЕРЖАНТ ЭНДРЮ КОЛБОРН
СУД НАД ЭЙВЕРИ, 20.02.2007
Кажется, мне также...
В какой-то момент
командному посту сообщили,
что кто-то из поисковиков
обнаружил участок, который...
подозрителен.
Из земли торчала пластмасса,
и, казалось, с грунтом что-то делали.
Мне велели отправиться к тому месту
вместе с криминалистами
от штата Висконсин,
Тайсоном и Ленком,
чтобы помочь им,
если будет нужно раскопать участок.
Вы знаете, на какой дороге это было?
Возле Кусс, на Вайт-Сидер-роуд.
Ясно.
Мистер Эртл вчера об этом говорил.
О вероятном месте захоронения,
но это было не оно.
Вы тоже так подумали?
Да, оказалось, что там ничего нет.
Вы что-то еще делали 7-го?
Кажется, когда мы закончили,
день уже подошел к концу.
07.11.2005
ТРЕТИЙ ДЕНЬ ОБЫСКА
Они всё осмотрели, и все сошлись
на предполагаемом месте захоронения.
И в итоге заявили,
что оно не имеет отношения к делу.
Никто не задался вопросом, почему псы,
искавшие и запах, и труп,
отреагировали на то место.
Псы, натасканные на запах,
бежали вниз по Кусс-роуд,
в сторону небольшой гравийной дороги,
ведущей в лагерь охотников, к трейлеру,
принадлежащему владельцу карьера.
Псы нашли его бочку для сжигания.
А затем в глубине территории карьера
были обнаружены тазовые кости.
ПСЫ НАХОДЯТ БОЧКУ
ОБНАРУЖЕНЫ КОСТИ ТАЗА
АВТОСВАЛКА ЭЙВЕРИ
НАЙДЕНА «RAV4 TOYOTA»
Для победы в деле об убийстве
необходимо посеять сомнения,
для чего нужно составить
свою историю произошедших событий,
указав на другое лицо,
совершившее убийство.
Это наилучший способ вызвать сомнения.
В каждом штате есть стандарт,
позволяющий обвиняемому
указать на третью сторону,
стороннего исполнителя.
В Висконсине это «закон Денни».
В других штатах свои названия.
Суть в том, что у обвиняемого
есть право на справедливый суд,
что подразумевает
возможность указать на другого
при обвинении в убийстве.
Всё довольно просто.
В «законе Денни» 3 составляющих: мотив,
возможность и связь с преступлением.
Вы не должны доказывать,
что кто-то убил.
Надо доказать,
что кто-то мог совершить убийство.
Что были возможность, мотив
и прямая связь с преступлением.
Это часть конституционного права
на справедливый суд,
что предполагает возможность
вызвать сомнения в вашей виновности,
для чего нужно указать на другое лицо.
КАРЬЕР РАДАНДТА
АВТОСВАЛКА ЭЙВЕРИ
Существует множество улик,
указывающих на примыкающие владения.
С чего начать?
С людей, этими владениями управляющих.
Карьер принадлежит Джошу Радандту,
который 5-го числа, когда никто не знал
о местонахождении тела Терезы Холбак
и о том,
что труп разрезали и сожгли в бочке,
заявляет, что он видел
горящую бочку на заднем дворе Стивена.
БОЧКА НА 200 ЛИТРОВ
НОЯБРЬ 2005, ВИДЕО
ОТДЕЛА КРИМИНАЛИСТИКИ
Это дорога,
по которой ехал Джош Радандт,
когда он видел огонь в понедельник...
31 октября.
Он первый,
кто связал Стивена с преступлением.
31 ОКТЯБРЯ ПРИМЕРНО В 16:30
Я СЪЕХАЛ С КУСС-РОУД,
ПЕРЕСЁК СВОЙ КАРЬЕР И УВИДЕЛ ОГОНЬ.
Мы выстраиваем дело
по кирпичику за раз,
пока суд не сочтет его достоверным.
Мы поступали так в других делах.
Нужно проявлять осторожность.
И надо исключать людей,
если оказывается, что они ни при чем.
Дин и Джерри могли бы это сделать.
Если бы они расследовали дело,
то поняли бы, кто это совершил.
Они вроде лучшие адвокаты в Висконсине.
Они провалили мое дело.
Они не привлекли экспертов
по брызгам крови в автомобиле.
Бочки для сжигания,
поиск следов собаками.
Они вообще об этом не упомянули.
А ведь это было.
Если бы они делали всё, что должны,
как она,
я бы не сидел.
Не пришлось бы страдать еще 11 лет.
ПИСЬМО СТИВЕНА В «ИН ТАЧ»
Я сделал статью вместе с журналом.
В ней говорится
о двух моих адвокатах - Дине и Джерри.
Эйвери ополчился на команду юристов,
обвиняя их в своем заточении.
В его новом письме 15 жалоб,
в том числе на нехватку экспертов,
а также на игнорирование улик.
Он пишет, что они «даже не говорили,
что вообще происходит в моем деле».
Адвокаты опровергают
эти заявления в интервью, говоря:
«Поскольку до суда Стивен находился
в тюрьме, он не смог бы сразу узнать
обо всех действиях,
предпринятых нами в его интересах».
В душе я знаю, что мы с головой ушли
в работу, защищая интересы Стивена...
ДЖЕРРИ БЬЮТИНГ
и мы приложили все усилия.
Но у нас было 25 000 страниц
о выявленных фактах,
сотни часов на CD и DVD
и записей по этому делу.
У Стивена Эйвери
были отличные подкованные адвокаты,
рьяно его защищавшие,
но они не могли...
просто не могли выиграть дело.
Думаю, обвиняя их, он совершает ошибку.
Они обратились к нам с заявлением,
с сожалением отмечая, что он не прав,
но они всё понимают,
ведь его несправедливо осудили.
Когда так поздно получаешь дело,
ты не можешь себе позволить...
ДИН СТРЭНГ
проигнорировать возможную причину
для нового судебного процесса,
любой возможный источник
новых доказательств.
Юристы Стивена Эйвери обязаны изучить
неэффективную защиту его адвокатов
Дина Стрэнга и Джерри Бьютинга
точно так же, как обязаны искать
всевозможные источники
новых доказательств
или маловероятные основания
для освобождения.
Им нельзя пренебрегать вариантами.
В другой части интервью
Стивена спросили о родных жертвы.
Он ответил: «Когда всё прояснится,
они пожалеют о том, что наговорили».
Он добавил, что на 1000%
уверен в своем освобождении.
Какова вероятность...
Пожалуй, не стоит даже спрашивать.
Вряд ли это случится.
У него потрясающий новый адвокат,
Кэтлин Зеллнер.
Она намекает,
что раздобыла новые улики,
которые его освободят,
что, похоже, радует Стивена Эйвери
и придает ему сил.
Однако я считаю маловероятным,
что Стивена Эйвери освободят
в связи с этим делом.
Привет. Я Джой Кардин,
и это «Сеть идей»
на радио Висконсина
в пятницу, 12 августа.
Сейчас 22 градуса тепла,
но высокая влажность.
Утром местами пройдут дожди.
Держим вас в курсе.
Есть вероятность задержки транспорта
из-за предсезонного матча
«Грин-Бей Пэкерс».
Срочные новости из федерального суда.
У нас срочные новости,
но мы скоро вернемся.
Сдвиг в деле об убийстве Терезы Холбак.
Федеральный судья отменил
приговор Брендану Дэсси за убийство.
12 АВГУСТА 2016 ГОДА
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУД
Сегодня фортуна улыбнулась.
Приговор внезапно отменили.
Судья отменил обвинение в убийстве.
После девяти лет в тюрьме
он сможет выйти на волю.
Такое не каждый день услышишь -
отменили приговор за убийство.
РАЗРЕШЕНО ПРИМЕНЕНИЕ HABEAS CORPUS
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ОКРУЖНОЙ СУД
Федеральный суд отменил
приговор Брендану.
ПРЕДОСТАВИЛИ HABEAS CORPUS
Для нас это невероятные новости.
Я едва с пола поднялся.
Настолько это ошеломительно.
ПРИЗНАНИЕ ДЭССИ - НЕДОБРОВОЛЬНОЕ
Судья написал решение на 91 страницу,
критически разобрав всё,
что было в деле Брендана.
Он всё проанализировал
и заявил: «Знаете что?
У суда сомнения
насчет достоверности его признания».
Это невероятно.
Мы так долго это доказывали.
Брендан говорил это
с тех пор,
как покинул комнату для допросов.
ВАРИАНТЫ ШТАТА: ОСВОБОДИТЬ БРЕНДАНА,
ВОЗБУДИТЬ ПРОТИВ НЕГО НОВОЕ ДЕЛО
ИЛИ ОБЖАЛОВАТЬ
РЕШЕНИЕ СУДЬИ ДАФФИНА.
Барб:
Что бы ты хотел съесть сначала? Чили?
Брендан: Даже не знаю.
Скотт: Тосты с мясом?
Наверное.
Наверное.
Гамбургер.
Что?
Огромный сочный гамбургер
с картошкой фри.
Точно картошку фри. Может, кольцами.
Да.
Да, давненько я не ел картошки фри.
Уверен?
Да.
Хорошо, гамбургер с картошкой фри.
Жители Манитовока говорят,
что внимание к Эйвери и Дэсси,
казалось, уже поутихло.
Но вести о возможном освобождении Дэсси
распространились мгновенно,
рождая в округе разные мнения.
Люди говорят, что недовольны
возможными последствиями.
Тут, в центре Манитовока,
царит разочарование.
На воле ему опасно.
Молюсь, чтобы они возбудили дело
и посадили его.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
В доме матери Брендана
нам не открыли дверь.
Наверное, Брендан Дэсси опасен.
Я точно не знаю.
Холбаки снова пройдут через это?
Их дочь умерла.
Я волнуюсь за родных.
Им придется проходить
через это снова и снова.
Снова и снова.
Репортеры изучают
реакцию на решение суда
и возможные планы штата,
выясняя дальнейшие действия.
Департамент юстиции сообщил «Фокс 11»,
что всё еще рассматривает решение судьи
и комментариев не будет.
Я выехала из штата, чтобы сделать тату,
когда нам позвонил адвокат Брендана
и сказал, что приговор отменили...
и это было восхитительно.
ПРАВОСУДИЕ ДЛЯ БРЕНДАНА
Я набила «Правосудие для Брендана».
Это стрекоза, а внизу - его инициалы.
Она символизирует перемены.
На это мы и надеемся - на перемены.
На то, что он вернется домой.
Думаю, она принесла мне удачу.
Настоящую удачу.
Мы выиграли не все иски.
Мы проиграли иск против Лена Качински.
Судья на самом деле заявил:
«Я считаю его действия недопустимыми,
но федеральный закон
не позволяет мне удовлетворить иск».
Суд обосновал свое решение тем,
что признание было получено
под давлением.
В решении судьи У. Даффина
указано,
что следователи повторяли Дэсси,
будто знают о его поступке.
В 91-страничном решении
мировой судья сделал вывод,
что во время допроса Дэсси
следователи повторяли ложные заверения.
Дополнительные факторы -
возраст, умственные ограничения
и отсутствие поддержки взрослого -
делают признание Дэсси недобровольным.
В федеральном суде сказали то,
что упустил суд штата.
Они не смогли определить,
как все обстоятельства того допроса
сплелись воедино -
в совокупность обстоятельств.
НЕ ОЦЕНИЛИ ДОБРОВОЛЬНОСТЬ
ПРИ ВСЕХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ
«Суд нашел,
что признание Дэсси перед полицейскими
1 марта 2006 года
было настолько недобровольным
в конституционном смысле,
что решение апелляционного суда,
в свою очередь,
стало необоснованным применением
существующего федерального закона».
НЕОБОСНОВАННО
Далее сказано:
«Хотя обстоятельства освобождения
могут быть редкими,
даже экстраординарными,
суд приходит к выводу,
что это дело указывает
на вопиющие недочеты
в системе уголовного правосудия штата,
которые и исправляет применение
habeas corpus на федеральном уровне».
Сейчас нам остается
только наблюдать и ждать.
Что предпримет штат?
Признание исключили из доказательств.
Если штат вновь возбудит дело
против Брендана,
его признания там не будет.
- Выходит, и дела не будет.
- Точно.
Ведь оно строилось
исключительно на этом признании.
Тут ясно сказано...
Фактически суд говорит:
«Очевидно, что действия следователей
основывались
на обманной тактике допроса,
что сломило свободу воли Дэсси».
Итак, они называют это
обманной тактикой допроса.
К обману прибегли во время допроса.
К обману прибегли,
фальсифицируя доказательства.
То есть это дело об обмане
и правонарушениях.
Всё это произошло не случайно.
Это было преднамеренно.
Откуда ты узнала?
- Кажется, от нее.
- От нее?
Или я рассказал?
Они были в тюрьме.
- Да, мы были в тюрьме.
- Да, точно. Неважно.
- Вы там были? Боже.
- Они были.
И я тоже.
Они были со Стивеном?
Со Стивеном, бабушкой и отцом.
КАЙЛА
ПЛЕМЯННИЦА
Вы говорили с ним там, но он не звонил.
Не звонил, нет.
Я пыталась ему дозвониться,
попробую завтра.
Так Брендан может выйти
в течение 90 дней?
Да.
Обычно им требуется
еще неделя, после чего они отказываются
возобновлять дело.
Как только они об этом объявят,
человека выпускают на свободу,
обычно в течение дня.
Это большой уверенный первый шаг.
Я имею в виду, что всё это дело
вызывает скепсис и сомнения.
У вас есть вопросы?
Он выйдет на волю, как и Брендан?
Да, выйдет.
Выйдет.
Но это не произойдет одновременно.
Это как будто вы сносите дом...
Нужно разрушать его фундамент,
пока он не упадет.
И это существенная часть процесса.
Думаю, время и будущее всё покажут.
Да.
Мама пришла.
Эрл ушел первым.
Вернувшись к себе,
я увидел его по телевизору.
Он сказал: правда выйдет наружу.
Когда мама ушла,
я увидел ее по телику.
Она казалась...
одновременно
и счастливой, и грустной.
Ведь домой вернется
только один из нас, и она это понимает.
Я думал, что выйду первым.
В его деле были адвокаты,
а я справлялся своими силами.
Наверное, это меня и замедлило.
Заключенные твердят: «Ты следующий.
Ждать недолго,
ты тоже выйдешь на волю, как и он».
Вести о возможном освобождении Дэсси
разозлили и огорчили
друзей Терезы Холбак.
Началось с поста в Фейсбуке
с просьбой выбрать любимый цвет Терезы
на время забегов,
проводимых на выходных в Кальюмете.
Это мероприятие
в поддержку семьи Терезы Холбак.
Думаю, нам всем жаль,
что родные Терезы...
ТОМ БЛУМЕР
снова это переживают.
С появлением этой новости
люди забеспокоились.
Все забывают, что семье нелегко.
ТЕРЕЗА
ВЕРА
Весь мир смотрит на изнанку истории.
ЭМИЛИ ГУТОВСКИ
ЗАБЕГ СЫРОГОЛОВЫХ
Всё это печально.
КИМ ДАКЕТ
КУЗИНА СТИВЕНА
Но я не буду плакать.
Я запретила себе рыдать из-за этого.
Мы как граждане
должны объединиться за правое дело.
Поступи мы так сразу,
не переживали бы это спустя 10 лет.
Вряд ли округ Манитовок
когда-либо оправится.
Это что-то большое, даже огромное.
Несчастную женщину убили.
Двух невиновных упекли в тюрьму.
А копы подбрасывали улики.
Как после такого прийти в себя?
Наверное, никак.
Думаю, когда-нибудь мы оправимся.
Но было бы хорошо
начать процесс исцеления.
Штат думает, какими будут
дальнейшие действия
в отношении дела Брендана Дэсси.
Соответствующее решение -
в руках штата...
Генпрокурор говорит о развитии событий
после отмены приговора Брендану Дэсси.
Дело может пойти
в разных направлениях.
БРЭД ШИМЕЛЬ
ГЕНПРОКУРОР ВИСКОНСИНА
Прежде чем мы решим,
какой вариант выбрать,
мы хотим предоставить
семье Терезы Холбак
возможность участия.
Мы поддерживаем с ними связь.
Мы продолжим информировать их
о разных вариантах,
отмечая вероятность
наилучшего исхода для каждого из них.
Брендан: Сегодня я заказал мороженое.
Барб: Да?
Да, килограмм, по $2,50 за полкило.
Да.
Наверное,
я больше не буду его покупать...
Не знаю.
Вдруг я его куплю,
а через неделю скажут, что я выхожу.
Я ведь его не съем и зря потрачу $5.
Да.
Да.


Серия 4

ТЮРЬМА ОКРУГА КОЛУМБИЯ
Брендан: Вчера я был на прогулке.
Когда я возвращался,
мне на плечо чуть не села стрекоза.
Барб: Да?
Да.
Я говорил с одним парнем,
и тут она на меня села.
Скотт: Это же твой символ, Брендан.
Да, знаю.
Это значит, что грядут перемены.
Ага.
Люди привыкли, что надежды нет.
И вдруг двери открываются,
а за ними виден свет,
и появляется шанс...
Л. НАЙРАЙДЕР
Они начинают думать:
«Может быть, я верну свое дитя».
И это очень трудный момент в деле,
потому что эмоции зашкаливают.
Время возрождения надежды
может оказаться необычайно сложным.
Брендан отсидел десять лет,
и вдруг ощутил дуновение свободы.
В каком-то смысле
этот миг мучительней самого ожидания,
ведь теперь есть надежда,
которую могут отнять.
Прокуроры посвящают всю жизнь тому,
чтобы сажать людей за решетку.
Но что удивительно:
у прокуроров никогда...
или почти никогда нет шанса
пообщаться с этими людьми.
Для них люди - просто имена на бумаге.
Так уж устроена эта система.
Им не дают шанса увидеть
человеческий облик.
Кредо адвокатов защиты:
«Ты - больше наихудшего
из твоих поступков».
А в деле Брендана
речь о поступке,
которого он даже не совершал.
Сейчас все мои мысли о Линн.
Она навестит меня в следующем месяце.
Мы впервые увидим друг друга.
С Линн я чувствую,
что всё так, как надо.
Ей нужен тот,
с кем будет спокойно остаток жизни,
хороший человек.
Чтобы не было ни ссор, ни драк.
И того же хочу я.
Мне нужна та,
которая будет рядом, будет меня любить
и будет со мной до конца.
ОН ХОЧЕТ ЖЕНИТЬСЯ
НА СВОЕЙ НОВОЙ ДЕВУШКЕ
Рядом со мной
оказываешься в центре внимания,
ну и так далее...
Иногда я ее об этом спрашиваю.
Я говорю: «Не обращай внимания
на всю эту болтовню в интернете».
Стивен - самый странный
секс-символ в мире.
По некоторым данным,
он получает до 40 писем в неделю
от женщин, жаждущих за него выйти.
Стивен Эйвери обручился
с красивой, видной блондинкой.
Общение началось
с любовной переписки...
73-ЛЕТНЯЯ САНДРА ГРИНМЕН.
Я ЗНАЮ, ЧТО ОНА ЖАЖДЕТ СЛАВЫ
Я БЫЛА РЯДОМ,
КОГДА КАМЕР НЕ БЫЛО. САНДРА ГРИНМЕН
Последние несколько месяцев сложнее,
чем все годы наших отношений.
СЭНДИ ГРИНМЕН
И в основном из-за этих женщин.
Я пыталась проявить понимание.
Зная, что для него такое впервые,
что он еще не получал столько внимания,
я решила расслабиться
и пустить всё на самотёк,
чтобы он сам решил, что ему делать.
Но я пытаюсь его защитить, пытаюсь...
Я говорю: «Я защищала тебя десять лет
и продолжу это делать».
Я пытаюсь защитить его от людей,
которыми движут дурные мотивы.
Из-за Сэнди я растерян.
Она говорит, что любит меня
и жалеет о своем поступке -
о том, что пыталась всё разрушить и...
Не знаю.
Мне тяжело осознавать, что ей больно.
Я хочу всегда быть ее другом.
Ведь она мне помогла,
и я тоже хочу ей помочь.
Отлично.
ТЫ ТАКАЯ ОСОБЕННАЯ
Мне столько цветов не дарили.
20 АВГУСТА 2016 ГОДА
79-Й ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ДОЛОРЕС
Погоди-ка. Где мои очки?
Не представляю, где они.
Это поздравительные открытки?
Да. Ну-ка...
Эта от Стивена.
БРИТТАНИ ЛАФЛЕШ
ПЛЕМЯННИЦА
«С днем рождения, мама.
Я люблю тебя и очень по тебе скучаю.
Дома я буду в порядке».
Погодите. «Скоро буду дома».
«Я люблю тебя, мама.
Ты лучшая мама в мире.
Я люблю тебя, мама.
В 2017-м станет лучше».
- Я тебя люблю.
- И я тебя.
С днем рождения.
Да, спасибо.
- Передай Стивену привет.
- Да.
Сегодня отличный день.
Мы повидаем Стивена.
Какая у тебя прическа!
КАЙЛА
ПЛЕМЯННИЦА СТИВЕНА
Как мило.
Ты получила лекарства
по рецепту, о котором я говорила?
- Да.
- Хорошо.
Утром их принимала?
Нет, болеутоляющие не пила.
Зато выпила другие,
которые принимала раньше.
Я не могу принимать
при болях оба лекарства.
Нет, иначе тебя развезет.
Да.
Сегодня мне это ни к чему.
Нет.
Стивен будет думать: «Что это с ней?».
Чем могу служить?
Здравствуйте. Можно мне
макмаффин с котлетой и яйцом, без сыра?
Не вынимай всё.
Я пересчитала мелочь утром.
Сколько тут?
Где-то 12... 13... 14...
Без понятия.
Ой, да, часы. Не знаю. Вот.
Туда с ними не пускают.
Может, с таким браслетом пустят.
- Нет.
- Нет?
Многие поздравляют тебя
с днем рождения.
Я запостила эти фото.
- Я высунула язык?
- Да.
Боже мой.
ОСВОБОДИТЕ
СТИВЕНА ЭЙВЕРИ И БРЕНДАНА ДЭССИ!
Идём.
Господи.
- Крепко стоишь?
- Да.
Убедись, что заперла.
Ладно.
БАРБ ТАДИК
МАТЬ БРЕНДАНА
Барб: Готов вернуться домой?
Брендан: Да, готов.
Да.
И я тоже готова.
Да.
Штат будет решать до 11 сентября -
подавать апелляцию по делу
или выпустить меня.
- Правда?
- Да.
Мы услышим об этом из новостей?
- Да.
- Да.
Единственная причина для апелляции...
если они не сочтут решение судьи
здравым или что-то такое, но...
Я его читал, и по-моему, оно здравое.
ТЮРЬМА ОКРУГА КОЛУМБИЯ
Твои адвокаты мне тоже позвонят, да?
Да, они сказали, что сообщат тебе,
если что-то вдруг произойдет.
Ладно.
Мама устала ждать.
Да, я тоже.
Я уже упаковал
полторы коробки вещей, так что...
Скотт: Убираешь в доме?
Да, например, домино
можно пожертвовать корпусу.
Пока всё не раздавай.
Да, конечно.
Подожду, пока скажут, что я еду домой
или что-то другое.
Спрошу, можно ли пожертвовать.
КАЧИНСКИ
Вероятность успеха
прошения о habeas corpus была низкой,
меня удивило решение судьи Даффина.
ЛЕН КАЧИНСКИ
Видимо... дело в везении Брендана.
Судья Даффин
неоднократно меня критиковал.
Его комментарии о моей работе,
других не поддающихся сомнению вещах -
при всём уважении, я не согласен.
Я ощутил облегчение,
когда он решил,
что моя якобы неэффективная работа -
недостаточное основание
для нового суда над Бренданом.
СУД НЕ МОЖЕТ ПРЕДОСТАВИТЬ HABEAS
ПО ПЕРВОМУ ИСКУ
Мне также стало легче, когда он решил,
что вопрос о добровольности признания
поставлен правомерно.
ПРИЗНАНИЕ ДЭССИ БЫЛО НЕДОБРОВОЛЬНЫМ
Ведь именно я положил этому начало.
Требовал исключить доказательства.
4 МАЯ 2006 ГОДА
Включая записи школьного психолога,
расшифровку допроса и прочее.
Я считал, что выполнил свою работу.
Прокурор по делам
против Стивена Эйвери и Брендана Дэсси
дал интервью «Экшн 2 Ньюз».
Кратц рассказал Эмили Матесик,
как он отреагировал
на отмену приговора.
Как и многие, следящие
за делами против Эйвери и Дэсси,
экс-прокурор
округа Кальюмет Кен Кратц,
обвинявший обоих,
с удивлением услышал
об отмене приговора Дэсси
решением мирового судьи.
Оказаться в стороне
вместе с остальными гражданами,
просто откинувшись на стуле,
и узнавать о происходящем
от новостных агентств -
лично для меня
это странная и некомфортная ситуация.
Принимай он решение,
говорит Кратц,
логичной была бы апелляция.
Сейчас у штата три основных варианта.
Первый - отпустить,
и это может произойти когда угодно.
ОТПУСТИТЬ
Второй - инициировать
повторное рассмотрение дела Брендана.
В этом случае
процесс нужно начать в течение 90 дней.
ПОВТОРНЫЙ ПРОЦЕСС
Третий вариант -
обжаловать решение судьи,
удовлетворившего
прошение Брендана о habeas corpus.
В случае подачи апелляции
всё замрёт на время
ее рассмотрения.
СИСТЕМА СУДОВ ВИСКОНСИНА
ГЕНПРОКУРОР ВИСКОНСИНА
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД
В прошлом месяце в твите
Кэтлин Зеллнер пообещала
«приближение
цунами новых доказательств».
В твитах Зеллнер намекает
на свое дело:
на подброшенные улики, образцы ДНК
и записи телефонных звонков.
Она намекает на нового подозреваемого.
Ожидается, что уже в четверг
Зеллнер подаст ходатайство по делу.
Сторонники Стивена Эйвери стоят
под стенами суда округа Манитовок
вот уже вторые сутки,
ожидая услышать от Кэтлин Зеллнер
альтернативную версию
смерти Терезы Холбак.
Люди, собравшиеся под стенами суда,
полны надежд на то,
что твиты и посты в Фейсбуке правдивы
и что адвокат Стивена Эйвери
Кэтлин Зеллнер приедет в город.
Сегодня Зеллнер не объявилась.
Сегодня ничего не было.
Не ранее чем завтра
станет известно, подаст ли Зеллнер
новое ходатайство по делу.
Я буду здесь завтра в 8:30,
к открытию суда.
Включение из Манитовока,
Гэбриэл Мэйс, «Фокс 11 Ньюз».
26 АВГУСТА 2016 ГОДА
Не устраивайте хаос. Мы тут работаем.
Соблюдаем порядок.
По одной съемочной группе.
Три, четыре, пять...
Как будто говоришь.
- Говорю на камеру или просто?
- Да.
Думаю, лучше всего заехать на парковку.
Тогда мы сможем выйти и пройти дальше.
Может, я лучше высажу вас перед...
Проблема в том, что тогда меня окружат.
Нам лучше встать
возле Скотта на парковке,
там и выйдем.
Один впереди,
двое по бокам, а я в центре.
Мы будем внутри
небольшого треугольника.
ЭДДИ ЗЕГАР
ШОФЕР КЭТЛИН
Вот так на концерт приезжал Элвис.
- Неужели?
- Да.
Его окружала охрана.
Да, так и сделаем. Это как...
Будто вы Элвис?
Теперь я Элвис.
Смех да и только.
Во время дела в Индиане
люди так ополоумели,
что лезли на машину.
Я так рада!
Обними меня.
Я кузина Стивена, да.
КИМ ДАКЕТ
Я не могу сдержать улыбку.
Я вне себя от радости.
Я буду на стороне Стивена
на все 110%, до самого конца.
Освободите их! Они невиновны!
- С приездом в Висконсин.
- Спасибо.
Чем займетесь?
Началось.
Ладно. Чем я займусь?
Я буду ходатайствовать
о проведении новой экспертизы.
Можете сказать, о чём речь? О ДНК?
Или имеется в виду
анализ консерванта, связанного с...
Нет, есть много других анализов.
Я подам бумаги. Потом поговорим.
- У вас есть их копии?
- Есть.
Прекрасно. Вы профи.
Вы ведь могли переслать
документы по факсу из конторы.
Вы приехали лично по какой-то причине?
Да. Это ходатайство
крайне важно для дела.
Можете посторониться?
Я Кэтлин Зеллнер. Да, очень приятно.
Итак, у нас целая кипа...
- Это оригинал.
- Оригинал? Хорошо.
Тут много работы.
Да. Мы заберем их с собой.
Что это за бумаги?
Мы подали ходатайство
о проведении новой экспертизы.
Можно я выйду? Меня здесь зажали.
- Снаружи будет лучше.
- Согласны, да? Хорошо.
Да, давайте выйдем на улицу.
Что скажете семье...
Давайте выйдем, ладно?
Так мы не будем мешать работе суда.
Все вышли? Отойдите.
Все отойдите. Ну же.
Вас интересует,
что за документы я подала?
Я подала ходатайство
о проведении новой экспертизы
в деле Стивена Эйвери.
Мы просим проверить десятки предметов,
обнаруженных на месте преступления.
Думаю, это ходатайство об экспертизе
будет самым объемным из всех поданных
в истории штата Висконсин.
Возможно, одним из самых объемных
поданных ходатайств за всю историю США.
Со многих предметов следовало взять
образцы ДНК, однако их не взяли.
В этом деле нас поражает
количество данных экспертизы,
которые можно проверить.
Думаю, общественность обнадежит то,
что мы намерены во всём разобраться
и выяснить, кто убил Терезу Холбак.
Мы уверены в том, что установим
непричастность Стивена Эйвери.
Это всё, что я хотела сказать.
У нас есть копии.
Вы не могли бы их раздать?
Спасибо.
Да. Вам будет интересно их прочесть.
А если результаты покажут,
что это та же кровь, что и в 2005 году?
Это риск, на который мы идем.
Я говорю всем своим клиентам:
«Нужно быть невиновным, нанимая меня,
потому что я докопаюсь до сути
благодаря экспертизе».
Мистер Эйвери дал добро
на проведение всех этих экспертиз.
Не забывайте,
что немало улик подбросили,
поэтому речь идет не только о крови,
но и о мазках изо рта.
Существует множество разных вариантов.
В этом-то и проблема.
Если ты что-то сделал...
Если подбросил улики,
то исследование это установит,
и мы это увидим.
То есть придется ждать,
прежде чем суд хотя бы задумается
об освобождении Стивена из тюрьмы?
Полагаю, это случится
вскоре после проведения экспертизы,
ведь он никогда не признавал
себя виновным.
- Именно.
- Да?
Следовательно, всё сводится
к уликам с места преступления.
К ключу, защелке капота,
крови в «Тойоте» и пуле.
До слушания дойдет? Вы знаете...
- Идемте. Мне пора.
- Это всё.
Всего доброго. До встречи.
Мисс Зеллнер?
- Я кузина Стивена, Ким.
- Здравствуйте. Рада встрече.
- Взаимно.
- Да.
- Спасибо за всё.
- Хорошо.
Теперь пусть говорит наука.
Не будем строить догадки.
- Кэтлин, можно вам это дать?
- Я возьму.
Я Брэд Дэвис с «Дейтлайн» на NBC.
- Вы говорили с Андреа Кеннинг.
- Да, конечно.
- Хотел представиться.
- Да.
Отличная реклама.
Я хочу экспертизы, если она возможна.
Экспертиза поведает правду.
Если ты невиновен,
ты готов на всё.
Ты ничего не боишься.
ПОДРЫВ ДОВЕРИЯ К ПРИГОВОРУ
НОВЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА
1. ХОДАТАЙСТВО ОБ ЭКСПЕРТИЗЕ
ХОДАТАЙСТВО О ПРОВЕДЕНИИ ЭКСПЕРТИЗЫ
ПОСЛЕ ВЫНЕСЕНИЯ ПРИГОВОРА
9 СЕНТЯБРЯ 2016 ГОДА
28 ДНЕЙ ПОСЛЕ РЕШЕНИЯ СУДЬИ ДАФФИНА
- Брендан: Алло?
- Барб: Привет.
Как ты?
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
Нормально.
Хорошо.
В новостях ничего не было?
Скотт: Было.
Да. Они подают апелляцию.
Я этого не видел. Пропустил, наверное.
На каком канале?
На «Втором», на «Одиннадцатом»...
В ближайшее время
Брендан Дэсси из тюрьмы не выйдет.
Генпрокурор Висконсина Брэд Шимель
апеллирует к федеральному суду,
оспаривая решение судьи,
отменившего приговор
и тюремный срок, назначенный Дэсси.
Брэд Шимель убежден,
что решение федерального суда
об отмене приговора Дэсси - ошибка.
Генпрокурор Брэд Шимель назвал
решение об отмене приговора
«неверным
с точки зрения фактов и закона»,
сославшись на два решения суда штата,
оставивших в силе признание Дэсси.
Теперь решение в руках
апелляционного суда
7-го округа в Чикаго.
Шимель заявил,
что Холбаки поддерживают апелляцию.
У них на меня ничего нет.
Им следует меня выпустить.
Штат знает, что ты невиновен.
Они просто имеют тебя, и всё.
Наверное, будут держать тебя в тюрьме
столько, сколько это возможно.
Позже я позвоню Лоре
и узнаю, что к чему.
Я просто хочу...
Скотт: Происходит много дерьма.
Да.
Все эти СМИ и прочие.
Мне надо было выбраться из дома.
Вы же поедете на север?
- Мы сейчас здесь.
- Мы здесь.
Я даже душ не приняла.
Просто схватила шмотки,
и мы выскочили из дома.
Да.
Ты там держись, ладно?
Хорошо.
Всё наладится.
Да.
Я надеялась, что это станет правдой,
что я проснусь - и он будет рядом.
Как приятный сюрприз.
Только начнешь надеяться,
как тебе снова дают пощечину.
И это больно, как в первый раз.
АПЕЛЛЯЦИЯ
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД 7-ГО ОКРУГА
РАЗРЕШЕНО ПРИМЕНЕНИЕ HABEAS CORPUS
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ОКРУЖНОЙ СУД
АДВОКАТЫ БРЕНДАНА ХОДАТАЙСТВУЮТ
ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ ЕГО ПОД ЗАЛОГ
НА ВРЕМЯ РАССМОТРЕНИЯ АПЕЛЛЯЦИИ.
ШКОЛА ПРАВА СЕВЕРО-ЗАПАДНОГО УН-ТА
Мы просим судью Даффина
назначить для Брендана залог,
чтобы дать ему свободу
на время рассмотрения апелляции.
Суд изучит ряд факторов:
есть ли у штата
шансы выиграть апелляцию,
опасно ли Брендану оставаться в тюрьме
во время ее рассмотрения,
несет ли Брендан угрозу
для общества, есть ли риск побега
и стоит ли суду о нём беспокоиться.
Ко мне обратилась Лора Найрайдер,
чтобы составить план освобождения...
КАСЯ МАЕРЧАК
в связи с ее ходатайством о залоге.
ПЛАН ОСВОБОЖДЕНИЯ ПОД ЗАЛОГ
Моя задача - помочь Брендану
и его семье справиться с трудностями,
которые могут поджидать его
после освобождения.
Это также и способ успокоить суд,
ведь будет известно, где он станет
жить, спать, с кем будет общаться,
в каких программах примет участие.
Брендан:
Сначала мне надо найти работу, да?
Барб: Увидим.
Надо будет посещать психотерапевта.
- Да?
- Да.
А как часто? Раз в месяц?
Не знаю.
Будет зависеть от того,
как хорошо ты адаптируешься.
Ты ведь привык
к тюремной системе, к их правилам.
А на воле можно делать что захочется.
Ни у кого не спрашивая разрешения,
чтобы что-то сделать, понимаешь?
Я должен буду жить у вас,
когда выйду на свободу,
если меня выпустят под залог.
Лучше спроси об этом у нее.
Большинство невинно осуждённых теряют
веру в систему
и даже в самих людей,
и нужно время, чтобы вернуть эту веру,
утраченную ими
из-за пережитой несправедливости.
Брендан уникален тем,
что не утратил веру.
Он в состоянии строить
отношения с окружающими
и, похоже, с легкостью доверяет людям.
Брендан: Мне снилось,
что я в здании суда в Милуоки,
потому что оттуда мировой судья Даффин.
В лифте были Майк Холбак с матерью.
Барб: Да ну!
Да.
Он что-то сказал,
а я ответил: «Дежавю».
А он: «Что ты сказал?».
Да, странно.
Это первый сон,
который я запомнил... за долгое время.
Если бы Холбаки встретились
с Бренданом и поговорили с ним,
думаю, их мнение изменилось бы.
- Они бы передумали.
- Передумали бы.
Когда всё началось,
я не раз спрашивала Марка Вигерта,
можно ли встретиться с матерью Терезы.
- Но ей не разрешили.
- Не разрешили.
Тут у него картинки...
СОВСЕМ НЕ ВИНОВЕН
книги и плакаты из разных городов.
Вернувшись домой, он получит
телевизор с 43-дюймовым экраном.
Кто-то купил ему
телевизор с плоским экраном.
Вон там.
Это ему тоже подарили.
Тут будет его комната...
скоро.
4 ОКТЯБРЯ 2016 ГОДА
ГЕНПРОКУРОР ВИСКОНСИНА БРЭД ШИМЕЛЬ
ПОДАЛ ПРОТЕСТ ПРОТИВ ОСВОБОЖДЕНИЯ
БРЕНДАНА ПОД ЗАЛОГ.
ОТВЕТ НА ПРОТЕСТ
БЛИЗКИМ ЖЕРТВЫ БЫЛ БЫ НАНЕСЕН
НЕПОПРАВИМЫЙ УЩЕРБ
ВСЛЕДСТВИЕ ОСВОБОЖДЕНИЯ ДЭССИ.
В ИНТЕРЕСАХ ОБЩЕСТВЕННОСТИ
ОСТАВИТЬ ДЭССИ ПОД АРЕСТОМ.
Штат стремится защитить общественность.
Общественность заинтересована в защите.
Но связанное с залогом
положение habeas предполагает...
РОБЕРТ ДВОРАК
что если habeas предоставили,
то человека следует освободить.
Это основание для освобождения.
ОСВОБОЖДЕНИЕ
НА ВРЕМЯ РАССМОТРЕНИЯ АПЕЛЛЯЦИИ
Подав ходатайство об освобождении,
мы также приложили к нему
тюремное досье Брендана.
ОТЧЕТЫ О ПОВЕДЕНИИ
Согласно отчетам, с тех пор
как он попал в тюрьму в 16 лет
и отсидел десять,
у него лишь три мелких нарушения.
НЕСАНКЦИОНИРОВАННАЯ
ПЕРЕДАЧА ИМУЩЕСТВА
КОНТРАБАНДА
Одно из них -
наличие лишнего пакетика лапши.
Я СПРОСИЛ СОСЕДА,
НЕ ПОДЕЛИТСЯ ЛИ ОН СУПОМ.
Я ПРОГОЛОДАЛСЯ.
В другой раз он заклеил
шахматную доску скотчем.
ПОЧИНИЛ ШАХМАТНУЮ ДОСКУ СКОТЧЕМ
И один раз записал
счет карточной игры на тюремном бланке.
ВО ВРЕМЯ ИГРЫ В КАРТЫ
БЫЛИ НАЙДЕНЫ БЛАНКИ
Согласно характеристике,
он сотрудничал с персоналом тюрьмы.
Парень не доставлял проблем.
Касательно влияния на Брендана
прецедентное право предельно ясно.
Каждый день, проведенный в тюрьме
человеком, которому там не место,
наносит ему непоправимый ущерб.
НЕВЕСТА СТИВЕНА ЛИНН ХАРТМЕН
ПРИЕХАЛА В ВИСКОНСИН
НА ПЕРВОЕ СВИДАНИЕ.
В ТЕЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ДНЕЙ
ОНИ УВИДЯТСЯ ТРИЖДЫ.
Мне нравится дорога к тюрьме.
В жизни не видела
столько сельхозугодий. Какая красота.
Сначала я ощутила
непреодолимое желание с ним связаться,
чтобы предложить какую-либо помощь
в сложившейся ситуации.
Отвечая на мое первое письмо,
он спросил,
не буду ли я против его звонков.
Откровенно говоря,
если бы я не была в такой ситуации...
Я как раз разводилась,
а он предложил мне
столь необходимую в то время поддержку.
В противном случае
я, разумеется, не стала бы искать
в тюрьме друга по переписке.
Тем более, что мой бывший муж служит
в правоохранительных органах 30 лет.
Всё это было полной противоположностью
тому, какой была моя жизнь... раньше.
Наверное, зайдя туда,
я не смогу сдержать слез.
Сложно уходить,
зная, что его опять посадят
в тесную камеру
за то, чего он не делал.
И это неправильно, и то, что...
совершивший преступление
всё еще на свободе.
Ему нужна помощь: и моя, и всех нас.
Я хотела быть частью этого.
Даже не знаю, как объяснить.
Я просто... Знала в душе, что это
станет частью моей жизни.
И я знала,
что если выйдет новый сезон сериала,
то меня покажут как девушку Стива.
Как только я ее увидел,
я понял,
что не ошибся в своих чувствах.
Я крепко ее обнял и поцеловал,
горячо, с языком.
Всё было прекрасно.
Глядя в ее глаза, я понимаю,
что у нее тоже нелегкая жизнь.
У нее отняли жизнь, как и у меня.
Я прежде не чувствовал того,
что чувствую рядом с ней.
Стивен Эйвери,
звезда документалки
«Создавая убийцу» от Netflix,
намерен жениться.
53-летний мужчина переписывается
и созванивается
с секретарем юриста из Лас-Вегаса
Линн Хартмен уже восемь месяцев.
Они скрывали отношения,
ведь Хартмен угрожали в интернете,
заявляя, что она выходит за Эйвери
ради славы и денег.
Брендан: Алло?
- Да?
- Что делаешь?
Смотрю сериал «Смертельное оружие».
Ясно, недолго с нами поговоришь.
Я же сказал, что позвоню,
звонок важнее.
Верно.
Что еще нового?
Говорят, кто-то продает мои письма.
Кажется, одно из них продали за $200.
Это плохо.
Да, это очень плохо.
Да.
А самое странное,
что это даже не мое письмо,
ведь в письмах я не ругаюсь,
а там было два матерных слова.
Если спросят, я скажу: «Оно не мое.
Его написал не я».
Это доказывает,
что тот человек хотел только денег.
У вас одна минута.
Господи. Еще же не...
15 минут не прошло.
Точно. Можешь перезвонить?
Вряд ли. Я забыла пополнить его счет.
Но у тебя же еще восемь баксов.
Да.
Ах да, я уже дважды звонил.
- Попробуй.
- Если что, люблю вас.
- И я тебя люблю.
- И я тебя люблю.
Попытаюсь позвонить в пятницу.
Хорошо.
Стивен:
Слишком многие создают проблемы.
Тебе там создают проблемы?
Нет, их создают на воле.
Здесь?
Да.
Я сижу, но начинается хаос.
Все рвутся в интернет почесать языки.
Не один, так другой.
Линн. Она никому не нравится.
Всем надо сунуть нос
в мою жизнь. Это моя жизнь, а не их.
Да. Барб попросила, чтобы...
чтобы к Брендану
не пускали посетителей.
Теперь он просто там сидит.
Да? Ну, порой это к лучшему.
Ох, не знаю.
Зато я знаю.
Да?
Да. Как только выйду,
я заберу права и поеду к ней.
Я этого так не оставлю.
Даже не знаю.
Что ж...
Я сижу дома одна.
- Да.
- С собаками.
Да, все твердят: «Гуляй».
А как гулять-то, когда ноги не ходят?
Да, ты же не можешь.
Нет.
Это больно.
А ты как? Ничего не болит?
Колено временами ноет.
- Да?
- Да.
Да, но тебе же еще не 80 лет.
Некоторым по 100 лет.
Да ладно.
Да.
Нет.
Осталась одна минута.
Да, осталось меньше минуты...
- Да.
- Да.
Плевать, что говорят.
Любовь трудно найти.
Это уж точно...
Вот именно.
Я даю тебе свою любовь.
- Да.
- Ты мне как вторая половинка.
Да?
Да.
Благодарим...
Всё. Я люблю тебя.
И я тебя. Пока.
До свидания.
Невеста героя сериала
«Создавая убийцу» Стивена Эйвери.
Многие хотят ему помочь,
не пытаясь выйти за него замуж.
- Ей есть чего бояться?
- Я больше не могу.
И неожиданный звонок из тюрьмы.
- Он сейчас на связи.
- Боже мой.
ВСЁ НОВОЕ
«ДОКТОР ФИЛ»
Я ей позвонил,
а потом меня вывели в эфир
к доктору Филу.
Всё это было...
Кажется, это всё подстроили.
Это меня ранило.
После моего звонка
она стала другой.
Я сказал, что она на мне наживается,
а она - что это не мое дело.
Я заподозрил их с дочерью,
что они всё подстроили,
чтобы подзаработать на мне и...
на моих чувствах.
Меня использовали и выбросили.
Я никогда в жизни
так себя не чувствовал.
В ЭФИРЕ «INSIDE EDITION»
Она примеряет платье для свадьбы,
которой не было и никогда не будет.
Линн говорит, что совет доктора Фила
удержал ее от свадьбы.
Линн написала жениху письмо о разрыве.
«Я не могу оставаться с тобой,
потому что вокруг много негатива.
Я так больше не могу».
С ее слов, он отреагировал плохо.
Пришлось с ним порвать,
потому что я заметила
в его характере настораживающие знаки.
Линн говорит,
что опасается за свою жизнь.
Раньше она помогала освободить Эйвери.
Теперь надеется,
что он не выйдет на волю.
АДВОКАТСКАЯ КОНТОРА КЭТЛИН Т. ЗЕЛЛНЕР
Пока я жду реакции стороны обвинения
на ходатайство об экспертизе,
я намерена продолжать расследование.
Мы хотим установить,
у кого была возможность
подбросить кости на тот участок.
Итак, Курт,
вы составили... обзорную карту.
На этой карте мы отметили...
КУРТ КИНГЛЕР
место обнаружения тазовых костей.
Это как-то связано
с лагерем охотников на оленей.
Лагерь расположен за Кусс-роуд, верно?
Да.
- То есть они где, на юге? На западе?
- Да.
ЛАГЕРЬ
НАЙДЕННЫЕ КОСТИ
ТРЕЙЛЕР ЭЙВЕРИ
RAV4
Вы обнаружили в материале...
Л. АЙЗЕНБЕРГ, АНТРОПОЛОГ
из карьера
два фрагмента
и, исходя из своего опыта, сочли их
фрагментами кости таза.
КРЕСТЕЦ
ТАЗОВАЯ КОСТЬ
- Верно?
- Правильно.
Вы заподозрили,
что это кости человека.
- Я верно вас понимаю?
- Да.
Вы всё еще считаете,
что это тазовая кость человека?
- Предположительно человека.
- Да.
Вы обнаружили
сгоревшие кости на всех трех участках.
В карьере, в бочке для отходов Джанды
и возле гаража Стивена Эйвери.
Верно.
И кости,
найденные вами на всех трех участках,
имели примерно одно и то же состояние.
Верно.
У меня всё.
Место, где нашли тазовые кости,
походило на место сожжения
или казалось, что их туда подбросили?
Нет записей о том...
КИРА ДИТТМЕН
что рядом нет бочки,
и они не знают, был ли на земле пепел.
Как, по-вашему, их сожгли?
В открытом контейнере, может, в машине.
Может, преступник бродил в темноте?
Или шёл пешком.
Ну, если бы вы запаниковали и...
Они же вроде подтвердили,
что кости были разрезаны.
Были следы разрезов?
Да, были.
На костях из бочки
тоже есть следы разрезов.
- Это так странно.
- Это странно.
Курт, расскажите,
где располагались посты,
когда территорию изолировали.
Командный пост установили
на перекрестке Эйвери-роуд и дороги,
ведущей к домам Барб и Стива,
на конвейерной дороге
стоял патрульный автомобиль,
еще один был у места, где нашли RAV.
Также важно отметить
охранника, находившегося
на северо-западе территории Эйвери.
Он стоял к востоку
от трейлера Стивена, прямо перед ним,
следовательно,
можно было зайти за трейлер и за гараж,
не попадаясь на глаза полицейскому.
В теории можно было
остаться незамеченным.
Получается, что вход на участок Эйвери
через поле со стороны Кусс-роуд
не охранялся.
Верно. Там не было полиции,
не считая места раскопок
в тупике возле Кусс-роуд.
Как долго
охранник оставался на Кусс-роуд?
О, я не знаю. Точно не очень долго.
То есть если там ехать,
то можно проехать через поле,
что, по словам Стивена,
и сделал мистер Радандт
за две недели
до исчезновения Терезы Холбак -
проехал на пикапе через поле,
припарковался за трейлером Стивена,
подошел и завел с ним беседу.
ДЖОШ РАДАНДТ СОГЛАСИЛСЯ
ВСТРЕТИТЬСЯ С КЭТЛИН.
ОН ПОПРОСИЛ СВОЕГО АДВОКАТА
ПРИСУТСТВОВАТЬ НА ВСТРЕЧЕ.
С этого я и хочу начать.
Не хочу сразу устраивать
перекрестный допрос.
Мы пройдемся, сориентируемся,
затем попросим провести нас
к месту, где он находился,
когда увидел огонь.
Эдди, мне нужно,
чтобы вы сыграли одну роль:
просто слушайте,
что он говорит, будто вы присяжный.
Вы бы поверили
в рассказанную им историю?
Не странно ли встречаться в лагере?
Да. Это была моя затея.
Он должен нам всё показать.
Возможно,
именно там всё и случилось, да?
Да. Это удачная мысль.
Вы его разоружаете,
находясь на его территории.
Если мы будем там,
он не сможет лгать нам в лицо.
Да. И моя... Я работаю...
Я бы обдумала версию,
а потом обсуждала.
Это лучше, чем не имея никаких...
Я считаю, что убийца подбросил машину
и он же подбросил кости.
Я не верю в то, что машину
на участок Стивена перегнали копы.
Но если ты убийца
и знаешь, когда на участке никого нет,
ты ставишь туда авто четвертого числа.
В такой ситуации начинаешь думать:
«Надо подбросить
на участок Эйвери больше ее вещей.
Надо помочь копам.
Я вижу, как дело распутывается,
я в панике, потому что они...
Их собаки идут ко мне.
Машины «скорой»
и другие авто выстроились на Кусс-роуд,
меня охватывает ужас.
Значит, мне надо...
Надо снова туда поехать.
Я поеду туда, прихватив кости,
а поскольку копы совсем тупые,
то они вцепятся в Эйвери».
Идеально,
что Эйвери уехали до пятого числа,
а территорию изолировали.
Убийца мог зайти и выйти.
КУСС-РОУД
ЛАГЕРЬ ОХОТНИКОВ НА ОЛЕНЕЙ
ЛАГЕРЬ ОХОТНИКОВ НА ОЛЕНЕЙ
ВСТРЕЧА С ДЖОШЕМ РАДАНДТОМ
ВИДЕО КЭТЛИН
Адвокат: Вы можете поехать с нами.
Скажите, куда вы хотите поехать,
и он вас отвезет.
Кэтлин:
Сначала поедем туда, где он был,
когда увидел огонь.
Это поможет во всём разобраться.
- Да. Можно снимать?
- Чтобы пересматривать.
Адвокат: Да.
Глядя на карту, мы ничего не вспомним.
Это конвейерная дорога?
Курт: Да...
Адвокат:
Вы можете увидеть... Проезжайте туда.
Едьте вдоль этих столбиков
прямо до владений Эйвери.
Вон там видно одно из строений Эйвери.
- Да.
- Хорошо.
Это самое новое их строение.
Тут юго-восточный участок земли Эйвери.
Ясно.
Проезжайте дальше
и покажите, где вы были.
В тот день он заехал сюда.
Да.
Ага.
Джош Радандт: Я был примерно здесь.
Я заметил огонь краем глаза.
Не останавливаясь, я поехал дальше.
Здесь еще не было молодой поросли.
Всё было хорошо видно, да?
Да, и бермы еще не было.
Бермы не было.
То есть в целом
всё просматривалось. Ясно.
Когда вы рисовали карту...
Да.
Итак, вот участок...
где горел огонь, который вы видели?
Да, приблизительно здесь.
Он находится за...
Вот здесь трейлер Эйвери.
Тут его гараж, а тут дом его сестры.
Так это сзади за...
Поймите, он показывает приблизительно.
Он не видел ни бочки, ни ямы.
Он исходил из своих знаний
о расположении строений.
Понимаете?
Это была
приблизительная оценка на то время.
Когда вы давали показания...
Вы ведь приехали туда пятого числа
для дачи показаний, верно?
Да. Пятого числа
мы были на охотничьих угодьях.
Ясно, за вами приехали.
Они приехали
и спросили, что мы видели.
А копы возвращались,
чтобы расспросить вас подробнее?
Например, о том, когда вы его видели...
Вы о костре?
Да.
Рассказывайте.
Возвращались. В какой-то момент
я даже растерялся, потому что...
мне казалось, будто они хотят,
чтобы я изменил показания.
Я спросил: «Что вы хотите услышать?».
Вы поняли, чего они хотели...
Они хотели, чтобы костер оказался
масштабнее?
- Сказать?
- Да.
Полагаю, да.
Ведь...
Да, потому что тогда...
К тому времени
по ТВ-новостям уже вовсю говорили
о большем костре,
и я считаю,
что они пытались подогнать факты.
По-моему, я такого не видел.
Я тут подумала,
если мы покажем вам место на карте,
где предположительно
обнаружили тазовые кости...
Нижняя карта - 2005 года.
Надеюсь, это поможет понять
их месторасположение.
Да, это территория округа Манитовок.
Правда?
Это точно территория округа.
Так это Манитовок. А вы могли бы...
Как по-вашему, отсюда можно было
проникнуть на конвейерную дорогу?
Конечно. Можно...
Он покажет.
Можно съехать
с дороги здесь. И попасть сюда.
Да.
И проехать прямо вот тут.
Сделайте так же.
Желтые столбы разграничивают
нашу землю и владения округа Манитовок.
Выходит, кости были там.
Курт: Южнее и восточнее, чем это место.
Если судить по этому снимку,
дорога находилась там.
Сейчас ее не видно,
но она была в этом районе.
Там, где видно трубы.
Да.
Теперь ее перекрыли,
но раньше можно было проехать.
Ясно.
Там был карьер, принадлежавший округу.
Вы хотите осмотреть
что-то на Кусс-роуд или...
Как я понимаю, собаки-ищейки
могут отследить даже вашу машину.
Собаки попали сюда именно этим путем
и побежали к конвейерной дороге.
Согласно версии копов,
машина ехала по такому маршруту:
через поле,
вниз по Кусс-роуд,
мимо хижины охотников к яме
и дальше через конвейер.
Они считали, что за рулем был Эйвери?
Мне этого не говорили.
Но сказали,
что на машине выехали с участка Эйвери,
а затем она оказалась на моей земле.
Так мне сказали.
Что совпадает с маршрутом ищеек.
НАЙДЕННЫЕ ТАЗОВЫЕ КОСТИ
КАРЬЕР, ОКРУГ МАНИТОВОК
Тазовые кости были
не на его территории.
Они были на земле округа Манитовок.
И Радандт сказал,
что, по его мнению, следователи
департамента юстиции Висконсина
были полностью уверены в том,
что машину Терезы вели по Кусс-роуд,
затем завезли в лагерь охотников,
а оттуда - на конвейерную дорогу,
через которую и перегнали
на участок Эйвери.
Самое важное в установленных данных -
грубое нарушение Брейди,
ведь информацию не передали защите.
КОНВЕЙЕРНАЯ ДОРОГА
Стивена обвинили, исходя из версии,
что он перегнал машину
от своего трейлера
в юго-восточный угол своей территории,
не выезжая за ее пределы.
То, что обвинение сокрыло
доказательства,
которые сыграли бы на руку защите,
является нарушением Конституции.
Очень вероятно, что из-за него
приговор могут отменить.
Я всё еще уверена,
что человек, сидевший за рулем,
знал кое-что об этой территории,
в частности, о въезде через карьер.
Я пока не знаю,
действительно ли копы ответственны
за транспортировку машины.
Если да, то они же и подбросили кости.
Видимо, копы просто сочли Стивена
пустым местом.
Я хочу доказать им, что это не так.
Они еще пожалеют о том дне,
когда подбросили улики.


Серия 5

ЭЙВЕРИ СТИВЕН
Я унаследовала версию защиты,
что кровь, обнаруженная в RAV,
взята из пробирки с образцом 1996 года.
И я задумалась
над жизнеспособностью этой версии...
КЭТЛИН ЗЕЛЛНЕР
стоит ли с ней работать.
Д-Р МАРК ЛЕБО
СУД НАД СТИВЕНОМ ЭЙВЕРИ
На суде эта версия подвела защиту,
ведь штат провел экспертизу с ЭДТК
и опроверг аргументы,
которые защита выдвинула присяжным.
Я считаю,
что пятна крови, собранной в RAV4,
не имеют отношения к пробирке с ЭДТК,
предоставленной нам в рамках дела.
Поэтому мы провели
углубленный анализ на ЭДТК
и, пообщавшись
с ведущими экспертами страны, поняли,
что в повторной экспертизе нет смысла.
Я также искала
метод определения давности крови,
чтобы узнать,
получена ли она в 2005 году от Эйвери
или источником была пробирка 1996 года.
Однако доктор Райк объяснил:
«Речь о крови, которая разлагается,
да еще и находится в машине
со времен убийства в 2005 году».
Он меня предостерег: маловероятно,
что осталось достаточно крови
или что есть метод,
способный определить ее давность.
Поэтому я начала изучать
другие вероятные источники крови.
Они говорят о следах крови в машине.
Почему экспертиза ДНК неточна?
НОЯБРЬ 2005
Потому что ее подбросили.
Я знаю, что порезал палец.
Я знаю, что дома была кровь
от пореза и что я ее не вытирал,
но ее кто-то вытер.
Я не знаю. Сам никак не пойму,
как это произошло.
Это сбивает с толку.
Он заявил, что кровь
от пореза попала в раковину.
Вспоминается лишь, что я порезал руку
и что рана открылась.
В ванной моя кровь попала на раковину.
Утром я проснулся,
а там уже было чисто.
Это...
До сих пор пытаюсь понять:
кто ее вытер?
Кто был в доме?
Долгие годы, начиная с 2005-го,
он твердил о том,
что кровь взяли из его трейлера
вечером третьего числа,
когда у него пошла кровь...
ТЕРЕЗУ ВИДЕЛИ ЖИВОЙ
НАШЛИ RAV4
которая попала на раковину и на пол.
В ДЕКАБРЕ 2005-ГО СТИВЕН ДАЛ ИНТЕРВЬЮ
РЕПОРТЕРУ «ДАБЛ Ю БЭЙ» ЭМИЛИ МАТЕСИК
Эмили: Вашу кровь нашли по всей машине.
Как вы это объясните?
Стивен: Туда нанесли кровь из раковины.
Я порезал палец.
Рана открылась,
и в ванной у меня пошла кровь.
Это был вечер четверга.
Уйдя из дома, мы с Чаки поехали
в гипермаркет «Менардс».
Тогда я увидел позади свет фар.
Как далеко от них вы находились?
Мы были в конце дороги
и как раз поворачивали.
СТИВЕН И ЧАК
СВЕТ ФАР
Поэтому я сказал Чаки развернуться,
чтобы осмотреться.
И мы поехали... назад...
АВТОСВАЛКА ЭЙВЕРИ
Чаки подъехал
к дому Барбары, моей сестры,
и я достал фонарик и осмотрелся.
Возможно, когда я достал фонарик
и осматривался,
они были в моем доме.
Но я не заходил внутрь.
Я искал автомобиль.
Вам известно,
в котором часу вы увидели свет фар?
Точно не знаю.
Между 18:00 и 19:00, примерно тогда.
Думаю, там они и раздобыли кровь.
После того, как мы съездили
в «Менардс» и я вернулся,
я не ходил в ванную.
Я пописал во дворе.
СТИВ И ЧАК,
«МЕНАРДС»
Потом я лег спать.
СТИВЕН ВИДИТ СВЕТ ФАР
Когда в пятницу утром я проснулся
и принимал душ, уже ничего не было.
Я уже ничего не видел.
Чего не было в пятницу? Крови?
Да, ее всю убрали.
СТИВ ВИДИТ, ЧТО КРОВИ НЕТ
Есть кто?
- Привет.
- Привет.
Как дела?
Хорошо, пока сижу.
Я вас понимаю. Вам нехорошо? Как...
Мне больно.
Ноги болят, я с трудом хожу.
Да? Вам стало хуже со времени
моего последнего визита?
Да.
Вы говорили со Стивеном?
Да, сегодня.
Да? Что ж,
вот что мы с ним делали на той неделе.
Готовят распоряжение, чтобы передать
мне материалы для экспертизы.
- Да.
- Хорошо.
Мы об этом договорились,
ведь если начать оспаривать результаты,
на это может уйти пять лет.
Похоже, мы во всём разобрались.
Через пять лет меня в живых не будет.
Нет, я не хочу...
не хочу работать над делом пять лет.
Я принесла отвертку.
- О, у вас свои инструменты?
- Да.
У меня универсальная контора.
Да, я бы хотела пройти в трейлер.
Если получится,
постараюсь открутить раковину.
У вас есть ключ?
Да, есть. Чаки принес.
Я возьму его.
Он на столешнице,
за бумажными тарелками.
Да. Отлично.
Я пойду в трейлер
и вернусь перед уходом.
Расскажу, что нашла.
- Хорошо.
- Ладно.
Он сказал,
что видел на двери следы взлома.
2006 ГОД
ВИДЕОЗАПИСЬ ДЕПАРТАМЕНТА ШЕРИФА
Дайте мне с ним поговорить.
- Эй, Курт!
- Да.
Кажется, на двери следы взлома от...
- На этой?
- Да.
Вот тут, видите?
Да.
Это безумие -
лезть через переднюю дверь.
Наверное, этому человеку не впервой.
Да.
Думаю, копы... они бы смогли,
ведь они постоянно находят машины
и как-то их открывают.
- Чем-то типа отмычки.
- Да.
Это официальное название.
- И всё?
- А то.
Вот и всё.
Наверное, надо ее отсоединить.
Надо... Нам нужна эта поверхность.
- Да.
- Хорошо.
Вы ее хотя бы вытолкнули.
Посмотрим, подключена ли вода.
Мне бы разводной ключ, вытащить трубу.
Да.
- Выходит?
- Да.
- Хорошо.
- Еще немного.
Отлично. Вуаля.
Помните его порез на пальце?
Да.
Рана кровоточила и открывалась.
Кровь попала на раковину.
Да, ее кто-то вытер.
Вы помните,
как он говорил, что ее убрали?
- Он это упоминал.
- Да.
Он повторял своим предыдущим адвокатам,
что кровь взяли с раковины,
но его никто не слушал.
Полагаю, так всё и случилось.
Это сделали третьего числа.
Да уж...
У Стивена могла быть монтировка?
Похоже, трейлер открыли именно ею.
Или можно назвать ее гвоздодером.
Хорошо.
Я взгляну...
Не закрывайте. Я положу назад.
Подождите.
ЧАК ЭЙВЕРИ
Это гвоздодер.
- Так вы его называете?
- Да.
Ясно.
Я кое-что узнал.
- Это Карла, моя дочь.
- Да?
Брендана выпускают?
- Да? Сегодня?
- Не знаю.
- Хотите... Поговорите с ней.
- Да.
Да, возможно, судья...
Да, Карла. Это Кэтлин. Как вы?
Карла: В интернете написали,
что судья...
- Даффин.
- Да.
Они планируют...
Они хотят сделать это сегодня?
Как только получат адрес дома,
в котором он сегодня останется.
Кажется, так.
Ясно.
Не знаю, выпустят его сегодня
или завтра, но так сообщили.
Его выпустят из тюрьмы, где он сидит,
или сначала переведут,
а потом выпустят? Не знаете?
Я еще не дочитала сообщение.
Ладно, поищу в интернете.
Спасибо, это... отличные новости.
О да.
Бриттани: Казалось, что она заплачет.
Кто?
Кайла. Неужели и ты заплачешь?
Наверное, она...
Может, это были бы слезы радости.
Я только что видела распоряжение суда.
Брендана выпускают.
Он должен выйти сегодня.
Как только утвердят
инспектора службы пробации.
Наверняка Барбара рыдает.
Она в курсе?
- Не знаю.
- Есть номер?
ЭРЛ ЭЙВЕРИ
БРАТ СТИВЕНА
- Ей надо сказать.
- Вы набрали...
Оставила телефон в машине.
Нельзя на работу.
Да.
Когда она заканчивает?
Там строгие правила.
Когда она уходит с работы?
В три часа.
Если он выходит сегодня,
его же надо забрать, да?
Да, точно. Уже пора выезжать,
путь туда неблизкий.
Поехать должна она.
Ей туда ехать часа три.
Надо выяснить, где она работает.
Может, кто-нибудь к ней съездит?
На Колумбус-стрит.
Не хотите подъехать и рассказать ей?
Начнется безумие.
Нам ехать сюда или лучше прямо?
Узнаете,
во сколько им следует там быть?
Ехать несколько часов.
Да.
Тюрьма округа Колумбия.
Я исхожу из того, как обычно делают,
но кто знает...
Может, не смогли с ней поговорить.
- Босс ее не отпустит.
- Вы шутите?
Она...
Я сомневаюсь...
Не хочу давить на Северо-западный,
я же не его адвокат.
Ее босс сейчас говорит
с адвокатом Брендана.
Правда?
Похоже,
Найрайдер говорит с боссом Барбары.
Не знаю, который час. Часа два?
Сейчас 14:00.
Она сказала,
что ее уволят, если уйдет.
Я вернулся с работы,
а Брендана выпускают.
СКОТТ ТАДИК
Я не знаю, когда именно.
Не знаю как. Ничего не знаю.
БАРБ ТАДИК
МАТЬ БРЕНДАНА
Просвети нас, ма.
О чем? Я знаю лишь, что он едет домой.
Это невероятное чувство.
Они назвали день?
Нет.
На этой неделе?
Я не знаю.
Она перезвонит мне чуть позже.
«27 Ньюз» весь день провели у тюрьмы,
ожидая освобождения Дэсси.
Но мы узнали, что инспектор
Службы пробации из Милуоки,
которая будет надзирать за Дэсси,
должен посетить его дом,
прежде чем его освободят.
Генпрокурор штата Брэд Шимель заявил,
что подаст срочное ходатайство
об отмене освобождения Дэсси.
БРЭД ШИМЕЛЬ
Нельзя на стол.
Обычно он звонит на 25-й минуте.
Да, уже скоро.
Вот и он.
Сидеть.
Здравствуйте.
Вызов за счет абонента от...
Брендана.
Заключенного тюрьмы округа Колумбия.
Нажмите «один».
Чтобы прослушать еще...
Спасибо за использование «CenturyLink».
Можете начать беседу.
- Привет, милый.
- Алло?
Брендан: Слышали вести?
- А ты?
- Да.
Да, только я сам ничего не видел.
Как это не видел? Почему?
Меня отпустили в душ,
когда показывали новости.
Правда?
Дружище, ты не мог бы говорить громче?
Хорошо.
Да, ну так когда меня выпустят?
Мы пока не знаем.
Я думал, что сегодня вечером.
На мне сейчас
даже мои собственные трусы.
Да ну!
Да, я надел...
Собрался ехать домой?
Да, я...
Я надел свои треники.
Да ты уже готов ехать, да?
Наверное, меня выпустят к пятнице.
Мы на это надеемся. Ты рад?
Да.
Да?
Я тоже.
Я еще больше... обрадуюсь еще больше,
когда ты окажешься здесь.
Да.
Да.
Когда будешь на воле.
Еще больше ты обрадуешься, обняв меня.
Да.
Наверное, приедем только мы с матерью.
Думаю, мои вещи привезут к вам
до того, как меня выпустят.
Когда Стивен вышел на волю,
то одной рукой держал
за руку маму, а другой...
- Дженни.
- Да.
Дженни.
Не думаю, что он брал какие-то вещи.
По-моему, он всё оставил там.
Не знаю. Я не помню.
По-моему, он привез
свою пишущую машинку, разве нет?
Боже, не знаю. Это было так давно.
Да.
А можно попасть
в тюрьму не через главный вход?
Только выездные ворота спереди,
не знаю...
Вряд ли.
Мы просто обдумываем,
как безопасно тебя забрать, и всё.
Да.
Избежав журналистов.
Да.
Да.
15 НОЯБРЯ 2016 ГОДА
ОДИН ДЕНЬ ПОСЛЕ ОДОБРЕНИЯ
ВЫХОДА ДЭССИ ПОД ЗАЛОГ
Многие в замешательстве.
Пресса изображает его
рок-звездой и жертвой...
РАДИО WTMJ-620
хотя жертва - Тереза Холбак.
Да хватит уже.
Он не рок-звезда, а убийца.
Они это сделали,
и его нельзя выпускать.
Я припарковался и позвонил вам,
потому что меня это огорчает.
Ладно бы речь шла
о легитимности. Но они это сделали,
и мы каким-то образом об этом забыли.
ВО ВТОРНИК, 15 НОЯБРЯ 2016 ГОДА,
ИНСПЕКТОРЫ ВСТРЕТИЛИСЬ С ТАДИКАМИ
И УТВЕРДИЛИ МЕСТО ПРОЖИВАНИЯ.
Меган, час назад мы узнали,
что Департамент юстиции Висконсина
подал ходатайство,
чтобы помешать освобождению Дэсси.
Брендан останется за решеткой
еще как минимум на сутки
из-за срочного распоряжения штата
помешать ему выйти на волю.
Генпрокурор штата Брэд Шимель отмечает,
что адвокаты Дэсси заявили
о недобровольности признания.
Даже если так, говорит Шимель,
это не значит, что Дэсси не насиловал,
не убивал и не калечил Терезу.
«Освобождение Дэсси надо рассматривать
как серьезную угрозу безопасности».
И Шимель просит суд принять
соответствующее решение до завтра.
Разумеется, родные Дэсси надеются,
что он вернется ко Дню благодарения.
Из Портеджа, Ник Бор, «ВИСН 12 Ньюз».
СРЕДА, 16 НОЯБРЯ 2016 ГОДА
ДВА ДНЯ ПОСЛЕ ОДОБРЕНИЯ
ВЫХОДА БРЕНДАНА ПОД ЗАЛОГ
Сегодня утром
судья Даффин изучил ходатайство штата
и пришел к выводу...
РОБЕРТ ДВОРАК
что оно повторяет ранее изложенное
и что нет причин
для изменения решения.
ХОДАТАЙСТВО ОТКЛОНЕНО
Судья Даффин в своем решении
опирался на проверку места проживания,
опросы и изучение досье Брендана.
На основании всего этого
он велел освободить Брендана
не позже восьми вечера в пятницу.
НЕ ПОЗДНЕЕ 20:00 В ПЯТНИЦУ
Родные вне себя от счастья.
Брендан и его мать провели порознь
десять Дней благодарения.
Мысль о том,
что к празднику он будет дома...
НА СВЯЗИ:
ЛОРА НАЙРАЙДЕР
Им будет за что благодарить.
СПУСТЯ ДВА ЧАСА
ШТАТ И АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД
ПОДАЮТ СРОЧНОЕ ХОДАТАЙСТВО,
ПРОСЯ ОТСРОЧИТЬ ПРИКАЗ СУДЬИ.
Кого-то удивляет,
почему генпрокурор Шимель
так старается удержать
Дэсси за решеткой.
Я учитываю точку зрения
семьи Терезы Холбак.
А они...
они не смогут обнять ее
на День благодарения.
И это...
Пока мы не выясним наверняка,
останется ли в силе вердикт присяжных
в отношении Брендана Дэсси,
следует держать его в тюрьме.
Штат делает всё возможное,
не давая ему выйти.
ОДОБРЕН ВЫХОД ПОД ЗАЛОГ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУД
Дело за Апелляционным судом.
СРОЧНОЕ ХОДАТАЙСТВО
О ЗАПРЕТЕ ВЫХОДА ПОД ЗАЛОГ
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД
ЧЕТВЕРГ, 17 НОЯБРЯ 2016 ГОДА
ЗА ДЕНЬ ДО РАЗРЕШЕНИЯ ВЫЙТИ ПОД ЗАЛОГ
Добрый день. Это Боб Дворак из Милуоки.
Какой судья дежурит на этой неделе?
Я звоню по поводу дела Дэсси.
Да, ясно.
То есть неизвестно, кто это будет.
Хорошо, спасибо.
До свидания.
Срочные новости
от «Тудэйс Ти-Эм-Джей 4».
Срочная новость:
Брендан Дэсси останется в тюрьме,
ожидая результатов апелляции.
Такое решение принял
Апелляционный суд в Чикаго.
Коллегия из трех чикагских судей
не пояснила свое решение.
Его просто утвердили.
Именно этот состав суда в итоге решит,
следует ли оставить в силе
решение судьи Уильяма Даффина,
отменившее приговор Брендану.
Команда юристов Дэсси
в ответ на решение
Апелляционного суда заявила:
«Разочарование не выразить словами.
Битва продолжается».
Тем временем
адвокат Эйвери сообщила в Твиттере...
Брендан останется в тюрьме
до решения по апелляции.
Это был настоящий удар,
но Брендан подобен скале.
Он - наша опора.
И его вера в нас, его оптимизм -
вот что помогает нам идти вперед.
Это лишь одна стычка в череде сражений,
которая завершится
в Апелляционном суде,
но мы готовы бороться за Брендана
и уверены, что одержим победу.
Дэсси и его адвокаты ожидали,
что его выпустят
из тюрьмы округа Колумбия,
что в Портедже, до 20:00 в пятницу.
Однако теперь ясно,
что этого не случится.
Стивен Эйвери всё еще отбывает
пожизненный срок.
Сейчас его содержат
в тюрьме Уоупана.
Он был в центре внимания
документалки «Создавая убийцу».
Нынешний адвокат Эйвери
Кэтлин Зеллнер утверждает,
что новая экспертиза ключевых улик
снимет обвинения в убийстве.
Ты хочешь... гамбургер?
Уберите от меня эту чертову камеру!
У меня плохой день.
У меня тоже.
Не знаю, что ждет Барбару с работой.
Она взяла месяц отпуска.
На что ей жить? Не на что.
Ей за дом платить больше $1000.
Апелляционный суд одобрил запрос штата,
требующий оставить Брендана в тюрьме.
Об этом вчера срочно ходатайствовал
генпрокурор Висконсина Брэд Шимель.
Утром Апелляционный суд 7-го округа
удовлетворил ходатайство.
Временные рамки - главный вопрос.
Согласно записям суда,
декабрь - крайний срок для сторон
для подачи документов по апелляции...
Я всё об этом думаю.
Сколько лет ушло?
Неизвестна дата окончательного решения
коллегии в составе трех судей,
процесс может занять несколько месяцев.
Брендан Дэсси останется в тюрьме
на время рассмотрения апелляции.
Апелляционный суд 7-го округа
сегодня отменил...
Прошел еще один день и...
справедливости всё нет.
Штат продолжит сражаться.
Они просто будут показывать
больше всякого по телевизору.
Его постигла моя участь.
Только начнешь надеяться,
как суды снова выбивают
почву из-под ног.
Как только покажется,
что что-то идет хорошо,
тебе вновь дают пощечину.
Поверхность раковины твердая и плоская.
И тогда, знаете, приблизительно...
Сколько было крови в машине,
по словам эксперта от штата?
Кажется, по его оценке,
два-три миллилитра.
Около того.
От одного до двух миллилитров.
Что-то такое.
Итак, у нас шесть пятен в машине,
но все пятна небольшие.
Такова его оценка.
- Да, от одного до двух.
- Да.
Д-Р ЛАРРИ БЛУМ
Поговорим о крови в машине.
Мы получили отчет
лаборатории криминалистики Висконсина,
где говорится, что на коврике
были найдены частицы крови.
Я говорю о коврике
перед водительским сиденьем.
На коврике были частицы крови...
СТЮАРТ ДЖЕЙМС
и криминалист собрал их пинцетом.
Если на ковре
нет значительного количества крови,
не факт, что вы увидите
частички или эффект от высыхания,
поскольку пару капель
коврик попросту впитает.
Маловероятно, что эти частицы
будут заметны невооруженному глазу.
Давайте откроем одну пробирку
и нанесем капли на коврик, хорошо?
И посмотрим, что при этом произойдет.
Итак, мы видим очень маленькие капли,
потому что они впитываются в коврик.
Хотите, чтобы я накапал больше?
Да, в следующий ряд нанесем больше,
а затем капнем на раковину.
Давайте нанесем кровь на раковину
и дадим ей осесть, пока мы беседуем,
а потом сравним обе поверхности.
- Вот так?
- Да.
- Потом мы...
- Да.
Нужно время, чтобы высохло.
- Да.
- Это точно.
Да, по сути, видно,
что кровь на волокнах высыхает.
Именно.
Если бы кто-то брал
в машине образцы крови,
я бы ожидал,
что их возьмут со всех пятен.
Они отчетливо видны.
Точно.
Вы не будете брать
частицы с одного пятна.
Но штат представляет это так,
будто там не было пятен крови,
а были только частицы.
Эксперт не описывает пятна.
Она не собирала частицы с пятен.
Она собирала просто частицы,
то есть пятен и не было.
- То есть частицы...
- Их подбросили.
У частиц иной источник,
либо привнесенный извне...
Хотя, изучая пятно
от отпечатка на приборной панели,
я не вижу, откуда эти частицы.
Это не... Они бы ни за что не попали
на коврик.
Коврик лежит
между консолью машины и...
Частички находятся под ним.
На фотографии их не видно.
Это между консолью и краем сиденья.
Эксперт нашла частицы там, так что...
Бессмыслица. Должен быть...
Раз есть частицы,
должен быть и их источник.
Да. Она ведь не говорит о пятне,
и это очень подозрительно.
На мой взгляд, это очень необычно.
Да, по-моему, это абсурд.
Итак, поговорим о крови, которая...
Кажется, будто она стекает. Что это?
Полагаю... это пятно от капли,
пассивно стекающей по наклонной.
Она стекала под силой тяжести?
Да, то есть...
У меня есть качественное
высокоскоростное видео,
показывающее этот процесс.
В этом месте
капля крови ударяется о поверхность,
затем стекает
и в итоге останавливается.
Там мы видим нечто подобное.
- Хочу спросить.
- Подозрительно.
Если бы вы забрались в трейлер,
где в раковине была бы кровь,
вы бы смогли собрать каплю
вот таким инструментом?
Я пытаюсь понять,
как переместили каплю.
Каплю не получить,
собирая кровь аппликатором.
Вам нужно подойти.
- Хочу посмотреть.
- Вот.
- Посмотрим.
- Это возможно.
О, это...
Да. Это более удачный способ.
Кровь должна быть влажной.
Она была влажной,
когда туда зашли. Вот как ее собрать.
Смотрите.
Я собрал оттуда немного крови,
и вот что мы сделаем.
След почти такой же.
Но у меня недостаточно крови.
- Следы похожи.
- Да.
Думаю, нижнюю часть отрезали.
Мы видим почти то же, что и там.
- Да.
- Согласны?
Да, согласна.
Теперь я знаю, как это было:
кровь собрали пипеткой.
Стивен Эйвери говорил,
что кровь капала на края раковины и...
Кровь в конце концов фрагментируется.
На ее поверхности
появятся трещинки и так далее.
Подождем их появления.
Ладно.
СПУСТЯ 90 МИНУТ
- Итак.
- Так.
- Готовы соскребать?
- Да.
Достаточно большой кусочек.
- И этот.
- Да.
Попробуем. Может, она еще влажная...
- Да.
- Всё равно распадается.
Думаю, на невпитывающей поверхности...
Отлично.
- А у вас их немало.
- У вас целая куча.
Взгляните.
- Положим...
- Думаю, хватит.
Если будете класть в авто,
положите их
на белый лист, чтобы было заметно.
Хорошо. Мы возьмем... Да, я возьму...
Хорошо.
Теперь нужно повторить...
Можно собрать кровь аппликатором.
Провести им...
Да, проведем аппликатором
возле зажигания.
Криминалисты, которых подозревают,
были техниками по сбору улик.
У них были аппликаторы
и дистиллированная вода.
Посмотрим, что вышло.
- Вот и всё.
- Надо же.
- Как вам?
- Отлично.
На сиденья.
Я хочу проверить, что будет тут...
Ну вот.
Неужели всё настолько просто?
Кто-то забрался в трейлер, стёр кровь,
а затем накапал кровью в машине
и размазал ее над зажиганием.
Думаю, адвокаты защиты недооценили то,
с чем столкнулись.
И...
Думаю, они...
У штата были неограниченные ресурсы.
Штат мог подключить экспертов. Мог...
За столом сидели три прокурора.
Все копы работают на них.
То есть вы в проигрыше с самого начала.
Но я всё еще полагаю,
что при наличии эксперта по крови...
Я выигрывала дела
только из-за брызг крови.
Итак, если бы...
Можно было бы
окончательно отбросить одну из улик,
доказав, что ее подбросили.
И это не требовало бы затрат
в сотни тысяч долларов.
Полагаю,
работа экспертов стоила бы тысяч 20.
Многие эксперты помогут,
окажись вы в такой ситуации.
Для Стюарта Джеймса
дело было элементарным.
Он сразу смог понять:
показания насчет брызг крови
абсолютно неверны.
Трудно сказать,
что кто-то неэффективен,
но когда у штата
14 экспертов, а у вас всего двое,
здесь что-то совершенно неправильно.
Нас спрашивают
о приговоре и о нашем мнении...
ДЖЕРРИ БЬЮТИНГ
думаю,
присяжные не смогли отбросить
данные следствия, разглашенные до суда.
Дело в этом,
а также в досудебном решении,
которым нам запретили
указывать на других подозреваемых
и представлять доказательства.
В отличие от многих дел,
у нас были и другие подозреваемые,
которые легко могли это совершить,
и если бы мы это представили...
Но суд нам запретил,
истолковав правовую норму так,
что мы лишились шанса это сделать.
Полагаю, штат вырвался вперед
с самого начала.
КОНТОРА КЭТЛИН Т. ЗЕЛЛНЕР
В Висконсине чаще прислушиваются...
НИК КАРРЕН
к искам о неэффективности,
чем в Иллинойсе.
Если можно доказать,
что действия адвоката
подрывают уверенность в результате,
то на этом основании
суд может его отстранить.
Например, если адвокат неспособен
представить показания эксперта,
которые помогли бы защите.
Или другие случаи, где речь идет
об уликах, которые могли бы подтвердить
ошибочность версии,
выдвинутой прокурором.
Если адвокат плохо изучил факты
или не озвучил их...
Думаю, это наш случай.
Защита тогда утверждала,
что «закон Денни» неконституционен,
но он входит
в законодательство штата с 1984-го.
Именно. Некоторые их действия
подпадают под определение
неэффективной защиты.
ДУГ ДЖОНСОН
Они настаивали:
« "Закон Денни" здесь неприменим»,
однако случай беспрецедентный.
Кроме того, они заявили:
«Мы не обязаны доказывать мотив»,
но это не соответствует
прецедентной практике.
Итак...
вырисовывается определенная схема.
Я приведу примеры.
Данные судебной экспертизы
не соответствуют найденному.
Не были изучены зацепки из рапортов
в отношении определенных лиц.
След, который взяли собаки...
Вы знаете,
собаки побывали везде в карьере.
Всё это вместе подорвало бы
уверенность в вердикте,
просто адвокаты не сделали
очень многих вещей.
Точно. В Висконсине есть прецеденты,
когда речь идет о совокупной ошибке.
Это хорошо.
И суд примет это во внимание.
Да, адвокаты успешно представили
версию о подброшенных уликах,
озвучив ее присяжным,
однако она не возымела эффекта,
так как ничем не подкреплялась.
Эксперт по брызгам крови сказал,
что даст показания
о нанесении крови возле зажигания
с помощью аппликатора.
Вот так.
Поразительно, что эксперта не вызвали.
Если вдуматься...
Это только подброшенная кровь.
ПОДРЫВ ДОВЕРИЯ
НОВЫЕ УЛИКИ
1. ЗАПРОС НА ЭКСПЕРТИЗУ
НАРУШЕНИЯ КОНСТИТУЦИОННЫХ ПРАВ
НАРУШЕНИЕ БРЕЙДИ
RAV4 ЗАВЕЗЛИ В КАРЬЕР
НЕЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА
В РАМКАХ «ЗАКОНА ДЕННИ»
НЕ ПРЕДСТАВЛЕН ДРУГОЙ ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ
ЗАЩИТА НЕ НАНЯЛА
ЭКСПЕРТА ПО СЛЕДАМ КРОВИ
Занимаясь делами об убийствах,
я хочу поведать присяжным
свою версию событий.
В моей истории
будет другой вариант того,
кто убил жертву.
Я буду на этом настаивать. Эта работа -
моя первоочередная задача.
Если я смогу убедить присяжных,
что преступление
мог совершить кто-то другой,
то я выиграю.
Когда я общалась с Джошем Радандтом,
он шел мне навстречу
и очень старался
подробно ответить на мои вопросы.
Полагаю, ему можно верить.
Итак, исходя из его алиби,
которое мы тщательно проверили,
а также из нашей беседы
и предоставленным им новым уликам,
я вычеркнула его из списка
подозреваемых в рамках «закона Денни».
Я также узнала
еще одну крайне важную деталь:
предположительно человеческие тазовые
кости обнаружены не на его территории.
Они были
в гравийном карьере Манитовока.
КАРЬЕР ОКРУГА МАНИТОВОК
Итак, мы могли расширить
рамки расследования.
КЭТЛИН ЕДЕТ В ВИРДЖИНИЮ
НА КОНСУЛЬТАЦИЮ С БЫВШИМ АГЕНТОМ ФБР.
«Что» плюс «почему» равно «кто».
Что случилось? Почему?
Поняв мотив, мы узнаем, кто это сделал.
ГРЕГГ МАККРЭРИ
ЭКС-АГЕНТ ФБР
Может, я очень упрощаю,
но, по сути,
надо действовать по такой схеме.
Тщательно изучая поведение жертвы,
надо установить все ее контакты.
Выяснить, кто они,
какие отношения между ними были,
особенно в период перед убийством.
Повышается ли риск
с учетом рода ее деятельности?
Да. Она работала на «Автотрейдер»:
фотографировала машины
в разных местах, с разными людьми.
Вероятно,
она встречалась с незнакомцами.
Однако 70-80% жертв
были убиты своими знакомыми.
Нужно одновременно изучить саму жертву
и окружавших ее людей.
Если жертве за 20,
надо изучить сексуальные связи:
- парни, еще кто-то, сколько их.
- Точно.
И тому подобное. Потому что... Когда...
Эти аспекты могут пробудить эмоции,
- толкая людей на дурные поступки.
- Да.
Нужно сосредоточиться именно на этом,
изучив ее личную жизнь -
интимные отношения и тому подобное -
например, спала ли она с чужим мужем.
Это фактор риска.
Нужно осознать все эти факторы,
чтобы двигаться в нужном направлении
и быть уверенным,
что ты на правильном пути.
Что касается семей жертв...
Их родные очень эмоциональны.
Я это понимаю.
Вопрос деликатный.
Побочными жертвами убийства
становятся родные и друзья.
С ними нужно общаться осторожно,
проявляя к ним сострадание.
Но работу надо сделать,
вникнув во всё это
и выяснив, что же произошло.
Иначе вы окажете медвежью услугу всем,
в том числе и жертве.
Итак, каждого, кто был с ней близок,
кто с ней общался, даже удаленно,
сначала нужно рассматривать
как подозреваемого,
пока он не будет вычеркнут из списка.
Помимо прочего, мы составили таблицу
с именами тех,
кто предоставил им алиби.
Мы начали с женатого мужчины,
находившегося в процессе развода,
с которым у нее была половая связь.
Ее друг рассказал,
что она хотела разорвать отношения,
но мужчина ей названивал.
По его словам, они остались друзьями.
А затем, конечно, сообщил,
что она спала
со своим соседом по квартире.
СОСЕД ТЕРЕЗЫ
Сосед - лучший друг
ее бывшего парня...
БЫВШИЙ ТЕРЕЗЫ
Бывших надо всегда вносить
в список подозреваемых.
У бывшего парня не требовали...
На суде он откровенно заявил:
«Нет,
меня не просили предоставить алиби».
И соседа не просили предоставить алиби.
Она пропадает 31 числа,
но никто не сообщает об этом
до 3 ноября.
Когда она не приходит домой...
ни 31-го, ни 1-го, ни 2-го числа...
об этом не сообщают.
Наконец сотрудник Терезы позвонил
ее матери,
сказав: «Я волнуюсь».
Это позволяет исключить их из списка?
Нет. Исходя из этого,
никого нельзя исключать.
Это ошибка следствия.
Каждого надо рассматривать
как потенциального подозреваемого.
Мы начали с того,
кем была Тереза Холбак
и с кем состояла в отношениях.
Мы изучили записи с ее телефона
и всё, что смогли собрать: имейлы,
с кем она контактировала,
проверив их криминальное прошлое,
а затем изучили их потенциальное алиби
на тот день, возможные мотивы
и характер отношений.
Мы исследовали всё перечисленное,
чтобы свести список
к одному-двум лицам,
подпадающим под «закон Денни».
Мой список возглавил Райан Хиллегас.
Летом их отношения стали натянутыми.
Она не захотела снимать свадьбу,
на которой он был шафером.
Они расстались в 2001 году,
однако Райан часто заходил к ней,
и в октябре
Тереза даже написала в письме,
что она до сих пор небезразлична Райану
и он всё еще ей интересуется.
ВЧЕРА ЗАХОДИЛ РАЙАН
ИНТЕРЕСУЕТСЯ МНОЙ
(Я ЗАМЕЧАЮ ТАКИЕ ВЕЩИ).
ПОЧЕМУ ОН МЕНЯ ПРИВЛЕКАЛ
И ПОЧЕМУ Я ЕГО ТАК ЛЮБИЛА?
Ясно, что она больше не любит Райана,
но он, похоже,
к ней до сих пор неравнодушен.
А после убийства
Райан переезжает в ее дом,
где находится
среди потенциальных доказательств?
НАС ВСТРЕТИЛ РАЙАН.
НАЗВАЛСЯ БЛИЗКИМ ДРУГОМ,
ВРЕМЕННО ЖИВУЩИМ У ТЕРЕЗЫ.
Это показалось мне невероятным.
И он же рассказывает
самые интимные подробности о ней
следователям.
КОРИЧНЕВЫЕ ТРУСИКИ ИЗ ПАКЕТА.
Я ВИДЕЛ, КАК РАЙАН ЗАЛЕЗ
В ЯЩИК КОМПЬЮТЕРНОГО СТОЛА.
СОВЕТОВАЛ ТЕРЕЗЕ СХОДИТЬ К ГИНЕКОЛОГУ
Вы заявляли,
что общались с полицией. С кем именно?
ГОЛОС БЬЮТИНГА
РАЙАН ХИЛЛЕГАС
ДОСУДЕБНОЕ СЛУШАНИЕ ДЕЛА ЭЙВЕРИ
Надо подумать.
Вечером в четверг,
когда мы были в доме,
куда я приехал после звонка Скотта,
мы обзванивали всех друзей.
И, кажется, Джерри Пагел
и детектив Вигерт
были в доме в тот вечер -
они собирали вещи и задавали вопросы.
И там была ее семья.
Вы сообщили шерифу Пагелу,
что стали своего рода
координатором процесса?
Нет. Думаю, все просто решили,
что я был контактным лицом
во время поисков.
Если люди хотели помочь,
им говорили звонить мне.
Думаю, всё началось с меня.
Вы когда-нибудь бывали
на территории Эйвери?
- Да.
- Когда именно?
Боже.
Мы... Когда мы туда ходили?
Суббота, машины. Воскресенье...
Я не помню точных дат.
Вероятно, в понедельник
или во вторник, числа...
Дайте подумать.
Третье, четвертое, пятое.
В понедельник было 6-е или 7-е?
Когда вы были на участке Эйвери,
он всё еще охранялся полицейскими?
Да.
- Вы проходили через пункты пропуска?
- Да.
А пропустившие вас полицейские
тогда знали о том, что вы -
бывший парень пропавшей девушки?
Мне неизвестно,
знал ли кто-то, что я ее бывший.
Наверное, мне это не казалось важным
и я никому не говорил.
- Шериф Пагел это знал?
- Что?
Шериф знал о ваших отношениях?
В то время вряд ли.
Наверное,
все считали меня просто ее другом.
Он имел доступ к личным вещам Терезы,
к ее дому...
ДОМ ТЕРЕЗЫ ХОЛБАК
и он идет на участок Эйвери
через пункты пропуска 7 ноября.
ХИЛЛЕГАС, БЛОЕДОРН
Запасной ключ был найден
восьмого числа в спальне Эйвери.
Мы полагаем,
что запасной ключ был у нее дома
и некто, имевший туда доступ,
передал этот ключ полицейским.
Мы неоднократно пытались
с ним поговорить,
объяснив,
что перестанем его подозревать,
если он даст правдоподобные объяснения.
Однако он не отвечает.
Одна из самых подозрительных деталей -
его история
о габаритном фонаре с машины Терезы.
Он сказал полицейским,
что общался с ее родными и друзьями
и узнал,
что Тереза разбила габаритный фонарь
до 31 октября,
затребовала выплату
по страховке и забрала наличные,
но оставила деньги себе
и не починила авто.
ХИЛЛЕГАС СООБЩИЛ,
ЧТО ХОЛБАК ВЗЯЛА ДЕНЬГИ НАЛИЧНЫМИ
Это интересно,
он рассказал подробности.
За годы работы начинаешь замечать,
что, как правило,
лжецы сообщают подробности.
Итак, в первую очередь я проверила,
был ли разбит габаритный фонарь,
когда она в тот день ездила на встречи.
Ее клиент, мистер Шмитц, сказал,
что машина выглядела новой.
Машине шесть лет.
Мы посчитали,
что он не заметил повреждений.
Машина не была разбита.
Затем мы отправились
в страховую компанию,
где сказали: «Она не обращалась
за выплатой по габаритным фонарям».
ЗАЯВЛЕНИЯ НЕТ
Она заявляла о «дворниках»,
хотя это очень мелкая сумма.
Однако она не заявила
о столь значительном повреждении
в передней части авто.
Но самое важное -
это объявление об исчезновении.
Ведь когда дается описание машины,
а оно было подробным,
о повреждениях кузова упоминают.
Они же сразу бросаются в глаза,
если бы кто-то заметил в округе RAV
с разбитым передним габаритным фонарем.
Выходит, что до убийства
габаритный фонарь был цел.
Это часть событий убийства.
И мистер Хиллегас связал себя
с габаритным фонарем.
Это очень серьезное доказательство
его связи с преступлением.
Не хочу никого обидеть,
но я оскорблена тем,
что мой невиновный клиент
провел уже...
провел уже 13 лет за решеткой
за то, чего не совершал.
Мы все уязвлены. Но я не отступлюсь.
Куда бы меня ни вывели
«закон Денни» и доказательства,
я буду следовать за ними.
И если кто-то хочет
сойти с этого поезда - дайте нам знать.
Мы действуем разумно.
Однако у меня нет объяснений
поведению Райана Хиллегаса.
Барб: Наверное,
твоя адвокат уже подготовила выписку.
- Брендан: Да.
- Да.
Это для... норм...
для обычной апелляции, да?
Для суда седьмого округа.
Да. Для того, что в Чикаго.
Да.
Не знаешь, сколько там страниц?
Нет.
- Нет.
- Нет.
Я еще не говорила с Лорой...
Но она подкованная, так что...
- Да?
- Да.
7 СЕНТЯБРЯ 2016 ГОДА АДВОКАТЫ БРЕНДАНА
ПОДАЮТ ОТВЕТ НА АПЕЛЛЯЦИЮ ШТАТА
НА РЕШЕНИЕ СУДЬИ ДАФФИНА
ОБ ОТМЕНЕ ПРИГОВОРА БРЕНДАНУ.
Процедура в седьмом окружном суде
предоставляет сторонам возможность
подать суду выписки по делу,
изложив аргументы на бумаге.
Суд изучит эти документы,
а также протоколы предыдущих заседаний
в федеральном суде и суде штата.
Затем начнутся прения сторон,
когда юристы обеих сторон
будут в зале заседаний...
Апелляционного суда
7-го округа в Чикаго...
где они смогут озвучить
свои позиции
перед коллегией судей,
которые зададут вопросы каждой стороне.
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРЕНИЯХ СТОРОН
Б. ДЭССИ, ИСТЕЦ - ОТВЕТЧИК
Брэд Шимель. Спасибо, что пришли.
Спасибо за приглашение.
У вас несколько направлений...
Можете объяснить
разницу между судопроизводством
в подобных делах по сравнению
с правительственными делами?
В нашем отделе правового обеспечения
работает около ста юристов.
Около 20 из них занимаются
уголовным производством в прокуратуре,
когда там попадается запутанное дело
либо дело,
требующее колоссальных ресурсов.
Они также составляют уголовные
апелляции для окружной прокуратуры.
В следственном управлении
работает около 100 спецагентов,
ведущих сложные дела.
Итак, у вас есть и следователи,
не только юристы.
- Да.
- Ясно.
У нас три лаборатории.
В них работает около 200 сотрудников -
в Мэдисоне, Уосо и Милуоки.
И есть подразделение
генерального солиситора,
чья задача - защищать суверенитет штата
от федеральной власти.
ГЕНПРОКУРОР БОРЕТСЯ ПРОТИВ ФЕДЕРАЛОВ
С НОВЫМ ОТДЕЛОМ ИЗ ПЯТИ АДВОКАТОВ
ГЕНПРОКУРОР ШИМЕЛЬ НАЗНАЧАЕТ
ГЕНЕРАЛЬНОГО СОЛИСИТОРА ВИСКОНСИНА
ИСКИ ПО ЗАЩИТЕ ПОЛНОМОЧИЙ
ДЕЛЕГИРОВАНЫ ШТАТАМ
ПРЕВЫШЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ
ФЕДЕРАЛЬНОЙ ВЛАСТЬЮ
ГЕНПРОКУРАТУРА РАБОТАЕТ
С АПЕЛЛЯЦИЯМИ ОСУЖДЕННЫХ.
ЮРИСТ ИЗ УПРАВЛЕНИЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО
СОЛИСИТОРА ВЫСТУПИТ ОТ ИМЕНИ ШТАТА
В АПЕЛЛЯЦИОННОМ СУДЕ СЕДЬМОГО ОКРУГА.
Прения сторон назначены
на Валентинов день 2017 года.
Обе стороны получат
по 20 минут для представления дела
коллегии судей
Апелляционного суда седьмого округа.
Этот федеральный суд
лишь на одну ступень ниже
Верховного суда Соединенных Штатов.
Этот день необычайно важен,
поэтому мы тратим столько сил,
подготавливая Лору к делу.
Это только
первые подготовительные прения.
Мы стараемся
максимально точно воспроизвести
всё то, с чем столкнется Лора,
как только она выйдет к коллегии судей.
Один из наших студентов обоснует дело
с позиции штата.
Будет коллегия судей,
которых я отобрал...
на юридическом факультете.
Одни подкованы в этой сфере,
а другим дело в новинку.
Мы выиграли федеральный суд,
и штат выступит первым.
Судьи будут задавать вопросы,
ведь мы хотим добиться
максимального реализма -
так Лора сможет изучить вопросы,
заданные штату судьями.
Затем у Лоры будет 20 минут,
чтобы отстоять решение окружного суда
по делу Брендана.
Для Брендана Дэсси
это необычайно важный день.
Когда мы выиграли в федеральном суде
перед судьей Даффином,
наши шансы были один к ста.
Но чем выше
ты поднимаешься в системе судов,
чем выше уровень апелляций,
тем труднее одержать победу.
Если мы проиграем
в этом Апелляционном суде,
подниматься выше
станет значительно сложнее.
Дело Брендана стало
моим первым назначением,
оно изменило мою жизнь.
Когда мне поручили это дело
и я просмотрела те видеозаписи,
я поняла,
что должна помогать таким людям.
Сейчас я преподаю тот же предмет,
который выбрала 10 лет назад.
Я завершила полный цикл.
Это не имена на бумаге.
Это не просто прения. Это люди,
у которых есть родные и друзья.
Они заслуживают правосудия и правды.
На прениях сторон Брендана не будет.
Как правило,
ответчик на них не присутствует.
Думаю,
происходящее выбило Брендана из колеи.
Полагаю, он с опаской надеется на то,
что это еще один шаг к свободе.
Но он также осознает,
что пережил уже не одно разочарование.
Через что этот парень прошел
со своих 16 до нынешних 26 лет?
И это еще не конец.
РОБЕРТ ДВОРАК
Конец не наступит,
пока власти не скажут:
«Мы не будем тебя преследовать» -
либо пока присяжные не вынесут
вердикт: «Невиновен».
Нет срока исковой давности за убийство.
То есть оправдательный приговор -
это единственный вариант всё закончить.
БРЕНДАН, ВОСЕМЬ ЛЕТ
Брендану придется жить с этим
до конца своих дней.
Здравствуйте,
я Лора Найрайдер. У меня вопрос.
Я пытаюсь подать в электронном виде
свою карточку для прения сторон.
Будет коллегия из трех судей.
Состав коллегии мы узнаем
не раньше утра проведения прений.
Среди прочего,
мы хотим удостовериться в том,
что она понимает
точки зрения всех 11 судей
Апелляционного суда седьмого округа,
что она знакома с мнением каждого судьи
касательно тем,
затронутых в наших доводах.
Тогда при необходимости
она сможет адаптировать свои аргументы
в зависимости от коллегии.
ЭВЕРЕТТ МАККИНЛИ ДИРКСЕН
ЗДАНИЕ СУДА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ


Серия 6

Долорес:
Обычно я просыпаюсь около шести.
Но шел дождь.
Я слушала, как он барабанит по крыше.
Наверное, лил всю ночь.
Не могу лежать и и просто думать.
И всё же делаю так по ночам.
Наверное, Барбара тоже.
ЛУЧШАЯ МАМА В МИРЕ
Адвокат...
Не знаю. Думаю, она хорошо работает.
Но нужно время. Всё требует времени.
Надо держаться.
Всё, что остается, — держаться.
По-моему, несправедливо осужденные...
Они напоминают шахтеров:
когда в шахте происходит взрыв,
они остаются под землей.
Можно с ними общаться,
но понимаешь,
что в итоге у них закончится кислород.
Ты в этой ситуации рядом с ними,
пытаешься успокоить,
пытаешься дать им надежду.
И когда ты их оставляешь,
кажется, будто отправляешь их
обратно под землю.
И появляется ужасное чувство,
что ты можешь не успеть,
что у тебя не получится их спасти.
ДОКТОР КАРЛ РАЙК
ЭКСПЕРТ ПО ДНК
- У вас есть пробирка для крови?
- Да.
Я разделяю улики,
- у меня есть пробирка для крови.
- Отлично.
Я принес еще один шприц и набор иголок.
Всё помещается в контейнер,
он небьющийся.
Отлично.
8 ДЕКАБРЯ 2016 ГОДА,
ЧЕРЕЗ ТРИ С ПОЛОВИНОЙ МЕСЯЦА
ПОСЛЕ ПРОШЕНИЯ ОБ ЭКСПЕРТИЗЕ,
КЭТЛИН И ДОКТОР РАЙК
ЗАБИРАЮТ ДЕВЯТЬ УЛИК,
КОТОРЫЕ ШТАТ СОГЛАСИЛСЯ ВЫДАТЬ.
ЛОСКУТКИ С КРОВЬЮ
С ДВУХ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ
МАЗКИ: СИДЕНЬЯ / ЗАЖИГАНИЕ
ФУТЛЯР / ДВЕРЬ
ЧАСТИЧКИ С ПОЛА
МАЗОК С ЗАЩЕЛКИ
КЛЮЧ ОТ RAV4
ОБРАЗЕЦ КРОВИ ЭЙВЕРИ 1996 Г.
Ого.
Это выстрел наугад,
ведь улики хранились десять лет.
Нам точно неизвестно их состояние.
- Именно.
- Понятия не имеем.
Сначала займемся следами с коврика.
Затем изучим мазок.
Потом — второй лоскуток,
и есть еще мазок со следов крови
на футляре для дисков.
Ключ...
Мазок с защелки капота?
Очень хочу увидеть, что там будет,
ведь раньше мы только догадывались,
- глядя на снимки.
- Верно.
Итак, вы зайдете.
ЛАБОРАТОРИЯ
А я подожду со спецпрокурором,
мы ведь не хотим ничего испачкать.
Нет.
ЦЕЛЫХ ДВА ЧАСА
ДОКТОР РАЙК ПРОВОДИТ
С ГЛАВОЙ ОТДЕЛА ПО ДНК ШЕРРИ КАЛЕН,
ЧТОБЫ РАЗДЕЛИТЬ ОБРАЗЦЫ УЛИК.
Я забрал восемь улик,
ведь, помните,
одну нельзя было разделить.
Да.
Каждую улику опечатали
и промаркировали,
положили в бумажный пакет,
который положили
в другой бумажный пакет,
- и они у меня тут.
- Да.
А7 — это микроцентрифужная
двухмиллилитровая пробирка для крови,
в которой было
несколько буквально одномиллиметровых
или полуторамиллиметровых частиц крови.
Всего около семи таких частичек.
ЧАСТИЦЫ КРОВИ С ПОЛА
Это лучший образец крови среди улик
для любой дополнительной экспертизы.
Звучит, будто этого достаточно.
Не думаю,
что их хватит хотя бы для чего-нибудь.
- Ясно.
- Слишком мало.
Ладно.
- Мы хоть понимаем положение.
- И что у нас есть.
Раньше мы этого не знали...
Теперь знаем. И у нас есть ключ.
- Ключ там точно есть.
- Да.
А вот это, я думаю...
мазок с защелки капота...
Верно.
Интересно,
что в лаборатории не сделали снимков.
Там изучили улики до нашего прихода,
сделали пометки на печатях,
однако не сфотографировали ни улики,
ни печати на них.
- Это странно, не так ли?
- Да.
ВИДЕО КЭТЛИН
Это вскрывали четыре раза?
На каждой печати
должны быть инициалы эксперта и дата.
Вот. Не знаю.
Что-то вижу. Вот так.
По краям появился оранжевый окрас.
На этом снимке плохо видно.
Проявляются как белесые пятна.
Надо фильтровать.
На нём явно осадок.
Может, это отбеливатель.
Теперь можно рассмотреть.
Сейчас видно оранжевый.
Посмотрим,
в каком состоянии другая сторона.
Оранжевый или зеленый?
Кажется зеленым. Хотя это оранжевый.
Ключ — самая слабая улика
для оспаривания,
что связано с доказательством,
представленным штатом.
Ключ не находили, пока не обыскали
трейлер Эйвери несколько раз.
Это было крайне подозрительно.
Но еще более подозрительна
ДНК Стивена Эйвери на ключе.
Когда я получила ключ,
он был запечатан в бумажном пакете.
Я вскрыла пакет.
ШЕРРИ КАЛЕН
СПЕЦИАЛИСТ ПО ДНК
Надела перчатки.
Взявшись одной рукой
за металлическую часть ключа,
я взяла мазок с черной...
Я продемонстрирую вам.
C этой прорезиненной черной
части ключа стерильным ватным тампоном.
Визуально пятна видны не были,
поэтому меня в первую очередь
интересовала возможность найти ДНК,
которая могла остаться после касаний.
Вы сравнили ДНК-профиль, составленный
вследствие взятия мазка с ключа,
с ДНК-профилем
ротового мазка Стивена Эйвери?
Да, сравнила.
Там те же 15 маркеров.
Здесь типы каждого из этих маркеров,
и, как видите, на каждом типе
ДНК-профиль с улики соответствует
профилю Стивена Эйвери.
Проводя анализ мазка с ключа,
- вы использовали весь материал?
- Да.
СУД НАД ЭЙВЕРИ
Но, как правило... мазок делят пополам:
одну половину исследуют,
вторую — хранят.
Я посчитала, что в случае
с так называемой «уликой от касания»,
на которой не было
видимых следов биологической жидкости,
мне бы не хватило материала для работы.
Ясно. Взгляните на свои заметки,
освежите память.
Основываясь на своих записях,
оцените уровень ДНК,
которую вы обнаружили на ключе.
По моим подсчетам —
0,17 на один микролитр.
Вот что подозрительно в ДНК —
Ее количество.
Ее назвали «ДНК от касания»,
но доктор Райк,
посмотрев, сразу понял —
ДНК на ключе слишком много
для результата прикосновения.
Однако у защиты не было эксперта по ДНК
для приведения контрдоказательств
по заявлению Кален.
На перекрестном допросе
сложно донести свою точку зрения,
ведь свидетель от штата не признает
своего поражения,
а вы не настолько разбираетесь в теме,
чтобы опровергнуть его заявления.
Опять же, присяжные сидят,
не владея ни методикой,
ни контекстом, чтобы понять,
что значит отсутствие смешения.
Что значит, что на ключе
нет следов ДНК его владелицы?
Есть исследования,
согласно которым человек,
касавшийся предмета последним,
может оставить на нем
наибольшую долю ДНК, верно?
Да.
Однако зачастую есть смешение,
и частица чужой ДНК
всё же остается, да?
Нет, вынуждена не согласиться.
В некоторых случаях — да.
Если человек оставляет
после себя много ДНК,
касаясь предметов,
исследования показывают,
что вы получите
ДНК последнего человека.
Если человек оставляет мало ДНК,
то ее можно и не найти.
Когда-то давно
в криминалистике на протяжении ряда лет
существовала гипотеза
о секретирующих
и несекретирующих индивидах.
Однако выяснилось,
что такое деление не обосновано
с научной точки зрения.
Гипотеза оказалась чепухой,
и ее можно проигнорировать.
Однако идею пропагандировали,
потому что о ней писали,
о ней долгие годы размышляли.
Полагаю, всё еще бытуют заблуждения
об индивидах, оставляющих
или не оставляющих такой след,
кто прикасался первым
и оставил ли он в итоге больше.
Ответ: это ни при чем.
Мы взяли идентичный автомобиль
и идентичный ключ,
чтобы воспроизвести
полученные штатом результаты,
то есть количество найденной ДНК.
Мисс Зеллнер отправилась
в тюрьму к мистеру Эйвери
и взяла с собой новый ключ.
Мистер Эйвери держал его в руках
в течение 12 минут.
Мы смогли измерить количество ДНК,
полученной от идентичного ключа,
который, на наш взгляд,
столько же времени держал
тот же человек.
ДНК СТИВЕНА НА КЛЮЧЕ ТЕРЕЗЫ
Результат штата:
0,17 нанограмма на микролитр.
Количество ДНК,
обнаруженной нами на таком же ключе,
примерно в десять раз меньше
количества ДНК,
собранной с ключа
в лаборатории Висконсина.
ДНК ЭЙВЕРИ НА АНАЛОГЕ КЛЮЧА
Там не половина,
не 80%, а одна десятая.
Почему мы обнаружили так мало?
Возможно, работали не столь эффективно.
А может, этот ключ пережил нечто иное,
а не просто побывал
в руках мистера Эйвери.
Кажется, это мистер Бьютинг,
так сказать, фантазировал...
КОНТРАРГУМЕНТЫ КЕНА КРАТЦА
внушая вам, будто бы
полицейские взяли зубную щетку
и терли ключ щеткой мистера Эйвери,
и таким образом туда попала его ДНК.
Здравый смысл подскажет вам,
что подобного рода действия...
мы называем их скрытыми
или, говоря языком непосвященных,
«подозрительными вещами»...
не стоит принимать во внимание.
Если бы они взяли щетку Эйвери
и натирали ею ключ,
украдкой держа его за спиной,
ситуация стала бы смехотворной.
Всё это в принципе неправдоподобно.
Можно ли улучшить качество улики,
обработав ее ротовым мазком,
мазком из-за щеки или зубной щеткой?
Ответ: это были бы
отличные источники ДНК.
Таким образом
вы бы быстро и просто перенесли ДНК,
потерев улику чем-то из перечисленного.
Сквозная тема этого дела...
и это очень подозрительно,
очень настораживает...
что ни на одной из улик
нет смешения ДНК.
Опять же,
мы не можем воссоздать то,
о чем заявил штат,
но должны были бы
воссоздавать это легко,
причем неоднократно.
Каким же образом в одном деле возникло
столько отклонений от научной нормы?
14 ФЕВРАЛЯ 2017 ГОДА
ПРЕНИЯ СТОРОН ПО ДЕЛУ БРЕНДАНА
В АПЕЛЛЯЦИОННОМ СУДЕ СЕДЬМОГО ОКРУГА
Тэмми и Кевин,
этим утром
Брендана Дэсси в суде не будет.
Лора Найрайдер
из Центра ошибочных приговоров выступит
от его имени.
В генпрокуратуре штата
назначили на это дело
прокурора Люка Берга.
ЛЮК БЕРГ
ЗАМ. ГЕНЕРАЛЬНОГО СОЛИСИТОРА ШТАТА
РОБЕРТ ДВОРАК
АДВОКАТ БРЕНДАНА ПОСЛЕ ОСУЖДЕНИЯ
Сначала надо узнать,
кто входит в состав коллегии.
Состав может изменить ход игры.
ЛЕЙТЕНАНТ МАРК ВИГЕРТ
ВТОРОЙ ГЛАВНЫЙ СЛЕДОВАТЕЛЬ
ДЕПАРТАМЕНТ ШЕРИФА ОКРУГА КАЛЬЮМЕТ
КОМАНДА АДВОКАТОВ БРЕНДАНА
ПОСЛЕ ОСУЖДЕНИЯ
ЦЕНТР
ОШИБОЧНЫХ ПРИГОВОРОВ МОЛОДЕЖИ
СЕМЬЯ ТЕРЕЗЫ ХОЛБАК
КЕН КРАТЦ
БЫВШИЙ СПЕЦПРОКУРОР
Доброе утро, Рейчел. Мы находимся
перед зданием федерального суда
в центре Чикаго,
где Апелляционный суд США заслушает
дело Брендана Дэсси.
Главный вопрос: останется ли в силе
отмена приговора Дэсси?
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД
СЕДЬМОГО ОКРУГА США
СУДЬЯ УИЛЬЯМС -
СУДЬЯ РОВНЕР - СУДЬЯ ГАМИЛЬТОН
Доброе утро. Доброе утро, мистер Берг.
ГОЛОС СУДЬИ РОВНЕР
Уважаемый суд.
ГОЛОС БЕРГА
Брендан Дэсси решил сознаться,
чтобы избавиться
от жутких видений Терезы Холбак,
не дававших ему покоя.
Следователи убедили его всё рассказать,
не применяя недопустимого давления.
Мистер Берг, помогите разобраться.
Если полицейский говорит
человеку во время допроса:
«Давай разъясним всё сегодня,
и всё закончится», —
Как эти слова
истолковал бы обычный человек?
Он подумал бы:
«Я могу идти домой, всё кончено»?
Теперь представим,
что речь не об обычном человеке,
а о 16-летнем подростке
с крайне низким уровнем IQ,
который крайне легко
поддается внушению.
Думаю, ни обычный человек, ни Дэсси
не трактовал бы эту фразу
как разрешение вернуться домой.
А если эту фразу повторили 20, 30 раз?
В сказанном следователями
не прозвучали обещания или поблажки
в обмен на сотрудничество.
Разве следователи не давили,
если они раздражались,
когда он уклонялся
или не соглашался с деталями,
а затем подбадривали:
«Теперь мы тебе верим»?
ГОЛОС СУДЬИ УИЛЬЯМС
Если вы посмотрите видеозапись,
они редко раздражаются и подбадривают.
Я видела запись,
и, на мой взгляд,
были случаи, когда они раздражались
из-за ответов и сопротивления.
Они хотели услышать правду.
Их главный посыл Дэсси звучал так:
«Будь честен, ничего не выдумывай».
СЕМЬЯ ТЕРЕЗЫ ХОЛБАК
На мой взгляд,
достаточно лишь одного инцидента...
единственного инцидента слива факта,
чтобы запятнать всё признание.
«Кто выстрелил ей в голову?»
Вы считаете это допустимым?
Разумеется, желательно,
чтобы подозреваемый сам всё рассказал,
что не всегда возможно,
к тому же очевидно,
почему в тот момент
Дэсси не думал про этот факт.
Тогда они обсуждали
произошедшее в спальне.
Лишь позднее следователи узнали,
что ее застрелили в гараже.
Когда они спросили про голову,
Дэсси не думал о выстреле,
поскольку размышлял о спальне,
где произошли остальные события.
Вы согласны с тем,
что возраст следует учитывать
при определении
добровольности признания?
Да, но...
Верховный Суд решил,
что признания несовершеннолетних
следует оценивать
с особой осторожностью.
И я хотела бы знать,
как Апелляционный суд Висконсина
учел возраст Дэсси
и проявил осторожность в оценке.
- Возраст упомянут в мнении суда.
- Упомянут.
Особая осторожность предполагает
не только упоминание, вы согласны?
Мнение основано
на решении суда первой инстанции,
в котором его возрасту
уделили много времени,
поэтому, особенно с учетом habeas ,
нельзя предположить,
что апелляционный суд
не принял возраст во внимание.
- А...
- Мистер Бёрг?
О, простите.
На видеозаписи признания
мистер Дэсси предоставляет
множество деталей.
ГОЛОС СУДЬИ ГАМИЛЬТОНА
Другая сторона трактовала их
как детали, преданные огласке.
Было несколько незначительных деталей.
Нам известно,
что полицейские сообщили пару фактов,
но большая часть не разглашалась.
Были ли вещественные доказательства
изнасилования
или перерезания горла?
Нет, поскольку тело уничтожили.
То есть всё это основывается
лишь на признании Дэсси?
Верно, да.
И это не обнародовали раньше срока?
- Верно.
- Ясно.
Очевидно, что были даны
туманные обещания снисхождения, так?
На них не было даже намека.
А если и был,
то о последствиях особо предупреждали.
Однако мы изучаем решение о habeas .
В любом деле есть факторы,
имеющие обратную сторону,
и раз уж это так,
мнения людей могут быть разными.
Рассудительные люди придут к выводу,
что признание Дэсси было добровольным.
Ему зачитали правило Миранды.
Его допрашивали три часа и днем.
Ему предлагали еду и перерыв.
И он, и его мать согласились на допрос,
отказавшись от прав Миранды.
Он возражал следователям.
Доказательств
оказанного на него давления нет.
Всё говорит об обратном,
прецедент говорит в пользу штата,
а не в пользу Дэсси.
Ладно. Мисс Найрайдер?
Умственно ограниченный
16-летний Дэсси сознался
из-за обещаний о снисхождении.
ГОЛОС ЛОРЫ НАЙРАЙДЕР
Они звучали так:
«Ты боишься оказаться под арестом».
Но: «Думаю, твои дела неплохи.
Тебе не о чем волноваться».
Ему это внушили,
даже если бы он дал «показания,
противоречащие твоим интересам,
усиливающие твою долю участия».
Позвольте спросить,
следователи знали об умственной
и эмоциональной неполноценности,
и если нет,
была ли в этом необходимость?
Мне не известно,
знали ли они точный уровень его IQ.
Однако сейчас
их осведомленность неважна.
Вопрос добровольности — не референдум
относительно мнений полицейских.
Вопрос в том,
какой посыл получил Брендан Дэсси
и повлиял ли он на его волю.
Я изучил всё видео.
Я не заметил сломленной воли.
Что служило источником признания
в перерезании горла мисс Холбак
после ее изнасилования?
- Не уверена, что поняла вопрос.
- Источник не был новым?
Нет, ваша честь.
То есть это либо воспоминания,
либо вымысел Дэсси.
В СМИ этого не было. Вы правы.
Это либо память, либо воображение.
И эта последовательность,
с которой его подводят к признанию...
Очевидно, что до этого
он всячески сопротивлялся.
Он рассказывает
противоречивую нелогичную историю,
и они указывают ему на это.
Признание происходит медленно
и мучительно, но добровольно.
Ваша честь, я не согласна.
Каждый этап признания,
каждый поворот сюжета —
Это результат внушения.
Действительно,
после того как поворот был обозначен,
Брендану позволяли привнести детали.
Например? «Ты вошел?»
«Ты вошел в дом?». Да.
И вы возлагаете на них ответственность
за все детали, озвученные после этого?
Не возлагаю, но указываю на то,
что детали появились
в ответ на ложные обещания
в сочетании со сливом фактов
на каждом важном этапе...
О каких фактах речь?
Думаю, я что-то такое заметил
на первых этапах допроса.
Конечно. «Думаю,
ты пошел к дому Стивена Эйвери».
Отдельное приложение номер 54.
«Ты вернулся в ту комнату».
Приложение номер 61.
«Он просил тебя насиловать Холбак?»
Приложение номер 60.
«Ты был там, когда она умерла».
Приложение номер 67.
Подсказав каждый шаг,
они позволяют ему
самостоятельно всё рассказать.
И что же он делает?
Он дает информацию,
ложность которой доказуема.
Есть ли хоть какие-то вещдоки,
указывающие на связь Дэсси с убийством?
Нет, ваша честь.
Нет ничего, что бы не было
связано с фактами,
слитыми в ходе допроса.
Думаю, обвинение предположит,
что он привел
следователей к пуле в гараже.
Это не так.
Сначала Брендан заявляет,
что стреляли снаружи, рядом с костром.
А полицейские говорят...
Они это знают.
Они уже нашли в гараже десять гильз.
Поэтому говорят:
«Нет. Что-то произошло в гараже.
Расскажи правду про гараж».
И вот тогда
он переносит убийство в гараж.
Затем гараж заново обыскивают
и находят пулю.
Это подтверждает не версию Брендана,
- а версию следователей.
- Спасибо.
Мистер Бёрг...
Предоставите мистеру Бёргу
еще три минуты?
Наиболее яркие детали,
рассказанные Дэсси,
основаны на воспоминаниях о Терезе.
Он помнит ее крики «Помогите»,
помнит голой и прикованной к кровати.
Помнит ее слезы и просьбы остановиться,
пока он ее насиловал.
Помнит ее дыхание,
когда Эйвери вогнал нож ей в живот.
Как она пыталась вдохнуть,
когда ей перерезали горло.
Помнит, что ее живот не вздымался,
когда они переносили ее в гараж,
а также помнит
ужасный запах горящего тела.
Эти воспоминания ему не внушали.
Они были свежими и настоящими.
Дэсси хотел выговориться
и сделал это добровольно.
Я прошу суд отменить
беспрецедентное решение окружного суда.
Федеральный суд —
Это своего рода святилище.
Место, где в основном
работают лучшие юристы...
СТИВ ДРИЗИН
где приводятся
возвышенные аргументы.
Это величественное место.
Полагаю, прения сторон в этом суде
прошли на высоком уровне
и с уважением к процессу.
Но когда мы спустились,
в холле была суматоха.
Я подошел посмотреть,
что же там происходит.
Кен Кратц проводил пресс-конференцию.
Я Кен Кратц.
Я бывший спецпрокурор
по делу Брендана Дэсси.
От имени штата я преисполнен надежды,
что принятое решение подтвердит
постановления судов штата Висконсин,
которые последовательно утверждали,
что в этом деле не было
ни злоупотребления влиянием,
ни давления.
Раз он хочет пресс-конференцию...
А мы все знаем, как он их проводит...
пусть делает это в своей песочнице.
Не надо заявляться
в федеральный окружной суд,
в Апелляционный суд США в Чикаго
и очернять процесс.
- Ваше имя по буквам?
- Кратц. К-Р-А-Т-Ц.
Повторите вашу должность.
Бывший окружной прокурор Кальюмета.
Я был обвинителем
и в деле Стивена Эйвери,
и в деле Брендана Дэсси.
Можете рассказать о своей книге?
Говорят, она скоро выйдет.
Да, но сегодня речь не о ней.
Полагаю, сегодня всё внимание
следует уделить
этому необычайно важному делу.
Всё остальное мы сможем обсудить позже.
Кен, если приговор всё же отменят,
и начнется новый судебный процесс,
но уже без признания,
хватит ли доказательств против Дэсси?
Если дело вернется в суд,
не стоит питать иллюзий и забывать,
что у штата
не так уж много возможностей
донести свою мысль.
СПУСТЯ ТРИ ДНЯ
ПОСЛЕ ПРЕНИЙ СТОРОН ПО ДЕЛУ БРЕНДАНА
СЛЕДОВАТЕЛЬ ТОМ ФАССБЕНДЕР
И КЕН КРАТЦ ПОЯВЛЯЮТСЯ В «ДЕЙТЛАЙН».
Вы хранили молчание во время бури.
Почему вы сегодня здесь?
Я понял, что кому-то надо заговорить,
чтобы рассказать правду о случившемся.
Может, присядешь, Брендан?
Многие видят в этом
недобровольное признание.
Вы считаете
это признание ложным или правдивым?
По-моему, оно правдивое.
Фассбендер не согласен с тем,
что они с напарником
вопреки правилам внушали Брендану идеи,
как, например, в беседе о защелке.
Фассбендер:
Что он сделал под капотом, что было?
Что ответил Брендан?
Он признал, что Стивен залез под капот.
- Вы сказали «признал».
- Да.
Вы первым это сказали.
Думаю, да.
Это одна из причин,
почему вас раскритиковали.
Да.
Что вы внушали ему идеи.
Да, так говорят. И бывали случаи,
когда мы правда спрашивали его
о конкретных вещах.
А как насчет его IQ?
Наблюдая за ним, можно заметить,
что у него низкий уровень IQ.
Я не...
Я не оцениваю уровни IQ. Я не...
Но вы могли бы сказать,
что он не походил на сверстников?
В плане социализации — наверное.
Не хочу выходить за рамки c IQ и
социальными навыками, но думать он мог.
И мог отличить добро от зла.
Мы пообщались
с бывшим прокурором Кратцем,
который написал книгу,
раскрывающую провокационную версию,
что Стивен Эйвери сделал себя убийцей.
Стивен Эйвери начал планировать
это событие с первого дня в тюрьме.
ОН МЫСЛЕННО УБИЛ ТЕРЕЗУ ХОЛБАК В ДЕНЬ,
КОГДА СЕЛ ЗА ИЗНАСИЛОВАНИЕ,
КОТОРОГО НЕ СОВЕРШАЛ,
И СЛЕДУЮЩИЕ 18 ЛЕТ
УБИВАЛ ЕЕ КАЖДЫЙ ДЕНЬ.
Кратц говорит,
что Стивен Эйвери заприметил
Терезу Холбак
за несколько недель до убийства.
С приближением 31 октября
поведение Стивена меняется.
9 ОКТЯБРЯ 2005 ГОДА
СТИВЕН КУПИЛ
ПАРУ НОВЫХ НАРУЧНИКОВ И КАНДАЛЫ
10 ОКТЯБРЯ
ЭЙВЕРИ ПРИГЛАСИЛ ТЕРЕЗУ К СЕБЕ
Он стал названивать самой Терезе,
минуя «Автотрейдер».
ОНА ОТВЕЧАЛА ЕГО МЕЧТАМ
Зачем ему это делать,
ведь на него вот-вот
могло свалиться состояние
в миллионы долларов?
Отличный вопрос, но я не знаю ответа.
Нам известно, что он психопат.
Известно, что...
А точно известно?
Я об этом заявляю, хорошо?
В глубине души я в этом уверен.
Вы изобличаете Стивена.
Вы упоминаете
предыдущие заявления об изнасилованиях,
хотя уголовных дел не было.
ДЕЛО ПРОТИВ СТИВЕНА ЭЙВЕРИ
Похоже, для вас это было личным делом.
Оно как минимум стало личным.
Оглядываясь назад,
вы бы подошли к делу
более профессионально,
не характеризуя Стивена так,
как это сделали тогда?
Все эти наблюдения я сделал уже
после приговора.
И раньше так считали?
Я думал, что он...
плохой парень в прямом смысле,
поскольку он не раз
жестоко вел себя с женщинами.
Он причинял боль всем,
с кем состоял в отношениях.
В то время характеристика основывалась
на его агрессивности,
хотя это не делает его убийцей.
Но эта характеристика,
этот вывод недалек от того,
что я думаю о нем сейчас,
а я считаю, что он психопат.
На мой взгляд, просто неслыханно,
что в 2017 году мистер Кратц
активно участвует в этаких гастролях,
посвященных убийству.
Он говорит о преступлениях.
Ему бы хотелось,
чтобы Эйвери в них обвинили,
но этого не было.
Уверена, это ему еще аукнется.
На мой взгляд, он вышел за рамки того,
что можно было бы считать...
ну, он точно перешел от проявлений
необычайно отвратительного вкуса к...
поступкам, идущим вразрез
с этическими нормами,
а теперь он и вовсе мешает
попыткам мистера Эйвери
добиться от суда пересмотра
нарушений конституционных прав.
Он просто...
Летит на огонь, словно бабочка.
Он не в силах остаться
в стороне от дела.
И чем больше он говорит,
тем лучше нас вооружает,
ведь он уже сделал
множество ложных заявлений.
Вы боитесь Кэтлин Зеллнер?
Нет. Я больше не связан с делом.
Мне незачем чего-либо бояться.
Моя вовлеченность...
- Она...
- Слушаю.
Зеллнер может развалить ваше дело,
если ее слова как-то обоснованы.
- Думаете, у нее есть шанс?
- Нет.
Если помнить,
что прокуроры обязаны хранить молчание
и не учитывать предыдущие приговоры,
им следует проявлять осторожность.
ДУГ ДЖОНСОН
Какую цель они преследуют,
открыто обсуждая дело?
Некто говорит о прежней судимости,
хотя он уже даже не прокурор,
а еще он пишет книгу,
и вряд ли есть необходимость
или законные основания
говорить о прежних судимостях.
И, похоже, есть прецедент
нарушения этических норм
либо норм поведения обвинителя...
и поскольку они вопиющие,
мы могли бы подать отдельный иск.
ПОДРЫВ ДОВЕРИЯ К ПРИГОВОРУ
НАРУШЕНИЕ КОНСТИТУЦИОННЫХ ПРАВ
НАРУШЕНИЕ БРЕЙДИ
НЕТ ОТЧЕТА О ПЕРЕГОНЕ RAV4 В КАРЬЕР
НАРУШЕНИЕ ЭТИКИ
УГНЕТЕНИЕ ПРАВ ЭЙВЕРИ НА ЧЕСТНЫЙ СУД
НЕЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА
НЕСОБЛЮДЕНИЕ «ЗАКОНА ДЕННИ»
НЕ ПРИВЛЕЧЕН ЭКСПЕРТ
ПО БРЫЗГАМ КРОВИ
Есть ли что-то, что бы вы точно сделали
в этом деле иначе,
зная то, что знаете сейчас?
Да, безусловно.
Я бы точно не стал проводить
пресс-конференцию 2 марта,
после признания Брендана
и выдвижения ему обвинения.
Я устно сообщил информацию
из обвинительного заключения.
Но я мог, и так следовало поступить,
просто обнародовать заключение,
позволив репортерам повторить факты.
Мне не следовало так делать,
и, конечно,
- если бы вновь...
- Зачем же сделали?
Я старался оградить
общество от информации.
Звучит несколько необычно,
однако в деле
было множество ужасных фактов,
и я посчитал,
что если лично их озвучу...
Если озвучу их сам,
то смогу ослабить эффект,
оказанный на семью и общество.
За это меня подвергли жесткой критике.
И я понимаю почему.
Таковым было мое решение.
И я принял его осознанно.
Теперь я бы поступил иначе.
В СВОЕЙ КНИГЕ КЕН КРАТЦ ПИШЕТ,
ЧТО ЕГО ЗАЯВЛЕНИЯ
НА ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИИ 2 МАРТА 2006 ГОДА
НЕ ПРОТИВОРЕЧАТ
ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЭТИКЕ ПРОКУРОРА.
Полгода назад, после того
как Линн подлила масла в огонь...
МАРТ 2017 ГОДА
Стивен огорчался по любому поводу.
СЭНДИ ГРИНМЕН
Он злился, нервничал, был ошеломлен
и решил вычеркнуть меня
из списка посетителей.
Он продолжал мне звонить. Просто мы...
Мы больше не ссорились.
Но я рыдала, кладя трубку.
Мы ладим уже несколько месяцев.
Мы преодолели всю ту неразбериху,
что длилась с прошлого лета по осень.
Мы друзья.
Всё так и есть.
Сэнди: Привет.
Стивен: Привет. Чем занята?
Да вот сижу,
занимаюсь ничегонеделанием.
Да, я тоже.
Тут особо нечем заняться.
Точно.
Можно сходить
в столовую или в библиотеку.
Да, ну...
Или на посещение.
Родители тебя навестили?
Или хотя бы мама?
Нет.
Она не приходит.
Я знаю. Когда мы виделись
в последний раз, я подумала,
что она в таком состоянии
вряд ли доедет до тюрьмы.
Да.
Уже скоро. Ей не придется сюда ездить.
Да.
Кэтлин, работайте быстрее.
Да.
Кэтлин делает превосходную работу.
Лучше и быть не могло бы.
Вообще-то она лучше, чем мы ожидали.
Она землю носом роет,
и мне это нравится.
Но я уверена, что штат не намерен
так просто сдаваться.
Они будут биться так же,
как и в случае с Бренданом.
БРЭД ШИМЕЛЬ
ГЕНПРОКУРОР ВИСКОНСИНА
Но в итоге Кэтлин победит.
Уверяю вас.
Когда — другой вопрос.
Это займет больше времени,
чем кажется Стивену.
СКЕПТИКИ, КРИТИКИ
И ЗЛОПЫХАТЕЛИ, НАБЕРИТЕСЬ ТЕРПЕНИЯ,
ВЕДЬ МЫ ВЫВЕДЕМ ВАС ИЗ СЕБЯ.
ЭРЛ ЭЙВЕРИ
БРАТ СТИВЕНА
Там есть Эрл.
Он больше всех помогает,
знаете, с мамой и папой.
Мне от этого немного легче.
Принимай половину дозы инсулина.
- Я в курсе.
- И всё.
- И всё?
- Да, это всё.
Без таблеток?
Ну да, надо пить таблетки.
Не надо.
Сам почитай.
Я сказал Эрлу: «Ты в ответе.
Помогай им. Дай им всё необходимое.
Следи, чтобы мама принимала таблетки».
А вот этой прими треть.
«Делала уколы».
А вот этих — шесть штук.
ДОЛОРЕС НАЗНАЧИЛИ
МЕДИЦИНСКУЮ ПРОЦЕДУРУ,
КОТОРАЯ УЛУЧШИТ
ЦИРКУЛЯЦИЮ КРОВИ В НОГАХ.
ПРИ УДАЧНОМ ИСХОДЕ
МОЖНО ПОСТАВИТЬ ПРОТЕЗ В КОЛЕНО.
Операция в тот же день?
Или тебе придется там ночевать?
Тебе надо остаться на ночь?
- Надеюсь, нет.
- Ты не знаешь?
Думаю, останусь на шесть часов...
потом смогу идти.
А что тебе сказали?
Сказали, что просто прочистят вены
или что вставят пластиковые?
Просто прочистят, чтобы они открылись.
Наверное, чтобы они открылись.
Тогда что-то изменится.
После этого
ты сможешь что-нибудь делать.
Например?
Ну, сможешь ходить.
Нам нужно кресло.
Хорошо.
ДОЛОРЕС ПРОВЕЛА В БОЛЬНИЦЕ
ДЕВЯТЬ ЧАСОВ И ПОЕХАЛА ДОМОЙ.
Вечером прими все лекарства,
как обычно.
- Эти выпить вечером?
- Восемь штук за ужином.
- Восемь штук, отсюда.
- Да.
Ты должен был заполнить.
- Это не то.
- Дай посмотрю.
Мама, опять ты за свое.
Вчера ты не пила таблетки на ночь?
Не знаю. Не пила?
Похоже на то.
Вчера была среда.
Да, вчера ты снова не выпила
таблетки на ночь.
- Может, я...
- Сейчас их не пей.
Пусть остаются там.
Не хочется, чтобы я приехал...
на следующей неделе, а их нет.
Ладно. Буду пить эти.
Да.
Вечером пей за четверг.
Сегодня четверг.
- Да.
- Ладно.
Похоже, она сдаёт.
АЛЛАН ЭЙВЕРИ
ОТЕЦ СТИВЕНА
Я про проблемы с памятью и прочее.
И это, среди прочего, из-за Стиви.
Понимаете?
Я не...
Я не знаю, что будет дальше.
Хорошо бы
что-нибудь поскорее случилось.
Больше мне и добавить нечего.
Мать Брендана, Барбара....
живет как в аду.
Как и ее мать.
Барбаре очень непросто.
Обвиняемый сообщил нам,
что Стивен Эйвери открывал капот авто.
Откуда мы знаем?
ТОМ ФЕЛЛОН
ПОМОЩНИК ГЕНПРОКУРОРА
Исходя из показаний от 1 марта,
с капота взяли мазок
и обнаружили там ДНК-профиль,
а именно профиль Стивена Эйвери.
ЗАЩЕЛКА КАПОТА
Лишь убийца
и его сообщник могли знать,
где нужно искать,
ведь полиция туда еще не заглядывала.
И они нашли это только тогда,
когда Дэсси об этом сказал.
Защита устроит спектакль...
«Ему подсказали,
что Эйвери заглянул под капот».
Ладно, поверим им на слово.
Но я отвечу: и что с того?
С капота взяли мазок, и что же дальше?
На защелке оказалась ДНК Стивена.
В ходатайстве об экспертизе
я затребовала,
чтобы нам разрешили
исследовать источник
по технологии, разработанной
в лаборатории доктора Райка.
НЕЗАВИСИМАЯ ЭКСПЕРТИЗА ДНК
Мы забрали у прокуратуры
мазок с защелки капота,
и доктор Райк провел анализы
в своей лаборатории.
НОВАЯ УЛИКА
ПРОШЕНИЕ ОБ ЭКСПЕРТИЗЕ
В криминалистике лишь 4 типа
биологических жидкостей.
Можно исследовать
кровь, слюну, сперму и мочу.
Итак, мы сделали вытяжку
из части предоставленного нам мазка
и взяли четыре отдельных анализа,
все результаты которых
были отрицательными.
Анализ на слюну оказался отрицательным.
На защелку капота слюну не наносили.
Тогда я решила
провести анализ в «Microtrace».
Когда химик-эксперт
проанализировал мазок,
то подтвердил,
что он существенно отличается
от мазков с защелки,
взятых для сравнения.
ОБРАЗЕЦ ЭКСПЕРТА «MICROTRACE»
Его образец был взят с защелки капота
авто примерно такого же возраста...
На нем были темные следы,
а на мазке Эйвери с защелки
ничего подобного не было.
МАЗОК С ЗАЩЕЛКИ КАПОТА
ИЗ ЛАБОРАТОРИИ ВИСКОНСИНА
Когда появляется версия,
что улику, возможно,
подправили или подделали,
возникает вопрос: каким образом?
Мы уже обсуждали
способы физических манипуляций.
Однако можно просто подменить
ярлык на уже имеющейся улике.
И не будет известно, к какой части дела
относятся полученные ДНК-профили.
Чей это ДНК-профиль?
Нужен стандарт. Нужен эталон.
Есть эталонные образцы,
полученные от обвиняемого.
ОТ ПОДОЗРЕВАЕМОГО
Есть образцы с улик,
собранные на месте преступления.
Большинство образцов — это мазки.
Предположим, что в этом деле
один из эталонных мазков
попал не в тот конверт.
И вот вы меняете ярлык на мазке:
доказательство номер четыре.
Выходит, что вы связали
обвиняемого с доказательством,
просто изменив название мазка.
Физических манипуляций не было.
Вы просто поменяли название.
Это очень легко.
Теперь есть лишний образец,
который должен затеряться в системе.
Подобное случается.
Итак, мы стали искать другие мазки,
которыми могли заменить
мазки с защелки капота.
И, о чудо,
мы узнали, что когда Стивена Эйвери
взяли под стражу в первый раз,
его отправили в больницу,
где взяли с тела мазки.
9 НОЯБРЯ 2005 ГОДА
ВЗЯЛА 2 МАЗКА С ПАХА СТИВЕНА
Два мазка взяли
с паховой области Стивена.
ФАССБЕНДЕР ТОМАС
ВИГЕРТ МАРК
У Вигерта и Фассбендера был
ордер на обыск.
ОРДЕР НА ОБЫСК
Медсестра взяла мазки,
но кто-то из них сказал:
«Ой, а ордер не обязывает нас
брать мазки из паховой области».
ФРИТЧ ВЫБРОСИЛА 2 МАЗКА
Они задокументировали,
что медсестра выбросила мазки в отходы.
Однако медсестра не задокументировала
сам факт взятия мазков.
Сразу становится ясно,
что здесь что-то не так.
ВЗЯЛА ДВА МАЗКА С ПАХА СТИВЕНА
Думаю, они забрали эти мазки.
Поэтому я захотела изучить
цепочку передачи и хранения
так называемого «мазка с защелки»,
переданного криминалистам.
МАЗОК ВЗЯТ
МАЗОК ДОСТАВЛЕН ЭКСПЕРТАМ
Полицейские, которые фотографировали
и взяли мазок с защелки капота...
Тайсон и Хокинс...
не передавали мазок в лабораторию.
Это сделал Вигерт.
Но когда Вигерт передавал его,
в ведомости о передаче вещдока...
он подписался как Хокинс.
ПЕРЕДАЛ ОФИЦЕР
ДЖЕРЕМИ ХОКИНС
Возможно, два других следователя,
Хокинс и Тайсон,
делали снимки и взяли мазок с защелки,
но я сомневаюсь, что тот мазок попал
в лабораторию Висконсина.
Думаю,
Вигерт подменил его паховым мазком.
И на этом мазке
внушительное количество ДНК.
Разумеется, мазок не касался защелки.
Его и близко не было возле RAV4.
Мазок попросту переименовали.
Алло?
Стивен: Алло? Привет.
Как дела?
Неплохо.
Работаю и отдыхаю понемногу.
Только что посмотрел шоу «Доктор Фил».
То есть «Шоу доктора Оза».
Правда?
Да.
Кто выступал?
Кратц и Фассбендер.
Господи. Шутишь?
Нет.
О чем они говорили?
Они обсуждали звонок Барбаре.
Говорили о пуле.
Боже.
Да.
Их было только двое?
Бьютинга не было?
Нет. Только они вдвоем.
Ясно. Вчера я общалась
с очень известным специалистом из ФБР.
Да.
Он распутал множество дел,
сложных для других.
Он много рассказал мне о том,
кто мог совершить это убийство
и как нам идентифицировать преступника,
попросив людей о помощи.
Это хорошие техники,
которые можно применить.
Отлично.
Да, я сочла их полезными.
И у нас уже есть примерный план.
Остается только подправить
и поменять структуру.
Сейчас гляну.
Я пролистываю ходатайство.
Может,
у меня возникнут еще какие-то вопросы.
Может, ты...
Если можешь, перезвони мне в пятницу.
Я подготовлю вопросы, ладно?
Да.
Сможешь мне позвонить?
Да, смогу позвонить во время перерыва.
Хорошо, я буду здесь.
Ладно, похоже, дела идут неплохо.
Беседа с ФБРовцем была интересной.
- Это хорошо.
- Точно. Мы знаем, что это не ты, да?
Да. Я в курсе.
И он в курсе,
осталось вытащить тебя из тюрьмы.
Ладно, хорошего дня.
Буду ждать твоего звонка в пятницу.
Спасибо. Хорошего дня.
Пока. Береги себя.
СЛЕДОВАТЕЛЬ КЭТЛИН СТИВЕН КИРБИ
ПОЕХАЛ К СКОТТУ БЛОДОРНУ,
СОСЕДУ ТЕРЕЗЫ ХОЛБАК
НА МОМЕНТ ЕЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ.
Мы приехали в 7:30.
СТИВ КИРБИ
Я не хотел стучать
в его дверь так рано.
Решил понаблюдать.
Было примерно 8:20.
К двери подошла его жена
и сказала: «Он же говорил,
что не хочет общаться».
Я ответил: «Да,
но я должен сообщить ему нечто важное».
Тогда она пошла за ним, и он вышел.
Он казался недружелюбным,
но не был агрессивным.
Он выглядел нервным?
Да, так казалось.
Похоже, он дрожал от волнения.
Он тут же выпалил имя второго парня,
- что интересно.
- Хиллегаса? Правда?
Я счел это интересным.
В каком контексте он его упомянул?
Когда я сообщил,
что мы назовем имена нескольких людей,
которыми интересуется следствие.
Он сказал: «О». И назвал его имя.
- Занятно.
- Да.
Я сказал:
«Проблема останется. Подадут документы,
это обнародуют,
и вы обязаны...»
«Если бы к вам пришли полицейские,
вы могли бы отказаться говорить,
у вас есть право не общаться с нами.
Но мы обязаны выполнить свою работу».
В ответ он сказал,
что собирается навестить родителей.
Я спросил: «А в понедельник?»
Он ответил: «Лучше после 18:00».
Я сказал, буду в 18:00.
Есть нечто нелогичное
в словах Блодорна.
Он заявил,
что она всегда ночевала дома.
Однако ее не было три ночи.
- Я понял.
- И это...
Я хочу спросить его,
почему он не позвонил,
почему никто не звонил ему,
волновался ли он
и так далее.
Да.
У меня к нему вопросов на 11 страниц,
беседовать будем серьезно.
Если он согласится,
разговор займет минимум полтора часа.
А если он позвонит и скажет:
«Я не хочу с вами беседовать»?
Я скажу: «Жаль это слышать.
Проблема остается.
Либо вы поговорите со мной сейчас,
либо выступите перед судом,
отвечая на вопросы под присягой.
Опять же... Знаете,
я не могу контролировать то,
- как об этом узнает общественность».
- Верно.
Я хочу, чтобы вы сообщили ему,
что мы начали
со списка
примерно из пяти подозреваемых,
подходящих согласно «закону Денни».
Мы с ними общались,
и тех, кто был настроен сотрудничать
и давал на вопросы ответы,
которые мы сочли соответствующими
имеющимся у нас доказательствам,
мы вычеркнули из списка.
Мы не упоминаем их имен в заявлении.
Но для нас... Для меня
нежелание поговорить — тревожный знак.
Так я и сказал ему утром:
«Мы хотим быть честными с вами. И...»
Да, именно.
Как только он объяснит то,
на что никто не смог ответить,
я именно так и поступлю.
Я не хочу называть того,
кто не соответствует «закону Денни».
В ПОНЕДЕЛЬНИК
СЛЕДОВАТЕЛЬ КЭТЛИН ДОКЛАДЫВАЕТ,
ЧТО, ПОСОВЕТОВАВШИСЬ С АДВОКАТОМ,
СКОТТ РЕШИЛ
ОТМЕНИТЬ НАЗНАЧЕННУЮ ВСТРЕЧУ.
АВТОСЕРВИС ЭЙВЕРИ
ЧАК И ЭРЛ
Пришлось избавиться от 400 машин,
чтобы хоть как-то удержаться на плаву
и оплатить счета
за телефон и электричество.
Это то, что мы успели из них достать.
Здесь литые детали,
алюминий, проводка, латунь и медь.
Кое-что можно продать.
Если закончатся деньги,
заработанные на машинах,
то кое-что останется,
мы об этом позаботились.
Понимаете?
У нас есть грузовик без трансмиссии.
Поставить ее в тягач нам не по карману.
И сменить масло в погрузчике
тоже не можем, на это нет денег.
Мы и так уже просрочили выплату $400.
Это большой стресс, понимаете?
Отец переживает.
Он бы хотел удержать дело на плаву,
ведь они с дедом создали бизнес с нуля.
Забыл, когда сделали это фото.
Надо глянуть.
Жалко,
что сзади не написали дату съемки.
О, это фото Стивена.
Тут где-то 17 гектаров, видите?
Земля простирается вот сюда
и заканчивается тут.
И по этой стороне. Да.
Не всё поместилось в кадр.
Земля больше простирается вот сюда.
Я начал дело в 1965 году.
Мой первый тягач был то ли 1959-го,
то ли 1960 года выпуска,
полноприводной «Форд».
Сбоку была заводная ручка.
Но он работал.
В ту пору мы буксировали много машин.
По 350 или 370 в неделю.
Это... Это трогательно.
Помню...
Долорес садилась за руль одной машины,
а другую я буксировал тягачом.
Иногда мы буксировали
по пять машин за раз.
Весь день напролет...
Пока хватало сил, понимаете?
Было полно старых «Бьюиков».
Да.
Отец всегда мечтал о большой свалке,
о большой автосвалке.
Помню, как с отцом
произошел несчастный случай.
Кажется, в 1974 году.
Чаки в то время работал в «Гамильтонс».
А Эрл был еще мальчишкой.
Поэтому я сказал:
«Я брошу школу и буду вести дела,
пока он болеет».
Так я и поступил.
Надо было прокормиться.
Мама мне немного помогала
и вела документацию.
Всё шло хорошо.
Я и не припомню,
когда свалка была маленькой.
Свалка была забита.
Новые машины с трудом умещались.
В один год мы...
Помню, что мы смяли 3049 машин за год.
Этого едва хватило,
чтобы расчистить место.
Когда Стива впервые выпустили,
бизнес шел хорошо.
Один клиент сменял другого.
Мы неплохо справлялись.
Но теперь, когда случилось всё это,
на нас это очень плохо сказалось.
Он твердит, что всё наладится.
Но сколько уже прошло, лет 12?
Становится только хуже.
Не знаю, что ещё.
Думаю, скоро возникнут проблемы,
ведь у нас просто не останется машин,
а потом наш бизнес вообще развалится,
если ничего не наладится.
Да.


Серия 7

Ладно, тогда спрошу прямо.
Кто в нее стрелял?
Он.
Что же ты не сказал?
Не мог об этом думать.
Теперь ты вспомнил?
Тогда расскажи нам.
Он стрелял в нее
из винтовки 22-го калибра.
Ты был там.
Да.
Где это произошло?
Снаружи.
Снаружи? Перед чем?
Скажи, когда именно.
Когда мы вынесли ее,
чтобы бросить в костер.
Ладно. Вернемся назад.
Фассбендер:
Брендан, перенесемся в спальню.
Куда вы ее отнесли?
Мы отнесли ее к гаражу и пристрелили.
Вигерт: Вынесли наружу и застрелили?
Возле гаража, да.
Она была в гараже?
Нет.
Мы знаем: что-то произошло в гараже
и в той машине.
Мы это знаем.
Ты должен рассказать -
так мы узнаем, что ты не врешь.
Я не буду тебе подсказывать.
Ты сам должен рассказать.
Скажи, где был произведен выстрел.
В голову.
Нет, я спросил где.
В гараже, во дворе, в доме?
В гараже.
Получив от Брендана информацию...
2 МАРТА 2006
ЧЕРЕЗ ДЕНЬ ПОСЛЕ ДОПРОСА
мы решили перепроверить
некоторые места,
чтобы найти следы крови и предметы,
задействованные в преступлении.
Оперативники и следователи продолжают
обыск территории Стивена Эйвери.
Мы обыскиваем его жилище
и прилегающий к нему гараж,
поскольку знаем, что гараж был
частью места преступления.
Прошу детектива Вигерта
принести вещдок номер 277.
Вы узнаёте этот вещдок?
ШЕРРИ КАЛЕН
СУД НАД ЭЙВЕРИ
Да. Это «FL» - обозначение вещдока
в лаборатории криминалистики,
и это фрагмент свинцовой пули.
ФРАГМЕНТ ПУЛИ
РАНА НА ТЕМЕНИ
РАНА НА ЗАТЫЛКЕ
Вы полагаете, что причиной смерти...
Д-Р ДЖЕФФРИ ДЖЕНТЦЕН
МЕДИЦИНСКИЙ ЭКСПЕРТ
- были 1-2 раны от выстрела?
- Да.
- В голову?
- Да.
Ясно. Расскажите дамам
и господам присяжным
об имеющейся у вас информации,
позволяющей предположить,
что хоть одна из этих ран появилась,
пока жертва была жива.
То есть что пуля пробила кость,
когда жертва была жива.
Мне сообщили,
что на месте преступления
нашли стреляную пулю,
содержавшую образцы крови умершей.
На мой взгляд,
это свидетельствует о том,
что пуля прошла сквозь мозг,
когда кровь в нем еще была жидкой,
либо она не проходила сквозь
конкретные фрагменты кости.
Я бы сказал, что это преобладающее...
думаю,
такого рода информация помогает
прийти к подобному выводу.
Хорошо. У нас точно есть показания,
что ДНК Терезы Холбак обнаружили
на фрагменте пули.
Верно.
Лично я не помню показаний о том,
что кровь Терезы Холбак
обнаружили на фрагменте пули,
однако решение
в итоге примут присяжные.
Штат установил причину смерти,
исходя из слов доктора Джентцена,
судебного патологоанатома из Милуоки.
Доктор Джентцен засвидетельствовал,
что Тереза Холбак скончалась
в результате выстрела в голову.
По его мнению,
фрагмент пули под кодом «FL»
прошел сквозь мозг
и упал на пол в гараже Эйвери.
На суде над Стивеном Эйвери
штат не предоставил доказательств того,
что стреляли
в другие части тела Терезы
и что причина смерти могла
быть связана с чем-то еще,
а не только с фрагментом пули, «FL»,
обнаруженной на полу гаража.
КЭРФРИ, ШТАТ АРИЗОНА
ЛЮК ХААГ
СУДЕБНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ ПО БАЛЛИСТИКЕ
Оно где-то тут. Не вижу...
О, мое ведро с лопатками.
Это одна из трех
бычьих лопаточных костей.
Как видно на просвет,
в этом месте кость тоньше всего.
Это можно сравнить
с человеческим черепом.
Здесь толщина миллиметров шесть,
семь, восемь и девять,
вот в этой части.
В участки,
расположенные здесь либо здесь,
я и буду стрелять.
Я установлю одну кость
напротив блока с муляжом мягких тканей
длиной в 15 сантиметров.
Это примерный диаметр мозга.
А за ним - вторую кость.
Если пуля связана
с выстрелом навылет через тело жертвы,
она должна была пробить
две кости - на входе и на выходе.
Я стала спрашивать
у экспертов-баллистиков,
можно ли прострелить череп насквозь
винтовкой 22-го калибра.
Мне сказали,
что такое случается крайне редко.
Дело в том, что пуля очень мала
и ей не хватит мощности,
чтобы выйти из черепа.
Однако эксперт,
к которому я в итоге попала, -
по-моему, самый осведомленный -
сказал, что это возможно.
Однако он сразу же уточнил,
что на этой пуле должны остаться
фрагменты кости.
Винтовка заряжена.
Предохранитель.
Пуля насквозь пробила блок.
Но не пробила вторую кость.
Она пролетела...
Видите, какой в конце маленький след?
Как кончик иголки. Снизилась скорость.
На второй кости даже следа не оставила.
Я вытащу пулю и изучу ее,
когда вернемся в зал для совещаний.
Итак, это одна из пуль-образцов,
которыми стрелял Люк Хааг.
Так можно сразу рассмотреть
большую часть пули.
Эта область немного светлее.
Д-Р К. ПАЛЕНИК
На контрасте... Другая область.
Покажу кадр получше.
А это всё - материал,
который впечатался в поверхность пули.
Вся эта белая область.
Снимок сделан до того, как ее промыли.
- Здесь.
- Ого.
- А это после?
- Это после промывки.
Как видите,
после промывки для извлечения ДНК
вещества почти столько же
или даже столько же,
сколько было на предыдущем изображении.
Изучим пулю под РЭМ,
растровым электронным микроскопом.
Так мы узнаем состав вещества.
РЭМ - растровый электронный микроскоп.
Он задействует электроны -
отрицательно заряженные частицы.
Они ускоряются,
приближаясь к поверхности образца.
Когда они отскакивают,
возникает либо изображение,
либо рентгеновское излучение
от образца,
которые можно проанализировать.
Энергия определяет состав вещества.
Оно состоит из углерода или кислорода,
либо, поскольку мы ищем кость,
из кальция и фосфора?
Это и есть поверхность.
Тут можно рассмотреть структуру.
- А тут видно другую структуру.
- Да.
Сверяясь с элементами,
можно установить состав объекта.
Это нам и надо сделать.
Взглянув на этот небольшой снимок,
- мы увидим зоны, богатые фосфором...
- Да.
И богатые кальцием.
Они соответствуют друг другу.
Да.
Наложив их друг на друга,
получим смесь зеленого и красного,
и так возникнут желтые зоны,
богатые кальцием и фосфором.
- Они и соответствуют кости.
- Кости.
Я затребовала фрагмент пули «FL»
из Генеральной прокуратуры -
это фрагмент пули
из-под воздушного компрессора в гараже.
Шерри Кален исследовала
пулю на наличие крови,
и она не упоминала,
что там были фрагменты кости.
Каким образом вы изучали пулю?
Первый этап одинаков для любых улик.
Это визуальный осмотр.
Визуально на фрагменте
ничего не было заметно.
Мистер Ньюхаус тоже изучил пулю,
когда проводил сравнение
с винтовкой Стивена.
У. НЬЮХАУС
ЭКСПЕРТ ПО ОРУЖИЮ
ВЕЩДОК «FL»
ВЫСТРЕЛ-ТЕСТ ИЗ «DD»
Это сравнительное изображение?
Да, верно.
И вы смотрите в микроскоп,
сравнивая на глаз,
полагаясь на собственное мнение,
опыт и так далее?
Именно.
Вот в чем дело.
Если улика «FL» прошла
через два плотных слоя ее черепа...
на входе и на выходе...
тогда на пуле
остались бы фрагменты кости.
КЭТЛИН И ЕЕ ЮРИДИЧЕСКИЙ ПАРТНЕР ДУГ
ЕДУТ НА ВСТРЕЧУ С ОБВИНИТЕЛЯМИ,
ЧТОБЫ ОБСУДИТЬ ДОСТУП К УЛИКЕ «FL»
ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ЭКСПЕРТИЗЫ.
Я хочу увидеть их реакцию,
когда скажу:
«Я не могу установить давность крови,
но улик для отмены приговора хватит».
Увидеть бы их...
Они никак не поймут, что он невиновен.
Да. Я думаю,
что оба прокурора достойны доверия.
Просто они многое не продумали.
Это так захватывающе,
ведь речь не о новой улике.
Она у нас есть, но дело не в ней.
Дело в экспертах,
которых следовало вызвать,
и в то время они были.
ВСТРЕЧА КЭТЛИН И ДУГА С ПРОКУРОРАМИ
ТОМОМ ФЕЛЛОНОМ И НОРМОМ ГАНОМ
ДЛИТСЯ ПОЛТОРА ЧАСА.
Думаю, со временем они поняли,
что это надо было сделать.
Думаю, всё произойдет быстро.
Дело выйдет громким, ведь, понимаете,
мы можем оспорить
множество других данных судэкспертизы.
Поскольку причиной смерти считали пулю,
если мы опровергнем эту версию,
опираясь на свою экспертизу,
думаю, приговор должны будут отменить.
И эти результаты могут
породить сомнения во всём остальном.
Верно, на пуле нашли ДНК,
но если мы докажем,
что пуля не выходила из ее черепа,
это значит, что ДНК подбросили.
Других объяснений попросту нет.
Да.
Кэтлин Зеллнер - отличный юрист.
И...
БАРБ ТАДИК
думаю, она справится
и вытащит Стивена.
- Кэтлин - железная леди.
- Она такая.
СКОТТ ТАДИК
Отдадим ей должное.
Да.
Но я также отдаю должное
Лоре Найрайдер и Стиву Дризину
за всё, что они сделали.
Мы не поехали в суд седьмого округа,
решив,
что лучше провести день с Бренданом.
Так мы и сделали.
Мы слушали заседание, но не полностью.
По-моему,
судьи задавали правильные вопросы
и обвинителям, и адвокатам Брендана.
Так что...
Я надеюсь, что они больше
на стороне Брендана, а не штата, но...
Это другой штат,
другие люди, поэтому...
больше надежды.
Будь суд не тут, а в Висконсине, то...
Если бы слушание шло
в Висконсине, шансов бы не было.
Наиболее вероятно,
что прежде чем суд примет решение,
пройдет полгода-год.
СТИВЕН ДРИЗИН
Апелляционный суд
седьмого округа попросили решить,
был ли судья Даффин прав.
АПЕЛЛЯЦИЯ
СУД СЕДЬМОГО ОКРУГА
Или судья Даффин был прав...
и тогда приговор надо отменить,
а признание исключить,
или окружной суд ошибся,
и тогда Брендан останется в тюрьме.
ЛОРА НАЙРАЙДЕР
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД США
Единогласие не нужно.
СУДЬИ
УИЛЬЯМС, РОВНЕР, ГАМИЛЬТОН
В коллегию входят трое судей,
и раунд останется за тем,
кто получит два голоса.
Если мы победим, то следующий шаг -
ходатайство об освобождении под залог,
что позволит Брендану выйти на свободу,
пока дело будет переходить
из одного суда в другой.
Если же мы проиграем,
то первым делом попробуем собрать
весь Апелляционный суд седьмого округа,
всех его судей,
чтобы они выслушали дело.
Если в суде седьмого округа
откажутся заслушать дело,
можно сделать еще один шаг
и попросить Верховный суд США
о пересмотре решения
Апелляционного суда седьмого округа.
ВЕРХОВНЫЙ СУД США
В любом случае, с победой или без,
мы с Лорой будем биться до последнего,
чтобы вернуть Брендана домой
и воссоединить его с семьей.
Скотт: У вас сегодня жарко?
Брендан: Да. По прогнозу жара.
Нам должны были дать «Гаторейд»,
но его еще не успели завезти.
Барб: Нет?
Нет, а должны. Это одно из правил.
Тем более,
что в генераторе кончился лед.
Опять?
Да, потому что
ребята наполняли свои графины.
Это запрещено.
Надзиратели им говорят, но без толку.
Я говорю ребятам, которые так делают,
чтобы они перестали.
А они мне: «Хватит ныть».
Да.
СКОТТ И БАРБ ТАДИКИ
У нас всё нормально.
Порой труднее, чем обычно, но...
оно и понятно.
Всё нормально.
Просто... Ожидание - отстой.
- Но порой оно себя оправдывает.
- Точно.
Это долгие 11 лет.
И этот год тоже долгий.
Да, этот последний год, пожалуй,
хуже всех, не считая пары первых лет.
Думаю, судьи примут верное решение.
Я уверена. Нутром чую.
Если всё пойдет не так...
значит, они все заодно.
Раз уж весь мир знает о произошедшем,
то и эти судьи должны знать.
Вы утром звонили кому-нибудь
до работы или уже во время нее?
9 НОЯБРЯ 2005 ГОДА
ДОПРОС
Ну, я звонил в...
редакцию.
В «Автотрейдер»?
Да, назначал встречу.
Что вам ответили?
Что кто-нибудь заедет и...
Она ответила, что не знает,
есть ли у нее вся информация.
Что в этот или будущий понедельник.
Ясно. Вы помните, кому звонили?
В редакцию.
В офис или фотографу?
В офис.
В офис, ясно.
Вы сказали, что звонит Стив и...
вы хотите продать
авто, грузовик или что?
Я зарегистрировал авто на имя Барбары.
Это авто Барбары.
Это ваша сестра.
Да.
Повторите ее фамилию? Джан...
Джанда.
Джанда. Ладно.
Стивен Эйвери столкнулся
с Терезой Холбак не случайно.
Он ее наметил.
Терезу заманили на участок.
Он использовал другой номер,
другое имя.
Одним из важных моментов
в обвинении было то,
что Стивен Эйвери заманил
Терезу Холбак в свои владения.
Согласно версии штата,
Стивен - сексуально озабоченный маньяк,
заманивший Терезу к себе, чтобы убить
после того, как они встретятся,
и он якобы ввел ее в заблуждение,
позвонив и представившись
именем Б. Джанда.
ФОТОСЪЕМКА
Б. ДЖАНДА
Однако она знала, куда направляется.
В 14:27 она сказала
Доун Плишке из «Автотрейдера»,
что едет к семье Эйвери.
До 31 октября она побывала
на территории Эйвери уже пять раз.
ФОТО ТЕРЕЗЫ ДЛЯ ЖУРНАЛА «АВТОТРЕЙДЕР»
И когда она фотографировала для Стивена
10 октября, это была «халтура».
Об этой съемке договаривались
не через «Автотрейдер»,
она сама ее назначила.
А Стивен...
Она дала ему номер своего телефона.
Она не испытывала неудобств,
давая ему свой номер.
Вы узнаете фамилию Джанда, Д-Ж-А-Н-Д-А?
Так я расслышала имя с его слов.
ДОУН ПЛИШКА
СЕКРЕТАРЬ
Джанда и Эйвери, по сути,
одна семья, они живут рядом.
Вы знали об этом?
Нет, не знала.
- Не знали?
- Нет.
Позвольте показать вещдок 19.
Возможно, он освежит вашу память.
Вы сами составили этот отчет.
Да.
Конкретно в этом случае речь идет
о 19 сентября 2005 года, верно?
Да.
Первое имя в списке -
Том Джанда, не так ли?
Да, верно.
Вы не могли бы прочесть адрес?
Дом 12930A по Эйвери-роуд.
Это тот же адрес,
который указан в вещдоке 17-
бланке съемки,
заполненном вами 31 октября?
Да.
Вы знали, что у мистера Эйвери
есть прямой номер Терезы, верно?
Нет, не знала.
Вы знали, что он договорился с ней
о частной съемке
на 10 октября?
Я... Эти съемки называли «халтурами».
По ним у меня не было информации,
я не могла знать.
Поскольку выяснилось,
что Эйвери уже назначал Терезе Холбак
такие съемки ранее,
почему он не мог договориться об этом
на 31 октября?
Разве что он потерял ее номер,
- а так - не знаю.
- Ладно.
Другими словами,
пожелай он убить Терезу Холбак,
то позвонил бы ей лично,
а не стал бы звонить
в ваш офис, оставляя след,
ведущий к его дому, верно?
Да.
АНДЖЕЛА ШУСТЕР
МЕНЕДЖЕР
Примерно 90% заказов
на проведение съемок
фотографы получают от «Автотрейдера»?
Да.
Но есть кое-что еще:
в среднем около 10% съемок
называются «халтурами», верно?
Да.
И тогда инициатива исходит
не от «Автотрейдера»,
а от фотографа.
Да.
Фотографы заинтересованы
в таких заказах,
ведь оплата за «халтуру» выше, правда?
Да.
Сколько обычно платили
за съемку от «Автотрейдера»?
Обычно по $8,75.
По $8,75 за фото?
- За одно фото.
- Ясно.
А на частных съемках?
По $18,75.
Хорошо, а справедливо ли будет сказать,
что для Терезы такие съемки давно стали
источником дополнительного заработка?
Да, конечно.
Возможно, вы захотите их рассмотреть,
но в этих бланках Тереза отмечает,
что сняла 12 «халтур» за 15 дней?
Верно.
ТЕРЕЗА. 1 ХАЛТУРА
СТИВ ЭЙВЕРИ. СНЯТО
В журнале даже не знали
об этих съемках,
пока фотограф
сам не сообщал об этом
в конце дня, верно?
Да.
Выходит, если бы 31 октября 2005 года
Тереза Холбак провела
съемку на стороне,
вы бы не знали об этом заранее?
Нет.
Подведем итог: исходя из ваших записей,
вы не знаете
и не можете сообщить присяжным,
осталась ли Тереза Холбак
на участке мистера Эйвери 31 октября
или уехала на другую «халтуру». Верно?
- Верно.
- Спасибо.
У меня уточняющий вопрос.
На самом деле итог таков:
если бы мистер Эйвери убил мисс Холбак,
то она не провела бы
следующие съемки, верно?
Верно.
Суть в том,
что «халтурой» штат хочет доказать -
не преминув сообщить об этом СМИ
4-го, а то и 3 ноября, -
что Стивен видел ее последним,
хотя штат этого не знает и по сей день.
Увидим ли мы доказательства съемки
либо, возможно,
последовавшего за ней звонка?
Полагаю, вы и сами всё понимаете.
Если...
Если речь о том,
что «халтура» касалась кого-то другого
или у Терезы была еще одна съемка,
неужели этот человек дал бы показания?
Журналистка: Но ведь съемку...
Ее назначили бы по телефону?
Или при личной встрече.
Она же из «Автотрейдера».
«Вы бы не могли...»
Как мы показали,
это свидетельствует о ее
спонтанных договоренностях о съемках.
Моя цель - пошатнуть уверенность
в правильности вердикта.
Я не обязана объяснять,
что именно произошло,
но хочу знать, что случилось.
На мой взгляд, это позор.
Это поругание
жизни и памяти о человеке -
что никто не стремится
выполнить эту работу,
чтобы выяснить, что случилось
и кто это совершил.
ДОМ ТЕРЕЗЫ
Мы начали реконструировать
последние шесть недель
деятельности Терезы Холбак,
основываясь на данных сотовых вышек.
И мы начали замечать согласованность
между ее поездками
и точностью сигналов вышек.
И хотя некоторые специалисты
по вышкам мобильной связи спорят
насчет точности сигнала,
ее звонки четко совпадают
с местами назначенных встреч.
Мы видим точность в ее маршрутах.
Мы видим ее в сигналах сотовых вышек.
Почему это так важно?
Это важно, потому что
вырисовываются временные рамки того,
когда она, как мы думаем,
была у Эйвери и когда оттуда уехала.
АВТОСВАЛКА
ЗИППЕРЕР
ШМИТЦ
Итак, в 14:24,
судя по данным сотовой вышки,
Тереза находится возле Зиппереров,
а затем отправляется на север.
С 14:27 до 14:31
она говорит по телефону
с Доун Плишкой из «Автотрейдера».
Тереза сообщила, что едет к Эйвери.
Она подъезжает
к участку Эйвери в 14:31.
РАСЧЕТ МАРШРУТА ТЕРЕЗЫ
Вы во дворе, она во дворе,
и вы платите ей $40, да?
Что произошло дальше?
Она дала мне журнал, захлопнула дверцу.
Я пошел к дому.
Положил журнал у компьютера.
Снова вышел.
Я собирался зайти к Бобби,
но его машины уже не было.
Вы вошли, положили журнал,
вышли, а машины Бобби нет?
Машины Бобби нет.
Ясно.
Потом я взглянул на дорогу и увидел ее.
Она почти доехала до конца дороги.
Включила поворотник.
Тереза включила?
Какой поворотник - левый или правый?
Левый.
Левый.
Она ехала к автомагистрали.
По нашей версии,
Тереза уезжает от Эйвери
и поворачивает налево.
Думаю, Тереза направлялась домой.
Мы нашли ее ежедневник
с расписанием на 31 октября.
В частности, там было отмечено,
что она собиралась
заехать к матери до 15:00.
Согласно расписанию,
она должна была вернуться в Хилберт
не позднее 15:00.
Если бы она ехала домой,
то свернула бы налево на трассу «Кью»
и направлялась бы по ней на юг.
АВТОСВАЛКА
КАРЬЕР РАДАНДТА
Последний звонок, который она сделала,
пока телефон был еще включен,
был в 14:41.
Телефон поймал сигнал вышки
уже далеко от территории Эйвери -
это была вышка в Уайтло.
ВЫШКА МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ В УАЙТЛО
Итак, она явно ехала домой,
когда в 14:41 нажала кнопку вызова.
Судя по сигналу телефона,
она находилась рядом с Кусс-роуд.
ТРАССА КЬЮ
КУСС-РОУД
Кусс-роуд ведет в карьер.
КАРЬЕР РАДАНДТА
Может, у нее была назначена встреча
в карьере для проведения съемки?
Или же ее кто-то заметил
и остановил, чтобы попросить о съемке.
Могло что-то случиться?
Кто-то к ней пристал
или она решила уехать
по другой причине?
На нее напали, повалили на землю,
ударили по голове
и в итоге застрелили. Да.
Всё могло быть именно так.
Это произошло быстро.
Уничтожение трупа заняло
больше времени, чем само убийство.
В южной части Кусс-роуд,
перед заездом на земли Радандта,
есть лесистая местность.
Как помните,
именно туда привели собаки,
искавшие место вероятного захоронения.
ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ МЕСТО ЗАХОРОНЕНИЯ
В ЛЕСУ К ЮГУ ОТ КУСС-РОУД ОСМОТРЕНО.
НИЧЕГО НЕ ОБНАРУЖЕНО.
Правоохранители решили,
что это не место захоронения.
Однако они кое-что упустили:
если туда привели собаки,
и натасканные на поиск трупа
псы отреагировали на это место,
может, авто с телом Терезы
простояло там
несколько часов,
прежде чем ее труп сожгли?
Или она лежала там на земле,
едва прикрытая?
Там никто не стал бы искать.
О ее исчезновении не знали.
Въезд на Кусс-роуд изолирован.
Это въезд в часть карьера,
которая принадлежит Радандту,
но оттуда можно попасть на землю,
принадлежащую Манитовоку.
Это безлюдное место.
Именно тут можно убить человека.
Эдди: Далеко до Кусс?
Курт: Будем ехать прямо,
пока не попадем на трассу «Кью»,
а там, кажется, надо свернуть налево.
Куда ведет эта дорога?
Кэтлин: Она ведет в карьер.
В конце тупика,
если ехать прямо на восток,
будет трейлер Стивена.
ПОЕЗДКА НА КУСС-РОУД
ТРЕЙЛЕР СТИВЕНА
ВЕРОЯТНОЕ МЕСТО ЗАХОРОНЕНИЯ - ЛАГЕРЬ
АВТОСВАЛКА ЭЙВЕРИ
Есть предположения,
как далеко от дороги всё произошло?
Собаки мчались прямо сюда.
Думаете, дело было здесь?
- Эту зону оградили лентой.
- Да.
К. КИНГЛЕР
ПОМОЩНИК КЭТЛИН
Наверное, то место недалеко.
Большинство фотографий
сделаны с дороги.
Сняты с дороги.
Там ничего не разглядеть.
То есть это было недалеко.
Попробуем зайти с того угла,
посмотрим, можно ли...
Видите, там что-то вроде...
- Там просвет?
- Да, просвет.
- Мне проверить?
- Да.
Я могу немного пройти, но...
Видите, я тоже думала, что, может...
машину бросили здесь.
Например, отогнали туда.
Не думаю, что...
Если бы машину отогнали сюда до того,
как стало известно об исчезновении,
ее бы никто не заметил.
Нет.
Может, поднимемся?
Стивен предполагал,
что там находилась свалка,
куда могли бы загнать машину.
Даже не знаю.
Просто...
Думаю,
он имел в виду склон в этом месте.
Машину могли отогнать туда.
Да. В октябре-ноябре 2005 года
этой бермы здесь не было.
Тут была тропинка вдоль поля,
ведущая к трейлеру Стивена.
Правильно, трейлер же там, да?
- Видите его?
- Да.
До него метров 180.
- Точно. Тут был короткий прямой путь.
- Да.
ПОСЛЕ ОПЕРАЦИИ НА КОЛЕНЕ
ДОЛОРЕС ВЕРНУЛАСЬ ДОМОЙ.
- Вы дома.
- Да.
Дома вам лучше?
- Да.
- Это хорошо.
Утром говорила со Стивеном.
Вы поговорили впервые
после возвращения домой?
Да, мы поговорили.
Наверняка он обрадовался.
Да.
- Да, ведь...
- Я хотела домой.
КАЙЛА
ПЛЕМЯННИЦА
Стив так и сказал.
Что дома вам станет лучше.
- Да.
- Правда же?
Хорошо, что вы вернулись.
Да, я сама могу лечиться.
Мне никто не нужен.
Уверена, вам лучше, чем неделю назад.
- Да, намного.
- К следующей неделе станет еще лучше.
- А потом...
- Пущусь в пляс.
Вы сможете плясать.
Будете везде пританцовывать.
Приду, а вы пляшете.
Да.
Хорошо, что все вам помогают.
Хорошо, что все вам помогают.
Да, мне много помогают.
Есть какие-то подвижки?
Скоро будут?
Не могу сказать...
Не скажу, но знаю, когда будут.
Вы же понимаете, мы не бьем баклуши.
Так что...
первые адвокаты
после осуждения работали 900 дней.
- Ого.
- Боже.
Я в деле 400 дней.
То есть половину этого срока.
Спешка тут неуместна.
Если поторопишься, результата не будет.
Понимаете? Остальные уже проиграли.
Все проиграли это дело.
Да, сложно.
Это последний раз, последняя попытка.
Да, но я всё поняла.
У меня каждая деталь под контролем.
- Хорошо.
- Вам не о чем волноваться.
Лучше готовьтесь
скоро танцевать, ладно?
- Хорошо.
- Ведь танцы будут кстати, да?
Всё, я пойду, будем на связи.
- Отлично.
- Спасибо.
Да. Я вам еще позвоню.
Правда выйдет наружу,
и люди узнают - это не я.
Поэтому мне нужен хороший адвокат.
Она дойдет до самой сути и...
Только подумайте,
убийца всё еще на свободе.
Он мог снова убить.
Как в моем прошлом деле.
Если бы того парня поймали,
он не изнасиловал бы еще одну женщину.
ИЗ-ЗА СПЕШКИ В ДЕЛЕ ЭЙВЕРИ
ВИНОВНЫЙ МОГ СОВЕРШАТЬ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
Того преступления могло не быть.
ШЕРИФ
ОКРУГ МАНИТОВОК
ШТАТ РАЗРЕШИЛ
КРИМИНАЛИСТУ-МИКРОСКОПИСТУ КЭТЛИН
ИЗУЧИТЬ ФРАГМЕНТ ПУЛИ ПОД КОДОМ «FL»
В ПРИСУТСТВИИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ШТАТА.
ВИДЕО КЭТЛИН
ВЕЩДОК «FL»
Крис: Вероятнее всего, это древесина.
Кэтлин:
Джефф, он говорит, там есть древесина.
Джефф: Ясно.
- Логично, ведь она была в гараже.
- Логично.
Некоторые частицы
вроде бы от толстых досок,
а некоторые похожи на пресс-картон,
фанеру или что-то такое.
ВЕЩДОК «FL»
Крис: Мы проведем анализ.
Посмотрим, есть ли кальций или фосфор.
Кэтлин: Хорошо.
Если частицы всё же присутствуют,
они должны быть достаточно крупными,
чтобы заметить их при таком разрешении.
Эти частицы размером в десять микронов.
Это можно сравнить
с одной восьмой толщины волоса.
Я рассмотрю спектр.
Этот пик говорит о наличии кальция.
Пикового показателя фосфора нет.
Ведь кальций мог попасть из цемента.
Он мог попасть из разных предметов.
Если взять образец пыли
с пола любого гаража...
В образцах пыли обычно есть кальцит.
Это распространенный компонент пыли.
Нужны оба элемента.
Д-Р КРИС ПАЛЕНИК НЕ НАШЕЛ
ЧАСТИЦ КОСТИ НА ВЕЩДОКЕ «FL».
Если многое основано на пуле, то...
Всё дело.
СКИП ПАЛЕНИК
Что причина смерти - этот фрагмент.
- То теперь ясно, что это не так.
- Да.
Вообще-то,
там есть неуместный компонент.
Да. Вы отследили все компоненты,
но следов кости не обнаружили.
А согласно той версии
должны были быть только они.
Если сравнить оба снимка,
со стерео-и электронного микроскопа,
то мы увидим
разную структуру.
То, что мы видим
на рассматриваемой пуле,
отличается от результатов
контрольных выстрелов Люка.
Мы не видим на этой пуле
смеси кальция и фосфора,
- и это вызывает сомнения.
- Да.
Говорю вам, мы не можем
воспроизвести их действия, верно?
И с ДНК тоже. Не можем. И...
- Ее смыли.
- Да.
Всё это первым делом
прозвучит на слушании.
Да. В нашем ходатайстве 300 страниц,
ведь у меня десять экспертов.
- Но слушание утвердят.
- Может, судья быстро читает.
Да. Это очень убедительное ходатайство.
Ведь, думаю, мы пояснили
хронологию всех событий
и то, где следствие сбилось с пути,
как подбросили улики и тому подобное.
Мы наняли отличных экспертов.
Но эта улика - решающая,
ведь она - причина смерти.
- Остальное...
- Карательная статья.
Человека сажают в тюрьму,
но если при проверке
их слов ничего не сходится, то...
Именно.
Какой у штата запутанный сценарий.
Сами себе нагадили.
Кэтлин: Хорошо, что я позвала Хаага.
Кэтрин: Да. Это удивительно.
Мы бы о таком и не подумали.
Ему это понравится.
Лишь одно это доказательство
может изменить весь ход дела.
НОВАЯ УЛИКА
3. РЕЗУЛЬТАТЫ ЭКСПЕРТИЗЫ
ДНК НЕ ОТ СЛЮНЫ
НА ПУЛЕ НЕТ ЧАСТИЦ КОСТИ
НЕ СООБЩИЛИ О ПЕРЕГОНЕ RAV4 В КАРЬЕР
НАРУШЕНИЕ ЭТИКИ
УЩЕМЛЕНИЕ ПРАВА НА ЧЕСТНЫЙ СУД
НЕЭФФЕКТИВНАЯ ЗАЩИТА
НЕТ ДРУГОГО ПОДОЗРЕВАЕМОГО
Думаю, это то, что надо.
Мы изучили фрагмент пули,
которая якобы пробила череп Терезы,
и знаем, что это не так.
Похоже, это...
Я чувствую, что надо рискнуть.
Я никогда...
Я стараюсь в себе не сомневаться.
Просто я...
Вам не кажется, что сейчас всё...
Ну, похоже, разве что...
Вы всегда в раздумьях,
и если вас вдруг осенит,
то появится причина
для дальнейшей отсрочки.
В противном случае...
исходя из ваших слов,
подачу откладывать не стоит.
Я не думаю,
что попадется что-то лучшее, понимаете?
Никто не объявится,
чтобы признаться в убийстве.
Но судя по тому,
что мы видели в других делах,
даже если кто-то признается,
штат найдет способ
усомниться в признании.
Лучший способ всегда один -
задействовать экспертизу.
Это как будто
ты доходишь до конца трамплина,
надеясь, что под тобой есть вода, и...
Девятого июля ему исполнится 55,
я не хочу ждать.
7 ИЮНЯ 2017 ГОДА
Принес все три, да?
Удачи.
- Привет, как дела?
- Хорошо.
Клерк: Вам помочь?
Кэтлин: Да, мы хотим подать бумаги.
Я позову
одного из секретарей уголовного суда.
Я хотела бы подать ходатайство.
Давно здесь работаете?
Тридцать семь лет.
О Господи.
Красивое здание.
- Одно из самых красивых.
- Да.
Хорошо, что погода радует.
В прошлый наш визит
шел снег с дождем, было сыро.
Сегодня получше.
Отлично.
- Спасибо. Весьма признательна.
- Не за что. Вам спасибо.
Посмотрим, пропустят ли вас...
Ребята, пройдете? Потому что...
- Донесете, Кэтрин?
- Да.
Хорошо. Отлично.
- Хорошо. Спасибо.
- Да.
Наверное, и мне стоит взять комплект.
Итак, у нас есть комплект
для генпрокурора, для судьи.
Не отправляйте их до завтра.
- Вы сейчас поедете к семье Эйвери?
- Да.
- Это все бумаги?
- Да. Стойте, нет.
Мэм, если вам нужен экземпляр,
вот этот свободен.
Кристен, сфотографируйте.
А потом...
Да. Подожди.
- Привет.
- Она только что вошла.
- Как раз входит.
- Поговоришь с ней?
Привет.
Вы знали, что я вас не подведу, верно?
Знала, не сомневайтесь.
Даже не сомневайтесь.
Итак, это бумаги. А вот и вы.
Рада встрече. Спасибо.
Это его стул.
- Его место.
- Простите.
Рада встрече.
Боже.
- А вот Эрл.
- Вот Эрл.
Нас слышно?
Стивен: Да.
Итак, мы наконец вступили в гонку.
- Да.
- Да.
Да. Прошлой ночью я неплохо выспался.
Да, наверняка спал крепче, чем мы.
А утром я проснулся и сказал:
«Черт, еще слишком рано!».
В котором часу ты проснулся?
Около четырех утра.
Да, а потом в 4:30,
потом в 5:00, а затем в 5:30.
Я сказал: «Боже, как долго!».
Знаю. Казалось, пройдет вечность,
правда? Пока настанет этот день.
В этот раз ты молчал. Никому не сказал.
Даже маме.
Нет. Ну...
«На днях», - говорил он.
«В ближайшие дни».
Думаю, другие заключенные узнают,
что мы подали ходатайство.
Да. Наверняка, когда я приду
в шесть вечера с работы,
они заладят: «Видели тебя по телику».
Да.
Да.
Да, только некоторые говорят,
что я ничего не добьюсь.
Еще бы.
Большинство говорят: «Да, дерзай.
Проучи их!».
Да.
Да.
Одна минута.
Осталась минута?
Да.
- Перезвони мне.
- Что?
Сможешь позже перезвонить матери?
Да, вечером.
- Ладно, хорошо.
- Да, хорошо.
Да.
- Пока, Стив.
- Пока. Люблю тебя.
Я тебя тоже.
Пока.
Ладно.
Давай.
Аллан: Подали бумаги?
Сегодня.
Много времени ушло?
Пока... Она такая...
Она ставила печати.
Секретарь ставила печати.
Я сказала: «Хочу подать бумаги».
Достаю первую стопку.
И даю одну за другой.
Она прямо опешила.
Округ Манитовок нас обожает.
- О, знаю. Еще как.
- Да.
Хорошо, что я больше не вожу.
Можете всё это прочитать.
Не хотела, чтобы вы думали,
будто я бездельничала. Все такие...
Он может прочесть такую книгу за ночь.
Да, надо это просмотреть.
Все вещдоки - в приложениях.
Вы узнаете всё, что произошло.
Готовы?
Полтора года назад
Эйвери нанял нового адвоката.
Она заявила, что оправдает его.
Почти 1300 страниц. У нас было
лишь пару минут для ознакомления,
поскольку эти материалы
еще не распространяют.
Завалили работой
персонал суда Милуоки...
суда округа Манитовок...
включая нас.
Цель ходатайства
в 1200 с лишним страниц -
добиться нового слушания
для Стивена Эйвери.
Фрагмент пули,
найденный в гараже Эйвери,
не проходил
сквозь череп Терезы Холбак.
Адвокат защиты указывает
на другого человека,
знавшего Терезу.
Это сенсационная версия о том,
что настоящим убийцей
мог быть бывший парень Терезы Холбак.
Неэффективная защита на суде,
новое доказательство,
нарушение этики
прокурором Кеном Кратцем,
нарушение Брейди -
замалчивание доказательств обвинением.
Вот чем сегодня
занимались адвокаты Эйвери.
У штата будет шанс изучить документы.
Буду гадать, почему он не ложится.
- Он будет читать.
- Да.
- Да.
- Ты это прочтешь.
Аллан: Пока дочитаю, вы уйдете.
Можешь читать всю ночь.
Это займет неделю.
Даже очки снял, чтобы лучше видеть.
Как думаете, когда он выйдет? Скоро?
Нужно понаблюдать за их реакцией.
Не страшно, если суд попробует
отклонить ходатайство.
Это нормально.
Главное, что мы ведем с ними разговор
о том, чтобы перейти к сути...
Думаю, нас ждет слушание
о допустимости доказательств.
Посмотрим, как они поступят.
Вот бы что-то произошло.
Произойдет.
Произойдет.
Знаете, это как в первый раз,
когда Косурек сказал:
«Плевать, твоих ли рук это дело.
Я тебя посажу». Понимаете?
Да, так они начали. Точно.
И посадил...
Бедняга просидел там 18 лет.
Да.
Да.
Невероятно.


Серия 8

На 1272 страницах ходатайства
об обжаловании приговора
Зеллнер приводит свои доказательства,
сражаясь за справедливый суд
для Стивена Эйвери.
По ее словам,
новые доказательства означают,
что Эйвери имеет право на новый суд.
Кэтлин Зеллнер не отвечает на звонки,
зато пишет в Твиттере: «10 909».
Столько дней Эйвери провел в тюрьме,
в том числе за изнасилование,
за которое напрасно
отсидел за решеткой 18 лет.
В департаменте юстиции Висконсина
уверены, что приговор останется в силе.
Штат полагает,
что, как и в прошлые разы,
ходатайство необоснованно,
и суд отклонит его,
как только рассмотрит.
Департамент снова выражает
соболезнования Холбакам,
которым приходится терпеть
«смехотворные попытки Эйвери
оспорить
обвинительный приговор и наказание».
Бывший прокурор,
помогавший засудить Эйвери
за убийство Терезы Холбак в 2005 году,
назвал позором ходатайство
адвоката Эйвери насчет нового суда.
Адвокат Эйвери обвиняет
прокурора Кена Кратца
в нарушении этики
и фальсификации доказательств.
Кратц на связи с нами
с первого съезда криминалистов.
Кен, хочется услышать
вашу реакцию на документы,
назначение которых - освободить Эйвери.
Речь идет о новых доказательствах
и сокрытии улик.
Что вы на это скажете?
У Кэтлин Зеллнер,
адвоката Стивена Эйвери,
довольно трудное положение.
Полученные ею данные экспертизы
слишком слабые для поддержки их версии.
Всё, что ей оставалось, - обвинить
в преступлении кого-то другого.
К сожалению, ее выбор пал
на бывшего парня жертвы,
и она обвинила его,
не имея ни малейших доказательств.
Родные Терезы и те из нас, кто трудился
над приговором,
стремясь положить конец мукам семьи,
находят это отвратительным.
Ходатайство после осуждения -
это своеобразный путеводитель
по возвращению дела к слушанию
о допустимости доказательств.
Я наметила структуру ходатайства,
согласно которой планирую работать,
но я никогда не прекращаю
поисков новых доказательств.
Я буду искать их, отправляясь в суд
на слушание
о допустимости доказательств.
Мы продолжим поиски во время слушания.
Мы будем искать и после него...
Если мы не одержим победу на слушании,
просто будем работать дальше.
Когда речь о невиновном человеке,
нельзя расслабиться, сказав:
«Этого наверняка хватит», -
пока во всём не разберешься.
Вот почему я... так сосредоточена
на том, кто совершил преступление.
Коллеги недоумевают,
почему так не делают.
Однако надо свято верить
в невиновность человека
и в несправедливость
проведенного над ним суда.
Важно помнить о том,
что анализируют суды
в делах после осуждения:
что услышали присяжные,
что им сказали?
Ведь речь о доказательстве,
из-за которого его осудили.
Именно это доказательство
мы и пытаемся опровергнуть.
Они увязли в том,
что «пуля прошла сквозь ее голову».
Они не могут отступиться,
заявив, что она прошла
сквозь плотные ткани тела,
где не зацепила бы кость,
но на ней осталась бы ДНК.
Да. Мы можем выиграть
и добиться отмены приговора
лишь на основании отсутствия кости
и наличия древесины на фрагменте пули.
Однако я хочу создать
схожий фрагмент пули.
Мы попробуем прострелить
внешнюю стену гаража
пулей 22-го калибра
сквозь красную краску,
а затем я хочу передать
эти фрагменты в «Microtrace».
Думаю,
мы найдем на них следы древесины,
а также, возможно, красной краски,
и так мы узнаем,
как подделали фрагмент пули.
Когда я отправила снимки Люку Хаагу,
нашему эксперту по баллистике,
он сказал, что отверстия,
которые он видит в гараже, -
выходные.
Выходные. Внутри гаража?
- Да.
- Ясно.
Если это отверстия от пуль, значит,
они появились,
когда кто-то стрелял по гаражу снаружи.
Похоже, кто-то прошел к западной стене,
подобрал за панелью фрагмент пули,
а потом перенес его
в восточную часть и положил на пол.
Это вещдок номер 247.
Это моя винтовка.
Я узнаю ее по царапинам.
ХОЗЯИН ТРЕЙЛЕРА СТИВЕНА
- Вы уверены?
- Уверен.
Где вы ее держали,
пока жили в трейлере?
На подставке для оружия,
которая была на стене спальни.
Вы прежде стреляли
из винтовки на этом участке?
Я стрелял из нее по бурундукам
и по разным мишеням
на всей территории участка.
Я мог стоять на одном конце участка,
целясь в дальнюю часть.
Я по всему двору стрелял.
Во что вы стреляли?
Обычно по различным мишеням.
Удобными мишенями,
как правило, были суслики.
Вам доводилось стрелять
из винтовки возле гаража?
Я стрелял со всех сторон гаража.
Стрелял из нее по всему участку.
Можете примерно сказать,
как часто вы стреляли из этой винтовки
на этих 40 сотках?
Потратил пять-шесть упаковок,
по 500 пуль в каждой.
Две с половиной, три тысячи раз.
Итак, эта доска. Хочу ее рассмотреть.
Вот одно из отверстий,
которые он счел выходными.
Готово.
Хорошо.
- Хорошо.
- Ладно.
Похоже, здесь была тонкая панель.
А за ней - пенополистирольная плита.
- Им нужны образцы отсюда, изнутри.
- Точно.
Он смог определить дерево.
Конечно.
Тут повсюду гильзы.
- Хотите выстрелить сюда?
- Да.
Итак, нам нужны панель
и пенополистирольная плита.
Пуля могла срикошетить от чего угодно.
- Неплохое попадание.
- Это точно.
Ого, все попали в квадрат.
Стену прострелила?
- Пуля пробила стену.
- Да.
- Смотрите, пуля пробила панель.
- Прошла насквозь.
Это же дырки от пуль в фанере?
Нет. Надо проверить каждую.
Одна, две, три, четыре, пять, шесть.
Кажется, эта застряла.
Похоже, она ее не пробила.
Наверное, она где-то на земле.
А где остальные? Это же одна из пуль?
Смотрите. Посветите на минутку,
я хочу рассмотреть,
что попало на фрагмент.
Видите... Тут красноватый цвет,
- будто это краска.
- Да.
Круто.
Я хочу собрать больше фрагментов.
- Да.
- Да, в древесине есть два фрагмента.
- Похоже, тут шесть штук.
- Можно выковырять их ножом.
- Наверное, так они и сделали.
- Да.
Найдем один фрагмент и вытащим.
Вряд ли он застрял.
Он мог выпасть из фанеры.
Да.
Так выглядит входное отверстие.
- Видите?
- Да.
- Вон.
- Пуля попала в фанеру и упала.
Смотрите,
как она повредилась всего лишь от...
- С ума сойти, да?
- Да.
Гляньте на дерево. Ого. Это с панели.
Смотрите. Похоже на нашу пулю.
Д-Р КРИС ПАЛЕНИК
СУДЕБНЫЙ МИКРОСКОПИСТ
Вот она.
- Тут одна.
- Ясно.
ОБРАЗЕЦ ПУЛИ КЭТЛИН
Вот дерево.
Она идентична той пуле
по цвету и тому подобному?
На ней следы древесины.
Да.
Было бы полезно провести
сравнение с вещдоком «FL».
Попробую изучить оба.
- Вот тут...
- Наша.
- Одна из наших.
- Да.
Тут один из ваших образцов.
А слева - фрагмент «FL».
Вот, так можно рассмотреть.
Вот здесь сверху осталась древесина,
и на верхушке этой пули
тоже есть древесина.
На пуле «FL» заметно присутствие
- какого-то материала.
- Это воск.
ВЕЩДОК «FL»
Здесь немало информации,
и, думаю, вы можете
начинать кое-что объяснять.
Я имею в виду дерево, красные чешуйки,
похожий на воск материал.
Наверно,
первое, что приходит в голову, -
что воскообразный материал остался
после экспертизы пули,
изучения баллистиками.
Однако интересно,
что часть древесины находится
сверху на воске,
а часть - нет.
- Я сохраню снимок.
- Хорошо.
Сможем к нему вернуться.
Поразительно, как всё стало явным.
В этом прелесть трасологической улики:
мы не собираем случайный материал.
Мы собираем материалы,
с которыми что-либо контактировало.
Как правило, экспертиза ДНК отвечает...
на вопрос «кто»...
а трасология часто отвечает
на другие вопросы:
- «как» и «в какой последовательности».
- Да.
Порой можно даже установить время.
И если мы достанем отдельные частицы,
которые довольно малы,
но их можно извлечь...
в них достаточно данных,
чтобы начать устанавливать вид
и, возможно, тип древесины.
Затем нужно изучить эталон,
то есть панели из гаража,
куда вы стреляли,
и, возможно, свяжем это всё воедино.
ВЕЩДОК «FL»
Кто-то просто вынул
фрагмент пули из стены
и положил его под компрессор.
Но надо было нанести ДНК.
Я решила выяснить,
какими были источники ДНК Терезы.
Мы знаем, что на вещдоке «FL»
было всего 8,6 нанограмма ДНК,
а это малая толика крови.
Следовательно, там не могло быть
клеток кожи с внутренней части скальпа,
иначе ДНК было бы намного больше.
Возникает вопрос:
«Откуда взялась ДНК?».
Я начала изучать различные предметы,
взятые из дома Терезы Холбак,
и обнаружила
специальный запрос от Марка Вигерта
на то, чтобы полицейские собирали
предметы, где могла быть ДНК.
МНЕ СКАЗАЛИ ВЗЯТЬ ПРЕДМЕТЫ,
КОТОРЫЕ ПРИВЕЗЛИ С УЧАСТКА ЭЙВЕРИ
Есть нечто странное в том,
что произошло с этими предметами:
в отличие от остальных улик, которые
в тот день забрали из дома Терезы
и отправили в хранилище в Кальюмете,
эти вещи возвращают на участок Эйвери.
И перепаковывают.
На пуле есть ДНК,
более соответствующая
ДНК с гигиенической помады...
ПРЕДМЕТЫ № 7096,
ЗУБНАЯ ЩЕТКА И ПОМАДА
чем от крови
или клеток внутренней части скальпа.
Я считаю, что ДНК с помады
взяли с помощью аппликатора,
поскольку на пуле
видны хлопковые волокна.
На пулю нанесли помаду.
10 ИЮНЯ 2017 ГОДА -
ГОДОВЩИНА ВСЕМИРНОЙ КАМПАНИИ
В ПОДДЕРЖКУ СТИВЕНА И БРЕНДАНА
БАРБ ТАДИК
МАТЬ БРЕНДАНА
СВОБОДУ СТИВЕНУ И БРЕНДАНУ!
Это женщина, которая...
Барбара. Простите. Рада знакомству.
- Я из Мэдисона.
- Ясно.
Мы из Миннесоты, рады знакомству.
- Как вас зовут?
- Меган.
Свободу Стивену Эйвери!
Свободу Брендану Дэсси!
Люди, убийца всё еще на свободе!
Хотите больше узнать
о деле Эйвери и Дэсси?
Я кое-что вам покажу.
Подпишете закон Барбары Тадик?
Допрос ребенка
без адвоката или родителя...
Справедливость ради Терезы Холбак!
Спасите жизнь ребенка.
Я хочу продвигать петиции
в поддержку закона Барб Тадик...
УЧАСТНИЦА МИТИНГА
чтобы детей до 16 лет
не допрашивали без родителя,
адвоката или опекуна.
Это цель на сегодня.
Раздайте все листовки.
Чтобы к концу дня не было.
Это лучший способ
проинформировать общество.
Пусть знают больше.
История с Бренданом
не должна была произойти.
На сайте Кэтлин
есть петиции и заявления.
Мы сторонники.
У вас больше поддержки, чем кажется.
Я надеюсь, что документы,
поданные Кэтлин Зеллнер в пятницу,
разрушат дело,
Стивена Эйвери оправдают,
и они оба вернутся домой.
Я на это надеюсь. Так и будет.
ОСВОБОДИТЕ НЕВИНОВНЫХ!
ПОСАДИТЕ ВИНОВНОГО!
Свободу Стивену Эйвери!
Свободу Брендану Дэсси!
Свободу Стивену Эйвери!
Свободу Брендану Дэсси!
- Чего вы хотите?
- Правосудия!
- Когда вы его хотите?
- Сейчас!
- Чего мы хотим?
- Правосудия!
- Когда мы его хотим?
- Сейчас!
- Чего мы хотим?
- Правосудия!
- Когда мы его хотим?
- Сейчас!
- Чего мы хотим?
- Правосудия!
- Когда мы его хотим?
- Сейчас!
ЧЕТВЕРГ, 22 ИЮНЯ 2017 ГОДА
Мы сидели по кабинетам,
участвуя в одном конференц-звонке,
когда на мой компьютер
пришло уведомление о письме,
я кликнула на него,
и появилось одно слово: «Утверждено».
Дальше я не читала.
Я вскочила со стула
и кинулась
через весь офис к кабинету Стива.
Она постучала в дверь и сказала:
«Кладите трубку. Мы выиграли!».
Большинством голосов
коллегия Апелляционного суда в Чикаго
оставила в силе решение судьи
об отмене обвинения Дэсси
в умышленном убийстве.
Здесь 128 страниц.
Я прочел сколько смог.
Суть такова: федеральные судьи говорят,
что Дэсси принудили сознаться.
Коллегия судей постановила,
что в течение 90 дней штат должен
начать новый суд либо выпустить Дэсси.
РЕШЕНИЕ СУДЬИ ДАФФИНА УТВЕРЖДЕНО
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД СЕДЬМОГО ОКРУГА
БОЛЬШИНСТВО
ДРУГОЕ МНЕНИЕ
МНЕНИЕ БОЛЬШИНСТВА
ВЫРАЗИЛА СУДЬЯ РОВНЕР
САМООГОВОР -
КЛЕЙМО НА СУДЕБНОМ ПРОЦЕССЕ.
МАНИПУЛЯТИВНЫЕ ТЕХНИКИ ДОПРОСА
ЗДРАВЫЙ СУД ЗАСОМНЕВАЛСЯ БЫ
В ДОБРОВОЛЬНОСТИ ПРИЗНАНИЯ.
РЕШЕНИЕ СУДА ОКРУГА УТВЕРЖДЕНО.
ПРЕДОСТАВЛЕН HABEAS CORPUS
Это замечательное решение.
Решение судьи Даффина нас поразило.
Однако решение судьи Ровнер было
еще более удивительным.
В ее решении были фразы,
которые вызвали у меня зависть,
и я задумался: «Почему же
мы так не квалифицировали тот допрос?».
А больше всего меня поразила фраза
«не мытьем, так катаньем».
Ведь когда я впервые смотрел
запись допроса,
я ощущал именно это.
Казалось, будто они проходили
через допрос вместе с Бренданом.
Как будто были в комнате вместе с ним.
Ну же, приятель.
Давай всё проясним, ладно?
Я извлек из этого такой урок:
задействованные приемы,
применяемые к ровесникам Брендана
и людям с такими же отклонениями,
ведут к недобровольному признанию.
И это недостающий фрагмент,
который не разглядели ни обвинение,
ни суды штата
на всех этапах пути.
ОШИБКА СУДА ШТАТА
БЫЛА НЕ ЕДИНСТВЕННОЙ,
ЭТО, СКОРЕЕ, ПРОВАЛ САМОЙ СУТИ
ПРЕЦЕДЕНТА ВЕРХОВНОГО СУДА
Ни разу суды штата не задумались:
«Как 16-летний понял бы
сказанные ему слова?
Как 16-летний
с ограничениями Брендана понял бы
слова, которые ему говорили?».
Особая осторожность,
которой требует Конституция,
отсутствовала
в решении суда штата по данному делу.
СУД ШТАТА НЕ ПРИМЕНИЛ
НУЖНЫЙ СТАНДАРТ
Суд седьмого округа постановил,
что суд штата не просто ошибся
в подходе к делу Брендана,
но был настолько неправ,
что любой разумный судья
с ним бы не согласился.
ДАЖЕ УЧИТЫВАЯ ОГРАНИЧЕНИЯ AEDPA,
МЫ ДОЛЖНЫ КОНСТАТИРОВАТЬ,
ЧТО РЕШЕНИЕ СУДА ШТАТА СТАЛО
НЕОПРАВДАННЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ
ПРЕЦЕДЕНТА ВЕРХОВНОГО СУДА.
ДЕПАРТАМЕНТ ЮСТИЦИИ ШТАТА
Штат Висконсин уже заявил,
что сделает всё возможное,
чтобы удержать Дэсси за решеткой.
Получив множество просьб
о помиловании Дэсси,
губернатор Уокер говорит,
что лучше предоставить дело судам.
Если он невиновен или есть осложнения,
которые решаются в суде, -
это сейчас и делают.
У генпрокурора Брэда Шимеля 90 дней,
чтобы обдумать действия.
Департамент юстиции Висконсина
выражает сочувствие
семье Холбаков.
Вечером мы гуляли...
ЧАК ЭЙВЕРИ
и Барбара не могла сдержать улыбки.
Она сказала:
«Скоро мой мальчик будет дома».
Он должен был выйти
на День благодарения,
они были готовы
за ним ехать, но потом...
КАРЛА ЧЕЙЗ
ПЛЕМЯННИЦА
им не разрешили.
Штат продолжал бороться.
Думаю, сейчас всё будет точно так же.
Это огорчает. Человек сидит в тюрьме,
судья говорит, что...
признание было недобровольным,
и его дисквалифицировали,
но паренек всё равно сидит.
А штат всё равно жаждет борьбы.
Но что осталось?
У них нет доказательств против парня.
Ничего нет. Зачем же им бороться?
Сколько поворотов. Что же дальше?
Теперь власти Висконсина
должны принять решение.
У них есть три варианта.
Первый: можно обратиться
в Апелляционный суд седьмого округа.
Решение приняли всего трое судей.
Можно заявить:
«Пусть дело пересмотрят все судьи».
Второе - апелляция в Верховный суд.
Но вряд ли он будет это рассматривать.
И третий вариант,
как им следовало бы поступить, -
просто сдаться.
НОВЫЙ ПОВОРОТ В ДЕЛЕ
«СОЗДАВАЯ УБИЙЦУ»
Мы тут вообще ни при чем,
и теперь судьи начали это понимать.
Нам попались хорошие судьи,
которые смогли увидеть,
что на Брендана давили,
его подставили.
Они вынуждают людей сказать то,
что им нужно.
Главное, чтобы это вписывалось
в их историю.
А федеральные суды начинают понимать,
что что-то пошло не так.
Скажу по опыту: если в преступлении
обвиняют нескольких человек,
то когда дело начинает разваливаться
из-за одного из обвиняемых,
от этого выигрывают и другие.
Апелляционный суд седьмого округа,
стоящий ступенью ниже Верховного суда,
согласился с тем,
что признание было недобровольным,
и пошел дальше,
назвав фактическое обоснование дела...
«перечнем нестыковок».
ПРИЗНАНИЕ - ПЕРЕЧЕНЬ НЕСТЫКОВОК
«У рубашек менялся цвет,
костры загорались и гасли
в разное время,
на месте кровавого преступления
нет и следа крови,
а наручники не оставляют отметин
на стойке кровати.
История Дэсси меняется,
он отказывается от слов,
полицейские пытаются выпытать
у него время и детали,
но они подобны волнам на песке.
Даже обвинению сложно изложить
свою версию хронологии событий так,
чтобы это звучало весомо,
ведь с каждым пересказом истории
всё снова менялось».
РЕШЕНИЕ КОЛЛЕГИИ СУДЕЙ
Если изучить мнение большинства
и несогласного судьи,
последний, как мне кажется,
отталкивается от убеждения
в бесспорной виновности Дэсси.
ОСОБОЕ МНЕНИЕ
СУДЬИ ГАМИЛЬТОНА
Несогласный судья Гамильтон говорит:
«Похоже, что признание Дэсси было
результатом нечистой совести.
Оно было получено довольно деликатно,
с помощью стандартных,
непринудительных методов расследования.
Даже при условии
правдоподобности
интерпретации большинства
наша задача при рассмотрении приговора
суда штата по параграфу 2254(d) -
не штудирование литературы
в поисках новых передовых методов».
Неужели? А почему бы и нет?
Зачем пренебрегать тем,
что о самооговорах знают эксперты?
Штат обязан принять во внимание и то,
что с Бренданом Дэсси
в тюрьме может что-то случиться,
ведь у других заключенных
бывают вспышки зависти.
Даже зная, что их выпустят,
мои клиенты не говорят этого другим.
А из-за резонанса этого дела
многие заключенные в курсе,
что у него есть шанс выйти,
а у них - нет.
Каждая минута в тюрьме
для таких, как Брендан Дэсси,
несет угрозу жизни.
Оставлять его там,
не имея на то никаких оснований...
Дело рушится, штат проиграл...
пора взять на себя ответственность
за жалкое дело против Дэсси
и освободить его.
СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ
ПОСЛЕ РЕШЕНИЯ КОЛЛЕГИИ
Срочная новость.
Сегодня
адвокаты Дэсси подали ходатайство
о его немедленном освобождении.
Только вчера
коллегия Апелляционного суда
утвердила решение федерального судьи
об отмене приговора Дэсси.
Сегодня адвокаты говорят,
что Дэсси провел в тюрьме 4137 дней,
что противоречит Конституции США.
Мы просим суд освободить его,
в то время как
юристы продолжают борьбу,
чтобы он не ждал за решеткой,
пока длятся судебные тяжбы.
ШТАТ РЕШИЛ ОСПОРИТЬ
РЕШЕНИЕ ДВУХ СУДЕЙ ПРОТИВ ОДНОГО,
АДВОКАТЫ ТРЕБУЮТ НЕМЕДЛЕННО
ВЫПУСТИТЬ ДЭССИ ПОД ЗАЛОГ.
Минувшей осенью суд заявил:
«Не будем его выпускать.
Пусть рассмотрят апелляцию».
И знаете что? Ее рассмотрели.
Мы подали ходатайство
как можно быстрее, сказав:
«Отоприте двери тюрьмы. Выпустите его.
Он семь месяцев ждал
рассмотрения апелляции.
Всё закончено. Время пришло».
7-Й ОКРУЖНОЙ СУД ПРИКАЗЫВАЕТ ШТАТУ
ОТВЕТИТЬ НА ХОДАТАЙСТВО АДВОКАТОВ
О ЗАЛОГЕ ДО 17:00 ПОНЕДЕЛЬНИКА.
Брендан: Меня спрашивают,
уеду ли я из Висконсина,
когда выйду.
Барб: Да.
Да, а я отшучиваюсь, типа:
«Узнаем, когда я выйду».
Да.
Скотт: Не отвечай на вопросы.
Да, я же не могу сказать, что перееду,
ведь я вряд ли смогу
покинуть Висконсин.
Именно.
Разве что разрешат.
Именно.
Хотя это глупо.
Да, особенно будучи невиновным,
ты не должен такое переживать.
Да.
26 ИЮНЯ 2017 ГОДА - ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ
ДЛЯ ОСПАРИВАНИЯ ВЫХОДА ПОД ЗАЛОГ
Что вы можете сказать о м-ре Дэсси?
КОЛЛИН ГЕНРИ
Ничего. Сюда нельзя с камерой.
Ладно. Его сегодня освободят?
Мне такого не говорили.
В последние 30 минут штат решил
удержать в тюрьме одного из самых
известных убийц Висконсина.
Штат настаивает на том,
что Дэсси должен остаться за решеткой,
чтобы не угрожать
безопасности общества.
КАСЯ МАЕРЧАК
Адвокаты Дэсси говорят,
что уже разработали для него
план адаптации к обществу,
если Брендана выпустят.
Был шанс,
что сегодня Брендана Дэсси выпустят
из тюрьмы округа Колумбия,
но штат подал ходатайство
за полчаса до истечения срока,
помешав его освобождению.
В ходатайстве штат заявляет,
что опротестует отмену приговора,
а значит, на время процесса
он должен остаться в тюрьме.
ДО 17:00 СЛЕДУЮЩЕГО ДНЯ
ЛОРА И СТИВ ДОЛЖНЫ ПОДАТЬ ОТВЕТ
НА ВОЗРАЖЕНИЕ ШТАТА
ПРОТИВ ОСВОБОЖДЕНИЯ ДЭССИ ПОД ЗАЛОГ.
Адвокаты Дэсси говорят,
что подадут формальный ответ штату.
Они заявили, что его надо освободить
до конца завтрашнего дня,
но это уже будет решать суд.
Мы будем информировать вас
о развитии этой истории.
ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЛАМА
27 ИЮНЯ 2017 ГОДА
КОНЕЧНЫЙ СРОК ОТВЕТА АДВОКАТОВ
Подать.
Посмотрим, приняли ли.
- Подала.
- Готово.
Поздравляю.
Спасибо.
Всё.
Будем ждать.
Ладно.
ДО 14:00 ЛОРА И СТИВ ПОДАЛИ СВОЙ ОТВЕТ
НА ВОЗРАЖЕНИЕ ШТАТА ПРОТИВ
ОСВОБОЖДЕНИЯ БРЕНДАНА ПОД ЗАЛОГ
Доброй ночи. Спасибо за всё.
- Не за что. До завтра.
- Увидимся.
Адвокаты Брендана Дэсси подали ответ
на ходатайство штата
против освобождения Брендана.
В своем ответе
адвокаты Дэсси называют действия штата
экстраординарным шагом,
мешающим освобождению
незаконно осужденного человека,
вопреки двум постановлениям,
отменяющим его приговор.
28 ИЮНЯ 2017 ГОДА
СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ ПОСЛЕ ПОДАЧИ ОТВЕТА
Кася Маерчак.
Ясно. Какой у Каси номер?
ОКРУЖНОЙ СУД ОТКАЗЫВАЕТ АДВОКАТАМ
В ОСВОБОЖДЕНИИ ДЭССИ ПОД ЗАЛОГ
Привет, Боб.
Да, я уже видела.
Сейчас мы позвоним Барб.
Ладно, так что...
Срочные новости по делу Брендана Дэсси.
Приговоренный убийца
пока что останется за решеткой.
Департамент юстиции требовал,
чтобы Дэсси остался в тюрьме
на время апелляции,
и суд с этим согласился.
Прокурор, каков ваш следующий шаг?
Следующий шаг - запрос пересмотра дела
всем составом суда седьмого округа.
Пересмотр всеми судьями
называется en banc .
Всего судей девять. И это...
это ходатайство приостановит
судебное производство
со стороны коллегии из трех судей,
и мы это переждем.
Ты получаешь...
Коллегию назначают случайным образом,
и ты не знаешь, что получишь.
Мы получили коллегию,
с которой, как мы знали,
сложнее выиграть дело.
Как вы считаете, в итоге
всё закончится новым судом
над Дэсси?
Я так не думаю. Если бы я считал
решение
федерального окружного суда верным,
мы бы не подавали апелляцию.
Однако мы считаем,
что судья допустил ошибку.
- Насчет давления... То, как...
- Именно.
Насчет тогдашнего допроса Брендана.
Да. В данном деле
были использованы методы допроса,
типичные для органов правопорядка.
Конечно, само пребывание на допросе -
это принуждение,
в той или иной степени... вообще.
Но тут говорилось о давлении,
которое должно было сломить волю.
Мы не думаем, что дошло до этого.
Мы надеемся на окончательное решение
для родных Терезы Холбак.
Висконсин подал прошение
о созыве всего суда седьмого округа
для повторного слушания
аргументов по делу Дэсси.
Штат хочет присутствия всех судей,
заявляя,
что коллегия переписала правила
допроса несовершеннолетних.
Штат считает, это противоречит
другим постановлениям
Апелляционного и Верховного судов.
Адвокаты Дэсси просят
Апелляционный суд седьмого округа
отклонить запрос штата
на слушание полным составом судей.
Повторное слушание всем составом
утверждают крайне редко.
ПРЕНИЯ СТОРОН В СУДЕ СЕДЬМОГО ОКРУГА
2000-2016
12 336 ДЕЛ ВЫСЛУШАНЫ
КОЛЛЕГИЕЙ ИЗ ТРЕХ СУДЕЙ
42 ДЕЛА ЗАСЛУШАНЫ ПОВТОРНО
ВСЕМ СОСТАВОМ
Эти люди сражаются и сражаются.
Висконсин должен был исключить
признание Брендана.
Стыд и срам какой-то.
Качински и Кратц.
Это что-то невероятное.
Дело мирового масштаба,
они напуганы, и что они делают?
Они вцепились
в неправдоподобную версию,
придуманную ими давным-давно.
Так что...
Поразительно всё это переживать.
САМООБСЛУЖИВАНИЕ
ЧЕРВЯКИ
Привет, друг!
Тут летает комар.
Прибила?
Не знаю.
«Ошкош», о Бож.
- Мы не проезжаем ту заправку.
- Что?
Что?
Что ты сказал?
- А?
- Что?
АЛЛАН И ДОЛОРЕС ТРИ ЧАСА ЕДУТ
ИЗ СВОЕГО ДОМА В КРИВИТЦЕ,
ЧТОБЫ ПРОВЕДАТЬ СТИВЕНА
НА ЕГО 55-Й ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ.
Что я ищу?
Вот они. Мои права.
Слушай, я не взял кошелек.
- Да ты что!
- И что делать?
Уверен?
Думаешь, меня пропустят?
Не знаю, пропустят ли тебя.
Я попробую.
Вот. Уоупан, 20 километров.
Слава Богу.
Мы приедем, Стивен.
Рано или поздно.
Скорее поздно.
Которые ворота?
Сюда.
А не следующие?
Сюда.
Алло?
Ужасно.
Да, для меня это слишком далеко.
Аллан забыл
в доме на севере свои права,
кошелек и все остальное.
Да.
Надо сделать уколы, прежде чем зайду,
и мне надо будет там поесть.
Нельзя проносить туда иглы.
- Привет.
- Как дела?
Хорошо. А у вас?
Да держимся.
Убери руку.
Выходи. Я держу дверь.
Не подгоняй меня.
Давай, еще один шаг.
Вы сможете.
Не нависайте надо мной.
Знаете, лучше я вернусь в авто.
- Нет-нет.
- Я уже нервничаю.
Ну, поднимай.
Поднимай ногу.
Дайте поставить вторую.
- Да.
- Ну же. Поднимай.
Держитесь. Вот так.
Вот так, дальше я сама.
БЕЗ ДОКУМЕНТА С ФОТОГРАФИЕЙ
АЛЛАНУ НЕ РАЗРЕШИЛИ
ЗАЙТИ В ТЮРЬМУ К СТИВЕНУ.
Хотя бы Долорес зайдет
и повидает Стивена.
Больше всего я боюсь,
что мы с мамой помрем раньше,
чем Стиви выйдет.
И такое может быть.
Когда мы навещаем Стивена,
он крепко нас обнимает.
Поднимите правую руку.
Клянетесь ли вы
перед судом говорить правду,
только правду и ничего, кроме правды?
Да поможет вам Бог.
- Клянусь.
- Садитесь.
Назовите для протокола
имя и фамилию по буквам.
Бобби Дэсси. Д-Э-С-С-И.
Мы подрываем версию обвинения.
Версия обвинения звучала так:
Тереза приехала и не покидала участок,
ее машина также не выезжала оттуда.
Такова версия.
И она в корне неверна.
И мы ее разрушим.
Но в процессе ее распутывания
ты возвращаешься к тому, как...
Кто свидетельствовал
в поддержку версии обвинения?
БОББИ ДЭССИ
СУД НАД ЭЙВЕРИ
Бобби, помните ли вы что-то необычное,
происходившее
31 октября 2005 года около 14:30?
Подъехала машина,
и стали фотографировать фургон.
Вернемся на минуту назад.
Что вы видели?
Я видел, как машина заехала
на нашу подъездную дорожку.
Откуда вы знаете,
что это было примерно в 14:30?
Потому что я собирался на охоту
и хотел в это время выехать.
Ясно.
Расскажите, что вы видели.
Я видел,
как Тереза Холбак вышла из машины
и начала фотографировать.
Вы видели, чтобы она что-нибудь делала
после фотосъемки?
Она начала... Прежде чем я пошел в душ,
она пошла в сторону трейлера Стивена.
Глядя на вещдок номер 61,
можете указать окно,
через которое вы это видели?
Вот это окно.
- Крайнее левое окно трейлера?
- Да.
Примерно в котором часу
вы уехали на охоту?
Где-то в 14:40-14:45.
Без четверти три?
Мистер Дэсси, когда вы пошли
к своему авто, чтобы поехать на охоту,
машина Терезы всё еще была
на подъездной дорожке?
Да, была.
- Была?
- Да.
- Вы видели Холбак?
- Нет.
- А какие-то следы ее присутствия?
- Нет.
БОББИ ДЭССИ (ПЛЕМЯННИК)
31.10 ВИДЕЛ ТЕРЕЗУ ОКОЛО 14:30
ВИДЕЛ СЪЕМКУ ФУРГОНА МАТЕРИ
ВИДЕЛ, КАК ТЕРЕЗА ИДЕТ К ТРЕЙЛЕРУ
ПОТОМ ВИДЕЛ RAV4 БЕЗ ТЕРЕЗЫ
ПОСЛЕ ОХОТЫ
RAV4 НЕ ВИДЕЛ
Бобби Дэсси был главным свидетелем
стороны обвинения
в доказательстве вины Эйвери.
4 НОЯБРЯ 2005 ГОДА
ПОМНЮ, БОББИ СКАЗАЛ:
«СТИВЕН НЕ МОГ ЕЕ УБИТЬ.
Я ВИДЕЛ, КАК ОНА УЕХАЛА С УЧАСТКА».
Бобби Дэсси лгал.
Я получила показания другого свидетеля,
утверждавшего, что Бобби сказал:
«Тереза покинула участок.
Я видел, она уехала».
Я ВИДЕЛ, КАК ОНА УЕЗЖАЛА С УЧАСТКА
31 ОКТЯБРЯ 2005 ГОДА
С этим новым свидетелем...
Скажу лучше так:
он бы ни за что не захотел делать это.
БРАЙАН
БОББИ
БОББИ ДЭССИ
Бобби сказал Брайану,
что видел, как Тереза уехала.
БРАЙАН ДЭССИ
И с 2005 года
Брайан неоднократно повторял:
«Бобби видел, как Тереза уехала».
БРАЙАН СКАЗАЛ,
ЧТОБЫ ПОЛИЦИЯ ПОГОВОРИЛА С БОББИ,
ПОТОМУ ЧТО ТОТ ВИДЕЛ, КАК ОНА УЕЗЖАЛА.
НИ ОБВИНЕНИЕ, НИ ЗАЩИТА
НЕ ВЫЗВАЛИ БРАЙАНА ДЭССИ
ДЛЯ ДАЧИ ПОКАЗАНИЙ
НА СУДЕ НАД СТИВЕНОМ.
Защите следовало вызвать Брайана,
чтобы оспорить показания Бобби.
Это было бы важно,
тогда присяжные задумались бы:
«Погодите.
Зачем Бобби Дэсси так говорить?
Почему он не сказал:
"Я видел, как она уезжала"?».
Думаю, Бобби Дэсси мог соврать
лишь по одной-единственной причине -
если бы обвинение принудило его ко лжи.
Если бы ему сказали:
«Обвинят либо тебя, либо Стивена,
а Стивен уже сказал нам,
что ты последний, кто видел Терезу.
Либо ты соглашаешься с ним,
и тогда мы беремся за тебя,
либо расскажешь другую версию».
Выходит,
что обвинение давило на Бобби.
Мы уже знаем ответ,
потому что мы пошли к Бобби
и спросили: «На вас надавили?».
И Бобби ответил:
«Нет, на меня не давили.
На меня не давили.
Всё так и было. Правда».
Серьезно? Так и было?
На прошлой неделе
мы снова поговорили с Бобби Дэсси,
и мои следователи сказали,
что при разговоре он был сдержан,
то есть не сказал ничего лишнего.
Он лишь хотел выяснить,
что нам известно, чем мы занимаемся
и каковы наши планы,
пока они не упомянули,
что у нас есть жесткий диск компьютера.
По их словам,
это его невероятно встревожило.
Компьютер забрали во время обыска.
Интересно, это так?
НОЯБРЬ 2005 ГОДА - СЪЕМКИ
ДЕПАРТАМЕНТА ШЕРИФА В СПАЛЬНЕ БОББИ
Полицейские пришли с ордером на обыск.
21 АПРЕЛЯ 2006
Они забрали компьютер Дэсси.
Забрали жесткий диск.
И вызвали эксперта-криминалиста,
детектива Вили,
для изучения его содержимого.
Фассбендер написал об этом целый абзац.
ЗООФИЛИЯ - БОНДАЖ - ПЫТКИ И БОЛЬ
ИСПРАЖНЕНИЯ ДЕТЕЙ - ОБЕЗГЛАВЛИВАНИЕ
ОКРОВАВЛЕННЫЙ ТРУП
ГОЛОВА В КРОВИ - ИЗУВЕЧЕННЫЙ ТРУП
Однако мы обратились к своему эксперту
и обнаружили тысячи и тысячи снимков,
доступ к которым был
только у Бобби Дэсси.
ИНТЕРНЕТ-ПОИСК
ДЕТСКАЯ ПРОСТИТУЦИЯ
ГОЛЫЕ ДЕВОЧКИ
Пытки, связывание, педофилия.
ГОЛЫЕ ДЕВОЧКИ - ПОДРОСТКОВОЕ ПОРНО
Настоящий кошмар.
ГОЛЫЕ ПОДРОСТКИ - РАЗВЕДЕННЫЕ НОГИ
И увлечение смертью.
Множество фото трупов утопленниц,
девушек с отрубленными головами
и тому подобное.
Это поражает, понимаете?
Вот что мы отобрали из того,
что они сочли снимками
девиантного характера.
БОЛЬНЫЕ ДЕВУШКИ
УТОПЛЕННИЦА
ДТП
ПУШКА У ВИСКА
КОЖУ РЕЖУТ НОЖОМ
ИСПОРЧЕННАЯ ДЕВУШКА
И это не тот случай,
когда такое смотрят часок в день.
Это патологическая одержимость.
Сотни часов.
Тысячи и тысячи фотографий.
ФАССБЕНДЕР ПОЛУЧИЛ ОТ ВИЛИ
ОТЧЕТ НА СD «КОМПЬЮТЕР ДЭССИ»
Адвокатам на суде,
Дину Стрэнгу и Джерри Бьютингу,
не передали экспертный отчет
детектива Вили.
ДИСК
ОТ ДЕТЕКТИВА ВИЛИ
БЫЛ У ФАССБЕНДЕРА.
ТОМ ФАССБЕНДЕР И БОББИ ДЭССИ
ВО ВРЕМЯ СУДА НАД БРЕНДАНОМ
Этот отчет очень помог бы защите
с ходатайством в рамках «закона Денни»,
ведь Бобби числился в их списке,
но у них на него ничего не было.
К слову, точно установлено,
что между порно с насилием
и убийствами есть связь.
Они могли это использовать.
НАХОДИЛСЯ НА ХРАНЕНИИ У ФАССБЕНДЕРА.
Это весомое нарушение Брейди.
ПОДРЫВ ДОВЕРИЯ К ПРИГОВОРУ
НАРУШЕНИЕ БРЕЙДИ
НЕ СООБЩИЛИ,
ЧТО RAV4 ПЕРЕГНАЛИ В КАРЬЕР
ЗАЩИТЕ НЕ ПЕРЕДАЛИ
ОТЧЕТ ДЕТЕКТИВА ВИЛИ
4 АВГУСТА 2017 ГОДА
Мы узнали о продолжении дела
осуждённого убийцы из Висконсина.
Суд седьмого округа
вновь заслушает стороны
по делу Брендана Дэсси.
Сегодня Апелляционный суд утвердил
просьбу штата об en banc ,
т. е. о пересмотре дела всеми судьями.
Федеральный судья Висконсина
и коллегия Апелляционного суда
постановили отпустить
или заново судить Дэсси,
но эти решения под вопросом
после необычного постановления
о повторном слушании
уже всеми судьями Апелляционного суда.
ПЕРЕСМОТР EN BANC
Суд не обосновал,
почему удовлетворил ходатайство.
В постановлении просто говорилось,
что прошение об en banc одобрено,
а решение судьи Ровнер аннулировано.
ОДОБРЕНО ПРОШЕНИЕ
О ПОВТОРНОМ СЛУШАНИИ EN BANC.
ПРЕНИЯ СТОРОН СОСТОЯТСЯ
26 СЕНТЯБРЯ 2017 ГОДА.
Это возвращает нас в прошлое,
когда прений сторон еще не было,
и теперь мы должны провести их заново.
Как будто ничего не было.
УТВЕРЖДЕНО
ОДОБРЕНО
После того, как мы выиграли,
а затем выиграли снова...
Думаю, после обеих этих побед
Брендана воодушевила
перспектива вернуться домой.
Мы сделаем всё возможное, чтобы...
чтобы вернуть
эту надежду Брендану и его семье.
Однако он осознает факт перемен.
Брендану будет очень сложно
выиграть свое дело
в его теперешнем виде,
и проблема не в плохой адвокатуре
с северо-запада.
А в законе о борьбе с терроризмом.
Это предвестник краха
федерального закона о habeas .
ПОДПИСАНИЕ ЗАКОНА AEDPA
Это сделали, чтобы заключенные
не могли просить за себя,
но при этом стало невозможным
применение habeas .
И все знают, что это работает.
В федеральном суде
такое дело не выиграть.
Лучше миллион раз подавать ходатайства
в суд первой инстанции и суд штата,
чем стоять на пороге федерального суда.
Похоже, штат не хочет
оставить Брендана в покое.
Они не хотят сдаваться.
Пусть это и правда -
что мы невиновны, -
они продолжат борьбу.
Федеральные суды исключили признание
тогда, в Милуоки.
Будь это кто-то другой,
он бы уже вышел из тюрьмы,
прямо в Милуоки.
Его бы просто выставили.
Суд седьмого округа исключил признание.
Теперь им подавай больше судей.
Они будут бороться,
пока речь об этом деле.
Но что делать, если нет доказательств?
Пусть невиновный
и дальше сидит в тюрьме за то,
чего не совершал?
Он мог бы заботиться
о матери и хорошо проводить время,
а не сидеть взаперти.
Ей приходится к нему ездить.
Это так сложно.
Я работаю на раздаче
завтраков, обедов и ужинов.
Приходят заключенные.
Мы всем подаем еду.
Работа неплохая,
но могло быть намного лучше.
Я бы предпочел готовить
завтраки, обеды и ужины
своим маме и папе, где мне и место.
Братьям приходится нелегко.
Они повторяют, что теперь моя очередь.
Мама нуждается в моей помощи.
Мне жаль семью Терезы,
им приходится через всё это проходить.
И Тереза не может упокоиться с миром,
ведь она знает: что-то не так.
Она бы хотела, чтобы убийцу посадили.
Всё это должно происходить
ради справедливости и во имя Терезы,
но она этого пока не получила.
Это нечестно
по отношению к ней и ее семье.
Я стараюсь не падать духом.
Не хочу озлобиться, ничего такого.
То, что со мной сделал штат...
Я не обязан соглашаться с тем,
что я заключенный или правонарушитель.
Я себя таковым не считаю.
Я просто человек, которого похитили.


Серия 9

В пятницу я ехал
на север и заметил свет фар...
ЧАК ЭЙВЕРИ
когда проехал четверть
или половину нашей подъездной дороги.
В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ
ВИДЕЛИ ТЕРЕЗУ
СТИВ ВИДИТ ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ
ЧАК ВИДИТ ФАРЫ
НАЙДЕН RAV4
Вы видели свет фар на той дороге?
Да, я и детективам так сказал.
Следователям.
Ясно.
А он решил, что я вру.
ДЕТЕКТИВ О’НИЛЛ:
Вы ездили в Мэринетт в четверг?
ЧАК: В пятницу.
В пятницу утром?
- В пятницу вечером.
- Вечером.
Когда увидел впереди свет фар.
ПЯТНИЦА
СВЕТ ФАР
А в четверг вечером мы видели...
Стив увидел габаритные огни у дома.
ВЕЧЕР ЧЕТВЕРГА
ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ
Это когда вы ехали в «Менардс»?
- Да.
- В четверг.
А в пятницу увидели свет фар...
- У моего дома.
- У вашего дома, ясно.
- Простите.
- Конечно.
В ПЯТНИЦУ, 04.11.2005, КОГДА Я ВЫЕХАЛ
В ДОМИК В ОКРУГЕ МЭРИНЕТТ,
Я ЗАМЕТИЛ СВЕТ ФАР
ПОЗАДИ МОЕГО ДОМА НА ЭЙВЕРИ-РОУД,
Я ПОЗВОНИЛ СТИВЕНУ
И ПОПРОСИЛ ПРОВЕРИТЬ.
ДЕТЕКТИВ О’НИЛЛ:
Он позвонил вам и что сказал?
19:20-19:22
ОТВЕТ
СТИВЕН: Просил пойти... Он видел фары.
Просил проверить.
Я решил, что он несет бред.
А он ответил, что это я несу бред.
«Нет, правда.
Там были огни. Я их видел».
Он уточнил, какие огни?
Кажется, передние фары.
Ясно. А он сказал где?
Да, позади дома, в котором он живет.
Я пошел туда с Бобби.
ВЕЧЕР ПЯТНИЦЫ
СТИВЕН И БОББИ
Мы ничего не увидели.
Потом мы ушли.
Но мы были сразу за его домом.
Дальше я не заходил.
ЧАК ВИДИТ ФАРЫ
После подачи прошения
нам позвонил свидетель.
Он сказал:
«Кое-что давно не дает мне покоя,
я должен был вам позвонить».
Я ему перезвонила,
и он сказал: «Я вырос в Манитовоке.
Я учился в одном классе с Барб Джандой.
Я много лет там проработал
и знаю многих полицейских Манитовока».
Он добавил:
«Я работал водителем грузовика,
3-го ноября я ехал по 147-му шоссе
и видел машину Терезы Холбак».
ШОССЕ 147
ЗАМЕЧЕН RAV4
Это было за два дня до того,
как авто обнаружили на участке Эйвери.
ЗАМЕЧЕН RAV4
Он сказал: «Я ее заметил.
Я рассмотрел,
машина была повернута на запад,
это был RAV цвета морской волны».
Затем он сказал:
«На следующий день, 4-го числа,
я остановился
в Мишикоте на заправке Cenex ».
ЗАПРАВКА CENEX
Он сказал:
«Я подошел к двери заправочной станции,
и на правом окне...
В РОЗЫСКЕ
было объявление с фотографией,
похожей на школьный снимок
Терезы Холбак,
а ниже было фото машины,
которую я видел под деревом».
TOYOTA RAV4 ТЕРЕЗЫ - ТЕМНО-ЗЕЛЕНЫЙ
Он сказал:
«Я зашел внутрь, купил что хотел,
и тут зашел полицейский из Манитовока.
Я говорю ему:
"Видите то авто? Оно стоит на дороге" ».
ЗАМЕЧЕН RAV
ЗАПРАВКА CENEX
Я подумала: «Вот это новость,
ведь в полицейских отчетах
об этом ни слова».
НАРУШЕНИЕ БРЕЙДИ
(СОКРЫТИЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА)
Итак, это еще одно
грубое нарушение Брейди.
НЕ СООБЩИЛИ, ЧТО СВИДЕТЕЛЬ ВИДЕЛ RAV4
А потом этот свидетель сказал:
«Я смотрю сериал "Создавая убийцу" ».
В январе я смотрел «Создавая убийцу».
СВИДЕТЕЛЬ, ВИДЕВШИЙ RAV4
Я видел, как помощник шерифа запросил
информацию по номерному знаку машины.
СЕРЖАНТ КОЛБОРН
Запросив данные, вы смотрели на номер?
Нет, сэр.
Он сказал: «Меня бросило в дрожь».
Он добавил: «Я понял, что именно ему
я рассказал о ее машине».
Свидетель сказал:
«Я так был этим потрясен,
что отправил
два сообщения Скотту Тадику,
он мой знакомый».
СКОТТ ТАДИК
Я написал:
«Я посмотрел "Создавая убийцу".
Только что посмотрел. Я ведь говорил
тому копу, что видел машину.
Скажи адвокатам Брендана,
чтобы они мне позвонили».
МНЕ НУЖНО СВЯЗАТЬСЯ
С КЕМ-ТО ИЗ ИХ АДВОКАТОВ
Скотт ему не ответил.
Он отправил еще одно сообщение,
и Скотт ответил что-то в духе:
«Я приболел. Я тебе перезвоню».
ПОЗВОНИ МНЕ
Я БОЛЕЮ. ЕЛЕ ГОВОРЮ. НАБЕРУ ЗАВТРА
Никто так и не позвонил, поэтому...
перезвоните мне,
я хотел бы переговорить лично.
Спасибо. До свидания.
СВИДЕТЕЛЬ СООБЩАЕТ
СЕРЖАНТУ КОЛБОРНУ О RAV4
Я отправилась туда
вместе со своим следователем.
Мы вызвали свидетеля из Мичигана.
Мы отправились на тот участок
и поняли то, чего не понял он:
что трейлер Скотта Тадика
был в 500 метрах от того места,
с другой стороны дороги.
Интересно,
что это так близко к участку.
Тогда мы копнули глубже...
ТРЕЙЛЕР ТАДИКА
ЗАМЕЧЕН RAV4
и нашли документы на дом,
расположенный недалеко
от места, где бросили машину.
Угадайте,
кто купил дом вскоре после убийства?
Скотт Тадик...
НОВЫЙ ДОМ ТАДИКА
который женился
на маме Брендана Дэсси.
Они поселились
рядом с местом, где бросили машину.
ВНИМАНИЕ
ВЕДЕТСЯ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ
ВХОД ВОСПРЕЩЕН
ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ
В тот день
мне больше всего запомнился костер.
Вернемся немного назад.
Расскажите, что вы делали в обед.
Утром я ездил к матери.
Ее прооперировали.
Затем я уехал от нее в лес на охоту.
Я зашел в трейлер и уехал охотиться.
В котором часу вы поехали в лес?
Около 15:00.
По пути на охоту на оленей...
чуть ранее 15:00...
вы видели кого-нибудь на дороге?
Да, видел.
Я видел Бобби Дэсси на шоссе 147.
Я ехал на запад, а он - на восток.
Какое ограничение
по скорости на шоссе 147?
- На шоссе 147?
- Да.
Девяносто километров.
Девяносто. Ясно.
Итак, вы проехали мимо друг друга, и...
позже вы сказали полиции,
что Бобби поехал на охоту.
Да.
- Откуда вы это знали?
- Откуда?
Потому что Бобби ехал к моему трейлеру,
чтобы охотиться там, за ним.
Позвольте уточню.
ТРЕЙЛЕР ТАДИКА
Он хотел охотиться на оленей
за вашим трейлером?
Да.
А вы не охотитесь на оленей
за своим трейлером.
Иногда охочусь.
Увидев, как он едет
на восток по шоссе 147, вы решили,
что он едет на охоту?
Да.
Как думаете, кто-нибудь еще видел вас
едущим на запад по шоссе 147?
Бобби Дэсси.
Мы собираемся выяснить,
имеем ли мы дело
с убийством, совершенным
одним человеком или двумя...
скажем, гипотетически,
Бобби Дэсси и Скоттом Тадиком...
Машину перегоняли несколько раз
и бросили рядом с домом Скотта Тадика.
Затем происходит
еще одно незаконное действие,
когда полиция находит машину
и решает перегнать ее
на участок Эйвери.
НАЙДЕН RAV4
Вот так убийцам сыграло на руку то,
что копы хотели подставить
Стивена Эйвери,
а не расследовать дело.
Этот Колборн меня просто поражает.
Невероятно.
СЕРЖАНТ КОЛБОРН
ДЕПАРТАМЕНТ ШЕРИФА МАНИТОВОКА
- Вы изучили вещдок номер 138.
- Да, сэр.
Тут сказано, что в 1994 или 1995 году
вы приняли телефонный звонок...
ЭЙВЕРИ ПРОТИВ ОКРУГА МАНИТОВОК
от человека,
представившегося детективом, верно?
Да.
Детектив сообщил,
что под стражей находится человек,
признавшийся в преступлении,
совершенном в округе Манитовок, верно?
- Да.
- Хорошо.
Находящийся под стражей сообщил,
что он совершил изнасилование
в округе Манитовок,
за которое посадили другого.
- Верно?
- Да, сэр.
И вы в этом абсолютно уверены?
Вернемся к делу
о гражданских правах Эйвери.
Колборну сообщили
по телефону о наличии доказательства -
положительного
и оправдательного доказательства,
что Стивен - не насильник.
И как же они поступили?
О нем умолчали, не составив отчета.
Что же мы имеем теперь
в деле об убийстве Терезы Холбак?
Опять-таки Энди Колборн...
ЕГО ЗОВУТ ЭНДРЮ КОЛБОРН
разговаривает со свидетелем...
Я СКАЗАЛ, ЧТО ВИДЕЛ АВТО
у которого нет причин лгать.
ПОКАЗАНИЯ КЕВИНА РАМЛОУ
Однако он не составил отчет о том,
что свидетель сообщил ему
о машине Терезы Холбак,
которая стояла на шоссе 147
у моста над рекой Ист-Твин...
Почему этого не было в отчете?
Потому что в таком случае
Стивена Эйвери никогда не обвинили бы
в убийстве Терезы Холбак.
Так что это грандиозное событие -
выявить столь грубое нарушение Брейди.
Какая ирония, правда? Это тот же коп.
Департамент шерифа Манитовока.
Это Линн.
- Линн.
- Привет, Энди.
Можешь пробить
Сэм-Уильям-Генри-пять-восемьдесят-два?
Владелица пропала без вести,
авто записано на Терезу Холбак.
Ясно.
Это то, что ты искал?
- «Тойота» 1999 года выпуска?
- Да.
- Хорошо, спасибо.
- Не за что. Пока.
Мы думаем, произошло вот что:
наш свидетель сообщил
эту информацию Колборну 4-го числа,
после чего тот пробил номера авто.
КОЛБОРН ЗВОНИТ ДИСПЕТЧЕРУ
Мы также установили
по распечаткам телефонных разговоров
Райана Хиллегаса за 4 ноября,
что ему неоднократно звонили
с неидентифицированного номера.
НОМЕР НЕ ОПРЕДЕЛЕН
В телефонной компании предположили,
что это были звонки из полиции.
Звонили каждые пару минут,
всего звонков было 22.
Звонки прекращаются около 19:25,
то есть в то время,
когда Чак Эйвери звонит Стивену
и говорит, что видит свет фар
в яме за своим домом.
Мы считаем, что там был Райан Хиллегас,
возможно, с полицейскими,
и когда машину перегоняли,
он сбрасывал звонки,
поскольку они пытались его направлять.
Вот что произошло в карьере.
Звонки сбрасывают.
Им необходимо достаточное основание,
чтобы попасть на территорию.
Очевидно, что всё это сделано,
чтобы задействовать Райана Хиллегаса
и узнать, где машина,
а затем сообщить об этом Пэм Штурм,
чтобы найденное авто
стало достаточным основанием.
Получив ордеры на обыск,
копы заходили
в жилище Стивена шесть-семь раз,
исследовали гараж и так далее.
Находка дала зеленый свет.
УТРОМ В СУББОТУ, 5 НОЯБРЯ 2005 ГОДА,
ЗА ЧАСЫ ДО ОБНАРУЖЕНИЯ RAV4,
ДЕТЕКТИВ ВИГЕРТ ИЗ КАЛЬЮМЕТА ЗВОНИТ
ДЕТЕКТИВУ ИЗ МАНИТОВОКА РЕМАЙКЕРУ.
Вигерт: Привет, планы немного меняются.
Ремайкер: Да.
Шеф хочет, чтобы мы кое-что сделали.
Ясно.
Он хочет, чтобы мы вернулись
и снова поговорили с Эйвери.
Там поисковая группа,
и шеф хочет, чтобы мы спросили,
разрешат ли они нам
отправить группу на участок
- и обыскать свалку.
- Хорошо.
Если тебе удобно,
встретимся
у департамента твоего шерифа.
Хорошо.
- Если не против помочь нам.
- Да. Заезжай.
СНИМКИ ПАМЕЛЫ И НИКОЛЬ ШТУРМ
5 НОЯБРЯ 2005 ГОДА
В СУББОТУ, 5 НОЯБРЯ,
ПОКА СТИВЕН С СЕМЬЕЙ
НАХОДЯТСЯ В ДОМИКЕ В КРИВИТЦЕ,
ЧТО В 155 КМ СЕВЕРНЕЕ АВТОСВАЛКИ,
ДЕЛАМИ РУКОВОДИТ БРАТ СТИВЕНА ЭРЛ.
ЭРЛ РАЗРЕШАЕТ ПАМЕЛЕ И НИКОЛЬ ШТУРМ
ОБЫСКАТЬ СВАЛКУ.
Я наткнулась на машину,
которая сверху была завалена ветками,
а сбоку...
П. ШТУРМ
СУД НАД ЭЙВЕРИ
к ней прислонили старый капот.
Машина была синевато-зеленой.
И я подумала: «Это очень странно».
Машина была похожа
на внедорожник, который я искала, -
джип «RAV4 Toyota».
Я обошла машину -
сзади к ней тоже прислонили ветки -
и увидела надпись «RAV4».
У меня сердце затрепетало.
«Боже, наверное, это она».
- Ведь...
- Позвольте прервать.
Простите.
Вы пытались проверить,
тот ли это автомобиль?
Да.
Каким образом?
Моя дочь Николь взяла с собой
мобильный телефон,
и мы...
Вернусь назад.
Райан дал нам
прямой номер шерифа Пагела
на случай, если мы что-то найдем.
«Закон Денни» предоставляет
определенные возможности,
если вы можете установить,
что кто-либо подбросил доказательства.
На данный момент мистер Хиллегас
остается в нашем списке.
РАЙАН ХИЛЛЕГАС
ОТЧЕТ О РАССЛЕДОВАНИИ
В полицейском отчете
следователь Фассбендер указал,
что Келли Питцен,
лучшая подруга Терезы, сказала ему,
что у Райана Хиллегаса
был ежедневник Холбак,
когда они все собрались
в доме Терезы 3 ноября.
Мы стали изучать ежедневник Терезы.
Там были записи,
которые нас заинтересовали.
ДЕНИЗ, ПОЛДЕНЬ
ОТПРАВИТЬ САРЕ КОПИЮ БЛАГОДАРНОСТИ
Мы получили
новую распечатку звонков Терезы
и заметили,
что Дениз Кокли говорила с Терезой
примерно в 11:30 31 октября
и сказала:
«Я хотела бы договориться о встрече
во вторник, 1 ноября, в полдень».
НАЗНАЧИЛИ ВСТРЕЧУ
И Дениз сказала:
«Когда я говорила с Терезой,
она ответила: "Я за рулем.
Сейчас остановлюсь и запишу"».
ОСТАНОВИЛАСЬ НА ОБОЧИНЕ
Итак, Тереза останавливается
и записывает на 1 ноября:
«Дениз, полдень». Так?
Она в своей машине.
Затем мы выяснили,
что Терезе звонил Стив Спекмен,
примерно через час после звонка Дениз.
То есть около 12:45.
Он сказал, что у него есть пара машин,
которые нужно сфотографировать.
СПРОСИЛ,
МОЖЕТ ЛИ ОНА СФОТОГРАФИРОВАТЬ ОБЕ
ОН СКАЗАЛ ЕЙ, ЧТО РЕШИТ
ДО СЛЕДУЮЩЕГО ПОНЕДЕЛЬНИКА
Тереза написала «Стив», «Шебойган»,
какие машины и номер его телефона.
Он также подтвердил,
что она была за рулем своей машины.
ВО ВРЕМЯ НАШЕЙ БЕСЕДЫ
ОНА БЫЛА ВОЗЛЕ ШЕБОЙГАНА
И ДОГОВАРИВАЛАСЬ О ВСТРЕЧАХ
А ведь уже без четверти час, так?
Если восстановить временные рамки
с учетом прибытия на следующие встречи,
то выходит,
что она не успела бы заехать домой,
оставить там ежедневник,
а затем снова уехать.
У нее было мало времени,
чтобы успеть к Шмитцу.
СВАЛКА
ДОМ ТЕРЕЗЫ
ЗИППЕРЕР
ШМИТЦ
ШЕБОЙГАН
С. БЛОЕДОРН
Скотт Блоедорн заявил,
что нашел ежедневник
в доме Терезы.
Он был создан
на компьютере в программе «Outlook».
НАШЕЛ РАСПИСАНИЕ НА 5 ДНЕЙ
Но это было прежде,
чем Тереза сделала записи на дороге
во время бесед
с Дениз Кокли и Спекменом,
по пути к Шмитцу.
Итак, она в доме Шмитца,
затем едет к Зипперерам,
а потом - к Эйвери.
ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ МАРШРУТ ТЕРЕЗЫ
Ежедневник оставался в машине,
ведь она так и не вернулась домой.
Не было времени.
Каким же образом
Райану Хиллегасу удалось раздобыть
эту распечатку ежедневника,
если только у него не было доступа
к авто Терезы после встречи с Эйвери?
Когда речь заходит о связи
с убийством в рамках «закона Денни»,
если вы можете доказать,
что документ был
в машине жертвы во время убийства,
а затем оказался у свидетеля, -
лучшей связи с убийством не найти.
РАБОЧАЯ ПИСАНИНА
МАМА ДР ПОДАРОК
ДЕНИЗ, ПОЛДЕНЬ
ОТПРАВИТЬ САРЕ КОПИЮ БЛАГОДАРНОСТИ
ВЫСТУПЛЕНИЕ КОРТНИ
Поэтому он и не хочет с нами общаться.
Мы уже дважды к нему приезжали.
Он не заговорит, потому что причастен,
вероятно, к перемещению машины.
И к препятствованию следствию.
31.10
В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ВИДЕЛИ ТЕРЕЗУ
03.11
ЗАМЕЧЕН RAV4
04.11
ЧАК ВИДИТ СВЕТ ФАР
05.11
НАЙДЕН RAV4
19 СЕНТЯБРЯ 2017 ГОДА
ЗА НЕДЕЛЮ ДО ПРЕНИЙ EN BANC
ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЛАМА
Какой кабинет я могу получить и когда?
Сейчас? Кабинет 884 свободен до 11:00.
Отлично.
Хотите кабинет 884?
Да, когда вернусь. А на 11:00?
В 11:00 могу выделить вам
кабинет 836 до 14:30.
Отлично.
Я буду готовиться
к этим прениям так же, как и к прошлым:
штудируя литературу, проводя
исследования и тренировочные дебаты,
включая тренировки с участием
наших студентов в роли судей...
и дебаты, которые мы проводили
со специалистами
в этих отраслях права со всей страны,
изображавшими судей.
Мы нуждаемся в наставлениях юристов
с опытом в Апелляционном суде,
включая бывших сотрудников
суда седьмого округа,
чтобы как можно лучше
понять образ мышления судей,
с которыми встретится Лора.
Эта атмосфера максимально похожа
на прения в Верховном суде,
поскольку там заседают девять судей.
В Апелляционном суде седьмого округа
будет семь судей.
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД США
ПО СЕДЬМОМУ ОКРУГУ
Для того, кто участвует в прениях
перед полным составом суда,
задача намного сложнее.
Нужно вертеть головой во все стороны,
надо отвечать на вопросы
более многочисленной группы судей.
Подготовка к прениям также сложнее,
поскольку надо прочесть
и попытаться понять решения
каждого судьи,
предугадывая вопросы,
которые они могут задать.
Задача апелляционного суда -
принять правильное решение,
но если он ошибется,
то судебная система исправит ошибку.
В этом состоит доверие к системе.
Если один суд ошибся,
другой суд всё исправит.
Это больше всего шокирует
в законе о борьбе с терроризмом.
ЗАКОН О БОРЬБЕ С ТЕРРОРИЗМОМ
Федеральные суды отменят приговор,
только если суд штата сильно ошибся -
так ошибся, что ни один судья,
ни один беспристрастный судья
никогда не согласился бы с судом штата.
Это высокая планка.
Брендан заслуживает правосудия,
он не получил его
в судах штата Висконсин.
Надеюсь, мы добьемся справедливости.
Потому что в противном случае...
я даже думать об этом не хочу...
Я не доживу до дня его освобождения.
Вряд ли я буду жив,
когда Брендан выйдет из тюрьмы.
Если и доживу, мне будет почти 90 лет,
и мне даже думать об этом не хочется.
Нам нужно заполучить четыре голоса,
чтобы решение
судьи Даффина осталось в силе.
Возникает вопрос:
сможем ли мы покорить
сердца и умы большинства судей,
чтобы одержать победу?
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД США
ПЕРЕСМОТР ПОЛНЫМ СОСТАВОМ СУДА
Прения сторон отклоняют,
если у суда нет вопросов
после прочтения вашего изложения дела.
И если дело доходит до прений,
значит,
судьи намерены задать важные вопросы.
Ключ к победе
в любом деле - ваше владение фактами.
Симпатии судей склонятся
на вашу чашу весов,
если они не осознавали
указанного факта.
Многие адвокаты с головой уходят
в детали прецедентной практики.
Однако вызов состоит не в этом.
А в том,
как вы представите свою версию.
26.09.2017
ПРЕНИЯ СТОРОН ПО ДЕЛУ БРЕНДАНА
ПЕРЕД ПОЛНЫМ СОСТАВОМ
АПЕЛЛЯЦИОННОГО СУДА
Мы были здесь
в феврале, на прениях
перед коллегией из трех судей,
которая в итоге отклонила просьбу штата
оставить Брендана Дэсси за решеткой.
Как и в феврале,
у обеих сторон будет по полчаса
на представление дела.
Но неизвестно,
когда именно будет принято решение.
Включение из Чикаго,
Эмили Метасик, «Экшн 2 Ньюз».
Направление -
Ист-Монро-стрит, 55, Чикаго.
ПОДРУГА БАРБ И СКОТТА ВЕЗЕТ ИХ
ИЗ ОТЕЛЯ У АЭРОПОРТА ЧИКАГО
В АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД СЕДЬМОГО ОКРУГА.
Ехать час и десять минут, 35 км.
С ума сойти.
Мне бы хотелось,
чтобы Брендан был здесь.
Привези они его, было бы хорошо.
Да.
Тогда судьи увидели бы
своими глазами...
увидели бы его и судили бы
по нему самому, понимаешь?
Апелляционный суд седьмого округа
заслушает прения сторон,
которые начнутся сегодня утром в 10:00.
Решение судей может даровать
Брендану Дэсси свободу.
РЭЙ ЭДЕЛЬШТЕЙН
БЫВШИЙ АДВОКАТ БРЕНДАНА НА СУДЕ
ДЖ. БЬЮТИНГ
ЭКС-АДВОКАТ ЭЙВЕРИ
РОБЕРТ ДВОРАК
АДВОКАТ БРЕНДАНА ПОСЛЕ ОСУЖДЕНИЯ
КАРЛА ЧЕЙЗ
ПЛЕМЯННИЦА СТИВЕНА
Далеко еще ехать?
Наверное, мы подъезжаем к центру.
Еще 11 километров.
Это 34 минуты.
Мы проехали больше половины.
Можно выехать на какое-нибудь шоссе?
Нет.
Брендан выйдет раньше, чем мы доедем.
Да.
Встретит нас дома. Как вам такое?
Он мог бы.
ТОМ ФЕЛЛОН
ПОМОЩНИК ГЕНПРОКУРОРА
СЕМЬЯ ТЕРЕЗЫ ХОЛБАК
Сейчас мы зайдем внутрь
и ознакомимся с процедурой.
Мы следим за делом Брендана Дэсси.
Я уже год сообщаю подробности.
Я был в Портедже,
ожидая выхода Дэсси из тюрьмы.
Он не вышел. Штат подал апелляцию.
И мы оказались тут.
КОМАНДА АДВОКАТОВ БРЕНДАНА
ПОСЛЕ ОСУЖДЕНИЯ
БРЭД ШИМЕЛЬ
ГЕНПРОКУРОР ВИСКОНСИНА
ГЛАВНАЯ СУДЬЯ ВУД
Мы готовы выслушать наше утреннее дело.
Доброе утро, уважаемый суд.
ГОЛОС БЕРГА
Брендан Дэсси сознался
под грузом вины.
То, что они с Эйвери сотворили
с Терезой, - это кошмар.
Произошедшее с Терезой ужасно.
Никто не оспаривает
чудовищности этого убийства.
ГОЛОС СУДЬИ ВУД
Как можно?
Но несет ли м-р Дэсси ответственность
или же он просто пришел, когда огонь
уже горел, - это серьезный вопрос.
Абсолютно. Следователи лишь подтолкнули
Дэсси к тому, чтобы сознаться.
- Не подталкивали. Да ну?
- Боже.
Конечно.
Они приняли меры для защиты Дэсси...
Какой у него IQ?
Согласно последним тестам,
его IQ 83, на суде был 81.
Ему было 16,
когда его допрашивали полицейские?
Верно. Ему было 16 лет.
Апелляционный суд упомянул его возраст,
а также умственные способности Дэсси,
сославшись на тесты.
Если правда, что анализ суда штата
мог быть столь поверхностным...
ГОЛОС СУДЬИ РОВНЕР
или вообще необоснованным,
раз возраст просто упомянули...
Постановление опиралось
на вывод суда первой инстанции,
и этот суд был скрупулезен.
Он вдумчиво изучил все факторы.
Так что мысль о том, что суд не смог
учесть совокупность обстоятельств,
откровенно говоря, несуразна.
Нет в ней ничего несуразного.
Большинство убийц, расчленивших
и уничтоживших труп, не думают,
будто спокойно вернутся в школу
и будут сдавать проект на уроке.
Большинство людей, увидев то, что и он,
не приняли бы в этом участия.
Но разве это не говорит вам о том,
что он не понимает происходящего?
По-моему,
его заявления максимум показывают,
что Дэсси не понимает,
насколько ужасно насиловать и убивать.
Вы можете назвать факт,
который ему не сообщили?
Самый яркий пример -
его воспоминания о Терезе.
Он помнит ее крики «Помогите»,
помнит ее голой
и прикованной к кровати, рыдающей.
Это ему рассказали. Это не то, что...
Ему не сообщали, что она была прикована
к кровати. Это другой...
Доказательств этому нет.
Нет никаких...
В спальне были наручники.
Но они же не...
Значит ли это...
ГОЛОС СУДЬИ РОВНЕР
Из этого следует такой вывод?
Вопрос о достаточности доказательств
решают присяжные.
Habeas - не разрешение суду
изображать запасное жюри.
Оценивая добровольность признания,
мы ведь вправе изучить
подтверждающие обстоятельства, верно?
СУДЬЯ УИЛЬЯМС
Я так не считаю.
Верховный суд не раз заявлял,
что достоверность определяют присяжные.
Это не связано с добровольностью.
Я хочу вернуться
к воспоминаниям о Терезе,
ведь это одно из ключевых доказательств
добровольности признания -
что он сам рассказал о деталях.
Он помнил,
как она пыталась уползти,
когда Эйвери подошел с ножом.
Он помнит, как она дышала,
когда Эйвери воткнул нож ей в живот.
Как она хватала ртом воздух,
когда он перерезал ей горло.
Он помнит жуткую вонь горящего трупа.
Эти воспоминания ему не внушали.
Они были свежими и настоящими,
и Дэсси хотел выговориться.
Еще одно
доказательство добровольности -
в том, как часто
он сопротивлялся полицейским.
Он строит догадки.
Вы видите в этом сопротивление.
А я вижу здесь процесс обдумывания.
У него длинные паузы.
Он совершенно растерян.
Можно взять фразу оттуда, фразу отсюда
и составить из них признание,
но по факту этого не было.
- Он действительно меняет детали.
- Важные детали.
Этого и следует ожидать
при болезненных воспоминаниях.
Так работает память.
Это ожидаемо, если человек говорит то,
что нужно полицейским.
Когда я смотрела на следователей
на видео, меня бросало в дрожь:
их усыпляющее бдительность
поведение было нечестным.
Вопиюще нечестным.
Была пара мелких уловок,
однако это допустимо.
- Мощных.
- Я так не считаю.
Многое из сказанного ими было правдой.
Например, их фраза
«Мы будем тебя защищать».
Они ведь его защищали.
СУДЬЯ ГАМИЛЬТОН
Если бы он свидетельствовал
против Эйвери,
они бы так и сделали.
Именно.
Итак, мисс Найрайдер...
ГОЛОС СУДЬИ ВУД
ваша главная проблема -
соблюдение AEDPA .
Даже если его слова
похожи на речь рационального человека,
мы говорим об ограниченности,
но суды штата считают иначе.
Как же мы поступим?
Да, Ваша честь. Уважаемый суд...
ЛОРА НАЙРАЙДЕР
соблюдение AEDPA по сути
не препятствует освобождению.
Так разъяснил Верховный суд.
Освобождение допустимо в делах,
где в применении действующего права
были допущены безосновательные ошибки
судами штата, и это именно наш случай.
То есть, по-вашему, методы полиции...
СУДЬЯ ГАМИЛЬТОН
«настолько неприемлемы
в цивилизованном правосудии,
что их следует осудить
согласно положениям 14-й поправки»?
Да, Ваша честь.
О чем речь?
В числе этих методов - обещания
о снисхождении, данные Брендану Дэсси.
Таких обещаний не было.
СУДЬЯ САЙКС
- Нет, если...
- Лишь смутные намеки.
Нет, если судить по меркам взрослого.
Даже в случае
с отсталым 16-летним подростком
нужны конкретные лживые обещания
возможного снисхождения,
чтобы это повлияло
на добровольность признания.
- «Миллер против...»
- Намеков мало.
Мы признаем
его низкий уровень IQ. Это всё?
Людей с его уровнем IQ
нельзя допрашивать подобным образом?
СУДЬЯ КАННЕ
Разумеется, нет. Это уникальный случай.
Допрос не был агрессивным.
Это случай психологического давления.
- Обещания.
- Нет правила...
Прецедентное право позволяет блефовать.
Они могут блефовать.
Но они не вправе калечить
волю настолько, что он не может...
Это из-за его уровня IQ?
И нарушений, ограниченности и возраста.
Да, Ваша честь.
И потому что он на 95%
более внушаемый, чем большинство.
СУДЬЯ РОВНЕР
Полагаю, вы очень обобщаете.
СУДЬЯ ВУД
Верховный суд велел нам
не слишком углубляться
в размышления о том,
низкий ли у Брендана
уровень интеллекта и прочее.
У него всё в комплексе.
Мисс Найрайдер, если бы от вас
зависело одобрение habeas в деле...
СУДЬЯ ГАМИЛЬТОН
которое вы сочли уникальным,
какой практический совет
вы дали бы полиции
касательно разрешенных
и запрещенных методов
при допросе старшеклассника-тугодума?
Если взять наше дело как пример,
у следователей был повод хотя бы
предположить, что он ограничен.
Он писал с ошибками «агент»,
«детектив», «27 февраля».
Так как им поступать?
Что им делать?
- Как вести следствие?
- Учитывая...
Они вправе его допрашивать.
В этом никто не сомневается.
- А блефовать?
- Нельзя...
Можно, если блеф не сломит его волю.
Им нельзя говорить, например:
«Я коп, но не сейчас».
Вы создаете новый закон.
СУДЬЯ САЙКС
Подобного прецедента нет,
и мы рассматриваем параграф 2254(d).
Федеральный суд не создает законов
при рассмотрении habeas .
А в данном деле
вы требуете именно этого.
Это запрещено согласно
всем прецедентам Верховного суда.
- Я не прошу о новом законе.
- Вы это делаете.
Я прошу применить старый закон.
Вы устанавливаете
запрещенные для полицейских критерии.
Нет прецедентов,
запрещающих им эти действия.
Я не прошу...
Вы предлагаете
новую планку для следователей
при допросе несовершеннолетних.
Таких прецедентов нет.
Согласно действующему закону
и параграфу 2254(d), вы проиграете.
СУДЬЯ КАННЕ
Мотивом полиции
служила поимка второго убийцы?
Простите, Ваша честь?
Каким был мотив полиции в этом всем?
Поимка второго убийцы?
Ваша честь, анализ не дает нам...
Я не об этом.
Я сам задаю вам этот вопрос.
Запись ничего не говорит нам
о мотивах полиции в этом деле.
- Вы оспариваете их мотив.
- Нет, Ваша честь.
Фактически окружной суд,
одобрив освобождение,
подчеркнул,
что полицейские могли не осознавать,
как именно их слова
воспринял Брендан Дэсси.
Это не помеха
согласно делу «Миллер против Фентона».
Итак, им нужны были двое убийц?
Нет, им была нужна правда.
Проблема допроса в том,
что их давление
и преследование Брендана Дэсси
шли вразрез с поиском истины.
Когда были найдены гильзы?
В ноябре 2005 года.
- В гараже?
- В гараже, Ваша честь.
Ваше время заканчивается.
Если хотите подытожить...
Хорошо, если вопросов больше нет,
я прошу суд оставить в силе
решение по применению habeas .
Хорошо, большое спасибо.
- Мистер Берг?
- Мы обсуждаем habeas .
За десять лет суд рассматривает
это дело в шестой раз.
Многие суды усмотрели
в нем серьезную проблему.
Окружной суд, мировой судья,
а теперь и коллегия судей.
Не думаю, что здесь всё так просто.
Среди всех обращений и решений
вы не найдете ни одного дела...
ни в Верховном,
ни в федеральном суде,
ни в суде штата,
ни в пересмотрах de novo и habeas ...
Вы не найдете ни одного дела,
где признание назвали бы недобровольным
в подобных обстоятельствах.
Суды не раз решали, что мелкая ложь
следователей не является давлением.
И что смутные обещания -
это не принуждение.
Как и отеческое отношение.
Может, это и так, но всё зависит
от того, на кого это направлено.
Если бы я говорила
со своим четырехлетним внуком,
он бы не понял мои слова так, как вы.
По крайней мере,
надеюсь, вы более развиты.
Сказать что-то взрослому
и сказать менее зрелому -
не одно и то же.
Разумеется.
Хорошо, я вижу
ваши желтый и красный листы бумаги.
Если хотите подытожить
одним предложением - прошу.
Суть AEDPA в том, чтобы
избежать сомнений в верности решений
присяжных и судов спустя десятилетие.
Но окружной суд и многие члены коллегии
как раз усомнились.
Прошу отменить.
Тут множество камер,
большой интерес к этому делу.
БРЭД ШИМЕЛЬ
Кажется, я слышала фразу
«меня бросило в дрожь»,
сказанную сегодня судьей
о просмотре записи.
Ваше мнение.
Я видел записи,
и лично меня бросает в дрожь
от осознания
случившегося с Терезой Холбак,
а не от того, что парню некомфортно
это обсуждать и вновь переживать.
Родные Терезы переживают
случившееся каждый день.
Пожалуйста, назовите имя и фамилию.
Брэд Шимель. Ш-И-М-Е-Л-Ь.
- Спасибо.
- И вам.
Отлично, спасибо.
Спасибо.
Брэд, дадите интервью?
Не знаю, давали ли вы его.
- Если нет...
- Давали.
- Правда?
- Да.
- Мы уже...
- Можно по пути.
Мы только что дали краткое интервью.
Дадите комментарий? Я из Грин-Бей.
- Да.
- Я хотел...
- Перейдем улицу.
- Да, баланс...
Сделаем как-то так.
Мне всё равно.
Я лишь хотел узнать...
о сегодняшнем рассмотрении дела
и о вашем мнении.
Главный вопрос дела
не в том, чтобы этот суд решал,
виновен ли Брендан Дэсси.
Главный вопрос заключен в федерализме.
Согласно законодательству США,
какой властью обладает федеральный суд,
чтобы заменить своим выводом
решения присяжных,
судей первой инстанции
и судов апелляций?
Уникальными фактами,
на которые опиралось обвинение,
были записи действий
и слов Терезы в спальне.
Однако данные экспертизы говорят,
что Терезы в спальне не было.
Нет свидетельств изнасилования.
Нет свидетельств
произошедшего в спальне.
Нет свидетельств того,
что в гараже что-то происходило.
Ее застрелили не в гараже.
Даже когда судья спрашивает,
были ли там гильзы,
ответ таков:
«Судья, это автосвалка в 16 гектаров,
там повсюду были гильзы,
потому что люди там охотились,
стреляя в кроликов и сусликов».
Уверена, задавая этот вопрос,
он думал:
«Наверное, стреляли в гараже».
Ведь в его гараже на севере Чикаго
нет стреляных гильз.
Надо ему об этом сказать,
ведь он думает:
«Наверное, стреляли в гараже».
Это ошибочное восприятие,
но также и шанс это исправить.
Думаю, если бы защита лучше разобралась
в фактах
и в результатах судебной экспертизы,
это сделало бы его сильнее.
И когда один из судей спросил:
«Почему убийц должно быть двое?»,
не надо было увиливать,
уходя от ответа.
Правильный ответ:
«Судья, я отвечу почему.
Двое убийц нужны были не просто так.
Им надо было засадить Стивена Эйвери.
Им нужно было, чтобы кто-то подтвердил
то, что опровергла экспертиза».
Нужно всё это знать
и cмочь опровергнуть.
Это как будто на тебя
надвигается огромная волна,
и ты должен быть способен выстоять.
Надо выстроить неприступную стену,
чтобы отразить все их нападки.
Надо отвечать на все вопросы.
Если ты уходишь с прений сторон,
не ответив, почему факты в признании
не являются уникальными, -
тебя ждут проблемы.
Ты что-то нашла?
Ты седеешь.
Тоже мне новость.
Нет, не новость, я тоже седею.
Нужно завтра забрать таблетки.
- Вы их сегодня не забрали?
- Нет, не смогли.
- Почему?
- Не знаю.
Если бы я знала,
то забрала бы их сегодня после работы.
Ты снова расслабляешься.
- Кто?
- Ты.
Нет. Это другие так делают.
Ты не подаешь бумажки.
Мама, и синие мне не нужны.
Я всё брошу.
Тогда и я тоже.
- Будет только полголовы с кудрями.
- Да.
«ЕСЛИ НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ - ЗАКОН,
ОТПОР - ДОЛГ».
Ослабь эти, хоть немного.
Я так никогда не закончу.
Лучше?
- Опять сроки горят?
- Нет.
Но если снова попросишь их ослабить...
Мне же больно.
Тут совсем мало места.
ВЕРА НАДЕЖДА ЛЮБОВЬ
Можешь немного подвинуться?
Я встану, а ты пододвинь стул.
Я хочу полноценную семью.
А не ее части.
Я хочу, чтобы мы все были вместе.
Мои родители стареют.
Я знаю,
что рано или поздно это произойдет,
и хочу, чтобы они оба вышли на волю
до того, как это случится.
Аллан: Годы летят быстро.
Кажется, Чаки уже 63.
Давай.
Уйди с дороги.
Выходит, я уже старый пердун.
Я хотел, чтобы ребята преуспели.
Когда я умру, они не будут вести дело.
Хочешь поставить туда?
Ведь это грязная работа.
- Держи!
- Вот сюда.
Я хочу разобраться с доказательством,
которое считаю самым важным в деле -
то есть определить последовательность:
кто чем занимался,
когда Тереза приехала на участок.
Итак, я хочу воссоздать
всю последовательность событий,
чтобы установить,
действительно ли Бобби Дэсси
покинул участок
минутой-двумя позже Терезы
и ехал за ней,
когда она свернула налево...
встретился ли он со своим
будущим отчимом Скоттом Тадиком
и не замешаны ли они в убийстве.
Я хочу восстановить эти события
и проверить,
смогу ли вписаться во временные рамки.
Думаю, это...
очень вероятно, что всё произошло
именно в такой последовательности.
РЕКОНСТРУКЦИЯ КОМАНДЫ КЭТЛИН
Если предположить,
что Доун Плишка позвонила в 14:27...
я думаю, что так и было...
то Тереза приехала на шоссе 147
и Эйвери-роуд около 14:31.
Среди прочего я выяснила,
что эта территория гораздо больше,
чем полагает большинство людей.
Нужно проехать
вниз по Эйвери-роуд минимум 400 метров,
чтобы попасть
хотя бы к дому мистера и миссис Эйвери.
Затем - повернуть направо и проехать
по еще одной длинной дороге...
может, уже чуть меньше 400 метров...
до трейлера Стивена,
к востоку от которого
стоял трейлер Барб.
«ТЕРЕЗА»
Мы думаем, что она приехала
на участок Эйвери около 14:35.
Стивен начинает ей звонить...
«СТИВЕН»
но сбрасывает вызов,
потому что видит ее в окно.
Стивен постоянно повторял
на допросах и в полицейских отчетах,
что после приезда
Тереза не подходила к трейлеру.
Он выходит к ее машине.
Она дает документ, он дает ей деньги,
она уезжает.
Давайте деньги,
а потом - информацию о машине.
Отлично.
О’Нилл: Вы дали $40,
она дала вам журнал.
- Стивен: Да.
- И затем она...
Пошла к машине и взяла журнал.
Вы сказали,
что были внутри, когда она подъехала.
Да.
Ясно. Как долго вы с ней общались?
Минут пять.
Когда вы попрощались
и взяли журнал, куда вы пошли?
Вернулся в дом.
Ясно. Как долго вы там пробыли?
Возможно, не знаю...
Я оставил журнал.
А потом пошел к Барбаре.
- Куда?
- К Барбаре, сестре.
Ясно.
Глянуть, дома ли Бобби, его не было.
Он только что уехал.
О’Нилл:
Она уезжает, вы оставляете журнал.
Стив: Да, и я ушел.
Вы сразу же туда пошли?
Ну, его не было. Он как раз уехал.
- Бобби?
- Да.
Вы видели его отъезд?
Нет.
- Итак, он уехал.
- Только уехал.
- Он сел за руль или...
- Да.
- Машина?
- «Блейзер».
- Знаете, куда ехал?
- Нет.
Вернемся к фургону.
Как дела?
Хорошо. Давайте деньги,
а потом - информацию о машине.
Отлично.
Как вы добрались от фургона,
который она снимала,
до ее машины, чтобы взять журнал?
Пешком.
Просили журнал?
Нет, она сказала: «Журнал в авто».
«БОББИ»
Вы пошли за ней к ее машине.
Да.
Что было дальше?
Ну, она открыла дверцу. Села внутрь.
И потянулась.
- Она села в авто?
- Да.
И потянулась за журналом?
Да. К пассажирскому сидению.
- Затем дала журнал вам?
- Да.
Она выходила из машины еще раз?
Нет.
- Просто уехала.
- Да.
Бобби тогда был дома?
Да, Бобби был дома.
Ясно. Он вышел из дома или что?
Видел, как вы шли или как она ехала?
Не знаю. Спросите его.
- Но вы знали, что он дома.
- Был в то время.
- Был, когда она уезжала.
- Да.
А когда я зашел в дом
и потом вышел, он уже уехал.
Итак, вы попрощались с Терезой,
зашли в дом с журналом, затем вышли,
- и Бобби уже не было.
- Да.
Когда давала журнал,
он был дома?
- Да.
- Он... Ясно.
Наверное, уехал в этот момент.
Вероятно... почти в то же самое время.
За то время, пока вы дошли
от ее машины к себе, оставили журнал
и снова вышли...
- Да.
- Уехал.
- Он уехал.
- Ясно.
Он оглядывается и видит,
что машины Бобби уже нет.
А потом смотрит на дорогу, где Тереза
поворачивает налево на шоссе 147.
Она уехала с территории Эйвери
где-то в 14:38.
Однако он не думал - впрочем, как и мы,
что Бобби был где-то...
примерно в 140 метрах позади Терезы.
Бобби ехал по углубленной части дороги,
откуда не разглядеть
даже верха его авто.
Стивен возвращается в трейлер.
Бобби отставал от нее секунд на 30.
И мы хотели выяснить,
как быстро он бы ее догнал,
если бы она ехала с обычной скоростью,
а он - с превышением.
Мог ли он догнать ее
до съезда на шоссе «Кью»?
Он догнал.
И мог заметить,
что она свернула влево.
В 14:41, пока ее телефон был включен,
раздался последний звонок.
Позвонили как раз тогда, когда она
должна была заезжать на Кусс-роуд.
Ее отвлекли.
Она переадресовывает вызов
и останавливается.
Мы думаем, она остановилась поговорить.
Вероятнее всего,
обсудить с Бобби Дэсси «халтуру».
Это как если бы ваш знакомый,
на кого вы работали,
остановил вас на дороге, понимаете?
Вы на Кусс-роуд.
Почему же Бобби Дэсси врет?
Почему на компьютере Бобби Дэсси
так много девиантного порно?
Почему мы можем восстановить события
и догнать ее за 30 секунд?
Почему мы оказались прямо на Кусс-роуд,
где, как подозревают,
ее временно похоронили?
Почему на двери багажного отсека кровь,
если на нее не напали внезапно?
Это всего лишь обычные вопросы,
которые возникают сами собой.


Серия 10

МЭДИСОН, ВИСКОНСИН
18.09.2017 КЭТЛИН ВСТРЕЧАЕТСЯ
С ПРОКУРОРАМИ В МЭДИСОНЕ
И СООБЩАЕТ ИМ
О НОВЫХ ДОКАЗАТЕЛЬСТВАХ,
ОБНАРУЖЕННЫХ ЕЮ ПОСЛЕ ПОДАЧИ
ХОДАТАЙСТВА ТРЕМЯ МЕСЯЦАМИ РАНЕЕ.
ПРОКУРОРЫ ДАЮТ СОГЛАСИЕ НА ВНЕСЕНИЕ
ПРАВОК В ХОДАТАЙСТВО
И ВЫДАЧУ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ УЛИКИ
ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ЭКСПЕРТИЗЫ.
Полагаю, они убеждены,
что затронутые нами проблемы,
проведенную экспертизу,
а также наши утверждения
следует оспорить в суде.
Нужно слушание по доказательствам.
Мы обсудили дату его проведения.
Им нужен шанс опровергнуть
мои доказательства в суде.
Меня мало волнует,
что они собираются делать.
Я не переживаю на этот счет.
Главное, что у Стивена
появился еще один шанс в суде.
Мы согласились с тем, что нужно
провести микроскопическое исследование
якобы человеческой
тазовой кости из карьера,
чтобы определить,
действительно ли это кость человека.
Мы также обсудили машину
и способ поднятия ее с земли -
ведь она находится в контейнере -
чтобы нас пустили к ней
для исследования.
На задней двери
багажного отсека была кровь,
которую Шерри Кален не смогла
связать со Стивеном Эйвери.
На номерном знаке есть мужская ДНК,
однако ее количества якобы не хватило
для проведения экспертизы в 2005 году.
Но прошло уже 12 лет.
В деле об изнасиловании
Стивена спас один волосок,
поэтому я считаю,
что мы должны это сделать.
МОЛОЧНЫЙ КРАЙ АМЕРИКИ
О габаритном фонаре мы не договорились.
Штат не желает отдавать его
на экспертизу.
Согласно их позиции,
повреждение в передней части машины
было еще до 31 октября.
Более позднее повреждение -
не в их интересах,
ведь это означало бы,
что машину увезли с участка.
Мы считаем, что, изучив машину,
установим, во что она врезалась,
какой была скорость, ударная сила
и врезалась ли она вообще.
Вероятнее,
это копы врезались на ней во что-то,
перегоняя на участок.
По-моему, это свидетельство
их препятствования.
Меня такие вещи настораживают.
В отношении габаритного фонаря
есть что-то, что от нас хотят скрыть.
В этот раз мы ничего не упустим.
Еще немного, и всё закончится.
Думаю, когда дойдет до суда,
тогда всё и завершится,
ведь доказательств уже достаточно,
и я смогу уйти свободным.
Я не особо переживаю о том,
как войду в зал суда
или дам показания.
С этим у меня проблем нет.
Было бы захватывающе оказаться
в зале суда вместе с Кэтлин.
Она тяжело работает,
и ее труд принесет ей плоды.
И мне в особенности - мою свободу.
У «Экшн 2 Ньюз» новая информация...
Попытку Эйвери
добиться нового суда отклонили.
Судья отклонила...
Просьбу Стивена Эйвери
о новом суде отклонили.
На шести страницах решения
судья округа Шебойган
отклонила ряд требований,
отметив, что «обвиняемый не смог
обосновать причины,
которые дали бы ему право
на новый суд в интересах правосудия».
Генпрокурор штата Брэд Шимель говорит:
«Я доволен решением судьи,
на шаг приблизившим нас
к установлению справедливости
в пользу семьи Терезы Холбак».
Эйвери просил нового суда,
заявляя, что его подставили
из-за иска против округа Манитовок
с компенсацией в $36 миллионов.
Но сегодня судья из Шебойгана
обнародовала решение,
заявив, что вопрос не подлежит
дальнейшему рассмотрению.
ПОДРЫВ ДОВЕРИЯ К ПРИГОВОРУ
ХОДАТАЙСТВО ПО ОСУЖДЕНИЮ ОТКЛОНЕНО
Нужно отметить даты.
Внесите даты подачи апелляции
и ходатайства о пересмотре решения.
Вот это.
Я получил ваше письмо
и прочел решение. Какое разочарование.
ПРОФЕССОР ШОН О'БРАЙЕН
На мой взгляд, там много ошибок,
ведь пять из обозначенных нами вопросов
она даже не рассмотрела.
К тому же, в рамках этих вопросов
есть конкретные обвинения,
касающиеся более 50 вещдоков,
на которые она не отреагировала.
У нас была договоренность
с обвинителями из генпрокуратуры
о внесении правок
и о слушании о допустимости улик.
Мы даже обсуждали дату его проведения.
А она вдруг обнародовала
столь поверхностное решение.
Наверное, она не знала
о договоренности с генпрокуратурой, да?
Нет.
Даже не знаю, как теперь
поступит с вами генпрокуратура,
но лучший вариант -
заручиться поддержкой генпрокурора
для согласования приказа
по отмене решения.
Хорошо. Да, таким будет наш план...
Мы с ними общались.
Мы отправили письмо,
как только получили ее постановление,
и они ответили,
что с нами переговорят завтра.
Я набросаю план ходатайства,
чтобы вы были уверены,
что его точно примут.
Хорошо.
И...
Подготовьте всё
для вашей завтрашней дискуссии.
Да, я и сама думаю,
что надо сразу же подать документы.
Да.
Хорошо, спасибо.
Думаю, надо продолжить
и писать ходатайство об отмене
на основе договоренности.
Да, чтобы за него взялся Феллон.
Я хотела бы отреагировать
на решение судьи дипломатично,
но это сложно сделать,
когда на кону чья-то жизнь.
При этом речь о персоне, которая...
допускает элементарные ошибки
в отношении основных фактов дела
и пытается переспорить нашего эксперта.
Судье следует вести себя не так.
Ей надо заслушать дело
и установить
достоверность доказательств.
А уже потом решать.
Захочет отказать - ладно.
Но соответствующие документы дали бы
нам преимущество
при подаче апелляции.
Однако посыл такой: «Мы хотим,
чтобы вы вместе с командой
и экспертами убрались подальше
и чтобы Стивен Эйвери умер
в тюрьме без лишнего шума.
Не поднимайте шумихи.
Хватит изучать дело.
Хватит его обсуждать».
Алло?
Стив: Привет.
Как дела?
Неплохо.
Отлично.
Ты еще не видел решения, да?
Нет.
По сути, судья хочет сказать, что...
поскольку в прошении от своего имени
ты употребил фразу
«неэффективная адвокатская защита»,
она хочет не допустить впредь
ссылок на это в нашем ходатайстве.
Так что мне придется заявить
о неэффективности твоего прошения.
Ну не бред? Подумать только.
Сейчас самое важное то, что завтра
я буду обсуждать с Томом Феллоном
договоренность
о проведении дополнительной экспертизы.
И тогда мы узнаем,
станут ли они отрицать
нашу договоренность.
И что они нам скажут?
Это станет своего рода ключом.
Если они признают договоренность,
которой мы с ними вообще-то достигли,
тогда мы постараемся подать
ходатайство об отмене решения судьи.
Да, было бы здорово.
Это самый быстрый способ всё исправить.
Если прокуратура не действует
за нашей спиной.
Да, завтра мы должны это выяснить.
Прокурор Том Феллон
ведет себя так, будто не меньше нашего
удивлен решению судьи.
Но ты же знаешь, как это.
Ты через такое уже проходил.
О да.
Стоит понадеяться на сдвиги,
как дают от ворот поворот.
Да.
Я к этому уже привык.
Поэтому я даже не переживал.
Я тоже. Потому что...
Я столько раз бывала в ситуациях,
как в этом случае, когда видишь...
Поступок судьи вгоняет тебя в ступор.
Нельзя позволить этому
задеть твои чувства.
- Как думаешь?
- Нет.
Да, как представляется,
прокуратура ничего не подавала,
так почему судья так решила?
Я не вижу в этом смысла.
Да. Теперь я хочу упорядочить записи
для апелляционного суда.
Потому что, по опыту,
именно апелляционные суды,
то есть вышестоящие,
принимают решения об освобождении.
Да.
Ладно, завтра поговорим.
- Хорошо. Удачи!
- Береги себя.
- Пока.
- Пока.
Ну что, идем? Нам надо работать.
Надо довести до ума бумаги
для представления их обвинителям
таким образом, чтобы они не...
Не хочу, чтобы они решили,
будто мы действуем в обход.
Надо представить это так,
как договаривались на встрече.
Да.
ЗВОНОК ПОМОЩНИКУ ГЕНПРОКУРОРА
ТОМУ ФЕЛЛОНУ
ПРОКУРОРЫ ПРИЗНАЮТ
СУЩЕСТВУЮЩУЮ ДОГОВОРЕННОСТЬ,
НО ОТКАЗЫВАЮТСЯ ПОДДЕРЖИВАТЬ КЭТЛИН
В ХОДАТАЙСТВЕ ОБ ОТМЕНЕ РЕШЕНИЯ.
Тогда нужно добавить абзац
с изложением сегодняшнего разговора.
Нужно сказать:
«Обвинители заявили, что не будут...
что не присоединятся к ходатайству,
но и не будут выступать против него».
По десятому пункту: «Помимо этого,
обвинение и защита согласились с тем,
что если потребуется провести
слушание о допустимости доказательств
для урегулирования
вопросов дополненного ходатайства,
такое слушание может продлиться
четыре недели или больше».
Можно сказать:
«Обвиняемый не предполагал...»
«Такого решения».
Да. «Что суд примет это постановление,
прежде чем обвиняемый
сможет его уведомить».
Курт, я поставила печать, всё готово.
Он направил его вам.
Разошлите его по всем основным СМИ.
- Понял.
- А я напишу твит.
Письмо готово, вложение есть.
Посмотрим, что будет дальше.
Свою часть задачи мы выполнили.
Атакуем ее дополненным ходатайством.
- Да.
- Сразу же.
Мы просто...
Суть в том, чтобы ей казалось...
что она под бомбежкой.
- Да.
- Мы делаем...
Должно выйти.
Да. Это даст ей пищу для размышлений.
Не станет же она препятствовать
согласованной нами экспертизе?
Нет. Я так не думаю.
Да. Но почем знать, так что...
стоит разработать план Б.
ХОДАТАЙСТВО ОБ ОТМЕНЕ
РЕШЕНИЯ СУДА ИЛИ ПРИКАЗА ОТ 03.10.2017
АДВОКАТ ЗАЩИТЫ ТРЕБУЕТ
ОТМЕНЫ ПРИКАЗА
ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ЭКСПЕРТИЗЫ.
Сдерживает ли это меня?
Нет, лишь меняет угол зрения.
В деле Райана Фергюсона
было гораздо хуже.
Помню, как сидела в кабинете Дуга,
а когда встала, показалось, будто...
Меня словно пнули в живот.
Но затем это ощущение рассеялось,
и я почувствовала
ясно контролируемый гнев,
осознав, как мне всё исправить.
ЗДАНИЕ СУДА ОКРУГА ШЕБОЙГАН
ДО РЕШЕНИЯ СУДЬИ САТКЕВИЦ
ПО ХОДАТАЙСТВУ ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ
КЭТЛИН ХОДАТАЙСТВУЕТ
О ПЕРЕСМОТРЕ ДЕЛА.
ОКРУЖНОЙ СУД ОКРУГА ШЕБОЙГАН
ХОДАТАЙСТВО ОБ ОТМЕНЕ РЕШЕНИЯ
ХОДАТАЙСТВО О ПЕРЕСМОТРЕ
По законам Висконсина,
ходатайство о пересмотре
можно подавать даже спустя годы,
имея новые улики.
Поэтому мы внесли все новые улики.
ГОЛАЯ ДЕВОЧКА
Мы сосредоточились на порнозапросах
и на Бобби Дэсси.
Мы добавили показания
его брата Брайана,
которые противоречат
показаниям Бобби на суде.
Мы сосредоточились
на подозрительных действиях Скотта.
Есть свидетель по стандарту Брейди,
видевший авто
недалеко от жилища Скотта Тадика.
ТРЕЙЛЕР ТАДИКА
RAV4
Мы внесли все новые доказательства
в ходатайство о пересмотре дела.
ЭЙВЕРИ ПРОСИТ СУД
О ПЕРЕСМОТРЕ РЕШЕНИЯ
Адвокаты Стивена Эйвери
снова добиваются нового суда.
Адвокаты Эйвери заявляют,
что на компьютере Бобби Дэсси
были изображения трупов девушек.
Зеллнер заявляет, что Холбак уехала
с участка Эйвери на авто.
Она говорит, что Бобби
и его нынешний отчим
Скотт Тадик лжесвидетельствовали,
скрывая,
что они напали на Холбак на трассе,
когда она уехала с участка Эйвери.
Барб: Что за херня происходит?
Стивен: Что происходит?
Ага. Почему она опять взялась
за Скотта и Бобби?
Всё идет к тому,
к чему ведут доказательства.
Она собирается развалить
мою гребаную семью снова?
Если к этому ведут зацепки, я не знаю.
Блин, лучше бы не вели,
а то у тебя будет мертвая сестра.
Да?
Да.
Ну, я не думаю,
что это он. Это второй.
- Кто второй?
- Твой муж.
Он тоже этого не делал!
Боже, Стивен! Я была с ним, мать твою!
Но ведь не весь день.
Я была с ним, начиная с пяти часов.
- Да?
- И...
Да. И он провел в больнице с матерью
большую часть дня.
Ну...
Давай без «ну».
В этом я тоже не уверен.
Ты правда думаешь,
что это сделал Скотт?
Не спрашивай меня. Я не знаю.
Знаю, что не я.
И не он.
Ну...
И Бобби этого не делал.
Пусть выбросит из головы эти мысли,
а то я этой суке уже звонила сегодня.
Ну, ее не было.
Я знаю, что ее не было.
Мы даем ей гребаную информацию,
а она вот такое устраивает?
Она уже давно этим занимается.
Ему о двоих детях заботиться.
Откуда в компьютере та срань?
На моем гребаном компе ничего не было.
У меня даже интернета тогда не было.
Был.
Нет, не было!
Как это не было?
У меня не было интернета.
Я знаю одно: это было на компе.
Это всё, что я знаю.
И всё это появлялось тогда,
когда Бобби был дома один.
Скотт: Он ни хрена не знает.
Он сказал, что она уехала.
Да. Она уехала.
Да.
- Да.
- Он не сказал этого на суде.
Я хочу узнать правду
и выяснить, кто это сделал.
- Ну, я тоже.
- Ну...
Но ты пойми...
Пойми сам, блин,
что мои долбаные дети этого не делали.
- Или я.
- Или Скотт.
А мне откуда знать?
Я его не знаю. Я никого не знаю.
Дай поговорить.
Хочу, чтобы этот ублюдок мне ответил.
Иди на хрен, Стивен Эйвери.
Гребаный говнюк.
- Всю жизнь таким был.
- Заткнись.
Дай поговорить с этим уродом.
Улики только против него,
а он хватается за соломинку
и винит других.
Хренов лох.
В тот день я даже не заходил
на тот долбаный участок, придурок!
Тоже мне, умник выискался.
Хочешь выйти,
но снова делаешь глупости, тупой дебил.
Скорей бы ты вышел,
чтоб я тебе навалял.
Я его не боюсь.
- Ты мне жизнь испортил.
- Да.
Ненавижу этого урода.
Ты мне жизнь испортил.
А твои слова испортили мою.
Этот ублюдок думает только о себе.
Заткнись!
Ненавижу его!
Это должно прекратиться.
Прекратится, когда закончится.
Это должно прекратиться сейчас же.
Невозможно.
- Да, поэтому...
- Ну, как я и сказала...
Как я и сказала,
у тебя будет мертвая сестра,
у меня больше нет сил
терпеть это дерьмо.
Тогда отключи компьютер.
Он и не включен.
Всё отключи. Телефон тебе не нужен.
Иди на работу.
Да. Хорошо. Пофиг.
И я держу пари...
Мне пора. Звонит Брендан.
Слушай. Держу пари...
Мне пора. Брендан звонит.
Да, хорошо. Пока.
ХОДАТАЙСТВО ЭЙВЕРИ О ПЕРЕСМОТРЕ ДЕЛА
Мы подали ходатайство
о пересмотре дела,
что спровоцировало разоблачающий,
но полный ненависти
и враждебности звонок.
Стивен позвонил Барб,
они начали кричать и обзываться.
Скотт Тадик кричал на Стивена,
разозлившись на то,
что к нему присматриваются.
В итоге Скотт и Барб сделали
поразительное признание.
По их словам, они знали,
что Тереза в тот день покинула участок.
Это почему-то спровоцировало Барб
поговорить с Бобби о том,
что именно он говорил,
о его заявлениях
насчет приезда Терезы на территорию.
БАРБАРА ТАДИК:
ОТВЕЧУ ВСЕМ, КТО ИНТЕРЕСОВАЛСЯ.
Я ОБЩАЛАСЬ С БОББИ, И ОН СКАЗАЛ,
ЧТО ВИДЕЛ ЛИШЬ ЕЕ ПРИЕЗД,
ВЕДЬ УЕХАЛ НА ОХОТУ.
ОН СКАЗАЛ, ЭТО ПРАВДА.
СИНДИ ШТАУФЕР ЭЛДАДЖАНИ: ТАК ОН
НЕ ВИДЕЛ, КАК ОНА ШЛА К ДОМУ СТИВЕНА?
БАРБАРА ТАДИК:
НЕТ
Появилась версия,
основанная на заявлении Барб,
которое она запостила
в Фейсбуке со слов Бобби:
что на самом деле он никогда не видел,
чтобы Тереза шла к трейлеру Стивена,
а значит,
лжесвидетельствовал на суде.
Тогда мы взяли эту информацию
и тот телефонный разговор
и 1 ноября
подали дополнение к ходатайству.
БАРБ И МИСТЕР ТАДИК ПРИЗНАЛИ,
ЧТО ХОЛБАК ПОКИНУЛА УЧАСТОК.
ЗАЯВЛЕНИЯ БАРБ НА ФЕЙСБУКЕ
30.10.2017
ПРОТИВОРЕЧАТ ПОКАЗАНИЯМ БОББИ.
ПОКАЗАНИЯ БОББИ ПОД СОМНЕНИЕМ
СЕНСАЦИЯ:
УЛИКА ПРОТИВ ДРУГОГО ДЭССИ
ЗАЩИТА: К УБИЙСТВУ ПРИЧАСТЕН
ДРУГОЙ ПЛЕМЯННИК ЭЙВЕРИ
АДВОКАТ ОБВИНЯЕТ СЕМЬЮ ВО ЛЖИ
БАРБАРА И ЕЕ МУЖ
ЗНАЮТ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ГОВОРЯТ
17.11.2017 БОББИ ДЭССИ
БЫЛ ДОПРОШЕН СПЕЦАГЕНТОМ ВИШЕМ
ИЗ ОТДЕЛА
УГОЛОВНЫХ РАССЛЕДОВАНИЙ ШТАТА
И СЛЕДОВАТЕЛЕМ ДЖОНОМ ДИДЕРИНГОМ
ИЗ ДЕПАРТАМЕНТА ШЕРИФА КАЛЬЮМЕТА.
Дидеринг: Вы лгали во время суда?
Бобби: Нет.
Что вы сказали?
Всё сказанное было правдой.
У меня не было причин лгать.
Я оказался в положении, в котором...
Понимаете, Зеллнер может
винить меня в чём угодно.
В душе я знаю,
что не делал этого. Понимаете?
Да.
И лишь это дает мне силы
жить каждый день.
Ведь я знаю: это не я.
Конечно.
Хреново, что это дело
хотят повесить на нас со Скоттом.
Скольких еще можно обвинить,
пока не закончатся кандидатуры?
Понимаете, я лишь хочу...
Я просто хочу очистить
свое имя, понимаете?
Понимаю.
Если вы мне поможете
это сделать, будь что будет, но...
Мы жаждем правосудия для Терезы
независимо от того,
- кто виновен.
- И я.
Если это не вы,
мы тоже хотим правосудия,
чтобы вас не винили безосновательно.
Мы никогда не...
То есть мы,
как и 99,9% правоохранителей,
хотим поймать того,
кто в ответе за этот жуткий поступок.
Поверьте, мы не стремимся...
Возьмемся за Бобби,
вот что у нас против вас есть.
Нет, мы хотим,
чтобы вы сказали нам правду, вот и всё.
ХОДАТАЙСТВО ОБ ОТМЕНЕ РЕШЕНИЯ
ХОДАТАЙСТВО О ПЕРЕСМОТРЕ ДЕЛА
2017: ОТКАЗАНО
ОКРУЖНОЙ СУД ОКРУГА ШЕБОЙГАН
Этим она говорит,
что всем усилиям Эйвери пришел конец.
Ей нет дела, что именно мы подаем.
Я могла подать хоть признание на видео.
Опираясь на дело 1994 г., она говорит,
что нельзя подавать несколько прошений.
Еще как можно. Благодаря им
многие добиваются отмены приговора.
Именно благодаря ряду прошений.
Законы Висконсина предполагают
подачу ходатайств,
а также внесение
поправок и дополнений.
Наша ситуация очень политизирована,
дело явно политизировано,
и я наблюдала
случившееся с Бренданом Дэсси.
Там судья хотя бы заслушал дело
и вынес решение не в его пользу.
2010: ОТКАЗАНО
Затем решение вынес апелляционный суд.
2013: ПОДТВЕРЖДЕНО
Не взял дело и Верховный суд.
2013: ОТКАЗАНО
Так что я не жду
радушного приема в Висконсине.
Отнюдь.
Однако я останусь
на уровне судов Висконсина,
пока не заставлю штат признать,
что данные экспертизы,
поспособствовавшие осуждению
Стивена Эйвери, были сфабрикованы.
Я продолжу обивать пороги.
АПЕЛЛЯЦИЯ
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД ВИСКОНСИНА
Это к этой конфорке.
Нет, не та ручка.
Аллан, можешь подойти?
Дурацкая у тебя плита.
Аллан, подойди сюда!
Ты можешь встать и помочь мне?
- Подойди и помоги!
- Не могу.
Просто встань, раз не можешь.
Ей стало еще хуже, чем было раньше.
Думаю, она пьет слишком много таблеток.
Такое бывает.
Хочешь разогреть?
Она горячая?
Конфорка горячая?
- Включить?
- Да.
Это ручка от нее?
Это ручка от той конфорки?
- Да не тупи.
- Я не буду стоять и мешать.
Будь Стиви дома, было бы лучше.
Сомневаюсь,
что Стиви захотел бы жить у нас дома.
Но...
Но ей было бы лучше. Я точно знаю.
Думаю, это бы существенно ей помогло.
Для победы необходимо,
чтобы адвокат, представляющий дело,
разбирался в нем
лучше всех присутствующих в зале суда
и всех, имевших доступ
к документам и изучавших дело.
Адвокат обязан знать каждую мелочь.
В моей конторе об этом даже шутят...
Я поручаю помощникам анализировать,
делать для меня заметки,
но я никому не верю.
Поэтому всегда возвращаюсь.
Я не видела отчетов Айзенберг,
которые легли в основу дела.
Д-Р ЛЕСЛИ АЙЗЕНБЕРГ
Так что я решила изучить ее записи,
и мое внимание
привлекла нумерация маркировок.
Я знала, что 8675 - это номер насыпи
в карьере, где была тазовая кость.
ФРАГМЕНТЫ ОБГОРЕВШЕЙ ТАЗОВОЙ КОСТИ,
ВЕРОЯТНО, ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ
Но в номерах, начинавшихся с 7400,
я заметила иную последовательность.
Это другое доказательство.
Это были уже другие кости.
Я стала вчитываться в описание,
где Лесли Айзенберг
подробно задокументировала
большее число человеческих костей.
КОСТЬ ЧЕЛОВЕКА
Я заметила не только это:
она задокументировала
и наличие следов разреза костей.
РЕЗАНАЯ КОСТЬ - РЕЗАНЫЙ КРАЙ
РЕЗАНАЯ/ОБГОРЕВШАЯ КОСТЬ ЧЕЛОВЕКА
Нигде не сказано,
что кости принадлежат нескольким людям.
Там нет костей одного типа.
Там нет трех разных костей
таза, лопатки или бедра. Нет.
Я вернулась к помощникам и сказала:
«Отследите эти номера, эти маркировки».
ВЕРОЯТНЫЕ ФРАГМЕНТЫ КОСТИ
ВОЗМОЖНО, НЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ
Один из помощников сказал:
«Есть дополнительная документация
о координатах».
ИЗ НОМЕРА 8653
МУСОРНАЯ КУЧА
Я попросила выяснить координаты
и составить для меня карту.
Я хотела понять,
откуда взялись эти кости.
АВТОСВАЛКА
КАРЬЕР РАДАНДТА
КОСТИ ТАЗА
КАРЬЕР МАНИТОВОКА
В гравийном карьере Манитовока
намного больше человеческих костей.
Две новые насыпи значительно дальше.
Они расположены ближе
к шоссе «Кью», а не к свалке Эйвери.
КОСТИ СО СЛЕДАМИ РАЗРЕЗОВ
А недалеко от них -
насыпь с тазовой костью.
И - о чудо! - там была еще одна кость,
описанная Айзенберг как человеческая.
Все три насыпи с костями находятся
в гравийном карьере Манитовока.
Во время суда
эта находка изменила бы весь ход дела.
Если бы присяжные услышали
о множестве человеческих костей
в гравийном карьере Манитовока,
а не об одной, вероятно, тазовой кости,
это всё изменило бы.
Во всех трех насыпях
есть человеческие кости с разрезами.
Д-Р САЙМС
Опять же,
это противоречит версии штата,
согласно которой тело не разрезали.
- Вообще.
- Вообще?
- Нет.
- Но это есть в отчете?
- В отчете антрополога?
- Нет.
Согласно версии штата, труп сожгли,
но не расчленяли -
его сожгли в яме Стивена Эйвери.
Так о чем говорит этот список?
Обгоревшие кости с разрезами -
это подозрительно
и говорит о расчленении,
деформации улики или жертвы,
и в подобных делах это крайне важно.
Люди понимают, что перед ними труп,
от которого сложно избавиться.
С этим и связано большинство моих дел:
труп расчленяют,
чтобы упростить его транспортировку
или поместить туда,
куда он иначе не умещался.
Тут видны следы разрезов.
Есть следы от инструмента.
Есть еще пара особенностей.
Я добавил шкалу.
Черный след -
просто часть нижней шкалы.
Так, эту я узнаю.
Это кость из бочки
для сжигания отходов Дэсси-Джанды.
- Думаете...
- Рад, что вы в курсе.
Трещина с таким ровным краем -
это обычно след разреза.
Похоже, пила была очень тонкой,
поэтому я рассматриваю
самые узкие инструменты.
Я испытал три-четыре вида
ножовок и пилу для мяса.
Ножовка соответствует лучше всего,
уже нее разве что
особые ювелирные пилки и тому подобное.
Так что...
Вот что интересно
насчет расчленения в этом деле:
наши подозреваемые в рамках
«закона Дэнни» - охотники на оленей.
При охоте на оленей,
когда тушу свежуют,
это... Как бы сказать...
Короче говоря, тушу расчленяют,
отделяя мясо,
а потом расчленяя скелет.
При этом используют ножовки,
остро заточенные ножи,
и человек должен
что-то понимать в анатомии,
чтобы знать,
как эффективно разрезать суставы.
То есть он должен...
отличаться от обычного человека,
которому может претить
сама мысль о расчленении.
Сложно представить,
что кто-то способен расчленить труп.
Но у этого человека точно есть
механические навыки,
необходимые для расчленения,
чего не увидишь в других делах.
Д-р Айзенберг фиксирует,
что это эквивалент...
кажется, общий вес
останков скелета равен 800 граммам.
Да.
А в случае кремации
какой вес у тела,
если все кости на месте?
Где-то 4,5 кг,
в зависимости от веса человека,
метода кремации и тому подобного.
А у нас...
У нас 10-20%,
это слишком мало для реального веса.
Думаю, жюри сообщили те же данные.
Вряд ли им известна полная картина.
Конечно, есть значительная часть тела,
однако многих костей не хватает.
При сожжении тела, например, ребер...
У человека 24 ребра,
они хрупкие, но их сложно сжечь.
Должны были остаться фрагменты ребер.
Однако я их не наблюдаю.
По-моему... И позвонки.
Я их не вижу...
Тело позвонка - губчатая кость.
Они неплохо сохраняются в огне
даже после кальцинирования.
Они довольно огнеупорные.
Не хватает костей, не сгорающих в огне.
Я их не наблюдаю.
Я многого не вижу.
Как объяснить отсутствие этих костей?
Их уничтожили не в огне.
Могу рассказать, с чем сталкиваюсь.
Люди думают, что труп легко сжечь.
Они начинают нервничать,
когда скелет остается,
хотя всё остальное уже сгорело,
и выбрасывают его в другом месте.
Я много раз видел такое по всей стране.
И много раз - по всему миру.
Это кости из карьера,
которым я уделю секунд 20.
Cамое точное их определение -
«вероятно, человеческие».
Что значит «вероятно, человеческие»?
ОПРОВЕРГАЮЩИЙ ДОВОД
Это значит, что мы не знаем наверняка.
Лучшие антропологи мира не знают,
что это за кости,
даже анализ
митохондриальной ДНК не показал,
принадлежат ли они человеку.
Этого не выявили даже в ФБР.
Итак, кости из карьера не являются
уликами по данному делу.
Мистер Стрэнг очень старался,
демонстрируя вам карты
с флажком и прочими маркерами
«вероятных» костей.
Опять же, предположения
и домыслы не касаются данного дела.
В деле всё решат факты.
Ты знаешь:
во время защиты надо доказать,
что ее убили в другом месте.
А вот куча человеческих костей
в гравийном карьере,
среди которых
подозрительная тазовая кость.
Эксперт штата задокументировал их
как человеческие кости.
Не «вероятно», а «человеческие».
И на некоторых есть следы разрезов.
НАЙДЕННЫЕ ТАЗОВЫЕ КОСТИ
ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ, С РАЗРЕЗАМИ
Выходит,
что адвокат защиты и их эксперт,
как говорится, проворонили подачу.
И вот присяжные слушают,
как штат преуменьшает
значение тазовой кости.
Кратц заявил,
что уделит ей не более 20 секунд.
Но ему пришлось бы уделить
намного больше времени
многочисленным костям -
а на некоторых были следы разрезов,
и ему пришлось бы задуматься
дольше чем на 20 секунд.
Но, конечно, для присяжных
это была бы весомая составляющая
приведенного аргумента о том,
что ее убили не на участке Эйвери.
Она покинула владения Эйвери.
Ее убили, расчленили
и сожгли в гравийном карьере.
Именно в том месте,
куда указывают сигналы ее телефона.
Всё сходится. Дела всегда сходятся.
Стоит узнать правду, как всё сходится.
Наша цель - выяснить правду о том,
что же случилось с Терезой Холбак.
Мы не собираемся мутить воду.
Мы пытаемся узнать,
что с ней стало на самом деле.
Версия штата о случившемся
даже близко не похожа на то,
что с ней произошло на самом деле.
9 НОЯБРЯ 2005
За последние сутки
была обнаружена важная улика
на автосвалке Эйвери... во дворе.
Из СМИ я узнала,
что на участке Эйвери
были найдены вероятные останки.
ДЕБРА КАКАТЧ
По ТВ показали пресс-конференцию.
Кажется, 9 ноября около 15:00
эту информацию подтвердили.
Им кажется, что улики, которые они...
получили и анализируют,
имеют человеческую природу.
До этого я была в неведении
и не получала отчетов
ни от полиции, ни от детективов.
Когда всё началось,
я стала делать кое-какие записи,
основываясь на новостях в СМИ
и телефонных звонках.
Я записывала даты и время.
Я позвонила офицеру Вигерту,
детективу Вигерту,
вечером 9-го числа.
ЛЕЙТЕНАНТ ВИГЕРТ
Тогда он заявил,
что мне просто забыли позвонить.
Я сказала,
что хочу посетить место преступления.
Мне ответили,
что его перекрыли на ночь.
Я сказала: «Ладно, ничего.
Но почему вы нам не отчитались,
не дали хоть какую-то сводку?».
И тогда он очень грубо мне ответил:
«Я не обязан звонить
или сообщать вам о костях».
А я сказала: «Вообще-то обязаны».
КОРОНЕР ДЕБРА КАКАТЧ
УПРАВЛЕНИЕ КОРОНЕРА ОКРУГА МАНИТОВОК
РАССЛЕДОВАНИЕ СМЕРТИ
Это закон.
Закон штата, раздел 979.
РАПОРТ
Если есть труп либо останки тела,
об этом извещают
коронера или судмедэксперта.
Они проводят судмедэкспертизу тела.
ДЕПАРТАМЕНТ ШЕРИФА
Утром следующего дня
я собиралась на место преступления,
когда меня вызвали
на встречу с шерифом Питерсеном.
Я подумала: «Отлично, наконец-то...
мне назначили встречу.
Я наконец получу новые данные и узнаю,
когда попаду на место преступления».
Но когда я приехала,
мне сказали,
что я не буду заниматься этим делом
и не поеду на место преступления,
иначе меня арестуют.
Но вообще-то в штате Висконсин
коронер - старший по званию в органах,
если дело касается трупа или останков.
КОРОНЕР Д. КАКАТЧ
ДЕПАРТАМЕНТ ШЕРИФА МАНИТОВОКА
Это коронер может арестовать шерифа.
А он угрожает арестом мне?
Уверяю, он не шутил.
Когда он это сказал,
я рассмеялась. И ушла.
Вскоре после этого
мне позвонил
глава правительства округа:
«Не вмешивайтесь
в этот конфликт интересов
в связи с делом Эйвери
и 36-миллионным иском».
Спустя пару минут
мне позвонил прокурор округа:
«Деб, не вмешивайтесь
в это дело из-за конфликта интересов
и иска на 36 миллионов долларов».
И я их спросила.
Я спросила: «Тогда что там делают
другие офицеры из округа Манитовок,
раз им нельзя там находиться?».
Я сказала: «Я не имела отношения
к предыдущему делу Эйвери.
Мое управление не входит
в департамент шерифа».
Этим всё и закончилось.
Я не попала на место преступления.
Мне не сообщили никакой информации.
Мне не дали выполнить работу.
Я должна была защищать Терезу.
Такой была моя цель.
И когда это не удается,
возникает неприятное чувство,
что ты провалилась,
ты подвела человека.
По моим данным, там не было коронера.
Не было криминалиста-антрополога
или судмедэксперта.
Защита вызывает мисс Дебру Какатч.
СУД НАД ЭЙВЕРИ, 1-Й ДЕНЬ
ПОКАЗАНИЙ СВИДЕТЕЛЕЙ ЗАЩИТЫ
Когда я вошла
в зал суда и встала у трибуны,
прокурор Кратц просто испепелял
меня взглядом.
Тогда мне всё стало ясно.
Скажите, в ноябре 2005 года
узнали ли вы
о предположительно человеческих костях,
найденных на участке Эйвери
или рядом в округе Манитовок?
Да, узнала.
- Как вы об этом узнали?
- Из телевизора.
Что вы сделали, увидев по телевидению
сюжет о найденных останках,
вероятно, человеческих?
Мне несколько раз звонили,
в частности, мои заместители
интересовались планом наших действий.
Норм Ган:
Ваша честь. Простите, Ваша честь.
Выслушайте нас без присяжных.
Суд просит присяжных
удалиться на несколько минут.
Позвольте спросить,
насколько это уместно?
Юрисконсульт округа Манитовок
требовал отстранить от расследования
всех служащих округа.
Стоит ли поднимать этот вопрос сейчас,
потому что обиженной служащей округа
не нравится решение?
Я не думаю, что это уместно.
Ни мисс Какатч, ни управление коронера,
ни кто угодно из управления коронера
ранее не имели отношения
к гражданскому иску Стивена Эйвери.
У них не брали свидетельских показаний,
они не несли ответственности
за преступление 1985 года.
Тем не менее,
ее управление полностью отстранили
от выполнения законных обязанностей
в связи с обнаружением останков.
Я не вижу,
каким образом действия коронера
могли бы как-то помочь
сделать расследование
менее предвзятым в этом вопросе.
Суд этого не позволит.
Я недолго пробыла
за свидетельской трибуной.
ЧЕРЕЗ 6 МЕСЯЦЕВ ПОСЛЕ СУДА НАД ЭЙВЕРИ
ДЕБРА КАКАТЧ ПОДАЛА В ОТСТАВКУ
ПОСЛЕ 15 ЛЕТ РАБОТЫ КОРОНЕРОМ ОКРУГА.
Я любила свою работу.
Но больше не могла ее выполнять.
Когда мне снова пригрозили бы арестом,
когда снова стали бы запугивать?
Было страшно выезжать на ночные вызовы.
Мне пришлось уйти.
Сегодняшнее решение суда
могло освободить Брендана Дэсси.
Но федеральный апелляционный суд
поддержал обвинение,
оставив его в тюрьме.
Дэсси выиграл
два суда до этого решения,
способного оставить
его в тюрьме навсегда.
Суд решил, что он не подвергался
запугиваниям и давлению,
сознаваясь в насилии и убийстве.
ОДОБРЕН HABEAS CORPUS
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД СЕДЬМОГО ОКРУГА
БОЛЬШИНСТВО
ОСОБОЕ МНЕНИЕ
Очевидно,
что до этого он сопротивлялся.
СУДЬЯ ГАМИЛЬТОН
Он упрямился.
Он рассказывает противоречивую историю,
лишенную логики,
и его на этом ловят.
Он признается
медленно и болезненно, но добровольно.
МНЕНИЕ БОЛЬШИНСТВА
НАПИСАНО ГАМИЛЬТОНОМ
«ОН ПОДПИСАЛ ОТКАЗ ОТ ПРАВ МИРАНДЫ,
И ЕГО МАТЬ ДАЛА СВОЕ СОГЛАСИЕ...»
«ЗА ВСЁ ВРЕМЯ ДОПРОСА
СЛЕДОВАТЕЛИ НЕ УГРОЖАЛИ
НИ ДЭССИ, НИ ЕГО РОДНЫМ...
ОНИ ДАЖЕ НЕ ПОВЫШАЛИ ГОЛОСА».
«НЕ ОТКАЗЫВАЛСЯ ОТВЕЧАТЬ...
И НЕ ПЫТАЛСЯ ПРЕКРАТИТЬ ДОПРОС».
«ВЕРХОВНЫЙ СУД РАССМОТРЕЛ И ОТКЛОНИЛ
ТАКИЕ ЗАЯВЛЕНИЯ, КАК У ДЭССИ».
«РЕШЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО ОКРУЖНОГО СУДА
О ПРИМЕНЕНИИ HABEAS ОТМЕНЕНО».
Когда я смотрела на следователей
на видео, меня бросало в дрожь:
их усыпляющее бдительность поведение
было вопиюще нечестным.
СУДЬЯ ВУД
ОСОБОЕ МНЕНИЕ,
НАПИСАННОЕ ГЛАВНОЙ СУДЬЕЙ ВУД:
«ДЭССИ ПРОВЕДЕТ
ОСТАТОК ЖИЗНИ В ТЮРЬМЕ
ИЗ-ЗА ИГНОРИРОВАНИЯ
СУДОМ НЕСПРАВЕДЛИВОСТИ.
Я ВЫРАЖАЮ НЕСОГЛАСИЕ».
«ЕСЛИ ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ -
НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЙ,
СУДЫ ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬ
ПРИЗНАНИЕ С "ОСОБОЙ ОСТОРОЖНОСТЬЮ" ».
«ДЭССИ СКОРМИЛИ,
ЧТО ЭЙВЕРИ ЗАЛЕЗ ПОД КАПОТ...
ДЭССИ СКОРМИЛИ,
ЧТО ЕЕ ЗАСТРЕЛИЛИ В ГАРАЖЕ...»
« AEDPA НЕ ПАРАЛИЗУЕТ НАС,
КОГДА РЕЧЬ О ЯВНОМ
НАРУШЕНИИ КОНСТИТУЦИИ».
«БЕЗ НЕДОБРОВОЛЬНОГО,
ШАТКОГО ПРИЗНАНИЯ
ДЕЛО ПРОТИВ ДЭССИ ПОЧТИ НЕВОЗМОЖНО».
А теперь представьте
не обычного человека,
а 16-летнего подростка
с крайне низким уровнем IQ,
легко поддающегося внушению.
ГОЛОС СУДЬИ РОВНЕР
ОСОБОЕ МНЕНИЕ,
НАПИСАННОЕ СУДЬЕЙ РОВНЕР:
«ПОРА ПРИВЕСТИ ПОНИМАНИЕ ДАВЛЕНИЯ
В СООТВЕТСТВИЕ С XXI ВЕКОМ».
«НЕВИНОВНЫЕ ТОЖЕ СОЗНАЮТСЯ...»
«НИ ОДИН РАССУДИТЕЛЬНЫЙ СУД ШТАТА...
НЕ ПРИШЕЛ БЫ К ВЫВОДУ,
ЧТО ПРИЗНАНИЕ ДЭССИ
ПОЛУЧЕНО ДОБРОВОЛЬНО».
«Я УСМАТРИВАЮ В ЭТОМ СУДЕБНУЮ ОШИБКУ.
Я ВЫРАЖАЮ НЕСОГЛАСИЕ».
БАРБАРА ТАДИК
9 ДЕКАБРЯ, 10:37
Я БЫ ХОТЕЛА, ЧТОБЫ ЭТИ СУДЬИ И ФЕЛЛОН
ЛИЧНО ВСТРЕТИЛИСЬ С БРЕНДАНОМ
И УВИДЕЛИ БЫ
НАСТОЯЩЕГО БРЕНДАНА ДЭССИ.
Я ХОЧУ ПОБЛАГОДАРИТЬ МИР,
ПОДДЕРЖАВШИЙ БРЕНДАНА И НАШУ СЕМЬЮ,
НО МЫ ЕЩЕ НЕ СДАЕМСЯ.
ОСТАВАЙТЕСЬ С НАМИ.
КАРЛА ЧЕЙЗ: СООБЩАЮ,
ЧТО У БРЕНДАНА ВСЁ ХОРОШО.
БАРБ ВЕЛЕЛА ЕМУ НАДЕЯТЬСЯ.
БУДЕМ БИТЬСЯ КАК НИКОГДА.
Стивен: Приговор отменяли уже дважды.
Знаете, если его уже раз отменили,
а потом отменили
еще двое или трое судей,
то будь это кто-то другой,
он бы уже вышел на волю.
Но в этом деле всё иначе.
Знаете, тут так не выйдешь.
Как думаешь, почему это так сложно?
Ну, потому что они не хотят
признавать ошибку,
и это громкое дело.
Поэтому штату будет сложнее смириться.
Ведь штат не прав.
Я всё равно верю, что это случится.
Они не смогут помешать развитию науки,
не смогут блокировать
имеющуюся у нас информацию,
которая всё разрушит.
Из-за этого развалится и дело Брендана.
Да, оно развалится.
Если ты невиновен,
рано или поздно всё развалится.
Да, я тоже так думаю.
Да, я не сдамся.
Нет, нельзя сдаваться.
Я читала о процессах после осуждения,
и в книге сказано: главная проблема -
что люди прекращают бороться.
Просто перестают подавать апелляции.
Да. Ну, они знают...
Меня они уже знают. Я не остановлюсь.
Да. Я думаю...
Думаю, они это уже поняли, да?
В ПОИСКАХ ПРАВОСУДИЯ
Узнав о поражении перед всем составом
Апелляционного суда,
мы стали готовиться к тому,
чтобы передать дело Брендана
в Верховный суд США.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
ВЕРХОВНЫЙ СУД США
Верховный суд США ежегодно получает
тысячи просьб о рассмотрении дел.
Из этих тысяч он берёт около 80 дел.
КОЛИЧЕСТВО ЗАПРОСОВ В ГОД - 8 000
КОЛИЧЕСТВО ПРИНЯТЫХ ДЕЛ - 80
Это дело не о разногласиях.
А о том, как их преодолеть.
Чтобы повысить шансы
на рассмотрение дела судом,
мы решили найти
самых лучших адвокатов, каких сможем,
чтобы представить дело
в Верховном суде.
При Клинтоне Сет Ваксмен был
генеральным солиситором США,
представляя дела той администрации
в Верховном суде.
Он представил 80 дел.
Он знает, что они хотят услышать.
И дня не проходит,
чтобы в моей голове не звучал голос
бывшего генпрокурора Джанет Рино:
«Вас всё равно раскритикуют,
так почему бы не поступить правильно?».
Он добился признания неконституционной
смертной казни для несовершеннолетних.
Немногие юристы
регулярно появляются в Верховном суде.
В их числе Сет Ваксмен.
Верховный суд видит
своей основной функцией...
СЕТ ВАКСМЕН
обеспечение
единообразного и гармоничного
применения федерального права
на всей территории США.
При изучении дел с несовершеннолетними
или лицами с ограничениями,
оценке добровольности их признаний
можно заметить
шокирующую непоследовательность в том,
как применяется особая...
в применении
стандарта об особой осторожности.
ВЕРХОВНЫЙ СУД
ХЭЙЛИ ПРОТИВ ОГАЙО (1948)
В 1948-м Верховный суд заявил:
«Судам следует анализировать признания
несовершеннолетних и умственно отсталых
с особой осторожностью,
с крайней осторожностью».
С тех пор суд больше не формулировал
правила подхода к подобным показаниям,
и это зачастую порождает
путаницу в судах штата.
Путаница возникает
не из-за неясности закона,
а от того, что суды игнорируют
либо неверно применяют
четкий прецедент его толкования
Верховным судом.
Прошло 40 лет с тех пор,
как в Верховном суде США
рассматривался вопрос
о доброй воле несовершеннолетних.
Многое произошло с 1979 года.
Произошел настоящий бум
осведомленности о самооговорах
вследствие открытий
социологов, психологов
и адвокатов, доказавших
невиновность клиентов с помощью ДНК.
Дети более склонны
сознаваться в том, чего они не делали,
и суды делают недостаточно,
чтобы защитить их в таких случаях.
Крайне важно,
чтобы суд взял это дело
и создал для судов штатов
и федеральных судов модель действий
по оценке
признаний несовершеннолетних,
а также малолетних с явным дефицитом
интеллектуальных и социальных навыков.
Вся страна заинтересована в том,
чтобы Верховный суд заслушал это дело.
То есть каждый из нас...
хочет,
чтобы система уголовного правосудия,
которая разыскивает преступников
и наказывает их
соответствующим образом,
чтила при этом
права и свободы личности,
являющиеся основой нашего государства.
Нам надо, чтобы лишь четверо
из девяти судей согласились взять дело.
17 АПРЕЛЯ 2018 ГОДА
ШТАТ ПЕРЕДАЕТ КЭТЛИН ДИСК,
СОДЕРЖАЩИЙ ОТЧЕТ ДЕТЕКТИВА ВИЛИ
О КОМПЬЮТЕРЕ ДЭССИ.
Погоняв нас по кабинетам,
17 апреля 2018 года мистер Феллон
внезапно прислал в мою контору
улику в оригинальной упаковке
со специальной наклейкой,
тот самый диск.
Он предъявил мне эту улику так,
словно это было первичное разглашение.
15 МАЯ КЭТЛИН ПОДАЕТ ХОДАТАЙСТВО
В АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД ВИСКОНСИНА
О ДОБАВЛЕНИИ ДИСКА ВИЛИ К ДЕЛУ,
ЧТОБЫ СУД ПРИНЯЛ ЕГО ВО ВНИМАНИЕ
ПРИ РАССМОТРЕНИИ ХОДАТАЙСТВА.
Информация должна быть передана
вовремя.
Согласно отчету детектива Вили,
криминалистический анализ компьютера
завершили 10 мая 2006 года,
но в рапортах Фассбендера
диск даже не упоминался
вплоть до декабря 2006 года.
Отчет Фассбендера гласит:
«Полученный от детектива Вили диск
и распечатанные копии
текстовых сообщений
остались в распоряжении Фассбендера».
Выходит, у Фассбендера
осталось 2400 страниц доказательств,
которые не передали защите.
ТОМ ФАССБЕНДЕР И БОББИ ДЭССИ
Данные не передали ни судебной,
ни апелляционной команде адвокатов.
Эти улики не разглашали,
пока не передали их мне.
О диске Вили умолчали,
потому что он подорвал бы доверие
к главному свидетелю обвинения.
БОББИ ДЭССИ (ПЛЕМЯННИК ОБВИНЯЕМОГО)
Бобби Дэсси - очевидец.
Не имеющий предубеждений очевидец -
лицо, заслуживающее полного доверия,
поскольку где-то между 14:30 и 14:45
он видел фотосъемку Терезы Холбак.
Мистер Дэсси смотрит из этого окна,
видимость хорошая,
и он видит, как снимают фургон.
Дорога хорошо просматривается,
она ведет к жилищу мистера Эйвери.
Тогда мисс Холбак
и видели в последний раз.
Это последний раз,
когда ее видели живой. Так?
Такова хронология событий.
Таков путь, если будет угодно,
к событиям, произошедшим с мисс Холбак.
И в начале, и в конце
мистер Кратц говорит,
что Бобби Дэсси достоин доверия,
что у него нет причин лгать,
и присяжные должны верить Бобби Дэсси,
ведь он - независимый свидетель,
у которого нет мотива для лжи.
Поэтому нужно было утаить этот диск,
поскольку он демонстрировал
безумный, извращенный,
садистский склад ума
человека,
способного совершить убийство.
Так что прямо во вступительной речи
защита должна была сказать присяжным,
что они услышат свидетеля обвинения,
который, вероятнее всего,
и является убийцей Терезы Холбак.
Рассказать о его возможностях, мотиве
и о том, что он будет им лгать.
И когда он вышел бы к трибуне,
они бы его уличили,
и присяжные увидели бы эти изображения.
Разве присяжные стали бы слушать,
как Бобби Дэсси что-то описывает,
узнай они о содержимом компьютера
и о том, чем именно он занимался -
искал снимки истязаемых девушек,
многие из которых похожи на Терезу?
Были фото женщин в повязках на глазах,
с кляпами, связанных, расчлененных.
ПОДРОСТКОВЫЙ СЕКС
ГОЛЫЕ ДЕВОЧКИ-ПОДРОСТКИ
Его бы атаковали всеми этими фактами.
Были бы полностью дискредитированы
его показания насчет того,
что Тереза не покидала участка.
Гарантирую,
Стивена Эйвери никогда не засудили бы,
если бы стало известно
об уликах на диске.
Его бы не признали виновным.
Сегодня старшина присяжных подписал
вердикт по первому пункту.
Старшина присяжных
также подписал другие вердикты.
Это вопиющее нарушение Брейди,
которое позволит нам показать,
что штат сознательно скрыл улику.
ОКРУГ КАЛЬЮМЕТ
ОКРУЖНАЯ ПРОКУРАТУРА
ПРИЛАГАЕТСЯ КАТАЛОГ
ПО ДОСЬЕ НА ЭЙВЕРИ.
Кратц создает каталог находок,
не соответствующий
другим каталогам переданных улик.
Но в самом конце
он делает следующую запись:
«Компьютер Брендана Дэсси. Семь CD».
Здесь много неточностей.
Это не компьютер Брендана Дэсси,
и никаких семи CD не было.
Было семь DVD и один CD,
и именно CD содержит анализ компьютера.
CD можно просто вставить
в компьютер и просмотреть.
Вам не нужны программы,
необходимые для просмотра DVD.
Полагаю, он пытался утаить тот факт,
что диск оставался у Фассбендера.
Его так никому и не передали.
Он думает,
что Бьютинг, Стрэнг и их помощники
в суматохе готовятся к процессу.
Они увидят эту запись и решат:
«Наверное, это у нас уже есть.
К тому же,
тут речь о компьютере Брендана.
Мы не станем изучать
содержимое его компьютера.
Нам надо сосредоточиться
на остальных доказательствах,
относящихся к Стивену и делу».
Он так коварно провернул свою затею.
7 ДИСКОВ: СОДЕРЖИМОЕ
КОМПЬЮТЕРА БРЕНДАНА ДЭССИ
И это первое, что сделал Кратц.
А еще было предложение о соглашении,
которое мистер Кратц отправил
25 января 2007 года.
Суд начался в первых числах
февраля 2007 года,
то есть ближе к дате суда
и быть не могло.
Такое соглашение -
это досудебная договоренность сторон
по уликам, с которыми все согласны,
а значит, не нужно вызывать свидетелей.
Это позволяет упростить суд.
В пункте «R» мистер Кратц пишет:
«Анализ компьютеров
Стива, Терезы и Брендана...»
Разумеется, это не компьютер Брендана.
«Майк Вили
из полицейского управления Гранд-Шута
проанализировал
жесткие диски всех трех компьютеров
и не нашел ничего,
имеющего доказательную силу».
НЕ НАШЕЛ НИЧЕГО,
ИМЕЮЩЕГО ДОКАЗАТЕЛЬНУЮ СИЛУ
Это соглашение исключает
офицера Вили из числа свидетелей.
«Ничего, имеющего доказательную силу»?
Да, для штата
там ничего существенного,
но для защиты нечто огромное -
то, что он от них утаил.
Коварство в том, что владельцем
компьютера назвали Брендана.
А это не его компьютер.
Брендан пользовался им
меньше остальных членов семьи.
Но Кратц знал... Это очень умно.
Он знал, что сказать:
«О, компьютер Брендана.
Мы его проанализировали.
Ребята, вам повезло.
Там нет ничего,
имеющего доказательную силу».
И ему не ответишь: «Погодите.
Мы хотим изучить всё подробно
и разобраться с этой уликой».
Так что это была сплошная...
Их попросту одурачили.
Это не просто теоретизирование.
Речь о том, что человека лишили жизни.
Когда тебя сажают без права на УДО
и ты проводишь
остаток жизни в тесной камере,
это воистину ужасно.
И когда ты узнаешь, что оказался там,
потому что противник одурачил
и обманул твоих адвокатов,
то хуже и быть не может.
Не похоже,
чтобы обвинители жаждали правосудия.
7 ИЮНЯ 2018 ГОДА
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД ВИСКОНСИНА
ВОЗВРАЩАЕТ ДЕЛО СТИВЕНА
СУДЬЕ САТКЕВИЦ,
ОБЯЗАВ ЕЕ ПРОВЕСТИ
ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ СЛУШАНИЯ
И ВЫНЕСТИ РЕШЕНИЕ ПО НАРУШЕНИЮ
БРЕЙДИ В ОТНОШЕНИИ ДИСКА ВИЛИ.
Солгать не выйдет, правду узнают.
КИМ ДАКЕТ
КУЗИНА СТИВЕНА
Одна их ложь породила лавину вранья,
и вряд ли округ знает,
как из этого выпутаться.
Скоро всё будет хорошо.
Стива и Брендана ждет хорошее будущее.
Они выйдут,
будут жить долго и счастливо и...
оставят всё в прошлом.
Им это нужно. Это нужно всей семье.
8 ИЮНЯ 2018 ГОДА
ВТОРАЯ ГОДОВЩИНА КАМПАНИИ
В ПОДДЕРЖКУ ЭЙВЕРИ И ДЭССИ
Свободу Стивену Эйвери!
Свободу Брендану Дэсси!
ПРАВДА СДЕЛАЕТ МЕНЯ СВОБОДНЫМ
Это было круто.
Справедливость!
ПОДУМАЙТЕ О ТЕРЕЗЕ, А НЕ О ЕЕ УБИЙЦАХ
Значимость этого дела вышла
далеко за пределы Висконсина
и точно за пределы Манитовока.
Как по мне, проблема куда глобальнее:
как это случилось и как предотвратить
подобное в будущем?
Виновны!
Невиновны!
У меня для них припасена пара пуль!
- Свободу Стивену и Брендану!
- Свободу Брендану и Стивену!
До тех пор,
пока обвинителей не привлекут
к ответственности за их действия,
подобное будет повторяться
не только со Стивеном, но и с детьми.
Марк: Как дела у парня?
Барб: Держится.
С ним было бы лучше.
Да, точно.
Он вернется. У меня чутье.
Вернется.
Я на это надеюсь.
На следующей неделе
в Верховном суде решат,
возьмут ли они дело Брендана Дэсси.
И я всем сердцем на это надеюсь.
Надеюсь,
судьи не спеша изучат доказательства
и... и увидят истину.
Свободу Брендану! Свободу Стивену!
Я хочу, чтобы сын и брат вернулись.
СВОБОДУ БРЕНДАНУ ДЭССИ!
Моя семья ничего не сделала.
Ни Скотт, ни мой сын Бобби,
ни Брендан, ни Стивен.
Я знаю, что это не они.
Все они невиновны.
Вся моя семья невиновна.
Я считаю, их должны выпустить...
позволив нам спокойно жить.
25 ИЮНЯ 2018 ГОДА
Сегодня, вы правы,
снова не были приняты решения.
Суд решил не рассматривать две тяжбы,
хотя считалось, что он ими займется.
Верховный суд заявил,
что не станет рассматривать дело парня.
Его обвинили в зверском убийстве,
и единственная улика против него -
его же признание.
ВЕРХОВНЫЙ СУД НЕ ЗАСЛУШАЕТ
АПЕЛЛЯЦИЮ ДЭССИ
Отказ Верховного суда
в слушании апелляции Дэсси
означает, что решение нижестоящего суда
и пожизненный срок остаются в силе.
СУД НЕ ВЫСЛУШАЕТ ДЕЛО ДЭССИ,
ОСУЖДЕННОГО ЕЩЕ ПОДРОСТКОМ.
Судьи не объяснили,
почему не возьмут дело.
Для Дэсси
это был последний шанс на апелляцию.
Генпрокурор Висконсина надеется,
что родным Терезы Холбак
решение суда дарует успокоение,
положив конец их страданиям.
Дорогие люди всего мира.
Спасибо, что слушаете.
Приятно знать, что многие в меня верят.
Я невиновен в изнасиловании
и убийстве Терезы Холбак.
Мое признание ложное.
Оно всегда было ложным.
Я думал, что в моей жизни
наконец-то появился шанс.
Я продолжу бороться за то,
чтобы попасть домой.
Я всё еще надеюсь, что однажды
те, кто принимают решения, поймут,
что совершили ошибку.
А до тех пор я буду держаться
ради себя, ради матери и друзей.
Спасибо, что даете мне силы.
Искренне ваш, Брендан Дэсси.
ИЗ 29 ЛЕТ ЖИЗНИ
БРЕНДАН ПРОВЕЛ В ТЮРЬМЕ 12.
ОН ОСТАЕТСЯ В ТЮРЬМЕ ОКРУГА КОЛУМБИЯ
С ПРАВОМ НА УДО В 2048 ГОДУ,
В ВОЗРАСТЕ 59 ЛЕТ.
СТИВЕН ОСТАЕТСЯ В ТЮРЬМЕ УОУПАНА.
ИЗ 56 ЛЕТ ЖИЗНИ
СТИВЕН ПРОВЕЛ В ТЮРЬМЕ 31 ГОД.
ОН ОТБЫВАЕТ ПОЖИЗНЕННЫЙ СРОК
БЕЗ ПРАВА НА УДО.
Эта история...
история жизни Стивена Эйвери...
Если я не выиграю в суде,
я однозначно хотя бы расскажу миру,
что произошло со Стивеном,
если он не выживет,
и я обязательно это сделаю
в любом случае.
Ведь эта история полна трагизма.
Тяжело осознавать,
что мы уже так далеко зашли
и против нас мобилизованы все силы.
Но победы еще можно добиться.
Она всё еще возможна,
ведь доказательств очень много.
Доказательств
не услышали не только присяжные.
Но и судьи тоже.
Им еще надо рассказать правду о том,
что произошло с Терезой Холбак.
Они реагируют лишь на то, что знают.
Они не могут расследовать дело.
Не могут нанять эксперта.
С этой точки зрения
их не в чем упрекнуть.
Я не утратила веры
в фундаментальную справедливость судов,
если им предоставляют доказательства.
А этого пока никто не сделал.
Никто этого не сделал.
Вот мы и полагаемся на апелляции.
Мы пытаемся дать им доказательства.
Если они скажут:
«Этого мало. Это лишь часть»,
я раздобуду больше доказательств.
Просто... что есть, то есть.
Ему дважды вынесли ошибочный приговор,
и моя задача в том, чтобы это доказать.
Мои сторонники не знают, как быть,
ведь дело так затянулось.
Когда отстаиваешь свою невиновность
и хочешь, чтобы правда вышла наружу,
нужно время.
Нужно дать адвокату время,
чтобы она могла хорошо поработать,
чтобы мы всё это...
выбросили и забыли.
Раз, два, три - и ты в тюрьме.
А чтобы выбраться, нужна вечность.
Так всё устроено.
Спеши войти, но не торопись выйти.
Но стоит найти доказательство,
раз, два, три - и вышел.
Как и в первый раз.
Проверили ДНК - и бум, я на свободе.
Теперь нужно сделать то же.
 

 

 

////////////////////////////