|
|
Стальной алхимик: Братство аниме (1 сезон, 2009 год). Цитаты и фразы из аниме-сериала
Fullmetal Alchemist Brotherhood (2009) Нарушив главный запрет Алхимии и попытавшись воскресить маму, талантливые братья Элрики заплатили высокую цену: младший, Альфонс, потерял тело, и теперь его душа прикреплена к стальным доспехам, а старший, Эдвард, лишился руки и ноги, поэтому ему приходится пользоваться протезами — автобронёй. Благодаря проявленным способностям Эд получил звание государственного алхимика и, таким образом, стал частью военной машины государства. Теперь у него есть шанс вернуть Альфонсу прежнее тело.
Серия 1 Ледяной Алхимик, говорите? Да. Он всё-таки добрался до Центра. Полковник Рой Мустанг, я прошу вас заняться его поимкой. Как прикажете. Да... Очень удачно, что вы оказались в Центре. Я рад поручить это вам. Ах да... Тот мальчик тоже здесь. Воспользуйтесь его помощью. Фюрер Брэдли, "тот мальчик" это... Да. Стальной Алхимик, Эдвард Элрик. Чёртов полковник ни с кем не церемонится. Нам даже пришлось сдать билеты на поезд в Лиор... Делать нечего. Давай разберёмся с этим поскорее, Ал. Да, брат! kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou Прожить придётся ещё очень долго, чтобы чувства эти позабыть. yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara Я бы с радостью вернулась и закончила, что нужно завершить. Стальной Алхимик yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni Уйти хотели мы, когда ночью вновь смогли бы видеть сны. magarikuneta hosoi michi, hito ni tsumadzuku Но мы уже в пути, и должны идти, ведь есть цели впереди. "ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no Былые дни, знаем точно, нам не вернуть, просто хотели nakushite kita sora wo sagashiteru Снова взглянуть на то же небо, передохнуть. wakatte kuremasu you ni, Всегда так стремишься сделать, gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo Чтобы твоим лишь уделом страдания наши были - ты прекрати. tsumi no saigo wa namida ja nai yo Грех свой одними слезами не искупишь, zutto kurushiku seottekunda Вечно страдать и мучиться ты будешь. deguchi mienai kanjou meiro ni Из лабиринта мыслей ты не выйдешь, dare wo matteru no? Кого же ты в нём ждёшь? shiroi NOTE ni tsudzutta you ni Больше блокнот для записей не нужен, motto sunao ni hakidashitai yo Чувства свои я выпущу наружу. nani kara nogaretainda? Убежать ты хочешь, почему же? "genjitsu" tte yatsu? Это же реальность? kanaeru tame ni ikiterunda tte И кричу я, ты ведь слышишь, sakebitaku naru yo kikoete imasuka что живём с тобой мы оба, чтоб мечты сделать ближе? bunan ni nante yatterarenai kara И даже скрыться у нас не получится, kaeru basho mo nai no Ведь некуда нам вернуться. yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru Я за заботу благодарна очень, dakara tsuyoku naritai (I'm on the way) И потому хочу сильнее стать. (I'm on the way) natsukashiku naru Я былое вспомню. konna itami mo kangei jan Буду счастьем эту боль считать. Вот он! Сюда! Стоять! Если не оста... Замерзать и вскипать - вот свойства воды! Алхимия. А ты жуткий тип. Ради великих целей кого-то приходится приносить в жертву. Это равноценный обмен! В каком месте он равноценный?! Без круга преобразования?! Не стоит тебе считать ворон! Что?! Невозможно! Вода должна была вскипеть! Плащ теперь никуда не годится... Автоброня? Великолепная техника, не требующая круга преобразования, и автоброня вместо правой руки... Ты ведь... Стальной Алхимик, Эдвард Элрик?! Стальной Алхимик А разве это не ты? Ой, я его младший брат, Альфонс. Такой коротышка... Ты кого коротышкой назвал?! Я и не думал, что Стальной Алхимик всего-навсего маленький ребёнок... Я не маленький! Брат, я думаю, последнее его замечание не относилось к твоему росту. Всё равно не прощу! Сразу видно - Стальной Алхимик, Эдвард Элрик-сан! Большое спасибо за помощь! Ой, нет... я его младший брат, Альфонс Элрик... Вот так! Извини, что так долго, Ал! Идём. Ох, вечно ты куда-то несёшься. Это пар? Брат! Он сбежал! Проклятие, он обставил нас! Похоже, ты недооценил своего врага, Стальной. Да кто этот парень? А надо было слушать, когда я объяснял. Но ты сказал, что сам разберёшься... Да, да... понял я... Облажался, уж простите. Тебе надо чаще прислушиваться к словам старших. Да, да... Итак, его имя Исаак Макдугалл. Бывший Государственный Алхимик по прозвищу Ледяной Исаак. Бывший? Да. Во время Ишварской Зачистки он служил в моём отряде. После войны он отказался от звания Государственного Алхимика и примкнул к антиправительственной группировке. Его поимка очень важна для нас. Но при неблагоприятных обстоятельствах его можно убить. Я не хочу убивать. Как тебе будет угодно. Все, что мне нужно - результат. Кстати, нашли ещё что-нибудь о том, как вернуть ваши тела? Будто ты нам время на это даёшь! Здорово, Рой! Вижу, тебе досталась грязная работёнка по поимке Ледяного Алхимика! А может, это твой шанс перевестись в Центр? Надпись: Опять этот чёртов крикун припёрся... Неужели вы... братья Элрики?! О, встреча со столь юным Государственным Алхимиком - большая честь для меня! Я Маэс Хьюз, подполковник! Э-э... Я младший брат, Альфонс Элрик... Что?! Выходит, это он Стальной Алхимик? Только попробуй назвать меня мелким... Хьюз. Да? Если тебе нечего сказать, то уходи. Непременно... только скажу, что хотел. Вам, парни, думаю, негде заночевать, верно? Тогда давайте ко мне. Моя жена Грэсия и дочурка Элисия! Элисия-тян! Папа, ты колючий! Правда? Трёмся, трёмся! Смотри, сегодня у нас в гостях братья Элрики! Большой! Мелкий! Элисия-тян, я Эдвард Элрик. А это мой младший брат, Альфонс Элрик. Поняла? Младший брат. А почему ты меньше ростом, если старший? Ну, ну... Они приютили нас, так что уймись. Давайте-ка обедать. Грэсия отлично готовит! Вот, налетайте! Приятного аппетита! Вкусно! Просто объедение! Кушайте побольше! Ага! Альфонс ведь не сможет есть, не сняв доспех, да? Э, как бы... Знаете, Ал сейчас проходит особую тренировку для алхимиков... Короче, Ал, сегодня я съем твою порцию, идёт? Положись на меня! Тренировка, тренировка! Центральная тюрьма Это лучшая шутка, которую я слышал. Чтобы я объединился с Ледяным Алхимиком? Я, Кровавый Алхимик? Кимбли, давай вместе свергнем Брэдли и его прогнившую армию! Ты ведь был в Ишваре и сам всё видел. Этот ад... Ты знаешь, что за приказы отдавал Брэдли. И поэтому ты убил тех армейских офицеров, я прав? Прошу, не пойми неправильно. У меня отнюдь не было твоих благородных целей. Я убил их потому, что хотел их убить, вот и всё. Как жаль, Кимбли... Правда, жаль. Отлично служишь. Как необычно. Не спится? Вроде того... Хм, дай угадаю. Ты думаешь об этой парочке, да? Если ты Государственный Алхимик... то люди будут называть тебя армейским псом... И когда я думаю, что ему приходится нести это бремя с юных лет... Брат, ты проснулся? Пирог Грэсии-сан был похож на мамин? Да, очень вкусный. Правда? Тогда я добавлю его в список вещей, которые попробую, когда мы вернём себе тела. Ага. Добавь, добавь! Брат... Я и правда очень хочу вернуть наши тела назад... Как и я. Ещё один... Ещё один и Брэдли отправится в ад. Согласно донесениям, прошлой ночью Исаак вломился в Центральную Тюрьму. Ситуация требует немедленных действий. Найдите его любой ценой. Перекройте дороги, ищите повсюду. Можете сразу открывать огонь на поражение. Таков приказ фюрера! Я и сам приму участие. Медика! Скорее! Пятая жертва, сообщите в штаб! Жестоко... Это взрыв пара. Если резко поднять температуру воды, она расширяется и производит взрыв. А тело на 70% состоит из воды... Поспешим. Нужно скорее поймать его! Есть. Не каждый сможет увернуться от моего преобразования, Исаак-доно! Этот голос... Армстронг?! Точно! Сильнорукий Алхимик, Алекс Луи Армстронг! Получай! Вода под высоким давлением сломает всё, что угодно! Эта техника бессильна против моих кулаков! Майор! Берегись! Вода из фляги? Спасибо, Ал! За ним, брат! Вперёд, братья Элрики! Да! Давно не виделись, Ледяной. Рой Мустанг... Точнее, Огненный Алхимик. Жаль, что мне приходится сражаться со своим товарищем по оружию... Товарищем? У меня их нет. Все, кто был в Ишваре - лишь прогнившая армия и её псы! Простому пламени не победить воду. Так, так, так! Стой, где стоишь! Мне стало интересно, что ты забыл в этом закоулке, я вернулся... И - бинго! Бесполезно пытаться сбежать. Сбежать? Я и не собирался. Одновременно... Эта реакция преобразования... Невозможно... Неужели это... Философский камень! Что? Вся вода из воздуха... Эдвард Элрик! Армейский пёс, Государственный Алхимик! Ты знаешь, что пытается сделать эта страна? Не знаю! Да и вообще... Если знаешь, то должен понять и мои действия! Я не знаю, сказал же! Отлично, Ал, ты достал его! Брат! Его алхимия... Эй, ты! У тебя ведь есть философский камень, да? О чём ты говоришь? Если ты сам не скажешь, я выбью из тебя ответ! Думаешь, сейчас время для подобных речей?! Из поколения в поколение семья Армстронгов... Ваш выход, майор! ...передавала эту прекрасную технику преобразования! Узри же её в действии! Что за... Вы что творите, майор?! Нет, это не я... Ледяные стены... Они соединяются? Неужели он... Он хочет весь Центр... нет, весь центральный штаб... Он погребёт их подо льдом?! Майор! Я и Ал остановим его. На вас круг преобразования! В смысле, разрушить его? Понял! Кинг Брэдли! Мой лёд станет твоей могилой! А ну стой! Даже не пытайся! Ай, горячо! Брат! Опоздал! Ал! Пустой доспех?! Неужели... ты прикрепил его душу к доспехам?! Ты потерял руку... А у твоего брата нет тела... Я понял! Вы, ребятки... нарушили запрет! Вы преступили главное табу алхимии, человеческое преобразование! Ал! Альфонс! Чёрт! Мы на это не рассчитывали... Чёрт! Её забрали! Верните его... Он мой брат! Верните его... Он мой единственный брат! Ты... сделал первый шаг на пути в ад. Сдавайся! Поблизости нет воды. Ты забыл, что человеческое тело на 70% состоит из воды! Брат! Вы, парни, не понимаете, чего добивается эта страна! Брат! Брат! Ал, идём за ним. Он играет... с нами... Получилось? Опять?! Не смотри свысока на моё пламя! Да уж... не могли бы вы быть бесполезным только в дождь? Брэдли! Приготовься к смерти! Как жаль... Майор! Сейчас! Понял! Фюрер Кинг Брэдли... О, вы отлично поработали, Стальной Алхимик. Точно... теперь смогу похвастаться перед сыном, что спас вас. О, простудился? Кстати, я слышал, ты себя отлично показал! Я просто уничтожил круг преобразования. С преступником разделался фюрер. Но фюрер-то сказал, что это твоя заслуга. Ты чего нос повесил? Просто будь ему благодарен. Разве я тебе не говорил? Внимательно слушай, что говорят старшие. В итоге... мы так и не узнали, был ли это философский камень или же нет. Да... Остаётся только ждать результатов армейского расследования. Эдвард Элрик, Я услышал, что ты в больнице и поспешил сюда! Итак, я развею твою скуку от постельного режима! Разве мои шикарные мускулы не согревают тебе сердце? Не тушуйся, можешь их потрогать. Хватит! Ясно... Исаак мёртв. Он мог стать одной из жертв. Не стоило этого делать. А что с философским камнем? Хм, он его истратил. Обжорство, не ешь, что попало! Да, в Лиоре всё идёт по плану. Начало... уже близко. ano hi mita sora, akaneiro no sora wo Мы смотрели на небо, было небо цвета алого, nee kimi wa oboete imasuka Э-эй, вспоминаешь ли, как важен день тот нам? yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu Мы тогда дали клятву, при порывах ветра летнего, futari yorisotta Что вместе путь найдём к мечтам. muri na egao no ura За этой улыбкой показной nobita kage wo kakumau Я прячу свою тень так, как могу. dakara kidzukanu furi saisei wo erabu Однако... забудь про мой настрой - жизнь так похожа на игру. TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete Опять сижу за столом и жду вестей об одном, мне всё равно каких... kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo Пустые ночи без сна, и, кажется, застыла луна... zenbu wakattetanda Поверь мне, прекрасно знаю о них! ano hi mita sora, akaneiro no sora wo Мы смотрели на небо, было небо цвета алого, nee itsuka omoidasu deshou Э-эй, хоть разок давай припомним этот миг. hatasenakatta yakusoku wo idaite Мы тогда дали клятву, но сдержать её не суждено, futari arukidasu Но вместе двинем напрямик. Ризенбург. В этом городе мальчики родились и жили со своей матерью. В поисках потерянной улыбки, мальчики нарушили запрет и познали Истину. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: День, когда всё началось День, когда всё началось. Путешествие начинается по велению сердца. Серия 2 Алхимия делится на три этапа: осознание, разъятие и воссоздание. Но она не всемогуща. Ведь нельзя создать что-то из ничего. Суть алхимии в том, что каждый должен уплатить соответствующую цену, дабы получить желаемое. Эта основа алхимии называется "равноценный обмен". Есть в алхимии и запрет: преобразование человека. Табу, которое никто не должен нарушать. kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou Прожить придётся ещё очень долго, чтобы чувства эти позабыть. yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara Я бы с радостью вернулась и закончила, что нужно завершить. Стальной Алхимик yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni Уйти хотели мы, когда ночью вновь смогли бы видеть сны. magarikuneta hosoi michi, hito ni tsumadzuku Но мы уже в пути, и должны идти, ведь есть цели впереди. "ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no Былые дни, знаем точно, нам не вернуть, просто хотели nakushite kita sora wo sagashiteru Снова взглянуть на то же небо, передохнуть. wakatte kuremasu you ni, Всегда так стремишься сделать, gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo Чтобы твоим лишь уделом страдания наши были - ты прекрати. tsumi no saigo wa namida ja nai yo Грех свой одними слезами не искупишь, zutto kurushiku seottekunda Вечно страдать и мучиться ты будешь. deguchi mienai kanjou meiro ni Из лабиринта мыслей ты не выйдешь, dare wo matteru no? Кого же ты в нём ждёшь? shiroi NOTE ni tsudzutta you ni Больше блокнот для записей не нужен, motto sunao ni hakidashitai yo Чувства свои я выпущу наружу. nani kara nogaretainda? Убежать ты хочешь, почему же? "genjitsu" tte yatsu? Это же реальность? kanaeru tame ni ikiterunda tte И кричу я, ты ведь слышишь, sakebitaku naru yo kikoete imasuka что живём с тобой мы оба, чтоб мечты сделать ближе? bunan ni nante yatterarenai kara И даже скрыться у нас не получится, kaeru basho mo nai no Ведь некуда нам вернуться. yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru Я за заботу благодарна очень, dakara tsuyoku naritai (I'm on the way) И потому хочу сильнее стать. (I'm on the way) natsukashiku naru Я былое вспомню. konna itami mo kangei jan Буду счастьем эту боль считать. Брат? А? Что думаешь про те слухи о священнике из Лиора? "Чудеса", значит, да? Он, говорят, цветы из воздуха создаёт... Это, наверное, какой-то фокус, но... Но если нет... Да... Возможно, только возможно, это наш шанс... Небесный камень, за одну ночь уничтоживший Ксеркс... Великий эликсир, запечатанный мудрецом с востока... У него множество имён, но суть его в том, что он усиливает алхимию. Философский камень. Думаю, будь он у нас, мы смогли бы вернуть тебе тело, Ал... Вот чёрт, нельзя было подробнее написать?! Ал. Да? Здорово будет, если на этот раз он окажется настоящим! День, когда всё началось Да. Точно. 10 лет назад Ризенбург Эд, Ал? Вы где? Ого-го. Опять устроили у отца бардак. И не рисуй на полу! Я не рисую! Смотри! Это... алхимия ведь, да? Вас папа научил? Как он нас научит, если его здесь нет? Мы в книгах прочли. В них всё написано. Написано, говоришь? Мы зря это сделали? Нет, совсем нет! Да вы оба в папу пошли! Теперь мне есть чем похвастать перед всеми! Мама похвалила нас. Мы были так рады, что с головой ушли в алхимию. Но летом того же года... мама умерла во время эпидемии. Брат, кушать хочется... И холодно... пойдём домой... Если папа вернётся... Даже не упоминай его! Он нам не отец! Он даже на мамины похороны не явился! Интересно... Сможем ли мы вернуть маму? Но в книгах сказано, что людей создавать запрещено. Вот это и будет нашим секретом. Вы опять здесь? И что, Уинри? Бабушка всегда говорит, что если ты плачешь о ком-то, эти люди будут так же несчастны на том свете, как и ты в этот момент. Я не плачу! Ты сама постоянно ревёшь от одиночества, потому что твои родители вечно в разъездах! Вот и не реву! Ой, правда что ли? Зря я за вас переживаю! Если придёте домой позже меня, останетесь без ужина! Это ещё как? Эй, подожди! Эй, подождите! Приятного аппетита! Так, Эд, выпей молоко. Ненавижу молоко. Если не будешь его пить, останешься мелким. Это кто мелкий, гномик-бабуля?! Кто, кто... ты, лилипут! Минибабуля! Микромалец! Муравьишка! Блоха! Опять вы всякие книжки на уроках читали... Учителя надо слушать! Ой, отвянь... Скажите, что за книги вы читаете? Секрет. Тебя это не касается, Уинри. Это нечестно! Вечно вы вдвоём обо всём секретничаете! Пока! Эд, Ал! Сегодня, кстати, на ужин рагу! Здорово! Ага, до встречи! Всё-таки тот, кто придумал рагу, был гением. В нём даже молоко есть, а всё равно вкусно! И к чему ты это? Идея добавить молоко к овощному супу сама по себе неповторима! Так и учёный должен уметь смотреть на вещи с неожиданного ракурса! Ты правда так считаешь? Конечно! Преобразование человека из той же серии! В итоге, чтобы воскресить маму, мы изучали преобразование человека и нашли учителя, чтобы улучшить алхимию. Прошёл год, а за ним другой, но... "Мы хотим увидеть мамину улыбку". "Мы хотим снова счастливо жить с мамой". Эти мысли не покидали нас. Готово. 35 литров воды, 20 килограммов угля, 4 литра аммиака, 1,5 килограмма известняка, 800 грамм фосфора, 250 грамм соли, 100 грамм селитры, 80 грамм серы, 7.5 грамм фтора, 5 грамм железа, 3 грамма кремния... Теперь пишем образующую формулу. И последнее... информация о душе. Начали, Ал. Ага. Брат, что-то не так! Ал! Быть не может! Отдача?! Брат! Брат! Брат! Брат! Брат! Ал? А? Что такое? Йо! Ты кто? О! Спасибо за вопрос! Я то, что вы зовёте "Мир". А ещё "Вселенная". Или "Бог". Или "Истина". Или "Всё". Или "Единое". А ещё я - "ты". Приветствую тебя, маленький дурачок, не знающий, когда нужно остановиться. Не ори так. Ты же сам этого хотел, разве нет? Я покажу тебе... Истину. Мне казалось, будто огромное количество информации разом запихнули в мою голову. Хватит! Моя голова лопнет! Я исчезну! Хватит! Хватит! Моя голова раскалывалась. Но внезапно я понял. Это была Истина. Мама! Ну и как оно? Да... Я не ошибся в своей теории преобразования человека. Но этого мало! Ещё бы чуть-чуть и я бы нашёл... Там была Истина о человеческом преобразовании! Пожалуйста! Покажи мне ещё раз! Не могу. Я показал тебе всё, что мог, за твою входную плату. Входную плату? Да. "Входную плату". Равноценный обмен, ясно? Ал-хи-миш-ка. Проклятье! Как так вышло?! Мы не это планировали... Чёрт! Её забрали! Кто-нибудь... Помогите... Мама... Мама... Как же... Это не... Это не... Это не то, чего мы желали! Ал! Альфонс! Альфонс! Альфонс! Это я виноват... Альфонс! Чёрт... Чёрт! Верните его... Он мой брат! Берите ногу или руку... Да хоть сердце забирайте! Только верните его... Ведь он - мой единственный брат! Йо! Всё ещё в Центре? Теперь я могу вернуться в Восточный Штаб. Ну, здесь ты хорошо поработал. К следующей встрече постарайся стать генерал-майором, полковник! Легко сказать. А, точно. Раз уж ты уезжаешь, то прочти сейчас. Что там? Отчёт, касающийся Исаака Макдугалла. Ты ведь его ещё не видел, да? Угу. Алхимия Син? Что-то вроде. Сказать по правде, я в этом ничего не понимаю. А ты что-нибудь знаешь? Нет, впервые слышу. Кстати, чем заняты братья Элрики? Я им не нянька. Эй, зачем ты сделал Эда Государственным Алхимиком? Он же ещё ребёнок. Раз он солдат, однажды он увидит ад. Как и мы когда-то. Ад, говоришь? Они уже видели его... Оба... И даже хуже... 4 года назад Подполковник... На заднем дворе... Это же... Где они? Где эти "братья Элрики"? Помолчи, Дэн! На покупа... Эй, вы! Что здесь вдруг понадобилось армейскому офицеру? Я был у вас дома! Что это было? Что вы создали? Простите нас. Пожалуйста, простите. Простите... Простите... Простите... Ты же... Это сюрприз. Я приехал сюда, услышав о способных алхимиках... Но я и представить не мог, что ребёнок сможет провести преобразование человека, пусть и неудачно, или успешно прикрепить душу к предмету. Этого с лихвой хватит, чтобы стать Государственным Алхимиком. Ставший Государственным Алхимиком должен, если того потребует ситуация, исполнять воинский долг... В то же время он получает ряд привилегий и возможность проводить самые сложные исследования. Есть вероятность, что эти дети смогут вернуть себе настоящие тела. Когда этот мальчик появился здесь, покрытый собственной кровью, я пошла к ним домой. Это... Это не было человеком! И такие ужасы создаёт алхимия? Я против этого. Вы предлагаете этим детям снова пережить ад?! Вот. Спасибо. Э-э, лейтенант? Можешь звать меня Лизой. Я Лиза Хоукай. Рада знакомству. Лиза-сан, вы когда-нибудь убивали людей? Да. Я ненавижу солдат. Потому что мама и папа погибли на поле боя. К тому же... вы хотите забрать Эда и Ала. Идти или нет - это им решать. Да. Они примут решение сами. Я не вынуждаю тебя. Я просто рассказываю возможности. Идти дальше или остановиться... Готовы провести остаток дней в отчаянии? Или посмотрите, что вам может предложить армия? Решение могут принять лишь они сами. Если существует хоть толика вероятности, чтобы вернуть себе тела, вы должны идти вперёд. Даже если придётся пересечь реки грязи. Лиза-сан, почему вы стали военной? Есть человек, которого я должна защитить. Мы уезжаем. Есть. Ну что ж, до свидания, юная леди. Меня зовут Уинри. Ладно, Уинри-тян. Надеюсь, мы ещё увидимся. Он придёт? Придёт. Но его глаза были совершенно пустыми... Правда? В его глазах пылал огонь. А не пожалеешь? Нет. Я уже решил. Сколько потребуется времени на восстановление? Около трёх лет. Один год. Тебя будет рвать кровью. Ал, прошу, потерпи немножко. Я верну тебе твоё тело. Ты и себе тело вернёшь, брат. Твоё тело как новенькое! Да! Теперь давай попробуем алхимию. С тех пор я ей не пользовался. Ах да... с того момента, как присоединил мою душу... Брат! О, здорово, здорово! Поразительно, брат! Ты сделал это без круга преобразования! У тебя вышло прямо как у учителя! А ты разве так не можешь, Ал? Не могу, брат! Так ты не видел этого? "Этого"? Да нет, забудь. Эй! Ты зачем мою автоброню ломаешь?! Хочешь сказать, за это можно мне голову проломить?! Ох... Боже... Жуткий механик-маньяк. Плевать, что жуткая! И плевать, что механик-маньяк! Я решила помогать вам, пока вы не вернёте свои тела! А? Вы так редко лично посещаете экзамен. И что? Я слышал, что сдаёт мальчик двенадцати лет, и решил взглянуть, чтобы было, что рассказать семье. О, стальная рука? Гражданская война на востоке. А, значит, ты потерял руку в Ишваре. Кто это? Болван! Это его превосходительство, фюрер Кинг Брэдли! А сейчас начнём экзамен. У тебя есть чем нарисовать круг преобразования? Мне это без надобности. Без круга преобразования? Это весьма неплохо. Ваше Превосходительство! Вот так и убивают больших шишек... Вам не кажется, что стоит как-то обезопасить экзамен? Кое-какая отвага у тебя есть. Правда, ещё мало знаешь об этом мире. Хм? Ого! Ха-ха-ха Постарайся на остальных испытаниях, очень юный алхимик. Когда он вытащил саблю? Интересно, брат справится с экзаменом? Скажи, Ал... Хм? Что? Когда Эд станет Государственным Алхимиком... вы уедете? Да. Вот подтверждение твоего статуса Государственного Алхимика: серебряные часы. Восточный Город Восточный Штаб Вот твой сертификат и договор... О... Фюрер дал тебе ироничное имечко. Что? Ничего. Поздравляю. Теперь ты официально стал армейским псом. Именем фюрера Кинга Брэдли я присваиваю тебе, Эдвард Элрик, Государственный Алхимик, имя "Стальной". "Стальной"? Да. Второе имя, которое получает Государственный Алхимик. Тебе было дано имя "Стальной Алхимик". Мне нравится мощь этого имени. Я принимаю его. Брат, мы почти на месте. Лиор... Здесь мы можем найти подсказку, как вернуть Алу тело. Философский камень. ano hi mita sora, akaneiro no sora wo Мы смотрели на небо, было небо цвета алого, nee kimi wa oboete imasuka Э-эй, вспоминаешь ли, как важен день тот нам? yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu Мы тогда дали клятву, при порывах ветра летнего, futari yorisotta Что вместе путь найдём к мечтам. muri na egao no ura За этой улыбкой показной nobita kage wo kakumau Я прячу свою тень так, как могу. dakara kidzukanu furi saisei wo erabu Однако... забудь про мой настрой - жизнь так похожа на игру. TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete Опять сижу за столом и жду вестей об одном, мне всё равно каких... kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo Пустые ночи без сна, и, кажется, застыла луна... zenbu wakattetanda Поверь мне, прекрасно знаю о них! ano hi mita sora, akaneiro no sora wo Мы смотрели на небо, было небо цвета алого, nee itsuka omoidasu deshou Э-эй, хоть разок давай припомним этот миг. hatasenakatta yakusoku wo idaite Мы тогда дали клятву, но сдержать её не суждено, futari arukidasu Но вместе двинем напрямик. Прибыв в Лиор, Эд и Ал встречают обещающего избавление от смерти Корнелло. "Молитесь, верьте и обретёте спасение". Эти слова принадлежат Корнелло, на чьём пальце сияет красный философский камень. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Город ереси. Город ереси Какое счастье можно найти, отвернувшись от правды? Серия 3 Алхимия делится на три этапа: осознание, разъятие и воссоздание. Но она не всемогуща. Ведь нельзя создать что-то из ничего. Суть алхимии в том, что каждый должен уплатить соответствующую цену, дабы получить желаемое. Эта основа алхимии называется "равноценный обмен". Есть в алхимии и запрет: преобразование человека. Табу, которое никто не должен нарушать. kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou Прожить придётся ещё очень долго, чтобы чувства эти позабыть. yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara Я бы с радостью вернулась и закончила, что нужно завершить. Стальной Алхимик yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni Уйти хотели мы, когда ночью вновь смогли бы видеть сны. magarikuneta hosoi michi, hito ni tsumadzuku Но мы уже в пути, и должны идти, ведь есть цели впереди. "ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no Былые дни, знаем точно, нам не вернуть, просто хотели nakushite kita sora wo sagashiteru Снова взглянуть на то же небо, передохнуть. wakatte kuremasu you ni, Всегда так стремишься сделать, gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo Чтобы твоим лишь уделом страдания наши были - ты прекрати. tsumi no saigo wa namida ja nai yo Грех свой одними слезами не искупишь, zutto kurushiku seottekunda Вечно страдать и мучиться ты будешь. deguchi mienai kanjou meiro ni Из лабиринта мыслей ты не выйдешь, dare wo matteru no? Кого же ты в нём ждёшь? shiroi NOTE ni tsudzutta you ni Больше блокнот для записей не нужен, motto sunao ni hakidashitai yo Чувства свои я выпущу наружу. nani kara nogaretainda? Убежать ты хочешь, почему же? "genjitsu" tte yatsu? Это же реальность? kanaeru tame ni ikiterunda tte И кричу я, ты ведь слышишь, sakebitaku naru yo kikoete imasuka что живём с тобой мы оба, чтоб мечты сделать ближе? bunan ni nante yatterarenai kara И даже скрыться у нас не получится, kaeru basho mo nai no Ведь некуда нам вернуться. yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru Я за заботу благодарна очень, dakara tsuyoku naritai (I'm on the way) И потому хочу сильнее стать. (I'm on the way) natsukashiku naru Я былое вспомню. konna itami mo kangei jan Буду счастьем эту боль считать. Дети Господа, живущие на земле: молитесь, верьте и обретёте спасение. Бог Солнца, Лето, обязательно... Вы, ребятки, бродячие артисты что ли? С чего это ты так решил? А что, разве нет? Спасибо за еду. Эй, постой, уважаемый! О, простите. Сейчас починим. Что значит "починим"? Просто смотрите. Итак, приступаю. Так сойдёт? Ого, обалдеть... так вы можете чудеса творить? Что за чёрт? Мы алхимики. Алхимия? Впервые вижу её воочию. Слыхали когда-нибудь о братьях Элриках? Элриках? Да, я слышал это имя! Стальной Алхимик, Эдвард Элрик! Так ты тот самый знаменитый гениальный алхимик? Понятно! Ты носишь броню, поэтому тебя и прозвали Стальным... А... это не я... Чего? Тот коротышка? Ты про кого сказал "размером с горошину"?! Город ереси Молитесь, верьте... Что это за трансляция? Н-настоятель Корнелло-сама. Он пришёл в наш город пару лет назад, показав нам путь к Богу. Он дарует вечное существование живым и возродит умерших! А доказательство - это его чудеса! Возродит умерших, значит. Очень подозрительно. Вот оно как... Что скажешь? А что тут сказать? Как ни погляди, это алхимическая реакция. Но он игнорирует равноценный обмен, как видишь. Можно создать что-то лишь из того, что равно ему по массе. А он превратил цветок в драгоценный камень. Брат, неужели... Ага... Может быть... это - бинго... Господь... Прошу, услышь моё желание. Его... Так это - Лето? Хотите узнать о религии Лето? Нет, я, к несчастью, атеист. О, это напрасно. Верить в Господа и чтить его, жить с благодарностью и надеждой. Разве это не чудесно... Если ты поверишь... сразу почувствуешь, что вырос! Искренность Что ты сказала?! Она не хотела обидеть тебя! Возродит умерших... Ты правда в это веришь? Да. 35 литров воды, 20 килограммов угля, 4 литра аммиака, 1,5 килограмма известняка, 800 грамм фосфора, 250 грамм соли, 100 грамм селитры, и так далее... Это основные элементы, из которых состоит тело взрослого человека. Нынешняя наука знает так много, но всё равно до сих пор нет данных о том, как провести успешное преобразование человека. Так как могут молитвы дать то, чего не может достичь наука? "Молитесь, верьте, и будете спасены". Кстати, заметь, все эти ингредиенты... Их может купить даже ребёнок в ближайшем магазине. Создавать людей весьма дёшево. Люди - не вещи! Такие речи - насмешка над Создателем! Небеса покарают тебя за это! Видишь ли, дело в том, что алхимики - учёные... Мы не верим в Господа или Создателя. Мы пытаемся понять, как устроен этот мир, и в чём состоит Истина. Забавно, что мы, учёные, которым не нужен Бог, стоим к нему ближе, чем кто-либо ещё. Думаешь, ты равен Богу? Как высокомерно! Высокомерно? Если подумать, об этом говорится в легенде... "Герой, который подлетел к солнцу слишком близко, потерял свои крылья из воска и пал на землю", так там было? Брат. Девушка, скажите, Лето-сан дарует спасение даже учёному, думающему о таких вещах? Конечно! Мы всегда примем тех, кто готов измениться! Настоятель, двое людей хотят переговорить с вами. Ребёнок и ещё один, одетый в доспехи. Они назвались братьями Элриками. Я занят. Пусть уходят. Впрочем, постой... ты сказал братья Элрики? Да. Так они представились. Плохо дело. Стальной Алхимик, Эдвард Элрик... Этот парень в доспехах? Да, скорее всего. Но зачем сюда явился Государственный Алхимик? Не могли же они узнать о наших планах... Проклятые армейские псы. У вас, похоже, отличный нюх. Прошу, проходите. Настоятель очень занят, у него нет времени на болтовню, но вам повезло. Ну простите уж. Мы много времени не отнимем. Да уж, давайте разберёмся с этим побыстрее. Дьякон, что вы делаете?! Роза, эти люди - еретики, пытающиеся помешать Настоятелю. Они - зло. Не может быть! Эй, ты же сам сказал, что мы быстро с этим разберёмся! Страйк! Сколько шума. Приветствую тебя в этой Святой Обители, Стальной Алхимик. Корнелло-сама! Похоже, кое-кто из моих людей поторопился. Прошу простить их грубость. Ты извиняешься, глядя на нас сверху вниз? Ты пришёл, чтобы познать наше учение? Я бы предпочёл услышать рассказ о том, как ты запудрил своим людям мозги простенькой алхимией. О чём ты говоришь? Мои чудеса не имеют отношения к алхимии. Что скажешь? Разве алхимия способна на такое? Это сбивает с толку. Каким-то образом ты совершаешь преобразования, игнорируя правила... Я же сказал, это не алхимия. Знаешь, я подумал, что будь у тебя некий легендарный алхимический предмет, делающий невозможное возможным, это бы всё объяснило. "Некий"? Да. Проще говоря, философский камень. Разве не он в твоём кольце? Мы ищем его. Это самое обычное кольцо. Господь даровал мне силу творить чудеса. Всё шутишь? Видно, мне придётся тебя арестовать и тщательно допросить. Похоже, твоя ересь зашла слишком далеко. Роза. Д-да? Подними пистолет. Д-да. А теперь стреляй в Стального Алхимика. Этого... я не могу сделать! Моими устами говорит сам Бог. Такова воля Господня. Роза, стреляй в него. Что случилось? Когда год назад твой возлюбленный погиб в результате несчастного случая, кто избавил тебя от отчаяния? Вы, Корнелло-сама... Да. Я спас тебя. И что я тебе пообещал? Что вы вернёте его к жизни! Ох, ой... Это не я! Я Стальной Алхимик, чтоб вас всех! Это ты?! Простите... У меня нет выбора. Он мошенник. Нет! Корнелло-сама вернёт своими чудесами моего возлюбленного к жизни! Тогда стреляй. Ал! Прекрасно. Господь будет доволен. А теперь пристрели второго. Вы заставляете верующих творить ужасные вещи. Что?! Как это так? Ну что тут скажешь... Так уж получилось. Пустой доспех! Лишнее доказательство, что они - зло! От них нужно избавиться! Впервые видите химеру? Значит, с философским камнем ты можешь даже таких чудищ создавать. Похоже, с пустыми руками нам не победить. Без круга преобразования?! Значит, твоё звание Государственного Алхимика не пустой звук! Но... Как тебе когти, способные разрезать даже сталь?! Да не особо. К сожалению, это нестандартная модель. Загрызи его! Что такое, кошак чёртов? Распробуй хорошенько! Эта рука... А твой брат стал доспехом... Ясно... Вот оно, значит, как! Стальной Алхимик, ты совершил грех, верно?! Спускайся сюда, алхимик-недоучка! Я покажу тебе, в чём разница между нами! Спускайся сюда, алхимик-недоучка! Я покажу тебе, в чём разница между нами! Роза, эти двое нарушили величайший запрет алхимии, человеческое преобразование! Они пытались вернуть кому-то жизнь. "Герой, который подлетел к солнцу слишком близко, потерял свои крылья из воска и пал на землю". Не может быть... Вот что становится с грешниками, которые ступают на территорию Бога. Роза, ты готова к этому? Эдвард Элрик! Подумать только, ты стал Государственным Алхимиком из-за этого! Поистине забавно. Заткнись! Ты просто алхимик-недоучка, ни на что не способный без философского камня! Настоятель, отдайте нам камень, пока вы не пострадали. Как же! Жалкие дураки, ступившие на путь Господа, я отправлю вас к нему! Нет. Боюсь, Бог так сильно меня не любит, что тут же выдворит обратно. Ал! Что вы стоите?! За ними! Это еретики, восставшие против церкви! Схватить их! Стой! Эй, пацан, что ты нам сделаешь без оружия? Просто сдавайтесь, пока целы. Хоть он и ребёнок, не расслабляйтесь! Пошли прочь! Теперь ты понимаешь, Роза? Корнелло стрелял, несмотря на то, что ты была рядом. Потому что вы... Его слова... Это правда? Мы просто хотели снова увидеть мамину улыбку, вот и всё. Но преобразование не удалось. Это не было похоже на человека. Мы дорого заплатили, чтобы понять свои ошибки. Нельзя воскресить человека. Даже маму. Не может быть... то есть... Основа алхимии - равноценный обмен. Цена человеческого преобразования огромна. Брат потерял левую ногу, а я всё тело. Видишь? Брат нарисовал это собственной кровью, ощущая жуткую боль после потери ноги. Он пожертвовал правой рукой, чтобы прикрепить мою душу к доспехам. Я хочу вернуть ему нормальное тело, так же как и он хочет вернуть мне моё тело. В конце концов, мы можем умереть. Это путь грешников, которым мы решили идти. Но, может быть, Корнелло-сама сможет... Роза... Пусть у вас не получилось, но Корнелло-сама обязательно сумеет! Он сумеет! Парень! Готовься к смерти! Старик, давай начистоту. Всё, чего я хочу - знать секрет камня. Ну не вызывать же мне сюда солдат, чтобы изучить камень, врубаешься? Весьма откровенно. Для чего тебе нужен философский камень? С ним тебе нет нужды в этой маленькой церквушке, верно? Церковь даёт мне паству, готовую отдать за меня даже жизни! Сильнейшая непобедимая армия, которая не боится смерти! Только представь! За пару лет я смогу захватить всю страну. И всё благодаря философскому камню и глупым прихожанам! Хочешь, я поделюсь чем-нибудь с тобой. Что смешного? Поэтому я и назвал тебя недоучкой. К-как же так? В мире не бывает чудес. Всё это была лишь сила философского камня. Ах ты... Когда ты его включил?! Когда?! В самом начале. Твои слова слышал каждый. Что ты наделал?! Чёртов пацан! Медленно! Я сказал тебе, между нами огромная разница. Я непобедим! О-отдача! Я-я ещё не сдался! Я... Я... Посланец Господа! Мои слова - слова Бога. И этот кулак - кулак Бога! И это ты называешь кулаком Бога?! Если ты так этого хочешь, я его тебе дам! Заткнись! Покажи мне философский камень! Сломался. Как это понимать? Философский камень должен быть высшим материалом. Как он мог сломаться?! Я не знаю! Мне ничего не сказали! П-п-пожалуйста, помоги мне! Умоляю! Я был не прав! Это подделка... Я ничего не могу без камня! Прошу, помоги! Мы потратили столько времени и сил, уже надеялись вернуть тела... А это подделка. Э... А как же я? Да делай, что хочешь! Слушаюсь! Что с философским камнем? Это была грёбаная подделка. Ясно. А я уж было решил, что смогу вернуть тебе твоё тело. Дай мне философский камень! Роза... Разве я только что не сказал? Это была лишь имитация, и он просто-напросто сломался. Ты лжёшь! Ты хочешь забрать его себе, да? Для ваших тел... И вы снова сможете попробовать вернуть мать! Замолчи! Мёртвых не вернуть к жизни. Никогда. Никогда! Но он ведь сказал, что может... Если я буду молиться, то всё получится... И свершится чудо... На что мне теперь опереться в жизни?! Ответь мне! Ты сама должна это решить. Встань и иди. Двигайся дальше. Ведь у тебя обе ноги целы, верно? Значит, тебе не нужна опора. Что здесь творится?! Выдайте нам Настоятеля! Значит, ты нас обманывал?! Открывай! Этот парень разрушил мои планы. Точно, он всё испортил. Хватило бы и небольшого беспорядка. Почему ты... Эй, Похоть, можно я съем старика? Нельзя, Обжорство. Если съешь его, у тебя заболит живот. Все вы только смеётесь надо мной! Ты больше не нужен. Похоже, здесь у нас не осталось дел... Придётся всё начинать сначала. Отец будет недоволен нами. Итак, что же сделать теперь? ano hi mita sora, akaneiro no sora wo Мы смотрели на небо, было небо цвета алого, nee kimi wa oboete imasuka Э-эй, вспоминаешь ли, как важен день тот нам? yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu Мы тогда дали клятву, при порывах ветра летнего, futari yorisotta Что вместе путь найдём к мечтам. muri na egao no ura За этой улыбкой показной nobita kage wo kakumau Я прячу свою тень так, как могу. dakara kidzukanu furi saisei wo erabu Однако... забудь про мой настрой - жизнь так похожа на игру. TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete Опять сижу за столом и жду вестей об одном, мне всё равно каких... kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo Пустые ночи без сна, и, кажется, застыла луна... zenbu wakattetanda Поверь мне, прекрасно знаю о них! ano hi mita sora, akaneiro no sora wo Мы смотрели на небо, было небо цвета алого, nee itsuka omoidasu deshou Э-эй, хоть разок давай припомним этот миг. hatasenakatta yakusoku wo idaite Мы тогда дали клятву, но сдержать её не суждено, futari arukidasu Но вместе двинем напрямик. Эд и Ал отправляются в Восточный Штаб, расположенный в Восточном Городе, чтобы доложить о событиях в Лиоре. Здесь они встречают Сшивающего Жизни Алхимика, Шу Такера, и его дочь Нину. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Горе Алхимика. Горе Алхимика Встреча. Может ли она стать причиной страданий? Серия 4 Алхимия делится на три этапа: осознание, разъятие и воссоздание. Но она не всемогуща. Ведь нельзя создать что-то из ничего. Суть алхимии в том, что каждый должен уплатить соответствующую цену, дабы получить желаемое. Эта основа алхимии называется "равноценный обмен". Есть в алхимии и запрет: преобразование человека. Табу, которое никто не должен нарушать. kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou Прожить придётся ещё очень долго, чтобы чувства эти позабыть. yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara Я бы с радостью вернулась и закончила, что нужно завершить. Стальной Алхимик yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni Уйти хотели мы, когда ночью вновь смогли бы видеть сны. magarikuneta hosoi michi, hito ni tsumadzuku Но мы уже в пути, и должны идти, ведь есть цели впереди. "ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no Былые дни, знаем точно, нам не вернуть, просто хотели nakushite kita sora wo sagashiteru Снова взглянуть на то же небо, передохнуть. wakatte kuremasu you ni, Всегда так стремишься сделать, gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo Чтобы твоим лишь уделом страдания наши были - ты прекрати. tsumi no saigo wa namida ja nai yo Грех свой одними слезами не искупишь, zutto kurushiku seottekunda Вечно страдать и мучиться ты будешь. deguchi mienai kanjou meiro ni Из лабиринта мыслей ты не выйдешь, dare wo matteru no? Кого же ты в нём ждёшь? shiroi NOTE ni tsudzutta you ni Больше блокнот для записей не нужен, motto sunao ni hakidashitai yo Чувства свои я выпущу наружу. nani kara nogaretainda? Убежать ты хочешь, почему же? "genjitsu" tte yatsu? Это же реальность? kanaeru tame ni ikiterunda tte И кричу я, ты ведь слышишь, sakebitaku naru yo kikoete imasuka что живём с тобой мы оба, чтоб мечты сделать ближе? bunan ni nante yatterarenai kara И даже скрыться у нас не получится, kaeru basho mo nai no Ведь некуда нам вернуться. yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru Я за заботу благодарна очень, dakara tsuyoku naritai (I'm on the way) И потому хочу сильнее стать. (I'm on the way) natsukashiku naru Я былое вспомню. konna itami mo kangei jan Буду счастьем эту боль считать. Настоятель церкви Лето с помощью философского камня и алхимии обманывал жителей Лиора. Эд и Ал ворвались в церковь и положили конец его злодейским планам. Но философский камень оказался подделкой. Встань и иди. Двигайся дальше. Слова Эда поразили в самое сердце потерявшую надежду Розу. Но эти слова с равным успехом касаются и его с Алом. Горе Алхимика Хм? Ты ведь Железнокровый Алхимик, Баск Гран? А кто ты такой? Алхимики, сбившиеся с пути, указанного Господом, должны умереть. Выходит, это ты - убийца, охотящийся на Государственных Алхимиков. Однако... Ты ошибся в выборе противника! Ты быстр! Но... Ну тогда... Детские игры. Ч-что за?! Умри. И снова Государственный Алхимик... Его враг явно был силён... Майор, будьте бдительны. Вы можете стать следующей целью. Да. Ваше превосходительство фюрер! Зачем вы здесь? Я узнал о происшедшем. Подполковник Хьюз, вы занимаетесь этим делом? Да, сэр. Если вам потребуются ещё люди, сразу же подайте рапорт. Мятежника должен настигнуть молот правосудия. Есть, сэр! Лейтенант Брэда. Да. Проклятие, полковник вновь не сдал свои отчёты... Эй, Хавок, возьми у меня половину. У меня и самого, знаешь ли, хватает! Эй, а это кто? А, лейтенант Йоки. Жалкий негодяй, который нажился, прибрав к рукам угольные шахты в Йосвилле. Его злоупотребления были обнаружены братьями Элриками и теперь он в бегах. Сержант Фьюри, как поживает радио? Приёмник полетел... Пока не заменим... О, Эдвард-кун! Альфонс-кун! С возвращением, ребята. Полковник ждёт вас. Благодаря вам проблема в Лиоре решена. Я весьма вам признателен. Не стоит. Мы же не для вас старались. Философский камень опять был липовый? Камень был подделкой. И всё равно обладал колоссальной силой. Он даже смог создать чертовски большую химеру. Интересно, как можно использовать для этого камень. Я не силён в биологических преобразованиях, так что не знаю... Но я заинтригован. Возможно, в этой области мы сможем отыскать то, что поможет нам вернуть тела. Да. Как насчёт тогда поинтересоваться у специалиста? Сшивающий Жизни Алхимик, Шу Такер. Он изучает создание химер. Я вас ему представлю. Полковник, с чего это вы? Задумал... Наверняка он что-то задумал, Ал! Не смотри на меня с таким подозрением! Всё из-за этого случая в Лиоре! Терпеть не могу быть чем-то тебе обязанным! Два года назад Такер смог создать химеру, понимавшую человеческую речь, и получил звание Государственного Алхимика. Понимавшую человеческую речь? Говорящую? Химеру? Угу, говорить она могла. Но только одну фразу. "Я хочу умереть". Я слышал, она отказалась принимать пищу и умерла. Нехилый домишко. Б-брат? Сколько гостей! Нина, пса нужно держать на поводке. Ох, простите меня. С тех пор, как жена ушла, в доме вечный кавардак... Ну что ж, рад знакомству, Эдвард-кун. Я Сшивающий Жизни Алхимик, Шу Такер. Он интересуется биологическими преобразованиями, поэтому захотел взглянуть на твои исследования. О, какие проблемы. Но... Если хочешь узнать чей-то секрет, ты должен сперва раскрыть свой. Алхимики всегда так поступают. Откуда такой интерес к биологическим преобразованиям? Ну... Он... Полковник. Вы преобразовали собственную мать?! Десятилетний ребёнок... Всё ясно. Вот, значит, почему тебя зовут Стальным Алхимиком. Тебе пришлось многое пережить. Не знаю, поможет ли это, но я покажу вам свою лабораторию. Ух, я немного смущён. Меня считают специалистом во всём, что касается химер, но, по правде говоря, я не так уж хорош. Ого, вот это да! Это моя библиотека. Можете пользоваться. Отлично, тогда я начну с этого шкафа. Ладно, а я отсюда. Я вернусь на работу. Вечером пошлю кого-нибудь за вами. Да уж, ушёл в книгу с головой. Даже не слышит, что творится вокруг. Выходит, есть на свете гении. Выше, выше! Ал! Ты чем тут занят? Ну, Нина хотела поиграть, вот я и... Эй... Мы зачем, по-твоему, приш... Александр говорит, что тоже хочет поиграть. А у тебя кишка не тонка. Говорят, для того, чтобы поймать кролика, даже льву приходится напрячься. Я, Эдвард Элрик, буду биться с тобой изо всех сил! Проклятая псина! Здорово, начальник. Я за вами приехал. Вы чем заняты? Ну, у нас тут небольшой перерыв в исследованиях. Нашли что-нибудь полезное? Жду вас завтра. Вы снова придёте? Давай завтра ещё поиграем, Нина! Ага! А, Такер-сан, полковник кое-что передал вам. Он просил сказать: "Скоро сдача отчёта. Не забудь". Да, я знаю. Счастливо... Папочка? Что такое отчёт? Каждый год Государственный Алхимик должен показать результаты своих исследований. В прошлом году отчёт у папочки был не очень. Если я провалюсь и в этом году, меня лишат звания Государственного Алхимика. Как?! Ты справишься, папочка! Ты всегда так усердно трудишься! Ты права. Я должен постараться. У меня просто нет другого выхода... Твоя мама ушла два года назад? Папочка сказал, что она вернулась к своей семье. Понятно... Тебе, наверное, одиноко жить только с папой в таком большом доме. Нет, я не против. Папочка очень добрый, да и Александр со мной. Но последнее время папочка всё время в лаборатории, и мне немножко одиноко. Эх, плечи затекли. Не хочешь немного размяться, брат? Отличная мысль. Эй, пёс! Придётся тебе мне помочь. И тебе, Нина. Стой! А ну стой! Подожди! Александр, удачи! Скоро сдача отчёта. Не забудь. Почему же он убивает только Государственных Алхимиков? Если его цель - армия, он мог бы без проблем убивать простых солдат. У каждого Алхимика есть особая техника, их не так уж просто убить. Особенно, если это Государственные Алхимики. Может быть, причина в этом звании? Что? Огромные выплаты и куча привилегий. У многих это вызывает зависть. А ещё говорят, что "Алхимики должны служить людям". Алхимики, которые должны стремиться к Истине, становятся живым оружием в тот же момент, когда получают государственное звание. После Гражданской войны в Ишваре нас многие недолюбливают. Докладываю. Вчера в 9:30 вечера в помещении Центрального вокзала, несколько пассажиров видели мужчину с большим шрамом на лице. На вокзале?! Этот ублюдок сбежал?! До того, как я получил государственное звание, мы жили ужасно... Мы были бедны. Моя жена больше не могла терпеть этого и ушла. Я должен сдать отчёт любой ценой... Я не хочу возвращаться в те времена. Ты справишься, папочка! Если они скажут, что ты не сдал, мы с Александром на них налаем! Нина - сильная девочка! Нина... не хочешь завтра поиграть с папочкой? Правда? Ну да. Ура! Александр! Папочка будет играть с нами! Здравствуйте, Такер-сан! Простите за вторжение! Хм? Такер-сан? Эй! Нина? Такер-сан? О, вот вы где. Привет. Готово. Она идеальна. Химера, понимающая речь людей. Взгляните. Видишь? Это Эдвард. Эд... вард... Да! Молодчина! Ого! И правда говорит! Теперь я не потеряю своё государственное звание. Эд... вард... Эд... вард... Эд... вард... Бра... тик... Такер-сан... Когда вы получили звание Государственного Алхимика? Хм... Два года назад. А когда от вас ушла жена? Два года назад. Могу я задать ещё один вопрос? Где Нина и Александр?! Терпеть не могу догадливых детишек типа тебя! Брат! Так вот оно, значит, как! Вот что ты сделал! Два года назад использовал свою жену! А в этот раз превратил в химеру собственную дочь и собаку! На животных, значит, опыты ставить тебе уже мало?! А вот с людьми всё выходит куда проще! Чего... Чего ты злишься? Человечество всегда развивалось за счёт опытов над людьми, разве нет? Как учёный ты должен... Да как ты смеешь?! Думаешь, тебе есть прощение? Ты... Играешь с жизнями людей! С жизнями людей? Да, с жизнями людей! Стальной Алхимик! Ты сам и твой брат... Всё это результаты ваших игр с человеческой жизнью! Это не одно и то же! Мы одинаковы, ты и я! Вот и нет! О да! Ты увидел возможность и попробовал, даже зная, что нарушаешь табу! Нет! Я... Алхимия... не для того... Я... Я... Брат! Прекрати, ты же убьёшь его! Папочка... Больно? Папочка... Больно? Прости... Мы не можем вернуть тебе нормальный облик... Прости... Прости нас... Давай играть... Давай играть... Я успел в срок... Значит, я останусь Государственным Алхимиком... Каким ещё Государственным Алхимиком? Каким ещё? Давай... играть... Проклятие! Если можно назвать что-то делом рук дьявола, то это определённо данный случай. Дьявол... Но Государственный Алхимик, если прикажут, должен без сожаления отнимать жизни людей. Так что если речь идёт об отношении к человеческим жизням, Такер не так уж сильно отличается от нас. И ты выбрал этот путь сам, прекрасно всё зная. Я прав, Стальной? Ты ещё не раз столкнёшься с подобным. Возможно, тебе и самому придётся замарать руки. И ты каждый раз будешь впадать в такой вот ступор? Пусть меня называют хоть армейским псом, хоть самим дьяволом, мы с Алом вернём себе тела. Но всё же мы не дьяволы, и, тем более, не боги! Мы - люди... Мы всего лишь люди! Слабые человечишки, которые даже не могут спасти маленькую девочку... Почему никто не может понять? Нина... Шу Такер, верно? Кто ты? Ты явно не военный! Как ты вошёл? У дверей должны быть стражники! Алхимики, сбившиеся с пути, указанного Господом, должны умереть. Папочка... Папочка... Папочка... Несчастное создание... Будучи в таком состоянии, тебе уже не стать прежней. Но ты, хотя бы, упокоишься с миром. Господь... Я вернул тебе две души. Прошу, прими их в свои объятия и даруй им спасение и отдых. ano hi mita sora, akaneiro no sora wo Мы смотрели на небо, было небо цвета алого, nee kimi wa oboete imasuka Э-эй, вспоминаешь ли, как важен день тот нам? yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu Мы тогда дали клятву, при порывах ветра летнего, futari yorisotta Что вместе путь найдём к мечтам. muri na egao no ura За этой улыбкой показной nobita kage wo kakumau Я прячу свою тень так, как могу. dakara kidzukanu furi saisei wo erabu Однако... забудь про мой настрой - жизнь так похожа на игру. TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete Опять сижу за столом и жду вестей об одном, мне всё равно каких... kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo Пустые ночи без сна, и, кажется, застыла луна... zenbu wakattetanda Поверь мне, прекрасно знаю о них! ano hi mita sora, akaneiro no sora wo Мы смотрели на небо, было небо цвета алого, nee itsuka omoidasu deshou Э-эй, хоть разок давай припомним этот миг. hatasenakatta yakusoku wo idaite Мы тогда дали клятву, но сдержать её не суждено, futari arukidasu Но вместе двинем напрямик. На Ала и Эда, убитых горем после смерти Нины, нападает загадочный Шрам. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Дождь печали. Дождь печали Серия 5 Алхимия делится на три этапа: осознание, разъятие и воссоздание. Но она не всемогуща. Ведь нельзя создать что-то из ничего. Суть алхимии в том, что каждый должен уплатить соответствующую цену, дабы получить желаемое. Эта основа алхимии называется "равноценный обмен". Есть в алхимии и запрет: преобразование человека. Табу, которое никто не должен нарушать. kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou Прожить придётся ещё очень долго, чтобы чувства эти позабыть. yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara Я бы с радостью вернулась и закончила, что нужно завершить. Стальной Алхимик yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni Уйти хотели мы, когда ночью вновь смогли бы видеть сны. magarikuneta hosoi michi, hito ni tsumadzuku Но мы уже в пути, и должны идти, ведь есть цели впереди. "ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no Былые дни, знаем точно, нам не вернуть, просто хотели nakushite kita sora wo sagashiteru Снова взглянуть на то же небо, передохнуть. wakatte kuremasu you ni, Всегда так стремишься сделать, gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo Чтобы твоим лишь уделом страдания наши были - ты прекрати. tsumi no saigo wa namida ja nai yo Грех свой одними слезами не искупишь, zutto kurushiku seottekunda Вечно страдать и мучиться ты будешь. deguchi mienai kanjou meiro ni Из лабиринта мыслей ты не выйдешь, dare wo matteru no? Кого же ты в нём ждёшь? shiroi NOTE ni tsudzutta you ni Больше блокнот для записей не нужен, motto sunao ni hakidashitai yo Чувства свои я выпущу наружу. nani kara nogaretainda? Убежать ты хочешь, почему же? "genjitsu" tte yatsu? Это же реальность? kanaeru tame ni ikiterunda tte И кричу я, ты ведь слышишь, sakebitaku naru yo kikoete imasuka что живём с тобой мы оба, чтоб мечты сделать ближе? bunan ni nante yatterarenai kara И даже скрыться у нас не получится, kaeru basho mo nai no Ведь некуда нам вернуться. yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru Я за заботу благодарна очень, dakara tsuyoku naritai (I'm on the way) И потому хочу сильнее стать. (I'm on the way) natsukashiku naru Я былое вспомню. konna itami mo kangei jan Буду счастьем эту боль считать. В поисках знаний о создании живых организмов, Эд и Ал посетили дом Шу Такера, Сшивающего Жизни Алхимика. Там они познакомились с его дочерью Ниной и псом Александром. Чтобы сдать ежегодный для Государственных Алхимиков отчёт, Такер создал химеру из Нины и Александра. Нина уже не могла стать прежней. Эд был убит горем, будучи бессильным помочь ей. Дождь печали Мам! Мам! Что случилось, Эд? Это тебе подарок. Я сам сделал! Вот как! Ты воистину сын своего отца. Спасибо. Ты молодчина, Эд. Даже не верится, что ты смог создать подобное. Но... Ты... почему ты не сделал меня, как следует... Братик... Давай играть... Ты как, брат? Похоже, тебе снился кошмар. Вы чего это? Зачем пришли в такую рань? Ну... Что теперь будет с Такером и Ниной? Такер-сан должен был отправиться в тюрьму и лишиться звания Государственного Алхимика... Но они оба мертвы. Мертвы? Полагаю, стоит вам рассказать, ведь рано или поздно вы всё равно узнаете. Они были убиты. Что?! Но кем?! Мы не знаем. Я как раз туда направляюсь. Мы с вами. Я не могу этого допустить. Почему нет?! Лучше вам этого не видеть. Похоже, мы слегка опоздали. Лучше нам поскорее его поймать, иначе... Ты, видно, в курсе, что здесь творится? Что происходит? Господь испытывал нас! С помощью проклятых еретиков армия пыталась смутить нашу веру, распространяя ложные слухи. Но мы не позволим! Пришло время взять в руки оружие и восстать во имя нашего всемогущего бога Солнца Лето! Точно! С нами бог Солнца Лето! Прикончим еретиков! Эй! Не дайте ему обмануть вас! Этот урод лгал нам! Заткнись! Вы, похоже, засланные еретики! Людишки такие глупые. Согласен, Обжорство? Глупенькие! Глупенькие! Ага, точняк. Ну и ну, Настоятель. Настоятель! Ты уж прости, что тебе пришлось отдуваться. Я вернусь в свой город, как только здесь всё закончится. Стальной мальчишка помешал нам, но всё же мы смогли извлечь выгоду из ситуации. Кажется, получится даже быстрее, чем мы ожидали. Всё благодаря тому, что ты немного поработала с информацией, а я - с верующими. Людишки такие предсказуемые. Пролитая кровь вызывает новое кровопролитие, в то время как ненависть вызывает ненависть, скопившаяся же в итоге энергия укореняется в земле, оставляя на поверхности кровавый крест. Сколько бы раз это ни повторялось, они ничему не учатся. Люди глупые, вызывающие жалость создания. Но разве не поэтому мы можем играть с ними как нам угодно? Снова умрут люди? Да, определённо. А можно мне будет съесть всех мёртвых? Нельзя. Кстати, Зависть, как долго ты ещё собираешься оставаться в таком виде? Он отвратителен. Ой, забей, это только для настроя. Полагаю, мне стоит превратиться в кого-нибудь помоложе и симпатичнее. Ч-чудовище! Что ты такое?! Настоятель... Что вы сделали с Настоятелем?! Что мы сделали? Он обозвал меня монстром. Весьма грубо. Можно мне его съесть? А, точно, я слышал, что был убит Шу Такер из Восточного Города. Такер? Брось, кого волнуют мелкие сошки вроде него? Ну, его замочил тот самый парень. Разве Огненный Полковник не в Восточном Городе? Ага. И Стальной пацан, похоже, там же. Стальной... Меня раздражает, что он мешает нашему делу, но нельзя дать ему умереть. Ведь он одна из жертв. Было вкусно! Ладно. Как-нибудь вывернемся. Как, говоришь, его зовут? Шрам? Мужчина со шрамом... Точно. У нас на него ничего нет, потому так и зовём. Мы не знаем, что ему нужно, вдобавок он абсолютно неуловим. Все, что нам известно - у него на лице большой шрам. Я кое-что о нём слышал, но... Значит, вот за кем вы гоняетесь. Управление военной полиции наседает на нас. Да ещё и в военном суде куча работы. У меня уже голова от всего этого раскалывается... В Центре произошло уже пять убийств, и ещё десять по всей стране. И все - Государственные Алхимики. А пять дней назад был убит старик Гран. Генерал-майор Гран?! Он же был лучшим в преобразовании оружия и экспертом по рукопашному бою! Теперь ты понял, какой проблемный у нас клиент. Слушай. Усиль свою охрану и заляг на время. Я тебя по-дружески прошу. Тут ведь всего два известных алхимика - ты и Такер, верно? Чёрт! Я всё время думаю - что есть наша алхимия? Алхимия - это наука о понимании законов существования веществ, их разложения и перестройки. Весь мир живёт по этим законам, создавая своего рода цикл. Смерть - тоже часть этого потока. И его течение нужно принять как данность. Учитель всегда повторяла это, помнишь? Я думал, что понимаю. Но это было не так. Поэтому я пытался преобразовать маму... И даже теперь я думаю, как исправить то, что изменить уже нельзя. Какой же я кретин. За всё это время я ни капли не вырос. Мне казалось, дождь смоет мою тоску... Но с каждой упавшей на лицо каплей я становлюсь ещё несчастнее. Я даже не могу почувствовать капли дождя, ведь у меня нет тела. От одного этого уже одиноко и плохо. Я всё ещё хочу вернуть своё тело. Я снова хочу стать человеком. Даже если это невозможно и идёт вразрез с устоявшимся миром. Ты Эдвард Элрик, Стальной Алхимик? Брат! Это ещё как понимать?! Кто он такой, чёрт побери? Плохо дело... Плохо! Нужно убираться! Плохо... Плохо! Ал, беги! Я не дам тебе скрыться! Брат! Ал, хватайся! Проклятие, какого чёрта?! Я не сделал ничего такого, чтобы настроить против себя... Хотя, пожалуй, сделал и много. В любом случае, я никому не давал повода убивать меня! Ой... Кто ты такой? Что тебе от нас нужно?! Можешь считать так: если есть "создатели" вроде вас, то должны быть и "разрушители". Похоже, придётся с тобой сражаться. А ты весьма смел. Но... Медлителен. Ал! Пустой? Ах ты ублюдок! Медленно! Проклятие! Автоброня... Это всё объясняет. Ведь я хотел уничтожить человеческое тело. Вы не так уж просты. Нет, брат! Убегай! Идиот! Куда я побегу, оставив тебя здесь?! Значит, ты преобразуешь, соединяя руки и образуя круг. В таком случае... я сначала уничтожу эту надоедливую руку. Брат! Теперь ты лишился алхимии. Я дам тебе немного времени, чтобы помолиться Богу. Брат, беги! Брат! Жаль признавать, но мне не к кому обратить свои молитвы. Ты пришёл только за мной? Или убьёшь и моего брата, Ала? Придётся, если он будет мешать. Но тот, кто должен понести кару от моей руки - это ты, Стальной Алхимик... Ясно... Тогда обещай, что не тронешь моего младшего брата! Брат... Даю слово. Что ты несёшь... брат? Что ты делаешь? Убирайся отсюда! Вставай и беги! Стой... стой... Стой! Сволочь! Довольно. Ты навёл изрядного шороху, Шрам. Я арестовываю тебя за совершение серии убийств Государственных Алхимиков. Алхимики искажают истинную суть вещей. Иначе говоря, противостоят Господу, создателю всего и вся. Я карающая длань Господа, несущая справедливость. Если решишь встать на моём пути, я уничтожу и тебя. Занимательно. Пусть никто не вмешивается. Полковник Мустанг! Мустанг... Огненный Алхимик. Ты сам явился понести справедливую кару, избавив меня от поисков. Какой удачный день! Ты знаешь, кто я, и всё же хочешь сражаться? Глупец. Что это было?! Полковник, прошу, отойдите. От вас в дождь никакого толка. Надпись: Бесполезен Точно, как он высечет искру в такую сырость. Раз ты не можешь вызвать пламя - это будет моим преимуществом, Государственный Алхимик. Я уничтожу каждого, кто попытается помешать мне! Это мы ещё поглядим! Подмога?! Ты весьма хорош, раз смог уйти от моего удара. Говоришь, уничтожишь каждого? Тогда попробуй начать с меня! Сильнорукого Алхимика, Алекса Луи Армстронга! Один за другим... Не иначе как божественное провидение. Не хочешь сдаваться? Дабы выказать уважение твоей храбрости, я покажу тебе умения, которые передавались в семье Армстронгов из поколения в поколение... Искусная Алхимия! Кто он? Он убил Такера-сана. Это был он?! Майор! Пожалуйста, не разносите город на куски! Что ты сказал?! Разрушение и созидание - две стороны одной медали! Ты разрушаешь, а затем создаёшь! Проще говоря, это закон вселенной! А раздеваться-то зачем было... Понятия не имею... Ты ведь алхимик и должен понимать, что я прав. Не так ли, Шрам? Значит, он тоже алхимик... Ну конечно. Алхимия делится на три этапа: осознание, разъятие и воссоздание. Но он останавливается на разъятии. Так он тоже алхимик? Тогда он и сам идёт против Господа, разве нет?! Но... почему он охотится только на тех, кто носит государственное звание? Он неожиданно быстр для своей массы тела, да ещё и нечеловечески силён. Ну и алхимик вдобавок... Он непростой противник... Ты попался! ...но делает слишком широкие замахи для удара! Вот оно! Отскочил?! Ты достала его?! Он быстр. Просто слегка зацепила. Тёмная кожа и красные глаза?! Ишварец?! Сдаётся, меня окружили... А теперь замри. Тебе никуда... Чёрт, он ушёл через канализацию... Не преследуйте его. Будто мне охота связываться с таким опасным типом. Извини. Ты дал нам достаточно времени, чтобы окружить его, и всё же... Нет, я больше думал о том, как выжить, а не о том, как выиграть время. О, уже всё? Подполковник Хьюз, где вы были? Сидел в укрытии. Эй! Не пришло в голову помочь чем-нибудь?! Заткнись! Не впутывай нормальных людей в свои странные игры! Вы чего встали, рты разинув?! Вам заняться нечем?! Развесьте повсюду листовки с описанием подозреваемого! Есть, сэр! Альфонс... Альфонс! Ал! Ты в порядке? Эй! Значит, это младший Элрик... Похоже, у них куча своих проблем... Ал! Альфонс! Ты почему не убегал, когда я тебе кричал, глупый брат! Я же сказал, что не мог бросить тебя и убежать! Вот я и говорю, что ты глупый! Что?! Если бы я убежал, тебя могли убить! Могли ведь и не убить! Только глупец мог выбрать верную смерть! Хватит называть брата глупым! Буду называть, сколько захочу! Если останешься жив, будешь жить, выживать, и продолжишь учиться алхимии, может быть, сможешь вернуть себе утерянные части тела, и даже научишься спасать таких, как Нина! Я не прощу тебя, если ты предпочтёшь смерть всем этим возможностям! У меня рука отвалилась! Глупый брат! Нас разнесли в пух и прах... Совсем не круто. Но мы ведь живы. Да. Живы. Ну и странные же вы все ребята... Уж прости. Нет проблем, я не доложу начальству. Ведь если они узнают, проблем не оберёшься. Да. Мы можем как-то обосновать протезы Эдварда, но насчёт младшего сказать будет нечего. И всё-таки... нам на головы свалился проблемный товарищ. Ишварец... Ишвар был небольшим государством на востоке, жители которого верили, что их создатель - бог Ишвар. После того, как мы заняли эту территорию, было несколько столкновений. Но тринадцать лет назад, когда военный офицер по ошибке застрелил ишварского ребёнка, всё вылилось в гражданскую войну. Бунты следовали один за другим, в итоге война охватила весь восток. На восьмой год войны от высших чинов армии поступил приказ о Зачистке в Ишваре. Многие Государственные Алхимики стали живым оружием на поле боя. Вмешательство Государственных Алхимиков дало существенные результаты. Вот почему этот человек, выживший в Ишваре, имеет веские причины желать мести. Чушь! С какой стати из-за его мести страдают люди, никак к этому не причастные! Все, что он делает - прикрывает глянцем грязную жажду мести, называя себя дланью Господа и претендуя на честь! Но правда в том, что он охотится на нас. А нам пока рано умирать. В следующую нашу встречу мы раздавим его, не задавая лишних вопросов. Есть! Эд, Ал, что вы собираетесь делать? Мы продолжим идти. Пока мы живы, мы не можем останавливаться! Брат... И первым делом мне нужно восстановить руку, чтобы починить тебя. Всё-таки только я знаю, как твоя душа прикреплена к доспехам. Это точно! Похоже, выбора нет. Что скажешь, если мы навестим нашего механика? Ведь мы там уже давненько не показывались. ano hi mita sora, akaneiro no sora wo Мы смотрели на небо, было небо цвета алого, nee kimi wa oboete imasuka Э-эй, вспоминаешь ли, как важен день тот нам? yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu Мы тогда дали клятву, при порывах ветра летнего, futari yorisotta Что вместе путь найдём к мечтам. muri na egao no ura За этой улыбкой показной nobita kage wo kakumau Я прячу свою тень так, как могу. dakara kidzukanu furi saisei wo erabu Однако... забудь про мой настрой - жизнь так похожа на игру. TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete Опять сижу за столом и жду вестей об одном, мне всё равно каких... kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo Пустые ночи без сна, и, кажется, застыла луна... zenbu wakattetanda Поверь мне, прекрасно знаю о них! ano hi mita sora, akaneiro no sora wo Мы смотрели на небо, было небо цвета алого, nee itsuka omoidasu deshou Э-эй, хоть разок давай припомним этот миг. hatasenakatta yakusoku wo idaite Мы тогда дали клятву, но сдержать её не суждено, futari arukidasu Но вместе двинем напрямик. Уинри с улыбкой приветствует Эда и Ала, вернувшихся в Ризенбург, чтобы залечить раны. Перед ними всё ещё стоит загадка увиденного однажды философского камня. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Путь надежды. Путь надежды Что принесёт мальчику ветер, дующий на закате с холмов? Серия 6 Алхимия делится на три этапа: осознание, разъятие и воссоздание. Но она не всемогуща. Ведь нельзя создать что-то из ничего. Суть алхимии в том, что каждый должен уплатить соответствующую цену, дабы получить желаемое. Эта основа алхимии называется "равноценный обмен". Есть в алхимии и запрет: преобразование человека. Табу, которое никто не должен нарушать. kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou Прожить придётся ещё очень долго, чтобы чувства эти позабыть. yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara Я бы с радостью вернулась и закончила, что нужно завершить. Стальной Алхимик yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni Уйти хотели мы, когда ночью вновь смогли бы видеть сны. magarikuneta hosoi michi, hito ni tsumadzuku Но мы уже в пути, и должны идти, ведь есть цели впереди. "ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no Былые дни, знаем точно, нам не вернуть, просто хотели nakushite kita sora wo sagashiteru Снова взглянуть на то же небо, передохнуть. wakatte kuremasu you ni, Всегда так стремишься сделать, gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo Чтобы твоим лишь уделом страдания наши были - ты прекрати. tsumi no saigo wa namida ja nai yo Грех свой одними слезами не искупишь, zutto kurushiku seottekunda Вечно страдать и мучиться ты будешь. deguchi mienai kanjou meiro ni Из лабиринта мыслей ты не выйдешь, dare wo matteru no? Кого же ты в нём ждёшь? shiroi NOTE ni tsudzutta you ni Больше блокнот для записей не нужен, motto sunao ni hakidashitai yo Чувства свои я выпущу наружу. nani kara nogaretainda? Убежать ты хочешь, почему же? "genjitsu" tte yatsu? Это же реальность? kanaeru tame ni ikiterunda tte И кричу я, ты ведь слышишь, sakebitaku naru yo kikoete imasuka что живём с тобой мы оба, чтоб мечты сделать ближе? bunan ni nante yatterarenai kara И даже скрыться у нас не получится, kaeru basho mo nai no Ведь некуда нам вернуться. yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru Я за заботу благодарна очень, dakara tsuyoku naritai (I'm on the way) И потому хочу сильнее стать. (I'm on the way) natsukashiku naru Я былое вспомню. konna itami mo kangei jan Буду счастьем эту боль считать. Шрам, убивающий Государственных Алхимиков, напал на Эдварда Элрика. Эд был готов принять смерть от руки Шрама, но его жизнь была спасена вмешательством полковника Мустанга и его отряда. Эд и Ал, понявшие, насколько сладка жизнь, решили вернуться в свой родной город Ризенбург, чтобы восстановить тела. Путь надежды Йо. Подполковник Хьюз. В Восточном Штабе у всех дел по горло, никто не смог прийти. Так что провожать вас буду я. Это, конечно, хорошо, но почему майор здесь... Очевидно же. Если сейчас Шрам вновь нападёт на тебя, ничего хорошего не выйдет. Просто смирись с добротой майора. Дети должны быть послушными. Я вам не малец какой-то! Я надеюсь, Ал тоже в этом поезде. Конечно. Я решил, что ему будет скучно ехать одному. Куда ты дел моего брата?! О, пора. Ну, бывайте. Окажетесь в Центре - загляните поздороваться. Доктор Марко! Вы же доктор Марко, да?! Это я, Алекс Луи Армстронг из Центра! Ваш знакомый? Он был талантливым алхимиком из Центра. Исследовал возможность медицинского применения алхимии, но он пропал без вести во время Гражданской войны в Ишваре. Сойдём здесь, майор. Мне кажется, он может знать что-то о преобразовании живых организмов. Знаете кого-нибудь похожего? Майор, отличный рисунок. В семействе Армстронгов из поколения в поколение передаётся талант к живописи. Это разве не доктор Мауро? Мауро? Нам здесь туго пришлось, когда всех врачей забрали на Гражданскую войну. Даже не представляю, как бы мы справились без доктора Мауро. Он принимает всех без разбора. Спасибо ему. Будто что-то сверкнёт перед глазами и ты уже здоров. Похоже, нам сюда. Есть кто? Ого! Зачем вы здесь? Вы пришли вернуть меня?! Успокойтесь, доктор. Я не желаю возвращаться. Прошу, отпустите! Нет, вы ошибаетесь! Мы просто... Вы пришли заставить меня замолчать?! Нет, мы... Меня не проведёшь! Я же попросил вас успокоиться! Ал! Я и подумать не мог, что вы прячетесь в такой глуши под вымышленным именем. Я слышал, вы исчезли вместе с какой-то секретной документацией. Я просто больше не мог. Конечно, это был приказ сверху, но из-за этого я должен был марать свои руки, изучая такое... Такое? Гражданская война в Ишваре унесла много невинных жизней... Даже смерть не искупила бы содеянного мной. Поэтому я стал местным доктором, чтобы заплатить за грехи. Доктор, что именно вы исследовали? Философский камень. С собой я забрал данные об исследованиях и сам камень. У вас есть камень?! Здесь?! Разве это не жидкость? Философский камень... Райский камень... Великий эликсир... Красная тинктура... Пятый элемент. Он может иметь форму, отличную от камня, недаром у него множество имён. Но он не завершён. Я не знаю, когда он исчерпает себя и станет бесполезен. Он безусловно доказал свою мощь в Ишварской войне. Такой же был у лживого настоятеля в Лиоре. Даже будучи незавершённым, он обладал колоссальной силой. Если вышло создать такой, то можно сделать и настоящий, если хорошенько заняться исследованиями. Доктор Марко, прошу, покажите мне данные! Майор... кто этот мальчик? Он Государственный Алхимик. Такой юный... Многие алхимики отказались от своего звания после событий Гражданской войны, потому что не могли оставаться живым оружием... А ты всё равно... Я знаю, что это глупо! Но ради своей цели я готов пройти все круги ада! Ясно... так вы нарушили запрет... Я поражён. Ты сумел прикрепить душу к предмету. Тебе, возможно, под силу создать идеальный философский камень. Тогда... Я не могу показать тебе документы. Но... Ты не должен желать подобного. Даже если это поможет вернуть наши тела?! Ну и что! Это дьявольские исследования. Если займёшься этим, твоим глазам предстанет ад. Ад я уже видел! Всё равно. Уходи... Ад я уже видел! Ты уверен? Хоть он и не идеален, но камень можно было взять силой. Конечно, я чертовски его хотел. Но... Нельзя забирать то единственное, что спасает жителей этого города, чтобы вернуть себе тело. Достаточно и того, что мы узнали - создать философский камень возможно. Мы придумаем иной способ. А как же вы сами, майор? Вы не доложите о докторе Марко в Центр? Сегодня я всего лишь встретил доктора по имени Мауро. Парень! Доктор Марко. Данные спрятаны здесь. Если считаешь, что не пожалеешь - взгляни на них и узнай истину. Ведь ты, возможно, поймёшь истину, скрытую за истиной... Нет... это излишне. Я буду молиться, чтобы вы вернули свои тела, ребята. Что там написано, брат? Национальная Центральная Библиотека, 1 Корпус. Логично. Дерево лучше всего прятать в лесу. Все собранные там книги не прочесть и за несколько жизней. Но там может быть зацепка о камне. Я заждалась, Марко. Уинри! Уинри! У нас на пороге старый клиент! Йо, бабуля. Мы дома! Боже, что с вами приключилось? Много чего. Опять нужна ваша помощь. Это майор Армстронг. Я Пинако Рокбелл. Чёрт побери, после долгой разлуки Эд кажется ещё мельче, чем прежде. Эй, я уверен, в таких случаях принято говорить "как ты вырос"... Будь оно так, я бы и сказала. Чего сказала, минибабка?! Я разве не просила звонить перед тем, как приехать на ремонт?! Уинри, смерти моей хочешь?! С возвращением! Ага. О, прости, прости. Сломалось. Сломалось? С таким трудом сделанная автоброня высшего качества... Да, разлетелась аж вдребезги. И Ал тоже сломан? Какого чёрта вы там творили? От вас одни только проблемы! Ясно. Значит, как можно скорее хотите ехать за этими бумажками в Центр? Угу. Так что, если можно, отремонтируйте побыстрее. Похоже, тебе нужно не только руку обновить, но и ногу. Ого, ты, видно, немножко подрос. Умолкни! Но всё же руку, в отличие от ноги, придётся собирать с нуля. За неделю управитесь? Ты меня обижаешь. Три дня. А пока походи вот с этим. Идёт. Тяжеловато ходить на непривычной ноге. Я подгоню твою раньше, чем ты привыкнешь к этой. Однако же... Материалы... Сборка... Соединение... Калибровка... Точно по ночам сидеть придётся. Ты уж извини, что так вышло. Ты ведь хочешь как можно скорее попасть в Центр? Значит, мы будем работать, чтобы это сбылось! Но придётся накинуть оплату за срочность! Я закончил. Благодарю. Я не вижу Эдварда Элрика. Да, он отправился навестить могилу матери. Майор. Что за жизнь ведут эти ребята? От них не пришло ни одного письма. Они известные алхимики, даже в Центре. Порой это доставляет им проблемы... Но не переживайте. Они сильные. Сильные, значит? Вы меня успокоили. Почему вы говорите о них, будто о своих внуках, Пинако-доно? Я знаю их с самого рождения. Мы с их отцом частенько вместе выпивали, но он ушёл из города, оставив жену и детей. Я даже не знаю, жив ли он ещё. Кстати говоря, где родители Уинри-доно? Они погибли. На Ишварской войне. Мой сын... её родители... они были хирургами. Они остались на поле боя, потому что врачей не хватало, но... Это была ужасная война. Это уж точно. Вот ведь. Самое время готовить ужин. Вы, наверное, немало едите, так что стол будет обильным. Нет, не стоит себя утруждать... Еда тем вкуснее, чем больше народу за столом. У нас есть койка для пациентов, вы можете спать на ней. Всё равно братьям больше некуда пойти. Ещё один гость погоды не сделает. А как же их дом? Его нет. У них нет дома, чтобы вернуться. Он был сожжён ими в тот день, когда Эд получил государственное звание и они решили покинуть это место. Полагаю, они хотели отрезать себе дорогу назад. Пора возвращаться. Нас все ждут. Я до... Эдвард Элрик! Чистая любовь, заставившая тебя попытаться воскресить мать! Великая любовь, которая помогла прикрепить к доспеху душу брата, рискуя собственной жизнью! Неземная твёрдость, сподвигшая тебя сжечь дом, полный воспоминаний! Упади же в мои объятия! Отвали! Жарко! Хватит! Надо же, надо же! Уже за работой! Мы работали всю ночь. Ого, уже так поздно, а ты всё трудишься! Так, глядишь, и конец скоро. Опять всю ночь работать. Вон! Они сказали, им нужно три дня. Имей терпение. Я знаю, но мне не сидится на месте, ведь секрет философского камня находится в Центре! Вот и всё! Мы закончили! Готов? В-вроде. Раз... Два... Три! Жуткое ощущение, когда нервы соединяются. Ну, недолго мучиться осталось, раз я практически нашёл философский камень! А жаль. Ты очень богатый клиент. Точно. Нечего так париться из-за обычных руки и ноги! К тому же, чем тебе эти плохи? Запах масла, скрип подшипников... И эта прекрасная форма, основанная на строении человека! Ах, чудесно! Автоброня... Механик-маньяк. Кто бы говорил, алхимик-маньяк. Ну, всё готово! Как оно? Да! Превосходно! Мы увеличили содержание хрома, так что ржаветь будет меньше. Зато она стала более хрупкой, поэтому не переусерд... Эй, слушай, что говорят! Ал, извини, что так долго! Ты быстро его починишь? Да. Фокус весьма простой. Этот символ что-то вроде медиатора между душой Ала и доспехом, Так что главное не трогать его. Вот так! Идеально! Не хочешь опробовать? Ага! Наконец-то тут опять будет тихо. Осталось чуть-чуть! Мы найдём записи доктора Марко в Центре! Отправимся завтра первым же поездом! Опять он спит с голым пузом. Что ж поделать... Ты будто его сторож, Ал. С таким братом - сплошное расстройство. Сколько вам сейчас лет? Мне четырнадцать, а брату - пятнадцать. Он такой коротышка, хоть и мой одногодка, а его называют живым оружием. Посмотрите, как он беззащитен. Спасибо вам обеим. Что это ещё вдруг за формальности? Вы всегда встречаете нас как родных. Я благодарю вас за это. Брат вряд ли подобное скажет, но и он тоже так думает. Ал... Мы знаем это. И без слов знаем. Бабуля... Уинри... Спасибо. Спасибо за всё, бабуля. Хм? А где Уинри? Она работала все ночи напролёт, поэтому пошла спать. Разбудить её? А... Нет уж, нет уж. Она опять начнёт нудить, чтобы я ухаживал за протезами. Бывайте. Эй, ребята. Если будете в наших краях - заглянете на обед? Угу. Переться в такую дыру только ради обеда? Эд, Ал. Счастливого пути... ano hi mita sora, akaneiro no sora wo Мы смотрели на небо, было небо цвета алого, nee kimi wa oboete imasuka Э-эй, вспоминаешь ли, как важен день тот нам? yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu Мы тогда дали клятву, при порывах ветра летнего, futari yorisotta Что вместе путь найдём к мечтам. muri na egao no ura За этой улыбкой показной nobita kage wo kakumau Я прячу свою тень так, как могу. dakara kidzukanu furi saisei wo erabu Однако... забудь про мой настрой - жизнь так похожа на игру. TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete Опять сижу за столом и жду вестей об одном, мне всё равно каких... kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo Пустые ночи без сна, и, кажется, застыла луна... zenbu wakattetanda Поверь мне, прекрасно знаю о них! ano hi mita sora, akaneiro no sora wo Мы смотрели на небо, было небо цвета алого, nee itsuka omoidasu deshou Э-эй, хоть разок давай припомним этот миг. hatasenakatta yakusoku wo idaite Мы тогда дали клятву, но сдержать её не суждено, futari arukidasu Но вместе двинем напрямик. Весь день дрыхла. Да уж... стоит им заявиться, тут просто поле боя какое-то начинается. О. Ну дела. Следы к философскому камню ведут прямо сюда. Но враг уже наложил на него свои грязные лапы и юноши вынуждены блуждать в лабиринте истин, скрытых за истинами. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Скрытая истина. Скрытая истина Если жаждешь чего-то - не отводи взгляд. Серия 7 Алхимия делится на три этапа: осознание, разъятие и воссоздание. Но она не всемогуща. Ведь нельзя создать что-то из ничего. Суть алхимии в том, что каждый должен уплатить соответствующую цену, дабы получить желаемое. Эта основа алхимии называется "равноценный обмен". Есть в алхимии и запрет: преобразование человека. Табу, которое никто не должен нарушать. kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou Прожить придётся ещё очень долго, чтобы чувства эти позабыть. yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara Я бы с радостью вернулась и закончила, что нужно завершить. Стальной Алхимик yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni Уйти хотели мы, когда ночью вновь смогли бы видеть сны. magarikuneta hosoi michi, hito ni tsumadzuku Но мы уже в пути, и должны идти, ведь есть цели впереди. "ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no Былые дни, знаем точно, нам не вернуть, просто хотели nakushite kita sora wo sagashiteru Снова взглянуть на то же небо, передохнуть. wakatte kuremasu you ni, Всегда так стремишься сделать, gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo Чтобы твоим лишь уделом страдания наши были - ты прекрати. tsumi no saigo wa namida ja nai yo Грех свой одними слезами не искупишь, zutto kurushiku seottekunda Вечно страдать и мучиться ты будешь. deguchi mienai kanjou meiro ni Из лабиринта мыслей ты не выйдешь, dare wo matteru no? Кого же ты в нём ждёшь? shiroi NOTE ni tsudzutta you ni Больше блокнот для записей не нужен, motto sunao ni hakidashitai yo Чувства свои я выпущу наружу. nani kara nogaretainda? Убежать ты хочешь, почему же? "genjitsu" tte yatsu? Это же реальность? kanaeru tame ni ikiterunda tte И кричу я, ты ведь слышишь, sakebitaku naru yo kikoete imasuka что живём с тобой мы оба, чтоб мечты сделать ближе? bunan ni nante yatterarenai kara И даже скрыться у нас не получится, kaeru basho mo nai no Ведь некуда нам вернуться. yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru Я за заботу благодарна очень, dakara tsuyoku naritai (I'm on the way) И потому хочу сильнее стать. (I'm on the way) natsukashiku naru Я былое вспомню. konna itami mo kangei jan Буду счастьем эту боль считать. Эд и его спутники встретили Марко, который показал им незавершённый философский камень. Проникшись страстными речами Эда, Марко рассказал, где хранит свои исследования. И вот... Эд, отремонтировавший автоброню, стоит перед Национальной Центральной Библиотекой, в Первом корпусе которой спрятаны материалы Марко. Исследования Марко-сана... Было лень искать рукопись, поэтому я сожгла всё. Зачем ты ездила в Центр? А я что тебе рассказать пытаюсь? Стальной мальчишка узнал о документах Марко. Покончив с этим, я вернулась в Восточный Город... Что с ним? Обжорство? Пахнет... Пахнет! Ишварец, пропахший кровью, совсем рядом. Можно мне его съесть? Только чтобы и косточек не осталось, идёт? Скрытая истина Никаких новостей касательно Шрама не было со времени инцидента с братьями Элриками. Разве это не значит, что он уже не в Восточном Городе? Плохо, если так. Хм? Я к тому, что если мы раскроем дело, с которым не справились в Центре, моя репутация улучшится. Мы будем использовать любую возможность. До тех пор, пока я не стану фюрером и не получу полный контроль над армией. Лучше бы вы не делали таких заявлений вслух. Да, я буду предельно осторожен. Прошу прощения! Только что доложили о взрыве на реке Марл. Что?! Как думаешь, это газ? Понятия не имею. Страшно нынче жить. Не может быть сомнений, что это одежда Шрама. Тело обнаружено? Пока ещё не нашли... В любом случае, тут столько крови, что он не мог просто уйти. Но пока мы не увидим его труп, утверждать нельзя. Младший лейтенант Хавок. Да. Возьмите людей и разберите завал. Работайте днём и ночью без перерывов. Чего бы это ни стоило, найдите мне труп этого ублюдка. Что? Да бросьте! Хотите доконать нас работой? Молчать! Пока лично не увижу его тело, не смогу спокойно на свидание сходить. А, вот как? Значит, он ушёл? Убежала еда... Да, да. В другой раз, ладно? Ну, раз мы его ранили, какое-то время о Шраме мы не услышим. Я должна снова вернуться в Центр. Нужно доложить Отцу о Шраме. Всё сгорело дотла. Майор Армстронг! Лейтенант Росс и сержант Брош, я прав? Что такое? Мы здесь по приказу Штаба. Мы откомандированы для сопровождения Эдварда Элрика-доно. Всё понятно. Что за чёрт?! Только я обрадовался, что мы избавимся от этого потного мужика, а нам новых провожатых дают! Очень жаль, что с библиотекой такая беда, но, похоже, есть человек, который знает, что за материалы хранились в Первом корпусе. С другой стороны, её уволили... Не слишком оптимистично звучит... Что-то не так? Ну, не хочу показаться грубым, но почему вы в доспехах? Хобби такое... Хобби, значит? Лейтенант, что они имеют в виду под "хобби"? Кто эти дети? Эй, Ал, красивый за окном пейзаж, согласен? Твоя правда, брат. Ч-что это?! Тут горы книг! Неужели тут можно жить? Шеска-сан? Вы здесь? Шеска-сан! Кто-нибудь! Спасите! Брат, человека... Человека завалило! Дура! Держись! Извините, извините! Я случайно опрокинула целую гору книг! Думала, конец мне пришёл. Спасибо вам большое! Вы Шеска? Да. Вы работали в Первом корпусе? Дрожь Первый корпус! Какие сладкие слова! Я с детства любила книги, поэтому была на седьмом небе от счастья, когда меня приняли туда на работу! Но... я постоянно читала книги, забывая о работе, вот меня и уволили... Займись делом! Что?! И это несмотря на то, что мне нужна работа, чтобы положить больную маму в хорошую больницу... Какая же я... Всё, что я могу - лишь читать книги. Куда бы я ни обратилась - такой работы нет. О да! Я бесполезный человек! Отброс общества! Я хотел вас кое о чём попросить. Да? Вы помните что-нибудь, связанное с исследованиями некого Тима Марко? Тим Марко... Тим Марко... О! Да, я вспомнила! Правда?! Написано было от руки, да ещё и на разных полках стеллажа. Отлично помню. Так оно там было! А это значит, что все бумаги полностью сгорели. Вы хотите прочесть эти документы? Точно, но раз они сгорели... Извините, если помешали. Но я помню всё до последней строчки... Чего?! Ну... в смысле... Я помню наизусть все книги, которые когда-либо читала. Правда?! Хотите, я напишу прочитанное по памяти? Спасибо, книжный червяк! Я... червяк? Вот полная копия исследований Тима Марко! Прошу прощения. Было много текста, вот я и потратила целых пять дней! Бывают же на свете удивительные личности, да, брат? А это точно написал Марко-сан? Да. И не сомневайтесь. Книга Тима Марко "Тысяча рецептов на каждый день". К столовой ложке сахара добавить немного воды... Действительно "Тысяча рецептов на каждый день". Ты! И что в этом документе такого важного?! Я тут ни при чём. Я всего лишь записала, что запомнила. Похоже, эта затея с самого начала была бесполезна. Это с точностью до слова то, что написал Марко-сан? Да! Не сомневайтесь! Ну ты даёшь! Спасибо! Ну всё! Забираем это в Центральную Библиотеку. Ага. Там найдутся все нужные книги, точно? Да. О, спасибо, спасибо... Лейтенант Росс, вот мой регистрационный код и серебряные часы для подтверждения звания. Снимите эту сумму с моего годового бюджета и передайте Шеске. Я могу пойти в отделение Государственных Алхимиков при главнокомандующем? Так точно! Шеска, огромное спасибо! Пока! С годового бюджета... Откуда такая огромная сумма?! Вот так запросто отдать столько денег... Да что же они за дети такие?! Эти рецепты и правда алхимические исследования? В плохих руках алхимия очень опасна. Чтобы не допустить подобного, эти алхимические записи зашифрованы. Для обычных людей это выглядит как кулинарная книга, но понять их истинный смысл может только автор. Зашифрованный алхимический текст. Понять может только автор? И как тогда вы собираетесь их прочесть? Вдумчиво и со знанием дела. Вся соль в том, чтобы быть упорным. Просто голова кругом идёт. Ал! Здесь раздел о том, как готовить голубей. Голубей? Значит ли это... Да. Зелёный Лев. Это, наверное, философский камень. Ты принёс рукописи Фламеля или что-нибудь о философском камне Ламбспринга? Конечно! Отлично! Гляди. Вот. И здесь тоже, да? Ага, точно. И вот тут, да? Угу. Точно. Приступим. Что ж это за идиотский шифр-то такой? Брат. Может, просто спросим Марко-сана? Нет! Это будет поражением! Да что в этом такого? Э-э... Шеска. Эдвард-сан, благодаря вам я смогла перевести маму в отличную больницу. Спасибо вам большое! Эй, ладно, ладно. Вы смогли разгадать шифр? А вы нашли работу? Благодаря вам, даже такая бесполезная личность, как я, почувствовала себя нужной! Спасибо вам большое! Вы не бесполезная! Умение без остатка посвятить себя чему-то - уже талант! А у вас вдобавок ещё и поразительная память. Вам нужно больше верить в себя. Спасибо. Йо! Подполковник Хьюз! Я узнал от майора Армстронга! Ну и в чём дело? Мне казалось, я просил связаться со мной, когда вновь будете в Центре! Ну, тут важное дело наметилось... Мы тоже не баклуши бьём... Они так запросто говорят с подполковником Хьюзом! Что же это за дети такие? Ну и много же в последнее время работы навалилось... В деле о химере Такера ещё куча белых пятен. Прости. Я разбудил грустные воспоминания. Тут такое дело. У нас и так было работы по горло, а тут ещё Первый корпус сгорел дотла. Первый корпус? Ага, мы хранили там все дела и прочие бумажки. Даже не представляете, какая это проблема! Хм? Вы чего? Как вам такое, подполковник? Эта девушка как раз ищет работу. Вообще-то я помню кое-какие военные рапорты... Идёт! Сейчас же разберёмся с формальностями! Платить будут отлично! Э? Как бы... Ну... Спасибо вам большое! Я буду верить в себя и стараться! Честно слово, спасибо! Давай за работу. Этот дядька просто похититель... Что это ещё за "Умение без остатка посвятить себя чему-то - уже талант"? Порой ты говоришь мудрые вещи, братец. Ну, глядя на кое-кого прямо передо мной, я сердцем чувствую, что это правда. Раз так, тогда этот кое-кто сейчас займётся делом как следует. Хм? Скоро закрытие. Мы здесь уже десять дней, включая сегодняшний! И у них хватает терпения сидеть каждый день до самого закрытия. Что ещё за бред?! Ну зачем же ссориться. Не отчаивайтесь, что не можете понять шифр. Мы взломали его. Мы взломали этот чёртов шифр. Серьёзно? Разве это не хорошо? Да что ж тут хорошего?! Проклятье! Дьявольские исследования... То, что лучше бы и не находить. Вы были правы, доктор Марко... Да что случилось? Сырьё для создания философского камня... это живые люди! Более того, чтобы камень был лучше, нужно как можно больше жертв! Нечто столь бесчеловечное связано с армией? Как такое вообще возможно? Не говорите об этом... никому. Но... Я прошу вас! Сделайте вид, что ничего не слышали. Что? Братья Элрики опять весь день пробыли в комнате? Да. Даже не притронулись к еде. Усталость, похоже, взяла своё. Видно, они всю душу и сердце в это вложили. Нелегко им было после стольких трудов узнать такое... Да мне самому тошно делается при одной мысли об этом. О чём? О, да так! ПОДОЗРИТЕЛЬНО! Брат. Сходи, поешь чего-нибудь. Я не голоден. На душе пусто. Да. Словно я уже почти схватил свою цель, а она вдруг сбежала прочь. Стоило мне поймать удачу за хвост, как она отвесила мне пинка. Видно, Бог и правда недолюбливает тех, кто нарушает запреты. Интересно, а что, если с нами всегда так будет? Я всегда хотел сказать тебе... Есть кое-что, о чём я боялся сказать. Что? Братья Элрики! Вы там? Это я! Откройте дверь! Что будем делать? Забей на него. Я всё знаю, Эдвард Элрик! Какое горе! Никто и не догадывался, что философский камень скрывает такой секрет! П-простите! Мы ничего не смогли с ним поделать! Кто бы мог подумать, что армия связана с такими делами! Воистину не верится в подобную жестокость! Воистину? Что такое, брат? Ты помнишь, что сказал Марко-сан? Ведь ты, возможно, поймёшь истину, скрытую за истиной... Истина, скрытая за истиной? Должно быть, в этих алхимических исследованиях есть что-то ещё. То, что сразу бросается в глаза - лишь половина правды. Есть что-то ещё! Что-то! Сейчас в Центре действуют четыре алхимические научные лаборатории. В третьей из них работал Марко-сан. Она наиболее подозрительна. Хм. Я видел все научные лаборатории в городе. Не думаю, чтобы эта занималась чем-то особенным... Вот. Что это за здание? Это Пятая научная лаборатория. Сейчас она не используется. Здание может обрушиться, поэтому вход туда воспрещён. Это здесь. С чего вы взяли? Соседнее здание - тюрьма. И что такого? Вспомните, что является сырьём для философского камня? Э-э, живые люди... В тюрьме есть осуждённые на смерть. Общественность считает, что их казнят... Неужели они используют заключённых как сырьё... Не делайте такого лица! Мне и самому не хочется об этом думать! Заключённые находятся под особой юрисдикцией... Интересно, замешано ли в этом правительство. Мне кажется, мы сунули свой нос туда, куда не следовало. Вот поэтому мы и просили вас обо всём забыть. Всё это может быть связано с политикой. Я сам займусь расследованием. Пока не закончу, никому ни слова, лейтенант, сержант. Так точно! И вы, братья Элрики, сидите тихо! Вы ведь не думали залезть в это здание и выяснить всё самостоятельно?! Нет, что вы! Нет, что вы! Вообще-то, да. Часовой у двери заброшенного здания? Подозрительно как-то. Как войдём? Может, сделаем вход? Свет от преобразования выдаст нас с головой. Ну, тогда... Здесь тоже всё закрыто. Ал, жди здесь. А ты справишься один? Справлюсь я или нет, с твоими габаритами всё равно здесь не пролезть. Депрессия Я не виноват, что стал таким большим. 6-6. Чего тебе, 4-8? У нас наконец-то гости. Ставлю на то, что это очередной тупица... А тут уже, чем я думал... Будь я нормального размера, мог бы и не пролезть. Здорово, что я такой маленький... А! Я сам сказал, что я маленький! Свет включён. Значит, не используется, говоришь? Бинго. Что-то брат задерживается... ano hi mita sora, akaneiro no sora wo Мы смотрели на небо, было небо цвета алого, nee kimi wa oboete imasuka Э-эй, вспоминаешь ли, как важен день тот нам? yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu Мы тогда дали клятву, при порывах ветра летнего, futari yorisotta Что вместе путь найдём к мечтам. muri na egao no ura За этой улыбкой показной nobita kage wo kakumau Я прячу свою тень так, как могу. dakara kidzukanu furi saisei wo erabu Однако... забудь про мой настрой - жизнь так похожа на игру. TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete Опять сижу за столом и жду вестей об одном, мне всё равно каких... kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo Пустые ночи без сна, и, кажется, застыла луна... zenbu wakattetanda Поверь мне, прекрасно знаю о них! ano hi mita sora, akaneiro no sora wo Мы смотрели на небо, было небо цвета алого, nee itsuka omoidasu deshou Э-эй, хоть разок давай припомним этот миг. hatasenakatta yakusoku wo idaite Мы тогда дали клятву, но сдержать её не суждено, futari arukidasu Но вместе двинем напрямик. Один из них гордится своим мечом, а другой сознаёт свои безбожные деяния. Посланники тьмы смеются, а клинки, испившие крови, воют. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Пятая научная лаборатория. Пятая научная лаборатория Те, кто находят удовольствие в битвах и живут вечно, назовут себя. Серия 8 Алхимия делится на три этапа: осознание, разъятие и воссоздание. Но она не всемогуща. Ведь нельзя создать что-то из ничего. Суть алхимии в том, что каждый должен уплатить соответствующую цену, дабы получить желаемое. Эта основа алхимии называется "равноценный обмен". Есть в алхимии и запрет: преобразование человека. Табу, которое никто не должен нарушать. kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou Прожить придётся ещё очень долго, чтобы чувства эти позабыть. yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara Я бы с радостью вернулась и закончила, что нужно завершить. Стальной Алхимик yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni Уйти хотели мы, когда ночью вновь смогли бы видеть сны. magarikuneta hosoi michi, hito ni tsumadzuku Но мы уже в пути, и должны идти, ведь есть цели впереди. "ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no Былые дни, знаем точно, нам не вернуть, просто хотели nakushite kita sora wo sagashiteru Снова взглянуть на то же небо, передохнуть. wakatte kuremasu you ni, Всегда так стремишься сделать, gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo Чтобы твоим лишь уделом страдания наши были - ты прекрати. tsumi no saigo wa namida ja nai yo Грех свой одними слезами не искупишь, zutto kurushiku seottekunda Вечно страдать и мучиться ты будешь. deguchi mienai kanjou meiro ni Из лабиринта мыслей ты не выйдешь, dare wo matteru no? Кого же ты в нём ждёшь? shiroi NOTE ni tsudzutta you ni Больше блокнот для записей не нужен, motto sunao ni hakidashitai yo Чувства свои я выпущу наружу. nani kara nogaretainda? Убежать ты хочешь, почему же? "genjitsu" tte yatsu? Это же реальность? kanaeru tame ni ikiterunda tte И кричу я, ты ведь слышишь, sakebitaku naru yo kikoete imasuka что живём с тобой мы оба, чтоб мечты сделать ближе? bunan ni nante yatterarenai kara И даже скрыться у нас не получится, kaeru basho mo nai no Ведь некуда нам вернуться. yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru Я за заботу благодарна очень, dakara tsuyoku naritai (I'm on the way) И потому хочу сильнее стать. (I'm on the way) natsukashiku naru Я былое вспомню. konna itami mo kangei jan Буду счастьем эту боль считать. Первый корпус Национальной Центральной Библиотеки, где Марко прятал свои документы, был сожжён. Эд и Ал смогли восстановить его исследования при помощи бывшей работницы библиотеки Шески. Однако... Сырьё для создания философского камня... это живые люди! В поисках правды, Эд и Ал пробрались в заброшенное здание Пятой научной лаборатории. Пятая научная лаборатория А ты весьма ловок для своих габаритов. Значит, будет даже веселее! Кто ты?! Я - Номер 6-6. Впрочем, это мой рабочий псевдоним. Я тебя аккуратненько разберу... Так что можешь начинать вопить! Это ещё что такое? Неужели для преобразования философского камня? Вот именно. Не знаю, кто ты, но приятно поражён, что ты всё понял с одного взгляда на круг преобразования. Ты кто будешь, дядя? Мой долг - охранять это место. Полагаю, что должен представиться как Номер 4-8. И я, кстати, отнюдь не стар. В мою задачу входит уничтожение каждого, кто проникнет в здание извне. Так что ты уж не обессудь, парень. Тогда и ты... Не принимай близко к сердцу, если этот парень надерёт тебе зад. Алхимик? Ну, посмотрим, из какого ты теста. Похоже, эта рука спасла тебе жизнь! Но мой возлюбленный клинок пронзает даже сталь! Эй, эй, эй! У тебя там что, нет тела под доспехом? Не ждал, что ты заметишь. Я постоянно тренируюсь кое с кем, напоминающим тебя. Выходит, снаружи есть ещё кто-то в таком же состоянии? Лично мне это не по нраву. Ибо это значит, что нашёлся ещё один кретин, которому пришло в голову прикрепить душу к доспехам. Позволь мне представиться ещё раз. 4-8 - это номер приговорённого к смерти. Когда у меня было тело, меня звали Потрошителем. Как я и думал - приговорённые к смерти. Эй, здесь ведь создавали философские камни из приговорённых преступников, так? Мне нельзя рассказывать. Просто из-за моих способностей мне дали это тело и оставили здесь сторожевым псом. Выходит, где-то должна быть печать, служащая медиатором между душой и доспехом. Вот именно. Кровавая печать... Если сломаешь её - победа за тобой. Напрасно ты заранее раскрываешь мне свои слабости. Просто я из тех, кто любит напряжённую обстановку. Раз такой добрый, может, сразу меня отпустишь? Как тебе такое? Ты серьёзно считаешь, что убийца позволит уйти своей жертве? Я наступаю! Я же сказал! Элисии уже три годика будет! Подполковник Хьюз, я вообще-то работаю. Восточный Город Восточный Штаб Какое совпадение! Я тоже. Серьёзно, она такая милая. Я уже понял! Хватит звонить мне с рассказами о своей дочке. Тем более, по военной линии! Так ведь не только дочка! У меня и жёнушка милая! Ладно, ладно, я ведь тоже тебя выслушаю. О твоём милом-премилом Шраме. Мы нашли несколько неопознанных тел. Они сильно разложились, так что трудно сказать, есть ли он среди них. На Востоке о нём больше ни слуху ни духу, поэтому многие считают, что он мёртв. Получается, скоро мы сможем освободить братьев Элриков от сопровождения. Майор Армстронг всё ещё с ними? Нет, сейчас этим заняты его подчинённые. Они нас обманули! Мне сразу показалась странным, что они притихли... Майор Армстронг прибьёт нас за небрежное отношение к служебным обязанностям! Вот засранцы! Хоть бы раз подумали, каково быть на нашем месте! Пошли! А? Куда? Ясное дело. В бывшую Пятую научную лабораторию! С плечом что-то не так... ...так что ржаветь будет меньше. Зато она стала более хрупкой, поэтому не переусерд... Если быстро не закончу, то будут проблемы! Скачешь, как обезьяна. Что ты сказал?! Давно уже у меня не было столь достойной добычи, как ты, и это радует. Но, учитывая твои раны и усталость, исход ясен. А с твоим напарником сейчас разбирается мой напарник. Силён этот твой напарник? Вполне. Впрочем, слабее меня. Ну, тогда мне не о чем беспокоиться. Я с самого детства с ним дерусь... и ещё ни разу не победил. Чёрт побери, стой спокойно и дай себя разрезать! Это тело... Да уж, со мной много чего случилось. Знаешь, я расскажу тебе историю. Ты, возможно, слышал её. О мужчине по имени Барри. Давным-давно, жил да был в Центре простой парень по имени Барри, который любил готовить. Особенно Барри любил резать мясо. Но в один прекрасный день он вдруг понял, что ему мало простой говядины и свинины. Тогда он и начал выходить по ночам на улицы города и резать людей. Барри, конечно, поймали, но перед этим он успел убить двадцать три человека. После той паники, которую он посеял в Центре, его приговорили к смертной казни через повешение. И жили все долго и счастливо... Ну, так всем сказали. Но у истории есть и продолжение. Барри не совсем умер. Он жив и назначен кое-что охранять. Но с телом своим он распрощался. Угадал! Перед тобой стоит не кто иной, как серийный убийца Мясник Барри! Извини, никогда о таком не слышал. Я родился в пригороде на Востоке, так что... Ладно, может, ты ничего обо мне и не знал, но должен же был хоть как-то отреагировать на это?! Чем-то вроде... "А-А-А-А-А!", или "Что с его телом?!" А-А-А-А-А! Что с его телом?! Обидно, знаешь ли. А, значит, тебя тоже казнили. А я-то перепугался... Я не преступник! Хм? А кто тогда? Я тоже немало пережил. Старший брат прикрепил мою душу к доспехам, когда я потерял тело. Брат? Ясненько. Брат, значит, да? Что смешного? А вы точно братья? Ну, внешне мы, конечно, различаемся, но... О. Нет, нет, нет, я не об этом. Я имел в виду - а вдруг ты просто голем в доспехах, созданный твоим якобы братом? Что? Существуешь ли ты на самом деле? Конечно, существую! Я Альфонс Элрик, человек! Нечего тут сомневаться! Откуда такая уверенность? Потому что я помню своё детство! А что, если и оно тоже было создано? Но Уинри и бабуля... Они наверняка в деле. Да, так и есть. Тебя никогда не существовало. Т-тогда... как же ты? Всё просто. Стоять! Это место под охран... Видишь? Я люблю кромсать людишек! Я люблю убивать, ничего с этим не поделать! Я существую ради убийств. И это всё, что мне нужно для подтверждения, что я тот, кто я есть! Значит, твой младший брат так силён? Тогда мне стоит поскорее тебя прикончить. Давай, Ал! Что?! Как подло! Как будто в драке есть правила! Что такое? Моя кровавая печать ещё цела. Скорее слома... Я хочу кое-что узнать. О философском камне? Расскажи всё, что знаешь. Не собираюсь. Эй, раз уж проиграл, так не выпендривайся. Я... ещё не проиграл. Что за... Я забыл тебе сказать, что Потрошителем... ...на самом деле были два брата. Голова и тело - два разных человека?! Так не честно! Не ты ли пару минут назад заявил, что в драке нет правил? Начнём второй раунд, малыш. Я тебе не малыш! Ага, так я тебе и дал время для преобразования! Чёрт, я потерял слишком много крови. Голова кругом идёт... Плохо дело... Плохо... Умру! Умру! Вот тебе подарочек! Ай... Заставил меня вспомнить этого козла... Вот я и сделал то же, что и он. На этот раз тебе удалось, парень! Отвали от меня! Брат! Жаль признавать, но мы проиграли. Надеюсь, вы не скажете что-нибудь вроде: "Знаешь, а нас было трое". Не скажем, не скажем. Прикончи уже нас, парень. Избавь меня от необходимости убивать людей. Ты считаешь нас людьми? Если не буду считать людьми вас, то и брата своего, выходит, я за человека не считаю. Ну, что не так, голем?! Я не голем, а человек! Это ты так думаешь. Ты хоть вообще существуешь? Уверен в этом? Вот тебе способ доказать, что ты никакой не голем. У тебя есть кровавая печать. Уничтожь её сам. Если умрёшь - значит, ты был человеком! Если же продолжишь жить - ты голем! Я-я не могу сделать этого! Тогда я сделаю за тебя! Мой младший брат - человек. Значит, и вы тоже. Поэтому я и не хочу убивать вас. Брат? Мы крали, крушили и убивали с малых лет. Когда же мы стали вот такими, нас впервые посчитали людьми. Интересно. Парень, раз такое дело - я всё тебе расскажу. Тем, кто создал философский камень и поставил нас здесь охранниками... Чуть не попались. Тебе запрещено говорить об этом, 4-8. О-ля-ля. А что здесь забыл стальной коротышка? От этого ребёнка одни хлопоты. И как только он узнал об этом месте? Брат! Брат?! Брат! Как же ты меня бесишь! Вы, ребятки, чуть не укокошили одну из жертв! Ты что, не врубаешься?! Что бы вы делали, если бы испохабили весь план?! А?! Вы ещё кто такие?! Что ещё за план?! И о какой жертве ты говорил?! О? Коротышка, похоже, заинтригован. Хватит звать меня коротышкой! Коротышка и есть, разве нет? Я не люблю драки. Больно получать ранения. Ты же сам первый начал! Сейчас я тебя... ЛЯЗГ Похоже, сломалась. ЧТО?! Повезло! Радуйся, что отделался только рукой. Иначе всё могло быть куда серьёзнее. Слушай, мальчик. Не забудь, что мы сохранили тебе жизнь. Нехорошо будет, если кто-нибудь снова сюда забредёт. Взорвём всё к чертям. Я всегда хотел сказать тебе... Есть кое-что, о чём я боялся сказать. Что хотел сказать брат? Кое-что, о чём он боялся сказать? Кое-что, о чём он боялся сказать? ...вдруг ты просто голем в доспехах, созданный твоим якобы братом? Существуешь ли ты на самом деле? Что с тобой, человек-голем? Заткнись! Я... Просто прими это. Сразу почувствуешь себя легче. Да в твоей защите полно дыр, балда! Что?! Ни с места! Сдавайся. А вот это плохо... Сержант... эвакуация! Что ты делаешь?! Скорее выбираемся отсюда! Но брат ещё там! Что ты сказал?! Ну, кажется, выхода у меня нет. Полагаю, лучше отсюда тикать! Эй! Вам, ребята, тоже лучше сваливать! Стой! Брат! Брат! Уходим отсюда! Иначе тебя тоже завалит! Но... Здорово! Получите и распишитесь. Брат?! Он живой, просто потерял много крови, так что поскорее доставьте его в больницу, лады? Ах да, постарайтесь приглядывать за ним, чтобы не делал глупостей. Он же у нас важная шишка. А вы кто? Младший лейтенант Росс, быстрее! Сержант, помогите мне! Он весь в крови! Позже обсудим! Вам тоже лучше убраться отсюда... Хм? Исчез... Выпускай! Убить нас хотите?! Молчать! Разговорчики! Какой чудесный звук. В точности, как у здания, рушащегося после взрыва. Судя по расстоянию... это, наверное, соседняя Пятая научная лаборатория. Ах, что за прекрасный звук... Пробирает до мозга костей. Захлопни пасть, Кимбли! О, мои извинения. Просто это напомнило мне об Ишварской Зачистке... и я так обрадовался... ...вдруг ты просто голем в доспехах, созданный твоим якобы братом? ano hi mita sora, akaneiro no sora wo Мы смотрели на небо, было небо цвета алого, nee kimi wa oboete imasuka Э-эй, вспоминаешь ли, как важен день тот нам? yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu Мы тогда дали клятву, при порывах ветра летнего, futari yorisotta Что вместе путь найдём к мечтам. muri na egao no ura За этой улыбкой показной nobita kage wo kakumau Я прячу свою тень так, как могу. dakara kidzukanu furi saisei wo erabu Однако... забудь про мой настрой - жизнь так похожа на игру. TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete Опять сижу за столом и жду вестей об одном, мне всё равно каких... kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo Пустые ночи без сна, и, кажется, застыла луна... zenbu wakattetanda Поверь мне, прекрасно знаю о них! ano hi mita sora, akaneiro no sora wo Мы смотрели на небо, было небо цвета алого, nee itsuka omoidasu deshou Э-эй, хоть разок давай припомним этот миг. hatasenakatta yakusoku wo idaite Мы тогда дали клятву, но сдержать её не суждено, futari arukidasu Но вместе двинем напрямик. Итак, насчёт Центра... Благодаря Шраму, у ребят сверху, командующих Государственными Алхимиками, нехватка кадров. О? Ходят слухи, что полковника Мустанга скоро переведут в Центр. Центр, значит? Неплохо. Берегись. Пока будешь забираться на самый верх, наживёшь немало врагов. А я к этому готов. Вот тебе мудрый совет от старожила из Центра. Тебе нужно побольше понимающих людей, которые тебя поддержат. Так что... Женись поскорее. Не твоё дело! И чего это он так разорался? Подполковник Хьюз, пожалуйста, прекратите звонить по личным вопросам! О, простите. Эдвард Элрик боится спросить, а Альфонс Элрик мучается от услышанного. Не подлежат сомнению только воспоминания девушки. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Поддельные чувства. Поддельные чувства Сердца их колеблются, ведь они верят друг в друга. Серия 9 kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou Прожить придётся ещё очень долго, чтобы чувства эти позабыть. yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara Я бы с радостью вернулась и закончила, что нужно завершить. Стальной Алхимик yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni Уйти хотели мы, когда ночью вновь смогли бы видеть сны. magarikuneta hosoi michi, hito ni tsumadzuku Но мы уже в пути, и должны идти, ведь есть цели впереди. "ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no Былые дни, знаем точно, нам не вернуть, просто хотели nakushite kita sora wo sagashiteru Снова взглянуть на то же небо, передохнуть. wakatte kuremasu you ni, Всегда так стремишься сделать, gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo Чтобы твоим лишь уделом страдания наши были - ты прекрати. tsumi no saigo wa namida ja nai yo Грех свой одними слезами не искупишь, zutto kurushiku seottekunda Вечно страдать и мучиться ты будешь. deguchi mienai kanjou meiro ni Из лабиринта мыслей ты не выйдешь, dare wo matteru no? Кого же ты в нём ждёшь? shiroi NOTE ni tsudzutta you ni Больше блокнот для записей не нужен, motto sunao ni hakidashitai yo Чувства свои я выпущу наружу. nani kara nogaretainda? Убежать ты хочешь, почему же? "genjitsu" tte yatsu? Это же реальность? kanaeru tame ni ikiterunda tte И кричу я, ты ведь слышишь, sakebitaku naru yo kikoete imasuka что живём с тобой мы оба, чтоб мечты сделать ближе? bunan ni nante yatterarenai kara И даже скрыться у нас не получится, kaeru basho mo nai no Ведь некуда нам вернуться. yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru Я за заботу благодарна очень, dakara tsuyoku naritai (I'm on the way) И потому хочу сильнее стать. (I'm on the way) natsukashiku naru Я былое вспомню. konna itami mo kangei jan Буду счастьем эту боль считать. В поисках секрета философского камня, Эд и Ал проникли в Пятую научную лабораторию. Там они встретили людей, чьи души были привязаны к доспехам. Из-за слов, брошенных Номером 6-6 в пылу схватки, Ал начал задаваться вопросом: не была ли его душа создана Эдом. Поддельные чувства Кажется, вы уже можете вставать. Что с Пятой лабораторией? Ну, в общем... Кто-то взорвал её. Одни развалины... Проклятье! Всё уничтожено! Ч-чёрт... А я ведь был так близок к истине! Не могу сидеть в больнице сложа руки! Стальной Алхимик-доно! Заранее извиняемся за нарушение субординации! Что? Творите, что вздумается... А ведь вы могли погибнуть, если бы всё сложилось иначе! Иногда надо полагаться на окружающих, а не делать всё в одиночку! Разве плохо чуть-чуть доверять старшим? Это всё! Просим прощения за грубость и рукоприкладство к старшему по званию! Д-да нет... Я сам виноват. Наказание... за пощёчину? Даже и не думал. Почему вы вообще со мной так почтительны? Потому что звание Государственного Алхимика равняется армейскому майору. Я вовсе не для того получал государственное звание. Вы не обязаны быть такими вежливыми. Ой, правда? И зачем мы, спрашивается, переживали? Быстро вы втянулись! О... кстати говоря, а где Ал? Альфонс-кун имел дело со мной. Я забыл о ещё одном человеке, который меня отругает. Здравствуйте. Вы дозвонились в мастерскую Рокбеллов. Эд? Странно, что ты вдруг позвонил. Э-э-э... Мне очень неудобно тебя просить, но... не могла бы ты приехать ненадолго в Центр? Приехать? Ну... Моя правая рука. Пальцы шевелятся, но руку поднять не могу. Значит, всё-таки не работает. Что? Да нет, ничего. Ты что-нибудь необычное делал, прежде чем она сломалась? Я в этот момент сражался. Опять?! Используешь для этого мою автоброню?! А... Алло? Уинри-сан? Ну, думаю, делать нечего. Где там твой Центр? Эй, что-то ты сегодня добрень... В смысле... Забей... Ага. Понял. Ты уж извини. Угу. Спасибо. Девушке своей звонил? Какой ещё девушке?! Скука какая. В твоём возрасте я уже... Хм? Ты чего там делаешь? Эй, Ал! Брат... Может, заглянешь в мою палату? Не обращай внимания. Скоро приду. Идёт. Пока! ...а вдруг ты просто голем в доспехах, созданный твоим якобы братом? Ох, всю попу отсидела... И как только Эд и Ал постоянно в них ездят. Он сказал, меня будут ждать у западного выхода, и я его точно замечу, но... О. Майор Армстронг! О, Уинри-доно! А где глупые братья Элрики? Вообще-то... Эд в больнице?! Б-быстро ты. Ты ведь с меня втридорога сдерёшь, я угадал? Но... тебя ведь так сильно ранили, когда твоя автоброня сломалась, а всё из-за того, что я не отладила её как нужно. Да ты тут совершенно ни при чём! Я сам виноват, что неаккуратно обходился с ней, а сделано всё было на высоте, как и обычно. Так он не заметил недостающий винт? И ранен я, кстати, вовсе не из-за того, что моя рука отказала! Так что не парься об этом! Ладно? Ладно? Ну, тогда всё просто отлично! Раз так, вернёмся к нашим баранам! Я подумала и решила взять с тебя надбавку за срочность! Чего? Ты не выпил молоко. Я... не люблю молоко. Вот почему ты такой мелкий! Заткнись! Я не виноват, что не люблю его! До чего же ты упрямый, Эдвард Элрик! Все дети его пьют. Не выпьешь молока - не будет девушки. Ал? Ал стал странно себя вести. Что значит "странно"? Мне кажется, его что-то гложет. ...а вдруг ты просто голем в доспехах, созданный твоим якобы братом? Просто прими это. Сразу почувствуешь себя легче. Ну вот! С отладкой покончено! Чудесно! Наконец-то работает. Спасибо большое. Всегда пожалуйста. Йо, Эд! Слыхал, ты сильно занят с тех пор, как к тебе в палату явилась девушка. Она просто мой механик! О, значит, решил соблазнить своего механика... Я ему про Фому, а он мне про Ерёму! Я Маэс Хьюз. Рад знакомству. Я Уинри Рокбелл. Ничего, что от работы отлыниваете? Расслабься! Я заставил Шеску работать сверхурочно. Ты что, демон? О, кстати, теперь вы освобождены от сопровождения. Правда?! Сопровождения? Эй, ты... Во что вы опять вляпались? Ну, знаешь... С чего бы начать... Н-ничего серьёзного. Ну да. Вы никогда мне ничего не рассказываете. Всё, до завтра. Пойду искать себе ночлег. Что?! Как насчёт остановиться у меня?! Но... Не переживай! Моя жена и дочурка будут в восторге. Нет, но... Отлично, решено! Что?! Стойте! Ну же, идём! Стойте! Элисия-тян, с днём рождения! Э-э... Хьюз-сан... Что это?.. Спасибо, что спросила. Если вкратце - у Элисии сегодня день рождения! Вкратце! И сколько тебе исполнилось лет, Элисия? Дв... Три! О... Она... Милашка! Я их с детских лет знаю, так что они мне как братья. Ты, наверное, всё время за них волнуешься? Конечно! Спустя столько лет они вернулись домой, а у Эда рука вдребезги. А когда они вызвали меня сюда, оказалось, что Эд ранен, и Ала явно что-то беспокоит... Но они никогда мне ничего не рассказывали. Даже когда покидали Ризенбург... Думаю, им просто нет нужды говорить. Они уверены, что ты всё поймёшь, даже если они не скажут. Но... в жизни ведь есть вещи, которые можно передать только словами. Ничего не поделаешь. Парни всегда предпочитают действия словам, а если это связано с неприятностями, они стараются не вовлекать других. Они просто не хотят беспокоить окружающих. Потому и молчат. Но... если однажды им нужно будет выплакаться... ты успокоишь их и придашь уверенности. Думаю, это великолепно. Элисия-тян, давай играть! Хочу слезть! Всегда пожалуйста. Ты чего?! Элисия-тян будет играть со мной! Вот ещё. Со мной! Ваша дочка очень популярна. Нет! Она моя! Эй, малявки! Только троньте мою дочурку и увидите, что вас ждёт! Сейчас надо было предпочесть слова! Ты уверена? Можешь остаться у нас, пока не уедешь из Центра. Нет, не хочу доставлять вам лишние хлопоты... Она так к тебе привязалась. Пожалуй, они даже похожи на сестёр. Сестрёнка! Счастливого пути! Приезжай ещё, хорошо? Похоже, деваться тебе некуда. Я рада, что у меня появилась сестрёнка! И вот мы снова встретились, гадина. Брат, у тебя ведь есть тело, поэтому давай пей молоко. Ну что поделать, если я его не люблю! Я уже вырос, как бы ни выглядел со стороны. Но все зовут меня малявкой... Тебе-то легче, Ал. Ты вон какой здоровый. Я стал таким не по своей воле! П-прости... Ты прав. Ведь это из-за меня мы стали такими. Поэтому я и хочу вернуть тебе те... А у тебя есть гарантии, что я смогу вернуть тело?! Я всё сделаю для этого. Просто поверь мне. Поверить?! Во что я должен поверить с этой консервной банкой вместо тела?! Если подумать, воспоминания - это лишь информация. А значит, их можно создать искусственно! Что ты несё... Брат, помнишь, недавно ты сказал мне, что есть одна вещь, о которой ты боишься спросить? Неужели ты хотел сказать, что я просто подделка... искусственно созданные тобой душа и воспоминания?! Уинри, ты и бабуля... вы все обманывали меня, разве нет? Я прав, брат? Так ты из-за этого всё время был сам не свой? Это всё, что ты хотел сказать? Ясно. Эд... Эд! Ал, ты... Придурок! За что это?! Уинри?! Ал, ты кретин! Ты совсем не понимаешь чувств Эда! Эд боялся спросить у тебя... ненавидишь ты его или нет! Это всё... моя вина... Он не может есть, не может спать, не способен чувствовать боль... Он... Он точно меня ненавидит... Ал на такое просто не способен. Почему ты сам не спросишь? Я... Я боюсь... Я слишком боюсь спросить... И... И ещё... Ты... Да кто, по-твоему, станет рисковать жизнью, чтобы создать поддельного брата? У вас же нет никого... кроме вас самих. Иди за ним! У... Угу. Живо! Да! Бра... Я тут решил, что стал совсем плох из-за того, что мы давно не тренировались. Что? Что? Чт... П-подожди, брат! Остановись! Твои раны могут открыться! Я победил! Впервые в жизни я тебя одолел! Это было нечестно, брат. З-заткнись! Победа есть победа! Мы ведь с малых лет с тобой дрались. Ну да. Если вспомнить, то спорили из-за всяких глупостей, согласись? Например, кому спать на верхней койке. Ага. И из-за еды тоже дрались. Даже за игрушки. И я побеждал. А когда играли на реке Рейн... Ты мне накостылял. Во время тренировок постоянно начинали драки, помнишь? А потом нам попадало по первое число от учителя за то, что шумим. Как-то раз даже подрались из-за того, кто женится на Уинри. Я такого не помню! Я победил. Но она отказала. Я-ясно... Хочешь сказать, что всё это - ложь? Прости... Мы хотим любой ценой вернуть себе тела. Не станешь же ты говорить, что и это тоже выдумка? Вовсе нет. Вот именно. Мы решили вместе вернуть себе тела. И двигаться дальше! А чтобы идти вперёд, мы должны стать сильными и морально, и физически. А как насчёт молока? Выпью! Столько, сколько смогу. Станем сильнее. Угу. Хьюз-сан. Всё-таки некоторые вещи можно передать только словами, не согласны? Ты права. Брат... Наставник... Где... вы все... Привет. Ты ведь не ишварец, я прав? О, прошу прощения. Я ведь не представился. Я Государственный Алхимик, отвечающий за зачистку этого сектора. Ой, он проснулся. Где я? Ты в трущобах на окраине Восточного Города. Старик, ты... Как и ты, я ишварец. Не бойся, мы тебя не сдадим. Здесь есть и другие выжившие ишварцы? Само собой. Даже эта дыра начинает казаться городом, когда поживёшь здесь немного. Ведь говорят же: "Весь мир - в животе бога Ишвары!" Вот как... Не напрягайся! На тебе живого места не было, когда выловили в канализации. Эй... У меня всё ещё есть правая рука? Да, на месте. Крутые татуировки. Да. Это дорогое мне наследство моей семьи... ano hi mita sora, akaneiro no sora wo Мы смотрели на небо, было небо цвета алого, nee kimi wa oboete imasuka Э-эй, вспоминаешь ли, как важен день тот нам? yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu Мы тогда дали клятву, при порывах ветра летнего, futari yorisotta Что вместе путь найдём к мечтам. muri na egao no ura За этой улыбкой показной nobita kage wo kakumau Я прячу свою тень так, как могу. dakara kidzukanu furi saisei wo erabu Однако... забудь про мой настрой - жизнь так похожа на игру. TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete Опять сижу за столом и жду вестей об одном, мне всё равно каких... kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo Пустые ночи без сна, и, кажется, застыла луна... zenbu wakattetanda Поверь мне, прекрасно знаю о них! ano hi mita sora, akaneiro no sora wo Мы смотрели на небо, было небо цвета алого, nee itsuka omoidasu deshou Э-эй, хоть разок давай припомним этот миг. hatasenakatta yakusoku wo idaite Мы тогда дали клятву, но сдержать её не суждено, futari arukidasu Но вместе двинем напрямик. Твой лучший друг в итоге становится твоим собратом по оружию, а затем ты не представляешь без него жизни. Даже если будущее туманно, твой лучший друг всегда будет рядом. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Расходящиеся пути. Расходящиеся пути В жизни существуют те, кого нельзя заменить. Серия 10 Даже один единственный человек способен на многое. Поэтому я буду защищать всех до единого. Защищать тех, кто мне дорог. Подчинённые защищают своих подчинённых и так далее. Это доступно даже нам, жалким людишкам. Геометрическая прогрессия? Только вот что. Если хочешь защитить всю страну разом, тебе придётся вскарабкаться на самый верх. Неплохо, наверное, быть там, наверху, Хьюз. Но один я туда не заберусь. В этом я уверен. Уж об этом тебе точно не стоит беспокоиться. А идея интересная. Я в деле. Хочу посмотреть, как изменят эту страну твои наивные идеалы. Полковник... Полковник. Может быть, приляжете, если устали? Ох... прости. Я хотел закончить со всеми бумагами, прежде чем меня переведут в Центр. Не было времени выспаться. Мне показалось, вам снился хороший сон. Что? Просто скучные воспоминания. Расходящиеся пути kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou Прожить придётся ещё очень долго, чтобы чувства эти позабыть. yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara Я бы с радостью вернулась и закончила, что нужно завершить. Стальной Алхимик yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni Уйти хотели мы, когда ночью вновь смогли бы видеть сны. magarikuneta hosoi michi, hito ni tsumadzuku Но мы уже в пути, и должны идти, ведь есть цели впереди. "ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no Былые дни, знаем точно, нам не вернуть, просто хотели nakushite kita sora wo sagashiteru Снова взглянуть на то же небо, передохнуть. wakatte kuremasu you ni, Всегда так стремишься сделать, gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo Чтобы твоим лишь уделом страдания наши были - ты прекрати. tsumi no saigo wa namida ja nai yo Грех свой одними слезами не искупишь, zutto kurushiku seottekunda Вечно страдать и мучиться ты будешь. deguchi mienai kanjou meiro ni Из лабиринта мыслей ты не выйдешь, dare wo matteru no? Кого же ты в нём ждёшь? shiroi NOTE ni tsudzutta you ni Больше блокнот для записей не нужен, motto sunao ni hakidashitai yo Чувства свои я выпущу наружу. nani kara nogaretainda? Убежать ты хочешь, почему же? "genjitsu" tte yatsu? Это же реальность? kanaeru tame ni ikiterunda tte И кричу я, ты ведь слышишь, sakebitaku naru yo kikoete imasuka что живём с тобой мы оба, чтоб мечты сделать ближе? bunan ni nante yatterarenai kara И даже скрыться у нас не получится, kaeru basho mo nai no Ведь некуда нам вернуться. yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru Я за заботу благодарна очень, dakara tsuyoku naritai (I'm on the way) И потому хочу сильнее стать. (I'm on the way) natsukashiku naru Я былое вспомню. konna itami mo kangei jan Буду счастьем эту боль считать. Я не помню, что было после того, как этот хрен мне двинул. Стражи без тел, но с душой... жертва... сохранённая жизнь. Татуировка Уробороса и круг для преобразования философского камня. Согласно записям доктора Марко, камень использовался в Ишваре... Слишком много загадок для простого эксперимента. Хотел бы я узнать больше, да лаборатория-то развалилась. Хм... Кажется, они что-то тайком обсуждают... Хватит с меня уже всяких авантюр, я не собираюсь подслушивать! Эй, вы... Это палата Стального Алхимика? Да, он здесь... Возможно, мы обнаружим что-нибудь в делах военного суда. Я займусь поиском тех, кто участвовал в работе группы доктора Марко. Простите за вторжение. Ф... Фюрер Кинг Брэдли! Тише. Не нужно так нервничать. Скажите, зачем вы сюда пришли? Зачем? К мальчику. Ты дыньки-то любишь? О... спасибо... Не в тему! Сдаётся мне, вы вплотную занялись расследованием военного руководства, майор Армстронг. Да?! Ну... как бы... А откуда вы... Не стоит недооценивать мою осведомлённость. И вы, Эдвард Элрик... Философский камень, не так ли? И как много вы узнали? Возможно, придётся... Да я шучу! Вздохните свободнее. Чего? Я тоже заметил, что в рядах армии зреет нечто подозрительное. Я всё раздумывал, как же с этим быть, но... О, это... Список тех, кто занимался изучением философского камня? Все они числятся пропавшими без вести. Что?! Они исчезли за несколько дней до разрушения Пятой научной лаборатории. Враг постоянно находится на шаг впереди нас. Даже моя разведка не может вычислить масштабы происходящего, цели противника и насколько он близок к их исполнению. Вы хотите сказать, что нам опасно во всё это влезать. Да. Подполковник Хьюз, майор Армстронг, братья Элрики. Я решил, что вы достойны доверия. Я запрещаю вам продолжать расследование и делиться имеющейся информацией с кем-либо! В сложившейся ситуации доверять нельзя никому, ведь даже друг может оказаться врагом! Учтите, каждый военный для вас теперь является потенциальным врагом! Однако... когда придёт время, я отдам вам ряд приказов. Будьте готовы. Есть! Ваше превосходительство! Где вы, ваше превосходительство?! Вот чёрт! Явился мой занудный ординарец. Просто я тайком смылся из кабинета. Счастливо оставаться! Эд... Что? Что у вас тут было? Как бы сказать... только что прошёл ураган. Я сходила за билетами, как ты и просил. Завтрашний поезд в полдень, правильно? Ага, спасибо. Куда вы так спешите? Твои раны ещё не зажили. Не могу же я вечно валяться в этой дыре, пропахшей лекарствами. Куда на этот раз? Дублит? Точно. Мы с Алом посоветовались... и решили погостить у нашего учителя. Мне страшно, брат... Нас, скорее всего, убьют! С-смелее, братишка! Я тоже напуган! Что ж у вас за учитель такой был... Отсюда до Дублита путь не близкий. А где это? Хм, сейчас поглядим... Вот. Прямо в центре Юга. Ч-что?! Это место! Перед Дублитом! Мекка для механиков автоброни, Долина Раш! Всегда мечтала туда попасть! Возьми меня! Возьми меня! Возьми меня! Ну пожалуйста! А чего тебе самой туда не съездить? А кто ж заплатит за дорогу? Так ты что, хочешь, чтобы я за тебя платил? Почему бы и нет... Всё равно ведь по пути. Ну, тогда, думаю, можно... Ура! Пойду, позвоню бабуле! Да, из неё выйдет отличная жена. Снова за своё! Впрочем, до моей ей всё равно далеко! Ну, папа пошёл по делам! Папа, сегодня придёшь пораньше? Хм, как знать? У папы много работы! Но я приду домой, как только освобожусь! Смотри не опоздай. Уинри-тян, ты ведь сегодня уезжаешь? Полагаю, из-за моей работы мы уже не увидимся. Береги себя. Я очень вам благодарна, Хьюз-сан. Обязательно загляни к нам, если снова будешь в Центре. Считай, что здесь твой дом. И передай мальчишкам мой горячий привет. Хорошо! Постарайся на работе, папа! Увидимся! С чего вы вдруг решили навестить учителя? Есть пара причин. Во-первых, мы стали частенько проигрывать. Что?! Вы едете, чтобы стать ещё сильнее?! У вас на уме одни мускулы. Дура! Всё не так просто! Мы хотим стать сильнее не только физически, но и духовно... Правильно? Точно-точно. Короче, нам кажется, что визит к учителю придаст нам сил. Я хочу стать гораздо сильнее, чем сейчас. А вторая причина? Хочу спросить про философский камень. Истина, скрытая за истинами... Мы так и не разгадали смысла этих слов. Учитель может что-то знать. Мы не можем и дальше бесцельно бродить вокруг да около. Спросим учителя, а сами будем готовы к смерти... Спросим... Спросим... Короткая же у меня была жизнь. А я надеялся успеть подружку завести... Да что ж у вас за учитель такой? Бунт в Лиоре? Да. Бунт, вызванный неким культом Лето, уже подавлен и город успокоился. Понятно... Ишвар и другие восстания... На Востоке забот полон рот. Да и не только на Востоке, На Западной и Северной границе тоже восстания и пограничные войны. И везде горы трупов... Такими темпами можно дождаться переворота... Вы куда, подполковник Хьюз? В библиотеку. Бунт в Лиоре. Сырьё для философского камня - жизни людей... Наши действия в Ишваре... Эй, эй! Кто же стоит за всем этим? Я должен поскорее доложить обо всём фюреру... Приветствую, подполковник Хьюз. Или стоило сказать... прощайте? Классная у тебя татуировка. Вы слишком многое поняли, подполковник Хьюз. Проклятье... По-моему, это была моя реплика. О, подполковник Хьюз. Если вы снова пришли болтать о своей семье... Подполковник, вы ранены! Не беда. Мне нужно позвонить... Позвонить в резиденцию фюрера... Простите, что беспокою... Подполковник! Алло? Это Восточный Штаб. Позовите Роя... Полковника Роя Мустанга. Нам запрещено принимать прямые звонки по внешней линии. Я подполковник Хьюз из Центра! Я звоню из автомата по срочному делу! Прошу, назовите пароль. Чёрт бы вас побрал! Дядя, сахар, Оливер, восемь, ноль, ноль! Пароль принят. Подождите, пожалуйста. Скорее! Вся армия в опасности! Не могли бы вы положить трубку, подполковник? Ну же, положите трубку. Младший лейтенант Росс... Впрочем, нет. Кто ты? Младший лейтенант Мария Росс. Или забыли уже? Нет, это не она. У младшего лейтенанта Росс под левым глазом родинка! Да? Правда, что ли? Проморгал я её. А теперь как? Какого чёрта... Будто в кошмарном сне. Ваша догадливость свела вас в могилу, подполковник Хьюз. Эй, дай отдышаться. Меня дома ждут жена и дочь. Так что я не собираюсь тут помирать! Ловко я придумал? Проклятье! Подполковник Хьюз по внешней линии. Опять? Соединяйте. Это я. Если ты опять из-за дочки звонишь... Хьюз? Хьюз... Эй, Хьюз! Люди такие глупые. Из-за такой ерунды рискуют жизнями. Элисия... Грэсия... Простите меня... Не думаю... что сдержу обещание... Ого, вкуснотища! Отменный яблочный пирог! Грэсия-сан отлично готовит! Я знаю. Пирог, которым она угощала нас, тоже был выше всех похвал. Я его даже записал в список того, что должен попробовать, когда верну своё тело. Она научила меня, как его готовить, так что испеку как-нибудь специально для тебя, Ал. Класс! Хьюз-сан и Грэсия-сан очень добрые люди. Подполковник Хьюз - непутёвый папаша... и жутко приставучий тип. Он всё время подтрунивал над тобой, пока ты лежал в больнице. Да уж. Всегда жаловался, что у него работы по горло, и при этом приходил каждый день. Нужно будет поблагодарить его. Ага. Мама... зачем они закапывают папу? Элисия... Ведь папа теперь не сможет пойти на работу. Элиси... Папа сказал, что у него много работы! Стойте! Не закапывайте его! Папа! Погиб на боевом посту и повышен на два звания. Бригадный генерал Хьюз, значит? А ведь обещал, что будешь поддерживать меня снизу. И как, спрашивается? Глупый... Полковник. Алхимики - ужасные создания, так ведь, лейтенант? Я сейчас отчаянно пытаюсь выстроить в голове формулу человеческого преобразования. Кажется, теперь я понимаю, что чувствовали те мальчишки, когда пытались вернуть свою мать. Вы в порядке? Да. Надо же, похоже, начался дождь? Нет, не сказала бы... Да нет, это точно дождь. Вы правы. Пойдёмте. А то простудитесь. Он выскочил из комнаты, сказав, что ему нужно в библиотеку. Тогда я видел подполковника в последний раз. Он здесь с кем-то сражался? Похоже на то. Кровавый след тянется от комнаты до холла. Он направлялся к... Подполковник хотел позвонить, хоть и был ранен... Но... потом передумал и ушёл. Там, в военном суде, он что-то понял. И по какой-то причине решил позвонить мне с улицы, хотя мог сделать это прямо на месте. Телефонный оператор в Восточном Штабе слышала, как Хьюз сказал: "Вся армия в опасности". Что это значит? Что он пытался мне сказать? Полковник, я привела майора Армстронга. У нас уже есть версия о тех, кто убил подполковника Хьюза. Так почему вы их ещё не арестовали?! У нас есть предположения, но мы не уверены в правильности своих выводов. Как это понимать? Объясните подробнее. Не могу. Я, как полковник, приказываю вам сказать. Или вы нарушите приказ старшего по званию?! Я не могу сказать. Всё понятно. Простите, что вызвал вас сюда. Можете идти. Есть. Кстати говоря, я забыл упомянуть кое-что. Братья Элрики уехали всего пару дней назад. Братья Элрики? Да, братья Элрики. Они нашли то, что искали? Нет. То, что они ищут - почти легенда. Ясно. Благодарю. Не слишком-то он нам помог, а? Ну хоть что-то. Майор всё же очень добрый человек. Он упомянул "о тех, кто убил подполковника Хьюза". Значит, их было несколько. Возможно, они работают на какую-то организацию. Раз он не смог сказать даже по приказу полковника, выходит, молчать ему велел кто-то ещё более высокого звания. Отсюда можем предположить, что замешана верхушка армии. Вдобавок... он упомянул о том, что ищут братья Элрики... Другими словами... философский камень. Организация, связанная с военным руководством... философский камень... подполковник Хьюз... И как всё это связано?.. Вот и всё, что нам известно. Но... как только меня переведут в Центр, я проведу расследование и выясню, кто убил Хьюза. Смешивать работу и личные интересы... это необычно для вас. Дело не в работе и не в личных интересах. Стать фюрером и выяснить, кто стоит за смертью Хьюза... Одно другому не мешает. Наша цель - пробиться наверх. Ты со мной? Вы ещё спрашиваете. ano hi mita sora, akaneiro no sora wo Мы смотрели на небо, было небо цвета алого, nee kimi wa oboete imasuka Э-эй, вспоминаешь ли, как важен день тот нам? yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu Мы тогда дали клятву, при порывах ветра летнего, futari yorisotta Что вместе путь найдём к мечтам. muri na egao no ura За этой улыбкой показной nobita kage wo kakumau Я прячу свою тень так, как могу. dakara kidzukanu furi saisei wo erabu Однако... забудь про мой настрой - жизнь так похожа на игру. TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete Опять сижу за столом и жду вестей об одном, мне всё равно каких... kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo Пустые ночи без сна, и, кажется, застыла луна... zenbu wakattetanda Поверь мне, прекрасно знаю о них! ano hi mita sora, akaneiro no sora wo Мы смотрели на небо, было небо цвета алого, nee itsuka omoidasu deshou Э-эй, хоть разок давай припомним этот миг. hatasenakatta yakusoku wo idaite Мы тогда дали клятву, но сдержать её не суждено, futari arukidasu Но вместе двинем напрямик. Эд и Ал приедут в Долину Раш, где встретят Панинью - девушку, которая украдёт серебряные часы Эда. Но они и не подозревают, какое испытание ждёт их там. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Чудо в Долине Раш. Чудо в Долине Раш Слова, начертанные рукой мальчика... Являются ли они решением загадки?.. Серия 11 Алхимия делится на три этапа: осознание, разъятие и воссоздание. Но она не всемогуща. Ведь нельзя создать что-то из ничего. Суть алхимии в том, что каждый должен уплатить соответствующую цену, дабы получить желаемое. Эта основа алхимии называется "равноценный обмен". Есть в алхимии и запрет: преобразование человека. Табу, которое никто не должен нарушать. kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou Прожить придётся ещё очень долго, чтобы чувства эти позабыть. yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara Я бы с радостью вернулась и закончила, что нужно завершить. Стальной Алхимик yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni Уйти хотели мы, когда ночью вновь смогли бы видеть сны. magarikuneta hosoi michi, hito ni tsumadzuku Но мы уже в пути, и должны идти, ведь есть цели впереди. "ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no Былые дни, знаем точно, нам не вернуть, просто хотели nakushite kita sora wo sagashiteru Снова взглянуть на то же небо, передохнуть. wakatte kuremasu you ni, Всегда так стремишься сделать, gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo Чтобы твоим лишь уделом страдания наши были - ты прекрати. tsumi no saigo wa namida ja nai yo Грех свой одними слезами не искупишь, zutto kurushiku seottekunda Вечно страдать и мучиться ты будешь. deguchi mienai kanjou meiro ni Из лабиринта мыслей ты не выйдешь, dare wo matteru no? Кого же ты в нём ждёшь? shiroi NOTE ni tsudzutta you ni Больше блокнот для записей не нужен, motto sunao ni hakidashitai yo Чувства свои я выпущу наружу. nani kara nogaretainda? Убежать ты хочешь, почему же? "genjitsu" tte yatsu? Это же реальность? kanaeru tame ni ikiterunda tte И кричу я, ты ведь слышишь, sakebitaku naru yo kikoete imasuka что живём с тобой мы оба, чтоб мечты сделать ближе? bunan ni nante yatterarenai kara И даже скрыться у нас не получится, kaeru basho mo nai no Ведь некуда нам вернуться. yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru Я за заботу благодарна очень, dakara tsuyoku naritai (I'm on the way) И потому хочу сильнее стать. (I'm on the way) natsukashiku naru Я былое вспомню. konna itami mo kangei jan Буду счастьем эту боль считать. Маэс Хьюз погиб. Он был убит загадочными людьми, имеющими татуировки с изображением Уробороса. Мустанг, пытаясь разобраться, кто стоит за смертью Хьюза, понимает, что в этом замешано военное руководство и решает любой ценой перевестись в Центр. В то же время ничего не подозревающие Эд и Ал едут вместе с Уинри на Юг, в Дублит, туда, где живёт их учитель. Однако... Чудо в Долине Раш Долина Раш! Автоброня! Автоброня... Автоброня! Счастье-то какое! Это же модель Готтс одиннадцатого поколения! Восторг Никогда бы ни подумала, что доведётся такое увидеть! Это и правда Мекка для механиков автоброни! Здесь полно народа. Что за удовольствие целыми днями пялиться на автоброню в такой жарище? Нужно оставить Уинри здесь, а самим ехать дальше, в Дублит. Эй, ты, есть минутка? У тебя необычная автоброня. И правда. Народ, гляньте. Эй. Эй, пого... Звуки: тянут, толкают Пошли вон! П-пошли во... Я сказал, пошли вон! Н-не лезь туда! Н-нет! Все такие любознательные! Отвалите от меня! Блин... вот за это я и не люблю механиков автоброни... Ух ты! Какой большой! Хм? Что случилось? Пропали... Что именно? Знак Государственного Алхимика, серебряные часы! Они пропали. А, это, наверное, Панинья постаралась. Панинья? Карманница, которая обчищает туристов. Знаете, где её можно найти? Это очень важная вещь! Я мог бы тебе рассказать... Но взамен... Дай ещё раз взглянуть на твою автоброню... Она в доме механика автоброни по имени Доминик! Они сказали, он живёт глубоко в горах, потому что здесь есть отличная руда, но... Мы ведь правильно идём... да? Они же нас не обманули? Это ты виновата, что мы припёрлись в этот дурацкий город! Часы твои стырили только потому, что ты сам ушами хлопал! Заткнись! Эй, вы! Чего тебе?! Это не та девочка? Попалась! Отдай их... Вот это класс! Ты что за фрукт такой? Я... алхимик! Ого, супер! Ну ты и ловка... А ты что, уже выдохся? Тебя-то я и жду. Так держать! Ну а теперь верни мои серебряные часы... Ничего удивительного, для этого-то города. А ещё... у меня в левой ноге кулеврина тридцать восьмого калибра. Стой! Поймай, если сможешь! Даже не надейся сбежать! Отлично, Уинри! Держи её! Ясное дело! Ни за что не отпущу, пока не дашь посмотреть свою автоброню! О, Панинья. С друзьями? Сдавайся уже! Ну, как бы... Впервые вижу такую автоброню! Механика очень сложная, но балансировка превосходна! Этот дизайн просто произведение искусства! Э... как насчёт моих серебряных часов... Придыхание Чудесно! Как это сделано? Отстань от меня Бесполезно, братец... Вы очень хороший мастер, если смогли сделать такую автоброню! Нет, её не я сделал. Это я. А она не слишком тяжёлая? Ну... чуть-чуть. Плохо, что носитель терпит постоянную нагрузку. Может, парень из-за этого такой коротышка? Я не коротышка! Эврика То есть, я вырасту, если сделать её легче? Вполне возможно. Ты высоченный, брат! Ты такой высокий! Ха-ха-ха Какие вы махонькие. Решено. Доминик-сан! Да? Пожалуйста, возьмите меня в подмастерья! Ни за что. Могли бы хоть ради приличия подумать чуточку... Умолкни. Я не беру учеников. Я вас умоляю! Может, вы просто научите её, как сделать такую автоброню, чтобы я вырос? Отвянь, микроб. Вы уж простите. Мой старик очень упрям. Да... Микроб... микроб... Микроб... Хм? Вы ведь... беременны? Да. Можно живот потрогать? Конечно, можно. Удивительно. Да. Странно подумать, но мы были такими же у мамы в животе... С вами всё в порядке?! Д-да... В плохую погоду колени всегда ноют. Почему ты носишь автоброню? Я потеряла родителей и свои ноги после крушения поезда. Тогда мне казалось, что жизнь закончена, ведь у меня не было родственников и некуда было пойти. Тогда-то меня и нашёл Доминик-сан. У тебя в глазах написано: "Я самая несчастная на всём белом свете". Меня такие, как ты, больше всего бесят! Пустите! Пустите! Мёртвый взгляд. Я, наверное, тогда кошмарно выглядела... Не успела я и сообразить, что к чему, как он присобачил их ко мне. Операция была жуткой, а реабилитация ещё хуже. Сущий кошмар. Но... Я была очень счастлива, когда смогла снова встать на ноги. Я очень благодарна Доминику-сану. Хочу отплатить ему за добро, даже если на это понадобится целая жизнь. Хотя, если подумать, я до сих пор ничего ему не заплатила... И поэтому ты воруешь? Не воруй, если на самом деле хочешь его отблагодарить! Э? Доминик-сан дал тебе ноги из добрых побуждений. И ты должна ответить ему тем же! Если действительно готова всю жизнь потратить, чтобы вернуть ему долг - зарабатывай деньги честным трудом! На этих ногах! Уверена, это Доминик-сан оценит куда сильнее. Ясно... Ты права! Точно! Завязываю с воровством! Я заплачу ему, честно заработав! О, кстати... Это лучше вернуть. Угу! Хм? Ой-ой... Я их сломала? Не открываются... Дай посмотреть. Они не сломаны. Он запечатал их алхимией. И зачем? Всё предельно просто. Потому что там он хранит какой-то секрет, которого стесняется! Звук: копошится Готово! Так, посмотрим, что Эд скрывает... Не забудь. 3. Окт. 11. Что это значит? Верни их Эду, пожалуйста. Уинри? Я... Я хочу ещё раз попросить Доминика-сана взять меня в подмастерья! Что такое? П-по... Пони? По.. По... Да что за пони? П... П... По-моему, Сатела-сан рожает! В такую погоду мы не довезём её до городской больницы. Я поскачу за доктором. Скоро отец вернётся с доктором. Просто подержи его там, ладно? Как я могу подержать его там, если ребёнок лезет наружу... Что? Что она сказала? Не могу разобрать. Он выходит! В... В... Выходит?! Как же быть?! Доктора-то нет! Как же быть?! Как же быть?! Эй, что нам делать?! Делать нечего! Чего? Примем роды. Чего?! А тебе приходилось принимать роды?! Нет, но... Нельзя просто сидеть и ждать! Мы должны все вместе помочь ребёнку родиться! Эд и Ал, вскипятите воды! Ясно! Панинья, собери все полотенца, какие найдёшь! Поняла! Рид-сан, у вас есть крепкое спиртное в доме? Думаю, в кладовке что-нибудь найдётся! Ах да, приготовьте Сателе-сан воду для питья! Эй... Как думаешь, она справится? Она родилась в семье врачей и выросла на книгах по медицине. Угу. Что?! То есть, она нигде этому не училась? Я уверен, она кое-что помнит. Как же... Сейчас нам остаётся только поверить в её знания и смелость. Сперва вскипятить воду, потом стерилизовать... Что ещё нужно? Вспоминай... Вспоминай... Уинри. Удачи тебе! Панинья, будешь мне помогать. Л-ладно. Брат... В важные моменты я всегда беспомощен... Ой помираю! Звук: дрожь Ой как больно! Сил больше нет! Я не верю в бога, но... Да. Если он есть... прошу... Брат! Э-эй! К-кровь... Больше... не могу... Что случилось? Эй! У неё получилось! Ура! Круто! Ребёнок и правда родился! Как круто! Круто, круто! Круто, круто... Ты прямо как маленький. Ты только подумай! Это ведь новая жизнь! То, над чем алхимики бьются уже многие сотни лет! Человек создаёт человека. Не приплетай алхимию к загадке жизни. Что ж поделать? Я ведь алхимик. Но всё-таки это круто. Люди это круто. Ну, раз роды благополучно завершились, может, и от меня теперь будет польза? Точно. Для начала, помоги мне... Надпись: болит поясница Хм? Унизительно, что меня несёт парень, который ниже меня ростом. Будешь возмущаться - брошу... Эд... А? Я видела надпись внутри твоих серебряных часов... Ты их взломала? Прости... Дура. Я даже Алу не показывал. Но почему? Это напоминание о моём решении. По-девчачьи как-то, что я напоминаю себе о том дне таким образом... Чего ты ревёшь? Назад пути нет... Да. Чего ты ревёшь? Я плачу за тебя, раз вы двое никогда не плачете. Дура. Эй... Я думаю, тебе пора в Ризенбург. Бабуле, наверное, одиноко там без тебя. Нет, я не вернусь. Эй... Теперь, когда я увидела твою решимость... Я не могу позволить себе отступиться. Да нет, тебя это вообще никак не касается... Я хочу стать мастеровитее, чтобы сделать твою автоброню ещё лучше. И тогда ты сможешь смело продолжить своё путешествие. Так что я ещё раз попрошу, чтобы Доминик-сан взял меня в подмастерья! Понятно... Удачи. Уинри, Рид-сан тебя зовёт. О? Что-то случилось? Ничего. Я сейчас приду. Панинья... Больно! За что это?! Заткнись! Гони назад мои часы, воровка! Незачем было бить меня правой рукой! Могу ударить ещё и левой, если хочешь! А вот твой дедуля! Какой милый! Любящий дедуля Это что-то новенькое... И вы, и ребёнок в отличном состоянии. После родов всё тоже было сделано верно. Даже взрослые впадают в панику, когда впервые видят роды. О! Ну... Я слегка нервничала. Я очень вам всем признателен. Особенно тебе, девочка. Спасибо. Не стоит благодарностей! Ну вот... Я смутилась. Эврика Что скажете? Если возьмёте её в подмастерья, то... Одно никак к другому не относится. Я не беру учеников. Но... если так хочешь... я могу представить тебя отличному мастеру, живущему у подножья горы. Всё же... Можно мне приходить, чтобы посмотреть, как вы работаете? Ну, ты можешь навещать моего внука. И ты, конечно, тоже! О нет! Быстрее! Если опоздаем, следующего поезда на Дублит три дня придётся ждать! Берегите себя! Ты тоже! Обязательно позвони бабуле! Чья бы корова мычала! Постарайся понаблюдать за этим стариканом, чтобы в следующий раз сделать мне автоброню ещё лучше! Вот и уехали. Положись на меня. ano hi mita sora, akaneiro no sora wo Мы смотрели на небо, было небо цвета алого, nee kimi wa oboete imasuka Э-эй, вспоминаешь ли, как важен день тот нам? yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu Мы тогда дали клятву, при порывах ветра летнего, futari yorisotta Что вместе путь найдём к мечтам. muri na egao no ura За этой улыбкой показной nobita kage wo kakumau Я прячу свою тень так, как могу. dakara kidzukanu furi saisei wo erabu Однако... забудь про мой настрой - жизнь так похожа на игру. TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete Опять сижу за столом и жду вестей об одном, мне всё равно каких... kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo Пустые ночи без сна, и, кажется, застыла луна... zenbu wakattetanda Поверь мне, прекрасно знаю о них! ano hi mita sora, akaneiro no sora wo Мы смотрели на небо, было небо цвета алого, nee itsuka omoidasu deshou Э-эй, хоть разок давай припомним этот миг. hatasenakatta yakusoku wo idaite Мы тогда дали клятву, но сдержать её не суждено, futari arukidasu Но вместе двинем напрямик. Приехав в Дублит к своему учителю, мальчики вспомнят далёкие годы своих тренировок. Это и будет их первым шагом к истине. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Одно во Всём, Всё в Одном. Одно во Всём, Всё в Одном Он не решается сказать, потому что хочет защитить их. Серия 12 kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou Прожить придётся ещё очень долго, чтобы чувства эти позабыть. yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara Я бы с радостью вернулась и закончила, что нужно завершить. Стальной Алхимик yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni Уйти хотели мы, когда ночью вновь смогли бы видеть сны. magarikuneta hosoi michi, hito ni tsumadzuku Но мы уже в пути, и должны идти, ведь есть цели впереди. "ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no Былые дни, знаем точно, нам не вернуть, просто хотели nakushite kita sora wo sagashiteru Снова взглянуть на то же небо, передохнуть. wakatte kuremasu you ni, Всегда так стремишься сделать, gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo Чтобы твоим лишь уделом страдания наши были - ты прекрати. tsumi no saigo wa namida ja nai yo Грех свой одними слезами не искупишь, zutto kurushiku seottekunda Вечно страдать и мучиться ты будешь. deguchi mienai kanjou meiro ni Из лабиринта мыслей ты не выйдешь, dare wo matteru no? Кого же ты в нём ждёшь? shiroi NOTE ni tsudzutta you ni Больше блокнот для записей не нужен, motto sunao ni hakidashitai yo Чувства свои я выпущу наружу. nani kara nogaretainda? Убежать ты хочешь, почему же? "genjitsu" tte yatsu? Это же реальность? kanaeru tame ni ikiterunda tte И кричу я, ты ведь слышишь, sakebitaku naru yo kikoete imasuka что живём с тобой мы оба, чтоб мечты сделать ближе? bunan ni nante yatterarenai kara И даже скрыться у нас не получится, kaeru basho mo nai no Ведь некуда нам вернуться. yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru Я за заботу благодарна очень, dakara tsuyoku naritai (I'm on the way) И потому хочу сильнее стать. (I'm on the way) natsukashiku naru Я былое вспомню. konna itami mo kangei jan Буду счастьем эту боль считать. Одно во Всём, Всё в Одном Брат, мы почти в Дублите. Приснилось что-нибудь? Да. Мне он снился. Наконец-то добрались. Угу. Надеюсь, учителя не будет дома... Угу... З-здравствуйте... Давно не виделись... Рад встрече. Ты подрос. Боюсь, это ненадолго... Э-э... Я Альфонс. Давно не виделись. А вот ты точно подрос. С тех пор, как я стал таким, меня впервые погладили по голове. Изуми, тут малыши Элрики. Встать сможешь? Всё в порядке. Сегодня я хорошо себя чувствую. Раз лежит, значит, чувствует себя плохо. Неужели она ещё не поправилась? Чёртов тупой ученик! Почему ты стал армейским псом?! Учитель! Н-ну... как бы... Ал! Вот это ты вымахал! А вы совсем не изменились, учите... Реакция никуда не годится! Ой... Неужели вы и правда болеете? О чём ты говоришь! Я как раз на секунду прилегла, когда вы приехали... Не напрягайся. Ты за меня переживаешь, дорогой? Я знаю о философском камне совсем немного. Он меня не интересовал. Ясно... В Центре мы встретили алхимика, который был весьма подкован в вопросе камня. Кто он такой? Кажется, его звали... Хоэнхайм. В чём дело? Значит, жив ещё... Знаете его? Он наш отец. Тот самый, который ушёл... Сволочь он! Из-за него умерла мама. Из-за него... О! Вы чего так рано? Ал захотел в туалет... А ты решил его проводить. Спасибо, Эд. А где папа? Он ушёл. А вернётся когда? Утю-тю-тю-тю! Утю-тю-тю-тю! Он вернётся совсем скоро. Доедайте скорее. Мам... Мам. Мам! Мам! Ну... и что папа сказал о камне? Он выглядел счастливым, что-то говоря о своей старой мечте, которая вот-вот сбудется. Есть пора! Ладно... Ты не будешь есть, Ал? Н-нет! Я слишком много в поезде съел... Эй, Ал, расскажи им, как мы видели роды в Долине Раш! Точно! Учитель, мы помогли родиться ребёнку! Балда, это и помощью-то не назвать. Только тогда, когда члены семьи объединяют усилия, а мать подвергает свою жизнь риску, рождается новый человек, получая всеобщее благословение. Верно. И вы двое появились на свет так же. Гордитесь, что родились. Брат. А? Учитель совсем не изменилась, правда? Ни капли. Такая же, как и в нашу первую встречу. Держитесь! Несите ещё! Сейчас всё смоет! Плотина сейчас обрушится! Забирайтесь повыше! Брат, гляди! Там опасно! Этого ненадолго хватит. К-кто вы? Проходящая мимо домохозяйка! Будьте нашим учителем, бабушка?! Пожалуйста, бабушка! Что-то я плохо расслышала... Можете повторить? П-поправочка! Пожалуйста, научи нас, сестрёнка! Нет! Почему?! Я не беру учеников. К тому же мы путешествуем! Пожалуйста, возьмите нас в ученики! Вот привязались! Вам родители-то разрешили?! Дело в том, что они сироты. Эх, нашли, чем пронять... Выживайте, как хотите! А? Это отборочное испытание. Если пройдёте его - будут вам тренировки. Кстати, алхимией во время испытания пользоваться нельзя. Э? Одно во всём, всё в одном. У вас есть месяц, чтобы найти ответ. А не справитесь - отправлю назад в Ризенбург. Бывайте! А?! Какого хрена?! Есть охота... Хочу спать в постели, блин... И где здесь тренировка алхимии?! Есть охота... Надеюсь, с парнишками всё в порядке. Говорят, ничто не заменит жизненный опыт. Это лучший способ вбить в них немного смелости к алхимии. Если они ничему не научатся, значит, у них мало таланта. И им незачем учиться у меня. Я беспокоюсь за их жизни. Я в своё время месяц провела в горах Бригг посреди зимы! Не сравнивай себя и обычных людей. На острове полно еды. Не помрут. Получилось! И как нам его есть? Хм... Нужно его зарезать. Зарезать... Ну уж нет! Давай сам, брат! Я его ловил, значит, тебе убивать. Вечно ты меня заставляешь делать то, что сам не хочешь! А ну стой! Лисята... Забудем про мясо... лучше рыбки наловим. И как мы её поймаем?! У нас ни лески нет, ни удочки, ни даже крючка! Еды нет... Огня нет... Ничего нет... И без тебя ясно! Блин! Ты чего это, брат?! Брат? Кислый! Я... жив. Ем муравьёв и живу. Ем жизни и живу. Живу... Мы здесь не умрём! Точно! Извини... Ещё чуть-чуть, брат. Получилось! Похоже, завтра месяц заканчивается... Эй, брат, а ты понял что значит "одно во всём, всё в одном"? Я всё время об этом думаю, но так ничего и не понял. Я не уверен, но... Помнишь, как я ел муравьёв, когда мы вконец оголодали? Ты их ел? Ну да, ел. Они были кислыми. Мне вот что в голову пришло: если бы я их не съел, я бы умер, а лисы и муравьи съели бы меня. Я вернулся бы в землю и стал травой, а её съел бы кролик. Пищевая цепочка? Ага. Но не только. Этот островок мог быть под водой много веков назад. А через десятки тысяч лет он может и вовсе стать горой. Всё связано? Всё находится в большом круговороте, незаметном глазу. Не знаю, можно ли назвать его вселенной или же миром, но с точки зрения чего-то столь масштабного мы и муравьи равны. Крошечные жизни в круговороте. Мы и есть одно во всём. Но только когда всё "одно" собирается вместе, рождается "всё". Пришло время. Выкладывайте, что значит "одно во всём, всё в одном". "Всё" - это мир! А "одно" - это я! Отлично! Можем начинать тренировки. Ура! Основой преобразования является круг преобразования. Круг отражает течение энергии, а расстановка несущих символов делает возможным её активацию. Вот вам наглядное движение энергии. Лучше всего почувствовать это на себе. А теперь... Повторяйте это до обеда! Ладно, значит... Круг отражает течение энергии, а расстановка несущих символов делает возможным её активацию. Но разве вы не совершаете преобразования, просто складывая руки вместе, учитель? Вам что, не нужно расставлять несущие символы? Я сама как несущий символ. А что нужно сделать, чтобы так же уметь? Ты тоже так сможешь, если узнаешь Истину. Учитель тоже видела Истину... Ну и? О чём вы хотели поговорить? Н-ну... Так и знала, что тебе не нужен круг для преобразования! У Альфонса в доспехах нет тела! А у тебя автоброня вместо руки и ноги! Как вы узнали, учитель?! Я поняла это, сражаясь с вами! Ты... видел, да? Я права?! Да! Куда учитель, туда и ученик. Учитель... Если вы видели это... Мы очень долгое время хотели детей. Но незадолго до того, как ребёнок должен был родиться, я заболела. Из-за этого дитя родилось мёртвым. И я... нарушила запрет. За это у меня забрали часть органов. Я такая дура. Нужно было сразу сказать вам. А я не догадалась. Н-нет! Мы сами во всём виноваты. Особо и не переживаем. Я даже с интересом записываю, что должен съесть, когда верну тело. Так ведь, брат? Ну да! Так и есть! Ну и дурачки... Не нужно сдерживаться. Простите нас... Извините нас... Простите нас... Извините нас... Простите нас... Извините нас... Простите нас... Жизнь течёт, подчиняясь великим и невообразимым законам. Изучать её течения, разрушать их и перестраивать. В этом суть алхимии. И суть самой жизни. Основа алхимии в разрушении одного и создании чего-то нового... Почти как в пищевой цепочке. Если ты съел кролика, ты разрушил его плоть и перестроил её в своё тело. А кролик перед этим съел траву, перестроив её в своё тело. Алхимия - это сама жизнь. ano hi mita sora, akaneiro no sora wo Мы смотрели на небо, было небо цвета алого, nee kimi wa oboete imasuka Э-эй, вспоминаешь ли, как важен день тот нам? yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu Мы тогда дали клятву, при порывах ветра летнего, futari yorisotta Что вместе путь найдём к мечтам. muri na egao no ura За этой улыбкой показной nobita kage wo kakumau Я прячу свою тень так, как могу. dakara kidzukanu furi saisei wo erabu Однако... забудь про мой настрой - жизнь так похожа на игру. TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete Опять сижу за столом и жду вестей об одном, мне всё равно каких... kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo Пустые ночи без сна, и, кажется, застыла луна... zenbu wakattetanda Поверь мне, прекрасно знаю о них! ano hi mita sora, akaneiro no sora wo Мы смотрели на небо, было небо цвета алого, nee itsuka omoidasu deshou Э-эй, хоть разок давай припомним этот миг. hatasenakatta yakusoku wo idaite Мы тогда дали клятву, но сдержать её не суждено, futari arukidasu Но вместе двинем напрямик. Человек, упивающийся собственными желаниями. Его имя - Жадность. Друг он, или же враг, но тело того, кто встал на пути Эда и Ала, предназначено для битвы. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Звери Дублита. Звери Дублита Пред ними предстала грозная фигура. Серия 13 Я удивлена, что вы выжили после этого. Впрочем, вы ведь учились у меня. В общем... Однако... правила нарушать нельзя. Вы отчислены. Учитель... Ал. Поезда ещё ходят. Отправляйтесь домой. Спасибо вам... за всё. kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou Прожить придётся ещё очень долго, чтобы чувства эти позабыть. yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara Я бы с радостью вернулась и закончила, что нужно завершить. Стальной Алхимик yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni Уйти хотели мы, когда ночью вновь смогли бы видеть сны. magarikuneta hosoi michi, hito ni tsumadzuku Но мы уже в пути, и должны идти, ведь есть цели впереди. "ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no Былые дни, знаем точно, нам не вернуть, просто хотели nakushite kita sora wo sagashiteru Снова взглянуть на то же небо, передохнуть. wakatte kuremasu you ni, Всегда так стремишься сделать, gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo Чтобы твоим лишь уделом страдания наши были - ты прекрати. tsumi no saigo wa namida ja nai yo Грех свой одними слезами не искупишь, zutto kurushiku seottekunda Вечно страдать и мучиться ты будешь. deguchi mienai kanjou meiro ni Из лабиринта мыслей ты не выйдешь, dare wo matteru no? Кого же ты в нём ждёшь? shiroi NOTE ni tsudzutta you ni Больше блокнот для записей не нужен, motto sunao ni hakidashitai yo Чувства свои я выпущу наружу. nani kara nogaretainda? Убежать ты хочешь, почему же? "genjitsu" tte yatsu? Это же реальность? kanaeru tame ni ikiterunda tte И кричу я, ты ведь слышишь, sakebitaku naru yo kikoete imasuka что живём с тобой мы оба, чтоб мечты сделать ближе? bunan ni nante yatterarenai kara И даже скрыться у нас не получится, kaeru basho mo nai no Ведь некуда нам вернуться. yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru Я за заботу благодарна очень, dakara tsuyoku naritai (I'm on the way) И потому хочу сильнее стать. (I'm on the way) natsukashiku naru Я былое вспомню. konna itami mo kangei jan Буду счастьем эту боль считать. Заходите, если будете поблизости. Но мы ведь... Идиоты! Раз вы больше не учитель и ученики, теперь вы можете общаться друг с другом на равных. Что вам мешает? Проклятье! Ал! Зачем мы с тобой приехали в Дублит? Сиг-сан, пожалуй, мы вернёмся! Она и убить может. Учитель! Вы чего назад припёрлись?! Ты кого учителем назвал? Вы мне больше не ученики! Проваливайте домой! Учитель! Мы приехали сюда в поисках того, что поможет нам вернуть тела. Мы не можем уехать ни с чем. Езжайте домой! Нет уж! Придурки... Значит, ты не видел Истину, Ал? Да. И понятия не имею, о чём вы... Возможно, из-за шока ты потерял память. Как насчёт попробовать её вернуть? У тебя забрали всё тело. Ты должен был это видеть. Ну конечно! У нас с вами забрали только части тел, значит, исходя из внесённой платы, Ал должен знать об истине больше, чем кто-либо! Выходит, если вернём мне память, сможем узнать что-то о том, как вернуть наши тела... Но вспоминать о той штуке... О той штуке... А? Это что, плохо? Ну, скорее, стрёмно... Да, очень стрёмно. Мозг чуть ли не взрывается... Ошибёшься... и будешь уничтожен... Но если это даст нам зацепку, то я готов! Отлично. Я узнаю у одного знакомого, как можно вернуть память. Но сперва надо поесть. Поможете мне. Да. Всё верно. Это парень с прикреплённой душой. Восточный Город Восточный Штаб Со следующей недели ты будешь работать в Центре. Да. Мне здесь будет одиноко. Ты был видным малым. Нет-нет, мне далеко до вас в те же годы. Я мог дать себе слабину, пока ты усердно трудился. Я многому научился, выполняя данные вами поручения. Шах и мат. Наконец-то я смог выиграть. Запишем эту победу как прощальный подарок. Генерал. Я бы хотел попросить у вас ещё один подарок. Старшина Каин Фьюри. Прапорщик Вато Фарман. Младший лейтенант Хайманс Брэда. Младший лейтенант Жан Хавок. Старший лейтенант Лиза Хоукай. Вас переводят в Центр вместе со мной. Отказы не принимаются. Все за мной! Полковник, я не могу. Я только что нашёл себе девушку. Порвёшь с ней. Порвёшь с ней Бессердечный! Опять?! Твои раны же ещё не зажили. Наставник... Я так рад, что вы здоровы. Я слышал, ты убиваешь Государственных Алхимиков. Я понимаю твою злость. Государственные Алхимики уничтожили наше поселение. Но месть порождает лишь новую месть. Этот порочный круг должен быть немедленно разорван. Ты должен смириться. Простите, что вмешиваюсь. Ого, он и правда здесь! Ишварец со шрамом-крестом на харе. Деньги поделим, как договаривались, Йоки-сан. А? Где же Йоки-сан? Эй! Как это понимать? Тебе некуда было податься, а мы приютили у себя... Молчать! Не сравнивайте меня с собой, ишварцы! Я вновь достигну высот! Я буду подниматься выше и выше, пока, наконец, не избавлюсь от проклятого Эдварда Элрика! А сейчас, господа, прошу, делайте своё дело. Похоже, от меня одни неприятности. А ты послушненький. У-ублюдок! Ты что сделал?! Я дам тебе время помолиться Господу. К-какому господу? Думаешь, я верю... Стой! Не подходи! Я-я ошибся! Умоляю, пощади меня! Я пойду с тобой, куда угодно! Ты уходишь? Твой брат расстроился бы. Мне нет пути назад. А вот и он. Мы тебя ждали, приятель. "Мы знаем твою тайну. Приходи в "Логово Дьявола". Это вы знаете мою тайну? Так и есть. Мы много чего знаем. Я бы и сам хотел узнать свою тайну. Ну, это проще простого. Идём со мной. Но учитель не велела никуда ходить с незнакомыми дяденьками. Тебе сколько лет? Четырнадцать. Раз тебе четырнадцать, не пора ли уже решать самому? Нельзя же вечно отмазываться тем, что тебе велела учитель. Вот как! Значит, я должен сам принять решение? Вот именно! Так что пойд... Тогда я хочу начистить вам рожи и выбить все секреты. Выходит, придётся применить силу. Простите за вторжение! Т-ты внутри... Эй, стой ровно! Ну и каково это, когда твоим телом управляют изнутри? Всё равно ты не сможешь меня полностью обездвижить! Ты прав. Но... Даже если я слегка скую твои движения... Мы победим. Тебя задел? Башкой треснулась. Ну и хлопот же с ним... Кто вы такие... Они химеры. Мои приспешники. Ого, круто! Ты и правда пустой. Я Жадность. Давай попробуем подружиться. Кто вы такие на самом деле? Вы ведь солгали про химер? Ибо не бывает говорящих химер. Нет ничего невозможного. К примеру, девчонка, находящаяся сейчас в тебе, - химера, преобразованная со змеёй. А Роа, стоящий позади меня... Роа, кто ты там у нас? Бычок? Да. Ещё у нас есть ящерица и крокодил. А парень, с которым ты дрался, задирает ногу, когда писает. Это не так! Ты собака? Ага. Весьма удобно. Не может быть... Это не может быть правдой! Кто же тогда, по-вашему, смог успешно провести преобразование? Армия. Как же... В общем, уясни, что есть иной мир, о котором обычные люди и не подозревают. Кстати говоря, лично я никакая не химера. Я гомункул. Гомункул?! Ты ведь о них слышал? Искусственно созданные люди. Вот кто я такой. Гомункул? Так называют искусственного человека. Но в книге сказано, что гомункула создать нельзя. Ты лжёшь! Я никогда не слышал, чтобы кто-то создавал гомункулов. Ну и ну... Позволь тебе доказать. З-зачем ты это сделал?! Вот я и умер разок. Это... Ну что, теперь понял? Нет ничего невозможного. И вообще, разве ты сам не живое тому доказательство? Душа, существующая без тела. Откуда ты... Я знаю обо всём, что творится в мире. Перейдём к делу. Каково это, быть бессмертным, обладая лишь душой? Преобразовать душу и прикрепить к доспеху. Если всё сделать верно, человек получит вечную жизнь. Или я не прав? Меня зовут Жадность. Потому что я жаден. Я хочу денег, женщин, статуса, славы и всего, что есть на свете! И, конечно, вечную жизнь! Но разве ты уже не бессмертен? Я весьма крепкий малый, прожил уже более двухсот лет. Но я отнюдь не бессмертен. Ну, свой секрет я раскрыл. Теперь твой черёд. Поведай мне тайну этого тела. Лучше соглашайся. Ты ведь не хочешь, чтобы тебя разобрали на части и изучали? Бесполезно. Я не помню, как стал таким, и я не тот, кто провёл преобразование. Я ничего не знаю. А кто же тогда это сделал? Его-то мы и спросим. Это... Куда, чёрт возьми, пропал Ал? Я могу тебе сказать. Если раскроешь нам его тайну. Брат! Никогда бы не подумал, что тебя могут похитить. Брат, этот парень - гомункул! Гомункул? Эй, хватит растрезвонивать мои секреты! Поэтому он может знать, как нам вернуть тела! Татуировка Уробороса. Так и есть. Будет неплохо, если мы уладим вопрос касательно мальчишки-доспеха. Раз ты их дружок, отчего сам у них и не спросишь? Их? В Пятой научной лаборатории были люди с такими же татуировками. И там же я встретил парней, чьи души были привязаны к доспехам. Серьёзно? Ну, по ряду причин... у них я спросить не могу. Так что обсудим это с тобой. Вы хотите вернуть тела, так ведь? Я научу вас создавать гомункулов. А за это ты научишь меня преобразовывать душу. Это равноценный обмен. Ты точно уверен, что тебе нужно назад твоё тело? Лично я считаю такое тело более полезным. Это не так! Думаешь? Ты не хочешь есть, не хочешь спать, не устаёшь. Это же замечательно! Что это... ещё за... бред?! Значит, полезнее, говоришь?! Ты ничего не знаешь, но позволяешь себе нести подобную чушь?! Как преобразовывать душу?! От меня ты ничего не добьёшься! Раз ты злодей - сперва отметелю, а потом выбью нужную мне информацию! Короче, я получу всё, а ты - ничего! Нет нужды в равноценном обмене, когда имеешь дело с негодяями! Полагаю, опять придётся применить силу. Не убивай его. Ладно, ладно. Ты тормоз по сравнению с казнённым преступником! Следующий! Роа, забирай мальчишку-доспех. Разберём его и изучим. Понял. Э-эй! Стой! Бесполезно. С твоим стальным клинком ты даже не оцарапаешь мой абсолютный щит. Голова-то твоя открыта! Ой... больно. Будь я простым человеком, уже отправился бы в госпиталь. Да, но ты отнюдь не обычен. Ну, тело-то у меня обычное, но с небольшой способностью к регенерации и абсолютным щитом. Понял теперь? Тебе меня не одолеть. Умнее будет заключить сделку. А, так ты из тех людей. Тебя не волнует, что ты сам покрыт ранами, но если твоему близкому причинят боль, ты ничего не можешь сделать и становишься слаб. Как глупо. Позволишь чувствам взять верх, потеряв столь важную для тебя и брата информацию? Сначала я надеру тебе зад, а потом заберу своего брата. Ведь твоя регенерация не бесконечна, верно? До тех пор, пока я буду бить туда, где ты не защищён... Прости, виноват, сражался не в полную силу. В таком виде я не слишком красив, поэтому не люблю показывать его людям. Разве я не говорил? Ты меня даже поцарапать не сможешь. Я нашёл это в конце Западной улицы. Сначала пропал Ал... а за ним и Эд. Вот кретины! Я уже подумываю снова принять их в ученики и научить заботиться о собственной безопасности! У меня кое-что есть! Я слышал, кое-кто видел, как Эд входил в бар "Логово Дьявола". Уже всё? Отлично! Дети должны быть энергичными. Сколько ни пытайся, тебе не победить. Может, всё же расскажешь мне секрет? Спасибо. Кровь, ударившая мне в голову, отхлынула, теперь я могу нормально думать. Хороший у меня механик. Даже после такого рука двигается. Всё ещё сопротивляешься? Сейчас я тебя вырублю! Я ведь крепкий. Странно это... И что?! Чем ещё ты меня можешь удивить?! Что ты сделал с моим щитом?.. Стоит подумать и всё становится ясно. Ты сказал, что ты гомункул, но тело у тебя обычное, а значит, на треть состоит из угля. В зависимости от строения кристаллической решётки, уголь может быть мягким графитом или же твёрдым алмазом. Стоит это понять, как всё сводится к простой алхимии. Шикарно! Иначе всё веселье коту под хвост! А сейчас я заметил кое-что ещё! Ты не можешь защищаться и регенерировать одновременно! Сперва я подумал, что ты опрометчивый идиот. Но сколько ещё ты сможешь бить меня с такими ранами? Привет, вот и я. У-учитель! Ты остолоп! Неужели так трудно было поставить метлу на место?! И-извините! Похоже, ты доставил моим мальчикам немало проблем. Учитель! Он... Я знаю. Слышала вас, пока шла сюда. Эй, эй... погоди. Я совсем не хочу драться с женщ... Кто ты, чёрт возьми, такая?! Проходившая мимо... домохозяйка! ano hi mita sora, akaneiro no sora wo Мы смотрели на небо, было небо цвета алого, nee kimi wa oboete imasuka Э-эй, вспоминаешь ли, как важен день тот нам? yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu Мы тогда дали клятву, при порывах ветра летнего, futari yorisotta Что вместе путь найдём к мечтам. muri na egao no ura За этой улыбкой показной nobita kage wo kakumau Я прячу свою тень так, как могу. dakara kidzukanu furi saisei wo erabu Однако... забудь про мой настрой - жизнь так похожа на игру. TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete Опять сижу за столом и жду вестей об одном, мне всё равно каких... kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo Пустые ночи без сна, и, кажется, застыла луна... zenbu wakattetanda Поверь мне, прекрасно знаю о них! ano hi mita sora, akaneiro no sora wo Мы смотрели на небо, было небо цвета алого, nee itsuka omoidasu deshou Э-эй, хоть разок давай припомним этот миг. hatasenakatta yakusoku wo idaite Мы тогда дали клятву, но сдержать её не суждено, futari arukidasu Но вместе двинем напрямик. Рано или поздно, сильные всегда проигрывают кому-то ещё более сильному. Но их души не потеряны, пока они хранят гордость. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Те, кто скрываются под землёй. Те, кто скрываются под землёй Нельзя увидеть всё и сразу. Серия 14 kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou Прожить придётся ещё очень долго, чтобы чувства эти позабыть. yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara Я бы с радостью вернулась и закончила, что нужно завершить. Стальной Алхимик yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni Уйти хотели мы, когда ночью вновь смогли бы видеть сны. magarikuneta hosoi michi, hito ni tsumadzuku Но мы уже в пути, и должны идти, ведь есть цели впереди. "ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no Былые дни, знаем точно, нам не вернуть, просто хотели nakushite kita sora wo sagashiteru Снова взглянуть на то же небо, передохнуть. wakatte kuremasu you ni, Всегда так стремишься сделать, gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo Чтобы твоим лишь уделом страдания наши были - ты прекрати. tsumi no saigo wa namida ja nai yo Грех свой одними слезами не искупишь, zutto kurushiku seottekunda Вечно страдать и мучиться ты будешь. deguchi mienai kanjou meiro ni Из лабиринта мыслей ты не выйдешь, dare wo matteru no? Кого же ты в нём ждёшь? shiroi NOTE ni tsudzutta you ni Больше блокнот для записей не нужен, motto sunao ni hakidashitai yo Чувства свои я выпущу наружу. nani kara nogaretainda? Убежать ты хочешь, почему же? "genjitsu" tte yatsu? Это же реальность? kanaeru tame ni ikiterunda tte И кричу я, ты ведь слышишь, sakebitaku naru yo kikoete imasuka что живём с тобой мы оба, чтоб мечты сделать ближе? bunan ni nante yatterarenai kara И даже скрыться у нас не получится, kaeru basho mo nai no Ведь некуда нам вернуться. yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru Я за заботу благодарна очень, dakara tsuyoku naritai (I'm on the way) И потому хочу сильнее стать. (I'm on the way) natsukashiku naru Я былое вспомню. konna itami mo kangei jan Буду счастьем эту боль считать. Это Рой Мустанг. Огненный Алхимик? Такое повышение в его-то годы? Интересно, что у него за связи. Говорят, чем выше взлетишь - тем больнее падать. Войдите. Простите за беспокойство. Я - полковник Рой Мустанг. А, полковник Мустанг. Простите. Фюрера сейчас здесь нет. А где он? Отправился на юг с инспекционной проверкой. На юг? Не нравится мне этот запах. Но пахнет знакомо. Это ведь... Я приехал сюда ради простой проверки, но, кажется, что-то нашёл. Те, кто скрываются под землёй Начали! Юнец и домохозяйка?! Круто. Но я что-то слишком устал для драки. Я, пожалуй, убегу. Ты... У-учитель, держитесь! Убегает?! Как подло... Учитель... Учитель! Учитель! Стой... спокойно... Нет... уж... Жадность-сама! Мартел, вижу, ты цела. Что стряслось? Я не видела ни Роа, ни остальных... Ну да, кажется, всё несколько усложнилось. Нужно отсюда выбираться. Я этого не допущу. О? Чего тебе, дедуля? Ваше превосходительство фюрер! Почему вы здесь? Кинг Брэдли?! И какое же к нам дело у самого могущественного человека в стране? Сколько тебе лет? А? Я в этом году разменяю шестой десяток. Когда стареешь, тело перестаёт слушаться. Так что я очень хочу покончить со всем и вернуться домой. Отваливай уже, старичок. Ой, ой, ой! Ты кто такой, старичок?! Жадность-сан?! Узри же. Искусство, передававшееся в семье Армстронгов из поколения в поколение... Скульптурная Алхимия! Ну, раз так, то я не буду сдерживаться. Как странно... Нужно позаботиться о безопасности мальчика и домохозяйки. Приступить к уничтожению чудовищ! Это приказ самого фюрера! Давно уже меня так не веселили. Меньшего я и не ждал от Армстронга-доно. Я тоже участвовал в Ишварской зачистке. Бывший соратник? Теперь у меня есть лишний повод не убивать тебя. Сдавайся сразу. Даже если вы хотите меня убить? Майор! Роа! Урод! Видишь, у меня нет твоего абсолютного щита, или абсолютного копья, что крепче алмаза. Догадываешься, как кто-то вроде меня смог выжить в множестве битв, покрыть своё имя славой и достигнуть нынешнего статуса? Ты... Как у тебя есть абсолютный щит, у меня есть абсолютный взгляд. Итак, Жадность. Сколько раз мне придётся убить тебя, прежде чем ты сдашься? Где Жадность-сан? Я не знаю. Слишком темно, я ничего не вижу. Жадность-сан?! Нет! Эй! Открой! Нет! Выпусти меня! Я же сказал, нет! Это была пятнадцатая смерть, правильно? Сколько ещё у тебя в запасе? А? Ах ты сволочь... Вот чёрт... Фюрер собственной персоной? Я пойму, если ты сбежишь, поджав хвост. Я бы и рад, но собаки - животные верные. Прошу, уведи её отсюда. Рассчитываем на тебя. Роа?! Дольчетто?! Эй, кончай дурить! Выпусти меня! Нет уж! Мне некогда с тобой спорить! Я велела тебе открыть! Нет! Тебе нельзя! Заткнись и открывай! Хочешь, чтобы я сидела тут и смотрела, как гибнут мои друзья?! Я не могу тебя выпустить! Они просили меня сберечь тебя! Дольчетто! Роа! Умоляю тебя... Тебе нельзя... наружу. Эй, эй, Брэдли-сан. Ты думаешь, тебе сойдёт с рук смерть моих людей? Ты из-за них переживаешь? Как глупо. Переживаю? Ты дурак? Я кто, по-твоему, такой? Я сама Жадность. Деньги, женщины, подчинённые... всё это принадлежит одному мне! Именно поэтому я не люблю чем-то делиться. Я ведь жадный парень, как ни крути! Жадный? Скорее, глупый. Может, приляжешь и отдохнёшь? Нужно выбираться отсюда... Не вставай. Ты ведь брат Эдварда-куна, да? Ты не ранен? Позволь помочь. Н-нет, я цел. Я и сам смогу дойти. Нет, Мартел-сан! Нет, Мартел-сан! Брэдли! Ал! М-мама! Мама! Мама! Ал! Держись! Эй, скажи что-нибудь! Ал! Брат... Ты как? Ты же весь в крови, брат... Я открыл тебя и вытащил тело. Я не спас её... Это не твоя вина. Ну, пора идти. Ал... Задержитесь. Я должен спросить вас кое о чём. Организатор всего этого, Жадность. Он ваш знакомый? Нет. Вы узнали от него что-нибудь важное? Ничего, что может пригодиться армии. Не пойми меня неправильно. Не для армии. Если вы заключили с ним сделку... судя по вашему ответу... Вы объединились с людьми, желающими поразить самое сердце армии? Нет. Ещё вопросы? Твоя стальная рука и тело твоего брата. Они ведь связаны, верно? А ты честный малый. Отходим. Заботься о своём младшем брате. Я очень благодарна вам за то, что спасли эту парочку. Не беспокойтесь. Армия должна защищать Государственных Алхимиков. А как вам такое? Может быть, хотите, чтобы армия и вас защищала? Стать Государственным Алхимиком? Именно так. Как видите, я хрупкая домохозяйка. Неужели нашей сильной стране нужна помощь кого-то вроде меня? Как грубо! Я приду ещё. Возможно, к тому моменту вы измените решение. У этого Жадности была татуировка Уробороса на руке. Уроборос... Помните, что я говорил подполковнику Хьюзу? Эти люди как-то связаны с философским камнем. Хьюз-доно... Эдвард Элрик. Не делай глупостей, ладно? Ага... Тогда... Брат. Я вспомнил, как исчезло моё тело. И что скажешь?! Ну... Было весьма стрёмно... Но я ничего не нашёл о преобразовании человека. Ясно... Опять мы ничего нового не узнали... Это не совсем так. Помнишь слова фюрера? Что в рядах армии происходят странные вещи. Да, он сказал, что это как-то связано с философским камнем и людьми с татуировками Уробороса... И добавил, что хочет их поймать, так? У Жадности тоже была татуировка. А раз так, зачем понадобилось его убивать? Если он хотел что-то узнать, то должен был схватить его и допросить, разве нет? Ты прав. К тому же, странно, что фюрер лично вступил в бой, когда вокруг столько врагов. Угу. Всё это как-то подозрительно. Полагаю, нам стоит продолжить расследование. С возвращением, фюрер. Как прошла инспекция на Юге? Брат Стального Алхимика и их учитель. Они могут быть жертвами. А ещё у меня для вас есть неожиданная находка. Ого, навевает воспоминания. С тех пор, как он ушёл, прошла уже сотня лет. Проснись, Жадность. Надо же, вся семейка в сборе. Неплохо выглядишь, абсолютный щит. А ты так же великолепна, как и столетие назад. Похоть-сан, "абсолютное копьё". И ты, Обжорство, совсем не потерял в весе. И Зависть? Так и ходишь в этом прикиде? А где же Лень? Он всегда пропускал наши встречи. Сейчас он занят. Честно говоря, вы совсем не изменились за эти годы. А кто этот парень? Я - Гнев. Гнев? А разве ты не Кинг Брэдли? Да. Он последнее детище отца, созданное как человек по имени Кинг Брэдли. Стареющий гомункул?! И такое бывает? Нет ничего невозможного. Мне казалось, это твоя любимая фраза. Неужели позабыл? А может, ты просто стареешь? Захлопни пасть, уродец. А? Эй, мне нравится этот взгляд. Таким ты и должен быть. Как насчёт показать всем, каков ты на самом деле, Зависть? Ах ты сволочь... Если ты так хочешь, я надеру тебе зад. Прекратите сейчас же. Негоже братьям драться, тем более, на глазах у отца. Йо, старикан. Вижу, ты сильно постарел с нашей последней встречи. Жадность. Ты мой сын и часть моей души. Почему же ты предал меня? Почему? А сам не понимаешь? Я ведь Жадность. Таким ты меня создал и так я живу. Если бы я остался с тобой, то не смог бы насытить свою жадность. Ты присоединишься ко мне вновь? Нет уж! Ясно... Мне определённо не нравится твой вкус... Чертовски горячая ванночка! Впрочем, уверен, в адском пекле куда горячее! Я разведаю, как там всё, родственнички! Вернись туда, откуда пришёл... в мою душу, Жадность! Всегда пожалуйста! Только не обижайся, если у тебя будут колики, старик! В ожидании грядущего дня, я молюсь о вашей неизменной верности, о мире и порядке. Папа! С возвращением, папа! Я дома, Селим! Как инспекция? Инспекция прошла замечательно. Дорогой, ты стареешь... Почему бы не уступить место молодёжи и не отдохнуть? Нет, нет, я всё ещё силён, как лев. Ах да. Я ведь встретил на юге Стального Алхимика. Маленького алхимика?! Правда?! Ты очень любишь истории об Эдварде-сане, верно, Селим? Он самый молодой Государственный Алхимик! Это очень круто! Просто поразительно. Я тоже хочу научиться алхимии! И что же ты будешь с ней делать? Я получу государственный сертификат, чтобы быть полезным папе. Раз так, в будущем я непременно попрошу тебя мне помочь. ano hi mita sora, akaneiro no sora wo Мы смотрели на небо, было небо цвета алого, nee kimi wa oboete imasuka Э-эй, вспоминаешь ли, как важен день тот нам? yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu Мы тогда дали клятву, при порывах ветра летнего, futari yorisotta Что вместе путь найдём к мечтам. muri na egao no ura За этой улыбкой показной nobita kage wo kakumau Я прячу свою тень так, как могу. dakara kidzukanu furi saisei wo erabu Однако... забудь про мой настрой - жизнь так похожа на игру. TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete Опять сижу за столом и жду вестей об одном, мне всё равно каких... kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo Пустые ночи без сна, и, кажется, застыла луна... zenbu wakattetanda Поверь мне, прекрасно знаю о них! ano hi mita sora, akaneiro no sora wo Мы смотрели на небо, было небо цвета алого, nee itsuka omoidasu deshou Э-эй, хоть разок давай припомним этот миг. hatasenakatta yakusoku wo idaite Мы тогда дали клятву, но сдержать её не суждено, futari arukidasu Но вместе двинем напрямик. От камней, брошенных чужаками в воду, расходятся круги. Соединяясь, они рождают большой водоворот. Взгляни! Именно это и происходит. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Посланец с Востока. Посланец с Востока Я прячу за улыбкой меч и ищу философский камень. Серия 15 А ты не трус, раз решил сойтись в бою со мной, Джиолио Команче, Серебряным Алхимиком. Однако... Кое-что ты умеешь, раз отделался лишь царапиной. Лишь царапиной? Белый снег зовёт в дорогу, путь пред мной устлав. К неизведанному миру брошусь я стремглав! Стальной Алхимик Несли меня ноги, но я путь потерял В этой серой небесной темноте. И карта дороги Все мои сны поутру покажет мне. Когда-нибудь, Коли поступь легка, если с силами я соберусь, Сквозь свинцовую этих туч пелену я всё же прорвусь. Стану сильней. Но будет больней. И на сердце пусто снова. В капельках дождя, Что низвергнут облака, Отразится это всё по-новой. Сотни сотканных из света Стрел с небес сошли. И, прежде чем мы успели понять, Все свои цели Без помех нашли. Я в памяти картину эту выжгу навсегда. И, под этим небом, Где бы ни был и зачем, Всё стремиться буду В мир, невиданный никем... Это ещё кто? Хозяин, вы вернулись! Это ещё кто?! Рада знакомству! Я Мэй Чан! Посланец с Востока Я лежала на обочине без сознания, и ваш хозяин, Йоки-сан, меня спас. Мой хозяин? Тебе уже лучше? Тогда убирайся отсюда. Что тебе? Позвольте вылечить вашу рану. Что?! Излечилась?! Это Восточная Алхимия, из страны Син. Син? Ну да! Её послушать, так она в одиночку перешла восточную пустыню. Ну не глупости разве? Я шла не одна! У меня была спутница! Спутница? Имеешь в виду эту маленькую зверушку? Да! И зовут её Шао Мэй! Это ведь... Восточная Алхимия, правда? Эта техника использует вены дракона - энергию, струящуюся сквозь земную твердь... Эта татуировка похожа на символы Восточной Алхимии. Мой старший брат изучал и Восточную, и Западную Алхимии. Эта татуировка - плод его изысканий. Ого! Твой брат, должно быть, очень талантливый! Я понятия не имею, о чем вы говорите, но если ваша рана исцелена, то мы можем двинуться к Центру. Раз так, я начну собираться! Эй! Мы же велели тебе уйти! Мы, знаешь ли, не на экскурсию едем! Так ведь и я серьёзно! Ты о той чепухе про бессмертие, которую несла раньше? Такого не бывает. Но оно есть! Вот поэтому я и... Заткнись! Детишкам место в песочнице... В Восточной Алхимии нет способа получить бессмертие. Но, может быть, если объединить её с Западной... Именно поэтому я должна встретиться с человеком, о котором столько слышала! Золотоглазый блондин, одетый в элегантное красное пальто... Гениальный алхимик, легко и непринуждённо спасающий жизни... Эдвард Элрик-сама! И как нам быть, хозяин? Пусть делает, что хочет. Что случилось, Чёрный Ураган? Не стоило тебе гулять одной в столь поздний час... Это опасно, ведь на тебя может напасть Мясник Барри собственной персоной! Какого чёрта?! Проклятье! Ну, раз так, то что скажешь на это?! П-почему ты совсем не удивилась? Один мой знакомый похож на тебя. На меня? Альфонс как-то-там? Ты знаешь Альфонса-куна? А ты, значит, его подружка? Знаете, дамочка, а вы не промах! Философский камень. У меня и в мыслях не было, что с этим может быть связана Пятая научная лаборатория. Скорее всего, здесь постарались высшие эшелоны армии. А также некие Похоть и Зависть... Это они сделали тебя таким? Нет, это дело рук учёных. Они вытащили мою душу из тела. Вероятно, мы выйдем на организаторов экспериментов, если допросим учёных... Не выйдет. Никого из них не осталось. Они все тоже стали топливом для камней. В итоге никаких утечек информации. Одним выстрелом двух зайцев. Неужели это значит, что больше им не нужны камни? И последний вопрос. Это ты около месяца назад убил армейского офицера в телефонной будке в Центре? Знать не знаю! Он был расчленён? Нет... Не бери в голову. Йо, Уинри-сан! Как настроение в этот славный денёк? Эд! Ал! Вы чего это вдруг приехали? Блин... Даже Панинья нашла себе работу и трудится, как положено... Панинья? Ага. Она завязала с кражами. Теперь чинит крыши и выполняет другие высотные работы. Ого... А как насчёт вас? Есть успехи? Ну, с нами много чего приключилось, но... Мы потихоньку приближаемся к цели... Вроде бы. Ну, рада слышать. Готово! Промежуточный ремонт окончен. Спасибо, Уинри! У меня не хватает запчастей, придётся тебе пока так походить. Угу... Я сейчас пойду их покупать, так что найдите себе занятие, ладно? Ну и что здесь делать? Здесь ведь только магазины автоброни... Ал. Брат... Что, кошку нашёл или что-то ещё? Ну да. Я жив! Вы, парни, мне просто жизнь спасли! Спасибо! Очень вкусно! Я платить не собираюсь. Не переживай из-за мелочей! Я тебе покажу мелочь! Так беспокоиться о чужестранце... я очень благодарен. Чужестранце? Ты не из нашей страны? Точно! Я из Син! Син... Той Империи на востоке? В яблочко! Переход через пустыню был сущим адом... Но зачем тебе это понадобилось? Хотел поглядеть на руины Ксеркса. Ксеркса? Мне казалось, там не на что смотреть. Просто небольшое исследование. В вашу страну я явился в связи с исследованиями, связанными с Восточной Алхимией. Восточной Алхимией? Ах да, вы здесь называете её просто алхимией. В нашей стране алхимия в основном применяется для медицины. Разные направления, значит. В нашей-то стране она чаще всего на войне используется. На южной границе постоянные стычки с Аэруго, а на западной - с Кретой. Да ещё и Империя Драхма на севере. У нас пакт о ненападении, но на самом деле никто не нападает потому, что на пути стоят горы Бригг. А так наши отношения весьма натянуты. Ну и жуткая же у вас страна... Страна стала такой милитаризованной после того, как Кинг Брэдли стал фюрером. Но ты меня заинтриговал. Этой Восточной Алхимией, используемой для лечения. Меня тоже. Ребята, неужели вы алхимики? Да. Я Эдвард Элрик, Государственный Алхимик. А я его младший брат, Альфонс Элрик. Рад знакомству. А я Лин Яо! Будем знакомы. Эй, Лин, можешь поподробнее рассказать нам про Восточную Алхимию? Не могу! Я ведь не алхимик. Какого чёрта ты тогда собрался изучать, если ты не алхимик?! Есть одна вещица. Вы, может, о ней что-нибудь слышали... Философский камень. Я очень его хочу... Знаете что-нибудь о нём? Нет. Мне нечего сказать. А мне кажется, что есть. Может, всё же расскажете? А для чего он тебе нужен? Чтобы заполучить бессмертие. Может, всё же расскажете? Бессмертие? Глупость какая. Я совершенно серьёзно. К тому же... Неподобающая у тебя интонация для того, кто просит об одолжении! Брат! Тоже решил сопротивляться?! Э-эй! Они что, акробаты какие-то? Боевые искусства Син? Тяжеловато придётся... Но всё-таки... Да уж... До учителя... ...им далеко! Оля-ля... И след простыл. Хозяин, десерт у вас полагается? Конечно! Чёрт! Проклятье... Ни с того, ни с сего требовать информацию о философском камне и бессмертии, а потом ещё лезть с нами в драку... Да что с вами такое?! С вами и с этим узкоглазым дурнем! Достал его? Ой... Он открылся, стоило мне назвать Лина узкоглазым дурнем... Всё ясно... О! Давно не виделись, Панинья! Ты чем занят, скажи на милость? Хотя, полагаю, я и так догадываюсь... О, Панинья, можно попросить об одолжении? Как странно... Я не чувствую энергии, исходящей от человека в доспехах... Что происходит... Думаешь, если у тебя появился соратник, то тебя это спасёт?! Глупец! Что случилось? Что случилось? Я могу прочесть все твои удары! Если его подчинённые такие слабаки, полагаю, и с самим узкоглазым дурнем будет нетрудно справиться! Так я и думал... Стоит оскорбить его хозяина, как он выходит из себя. И в этот момент... Твои атаки стали простыми и легко читаются! А раз так, думаю, пришло время лишить тебя маски! Девушка?! Встроенная в ногу пушка... В этой стране нельзя расслабляться. Ну, полагаю, для первого раза неплохо. Алхимия... Ты сделал это без круга преобразования?! А теперь... Интересно, как там брат? Я немного переборщила... Что же теперь делать... Лин-сама опять меня отругает... Эй, сестрёнка! Что за чертовщину ты подорвала посреди города? Если бы не я - могла же и убить кого! Сволочь... Ты отломал себе руку?! Я кроликов ловил ещё с малых лет. Ловушки - моя специальность. Брат! О, Ал. Молодцы, отличная работа! Ты... вот так запросто вылезти! Да уж, а вы сильны. Как насчёт стать моими подчинёнными и править страной? Хорош уже бред нести! Лучше проваливай в свою Син... Вот они где! Вы, ребятки, в городе немало разрушили. Пора платить. И за еду не забудьте заплатить. П-погодите-ка! За всё должен платить этот парень... Моя твоя не понимай, языком не владей! До свидания! А ну вернись! Хм? Он сбежал! И эта тоже?! Что же делать... Я бы с радостью всё починил, но в таком виде... Ничего, брат... Я разберусь. О? Тебе теперь тоже не нужен круг преобразования? Ага. Думаю, это из-за того, что ко мне вернулись воспоминания об Истине. Это значит... Преобразование без круга Авторитет старшего брата Рост Преобразование без круга Авторитет старшего брата Рост Преобразование без круга Авторитет старшего брата Положись на меня. Авторитет старшего брата Что с тобой, брат? Мы вернулись! О, какая встреча! Какого чёрта ты тут чаи гоняешь?! Как ты жесток! А я думал, что мы друзья... Каким это местом мы друзья? Ты хоть знаешь, что с нами было из-за твоих подчинённых?! Я их потом отругаю, так что прости нас, ладно? Девушку зовут Лан Фан, а старика - Фу. Они из клана, который поколениями служил моей семье. Знакомься. За еду, значит, не платишь, а пару слуг при себе держишь. Это скорее богатенькому подходит. Ну, я же всё-таки принц, а не кто-нибудь. А? Принц? Ты? Принц?! А вы разве не удивиться должны? Извини, я просто не ожидал... Чтобы парень, который валялся в подворотне, а затем кушенькал за чужой счёт, вдруг оказался принцем?! Я не позволю говорить подобное о Лин-сама... Давно она там сидит? Ну, полагаю, принц - это не совсем подходящее слово. Раз уж нас, принцев, так много. В состав Империи Син входит более пятидесяти родов, а во главе стоит император. Дочь главы клана становится женой императора и рожает ребёнка. У нынешнего императора двадцать четыре сына и девятнадцать дочерей. Сам я - двенадцатый в цепочке наследников. Сорок три ребёнка? Неужели не будет споров о том, кому быть наследником? Сейчас они в самом разгаре. Император очень серьёзно болен... Каждый клан старается завоевать его расположение, ведь другого шанса может не быть... Поэтому и я тоже... Пытаешься найти бессмертие, чтобы завоевать его расположение... Вот именно! Так что, может, расскажете? Всё, что вам известно о философском камне. Нет! Философский камень - это не средство для продвижения к трону! Если не скажешь, я буду вечно тебя преследовать! Нет уж! Я вернулась! На главной улице что-то стряслось, так что я задержал... Почему она оторвана?! Ну ты даёшь! И так каждый раз! Господин! Вам не стоит склоняться перед этими ничтожествами.. Если бы ценой успеха был один поклон, то я бы дёшево отделался. Ведь в моих руках судьба пятисот тысяч людей клана Яо. Мой имидж меня не беспокоит. Ну и где ты собираешься ломать автоброню в следующий раз? Почему ты уверена, что я её сломаю? Мы собирались по делам в Центр. Да? Вы едете в Центр?! Я тоже хочу! Зачем это? Передать привет Хьюзу-сану! Но у тебя разве нет работы? Это не проблема, Уинри-тян. Тебе тоже порой нужен отдых. Правда?! Спасибо большое, Гарфил-сан! Ну, тогда, полагаю... Мы все едем в Центр! Да! Нас ждёт путешествие! Я так взволнован! А вас я попрошу остаться! Всё-таки она увязалась за нами. Ах да, я всё ещё не знаю вашего имени, хозяин. Может быть, уже скажете мне? Каждый ишварец с гордостью носит имя, дарованное ему Господом. Ну и ну... У вас, должно быть, замечательное имя... Поэтому я отказался от своего имени. Давай! Езжай дальше! Х-хорошо! Раз я ступил на путь, с которого нет возврата, я откажусь от всего, что мне даровал Господь. Дам я волю своим чувствам, Разве быть к тебе жестокой я могу? На стене весьма искусно Нацарапал кто-то маленький цветок на ветру. И никто себя не знает, до конца не понимает, Пусть потеряем мы или найдём в дороге что-то, Нас в пути лишенья ждут одни... Да, бывает, тянет плакать... И тоской наполнены все дни... Те капли слёз, что мы прольём, сможем в звёзды превратить. Зажжём свечу и новый день ей сумеем озарить. Той свечи сожмём в руке огонь, звёздной пылью вспыхнет ярко он, И навсегда бесконечность осветим тогда. Нам расставания судьба преподносит иногда, И всё равно зиме на смену пусть придёт весна. И если однажды сам себя не смогу найти, Мы вместе продолжим идти. И я это не хочу менять никогда. Печальное известие ожидает Эда и его спутников, вернувшихся в Центр с надеждой на тёплую встречу. А тьма уже выбрала себе новую жертву. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Следы боевых товарищей. Следы боевых товарищей Свет или тьма в сердце человека, решившего продолжить путь? Серия 16 Белый снег зовёт в дорогу, путь пред мной устлав. К неизведанному миру брошусь я стремглав! Стальной Алхимик Несли меня ноги, но я путь потерял В этой серой небесной темноте. И карта дороги Все мои сны поутру покажет мне. Когда-нибудь, Коли поступь легка, если с силами я соберусь, Сквозь свинцовую этих туч пелену я всё же прорвусь. Стану сильней. Но будет больней. И на сердце пусто снова. В капельках дождя, Что низвергнут облака, Отразится это всё по-новой. Сотни сотканных из света Стрел с небес сошли. И, прежде чем мы успели понять, Все свои цели Без помех нашли. Я в памяти картину эту выжгу навсегда. И, под этим небом, Где бы ни был и зачем, Всё стремиться буду В мир, невиданный никем... Ну и устал же я! Да и ехали под присмотром. Фу-сан и Лан Фан, да? Эй! Где наш господин?! Я его не вижу... Неужели он снова потерялся? Да уж... Стоило на секунду отвести взгляд... Господин! Где же вы?! Надеюсь, он не упал опять в обморок... Это было бы отлично. Пошли. Ладно... Господин! Где вы?! С этой страной что-то не так. Следы боевых товарищей Это я. Пришёл навестить. Так держать. От полковника. Здорово, парень с сигаретой! Как поживаешь? Хоть разок-то обыграл его? У меня нет шансов. Да и игра жутко унылая. Эй, а ночью-то мне можно будет пойти людей резать? Конечно, нет! Раз такое дело, можешь хотя бы привести сюда эту дамочку, Хоукай? Идёт, я ей передам. Сколько ещё мне присматривать за этим типом? Что сказал полковник? Прости, что заставил тебя взяться за столь опасное задание. По поводу службы можешь не переживать. Я записал тебе отгул по болезни. Но если тебя обнаружат гражданские или кто-то из военных, помимо нас... считай, что ты труп. Вот что он сказал. А хорошие новости есть? Ага. Да? Какие? Я нашёл девушку! Она мне очень помогла, когда я переживал из-за своего перевода и всего остального. А ещё она просто красавица! Эй, как думаешь, мне понравится её расчленять? Иди уже домой... Бог мой. Что это с ним? Эй, ты живой? С ним всё хорошо? Е-еды... Он жутко голодный. Откуда он? Что? Ты из Син? Далековато забрался... Кстати, а где твоя виза? С дороги! С дороги! Задержан нелегальный иммигрант! Господин! Где вы?! Он потерялся... точно потерялся! Ну, сперва поздороваемся с военными. Да. Тогда... я, пожалуй, первым делом загляну домой к Хьюзу-сану. Очень хочу увидеться с Грэсией-сан и Элисией-тян. Лады. Мы туда попозже подтянемся. Ну, тогда до встречи. Интересно, узнал ли подполковник Хьюз что-нибудь новое о философском камне. Фюрер приказал ему не совать нос в это дело. Для начала поделимся с ним той информацией, которую нашли мы. Гомункулы... Да. Скорее всего, подполковник в военном суде... Нам сюда! Шеска? Шеска! Да? У тебя ведь ключ от этой комнаты? Да. Ой... В смысле от третьей комнаты? Я там небольшой беспорядок устроила... Не волнуйся. Мне просто нужно взять кое-какие документы. Это невозможно. Я сейчас же там уберусь, так что подождите немножко! Хорошо. Я зайду попозже, постарайся закончить. Есть! Э... Полковник? Полковник Мустанг. Сколько я спал? Думаю, минут десять. У меня мало времени, скоро начнётся военный совет. Простите, что лезу не в своё дело, но, может, вам лучше поспать, чем сидеть через силу? Ну да. Я ещё зайду. Это не полковник Мустанг был? Д-доброе утро, капитан Фокер! Доброе, Шеска. Но почему здесь был полковник? Н-ну... понимаете... И дверь в архив открыта... Простите! По правде говоря... Дайте угадаю, полковник вломился туда, верно? Я никому не скажу. Спасибо большое! Интересно, что же он искал? Есть идеи? Я не знаю подробностей, но он спрашивал меня о наличии каких-нибудь документов о Пятой научной лаборатории. А ещё об убийстве бригадного генерала Хьюза... Я ведь работаю здесь именно благодаря ему. Да, и правда. Ну, сегодня, как и обычно, работы хватает. Я на тебя надеюсь. Да. Доброе утро, Шеска. Да? Хм? Что? Здравствуйте. Кажется, вы слегка осунулись. Вполне возможно. А вы ранены? Небольшая заварушка на юге. Просто царапина. Ясно. Кстати, я там встретил братьев Элриков. Они навещали свою учительницу, живущую в Дублите. Майор. Да? Вы сказали им о смерти Хьюза? Нет, я не смог заставить себя. Рано или поздно они всё равно узнают. Я это понимаю. Пятая научная лаборатория и философский камень. Сырьём для создания камня служат живые люди. Он был в каждой бочке затычка. Наверное, сунув нос в исследования братьев Элриков, узнал то, чего не следовало. Не так ли? Если они поймут, что Хьюз умер из-за того, что решил помочь им, то будут в отчаянии... Вы слишком добры. А вы немало узнали. Почти всё. Прошу, будьте осторожны. Даже у стен могут быть уши. Я пойду первым. О? Лейтенант Хоукай! А, давно не виделись. Раз вы здесь, значит... Прости, что задержался. Так и знал... О, Стальной. Какого чёрта вы здесь, полковник? Меня перевели в Центр ещё в прошлом месяце. А как насчёт вас? Зачем пожаловали? Да так, нужна кое-какая информация. Ну и ещё подумывали зайти поздороваться с подполковником Хьюзом. Как у него дела? Его нет. Хм? Он решил уехать из страны. Решил начать своё дело вместе с женой и дочкой. Так что его нет. Ясно... жаль. А мы хотели встретиться... Стальной. Старайся думать перед тем, как что-то сделать. Ага. С чего это вдруг вы решили отнестись к ним, как к детям? Сейчас им нет нужды знать. Лучше, чтобы на пути этих братьев было как можно меньше препятствий. Но они всё равно узнают. Да уж, не мне называть майора Армстронга добрым. Добрым? А разве не жестоким? Значит, подполковника нет... Ой, точно, брат. Нужно же предупредить Уинри. Она же к ним домой пошла. Ты прав. Младший лейтенант Росс! Давно не виделись, ребята. Куда-то спешите? Мы слышали о подполковнике Хьюзе... Вот как... Тяжело, не правда ли? Я так много хотел ему сказать... Жаль, что мы не смогли с ним как следует попрощаться. Вам ведь никто не сообщил? Не переживайте. Армия устроила ему достойное прощание. Правда? Мило с вашей стороны. Конечно. Кстати, вы, может, уже знаете, но его ещё и повысили на два ранга до бригадного генерала. Повысили на два ранга? Повысили за то, что он уехал из страны? Младший лейтенант Росс! Вот, держите. Спасибо. Вы ведь не всерьёз! Почему его... Почему?! Брат! Бригадный генерал Хьюз был убит вскоре после вашей выписки из больницы. Подозреваемый до сих пор не задержан. Это моя вина... Я втянул его в это! Подполковника Хьюза! Ну, бывайте. Окажетесь в Центре - загляните поздороваться. Альфонс ведь не сможет есть, не сняв доспех, да? Вам, парни, думаю, негде заночевать, верно? Тогда давайте ко мне. Папа! Что будешь делать? Я расскажу им всё. Ты же оставайся здесь. Только я должен встретиться с ними. Это не только твоя проблема. Это касается нас обоих. Так что я тоже иду. Эй, Ал. А что, если... Мы решили вернуть свои тела любой ценой, но если из-за этого гибнут люди, мне такого счастья не надо. Уинри-тян уже здесь... Мы знаем. Уинри. Грэсия-сан, я должен кое-что вам рассказать. Вы не против? Рассказать? Да. И Уинри тоже. Значит, мой муж выяснил что-то об этом философском камне... И его смертью убийца хочет сказать "не лезьте в наши дела"? Мы втянули его в это. Простите. Простите! Если он умер, пытаясь кому-то помочь, то это на него похоже. Он всегда был навязчивым, во всё вмешивался, а в итоге терял что-то из-за своей доброты. Но не думаю, чтобы он хоть раз пожалел. Вплоть до самой смерти. Мы... Только не говорите, что решили сдаться. Если вы отступите, значит, мой муж напрасно пожертвовал жизнью. Даже если не получится с философским камнем, может ведь быть и другой способ, правда? Грэсия-сан... Идите дальше по дороге, которую избрали. Мама... Мама, не плачь... Ты там, да, Уинри? Ты ведь ещё не ела? Обеденный зал скоро закроют. Ладно... Без еды ты долго не протянешь. Угу... Ну, я пойду в свою комнату. Яблочный пирог? Я попробовала его сделать пару раз. Не хочу хвастаться, но у меня неплохо получилось. Конечно, до Грэсии-сан мне ещё далеко, но... Однажды... Я хотела, чтобы Хьюз-сан его попробовал. Полковник пытается найти информацию о смерти Хьюза? Ага. Интересно, нашёл ли он что-нибудь? Может быть. И что будем делать? Мы перевели его в Центр, чтобы приглядывать... И что ему не сидится? Он ведь кандидат в жертвы. Тебе удалось вытянуть информацию из своего парня? Ни слова. Я даже не могу понять, дурак он или наоборот. Я ещё раз попробую что-нибудь выяснить. Пойдём, Обжорство. Блин, Обжорство! Убирать надо за собой! Ну дела... Эй, Похоть? Нам ведь нужно утихомирить Огненного Алхимика? Ну да. А что скажешь, если я кое-что предложу? Что-нибудь придумал? Лучший способ заткнуть рот брешущей собаке - кинуть ей кусок мяса. Младший лейтенант Мария Росс. Я Генри Дуглас из военной полиции штаба. Чем могу помочь? Пройдите со мной. Оружие. Потрудитесь объясниться. Вы подозреваетесь в причастности к убийству Маэса Хьюза. Это нелепо! Оправдываться будете позже. Пройдёмте. Младший лейтенант Мария Росс отвергает все обвинения. Собери о ней всю информацию. Как можно быстрее. Но так, чтобы никто не обнаружил. Есть! Эй, тётя, дай-ка мне вон тот букетик? О, снова на свидание? Ну ты и ловелас! Давно ждёшь, Солярис? Нет, только пришла. Я соскучилась, Жан. Мне так хочется послушать твои рассказы. Дам я волю своим чувствам, Разве быть к тебе жестокой я могу? На стене весьма искусно Нацарапал кто-то маленький цветок на ветру. И никто себя не знает, до конца не понимает, Пусть потеряем мы или найдём в дороге что-то, Нас в пути лишенья ждут одни... Да, бывает, тянет плакать... И тоской наполнены все дни... Те капли слёз, что мы прольём, сможем в звёзды превратить. Зажжём свечу и новый день ей сумеем озарить. Той свечи сожмём в руке огонь, звёздной пылью вспыхнет ярко он, И навсегда бесконечность осветим тогда. Нам расставания судьба преподносит иногда, И всё равно зиме на смену пусть придёт весна. И если однажды сам себя не смогу найти, Мы вместе продолжим идти. И я это не хочу менять никогда. Жертвенный агнец поглощён пламенем ненависти, оставляя мальчика с чувством злобы и сожаления. В то время как мужчина погружается в пучину тьмы. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Хладнокровный Алхимик. Хладнокровный Алхимик Все они лишь марионетки в чьих-то руках. Серия 17 Белый снег зовёт в дорогу, путь пред мной устлав. К неизведанному миру брошусь я стремглав! Стальной Алхимик Несли меня ноги, но я путь потерял В этой серой небесной темноте. И карта дороги Все мои сны поутру покажет мне. Когда-нибудь, Коли поступь легка, если с силами я соберусь, Сквозь свинцовую этих туч пелену я всё же прорвусь. Стану сильней. Но будет больней. И на сердце пусто снова. В капельках дождя, Что низвергнут облака, Отразится это всё по-новой. Сотни сотканных из света Стрел с небес сошли. И, прежде чем мы успели понять, Все свои цели Без помех нашли. Я в памяти картину эту выжгу навсегда. И, под этим небом, Где бы ни был и зачем, Всё стремиться буду В мир, невиданный никем... Этой пулей был убит бригадный генерал Хьюз. Сорок пятый калибр. Один единственный выстрел. Я бы назвал убийцу умелым, если бы выстрел не был произведён в упор. Даже женщина смогла бы это сделать. Какой калибр у вашего оружия? Сорок пятый. Это бланк со сведениями о расходе боеприпасов. Я прав? Здесь написано, что вы производили выстрел. В кого вы стреляли? Как здесь и сказано, я стреляла в Пятой научной лаборатории, когда сопровождала Эдварда Элрика... Но Пятая научная лаборатория была закрыта, там не должно было никого быть. Но они были там. Если верить вам. Возможно, мне стоит отдать приказ найти ту пулю? Пятая научная лаборатория была разрушена после загадочного взрыва. Значит, вы использовали оружие там, где обычно не бывает людей, а пуля погребена в руинах лаборатории... Есть показания свидетеля, видевшего, как вы покидали место преступления как раз в момент его совершения. Это нелепо! Держите себя в руках. Что вы делали в это время? В тот день я навещала своих родителей. Можете с ними связаться. Свидетельские показания членов семьи и близких не могут расцениваться как алиби. Младший лейтенант Росс сейчас на допросе. Хоть вы и её начальник, я не могу позволить вам увидеться с ней. Ясно. Майор Армстронг! Сержант Брош. Вы тоже пришли, майор? Да. Ты пришёл к младшему лейтенанту Росс? Да. Вообще-то... Вообще-то, как и лейтенант, я тоже стрелял в Пятой научной лаборатории, когда мы сопровождали братьев Элриков. Что? Я доложил об этом, но меня не стали слушать. Выходит, они планируют признать её виновной в убийстве? Хладнокровный Алхимик Я только сейчас заметила, сколько на тебе царапин. Непростое у вас путешествие. Ну и что вы собираетесь делать дальше? А?.. Да уж... Мама, не плачь. А по-твоему? Что с тобой? Ничего, просто раньше вы никогда не спрашивали у меня каких-либо советов... И правда... Мне страшно. Вы сражаетесь с опасностями, которые привели к гибели Хьюза-сана. Стоит мне об этом подумать... как становится не по себе. Ведь... вы можете умереть. И вас больше не будет со мной. Как было с мамой и папой... И от этих мыслей мне становится ещё страшнее. Но я хочу, чтобы вы продолжили своё путешествие. Я хочу, чтобы вы получили назад свои тела. Но я не хочу, чтобы вы сталкивались с опасностями. Потому что... Но... Простите. Я сама не знаю, чего хочу. Ты очень добрая, Уинри. Что?! Что ты сказал? Я всегда добрая! Стой! Ты меня ещё сильнее поцарапаешь! Блин, Ал, ты уж как скажешь! Вот. Вечерний выпуск! Наконец-то! Что, опять газета? Я же вынужден весь день тут с тобой сидеть. Остаётся только её и ждать. Говорит прапорщик Фарман. Я звоню по внешней линии. Пожалуйста, соедините с полковником Мустангом. Всё верно. Мой код... В чём дело-то? Айрам, Джордж, Оливер, 4649. Да это же та самая сестрёнка! Философский камень... И ещё эти с татуировками Уробороса... Гомункулы... Как они... Брат! Посмотри... Не пугай меня так. Просто... заголовок! Что там? Что?! Младший лейтенант Мария Росс признана виновной в убийстве бригадного генерала Хьюза?! Поверить не могу. Может быть, полковник или майор что-нибудь знают. Ты не скажешь Уинри? Я ей позже всё объясню. Мне это не нравится. Отставить разговоры. Считай это ошейником, как у собак. А, ещё спрошу, чтобы убедиться... Тебе правда пятнадцать? Ага. Хорош заливать. Но это правда... Что там такое? Что происходит? Нарушитель! Давай на подмогу! Что?! Сиди тихо! Ладно! Слабо, слабо, слабо! Да вы вообще стараетесь? Что с ним такое?! Оружие против него бессильно! Проваливай! Ты... Ого! Монстр! Всё же довольно скучно, когда никого нельзя расчленять. Алло! Парень, против которого бессильно оружие! Не мог бы ты вытащить меня отсюда? Ты кто? Нелегальный иммигрант из Син. О, ясно. Далеко ты забрался. Я тебе пригожусь, только выпусти меня! Некогда мне с тобой возиться... Откуда ты говоришь? Из Син, на востоке. Пойдёшь со мной. Спасибо. Что? Привет, сладкая! Нашлась, наконец! Ты из Пятой научной лаборатории... Рад, что ты меня помнишь. След от пули на моей правой руке всякий раз напоминал мне о тебе. Дамочка, убившая Хьюза. Это ошибка! Да ладно? А в газете сказано, что чистая правда. Быть не может... Как я понимаю, на тебя повесили убийство и скоро стоит ждать визита расстрельной команды. Это ложь... Не может быть... Если всё расследуют... Выбирай! Быть убитой ими или бежать со мной! Одно из двух! Это ужасно... А что, другого выхода нет? Глядите туда. Проклятье! Мама, папа, простите меня! Ладно, я сбегу. Доволен? Давай, вытаскивай меня отсюда, долбанный доспех! Ого, а ты смелая. У женщин кишка не тонка! Да. Да, понял. Перекройте выходы из города. Мария Росс сбежала из тюрьмы. У неё какой-то жуткий сообщник. Поймайте её немедленно. А будет сопротивляться... можете её убить! И долго нам ещё бежать?! Заткнись и шевели ногами! Младший лейтенант Росс?! Эдвард-кун! Альфонс-кун! Эй, ты же тот парень из... И Лин тоже?! Приветик! А что это вы тут делаете? Это мы должны спрашивать! У нас мало времени! Ты... Сестрёнка, давай дальше по улице, рви когти к складским районам! Там достаточно темно, чтобы скрыться! Младший лейтенант Росс, насчёт подполковника Хьюза... Скорее! Если военные тебя найдут, они откроют огонь! Младший лейтенант Росс! Не ходи за ней! Младший лейтенант! Младший лейтенант Росс! Вы ведь Мария Росс, верно? Что?! О, она смогла? Эй! А ну стой! Опа! Сваливаем, узкоглазый! Ага! Лин! Почему ты с ним заодно?! Потом поболтаем! Ну и ну... Йо, Стальной. Что это значит... Что это значит, полковник?! Почему... Подполковник Хьюз был... Зачем младшему лейтенанту Росс... Какого чёрта ты мне сразу не сказал?! Нападаешь на старшего по званию? Знай своё место! Нельзя, брат! Пусти, Ал! Нет! Этот ублюдок убил младшего лейтенанта Росс! Младшего лейтенанта Росс? Как это понимать, полковник?! Был отдан приказ убить Марию Росс за попытку побега. Вот и всё. Вот и всё?! Приношу извинения, что скрыл смерть Хьюза. Но не возражайте против приказов. Не ищите им объяснения. Просто выполняйте. Это обязанность военных! Полковник Мустанг. Извольте объясниться. Был отдан приказ - если она будет сопротивляться, можно её убить. Она воспротивилась, я и убил. Насколько я слышал, бригадный генерал был вашим близким другом. Да. Он был славным малым. А не ваш ли человек помог младшему лейтенанту Росс сбежать из тюрьмы? Мой? С чего бы это? С чего? Чтобы вы могли лично сжечь её заживо. Я был бы признателен, если бы вы не делали предположений. Я прошу прощения, что не сказал вам о смерти бригадного генерала Хьюза. Из-за меня... Не делай таких выводов. Это не твоя вина. Вы все здесь... Доктор Нокс... Повреждения слишком обширны. Но по слепку зубов, оставшихся нетронутыми, мы опознали труп Марии Росс. Какой ужас. Обратить такую милашку в пепел. У вас с ней, наверное, были серьёзные счёты, а, Мустанг-сан? Теперь вы сполна насладились местью за своего друга? Мне тошно думать, что герой войны в Ишваре мог сотворить такое с девушкой. Полковник, мне не передать словами сожаления за поступки моей подчинённой. Я и не думал, что младший лейтенант Росс - убийца... Она всегда была честной... трудолюбивой... И отзывчивой... Вы, кажется, устали, майор. Не хотите взять отпуск? В восточном штабе, где я раньше служил, просто замечательно. Никакой суеты большого города. Но самое главное - там полно красавиц. Итак, Мустанг отомстил за своего друга. И все жили долго и счастливо. Не слишком ли легко? Разве наш план не состоял в том, чтобы руководить полковником? Какая разница? Собака сожрала свой кусок. К тому же, он, похоже, потерял популярность. Теперь он вызывает отвращение у собственных солдат. Это что? Прошение об отпуске. В это время года? Вас что-то не устраивает? Нет, ничего. Я подпишу. Большое вам спасибо. Ради всего святого! Какого чёрта ты ушёл?! Ты хоть представляешь, что скажет полковник, если узнает?! Да никто не видел, как я вернулся. Да не в этом дело! Ты бедный солдатик, попавший в лапы к жуткому убийце, так что всё в норме. Что?! Здорово, чем занят? Сигналы посылаю. Сигналы? И вообще, почему ты притащил с собой какого-то парня?! Господин! Мы вас уже обыскались! Ого, быстро вы. Ещё гости. Эй, Элизабет! Как ты там? Спасибо, что не забываете. А вас не будет ругать ваша страшная помощница? Не переживай! Она в отпуск укатила. Так что могу звонить тебе сколько угодно. Что скажешь? Только стоило лейтенанту взять отпуск... Думаю, она ему и впрямь... Как нянька... Точно! У меня и дня не было свободного с тех пор, как я здесь. Так что я подумываю устроить себе каникулы. О? Куда-нибудь поедете? Я собираюсь на рыбалку. Составишь компанию? Да? Кто та... Что это вы ни с того, ни с сего, Майор?! Эдвард Элрик. О нет. Твоя автоброня сломана. Чего? Да. Какая непростая ситуация. Нужно срочно её починить. Я сопровожу тебя в Ризенбург. Ну, хм... Что-что? Мы возвращаемся в Ризенбург? Ал, слушай... Альфонс Элрик, ты слишком бросаешься в глаза, так что останешься в Центре. Вот и славно! Давай-ка закажем билеты на поезд. Идём, Эдвард Элрик! Может, хватит уже, майор? Никак нет. Я выполняю приказ. От него... Да, я понял. Майор Армстронг и Эдвард Элрик сели на поезд. Ясно. Теперь никто не будет мешать. Я сумел опросить свидетелей, видевших того, кто вломился в тюрьму. Взгляни, кто это был. О, так он жив? Интересно, он как-то связан с Огненным Алхимиком? Кто знает... Но мне кажется, что вероятность очень высока. И куда он теперь делся? Ну, он быстр, да ещё и прячется отменно... Другими словами, ты не знаешь, бесполезный ты наш. Заткнись, карга. У нас не хватает личного состава. Вот как? Достаточно и его. Твой час пробил, Мясник Барри. Дам я волю своим чувствам, Разве быть к тебе жестокой я могу? На стене весьма искусно Нацарапал кто-то маленький цветок на ветру. И никто себя не знает, до конца не понимает, Пусть потеряем мы или найдём в дороге что-то, Нас в пути лишенья ждут одни... Да, бывает, тянет плакать... И тоской наполнены все дни... Те капли слёз, что мы прольём, сможем в звёзды превратить. Зажжём свечу и новый день ей сумеем озарить. Той свечи сожмём в руке огонь, звёздной пылью вспыхнет ярко он, И навсегда бесконечность осветим тогда. Нам расставания судьба преподносит иногда, И всё равно зиме на смену пусть придёт весна. И если однажды сам себя не смогу найти, Мы вместе продолжим идти. И я это не хочу менять никогда. Вся правда скрыта в Ксерксе. Те, кто скрываются в разрушенном и погибшем городе, изгонят тьму из души юноши. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Гордая длань маленького человека. Гордая длань маленького человека Люди, поднимите знамя революции. Серия 18 Белый снег зовёт в дорогу, путь пред мной устлав. К неизведанному миру брошусь я стремглав! Стальной Алхимик Несли меня ноги, но я путь потерял В этой серой небесной темноте. И карта дороги Все мои сны поутру покажет мне. Когда-нибудь, Коли поступь легка, если с силами я соберусь, Сквозь свинцовую этих туч пелену я всё же прорвусь. Стану сильней. Но будет больней. И на сердце пусто снова. В капельках дождя, Что низвергнут облака, Отразится это всё по-новой. Сотни сотканных из света Стрел с небес сошли. И, прежде чем мы успели понять, Все свои цели Без помех нашли. Я в памяти картину эту выжгу навсегда. И, под этим небом, Где бы ни был и зачем, Всё стремиться буду В мир, невиданный никем... Ризенбург! Остановка Ризенбург! И что конкретно приказал полковник? Может, скажете уже, майор? Я и сам не знаю всех подробностей. Мне было сказано сопроводить тебя к месту встречи в Ризенбурге. Встречи с кем? Добрый день, майор Армстронг. И... Здорово, начальник. Младший лейтенант Брэда?! Гордая длань маленького человека Брат уже давным-давно в Ризенбурге... но так и не позвонил... И вообще, раз я здесь, то могла бы сама починить ему руку. Во всей этой истории с младшим лейтенантом Росс слишком много белых пятен... Вот я и пришёл вам всё объяснить. Д-давно ты тут?! Откуда ты вообще взялся?! Из окна. По факту я ведь преступник. Незаконно проник в страну, а затем бежал из тюрьмы. Короче, можете не переживать за Эдварда. Как раз сейчас он, наверное... Жарень... Чёртов полковник... ни словом не обмолвился, что нужно будет уехать из страны... Хан-сан, долго нам ещё? Скоро уже приедем. Видите? Руины Ксеркса. Уф... Моя автоброня чуть не расплавилась... Почему с вами этот мальчишка? На то есть причины. Ксеркс, значит... Помню, я читал об этом месте в сказании о мудреце с востока. Мудреце с востока? Ага. Легенда об алхимике, принёсшем алхимию в нашу страну. Это история о единственном оставшемся в живых жителе Ксеркса, разрушенном за одну ночь. О том, как он пришёл в только зарождавшийся Аместрис и распространил алхимию по всей стране. В нашей стране в такой же легенде он пришёл с запада. Восточная алхимия, такая, какой мы знаем её сегодня - комбинация техник, зародившихся в Син, и знаний, принесённых им. А, это та алхимия, что основана на лечении? Именно. Мы чтим его память и зовём мудрецом с запада. И мудрец этот был родом отсюда? Ну, так говорят. Ого... Хотел поглядеть на руины Ксеркса. Теперь понятно, зачем... Интересно, как можно было позволить разрушить здесь всё за одну ночь, если они обладали такими знаниями. Это ведь просто легенда. Ты где застрял? Нам сюда. Мы уже далеко забрались... Эдвард-кун! В восточном штабе, где я раньше служил, просто замечательно. Никакой суеты большого города. Но самое главное - там полно красавиц. Ох уж мне этот полковник! Младший лейтенант Росс! Ну же, в честь вашего воскрешения! Обойдусь! Младший лейтенант Росс! Если бы по стране разгуливала давным-давно почившая девушка, нас бы живо поймали, вот мы и вывезли её. Значит, полковник сразу понял, что младший лейтенант Росс невиновна? Вам не кажется, что всё это наиграно? Ты тоже заметил? Да. Её арестовали при всех... Убийство одним офицером другого не красит армию, а это пустили на первые полосы. Слушаю. Звонок от прапорщика Фармана по внешней линии. Соедините. Полковник! Насчёт убийства бригадного генерала Хьюза... Эй, Фарман! Дай мне с ним поболтать. Барри? Здорово, Мустанг-сан! Газетку сегодняшнюю читали? Я могу добавить кое-что интересное. Эй, Барни! Не стоит нам болтать по рабочему телефону! Я тебе перезвоню не из офиса, потерпи чуток! Что? Это правда? Да, тот выстрел, что сделала лейтенант, был произведён в меня. У меня до сих пор в руке дырень. Это пригодится... Что? Барри, как насчёт размять кости? Понял. Убивать не буду. Второй поворот к складским районам, так? Брэда, срочно добудь мне эти ингредиенты. Свиные кости и мясо, уголь, аммиак. Зачем это всё? Я собираюсь создать сожжённое тело. Ч-человеческое преобразование?! Не глупи. Разумеется, это просто будет нечто, напоминающее сожжённое тело. Но если судмедэксперты изучат... Я сожгу труп до такой степени, что ни один медик не сможет что-то узнать. А что, если они попытаются опознать её по слепку зубов? Всё под контролем. У вас и это получится? Я не специалист, но знаю более чем достаточно. А ещё я отлично умею сжигать тела алхимией. Поспеши! Вы ведь Мария Росс, верно? Это кукла. Здесь и сейчас для всех вы умрёте. Не стойте столбом. Ой... Йо, Стальной. Что это значит, полковник?! Ого? Стальной начальник? Плохо дело... его мы не ждали. Эдвард-кун... Ну, полковник как-нибудь разберётся. Идём. Хорошо. Пока Барри помогал Росс-доно сбежать из тюрьмы, он заключил сделку с моим господином. И господин поручил мне сопроводить её на восток. Мы отпустили младшего лейтенанта Росс, условившись встретиться здесь. Ясно. Не нравится мне всё это... Выходит, чёртов полковник и тут обвёл меня вокруг пальца. Чем пытаться всё объяснить, не проще ли было дать тебе встретиться с младшим лейтенантом Росс? Ясно, ясно. На этот раз полковник во всём прав. Кстати, о полковнике... Он ещё вот что сказал: "Если под ногами будет вертеться обиженный мальчишка, вся операция окажется под ударом!" Чёртов полковник! А о какой операции идёт речь? Возможно ли, что за вызволением младшего лейтенанта Росс стояло что-то ещё? Да. Мы бросили наживку, чтобы выловить тех, кто скрывается за армией. Попадись он мне... Выловить? Барри, знающий секрет Пятой научной лаборатории, изрядно пошумел. Они непременно постараются найти его и заставить замолчать. Так вот оно что. Значит, они забрали Эдварда для того, чтобы он не мешал? Так и есть. Ну а я им вызвался помочь, при условии, что Барри откроет мне секрет своего тела. Но так уж вышло... Учёный, который это сделал, давно уж помер, так что я не знаю. Что?! Так нечестно! А, точно, этот парнишка - Альфонс - такой же, как и я, может, ты у него спросишь? Так что я решил вместо него прийти к тебе. Надеюсь, ты выполнишь его обещание! Э-э... а я-то к этому обещанию каким боком отношусь?.. Я же не имею с этим ничего общего... Философские камни... гомункулы... До сих пор не понимаю, как я во всё это ввязалась... Ну, теперь у нас есть кое-какая информация. А если узнаем, кто убил бригадного генерала Хьюза, будет ещё лучше. Мы обязательно докажем, что вас обвинили ложно. Подпол... бригадный генерал Хьюз... Его и правда нет, так ведь... Что ты собираешься делать? Идите дальше по дороге, которую избрали. Есть люди, которые нас всячески поддерживают, хоть мы и нарушили табу... Есть и такие, кто ругают нас, правда, тоже из лучших побуждений... У меня есть младший брат, и мы пообещали вернуть себе тела... А ещё мне некуда возвращаться... Так что... у меня нет иного выбора, кроме как двигаться вперёд... По пути, на котором не погибнет никто из дорогих мне людей. А если кто-то окажется под ударом, я буду его защищать. Вряд ли это будет легко. Свою бы голову на плечах сносить, не то что другим вставать на защиту... Может быть, я себя переоцениваю, но я не могу заставить себя думать иначе, так что я пойду вперёд. Младший лейтенант Росс, а вы что планируете? Я собираюсь податься в империю Син. Стоит ли мне оповестить ваших родителей? Нет. Если вдруг через моих родителей просочится информация о том, что я жива, всё будет кончено. Я понимаю. Майор Армстронг. Младший лейтенант Брэда. Хм? Прошу, передайте полковнику Мустангу мои слова. "Я сердечно благодарна вам за моё спасение". Попросите его тотчас вызвать меня, если будет нужно. Если понадобится, я с радостью рискну жизнью, чтобы помочь ему! Береги себя, Эдвард-кун. Я так и не вернул вам ту пощёчину. Может, в другой раз. Да. Может, в другой раз. У вас хорошие товарищи. Фу-сан, какая она, империя Син? Гостеприимная страна с вкусной едой и добрыми жителями. Вам не о чем волноваться. Значит, по ту сторону пустыни меня ждёт рай? Вроде того. Однако... пересечь пустыню не так-то легко. Будьте осторожны. Не стоит понапрасну тратить воду. Завтра я заеду за тобой в магазин. Что хочешь в подарок, Элизабет? Простите, Рой-сан. Кейт, у нас покупатель. Не попросишь Жаклин его обслужить? Жаклин, у нас покупатель. Понял. Ого! Барри! Спокуха, Фарман. Его нельзя убивать! Запах сигарет... Младший лейтенант Хавок?! Эй! Я для чего, по-твоему, маску напялил?! Вот что значит работать с парнем без боевого опыта! П-прошу прощения! Ты ведь просто "заложник". Так что не стреляй в него. Кто-то из военных может наблюдать за нами. Ты... Нужно выбираться на улицу! Но снаружи могут быть враги! Об этом не волнуйся. Чёрт! Младший лейтенант! Не парься, за нами приглядывает ястреб. Я слышал шум. Что-то не так? Ничего особенного. Покупатель начал приставать к Жаклин, а я его проучила. Ну и ну. Как грубо, Элизабет. Ладно, не дёргайся. У нас к тебе куча вопросов... хм... Он хоть понимает, что я говорю? Быть такого не может... Это ж... Это ж моё тело! Что?! Как это так?! Они, наверное, запихали в моё тело душу какого-нибудь лабораторного животного! А теперь оно здесь, чтобы забрать назад душу! Сколько воспоминаний нахлынуло! Я ведь его не видел с тех пор, как меня из него выдернули! Круг преобразования. Похож на тот, что я видел в Пятой научной лаборатории. Двуглавый дракон... Солнце... Вот чёрт! Верхушки нет, ничего понять не могу! Хотел чего-то? Сразу скажу, денег у меня... Ишварец? Юноша, не согласишься побыть нашим заложником, когда мы будем выдворять армию из нашей святой земли? Да армия и пальцем не шевельнёт ради какого-то мальчишки. Гражданская война началась со смерти одного ребёнка. Никогда не знаешь, что может изменить историю. Прекратите. Это отвратительно. Шан-сама! Глупцы... Вы хотите опозорить имя Ишвары? Не мог бы ты отпустить его? Больше тебя никто не тронет. Зачем вы спасли меня? Разве вы не ненавидите аместрийцев? Я знаю, что не все аместрийцы злы. Я и Шан-сама были спасены врачами из Аместриса от ран, полученных на гражданской войне. Мы и правда не любим вас, но я не стоял бы здесь, если бы не они. Пара? Неужели их фамилия была Рокбелл?! Ты знал врачей Рокбеллов? Д-да... Они спасли очень много ишварцев. Понятно... Значит, дядя и тётя Рокбеллы... Они оставались с нами, хотя пожар войны разгорался всё жарче и жарче. Как они умерли? Их убил пациент... Ишварец, которого они выходили. Как же... Прости... Мы не смогли ему помешать. Кто это был?! Я не видела лица. Но у того ишварца была татуировка на правой руке. Если доведётся, прошу, поклонись могилкам Рокбеллов и передай нашу благодарность... и наши извинения... Это просто шикарно! Мне выпал единственный на миллион шанс кромсать собственное тело, пока не надоест! Ты же мне сам в него стрелять запретил! В задницу вашу операцию! У меня душа дрожит... от желания его покромсать! Не пойдёт. К тому же, разве не логичнее тебе было бы хотеть вернуться назад в своё тело? Да телу-то этому уже недолго осталось. Что с ним? Запах гниения? Я больше не могу! Хочу порвать его на куски! Я сам решаю, что мне делать со своим телом! Я кому сказал, не трогать! Что такое? Никак в толк не возьму. По-моему, у неё какие-то трудности с покупателем. Кажется, мне придётся вам перезвонить. У меня и у самой покупатели. Дам я волю своим чувствам, Разве быть к тебе жестокой я могу? На стене весьма искусно Нацарапал кто-то маленький цветок на ветру. И никто себя не знает, до конца не понимает, Пусть потеряем мы или найдём в дороге что-то, Нас в пути лишенья ждут одни... Да, бывает, тянет плакать... И тоской наполнены все дни... Те капли слёз, что мы прольём, сможем в звёзды превратить. Зажжём свечу и новый день ей сумеем озарить. Той свечи сожмём в руке огонь, звёздной пылью вспыхнет ярко он, И навсегда бесконечность осветим тогда. Нам расставания судьба преподносит иногда, И всё равно зиме на смену пусть придёт весна. И если однажды сам себя не смогу найти, Мы вместе продолжим идти. И я это не хочу менять никогда. Она сильная, гордая женщина. Красивая женщина, любимая своими товарищами. Но оружие её, разящее врагов, потеряло силу, и пламя жизни в одночасье угасло. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Смерть бессмертного. Смерть бессмертного Она мучается. Воспоминания - источник её страданий. Серия 19 Элизабет! Эй! Элизабет! Белый снег зовёт в дорогу, путь пред мной устлав. К неизведанному миру брошусь я стремглав! Стальной Алхимик Несли меня ноги, но я путь потерял В этой серой небесной темноте. И карта дороги Все мои сны поутру покажет мне. Когда-нибудь, Коли поступь легка, если с силами я соберусь, Сквозь свинцовую этих туч пелену я всё же прорвусь. Стану сильней. Но будет больней. И на сердце пусто снова. В капельках дождя, Что низвергнут облака, Отразится это всё по-новой. Сотни сотканных из света Стрел с небес сошли. И, прежде чем мы успели понять, Все свои цели Без помех нашли. Я в памяти картину эту выжгу навсегда. И, под этим небом, Где бы ни был и зачем, Всё стремиться буду В мир, невиданный никем... Я, конечно, не должен этого рассказывать, но, если верить Барри, полковник пытается вычислить, кто из военных стоял за Пятой научной лабораторией. Пятой научной лабораторией... Ал... Мне надо идти. Я должен выяснить что-нибудь об убийце Хьюза-сана. Эй, постой-ка! А как же секрет твоего тела? Скажу, когда вернусь. Ну как же так?! Всё, я пошёл. Обязательно вернись. Хорошо. Обещаю. Смерть бессмертного Закончила? Могу я теперь тебя съесть? Замолчи, ты мешаешь! Лейтенант! Патроны кончились? Патроны кончились? Значит, пришла пора перекусить! Похоже, я вовремя. Полковник... Вы зачем явились?! Что бы ни случилось с нами, вы должны были сидеть на месте, чтобы избежать подозрений! А вы ещё и сюда заявились?! Вы что, и правда идиот?! Понял, понял. Признаю, я идиот. Кто, чёрт побери, это был... Полковник! Наша цель убегает! Сержант, подчистите всё! Чтобы ни следа не осталось! Ураган, остаёшься с сержантом! Есть! Полковник. Что? Спасибо. Потом поблагодаришь. У нас операция в разгаре. Да. Залезай. Есть. Это ведь связано с Хьюзом-саном, да? Ты с нами? Да. Не потеряй его! Никуда не денется! У меня до сих пор душа дрожит... И она подсказывает мне, где он! Интересно, встретим ли мы ещё кого-нибудь, похожего на это жирное чудовище? Понятия не имею. Что это вообще было? Я нанесла множество смертельных ран, но его, кажется, это не волновало. А у него была татуировка уробороса? Татуировка? А, наверное, та штука... У него было что-то на языке. Значит, он гомункул. Вперёд смотри, дубина! Стой, стой, стой! Гомункул?! Да такого просто быть не может! Я встретил на юге гомункула по имени Жадность. И вот его слова: "Нет ничего невозможного". Гомункулы обладают повышенной регенерацией. Жадности снесли половину головы, но он тут же восстановился. Хотя, думаю, в это трудно поверить... Мы тебе верим, особенно после встречи с той штукой. Ты же не хочешь сказать, что после того, как я поджарил его и сбросил с башни, он всё ещё жив? Скорее всего. Да что ж тут, уродов со всего света выступать пригласили?! Моё тело сбежало туда. Третья научная лаборатория? Теперь мы сможем шантажировать верхушку армии. Этого вполне достаточно для наших целей. Отступаем. А вот и нет! Нет! Идиот! Плохо дело, полковник? Да нет, как раз наоборот. Чего? Прочь с дороги! Меня ваше мясо не интересует! Где же ты, моё мяско?! Всему персоналу немедленно эвакуироваться! П-полковник! Нарушитель - жестокий убийца. Предоставьте его поимку нам. Охране перекрыть все входы! Есть! Чёртов Барри... куда он пошёл? Здесь разделимся. Есть. Похоже, это место заброшено уже довольно давно. Неужели здесь... проводили эксперименты? Если даже и так, вряд ли эти эксперименты можно назвать гуманными. Ну надо же, какое совпадение. Нечестно так поступать. Знаешь, я ведь тебя ждала. Я соскучилась, Жан. Солярис... Ты что здесь делаешь? Эй, Хавок, у неё татуировка уробороса! Да я сам только что увидел! Извини, что водила тебя за нос. Догадываюсь, почему ты на неё клюнул. Любишь девушек с большой грудью? Очень люблю! Грудь! Грудь!.. Грудь!.. Грудь!.. Ты ей что-нибудь рассказал? Ничего, что касалось бы работы! Тебе знакомо имя Маэс Хьюз? Он был умным и интересным мужчиной. Жаль, что не я его прикончила... На колени! Рассказывай всё, что знаешь. Ничего не выйдет. Вам, ребятки, меня на колени не пост... Сразу видно героя Ишвара. Никакой жалости. Г-гомункул?! О, похоже, ты выучил домашнее задание, Жан. В награду я вам кое-что покажу. Видите? Это философский камень. Если при создании человека использовать этот камень в качестве ядра, получимся мы, гомункулы. Ты чудовище! Как грубо. Мы чувствуем то же, что и вы, так же любим родителей. Мы тоже люди. Ты раскрыла нам свой секрет, значит, вряд ли собираешься отпустить нас живыми. Да, к несчастью для вас. Слишком медленно! Ну и ну, ты ведь теперь не сможешь создать огонь. И что дальше?! Такими темпами мы тут и помрём! Нет, всё довольно удачно. Раз здесь много воды, я просто разложу её на водород и кислород! Эх, вы только посмотрите... А ведь мне её бывшая подарила... Проклятье! Полковник, огоньку не найдётся? Думаю, что нет. Я что тебе, мокрая спичка?! Она точно сгорела. А вам откуда знать? По запаху. Я привык к запаху сожжённых тел. В Ишваре? Но нельзя забывать о её умении регенерировать. Будь начеку. Так точно. Хавок! Хавок, держись! Не поможет. Ты его уже не спасёшь. Нет! Бесполезно! Так ты меня ещё долго не убьёшь! Я могу спасти его вот этим! Я воспользуюсь им и вылечу его. Медицинская алхимия не мой конёк, но с этим камнем даже моих знаний хватит... Не очень-то вежливо ни с того, ни с сего всаживать руку девушке в грудь. Ф-фюрер! Нарушитель? Да! Внутри преступник, напавший на тюрьму в западном районе! Полковник Мустанг пошёл за ним! Думаю, мне стоит ему помочь. Мы пойдём с вами! Нет. Я и один справлюсь. Я же тебе сказала. Философский камень - моё ядро. Уж прости. Хоть ты и кандидат в жертвы, тебе придётся умереть здесь и сейчас. Ах ты... Почему бы тебе не умереть, наблюдая за тем, как холодеет твой солдат. Младший лейтенант Хавок... Ответь же... чёрт... Я не дам тебе умереть раньше меня... Хавок... А ты не торопилась, подруга. Только погляди, моё тело сгнило. Нельзя поселить душу в тело, которое ей не предназначено. Если различные души и тела не могут быть соединены, то и моя человеческая душа в этом железном теле... Всё верно, нет гарантий, что это тело дотянет до того момента, когда мы выполним задуманное... Брат... А вот и вы, Похоть-сан. Номер 66, почему ты спелся с полковником? Потому что это было весело! А ещё... я сильнее всего на свете хотел расчленить тебя! Что за надоедливый тип. И ты здесь, мальчик-доспех? Ты-то что здесь забыл? Какая досада. Придётся убить двух кандидатов в жертвы за одну ночь! В жертвы? Двух? Да. Тебя и кое-кого ещё. А не заболталась ли ты с нами, Похоть-сан?! Ненавижу крикунов. А теперь, лейтенант, я отправлю вас следом за вашим начальником. Подожди... Ты сказала о двух жертвах за одну ночь... Неужели... Неужели... А... ах ты! Закончила? Вы, людишки, очень глупые, слабые и жалкие создания. Лейтенант, вставайте и бегите. Хочешь умереть первым? Ясно... значит, ты открывал врата. Очень жаль. Забудь про кандидата, ты стопроцентная жертва. Альфонс-кун, оставь меня и беги. Нет. Беги! Нет! Спаси хотя бы себя! Я же сказал, нет! Видеть, как люди умирают у меня на глазах... Ненавижу это! Я устал от этого! И я не позволю кому-то ещё умереть! Я буду вас защищать! Отличные слова, Альфонс Элрик! Ну вот, наконец-то ты на коленях. Высек искру кремнем и использовал круг преобразования, начерченный собственной кровью... Как ты смог двигаться с такими ранами?! Я прижёг их огнём! Пару раз я почти потерял сознание. Ты сказала: "Так ты меня ещё долго не убьёшь!" Значит, я буду убивать тебя до тех пор, пока ты не сдохнешь! Полковник! Я проиграла. Жаль, хотя не так уж плохо погибнуть от руки такого мужчины, как ты. С честными, решительными глазами. Не могу дождаться того дня, когда в этих глазах отразится страдание... А он... близок... Полковник! Ты цела... Лучше о себе бы волновались! Альфонс, благодарю, что защитил мою подчинённую. Забудьте! Нам нужен врач! Ты прав... пусть доктор поскорее осмотрит Хавока... прошу... С ним всё хорошо... С ним всё хорошо... Эй... я вернулся. Дурак! С возвращением! Н-ну... Э... Так... Хм... Отвалилась? Беда! Я не могу её починить! Повезло мне, как-то сумел выжить... Но в таком виде... Интересно, сможет ли меня кто-нибудь починить?.. Ого! Ты ещё живой?! Э-эй... стой! Ты что делаешь?! Я ещё слишком мало убил! П... Стой! Стой! Стой! Стой! С-стой! С-с-с-стой! Неужели... Это... Хоэнхайм! Дам я волю своим чувствам, Разве быть к тебе жестокой я могу? На стене весьма искусно Нацарапал кто-то маленький цветок на ветру. И никто себя не знает, до конца не понимает, Пусть потеряем мы или найдём в дороге что-то, Нас в пути лишенья ждут одни... Да, бывает, тянет плакать... И тоской наполнены все дни... Те капли слёз, что мы прольём, сможем в звёзды превратить. Зажжём свечу и новый день ей сумеем озарить. Той свечи сожмём в руке огонь, звёздной пылью вспыхнет ярко он, И навсегда бесконечность осветим тогда. Нам расставания судьба преподносит иногда, И всё равно зиме на смену пусть придёт весна. И если однажды сам себя не смогу найти, Мы вместе продолжим идти. И я это не хочу менять никогда. Истина сокрыта за обоими его чувствами: радостью и печалью. Юноша вынужден противостоять давно забытому прошлому. Что же он утаил за тем, что назвал "решением"? Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Отец у надгробия. Отец у надгробия Можно плакать, не проливая слёз. Если ты человек. Серия 20 Белый снег зовёт в дорогу, путь пред мной устлав. К неизведанному миру брошусь я стремглав! Стальной Алхимик Несли меня ноги, но я путь потерял В этой серой небесной темноте. И карта дороги Все мои сны поутру покажет мне. Когда-нибудь, Коли поступь легка, если с силами я соберусь, Сквозь свинцовую этих туч пелену я всё же прорвусь. Стану сильней. Но будет больней. И на сердце пусто снова. В капельках дождя, Что низвергнут облака, Отразится это всё по-новой. Сотни сотканных из света Стрел с небес сошли. И, прежде чем мы успели понять, Все свои цели Без помех нашли. Я в памяти картину эту выжгу навсегда. И, под этим небом, Где бы ни был и зачем, Всё стремиться буду В мир, невиданный никем... Эдвард? Ты подрос. Пинако рассказала про человеческое преобразование. Зачем ты явился спустя столько лет?! Теперь тебе здесь нет места! Ах да. Зачем ты сжёг мой дом? Мы хотели отрезать себе обратный путь. Это символ нашей решимости... Ну нет. Ты просто не желал его видеть. Хотел сбежать от жутких воспоминаний. Стереть все следы греха, который совершил. Всё не так! Ты словно ребёнок, который намочил постель и боится признаться. Убегаешь, Эдвард? Да что ты можешь знать?! Проклятье! Меня от тебя тошнит! Он так похож на меня в молодости. Отец у надгробия Ты совсем не изменился. Ни капли, с тех самых пор. Почему ты не вернулся раньше? Триша всё время ждала тебя. Пинако. Хм? То, что преобразовали мои сыновья... Это точно была Триша? Что? Я же сказала. Это даже на человека не было похоже. У меня язык не поворачивается называть это Тришей. Нет, ты меня не поняла. Как насчёт цвета глаз и волос. Что ты имеешь в виду? Что это была не она? Что мальчишки потеряли свои тела, создав нечто, что даже не было их матерью? Да ну?! Ты можешь жить без еды и сна?! Да, до тех пор, пока печать на месте. Превосходно! Можно сказать, ты бессмертен! Это не так. Моё тело вроде бомбы с часовым механизмом. Я услышал это от Барри. Нельзя соединить тело и не принадлежащую ему душу. Если душу вложить в иное тело, она вскоре отторгнется. А уж когда это случится - завтра или через десять лет - даже я не знаю. Как же так... но ведь тогда ты должен как можно скорее вернуть своё тело! Погоди, если тело начнёт разлагаться, разве нельзя просто перенести душу куда-нибудь ещё и жить дальше? Тогда ты сможешь продолжать то, что начал. Не чувствуя боли и не нуждаясь в пище! Какое чудесное тело! Никакое оно не чудесное! Ты ничегошеньки не знаешь! Извините. Уинри! Уинри? Я вхожу. Да уж... Вы с братом вечно начинаете злиться раньше меня, за вами прямо не угнаться. Так ведь... Похоже, это тело не может спать... Ал... Ты ведь сможешь вернуть своё настоящее тело, да? Да? Верни мне тело моего брата! Он... Он всё, что осталось от моей семьи! Вернуть назад? О чём ты толкуешь? Ты сам сделал его таким, каков он есть. Алхимишка. Всё верно. Ты такой же, как я. Эдвард Элрик! И... Эдвард... не оставляй меня в таком виде... Эд! Ты ещё спишь? Твой отец уже уезжает. Можно вот эту взять? Единственная, на которой мы все вместе. Бери, коли охота. Благодарствую. Взамен я тебе кое-что скажу. В этой стране скоро произойдёт нечто ужасное. Уезжай в другую страну. Тут это в порядке вещей. К тому же, есть дети, для которых здесь родной дом. Я тебя предупредил. Хоэнхайм. Будешь поблизости - заходи к столу. Жаль, Пинако, но мне уже не доведётся отведать твоих угощений. Ты точно хочешь выкопать это? Может, не стоит? Нет, просто суставы болят. Наверное, дождь ливанёт. Давай поспешим. Эд! Не заставляй себя! Давай прекратим. Нет... Если я не проверю, то не смогу двигаться дальше. А ещё... Убегаешь? Чёрта с два я убегаю! Бабуля. У мамы были каштановые волосы. Эти - чёрные. Бедро слишком длинное. Таз... это мужчина. Бабуля. Эд. Это не твоя мать. Ну конечно. Мёртвых не воскресишь. Вот она, истина. С самого начала это было невозможно. Эд, соберись! Преодолей это! Я в норме, бабуль... С того самого дня это было для меня символом отчаяния. Но теперь оно будет вести меня путём надежды. Ал может вернуть своё тело. Да, Кёртис слушает. О, это ты, Эд. Что такое? Хм... Учитель, я хочу спросить у вас кое-что... Только... Что? Говори ясней. Это насчёт того раза, когда вы пытались вернуть своего ребёнка... И что такое? Учитель, то, что преобразовали мы с Алом, не было нашей матерью. О чём ты? Что ты имеешь в виду? Ребёнок, созданный вами в результате преобразования... Вы уверены, что это был ваш ребёнок? Ясно... Значит, мой сын и его жена многих спасли? Рада слышать... Он... Хоэнхайм говорил, куда направляется? Даже не намекнул. Кто его знает. Ах да, я же совсем забыла! Я должна была передать ему сообщение. Сообщение? Да. Последние слова Триши. Можешь передать их ему, когда он вернётся? "Извини, я не смогу сдержать обещание. Я уйду первой. Прошу прощения". Обещание? Какое ещё обещание? Без понятия. Извини, что прошу, но можешь передать эти слова ему, если увидишь? Да почему ж я-то?! По нему, может, и не скажешь, но он переживает за вас. Я передам, но не раньше, чем как следует врежу по морде. Вернёшься в Центр? Да, послушать ругань Ала, я ведь столько сделал в одиночку. А это ещё что?! Извини. Т-ты... Ты ж почти развалился! И... А вы здесь какого чёрта делаете?! Не видишь, мы кушаем. Блин, да что с тобой стряслось?! Гомункулы и Мясник Барри? А ко всему ещё и процесс отторжения различных души и тела... Растяну оставшуюся броню... Ал ведь сможет вернуть себе своё тело? Само собой. Раз я сказал, что верну ему тело, значит, верну. Ал... Я выкопал то, что мы преобразовали в Ризенбурге. З-зачем тебе это понадобилось?! Зато я понял - то, что мы создали, не было мамой. Что? Что это значит? Но мы... Мы создали нечто совершенно иное. Не верю! Тогда я... И теперь я убедился в том, что мы можем вернуть твоё тело. Правда?! Да. Но прежде чем мы этим займёмся... Т-ты помнишь, как мы с тобой дрались за право ж-жениться на Уинри... да? Ты о нашем разговоре на крыше? Да. Значит, ты отказала Алу? Да. Отказала. Итак, теперь у меня к вам вопрос. Почему ты ему отказала? "Не хочу выходить замуж за парня ниже меня ростом". Нельзя решать, чего стоит человек, судя его по росту! А? А это как-то связано с возвращением Алу тела? Если подвести итог, Ал знает что-то, чего не знаю я, а Уинри может подтвердить, что это было на самом деле. Раз события, которые он помнит, реальны, значит, к доспеху действительно прикреплена душа Ала. Хоть мне удалось получить лишь твою душу, я смог вернуть тебя через врата. А раз я смог вернуть через них твою душу, то могу вытащить оттуда и твоё тело. Душа и тело, разделённые друг с другом, продолжают существовать... Мясник Барри! Ал, попробуй вспомнить. Тот момент, когда ты погружался в Истину. Тот момент... Это был я! Я был там! Всё верно. Значит, мне просто нужно вытащить оттуда твоё тело, как я сделал это с душой! Брат! Я смотрел на тебя глазами той штуки! Значит, внутри неё был ты? Должно быть, душа не прижилась в новом теле. Значит, мы не тронули ничьей души... Элрик-сама. Вас к телефону Изуми Кёртис. Я заглянула в родословные - свою и мужа. И поняла, что цвет кожи и волос того ребёнка не могли передаться ни от одного из нас. Ты сумел что-то найти? Да. Я убедился, что смогу вернуть Алу его тело... Мёртвых не оживить. Всё ясно... Я ничего не упустила... Это было невозможно с самого начала. Эд. Да? Спасибо. Что сказала учитель? Я не очень понял, но она поблагодарила. Ал? По правде говоря, я винил себя с того самого дня. Что это я сделал маму такой и убил её. И я тоже, Ал. Спасибо, брат... Я не убивал маму! Изуми. У меня камень с души упал. Я не убивала нашего ребёнка дважды... Но правда ещё и в том, что я сделал тебя таким. Несмотря ни на что... я верну те... Брат! Раз я тебе помогал, мы оба грешны. Прошу, не говори так, будто это лишь твоя вина. Ты всё пытаешься сделать сам... Мне надоело, что из-за меня страдают другие! Как тот же Хьюз-сан! Когда я узнал о его смерти... В глубине сердца я почувствовал, что не хочу возвращать своё тело ценой чужих страданий. Брат, хоть у меня и не человеческое тело, я повстречал немало людей, живущих так, как они считали нужным. Хотя я и выгляжу вот так, окружающие относятся ко мне как к человеку. Пусть моё тело - бомба, но даже тело из плоти может умереть от болезни или из-за несчастного случая в любой момент. Так что с этим телом вполне можно прожить нормальную жизнь. Я правда начал так думать. Но... Больше я терпеть не могу. Больше... Больше... Не хочу проводить ночи в одиночестве! И для меня это весомая причина, чтобы вернуть себе тело. Да, я сделаю это. Сперва выбью всё дерьмо из того парня "Истины", а потом заберу твоё тело! Да! Хм? Разве у него всегда была такая широкая спина? Дам я волю своим чувствам, Разве быть к тебе жестокой я могу? На стене весьма искусно Нацарапал кто-то маленький цветок на ветру. И никто себя не знает, до конца не понимает, Пусть потеряем мы или найдём в дороге что-то, Нас в пути лишенья ждут одни... Да, бывает, тянет плакать... И тоской наполнены все дни... Те капли слёз, что мы прольём, сможем в звёзды превратить. Зажжём свечу и новый день ей сумеем озарить. Той свечи сожмём в руке огонь, звёздной пылью вспыхнет ярко он, И навсегда бесконечность осветим тогда. Нам расставания судьба преподносит иногда, И всё равно зиме на смену пусть придёт весна. И если однажды сам себя не смогу найти, Мы вместе продолжим идти. И я это не хочу менять никогда. Вид раненого товарища заставляет мужчину ускорять шаг, а юноша рискует всем, что имеет, дабы спасти себя. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Достижения глупца. Достижения глупца Каждый сам начинает сражение. Серия 21 Дура! Поверила словам врага и решила прекратить сражаться?! Прошу прощения. Сохраняй спокойствие! Нельзя отказываться от жизни. От своей помощницы я жду здравого подхода. Да. Я по-прежнему собираюсь доверять вам прикрывать меня. Готовьтесь. Молчали бы лучше, полковник. Что это за командир, который выдумывает такие операции? Молчать! Ой-ой-ой-ой-ой... Кстати, почему это мы с ним в одной комнате?! Разве мне не положена отдельная палата с красавицей медсестрой? Придётся вам потерпеть. Мне куда проще охранять вас, если вы находитесь в одном месте. Кстати, да. Почему они не пришли за нами? Почему?! Почему ты пощадил Огненного?! Он же сжёг Похоть! Похоть... умерла... Ещё не поздно! Прикончи его! Рой Мустанг. Он может нам пригодиться. Пригодиться? Ты же не хочешь, чтобы он открыл... Не беспокойся. Отец приказал мне присмотреть за ним. Белый снег зовёт в дорогу, путь пред мной устлав. К неизведанному миру брошусь я стремглав! Стальной Алхимик Несли меня ноги, но я путь потерял В этой серой небесной темноте. И карта дороги Все мои сны поутру покажет мне. Когда-нибудь, Коли поступь легка, если с силами я соберусь, Сквозь свинцовую этих туч пелену я всё же прорвусь. Стану сильней. Но будет больней. И на сердце пусто снова. В капельках дождя, Что низвергнут облака, Отразится это всё по-новой. Сотни сотканных из света Стрел с небес сошли. И, прежде чем мы успели понять, Все свои цели Без помех нашли. Я в памяти картину эту выжгу навсегда. И, под этим небом, Где бы ни был и зачем, Всё стремиться буду В мир, невиданный никем... А вдруг оно сгнило? А? Моё тело по ту сторону врат ничего не ест! Тогда, даже если мы сможем вернуть моё тело... Братик! Уинри! Это правда, Эд?! У меня есть одна теория: когда мы пытались преобразовать маму, то использовали свою кровь для информации о душе, так ведь? Ага. Затем мы оба оказались по ту сторону и были разобраны. Возможно ли, что в этот момент наши разумы на мгновение переплелись? К чему ты ведёшь? Мне кажется, наши тела тоже могли как-то соединиться. Смотрите сами, для своего возраста я невыс... Невыс... Невысок... Он это сказал. Взглянул правде в глаза. Хочешь сказать, твой рост как-то связан с ростом Ала? Чушь какая-то. Вовсе не чушь! Ты не растёшь, потому что не пьёшь молоко. Опять ты за своё?! А как же! Если подумать, брат очень много спит. Неужели он спит за двоих? Пей его! Сказал же, не буду! Пей! Нет! Забавно, если так. Пей! Нет! Достижения глупца Решили заглянуть к полковнику? Хавок-сан тоже ранен, вот мы и решили навестить обоих. Возможно, если бы не полковник, я бы здесь не стоял. А вы здесь зачем, сержант Фьюри? Принёс кое-какие документы для лейтенанта. Я вычислила примерное расстояние до той большой двери по количеству шагов, начиная от входа в Третью научную лабораторию. Направление определить трудно, так что я очертила круг с лабораторией в центре... Главный штаб? Но самое главное - это здание... Резиденция фюрера. И гомункулы скрываются под ней? Выходит, существует вероятность, что фюрер с ними связан? В таком случае я не могу понять, зачем он убил Жадность и его людей. Он подозрителен, если с ними и не связан. Тогда он перебил всех, даже не попытавшись допросить. Фюрер... окружён тайнами. В любом случае, враги находятся в высших эшелонах армии. Нам стоит приближаться к ним осторожно. Стальной. Берегись. Гомункулы и фюрер... Похоже, наклёвывается рыбка покрупнее той, что мы ждали. А мне кажется, она слишком уж крупная... Иначе не стоило бы и браться. Что ж, всем вам предстоит много работы. О, кстати, об этом. Я присоединиться не смогу. Я не чувствую... ног. Простите уж. Мне светит отставка. Здорово. Приветствую. Приболели? Ревматизм. Коронеры весь день проводят на ногах. Для стариков вроде меня это непросто. Я всё сразу понял, как только узнал, что её убил ты. Зачем тебе это? Значит, вы постановили, что это была младшая лейтенант Росс, когда поняли, что это сделал я? Хорошо иметь старых боевых товарищей. Мы с тобой не боевые товарищи. Скорее, соучастники преступления. Ты сжигаешь, я вскрываю. Ишвар был большой лабораторией. Если будешь так рисковать, то поплатишься. Уже поплатился. Что-то случилось? Мой товарищ повредил позвоночник, ему парализовало ноги. Всего одну сигарету в день разрешают... Чёрт, ну не смешно ли уйти в отставку из-за того, что меня ранила женщина? Чем теперь займёшься? У родителей магазин. Буду помогать, отвечая на звонки. А как насчёт автоброни? Врачи говорят, что ничего не выйдет, нервная система не передаёт сигналы ногам. Отставка - это не для тебя. Полковник. Насчёт ног Хавока... Стальной начальник подкинул мне кое-какую информацию. Доктор Марко. Алхимик, занимающийся медициной. Философский камень?! Ну как, продлите мне отпуск? Без вопросов. Иди. Ой, майор! Уже вернулись из отпуска? Как съездили на восток? Никому не говорите. Прекрасное место с множеством красавиц. Ясно... Кстати, майор. Тут кое-что прислали из штаба военной полиции. Они хотели в первую очередь оповестить Государственных Алхимиков. Это же... Ну как? Они без разговоров пустили меня, стоило сказать, что я - Государственный Алхимик. Ну как, видел вход в подвал? Нет его там. Но зато были хорошо заметные следы преобразования. У них хватило мозгов не оставлять двери нараспашку. Понятно. Похоже, отсюда нам к гомункулам не попасть. Они сказали что-то о том, что не хотят меня убивать, ведь я одна из жертв. И мне то же самое сказали. Что я могу стать жертвой, раз открывал врата. Полагаю, жертвы - это алхимики, которые смогли открыть врата и вернуться. Чего они хотят добиться, принеся нас в жертву? Ну я им покажу! Эдвард-кун! Хм? Сержант Брош? Слава богу! Эй, да что стряслось? Вам лучше немедленно вернуться в отель! Если хотите, я вызову охрану! Объявление для всех участков военной полиции города. Похоже, Шрам снова объявился в Центре. Три трупа, все погибшие были Государственными Алхимиками. Также несколько раненых. По описанию свидетелей, у него на лице большой крестообразный шрам. Это ишварец с татуировкой на правой руке. Татуировка... на правой руке! Шрам убил Рокбеллов?! Точно не знаю. Не может быть... Брат, нельзя говорить об этом Уинри. Я и не собирался. Не хочу снова видеть, как она плачет. И я тоже. Похоже, придётся нам сразиться со Шрамом. Ты хочешь узнать у него правду? Отчасти, но есть у меня и другая идея. Мы используем его, чтобы выманить гомункулов. А? Они ведь хотят сохранить нам жизнь. Поэтому если Шрам нападёт на нас... Им придётся вмешаться? Что-то мне в это слабо верится... Всяко это лучше, чем здесь сидеть. Но в прошлый раз он победил нас! Ну, мы ведь стали сильнее... вроде бы... А если гомункулы вмешаются, как мы их поймаем?! Они не только сильны, но ещё и практически неуязвимы! Неуязвимы?! Другими словами... Бессмертны, так?! Опять через окно... Мы поможем вам с вашей затеей. Чего? Ваши служебные дела нас не интересуют, но если речь идёт о гомункулах и бессмертии - это другое дело. Что? Неужели ты нам не веришь? Мы благодарны за помощь младшему лейтенанту Росс, но... Чем больше людей, тем лучше, верно? Я сейчас не шучу. На кону стоит судьба моего рода. Ладно. Только не вздумай убежать вместе с гомункулом. Я держу слово! К тому же, с меня должок за угощение. Угощение? Обслуживание номера? Здесь вкусная еда! А как вам такое угощение?! Заткнитесь! Мне завтра рано вставать, а я от вашего ора спать не могу! А, точно. Ты завтра утром едешь в Долину Раш... Погоди, сдай билет и задержись в Центре на пару дней. А? Ну, знаешь... Как бы объяснить? У меня рука опять может сломаться... Вернее, она точно сломается... Так ты её сломать собрался?! О нет! Душа брата! Блин... Не рискуйте собой понапрасну. Доктор! Доктор! Вы дома? Проклятье! Ясно... Ну, попытаться стоило. Тупик, значит... До свидания. Кто это был? Моя мать и представитель комиссии по отставке. Я закончил оформлять отставку. Ничего ещё не решено, если тебя можно вылечить... Я же понимаю, что бесполезен. Но... Зачем вам пешка, которая не может ходить? Не надо мне жалости... Оставьте меня! Бросьте здесь! Разве у вас есть время переживать из-за мелочи вроде меня?! Разве вы не обещали бригадному генералу Хьюзу?! Мне не нужна ваша жалость! Младший лейтенант Хавок! Позвольте мне сдаться. Прошу вас... Ладно. Я оставлю тебя. Оставлю тебя, так что будешь догонять. А сам пойду вперёд. Буду ждать тебя наверху. Он не отверг даже меня, хотя я была готова умереть. Он сказал, что доверяет мне свою спину. Он своих не бросает. Вот дурак... Если он будет таким добрым, то никогда не станет главой государства... Думаю, всем нам только лучше, пока в мире есть такие дураки. Принесите мою форму. Вам ещё рано покидать госпиталь... Я же сказал! Есть. Смотри, что ты наделал! И-извините! Похоже, придётся закрыться на сегодня! Как я вижу, у вас беда! Государственный Алхимик Эдвард Элрик спешит на помощь! Это было здорово, парень! Спасибо большое! Сколько я вам должен? Должен? Что вы, не нужно денег, не нужно! Я разбила любимую вазу. Не почините? Да без проблем! Эдвард Элрик! Государственный Алхимик Эдвард Элрик к вашим услугам! И здесь тоже! Почините, пожалуйста! Обо мне, похоже, весь город говорит. Ты мастер работать на публику. Не ожидал от тебя такого, Стальной. Полковник?! Вас уже выписали из госпиталя? Вроде того. Я слышал о младшем лейтенанте Хавоке. Если попросите доктора Марко, он, возможно... Погоди. Здесь слишком людно. Поговорим внутри. Думаю, лучше снаружи... Доктор Марко пропал?! Скорее всего, его похитили. Кстати, Стальной. Ты слышал о Шраме? Зачем ты всё это устроил, зная, что привлечёшь его? А я и хочу, чтобы он меня нашёл. Я должен сразиться с ним ещё раз. Не глупи! Ты забыл, что было в Восточном Городе?! Ну и ну! Никак ты Шрама испугался? Если не ошибаюсь, в прошлый раз от тебя было мало толку! Не смотри на меня свысока! Сегодня солнышко светит! Так зато ты сегодня раненый! Никакого от тебя проку. Заткнись! Смотри! Явился не запылился! Что это с тобой? Дождя нет, а ты уже весь вымок. Нет, лейтенант! Не стреляйте. Как это понимать?! Я просто решил порыбачить, как и полковник. Мы хотим выманить гомункулов, используя брата, как наживку. Раз уж брат ценен как жертва и нужен им живым! Идиотизм... Мы не хотим, чтобы пострадали другие! Так что лучше мне или брату быть наживкой! А если вдруг полицейские застрелят Шрама раньше, чем появятся гомункулы? Ну, вы же позаботитесь, чтобы этого не случилось, полковник? Решили мной покомандовать? А у вас губа не дура. Если поймаете гомункула, поделитесь со мной! Годится! Тут поблизости запасная квартирка сержанта Фьюри. За мной! Есть. Началось. Вы двое! В сторону! Не стреляйте! Вы попадёте в брата! Чёрт... если Шрама застрелят - всему конец! Трудно держать нужную дистанцию! Где же вы, гомункулы?! Частота военной полиции у нас... Нашёл. Молодчина, Фьюри. Говорит третье отделение полиции. Мы сражаемся со Шрамом. Запрашиваю подкрепление немедленно! С-сволочь! Что ж ты делаешь?! Так, теперь семнадцатое отделение. Чем дальше, тем веселее. Вот оно... Какого чёрта происходит?! Шрам и в семнадцатом районе?! А кто же тогда в третьем?! Полковник Дуглас! Теперь он и в восьмом районе объявился! Что?! Главный штаб военной полиции восьмому отделению. Шрам сражается с мальчиком! Мальчик - Государственный Алхимик. Не стрелять. Отовсюду поступают ложные донесения! Четыре Шрама?! Что за чертовщина?! Говорит третье отделение! У нас всё в порядке! Докладывает восьмое отделение! Мы нашли Шрама! Немедленно просим подкрепления! Обжорство. Я чую! Я чую его! Запах того ишварца! Я что-то чувствую... А ты, Лан Фан? Да. Ну, поехали! Что он сделает?! Разрушит плоть или автоброню?! Брат! Везёт... Он отменил реакцию преобразования?! Додумался тоже.. Татуировка на правой руке! Ублюдок... Так это был ты! Я чую! Я чую его! Эй, как жизнь? Странная у тебя аура. Сколько же в тебе людей? Вы кто? Не пытайся сбежать. Я почувствую твою ауру даже за милю! Враг? Враг? А можно я вас съем? Так и знал! Гомункулы! О? Вы нас чувствуете? Это проблема. Я от вас избавлюсь! Лан Фан! Беги! Лан Фан! Дам я волю своим чувствам, Разве быть к тебе жестокой я могу? На стене весьма искусно Нацарапал кто-то маленький цветок на ветру. И никто себя не знает, до конца не понимает, Пусть потеряем мы или найдём в дороге что-то, Нас в пути лишенья ждут одни... Да, бывает, тянет плакать... И тоской наполнены все дни... Те капли слёз, что мы прольём, сможем в звёзды превратить. Зажжём свечу и новый день ей сумеем озарить. Той свечи сожмём в руке огонь, звёздной пылью вспыхнет ярко он, И навсегда бесконечность осветим тогда. Нам расставания судьба преподносит иногда, И всё равно зиме на смену пусть придёт весна. И если однажды сам себя не смогу найти, Мы вместе продолжим идти. И я это не хочу менять никогда. Весь Центр услышал вопль раненой девушки. Когда грубая сила столкнётся со своим прошлым, пробудятся воспоминания о насилии. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Спины уходящих. Спины уходящих "Я хочу её защитить". Вот о чём думал юноша. Серия 22 Белый снег зовёт в дорогу, путь пред мной устлав. К неизведанному миру брошусь я стремглав! Стальной Алхимик Несли меня ноги, но я путь потерял В этой серой небесной темноте. И карта дороги Все мои сны поутру покажет мне. Когда-нибудь, Коли поступь легка, если с силами я соберусь, Сквозь свинцовую этих туч пелену я всё же прорвусь. Стану сильней. Но будет больней. И на сердце пусто снова. В капельках дождя, Что низвергнут облака, Отразится это всё по-новой. Сотни сотканных из света Стрел с небес сошли. И, прежде чем мы успели понять, Все свои цели Без помех нашли. Я в памяти картину эту выжгу навсегда. И, под этим небом, Где бы ни был и зачем, Всё стремиться буду В мир, невиданный никем... Шрам вновь объявился в Центре. Объединившись с Лином, Эд и Ал стали приманкой для Шрама, чтобы выйти на гомункулов. План сработал, на сцену вышли Обжорство и Гнев. Однако... Лан Фан! Изменила направление удара своим кунаем? Можно её съесть? Только быстро. Лан Фан! Держись! Думаешь, сможешь скрыться от моего глаза? А ты умелый боец. Он постоянно пытается атаковать слева, где мой обзор ограничен. Обжорство! Ага! Здесь нас никто не увидит. А мне многое нужно узнать. Кто вы вообще такие? Откуда знаете, что внутри Обжорства? Всё ещё думаешь, как бы сбежать? Конечно, если избавишься от обузы, то у тебя есть шанс унести ноги. Обузы, говоришь? У тебя ведь высшая должность в этой стране? Если не ошибаюсь, ты фюрер Кинг Брэдли. Правитель существует ради своего народа. Нет народа - нет и правителя. Кинг Брэдли, тебе никогда не стать настоящим правителем! Ты ещё очень неопытен. Настоящих правителей не существует! Ты слишком рассчитываешь на свой глаз! Сквозняк оттуда, значит, выход... Что с тобой? У меня ведь есть и другой глаз! Спины уходящих Уинри. Мы скоро вернёмся. Веди себя хорошо, поняла? Уинри. Приехали. Наверное, Хьюз-сан напоминал мне отца... Навещай его почаще, ладно? Он не любил оставаться один. Грэсия-сан... Я слышал, братья Элрики сражаются! Что? Опять?! Повсюду военная полиция! Опять сражаются? Блин... Кажется, они сражаются с тем парнем, который охотится на Государственных Алхимиков. Его что, ещё не поймали? Куда смотрит армия? Нет... О чём я думаю? Тупик! Вот чёрт! Молодчина, братишка! Заткнись и беги! Стрелять ещё не разрешили?! Нет ещё! Проклятье! Да что ж такое?! Сигнала от Лина всё нет. А брат уже начал уставать. Я должен выиграть немного времени. Шрам! Ты ведь и сам используешь алхимию. Почему же ты тогда против алхимиков, уверяя, что они идут против Бога?! Я уже говорил вам в Восточном Городе. Если есть "создатели" вроде вас, то должны быть и "разрушители". Ты... Ты просто оправдываешь свои убийства, прикрываясь Богом! Разве ты не убил Шу Такера и Нину от имени Господа?! Понятно. Значит, вы тоже видели эту химеру. То, что порождает подобные ужасы... это алхимия, которой вы так гордитесь! Ты сделал своего брата таким собственными руками. Методы, которые приводят к созданию чего-то подобного... Разве не тщеславие породило ту химеру?! Даже если так... Зачем ты убил её?! Зачем ты отнял её жизнь?! Уверен, вы и сами это понимаете. Эта химера никогда бы не стала прежней. Оставь я всё как есть, она просто бы стала очередным подопытным животным, и никому никогда не пришло бы в голову считать её человеком. Верно. В глубине сердца мы и тогда знали, что Нину, возможно, будут изучать. Мы просто отстранились от проблемы, которую не могли решить. Мы ничего не сделали... Ничего... Как ты и сказал, мы, алхимики, ошибаемся. Но то, что делаешь ты... просто недопустимо! Тебе знакома фамилия врачей из Аместриса - Рокбеллов? Они поехали в Ишвар во время гражданской войны и лечили ишварцев даже после того, как был отдан приказ об их уничтожении. Стой, брат! Ты помнишь тех двоих, что спасли тебе жизнь, прежде чем ты убил их?! Брат! Что это значит? Уинри... Этот человек... убил папу... и маму? Неправда... Их убил тот... кому они помогли? За что? Что тебе сделали мама и папа? Разве они чем-нибудь заслужили... смерть? Верни их... Верни мне маму и папу! Стой, Уинри. Не смей... Ты не должна! Уинри! Прошу, остановись! Я понимаю твою злость. Но месть порождает лишь новую месть. Ты должен смириться. Так ты дочь тех врачей? Ты имеешь полное право застрелить меня. Брат! Брат! Брат! Армия уже на подходе! Забудь про свои исследования и... Подожди. Я почти закончил. Что это за татуировки? Ах, эти? Алхимия основывается на понимании, разложении и перестройке. Моя правая рука разлагает на компоненты, а левая их перестраивает. Я изучил восточную алхимию и добавил кое-что от себя. Также я заметил, что алхимия в нашей стране немного необычна. Какая разница?! Куда важнее, что армия... Эй. Зачем ты помешал?! Нам нужно скорее уходить! Прошу, потерпи. Исследования твоего брата могут спасти Ишвар. Что? Ты слышал о Государственных Алхимиках? Они используют свои жуткие умения как оружие против Ишвара. Несмотря даже на то, что мы тоже граждане Аместриса... Я знаю, но... Как это касается моего брата? Возможно, твой брат найдёт способ противостоять Государственным Алхимикам, а то и уничтожить всю их армию! С гораздо большей силой, чем у них... Мы сможем одолеть их алхимию! Заставим заплатить за всё кровью! Смотри, брат. Вот она - алхимия, которую ты так обожаешь. Хоть ты и изучал её, чтобы принести всем счастье... Все остальные не замечают этого! И это всё - алхимия... А вы ещё думали, что нечто подобное спасёт Ишвар? Нечто, рождающее лишь бесконечный цикл разрушения и смерти?! О нет! Отец! Мать! Вы в порядке! Да, мы целы. Хорошо, что мы были снаружи и готовились уйти. Я успел! Я заканчивал важные записи, вот и задержался. Важные записи? Возьми вот это. Что это? Мои исследования. Здесь всё, чего я добился. Возьми и беги. Погоди... Если со мной что-то случится, все мои труды пойдут прахом. Почему бы тебе самому не сбежать с записями?! Ты сильный монах и прошёл через множество тренировок. У тебя больше шансов выжить, нежели у меня. Взгляни. Я даже не могу унять дрожь в ногах. Никудышный я старший брат. Брат... Солдат?! Круги преобразования?! Государственный Алхимик! Ложись! Держись... Не умирай! П-проклятье... Кровь не останавливается... Его рука... Где же его рука?.. Отец... Мать... Все... Кто-нибудь... Живи... Тебе нельзя умирать. Я покажу им честь Ишвара! Если так в этом уверен - беги! Вот именно! Я не затем тебя лечил, чтобы ты умер! Вы тоже, доктор! Вам и вашей жене нужно уходить... Ты пациент! Нечего за нас переживать! Брат... Ложись! Не может быть... Он... защитил меня? Брат... Если есть силы, чтобы идти - бегите! Он очнулся! Не двигайся! Иначе твои раны откроются! Дорогой, сюда! Дорогой! Тебе нужно отдохнуть! Кто-нибудь! Заберите эти носилки! Прошу, возьмите его с собой! Брат, это ты? Слава богу... Брат спасся... Какого чёрта?! Успокоительное! Закончилось! Всё истратили на того парнишку! Государственные Алхимики... Аместрийцы... Не прощу... Вы... Все вы... Доктор Рокбелл! Стреляй. Не стреляй, Уинри! Опусти пистолет! Ты не должна брать в руки оружие! Уинри! Стреляй. Но учти. Как только нажмёшь на курок, ты станешь моим врагом. Шрам! Если тронешь Уинри, я тебя... Убьёшь? Я не против. Цепь ненависти не разорвать, пока один из нас не умрёт. Но не забудь! Курок в той гражданской войне спустили аместрийцы, а не мы! Нет! Не стреляй! Положи пистолет и уходи отсюда! Уинри! Если не можешь выстрелить - убирайся. Ты только мешаешь! Не стреляй! Ложись! Брат... Брат, ты дурак! Что ты делаешь?! Хочешь, чтобы вас обоих убили?! Скорее уведи Уинри в безопасное место! Уинри, отпусти пистолет. Я не смогла выстрелить... Прошу, не стреляй. Умоляю. Но... он убил папу и маму! И тебя с Алом хотел убить... Но за что?! Ты помогла женщине родить в Долине Раш, спася жизнь ей и ребёнку. Ты дала мне руку и ногу, чтобы я снова мог стоять. Твои руки созданы не для того, чтобы убивать. А чтобы помогать жить. Так что... Дам я волю своим чувствам, Разве быть к тебе жестокой я могу? На стене весьма искусно Нацарапал кто-то маленький цветок на ветру. И никто себя не знает, до конца не понимает, Пусть потеряем мы или найдём в дороге что-то, Нас в пути лишенья ждут одни... Да, бывает, тянет плакать... И тоской наполнены все дни... Те капли слёз, что мы прольём, сможем в звёзды превратить. Зажжём свечу и новый день ей сумеем озарить. Той свечи сожмём в руке огонь, звёздной пылью вспыхнет ярко он, И навсегда бесконечность осветим тогда. Нам расставания судьба преподносит иногда, И всё равно зиме на смену пусть придёт весна. И если однажды сам себя не смогу найти, Мы вместе продолжим идти. И я это не хочу менять никогда. Надо ли идти на жертвы, чтобы спасти кого-то? Потеряешь ли то, чем жертвуешь и того, кого защищаешь, если не готов? Нет. Решимость встать на защиту затмевает любое несчастье. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Девушка на поле брани. Девушка на поле брани Печаль не заставит меня рыдать, ведь я обещал. Серия 23 Белый снег зовёт в дорогу, путь пред мной устлав. К неизведанному миру брошусь я стремглав! Стальной Алхимик Несли меня ноги, но я путь потерял В этой серой небесной темноте. И карта дороги Все мои сны поутру покажет мне. Когда-нибудь, Коли поступь легка, если с силами я соберусь, Сквозь свинцовую этих туч пелену я всё же прорвусь. Стану сильней. Но будет больней. И на сердце пусто снова. В капельках дождя, Что низвергнут облака, Отразится это всё по-новой. Сотни сотканных из света Стрел с небес сошли. И, прежде чем мы успели понять, Все свои цели Без помех нашли. Я в памяти картину эту выжгу навсегда. И, под этим небом, Где бы ни был и зачем, Всё стремиться буду В мир, невиданный никем... Девушка на поле брани Дымовая шашка и граната. В смелости ребяткам не откажешь. Найдёшь их по запаху? Да. Офицер. Прошу, отведите её в безопасное место. Уинри, Ал ещё сражается, так что... Я должен идти. Прости. Я расскажу тебе всё, когда вернусь. Как же так... я всегда буду лишь наблюдать? В восьмом районе на улице Сан-Луис мы взяли под защиту девушку. Кажется, она близкий друг Стального Алхимика. Сопровождаем её в центральный штаб. Повторяю. В восьмом районе на улице Сан-Луис мы взяли под защиту девушку. Кажется, она близкий друг Стального Алхимика. Полагаю, самое время. Сопровождаем её в центральный штаб. Отправляйтесь и помогите им. Есть. В пригороде есть пустой дом, воспользуемся им. Там и встретимся. Убедитесь, что нет хвоста. Есть. Я свяжусь с вами, если всё получится. Ага. И не смейте влезать во всё сами. Да знаю я... Вот пристал! А я ещё и забрёл в ту часть города, где народа нет... Неужели это их ловушка?! Шрам? Разберись с другим. А я покончу с парочкой. Моя левая рука... Что такое?! Господин! Теперь я бесполезна для вас! Что ты несёшь?! Если будете меня тащить, можете сами стать жертвой... Нет народа - нет и правителя. Но если не будет правителя, люди потеряют волю. Вы должны выжить ради нашего рода... Я тебя не брошу! Есть вещи и похуже, чем быть брошенной по важной причине. Лан Фан?! Что ты задумала?! Не делай этого! Твой доспех ведь пуст? Несчастный! Даже будучи в столь жалком состоянии, ты всё ещё веришь в алхимию?! Конечно, это тело во многом ограничено. Но ограничения не делают меня жалким! И в твоей жалости я не нуждаюсь! Мой брат вернул мне жизнь с помощью алхимии. Отвергнуть себя - то же самое, что отвергнуть и брата, и алхимию. Я верю в возможности алхимии. Я хочу верить в них! Я понял. Брат! Что с Уинри? Она в порядке. Отстой. Из-за меня она опять плакала. Ты вечно ни о чём не думаешь. К тому же она видела, что ты весь в крови. Да уж. Ладно, начнём второй акт! Попался! Ишварец! Ты же... Эта татуировка! Гомункул! Лин! В сторону! Крепкую верёвку! Л-ладно! Твоя регенерация станет твоим слабым местом! Чем больше ты будешь расти, тем туже тебя стянет провод! Попался, гомункул! Отличный ход. Я обставила тебя, монстр! Что? Гомункул? Грузи его! Нам нужно убираться! Эй, постойте, лейте... П-погодите! Ал! Полицейские наблюдают. Притворись, что ты её не знаешь. Они убегают! Схватите Шрама! Есть! Полковник не самый милый человек, но верить ему можно. Но куда важнее... Мы должны поймать Шрама, Ал! Точно! Множество преступлений, включая убийство Рокбеллов! Ты за всё заплатишь! Вы целы, слуга-сан? Как ты смел сделать такое со слугой моего спасителя, Йоки-сана! Коротышка! Чего-чего?! На себя погляди! Что это за девочка?! Эй, девочка, отойди от него! Он опасен! У них численный перевес... Нам стоит отступить! Что это за алхимия такая?! Она совершила преобразование на расстоянии? Сюда. Проклятье, ничего не вижу! Шрам! Я наслышана о вас, Лин Яо. Мы направляемся к нашему убежищу. Подождите! Я оставил товарища. Подберите его! Что? Нет, у нас нет времени! Умоляю! Она в тяжёлом состоянии! Она ждёт, что я приду за ней! Только быстро. Кажется, она из команды Мустанга... Отлично сработано, молодёжь. Значит, и у меня такой же взгляд... Куда бы ты ни направился, месть порождает лишь новую месть... Это должно остановить кровь. Спасибо. Хозяин! Военная полиция уже почти здесь! Нужно бежать... Наша цель ранена! Он не мог уйти далеко! Ищите внимательно! Есть! Хозяин! Скорее! Скорее! Шао Мэй, нужно ид... Хм? Я что-то нашёл. Эй! Сейчас разве время зверюшек подбирать?! Но она была прямо в гуще сражения! Вечно ты так делаешь! Один раз ты уже приютил в доспехе кошку, не сказав мне! Выкинь её! Ну и жуткий же ты тип, брат! Гляди, какая она смирная! Всё хорошо. Не волнуйся. Прошу. Сюда. Спасибо. Посиди внутри, ладно? Уинри! Здравствуй, Стальной Алхимик. Фюрер Брэдли. Почему вы... Я узнал, что твою подругу под охраной доставили сюда. Она дорога одному из моих талантливых подчинённых. Нужно было обойтись с ней учтиво. Ну, юная леди, разрешите откланяться. Конечно. Благодарю. Она хорошая и честная девочка. Береги её, ладно? Эд. Ты обещал. Рассказать всё... о маме с папой. Ясно... Значит, они до последнего старались помогать другим... Но лучше бы они вернулись живыми... Ведь я... могу только ждать. О, вы как раз вовремя! Рокбелл-сама, вам звонок. Мне? Алло? Гарфил-сан? Прости, Уинри-тян. Я думал, что сам со всем справлюсь, но... Уинри-тян ещё не вернулась?! Только посмотри! Такое только Уинри-тян починит! Твои пациенты по тебе соскучились! Пожалуйста, возвращайся скорее, Уинри-тян! Сестрёнка Уинри? Тецу-кун? Сестрёнка, возвращайся быстрее! Когда моей ногой занимаешься ты, а не Гарфил-сан, я чувствую себя куда лучше! Уинри-тян, мне нужно, чтобы ты как можно быстрее доделала обшивку для моей ноги! И для моей руки! Нет, я первый! Поскорее бы увидеться! Идиот! Уинри-тян поможет всем! Вот именно! Извините... Я уже скоро. Подождите чуть-чуть. Я постараюсь... постараюсь... Спасибо. Спасибо, что остановил меня. Меня ждут люди. Я чуть не сделала такое, после чего не смогла бы смотреть им в глаза. Уинри... Эд, не забудь проверять свою автоброню! А-Ага! Я буду посылать тебе хорошее масло для полировки, Ал. Прошу, не умирайте. В следующий раз... А? Что? Я не расслышала. Брат? Стой! Пока, Уинри. А-Ага. Блин... Погоди, Эд! Что ты сказал?! В следующий раз, когда ты заплачешь, это будут слёзы счастья! Мы с Алом вернём свои тела, а ты будешь рыдать от счастья! Запомни это! Мне нужна рука и нога. Один год. Теперь нам некуда возвращаться. Почему ты плачешь? Ясно... Я... в него влюбилась... Полковник! Залезайте. Кое-кто серьёзно ранен. Нам нужен врач. Опять рискуешь? Чёртов юнец. Насколько я помню, у вас семья. Если это причинит неудобства, то вы не обязаны. Я просто принесу инструменты, подожди здесь. Вы уверены? Я развёлся с женой вскоре после возвращения из Ишвара. Шлялась по канализации с отрезанной рукой?! Не удивлюсь, если ты подхватила столбняк! Я последнее время имел дело только с трупами. Так что может быть больно. Извини... Не обманись в выводах. Мы сами предложили помощь. Мы работали вместе только потому, что имели свой интерес. Я ищу бессмертия, не больше и не меньше. Я был готов ко всему, когда покидал страну. Нет... я не был готов. Лан Фан была готова лучше, чем я. Ты как? Мы можем чем-нибудь помочь? Твоя ловушка не так уж плоха... Но ещё раз мне её не повторить... Нужна замена для руки. Ага! Я познакомлю тебя с шикарным механиком автоброни! Я полковник Рой Мустанг. Двенадцатый принц династии Син, Лин Яо. Я благодарен за то, что нашли доктора. Я тоже благодарен вам за помощь в деле Марии Росс. И с этой штукой. Эй, что это за хрень? Это гомункул по имени Обжорство. Но... Похоже, он как-то связан с высшими эшелонами армии. Как-то?! Вы даже не представляете как! Кинг Брэдли! Скорее всего, он и сам гомункул. У него татуировка уробороса на глазу под повязкой. Они с Обжорством напали на нас. Не может быть... Глава нашей страны - гомункул?! Но у Брэдли нет нечеловеческой ауры, как у Обжорства. Он производит впечатление обычного человека. Тогда... Во-первых, если фюрер - гомункул, откуда у него может быть сын?! Я читал, что гомункулы не могут иметь потомства! Нет. Его сын Сэлим - приёмыш. Он не родной сын фюрера. Чудовище или человек... Кем бы он ни был, теперь свергнуть его будет ещё проще. Сперва нужно выбить информацию из него. И его философский камень заберём. Возможно, с его помощью удастся вылечить моего солдата. Но, но, но! Лан Фан потеряла руку ради него! Мы должны отправить его в Син! Придержи коней! Мы уже давно ищем способ вернуть себе тела! Я не дам тебе забрать его! Вот именно. Лин, ты незаконный иммигрант. Я здесь не останусь! Мустанг-сан, я домой. Мустанг... Похоть убил... полковник Мустанг! Рой Мустанг! Что... Дам я волю своим чувствам, Разве быть к тебе жестокой я могу? На стене весьма искусно Нацарапал кто-то маленький цветок на ветру. И никто себя не знает, до конца не понимает, Пусть потеряем мы или найдём в дороге что-то, Нас в пути лишенья ждут одни... Да, бывает, тянет плакать... И тоской наполнены все дни... Те капли слёз, что мы прольём, сможем в звёзды превратить. Зажжём свечу и новый день ей сумеем озарить. Той свечи сожмём в руке огонь, звёздной пылью вспыхнет ярко он, И навсегда бесконечность осветим тогда. Нам расставания судьба преподносит иногда, И всё равно зиме на смену пусть придёт весна. И если однажды сам себя не смогу найти, Мы вместе продолжим идти. И я это не хочу менять никогда. Что скрывает добрая и тёплая улыбка? Тот, кто благоразумен, зрит в корень. Они же бегут без остановки, не зная, что делать. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Во чреве. Во чреве Если прыгаешь в неизвестность, тебя ждёт лишь тьма. Серия 24 Белый снег зовёт в дорогу, путь пред мной устлав. К неизведанному миру брошусь я стремглав! Стальной Алхимик Несли меня ноги, но я путь потерял В этой серой небесной темноте. И карта дороги Все мои сны поутру покажет мне. Когда-нибудь, Коли поступь легка, если с силами я соберусь, Сквозь свинцовую этих туч пелену я всё же прорвусь. Стану сильней. Но будет больней. И на сердце пусто снова. В капельках дождя, Что низвергнут облака, Отразится это всё по-новой. Сотни сотканных из света Стрел с небес сошли. И, прежде чем мы успели понять, Все свои цели Без помех нашли. Я в памяти картину эту выжгу навсегда. И, под этим небом, Где бы ни был и зачем, Всё стремиться буду В мир, невиданный никем... Ну и ну, так и не притронулись к еде. Вы вообще-то кандидат в жертвы. Вам нужно быть здоровым. Понимаете, доктор Марко? Я всё думаю, что ты имеешь в виду под "жертвой"... И о том, что вы пытались заставить меня сделать... Ведь ваша цель - создать гигантский круг преобразования, используя страну и население. И в результате получить философский камень. Я прав? Горячо. То есть, мыслите верно. Верно? Ну и что будете делать? Если откажетесь нам помогать, мы уничтожим ту деревню. Я слышал от Похоти. Вы сразу согласились, стоило пообещать не трогать тот посёлок, не так ли? Ну и что будете делать? Поможете нам и убьёте всех в этой стране? Или откажетесь, позволив умереть жителям одной деревеньки? Ну что за глупость. Пожертвовав малым, сохраните большее. Как ни крути, а выбор вполне очевиден. Хотя, полагаю, именно это и делает вас людьми. Эмоции всегда встают поперёк логики. Вроде того парня, которого я недавно прикончил. Стоило мне превратиться в его жену, как он замер и упустил шанс достать меня. Здорово, что вас так легко пронять, людишки. Во чреве Похоже, тебе стало трудно справляться с людьми, Гнев. Упустить Шрама и дать схватить Обжорство... На тебя это не похоже. Да, ты прав. Ты, кажется, доволен. Не стану отрицать. Мне даже весело. Я прожил шестьдесят лет, заняв пост главы государства. Всё согласно плану Отца. И что с того... Полковник Мустанг, братья Элрики и эти иностранцы... Да, мы мудры, но они порой повергают нас в смятение. Возможно, грядёт день, когда молодые встанут у руля, Гордыня. Гнев, ты, похоже, слишком долго общался с людьми. Может, и так. Советую тебе не забывать, кто мы такие. Я не стану докладывать отцу о твоих словах, он может счесть их предательством. Кроме того, мы должны вернуть Обжорство. Об этом можешь не беспокоиться. Я представляю, где они находятся, исходя из информации военной полиции. Что это... Полковник! Где вы?! Стойте! Лейтенант! Полковник! Лейтенант... Не провоцируйте его! Ему нужен я! Мустанг! Лан Фан! Нужно выбираться! Что... случилось? У монстра во чреве оказался другой монстр! И он пожирает всё вокруг! Значит, даже такое можно создать с помощью алхимии... Выхода нет. Придётся его убить. П-постойте, мы же с таким трудом поймали гомункула! Выжить важнее. К тому же, он знает наши имена и лица. Нет причин оставлять ему жизнь! Он проглотил огонь? Толку от тебя нет! Раз такой умный, может, сам что-нибудь сделаешь?! И вообще, хватит бежать за нами! Ему ведь вы нужны, полковник! Бегите в кусты! В разные стороны! Вот чёрт... только этого не хватало... Поспеши, парень! Скорее! Нет нужды задерживаться здесь! Но Эд и остальные ещё... Не мои проблемы! Я вообще гражданский. И я не собираюсь ввязываться во всякие бесполезные сражения! Проклятье! Да где ж они шляются-то?! Рой Мустанг! Нет! Похоже, он нашёл подделку. И этому, кажется, не обрадовался. Давай, пошевеливайся, бесполезный вояка. Лейтенант, вы садитесь туда. Позаботьтесь о Лан Фан. Вы что, хотите, чтобы я позорно бежал в такой момент?! Да ты только мешаешь! Езжайте! Вы ничем не можете помочь, полковник! Ну что за идиот этот полковник... Просто делайте, что должны. Вы ведь не можете просто отмахнуться от факта, что первое лицо государства - гомункул. Первое лицо государства... Неужели ты о фюрере Брэдли?! Потом это обсудим. Залезайте! Похоже, в машине нет места. Поезжайте без нас. Идиоты! Мы не можем оставить детей сражаться вместо себя! Ваш враг - верхушка армии, так? А мы выбьем из Обжорства немного информации. Останемся здесь и сразимся с ним. И то, что мы дети, не играет роли. В конце концов, схватить его было нашей идеей. Спасибо, что помогали нам всё это время. Эдвард-кун. Возьми это. Ты ведь знаешь, что это? Этим убивают людей. Этим вы защитите свою жизнь. Твои руки созданы не для того, чтобы убивать. Прошу, не умирайте. Я одолжу его. Позаботьтесь о Лан Фан. Господин... Господин! Поехали. Поехали! Чёртовы молодчики! Вот такие обычно первыми и погибают! Мустанг... Где Рой Мустанг?! Как он посмел убить Похоть... Я его не прощу! Сказать-то, что мы сразимся, я сказал, но теперь как-то боязно... Он будто совсем другой стал... И как мы вообще его поймали? В чём дело? Собака? Прекрати, Обжорство. О-она разговаривает?! Эй, давно не виделись. Стальной коротышка. Ты кого назвал малюсеньким коротышкой?! Остынь ты! Я просто пришёл забрать Обжорство! Я не собирался сражаться с тобой, коротышка... Семь раз! О чём ты?! Сейчас - дважды. И ещё пять раз в Пятой научной лаборатории. Итого ты назвал меня коротышкой семь раз! И не говори, что забыл! Да уж, запоминать ему больше нечего... Стой! Доставил ты мне хлопот... Я видел Мустанга! Того, который убил Похоть! Проглочу! Проглочу! Проглочу его! Полковника глотать нельзя. И братьев Элриков тоже. Как же так! Я и прежде заметил, но... Сколько же внутри вас людей, гомункулы?! А, значит, ты тот парень, что скрестил мечи с Гневом. Что это за обращение?! Я двенадцатый принц династии Син. Меня зовут... Его можно съесть. Стой! Стой! Стой! Стой! Ясно... Похоже, нас вы и пальцем тронуть не можете. А раз так... Лин, займись этим! Идёт. Ну что ж, покажи мне. Что ты такого умеешь, если смог сравниться с Гневом. О, правда, Сэлим? Он получил лучшую оценку в классе за сочинение о тебе. Э... можно мне его прочитать вслух? Ну не за обедом же. Да ладно, что такого? Давай послушаем. Хорошо! Мой папа - фюрер Аместриса. Каждый день он трудится на благо страны. Он постоянно думает о своих людях. Он всегда решает любые проблемы, благодаря ему все могут жить счастливо. Но... как бы он ни был занят, он никогда не забывает, что у него есть семья. Он любит меня и маму. Папа всегда рад выслушать меня. И всегда уважает мои желания. Я очень люблю своего папу. Спасибо, Сэлим. Весьма неплохо. Спасибо за комплимент! Вот и попался! Что скажешь? Вы, люди, на такое не способны, да? Итак... Предпочтёшь быть задушенным? Или искусанным до смерти? Или же порубленным на куски? Пожалуй... Ах ты сволочь, песок в глаза... На мою жизнь не раз покушались с малых лет. Поэтому пришлось выучить парочку грязных трюков. Ну, что скажешь? Может, сдашься и всё расскажешь? Мне нужна лишь информация о бессмертии. Тебе ведь не нравится боль? Ах ты урод! Жалкий человечишка! Не смей смотреть на меня свысока! Не стоит недооценивать людей, гомункул! Есть! Попался! Чуть не поймали... Проклятье... Мне нельзя вас есть! Я хочу съесть того узкоглазого паренька! Я его держу! Эй-эй! Не лезьте сюда... И всё же ты лишь человек. Давай, Обжорство! Лин! Что?! Проклятье! Нельзя, чтобы он проглотил жертву! Брат! Я их проглотил. Брат! Лин! Эй, а ну выплюнь их! Выплюнь моего брата! Не могу. Я их проглотил. Не верю... Не верю, брат! У меня ещё есть комнаты, в которых жили жена и сын, но если в них будет гореть свет, соседи насторожатся. Так что будешь спать в моей кровати. Мне... Мне нужно к господину... Дура! Что ты можешь в таком состоянии?! Он ещё не вернулся? Ясно. Тогда поищу в штаб-квартире. Да. Всего доброго. Едем. Есть. Куда? Я должен узнать, кто на нашей стороне, а кто нет. Эх, вот все вы такие... Вместо того, чтобы окончательно поправиться после ранений, продолжаете надрываться. Возможно, фюрер - гомункул. Я не могу сидеть сложа руки. К тому же... Мы оставили на поле боя детей. Плохой из меня будет взрослый, если после такого я буду сидеть без дела! Что смешного? Ничего. Просто подумала, как бы разозлился Эдвард-кун, услышав, что вы назвали его ребёнком. Вообще-то я всего лишь повторил ваши слова. И всё же я удивлена. Никогда бы не подумала, что вы решитесь на такой рискованный шаг. Не в риске дело. Я просто хочу расчистить плацдарм. А ещё... Тебе нужно побольше понимающих людей, которые тебя поддержат. Хоть и поздновато, но, похоже, стоит принять его совет. Либо это врата славы, либо вход в логово льва... Ждите здесь, лейтенант. Если со мной что-то случится, немедленно уходите. Отказываюсь. Это приказ. Я не подчинюсь. Вот ведь упрямая... Пора бы уже привыкнуть. Ладно. Я обязательно вернусь, так что ждите здесь. Есть! Удачи! Значит, ты - Рой Мустанг? Моя жена мне уже позвонила. Генерал-лейтенант Рэйвен! Приношу извинения за то, что не представился прежде, как и положено. А также извиняюсь, что пришёл в столь поздний час! Не страшно. Как там поживает старина Грумман? Жив-здоров. Мат. Я побеждён. Проиграл одиннадцать раз подряд. Будет ещё и двенадцатый. Ну, по крайней мере, в этот раз ты держался молодцом. Ты теряешь инициативу, как только чувствуешь успех. Хотите сказать, я сам виноват? Точно. С другой стороны, тебе не стать бессердечным. Прямо как Рэйвен. Генерал Рэйвен... Из Центра? Он выдающийся человек, но очень мягкий. Однажды он бросился спасать своего раненого бойца, оставив взвод без командования. С таким подходом ему нужно много верных людей. Это оскорбительно! Меня перевели в Центр именно за мои командирские способности! Старик, отсиживающийся на окраине, не имеет права так обо мне говорить! П-прошу прощения... Не берите в голову. Раз уж вы так разошлись из-за этого, вы, должно быть, справедливый человек. Генерал-лейтенант Грумман советовал мне обращаться к вам, если понадобится. Значит, этот хитрец опять меня обставил... О, скоро начнётся совещание. Поговорим по пути. Уже привыкли к Центру? Не совсем. Я стараюсь больше общаться с людьми, но... Тут как в большой деревне, слухи так и витают в воздухе. Ну, большая их часть граничит с фантастикой. Дескать, Шрам кормит кошек, по городу шастают бессмертные... Или, к примеру, будто фюрер - гомункул. Да уж, чувство юмора у вас не очень. Вы точно служили у Груммана? Полагаю, этого я у него не набрался. Ну, даже такая нелепая сплетня может всех развеселить. Хм? Я не уверен, что... Так вот, об этой шутке... Мол наш фюрер - какой-то гомункул... Продолжайте. В чём дело, полковник Мустанг? Что с того, если я даже и гомункул? Какие-то проблемы? О, теперь я понял, Хьюз... Когда ты сказал, что вся армия в опасности, ты имел в виду не опасность, угрожающую армии... Ты хотел сказать, что армия сама по себе представляет угрозу. Стальной. Похоже, я ступил на дорогу, ведущую в ад. Где я... Кровь? Что? Что это за место? Ал! Эй, есть здесь кто-нибудь?! Куда я попал?! Дам я волю своим чувствам, Разве быть к тебе жестокой я могу? На стене весьма искусно Нацарапал кто-то маленький цветок на ветру. И никто себя не знает, до конца не понимает, Пусть потеряем мы или найдём в дороге что-то, Нас в пути лишенья ждут одни... Да, бывает, тянет плакать... И тоской наполнены все дни... Те капли слёз, что мы прольём, сможем в звёзды превратить. Зажжём свечу и новый день ей сумеем озарить. Той свечи сожмём в руке огонь, звёздной пылью вспыхнет ярко он, И навсегда бесконечность осветим тогда. Нам расставания судьба преподносит иногда, И всё равно зиме на смену пусть придёт весна. И если однажды сам себя не смогу найти, Мы вместе продолжим идти. И я это не хочу менять никогда. Ищет ли он того, кого потерял, лишь из страха одиночества? Но даже если поиск безуспешен, он не сдаётся. Потому что он верит. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Врата тьмы. Врата тьмы Не смотри на меня. Не смотри, как я выгляжу. Серия 25 Белый снег зовёт в дорогу, путь пред мной устлав. К неизведанному миру брошусь я стремглав! Стальной Алхимик Несли меня ноги, но я путь потерял В этой серой небесной темноте. И карта дороги Все мои сны поутру покажет мне. Когда-нибудь, Коли поступь легка, если с силами я соберусь, Сквозь свинцовую этих туч пелену я всё же прорвусь. Стану сильней. Но будет больней. И на сердце пусто снова. В капельках дождя, Что низвергнут облака, Отразится это всё по-новой. Сотни сотканных из света Стрел с небес сошли. И, прежде чем мы успели понять, Все свои цели Без помех нашли. Я в памяти картину эту выжгу навсегда. И, под этим небом, Где бы ни был и зачем, Всё стремиться буду В мир, невиданный никем... Эй! Есть тут кто?! Ал, отзовись! Где я, чёрт побери?! Проклятье... Лин! Тупой принц! Ты кого тупым назвал? Лин! Разве с принцами так разговаривают? Ты жив! Ты... Что? Ты ведь не Зависть, который прикинулся Лином? Да брось... Тебе перечислить всё съеденное мной в отеле?! Ладно, ты настоящий. А сам-то ты, надеюсь, не поддельный? Ты же мел... Ты кого назвал микроскопическим?! Отлично, это ты. Врата тьмы Интересно, где это мы? Если не ошибаюсь, нас проглотил Обжорство. Да, но не может же у него быть такого огромного желудка. Но... Взгляни. Это ведь кусок нашего коттеджа. А там... Машина лейтенанта? Думаю, можно предположить, что источником огня был полковник. Угу. Выходит, мы действительно в желудке Обжорства? Понятия не имею. Одно могу сказать наверняка - это точно не рай. Ну-ка дай сюда. Что там? Лин, гляди. Рука Ала? Раз здесь только его рука, значит, Ала он не проглотил. Слава Богу. Наверное, Ал весь извёлся. А мы понятия не имеем, где находимся. Ну же, проснитесь мои телепатические способности! Телепатия Элриков! Услышь меня, брат! Развлекайся без меня. Я вижу множество зданий и трупов, но тут перемешаны все эпохи... Отсюда вообще есть выход? Я не знаю. А если и нет, то я его создам. И где же ты собираешься его сделать? Готово, бросай туда факел. Мысль уловил. Так. Не думаю, что он упал на дно... Стена! Надо найти стену! Да! Как бы велико ни было это место, мы упрёмся в стену, если будем идти по прямой! А там и выход найдётся! Её нигде нет... Где же ты, Шао Мэй? Может, её бродячая собака съела или ещё кто? Бродячая? Я пошутил! Извини! Она... Шао Мэй - панда. Она с детства болела и совсем не выросла. Я нашла её, брошенную родителями, и мы выросли вместе, как сёстры. Мой клан Чан - один из самых слабых и почти не имеет авторитета в Империи Син. Наверное, в этом всё дело. Как бы объяснить... мы привязались друг к другу, потому что были похожи... Да. Пожалуй, всё началось с взаимного понимания... Но... мы были одной семьёй, прошли через одни и те же трудности... И теперь она для меня незаменима. Я многое смогла преодолеть только благодаря тому, что она была рядом. Без неё я бы ни за что не смогла пересечь пустыню. Я вообще не думаю, что тебе нужно было её пересекать. Зачем ты ищешь что-то столь неправдоподобное как бессмертие? Если я не найду бессмертие, если не добуду его для императора и не заслужу его милость, мой клан вскоре погибнет. Поэтому мы с ней и явились сюда... С ней... Шао Мэй! Хватит реветь! Умоляю! Хозяин. До рассвета ещё есть время. Сейчас на улицах не должно быть много полицейских. А?! Вы поможете мне её искать? Вы очень добрый человек. Его народ истребили в гражданской войне. Может быть, он понимает тебя и проблемы твоего слабого клана. Что такое? Ты собираешься идти её искать? Конечно! Уже иду! Путь по колено в крови изрядно выматывает... Ага. А выходом и не пахнет... Так есть охота... Если выберемся, можешь съесть всё что захочешь. Съесть что захочешь... спать сколько захочешь... Лин? Больше не могу... Ты что, уже сдался? Жалкое зрелище. Собрался здесь помереть?! Вставай! Иди! Иначе я тебя брошу! Тогда иди... Вот слабак! Я пошёл! Я здесь умирать не собираюсь. Я серьёзно ухожу! Я не шучу! Ты же вроде один уйти собирался? Да я и не передумал с тобой помирать. Разве у тебя тоже нет людей, которые бы тебя ждали? Эй, раз болтать можешь, то... Если бы можно было перекусить... Знаешь, Лин... Кожа вполне себе съедобна. Почти готово... Держи. Надеюсь, у тебя грибка стопы нет? А откуда он, по-твоему, возьмётся, кретин?! Вкуснотища. Ты уж извини. За что? Если бы ты не тащил меня на себе... Да забей. Это фигня по сравнению с тем, как меня тренировали в детстве. Раздражает, что мы не знаем, где оказались, но теперь, на сытый желудок, можно и выход поискать. А ты, как я вижу, оптимист. Я просто стараюсь остаться в живых. Стоит мне даже подумать о том, чтобы сдаться, как получу от Ала на орехи. Что такое? Что-то приближается. Это... Ну дела, это вы. Зависть, так я и знал! Пожалуйста, скажи нам, где выход! Ты жалок, Эдвард Элрик! Заткнись! Люди на всё пойдут, чтобы выжить! Подло! Жаль расстраивать, но выхода нет. Заткнись! Ты подлец! Заткнись! Заткнись! Это уже ни в какие рамки не лезет. Даже меня, Зависть, затащили сюда. Где мы вообще? Неужели всё-таки в желудке у Обжорства? Мы и у него в желудке, и в то же время нет. Стальной к... В смысле, Стальной Алхимик, неужели ты не догадываешься, где мы? В тот момент, когда Обжорство проглатывал меня... Я испытал знакомое ощущение... Припоминаешь, да? Прямо как в тот самый раз. Врата Истины! Но там всё было иначе. Там было белым-бело и стояли врата... А, так вот как настоящие выглядят. Настоящие? Обжорство - неудачная попытка отца воссоздать Врата Истины. Ч-что? Плохо сработанная, несмотря на всю силу Отца, версия Врат Истины. Полагаю, это место можно назвать зазором между реальностью и истиной. Зазором?! Нет ни выхода, ни способа отсюда выбраться. Всё, что нам остаётся, - это ждать, пока жизнь понемногу оставит нас. Мы можем лишь сидеть и дожидаться смерти. На это... На это я не подписывался! Хватит меня обманывать! Зависть! Эй! Нет выхода? Умрём здесь? Эй... Эй... Погоди. Если я тут умру, что же будет с Алом? Я же обещал ему... Я обещал ему, что мы вместе вернём себе тела. Проклятье! Кто, чёрт побери, этот Отец, который пытался воссоздать Врата?! Фюрер Кинг Брэдли?! Брэдли? Конечно же, нет. Он простой гомункул. Так и знал... Пятая научная лаборатория. Использовали жизни людей. Философский камень. Гомункулы. Если фюрер - гомункул, то это означает, что Ишварскую войну тоже начали вы... Ишварскую?! Это было одно из лучших заданий, что мне поручали! Вы, кстати, знаете, что послужило поводом к началу войны? Если не ошибаюсь, офицер нечаянно убил ишварского ребёнка... Точно. Это я, Зависть, собственной персоной, застрелил ребёнка. Хм... Йоки-сан рассказал мне про Ишвар. Как это было чудесно. Наблюдать, как из-за одной пули вспыхнула гражданская война. Да, это так освежало! О, кстати. Я прикинулся одним из старших офицеров, выступавшим против ввода войск в Ишвар. Только послушайте! Он так и не смог объяснить случившееся, и был приговорён к смерти военным судом! Людьми так легко управлять. Так это был ты... Тот, кто убил невинного ребёнка... Тот, кто разрушил наш город... Тот, кто изгнал ишварцев с родной земли... Тот, кто создал мстящего убийцу Шрама, из-за чего были убиты родители Уинри... Ах ты сволочь! Что? Даже не шелохнулся... Драться хотите, мальцы? Эд, назад! Всё равно мы здесь коньки отбросим. Так что на прощание я вам кое-что покажу. Ты обратил внимание на его следы, когда мы сражались в лесу? Нет. Выходит... Выглядит он так, но весит гораздо больше. На самом деле он... Проклятье... Что это за тварь?! Как это может быть гомункулом... Искусственным человеком?! Что же мне делать? Без понятия. Что мне делать... Меня Отец отругает! Отец? У тебя есть отец? Есть. Создатель гомункулов? Создатель. Где то, что ты проглотил?.. Какой-то подвох? Думай... Думай! Мы решили, что вместе вернём себе тела! Я не могу сейчас сдаться! Обжорство, веди меня к своему Отцу. Ладно. Ты ведь наша жертва, верно? Д-да, точно. Я ваша жертва! Что же он под этим подразумевает? Единственные, кто подходят наверняка, - это братья Элрики. А что насчёт доктора Марко? Уже почти... Есть ещё Кимбли. У него духу не хватит открыть Врата. Кстати, что там с ещё одним кандидатом в жертвы - Мустангом-куном? Ему предстоит очень долгий разговор с фюрером. Почему вы оставили меня в живых? Чтобы ты знал, где твоё место. И как давно армия в руках гомункулов? Так было ещё в те времена, когда страна только создавалась. Значит, вы с улыбкой наблюдали за нашей вознёй. Ваши руки дрожали на похоронах бригадного генерала Хьюза. Это тоже было игрой?! Слишком много шума из-за смерти одного солдата. Все знают, что надев однажды форму, рано или поздно в ней и будут похоронены. Да и дочь бригадного генерала Хьюза раздражала меня на церемонии. Все нервы мне истрепала. Если не ошибаюсь, у вас тоже есть ребёнок. Как вы можете говорить подобное? На Сэлима намекаешь? Он воспитанный мальчик. Посмотрел бы я, что он скажет, если узнает, что его обожаемый отец - гомункул. Шантажируешь меня? Бесполезно. Он не станет моей слабостью. Но с тобой всё иначе. Она станет твоим слабым местом. Лейтенант Хоукай! В чём дело? Ко мне приходили из службы учёта состава. Меня переводят в южный штаб. Что?! И не только меня. Младший лейтенант Брэда переведён в западный штаб, а прапорщика Фармана переводят в северный штаб. Лейтенант Хоукай? Так точно. Я из службы учёта состава, Яковлев. Служба учёта состава... Я адъютант фюрера, Штолхи. Возьмите. Это приказ о переводе? Верно. Позвольте открыть. Это же... Что это за переводы такие странные?! Куда вас направили? "С завтрашнего дня лейтенант Лиза Хоукай приписана к главному штабу в качестве адъютанта фюрера". Вот так-то. Полковник Рой Мустанг. Как чудесно! Чёрт, в этом нет ничего чудесного. Да уж. Ни капельки. Лин! Эд! Оружие сделать можешь? Без проблем! Мы в море крови. Тут полно железа! У тебя дурной вкус. Правда? А по мне смотрится круто. Сдюжишь? Не знаю... Ты сам на него погляди. К тому же, прошлый удар сломал мне парочку рёбер. Аналогично. Но я не успокоюсь, пока не задам ему отличную трёпку! Обжорство, а ты уверен, что мы правильно идём? Да. Но тогда... мы идём... Твой Отец в Центре?! Дам я волю своим чувствам, Разве быть к тебе жестокой я могу? На стене весьма искусно Нацарапал кто-то маленький цветок на ветру. И никто себя не знает, до конца не понимает, Пусть потеряем мы или найдём в дороге что-то, Нас в пути лишенья ждут одни... Да, бывает, тянет плакать... И тоской наполнены все дни... Те капли слёз, что мы прольём, сможем в звёзды превратить. Зажжём свечу и новый день ей сумеем озарить. Той свечи сожмём в руке огонь, звёздной пылью вспыхнет ярко он, И навсегда бесконечность осветим тогда. Нам расставания судьба преподносит иногда, И всё равно зиме на смену пусть придёт весна. И если однажды сам себя не смогу найти, Мы вместе продолжим идти. И я это не хочу менять никогда. Неужели душа, находящаяся во тьме, указывает путь к будущему? Борись, юноша, раз тебе суждено познать истину и разглядеть пучины тьмы. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Встреча. Встреча Я не стану прощаться, ибо верю, что мы встретимся вновь. Серия 26 Белый снег зовёт в дорогу, путь пред мной устлав. К неизведанному миру брошусь я стремглав! Стальной Алхимик Несли меня ноги, но я путь потерял В этой серой небесной темноте. И карта дороги Все мои сны поутру покажет мне. Когда-нибудь, Коли поступь легка, если с силами я соберусь, Сквозь свинцовую этих туч пелену я всё же прорвусь. Стану сильней. Но будет больней. И на сердце пусто снова. В капельках дождя, Что низвергнут облака, Отразится это всё по-новой. Сотни сотканных из света Стрел с небес сошли. И, прежде чем мы успели понять, Все свои цели Без помех нашли. Я в памяти картину эту выжгу навсегда. И, под этим небом, Где бы ни был и зачем, Всё стремиться буду В мир, невиданный никем... Эд! Ублюдок! Лин! Сволочь! Убей... меня... Спаси... Прошу... убей меня! Прошу... Я хочу умереть... Мамочка! Ты о чём думаешь, болван?! Почему остановился?! Внутри него... Внутри него люди... Они просят у нас помощи. Нет! Это чудовища! Но... Соберись! Это чудовища! Убей меня! Мамочка! Пожалуйста! Верни моего ребёнка! Заткнитесь! Прекратите! Папа! Больно... Спасите! Да прекратите же! Братик. Давай играть. Давай играть. Игры закончились. Чё... рт... Помоги... Ты не понимаешь нашу боль... Эд! Очнись! Приди в себя! Стань одним из нас! Эд! Эд! Встреча Ещё! Ещё! Так, неси сюда! А, да. Я её видел рядом с заброшенным заводом. Она была с здоровенным мужиком в доспехах. В доспехах? Неужели тот вчерашний?! Не прощу ему похищения Шао Мэй! Демон! Злодей! Урод! Вон она! Шао Мэ... Стой. Этот жирный... Кажется, они называли его гомункулом. Гомункулом? Cпособности к регенерации делают их практически бессмертными. Нельзя просто так бросаться на них. Бессмертными? Это мой шанс! Идём за ними! Предупреждаю: c ним нелегко будет справиться. Почему эти двое вместе? В чём дело? Это место... странное. Я почувствовала что-то, как только попала в эту страну, но... Под нами... Под нами множество каких-то жутких тварей... Что с тобой? Замёрзла? Всё хорошо. Сюда. Я и не знал, что под Центром есть такое... Ч-что это?! Это работа стражей. Стражей? Пока ты со мной, они тебя не убьют. Там кто-то есть. Нам ещё долго идти? Долго идти. Мы встретимся с твоим отцом, да? Он знает, что происходит с теми, кого ты проглотил? Отец знает всё. Брат... Ты ведь жив? Брат... Что это? Красный... камень? Ну конечно. Ядро Зависти. Философский камень. Мы так долго искали его, а теперь вот он, прямо передо мной... Выпусти, Зависть! Тут воняет! Что? Я знаю, как выбраться отсюда! Поможем друг другу, Зависть! Что же они такое? Это химеры. Им нет конца. Нет... Всё-таки... под нами есть ещё кто-то... Химеры? Нет. Это... человек. Отец всех нас создал! И меня, и Похоть, и Зависть! Наверху шумно. Кто-то идёт... Я не помню ни имён, ни лиц родителей, как и собственного имени. Нет... Я даже не помню, было ли у меня имя, когда меня бросили или продали. Кто же из вас станет во главе страны? Может быть, ты? Нас называли кандидатами в фюреры. Собрали в одном месте и обучали множеству разных вещей. Как быть хорошим правителем, антропологии... Обучали рукопашному бою, стрельбе, фехтованию, пока все мы не достигли мастерства. Не переживай. Он лишь ступень на пути к твоей цели. Однажды я буду править этой страной. С этой мыслью я проходил самые тяжёлые тренировки. Этот тоже не подошёл. Следующий. Ложись сюда. Хм... А зачем это? Расслабься. Скоро всё закончится. Что вы хотите сделать?! Эти тела ведь... Этот двенадцатый? Станешь ли ты тем, кто примет мой гнев? Философский камень - мощный источник энергии, состоящий из множества людских душ. Попадая в тело человека, он начинает действовать, пытаясь взять верх. Камень разрушает и воссоздаёт тело до тех пор, пока оно либо не умрёт, либо не победит. В итоге... Чудесно! Ты смог выжить! Поздравляю. Ты был избран, чтобы управлять этой страной. Об остальном позаботится этот человек. С этого дня твоё имя... Кинг Брэдли! Во мне остались лишь душа и гнев. Я даже не знаю, является ли эта душа порождением камня... или же это моя первоначальная душа. Раз вы были человеком, почему бы вам не остаться человеком, а не гомункулом, сэр? Предлагаешь мне снова стать человеком? Это невозможно. Это тело превосходит способности человека. Намного превосходит. Так же как вы, люди, гордитесь тем, кто вы есть, мы гордимся быть гомункулами. Та женщина ведь сохранила эту гордость до конца. Ай. На время сойдёт. Спасибо. Я собрал всё, что нашёл поблизости. Они все из Ксеркса? Да. Это части росписи со стены храма в руинах. Когда я увидел их впервые, я подумал, что это круг для преобразования философского камня, как в Пятой научной лаборатории. Но я ошибался. Солнце - это душа. Луна - разум. А рисунок на камне означает тело. Да брось... объясняй так, чтобы я понял. Проще говоря, здесь нарисован круг для преобразования человека. Преобразования человека? То есть, чтобы оживлять мёртвых... Нет. В основе алхимии лежит равноценный обмен. C её помощью нельзя создать душу, которая уже покинула этот мир. Я убедился в этом сам. Так вот, я стал думать, как выбраться отсюда. Почему бы не преобразовать самого себя?.. Живого человека. Преобразовать себя? Да. Я использую этот круг преобразования, чтобы разрушить себя, а потом воссоздать. Это ведь тоже преобразование человека. Врата должны открыться. Если Обжорство - поддельные Врата Истины, возможно, мы сможем выбраться отсюда через настоящие Врата. Я открою врата, а вы пройдёте через них. А если не выйдет? Отдача. Но отдача будет нацелена на того, кто сотворил преобразование. Значит, на меня. Я в алхимии не разбираюсь. Полагаюсь на тебя. Отлично. Раз так, Зависть, я хочу кое-что спросить. В развалинах Ксеркса я видел такой рисунок. Меня интересует этот знак. Это слово означает Бога, но оно перевёрнуто. А ещё двуглавый дракон. Символ идеального существа. Это означает: "Я спущу Бога с небес на Землю и стану идеальным существом". Порой люди очень дерзки в своих мыслях. Ладно бы только в мыслях. Проблема в том, что есть ещё и отломанная часть. Лев, глотающий солнце. Символ философского камня. А материалом для камня служат живые души. Верно, Зависть? Да, верно. Почему процветающий народ Ксеркса исчез в одночасье? Куда делись все люди? И не затем ли здесь эти части руин, чтобы скрыть доказательства? Вы превратили всех жителей Ксеркса в философский камень, ведь так?! Кто это сделал?! Кто преобразовал сам себя?! Кто решился превратить всё население страны в философский камень ради обладания силой, нужной для достижения единственной цели - превзойти Бога?! Это твой Отец? А теперь он пытается проделать то же самое и здесь, используя вас, гомункулов? Вытащишь нас отсюда - получишь ответ. Кончай бить баклуши, Стальной Алхимик. Тебе ведь нужна плата, чтобы открыть врата? Используй его. Помоги! Прошу, убей меня! Это люди из Ксеркса? Их тела и разумы сгинули много лет назад, теперь они годны лишь как источник энергии. Они даже не помнят, как выглядели. Сочувствуешь им? Как глупо. Ты видишь в них людей лишь из-за веры в то, что твой брат, от которого осталась лишь душа, тоже человек. Ты что, не станешь бросать в огонь дрова, сожалея об уже срубленных деревьях? Они уже не смогут стать людьми. Формулируй определение человека исходя из логики, а не из чувств, алхимик. Ладно. Лин, если со мной что-то случится, расскажи всем, что они задумали. Меня не волнует, что случится с Аместрисом. Ах ты... Тебя ведь ждут те, кем ты дорожишь? Так выберись отсюда живым и расскажи им сам. Простите. Позвольте использовать ваши души. Поехали! Мне сразу показалась знакомой эта поза, со сложенными вместе руками... Совсем как в молитве к Господу. Давно же это было... Не думал, что вновь открою врата... да ещё вот так. Лин! Прыгай! Я доверюсь тебе, алхимик! То же чувство было, когда меня глотал Обжорство... Спасибо... Спасибо... Тело и душу связует разум. Часть моего тела осталась у Врат Истины. Если я позволю разуму вести меня, то наверняка попаду к Вратам... О, значит, ты пришёл не за своим телом? Твой отец здесь? Здесь. Здесь ключ к спасению брата... Так, я на месте. Почему здесь пара Врат? Ал! Ал! Иди сюда! Скорее! Ал! Ал! Не могу. Ты не моя душа. Я не могу пойти с тобой. Альфонс! Альфонс! Альфонс! Однажды я приду и заберу тебя. Жди меня. Жди меня! Дам я волю своим чувствам, Разве быть к тебе жестокой я могу? На стене весьма искусно Нацарапал кто-то маленький цветок на ветру. И никто себя не знает, до конца не понимает, Пусть потеряем мы или найдём в дороге что-то, Нас в пути лишенья ждут одни... Да, бывает, тянет плакать... И тоской наполнены все дни... Те капли слёз, что мы прольём, сможем в звёзды превратить. Зажжём свечу и новый день ей сумеем озарить. Той свечи сожмём в руке огонь, звёздной пылью вспыхнет ярко он, И навсегда бесконечность осветим тогда. Нам расставания судьба преподносит иногда, И всё равно зиме на смену пусть придёт весна. И если однажды сам себя не смогу найти, Мы вместе продолжим идти. И я это не хочу менять никогда. Форма иллюзии изменчива, словно пляшущее пламя. Порой пламя бывает жестоким, но иногда оно становится светом надежды. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Банкет в ущелье. Банкет в ущелье Не стоит бояться тьмы, что скрыта в тебе самом. Серия 27 Давай! Выпей. Пинако... Вместе не против? Стальной Алхимик С мыслями не собраться, и всё тело внезапно оцепенело. Весь дрожу я, перестать не могу, хоть пытаюсь. Пусть даже солнцу и луне до меня уже нет дела. "Попытаться стоит". Вот слова, что себе под нос прошептать стараюсь. Будет бой неравный, но бежать от него - это худшее дело. Что ждёт, не знаю, мне путь к победе укажет храбрость. Держаться нужно подальше от главной цели, действуя смело. Победить поможет мне гордость... Выпьем ли мы с тобой за победу, Или же к ногам я чьим-то паду? И с выбором таким должны всю жизнь прожить. Как же я хочу судьбу подчинить! Всё, что мне жизнь даёт, сам хочу рукой схватить. Буду я блефовать, чтоб в итоге победить. Реальность покажется ложью, собью я всех с толку. Я свой путь разыщу, из игры той выберусь. А придётся - тогда даже честью поступлюсь. Но что я пожертвую, что не взять с собою? Что же важное станет ценою? Банкет в ущелье Иногда полезно вот так отдохнуть. Ты, наверное, считаешь нас беспечными? Но что в этом такого? Эта страна постоянно воюет. А теперь ещё и Ишвар... неужели эта страна может лишь воевать? ...они ничему не учатся. Люди глупые, вызывающие жалость создания. Ишвар и другие восстания... На Востоке забот полон рот. Да и не только на Востоке, На Западной и Северной границе тоже восстания и пограничные войны. На южной границе постоянные стычки с Аэруго, а на западной - с Кретой. Да ещё и Империя Драхма на севере. И везде горы трупов... Такими темпами можно дождаться переворота... Ну и жуткая же у вас страна... Страна стала такой милитаризованной после того, как Кинг Брэдли стал фюрером. Эй, пойдём танцевать! Давай же, взбодрись, Хоэнхайм! Может, лучше одна потанцуешь? Но это не весело! Этот дядя слишком серьёзен для танцев. Иди потанцуй вместе с теми девочками. Интересно, сколько же им было лет, когда они впервые подумали о человеческом преобразовании. Почему ты не проявил отцовскую волю и ничего им не сказал? Даже скажи я что-нибудь, им всё равно пришлось бы раскаяться в своём грехе. Сурово ты. Грех есть грех. Чёрт! Её забрали! Кто-нибудь... Помогите... Мама... Мама... Как же... Это не... Это не... Это не то, чего мы желали! Ал! Альфонс! Альфонс! Альфонс! Это я виноват... Альфонс! Чёрт... Чёрт! Верните его... Он мой брат! Берите ногу или руку... Да хоть сердце забирайте! Только верните его... Ведь он - мой единственный брат! Небесный камень, за одну ночь уничтоживший Ксеркс... Думаю, будь он у нас, мы смогли бы вернуть тебе тело, Ал... Доктор, что именно вы исследовали? Философский камень. Ты не должен желать подобного. Это дьявольские исследования. Если займёшься этим, твоим глазам предстанет ад. Дьявольские исследования... То, что лучше бы и не находить. Вы были правы, доктор Марко... Сырьё для создания философского камня это живые люди! Люди так слабы, согласен? Их окружает тьма, а они даже не пытаются с ней бороться. Вместо этого они стараются забыться и сбежать от действительности. Люди такие жалкие создания. Так пусть тогда они хотя бы послужат нам сырьём. А, Хоэнхайм? Ведь ты, возможно, поймёшь истину, скрытую за истиной... Это ещё что такое? Неужели для преобразования философского камня? Ну, посмотрим, из какого ты теста. Похоже, эта рука спасла тебе жизнь! Но мой возлюбленный клинок пронзает даже сталь! Брат! Жаль признавать, но мы проиграли. Надеюсь, вы не скажете что-нибудь вроде: "Знаешь, а нас было трое". Не скажем, не скажем. Прикончи уже нас, парень. Избавь меня от необходимости убивать людей. Ты считаешь нас людьми? Если не буду считать людьми вас, то и брата своего, выходит, я за человека не считаю. Мой младший брат - человек. Значит, и вы тоже. Поэтому я и не хочу убивать вас. Брат? Мы крали, крушили и убивали с малых лет. Когда же мы стали вот такими, нас впервые посчитали людьми. Интересно. Парень, раз такое дело - я всё тебе расскажу. Тем, кто создал философский камень и поставил нас здесь охранниками... Чуть не попались. Тебе запрещено говорить об этом, 4-8. Как же ты меня бесишь! Вы, ребятки, чуть не укокошили одну из жертв! Ты что, не врубаешься?! Вы ещё кто такие?! Что ещё за план?! И о какой жертве ты говорил?! Ты ведь наша жертва, верно? Д-да, точно. Я ваша жертва! Что же он под этим подразумевает? ...и их учитель. Они могут быть жертвами. Уж прости. Хоть ты и кандидат в жертвы, тебе придётся умереть здесь и сейчас. Я всё думаю, что ты имеешь в виду под "жертвой" и о том, что вы пытались заставить меня сделать... Бунт в Лиоре. Сырьё для философского камня - жизни людей... Наши действия в Ишваре... Эй, эй! Кто же стоит за всем этим? Ведь ваша цель - создать гигантский круг преобразования, используя страну и население. И в результате получить философский камень. Я прав? Неужели ты знал об этом? Хоэнхайм. Почему ты никому не сказал? Хоэнхайм?! Разве мои слова бы что-нибудь изменили? Что? Я долгое время наблюдаю за ними. За людьми, без конца повторяющими одни и те же ошибки. За людьми, тщетно старающимися убежать от последствий своих деяний. Люди такие слабые... Я же тебе сказала. Философский камень - моё ядро. Я гомункул. Ты ведь о них слышал? Искусственно созданные люди. Вот кто я такой. Всё равно мы здесь коньки отбросим. Так что на прощание я вам кое-что покажу. Можно мне его съесть? Мустанг! У монстра во чреве оказался другой монстр! И он пожирает всё вокруг! Значит, даже такое можно создать с помощью алхимии... Ты кто такой, старичок?! Как у тебя есть абсолютный щит, у меня есть абсолютный взгляд. О, теперь я понял, Хьюз... Когда ты сказал, что вся армия в опасности, ты имел в виду не опасность, угрожающую армии... Ты хотел сказать, что армия сама по себе представляет угрозу. Отец? У тебя есть отец? Есть. Создатель гомункулов? Создатель. У людей нет ни абсолютного копья, ни абсолютного щита. В то же время множество вещей может причинить им непоправимый вред. Что могут они противопоставить гомункулам? Всё равно мы не сдадимся! Не сдадимся ради мира! Типичная черта людей, не так ли? Как ты смог двигаться с такими ранами?! Я прижёг их огнём! Пару раз я почти потерял сознание. Сколько ни пытайся, тебе не победить. Может, всё же расскажешь мне секрет? Спасибо. Кровь, ударившая мне в голову, отхлынула, теперь я могу нормально думать. Всё ещё сопротивляешься? Сейчас я тебя вырублю! Конечно, это тело во многом ограничено. Но ограничения не делают меня жалким! И в твоей жалости я не нуждаюсь! Мой брат вернул мне жизнь с помощью алхимии. Отвергнуть себя - то же самое, что отвергнуть и брата, и алхимию. Я верю в возможности алхимии. Я хочу верить в них! Государственный Алхимик! Ложись! Держись... Не умирай! П-проклятье... Кровь не останавливается... Кто-нибудь... Живи... Тебе нельзя умирать. Лан Фан! Беги! Лан Фан! Моя левая рука... Что такое?! Господин! Теперь я бесполезна для вас! Лан Фан? Не делай этого! Отличный ход. Остановимся... или упадём... Мы встанем и продолжим идти. И однажды... Эта борьба бесполезна. Ты не узнаешь, пока не попытаешься! Это куда лучше, чем сидеть сложа руки! Или тебе такое по душе?! Что Эд, Ал и многие другие исчезнут? С чего это ты вдруг так стараешься? Что?! Даже если трудиться на благо людей, в итоге они всё равно умрут. И все наши усилия пойдут прахом. А раз так, разве не проще схватить покрепче самое ценное и сбежать? Что ты... Совесть разыгралась? Или бесполезная жалость? А, Хоэнхайм? Что бы ты ни делал, ты никому больше не нужен! Ты погляди на своё лицо! Люди лишь сырьё для переработки. Оставь их на время - и народятся новые. Зачем тебе что-то менять? Что это даст? Изменишь реальность?! Переделаешь этих слабых людишек?! Мы изменимся. Обязательно изменимся. Я уверена. Да, мы слабы, но именно поэтому мы стремимся стать сильнее. Даже если тебе это кажется бессмысленным, каждый шаг приближает нас к чему-то великому. Подчинённые защищают своих подчинённых и так далее. Это доступно даже нам, жалким людишкам. Нет... я не был готов. Лан Фан была готова лучше, чем я. Видеть, как люди умирают у меня на глазах... Ненавижу это! Я устал от этого! И я не позволю кому-то ещё умереть! Я буду вас защищать! Чёрта с два я убегаю! Сперва выбью всё дерьмо из того парня "Истины", а потом заберу твоё тело! Ал! Ал! Иди сюда! Скорее! Ал! Альфонс! Альфонс! Альфонс! Жди меня. Поэтому я уверена, что мы изменимся. Потому что мы слабы... потому что мы смертны... Люди стараются жить полной жизнью и становиться сильнее. А если твоё сердце ещё колеблется... Постарайся вспомнить. Дни, что провёл с нами в Ризенбурге. Приснилось, значит... Спасибо за всё. Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся. Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся. Ночь напролёт болтать привыкли - солнце взойдёт вот-вот, За руки держась, провожали его за горизонт. Так пусть же отныне и навсегда мы будем вместе, как свет и темнота. Звёзды парят над городом - устремлю к ним свой взгляд. Без тебя так одиноко мне, жизнь не идёт на лад. Но наша встреча мне заметить помогла, Какой же сильной я была, когда любить могла... Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся. Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся. Нет тебя - и не спится мне, будто разучилась видеть сны, Забери меня туда, где навеки будем вместе мы. И позволь свет принести туда, где звёзды не видны. Если ты со мной, до края света я дойду, Даже туда, куда пути сама и вовсе не найду. Когда ты здесь, мне сразу хочется запеть от счастья. Ты со мной - и сразу же весь мир другой. Если испугаетесь сильного врага, вам с нами не по пути, трусы. Если потеряете силу и веру, падите на землю, слабаки. Грядёт час решающей битвы. Люди, покажите, на что способны. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: "Отец". Отец Серия 28 Стальной Алхимик С мыслями не собраться, и всё тело внезапно оцепенело. Весь дрожу я, перестать не могу, хоть пытаюсь. Пусть даже солнцу и луне до меня уже нет дела. "Попытаться стоит". Вот слова, что себе под нос прошептать стараюсь. Будет бой неравный, но бежать от него - это худшее дело. Что ждёт, не знаю, мне путь к победе укажет храбрость. Держаться нужно подальше от главной цели, действуя смело. Победить поможет мне гордость... Выпьем ли мы с тобой за победу, Или же к ногам я чьим-то паду? И с выбором таким должны всю жизнь прожить. Как же я хочу судьбу подчинить! Всё, что мне жизнь даёт, сам хочу рукой схватить. Буду я блефовать, чтоб в итоге победить. Реальность покажется ложью, собью я всех с толку. Я свой путь разыщу, из игры той выберусь. А придётся - тогда даже честью поступлюсь. Но что я пожертвую, что не взять с собою? Что же важное станет ценою? Не нравится мне это место. Отец! Я жертву привёл! "Отец"? Вот так сразу... Кто это? Папа? Отец Зависть. Зависть?! Это он?! Брат! Брат! Ал? Ал в доспехе... значит... Мы смогли вернуться. Угу. Брат! Ой! Ой! Ой! Ой! Ой! Ой! Ой! Ой! Я так рад, что ты цел! Больно, Ал! У тебя же шипы на доспехе! Я просто так рад видеть тебя живым... Ты прав. Прости. Что заставил волноваться. Кстати, где это мы оказались? Какой сюрприз. Люди выбрались из его желудка? Хоэн... хайм? Рука и нога из стали... и пустой доспех. Вы братья Элрики? Это... не он... Вы меня с кем-то спутали? Погоди... Хоэн... Неужели ты принял меня за Ван Хоэнхайма? Откуда вы его знаете? Он наш... папа. Папа?! Ну дела! Так он, значит, детей завёл?! Но разве ваша фамилия не Элрик? Элрик - девичья фамилия нашей матери! Ясно. Ну и где он нынче? Знать не знаю! И вообще, ты кто, собственно, такой?! Ты просто вылитый Хоэнхайм! Умереть он не мог. Слушай меня! Да ещё и детьми обзавёлся... Брат, этот человек... О? Ты ранен? А ты потерял левую руку. Так лучше? Ой! Сломана кость? С-срослась. Эй! Ай! А теперь займёмся рёбрами. Вы двое важны для нас. Берегите свои тела, ладно? Он применил алхимию без единого жеста. И ему не пришлось истончать мой доспех... Другими словами, не было равноценного обмена. Кто ты, чёрт побери, такой? Невозможно! Как ты можешь быть таким внутри?! Я собирался задать тебе тот же вопрос. Кто ты такой? Можешь его съесть. Ура! П-погоди! Он мой товарищ! Я ведь ваша жертва, не убивайте его ради меня. А? Это не аргумент. Мне он не нужен. Что ты сказал?! Брат, гомункулы называют его Отцом. Он тот, кто создал их. Что?! Хоть он и помог нам... Мне это не по нраву. Твоё отношение... Ты такой же, как и все те, кто смеются над людьми за глупость. Ты считаешь глупыми букашек, ползающих под ногами? Даже если какой-то жучок тебя укусит, разница между вами столь огромна, что ты даже не заметишь. Точно так же я отношусь к вам, людям. Я благодарен тебе за лечение, но не думаю, что мы сможем поладить! Похоже, ты тут всем заправляешь! Так что я с тобой сейчас разберусь. И смогу не беспокоиться о твоих мелких сошках! Это ты меня сейчас мелким назвал, коротышка? Коротышка?! Я схватил главаря! Лин! Что происходит?! Как он может использовать алхимию, не пошевелив и пальцем?! Сплошная трата времени. Мы не можем применить алхимию?! Эд! Ал! Что сделал этот старик?! Почему... Почему наша алхимия не работает?! Да уж, эти малявки просто что-то с чем-то. Думают, что круче всех, стоит им заполучить малую толику силы. А сами даже не понимают, что используют. Вы правда считаете, что всё, чего вы достигли, создано лишь руками людей? Это просто смехотворно, глупцы. О чём ты говоришь?! Ты обещал всё рассказать, если выберемся! Что? Не помню, чтобы давал букашкам какие-то обещания. Ах ты... Ты слишком много болтаешь, Зависть. Да, да... Он может сгодиться для работы. Я могу создать новую пешку. Это же... философский камень! Что?! Так вот что ты задумал? Сделать что? Он создаст гомункула. Он погрузит в него философский камень. Если всё получится, будет создан гомункул на основе человека. Впрочем, большинство людей умирает, так как не могут справиться с силой камня. Так я вам и позволю! Пусти, Зависть! Проклятье, что ж такое?! Почему алхимия не срабатывает?! Эй, ты! Старик! Прекрати! Есть люди, которые ждут его возвращения! Пусти! Ты же не выстрелишь в меня, человек? Пошёл ты... Всё нормально! Не стреляй! Не вмешивайтесь! Меня всё устраивает! Что? Я явился в эту страну в поисках философского камня. А он сам собирается мне его отдать. Я ведь именно этого и хотел! Что за чушь ты несёшь?! О? Звучит занятно. Что ж, ты получишь то, чего желал. Прекрати! Лин! Я... Я сказал тебе... Не вмешивайся! Всё нормально... Просто подождите меня... Я тот, кто станет императором Син... Лин Яо! Что ты здесь забыл, пацан?! А, неважно. Отдай мне своё тело. Я найду ему применение. Идёт... Оно твоё! Что? Я говорю, что готов принять тебя! Разве люди обычно не против этого? Я собираюсь стать императором Син. И как я, по-твоему, это сделаю, если даже не могу принять в своё тело несколько дюжин людей?! Люблю таких смельчаков. Но лучше тебе потом не жалеть. Жалеть? Если я вернусь с пустыми руками, как я взгляну в глаза слуге, которая ради моего спасения отрезала себе руку?! Я жажду силы... Абсолютной силы, которая поможет мне защищать и брать как можно больше! Я с самого начала знал, что рискую! Мне нравится твоя жадность. Ну что ж, покажи, насколько ты готов! Лин? Хм? А, тот парень, которому принадлежало тело? Прости, но теперь его хозяин я, сама Жадность. Не Лин, а... Жадность?! Тот самый Жадность? Что значит "тот самый"? Ты не помнишь?! В Дублите... О каком Жадности вы говорите? Это Жадность, который был до тебя. А, всё ясно. Ну, как видишь, я не тот Жадность, которого вы, ребята, знали. Что с Лином? Он был интересным мальчишкой. Принял меня, не раздумывая и секунды. Не верю! Не может быть, чтобы он так легко сдался! Ответь мне! Лин! Лин! Что? Нет... Он мне не нравится... Он человек... И в то же время нет! Ты права, многие из них не люди. Шао Мэй! Я так рада, что ты в порядке! Ты хоть представляешь, как я волновалась? О, я ещё не в теме, но разве не трогательное воссоединение? Похоже, они не заодно с гомункулами. Стальной Алхимик. Что? Где? Где Эдвард-сама? Вон там. Я его не вижу! Я прямо на него показываю. Вон тот мелкий - Стальной Алхимик. Ты играл с моим чистым сердцем, коротышка! На себя бы лучше посмотрела! Что ты с ней сделал, брат?! Это тот ишварец, которого я не смог съесть. Да не трогал я её! Непослушный человечек... Так это он использует разрушающую алхимию, мешая нашим планам? Позаботься о них, Обжорство. Сейчас он не может пользоваться алхимией. Ага! Что?! Я вас никогда не прощу! Вы разбили хрупкое девичье сердечко, да ещё и Шао Мэй похитили! Всем вам грядёт кара небесная! Повезло! Так и не выходит! Что делать?! Как вы можете использовать здесь алхимию? О чём ты? И правда, что происходит? Как Шрам и эта девочка... Не знаю. Не знаю, но... Возможно, это наш шанс. Шрам! Я расскажу тебе правду об Ишварском восстании! Правду? Смерть ребёнка, которая стала поводом к началу восстания, подстроил Зависть, превратившийся в военного! За всем стоят они! Похоже, я должен потребовать у вас объяснений. Отвечайте. За что погиб мой народ? В зависимости от ответа я отправлю вас... Нет. Я не отправлю вас к Господу, где нашли покой души народа Ишвара! Можете считать, что вы не заслужили вечного упокоения! Ого, сильно! Неплохо для человека. Жадность, избавься от незваных гостей. Да-да... Я отказываюсь верить, Лин! Жадность я. Это... Неужели это Лин из клана Яо? Девчонка! Мягонькая! Эй, ты, как тебе удаётся использовать алхимию? Да, ты и правда её применяешь. Разрушение человека... Нет, разъятие. Ещё секунда - и я был бы... Шрам-сан! Шао Мэй... Беги... Приятного аппе... Ты как?! Я не просила меня спасать... О чём ты говоришь?! Они не церемонятся с людьми, которые им не нужны. Мы должны поскорее выбраться отсюда! Их тут слишком много! Вы всё ещё здесь?! Шрам, ты сможешь забрать девочку и сбежать? Позволишь мне уйти? Даже несмотря на то, что я убил тех врачей? Да, я хочу как следует тебя отделать. И, честно говоря, вовсе не хочу просить тебя о чём-то. Но сейчас важнее всего отнести эту девочку в безопасное место. А как же ты? Так уж вышло, что брат и я почему-то важны для них. Даже если мы останемся здесь, то нас не убьют. В таком состоянии я не смогу защитить девочку, да ещё и убежать отсюда. К тому же, у меня и в мыслях не было убегать! Он разложил воду?! Блин, предупреждать нужно, прежде чем так делать! Как грубо! Сжёг водород? Весьма умно. Где он? Куда он делся?! Я не знаю! Обжорство, найди его по запаху! У тебя жизни закончились?! Ты умирал слишком часто! Отличный удар. Кажется, это будет веселее, чем я думал. Тупой принц! А ну-ка приди в себя! Я Жадность. Да плевать! Верни Лину его тело. Ну уж нет! Ты что, совсем тупой?! А как же твоя страна?! А как же Лан Фан?! Ой! Ой! Ой! Ой! Эй, папаша! Я поймал его. Отведи его наверх, к Гневу. Да уж... вечно вы нам как кость поперёк горла... Будьте паиньками, тогда мы вас не тронем. Брат. Он... Лин внутри него. Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся. Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся. Ночь напролёт болтать привыкли - солнце взойдёт вот-вот, За руки держась, провожали его за горизонт. Так пусть же отныне и навсегда мы будем вместе, как свет и темнота. Звёзды парят над городом - устремлю к ним свой взгляд. Без тебя так одиноко мне, жизнь не идёт на лад. Но наша встреча мне заметить помогла, Какой же сильной я была, когда любить могла... Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся. Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся. Нет тебя - и не спится мне, будто разучилась видеть сны, Забери меня туда, где навеки будем вместе мы. И позволь свет принести туда, где звёзды не видны. Если ты со мной, до края света я дойду, Даже туда, куда пути сама и вовсе не найду. Когда ты здесь, мне сразу хочется запеть от счастья. Ты со мной - и сразу же весь мир другой. Ты истратил свою способность к регенерации? Не бойся, сын мой. Я воссоздам тебя. Вместе с воспоминаниями, конечно же. В любой ситуации люди будут бороться и корчиться в агонии. Ведь это доказательство того, что они ещё живы. Будут бороться и падут предо мной на колени. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: "Тщетная борьба". Тщетная борьба Сможет ли тот, у кого подкосились ноги, подняться вновь? Серия 29 Стальной Алхимик С мыслями не собраться, и всё тело внезапно оцепенело. Весь дрожу я, перестать не могу, хоть пытаюсь. Пусть даже солнцу и луне до меня уже нет дела. "Попытаться стоит". Вот слова, что себе под нос прошептать стараюсь. Будет бой неравный, но бежать от него - это худшее дело. Что ждёт, не знаю, мне путь к победе укажет храбрость. Держаться нужно подальше от главной цели, действуя смело. Победить поможет мне гордость... Выпьем ли мы с тобой за победу, Или же к ногам я чьим-то паду? И с выбором таким должны всю жизнь прожить. Как же я хочу судьбу подчинить! Всё, что мне жизнь даёт, сам хочу рукой схватить. Буду я блефовать, чтоб в итоге победить. Реальность покажется ложью, собью я всех с толку. Я свой путь разыщу, из игры той выберусь. А придётся - тогда даже честью поступлюсь. Но что я пожертвую, что не взять с собою? Что же важное станет ценою? Эй, куда это мы? Заходите. Это же... Главный штаб?! Как это понимать?! Эй. Вы жутко грязные. Никогда бы не подумал, что гомункулы прячутся под штабом армии... Значит, с ними связан не только фюрер, а вся армия. Но у меня есть и хорошие новости. Правда?! Ты правда видел моё тело?! Ага. Вдобавок ты мне заявил: "Ты не моя душа. Я не могу пойти с тобой". Ура, выходит, моё тело существует! Класс! Класс! Итак! Это значит, что мы приблизились к своей цели ещё на шаг. Эй, почему этот зверёк всё ещё с тобой? А, она? Вообще-то внутри меня... Чего?! Эта коротышка?! Брат! Не кричи так! Оденься лучше скорее! Вы чем тут заняты?! Быстрее! Нет! Тщетная борьба Блин, ну и за каким чёртом ты её притащил? У меня не было выхода. Она ранена. Эй! Дальше вами займётся Гнев. Входите. Гнев? Гнев... Фюрер Кинг Брэдли?! Полковник! Что здесь произошло? Много чего. Сержант Фьюри переведён на юг, прапорщик Фарман - на север, младший лейтенант Брэда - на запад. Ну а лейтенант Хоукай скоро станет адъютантом самого фюрера. Какого... Их всех просто взяли в заложники. Присаживайтесь. Сейчас кроме нас и фюрера в кабинете никого нет. Из оружия при нём только меч. И он всё равно уверен, что одолеет нас троих? Фюрер! Вы ведь приходили навещать меня в больницу, так? Выходит, это был обман. "Я запрещаю вам продолжать расследование. Каждый военный для вас теперь является потенциальным врагом". Вот что я вам сказал. Вы важны для нас. Подробности вас не касаются, просто берегите себя до поры, до времени. Сделаете так, и мы вас не тронем. А когда настанет нужный момент, что станет с людьми, не являющимися жертвами? Я же сказал, подробности вам знать не нужно, Стальной Алхимик. Стальной Алхимик, значит? Я решил стать армейским псом, чтобы вернуть себе тело. Но сам институт Государственных Алхимиков был создан для поиска этих самых жертв. И если теперь я снова позволю вам себя использовать... Я отказываюсь от должности Государственного Алхимика! Символ твоей службы уже окрасился кровью. Что бы вы там ни задумали, я положу этому конец. Я расскажу другим алхимикам и... Как там зовут эту девочку? Ах да. Уинри Рокбелл. Родилась в Ризенбурге. Подруга детства, которая вам почти как сестра. Очень умелый механик автоброни. Сейчас работает в Долине Раш, и у неё много постоянных клиентов и друзей. Славная и примерная девчушка. Только троньте её - и пожалеете! И тех, кто ей близок! Ну, так что скажешь? Если всё ещё хочешь уйти, тогда ей не поздоровится. Превосходно. Простите... Думаю, мы вас поняли. Так что... Можете держать нас под наблюдением, но позвольте продолжать искать способ вернуть себе тела. Пожалуйста. Сколько угодно. С условием не вмешиваться в наши планы. А вы что решили, полковник Мустанг? Вы ведь не собираетесь сейчас заявить, что тоже решили уйти из армии? Ну что тут сказать... Пусть я останусь армейским псом, зато не буду неудачником. В любом случае, у меня есть свои цели, поэтому я не сниму этой формы, пока не достигну их. Замечательно. Вы все свободны. Могу я задать один вопрос, сэр? Какой, полковник? Это вы убили Хьюза? Нет, это был не я. Тогда кто? Вы сказали один вопрос, разве нет? Прошу прощения. О. Подожди секунду, Альфонс-кун. Э... Если что-то... Да нет, можешь идти. Чуть не попались! Меч просвистел прямо над головой... Ах да, полковник. Деньги. Одолжите немного мелочи. С чего бы это вдруг? Давайте сюда! Тьфу, всего-то? Ты что, грабитель?! Сойдёт. До встречи! Э-эй! Простите, полковник! Мы потом всё расскажем! Куда они так подорвались? О нет, лейтенант! Лейтенант... Что-то случилось, полковник? Вы неважно выглядите. Было бы странно, если бы я был рад увидеть, что меня ждёт гора мускулов, а не женщина. Полковник! Лейтенант. Всё в порядке? О, прошу прощения. Лейтенант Хоукай, только что вернулась из уборной. Я воспользовалась добротой майора Армстронга, попросив его подменить меня. Спасибо, майор. Не стоит. Вы не сбежали? А кто же, по-вашему, сказал мне никогда не опускать руки? Смотрите потом не пожалейте, что сейчас не сбежали, лейтенант. Мне уже поздно жалеть... Алло? Эд? Чего это ты звонишь? Опять сломал автоброню? Нет! Эй, ты в порядке? Здорова? Перемен никаких? Никого подозрительного не встречала? Эд... Что? Ты какой-то странный. Что ты несёшь?! В смысле, ты и так редко звонишь, а тут вдруг ещё и обо мне беспокоишься? Нет, что-то тут не так. Наверное, снег пойдёт... Эй! Ты хоть знаешь, как я... Но спасибо. Я рада, что ты позвонил. Спасибо. Д-да ладно. Так ты точно в порядке? Понял. Пока. Повезло, с ней всё нормально... Ты так нервничаешь, будто влюблён в неё. Лин! Жадность я, сказал же. Какого чёрта тебе нужно?! Ваш приятель просил передать. Лин? Это на языке Син... Что тут написано? Понятия не имею. Не могу прочесть. Он хочет, чтобы вы отдали это девушке, что была с ним. Лан Фа... Ты ведь не задумал проследить за нами и убить её? Больно надо. Да и не люблю я драться с девчонками. Я не лжец и говорю правду. Бывайте. И не забудьте передать. Эй, Лин! Жадность я. Кто это был такой? Зачем он начал гражданскую войну, которая в итоге захлестнула всю страну? Кто там? Там кто-то есть? Вы ранены. Можете спуститься? Я хочу знать, что творится снаружи. Не бойтесь. Стража не слишком скоро придёт. Вдобавок я врач. Могу перевязать ваши раны. Ишварец? Этот шрам на лице... Неужели ты... Шрам?! А ты кто такой? И что здесь делаешь? Бог мой! Я... Я один из алхимиков, которые участвовали в Ишварской Зачистке! Жить будет. Ничего особенного. Ей полегчает, когда она отдохнёт. Вот и хорошо. Какое же это хорошо?! Каждый день кого-то притаскиваете! Уже и кровать мою заняли, и диван! А я где теперь спать должен, а?! Извините! Извините! И вообще, почему они обе девчонки?! Альфонс. Лан Фан! Ты не должна вставать! Господин... Господин не с тобой? В-всё хорошо. Он жив. У меня от него послание. Лан Фан? Он пишет... Он пишет, что получил философский камень... Теперь наш клан... Точно! Я должна немедленно вернуться домой, чтобы рассказать людям! Где же он? Где сам господин? Что? Почему ты молчишь? Только не говори, что с ним что-то случилось! Ответь мне, Альфонс! Где господин?! Как поживает твоё тело, Жадность? А ты, значит, Гнев. Я в порядке. Ты слышал? Это тело принадлежало принцу Син. Он жаждал силы, которая помогла бы ему стать императором, и принял меня. Очень занятный паренёк. У нас с ним однажды был разговор насчёт того, что значит быть правителем. Он сказал мне: "Правитель существует ради своего народа. Нет народа - нет и правителя". Какой глупец. Его обуяла жадность, что привело к потере всего. Заткнись! Не смей недооценивать людей! Примерно так. Он бдительно ждёт шанса, чтобы перехватить контроль. Он собирается совладать с монстром? Насколько же жадными могут быть люди? Фюрер - гомункул?! Я всегда гордился тем, что сражаюсь за спокойствие мирных граждан. И многие, ведомые теми же чувствами, поверили армии и стали служить. А вот сама армия... Почему бы не уйти? Одно мучение быть солдатом, имея такой характер. Мы не должны с ними сражаться, командир! Хочешь поспорить с приказами командования?! Неважно. Вызовите Государственного Алхимика ему на замену! В Ишваре я бежал с поля боя, так как считал, что армия действует неправильно. Но вместо этого... Вместо того, чтобы бежать, я должен был бороться. С тех пор ни дня не прошло, чтобы я не вспоминал со стыдом, как нарушил собственные принципы. А теперь, когда полем боя стала сама армия, как я могу снова сбежать? Полковник, что вы собираетесь делать? Я сказал фюреру, что не подам в отставку, потому что у меня есть свои цели. Раз фюрер так легко раскрыл нам, что он гомункул, значит, даже если он будет повержен, окажется, что в его тени притаился кто-то ещё. Меня проверяют. Разве не почётно? А вы не слишком взволнованы. Может, и так. Это сродни тому, как я сражался с другим гомункулом, Похотью, но... Хоть люди и называют меня "оружием" и "чудовищем", когда я сражаюсь с настоящими монстрами, то начинаю понимать, что я самый обычный человек. Ясно. Выходит, камень поглотил господина. Прости. Если бы мы смогли удержать его... Здесь нет твоей вины. Я могу лишь злиться на себя за то, что не выполнила свой долг телохранителя. Значит... Значит, господин всё ещё внутри этого Жадности? Альфонс, мне нужна новая рука. И быстро. Но... на это нужно время... Пожалуйста, познакомь меня с механиком автоброни! Прошу! Ладно. Так и сделаю. Но прежде ты должна поправиться. Пойду-ка я добуду у доктора Нокса чего-нибудь пожевать... Тебе уже можно вставать? Э-э... Тебя, кажется, зовут Мэй Чан? Мэй?! Что?! Узнаю выучку телохранителей клана Яо. А ты, должно быть... из клана Чан. Точно. Я семнадцатая принцесса Син, Мэй Чан. Стойте... Э-э... Раз ты здесь, в этой стране... значит, ищешь секрет бессмертия. Я не позволю вашему клану получить его! Да ты даже найти его не сможешь! Стойте! Я не очень понимаю, но давайте жить дружно! Не лезь в проблемы нашей страны! Не думай, что легко одолеешь меня из-за моей раны. Ты тоже! Даже не надейся победить! Вы что тут обе устроили?! Больные должны лежать в кроватях! Не лезь в проблемы нашей стра... Да плевать я хотел на проблемы твоей страны, вот дурёха-то! Чёрт! Больные есть больные, откуда бы они ни были родом! Вы хотите ещё больший беспорядок мне тут устроить? Эй... Надеюсь, вы слышали истории о неизвестных науке микроорганизмах, внезапно появляющихся в домах врачей и убивающих всех. Будьте осторожны. Ну тут и бардак. Неужели некому у него прибраться? Доктор, смотрите. О, вот она где. Стойте! Разве это не фотография вашей семьи?! Это моя бывшая жена и сын. Что? Я волен поступать со своими вещами, как считаю нужным! Можешь выпить кофе, когда закончишь с уборкой. Так хорошо, что вы пришли! Вы только взгляните. Я просто не знала, что и делать. Хм? Я только сейчас заметил, что снова могу пользоваться алхимией. Отличная работа! Это место было последним. Всё-таки Государственный Алхимик - это не пустой звук. Не чета всяким обычным алхимикам. Дело в том, что мы утром просили помочь пару алхимиков. Толку от них не было никакого. Пришли все из себя гордые, а как за дело взялись, так заявили, что их алхимия не действует. Утром... Как раз когда мы были под землёй. Алхимик-сан! Спасибо! Спасибо. Можно ли верить тому, что сказал Зависть? Что те люди стали лишь энергией без тела и души... Соберись! Думай о будущем, а не о том, что было! Выходит, не только мы с Алом, но и другие алхимики не могли использовать алхимию. А эта коротышка и Шрам - могли. Что это значит? Алхимия, отличная от нашей... Если я смогу понять, в чём её секрет, то, возможно, найду способ вернуть тело Ала и сражаться с этим стариком даже без наличия философского камня... Надо вернуть это лейтенанту. Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся. Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся. Ночь напролёт болтать привыкли - солнце взойдёт вот-вот, За руки держась, провожали его за горизонт. Так пусть же отныне и навсегда мы будем вместе, как свет и темнота. Хочется мне теперь узнать, что за чувства ты скрыл, И с радостью взглянула бы я, в каком ты мире жил. Звёзды парят над городом - устремлю к ним свой взгляд. Без тебя так одиноко мне, жизнь не идёт на лад. Но наша встреча мне заметить помогла, Какой же сильной я была, когда любить могла... Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся. Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся. Нет тебя - и не спится мне, будто разучилась видеть сны, Забери меня туда, где навеки будем вместе мы. И позволь свет принести туда, где звёзды не видны. Нет тебя - и не спится мне, будто разучилась видеть сны, Забери меня туда, где навеки будем вместе мы. Если же мне моей мечты в одиночку будет не достичь, Они заставили меня помогать. Коли будешь ты со мной - её поможешь воплотить. Я создавал философские камни и отнял жизни многих ишварцев. Знаешь ведь: нам порознь счастливыми уже не быть. А теперь меня пытаются заставить работать над экспериментом, который отнимет ещё больше жизней. Поэтому... Поэтому я умоляю тебя! Убей меня! Здесь и сейчас! Пусть разделит нас судьба... Я приму смерть и отомщу им! Сейчас для меня ты словно сам Господь... Пусть разделит нас судьба... Ты ещё не рассказал мне всего об Ишваре! Что вы там делали?! Расскажи мне всё, Марко! Прежде чем моя правая рука уничтожит тебя! Сила. Бесконечная жестокость. Земля, пропитанная кровью. Воздух, наполненный смрадом сожжённой плоти. Ишвар... Отвратительные воспоминания. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: "Ишварская Зачистка". Ишварская Зачистка Я поведаю истину. Даже если останусь один. Серия 30 Стальной Алхимик С мыслями не собраться, и всё тело внезапно оцепенело. Весь дрожу я, перестать не могу, хоть пытаюсь. Пусть даже солнцу и луне до меня уже нет дела. "Попытаться стоит". Вот слова, что себе под нос прошептать стараюсь. Будет бой неравный, но бежать от него - это худшее дело. Что ждёт, не знаю, мне путь к победе укажет храбрость. Держаться нужно подальше от главной цели, действуя смело. Победить поможет мне гордость... Выпьем ли мы с тобой за победу, Или же к ногам я чьим-то паду? И с выбором таким должны всю жизнь прожить. Как же я хочу судьбу подчинить! Всё, что мне жизнь даёт, сам хочу рукой схватить. Буду я блефовать, чтоб в итоге победить. Реальность покажется ложью, собью я всех с толку. Я свой путь разыщу, из игры той выберусь. А придётся - тогда даже честью поступлюсь. Но что я пожертвую, что не взять с собою? Что же важное станет ценою? Итак, ты стал солдатом. Как я и думал, тебе ещё рано изучать искусство огненной алхимии. Ещё рано, сэр? До сих пор вы учили меня лишь азам алхимии. Конечно. Тот, кто готов стать армейским псом, недостоин знать даже основ алхимии. Алхимия должна служить на благо всем. Разве не так? Учитель, мы постоянно находимся под угрозой вторжения. Стране необходимо упрочить военную мощь. Алхимия может стать ключом к защите людей... Я устал слышать оправдания... Я просто не могу спокойно сидеть и смотреть на это. Мне больно видеть, как человек вашего таланта прозябает в нищете. Прошу, станьте Государственным Алхимиком. Тогда вы сможете начать новые исследования... Я закончил свои исследования много лет назад. Что вы... Самая сильная алхимия. А из-за области применения, возможно, и самая смертоносная. Я преуспел в ней и не нуждаюсь в большем. Алхимики не могут жить без постоянного стремления познать истину. Они умирают тогда, когда перестают думать. И я умер уже давным-давно... Учитель! Учитель! Учитель Хоукай! Позаботься... о моей дочери... У неё... все мои исследования... Ишварская Зачистка Простите, что свалила на вас заботы обо всём. Не стоит. Это долг бывшего ученика. Если возникнут какие-нибудь трудности - найдите меня в казармах. Вы тоже осуждаете меня за то, что я решил стать солдатом? Честно говоря, не исключено, что в итоге я умру на обочине какой-нибудь дороги. Но это не имеет значения, раз взамен я получил возможность защищать эту страну. Извините, вам вряд ли интересно. Это лишь мои детские мечты. Нет. Мне кажется, это достойно уважения. Будущее, в котором все будут жить счастливо. Могу я доверить вам? Доверить мечту моего отца? Ураган. Фу. Извини. Ничего, я уже привык. Я в курсе. Адъютант фюрера, значит? Ага. Похоже, нелегко тебе пришлось. Я ни в кого не стрелял. Не пришлось. Нет... я не смог выстрелить. Непутёвый я. Из-за моей нерешительности всегда страдают другие. Что-то случилось? Шрам оказался убийцей родителей Уинри. В тот момент у меня внутри всё так и сжалось. Пистолет начал казаться мне чем-то ужасным. И стоило мне это осознать... Мне показалось, она готова была убить Шрама. Я никогда не видел, чтобы она так рыдала. Я беспомощен. Я совершенно не понимаю её чувств. Зато ты вернулся живым, имея возможность переживать об этом. Так или иначе, но ты выжил ради тех, кто тебе дорог. Ты уж защищай её, хорошо? Ты ведь влюблён в Уинри-тян? Н-нет! Я-я... О-она просто подруга детства! М-мы почти семья! Б-было бы странно её не защищать! Ну... Прости. Похоже, тебе это нелегко даётся. А вам это когда-нибудь казалось тяжкой ношей? Не мне судить о том, тяжело это или же легко. В прошлом я забрала жизни многих людей, но сама выбрала этот путь. Ишвар? Можете рассказать мне об Ишваре? Расскажи мне всё. Чем вы занимались в Ишваре?! Ишвар - суровая земля, полная скал и песка. И нет ничего странного в том, что она дала жизнь строгой религии и закалённым людям. Но не все были довольны тем, что пришлось подчиниться Аместрису. А затем... Из-за одного выстрела недовольство переросло в гнев и затопило Ишвар. Восстание переросло в гражданскую войну, затянувшуюся на семь лет. В итоге всё решил один документ. Приказ фюрера номер 3066. О начале Ишварской Зачистки. Простой лист бумаги. Это был настоящий ад. Воздух, наполненный трупным смрадом и пороховым дымом. Земля, пропитанная кровью. Пехотинец стреляет почти наугад и, если повезёт, может в кого-то попасть. Но со снайпером всё иначе. Когда ты нажимаешь на курок, кто-то точно умрёт. С этой точки зрения наиболее близки друг к другу были снайперы и Государственные Алхимики. Моё имя - Железнокровый Алхимик, Баск Гран! Железо и кровь. Иными словами оружие и солдаты. Кому же кроме них пристало сражаться на линии фронта? Проклятье! Ишварские ублюдки! Как... Как вы посмели! Рой! Рой Мустанг! Значит, и ты здесь. Давненько не виделись. Знаешь, у тебя изменился взгляд. Как и у тебя. У нас глаза убийц. Да уж. Разве в военной академии мы не рассуждали на тему будущего страны? Ага. О прекрасном будущем. Капитан, вам письмо. Благодарю. Ого! Ч-что? Моё прекрасное будущее! Её зовут Грэсия! Она ждёт в Центре моего возвращения! Одна... А вдруг за ней ухаживает кто-то другой?! Нет, быть не может, чтобы Грэсия изменяла мне с кем-то. Нет, нет... и всё-таки... Хьюз, позволь предупредить. В кинофильмах и книгах такое часто бывает. Сперва парень болтает на войне о своей возлюбленной, а потом его убивают. Слушай, ты... Это заставляет меня жить. Одно единственное письмо заставляет мечтать о завтрашнем дне. Этой войне не видно конца. Твоя правда. Никто не знает, когда она закончится. Неважно, сколько солдат посылает страна, пустыня поглощает их, словно воду. Мы страдаем, завоёвываем, а что в итоге? Ничего, кроме песка. Да. Слишком глобальная операция для подавления простого восстания. Давно не виделись, майор Мустанг. Вы помните меня? Как же так... Даже у неё теперь глаза убийцы. Ответьте мне, майор. Солдаты должны защищать людей. Так почему же вместо этого мы их убиваем? Алхимия должна дарить людям счастье. Почему её используют для убийства? Потому что это работа Государственных Алхимиков. Зачем солдаты каждый день убивают людей? Потому что нам это приказывают. Или я не прав? Хочешь сказать, мы должны спокойно взирать на всё это?! Посмотрим... например... Девушка, твоё лицо словно говорит: "Я делаю это против воли". Но неужели ни разу не бывало так, чтобы ты гордилась своим умением, попадая в очередного врага? Снайпер-сан. Довольно! Лично я не могу понять как раз вас. Поле боя - место, где принято убивать. Или ты не был готов к подобному, когда надевал эту форму? Не отворачивайся от смерти. Смело встречай её. Смотри жертвам в лицо, когда убиваешь. И не забывай их. А твой враг, в свою очередь, не забудет тебя. О, уже пора. Нужно возвращаться к работе. Мне тоже пора идти. До встречи, Рой. Хьюз. Почему ты сражаешься? Это предельно просто. Не хочу умирать. Вот и всё. Причина всегда проста. А в чём тогда причина этой войны?! Причина была. Ужасная причина. Вы создали философский камень из нашей крови?! Что вы сделали с камнем?! Он попал в руки майора Зольфа Дж. Кимбли, Кровавого Алхимика... Мужчина с ледяным взглядом... и длинными чёрными волосами до лопаток? Да. Брат... Что ещё?! Х-ход войны изменился в одно мгновение. Ах... Какой прекрасный звук. Какие чудесные звуки струятся сквозь моё тело... Мой спинной мозг танцует в печали. А барабанные перепонки дрожат от радости. Почувствовать это можно только здесь, где мы как никогда близки к смерти. До чего у меня замечательная работа! Бесподобный звук! Ты превосходен! Философский камень! Окончание зачистки стало лишь вопросом времени. И тогда ишварский священник высшего ранга, Роуг Роа, предстал перед фюрером, чтобы спасти свой народ. О? Так ты пытаешься меня убедить, что твоя жизнь стоит десятков тысяч жизней простых ишварцев? Верно. Я... Не переоценивай себя. Хочешь сказать, твоя жизнь так же ценна, как и жизни всех, кто остался? Ты берёшь на себя слишком много, человек. Жизнь одного человека равна лишь жизни другого. Ни больше, ни меньше. Я не приму предложение. И не прекращу зачистку. Ты чудовище! Бог покарает тебя! "Бог"? Как странно. После всего, что я сделал, кары всё нет. Сколько же ишварцев мне ещё нужно убить, чтобы это произошло? Ублюдок... Бог - это лишь образ, выдуманный людьми, вот и всё. Если хочешь покарать меня, тебе придётся сделать это лично, без помощи Бога, человек! Наконец... война закончилась. И мы смогли вернуться домой. В итоге... мы, солдаты, лишь разменная монета. Да. Даже один единственный человек способен на многое. Поэтому я буду защищать всех до единого. Защищать тех, кто мне дорог. Подчинённые защищают своих подчинённых и так далее. Это доступно даже нам, жалким людишкам. Итак, вы решили пойти этой дорогой даже после всего, что пережили в Ишваре? Да. Как учит алхимия, этот мир зиждется на принципе равноценного обмена. А значит, мы должны положить множество жизней и пересечь кровавые реки, чтобы будущие поколения жили счастливо. Я назначу вас своим заместителем. Я хочу, чтобы вы прикрывали мой тыл. Вы понимаете? Вы всегда будете позади меня, и в любой момент сможете выстрелить мне в спину. Если я когда-нибудь нарушу свои принципы, можете меня застрелить. Вы имеете на это право. Последуете за мной? Я поняла. Если прикажете, я пойду даже в ад. Но даже если полковник станет фюрером, это не изменит военного строя страны! Ты прав. Правительство, в основном, лишь марионетки армии. Кто-то должен изменить это, принеся в страну демократию. Чтобы страна возродилась, она должна отречься от всех ошибок военного режима. Ошибок? Например, правительство может осудить всех, кто зверствовал во время Ишварской Зачистки. Всё верно. Герои в период войны не более чем жестокие убийцы в мирное время. Выходит, полковник стремится наверх, даже зная об этом? Но это путь к самоуничтожению! За ниточки всё это время дёргали гомункулы. Даже если всем руководили гомункулы, убийства лежат на нашей совести. Мы не должны отворачиваться от смерти. И не должны забывать тех, кого убили. Ведь они никогда не забудут нас, своих убийц. Но... Разве у тебя нет дела более важного, чем беспокойство за нас? Ты и Альфонс-кун должны вернуть себе тела. Я уверена, что множество людей с нетерпением ждут дня, когда вам это удастся. Да. Я обязательно верну себе тело. И Ал тоже. Доктор Нокс, благодарю, что позволили остаться. Э... Доспех-сан? Большое спасибо за то, что спасли меня. Я не Доспех, а Альфонс Элрик. Элрик? Ты ведь помнишь Эдварда Элрика? Маленького алхимика. Так вот, я его младший брат. По некоторым причинам я потерял своё тело... Если ты младший брат этого парня, разве не должен быть похож на него? Как грубо! Я куда выше него! У меня не такое суровое лицо, а ещё я гораздо сильнее! И, в отличие от него, я не вспыльчивый. Я джентльмен! Альфонс-сама! Надеюсь, вы скоро вернёте своё тело! Да. И я тоже. Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся. Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся. Ночь напролёт болтать привыкли - солнце взойдёт вот-вот, За руки держась, провожали его за горизонт. Так пусть же отныне и навсегда мы будем вместе, как свет и темнота. Звёзды парят над городом - устремлю к ним свой взгляд. Без тебя так одиноко мне, жизнь не идёт на лад. Но наша встреча мне заметить помогла, Какой же сильной я была, когда любить могла... Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся. Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся. Нет тебя - и не спится мне, будто разучилась видеть сны, Забери меня туда, где навеки будем вместе мы. И позволь свет принести туда, где звёзды не видны. Если ты со мной, до края света я дойду, Даже туда, куда пути сама и вовсе не найду. Когда ты здесь, мне сразу хочется запеть от счастья. Ты со мной - и сразу же весь мир другой. Доктор Марко, пора перекусить. Хм? Что-то вы сегодня притихли. Неужели опять ревёте, вспоминая Ишвар? Белый Дьявол вырвался на волю. Начинается новая битва. Но юноша не отступит. Он поднялся и идёт дальше, надеясь на перемены. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: "Обещание, данное за 520 центов". Обещание, данное за 520 центов Только те, кто сражаются рядом с нами, понимают, в каком мире мы живём. Серия 31 Возмездие... Проклятье! Это Шрам! Так он знал, что Марко участвовал в зачистке?! Стальной Алхимик С мыслями не собраться, и всё тело внезапно оцепенело. Весь дрожу я, перестать не могу, хоть пытаюсь. Пусть даже солнцу и луне до меня уже нет дела. "Попытаться стоит". Вот слова, что себе под нос прошептать стараюсь. Будет бой неравный, но бежать от него - это худшее дело. Что ждёт, не знаю, мне путь к победе укажет храбрость. Держаться нужно подальше от главной цели, действуя смело. Победить поможет мне гордость... Выпьем ли мы с тобой за победу, Или же к ногам я чьим-то паду? И с выбором таким должны всю жизнь прожить. Как же я хочу судьбу подчинить! Всё, что мне жизнь даёт, сам хочу рукой схватить. Буду я блефовать, чтоб в итоге победить. Реальность покажется ложью, собью я всех с толку. Я свой путь разыщу, из игры той выберусь. А придётся - тогда даже честью поступлюсь. Но что я пожертвую, что не взять с собою? Что же важное станет ценою? Я сообщу, если удастся что-то узнать. Разве быть адъютантом фюрера не то же самое, что быть его заложником? Это нормально? Ну, если во всём искать плюсы, то я смогу убить его, пока он будет спать. Ужас какой. Ах да. Передайте при случае полковнику, что Шрам всё ещё в городе. Конечно. Лейтенант. Да? Спасибо, что рассказали мне об Ишваре. Обещание, данное за 520 центов Ал! Брат! Что случилось? Ясно... вот, значит, как всё было в Ишваре... Ей хватило духу рассказать, хоть я ещё и ребёнок. Алхимики стремятся к истине... И всё же... не замечают того, что у них под носом. Выходит, полковник знает, что его ждёт, когда он добьётся своего. Что его ждёт, когда он добьётся своего, говоришь... Ал, а что ты будешь делать, когда вернёшь тело? Дай подумать... Для начала... я хочу попробовать яблочный пирог Уинри. А ты, брат? Я как-то особо не задумывался, в голове только мысли о том, как вернуть руку и ногу. Думаю, первым делом отправлюсь к бабуле и учителю и расскажу им. Да, мы многим им обязаны. И они поприветствуют нас улыбкой? Да. Мы ведь увидим их улыбки? Да. Мы увязли по уши, но этот разговор меня взбодрил. У меня есть и хорошая новость. В тот раз мы не могли использовать алхимию. Но то же самое было и со всеми остальными. А как же тогда эта девочка и Шрам... То-то и оно. Только они и могли. Значит, их алхимия чем-то отличается от нашей... Чем-то, о чём мы не знаем... Ага. Так что это ещё не конец. Ушла?! Шмакодявка ушла?! Ага. С утра пораньше. Она не сказала, куда направится?! Ни слова. Будем искать! По всему Центру?! Без единой зацепки? Зацепка у нас есть. Что это? Подарок. Не мог, что ли, принести вместо этого журнал с красивыми девочками? Не раскисай уж без нас. Вам уже пора? Угу. Мне предстоит попробовать западных кушаний. А ты пригляди тут за всем! Идёт. Увидимся. Кушай хорошо, расти большим и здоровым. Защищай всех, пока меня не будет рядом. Сержант Фьюри. Прапорщик Фарман! Вы ещё не уехали? Зашёл вернуть кое-что полковнику. Ненадолго мы в Центре задержались... Вас перевели в Южный Штаб, сержант? Да. В противоположный конец страны от вас. Готов поспорить, в Северном Штабе жуткий дубак... Что ж, до встречи, сержант Фьюри. Да. Когда-нибудь да увидимся. Простите за вторжение, полковник. Лейтенант. Я пришла забрать кое-какие бумаги. Ясно. Кстати говоря, Шрам ещё в столице. Значит, мне нужно быть предельно внимательным. Раз уж теперь у меня нет умелого телохранителя. Вы уж, пожалуйста, не умирайте. Само собой. Извините, что втянул вас. Может быть, я последовала не за тем человеком. Если я когда-нибудь нарушу свои принципы, можете меня застрелить. Таков был уговор. Ваши действия пока в пределах допустимого. Вы слишком добры, лейтенант. До встречи, полковник. До встречи. Не отлынивайте от работы, ладно? Да... Пешку... Думаю, моё хобби - лучшее, что я умею... Слона... Так точно! Это честь для меня! Ладью... Спасибо. Коня... Я тупой, так что надолго застрял в военной академии. И... Если прикажете, я пойду даже в ад. Даже королеву у меня забрали. Но объявлять мат ещё рано. Вот! Вот так выглядит эта кошка. Я ищу маленькую девочку с такой кошкой. Извините, не обращайте внимания на эту картинку с пришельцем. Никто не видел чёрно-белую кошку... А может, она уже и не в Центре? Стальной. Полковник! Ясно. Восточная алхимия из Син? Понял. При случае разузнаю. Если честно, мне совсем не хочется просить вас об одолжении... О, точно. Кстати, об одолжении... Верни мои деньги. На дорогу лучше смотри! Значит, ты помнишь... Сколько я там одолжил? 500 центов? 520 центов! И не пытайся меня одурачить! Какого чёрта! Вот ведь жлоб! Нашёл, к чему придраться! Извините... Пожалуй, я их у себя попридержу. Верну, когда станешь фюрером. Кто тебе рассказал? Старший лейтенант Хоукай. И об Ишваре тоже. Стальной. Можешь пока оставить себе эту мелочь, но однажды тебе придётся её вернуть. Ну, тогда я просто снова возьму их у тебя взаймы. И пообещаю вернуть, когда в стране будет демократия. А когда опять потребуешь долг, я снова возьму их, придумав что-нибудь ещё. Выходит, мне светит долгая жизнь... Точно. И хватит волновать лейтенанта! Спасибо, что подвёз! Бывай. Вы не торопились. Думал, облысею, дожидаясь вас. Йо. Ого! Рой-сан! Сколько лет! Хорошо выглядишь, Ванесса. Давно не виделись, малыш Рой. Вечер добрый, мадам Рождество. Как поживаешь? Хуже некуда. Вот зашёл взбодриться. С чего начнёшь? Я недавно из госпиталя, так что обойдусь без алкоголя. Мне нужна особая услуга, мадам. Как пожелаешь. Генерал-лейтенант Грумман, вам звонок из Центра от какой-то мадам Рождество. О? Прошу... Не сообщайте гражданским о наших секретных линиях. Значит, я пока ещё на что-то гожусь. У кого-то есть работёнка для старика. Ты потеряла руку, не смогла защитить господина, и я нахожу тебя в таком состоянии... Эй! Какого чёрта ты делаешь?! И ты ещё называешь себя избранной из клана Яо?! Постыдилась бы! Завязывай, старик! Она ранена! Я же сказал, хватит! Ты правда потеряла её... Ты правда потеряла руку... Прости, дедушка. Прости... Дура... Дура... Как и обещали, мы сведём Лан Фан с механиком автоброни. Не пойдёт. Спасибо за беспокойство. Но нам больше не нужна помощь. Мы сами как-нибудь отыщем себе механика. Но не можем же мы вас так оставить! Теперь, когда враг знает Лан Фан в лицо, мы не можем втягивать ваших друзей в свои дела. Я понял. Спасибо. Вы спасли жизнь моей внучки. Я благодарю вас. Я не из тех, кому нужна благодарность... Доктор Нокс, спасибо вам большое. П-проваливайте уже отсюда! Не хватало ещё, чтобы чудики вроде вас поселились у меня! Тьфу! Похоже, здоровье императора ухудшается с каждым днём. Мы должны как можно быстрее выручить господина, а затем вернуться с камнем домой. Идём. Да. Ну подождите, изверги. Мы скоро вернёмся. Я никогда не смогу отблагодарить вас за моё спасение. Доктор Нокс, спасибо вам большое. И после всего, что было, я вдруг стал доктором? Минутку. Кто там? О. Привет, пап. Давно не виделись. У тебя всё в порядке? Ага. У нас были дела неподалёку... А ты вырос. А тебе, похоже, нужно сбросить лишний вес. Кто бы говорил. У тебя много работы? Ага, разделываю трупы, как обычно... Хотя погоди. На этой неделе я вылечил аж двоих пациентов. Разве не забавно? Чтобы я - и вдруг жизни спасал. Пап, я учусь на врача. Я знаю, тебе нелегко пришлось, когда вернулся из Ишвара. Но всё равно не бросил работу. Я люблю тебя, пап, за то, что ты всегда оставался врачом. Вот ведь дурак... Может, зайдёте? Кофе я готовлю так себе, но от пары чашек ничего с вами не случится. Ого, ну тут и кавардак! Давай приберёмся, пока папа делает кофе. Бог, если ты есть, прошу, взгляни на это. Даже такой человек, как я, может насладиться чашкой кофе с семьёй, да? Теперь Ишвар полностью под контролем армии. Отличная работа, майор Кимбли. Ну и как вам философский камень? Чудесно. Такие преобразования мне и не снились, и никакого равноценного обмена. Славно. Запишите всё подробно и сдайте рапорт. А теперь верните нам камень. Что ты творишь, Кимбли?! Ну, теперь ведь только вы знаете, где камень. Ублюдок! Какого чёрта?! В чём дело?! Что такое?! Опа. Выходи, Кимбли. Тебя выпускают. С чего бы это? Тебе знать не положено. Неужели приказ сверху? Заткнись. Я вообще не понимаю, почему тебя не повесили за убийство пяти офицеров? Как ты выкрутился? Ничего особенного. Может, это моё врождённое качество. Не смеши меня, подрывник! О чём только наверху думают, выпуская психа вроде тебя? Тюремщик-сан, спасибо, что приглядывали за мной. Лучше не возвращайся. Подарок в знак признательности. Неужели... Стой! Прекрати! Прошу, сними её! Кимбли! Просто скучная игрушка. Подарите её, к примеру, своим детям. Что ж, прощайте. А теперь... Давно не виделись, Кимбли. Поздравляю с амнистией. Так значит, это вы меня вытащили. Ага. У нас нехватка кадров. Выходит, для меня есть работа? Ты помнишь доктора Марко? Учёный, который помог создать философский камень? Ну как же, отлично помню. Этот Марко сбежал. Возможно. Возможно? Я пока не уверен. Одна из химер, которая сторожила его, пропала. Марко - умелый алхимик в области органического преобразования. Так что труп мог быть подделкой. Но что ещё хуже... Он, вероятно, сбежал вместе с ишварцем Шрамом. Ну, что скажет человек, которому было приказано уничтожить Ишвар, а, Кровавый Алхимик? Что тут ответить... Раз это ишварец, которого я не добил, то я просто не могу отпустить его. Увидишь Шрама - можешь его убить. Но Марко нужно вернуть живым. И ради этого вы вытащили меня из тюрьмы? Когда мы поймаем Марко, нужно будет стереть с карты один городок, чтобы он понял, с кем шутит. Разве не отличная работа? А ты премерзкий тип, знаешь ли. После стольких лет я наконец-то смогу его использовать. Этого может не хватить, если мы хотим уничтожить целый город. Ого... Этот тоже из ишварцев сделан? Его мы сделали из тех ребят, что помогали доктору Марко изучать камень. Ты последняя сволочь. Почему ты помог мне сбежать? Я... Я должен о многом тебя спросить. Например, об алхимике по имени Кимбли. Вдобавок... есть места в исследованиях моего брата, которые я не могу понять. Исследованиях? "Я заметил, что алхимия нашей страны немного необычна", - сказал мне брат перед смертью. В его записях должно упоминаться об этом подробнее. Ты умелый алхимик. Значит, ты сможешь разобраться. "Алхимия нашей страны немного необычна"... Хозяин, девочка возвращается. Шрам-сан! Вы целы и здоровы! О? У нас новый товарищ? Это не товарищ. Его имя Марко. Он создал философский камень и участвовал в Ишварской Зачистке. Философский камень! Для бессмертия?! Марко-сан, вы знаете, как сделать камень?! Как?! Прошу, скажите! Ну, в общем... Прекрати. Ты не должна искать его. Я лишь уничтожил кожный покров. Останови кровь. Хорошо! Лучше уничтожить его лицо, чтобы никто не мог узнать его. Вы как, Марко-сан? Пошли. А? Куда? Туда, где я спрятал записи. На север. Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся. Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся. Ночь напролёт болтать привыкли - солнце взойдёт вот-вот, За руки держась, провожали его за горизонт. Так пусть же отныне и навсегда мы будем вместе, как свет и темнота. Звёзды парят над городом - устремлю к ним свой взгляд. Без тебя так одиноко мне, жизнь не идёт на лад. Но наша встреча мне заметить помогла, Какой же сильной я была, когда любить могла... Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся. Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся. Нет тебя - и не спится мне, будто разучилась видеть сны, Забери меня туда, где навеки будем вместе мы. И позволь свет принести туда, где звёзды не видны. Если ты со мной, до края света я дойду, Даже туда, куда пути сама и вовсе не найду. Когда ты здесь, мне сразу хочется запеть от счастья. Ты со мной - и сразу же весь мир другой. Тот, кто всё это время скрывался, улыбаясь, выйдет на свет. И новая опасность добавится к хитросплетениям Центра. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: "Сын фюрера". Сын фюрера Стоит ли знать об этом? Или же... Серия 32 Стальной Алхимик С мыслями не собраться, и всё тело внезапно оцепенело. Весь дрожу я, перестать не могу, хоть пытаюсь. Пусть даже солнцу и луне до меня уже нет дела. "Попытаться стоит". Вот слова, что себе под нос прошептать стараюсь. Будет бой неравный, но бежать от него - это худшее дело. Что ждёт, не знаю, мне путь к победе укажет храбрость. Держаться нужно подальше от главной цели, действуя смело. Победить поможет мне гордость... Выпьем ли мы с тобой за победу, Или же к ногам я чьим-то паду? И с выбором таким должны всю жизнь прожить. Как же я хочу судьбу подчинить! Всё, что мне жизнь даёт, сам хочу рукой схватить. Буду я блефовать, чтоб в итоге победить. Реальность покажется ложью, собью я всех с толку. Я свой путь разыщу, из игры той выберусь. А придётся - тогда даже честью поступлюсь. Но что я пожертвую, что не взять с собою? Что же важное станет ценою? Ну... Она, конечно, похожа на наш рисунок, но... Разве она не очаровашка? Да ни разу! Знаю я! У нас нет времени на эти глупости! Да уж... Где она может быть? Сын фюрера Восточный Город! Вы прибыли в Восточный Город! Здесь в последний раз видели Шрама. Он всё ещё в бегах? Что за упрямый тип. Ох, прошу прощения. Нет, это моя вина, нужно быть внимательнее. У тебя необычная одежда. Ты не местная? Я из Син. Ну и ну. Приехала посмотреть достопримечательности? В Восточном Городе их, знаешь ли, немного. Нет, у меня здесь просто пересадка. Я еду на север. Поезд в Северный Город отходит от третьей платформы. О нет! Спасибо, что помогли собрать продукты! Всех пассажиров просим пройти в вагоны. Счастливого пути! Хм? Какая интересная кошка. Куда он делся?! Я точно слышал шаги... Вот он! Значит, с ним был черноволосый мужчина средних лет? Да, согласно рапорту. Вчера он был здесь. Выходит, он движется на запад... У нас несколько раненых разной степени тяжести. Шрам, должно быть, просто безумец. И всё же... Он привлекает слишком много внимания. Что ж, пора за работу. Какая разница. Это не моё дело. Могила? Да, как видите. Как печально. Когда становишься старой, как я, не можешь не думать о близкой кончине. Какие ужасы вы говорите, мадам. По-моему, вам ещё жить да жить. Генерал-лейтенант Грумман?! Ты назначил встречу у могилы бригадного генерала Хьюза, так ведь? Я решил, что дело серьёзное, раз уж ты воспользовался этим каналом. Чтобы убедиться наверняка, я решил сам приехать. Ну, вы так известны своей эксцентричностью, что от вас стоило ждать подобного. Ваша маскировка превзошла все мои ожидания. Эксцентричностью? Я сочту это за комплимент. Ну и в чём, собственно, дело? Восточная алхимия. Мы можем найти что-нибудь о ней в Центральной библиотеке. Может быть. Раз уж не можем найти малявку, поищем информацию о самой алхимии. Надеюсь, хоть что-нибудь нароем. Ясно. Значит, виновны все высшие чины армии? Но ты слишком много отдал в обмен на эту информацию. Ты не сможешь сражаться, не имея под рукой надёжных людей. Вы правы. С этим не поспоришь. Даже Рэйвен... Когда я ещё служил в Центре, Рэйвен спросил меня: "Ты бы хотел командовать идеальной, бессмертной армией?" Бессмертной армией? Неужели он говорил о гомункулах? Я ответил отрицательно, сказав, чтобы он не молол чепухи. А вскоре после этого... я был переведён в Восточный Штаб. Ссылка? И вот теперь я вынужден наводить порядок на востоке. Кстати говоря, вы помните восстание в Лиоре? Там, где Стальной Алхимик раскрыл замыслы лжепророка Лето. Да, помню. Хотя в Лиоре поднялись волнения, все они были быстро подавлены благодаря своевременному вмешательству Восточной армии. Но как только появилась Армия Центра, Восточная армия была отведена. Так ведь было? Да. Публичные выступления в Лиоре становились всё серьёзнее с момента появления Центральной армии. Эти ребята из Центра что-то задумали, как считаешь? Не хочется мне это обсуждать! Нельзя ли подождать со всем этим до моей отставки? Опять шутите. Вы же великий генерал-лейтенант Грумман. Думаю, уж вам-то меньше всех хочется быть начальником захолустного региона страны. За вами стоит вся Восточная армия, в которой немало ветеранов, воевавших в Ишваре. Я был уверен, что однажды ты свяжешься со мной, попросив о помощи. Как я понимаю, меня позвали для того, чтобы дать работёнку, так? Ну и ну... В Центре творятся интересные делишки. И в моей груди с новым жаром разгораются амбиции. Не усердствуйте, а то сорвёте маскировку, мадам. Ох! Вы сейчас свободны? Если не против, я хотел бы пригласить вас на чашку чая. О нет, благодарю. Спасибо за приглашение, но... Плохо дело. И почему здесь нет нормальных книг про восточную алхимию? Может, проще будет съездить в Син и поучиться алхимии там? Нет, мне ни за что не пересечь пустыню с моей автобронёй. Вот ты где, Эдвард Элрик. М-майор! А вы тут какими судьбами?! Тс-с-с! В библиотеке шуметь нельзя. Я слышал, вы ищете девочку из Син с чёрно-белой кошкой. Да. А откуда вы это узнали? Услышал от полковника Мустанга. Я прибыл по его приказу. Сейчас она направляется на север. Согласно данным, полученным от свидетеля, она была в Западном Городе и садилась в поезд, идущий на север. Север, значит? Ладно. Теперь у нас хоть зацепка есть. Спасибо, майор. И полковнику передайте. Постой. Не нужно так спешить. Возьми это с собой. Что это? Рекомендательное письмо. Возможно, она тебе и не поможет, но встретиться с ней необходимо. Встретиться с кем? Ты найдёшь её к северу от Северного Штаба. Ту, что охраняет границу с Драхмой и имеет прозвище "Северная Стена Бригг". Генерал-майор Армстронг. Скорее! Теперь тебе некуда бежать, Шрам! Куда он делся?! Сообщите в Штаб! Он на поезде, который направляется в Западный Город! Проклятье... Я мало что понимаю в восточной алхимии... Но преобразование на расстоянии, сделанное Мэй, - это нечто. Было бы здорово научиться такому. Я должен был спросить её, пока она была у доктора Нокса. Лин сказал, что эта алхимия в основном годна для медицинских целей. Неужели ты младший брат Стального Алхимика, постоянно носящий доспех? Д-да... Чудесно! Ого! Ого! Спасибо... Но лучше так не кричи. Мы же в библиотеке. О, простите. О чём вы читаете? Восточная алхимия. Восточная алхимия? Это алхимия, которой пользуются в Син. Ого... Син, да? Но разве вы, братья Элрики, не знаете в совершенстве алхимию Аместриса? Зачем вам нужны слабые виды алхимии других стран? Хм? Не могу же я сказать ему, что ищу способ вернуть себе тело и бороться с гомункулами... Э-э... Говорят, восточная алхимия в основном используется для лечения. Вот я и изучаю её на предмет новых способов помощи людям. Ого! Чего-то подобного и стоило ждать от братьев Элриков! Ал! Альфонс! Собирай вещи! Мы уходим! Брат, не шуми так в библиотеке! Постой, куда мы теперь? Я всё объясню по пути. Так или иначе, но нам пора. Возвращаемся в отель и пакуем вещи. Что это за пацанёнок? Раз ты его брат, то ты, наверное, Эдвард, Государственный Алхимик! Ага. Ого! Значит, слухи не врут! Ты и правда самый маленький алхимик! Что?! Э-эй... Ну-ка повтори... Повтори, что сказал. И сразу готовься лететь. Хочешь, на Нептун тебя запульну? Ого! Выходит, и это правда! Ты очень злишься, когда тебя называют маленьким! Руки прочь от господина Сэлима! Не стреляйте в него! Неужели ты... Сэлим Брэдли? Сын фюрера?! Угу! Точно! И что мы здесь делаем? Разве мы не должны уже были ехать на север? Будто это моя идея... Простите. Он так давно вами восторгается, Эдвард-сан. Восторгается? Ты любишь алхимию, Сэлим? Да. Я мечтаю научиться алхимии и стать Государственным Алхимиком, как Эдвард-сан. Он восторгается мной. Ого... И тогда я смогу помогать отцу. Ты любишь отца... Фюрера Кинга Брэдли? Конечно! И какой он? Он очень гордый. Он делает даже такую работу, от которой другой бы на его месте расплакался, и каждый день работает с одной лишь мыслью о благе своего народа. Ясно. Фюрер, похоже, всегда очень занят. Да, это точно. Он собирается работать до тех пор, пока будет в состоянии что-то делать. Я уже не раз говорила ему, что он должен помнить о своём возрасте. Но он всегда снова с головой уходил в работу. Свою работу он, конечно, делает, но с женщинами себя вести не умеет. Он крайне невежлив. Однажды я влепила ему хорошую пощёчину. С этого-то всё и началось. После этого мы стали встречаться. А на первом свидании... Ой. Не стоило мне говорить обо всём этом. Отец! Какой сюрприз! Добро пожаловать! Спасибо, Сэлим. Что за внезапный визит? У меня появилось свободное время, вот и пришёл повидать вас. А потом ещё и узнал, что здесь Стальной Алхимик. Здравствуйте. Давно не виделись. Да мы же недавно встречались в Главном Штабе, разве нет? Ясно. Выходит, вы встретились в библиотеке. Ага! Что, хотите сказать, что мы не похожи? Н-нет, не в том дело... Мы не являемся кровными родственниками. У нас не может быть детей. Так что мы усыновили его. Он вырос добрым мальчиком, заботящимся о родителях. Хватит, отец. Ты меня смутил. Но я говорю правду. Что-то случилось? Н-нет, просто прежде мы видели вас лишь за работой в Главном Штабе. Вот и всё... да, брат? Полагаю, мы не ожидали увидеть вас в другой обстановке. Ясно. Семья есть семья. Даже для меня. Хотя она, конечно, отличается от вашей. Уже уходишь, отец? Да. Пора возвращаться к работе. Чувствуй себя как дома, Стальной Алхимик-кун. За мной. Приходите ещё! Ладно, спасибо. Не думаю, чтобы его жена или сын знали, что он гомункул... В любом случае, нам нужно на север! И побыстрее! Надо поймать эту малявку. А затем выбить из неё секреты восточной алхимии. Точно! Будем на месте к утру. А пока спи. Ясно... снова упустили его. Это карта запада? Да. Последний раз его видели... здесь. А это Западный Город. Шрам и Марко пропали где-то по пути. В ущелье поезд должен замедлять ход, так? Можно с него спрыгнуть в этот момент? Не скажу, что это невозможно, но это очень опасно. Ясно. Что ж, интересно, куда он направился после того, как спрыгнул. Север... Или юг? Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся. Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся. Ночь напролёт болтать привыкли - солнце взойдёт вот-вот, За руки держась, провожали его за горизонт. Так пусть же отныне и навсегда мы будем вместе, как свет и темнота. Звёзды парят над городом - устремлю к ним свой взгляд. Без тебя так одиноко мне, жизнь не идёт на лад. Но наша встреча мне заметить помогла, Какой же сильной я была, когда любить могла... Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся. Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся. Нет тебя - и не спится мне, будто разучилась видеть сны, Забери меня туда, где навеки будем вместе мы. И позволь свет принести туда, где звёзды не видны. Если ты со мной, до края света я дойду, Даже туда, куда пути сама и вовсе не найду. Когда ты здесь, мне сразу хочется запеть от счастья. Ты со мной - и сразу же весь мир другой. Мы ведь впервые едем на север? Да. Интересно, а снег там будет? Снег... В Ризенбурге его нечасто увидишь... Кошка и мышь. Безумие и ненависть сталкиваются в заснеженном мире. Свирепая битва распахнёт врата в новый мир. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Северная Стена Бригг "Северная Стена Бригг". Её золотые волосы - ледяное пламя. Серия 33 Стальной Алхимик С мыслями не собраться, и всё тело внезапно оцепенело. Весь дрожу я, перестать не могу, хоть пытаюсь. Пусть даже солнцу и луне до меня уже нет дела. "Попытаться стоит". Вот слова, что себе под нос прошептать стараюсь. Будет бой неравный, но бежать от него - это худшее дело. Что ждёт, не знаю, мне путь к победе укажет храбрость. Держаться нужно подальше от главной цели, действуя смело. Победить поможет мне гордость... Выпьем ли мы с тобой за победу, Или же к ногам я чьим-то паду? И с выбором таким должны всю жизнь прожить. Как же я хочу судьбу подчинить! Всё, что мне жизнь даёт, сам хочу рукой схватить. Буду я блефовать, чтоб в итоге победить. Реальность покажется ложью, собью я всех с толку. Я свой путь разыщу, из игры той выберусь. А придётся - тогда даже честью поступлюсь. Но что я пожертвую, что не взять с собою? Что же важное станет ценою? Эд и Ал пытаются найти Мэй, девочку из Империи Син, чтобы узнать о восточной алхимии. И теперь их путь лежит на север, ведь она направилась именно туда. В то же время Шрама, направляющегося на запад, преследует Кровавый Алхимик, Кимбли. Но под покровом ночи Шраму удаётся ускользнуть. Если они спрыгнули с поезда, то наверняка здесь, где изгибается дорога... и состав замедляет ход. Но вот вопрос - в какую сторону они двинулись дальше? Шрама с тех пор больше нигде не видели? Ни разу... Очень странно. До этого момента он усиленно привлекал наше внимание. Разрешите обратиться! К югу отсюда, примерно через двести метров, была украдена лодка! Это был Шрам? Очевидцы пока не объявились. Выясните. Есть! Разрешите обратиться! Один из местных сообщил о двух подозрительных мужчинах, которые шли на запад. Теперь уже на запад? Пошлите людей и арестуйте тех двоих немедленно! Есть! Что-то заметили? Да нет, просто... Карта показывает, что неподалёку находится горный хребет, тянущийся в направлении севера. Почему мы не учли его? В принципе, там есть дорога, ведущая через лес на север, но её уничтожило обвалом. Что скажете? Кроме этого есть ещё несколько засыпанных участков. Мне кажется, ручей изменил русло. Это верно, но что с того? Для алхимика, подкованного в разрушении, проложить здесь путь - всё равно что по парку прогуляться. И так же легко затем обрушить кусок скалы, перекрыв дорогу камнями. Следы преобразования?! Пошлите отряды на север. Северная Стена Бригг Снег! Брат! Блин, вечно ты торопишься! Заткнись, я просто поскользнулся. Ты только погляди на снег! Ага. В Ризенбурге его нечасто увидишь... Кстати, Ал. Помнишь, однажды, когда мы были маленькими, в Ризенбурге навалило снега? Снега? Вспомнил! Вспомнил! Мы ещё в снежки играли! И снеговика сделали, помнишь? Ага! Я тогда и подумать не мог, что когда-нибудь окажусь на севере... Далеко мы забрались. Ну, с чего начнём? У нас ещё есть время до поезда к Бриггу. Не хочешь перекусить? Я не голоден... Ладно, пойдём хоть глянем, что у них в меню! Эй! Не беги, а то опять поскользнёшься! Отстань! Да. Три часа назад... Описание Шрама, документ под номером... Ну что, никаких новостей? Мы делаем всё возможное, но до сих пор ничего не нашли. Человека, подходящего под описание Шрама, видели на сортировочной станции в одной остановке отсюда. Это точно? Абсолютно. В последний раз его видели садящимся в грузовой состав, идущий к Бриггу. С ним кто-нибудь был? Черноволосый мужчина средних лет. Всё совпадает. Мы немедленно остановим поезд. В этом нет нужды. Жаль будет, если они опять спрыгнут с него. Я сам всем займусь. Пожалуйста, не мешайте мне работать. Лучше поспи. Чем дальше мы будем продвигаться на север, тем тяжелее будет спать из-за мороза. Я буду прыгать. Постарайтесь держать скорость. Есть! Доктор Марко. Я пришёл забрать вас. Вам больше некуда бежать. Вы один? Где Шрам? Не хотите сдаваться? Разве я не сказал, что вам некуда бежать, доктор Мар... Ты кто? Значит, это ты тот ишварец, о котором все говорят... Меня окружают одни монстры! Нужно сваливать отсюда... Нереально... Зольф Дж. Кимбли. Кровавый Алхимик. Ты узнаёшь меня? Да. Я тебя прекрасно помню. Ты был в ишварском районе Канда. Вместе с тобой тогда была твоя семья? Уверен, там был один - вылитый ты, только в очках. Из левого бока у него лилась кровь... и он корчился от боли... Плохо дело. Сидя в тюрьме, я потерял форму, а он постоянно сражается с самой войны. В выносливости я ему точно уступаю. Однако... он может лишь разруша... Из левого бока лилась кровь? Я не дам тебе даже помолиться. Какой... позор... что я дважды не смог убить одного и того же ишварца... Как же унизительно то, что приходится сбегать... Скрестим шпаги в другой раз, ишварец! Кимбли! Проклятье, ничего не видно! Что это был за грохот? Мы потеряли несколько вагонов! Нельзя! Нам было приказано не останавливать поезд! Но мы должны! Если поезд сойдёт с рельс, то крайними будем мы! Что... с вами случилось?! Эй! Кто вам разрешал останавливать состав?! А?! Ведите поезд дальше. На север! Славно... Да... Смерть гонится за мной. Смерть всегда следует за убийцами. Жить рука об руку со смертью... Работа, на которой рискуешь душой, просто прекрасна! Наградой же мне служит поле боя! Интересно, как там Шрам-сан и Йоки-сан? Раз за нами нет погони, значит, им успешно удаётся отвлекать на себя внимание армии. Надеюсь, они целы. Доктор Марко? Ничего, просто... Северный ветер причиняет лицу боль. Извините. Я бы с радостью вылечила вас так, чтобы вы выглядели получше... Нет, такое лицо мне под стать. Я даже рад ему. Мэй-тян, взгляни. Ого! Это Бригг. Горная цепь, служащая границей между нашей страной и Драхмой. До места, которое отметил Шрам, уже недалеко... Так... Мы почти пришли! О? Уехал из отеля? Да, только вчера. А не знаете куда? Если не ошибаюсь, он упоминал, что они направятся на север... Ясно... Спасибо. Вот кретин... В чём дело? С ними всё хорошо? Сказали, что они поехали прямо на север. Ого! Тогда он точно труп. Ты не простудился, брат? Холодрыга... Но это ведь Бригг. Приехали, ребятки. Если пойдёте по этой дороге, то попадёте к крепости Бригг. Спасибо. Кстати, ты. Я? Да, ты. Это ведь не автоброня? Нет. Ясно. Тогда всё будет нормально. О чём он? Не знаю... Территория, находящаяся за забором, принадлежит армии, поэтому вас убьют, если сойдёте с дороги! А? Пошли! Ага. Я, конечно, знал, что в горах погода меняется внезапно, но не думал, что настолько... Что же делать, брат? Мы совсем заблудились. Не переживай! Учитель Изуми пробыла зимой целый месяц в горах Бригг во время тренировок. Не может этого быть! Как кто-то может здесь выжить в течение месяца?! А ещё она рассказывала, что даже медведя завалила! Да медведи в Бригге ростом выше двух метров! Как такого можно завалить? Медведь! Это не медведь! Ал! Эй, погоди! Разве на тебе не армейская форма?! У тебя тоже автоброня? Похоже, самая обыкновенная. А у тебя вообще хрень какая-то! Глупо с твоей стороны не заметить, как она прекрасна! Боевая автоброня модели М1913-А Крокодил. Сдавайтесь, если не хотите быть порубленными на куски, шпионы Драхмы! Шпионы? О чём ты говоришь? Я... Ах ты... Не можешь выслушать, что ли, козёл? Что это за боль? Автоброня плохо слушается! Попался! Брат! Ах ты сволочь... Да выслушай же ты! Всё ещё сопротивляешься?! Ты серьёзно?! Стой! Стой! Стой! Послушай же! Конец твоей жалкой автоброне! Скорее уж твоей автоброне конец! И что это дало? Тайм-аут! Тайм-аут! Тайм-аут! Серьёзно! Тайм-аут! Почему алхимия не сработала?! Или это сделано не из металла?! Брат! Спасибо, Ал! Ты цел? Вот гад... Теперь Уинри убьёт меня даже раньше, чем я замёрзну тут до смерти. Неплохо, парень. Ты хорошо держишься, с обычной-то автобронёй. Но теперь всё кончено. Что? Охрана Бригга?! Ой-ой, опять я на прицеле? Брат. Стена? В чём дело, капитан Буканьер?! Простите за весь этот шум, генерал-майор Армстронг! Армстронг? Значит, это ей нас хотел представить майор Армстронг... Оливия Мира Армстронг? Сестра майора Армстронга! Но... Они отличаются. Она не такая огромная. Кто вы такие? Стальной Алхимик, Эдвард Элрик. Я пришёл к вам, генерал-майор, с рекомендательным письмом от майора Армстронга из Центра. Прошу, прикажите отпустить нас! Обыщите их с ног до головы! Что?! Да мы же свои! Откуда мне знать? Любой может прикинуться кем-то известным. Что?! Внутри пусто?! Вот стерва... Хм? Это же... Командир! Это письмо от майора Алекса Луи Армстронга. Прочтите его и поймёте, что нас не в чем подозревать. И правда от Алекса. Вы даже не прочтёте?! Рекомендации для меня пустой звук. Я не полагаюсь на чужое мнение. Я сужу обо всём сама. Н-ничего себе. Высоченная... Что это за штука?! Входи, Стальной Алхимик. Обалдеть! Такая высокая! Просто огроменная! Да заходите уже внутрь, тормоза. Или мне оторвать твою антенну? Могу сразу предупредить - мне плевать, что ты ребёнок. Здесь, в Бригге, правит естественный отбор. Сильный съедает слабого. Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся. Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся. Ночь напролёт болтать привыкли - солнце взойдёт вот-вот, За руки держась, провожали его за горизонт. Так пусть же отныне и навсегда мы будем вместе, как свет и темнота. Звёзды парят над городом - устремлю к ним свой взгляд. Без тебя так одиноко мне, жизнь не идёт на лад. Но наша встреча мне заметить помогла, Какой же сильной я была, когда любить могла... Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся. Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся. Нет тебя - и не спится мне, будто разучилась видеть сны, Забери меня туда, где навеки будем вместе мы. И позволь свет принести туда, где звёзды не видны. Если ты со мной, до края света я дойду, Даже туда, куда пути сама и вовсе не найду. Когда ты здесь, мне сразу хочется запеть от счастья. Ты со мной - и сразу же весь мир другой. Вот оно! Значит, это записи брата Шрама. Объединённая алхимия Син и Аместриса. Интересно, там есть что-нибудь про бессмертие? Надеюсь, что есть. Этот дневник станет либо книгой надежды, либо книгой отчаяния... Итак, прочтём же его. Командующая Бригга, Оливия Мира Армстронг. Свирепая и сильная, она охраняет северные границы Аместриса. Она бесстрашна, в то время как её боятся многие. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: "Снежная королева". Снежная королева Вы увидите, что такое Бригг. Серия 34 Стальной Алхимик С мыслями не собраться, и всё тело внезапно оцепенело. Весь дрожу я, перестать не могу, хоть пытаюсь. Пусть даже солнцу и луне до меня уже нет дела. "Попытаться стоит". Вот слова, что себе под нос прошептать стараюсь. Будет бой неравный, но бежать от него - это худшее дело. Что ждёт, не знаю, мне путь к победе укажет храбрость. Держаться нужно подальше от главной цели, действуя смело. Победить поможет мне гордость... Выпьем ли мы с тобой за победу, Или же к ногам я чьим-то паду? И с выбором таким должны всю жизнь прожить. Как же я хочу судьбу подчинить! Всё, что мне жизнь даёт, сам хочу рукой схватить. Буду я блефовать, чтоб в итоге победить. Реальность покажется ложью, собью я всех с толку. Я свой путь разыщу, из игры той выберусь. А придётся - тогда даже честью поступлюсь. Но что я пожертвую, что не взять с собою? Что же важное станет ценою? П-поверхностное? Ну да, переохлаждение. Ты почти получил обморожение. Если разгуливать в метель с такой автобронёй, обморозишь все участки тела, которые с ней соприкасаются. Также ты не сможешь ей как следует двигать, пока не поменяешь масло. Значит, автоброня этого Буканьера сделана иначе? Плохо дело, док. Никак не могу выковырять этот шлем. Эй! Моя голова! Вся автоброня здесь должна быть гибкой, лёгкой и устойчивой к холоду. После многих проб и ошибок мы пришли к автоброне из дюралюминия, углеродного волокна, никеля и меди. А я-то думал, что это обычная железка. Теперь понятно, почему я не смог сломать автоброню. Эй, док, вы что, все наши военные тайны решили ему выдать? А что такого? Он знаменитый Государственный Алхимик. А вы уверены? У него есть серебряные часы. И такая мелюзга числится в ранге майора? Если собираешься задержаться на севере, тебе срочно нужно заменить автоброню на хладоустойчивую. Где работает твой механик? В Долине Раш. Тебя не предупредили, что нужно заменить протез, раз направляешься на север? Ну... Я не сказал ей, что еду сюда. Если не хочешь умереть, автоброню нужно поменять. Ладно. За кофе с тебя 100 центов. Подстава... И кофе, кстати, ещё хуже чем в Восточном Штабе. Сам виноват, что расслабился. Ну? И зачем же ты явился сюда с этой обычной автобронёй? Вломился напрямую, даже не заглянув в Штаб. Именно! Мы пришли с рекомендательным письмом, надеясь, что генерал-майор Армстронг сможет нам помочь, но командующая меня даже не выслушала, вдобавок погрозив лишить меня антенны... Звал, малявка? М-малявка... Что с тобой? Выкладывай, если есть что сказать. М-мои волосы... Отстой какой-то... Снежная королева Итак... Значит, вы приятели моего младшего брата Алекса. Как он, жив-здоров? Ага. Такой же накачанный, как и всегда. Бодр и весел. Проехали. А теперь расскажите мне, почему вы пришли прямо ко мне, не заехав сперва в Штаб. И не забудьте объяснить, почему этот доспех пустой. Ну, на самом деле... я бы не хотел рассказывать это всем подряд. Можешь не переживать. Почти у всех здесь есть свои жизненные обстоятельства. Так что у каждого есть что-то, о чём он не хочет рассказывать всем. Просто некоторые могут осудить меня, когда узнают, о чём идёт речь... И я буду первой в списке, будьте уверены. Брат, послушай. Не думаю, что она простит нас, пока мы не расскажем хоть что-то. Но Уинри практически в заложниках. У меня есть идея. Давай опустим ту часть, что касается фюрера и гомункулов. О чём вы там шепчетесь?! Я тут весь день сидеть не буду! Думаю, нам нужно рассказать ей только про то, что мы путешествуем, пытаясь вернуть себе тела. Ясно. Вот почему вы ищете девочку с этой кошкой. Теперь мне всё ясно. Значит, вы нам поможете... Мне ясно, что вы пустозвоны, которые не думают о последствиях и запросто выльют в костёр бензин. Мне не нужны в крепости такие идиоты. Да уж... и чем только думают в Центре, держа придурков вроде вас? Проваливайте сейчас же! Сказала бы я, но я сильно заинтересовалась этой восточной алхимией. Вы ведь знакомы с той девушкой из Син? Ну... да. В нашей стране таких технологий нет. Я хочу их. Технологий всегда не хватает. Особенно здесь, где мы постоянно противостоим огромной стране Драхме. Если постараться, из восточной алхимии можно сделать для нас полезное оружие. Погодите! Восточная алхимия в основном нужна для медицинских целей. Так что... Я давала тебе слово? Ты как пёс, который горазд лаять, лишь находясь в пределах своей территории. Не стоит забывать, что вы, глупцы, мирно живёте лишь благодаря тем, кто защищает границы. Мой долг - защищать северную границу. И если нечто может мне в этом помочь - я это получу. Предоставьте поиски девочки нам. Не покидайте крепость. И ещё, майор Маэлз. Да? Найдите им занятие. Ч-что?! Кто не работает, тот не ест. И не поспоришь ведь... На их долю выпало немало бед. Хоть они и умелые бойцы, я знаю, что в душе они всего лишь дети. К тому же... Похоже, у них есть секреты, которыми они не хотят с нами делиться. Эй, что вы хотите нам поручить? Доктор сказала, что у многих здесь есть свои "обстоятельства". Вас это тоже касается? Значит, вам про нашу жизнь расспрашивать можно, а нам про вашу - нельзя? Нечестно выходит! Хочешь знать? Красные глаза?! Ишварец?! Почему... Я слышал, что все ишварцы, служившие в армии, были уволены перед зачисткой... Во мне есть ишварская кровь. Однако у моей бабушки, моего отца и моей жены - нет. Цвет кожи и глаз достался мне от деда. Аместрийцы... Вы лихо обошлись с землёй моих предков, верно? А вы, ишварцы, сожгли мой родной город и убили родителей моей подруги. Не надо, брат! Извини. Ты первый, кто не смолчал в ответ на мои обвинения. Вы меня проверяли? Да, прости. Просто многие жалеют меня после гражданской войны. Но, если честно, мне это порядком надоело. Но ты не такой. Ну, я встречал немало ишварцев - одни пытались меня убить, другие похитить, а с третьими я поладил. Короче, я всякого повидал. К тому же, я уверен, что два человека могут общаться как личности, а не как представители своих народов. Вы служили в армии во время зачистки, майор Маэлз? Да. Я уже тогда был адъютантом генерал-майора Армстронг. Зачистка началась вскоре после того, как меня перевели сюда, вся моя ишварская родня, начиная с деда, погибла на Востоке. Я сохранил жизнь только благодаря привычке твёрдо придерживаться устава. Вы не начали презирать армию? А ты не стесняешься задавать любые вопросы. Не хочу быть невежей. Простите, если задел вас чем-то. Государственный Алхимик - невежа... Я презирал армию за то, что она сделала. И в то же время был благодарен генерал-майору за то, что она оставила меня своим адъютантом. Когда твой ближайший помощник - человек с ишварской кровью, у солдат может возникнуть недовольство. И всё же генерал-майор не отослала меня, хотя я был зол и начал задавать вопросы. Бригг не должен пасть, любой ценой. Каждый солдат здесь должен быть сильным и гибким, выполняя любой мой приказ. Они должны быть крепкой армией, сохраняющей спокойствие в любой обстановке. Проще говоря, здесь нет времени на расистские предрассудки. Так как в тебе смешалась кровь нескольких рас, ты можешь смотреть на страну под разными углами и с разных точек зрения. Так как я родилась и выросла коренной аместрийкой, мне нужна помощь человека вроде тебя, чтобы подняться на самый верх. Выполняй мои приказы и не жалуйся, Маэлз. Абсолютно логично. Само собой, слова её были чистой правдой. Тогда я спросил её: "А что, если моя ишварская кровь возьмёт надо мной верх, будучи не в силах простить армию?" Как думаете, что она мне ответила? Отлично. Валяй. Я согласна на дуэль с тобой в любой момент, как представитель армии. Так и сказала. Жуткая женщина. Легко так говорить, когда за спиной стоит батальон солдат. Нет, вот что... Я тебя лично в капусту порублю! ...говорили её глаза. Уже знаете главный закон этой базы? Выживает сильнейший? Точно. Слабые умирают - сильные выживают. Этого ничто не изменит. Всё просто. Дело не в подчинённых и начальниках. И не в различиях по расе, национальности или полу. Отличный пример принципа "выживает сильнейший". Например, сейчас ты выжил благодаря своей удаче. Похоже, те, кому поручено сбивать сосульки, отлынивают от работы. Вот вы этим и займётесь. А когда закончите, я поручу кому-нибудь устроить вам экскурсию по крепости. Мне не дотянуться! Хм? Неужели... Прапорщик Фарман! Братья Элрики! Что вы здесь делаете? Кто бы говорил! Я думал, вас перевели в Северный Штаб! Ну, из Северного Штаба меня послали сюда. О, вам дали младшего лейтенанта! Ага. О. Поздравляю с повыше... Но почему вы тогда заняты сбиванием сосулек? Раз вы здесь выполняете такую повседневную работу... Похоже, это ваше последнее повышение. Замолчите! Это научный центр. Ого, что это? По приказу генерал-майора Армстронг они создают оружие по лучшим технологиям страны. Например, боевую автоброню? Да. Пойдём дальше. Это самый нижний уровень Бригга. Здесь очень тепло. Не то что наверху. Здесь проходят все важные линии крепости. Даже если крепость атакуют на поверхности, центральная часть останется нетронутой. С дороги! Не толпитесь на пути! Извините. Эй, Бобби, сюда! В этой трубе. Этот звук... Он идёт из-под земли. Что?! Звук такой... будто кто-то копает. В Драхме что, решили сделать подкоп под крепость?! Совсем близко! Лень... Как же лень... Так лень, что хоть помирай. Но помирать тоже лень. Зольф Дж. Кимбли? Он был серьёзно ранен на грузовом поезде по пути сюда, сейчас лежит в госпитале у подножья горы. Он запрашивает поддержки из Бригга. Разве Кровавый Алхимик не в тюрьме сидит? Вообще-то его амнистировали. По приказу фюрера. Не нравится мне это. В чём дело?! Вторжение, командир! Из-под земли! Что?! Гомункул? Проклятье! Неужели они выяснили, что мы ищем способ борьбы с ними?! Не засыпай! Что? Ну, знаешь. Ты же слышал о нас от своего Отца, из Центра? Д-да. Мы здесь только для того, чтобы найти способ вернуть свои тела... Кто... вы такие? Мне... нужно копать. Лень... Как же лень... Стой, неужели он... Да. Похоже, ни Отец, ни фюрер не рассказывали ему о нас. Сволочи! Значит, вы всё-таки шпионы Драхмы! Да нет же! Тогда почему болтаете с врагом как с приятелем?! Мы не друзья! Меня не проведёшь! Мне сюда. Мы не врём! Мы просто... Здесь... много места. Где я? Мне больше не нужно копать? Огонь! Пули не действуют?! Где... я? Плохо дело! Он движется к научному центру! За ним! Свяжитесь с верхним уровнем! Мы тоже пойдём за ним! Точно! Здоровый... Здесь... тепло... Стоять на месте! Потушить. Есть! Уверена, я попала... Бесполезно, босс! Пули против него не действуют! Что ты сказал?! Всех, кто не вооружён, немедленно эвакуировать. Выключить сирену. Нельзя позволить Драхме узнать об этом. Босс, мы готовы! Уже проверили? Нет нужды. Это гордость наших техников! Снять с предохранителя! Есть! Первый снаряд готов! Пли! В яблочко! Больно... Чувствовать боль... лень... Не зевайте! Заряжайте следующий! Пли! Ой... Точно... работа... Нужно... копать... Бесполезно, генерал! Вы не сможете его убить! Не сможем убить? Как это понимать?! Откуда тебе столько о нём известно?! Э-это... Не терплю мямлей! Ответьте на те вопросы, на которые можете! Откуда вы знаете об этой штуке?! Вы шпионы Драхмы?! Нет! Тогда шпион - он?! Нет, не думаю. Он вас знает?! Скорее всего, нет. Что он такое?! Не могу ответить. Кто отдаёт ему приказы?! Не могу ответить! Почему ты не можешь ответить? Попытайтесь понять... Я задам последний вопрос. Вы собираетесь помогать нам? Я не хочу, чтобы здесь кто-то погиб. Скажи мне, из чего он сделан. Я практически уверен, что его тело по составу идентично человеческому. Идентично человеческому... Буканьер, доставь сюда горючее для танков. Нужно облить его. Есть! Я же сказал - это бесполезно! Даже если вы подожжёте его, он не... То, что это его не убьёт, я уже поняла. А раз так, я просто заставлю его тело остановиться. Он почувствует кое-что похуже, чем пламя. Вы увидите, что такое Бригг. Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся. Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся. Ночь напролёт болтать привыкли - солнце взойдёт вот-вот, За руки держась, провожали его за горизонт. Так пусть же отныне и навсегда мы будем вместе, как свет и темнота. Звёзды парят над городом - устремлю к ним свой взгляд. Без тебя так одиноко мне, жизнь не идёт на лад. Но наша встреча мне заметить помогла, Какой же сильной я была, когда любить могла... Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся. Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся. Нет тебя - и не спится мне, будто разучилась видеть сны, Забери меня туда, где навеки будем вместе мы. И позволь свет принести туда, где звёзды не видны. Если ты со мной, до края света я дойду, Даже туда, куда пути сама и вовсе не найду. Когда ты здесь, мне сразу хочется запеть от счастья. Ты со мной - и сразу же весь мир другой. Тела, сталкивающиеся друг с другом... Снаряды, разрывающиеся в воздухе... Битва с гомункулом угрожает защите не севере. Победим ли мы в этом сражении? Или же... Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Форма этой страны "Форма этой страны". Всё, что встанет у нас на пути, будет уничтожено. Это закон севера. Серия 35 Стальной Алхимик С мыслями не собраться, и всё тело внезапно оцепенело. Весь дрожу я, перестать не могу, хоть пытаюсь. Пусть даже солнцу и луне до меня уже нет дела. "Попытаться стоит". Вот слова, что себе под нос прошептать стараюсь. Будет бой неравный, но бежать от него - это худшее дело. Что ждёт, не знаю, мне путь к победе укажет храбрость. Держаться нужно подальше от главной цели, действуя смело. Победить поможет мне гордость... Выпьем ли мы с тобой за победу, Или же к ногам я чьим-то паду? И с выбором таким должны всю жизнь прожить. Как же я хочу судьбу подчинить! Всё, что мне жизнь даёт, сам хочу рукой схватить. Буду я блефовать, чтоб в итоге победить. Реальность покажется ложью, собью я всех с толку. Я свой путь разыщу, из игры той выберусь. А придётся - тогда даже честью поступлюсь. Но что я пожертвую, что не взять с собою? Что же важное станет ценою? Форма этой страны Вы увидите, что такое Бригг. Что такое Бригг? Точно. Поможешь нам, алхимик! Брат! Ты тоже! Постойте! Мы... Вас схватили и заставили помочь. Так у вас ведь не будет проблем? А это кто? Это наш друган. Ладно. Ты тоже пойдёшь. Берите эти канистры! И не вздумайте пролить! Буканьер! Несите их к восьмым воротам! Есть! Вперёд! Толкайте его к подъёмнику! Как... же... лень... Толкайте! Толкайте! Отлично! Получилось! Давай поворачивай ствол! Есть... Маэлз, спускай его! Так точно! Да! Удалось! Где... я? Ну же! Облейте его! Так держать! И что теперь? Как мы выкинем его в ворота? Чем-то... пахнет... Давай! Жми гашетку! Эй! Ещё залп! Снаряды закончились! Раз так... Больно... Так-то! Это специальное топливо для северных районов. Оно испаряется даже при очень низких температурах, и теперь моментально поглотит тепло его тела. Вдобавок мы в эпицентре бурана. Он промёрзнет до мозга костей. Холодно... Моё тело... не... двигается... Как... же... ле... Отдыхай до весенней оттепели, тормоз. Буканьер, этих троих под стражу. Есть! Что?! П-погодите! З-з-за что?! Мы же вам помогли! Вас заставили. Разве так не лучше для вас же самих? К тому же... я не выпущу вас до тех пор, пока не узнаю, что это за чудовище. Дубак. Кандалы? Доброе утро, брат. А, точно. Йо! Хорошо выспался? Выспался, но... Я слышал, что ты нашим помог. Спасибо. С тебя 100 центов. Это не в благодарность?! Э-э... Есть какие-нибудь новости? Разведчики спустились в ту дыру. Скоро должны вернуться. А, ну и ещё майор Маэлз в госпитале. В госпитале? Он навещает того парня, который пострадал в бою со Шрамом. Шрам тоже на севере? О, вот ты где. Он проснулся. Спасибо за вчерашнее. Ты спас жизни нашим товарищам. Я смотрю, вы тут за своих горой, да? Мы в Бригге один за всех и все за одного. И раз ты помог нашим, то сам стал одним из нас. Тогда, может, снимите со своего товарища... Это нам запрещено. Да уж, они точно все за одного... Жаль, но на месте вашего боя не было тела Шрама. Скорее всего, он прячется где-то поблизости. Да. Ну и ну... Сперва какая-то кошка, а теперь ещё и Шрама искать. Всё ясно. Оставьте Шрама на нас, а сами поправляйтесь. Подождите. Я не хочу, чтобы вы вмешивались. Ишварец - моя добыча. К несчастью для тебя, мы не настолько добры, чтобы позволить убийце творить в Бригге, что вздумается. Мы верим, что выживает сильнейший. Расслабишься на секунду и умрёшь. Уяснил? Ещё раз выступишь - и тебя отсюда уже не выпишут. Нам в Бригг пришёл приказ позаботиться о тебе. Вот и лежи тихо. Ишварцы всё-таки очень занятные. Кимбли, идёшь на поправку? Вы прибыли быстрее, чем я думал, генерал-лейтенант Рэйвен. Я поспешил сразу, как узнал о твоём ранении. Заставил ты меня поволноваться. Уж не об этом ли вы так волновались? Отлично. Пора браться за дело. Ну, как видите, я... Я привёл доктора, разбирающегося в алхимии. Также у нас есть камни. Живо тебя на ноги поставим. Восточная алхимия не так проста. Особенно то, что касается "вен дракона". Это описание силы, струящейся сквозь землю. Силы, струящейся сквозь землю? Проще говоря, это энергия, вернувшаяся в землю после того, как поднялась на самые вершины гор. Считайте это рекой, текущей под землёй. Поняв течение этой силы, можно найти входы и выходы... Это применимо практически ко всему. Значит, и к человеку? Да, конечно! Например... ваше бедро! Моя нога... Или здесь! Почему прикосновение к шее отдаётся в глазах? Вам нужно беречь себя, доктор Марко. Энергия в вашем теле застоялась во многих местах. Т-теперь понятно... Так вот, что делает возможным преобразование на расстоянии. Выходит, ваша алхимия не использует вены дракона? Да. Мы пользуемся энергией, созданной движением тектонических плит. Масса энергии, высвобождающаяся при землетрясениях и извержениях вулканов. Алхимия нашей страны использует эту энергию. Но это не так. Оказавшись в этой стране, я почувствовала нечто странное... Я окончательно поняла это, когда оказалась под Центром... Сила, текущая под нами, была скорее похожа на тысячи корчащихся людей, нежели на энергию, созданную тектонической активностью. Огромная. Там запросто пройдёт рота солдат. Туннель кажется бесконечным и слегка изгибается. Но в нём нет ни следа людей. Спустите лошадей. Есть! И этих троих приведите. Ого... и правда большой. Поверить не могу, что он смог ворваться вот так, а мы даже не заметили... Значит, это первый раз, когда была прорвана оборона Бригга? С тех пор, как я здесь - да. Но около двадцати лет назад, в середине зимы, был случай, когда патрули подвергались нападениям. Целый месяц некая загадочная женщина крала у солдат еду и обмундирование. Я целый месяц прожила зимой в горах Бригг! Это была она... Думаю, мы достаточно далеко. Слезайте. А теперь... Можете не бояться, что здесь нас кто-то подслушает. Расскажите всё, что знаете. Абсолютно всё. Без утайки. Когда я задала вопрос о монстре, ты попросил постараться понять ситуацию. Более того, ты верил, что я пойму твои обстоятельства. При таком раскладе вы могли быть убиты в любой момент, но всё же не отступились от своих слов. Из чего я сделала вывод - есть нечто, что вы готовы защищать даже ценой собственной жизни. Например, заложник. Я не хочу больше выслушивать ложь. Расскажи мне правду. Нам нужна ваша помощь. Философский камень... Гомункулы... Кинг Брэдли и мужчина, которого называют Отцом... Вдобавок во всём замешаны высшие эшелоны... И, как мы и думали, люди в заложниках. Ваша подруга, являющаяся механиком автоброни, и люди Мустанга... У нас немало связей с Восточным Штабом, так что я знаю Хоукай и Хавока. Жаль было бы потерять их. Нужно что-то сделать. Хм... а как же полковник Мустанг? А... да и чёрт с ним. Мне будет даже проще, если он не будет мешаться под ногами - одним соперником меньше. Гораздо важнее решить, что делать дальше. Что думаете насчёт этого туннеля вы, алхимики? Сомневаюсь, что этот туннель прорыт из Драхмы. Это лишь гипотеза, но мне кажется, что туннель прорыт в форме огромного круга. Круга? Круг направляет потоки энергии и является важной частью алхимии. Теперь, чтобы убедиться... Лейтенант Фарман, можете назвать самые кровопролитные сражения в истории страны? Кровопролитные? Как это... События в Ривиэре в июле 1558 года. Посмотрим... Ривиэр. Гражданская война в Камероне в октябре 1661 года. Восстание Мыловаров в феврале 1799 года. В городе Фиск. Конфликт Уэлслэй, март 1811. Первое столкновение - на южных границах в октябре 1835, северо-западнее нынешнего Южного Города. Второе столкновение - на южных границах в мае 1911, немного южнее Фортсетта. А что насчёт Пендлтона на западе? В сражениях с соседним государством Кретой погибло много солдат. И наконец, восстание в Лиоре в 1914. Множество жертв. Пого... Восстание?! Почему?! Разве мы не доложили обо всём в Восточный Штаб сразу после того, как разобрались с этим лжепророком? Дело в армии Центра. После их прихода Восточную армию пришлось вывести. Сразу за этим в Лиоре вспыхнул бунт. Быть не может... Проклятье! Не отвлекайся от дела, Стальной. Да знаю я. Теперь соединим точки. Как это возможно?! Это ведь практически точная копия круга преобразования, который мы нашли в Пятой научной лаборатории! Круг для создания философского камня из живых людей... И сколько же людей отдадут жизни в таком огромном круге преобразования?! Однажды я спросил у Зависти, не пытаются ли они создать философский камень из этой страны. Он рассмеялся, ответив, что я почти угадал. Как-то я сказал Эдварду, что он наверняка поймёт истину, скрытую за истиной. Под "истиной", я подразумевал, что камень делают из людей. Говоря "скрытая за истиной", я намекал на тех, кто за этим стоит. И наконец, скрытая истина - это то, что для создания философского камня используют всю страну. Но это ещё не всё. Я до сих пор не знаю, что же они задумали. И мы ничего не знаем о бессмертии, которое ты ищешь. Так что тебе стоит забыть о философском камне. Нам нужно расшифровать эти записи, объединив мои знания алхимии и твои знания алхимии Востока. Да. Первый случай датируется 1558 годом... Сразу после основания Аместриса. Без объявления войны... Аместрис вторгся на территорию соседнего государства Ривиэрэ... Погоди! Это ведь... В каждом из этих инцидентов принимала участие армия. Государственные перевороты... гражданские войны... и даже Лиор. Заявилась армия Центра и подлила масла в огонь. И так с основания страны?! Наша страна берёт начало из небольшой нации, но мы подчинили и захватили много небольших государств вокруг. И всё это, чтобы создать круг? Значит, их планом было не использование страны в своих целях, а создание страны, подходящей для этого. Наша страна... Значит, Хьюз-сан... Да. Он видел круг преобразования для камня перед смертью. Так как он работал там, где проходили стратегические совещания, у него был доступ ко всем возможным источникам. Он первым заметил, что с этой страной что-то не ладно. Армейский пёс, Государственный Алхимик! Ты знаешь, что пытается сделать эта страна? Вы правда считаете, что всё, чего вы достигли, создано лишь руками людей? Если знаешь, то должен понять и мои действия! Мне это не по нутру! Судя по схеме, следующим местом, где должна пролиться кровь... Должен стать Бригг! Что эти скоты из Центра собираются сделать с моим замком?! Генерал-майор! Скорее возвращайтесь на базу. Из Центра прибыл генерал-лейтенант Рэйвен. Нет времени даже на размышления? Генерал-майор Армстронг. Я хочу попросить вас об одолжении. Вы сможете обмануть генерал-лейтенанта Рэйвена? Простите, что заставляем ждать, генерал-лейтенант Рэйвен. Ничего, не стоит. Я сам виноват, что приехал без предупреждения. Генерал-майор Армстронг скоро будет. Пожалуйста, пройдёмте... О, кстати. Я привёл с собой гостя. Майор Маэлз, не могли бы вы показать ему крепость? Рад встрече, майор Маэлз. Яблочный пирог Уинри. То, что я хочу попробовать, когда верну себе тело. Похоже, теперь у нас есть дела поважнее. Не бойся, однажды ты его попробуешь. Сразу после того, как вернём себе тела и выбьем дурь из этих козлов, желающих воспользоваться нашей страной. Да. Простите за задержку, генерал-лейтенант. Мы подверглись нападению. Нападению? Нам удалось справиться с врагом, но эта штука... сущий монстр. "Монстр"? В смысле? Он не умирал, что бы мы ни делали. Хо-хо. Это как-то... слишком. Лично я считаю, что это какое-то живое оружие Драхмы, но братья Элрики... К счастью, здесь оказались Стальной Алхимик и его младший брат. Похоже, они знают что-то об этом чудище, но молчат. Опасаясь, что Государственный Алхимик, служащий нашему фюреру, окажется шпионом Драхмы, мы их арестовали. Хотите с ними увидеться? Пожалуй. Они действительно ничего не сказали? Да. И ещё заявили, что приехали сюда в поисках способа органического преобразования. Они весьма скрытны. Так что я не могу им доверять. Я было хотела выбить из них правду, но я же как-никак женщина. Не могу поднять руку на детей. Просто сердце кровью обливается... Так держать. Вот уж воистину снежная королева. Значит, даже у вас, прозванной Северной Стеной Бригг, есть слабость - дети? В моём возрасте уже положено иметь парочку детишек, но мне совершенно не до того. О чём вы говорите? Уверен, мужчины ради вас на всё готовы. Нет, нет. Просто стареть очень грустно, не правда ли? Я ужасно боюсь старости. У этого оружия из Драхмы просто идеальное тело. Бессмертное тело. Ну разве не мечта? А что, если я скажу вам, что в скором времени это перестанет быть мечтой? Скажите, генерал-майор... Что вы скажете насчёт идеальной, бессмертной армии? Он клюнул! Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся. Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся. Ночь напролёт болтать привыкли - солнце взойдёт вот-вот, За руки держась, провожали его за горизонт. Так пусть же отныне и навсегда мы будем вместе, как свет и темнота. Звёзды парят над городом - устремлю к ним свой взгляд. Без тебя так одиноко мне, жизнь не идёт на лад. Но наша встреча мне заметить помогла, Какой же сильной я была, когда любить могла... Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся. Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся. Нет тебя - и не спится мне, будто разучилась видеть сны, Забери меня туда, где навеки будем вместе мы. И позволь свет принести туда, где звёзды не видны. Если ты со мной, до края света я дойду, Даже туда, куда пути сама и вовсе не найду. Когда ты здесь, мне сразу хочется запеть от счастья. Ты со мной - и сразу же весь мир другой. Подчиняй с помощью силы. Вот истинный закон джунглей. Если не хочешь стать чьим-нибудь рабом, старайся стать сильнее. Потому что порой лишь сила может противостоять другой силе. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Семейный портрет "Семейный портрет". Мужчины отправляются в путь с решимостью в сердцах. Серия 36 Донатус. Посвел. Лайнмаэль. Джанни. Колин. Тони. Вилард. Рипли. Мехтилд. Мэйо. Простите... Но я воспользуюсь вами. Семейный портрет 13 лет назад Почему ты не погладишь их? Они ведь твои сыновья. Боюсь, они станут монстрами, как и я. Ох, если бы это было заразно, как простуда, я бы её давно уже подхватила. Я многих пережил с тех пор, как получил это тело. Но я всегда справлялся с болью утраты, убеждая себя, что смерть - естественный исход бытия. Каждый раз, когда я видел что-то прекрасное или удивительное, я был рад тому, что с этим телом смогу ещё многое увидеть... Я всегда так думал. До встречи с тобой и рождения детей, Триша. Я не старею, но вижу, как мои сыновья растут словно деревья... И я вдруг испугался. Ведь это напомнило мне о том, какое я чудовище. Дорогой! Дорогой, спустись на секунду! В чём дело? Добрый день. Фотограф? Постарайся выглядеть опрятно. Мы ведь никогда прежде не снимались всей семьёй. Но вот так вдруг... Вот. Будешь держать Эда. Ладно... Мы готовы. Можете снимать. Не нравится мне это... Смотрите сюда. Не двигайтесь, хорошо? Знаешь... когда-нибудь я стану сгорбленной старушкой, вылитым монстром. Но, как бы я ни выглядела, я всегда буду радоваться, глядя на то, как мы улыбаемся на фотографии. Так что прошу... оставайся с семьёй. Не отстраняйся от нас и не бросай одних. Не делай себе больно, называясь чудовищем. Так! Снимаю! Улыбнись, дорогой. Я собирался свыкнуться с этим телом и продолжать жить. Но теперь передумал. Я хочу состариться и умереть вместе с Тришей и детьми. Этот подлец... Вроде сойдёт... Ты чем тут занят? Починил качели. Не привык ты к такой работе, верно? Я для них ничего не могу сделать, а это хоть что-то. Триша, я уйду. Дождись меня. Ладно. Не рассказывай детям о моём теле. Хорошо. Не хочешь попрощаться с ними? Если я увижу их лица, я... Глупый. Слёзы - это нормально. Э-эй, вы чего так рано вскочили? Ал сказал, что хочет в туалет... А ты решил его отвести. Спасибо, Эд. Ещё немного. Стальной Алхимик С мыслями не собраться, и всё тело внезапно оцепенело. Весь дрожу я, перестать не могу, хоть пытаюсь. Пусть даже солнцу и луне до меня уже нет дела. "Попытаться стоит". Вот слова, что себе под нос прошептать стараюсь. Будет бой неравный, но бежать от него - это худшее дело. Что ждёт, не знаю, мне путь к победе укажет храбрость. Держаться нужно подальше от главной цели, действуя смело. Победить поможет мне гордость... Выпьем ли мы с тобой за победу, Или же к ногам я чьим-то паду? И с выбором таким должны всю жизнь прожить. Как же я хочу судьбу подчинить! Всё, что мне жизнь даёт, сам хочу рукой схватить. Буду я блефовать, чтоб в итоге победить. Реальность покажется ложью, собью я всех с толку. Я свой путь разыщу, из игры той выберусь. А придётся - тогда даже честью поступлюсь. Но что я пожертвую, что не взять с собою? Что же важное станет ценою? Получилось? Нет, не могу связаться. Плохо... никак не наладить связь с базой. Что теперь? Продолжим идти? Где-то должен быть выход для выгрузки перекопанной земли. Давайте ещё немного углубимся. Смит, ты вернёшься на базу с докладом. Есть! В чём дело? Рассредоточиться! Что вы скажете насчёт идеальной, бессмертной армии? Он клюнул! Ни смертей, ни ранений... Ну как, интересно? В капусту бы его нарубила! Это слишком странный вопрос. Даже не знаю, что ответить. Может быть лишь два варианта ответа: "интересно" и "не интересно". Скажем, я заинтригована. Выходит, когда пробьёт назначенный час, не только я, но и мои солдаты смогут добиться этого? Когда придёт этот день - да. Значит, он и такие обещания готов давать... Если приму их предложение, то придётся помочь им устроить в Бригге кровавую баню. А если откажусь, они найдут кого-нибудь ещё, а меня, скорее всего, разжалуют или переведут. Интересно, что же мне выбрать... Простите. В чём дело? Прошу прощения! Разведотряд, спустившийся в туннель... Что там с туннелем? Ничего. Продолжай. Есть. С ними что-то случилось. Ясно. Я сейчас буду. Я тоже пойду. Ну всё, пошли. Погодите! Нас ведь надо связать. В чём дело, Буканьер? Сопровождаю братьев Элриков из восточных казематов в западные! Могу я поинтересоваться, кто с вами? Зольф Дж. Кимбли. Гость генерал-лейтенанта Рэйвена. Кимбли... Кровавый Алхимик... Братья Элрики... Ты, наверное, Стальной Алхимик. Понятно, за что тебя так прозвали. А... так это ты. Давненько уже никто нас не путал! Рад знакомству, уважаемый Стальной Алхимик. Здравствуйте. Генерал! В чём дело? Мы потеряли связь с отрядом, спустившимся в туннель. А вскоре вернулась лошадь Смита с рукой, вцепившейся в поводья. Одной рукой? А где тело? Исчезло. Его лошадь теперь не даётся, на ней больше нельзя ездить. Хеншель, немедленно пошлите спасательный отр... Плохо дело, генерал-майор Армстронг. Эта дыра слишком опасна. Вы говорили, что сделали что-то с тем биологическим оружием. Верните его в туннель и заделайте дыру, генерал-майор. Но наши солдаты ещё... Я обращаюсь к генерал-майору. Разве это не местный закон? Подчинитесь тому, в чьих руках власть, генерал-майор Армстронг. Я Рэйвен из Центра. Фюрер ввёл меня в курс дела. Приятно познакомиться. Похоже, вы держали рты на замке. Ну, мы ведь обещали. Не слышу радости в голосе. Чему радоваться, когда в заложниках находятся люди? Э-э... А когда нас выпустят? Согласно уговору нам позволено продолжать путешествие, если мы не будем вам мешать. Не беспокойтесь, скоро я вас вытащу. Эта дыра... тоже часть вашего плана? Если они поймут... Об этом тоже не волнуйтесь. Генерал-майор Армстронг согласилась вернуть гомункула в туннель и запечатать дыру. А ещё генерал-майор решила к нам присоединиться. Генерал! Мы что, не будем искать пропавших людей? Молчи, Хеншель. Они, возможно, ещё живы и нуждаются в помощи! Я же сказала молчать! Заткнись и выполняй. Подчинись тому, в чьих руках власть... Значит, даже неприступная "Северная Стена Бригг" пасует перед авторитетами. Ну, это здравый подход к делу. О? А это, выходит... Доброе утро, Лень. Выспался? Ты кто? Я... хочу спать... Эй, ну-ка. У тебя ведь есть работа. Разве Гордость не сказал тебе? Гордость? Лень... но делать... нечего... Как же лень... Зачем мне... эти проблемы? Даже вспоминать... лень... Не нервничайте. Это химера, выполняющая приказ армии Центра. Он работает, чтобы сделать страну сильнее. Но это секретная миссия. А теперь заделайте эту дыру, мои друзья из Бригга. Все вы близки мне по духу и отныне мы вместе храним эту тайну. Все важные места написаны на староишварском, я не могу их прочесть. Ну, значит, делать нечего... Был бы здесь Шрам, мы смогли бы разобраться. Он ведь ишварский монах, поэтому, возможно, знает древний язык. Интересно, в порядке ли Шрам-сан? Мы нашли её! Маленькая девочка с чёрно-белой кошкой! Отлично, пошли. Шрам-сан! Йоки-сан! Вы нашли записи исследований? Да! Нужно уходить. Солдаты Бригга уже нашли это место. Скорее. Несколько дней спустя Ничего. Мы, избранные, получим практически божественные тела, и будем править миром. Его звали Смит? Придётся забыть об отряде разведки. Выходит, слабые станут жертвами, необходимыми для выживания избранных? Точно. Выживает сильнейший. Слабые станут фундаментом нации, а сильные будут зиждиться на них. Значит, Ишвар тоже был... Верно. Это тоже часть плана. Эти слабые людишки должны были исчезнуть. Ясно. Положитесь на меня. Да. Извините за ожидание. Приходится много звонить по телефону, да? А где генерал-лейтенант Рэйвен? Мне нужно переговорить с ним. Ты был при смерти, но как-то ухитрился полностью вылечиться в тот же день. Что за магия тебе помогла? Тебя это не касается. К тому же, ты сидел за убийства старших по званию. Как тебя выпустили? Я же сказал, тебя это не касается. И когда план придёт в действие? Я слышал, началом его было основание страны. А закончиться он должен на моём веку. Я благодарен вам за вашу помощь, генерал-майор Армстронг. Я свяжусь с командованием и выбью для вас местечко. Не нужно. Что? Это была левая рука Смита? Или правая? Ч-что вы... Стареть так страшно, не правда ли, генерал-лейтенант Рэйвен? Уверена, когда-то вы были молодым бравым солдатом, верившим в страну всем сердцем. Т-ты... У тебя был шанс стать одной из избранных... Я обещал тебе место... Нет нужды в ещё одном месте. Я просто заберу то, которое занимала твоя протухшая задница! Бесполезный старпёр! Бессмертие... прямо перед тобой... Будешь лежать здесь и станешь фундаментом для этой базы, генерал-лейтенант Рэйвен. Я хотел... стать бессмертным... Буканьер, свяжитесь с Маэлзом. Есть! Все остальные - продолжайте работать! Генерал. Спасибо. И выровняйте бетон. Так точно. Ты весьма несдержан. Это из-за того, что я Государственный Алхимик, ветеран войны в Ишваре? Что мне сделать, чтобы ты успокоился? Может, хочешь послушать, как умирал твой народ? Заткнись, Кимбли. Не хочешь знать? Я же сказал заткнуться! Майор, на секунду. У меня послание от генерал-майора Армстронг. Она передаёт: "Дело сделано. Ты выиграл достаточно времени". Понял. Ну и ну. Наконец-то распрощаюсь с этим уродом. Хоть я и злился понарошку, он меня достал. Кимбли. Мне доложили, что генерал-лейтенант Рэйвен пропал. Ты случайно не знаешь, где он может быть? Пропал? Плохо дело. По этой базе небезопасно разгуливать без дела. Если с генерал-лейтенантом что-то случится... То мне это на руку. Я получил от фюрера разрешение действовать по своему усмотрению, если с генерал-лейтенантом Рэйвеном что-то случится. Не могли бы вы отвезти меня к базе у подножья гор, майор Маэлз? Понимаете теперь? Мои приказы сейчас можно приравнять к приказам самого фюрера. Постойте, генерал! Прежде чем полностью заделать дыру, прошу, пошлите отряд на поиски Смита и остальных... Стальной сделал запасной ход на случай подобных ситуаций. Убила?! Генерал-лейтенанта Рэйвена?! Ну, это всё, что меня просили передать. Эй! Стой! Когда вы собираетесь выпустить нас?! Кто его знает? Спросите генерал-майора. Вот чёрт... Остаётся только смириться, брат. Сейчас лучше отдохнуть... Не могу я сидеть здесь, когда столько всего творится! Ну, здравствуйте. Я пришёл к уважаемому Стальному Алхимику... Ого? Похоже, меня здесь не любят. А ведь я привёл к вам гостью. Гостью? Идиотка! Ты зачем здесь?! Зачем?! Ясное дело, чтобы заменить твой протез на подходящий! И вообще, почему вы в камере?! Тебя никто не звал! Да что с тобой такое? Я за вас так переживала! Я бы и не узнала, не расскажи мне обо всём военные! Военные?! Да ладно вам. Фюрер очень обеспокоился, узнав, что случилось. Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся. Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся. Ночь напролёт болтать привыкли - солнце взойдёт вот-вот, За руки держась, провожали его за горизонт. Так пусть же отныне и навсегда мы будем вместе, как свет и темнота. Звёзды парят над городом - устремлю к ним свой взгляд. Без тебя так одиноко мне, жизнь не идёт на лад. Но наша встреча мне заметить помогла, Какой же сильной я была, когда любить могла... Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся. Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся. Нет тебя - и не спится мне, будто разучилась видеть сны, Забери меня туда, где навеки будем вместе мы. И позволь свет принести туда, где звёзды не видны. Если ты со мной, до края света я дойду, Даже туда, куда пути сама и вовсе не найду. Когда ты здесь, мне сразу хочется запеть от счастья. Ты со мной - и сразу же весь мир другой. Кимбли? Да. Слышала от подруги, которая работает медсестрой у подножья Бригга. Он поступил с серьёзными ранениями, но раны излечились сразу после приезда генерал-лейтенанта Рэйвена, и он сразу выписался. Рэйвен и Кимбли... Это всё, что у меня есть на сегодня. Спасибо. Я обращусь к тебе, когда понадобится. Заходи ещё в магазин, ладно? Отшили тебя, а? Может, купишь букетик и догонишь её? Я знаю, когда нужно сдаться. Я пас. Одна женщина тебя бросила, зато другая ищет с тобой встречи. У меня послание от генерал-майора Оливии Миры Армстронг, полковник Рой Мустанг. Тогда я куплю все цветы. Их связывают странные узы. Юноша, разорви цепи и сбрось их. Следуй за путеводной нитью и узнай правду о врагах. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: "Первый гомункул". Первый гомункул Уловки и шантаж. Вот что нужно для исполнения желаний. Серия 37 Стальной Алхимик С мыслями не собраться, и всё тело внезапно оцепенело. Весь дрожу я, перестать не могу, хоть пытаюсь. Пусть даже солнцу и луне до меня уже нет дела. "Попытаться стоит". Вот слова, что себе под нос прошептать стараюсь. Будет бой неравный, но бежать от него - это худшее дело. Что ждёт, не знаю, мне путь к победе укажет храбрость. Держаться нужно подальше от главной цели, действуя смело. Победить поможет мне гордость... Выпьем ли мы с тобой за победу, Или же к ногам я чьим-то паду? И с выбором таким должны всю жизнь прожить. Как же я хочу судьбу подчинить! Всё, что мне жизнь даёт, сам хочу рукой схватить. Буду я блефовать, чтоб в итоге победить. Реальность покажется ложью, собью я всех с толку. Я свой путь разыщу, из игры той выберусь. А придётся - тогда даже честью поступлюсь. Но что я пожертвую, что не взять с собою? Что же важное станет ценою? Кто это такие? Охрана для девчонки Рокбелл - откомандированные из армии Центра люди Кимбли. Что же ты задумал устроить в Бригге, Кимбли? Первый гомункул Надо было предупредить, что едешь на север. Ничего не знаю. Я спешил. Да вы, по-моему, по жизни спешите! И вообще, за что вас заперли? Это просто недоразумение. Их скоро освободят. А чуть позже я займусь формальностями. Спасибо, Кимбли-сан. Вы уж присматривайте за этими дурнями. Само собой. Эй. Не слишком-то доверяй этому Кимбли. Почему? Он славный малый. Рокбелл-сан. Ваши родители ведь были врачами и погибли в Ишваре, я прав? Да. Так я и думал. Их тела обнаружил мой отряд. Мы опоздали совсем немного. А когда прибыли на место, они уже... Ясно... Они служили медицине, до конца оставаясь верными своим убеждениям. И за это я их уважаю. Жаль, что я не встретил их при жизни. При них была фотография восхитительной маленькой девочки. Думаю, то, что вы были у них, придавало им сил. Рад нашему знакомству, Уинри Рокбелл-сан. Слушай! Ты хоть знаешь, что он делал в Ишваре?! Я ведь и сам лишь недавно узнал от лейтенанта всю правду об Ишваре. От лейтенанта... Ты ведь влюблён в Уинри-тян? Спокойно! Просто... Просто я должен думать о чём-то другом! Водород, гелий, литий, бериллий, углерод, азот, кислород, сера, Э-Эд? алюминий, кремний, фосфор, хром, марганец, железо, кобальт, никель... И что я нашла в этом чудике? А? Ты что-то сказала? Н-ничего! Ой! Чёрт возьми, я же просил предупреждать, когда соединяешь нервы! Да, да. А теперь нога. Такие лёгкие! А они не стали менее прочными, потеряв в весе? В целом они теперь не такие прочные, как прежде, но ключевые узлы я усилила. Как ты выбрался из камеры? Как знать... Я ведь не зря ношу звание Государственного Алхимика. Наконец-то сменил на северную модель? Ты, гляжу, тоже. Этот подходит мне больше всего! Облегчённая боевая модель автоброни, М-1910! Что?! Концы ваших когтей усилены! Неужели они сделаны из алмаза?! Точно. Это специальная модификация М-1910, Безумный Гризли! Эй! Эд, хочешь, я тебе такую же поставлю?! Ну уж нет! А кто эта прелестная девушка? Мой механик. Убью!!! Это ещё за что?! Просто меня это бесит. Вот урод... Я впервые увидела настоящую северную автоброню! Такая классная! Серьёзно? Тогда, может, заглянешь в мастерскую? Загляну! Загляну, конечно! Эй! Что? Н-ну... Не расслабляйся и не разгуливай повсюду. Тут довольно опасно. Всякое может случиться. Угу. Поняла. Ну-ка, что тут у нас! Гляди, вот этот совсем редкость. Ого! Класс! Это ведь Крокодил?! Она любит своё дело, прямо как родители. Ага, точно. Что его отличает от остальных, так это то, что показатели его материалов были рассчитаны в уме. Ну, раз твоя автоброня теперь в порядке, пора заняться делом, Стальной Алхимик-доно. Ну... и почему меня не выпускают? Так приказал Кимбли-сама. До поры до времени выпустить разрешили только Стального Алхимика. Люди Кимбли... Они всё продумали, разделив нас. Даже привезли Уинри, чтобы показать нам, что она у них в руках. Хотя это лишь доказывает, как мы им нужны. Нельзя спешить. Нужно выждать подходящий момент. Разведчики взяли с собой еды только на три дня. А с момента их ухода минула уже неделя. Всё может быть. Также я переживаю за их психику. Целую неделю в полной темноте... Давайте верить в силу их воли. Генерал, никто не знает, что ждёт нас внизу. Если мы не вернёмся через 24 часа, прошу, опечатайте этот вход. Поняла. Раз уж все здесь, я кое-что скажу. Убийство генерал-лейтенанта Рэйвена было моим личным решением. Вы все ничего не видели и не слышали. Если что-то всплывёт, валите всё на меня. Есть, мэм. Пошли. Ясно. Похоже, на севере не сидят без дела. Да. Теперь инициатива перейдёт к нам. Люди в Бригге умеют защищаться лучше всех. Но только тот, кто хорош и в нападении, и в защите сможет выиграть, сделав первый ход. Вот почему Оливия-сама считает, что сотрудничество с Восточной Армией, умелой в атаке, - лучшее решение. Большая честь быть её партнёром. Да нет. Ей нужна мощь Восточной Армии, а вот от тебя она предпочла бы избавиться. Вот как... Позвольте тогда узнать. Что, если ради своей выгоды я продам эту информацию фюреру? "Невозможно. Мустанг не такой человек". Вот её слова. Итого 35000 центов. Какая честь. Бабуля, а вы-то кто? Просто цветочница, работающая в семье Армстронгов много лет. Хьюз, похоже, понять и помочь по-настоящему могут только те, кто воевал вместе со мной. А теперь... Куда цветы-то деть? Что это такое? Странный какой-то. О нет! Он смотрит на нас! Ужасно... Так же, как и с рукой Смита. Даже металл разрезан. Будьте внимательны. Враг может быть поблизости. Там кто-то есть! Не бойтесь. Узнали? Это я. Л-лейтенант Хеншель? Слава богу, вы живы. Вас только двое? А остальные? В-всех остальных... разорвало на части! Быстрее... Быстрее уходим! Иначе оно вернётся! "Оно"? Не светите на меня! Тени... Тени опять вернутся! Успокойтесь! Эй! Эй! Соберись! Тени! Идти можешь? Вперёд. Заберите, что сможете. Прошу прощения за столь поздний визит. Я принесла фюреру важные документы. Ну и ну. Простите. Его сейчас нет дома. Я бы хотела, чтобы он просмотрел их утром. Утром? Я ему передам. Спасибо большо... Сэлим, ты ещё не спишь? Да. Я услышал, как открывалась дверь, вот и подумал, что это отец вернулся. Это лейтенант Хоукай. Добрый вечер, Хоукай-сан. Рада знакомству. Вы всегда работаете допоздна? Верно. Я принесла твоему отцу документы. Извини, что побеспокоила в такой поздний час. Ну же, Сэлим-сама. Вам пора в кровать, иначе завтра будет сложно вовремя проснуться. Ладно. По-моему, блестящий юноша. Да, мы им очень гордимся. И раз он не мой родной сын, то я могу хвастаться им с чистой совестью. Впрочем, он дальний родственник моего мужа, так что это, наверное, у них в крови. Он вам не родной? Нет. По словам полковника... Кинг Брэдли стал участником эксперимента потому, что у него не было родных. У него не может быть дальних родственников. И то чувство, что я испытала... Кто же он? Значит, вы заметили? Ох уж моя мамуля... Любит посплетничать. Я сразу почувствовала твою жажду крови. Такое чувство я уже испытывала. Теперь я это вспомнила. То же самое было, когда на меня напал гомункул по имени Обжорство. Сэлим Брэдли... Кто ты такой? А вы очень смелы, раз спрашиваете меня об этом, лейтенант Хоукай. И весьма умны, раз не хватаетесь за пистолет. Вам меня не победить. Ты тоже гомункул, как Обжорство? Нет, я чувствую в тебе силу, намного превосходящую Обжорство. Я бы обиделся, приравняй вы меня к нему. Я - Гордыня. Первый гомункул. Первый гомункул? Что это значит? Именно это. А вы хотели выудить из меня как можно больше информации? Вам не откажешь в храбрости. Не хотите присоединиться к нам? Присоединиться? Хотите заполучить ещё одну пешку? Ясно. А жаль. В таком случае... Может, хватит уже пустых угроз? Вам ведь нет смысла убивать заложника, так? Чудесно, что вы догадались. Тем не менее, лейтенант Хоукай... Я буду приглядывать за вами, притаившись в вашей тени. Работа? Да, для Государственного Алхимика. У тебя три задания от фюрера. Первое - найти Шрама. Ты должен его только отыскать. Об остальном позабочусь я. Второе задание - найти доктора Марко, который сбежал со Шрамом. Доктор Марко со Шрамом? Как и в первом случае, когда ты его найдёшь, за дело возьмусь я. Ну и третье задание - поставить кровавый крест на Бригге. Поставить кровавый крест? Такой же, как и в Ишваре. Уничтожить людей и вытравить в самой земле знак ненависти и скорби. Не могу я такое... Ты стал армейским псом и не решаешься убивать? Я решил не убивать. Решил не убивать... Можно и так сказать, если покопаться. Ты помогаешь им, зная, что они задумали сделать? Они ведь... Я хочу увидеть, как изменится мир. Решимость против решимости. Воля против воли. Жизнь против жизни. И люди против гомункулов. Кто победит? Кого мир изберёт победителем? Если люди одолеют гомункулов, свою более совершенную форму, - это будет исторический момент. А я хочу до него дожить. Но почему ты, человек, работаешь на гомункулов? Потому что они дают мне использовать алхимию, как я хочу. Ты псих. Я и сам знаю, что не вполне нормален. Но если такой, как я, сумеет выжить, значит, на меня пал выбор мира. Выживание... Это битва за существование. Она, несомненно, того стоит. Мне этого не понять. О, какая жалость. Я всегда считал, что все алхимики - эгоисты. Дай-ка я попробую воззвать к твоему эгоизму. Вот то, что ты хочешь больше всего на свете. Возьмёшься за работу - он будет твоим. Философский камень! Я должен обсудить это с Алом и Уинри. И с Уинри-сан? Я ничего не скажу ей. Но если уж соглашусь на эту работу, я не хочу лгать ей и предавать её. Отлично. Я буду приглядывать, чтобы ты не сболтнул лишнего. Уинри. Сейчас ты находишься в заложниках. Что? О чём ты? Шутишь? Выслушай. Командование отдало мне приказ исполнить долг в качестве живого оружия. И я, возможно, убью множество людей. Что?! Разве нельзя отказаться?.. Так вот почему я... Нет... Я вам только мешаю. Я не плачу! Простите. Я просто злюсь на свою наивность. Почему всё так... Вы ведь просто хотели вернуть себе тела... Кстати, об этом... Они дадут нам философский камень, если я соглашусь. Что? Камень? Но... У Кимбли он есть. Я не о том, ведь камень сделан... Я знаю! Что ж, поступай как знаешь... Ага. Решено. Я подписываюсь. Сперва поищем Шрама. О? Почему? Шрам убил родителей Уинри. Я хочу отомстить. Ясно. Понимаю. И я возьму с собой Ала. Шрам не может использовать на нём свои разрушающие техники. О, весьма удобно. Ты уверен, Ал? Чтобы создать философский камень, нужно принести в жертву множество людей. Не бойся. Брат не собирается его использовать. Мы думаем, что наши тела можно вернуть с помощью восточной алхимии из Син. А маленькая девочка, знающая восточную алхимию, скорее всего, со Шрамом. Выходит, он притворяется, что ищет Шрама, но на самом деле будет искать девочку? Думаю, да. Ясно. Тогда и мне надо придумать хороший повод. А? Начнём с той точки, где Шрама видели в последний раз. Звучит неплохо. Так, двигайтесь! Ал, подвинься ещё! Эй, какого хрена?! Уинри-сан, пожалуйста, останьтесь в крепости. Это не игрушки. Я знаю! Но я только что установила ему автоброню. Она может перестать работать в любой момент, так что мне лучше быть рядом на случай ремонта. Если что-то случится, то это опозорит фамилию Рокбеллов! Вечно ты об одной только работе думаешь. Трудоголичка. Естественно! Наша семья занимается этим уже несколько поколений! Что ж. Ладно. Да знаю я! Я разрешаю. Ты из семейки механиков-маньяков. А мне плевать, пусть даже так! Может случиться всё, что угодно. Знаю. Но я устала сидеть и ждать у моря погоды. Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся. Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся. Ночь напролёт болтать привыкли - солнце взойдёт вот-вот, За руки держась, провожали его за горизонт. Так пусть же отныне и навсегда мы будем вместе, как свет и темнота. Звёзды парят над городом - устремлю к ним свой взгляд. Без тебя так одиноко мне, жизнь не идёт на лад. Но наша встреча мне заметить помогла, Какой же сильной я была, когда любить могла... Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся. Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся. Нет тебя - и не спится мне, будто разучилась видеть сны, Забери меня туда, где навеки будем вместе мы. И позволь свет принести туда, где звёзды не видны. Если ты со мной, до края света я дойду, Даже туда, куда пути сама и вовсе не найду. Когда ты здесь, мне сразу хочется запеть от счастья. Ты со мной - и сразу же весь мир другой. Сражение между химерами и людьми разыграется в продуваемом ветрами шахтёрском городке. Не теряйте бдительность. Старайтесь изо всех сил. К каким неожиданным итогам приведёт эта свирепая битва? Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: "Схватка в Баскуле". Схватка в Баскуле Люди теряют бдительность в момент победы. Серия 38 Я буду приглядывать за вами, притаившись в вашей тени. Алло? Доброго вечера! Это ваш любитель цветов! Чего вам, полковник?! Извините. Я немного перебрал и в итоге купил кучу цветов. Было бы здорово, если б вы забрали хоть что-то. В чём дело? Что-нибудь случилось? Нет, ничего. Точно? Да, ничего такого. От цветов откажусь. У меня даже ваз для них нет. Но всё равно спасибо, что позвонили. Всего хорошего. И как он всегда ухитряется объявляться в подобные моменты? Стальной Алхимик С мыслями не собраться, и всё тело внезапно оцепенело. Весь дрожу я, перестать не могу, хоть пытаюсь. Пусть даже солнцу и луне до меня уже нет дела. "Попытаться стоит". Вот слова, что себе под нос прошептать стараюсь. Будет бой неравный, но бежать от него - это худшее дело. Что ждёт, не знаю, мне путь к победе укажет храбрость. Держаться нужно подальше от главной цели, действуя смело. Победить поможет мне гордость... Выпьем ли мы с тобой за победу, Или же к ногам я чьим-то паду? И с выбором таким должны всю жизнь прожить. Как же я хочу судьбу подчинить! Всё, что мне жизнь даёт, сам хочу рукой схватить. Буду я блефовать, чтоб в итоге победить. Реальность покажется ложью, собью я всех с толку. Я свой путь разыщу, из игры той выберусь. А придётся - тогда даже честью поступлюсь. Но что я пожертвую, что не взять с собою? Что же важное станет ценою? Человека, похожего на Шрама, видели в предгорьях неподалёку отсюда. Начнём отсюда. Заброшенная шахта? Верно. Это Баскул, город-призрак. Отличное место, чтобы скрыться. Это проблематично. Вот поэтому мы разделимся. Если какой-нибудь отряд сможет обнаружить Шрама, он немедленно должен подать сигнал. Есть! Нам поручено сопровождать братьев Элриков. Да, да. Они, наверное, будут следить за нами. Скорее всего. Схватка в Баскуле Как бы... Нам избавиться от этих двоих... Эй! Я только что видел тень! Что?! Вон там! Эй! Погодите! Эй! Стойте! Исчезли! Куда они делись?! Разве они не сюда повернули?! Проклятье, они сбежали! Каким-то чудом нам удалось смыться... но это место... просто... чертовски огромное! Где же Шрам и эта девочка? Если они сами не попадутся нам на глаза, мы их в жизни не найдём... Альфонс-сама! Альфонс-сама! Эй! Неужели... Альфонс-сама! И правда сама попалась... Что вы здесь делаете?! Мэй! Просто здорово! Я тебя искал! Неужели вы пришли, чтобы повидать меня? Да! Я хотел встретиться с тобой! Ал-сама... Я хотел встретиться с тобой, чтобы расспросить о восточной алхимии... О боже! Может, это сон? Ал-сама искал меня. Что? Эй, мелкая! Я хотел встретиться с тобой! Теперь не убежишь! А ну быстро научила нас восточной алхимии! Два брата претендуют на моё сердце! Но ты не мой тип, Эдвард-сама! Ты мне тут не юли! Эй, Ал... Ой, извини. Ох... Головой стукнулась. Кто эта женщина, Альфонс-сама?! Ужасно, Ал-сама... У вас есть я, а вы... Нет! Она просто подруга детства! Стоп... Почему это я вдруг оправдываюсь, будто меня застукали с любовницей? Мэй-тян, прошу, не убегай одна... Братья Элрики?! А вы кто? Это же я, Марко. Марко-сан?! Что с вашим лицом? Что вы здесь делаете? Братья Элрики! А ты кто такой? Только попробуй сказать, что забыл! Я Йоки-сама, владелец больших угольных шахт Юсвеля! Не припоминаю. По-моему, я вообще тебя не знаю. Как подло! И это после всего, что ты со мной сделал... 1914 Юсвель Шахтёрский городок Юсвель. Я, Йоки, служил в армии и командовал городом. Горожане счастливо жили под моим началом. Поторапливайтесь и платите налоги! Мы не можем, ведь ты отнял все наши деньги! Тогда-то и появился проклятый злодей, Государственный Алхимик Эдвард Элрик! Серебряные часы?! Государственный Алхимик! Золото! В обмен я покупаю у вас права на владение шахтой. Но это была подлая ловушка! В чём дело, Алхимик-доно?! Всё отданное вами золото превратилось в камни! Они как-то сумели договориться! И я, лишившись шахт, мало того что был избит людьми, забывшими всё, что я им дал, ещё и стал военным преступником. Я брался за любую работу в надежде вернуть себе доброе имя, но ничего не вышло... Да и все мои сбережения вылетели в трубу... Мне оставалось лишь одолжить денег у какого-нибудь богача. Если бы я только... не встретил братьев Элриков... И тогда я поклялся... Поклялся отомстить тем, кто отнял у меня всё. И месть моя будет страшнее самой смерти! Я не уступлю какой-то воровке! Нет... я вовсе не воровка... Я же сказал, между нами ничего нет! Да какая разница! Скорее расскажи о восточной алхимии! Эй! Может, всё же выслушаете меня?! Да, да, конечно. Тяжело тебе пришлось, старик. Я тебя прекрасно понимаю. Хватит прикидываться, что ты меня слушал! Не можете найти Уинри-сан? Да уж... И чем вы все тут заняты? Мне очень жаль... Я поищу её. Мне нужно два человека из отряда Чарли. Есть! Майор Маэлз. Я знаю. Шрам, верно? Я дам сигнал, если найду его. Это место тоже не годится? Здесь ничего нет. Шрам, верно? Кимбли-сама хочет с тобой поговорить. Пойдём с нами. Я удивлён, что вы смогли меня отыскать. Вы серьёзно считаете, что управитесь со мной вдвоём? Пожалуй, нет, будь мы обычными людьми. Будь мы обычными людьми, понял?! Химеры, значит... Интересно! С тех пор я многое узнал. Во-первых, о том, как создают философский камень. Во-вторых, об истории страны. И о странных особенностях нашей алхимии. Поэтому мы искали эту девочку, рассчитывая узнать о восточной алхимии Син. Меньшего я и не ждал. Всё это заметил кое-кто ещё до тебя. И вот записи, что он оставил. Мы думаем, их содержание поможет решить загадку. Значит, если мы их переведём... Да, возможно... Но для этого нам понадобится помощь Шрама. Почему его?! Что это за звук? Да ведь там Шрам! Солдаты нашли его?! Уинри и Марко-сан с остальными, вы остаётесь здесь. А мы с Алом посмотрим, что там. Шрам... Он толстый, но очень быстрый! Я слышал, что ты не сможешь что-либо сделать, если держаться от тебя подальше. Так что мы будем атаковать издалека. А ещё мы в курсе, что ты любишь разрушать землю под собой, когда приходится туго. Мы тебя отделаем, а потом передадим в руки Кимбли-сама! Это мы удачно зашли. Братья Элрики? Этот голос... Брат, это люди Кимбли, из Центра. Что? Дошло... Просто стойте и смотрите. А мы отловим Шрама... Чудище! В-в чём дело?! Мы же на вашей сторо... Не помню, чтобы нам помогали чудища! Ужас какой! Сначала они скажут, что за нас, а потом сожрут и не подавятся! У этого жирного огромный рот! Он меня одним махом проглотит! Ах вы засранцы! Не лезьте! Он быстрее Шрама?! Брат? Что смешного?! Такие лёгкие! Рука и нога будто ничего не весят! Обожаю северную модель автоброни! Не выделывайся тут... Хм? Похоже, удары стали послабее. Мои слюни так просто не стряхнёшь! Это слюни?! Гадость какая! Раз так... Если их разложить, выйдет отличная вода! Х-холодно! Получай! Ты что творишь, брат?! Ой! Не шевелись! Ты с меня шкуру спустишь! Ну и как тебе мой "Возьмись за холодную железку мокрыми руками и примёрзни к ней" приём? Прекрати мешать нам, Стальной Алхимик! Ты разве не заодно с нами?! Заткнись, хряк! Я такого, как ты, впервые вижу! К тому же, любой примет вас за злодеев! Если ты правда за нас, то докажи! Ладно! Я превращусь назад, гляди! Этого-то я и ждал! Зампано! Только дурак прячет в ножны меч, стоя перед врагом. Проклятье! Пусти меня! Ну всё, пора тебе немножко вздремнуть. Вот и он очухался... Давай уже сдавайся. Пора получить по заслугам, Шрам! Я уничтожу каждого, кто мне помешает. Нападает в лоб без тени сомнений? Твоя стальная рука - моя! Прости. Но она больше не из стали! Стой спокойно! Прекратите! Дура! Зачем ты явилась?! Не подходите. Майор Маэлз. Ч-что с этими двумя? Похоже, люди из Центра участвовали в каких-то экспериментах. Приковать их к той колонне. Есть, сэр! Итак, Шрам... Не лежит у меня душа становиться палачом своего соплеменника, но я не могу отпустить тебя. Соплеменника? Братья Элрики, мы здесь разберёмся... Уинри! Дура! Не подходи к нему! Пустите... Я в порядке. Как ты можешь быть в порядке?! Девушка, держитесь подальше. Позвольте мне с ним поговорить. Я хочу поговорить с ним лицом к лицу. Зачем ты убил моих родителей? Любые мои слова будут лишь жалкими оправданиями. И это не изменит того, что я убил Рокбеллов. Что это было?! В районе здания, из которого мы получили сигнал! Плохо дело. Мы потратили гораздо больше, чем сутки. Мы ведь говорим о Снежной Королеве. Уверен, выход уже замуровали. Ничего не поделать. Ведь пришлось добираться в полной темноте. А всё потому, что они ныли, дескать стоит зажечь свет и монстр вернётся. Добро пожаловать назад. Спасены! Доставьте этих двоих в госпиталь. Срочно! Простите за всё... Вам не за что извиняться. Мне казалось, я велел замуровать выход через 24 часа? А. Но смотри. 24 часа ещё не прошли. Кстати, эти часы мне дала генерал-майор Армстронг. Генерал! Разведчики выжили? Только двое. Ясно. Могу я узнать, что вы здесь делаете? Смотрю на горы. Зима здесь прекрасна, не находишь? Я вижу только чёрное и белое. Ничего лишнего. И мне это нравится. Вы так считаете? Но если поднять взор, увидите ещё и синий цвет. Прямо как у людей в сердцах, не находите? Я очень благодарен вам за то, что дали отсрочку, генерал. Да? Понятия не имею, о чём ты. Похоже, у нас гости. Давно не виделись. Уж извините, что сразу перехожу к делу, но не кажется ли вам, что вы должны объясниться? Не приближайтесь! Всем отрядам, назад! Чёрт! Стальной Алхимик? Кимбли! Сволочь, ты почему не следил за Уинри как положено?! Кимбли-сан, на крыше! Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся. Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся. Ночь напролёт болтать привыкли - солнце взойдёт вот-вот, За руки держась, провожали его за горизонт. Так пусть же отныне и навсегда мы будем вместе, как свет и темнота. Звёзды парят над городом - устремлю к ним свой взгляд. Без тебя так одиноко мне, жизнь не идёт на лад. Но наша встреча мне заметить помогла, Какой же сильной я была, когда любить могла... Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся. Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся. Нет тебя - и не спится мне, будто разучилась видеть сны, Забери меня туда, где навеки будем вместе мы. И позволь свет принести туда, где звёзды не видны. Если ты со мной, до края света я дойду, Даже туда, куда пути сама и вовсе не найду. Когда ты здесь, мне сразу хочется запеть от счастья. Ты со мной - и сразу же весь мир другой. Даже если встреча обернулась горем, в ней был смысл. Избранный путь состоит из чувств, которые приходят и уходят. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Сон средь бела дня "Сон средь бела дня". Неужели все детали плана придуманы высшим созданием? Серия 39 Даже если в пути остановимся, вскоре вновь в дорогу отправимся. Глубоко вздыхать и печалиться я не буду... Пусть даже упустили то, что держали уж в руках, Не вызывает ничто больше в нас отчаяние или страх. Узы сильные, что нас вместе на века свели, Никогда уже не будут стёрты. И продолжим путь искать, ведь до цели не дошли - ищем этих дней периоды мы. Нашей силой горе-гнев изменили, как смогли, И свою судьбу мы сами нашли. Стальной Алхимик Помнишь нашу первую встречу, Кимбли? Теперь мы поменялись местами! Не смотри на меня свысока! Сон средь бела дня Кимбли, сволочь! Почему... Почему Уинри здесь?! Мы почти поймали Шрама, а теперь он взял её в заложники! Отойди. Идиот! Стой, Кровавый Алхимик! Неужели ты не видишь, что там Уинри?! Я бы попросил не вмешиваться! Стой, Шрам! Кимбли-сан, не приближайтесь к зданию! Там опасно! Отходим! Надвигается буран! Быстрее! Отлично сыграно. Я не играл. Я дьявольски зол на себя за то, что спасовал и согласился на всё это. Зачем ты убил моих родителей? Любые мои слова будут лишь жалкими оправданиями. И это не изменит того, что я убил Рокбеллов. Этими руками... Ты их дочь и имеешь право убить меня. Иначе... ты умрёшь от потери крови. Уинри! Я знаю. Но я уверена, что мама и папа поступили бы точно так же. Мама с папой спасли его жизнь. А значит, так было нужно. Хочешь сказать, что прощаешь меня? Не заблуждайся! Я не прощу тебе убийство моих родителей! Уинри... Не бойся. Я не заплачу. Разве я не обещала, что в следующий раз заплачу только от радости? Эй, Шрам. Что бы ни говорила Уинри, мне очень хочется отделать тебя и притащить к могиле Рокбеллов. Мне связаться со штабом? Да. Кажется, твоё имя Маэлз? Могу я задать вопрос? Какой? Ты назвал меня своим соплеменником, верно? Именно. Вплоть до деда в моём роду были только ишварцы. Жаль, что мы встретились в такой ситуации, мой красноглазый брат. Почему ты служишь в армии Аместриса? Потому что хочу изменить отношение жителей этой страны к ишварцам. Сомневаюсь, что люди так легко поменяют взгляды. Не знаю, сколько понадобится времени. Но это под силу только человеку со смешанной кровью вроде меня. Я всего лишь брошенный в море аместрийской армии ишварский камешек. Но, возможно, идущие от меня круги по воде однажды станут гигантской волной. Забавно, что понять это меня заставила чистокровная аместрийка. Я лишь воплощение ненависти, порождённое войной. Я рад, что есть такие, как ты. Майор. Это штаб? Говорит Маэлз. Мы поймали Шрама в здании на участке Д. Сообщите Кимбли. Что бы тобой ни руководило, я не могу отпустить тебя. Тебя должны арестовать и судить. Стойте! Кто там?! Мэй! Доктор Марко! Прошу, не забирайте этого человека. Плохо дело, Кимбли-сан. Ветер усиливается. Скоро погода испортится. Тогда поторопимся. Расшифровать исследования? Это невиданные ранее знания, сочетающие в себе алхимию Аместриса и Син! Но изрядная их часть написана на древнеишварском. Шрам - единственный, кто может их прочесть. Так что... Ты, видимо, девочка, знающая восточную алхимию? У меня приказ забрать тебя в крепость. Что?! М-меня? Не бойся. Мне велели оказать тебе тёплый приём. Итак... если Шрама нельзя схватить и нельзя, чтобы они узнали, что Марко здесь... Лучше всего спрятать их всех в Бригге. Погодите, это ещё что?! Вы и его заберёте?! Разве он не должен перевести для вас бумаги? Меня бесит, что нам нужна его помощь... Может, просто сдадим его Кимбли и... Огромный круг преобразования. И история этой страны. Генерал Армстронг мне всё рассказала. Грядёт такое, что затронет всех в Аместрисе. Разве сейчас перевод этих исследований не самое важное? Вдобавок я в курсе, что госпожа Рокбелл стала заложницей. Сейчас подходящий момент, чтобы насолить Кимбли и в то же время спрятать её. Шрам, если ты поможешь нам, мы отложим твой арест. Что ответишь? Полагаю, у меня нет выбора. Обещаю помогать. Ты не юлишь? Клянусь своей ишварской кровью, мой красноглазый брат. Значит, так тому и быть. Простите, госпожа, но его кара откладывается. Ладно. Я и забыл про эту парочку. Избавьтесь от них. Есть. Э-эй! Стойте! Не нужно их убивать! Не думаю, что есть смысл оставлять их в живых. Выполняйте. Да при чём тут смысл?! Разве нельзя найти какой-нибудь другой выход?! Жалеешь нас? В этом нет нужды. Ты просто ребёнок, который ничего не знает. Получив эти тела, мы лишились будущего. Хотите убить - убейте. У вас что, нет семей или близких людей? Конечно, есть. Но когда нас превратили в химер, то официально объявили погибшими. Давненько это было. Так неужели вы не хотите увидеть их? Какая разница, нам ничего не светит. Взгляни на нас. О, значит, вы не хотите вернуть свои тела? Вас они, выходит, устраивают? Конечно, нет! Разумеется, мы хотим стать прежними! Вот и ответ. Прошу, не говорите так, будто уже сдались. Вы даже не думали о возможности вернуть свои тела. Да откуда тебе знать, что мы чувствуем?! Не может быть... Я верну себе тело. Сколько бы лет это ни заняло, я не сдамся! Майор! В чём дело? Дела неважные. Приближается буран. С нашим снаряжением мы не сможем идти через метель. А значит, не сможем вернуться в крепость. И что делать? Это разве не шахтёрский город? Почему бы нам не воспользоваться тоннелями? Ч-что?! Р-раз уж это большая шахта, думаю, должен быть хоть один путь, ведущий сквозь горы... Н-наверное... Точно! Йоки-сан! Я ведь всё-таки владел шахтой! Может сработать! Шахты тянутся сквозь горы. Ладно. Если столкнётесь с солдатами из Бригга, передайте им это. Я кратко набросал суть дела, так что они вам помогут. Я у вас в долгу. Похоже, осталось только решить, как быть с девушкой. Если она пойдёт с нами, то не заподозрят ли братьев Элриков, когда обнаружат её пропажу? Мы что-нибудь придумаем. Я не хвастаюсь, но уж забалтывать-то людей мы умеем. Нет, Кимбли очень подозрителен. Если не продумаем каждую мелочь, он может что-нибудь заподозрить. Э-э... Наверное, странно, что такое предлагаю я... Но... Что, если меня похитит Шрам? Похитит? То есть... хочешь сказать... Мы его освободим и... Да. Шрам сбежит, прикрываясь мной, а вы сделаете вид, что пытаетесь его остановить. Что-нибудь в этом роде. Ты думаешь, мы позволим тебе так рисковать?! Я всё равно уже стала заложницей! Я должна рискнуть, чтобы сбежать, другого шанса не будет! Но почему со Шрамом?! Да! Ты не должна рисковать своей жизнью! Хватит пытаться всё сделать самим! Мне уже надоело! Решайте быстрее. Буран всё ближе. Очень скоро мы не сможем даже выйти из здания. Здесь отряд Кимбли! Проклятье! Шрам, если что-то случится... Знаю. Я сдержу слово. Нас... Можете взять нас с собой? Я понимаю, вы нам не доверяете, поэтому можете нас связать. Мы провалили задание, Кимбли-сама вряд ли нас пощадит. Нас всё равно убьют. К тому же... мы тоже не хотим сдаваться! Мы можем вам верить? Если вы предадите нас или будете мешать, вся страна может быть уничтожена. Включая тех, кто дорог вам. Погоди! Что это значит?! В Центре нам ничего такого не говорили! Расскажите подробнее! В чём дело?! Так сойдёт? Да. Вы и сами будете чувствовать себя спокойнее. Шрам, мы вынуждены просить тебя подыграть. Я понял. Сдержи клятву, которую дал на своей ишварской крови. Девушка! Снимите серёжки! Они ведь из металла? Если не сделаете это, то получите обморожение. Эд. Пусть побудут у тебя. Я буду ждать в крепости! Кимбли, сволочь! Ты почему не следил за Уинри как положено?! Интересно, что с Зампано и Джерсо. Их либо убил Шрам, либо они застряли из-за бурана... Шрам и сам не может идти. Он должен быть где-то в городе! Нужно обдумать, где искать, когда погода утихнет! Буран нас просто спас... Надеюсь, вы доберётесь до крепости. Майор Маэлз, вам звонок из Бригга. Маэлз слушает. Что?! Так значит, ты дочь тех самых Рокбеллов. Вы слышали о моих родителях? В Ишваре не было ни единого врача, который бы о них не слышал. Они выполняли свой врачебный долг даже с риском для жизни. Я не прощу тебе убийство моих родителей! Ты должен смириться. По-твоему, я должен простить армии то, что она сделала? Смириться и простить - две разные вещи. Ты не должен прощать несправедливость. Как любой человек, ты должен помнить о случившемся. Но в то же время должен смириться. И положить конец порочному кругу ненависти! Если в одном месте скопится много отрицательных эмоций - это отразится на всём мире. Но можно собрать вместе и добрые чувства, тогда мир пойдёт по иному пути. Вот зачем я принялся изучать алхимию. О, вот и пришли. Где это мы? Помещение для шахтёров. Должна быть тут... Ага, нашёл. Видите? Вот подробная карта шахт. Выглядит запутанной. Я ничего не понимаю. Нам нужно идти вот сюда, видите? Ну ты даёшь. Не нужно комплиментов! С ней мы сможем пройти под горами гораздо быстрее, чем рассчитывали. Эй, доктор Марко... Как считаете, в этих записях есть что-нибудь, что поможет нам вернуть тела? Вполне возможно. Трудно сказать, потому что эта алхимия отличается от нашей. А я верю, доктор! Эх, до чего же хочется повидаться с семьёй! Даже несмотря на то, что жена водила тебя за нос? Скорее уж по дочке своей соскучился. Чья бы корова мычала! Ты когда надерёшься - хуже свиньи, достал уже вконец своего сыночка. Уверен, что хочешь с ним увидеться? Ну ты и гад. Тебя что-нибудь беспокоит, Мэй-тян? Да нет. Просто задумалась, когда же я смогу вернуться домой, ведь меня ждут в моём клане... Философский камень создаётся из живых людей. Мне не нужно нечто подобное. Правда, если я не принесу готовый камень, но расскажу, как его сделать, император несомненно решит создать его. И пожертвует многими людьми... Бессмертие... Что же мне делать? Возможно, в этих исследованиях мы найдём ответ и на этот вопрос. Так что давайте поскорее доберёмся до крепости и переведём их. Вы правы. В крепости теперь небезопасно?! Генерал-майор Армстронг вызвана в Центр. А из Центра в крепость прибыло множество военных. Это наверняка работа Кимбли. Всё-таки он много раз звонил, пока был в крепости. Погодите. Если генерал-майора там нет... Ныне там находятся подчинённые Брэдли. Выходит, Уинри с остальными... Теперь их будет гораздо труднее спрятать. В самом худшем случае они попадут прямо в руки врага... Мы должны их как-то предупредить! Нельзя идти за ними в такую погоду. Но мы не можем их бросить! Я пойду. Не стоит по незнанию недооценивать буран! Ты будешь обессилен уже через несколько минут, а потом замёрзнешь до смерти. Есть другой выход. Ведь среди нас есть тот, чьё тело не знает ни усталости, ни холода. Всё хуже, чем я думал... Где-то тут должен быть ориентир... Вот! Ничего не вижу из-за этого снега. Что это было? Моё тело?! Почему? Нельзя поселить душу в тело, которое ей не предназначено. Тело, не предназначенное душе... Реакция отторжения! Моё прежнее тело притягивает мою душу! Соберись! Соберись! Я должен спешить. Альфонс Элрик. Эдвард Элрик. И Ван Хоэнхайм. Изуми Кёртис... возможно. Остался ещё один. Пусть обещаний этих мы не давали никогда, И всё же Грядущее они у нас пытаются похитить. Заполучила всё же то, что найти пыталась всегда, Так почему Не искренна моя улыбка, мне не понять. Виноваты в этих слезах не слабость и не сожаления, Породили их мои страдания. Наши судьбы к чёрту, время к чёрту, Знаю только, что наверняка в одном уверена могу быть: Беды к чёрту, рамки к чёрту, Я ещё не сдалась им пока. Меня не смей одну ты оставить. Руку правую сжимаешь ты, и в этом жесте сможет моя рука Всю нежность твою понять. Путешествие в неизведанный мир. Словно чьё-то сердце ищет новизны. Человек, возможно, никогда не пойдёт против желаний сердца, но в такой момент всегда возникает конфликт. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Гомункул "Гомункул". Не всегда побеждает тот, кто прав. Истинную победу заслуживает тот, кто преодолел все трудности. Серия 40 Даже если в пути остановимся, вскоре вновь в дорогу отправимся. Глубоко вздыхать и печалиться я не буду... Пусть даже упустили то, что держали уж в руках, Не вызывает ничто больше в нас отчаяние или страх. Узы сильные, что нас вместе на века свели, Никогда уже не будут стёрты. И продолжим путь искать, ведь до цели не дошли - ищем этих дней периоды мы. Нашей силой горе-гнев изменили, как смогли, И свою судьбу мы сами нашли. Стальной Алхимик Вы полагаете, генерал-майор Армстронг причастна к исчезновению генерал-лейтенанта Рэйвена? Скорее всего. Но я уверен, что она не оставила улик. Наверняка. Не суть важно. Наша задача - контролировать крепость, пока эту хитрую лису допрашивают тигры из Центра. Ну и ну, сама генерал-майор. Не верится, что тебя перевели в Центр. Что же у тебя за связи? Просто признали мои таланты. Лихо сказано для такого юнца. С чем вы к нам пожаловали? Меня вызвал фюрер. Скорее всего, я задержусь в столице. Задержитесь? Тогда мне стоит пригласить вас на обед. Уверен? Если готов угощать, пока не опустеет кошелёк, то я не против. Пожалуй, я откажусь от затеи с обедом... Ясно, у тебя и кошелёк, и яйца слишком малы. Тогда, может, стоит подарить вам цветы? В Центре всё-таки немало великолепных флористов. Ясно. Входите. Есть. Итак, генерал-майор Армстронг, расскажите мне подробно об исчезновении генерал-лейтенанта Рэйвена. Что вы с ним сделали? Скрыть ничего не удастся. Почему столь великий деятель выбрал себе в помощники подобного глупца? Так вы от него избавились? Он вам не нужен. Не ждите добра от подчинённых с такими длинными языками. И что же вам рассказал генерал-лейтенант Рэйвен? Кое-что о бессмертной армии, об истории этой страны и о том, кто вы такой. Он рассказал немало такого, о чём я даже не спрашивала. И вы явились по моему приказу сюда, несмотря на услышанное? Да, чтобы попросить отдать место этого глупца мне. Интересно. Этого я от вас и ожидал. Отлично. Вы получите место. Но взамен я отдам Бригг под командование одному из своих людей. Согласны? Как будет угодно. Там служат сильные солдаты, обученные должным образом. Уверена, они вам понравятся. Любопытно. Что ж, покажи мне, чего ты стоишь, человек. Кто не рискует, тот не пьёт шампанского. Генерал-майор знала, что рискует, отправляясь в стан врага. Да. А теперь они и тут всё прибрали к рукам. Но они не подозревают, что Бригг - это единый монолит, продолжающий действовать даже без командира. Теперь это война между медведем и тигром. Гомункул Здесь свободно? Прошу. Как продвигается работа? Как видите, не успеваю всё сделать, даже работая в обеденный перерыв. А вы как? Приходится о многом помнить, всё время занята. Но фюрер, к счастью, не откладывает дела в долгий ящик. Не то что некоторые разгильдяи. Разговор складывается неудачно. Кстати говоря... Шрам сейчас на севере. Как и братья Элрики. Ясно. Мои одноклассницы, Люси и Иэн, тоже там. Я многое от них узнала. По-моему, север и восток каждую весну проводят совместные учения. Да, нас не раз одолевали майор Маэлз и капитан Буканьер. Маэлз... Буканьер... Йорк, Ида и ещё Шуга. Хавок, Оскар, Майк, Уни, Нора, Чарли... Снова Уни, а потом Люси... Ещё раз Уни, а потом... Стерлинг! Сэлим Брэдли - гомункул. Нет ничего невозможного, да? Что же намечается в Центре? Парень. Эй, ты. Ё-моё! Не бойся. Я тут. Что за?.. Эй-эй. Ты что, совсем не удивлён? А если удивлюсь, мне что-то обломится? Похоже, ты не робкого десятка. Мне нравится. Как тебя зовут? Раб номер 23. Я не номер спрашиваю. Назови своё настоящее имя. Нет у меня имени. Я же раб. Раб? Люди, лишённые прав и свобод и передаваемые из рук в руки, как неодушевлённые предметы. Передаваемые? Это подтверждает отсутствие прав и всего прочего. Ты не шибко умён, как я погляжу. Заткнись! Не понимаю, как я получился из такого дурня. Ведь это ты отдал мне свою кровь? Ну да, у меня брали кровь для экспериментов. Только благодаря твоей крови я появился на свет. Спасибо тебе. Хм... Всё-таки "Раб номер 23" как-то не звучит. Придумаю-ка я тебе имя. Да кого ты из себя строишь? Ну что, хочешь классное имечко? Сейчас подумаю... Тео... Теофрастус Бомбастус. Длинное. А, ну да, длинное ты не сможешь запомнить. Ты же совсем глупый. Вовсе я не глупый! Тогда, может, Ван? Ван Хоэнхайм, как тебе? Ван Хоэн? Такое я смогу запомнить. Записывается как... Погоди, ты хоть читать и писать умеешь? Для моей работы это ни к чему. Для рабской работы, да? А не хочешь ли ты свободы и прав? Или так и собираешься помереть рабом, не получив самых элементарных прав? Это всё равно что сидеть, как я, в этой склянке. Я поделюсь с тобой своими знаниями, Ван Хоэнхайм. Эй... А ты-то сам кто? Как мне тебя звать? Я просто Малыш в Склянке. Пожалуй... зови меня Гомункул. Всё произошло из одного и в одно вернётся. Иначе говоря, одно - это всё. Всё в одном... И одно во всём. Если бы одно не было во всём, то не было бы ничего. Ты прошёл. Теперь ты отличный алхимик, Хоэнхайм. Я всё ещё не слишком умел. Моим навыкам далеко до ваших, хозяин. Знаешь, я тебе благодарен. За что? Благодаря твоей науке я смог зажить достойной жизнью. И я рад похвалам хозяина. Может быть, даже смогу жениться и завести семью. Семью? Люди довольно слабые создания, не так ли? Жить не могут без того, чтобы не сбиться в кучу и начать плодиться. Не нужно так говорить. Тебе это, возможно, кажется глупым, но друзья и семья могут подарить счастье. По крайней мере, нам, людям. Серьёзно? А что бы ты посчитал за счастье? Дай подумать... Не так уж много я и хочу, но, думаю, если бы смог выбраться из этой колбы, то был бы счастлив. Бессмертие... Мне интересно, отчего авторитетные и не ведающие бед глупцы так жаждут его. Попридержи язык! Ты говоришь с королём! Если продолжишь хамить - я разобью колбу! Неужели ты уничтожишь источник знаний, который вам и не снился? Довольно болтовни. Ты можешь сделать меня бессмертным или нет? Возраст сделал вас нетерпеливым. Как жаль, король Ксеркса. Что ж, я скажу вам, как получить бессмертие. Что это за конструкция? Роем канал для ирригации. Король велел прорыть канал вокруг всей страны. Что ещё ждать от короля всего Ксеркса?.. Он даже о простых людях не забывает. Точно. Убить их всех. Ясно? Есть! Скорее! Не теряйте время! Вытравите в земле кровавые отметины! На деревню на севере напали? Я слышал, убили всех до единого. А в прошлый раз то же самое было в деревне на востоке. Чьих же это рук дело?.. Какая жестокость. Да уж, печально. Ваше величество, круг преобразования наконец-то готов. Да уж, это заняло немало времени. Это всё, что было нужно, да? Да, теперь вы станете бессмертным. Здорово. Король станет бессмертным. Думаю, это называют переломным моментом. Так вот оно, бессмертие... В чём дело?! Ты сказал, если мы будем в центре, нам ничего не будет угрожать! Что? Что происходит?! Эй! Гомункул! Настоящий центр круга преобразования - там, где стоишь ты. Что?! Твоей кровью, живущей во мне, я открыл врата. Ты разделил со мной кровь, Хоэнхайм! И теперь мы с тобой - центр всего мира! Ваше величество! Хозяин! Он мёртв. Есть кто живой?! Вилард! Мехтилд! Лайнмаэль! Тони! Мэйо! Прошу, кто-нибудь, отзовитесь. Бесполезно. Все они расстались со своими душами. Ваше величество! Вы в порядке... Ну и... как тебе моё новое тело? Это же... я... Я создал для себя тело, используя информацию, полученную из твоей крови. Наконец-то я могу ступить на землю. Ты... Гомункул? Что это?! Что ты сделал?! За то, что ты дал мне кровь, я дал тебе имя и поделился знаниями. А теперь ещё и даровал вечное тело. Вечное? Попробуй сосредоточиться на том, что у тебя внутри. Слышишь эти голоса? Голоса всех людей, живших в этой стране и принесённых в жертву твоему бессмертному телу. Ну, впрочем, половина досталась мне. Спасибо за помощь, Хоэнхайм. Хоэнхайм-сан? Это вы! Надо же, я и подумать не могла, что вы - отец Эда и Ала. А я не ожидал, что вы окажетесь учителем моих сыновей... Я слышал, вы много для них сделали. Нет, что вы. Изуми-сан? Ты как, Изуми?! Я дам лекарство... Позвольте мне взглянуть. Я кое-что понимаю в медицине. Не беспокойтесь, я уже привыкла. Вообще-то тут есть о чём беспокоиться. Сиг-сан, поймайте машину. Скорее! Х-хорошо! Изуми-сан... Вы ведь видели истину? Чем вы пожертвовали? Прошу, не пытайтесь скрыть. Они забрали часть моих органов. Я пыталась вернуть своего ребёнка. Вот как. Вот как... Если позволите... Изуми! Держись! Изуми! Дорогой, успокойся. Я цела. Но он проткнул тебе живот! Но теперь мне гораздо легче дышать. Покажи рану. Раны нет. Быть не может! Пропавшие органы - доказательство вашего греха. Вернуть их я не в силах. Но я слегка перестроил ваши органы, чтобы облегчить ток крови. Изуми-сан, вам ещё рано умирать. Хоэнхайм... Что ты... на самом деле такое? Я человек по имени Ван Хоэнхайм... Философский камень. Пусть обещаний этих мы не давали никогда, И всё же Грядущее они у нас пытаются похитить. Заполучила всё же то, что найти пыталась всегда, Так почему Не искренна моя улыбка, мне не понять. Виноваты в этих слезах не слабость и не сожаления, Породили их мои страдания. Наши судьбы к чёрту, время к чёрту, Знаю только, что наверняка в одном уверена могу быть: Беды к чёрту, рамки к чёрту, Я ещё не сдалась им пока. Меня не смей одну ты оставить. Руку правую сжимаешь ты, и в этом жесте сможет моя рука Всю нежность твою понять. Философский камень, райский камень, великий эликсир. У философского камня много имён, и форм у него не меньше. Тот, что показал мне Марко-сан, походил на желе. А у Кимбли напоминает кристалл, примерно такого размера. При таком количестве энергии я ожидал чего-то большего... Я никогда не видел камня, размер которого бы превосходил кусочек гальки. Если он будет крупнее, значит, для его создания потребовалось множество людей. Лучше бы мне такой и не попадался. Каждый должен уплатить соответствующую цену, дабы получить желаемое. Это основной принцип алхимии. И основной принцип всего остального. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: "Ад". Ад За наивность юноша расплатится болью. Серия 41 Даже если в пути остановимся, вскоре вновь в дорогу отправимся. Глубоко вздыхать и печалиться я не буду... Пусть даже упустили то, что держали уж в руках, Не вызывает ничто больше в нас отчаяние или страх. Узы сильные, что нас вместе на века свели, Никогда уже не будут стёрты. И продолжим путь искать, ведь до цели не дошли - ищем этих дней периоды мы. Нашей силой горе-гнев изменили, как смогли, И свою судьбу мы сами нашли. Стальной Алхимик Настоящий лабиринт. Смотрите не отстаньте. Да. Ой... Ты цела? Простите. Что это? Д-динамит! Правда, что ли?! Он весь отсырел. Не бойтесь. Он не взорвётся. Эй. Нужно идти. Неизвестно, когда за нами организуют погоню. Верно. Похоже, буря утихла. Приготовьтесь. Есть, сэр. Постараемся убрать Кимбли и его людей из Центра, как только выпадет шанс. Есть, сэр. Ад В операции участвуют только присутствующие. Никому ни слова. Даже солдатам из Северного штаба. Эй... Майор Маэлз! Когда вы сказали "убрать", вы имели в виду "убить"? Естественно. Я против убийств. Лучше лишить его силы и выбить нужную информацию. Ты правда считаешь, что он скажет правду? Оставлять его в живых опасно. А как же его солдаты? Возможно, их тоже превратили в химер, и они вынуждены ему подчиняться! Верно, но твои рассуждения состоят из одних домыслов. А вы готовы убить их из-за малейшего подозрения? Так же, как и генерал-лейтенанта Рэйвена! Надо найти какой-нибудь другой выход! Не забывай закон Бригга. Расслабишься - и ты труп. Твоя доброта может обернуться смертью. Как твоей, так и твоих товарищей. Добряки нам тут ни к чему. Мы избавимся от Кимбли и его подручных. Как ни крути, а он всё ещё ребёнок. Да. Наивно полагать, что можно решить все проблемы, обходясь без смертей. Впрочем, в былые времена я и сам так думал. И я тоже. Но когда поживёшь подольше, пройдя через множество битв, ты понимаешь, что порой сохранить кому-то жизнь труднее, чем отнять её. Братья Элрики избрали тернистый путь. Странные они ребята, а? Да. Но я им немного завидую. Что это за "Расаяна", о которой он пишет? Название снадобья, продлевающего жизнь. Интересно, не имеет ли он в виду философский камень? Посмотрим... "Обращает железо в золото, а стариков делает молодыми". Что это за "Аврелиан"? Так мы называем золото. В основном речь в тексте идёт о бессмертии и золоте. Может быть, это из-за того, что брат Шрама-сана сильно увлекался восточной алхимией из Син? В смысле? На моей родине бессмертного называют "истинным существом". Выражаясь буквально - "идеальным существом". А так как золото - идеальный металл, порой мы называем "идеальное существо" - "золотым". Понял. Значит, идеальное существо - это золотое существо. Говорят, это потому, что тот, кто принёс алхимию в Син, был бессмертным мужчиной с золотыми волосами и глазами. Ого... Золотые волосы и глаза? Совсем как у Эда и Ала! Эй, народ, идите сюда! Я нашёл выход! Так ярко! Похоже, мы вышли по другую сторону гор. Погода отличная. Давайте как можно скорее двигаться к Бриггу. Так, все. За мной... Похоже, тут глубокий снег. Помогите! Эй! Эй! Эй! Эй! Можешь сесть мне на плечи, девочка. Помогите! Мы проторим тропинку, так что просто идите следом. Вы слышали?! Эй! Эй! Эй! Спасите! Большое спасибо. Эй! Эй! Помогите! Есть там кто?! Ал?! Альфонс-сама?! О нет, о нет, о нет! Ты жив, Ал?! Спасён... Я провалился в яму и меня занесло снегом. Но почему ты здесь, Ал? Я перешёл горы, чтобы обогнать вас. Ты перешёл горы... в буран? Я понял. Вместо того, чтобы петлять, ты шёл по прямой. Но к чему такой опасный путь? У меня срочные новости. "Срочные новости"? Бригг под контролем армии Центра. Более того, генерал-майора Армстронг вызвали в Центр. Значит, теперь идти туда опасно. И что же делать? Назад возвращаться тоже нельзя. Нужно спрятаться где-то ещё. Да, но где? Идите за мной. Куда? Неподалёку должна быть деревня под названием Асбек. Я слышал, что мои соотечественники нашли там убежище. Ишварское поселение? Не думаю, что у нас есть выбор. Ай да хозяин! Двигаем! А ты уверен, что всё нормально? То есть? Кимбли-сама ничего не заподозрит из-за твоего исчезновения? Ничего, ничего. Брат обо всём позаботится. Трое из третьего отряда. Пятеро - из четвёртого. Похоже, все на месте. Итак, продолжим поиски с тех участков, на которых прервались. Есть. Так точно. Приступайте. Есть. Эй, эй, Альфонс-кун. Разве ты не должен был сказать "Ага"? Знаешь ли, нелегко в нём двигаться, Эдвард-кун. Придётся уж тебе постараться. Ну же, Кимбли смотрит. Подожди, брат! Иди быстрее. Эй. В каком месте ведут поиски Кимбли и его отряд? Видите большую шахту в центре города? Они хотели спуститься в неё и поискать в тоннелях. Он сказал, что не доверяет местным солдатам, поэтому возьмёт с собой только людей из Центра. Наверное, уже заметил. Нужно с ним кончать. Найдите позицию для снайпера поблизости от шахты. Понял. Отыщите вход в шахту. Если рядом будут следы, то я прав. Есть. Попадёшь? Да. Отсюда - наверняка. Что там? Эдвард-кун... Что? Кимбли, разве не проще заставить солдат Бригга обыскивать шахты? Там вроде бы настоящий лабиринт. Судя по тому, как ты старательно меня отговариваешь, я выбрал верное место. Что ты имеешь в виду? Я просто хочу поймать Шрама... А может, ты тянешь время, чтобы снайпер занял позицию? Так ты заметил? Здесь такая кровожадная атмосфера, что было бы странным не заметить. Думаешь, в Ишваре я выжил случайно? Похоже, они о чём-то разговаривают. Ваш приказ? Ты можешь прицелиться в Кимбли? Да. Тогда стреляй. Аккуратно. Есть. Этот ублюдок создал завесу из снега! Проклятье! Кимбли! Чёрт тебя... Выходит, вы тоже химеры. Вот чёрт... Ничего не видно. Ну, они меня тоже не видят, а значит, мы в равн... Сдавайся, Стальной Алхимик! Тебе не удастся сбежать, мы чуем твой запах! Заткнись! Стальной! Что происходит?! Где ты?! Ответь! Это вы, майор Маэлз?! Тут химеры! И они способны сражаться при низкой видимости! Держитесь подальше от дыма! Вот чёрт... я так ещё ниже стану... Динамит? Ну, это же шахта! Лучше не подходите! Вы ведь знаете, что это? Ты дурной? Он наверняка весь отсырел. А вы знаете, из чего делают динамит? Нитроглицерин? Нитроглицерин, древесные стружки и... аммиачная селитра? А из чего делают аммиачную селитру? Это легко! Азотная кислота и аммиак... Аммиак?! Запах! Что за вонь?! Аммиак. Видно, у обострённого обоняния есть и слабые стороны. С ними покончено. Хм, выходит, вот как ты запел, как только освободил своего заложника. Не знаю, о чём ты. Я просто собираюсь допросить тебя с пристрастием. Ого, а ты нетерпелив. Драка с таким парнишкой сразу после выписки из госпиталя вряд ли пойдёт мне на пользу. К тому же, у меня нет времени на игры с тобой. Пожалуй, проще воспользоваться вот этим. Славно, теперь не придётся искать камень! Быстрый! Слишком медленно! Он потерял философский камень. Также я повредил круг преобразования! Я... "Победил". Я угадал? Решил, значит, не убивать. Что ж, достойная политика. Но это всё равно, что дать врагу преимущество в бою. Тебе стоило убить меня, когда была возможность. Твоя доброта привела тебя к поражению. Я что, свалился в шахту? Жуть... даже нас не пожалел... Ой... Проклятье... Куда делся Кимбли?.. Не может быть... Эй! Ал! В чём дело?! Альфонс-сама?! Ал?! Плохо дело. Опять затянуло... Что значит "затянуло"? Эй, в чём дело? Ал? Мою душу... Её тянет... Ал! Ал?! Его душу затягивает? Альфонс-сама?! Девушка, такое уже бывало? Альфонс-сама! Держитесь! Я не знаю! Альфонс-сама! Ал? Проснись, Ал! Нет... Ал! Ал! Что делать?.. Что делать?! Эд! Нельзя... чтобы она ревела из-за такой глупости... Чёртов Кимбли... Эй, Стальной. Жив ещё? Зачем ты нам помог? Ты ранен гораздо сильнее, чем мы. Не... заблуждайся... Мне... нужен кто-то, чтобы выдернуть... эту штуку... из меня... Хочешь, чтобы мы вытащили из тебя эту железку? Мы же враги. Да... прошу. Ну, нам не приказывали тебя убивать. Посмотрим. Слушай, если мы вынем обломок, ты тут же истечёшь кровью. Как вынешь... я закрою рану алхимией прежде... чем хлынет кровь. Ты что, знаешь медицинскую алхимию? Когда-то я пытался преобразовать человека... так что основы знаю. Основы? Зуб даю, что у тебя там вместо органов кровавая каша... Если бы ты, как Кимбли-сама, смог воспользоваться философским камнем... Вот я и использую вместо философского камня... свою жизнь... Что?! Это, скорее всего, укоротит отпущенный мне срок... Ты уверен? У меня нет времени на сомнения. Эту рану я получил из-за собственной доброты... Вот сам и должен расплатиться. Я не очень понял, но времени терять и правда нельзя. Я вытаскиваю. Давай уже. Нужно думать о своей жизни, как об энергии... Как о... философском камне! Верно! Сейчас я просто философский камень, созданный из одной души! Я должен вспомнить, что чувствовал! Что чувствовал, когда использовал жизнь! Помер? Не дождётесь... О, сработало?! Зажило не полностью. Просто кое-как соединил повреждённые ткани... чтобы остановить кровотечение. Значит, тебе нужен доктор! Нет, на это не хватит... времени... Э-эй! Я должен добраться до Кимбли... иначе... все будут в опасности... Чёрт. Идиот. В таком состоянии ему с ним не справиться. Что это? Опа... Философский камень? Один из тех, что хранил Кимбли-сан? Не заслужил он "-сан"! Он даже не вспомил о нас. Ты прав. Думаю, больше мы этого козла не увидим. Да уж. Все решат, что мы погибли, так что мы свободны. А с ним что будем делать? Ну не бросать же здесь подыхать. Он всё-таки жизни нам спас. Верно подметил. Нужно найти доктора, как только выберемся отсюда. Да. Пусть обещаний этих мы не давали никогда, И всё же Грядущее они у нас пытаются похитить. Заполучила всё же то, что найти пыталась всегда, Так почему Не искренна моя улыбка, мне не понять. Виноваты в этих слезах не слабость и не сожаления, Породили их мои страдания. Наши судьбы к чёрту, время к чёрту, Знаю только, что наверняка в одном уверена могу быть: Беды к чёрту, рамки к чёрту, Я ещё не сдалась им пока. Меня не смей одну ты оставить. Руку правую сжимаешь ты, и в этом жесте сможет моя рука Всю нежность твою понять. После долгой паузы неожиданные идеи и действия откроют новые пути. Тот, кто найдёт скрытую истину, получит ключ к победе. Но всё это лишь мелочи, формирующие нашу жизнь. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: "Сигнал к контратаке". Сигнал к контратаке Война началась. Серия 42 Даже если в пути остановимся, вскоре вновь в дорогу отправимся. Глубоко вздыхать и печалиться я не буду... Пусть даже упустили то, что держали уж в руках, Не вызывает ничто больше в нас отчаяние или страх. Узы сильные, что нас вместе на века свели, Никогда уже не будут стёрты. И продолжим путь искать, ведь до цели не дошли - ищем этих дней периоды мы. Нашей силой горе-гнев изменили, как смогли, И свою судьбу мы сами нашли. Стальной Алхимик Опять та же фраза, Мэй-тян. Да, здесь тоже про золото. Что вы делаете? Пытаемся понять, есть ли в тексте скрытое послание. Послание? Алхимики часто шифруют результаты своих исследований, чтобы их не смог прочесть рядовой обыватель. Но эти документы, судя по всему, не зашифрованы. Вот мы и пытаемся понять, нет ли особого смысла в постоянно повторяющихся словах "бессмертие" и "золото". Ну и как, додумались до чего-нибудь? Пока нет. Где я? Ал! Ал-сама! Я так рада! Я боялась, ты никогда не очнёшься! Извините, что заставил поволноваться. Но почему я... весь разобран? Так уж вышло. Тащить тебя было слишком неудобно. Вот мы и разобрали тебя на части. Вы уж простите, что от меня столько хлопот. С тобой такое уже случалось? Один раз, когда я шёл к вам. Тебе, должно быть, неудобно в разобранном состоянии. Давай-ка тебя соберём. Спасибо, было бы здорово. Не подержишь немного? Посмотрим... Это... По-моему, это правая рука. О, верно. Лучше бы ничего не перепутать при сборке. Перепутать... Собрать вместе... Эй, Мэй-тян?! Что ж ты делаешь?! Они теперь все перепутались! Я подумала о том, что выйдет, если перемешать страницы и разделить их на те, где есть "золото" и "бессмертие". "Золотое существо"... Где-то тут я это видел. "Бессмертие"... пусть лежит здесь. "Идеальное существо"... А, нашёл! Давайте мне эти листы, Марко. О, это подходит сюда! Есть у кого-то ещё "золотое существо"? У меня. Вот. Это последний. Неужели... Это же... Круг преобразования, охватывающий страну... Что толку в этом теперь... Что это значит? Хотите сказать, в этих записях нет никакого проку?! Да вы, верно, шутите! А что теперь будет с нами... Нет... Что будет со всей страной?! Простите... Я глупо надеялся, что чьи-то исследования подскажут решение всех наших проблем. Брат, неужели ты это хотел мне сказать? Зная тебя, я не верю - неужели тебе этого хватило? Должно быть что-то ещё. Мы поначалу даже не поняли, что их нужно перемешать. Так что не будет ничего странного, если в бумагах есть и другие подсказки! Да. Идиот! Ты чем думаешь?! Это не я виноват, а погода, из-за которой тут такой дубак. А я вообще не переношу холод! И что? Теперь мы не знаем, какой стороной они лежали! Гляди, ты всё перепутал! Ну конечно! Нужно повернуть беду вспять! Положите листы, как были прежде, и переверните! Ну? Точно. Это новый круг преобразования Аместриса, базирующийся на восточной алхимии. Сигнал к контратаке Я не вижу следов, ведущих в эту сторону. Наверное, где-то свернул не в ту сторону. Нужно вернуться. Ясно. Значит, через эти шахты вывозили землю из туннеля, вырытого Ленью. Ты ведь Кровавый Алхимик? Рад знакомству. Я Гордыня. Чем могу помочь? Что со Шрамом? Я как раз его преследую. Закончишь позже. Сперва сделай в Бригге кровавую метку. Скажу прямо: солдаты Бригга едины и крепки духом. Это будет непросто. Вот и воспользуйся их силой. Лень практически закончил рыть туннель. Понял. Раз так, то я сделаю кровавую метку. Из крепости Бригг. Мы вас ждали! Что нового? Ничего особенного. Кстати, я слышал, что Кимбли пропал. Это правда? Да. Был большой взрыв, обрушивший шахту. Кимбли и несколько людей пропали. Мы обыскали завалы, но не нашли тел. Эти "несколько" - солдаты Бригга? Нет. Два человека Кимбли и Стальной Алхимик. Вот как... Стальной начальник? Надеюсь, он в порядке. Я тоже. Как дела на западе? На границе Пендлтона ничего хорошего. Создаётся впечатление, будто они стараются, чтобы полегло побольше солдат. Как ты и говорил, похоже, все действия армии нацелены на создание кровавых меток для круга преобразования. Есть вести с юга от старшины Фьюри? Он звонил мне не так давно. Сказал, у них на юге полным ходом идут бои с армией Аэруго. Б... бежим, Томас! Время не ждёт! Тома... Проклятие! Я выживу! Чёрт побери, я должен выжить! Вот, значит, как. Всё-таки мы, подчинённые Мустанга, не пользуемся популярностью. Ты с полковником связывался? Да. Нам помогает связной, работающий на семью Армстронгов. Ясно. Похоже, на севере скоро будет заварушка, береги себя. Звучит правдоподобно. Подчинённые человека, желающего повергнуть страну в Ад, действуют не отходя от своего плана, а мы ничем не можем им помешать. Соединил. Больше не нужно работать... ведь так... Гордыня? Близится час. День, в который мы добьёмся желаемого, близок. Ребята! Обед готов! В очередь! Эй, Роза, неплохо было бы попробовать мясной пирог. Обязательно сделаем, если будут продукты. Жду не дождусь попробовать! Я не работаю, но не могли бы вы дать еду хотя бы этим ребяткам? Почему нет? И вам тоже достанется, бабуля. Выглядит аппетитно! Можно добавки, Роза-тян? Извини, но каждому по одной порции. Простите... М-можно и мне немножко? Ну, вы меня просто спасли! Спасибо большое. Очень вкусно. Откуда вы? Да ниоткуда, просто болтаюсь с места на место. А почему вдруг в Лиор пожаловали? Или не знали, что здесь было восстание? В городе теперь одни развалины. Но зато здесь вкусно кормят, разве нет? Спасибо за комплимент, но это единственное, чем я могу помогать. Неправда. Не только горячая еда, но и ваша яркая улыбка придают всем сил для работы. Кстати. Я понимаю, вы и так меня выручили, но мне нужно попасть в церковь. В церковь? Да. Источник религии Лето, причина восстания. Сами понимаете. Здесь всё равно уже ничего не осталось. А есть пути, ведущие под землю? Д-да, вроде того... Это что? Отравленная вода. Когда мы обнаружили спуск, она уже была такой. Значит, обычному человеку пройти здесь не удастся. Посмотрим. Стойте! Вы умрёте, если наступите! Чудо наяву... Нет, это... алхимия... Я немного прогуляюсь вглубь, не могли бы вы подождать меня? Ого... Огромный, однако. Вот гад, какую здоровенную штуку отгрохал. Быстро. Ах ты... Да уж, это тебя не слишком задержало. Ну, тогда... Может, попробовать так?! Ну дела. Нехорошо это... В чём дело? Не будешь меня убивать? А? Этот взгляд... Ты ведь Ван Хоэнхайм? Похоже, дальше тебе не забраться. Ты ведь умрёшь, если двинешься дальше? Пересечёшь эту линию и распрощаешься с жизнью? Прямо как тот малыш из колбы. Итак, я считаю, что ты можешь двигаться только в этом туннеле и немножко в Центре. Что скажешь? Я прав? Что такое? Почему ты молчишь, затворник ты наш?! Злишься, что ли? Чувство злости мне незнакомо. И не только злости. Я оставил отцу все лишние эмоции. Моё имя Гордыня. Гордыня... Проще говоря, презрение. Говорят, у человека есть семь смертных грехов. Похоть. Жадность. Лень. Обжорство. Зависть. Гнев. И... Гордыня. И первым чувством, которое он отпустил, был ты, Гордыня. Забавно, что он придал тебе такую же форму, какой обладал сам, живя в колбе. И в этом вся суть вашего высокомерного, самовлюблённого отца. Хочу спросить, ты не желаешь встретиться с моим отцом? Эй, не нужно торопить события. Не волнуйся. Я навещу его без приглашения. Передай ему вот что: "Раб номер 23 скоро придёт проведать тебя. Просто сиди на своём троне в Центре и жди его прихода". Запомнил? Конечно, я буду ждать тебя. Ван Хоэнхайм. Он возвращается. Нашли что-нибудь? Да... Людям нельзя сюда приходить. Здесь опасно. Прошу, передайте это всем. Что вы там делали? Объявил войну. Смена караула. Наконец-то! Эта метель меня уже доконала! Думаю, я соглашусь даже на чашку плохого кофе. Отличная работа. Э-эй! Неужели... это... Армия Драхмы?! Драхма на севере открыто заявила о начале военных действий! Всем солдатам занять боевые посты! Повторяю! Драхма на севере открыто заявила о начале военных действий! Всем солдатам занять боевые посты! Повезло нам, что с ними нет Северной Стены Бригга. Верно, Кимбли-доно? Более того, в крепости немало моих людей. Как только начнётся бой, они повернут своё оружие против защитников крепости. Наконец-то Драхма сможет штурмом взять Бригг. Крепость, вечно стоящую у нас на пути! Пора объявить войну. Не запустить ли по этому случаю фейерверк?! Всем орудиям приготовиться! Огонь! Пусть обещаний этих мы не давали никогда, И всё же Грядущее они у нас пытаются похитить. Заполучила всё же то, что найти пыталась всегда, Так почему Не искренна моя улыбка, мне не понять. Виноваты в этих слезах не слабость и не сожаления, Породили их мои страдания. Наши судьбы к чёрту, время к чёрту, Знаю только, что наверняка в одном уверена могу быть: Беды к чёрту, рамки к чёрту, Я ещё не сдалась им пока. Меня не смей одну ты оставить. Руку правую сжимаешь ты, и в этом жесте сможет моя рука Всю нежность твою понять. Да, верно. Меня зовут Зампано. Один из людей Кимбли. Доктор Марко сейчас скрывается в трущобах Асбека. Благодарю за подсказку, Зампано. Мы гарантируем твою безопасность. Марко! Становится всё интереснее! Коварные души порождают катастрофы, а гордость заставляет принимать решения, ведущие к боли. Но это неотъемлемая часть возрождения. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: "Укус муравья". Укус муравья Снежные поля окрасятся в красный. В цвет крови, пролитой ради защиты. Серия 43 Где вы, Кимбли-доно?! Вы не это обещали! Вы говорили, что стоит нам напасть, как ваши солдаты предадут Бригг! Прекратить огонь! Сокрушительная победа. Да. Значит, это... Кровавая метка. Даже если в пути остановимся, вскоре вновь в дорогу отправимся. Глубоко вздыхать и печалиться я не буду... Пусть даже упустили то, что держали уж в руках, Не вызывает ничто больше в нас отчаяние или страх. Узы сильные, что нас вместе на века свели, Никогда уже не будут стёрты. И продолжим путь искать, ведь до цели не дошли - ищем этих дней периоды мы. Нашей силой горе-гнев изменили, как смогли, И свою судьбу мы сами нашли. Стальной Алхимик Я и говорю, чтобы понять суть восточной алхимии нужно научиться читать вены дракона! А я говорю, что не понимаю, как! Нужно просто напрячь чувства! Ну, поехали! Видишь? Я их чувствую! А я не могу! Нет можешь! Сперва объясни мне теорию! Дым коромыслом. Я не понимаю! Простите, что попросили убежища. Не переживайте. Нам это и самим выгодно. Только не волосы! Детишкам теперь есть с кем играть. Мы поднимемся на гору, чтобы собрать дров. Передай Зампано. Конечно. Проклятье! Просто кошмар какой-то! Все работают, а Зампано где-то пропадает! Эй! Сюда. За мной. Рассчитываю на тебя, Зампано. Укус муравья Значит, вы знаете о Селиме. Да. И обо мне. Да. Ну и каково быть гражданкой страны, правитель которой, как и его сын, - гомункул? Мне кажется печальным тот факт, что образцовая для всех семья всего лишь подделка. Вы играете в "семью". Прикидываетесь людьми, которых сами же считаете глупцами. Вы верно подметили, моего "сына" мне навязали. Так же, как мне вручили ранг фюрера и моих подчинённых. Я бы сказал, мы играем не в "семью", а в "политику". Но вот жену я себе выбирал сам. Чай уже готов? Д-да. Вкусно. Ого, значит, вы были одним из начальников в Пятой научной лаборатории. Я бы так не сказал. Просто руководил несколькими людьми. Интересно, как они поживают... Эй! Кто бы это мог быть? Я встретил этого бродягу сегодня утром. Он хотел, чтобы вы его осмотрели, доктор... Довольно, Зампано. Пора заканчивать представление. Рад вас видеть, доктор. И что это вы здесь делаете? Глупо было думать, будто букашка вроде вас сможет нас обхитрить. Это ещё что?! Зампано! Пора заканчивать представление, так ведь?! Мы с самого начала хотели заманить тебя сюда! Зная, что ты за фрукт, я предполагал, что ты лично явишься за мной, если узнаешь, что я жив! И что мне сделают три выродка?! Сколько бы людей ты ни собрал, ты как был мусором, так им и остаёшься... Можешь считать, что это мины. Алхимия не стоит на месте! Не бывает такой алхимии... Проклятье! Раз это мины, мне просто нужно идти по вашим следам! Как это?! Они срабатывают только на гомункулов! Из-за снега ты не знаешь ни где они, ни что тебя ждёт. Скажи-ка. Каково ощущать, что тебя одолевают люди, которых ты считал мусором и букашками? Отлично, он повёлся. Это просто удалённая алхимия. Ах вы сволочи! Вы, букашки, должны делать то, что мы велим, как вам и положено! Вы всего лишь мусор! Не мните о себе невесть что! Доктор! Почти достал. С-спасибо. А ты быстр для толстяка. Не стоит недооценивать мусор! Маленький уродец! Твои уколы едва потревожили мою шкуру! Вот как? А на это что скажешь?! У него получилось?! Размечтался! Доктор! Но-но, ни с места. Шевельнётесь и ему конец. А теперь надо тебя наказать. Разве я не предупреждал, доктор? Разве не говорил, что уничтожу деревню, если вы начнёте выкаблучиваться? Я тебе не позволю! Всё ещё сопротивляетесь? Ну вы и осёл. Ладно, для начала я разнесу вон те трущобы. Стой! Ну, просто убить там всех не слишком-то весело. Наверное, стоит забрать парочку в Центр и сделать из них философский камень. Ах ты зараза! Вы продолжаете делать это в Центре?! Отпустите учёных... Отпустите моих людей! А? Не получится. Видишь ли, мы уже давно пустили их всех на философские камни. Д-даже моих сотрудников?! О? Неужели я забыл сказать? Ну, доктор, чего уж теперь-то расстраиваться. Вы ведь и сами столько раз делали философские камни. Используя человеческие жизни. Ты прав. Я создавал философские камни, принеся в жертву немало людей. И я лучше чем кто-либо в этой стране знаю, как сделать философский камень. Знаю, как его создать, и знаю, как его уничтожить! Это ещё что такое?! Это на том холме, куда ушли доктор и остальные! Ой! Ой! ОЙ! Ой! Ой! Ой! Нет... Больно! Это... Нет... Не может... Не может быть... Я Зависть... Я не могу проиграть каким-то жалким людишкам... Нет... Даже химерам... Не смотрите на меня... Н-не смотрите на... Не смотрите на меня свысока, людишки! Не смотрите на меня, букашки... Козявки... Не смотрите... Нами манипулировала такая мелочь? Мы победили, Марко. Они возвращаются! Доктор Марко! Откуда эти раны?! Что это? Ого, да вы там без нас наворотили дел. Вот что бывает, когда недооцениваешь людей! Зачем вы так рисковали, доктор Марко? Всю свою жизнь я делал лишь то, что приказывали. Но с этим я хотел разобраться лично. Думать самому... решать самому... Как поступали твои родители. Но... Пожалуйста, не рискуйте так. Ладно. Ай! Ай! Ай! Ай! Ай! Ай! Йоки-сан? П-помогите... Я захватил его тело! Стой! Чудовище! М-моё тело меня не слушается! Не выйдет! Итак, мусор! Если хотите спасти его... Да нет, нам на него пофиг. Мы с ним даже не дружили. Йоки-сан, короткое вышло знакомство... Я никогда тебя не забуду! Хозяин Шрам! Вы-то хоть от меня не отвернётесь, правда?! Правда?! Не отворачивайтесь, чёрт! А ведь я вам верил, хозяин! Ч-что? Я думал, он ваш товарищ! Я вам верил! Кончай бессмысленную борьбу, Зависть! Сейчас нас уже ничто не остановит. Если будешь нам мешать, мы уничтожим тебя вместе с этим человеком! Проклятье... Он отлепился. Серьёзно? Отлично сыграно. Я-я не слишком хорошо блефую... Чёрт бы вас побрал! Вы мне больше не друзья! Конец нашей дружбе! Знать вас больше не знаю! Чёрт... Ну, пора уже рассказать, что вы задумали. Так я и сказал. Что ты там вякнул?! Говори! Говори, сморчок! Посильнее! Покажи ему, кто тут главный, Зампано! Если я вам скажу - меня потом убьют! Так с чего бы мне отвечать, кретины? Ах ты... Кстати, а где Стальной коротышка? Брат? Он должен быть в Бригге. О? А я вот слыхал, что он пропал. Что?! Что это значит?! Рассказывай! Я слышал, что в Баскуле обрушилась шахта. Интересно, жив ли он... Не может быть... Невозможно. Ну и что нам делать? Вернёмся в Баскул? Нет. В такой ситуации брат бы верил, что все остальные в порядке и продолжил бы идти дальше. И я поступлю так же. Надежда не потеряна. Мне нужно на время отлучиться. С недавних пор я не перестаю об этом думать. Вместо того, чтобы просто отомстить этой стране за Ишвар, я хочу помочь ей измениться. И поэтому мне понадобится твоя помощь, Марко. Конечно. Я пойду с тобой. Изменить страну... По правде говоря, я бы хотел навестить один город. Какой? Лиор. Если мои предположения верны, под ним тоже должен проходить тоннель. Мэй, возьми его и возвращайся в свою страну. Короче, я решил, что проще всего его попросту разрушить. Тогда мы, возможно, выиграем время. Эй, хозяин! Это живой бессмертный гомункул. И успеем продумать структуру нового круга преобразования. С ним, ты можешь спасти свой клан. Это тот круг преобразования, который мы недавно вычислили? Н-но если я вернусь, кто поможет вам с восточной алхимией... Ага, тот самый. Неужели у тебя есть время переживать за чужую страну?! Зачем ты тогда пришла сюда? Если твой клан не получит власть, что ты скажешь людям, доверившимся тебе? "Я не смогла, потому что была занята, помогая жителям другой страны"?! Иди. Это наша страна. Мы сами о ней позаботимся. Спасибо вам... большое! Береги себя, Мэй. Когда мы здесь всё уладим, я тебя навещу, чтобы узнать побольше о восточной алхимии. Ал-сама... Ал-сама! Я... я... Спасибо вам всем огромное! До свидания! Береги себя! Ушла... Да. Ну что ж, пора и нам в путь-дорогу. Верно. Жадность-сан... Не везёт. Изуми Кёртис ни с того ни с сего отправилась в отпуск с мужем. Никто не знает, когда она вернётся. Ну, мы сделали всё, что могли. Нужно вернуться и доложить фюреру Брэдли. Брэдли?! Ты пойдёшь со мной, Жадность. Вызовем кого-нибудь для слежки. Отличная мысль. Может быть, Жадность-сан там, куда они едут... Но... Э-э... Ты бы не могла убрать свою ногу, сестра? Обращайся ко мне на службе "генерал-майор"! Есть, мэм! У тебя как всегда трусливая рожа. Я слышал, битва с Драхмой закончилась сокрушительной победой. Ещё бы! Но разве это не ускорит завершение круга преобразования, охватывающего страну? Без разницы. Сейчас важно защитить саму страну. Если на горизонте маячит враг, угрожающий миру, наша задача - разгромить его в два счёта! Ох ты боже мой... откуда столько свирепости? Так ты никогда не найдёшь себе жених... Это просто у тебя боевого духа мало! Слабак! Рядом с тобой я начинаю заражаться трусостью! Вот вы где, генерал-майор. Он ваш брат, я прав? Даже думать тошно о нём, как о брате. Он трус, сбежавший из Ишвара. Идите за мной. Я хочу вам кое-что показать. Вы знаете о трёх запретах, налагаемых на Государственных Алхимиков? Если память не изменяет: 1. Не противостоять армии. 2. Не создавать золото. 3. Не создавать людей. Совершенно верно. Первый закон - это самозащита. Второй закон охраняет экономику страны. А зачем же тогда нужен третий? Почему государство запрещает алхимикам создавать людей? Полагаю, тут дело в моральных и этических нормах. Как я слышала, всем без исключения алхимикам негласно запрещено играть в Создателя. А вот тут вы не правы. Этические условности меняются в зависимости от времени и людей. Причина не в них. Суть в том, чтобы не дать кому-либо создать собственную армию, генерал-майор. Пусть обещаний этих мы не давали никогда, И всё же Грядущее они у нас пытаются похитить. Заполучила всё же то, что найти пыталась всегда, Так почему Не искренна моя улыбка, мне не понять. Виноваты в этих слезах не слабость и не сожаления, Породили их мои страдания. Наши судьбы к чёрту, время к чёрту, Знаю только, что наверняка в одном уверена могу быть: Беды к чёрту, рамки к чёрту, Я ещё не сдалась им пока. Меня не смей одну ты оставить. Руку правую сжимаешь ты, и в этом жесте сможет моя рука Всю нежность твою понять. Тут всё разрушено... Здесь что, правда где-то можно перекусить? Посмотрим... Точно где-то здесь было... Роза! Как ты?! А ты, Ал? Что, всё ещё путешествуете? О, ты с ней знаком? Да, вроде того. Ал, а где Эд? Он не с тобой? Б-брат сегодня не с нами. О... как жаль. Я так хотела его увидеть... Ого. Ч-что?! Нет, я просто подумал, что за странное выражение было на твоём лице... Хватит глупости говорить! Эй, Роза! Я помыл посуду! Если могу ещё чем-нибудь помо... Встреча. Оживление. Решение. Пришло время воспылать духом. Люди идут вперёд, пока могут дышать. И неважно, сколь тернист их путь. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: "Полностью исцелённый". Полностью исцелённый Проснись, человек. Начало положено. Серия 44 Даже если в пути остановимся, вскоре вновь в дорогу отправимся. Глубоко вздыхать и печалиться я не буду... Пусть даже упустили то, что держали уж в руках, Не вызывает ничто больше в нас отчаяние или страх. Узы сильные, что нас вместе на века свели, Никогда уже не будут стёрты. И продолжим путь искать, ведь до цели не дошли - ищем этих дней периоды мы. Нашей силой горе-гнев изменили, как смогли, И свою судьбу мы сами нашли. Стальной Алхимик Полностью исцелённый Давно мы не виделись, Ал. Да... Ну... Пинако мне рассказала. О твоём теле и обо всём. Вот он где! Хо-сан, вы нам не поможете? О, конечно. Позже поболтаем. Л-ладно. Радио, которое вы мне починили, отлично работает. С тех пор даже помех не бывает. Простите. Из-за того, что мы обличили Корнелло, здесь всё пошло прахом. А, не парься. Весь город прозрел, когда вы раскрыли его ложь. Конечно, было восстание, но оглянись вокруг. Разве не прекрасный звук? Люди отстраивают город. И никто не жалуется. Я тоже хочу помочь. Роза, составь Уинри компанию. Сдаётся мне, нам тоже стоит чем-нибудь помочь. Пошли, Йоки. А? А еда? Кто не работает - тот не ест! Пошли! Эй! Пусти меня! Я есть хочу! Что? Это ваш сын? О, тогда мы, наверное, вам помешали. Вы, кажется, давно не виделись. Это нормально? Ну, я ушёл из дома много лет назад. Сомневаюсь, что он считает меня отцом. И не представляю, о чём с ним разговаривать... Пап! Хм... Я тоже помогу! Дайте-ка мне. Вот. Уинри-сан, как ванна? Обалдеть! Я уже и не помню, когда в последний раз мылась... Я положу чистую одежду здесь. Спасибо большое! Роза такая хорошая! Тебя трудно не уважать. Ты так молода, но уже стала известным механиком автоброни. Это ведь ты сделала Эду ногу? Ага. Мы знакомы с детства, и это меньшее, чем я могла помочь. Как здорово! Выходит, именно ты дала Эду ногу, чтобы он мог встать. А он затем дал и мне силы подняться. Получается, ты в некотором роде моя спасительница. Мне пообещали, что оживят моего возлюбленного. Я уверовала в чудо и посвятила себя учению Лето. И вдруг в город пришли Эд с Алом и вывели священника на чистую воду. Я была подавлена, ведь всё, на что я надеялась и во что верила, обратилось в пыль. И Эд тогда на меня накричал. Сказал, что нужно подняться и идти вперёд. Извини! Вот вечно он так! Неужели нельзя быть добрее? Но это и была доброта. В этом вся доброта Эда. Да ты и сама знаешь, верно? Он открыл нам глаза. И мне, и всем горожанам. Теперь мы стараемся подняться на ноги, не надеясь на чудеса. А всё благодаря Эду и Алу. Эд... Преследовал тех солдат, а оказался в каком-то жутком месте. Жадность-сан... Этические условности меняются в зависимости от времени и людей. Причина не в них. Суть в том, чтобы не дать кому-либо создать собственную армию, генерал-майор. Они ведь не люди... Просто куклы? Именно. Мы создадим солдат, вложив души в эти тела. И они станут идеальными солдатами, выполняющими любые приказы. Проще говоря - бессмертной армией. Не против ответить на один вопрос? Какой? Где вы собираетесь достать для них души? Заберём у жителей стран, которые мы победили и которых ещё победим. Поля сражений станут охотничьими угодьями, где мы соберём тысячи душ. В Центре страшно! Ужас какой-то! Не верю, что Жадность-сан где-то здесь! Подземный туннель? Да. Я хотел проверить, проходит ли он под этим городом. Если он здесь... Нет, он точно тут есть! А значит... Постой секунду. Давай поболтаем с глазу на глаз. Значит, в Лиоре ты хотел помешать завершению гигантского круга преобразования? Да. И вдруг нахожу здесь тебя! Вот так сюрприз! Похоже, мне повезло. Под Центром мы видели человека, выглядящего точно как ты. Очень сомневаюсь, что вы никак не связаны. Думаю, ты знаешь, кто он. А ты уверен, Альфонс? Что, если я на их стороне? Ты даже не рассматриваешь вероятность того, что каждое твоё слово будет передано врагу? Спасибо тебе за доверие. Это радует. Он верит такому неудачнику, как я, словно настоящему отцу... Что ж... Кажется, настал мой черёд довериться сыновьям и рассказать им всё, что знаю. Это долгая история. Я бы хотел, чтобы и Эдвард её выслушал. Дело в том, что брат пропал. Здравствуйте, чем могу помочь? Я бы хотел снять деньги со счёта Государственного Алхимика Эдварда Элрика. Это вы? Я здесь от его имени. У меня есть доверенность с его подписью. Спасибо. Говорит северный офис Сбербанка. Только что сняли деньги со счёта Государственного Алхимика Эдварда Элрика. Пришедший действовал от его имени. Да. Это был очень высокий мужчина... Вот ваши деньги. Славно. Всё верно. Блин, просто грабёж какой-то. О чём вы? Это достойная плата за наше молчание. Что ж, мы и правда благодарны, что вы не лезете в наши дела. Дариус! Они вышли на нас. Войдите. О, солдаты. Кого-то ранили? Мы кое-кого ищем. Он ваш единственный пациент? В задней комнате кто-то есть? Только ещё один в той... Вы здесь один? Да... а в чём, собственно, дело? Это ведь ты приходил в банк, верно? Ни с места! Стой! Ты из этой клиники? Подними обе руки, медленно! Не заметил, сюда не входил недавно один человек? Вот его приметы. В чём дело?! Руки вверх! Красный плащ, светлые волосы, собранные в хвост... И он очень низкий. Что это было?! Харрис! Держись! Кто это сделал?! Эй, Харри... Коэн! Харрис! В чём дело?! Ответьте! Нам ни одного не оставил. Не напрягайся. Разве ты уже поправился? Поболели и хватит! Я полностью здоров и готов действовать! Спасибо за всё, доктор. Не благодарите. Просто проваливайте! И больше не доставляйте нам проблем. Значит, они ищут блондина с хвостиком в красном камзоле... Пожалуй, стоит походить так. Стоять! Бросайте оружие! Опять они?! Руки за голову! Живо! Ты! Отойди от них! Они опасны! А теперь замрите! Вы же не хотите, чтобы мы вышибли ему мозги?! Нужно раздобыть машину. Верно. Они у нас на хвосте, Горилла-сан! Не называй меня гориллой! Нас догоняют! Они же из северной армии! На снегу мне их не обогнать. Чуть не влетели. Как там дела сзади? Плохо! Опять нагоняют! Вот чёрт! Сверни направо! На эту улицу! Что?! Не задавай вопросов! Чёрт! Не знаю, что ты задумал! Как только свернёшь, разворачивайся и паркуйся! Не упустите их! Что? К-куда они делись? Наверное, свернули ещё раз. Сработало. Эй... сделай из машины что-нибудь адекватное. Зачем?! Круто же выглядит! Просто сделай! Очень прошу! Какого хрена?! Вам что, не нравится дизайн?! Мягко говоря! Нам опять некуда податься. Да. Я потерял кучу времени, потому что расслабился в бою с Кимбли. Надеюсь, Ал сумел встретиться с Уинри и остальными... Эй, Стальной! Ты слышишь? Ну и куда теперь? Так... Сейчас нам нужна хоть какая-нибудь информация. Нужно встретиться с Алом и остальными. И где они? Где мы с ними встретимся? Где же может быть Ал?.. Думай... Думай... Ты слушаешь? Ну... значит... Ты был рабом, а потом стал философским камнем? Ага, точно. Знаю, в такое трудно поверить... Так что я тебя не виню. Чтобы поверить в такую историю, нужно быть сумасшедшим. Ну... тогда я, видимо, сумасшедший. А ты быстро со всем свыкаешься. По правде говоря, я изрядно нервничаю. Но... Думаю, имея такое тело, в такое поверить легче. Кстати... Каково это - быть бессмертным? Каково?.. Ну, полагаю, во многих смыслах это удобно. Но очень грустно видеть, как уходят те, кого я люблю. Мама? Эй, пап, раз ты философский камень, значит, твое тело не такое, как у всех? Выходит, мы тоже... Хочешь спросить, нормальные ли вы люди? Да. Не бойся. Моя душа сплавлена с философским камнем, но то ядро, которое хранит моё собственное я, осталось человеческим. А вот тот, из Центра... Он только одел доспех, похожий на меня. Доспех? Да. И его можно одолеть, если сломать этот доспех. Одолеть? Ах да. Они ведь пытаются повторить в этой стране то, что стало с Ксерксом? Если мы их не остановим - случится нечто ужасное. Ого... неплохо. Вы уже и это узнали. А это, должно быть, обратный круг преобразования. Проще всего начать с уничтожения туннеля. Поэтому... Даже не думай об этом. Невероятно сильный гомункул по имени Гордыня стережёт туннель. Но... если не поспешить, круг преобразования может быть... Он, возможно, уже или закончен, или этот момент близок. Тогда тем более... "День" ещё не настал. День? Альфонс. Забудь о своих мыслях и взгляни вверх. Тогда ты заметишь много нового. Вверх... Небо? Бог солнца, Лето? Он ждёт наступления "Дня". Какого чёрта?! В чём я провинился?! Славно! Живчики вроде тебя меня развлекают. Ты не представляешь, как скучно тут всё сторожить. Настоящее удовольствие встречать таких гостей. Абсолютный щит! Эти интонации, этот смех... Зачем ты притворяешься Жадность-саном?! Всё верно, я Жадность. Удивлён, что ты в курсе. Самый жадный? Точно. В этом мире всё принадлежит мне. Я хочу деньги, положение, славу... И всё, что есть в мире! Не верю... Но так и есть... Кто ты? Жадность-сан! Это правда вы?! Что с вами стало?! Я спросил, кто ты такой?! Это же я! Бидо из Дублита! Забыли старого друга?! Дублит! А, теперь всё ясно. Ну как, вспомнили?! Прости. Но ты, похоже, спутал меня с прошлым Жадностью. За что?.. Я тебя не знаю. Жад... ность-сан.. Мы же... друзья... Моя работа - устранять нарушителей. Прости, приятель. Что такое? Ой-ой-ой-ой-ой! Каким же ты стал послушным, Жадность. Зачем ты прикончил своего друга?! Он не был... мне другом... А как же эти воспоминания?! Или хочешь сказать, что бедняга Бидо тебе врал?! Они - воспоминания прошлого Жадности, не меня! Так чего ж тебя тогда так скрутило?! Держи себя в руках! Если расслабишься, моя душа вернёт моё тело! Воспоминания души прошлого Жадности стёрли и вычистили. Я забыл всё, что было! Как бы не так! Души друзей связаны! А от того, что стало частью твоей души, так просто не избавишься! Смотри! Твоя душа восстаёт против этого! Ты убил того, кто был твоей семьёй, кто стал частью твоей души, тебя самого! Жадность! И ты считаешь, что достаточно жаден, чтобы обладать всем! Да меня от тебя тошнит! Пусть обещаний этих мы не давали никогда, И всё же Грядущее они у нас пытаются похитить. Заполучила всё же то, что найти пыталась всегда, Так почему Не искренна моя улыбка, мне не понять. Виноваты в этих слезах не слабость и не сожаления, Породили их мои страдания. Наши судьбы к чёрту, время к чёрту, Знаю только, что наверняка в одном уверена могу быть: Беды к чёрту, рамки к чёрту, Я ещё не сдалась им пока. Меня не смей одну ты оставить. Руку правую сжимаешь ты, и в этом жесте сможет моя рука Всю нежность твою понять. Как насчёт этой книги? Я читала её в твоём возрасте. Это сказка, о приключениях человека, странствующего по миру. Что это было?! Кто там? Битва началась. Больше никто не сможет сдерживать злобу. Кто же из них выживет? И какая истина откроется после дуэли? Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: "Назначенный день". Назначенный день Те, кто имеет общие цели, объединятся. Серия 45 Даже если в пути остановимся, вскоре вновь в дорогу отправимся. Глубоко вздыхать и печалиться я не буду... Пусть даже упустили то, что держали уж в руках, Не вызывает ничто больше в нас отчаяние или страх. Узы сильные, что нас вместе на века свели, Никогда уже не будут стёрты. И продолжим путь искать, ведь до цели не дошли - ищем этих дней периоды мы. Нашей силой горе-гнев изменили, как смогли, И свою судьбу мы сами нашли. Стальной Алхимик Дорогой! Назад! Эй... Кажется, ты должен объясниться, Гнев! Они не исчезли... Воспоминания роятся у меня в голове! Почему ты... Кинг Брэдли, откуда в них ты?! Ты! Что ты сделал с моими людьми?! Всё твоя жадность... Ты глупец, не желающий отпускать прошлое, не умеющий ни с чем расстаться! Чёрт! Господин! Госпожа, Сэлим-сама, вы в порядке?! Д-да... Прошу прощения. Охране с ним было не справиться... Не берите в голову. Он птица не вашего полёта. Да... Отец, уезжайте. Оливия... Ты так давно не была дома и это твои первые слова после разлуки? Я предлагаю вам провести остаток своих дней тихо и мирно, а меня объявить главой семьи. Я рассчитывал передать всё Алексу. Этому жалкому трусу? Почему бы не передать всю собственность семьи мне и не отправиться, к примеру, в долгий заграничный вояж? Алекс только опорочит имя семьи Армстронгов. Сестра! Ты всё же приехала. Ты вовремя, Алекс. Отец? Сразись с Оливией. Простите? Победитель получит наследство. Это устроит тебя, Оливия? Да. Честное решение. Оливия велела мне собраться и покинуть страну. Что?! Нельзя так грубить отцу, сестра! Отлично! Я покажу тебе, чего стоит моя мускулатура. Смелые слова, Алекс! Сейчас ты поймёшь разницу между нами! Ну, приступим к сборам. Да. Итак, куда поедем? Может быть, в Син, дорогой? Я слышала, там изысканная кухня. Что ж, отлично, значит, в Син. Катерина, ты согласна? Да, отец. П-подожди... Мечтай. Ты что, пытаешься меня убить? Ты только сейчас заметил?! Братик, удачи тебе! Какие бы сувениры нам им привезти?.. Как насчёт слонов? Они большие и сильные. Тогда я тоже такого хочу! Нет! Я победила. Я завладею всем, что принадлежит семье Армстронгов. Сестра... Я слышал, ты близко подобралась к высшим чинам. Зачем?! Ты разве не знаешь, что они... Я предпочитаю увидеть всё сама, а уж потом судить. Ты увидела такое, что заставила семью покинуть страну, чтобы их обезопасить? Проиграл - убирайся. Особняк теперь мой. Куда ты, девочка? Это самый восточный город. В той стороне, куда ты идёшь, только пустыня. Ну... Я собиралась вернуться в свою страну. Свою страну? Да. В Син. Собиралась пересечь пустыню? Да. Ты такая маленькая, а хотела перейти пустыню? Да. Эй, народ! Все поможем! Принесите еду и всё нужное! А? Но... Да не отказывайся! Почему бы не переночевать здесь, а утром отправиться в путь? Можешь помыться у нас. Ты, наверное, голодна? Точно, Стив, у тебя ведь есть свободная комната? Может, пустишь её? Да, конечно. Комната моей старшей дочери сейчас пустует. Эмми сейчас учится в университете в Центре? Повезло тебе с такой дочкой. Не поспоришь. Нужно и эту кошечку чем-нибудь накормить. Ой! Думаю, она очень голодна! А вдруг она тобой решит перекусить? Не говори глупостей! Ты ведь не такая, а, кошечка? Видишь? Она говорит, что ты вкусная! Отличные люди, правда? И ты хочешь их бросить? Впрочем, какая разница?.. Просто я не думаю, что ты что-то выиграешь, притащив домой полудохлого гомункула. Может, в Центре ты бы смогла узнать, как получить настоящее бессмертие?.. И этих людей смогла бы спасти. Ну да ладно. Думаю, это не столь важно, раз уж ты на половине пути в свою страну. Спасибо вам за вашу отзывчивость! Куда же ты?! У меня ещё есть кое-какие дела! Я возвращаюсь в Центр! Дурёха. Если вернёшься в Центр - я снова окажусь на коне. Я смогу вернуть форму, как только получу философский камень. Как только получу камень... Что это? Наше старое убежище. И твой брат здесь? Да. Я уверен на сто процентов. Ал точно здесь. Эй! Да нет здесь никого! Что за бестолковый брат! Выходит, мы проделали весь путь впустую. Лин. Нет... это Жадность? Есть... хочу... А, это Лин. Так-то лучше! Спасибо, что накормили! Ну ты и горазд лопать, дурень! Все наши запасы смёл подчистую. Кто эти двое? Твои друзья? Знакомься, Горилла-сан и Хе... Меня зовут Дариус! А я Хенкель. Мы бывшие военные. По ряду причин сейчас действуем вместе с ним. А он кто такой? Ну... как бы мне объяснить... Я гомункул. Гомун... Эй, эй! Почему ты не можешь помолчать?! Правда, что ли?! Это долгая история. Погоди, а что ты тут вообще делаешь? Жадность порвал с остальными гомункулами. Я воспользовался тем, что он ослаб, и захватил контроль над телом. Искал место рядом с Центром, где смогу отлежаться. А здесь... Что такое?! Плохо! Жадность хочет вырваться! Эй! Эй! Эй! Погоди минутку! Держись! Не уступай! Соберись с мыслями! Слушай, Эд! Отец - тот мужик, что сидит под Центром, - откроет врата в определённый день. Я толком не разбираюсь, но не удастся ли вам вернуть себе тела, если попадёте в эти врата? Э, погоди... Возможно, ты прав, но ведь нужна плата, чтобы открыть врата... Для чего, чёрт побери, он открывает врата? Ты сказал о каком-то дне. Выходит, он уже определился с датой? Это... Лин! Эй! Проклятье... Я ещё не уступил... Послание... Моё послание для Лан Фан... ты доставил его? Послание? Ал отнёс ей его. Лан Фан в порядке. Хоть я и не знаю, где она сейчас. Ясно, рад это слышать... Лин! Прости... Больше не... могу... Блин! Чёртов принц! Болтает без умолку! Это ты, Жадность? Да, это я. Лучше не стоит. Всё равно меня этим не убьёшь. Извините, что помешал. Эй! Ты просто отпустишь нас?! Что? Ты не слушал его, что ли? Я порвал с остальными гомункулами. Я вконец запутался и напал на Брэдли. Даже не знаю, что они сделают, если я вернусь. Так что я предпочитаю просто сбежать и зажить припеваючи. Один. Не хочешь присоединиться к нам? Раз тебе некуда идти, то пошли с нами. Присоединиться... К вам, значит... Смешно. Не пори чушь! Мне принадлежит весь мир! Вот если вы согласитесь работать на меня - я ещё подумаю! Бывай. Союзники... Во мне так много душ... И всё же я... одинок. Так почему бы не объединиться с Эдом? А если не нравится - верни мне моё тело. Я стану императором Син и заполню пустоту в твоей душе. Правитель страны... Неслабо, а? Ты ещё юнец! Это мелочь. Если уж на то пошло, не лучше ли стать королём всего мира? Королём мира... Эй, Лин! Погоди! Что? Вот пристали! И я, кстати, Жадность! Да какая разница, кто из вас кто! Будешь Жадлин! Эй! Какой ещё Жадл... Я буду на тебя работать, Жадлин! А? Говорю, буду на тебя работать. Ну и эти химеры, которые пашут на меня, тоже станут твоими. Э-э?! Да что ты себе позволяешь?! Может быть, нас сперва спросишь?! Не строй тут из себя, таракан! Мелочь! Блоха! Да ладно вам. Разве вы не забыли о своей гордости, решив стать армейскими псами? Лично мне уже всё равно перед кем вилять хвостом. К тому же, глупо было бы из-за гордости упустить важную информацию. Такой шанс выпадает лишь раз! Как глупо. Позволишь чувствам взять верх, потеряв столь важную для тебя и брата информацию? Интересно! Объединиться со мной - значит стать изгоем! Смотри потом не пожалей! Вот ещё! Это не самое ужасное, о чём мне стоит жалеть! О чём это он? Тогда решено. Вы тоже будете служить мне. Да, само собой, куда ж деваться?.. Мне вообще всё равно кому служить, лишь бы кормили. Просто для справки, что вы за химеры? Я горилла. Я лев. А что, круто. Её серёжки всё ещё у меня... Похоже, я ещё не скоро встречусь с Алом и Уинри... Назначенный день... значит? Ёлки-палки, да хватит уже сюда приходить! Дублит Я же ясно сказал, что сообщу, когда вернётся Изуми-сан! Если вы постоянно будете тут ошиваться - мы обанкротимся! Мясная лавка Кёртисов. О, всегда рады! Как обычно, да? Мы ещё зайдём. Только уж извольте тогда что-нибудь купить, ага?! Простите, здесь опять были военные. Да. У меня для вас сообщение от Альфонса и Хоэнхайма. Предместья Северного Города Ясно. Похоже, это важно. Да. Понял. Назначенный день... Горы Бригг Быстрее сообщи в штаб! Говорит пост П! Нас атакуют! Что?! Войска Драхмы?! Не знаю! Сколько их?! Один! Один?! Кто это?! Эй! Я спрашиваю, кто он! Пост П! Кто враг?! Домохозяйка! Крепость Бригг Загадочная женщина напала на передовые отряды? Напоминает случай, произошедший двадцать лет назад. И она одна их всех одолела? Генерал-майор Армстронг с нас головы снимет, когда вернётся. Майор Маэлз! Тюрьма Бригг Отлично служишь. Ишварец в солнечных очках и огромный мужчина с ирокезом. Точно как описывали. Я ждала, что вы придёте. Кто вы такая? Как я и сказала, просто домохозяйка. У меня для вас сообщение от Ала. Мы можем поговорить наедине? Да, кое-что от Альфонса Элрика. Окраины Северного Города В его послании сказано о "назначенном дне". Так, так, назначенный день. Восточный Город, дом Груммана Просто замечательно. Становится всё интереснее. Восточный Штаб, стрельбище Эй, Ребекка-тян! Как всегда хорошо стреляешь! И... Твоя попка как всегда соблазнительна! Вы что творите, генерал-лейтенант Грумман?! Нельзя расслабляться на поле боя. Кстати, ты ведь дружишь с лейтенантом Хоукай? Центр Эй, Лиза! Давно не виделись, Ребекка! Они перенесли совместные учения северной и восточной армии. Ну, знаешь, из-за этого недавнего нападения Драхмы на Бригг. Теперь их планируют провести на востоке. Я слышала от фюрера. Ах, сперва полковник Мустанг, теперь вот фюрер... Может, ты и меня познакомишь с приличным мужчиной из Центра? Вот. Приличный мужчина. Хаятэ! Твоя хозяйка такая злюка! Вредина! Подожди у меня! Возьму вот, выскочу за какого-нибудь богача и уйду в отставку! Хорошо! Удачи! О. Передай привет младшему лейтенанту Хавоку. Конечно. Увидимся! Передай привет младшему лейтенанту Хавоку? Раны уже вполне зажили и меня собираются перевести в госпиталь на восток. Вот как? Мы будем по тебе скучать. Если бы знала, то принесла что-нибудь получше. Вот, держи. Одну в день, не забыл? О, спасибо! Мои как раз закончились. Ну, я ещё загляну. Спасибо! Кстати. Ребекка переживает за тебя. А, да-да! Если зайдёт полковник - передай привет. Само собой! Слыхали, полковник? Не стоило вам прятаться. Ну, мы оба под колпаком. Не стоит давать повод для подозрений, встречаясь тайком. Лепота... Не закурите, полковник? Не стоит. Да ладно, одну, на дорожку. Следующей весной, в назначенный день, север и восток сделают свой ход. Пусть обещаний этих мы не давали никогда, И всё же Грядущее они у нас пытаются похитить. Заполучила всё же то, что найти пыталась всегда, Так почему Не искренна моя улыбка, мне не понять. Виноваты в этих слезах не слабость и не сожаления, Породили их мои страдания. Наши судьбы к чёрту, время к чёрту, Знаю только, что наверняка в одном уверена могу быть: Беды к чёрту, рамки к чёрту, Я ещё не сдалась им пока. Меня не смей одну ты оставить. Руку правую сжимаешь ты, и в этом жесте сможет моя рука Всю нежность твою понять. Назначенный день К весне нового года люди обретут решимость. Мальчик направляется в логово врага с решимостью в сердце. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: "Надвигающаяся тень". Надвигающаяся тень Даже если они далеко друг от друга, их сердца связаны. До тех пор, пока они не стоят на месте. Серия 46 Даже если в пути остановимся, вскоре вновь в дорогу отправимся. Глубоко вздыхать и печалиться я не буду... Пусть даже упустили то, что держали уж в руках, Не вызывает ничто больше в нас отчаяние или страх. Узы сильные, что нас вместе на века свели, Никогда уже не будут стёрты. И продолжим путь искать, ведь до цели не дошли - ищем этих дней периоды мы. Нашей силой горе-гнев изменили, как смогли, И свою судьбу мы сами нашли. Стальной Алхимик Назначенный день уже близок. Люди готовятся, ведь именно он решит их судьбы. Прошло время и настала весна. А вместе с ней практически настал и назначенный день. Надвигающаяся тень Какой-то праздник? У нас в Ризенбурге каждую весну проводят праздник овец. Извините, что мешаем, но нам нужно пополнить запасы воды. Нет проблем. Берите, сколько хотите. Отлично! Выносите бидоны! Похоже, никого нет. Мы на месте, девушка. Родной запах. Ого, да тут полно автоброни. Не трогайте, они ещё не доделаны. Ну и пылища... Что стряслось?! Эдвард Элрик?! Вторжение?! Ой! Вы что тут устроили? Лин?! Да ведь вы же на Кимбли работаете! А? А вы те солдаты... из Бригга! Преследовали нас всю дорогу?! Стой! Стой! Стой! Стой! Опустите пистолеты! Эй, Эд... что тут происходит? Долгая история. Кстати, почему ты в моей комнате?! Просто хотел хоть раз поесть спокойно! Я же сказал - опусти пистолет! Хватит орать! Эта собака достала. Пошли все вон из моей комнаты! Я вся извелась. Знаю. Я рад, что ты цела. А-Ал не с тобой? Эд, Ал на станции! Он с майором Маэлзом. Но они уже скоро уезжают. Ты успеешь, если поторопишься. Что-то не так? Ты не встретишься с ним? Мы - беглецы и нас ищет Центр. Нельзя, чтобы нас кто-то видел. Но... Праздник овец... Навевает воспоминания. Мы скоро отправляемся. Понял. Надеюсь, ты вернёшь себе тело до того, как приедешь сюда в следующий раз. Да... Уинри? С возвращением. Спасибо. Извини, что заставила поволноваться. Похоже, у нас тут теперь много мужчин. Извините за этот переполох. Мы солдаты из Бригга. Нас назначили телохранителями Уинри-сан. Ты же Лин... да? Что? Знаешь этого умника? Моё имя Жадность. Рад встрече. А? Так что эта троица согласилась на меня работать. Но почему вы пришли сюда? Чтобы проверить всё в его автоброне. В общем, готовься к худшему... Осмотри его потом. Ты делала все последние улучшения, так что от меня мало проку. Конечно. Ясно... Жители Лиора нашли свой путь. Гора с плеч. Я ведь переживал. Так почему Ал с майором Маэлзом? Я слышала, что солдаты Бригга проводят совместные учения с восточной армией. Ал присоединился к ним, решив, что может для чего-нибудь пригодиться. Вот как... Твой отец уже отправился в Центр. Кажется, он в каких-то трущобах под названием "Канама". Всё остальное спросишь у него сам. Назначенный день уже скоро... да? Я и сам знаю только со слов Жадности. В этот день мы либо получим свои тела, либо на всю нацию обрушится жуткое несчастье. Эй... Да? Возьми бабулю, Дэна и сваливайте из страны. Предлагаешь мне сбежать?! Неужели ты уже готов сдаться?! Ты что, не можешь спасти эту страну?! Я остановлю их! Но всё равно существует вероятность, что мне это не удастся! А ты сделай так, чтобы её не было! Они ведь задумали что-то жуткое?! Накостыляй им и защити страну! А в процессе верните себе тела и вернитесь живыми и здоровыми! Я на всё готова ради этого! Блин, тебя послушать - я будто на прогулку иду. Что с тобой?! Ты сам на себя не похож... Эй, Эд! Ох, ну и приставучая же ты баба. Эд! Такие женщины редкость. Хочет и то, и это. Она жадная. Если слишком много просишь - ничего хорошего не получишь. Видишь? Я хотел воскресить мёртвую. И вот что вышло. Ты так считаешь? "Хочу вернуть того, кто умер". "Хочу быть богатым". "Хочу женщину". "Хочу защитить мир". Всё это - желания. Иначе говоря - мечты. Лично я считаю, что нет правильной и неправильной жадности. Вы, люди, делите всё, что является простой жадностью, на плохое и хорошее, и поэтому вас так трудно понять. Почему вы уходите именно сейчас? Мы собирались уйти сегодня. Спасибо, что проверила автоброню. Если удастся повстречать Хоэнхайма - передай ему слова Триши. Конечно, само собой. Эд! Я... Спрячься и сиди тихо. Обещаю, что вернусь, как только разберусь с этим назначенным днём. А ты встречай нас яблочным пирогом. Я думал, мы никогда не закончим. И всё же... разве мы этим сейчас должны быть заняты? Скоро ведь назначенный день! А что делать?! Доктор Марко и Шрам до сих пор не вернулись! Блин... и где они, чёрт возьми?! Доктор! О, это вы. Ничего себе реакция! Вы где пропадали столько времени?! Понимаю. Нам пора в Центр. Но всё-таки что-то здесь не так. Мы были солдатами, а теперь объединились с ишварцем. Вот-вот. Аместрис - это наша родина. У нас здесь семьи. А тут страну собирается защищать Шрам, который воевал против всей нации. Не пойми неправильно. Моя цель не защитить эту страну. Я хочу изменить её. Хочу, чтобы люди вашей страны признали существование ишварцев, расу которых они отвергли. Чтобы изменить мир, сперва нужно изменить себя. Так-то, аместрийцы. Ишварцы?! Почему?! Мы не просто шатались туда-сюда целый месяц. Они наши соратники, разделяющие наши цели. Как всегда, полагаюсь на вас, генерал-лейтенант. Я рад, что в этом году мы остались на востоке. Нам тяжеловато приходится во время учений на севере. У нас всё подготовлено. У нас тоже. К несчастью, возникла небольшая проблемка... Эта, что ли? Присматривать за нами явилась сама Брэдли-тян. Я ожидал, что кто-нибудь из верхушки будет наблюдать за учениями, раз уж близок назначенный день... Ну, что-нибудь придумаем. Ну вот, опять... Промежутки между видениями становятся короче. Нужно спешить. Я должен вернуть тело или... Чую! Чую его! Пахнет, как младший брат Стального Алхимика! Убегаешь? Плохо дело! Я не в состоянии сражаться! Что... это?.. Как нельзя кстати... Я заставлю тебя замолчать до назначенного дня, Альфонс Элрик. Добрый вечер, генерал-майор. На чашку чая даже не надейся. Я скоро всё-таки приглашу вас на обед. Наконец-то решился сдержать своё старое обещание? Язык не поворачивается назвать дом просто "большим". Семья Армстронгов в своём репертуаре. Отряд... да что там, целый батальон можно спрятать. Если со мной что-то случится, можешь забрать этот особняк себе. Всё равно в гроб он не влезет. Вы не отдадите его брату? По мне уж лучше ты. У тебя волос больше. Для меня это честь. Пусть и запоздало... Небольшой сувенир в честь того, что вы стали главой семьи Армстронгов. Гиацинты? Сэлим Брэдли - гомункул. Вы знаете, что олицетворяют гиацинты? Нет. Женскую красоту. Не нужны мне твои цветы! Ну, с вашего позволения, генерал-майор. Ты ещё новичок. За сутки до назначенного дня До чего же раздражает. Нужно просто навести пушку на башню Брэдли и жахнуть. Прошу, перестаньте. Майор Маэлз. Значит, до сих пор нет догадок, куда мог пропасть Альфонс Элрик... Да. Мы всё ещё ищем, но... Возможно ли, что его схватили? А завтра - назначенный день... Фюрер. Прибыл генерал-майор Хакуро. Фюрер, я должен доложить вам кое-что о генерал-лейтенанте Груммане... Государственный переворот при поддержке Восточной армии? Мы уже подготовились на этот случай. Нет, участие в учениях лишь приманка. Группа ишварцев запланировала теракты в Центре, так как в связи с вашим отбытием на восток защита ослабилась. Генерал-лейтенант Грумман направит войска в Центр, чтобы подавить угрозу. При помощи полковника Мустанга он собирается захватить Центральный штаб. Как и упомянул генерал-майор Хакуро, множество ишварцев проникло в Центр за последние пару дней. Я возвращаюсь в Центр. Оставляю здесь всё на вас. Есть. Чёртов Мустанг... задумал такую выходку. Я уж думал, мы его осадили, когда разделили с подручными... Поезд встал. В чём дело? Овцы переходят пути. Чёрт, мы же спешим! Эй, они нас отцепили! Что?! Что происходит?! Эй! Остановите их! Овца на дороге уничтожена. Как и планировалось, выдвигаемся к Центру. Вперёд! Полковник ждёт нас. Есть! Проклятье! Вы сыграли им на руку, генерал-майор Хакуро. Поезд, на котором ехал фюрер, взорвали! Что?! Завтра всё начнётся. Теперь наша очередь, младший лейтенант Бреда, старшина Фьюри. Не нужно никаких младших лейтенантов. Теперь мы старые добрые дезертиры. Плакало моё будущее... Когда покончим со всем, заставим полковника за всё ответить. Пусть обещаний этих мы не давали никогда, И всё же Грядущее они у нас пытаются похитить. Заполучила всё же то, что найти пыталась всегда, Так почему Не искренна моя улыбка, мне не понять. Виноваты в этих слезах не слабость и не сожаления, Породили их мои страдания. Наши судьбы к чёрту, время к чёрту, Знаю только, что наверняка в одном уверена могу быть: Беды к чёрту, рамки к чёрту, Я ещё не сдалась им пока. Меня не смей одну ты оставить. Руку правую сжимаешь ты, и в этом жесте сможет моя рука Всю нежность твою понять. Фюрер?! Кинг Брэдли не мог умереть! Ещё рано судить! Что показало расследование?! Отряд ещё не добрался до места трагедии! Вот что вышло, стоило им лишиться лидера. Так поторопите их! Хватит орать! Это не моя забота! Без него они ни на что ни годны. Но... Сейчас не время для этого! Мы потеряли главнокомандующего! Да знаю я! Может, это мой шанс... Я не ожидал, что вы лично придёте сюда. Успокойтесь. Ведь я с вами. Что таится в тенях? Демоны? Чудовища? Монстры? Чёрный призрак, сотканный из ветра, в последний момент спасёт наших героев. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: "Посланник тьмы". Посланник тьмы Пролейте свет в сердце мужчины. Дабы осветить тьму. Серия 47 Даже если в пути остановимся, вскоре вновь в дорогу отправимся. Глубоко вздыхать и печалиться я не буду... Пусть даже упустили то, что держали уж в руках, Не вызывает ничто больше в нас отчаяние или страх. Узы сильные, что нас вместе на века свели, Никогда уже не будут стёрты. И продолжим путь искать, ведь до цели не дошли - ищем этих дней периоды мы. Нашей силой горе-гнев изменили, как смогли, И свою судьбу мы сами нашли. Стальной Алхимик За сутки до назначенного дня Альфонс Элрик прятался в поезде, прибывшем на восток. Внезапно его схватили гомункулы Обжорство и Гордыня. Альфонс... Соберись... Альфонс... Кто... Тебе ещё рано умирать. У меня на тебя большие планы. Посланник тьмы Простите... Мы в Канаме? Хо-сан! К вам пришли. Пришёл всё-таки, Эдва... Ух, сразу полегчало. Вместо приветствия ты бьёшь меня по лицу?! Да ещё и правой рукой! У тебя, как я вижу, новые друзья. Дру... Просто так уж получилось, что мы объединились. А я всей этой шайкой-лейкой командую. Так-так. Спасибо, что заботитесь о моём сыне. Нет-нет. Хотя он тот ещё фрукт. Заткнись! Интересная у вас татуировка. А. Эта-то? Думаю, нет смысла прятать её. Да и тебе лучше ничего не скрывать, дядя. Завтра ведь назначенный день? Да. Я всё вам расскажу. Полагаю, тебе не так просто это принять, как Альфонсу. Ты и Алу сказал?! Да. Наверное, ему ещё долго придётся это переваривать, но он смирился. Так что перед тобой находится философский камень, который вы искали. Воспользуешься? Не неси чушь! Это ведь жизни неповинных людей! Мы потеряли тела из-за собственной ошибки! И на их жизни не имеем права! Я рад, что мой сын это понимает. Завтра солнечное затмение. Он это использует. Солнечное затмение? Использует? Эдвард. Ты готов помочь мне сорвать их планы? Помочь? Не выдумывай! Я бы попытался сорвать их планы, даже если бы не нужно было действовать заодно с тобой! Я выслушал всё, что ты сказал, только потому, что с тобой наши шансы на победу возрастают! Рад слышать... Какими бы ни были причины, ты готов сражаться вместе со мной. Бабуля Пинако просила передать тебе последние слова мамы. "Извини, я не смогу сдержать обещание. Я уйду первой". Конец сообщения! Эй, не лучше ли будет вам с отцом сесть и всё обсудить? Вот именно. Хотя бы называй его "папаша". Похоже, у вас много всего случилось, но он всяко не похож на человека, бросившего свою жену. У него наверняка были на то причины. Ну же. Послушай, что он хочет сказать. Да заткнитесь вы! У меня тоже есть свои причины! Например, какие? Ты просто упрямый и спесивый. Не можешь разобраться в собственных мыслях? Не стану тебя винить. Он - философский камень в форме человека. А вдобавок ко всему ещё и твой отец. Дело вовсе не в этом. Он просто повёл себя неожиданно. Знаешь... когда-нибудь я стану сгорбленной старушкой, вылитым монстром. Но, как бы я ни выглядела, я всегда буду радоваться, глядя на то, как мы улыбаемся на фотографии. Так что прошу... оставайся с семьёй. Триша, я уйду. Дождись меня. Ладно. Я дождусь. "Извини, я не смогу сдержать обещание. Я уйду первой". Хоть мы и не могли вместе состариться и умереть, ты всем сердцем верила, что однажды я к тебе вернусь. Подожди до завтра... Триша. Вот, держи. Спасибо. На что это тебе? Ты снова наряжаешься в такой пёстрый наряд? Ну зачем обязательно в красный? Видимо, это наша последняя битва с ними. Мне нужно быть увереннее. Эй, знаете... Вам ведь не обязательно со мной идти. По мне так вам лучше разбежаться и заняться своими делами. Но-но! Ты же мой подчинённый, так что не командуй тут. А вы хотите вернуть себе тела? Как сказать... Такое тело очень удобно. Я, пожалуй, не прочь оставить всё как есть. Вот это я понимаю! Тогда... зачем? Ну, знаешь... Нам всё равно негде приткнуться. Мои животные инстинкты подсказывают мне остаться здесь. Ну а ты? Разве ты не собирался свалить подальше от остальных гомункулов? Хочешь знать, зачем я возвращаюсь в Центр? А вот не скажу. Что там? Ал! Эй, не пугай меня так! Я рад, что мы смогли встретиться! Ты как вообще? Похоже, с тобой тоже всё в порядке, брат. Хм? А ты разве не с майором Маэлзом был? У них там всё в порядке? Я как раз хотел об этом поговорить. Можешь подойти на секунду. Л-ладно. Ал... что-то не так? С чего ты взял? Не знаю... Просто чувствую. Эд! Лин! Отойди от него! Он... Это... В чём дело?! Так ты примкнул к ним, Жадность. Да ещё и так легко уступил контроль человеку... Твоя душа слишком слаба! Фюрер всё ещё не найден? Всё, что удалось найти, - трупы его людей ниже по течению. Если он выживет после такого - это будет чудо. Я руковожу поисковой командой и буду рад помощи от Северной армии. Лично выйдете на линию фронта? Я не смогу действовать уверенно, пока не увижу его труп собственными глазами. Вы не собираетесь идти к Центру, как было намечено согласно первоначальному плану? Ничего не попишешь. Придётся оставить всё веселье в Центре полковнику Мустангу. Сейчас правительство Брэдли действует без проблем. Если полковник Мустанг и генерал-майор Армстронг будут действовать как задумано, их наверняка объявят мятежниками. Когда же это случится, настанет мой звёздный час. После того, как они сыграют роль злодеев, на сцену явлюсь я, генерал-лейтенант Грумман, защитник справедливости. Чтобы встать во главе страны без особого риска, за меня каштаны из огня должна таскать молодёжь. Наверняка этот хитрец думает сейчас что-то вроде этого. Я объединил с ним войска из-за близости назначенного дня, но мне нельзя терять бдительность ни на минуту. А-Ал... Это Гордыня. Гордыня? Да. Он кто-то вроде нашего старшего брата. Гомункул?! Так ты всё же решил предать нас, Жадность? В таком случае ты для нас лишь помеха. Проклятье.... Как ты узнал, что мы здесь?! Как ты посмел превратиться в Ала?! Я ни в кого не превращался. Это действительно тело твоего брата. Ах ты... Я собираюсь уничтожить Жадность. А затем хочу забрать с собой Стального Алхимика. Эй! Вам лучше где-нибудь спря... Ого, да вы времени не теряли, да?! Инстинкты подсказывают не драться с этой штукой! Ты сам-то справишься? Само собой. По каким-либо причинам они не могут убить ни меня, ни Ала. Зато я могу показать им всё, что могу! Сейчас я тебе устрою! Ты прав. Мне нельзя тебя убивать. Но я не могу обещать, что ты не лишишься рук или ног. В деревню бежать нельзя! Против него нет защиты! Почти попал! Итак, я схватил твоего друга. Или мне нужно захватить всех в посёлке, чтобы ты пошёл со мной? Он хорош. Бьёт прямо по слабому месту. Я не могу вечно быть проигравшим. Что? Энергию отключили? Что происходит?! Я ничего не вижу, но эти глаза тоже исчезли. Жадность! Это ты, Хейнкель? Что случилось? В чём дело?! Тень существует только если есть свет. Он не может появиться в темноте. И ничего не видит, как и мы. Значит, он отступил?! Он просто где-то прячется. Если вернётся свет - вернётся и он... И что нам тогда делать?! Хейнкель... ты видел только что тень Альфонса? Да. В ней была целая куча этих щупалец. Я не о том. Заметил, что он стоял рядом с большой тенью? Настоящее тело Гордыни прячется где-то в лесных тенях. Настоящее тело?! Значит, он не в броне Ала?! Нет. У него есть сосуд, которым он пользуется для перемещений. Что ещё за "сосуд"? На небе ни луны, ни звёзд... Они тоже не могут сражаться в темноте. Мне нужно просто дождаться, пока в деревеньке наладят свет... От меня не уйдёшь! Тебя не удержала от нападения даже моя детская фигура. Неплохо. Ты прав. Не по нраву мне убивать детей! Но всё же... мои инстинкты берут верх над убеждениями! И они говорят мне, что тебя нужно прикончить здесь и сейчас! Эд! Эй, Эд! Это ты, Горилла-сан? Как там твой брат? Кажется, не шелохнулся ни разу. Его сразу будет слышно. Славно. Давай убираться. Хочешь, чтобы я бросил Ала?! Я понимаю, что ты переживаешь, но вдруг мы угодим в ловушку, если подойдём к нему. Нужно собраться вместе, пока Хейнкель отвлекает Гордыню, чтобы ненароком не напасть друг на друга. Значит... это слышны звуки сражения Лёвы-сана? Оставим это ночным хищникам. Чёртов Гордыня... Как он узнал, что мы здесь? Таких способностей у него нет... Ложись! Пахнет Стальным Алхимиком. Пахнет Жадностью. Судя по голосу, это Обжорство! Он?! Теперь ясно. Он использовал нюх Обжорства, чтобы найти нас по запаху. А ещё пахнет каким-то незнакомым парнем! Значит, его можно съесть? Он о тебе говорит, Дариус. И он, кстати, тоже гомункул. И как мне прикажешь сражаться с таким монстром? Он идёт только на запах. При таком раскладе у тебя преимущество. Инстинкты советуют мне не лезть в это, но... Мужик должен быть смелым! Победа достаётся храбрым! Ещё раз! Чёрт побери, Горилла-сан... Я думал, мы сбились в кучу, чтобы не бить друг друга... Извини. Наверное, у Обжорства всё же есть преимущество в темноте. Но если вернём свет, то Гордыня... Вот ведь дилемма. Эй, Жадность. Лин? Поменяемся. Я могу чувствовать ауру гомункулов. Разве не я заметил Гордыню? В темноте я буду сражаться лучше тебя. Выбора нет! Лучше не убегай с телом! Не тупи! Это и так моё тело! Приятного ап... Попался! Шикарно! Я рад, что стал тобой, приятель! А то! Лин?! Да! Ты меня разозлил... И я проголодался! Но вы не даёте себя съесть! А раз так... Я не прощу вас! У меня дурное предчувствие! О чём вы?! Что-то будет. Что "что-то"? Это словно... в прошлый раз! Эй... Что вы такое видите, чего не вижу я?! Я же обычный человек, объясните! Что это было?! Стой спокойно! Здесь кто-то ещё?! Понятия не имею. Даже не знаю... Это... Я... Я знаю этот запах! Рад, что ты в форме! Я ждал тебя, Лан Фан! Пусть обещаний этих мы не давали никогда, И всё же Грядущее они у нас пытаются похитить. Заполучила всё же то, что найти пыталась всегда, Так почему Не искренна моя улыбка, мне не понять. Виноваты в этих слезах не слабость и не сожаления, Породили их мои страдания. Наши судьбы к чёрту, время к чёрту, Знаю только, что наверняка в одном уверена могу быть: Беды к чёрту, рамки к чёрту, Я ещё не сдалась им пока. Меня не смей одну ты оставить. Руку правую сжимаешь ты, и в этом жесте сможет моя рука Всю нежность твою понять. Если чувствуешь страх, понимая разницу между собой и противником, то беги прочь, поджав хвост. Но если ты несмотря ни на что готов сражаться, то непременно достигнешь победы. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: "Клятва, данная под землёй". Клятва, данная под землёй Можно ли победить, пожертвовав своим товарищем? Серия 48 Даже если в пути остановимся, вскоре вновь в дорогу отправимся. Глубоко вздыхать и печалиться я не буду... Пусть даже упустили то, что держали уж в руках, Не вызывает ничто больше в нас отчаяние или страх. Узы сильные, что нас вместе на века свели, Никогда уже не будут стёрты. И продолжим путь искать, ведь до цели не дошли - ищем этих дней периоды мы. Нашей силой горе-гнев изменили, как смогли, И свою судьбу мы сами нашли. Стальной Алхимик Клятва, данная под землёй Я из-за вас столько раз умер! Ещё бы чуть-чуть и... Господин! Позже поздороваемся! Сперва с ним закончим! Есть! Да прекратите уже! У него нет шансов! Я и не знал, что ты прятал от меня такую девочку. Ты, оказывается, сердцеед? Ну спасибо! Откуда вы знаете, где я, когда тут темно, хоть глаз выколи? Император Син правит нами, управляя венами дракона, иначе говоря, потоками энергии. И мы, служащие ему, тоже можем читать эту энергию. Вдобавок из-за нашей специализации мы отлично видим в темноте. Этот голос... Давно не виделись, парень. Это же старик Фу! Откуда вы здесь? Как узнали, что мы тут? Мы прятались в Центре, выжидая удобного момента, и почувствовали несколько всплесков энергии в этом направлении. Вот и пошли на них. Совсем рядом столкнулись два больших сгустка энергии. Должно быть, это Жадность и Обжорство. Жадность! Тот, кто забрал тело господина! В лесу есть ещё один. Наш товарищ сейчас сражается с гомункулом по имени Гордыня. Верно. И наконец, в деревне есть нечто, обладающее просто огромным количеством энергии. Это наверняка отец Эда. Он?! Твой отец не человек?! Забудем пока о нём. Для начала разберёмся с гомункулами. Об Обжорстве можешь забыть. Оставим его Лан Фан. Оставим его Лан Фан... Да она же всего полгода пользуется автобронёй! Не пойдёт, старик! Нам нужно ей помочь! Какого?! Не переживай. Наше оружие - это не только боевые искусства. Если собираешься что-то взрывать - предупреждай! Что?! Взрывы?! В чём там дело? В лесу? Света ещё нет? Эй, принесите лампы! Блин... Ну, раз так, то не стоит вмешиваться. Старик Фу, у вас есть ещё что-то, кроме простых гранат? Да целая куча. Слезоточивый газ, световые, зажигательные. В посёлке скоро восстановят свет. И снова появятся тени. Если не поторопимся, Хейнкелю не поздоровится! Вот именно. Старик Фу, можете отвести меня к Гордыне? Мне нужна ваша помощь. Я понял. Эд! Не расслабляйся. Гордыня, ну тот, с которым сражается Хейнкель... Да умри же, наконец... Как ты и говорил, малыш Рой. Сэлим Брэдли не человек. Эти фотографии стары как мир. Двадцать лет назад... А этим - аж пятьдесят. И каждый раз он всегда с кем-то, стоящим у власти. Также я проверила город, где родился фюрер. Хотя записи о нём там есть, никто не помнит, какой была семья Брэдли. Ну и адрес, естественно, липовый. Само собой, никаких родственников. Спасибо, мадам Рождество. Вам наверняка нелегко было достать эту информацию. Ага. Но... когда я узнала, что Сэлим не человек, усталость как рукой сняло. И всё же... Почему никто до сих пор не заметил? Он всё же сын правителя этой военизированной страны, которого даже зовут "Королём". Состряпать простенькую ложь им ничего не стоит. А-ах ты!.. Эй! Кто здесь?! Есть тут кто?! Чудовище! О нет! Здесь ребёнок! Чудовище! Чёрт! Что ж, стало так светло, что тени более чем достаточно. Прощайте, химера-сан. Повезло тебе, приятель. Блин... До сих пор не верится, что ты гомункул. Ты обвёл нас вокруг пальца, Сэлим Брэдли. Нельзя судить о книге по обложке. Разве не так, коротышка-алхимик? Где он?! Где Рой Мустанг?! Пока внутри. И ещё задержится, судя по тому, сколько он обычно там сидит. Эта женщина, мадам Рождество... Её настоящее имя - Крис Мустанг. Она его приёмная мать! Вот чёрт! Боже... Мой чудесный дворец... Я скоро куплю вам другой, так что простите. Ну, раз так, то я, пожалуй, согласна. Мне, полагаю, не стоит какое-то время высовываться. А ваши девочки в безопасности? Не бойся, сейчас они уже в другой стране. Наверняка веселятся от души и даже не вспоминают о тебе. Что важнее... Позаботься о будущем страны и о себе не забудь. Если к следующей нашей встрече ты будешь за предательство запакован в мешок для трупов, я тебя не прощу. Спасибо, мадам. Я этого не забуду. Сочтёмся, когда доберёшься до верха. Я буду с нетерпением этого ждать, малыш Рой. Перестала бы она уже звать меня малышом... Ладно. Пора и делом заняться. Опаздываете, полковник. Мы уж было собрались без вас уходить. С твоими шутками я чувствую себя как дома. Хвоста не было? Нет. В противном случае он бы сразу заметил. Ясно. На тебя вся надежда! Есть новости о семье Брэдли? Я знаю их планы на ближайшие три дня. Фюрер поехал на восточные учения. Сэлим отправился с ним. Кстати... Поезд, на котором ехал фюрер, взорвался над горной рекой. Похоже, что... старик Грумман умеет быть серьёзным. Теперь они станут более внимательными... И могут сделать что-то неожиданное. В чём цель нашей миссии? Восточная Армия, как и планировалось, идёт на Центр? Фюрер пропал... Единственный шанс или хитроумная ловушка... Ну, даже если и второе, других вариантов у нас всё равно нет. Ваш приказ. Сейчас у нас в руках билет в один конец, прямо на поле боя. Что бы ни случилось, назад дороги нет. И когда мы выполним задуманное, а я стану фюрером, всем вам придётся менять эту страну вместе со мной. Вот вам мой единственный приказ: "Не умирать!" На этом всё! Есть! Почему... Почему мне её не разрубить? Хорошо, что я оставил себе северную автоброню. В ней полно углеродного волокна. Усилена углеродом! Копируешь Жадность? Ну, раз так... В чём дело? Уже сдался?! Всё-таки... Ал! Гораздо проще сражаться с тобой, используя твоего брата. Старик Фу! Световая граната?! Проклятье! Они мне надоели! Что? Лан Фан, в чём дело?! Лан Фан! Горилла-сан! Поймал! Ал! Горилла-сама, хватай Ала и беги. А он уже не под контролем Гордыни? Части тела, оторванные от гомункулов, сразу же обращаются в пепел. Раз мы отсекли Ала от источника теней, Гордыня больше не в нём. Я не дам вам сбежать! Получи ещё одну! Эй, что это были за вспышки? Ой! Ой! Неплохо. Ты выглядишь побитым. Эта женщина и Жадность странные! Они даже в темноте знают, где я! Что ты сказал? Гнев упоминал о людях, чувствующих присутствие гомункулов. Воины империи Син. Жадность, похоже, тоже получил эту способность, поглотив принца Син. Чёртов Жадность... Обжорство, сколько раз ты умер? Даже не знаю. Много умирал. Меня тоже не раз убивали. Такими темпами они нас уничтожат. Тогда Отец нас починит... А? Что? Нет... Я так не хочу, Гордыня. Нет! Не ешь меня! Больно... Помоги... Похоть... Он... сожрал своего товарища! Ого. Как интригующе. Теперь я легко различаю ваши запахи. Хотя теперь меня будет одолевать голод, что весьма печально. Хм? Этот запах... Ты тоже здесь, Хоэнхайм? Пусть обещаний этих мы не давали никогда, И всё же Грядущее они у нас пытаются похитить. Заполучила всё же то, что найти пыталась всегда, Так почему Не искренна моя улыбка, мне не понять. Виноваты в этих слезах не слабость и не сожаления, Породили их мои страдания. Наши судьбы к чёрту, время к чёрту, Знаю только, что наверняка в одном уверена могу быть: Беды к чёрту, рамки к чёрту, Я ещё не сдалась им пока. Меня не смей одну ты оставить. Руку правую сжимаешь ты, и в этом жесте сможет моя рука Всю нежность твою понять. Нам стало известно, что Мустанг тайком связался с бывшими подчинёнными. Если он как-то замешан во взрыве поезда и в проникновении в Центр ишварцев... А я было решил, что хуже уже некуда... Вы должны лучше моего знать логику его мыслей. Что бы вы сделали, оказавшись на его месте? Если бы это была я, то первым делом бы захватила госпожу Брэдли. Взять её в заложники? Это бесполезно. Представить себя предателем, захватив бесполезного заложника... Вы, люди, неисправимы. Эй, что вы делаете?! Рой Мустанг?! Простите за поздний визит, мадам. Лейтенант Хоукай! Почему вы в этом участвуете?! Простите за грубость. Если вы не будете сопротивляться, мы не причиним вам вреда. Прошу, идите с нами. Воспоминания. Они вновь и вновь всплывают в сердце. Если тот, кто не является человеком, начнёт накапливать воспоминания, итог будет пугающим для людей. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Семейная любовь "Семейная любовь". Каждый из них встречает рассвет с ожиданиями в сердце. Серия 49 Даже если в пути остановимся, вскоре вновь в дорогу отправимся. Глубоко вздыхать и печалиться я не буду... Пусть даже упустили то, что держали уж в руках, Не вызывает ничто больше в нас отчаяние или страх. Узы сильные, что нас вместе на века свели, Никогда уже не будут стёрты. И продолжим путь искать, ведь до цели не дошли - ищем этих дней периоды мы. Нашей силой горе-гнев изменили, как смогли, И свою судьбу мы сами нашли. Стальной Алхимик Вместе с оправившейся от ран Лан Фан Эд вступил в бой с гомункулом Гордыней. С помощью придуманного Эдом хитроумного плана им удалось освободить Ала. Но Гордыня поглотил своего же соратника - Обжорство - и получил его способности. В то же время Мустанг встретился с Хоукай и своими людьми. Они похитили жену фюрера и взяли её в заложники. Семейная любовь Очнись, Ал. Эй, Ал! Ты слышишь меня? Альфонс! Этот запах... Эдвард Элрик. Уверен, если я поймаю тебя, Хоэнхайму придётся показаться самому. Эд! Господин! Прости, но я уже Жадность. Ах ты... Верни господину его тело! Буду вынужден отказаться. Нападает! Ты как?! Я помощи не просила! Помолчи! Разве твоя рука уже прижилась?! И что с того?! Постарайся себя поберечь. Ты мне ещё понадобишься. Не останавливайтесь! Прости, я не смог его прикончить. Хм, да не парься. Было бы странно, если б ты с ним справился. Он даже по моим меркам чудовище. Очнись! Альфонс! Э? Отец? Йо. Так... Раз ты тут... Значит, я в Канаме? Точно. Но как я здесь?.. И когда?.. Вспомнил! Гордыня! Отец, во мне гомункул, Гордыня! Ага, я всё знаю от Гориуса-сана. Я Дариус. Чёрт... Так противно! Он мне словно в душу нагадил. Все они словно второе я моего второго я. А раз ты мой сын, им, полагаю, легко управлять тобой через печать крови. Старик Фу! Лечением займитесь сами. Как там дела? Вы отец Эдварда? Да. Монстр из теней сожрал Обжорство и теперь у нас нет шансов. Жадность и Эдвард сражаются с ним, но успехов не видно. Это моя вина... Все в опасности из-за того, что меня поймал Гордыня... Там очень светло от огня, а световые гранаты уже закончились. Нужна новая тактика. Плохо дело. Если так пойдёт, жители лагеря тоже окажутся втянуты. Отец. Ты ведь умелый алхимик?! Ага. Просто шикарный. Мне понадобится твоя помощь и твои навыки. Итак... Теперь я всё вижу. Прятаться в тени нет смысла. Запах выдаёт вас. Проклятье! Эй, ты жив?! Да вроде как... Стоит ли тебе сейчас переживать за других, Жадность? Интересно, долго ли ты ещё продержишься. Чёртов монстр. Что, никакого уважения к старшему брату, Жадность? Может, мне тебя съесть? Боюсь, заработаешь несварение, братец. О? Наконец-то решил явиться, Хоэнхайм. Герои всегда приходят в последний момент. Герои? Так ты считаешь, что справишься со мной? Нет, что ты, что ты. Ты же жутко страшный. Что он задумал? Собирается что-то предпринять? Нападает! Ну и ну, какая жалкая стратегия. Вы не понимаете, когда пора сдаться! Ал! Значит, он вернулся, чтобы снова стать заложником? Глупый же у тебя сынок. Не смей смеяться над моим сыном. Хоэнхайм! Потрясно! Он его запер. И в чём смысл?! Ты и Ала там закрыл! Каким местом ты думал?! Это не моя идея. Я выполнил просьбу Ала. Сработало! Здесь ты бессилен. Считаешь, есть что праздновать? Тебе-то тоже не сбежать. Если хоть на мгновение появится какая-то щёлочка, я использую тени и... А я с самого начала не собирался отсюда сбегать. Может, сочтём это соревнованием на силу воли, Сэлим? Вернее... гомункул Гордыня. Моему телу не нужен кислород, свет или еда. Так что тебе придётся тихо сидеть здесь со мной, пока не пройдёт назначенный день. В нынешнем состоянии победить Гордыню тяжело. Если бы мы продолжили сражение, он бы разнёс всё вокруг. Поэтому Ал решил стать наживкой, чтобы поймать его. Зато теперь у нас есть время придумать план действий. Но вы даже не обсудили это со мной. Он сказал, "Если брат узнает, он точно будет против". Это лучшее, что пришло ему в голову, дабы никто не погиб. Попробуй понять. Ладно, сперва нужно потушить пожар. Ал! Брат! Ал! Извини, мы только встретились... Но мне пришлось, потому что я виноват в случившемся. К тому же... это только на один день. Со мной всё будет нормально, брат. Похоти нет, Зависти нет, а теперь и Обжорства. Гнев на востоке, на учениях, а Гордыня заперт. Сейчас в Центре только дражайший папаша и Лень. Жадность! Что ты задумал?! Разве я не говорил?! Собираюсь стать повелителем мира. Как считаешь, не многовато ли ишварцев стало в Центре? Да уж. Я слышал, целая куча собралась у заброшенного здания на западе. Кстати, об ишварцах... Помните парня со шрамом на лице, который здесь жил? Интересно, как он там. Йо, парень со шрамом! Как раз тебя вспоминали! Я ищу лагерь, который называется Канама. Канама находится на южной окраине города, в лесу. Ясно. Спасибо. Кстати, а девчушка не с вами? Ну, та, что таскает с собой чёрно-белую кошку. Она как раз недавно здесь была. Что?! Разве она не домой вернулась? Что она творит? Вы наконец-то сделали это! О чём ты? Будто это не ваших рук дело. Вы взорвали на востоке поезд, в котором ехал Брэдли. Взорвали?! Что? Не так, что ли? Мы об этом не знали. Ну, я думал, ты объединился с другими ишварцами и сделал это. Всё-таки слухи о вас именно такие ходят. Они собрались здесь не для этого. Все они - наши друзья, которые хотят изменить страну, не прибегая к терроризму. Не стоит так увлекаться работой. А то и так уже из-за этого новый костюм испачкал. Да и вообще, настоящее веселье начнётся с наступлением рассвета. Бесполезно. Отец вряд ли сделал так, чтобы ребёнок мог выбраться отсюда. Вот что бывает, когда смеёшься над людьми. Вы ничего о нас не знаете. Не стоило думать, что всё пойдёт, как вы задумывали. Взять хотя бы ваш план. По мне так это просто ерунда какая-то. Ерунда? Ну да. Вы называете нас ценными жертвами. Следовательно, замыслили нас для чего-то использовать. А что, если бы мы испугались и уехали из страны, опасаясь за свою безопасность? Тогда весь ваш план рухнул бы. Ты прав, многие люди ценят свою шкуру выше всего прочего. Однако... Ну, к примеру, жена Гнева. Был случай, когда меня посреди города чуть не сбила машина. Она тогда пыталась спасти меня, рискуя собой. Я понимаю, она не знала, что я гомункул, но её безрассудность меня просто поразила. Отец у меня всегда был, а вот матери не было. Поэтому, честно говоря, было весьма занятно. Я начал понимать, каково это - иметь мать. Жена Гнева... Госпожа Брэдли, да? Верно. Поверить не могу, как низко ты ценишь столь добрую душу... Ты прав. В принципе, мы просто играли в семью. Но жить с ней было забавно. И я её полюбил. Выходит... Есть... Есть люди, такие, как жена Гнева, которые готовы, забыв обо всём, броситься на защиту близкого. Вот из подобных мы и выбрали ценные жертвы. Тех, кого даже из ряда таких людей выделяет сильное сердце. Вы просто не могли бросить эту страну и убежать. Или же всё равно вернулись бы и сражались. Так что наш план никак нельзя считать ерундой. Полковник. Почти пора. Да. Идём, лейтенант. Что здесь?.. Что здесь произошло? И что это за гора? Неужто это Джерсо и Зампано! Дариус! Н-неужели Кимбли послал вас покончить с нами? Э? Ты что несёшь? Я уже сто лет на Кимбли не работаю. Ты так говоришь, чтобы мы расслабились, а потом нападёшь! Да нет же! Я тебе не верю! Хейнкель наверняка где-то прячется, чтобы потом напасть. Да хватит уже паниковать, кретин! Марко-сан! Как ты меня назвал?! Драки хочешь, Свин?! Эдвард. Точно, Зампано! Ты... И Шрам с вами. Что ты поддакиваешь?! Да это горилла сказал! Простите, что не даю вам отдохнуть с дороги, но нужно быстрее решить... Эй! Может, хряк, жирдяй и горилла уже заткнутся, а?! У тебя проблемы, пацан?! Так значит, вы тоже ушли от Кимбли. Если бы мы не ушли, он бы от нас избавился. Определённо. Ну, из-за этого мы теперь в бегах, зато довольны жизнью. Точно. И вообще, уж эти-то ребята нас точно не бросят. Всё начнётся с восходом солнца. Угу. Надеюсь, все доживут до следующего дня. Похоже, они что-то решили. Куда понёсся старик? Он проверит обстановку в городе. Один? Да. Он сказал, что так будет проще, так как он единственый, кого враг не знает в лицо. Он собирается узнать кое-что, например, как дела у полковника Мустанга, но по большому счёту он просто переживает за Лина. А, логично. Вы договорились о чём-то с группой Шрама? Да. План готов. Ясно. Значит, время пришло. Твой брат - настоящий смельчак. Находиться в темноте наедине с этим монстром. Будь я на его месте, уже бы с ума сошёл. Да. Ал заперт там. Остальное придётся делать нам! Назначенный день настал! Пусть обещаний этих мы не давали никогда, И всё же Грядущее они у нас пытаются похитить. Заполучила всё же то, что найти пыталась всегда, Так почему Не искренна моя улыбка, мне не понять. Виноваты в этих слезах не слабость и не сожаления, Породили их мои страдания. Наши судьбы к чёрту, время к чёрту, Знаю только, что наверняка в одном уверена могу быть: Беды к чёрту, рамки к чёрту, Я ещё не сдалась им пока. Меня не смей одну ты оставить. Руку правую сжимаешь ты, и в этом жесте сможет моя рука Всю нежность твою понять. Братик! Братик! Эй, братик Дэнни! Да замолчи ты... Что тебе надо? Пора вставать! Скоро начнётся! Что начнётся? Затмение! Затмение? Слушай... сколько сейчас, по-твоему, времени? Для затмения ещё слишком рано. Э-эй! Не смотри на солнце! А то ослепнешь! Да знаю я. Брат, иди сюда! Над городом дым! Сегодня из дома не выходите. Отряд Седи докладывает из западного района. Мустанг и его люди обнаружены в районе С75. Ведём перестрелку. Но... у них в заложниках жена фюрера, и мы не можем атаковать... Неважно. Атакуйте. Что? Главное, чтобы выжил Рой Мустанг. Женщина нам не нужна. Можете убить её вместе с людьми Мустанга. Стоять! Будете стрелять? Стреляйте во всех, кроме полковника Мустанга! Мирное население даже не подозревает о том, что им грозит. Они не знают, что их ждёт уничтожение. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: "Переворот в Центре". Переворот в Центре Слабый падёт и будет попран сильным. Такова война. Серия 50 Даже если в пути остановимся, вскоре вновь в дорогу отправимся. Глубоко вздыхать и печалиться я не буду... Пусть даже упустили то, что держали уж в руках, Не вызывает ничто больше в нас отчаяние или страх. Узы сильные, что нас вместе на века свели, Никогда уже не будут стёрты. И продолжим путь искать, ведь до цели не дошли - ищем этих дней периоды мы. Нашей силой горе-гнев изменили, как смогли, И свою судьбу мы сами нашли. Стальной Алхимик Переворот в Центре Стреляйте во всех, кроме полковника Мустанга! "Стреляйте во всех, кроме полковника Мустанга" означает, что вы собираетесь застрелить и первую леди? Я ждал этих слов, но... Я... Неужели страна отвергла моего мужа? Или же он отверг меня? Я не знаю ответа. Но... по крайней мере теперь очевидно, что мы защищаем вас. И когда всё закончится, это будет лучшим доказательством правоты наших действий. Нужно отступать! Быстро! Вам ещё повезло. Окажись на нашем месте солдаты из Бригга, вы были бы мертвы. Что?! Давно не виделись, полковник. Да. Выручили. Как дела у генерал-лейтенанта Груммана? Разбирается с последствиями взрыва поезда. Вы не сказали первой леди, что её муж считается пропавшим? Ещё нет. Если она упадёт в обморок, нам будет сложнее менять позиции. Суетятся как муравьи. Вы слишком популярны, полковник. И не говори... Всё ещё не разобрались с ними?! Да чем они заняты?! Там всего пять врагов! Их стало больше! Их уже почти целый взвод! Наши потери? Пятьдесят девять раненых, убитых нет! Ни одного? Вот ведь... Ты жив?! Только задело... Огненный Алхимик ведь участвовал в Ишварской зачистке? Мне одному кажется, что слухи преувеличивали его силу? Согласен. Всё, что я пока видел, - слабенькие всполохи огня... Джесс! Парки! Проклятье! Меня оглушило! Каковы потери?! Пять раненых, убитых нет! Повезло нам, что все живы. Против нас герой Ишвара, да ещё и Глаз ястреба. Даже странно, что до сих пор нет убитых. Неужели... Так и есть! Они... Щадят нас?! Да. Довольно много пострадавших, но никто до сих пор не погиб. Даже тех, в кого стрелял снайпер, ранили не смертельно. Поиграть с нами вздумали! Дайте команду отрядам Дмитрия и Кима! Пусть поживее притащат сюда трупы людей Мустанга! Мустанга всё ещё не схватили? Да чем там занят бригадный генерал Клемин?! Ко всему прочему они ещё и не убивают наших солдат, а только ранят. И как они вообще так долго держатся с подобной тактикой?! Полковник Мустанг слишком добр. И в самом деле. О чём он думает? Центральная Армия, которая не может его одолеть, - тоже неумехи. Будто детишки в песочнице. Что ты сказала? Я просто вижу, что один предатель застопорил весь центральный штаб. С момента основания страны Центр ни разу не атаковал крупный противник. Так что главная ваша слабость в отсутствии опыта. Хороши в атаке, но совершенно неумелы в обороне. Ну так как? Может, отдадите армию Центра под моё командование? Не слишком-то важничай, Армстронг! Ты правда считаешь, что сидишь здесь за свои заслуги? Ты здесь потому, что так тебя проще контролировать. Мы знаем, какие крепкие узы связывают тебя с солдатами Бригга. То, что ты находишься здесь, - веский повод для них сидеть и не высовываться. Да вы, ребята, ничего о нас не знаете! Я заранее приказала им забыть обо мне, если этого потребует ситуация. Закон Бригга - выживает сильнейший. Даже если я умру здесь, они лишь пожмут плечами и решат, что я была слишком слабой. Они продолжат идти вперёд без тени сомнений. Вот что значит быть солдатом Бригга. Так что не смейте судить о воспитанных мною солдатах, ничего о них не зная! Сейчас они сражаются с полковником Мустангом, всё внимание приковано к промышленному району на западе. Туда стянуты почти все силы. Теперь наша очередь. Пришло время распрощаться с этим подвалом. Пора как следует вцепиться в глотку трусам из Центра! Видите? Вот и они. Ветераны, способные одолеть в бою даже медведя с горы Бригг. Интересно, кто сильнее - они или ваши хвалёные куклы? Проклятье! Ещё войска?! Это невозможно! Откуда они взялись?! Они появились прямо посреди города! Да не волшебники же они! Вы тоже давайте туда! Сколько врагов? Неизвестно! Но по их обмундированию можно предположить, что они с севера! Бригг? Из особняка Армстронгов? Да. Мы спрятали солдат и оружие под фундаментом, пока дом перестраивался. Да сколько же там места? Чарли! Дай патроны! Прости, но у меня тоже пусто. Плохо дело... Почему так долго нет отряда поддержки? Не могли же их поймать... Если дела пойдут совсем скверно - бросайте меня и бегите. Есть! Разве вы не должны были сказать: "Мы готовы идти за вами до конца"? Меньше всего я хочу помереть вместе с мужиками. А меня дома жена ждёт. О... Вот как. О-они стали меньше стрелять. Полагаю, у них заканчиваются боеприпасы. Отлично, покончим с этим! Соберите всех, кто остался! Привет, Лиза! Ты опоздала, Ребекка! Прости, прости! Итак, за то, что вы терпеливо ждали... Я привезла вам кучу подарков! С ума сойти... Не только патроны, но и это?! Класс, Ребекка! Я тебя люблю! Отстань! Я не западаю на мужиков, у которых нет денег! Вот. Ага. Спасибо. Давно не виделись, полковник Мустанг. Младший лейтенант Мария Росс вернулась без разрешения! Почему они не атакуют? Они боятся сунуться с головой в омут, ведь с нами Огненный Алхимик! Но полковник не вездесущ, а мы посреди города. Ну и ну. Я приехала в центр, чтобы найти смельчака, а тут, оказывается, одни трусы! Чёрт! Газовые гранаты из Син. С красным перцем! Вы привезли всё это из Син?! Я и не знал, что вы тоже участвуете. Неужели вы сами приобрели это оружие? Или это был чей-то приказ... Хотите сами с ним поговорить? Готово! Держите. Наверное, какая-то важная шишка из Син. Говорит полковник Рой Мустанг. Я неимоверно благодарен за... Откуда этот вежливый тон? Давайте лучше болтать как обычно, полковник. Уже восемьдесят лет на рынке сбыта. У нас есть всё: от нижнего белья до бронированных грузовиков. Просто наберите номер и мы доставим заказ. В любое время и место. Супермаркет Хавоков у вас по соседству! Хавок! Ну, как будете платить? Расплачусь, когда закончу. Запиши на мой счёт. Над городом дым. Также я слышу сигнал тревоги. Видно, это полковник и солдаты Бригга начали своё представление. В Центре сейчас, должно быть, настоящий хаос. Думаю, нам пора. Да. Мы приготовили меры предосторожности против Круга преобразования страны, но лучше бы вообще помешать им его использовать. Сейчас он такой же, как и тогда, в колбе, просто больше. Если разрушить сосуд - он испарится. Ну и, наверное, это освободит души тех, кто заперт у него внутри. Но как нам до него добраться? Воспользуемся подземным ходом, по которому шли я и Мэй. Там куча опасных химер, но с нашими силами мы точно пробьёмся. Хейнкель, останешься здесь. Ладно. Вы уж извините. Ты не виноват. Доктор Марко, постарайтесь не попасться военным. Йоки! Ты тоже жди здесь! С р-радостью. Ал. Да, брат? Я отлучусь ненадолго, чтобы накостылять одному бородатому хмырю. Будь осторожен. Само собой. Тут, кажется, что-то неладное творится... Я бы на твоём месте поспешил. Отец скоро раскроет секрет бессмертия. Я знаю! Здесь устроим заслон! Не пропустите ни людей Мустанга, ни солдат Бригга! Немедленно прикажи своим солдатам отступить! Так вы же сами лишили меня права командовать Бриггом. Ты... Думаешь, тебе это сойдёт с рук?! Позвольте мне переадресовать вопрос вам. Вы же слышали от этого "Отца", верно? Чем вы пожертвуете и что получите. Да, конечно. Мы избранные, вознесёмся на недосягаемую высоту, и Аместрис изменит весь мир! Перемены всегда связаны с болью. Неужели так трудно понять?! Блаженны верующие идиоты. Что? Вы, трусы, отсиживаясь за линией фронта, подальше от поля боя, выдумали себе, чтобы спрятаться от боли, благородное занятие, в итоге свыкнувшись с ним. Решила предать нас?! Как сказать. Может, когда всё закончится, это покроет меня славой. Однако... Я не такая добренькая, как герой Ишвара. П-постой! Что?! Сэр! Майор Армстронг! Сержант Брош! Разве у вас сегодня не выходной? Я примчался, как только увидел из окна дым. В чём дело? Полковник Мустанг и его бывшие подчинённые взяли в заложники жену фюрера и прячутся где-то в городе. Что? Вот трус! Сперва убил младшего лейтенанта Росс, а теперь ещё и первую леди похитил? Да он просто дьявол во плоти! Майор! В комнате совещаний в штаб-квартире генерал-майор Армстронг застрелила генерал-лейтенанта Гарднера... Застрелила?! Хм. Похоже, события развиваются быстрее, чем я ожидал. Нужно скорее найти господина. Мне не удаётся почувствовать его из-за огромного количества энергии под землёй... Постойте-ка. Такое чувство, что сегодня под землёй энергии больше, чем вчера... Не выйдет. Солдаты шныряют повсюду. Нам не проскользнуть. Я с радостью проложу нам туда дорогу. Есть другой вход! Третья научная лаборатория! Ал и полковник прежде уже проникали туда. Они там с гомункулами сражались! Охрана всего три человека? Так, сейчас разберёмся. Нет, сейчас самое время использовать мой статус. Солдаты! Я Эдвард Элрик, Государственный Алхимик! Что? Государственный Алхимик?! Прошу, помогите! Меня преследует Шрам! Его же разыскивают! Замри! Ну и гадкий же ты порой. Заткнись и топай. Так, нам прямо. Наверное, где-то здесь... Вот! Разделимся? Да. Я пойду туда. Эдвард и Шрам в другую сторону. Что?! Почему я должен идти с ним?! Полагаю, нужно, чтобы в каждой группе был умелый алхимик. К тому же, если враг запечатает алхимию, Шрам сможет ей пользоваться, а ты нет, согласен? Да, им нужно идти вместе. А что насчёт нас? Я - особый случай, поэтому без проблем могу пойти один. Впрочем... Думаю, мне стоит взять девушку из Син вместо охраны. Так, если найдёте его, сделайте всё возможное, чтобы победить. Есть! Вы точно вдвоём справитесь? Само собой. К тому же... старик не против уединиться с юной девушкой. Вот озабоченный. Пошли уже. Ты ведь хочешь найти принца Син? Иди. Да, но... Не переживай за нас. Он ведь дорог тебе? Спасибо большое. Боже, ну что за жалкие глупцы! Не могут справиться даже с этими обезьянами из Бригга! Прошу, стойте! Мы ещё не закончили эксперименты по вливанию душ! Заткнись! Разве сейчас не самое время для их использования?! Как раз для этого мы и создали столько философских камней! Восстаньте! Уничтожьте предателей! Пусть обещаний этих мы не давали никогда, И всё же Грядущее они у нас пытаются похитить. Заполучила всё же то, что найти пыталась всегда, Так почему Не искренна моя улыбка, мне не понять. Виноваты в этих слезах не слабость и не сожаления, Породили их мои страдания. Наши судьбы к чёрту, время к чёрту, Знаю только, что наверняка в одном уверена могу быть: Беды к чёрту, рамки к чёрту, Я ещё не сдалась им пока. Меня не смей одну ты оставить. Руку правую сжимаешь ты, и в этом жесте сможет моя рука Всю нежность твою понять. Души, когда-то принадлежавшие людям, теперь заполнили тела марионеток. И хотя их внешний вид ужасен, в них человеческие души. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Бессмертная армия "Бессмертная армия". Должны ли они быть уничтожены или же освобождены? Серия 51 Мы новый день встречаем, но тяжких дум и мыслей груз Стальной Алхимик Накопился за плечами. За будущим гнались, о прошлом позабыв, И теперь в нём лишь тоска да печаль. Воспоминания причиняют раз за разом боль. Прощения ждать от них не стоит... Чувствую, что сейчас они опять свою сыграют роль. И по щеке слезинка побежит. Этот дождь ведь не может длиться вечно? Я замёрз под его каскадом уж давно. Почему этот дождь продолжает с неба хлестать? Неужто хочет меня обнять? Этот дождь всё идёт не переставая, И ему не видать конца и края. Под зонтом, что ты сжалившись надо мной подняла, Обнимемся мы, ища друг в друге тепла... Бессмертная армия Больно... Помогите... Есть хочу! Пить... Больно! Ещё не закончили эксперименты? Вот тебе живой эксперимент! И он удался! Идеальные солдаты, которые не умрут, не предадут и всегда выполнят приказ. Это рождение бессмертной армии! Па... па? Верно! Теперь я ваш отец! Поэтому слушайтесь моих слов. Сейчас несколько повстанцев собираются напасть на штаб! Папа! И вы должны... Ой... Больно. Больно! Боль! Больно... Ой... Больно... Боль... Ну и здоровая же дверь. Не нравится она мне. Мы точно пришли по адресу? Да. Всё совпадает с описанием Ала. А это кто такой? Номер 6-6. Мясник Барри. Он был напарником Потрошителя. Ну же! Чёрт... И как нам её открыть?! Отойди. Откры... лась... Прикажи солдатам Центра, сражающимся с войсками Бригга и Мустангом, отступить. О? Стрелять будете? Похоже, твои солдаты плохо обучены. Если не поторопишься дать приказ, войска Бригга продолжат битву без малейшей жалости. Разве тебя не беспокоит, что ты потеряешь всех своих солдат? Запереть северные, южные, восточные и западные ворота, ведущие в Штаб! Не дайте прорваться никому из солдат Бригга или людей Мустанга! Значит, ты хоть и протух, но немного бравады ещё припас. Не выпендривайся, стерва! Я прикончу всех твоих обезьян из Бригга... А? О... Не тот. Мешать... Не смей... Тебя нужно... устранить. Как же лень... Ты только что уничтожил ещё одного моего соперника. Спасибо за это, гомункул! Мне не придётся марать фамильный меч Армстронгов, передававшийся в семье поколениями! Ах ты... Не умирают?! Больно.. Я голоден! Больно! Боль! Братик! Неужели... Они прикрепили души к куклам?! Проклятье! Им конца нет! Что это за штуки такие?! Если б я знал! Почему они не умирают?! Плохо. Если позволим им выйти наружу... Что-то случилось? Без понятия. Говорят, полковник Мустанг поднял восстание. Ужас какой. Ну, ну. Не плачь. Что бы мы ни делали... Ах ты... О нет! Они лезут наружу! Уж простите, но я закрыл выход. Не переживай. Не сделай этого ты, я бы сам обрушил его. Теперь лучше готовиться к худшему! Ладно, раз теперь можно больше не беспокоиться, что они сбегут, покажем им, чего стоим! Больно! Так больно! Как они посмели сотворить такое! Полагаю, чтобы добраться до старика, нам придётся сперва разобраться с ними. И это будет нелегко! Мустанг сбежал на грузовике с мороженым! Перекройте главную дорогу! Грузовик выглядит обычным, но он набит оружием и патронами! Не расслабляйтесь! М-медведь! Усатый медведь! Сигнал пропал. Усатый медведь? Капитан Буканьер из Северной Армии. Полковник, похоже, попасть в город будет сложно. Да уж. Грузовик с мороженым? Надеюсь, у них там всё нормально. Меня злит, что я не могу помочь им в сражении. Никогда бы не подумал, что ожидание так раздражает. Со вчерашнего дня слышу этот звук. Эй, Альфонс, что это за звук? Сэлим играет с моей головой. Внутри он, может, и монстр, но есть что-то в нём от ребёнка. Останови его, Альфонс! Заставь его прекратить стук! Это азбука Морзе! Сигналы, которыми пользуются военные! Он сообщает кому-то, где мы... Привет. Спасибо, что зашёл забрать меня, Кимбли. Да уж... постарайся не добавлять мне работы. Ты уж извини меня, пожалуйста. Больше меня врасплох не застанут. Ч-что это за штуки?! Ты обманул меня, Зависть! Н-не обманывал я! Бессмертие прямо за... Ой! Ой! Ой! Ой! Ой! Вот зараза! Ура! Я снова с вами! Спасибо, что привела меня сюда, малявка. Почему здесь солдаты? Они выгонят нас? О нет... нам и так некуда податься. Ч-что всё это значит? Неужели они узнали, где мы прячемся... О нет, Альфонс-кун! Постойте, доктор! А если они узнают, что вы - доктор Марко?! Но не могу же я сидеть и смотреть... Успокойтесь. Если вас возьмут в заложники, это лишь навредит Альфонсу и остальным. Опасно бросаться туда сломя голову. Давайте немного подождём. Ну? Ну? Ты один? Я слышал, с тобой был Обжорство. Я им поужинал. Съел его? Товарища? Не товарища. Мы части единого целого. Мы рождены от одного отца. Можешь считать, что мы снова стали едины. Ну, тогда всё понятно. Хейнкель-сан! О, так ты ещё жив? Зря я всё-таки недооценил живучесть химер. Хейнкель-сан! Проклятье! Пусти! Ты никуда не пойдёшь. Ты... Сопротивление бесполезно. Не убегай. Что? Так я и думала. Замрите на месте, генерал-майор Армстронг! За ваши преступления вы приговорены к расстрелу! Готовсь! Пли! Идиоты. Какой смысл посылать сюда новых солдат. Надеюсь, это его хоть немного заденет... Попалась. Теперь не ошибусь. Женщина-генерал должна умереть. Сестрица! Цела ли ты?! С кем ты, по-твоему, говоришь, Алекс?! Рад, что ты в порядке. И что это такое? Гомункул. Пулями его даже не поцарапать. Его только выстрел из танка сдвинет. Ну и ну! Это как раз по мне! Позволь своему брату Алексу всё уладить! Нападай, чудовище! Как лень... Брось меня... Скорее... беги... Нет! Не глупи. Иначе мы оба погибнем. А если оставишь меня, может, сумеешь выжить. Я же сказал - нет! Постарайтесь не умереть! Дурак! Взгляни правде в глаза. Против нас Кимбли и Гордыня. Просто брось меня... Не сдавайтесь! Я обязательно вас спасу! Проклятье! Идите же, дурацкие ноги! Нельзя здесь проиграть ни в коем случае! Хейнкель-сан, обопритесь на меня! И не смейте сдаваться! Вы с братом так похожи... Почему вы спасаете других, даже когда сами ранены? Мы поклялись. Мы с братом поклялись, что не позволим умереть ещё кому-то. Ты прав. Помнится, даже Кимбли так говорил: выжил - уже победил. А ещё я вспомнил, что у меня с собой кое-что есть. Откуда он у вас? Я подобрал его в шахте на севере, когда Кимбли бросил нас... Философский камень... С ним мы сможем их одолеть. Но... Да, я знаю. Он сделан из живых людей. Твой брат говорил, что вы не хотите возвращать себе тела с их помощью. А значит... А значит, используй его не для себя, а для спасения мира. Я прошу тебя, потому что в этом камне ты всё ещё видишь живых людей. Я их понимаю. Как бы они ни выглядели, они хотят защитить то, что им дорого. Дай им шанс сразиться. Ладно. Задай им перцу, Альфонс. Да. Сразимся вместе. Какое облако пыли. Сдуть его взрывом? Нет. Они всё ещё там. Вдобавок он не сможет сбежать без ног... Ну и ну. Вместо того, чтобы бежать, ты... Впечатляет. Очень впечатляет, Альфонс Элрик! Давно минули те дни, Когда не плакать больше обещала я. Но пусть даже боль прячу внутри, Многое есть, что простить никак нельзя. Нам не вернуться, То время не восполнить, И я это никак не могу изменить. Мысли, что полны когда-то были тобой, Уносятся прочь, одна за другой... Как бы я хотела стать Чуть сильнее, чем сейчас. Тогда б услышал ты, конечно, голос мой тотчас! Всё равно вперёд пойду. Ветер пишет свой узор, Найти тебя надеясь, на небо кину я взор: Вестником нового дня первый солнца луч блеснёт - Яркой радугой сверкнёт... В битве один на один нужно выбирать верный путь. Только глупец замрёт в нерешительности, испугавшись запачкаться. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: Общая сила "Общая сила". Сдерживаться уже нельзя. Серия 52 Мы новый день встречаем, но тяжких дум и мыслей груз Стальной Алхимик Накопился за плечами. За будущим гнались, о прошлом позабыв, И теперь в нём лишь тоска да печаль. Воспоминания причиняют раз за разом боль. Прощения ждать от них не стоит... Чувствую, что сейчас они опять свою сыграют роль. И по щеке слезинка побежит. Этот дождь ведь не может длиться вечно? Я замёрз под его каскадом уж давно. Почему этот дождь продолжает с неба хлестать? Неужто хочет меня обнять? Этот дождь всё идёт не переставая, И ему не видать конца и края. Под зонтом, что ты сжалившись надо мной подняла, Обнимемся мы, ища друг в друге тепла... Общая сила Философский камень! Откуда он у него?! Опять дымовая завеса? Дважды это не пройдёт! Световая граната?! Это была приманка! Меньшего от философского камня ждать и не стоило. Одно преобразование за другим! Ты... Не устаю поражаться силе философского камня. Я ведь использовал его, так что знаю. И поэтому кое-что меня смущает. Почему ты не используешь его силу, чтобы вернуть себе тело? С камнем ты бы легко сбежал от нас. А сбежав, мог бы вернуть тела себе и брату, используя силу камня. Разве это не закончило бы все ваши мытарства? Поступив так, мы не сможем всех спасти. Но зато воплотите в жизнь свою мечту. Чтобы получить желаемое, чем-то нужно пожертвовать. Послушай, почему ты предлагаешь только два выхода? Получить тела или спасти всех. Нелепо думать, что выполнимо лишь что-то одно. Почему ты даже не рассматриваешь вероятность того, что мы и вернём тела, и в то же время спасём всех? А как же закон равноценного обмена? Чтобы человечество могло двигаться вперёд, мы должны искать решения, выходящие за рамки правил. Ясно. Если это окажется действенным, то станет новым правилом. Верно я говорю? Но тебе стоит рассмотреть и ещё один вариант. Вероятность того, что вы не только не вернёте себе тела, но и никого не спасёте. Получай добавку! Славно! Мы смогли его ранить! Больно... Я же умру... Как лень... Умирать... лень... Так лень... Как же мне лень... выкладываться на полную... Что?! Генерал-майор Армстронг! Сложите оружие! Что это за великан?! Только что... Да. Я... промазал... К-какая скорость! Ленивый Лень. Сестра! Начинаю понимать. Ты видел? Краем глаза. Передвигаться так быстро при таком весе... Просто не верится. Да, я... самый быстрый гомункул. Алекс! Думаю, он так быстр, что не контролирует направление. Чёрт... Наконец-то... попал. Какой чудесный звук. Самые дивные звуки рождаются в сражении сильных духом. Альфонс Элрик ещё здесь. Ещё бы. Так легко он не умрёт. Он там! Опять дым? Как неизобретательно. Бесполезно. Я же говорил, что могу найти тебя по запаху. Шах и мат. Как знать. Сейчас ты поймёшь, насколько упрямы люди! Даже с философским камнем тебе не победить нас в одиночку... А я и не один! Куда ты дел камень?! Неужели... Эти облака пыли были нужны, чтобы узнать направление ветра? Должно быть, кто-то прячется с подветренной стороны, где я не могу его учуять... Сзади?! Глупости... Как он может двигаться с такими ранами?! Доктор Марко! Грузовик с мороженым? Да. Не прогляди. Само собой. Алхимия - полезная штука, да? Изменить картинку на кузове грузовика - это раз плюнуть. Здесь тоже не проехать. Северные, южные, восточные и западные ворота в Штаб закрыты. Как поступим? Будем прорываться с боем? Нет, оставим грубую работу солдатам Бригга. Мы воспользуемся подземным ходом. Есть. Придётся разделиться. Я хочу, чтобы вы встретились с мадам. И отправились к цели. Есть. Хорошо, что у меня шкура толстая. Всё-таки сильная штука этот философский камень. Ноги! Цельтесь им по ногам! Что?! Алекс! Просто слегка вывихнул плечо. А ты как, сестра? Пара сломанных костей. Сестра! Нужно скорее вас убить... и на боковую. Остановился?! Не стал ранить Кимбли? Но почему он вдруг?.. Теперь ясно. Люди, как ты и сказал, упрямы. И всё же вам нас не победить. До тех пор... пока наш отец находится там. Но сперва вам придётся разобраться вот с этим. Кто?! Я смог... Я смог! Йоки?! Неплохо, усатый! Меньше всего я ожидал увидеть здесь тебя! Не мог же я отдать вам все лавры! Дайте и мне покрасоваться! Вы видели?! Я, Йоки, как следует врезал сильнейшему гомункулу! Сами видели! Где ты взял машину?! На ней приехал Кимбли. А я отправил водителей отдохнуть. Неплохо, доктор Марко. Газуй, газуй! Заткнись и веди! Гони что есть мочи! Я не собираюсь снова сражаться с этим монстром! Направляемся в Центр! Нам нужно встретиться с Эдом и остальными, а потом разобраться с Отцом, пока этот нас не догнал! Храбрых людишек очень легко обмануть. О, славно, ты ещё жив. Мне нравится новый цвет твоей одежды, Кимбли. Теперь понятно, почему льва называют царём зверей. Следуя закону "выживает сильнейший", он перегрыз тебе глотку. Всё-таки люди, похоже, не нужны этому миру. Ты, помнится, говорил, что хочешь увидеть, кого выберет этот мир. Будет обидно, если ты так и умрёшь здесь. Но не волнуйся. Ты продолжишь жить. Но уже как часть меня. Что... случилось? Алекс! Раз он так хотел до тебя добраться, я оказал ему достойный приём. Сможешь встать, сестра? Я тут вспомнила, что меня приговорили к расстрелу. Что?! Так нельзя! Я должен унаследовать особняк Армстронгов, ты не можешь умереть, пока не уладишь формальности! Можешь не беспокоиться. Если я умру, особняк перейдёт к Мустангу. Ты даёшь подобные обещания, не посоветовавшись с семьёй?! Он хотя бы не лысый неудачник. Так-то ты благодаришь своего спасителя?! Что... происходит? Вражеская атака? Неужели... отряд Мустанга?! Ч-что за чёрт?! Их не берут пули! Это солдаты Бригга?! Козёл! Не сравнивай моих людей с этими бледными поганцами! Они, скорее всего, такие же, как и он. А стоят за всем этим ваши же командиры. Нам об этом ничего не говорили! Не думаю, что их волнует, в курсе вы или нет. Что будешь делать? Мы с братом можем сражаться с этими монстрами. Но... Ну! Так что выбираешь? Убьёшь нас, отдавшись монстрам на съедение, или поможешь нам прикончить этих тварей?! Учись думать своей башкой! Ах ты! Опять?! Бесполезно. Это куклы-солдаты, внутри у которых философский камень. И такой ерундой ты их не убьёшь! Гляди, гляди. Какая ты глупая. Я становлюсь сильнее, поглощая их каждый раз, когда ты уворачиваешься. А я и не против. Убегать от целой кучи этих кукол нелегко, а вот справиться с одним тобой проще простого! Заткнись! Внутри этих кукол находятся философские камни. И поэтому они не умирают. Значит, секрет бессмертия и правда в этих камнях... Всё ради моего клана! Я должна узнать секрет бессмертия! Больно... Боль... Их стало ещё больше?! Да им конца нет! У меня практически закончились иглы! У меня тоже почти не осталось слюны. Проклятье! Чёрт! Эд! Как ни встретимся, вечно у тебя какие-то проблемы. Может, тебе помочь, Стальной? Давно минули те дни, Когда не плакать больше обещала я. Но пусть даже боль прячу внутри, Многое есть, что простить никак нельзя. Нам не вернуться, То время не восполнить, И я это никак не могу изменить. Мысли, что полны когда-то были тобой, Уносятся прочь, одна за другой... Как бы я хотела стать Чуть сильнее, чем сейчас. Тогда б услышал ты, конечно, голос мой тотчас! Всё равно вперёд пойду. Ветер пишет свой узор, Найти тебя надеясь, на небо кину я взор: Вестником нового дня первый солнца луч блеснёт - Яркой радугой сверкнёт... Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: "Пламя мести". Пламя мести Обрати всё в пепел. Серия 53 Мы новый день встречаем, но тяжких дум и мыслей груз Стальной Алхимик Накопился за плечами. За будущим гнались, о прошлом позабыв, И теперь в нём лишь тоска да печаль. Воспоминания причиняют раз за разом боль. Прощения ждать от них не стоит... Чувствую, что сейчас они опять свою сыграют роль. И по щеке слезинка побежит. Этот дождь ведь не может длиться вечно? Я замёрз под его каскадом уж давно. Почему этот дождь продолжает с неба хлестать? Неужто хочет меня обнять? Этот дождь всё идёт не переставая, И ему не видать конца и края. Под зонтом, что ты сжалившись надо мной подняла, Обнимемся мы, ища друг в друге тепла... Что происходит? В чём дело?! Понятия не имею. Я слышал, полковник Мустанг что-то учинил. Ты серьёзно? Ну, так мне рассказали. Эй! Радио включай, радио! "Радио Столица"! "Радио Столица"? Да! Там настоящее безумие творится! Так оно ж унылое. Включай уже! Пока военные не прекратили вещание! Быстрее! Это так, первая леди? Первая леди? Да. Армия Центра пыталась убить меня. Пламя мести Значит, они подняли на вас оружие для того, чтобы убить? Так и есть. Он сказал: "Можете убить её вместе с людьми Мустанга". Я слышал, фюрер Брэдли сейчас на востоке с инспекцией, и в Центре его нет. Да. Неужели кто-то из высших эшелонов армии задумал переворот, пока фюрер отсутствует? Этого я не знаю. Это что, правда первая леди? Я узнаю её голос. Это она. Но, первая леди, ваш сын сейчас тоже не в Центре, так что... Я даже с сыном не могу связаться! Что?! Быть того не может! Бедняжка... Надеюсь, с Сэлимом всё в порядке. Прошу, соберитесь, мадам Брэдли. Они сказали переворот! В любом случае, мы рады, что вы живы и здоровы. Думаешь, кто-то кроме Брэдли сможет сохранить эту страну единым целым? Если бы меня не спас полковник Мустанг, даже не знаю, была ли бы я здесь сейчас... Понятно, значит, полковник Мустанг предвидел переворот. Мустанг? В таком случае... не могли бы вы подробнее описать, что произошло, когда вас спасли? Конечно. Вы ещё не сказали ей, что Сэлим - гомункул? На меня нацелили оружие, и единственное, что я могла, - закрыть глаза и молиться. Как можно? Она даже не знает, что её муж пропал без вести. Когда я услышала выстрелы, то решила, что это конец. Но... Первая леди, мы не сказали вам прежде. Дело в том, что поезд, на котором ехал фюрер, вчера был кем-то взорван. Что? Сейчас он считается пропавшим без вести. Леди Брэдли! Что с вами?! П-похоже, леди Брэдли потеряла сознание от шока. Но что же значит исчезновение фюрера? Полковник Мустанг всегда скептически относился к высшему руководству. И подозревал, что они что-то замышляют. И вот, поезд фюрера был взорван. Более того, был отдан приказ застрелить первую леди. Теперь всё очевидно. Кто-то в верхушке армии задумал всё это, чтобы избавиться от фюрера. Глупцы! Сейчас же прекратите вещание! А если откажетесь - будьте готовы понести ответственность! Но мы просто не можем! Нас взяли в заложники, мы находимся под прицелом, не имея возможности и пальцем пошевелить! Да и вообще, их тут так много, что мы просто не знаем, как быть! Позови мне Мустанга! Я поговорю с ним лично! Э? Полковника? Не стреляйте! Простите! Прошу! Ну, как я сыграл? Превосходно! Ладно, шоу продолжается! Да! Как будто мы можем упустить такую сенсацию! А теперь мы возьмём интервью у одной из подчинённых Мустанга, также помогавшей спасти первую леди. Значит, совершить переворот пытался не Мустанг. Хоть мы, ставшие на сторону полковника Мустанга, и малочисленны, но, согласно воле фюрера, Этот... голос! готовы всеми силами противостоять любым врагам, дабы справедливость восторжествовала. Ох уж этот Мустанг. Пока Брэдли не объявился, он выжимает из его имени всё, что может. И даже про справедливость вспомнил... Будет забавно, если люди проглотят его наживку. Убедительная речь. Не ожидал, что ты впихнёшь в речь глупость вроде "справедливости". Всё нормально. Все любят справедливость. Она права. Тот, кто заговорит о ней первым, победит. Что, чёрт возьми, происходит? Я слышал, это дело рук не Мустанга и его солдат. Правда, что ли? Рой Мустанг говорит правду. Мы только что прибыли с востока, там творится настоящий бардак из-за взрыва поезда фюрера. Неужели жители Центра об этом не знают? Пропал первый в государстве человек, а они даже не объявили об этом людям? Значит, это действительно переворот?! Кто стоит за этим? Если на Радио Столицы нападут и убьют первую леди, то это точно дело рук военных! А как же Сэлим?! Возможно, его держат в заложниках! Надеюсь, он ещё жив... Чем занимается охрана?! Сэр! Оказалось, что у врага куда больше огневой мощи, чем ожидалось, поэтому там завязалась перестрелка. Всё равно у их боезапасов должен быть предел! На связи группа охраны. Вот. Почему так долго?! Что у вас там?! Приём! Солдаты Бригга... они настолько... Э-эй! В-всё ведь будет нормально? Они же не смогут ворваться сюда, правда? Конечно! И всё же... что за глупцы. Им стоило прихватить с собой танк, чтобы... А? Что?! Может, тебе помочь, Стальной? Полковник! Ты, похоже, завёл новых друзей. Шрам. Кстати, это место навевает воспоминания, лейтенант. Сразу вспомнил ваше заплаканное лицо. Хотелось бы мне ещё разок увидеть ваши искренние слёзы. А я думала, вы не любите жидкости, раз они вас обезоруживают. Оставим разговоры на потом! Сражайся! Не указывай мне! Есть! Нужно избавиться от этих бледных штук, да? Бесполезно, лейтенант! Пули против них не помогут! Опять?! Ну почему каждый раз одно и то же? Гомункулы? Нет, их раны не исчезают. Но они и не умирают. Наверное, сила философского камня. Они враги, Стальной. Скачешь туда-сюда как таракан! Похоже, он не хочет пускать меня сюда. И чем дальше, тем сильнее это ощущение... Это наверняка... Это ты, Мэй?! Зависть! О, это вы! Дурёха! Ты почему не вернулась в свою страну?! Но... Потому... Потому что... Ладно. Не реви. Простите меня, Шрам-сан! Блин... У меня от вас, людей, мурашки по коже. Ого, да вы, похоже, показали им, кто в доме хозяин. Стальной Алхимик и Огненный Алхимик. Да ещё и Шрам. И чёртовы химеры, которым я задолжал за то, что случилось на севере. Так... с кем же мне сперва разобраться?.. Так значит, ты - Зависть? Гомункул, способный менять облик, верно? О, слыхал обо мне? Рад знакомству, полковник Мустанг. Погоди-ка? Ты не против, Шрам? Он же Государственный Алхимик, обративший Ишвар в ад. Ты прав. А? Помирились? Скукота. Ну, удивите же меня чем-нибудь эдаким. Я с радостью погляжу, как вы, отбросы, грызётесь друг с другом. Мне некогда потакать твоим дурным увлечениям. Дурным? Тогда позволь спросить. Разве вы, люди, не обожаете смотреть на чужое горе и поражения глупцов? И разве не поэтому постоянно воюете? И правда, всегда приятно смотреть, как проигрывает глупец. Особенно приятно, если этот проигравший глупец - гомункул. Ну, на твой вопрос я ответил. Теперь ты ответь на мой. Кто убил Маэса Хьюза? Отвечай, гомункул. Мария Росс. Которую ты сжёг дотла. Нет. Это была не она. Значит, ты просто взял и сжёг заживо невинную женщину?! Шикарно! Да ты злодей! И как ты объяснил это её семье? Рыдал и умолял о прощении? Или предпочёл не говорить ничего, потому что боялся их ненависти? Лучше бы тебе заткнуться, кретин! Я уже устал задавать вам, гомункулам, один и тот же вопрос. Просто ответь честно, придурок! Кто убил Хьюза? Поздравляю, полковник Мустанг! Вы наконец-то нашли преступника. Вот уж не думал, что Хьюза убил такой кретин, как ты. Кретин? Кретинами стоит называть идиотов вроде Хьюза, которые покупаются на такую ерунду Ты в лице изменился! Мне нравится такое выражение! У Хьюза тоже была отменная рожа, когда я убивал его! Да, это было что-то! Выражение отчаяния, ибо убийца выглядит в точности как его любимая жёнушка... Это было просто потрясно! Всё ясно. Хьюза убил ты. Это всё, что я хотел знать. Можешь больше ничего не говорить, Зависть. Для начала я сожгу твой поганый язык. Шрам. Стальной. Оставьте его мне. Он - моя добыча. П-поняли. Тогда разбирайтесь здесь сами, а мы пойдём... А кто вам разрешит пройти? Я ещё не вернул вам должок за подставу на севере... Считаешь, у тебя есть время на болтовню, когда я здесь? Похоже, у тебя длинный и болтливый язык. Он превосходно будет гореть, Зависть. Лейтенант, вы точно справитесь вдвоём?.. Иди, Эдвард-кун. Мы тут разберёмся. Но... Иди, Эдвард Элрик. Разве ты не должен решить свою проблему? Ну же, идём, Эд. Эй... Ах ты... С полковником всё обойдётся. Для него прикончить гомункула проще пареной репы. Да я не об этом переживаю. Хм? Тогда о чём? Ясно, значит, всё это время ты хотел отомстить за Хьюза. Какая прекрасная дружба! Назад, лейтенант. Выражая уважение вашей трогательной дружбе, я буду сражаться всерьёз. Но учти, в таком виде я не смогу сдерживаться. Так что не вини меня за... Что чувствуешь, когда закипают твои глазные яблоки? Такую боль нелегко представить, да? Ублюдок... Я рад, что ты стал такой лёгкой мишенью. Или думал, что сможешь меня одолеть, лишь став больше? Кретин. Вставай, чудище. Скорее залечивай раны. И я заставлю тебя страдать, пока ты не подохнешь. Верно... Всё верно. Он ведь сжёг Похоть! Стой! Полковник! Ждите здесь, лейтенант! Я сам с ним разберусь! Да, кажется, нам сюда. Какие мерзкие штуки. Будто вены. И ещё какое-то гадкое чувство в теле типа изжоги. Так и есть. Здесь находится огромный поток энергии. Поток энергии? Если я опишу это как бесчисленное множество корчащихся людей, будет понятнее? Не очень, но я понял, что это отвратительно. Не нравится мне нападать на врага в такой обстановке. Шрам, что думаешь? Ты об Огненном Алхимике? Так как я сам однажды потерял душу, отдавшись пламени мщения, я прекрасно его понимаю. Но если он продолжит, то его сердце, охваченное гневом, сгорит. Куда же ты, Зависть?! Проклятье! Если не вылезешь, я просто устрою более сильный взрыв! Здорово, Рой. Ты обычный человек! Это должно сбить тебя с толку! Ты без сомнений сжёг своего лучшего друга?! Хьюз мёртв. Его больше нет. А твои действия лишь подливают масла в огонь! Чёрт! Не выделывайся! Опять... Мои глаза... Глаза! Глупец. Напал на меня, думая, что если приблизишься, то я не смогу жечь в полную силу? К несчастью для тебя, я это предвидел. Не смей меня недооценивать! Полковник, простите, но я нарушу приказ. Опять сбежал. Вы нарушили мой приказ, лейтенант. Прошу прощения. Но я не могла просто стоять и ждать... Где Зависть? Я потерял его. Это место - настоящий лабиринт. Не отходите далеко, лейтенант. Раз уж вы здесь, поможете мне. Давно минули те дни, Когда не плакать больше обещала я. Но пусть даже боль прячу внутри, Многое есть, что простить никак нельзя. Нам не вернуться, То время не восполнить, И я это никак не могу изменить. Мысли, что полны когда-то были тобой, Уносятся прочь, одна за другой... Как бы я хотела стать Чуть сильнее, чем сейчас. Тогда б услышал ты, конечно, голос мой тотчас! Всё равно вперёд пойду. Ветер пишет свой узор, Найти тебя надеясь, на небо кину я взор: Вестником нового дня первый солнца луч блеснёт - Яркой радугой сверкнёт... С самого рождения каждый из нас постепенно становится всё более и более человечным. И в конце концов всё накопленное нами становится единым и сильным целым. Однако... Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: "Под яростным огнём". Под яростным огнём Прислушайся к своему сердцу ещё раз. Серия 54 1909 год После Ишварской Зачистки Не спешите назад? Так можно и отстать. Могила друга? Нет, ишварского ребёнка. Его тело просто валялось на обочине. Пора домой. Война окончена. Для меня сражения в Ишваре ещё не окончены. Нет, думаю, они и не закончатся. Я поверила в вас... и открыла секреты исследований отца. И я же решила поступить в военную академию, желая защищать спокойную жизнь мирных людей. И пусть всё обернулось совсем не так, как я хотела, мне не уйти от правды. Я не смогу расплатиться за содеянное. У меня есть к вам просьба, Мустанг-сан. Прошу, сожгите кожу на моей спине. Как я могу на это согласиться?.. Хотя бы! Раз я не могу заплатить за всё, то хотя бы хочу уничтожить секрет огненной алхимии на своей спине, чтобы быть уверенной, что других Огненных Алхимиков не будет. Можете помочь мне в этом? Прошу, освободите меня. Освободите меня от ноши, возложенной отцом... От алхимии. Прошу, очистите меня от неё. Умоляю. Хорошо. Я сожгу вашу спину так, чтобы осталось как можно меньше шрамов. Спасибо вам, Мустанг-сан. Мы новый день встречаем, но тяжких дум и мыслей груз Стальной Алхимик Накопился за плечами. За будущим гнались, о прошлом позабыв, И теперь в нём лишь тоска да печаль. Воспоминания причиняют раз за разом боль. Прощения ждать от них не стоит... Чувствую, что сейчас они опять свою сыграют роль. И по щеке слезинка побежит. Этот дождь ведь не может длиться вечно? Я замёрз под его каскадом уж давно. Почему этот дождь продолжает с неба хлестать? Неужто хочет меня обнять? Этот дождь всё идёт не переставая, И ему не видать конца и края. Под зонтом, что ты сжалившись надо мной подняла, Обнимемся мы, ища друг в друге тепла... Под яростным огнём В чём дело, лейтенант? Вы на кого оружие поднимаете? На кого? Не смеши меня. Полковник всегда зовёт меня Лизой, когда мы наедине. Проклятье! Так между вами что-то есть?! Я солгала. Спасибо, что купился, Зависть. Здесь я тебя и убью. Больно же, стерва! Проклятье! Ты слишком много стреляешь! Я из тебя отбивную сделаю... Полковник?! Что это ты делаешь с моей незаменимой подчинённой? Не глупите, лейтенант. Я, кажется, предупредил, что разберусь с ним сам. Как смеешь ты, человечишка, смотреть на меня свы... Проклятье! Я снова... Так вот каков твой истинный облик. Ты отвратителен. Значит, имя "Зависть" тебе дали неспроста. Теперь я понял. Нет... Стой! Зависть отвратительна. Нет! Я не хочу умирать! Н-нет! Убирайся Нет! с глаз долой! В чём дело, лейтенант? Довольно, полковник. Я позабочусь об остальном. Одна искра и всё будет кончено. Опустите оружие. Я не могу подчиниться. Прошу, опустите руки. Довольно шуток! Я приказываю вам опустить оружие! Стальной. Отпусти его. Я повторю. Отпусти его. Отказываюсь. Он заслужил самой жуткой смерти. Я отказываюсь. Отпусти его! Иначе твоя правая рука будет пылать вместе с ним! Значит, так тому и быть! Я с радостью сражусь с тобой! Только сперва взгляни на себя в зеркало! Собираешься править страной с таким лицом?! Разве ради этого ты всё это время задницу рвал?! Подчинённые защищают своих подчинённых и так далее. Это доступно даже нам, жалким людишкам. А идея интересная. Я в деле. Хочу посмотреть, как изменят эту страну твои наивные идеалы. Итак, ты позволишь своим чувствам взять верх и ступишь на путь жестокости. Полагаю, это нормально. Если ты готов жить лишь ради мести, я не стану тебя останавливать. Эй! Я не вправе мешать кому-либо мстить. К тому же, мне интересно, какой мир создаст человек, охваченный злобой. Я не дам вам убить Зависть, полковник. Но и жизнь ему не сохраню. Я с ним разберусь. Я наконец-то... Я наконец-то загнал его в угол! Я знаю! Но... Но то, что вы хотите совершить, - не ради страны, и даже не ради желания помочь товарищам. Вы хотите утолить свою злобу. Вот ваше единственное намерение. Но вам нельзя ступать на этот путь. Можешь стрелять, если хочешь. Но что будешь делать, когда убьёшь меня? Я не собираюсь жить припеваючи. Когда закончится эта битва, я отправлю огненную алхимию, искусство, порождающее безумие, в небытие вместе с собой. Так не годится. Я не могу потерять тебя. Что за глупая ситуация?.. Меня отчитывает ребёнок, предупреждает человек, желающий моей смерти из мести. А тебе я лишь добавил печальных воспоминаний. Я такой дурак... Прости. Ну не идиотизм ли? Удовлетворитесь этой чушью? Хотите быть человечными? Да меня просто в дрожь бросает. Вы, люди, всегда так запариваетесь? Просто делайте то, что велят инстинкты! Вы ведь не забыли, полковник Мустанг? Шрам охотится за вами! Если не ошибаюсь, родителей подруги мелкого тоже ведь убил Шрам. Ах да, и ещё та химера из девочки и собаки в Восточном Городе! Разве их не Шрам убил? И ты тоже хорош, Шрам! Куда делась та злоба за всех невинно убиенных в Ишваре?! Эта женщина получила гордое прозвище "Глаз ястреба", застрелив многих твоих друзей! Для всех вас это отличный шанс! Ну же, давайте! Все участники в сборе! Ненавидьте, плачьте, убивайте друг друга и бейтесь в агонии! Ну давайте же! Быть такого не может, чтобы вы пожали руки и жили дружно! Ну же, мелкий. Давай же, Хоукай. Мустанг! Шрам! П-почему? Эй, почему? Эй. Эй! Эй! Почему так?! П-почему?! Почему же?! Зависть. Ты ведь... завидуешь людям. Люди должны быть слабее вас, гомункулов, но, даже потеряв веру после поражения или почти сбившись с пути, они снова встают и сражаются. И все вокруг помогают им подняться на ноги. И ты завидуешь этим людям. Пожертвовав малым, вы сохраните большее. Как ни крути, а выбор вполне очевиден. Ты же не выстрелишь в меня, человек? Хотя, полагаю, именно это и делает вас людьми. Если я всё равно меняю форму, не лучше ли быть молодым и красивым? Люди такие глупые. Рискуют жизнями из-за такой ерунды. И всё же ты лишь человек. Люди... Люди... Эй! Хватит вырываться! Эй, погоди! Идиот! Если ты попытаешься сбежать... Ой! Подожди. Ему недолго осталось. Какой позор. Превратиться в такую козявку... Быть поверженным людьми... И избитым до подобного состояния... Но хуже всего то, что один из них мелкий даже по меркам людей... Проклятье! Проклятье... Проклятье! Какой позор! Позор! Я, Зависть, завидую людям? Я, Зависть?! Я, Зависть, больше всего опозорен тем, что меня понял какой-то пацан. Не знаю, долго ли вас будут выручать ваши высокопарные речи, но желаю удачи. Прощай, Эдвард Элрик. Он убил себя сам. Каков трус. Его раны излечились! Чудовище! Эй, что это за чёрт?! Вы вовремя! Поможете нам! Что это значит? Нам приказано застрелить генерал-майора Армстронг! Что?! Генерал-майор! И майор?! Вы весьма кстати. С этого момента я принимаю командование отрядом! Не задавайте вопросов, просто помогайте! Ого, что это за штуки?! Все назад! Пули их не берут. Уничтожайте их челюсти! Так они хотя бы не смогут вас загрызть. Объединяйтесь по двое и одолейте хотя бы по одному из них. Покажите, насколько храбры солдаты Центра! Е-есть! Хм... Что же я должен был сделать? А, вспомнил. Я должен убить женщину-генерала. Так я тебе и позволил! Ты мешаешь. Использовать только одну руку немного... Майор! Генерал! Его же забьют до смерти! Кто-то должен ему помочь! Оставьте его! Мой брат так натренирован, что подобными ударами его не одолеть! Это конец. Майор! Плечо вправлено! Так-то! Слияние искусных мускулов и искусной алхимии. Превосходных и изящных! Да. Особняк Армстронгов абсолютно пуст. Чёрт, так они там танки строили, что ли?! Это боевой расчёт у главных ворот! Соедините меня с оперативным штабом! Нас атакуют танки, принадлежащие Бриггу! Оперативный штаб! Прекрати орать! Я и сам прекрасно вижу! Неважно! Ответный огонь! Но гражданские ещё не эвакуированы! Мы потеряем главные ворота, если будем об этом думать! Штаб! Свяжитесь с отрядом артиллерии у главных ворот... Чёрт, в чём дело?! Хотите открыть огонь по населённой части города? Вам придётся повторить это по радио. Ах ты... Обмундирование Бригга! Как вы сюда попали?! Ну, у нас есть человек, который работал в Центральном Штабе. Он отлично помнил расположение этого места. А ещё есть человек, который в одиночку вырыл подкоп из города сюда. Нет в мире людей, которые способны на подобное! О, вот и она. К-кто?! Когда меня обычно спрашивают, кто я такая, я отвечаю, что домохозяйка. Но это обычно... Полагаю, сегодня я должна назвать себя иначе. Алхимик! Давно минули те дни, Когда не плакать больше обещала я. Но пусть даже боль прячу внутри, Многое есть, что простить никак нельзя. Нам не вернуться, То время не восполнить, Ты один? И я это никак не могу изменить. Я думал, ты приведёшь сыновей. Мысли, что полны когда-то были тобой, Чтобы отругать негодника, совершившего глупость, не нужно много народа. Уносятся прочь, одна за другой... Малыш из пробирки, гомункул. Как бы я хотела стать Чуть сильнее, чем сейчас. Человек, подаривший мне часть своего тела, раб номер 23. Тогда б услышал ты, конечно, голос мой тотчас! Всё равно вперёд пойду. На этот раз ты сам станешь частью меня. Ветер пишет свой узор, Найти тебя надеясь, на небо кину я взор: Вестником нового дня первый солнца луч блеснёт - Яркой радугой сверкнёт... Люди, задумайтесь о том, что вы должны сделать. Задумайтесь о том, перед кем вы должны показать себя. И зачем это нужно. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: "Взрослая жизнь". Взрослая жизнь Идите вперёд с гордо поднятой головой. Серия 55 Мы новый день встречаем, но тяжких дум и мыслей груз Стальной Алхимик Накопился за плечами. За будущим гнались, о прошлом позабыв, И теперь в нём лишь тоска да печаль. Воспоминания причиняют раз за разом боль. Прощения ждать от них не стоит... Чувствую, что сейчас они опять свою сыграют роль. И по щеке слезинка побежит. Этот дождь ведь не может длиться вечно? Я замёрз под его каскадом уж давно. Почему этот дождь продолжает с неба хлестать? Неужто хочет меня обнять? Этот дождь всё идёт не переставая, И ему не видать конца и края. Под зонтом, что ты сжалившись надо мной подняла, Обнимемся мы, ища друг в друге тепла... Хм? Странно. Нам туда?.. Или же сюда?.. Заблудился, Стальной? Заткнись! Мы заблудились из-за того, что пришлось вернуться и помешать одному кретину наделать глупостей! Будто кто-то тебя просил. Да как ты можешь так говорить?! Если бы мы со Шрамом не пришли, ты бы точно свернул на кривую дорожку! Хватит уже вымогать благодарности. Я смог остановиться только благодаря лейтенанту. Что ты сказал?! Вот раскричались. Нас могут найти враги. Шрам, пока есть возможность, я хотела бы поблагодарить вас. За то, что удержали полковника. Хотя ишварец, полагаю, лишь разозлится, получив благодарность от такой, как я. Я думаю, он сможет стать таким, как прежде. Спасибо. Меня не за что благодарить... Взрослая жизнь Да. Да. Понял! Эй! Хватит уже стрелять! Прекратить огонь! Внимание, солдаты армии Центра. Внимание, солдаты армии Центра. Мы, войска Бригга, заняли оперативный штаб. Чёртовы предатели! У нас тринадцать пленных, включая бригадного генерала Клемина. Повторяю. Мы, войска Бригга, заняли оперативный штаб. Мы требуем у солдат армии Центра немедленного прекращения огня. Мы взяли в плен бригадного генерала Клемина. Так значит, всю эту ерунду с танками вы затеяли, чтобы не было слышно звуков прокладки тоннеля! Именно так. Что такое?! Я не слышу! Что?! Серьёзно?! В чём дело? Войска Бригга захватили оперативный штаб! Бригадного генерала Клемина взяли в плен! Оперативный штаб! Буканьер там? Капитан! Здесь целая толпа одноглазых человекоподобных чудищ. Их трудно убить, и они жрут людей! Любой ценой держите все ворота закрытыми! Нельзя позволить ни одному из них пройти в город! Их нужно уничтожить на территории штаба! Есть, мэм! Что творит этот чёртов Клемин? Теперь командовать всем буду я! Здесь будет новый оперативный штаб! Кресло фюрера... Если справимся с этим кризисом, оно станет моим! Опять они?! Г-генерал-майор, что это за штуки?! Бессмертная армия, полагаю. Солдаты, не боящиеся смерти, куклы, в которых поместили души людей. Все вы, солдаты, однажды стали бы такими же. Он ещё шевелится?! Сколько же можно его убивать? Ну, тогда я опять им займусь! Какое упорство! Вот чёрт! Генерал-майор Армстронг! Майор! Не подходите! Ему нужны мы! Назад! Какой упрямый. Я должен убить женщину-генерала! Тяни! Держите! Пожалуйста! Убегайте, пока можете! Сюда! Быстрее! Ну же, майор! Хотите, чтобы я сбежал? Хотите, чтобы я снова бежал с поля боя?! Я не могу этого сделать! Мне нравится решение не убегать. Ты весьма неплох. Хотя, конечно, не так хорош, как мой муж. Кто вы? О, женщина-офицер. Вы, наверное, генерал-майор Армстронг. Ваш подчинённый с ирокезом попросил меня помочь вам. Вот же... делает что вздумает... Как же лень... Дорогой, принимай! Кто этот господин? Мой муж. Больше храбрости, больше мускулов! Ещё шевелится?! Я... умираю? Умираю? Умереть... это как? Думать... так лень... Даже жить... лень... Майор! Майор! Остались только эти бледные хлюпики! Добейте их уж как-нибудь! Есть! Простите, мне нужно передохнуть. Есть! Остальное предоставьте нам! Я не знаю, кто вы, но благодарю за помощь. Всегда пожалуйста. Мне кажется, вы известный боец. Я? Нет, нет, я просто домохозяйка и алхимик. Слышали же, наверное, о братьях Элриках. Они мне как родные. Выходит... вы - Изуми Кёртис? Так и есть. А братья Элрики тоже здесь? Да, должны быть. Полагаю, мы должны избавиться от остальных кукол. Ты ещё можешь стоять, сестра? Раз плюнуть. Эй, эй, передохните чуток! Вы тяжело ранены. Нельзя нам, взрослым, отлёживаться в теньке, пока молодёжь сражается. Нужно показать молодым, которые унаследуют этот мир, как живём мы, взрослые, которым мир принадлежит сейчас. Тогда, думаю, мы присоединимся! Было бы чудесно! Вы стоите не меньше сотни человек. Да ладно... не ждите от нас многого. Я, кажется, кто-то вроде ценной жертвы, так что, немного повоевав, собираюсь отсюда свалить. Прежде чем нарвусь на кого-то по-настоящему опасного. Отчего ты угрюм даже в момент нашей трогательной встречи? Ты стал скучен. А ведь был ещё тем весельчаком, когда имел эмоции. Похоть, жадность, лень, обжорство, зависть, гнев и гордыня. Говорят, это семь смертных грехов. Их действительно нельзя назвать полезными, но, с другой стороны, без этих эмоций невозможно понять людей. Почему ты отказался от них? Чёрт, это ведь опасно. Дослушай, что я хочу сказать! Не может быть! Прекрати уже. Я не слишком хорош в драке. Ответь! Зачем ты создал верных себе гомункулов и заставил их называть себя отцом? Прежде, когда ещё был в колбе, ты частенько смеялся над тем, что люди называют семьёй! Неужто ты на самом деле хотел семью, такую же, как у людей? Куда он? Неужели хочет спрятаться, пока не сработает Круг Преобразования Страны? Я вовсе не хочу стать человеком. Я хочу стать идеальным существом. И я заберу философский камень из твоего тела. Наконец-то ты изменил выражение лица. Что ты сделал? То, чего не стал делать ты. Ты, наверное, не поймёшь. Ведь вместе с эмоциями ты потерял кое-что важное. Кое-что важное? Даже и не думай, что тебе удастся легко нас победить. Проклятье! Не выйдет. Колесо полностью провалилось. Глянь, что ты наделал, усатый! Такими темпами мы не успеем до солнечного затмения! Заткнись! Лучше вытаскивай скорее машину! Ну и ну... Доктор Марко, не стоит. Я и Хайнкель-сан легко управимся. Нет, но... Всё путём. Положитесь на нас. Так, взяли! Раз, два, три! А ну-ка бегите в оперативный штаб. Да поживее. Да! Спасибо большое! Ну, благодаря тому, что куклы отвлекли на себя так много солдат Центра, занять всё здание не составило труда. Нужно закрепиться здесь и захватить главные ворота. Есть, сэр! Похоже, нам ничего не достанется... Ты! Проклятье! Почему?! Разве вы не должны нас слушаться?! Неужели он соврал нам?! Н-не подходи! Я не должен здесь умереть! Не знаю, кто вы, но вы отлично справились. Будьте моими телохранителями. Если согласитесь, я... Расскажи-ка нам, кто такой этот "он", о котором ты упоминал. Жуть какая. Будете командовать отсюда? Не возьму в толк, как можно сидеть на месте, которое представляет отличную мишень для снайпера. Пошли. Есть! Сестра. Куда ведёт этот путь? Похоже, он идёт довольно глубоко. Может быть, куклы вылезли как раз отсюда? Тогда нужно спуститься вниз. Есть. Так точно. Генерал! Буканьер и его люди заняли главные ворота. Было небольшое сопротивление, но потери незначительны. Вход в главные ворота также захвачен. Они отвели туда танки и сделали из них первую линию обороны. Отряд Буканьера должен оставаться наготове. Внимательно следите, чтобы ворота не открылись до тех пор, пока жива хоть одна кукла. Вас понял. Это западные ворота. Белый отряд Бригга занял позицию. Северные ворота. Чёрный отряд, позиция наша! Синий отряд, восточные ворота наши! Жёлтый отряд взял под контроль арсенал! Вы всё слышали, генерал-майор Армстронг! 90% территории Центрального Штаба под контролем армии Бригга. Победа за нами. Мы победили! Похоже, полковник всё-таки опоздал. Гип-гип ура! Гип-гип ура! Гип-гип ура! Гип-гип, ура! Гип-гип ура! Я вернулся, товарищи! Похоже, вы не скучали в моё отсутствие. С этого момента нашей главной целью является уничтожение предателей, пытающихся захватить власть. Приказываю всем солдатам Центра, имеющим такую возможность, помочь мне. Кинг... Брэдли?! Так он жив. Откуда?! Откуда он будет атаковать?! Отдать честь фюреру! Давно минули те дни, Когда не плакать больше обещала я. Но пусть даже боль прячу внутри, Многое есть, что простить никак нельзя. Нам не вернуться, То время не восполнить, И я это никак не могу изменить. Мысли, что полны когда-то были тобой, Уносятся прочь, одна за другой... Как бы я хотела стать Чуть сильнее, чем сейчас. Тогда б услышал ты, конечно, голос мой тотчас! Всё равно вперёд пойду. Ветер пишет свой узор, Найти тебя надеясь, на небо кину я взор: Вестником нового дня первый солнца луч блеснёт - Яркой радугой сверкнёт... Королевский меч несёт разрушение, смерть, пустоту и отчаяние. Он уничтожает своей невероятной мощью всё, что встаёт у него на пути. Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: "Возвращение фюрера". Возвращение фюрера Мой дом - поле битвы. Серия 56 Мы новый день встречаем, но тяжких дум и мыслей груз Стальной Алхимик Накопился за плечами. За будущим гнались, о прошлом позабыв, И теперь в нём лишь тоска да печаль. Воспоминания причиняют раз за разом боль. Прощения ждать от них не стоит... Чувствую, что сейчас они опять свою сыграют роль. И по щеке слезинка побежит. Этот дождь ведь не может длиться вечно? Я замёрз под его каскадом уж давно. Почему этот дождь продолжает с неба хлестать? Неужто хочет меня обнять? Этот дождь всё идёт не переставая, И ему не видать конца и края. Под зонтом, что ты сжалившись надо мной подняла, Обнимемся мы, ища друг в друге тепла... Тише... Я хочу поговорить... Послушайте сначала меня... А потом я выслушаю вас... Да... верно... Вы... не одиноки... Золотые волосы... Он, должно быть, с запада. Ну, нужно его хотя бы закопать. Он жив! Да брось! Эй, держись! Ты как?! Воды! Принесите воды! Не пей много. Потихоньку. Ты понимаешь нас? Мы торговцы из Син. Куда ты шёл? Мне некуда возвращаться... И некуда идти... Я боялся остаться в Ксерксе и сбежал... Ты прав... Прости... Я не смог его остановить... Прости... Прости, Саргенс! Возвращение фюрера Саргенс был главным плотником. Его часто приглашали для ремонта дворца. Помнишь его? А его сын, Дозл, усердно трудился, чтобы порадовать отца. Продавщица цветов Кая. Она была любезной и внимательной. Конюх Сари любил пропустить стаканчик. Мы хорошо ладили. Малыш Тами мечтал пойти в школу. Гидалуш был поваром. Однажды его уволили за то, что он бесплатно накормил путешественника. Простой раб, Андал, терпеть меня не мог за то, что я больше нравился хозяину. Зул был законченным злодеем, приговоренным к казни, но и он хотел разобраться с тобой. Разобраться со мной? Это души, которые проникли в твоё тело. Они помогали мне, чтобы вместе одолеть тебя. Хочешь сказать, философский камень помогает тебе, и каждая душа в нём сохранила свою волю? Они не просто энергия? Считаешь, что это невозможно? Я чуть не свихнулся, пока смог пообщаться с каждой из этих душ. Но у меня на это было много времени. Благодаря подаренному тобой бессмертному телу. Ты говорил с ними? Да. А ты этого делать не стал. Я поговорил с каждым из 536329 людей, находящихся внутри меня. Б-будь ты проклят! Возвращайся туда, откуда пришёл, Малыш из колбы. Гомункул. Прости, но я уничтожу твою оболочку. Разорвать кожу - то же самое, что разбить твою колбу. Ты обратишься в пыль. Почувствуй волю тех, кем ты пренебрёг. А не ты ли из нас двоих кем-то пренебрегаешь, Хоэнхайм? Ты выжил, даже потеряв кожу? Не думай, что только ты не стоял на месте. Разве я не сказал, что хочу стать идеальным созданием? Что?! Атакует в лоб?! Почему это я должен идти через чёрный ход в собственный дом? Пехота, отступайте! Невозможно! Попали?! Хватай руль! Е-есть! Проклятье! Где он?! Ах ты... В одиночку одолел танк?! Капитан! Капитан Буканьер! В чём дело? Хозяин вернулся. Открывай дверь. Открывай, Фарман-кун. Простите, полковник Мустанг... Кажется, здесь я и умру... Эй, эй. Хватит реветь, если уж поступаешь по-мужски. Если речь зашла о мужественности, я никому не уступлю. Я ещё могу биться! Глупо. Люди называют подобное безрассудством. Именно. Если потакать своим страстям, долго точно не протянешь. Но почему-то... Я не могу бросить в беде такого человека. Проклятье! Стоило фюреру вернуться, как они сразу стали напирать! Если они прорвутся здесь, то займут главные ворота! Держитесь любой ценой! Да. Да?! Правда?! Госпожа Брэдли! Фюрер в порядке! Он жив! Я так рада... С вами всё хорошо? Да, всё отлично. Я так рада... Он жив... Он ранен?! Мы пока не знаем подробностей. Единственное, что нам известно - фюрер пытается выбить солдат Бригга из Центрального Штаба. Обвиним во всём Бригг? Но... Это ради полковника Мустанга. Да. Во-первых, я рад, что фюрер жив. Да. Надеюсь, и с Сэлимом всё хорошо... Если он сражается с солдатами Бригга, значит, восстание организовала генерал-майор Армстронг. Армстронг? А... Женщина-генерал, которую недавно перевели в Центр. Самое главное теперь - выяснить, кто ещё из высших эшелонов вовлечён в это. Значит, он жив... Хотя чего ещё ждать от гомункула. То, что мы притворились его приверженцами, теперь играет против нас. Пришлось свалить всё на генерал-майора Армстронг... И здесь становится опасно. Да. Что же с нами будет? Не знаю. Мы сказали, что поддерживаем фюрера, поэтому вряд ли они возьмут и нападут. Но что, если Брэдли снова вернёт себе власть? Скорее всего, от нас быстро избавятся. Несмотря на то, что здесь первая леди?! Ты серьёзно считаешь, что их это волнует? Давно не виделись. Тебе стоило просто сбежать куда-нибудь, пока мог. К несчастью, я безмерно жаден. И сейчас я хочу твою жизнь, Гнев. Он, похоже... за нас? В городе твердят, что ты погиб при взрыве поезда. Как же ты выжил? У меня зоркий глаз. Мне хватило мгновения, чтобы понять, как оттуда выбраться. Но я всё же постарел. Тело уже не так хорошо справляется с задачами. Он способен на такое даже не в лучшей форме? Лин Яо, я прав? Ого! Мы не виделись с тех пор, как ты пустил меня к себе пожить! Рад встрече, прапорщик Фарман. Младший лейтенант! Я благодарен, что ты кормил меня. Так что позволь расплатиться. Сказал он, но у меня тоже есть дело к этому хрычу! Пытаешься атаковать оттуда, где я не вижу? Мой напарник изнутри даёт мне советы, как с тобой сражаться. Ясно. А как насчёт этого. Он начал отступать. Разве это не чревато для него? Стреляйте! Стреляйте! Огонь! Идиоты! Не лезьте! П-проклятье! Капитан! Похоже, ты весьма вынослив. Теперь ты не сможешь сражаться мечом. Не путайся под ногами, болван! Но... Неплохо сработано! Ну и ну... Не привык я сражаться таким оружием. Недурно, старик. Фюрер вернулся? Да. Сейчас он сражается с неизвестным человеком. Нужно собрать как можно больше людей, чтобы избавиться от солдат из Бригга и помочь фюреру. Перезарядите оружие и занимайте места. Отобьём главные ворота. Есть! Вперёд! Вперёд! Вперёд! Плохо! Армия Центра готова контратаковать! Ну извини! Я не могу от него отвлечься! Разбирайтесь сами! Что?! И что мы должны делать с превосходящими силами противника?! Придумай что-нибудь! "Придумай что-нибудь"? Капитан! Держитесь! Вот что мы сделаем... Эй! Вы отведите капитана Буканьера в укрытие! Есть! А мы передвинем это. Так точно! Проклятье! Нас сдерживают всего два пулемёта?! Так как их позиция выше, мы в проигрыше! Мы можем связаться с кем-нибудь из отрядов внутри штаб-квартиры? Прикажем им открыть ворота изнутри. Есть! Говорит Третий Охранный батальон! Центральный штаб, ответьте! У восточных ворот ещё остались куклы... Что? Что он несёт? Дай мне. Говорит Гамуран из Охранного батальона. Мы у главных ворот. Вы можете открыть ворота штаба изнутри? Невозможно! Повсюду рыщут куклы, так что мы не можем открыть! Куклы? О чём ты говоришь? В чём дело! Что происходит?! Что?! Новый враг?! Что здесь творится? О? Славно, дедуля. Спасибо. Ты меня выручил. Я помогал не тебе. Я спасал тело господина. Как скажешь. Тело господина пропитано мерзкой аурой... Впрочем, именно благодаря этому я тебя и нашёл. Ну, кто этот человек, отразивший все наши атаки, не получив и царапины? Кинг Брэдли. О. Впервые вижу его во плоти. Значит, это он лишил мою внучку руки! Давно минули те дни, Когда не плакать больше обещала я. Но пусть даже боль прячу внутри, Многое есть, что простить никак нельзя. Нам не вернуться, То время не восполнить, И я это никак не могу изменить. Мысли, что полны когда-то были тобой, Уносятся прочь, одна за другой... Как бы я хотела стать Чуть сильнее, чем сейчас. Тогда б услышал ты, конечно, голос мой тотчас! Всё равно вперёд пойду. Ветер пишет свой узор, Найти тебя надеясь, на небо кину я взор: Вестником нового дня первый солнца луч блеснёт - Яркой радугой сверкнёт... Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: "Вечный покой". Вечный покой Серия 57 Мы новый день встречаем, но тяжких дум и мыслей груз Стальной Алхимик Накопился за плечами. За будущим гнались, о прошлом позабыв, И теперь в нём лишь тоска да печаль. Воспоминания причиняют раз за разом боль. Прощения ждать от них не стоит... Чувствую, что сейчас они опять свою сыграют роль. И по щеке слезинка побежит. Этот дождь ведь не может длиться вечно? Я замёрз под его каскадом уж давно. Почему этот дождь продолжает с неба хлестать? Неужто хочет меня обнять? Этот дождь всё идёт не переставая, И ему не видать конца и края. Под зонтом, что ты сжалившись надо мной подняла, Обнимемся мы, ища друг в друге тепла... Фюрер вернулся?! Я слышал, он уничтожил танк Бригга у главных ворот. Ну, теперь эти обезьяны из Бригга попляшут! Нужно собрать всех солдат. Надо отбить оперативный штаб! Да! Фюрер у главных ворот? О. Впервые вижу его во плоти. Значит, это он лишил мою внучку руки! Вечный покой Хм. Значит, вы хотели принести в жертву гражданских, чтобы верхушка армии получила бессмертие и правила миром. Неужели фюрер Брэдли помогал вам, зная, что вы замышляете? Он лидер страны, его создали ради исполнения этих планов. А что вас не устраивает?! Мы хотим создать мир, в котором не будет войн! И ради этого сперва его нужно уничтожить? Это не уничтожение, а перерождение. Такое же, как этап воссоздания в алхимии. Граждане страны не должны были просто "умереть". Они получили бы честь вечно жить внутри нас! А мы бы объединили весь мир воедино! Всё в одном, одно во всём! Мы, избранные сыны Аместриса, стали бы одним це... Вы его слышали. Как поступите? Они хотели получить для себя всё. И вы просто отпустите его? П-присоединяйтесь ко мне. Если согласитесь, я попрошу его... Я солдат. И поэтому должен выполнять приказы старших по званию. Но, если честно, я уже не знаю, кому верить... И ты ещё сомневаешься? Выполнять приказы тех, кому ты даже не веришь - это не лояльность. Это - ложь самому себе. Верьте в себя. И выберите такую жизнь, за которую не придётся стыдиться. У меня в городе семья. И у меня. И у меня тоже. Бригадный генерал, вот наш ответ. Оперативный штаб, доложите обстановку. Не слишком хорошая. В некоторых местах солдаты Центра возобновили сопротивление. А вы где сейчас, генерал? В кабинете фюрера. А выжившие? Мы не можем связаться с нашими отрядами, находившимися поблизости. Велика вероятность, что нас окружают солдаты Центра. Поняла. Если станет припекать - отступайте. Не возвращайтесь за мной. Есть, мэм. Скоро здесь опять будет поле боя, полное врагов. Момент, когда солдаты Центра перегруппируются и начнут штурм - лишь вопрос времени. А значит... Немного спустимся... и я вырою тоннель для побега, так же, как сделала по пути сюда. Побег... Как насчёт уйти вместе? У вас появится время для отдыха и составления плана. Он близко. Тоже так считаешь? Вы можете его чувствовать? Нет, это нечто вроде плохого предчувствия. Как будто начинают ныть старые раны. Ну и ну, неужели у нас гости? Я даже немного взволнован. Кто ты?! Я? Хм... Тот, кто создал Кинга Брэдли, полагаю. Фюрера... Значит, ты на их стороне. Хм? Ты же... Я думал, ты на радиостанции, а ты взял и явился сюда. Теперь одной проблемой меньше, Мустанг-кун. Ребятки, займите их ненадолго. Это ещё кто такие?! Куклы?! Нет... Их движения совершенно не такие, как у кукол! Это те, кто мог стать Кингом Брэдли. Их отбирали с самого рождения. Затем тщательно обучали и тренировали. И всё ради того, чтобы один из них стал фюрером. Из двенадцатого подопытного родился Кинг Брэдли. А эти, значит... Излишки. Но всё-таки они всё время тренировались для битв. Они, конечно, не так сильны, как Кинг Брэдли, но тоже хороши. Проклятье... Эти повстанцы... Чёрт, я вырубился. Капитан! Точно... Если вытащу её, скорее всего, умру от потери крови. Брэдли! Аккуратнее, старик! Я не хотел, госпо... Забудь! Ты... Приятно сознавать, что такой, как ты, может заставить сердце биться чаще. Я даже удивлён, что ты настолько хорош, хотя и старше меня. Но... Это конец! Старик! Принц Син? Чёрт побери, Лин! Хватит брать контроль без спросу! Всё так же, как и с той девочкой, отрезавшей себе руку. Ты тоже рискуешь жизнью ради ненужных вещей. Господин... Я больше не способен сражаться. Оставьте меня... Не неси чушь! Хочешь, чтобы я стал таким же, как он?! Правитель существует ради своего народа. Нет народа - нет и правителя. Он готов забыть о всех жителях своей страны. Я не хочу становиться таким же! Тот, кто не достоин носить имя "король"... Мы должны одолеть его. Не разговаривай! Отдохни! Согласен. Я отдохну... Мне стоит отдохнуть. В броню, Жадность! Защити тело господина! Л-ладно! Господин... Станьте правителем. А мне, старику, пора на покой! Глупец! Мы вместе отправимся в ад, Брэдли! Даже пожертвовав жизнью, я не смог и поцарапать его... Господин... Простите... Даже твоё божественное око не способно защитить от атаки, которую ты не можешь увидеть! Старик... Я составлю тебе... компанию в аду... Благодарю... Дедушка! Блин! Сначала в сток провалился, а теперь в фонарь въехал! Крутой же ты водила! Заткнись! Скажи спасибо, что на такой развалюхе мы хотя бы досюда доехали! Мы и так довольно близко! Не спорьте! В любом случае, нам нужно как можно быстрее найти способ спуститься под землю. Это... Полковник Мустанг? Надеюсь, у них всё хорошо. Брат... Поспешим! Хоть они и превосходят людей, но и у них должен быть предел! Полковник, ваша спина открыта. Раз её есть кому защитить, то не страшно. Врата истины. Преобразование человека, табу алхимии. Алхимики, попытавшиеся сделать это, в итоге открывают Врата истины. И оставляют подобающую плату. Так вот как братья Элрики лишились своих тел. И вы тоже? У меня забрали некоторые органы. Но в обмен я лишь узнала, что преобразовать человека невозможно. Ох, вы же солдат, вам, должно быть, всё это не интересно. Это не так. Люди, открывшие врата истины, - это те самые "ценные жертвы", о которых они говорили. Возможно, вы сможете подсказать, что именно они задумали. Значит, у каждой из жертв есть тот, кого они хотели увидеть вновь настолько сильно, что ради этого даже открыли Врата истины и пожертвовали телом. А как насчёт вас? Неужели нет человека, ради встречи с которым вы пожертвуете чем угодно? А вот это для солдата не вопрос. Жалеть о павших бессмысленно. Мы сражаемся, чтобы защитить их. И то верно. Но теперь я, кажется, начинаю понимать. Эдвард Элрик. В нашу первую встречу я подозревала его и приказала выложить всё, что он знает, но этот парень и словом не обмолвился о том, что его подругу держат в заложниках. Только и сказал: "Постарайтесь понять". И его взгляд не был похож на взгляд солдат или Государственных Алхимиков, которые по сути лишь армейские псы. Я бы сказала, это был взгляд того, кто решил любой ценой больше не терять тех, кто ему дорог... Взгляд безрассудного ребенка? Я солгу, если скажу, что этот открытый взгляд не задел меня за живое. Но смогут ли столь наивные чувства помочь ему справиться с этой битвой? Или наоборот ранят его ещё сильнее? Так-то лучше. Пора бы уже начать. Номер 16, Номер 17, Номер 21, Номер 23, Номер 26. Подойдите. Что?! Поехали! Что ты делаешь?! Это лишь первый шаг. Ты хоть знаешь, сколько алхимических лабораторий, подчинённых фюреру, разбросано по Центру? Сейчас используется лишь четыре... Нет! Пятая научная лаборатория... Их пять! Круг преобразования с пятью вершинами! Неужели эти подземные ходы - лишь круг, объединяющий все лаборатории?! Что?! В чём дело, Хейнкель-сан? Изуми. Да. Похоже, самое время. Я проделаю в стене тоннель для побега. Отойдите. Значит, здесь мы расстанемся. Мы должны спуститься и сражаться. Вероятнее всего, здесь вражеский хребет. Мы не можем упустить шанс внезапно напасть. Вы... Спасибо вам за помощь. Благодарю, Изуми Кёртис. И я вас, генерал-майор Армстронг... Что?! Альфонс-кун! Изуми! Изуми! С-Стальной! Ах ты... Давно минули те дни, Когда не плакать больше обещала я. Но пусть даже боль прячу внутри, Многое есть, что простить никак нельзя. Нам не вернуться, То время не восполнить, И я это никак не могу изменить. Мысли, что полны когда-то были тобой, Уносятся прочь, одна за другой... Как бы я хотела стать Чуть сильнее, чем сейчас. Тогда б услышал ты, конечно, голос мой тотчас! Всё равно вперёд пойду. Ветер пишет свой узор, Найти тебя надеясь, на небо кину я взор: Вестником нового дня первый солнца луч блеснёт - Яркой радугой сверкнёт... Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: "Ценные жертвы". Ценные жертвы Защищать даже после смерти - вот их замысел. Серия 58 Мы новый день встречаем, но тяжких дум и мыслей груз Стальной Алхимик Накопился за плечами. За будущим гнались, о прошлом позабыв, И теперь в нём лишь тоска да печаль. Воспоминания причиняют раз за разом боль. Прощения ждать от них не стоит... Чувствую, что сейчас они опять свою сыграют роль. И по щеке слезинка побежит. Этот дождь ведь не может длиться вечно? Я замёрз под его каскадом уж давно. Почему этот дождь продолжает с неба хлестать? Неужто хочет меня обнять? Этот дождь всё идёт не переставая, И ему не видать конца и края. Под зонтом, что ты сжалившись надо мной подняла, Обнимемся мы, ища друг в друге тепла... Стальной! Исчез?! Что ты сделал?! Просто отправил его туда, куда и ты вскоре попадёшь. Это ещё что? Это чувство... Точно! То же самое я ощущал, когда открыл Врата истины! Ценные жертвы Проклятье! Ах ты гад! Ты... Дура! Мы сами разберёмся! Наш долг защищать господина. С автобронёй такой вес не удержать! Лучше беспокойся о своём деде! Уже поздно. Солдаты Бригга, помогите! Конечно! Брэдли, получай! Фу! Фу! Есть здесь медик?! Есть врач, понимающий в алхимии?! У меня... У меня прямо здесь философский камень! Используйте его, сколько угодно! Кто-нибудь! Прошу! Разве Аместрис не страна алхимии?! Должен же хоть кто-то быть! Эй! Почему?.. Почему?.. Господин! Чудовище... Почему?.. Я получил бессмертие, но не могу спасти даже одного человека... Чёрт! Капитан! Капитан, держитесь! Капитан! Капитан! Капитан! Огонь! Благодаря тебе... мы смогли серьёзно ранить Брэдли. И хотя именно благодаря тебе смерть Фу не была напрасной, я не в силах ничем тебе помочь. Давай патроны! Больше нет! Чёрт! У меня тоже всё! Отстреливайтесь из винтовок! Есть! Лин Яо... Или Жадность... Любой из вас... Если хочешь меня отблагодарить, выполни одну просьбу. Мы не должны открывать ворота до тех пор, пока не получим приказ нашей Королевы. Прошу, защити их... С твоей силой это будет не слишком трудно... Нет, только тебе... это под силу... Я прошу... Жадность. Ась? Мне нужна сила. Помоги мне. Без проблем. У нас ещё есть время до начала моих планов. Лан Фан, защити тех, кто здесь. Слушаюсь! Сделаешь... о чём я просил? Да, обещаю. Народ Син всегда платит по счетам! Огонь! Огонь! К-кто это ещё такой?! Слушайте сюда! Те, кто хочет уцелеть, и те, у кого в городе семьи или возлюбленные, отступайте! И женщины тоже! Я терпеть не могу драться с женщинами! Как так?! Стреляйте! Невероятно... Лин Яо... Нет... гомункул. Я рад, что он на нашей стороне... Капитан! Капитан! Капитан, не умирайте! Он... сражается за нас? Да! Тогда я могу покоиться с миром... Что вы говорите, капитан?! Генерал-майор Армстронг скоро одержит победу! Ещё немножко! Теперь вы нужны нам в Центре даже сильнее, чем прежде! Не нравится мне грязное небо над Центром... Прощайте, товарищи... Я первым отправлюсь туда, куда не достают даже вершины Бригга... Капитан Буканьер! Что это была за вспышка? И ничего не объявляют. Что творится в главном штабе? Новых эфиров "Радио Столица" не было? Нет. А что на остальных станциях? Они просто объявили профилактику. Мама! По радио сказали, что на улицу нельзя, поэтому мы сегодня не пойдём в гости к Тобасе-тян, ладно, Элисия? Отсюда тоже всё видно. Скоро уже начнётся, так что давай ты посмотришь вместе с мамой. Изуми! Где ты?! Изуми! Алекс, ты знаешь, что произошло? Я слышал однажды от братьев Элриков. Они говорили, что, когда совершили преобразование человека, их затянули во Врата истины чёрные руки. Так что такое эти Врата истины? Понятия не имею. Что вы сказали?! Удалось наладить связь? Генерал-майор, оперативный штаб цел. Славно. Есть информация, касающаяся Изуми-сан? Нет... Ясно... Что ещё? Капитан Буканьер и несколько его солдат, сражавшиеся у главных ворот с Кингом Брэдли, погибли. Сообщили, что капитан, объединившись с кем-то из Син, смог смертельно ранить Брэдли и сбросить его в ров. Глупости! Глупости! Глупости! Глупости! Кинг Брэдли не мог так просто умереть! Он же не челове... А что с главными воротами? Их всё ещё защищают. Гомункул по имени Жадность перешёл на нашу сторону. Он сдерживает солдат Центра у главных ворот. Гомункул?! Глупости! Гомункулы никогда не пойдут против него... Капитан Буканьер отошёл в мир иной с улыбкой. Ясно. Раз он умер улыбаясь, мы не станем о нём плакать. Вперёд! Есть! Сиг-сан, идёмте. Нужно найти вашу жену. Учитель! Эд! Вы целы?! Да, типа того. Почему вы здесь? Хотела бы я знать. Кстати, где мы? Не знаю. Я просто свалился сюда... Ал! Ал! Эй! И Ал тоже? Соберись! Неужели здесь собраны ценные жертвы? Что с тобой, Ал?! Эй! Одна, две, три... и четыре. Одной не хватает. Полагаю, она в процессе создания. Ч-что это ещё за чудо-юдо? Хоэнхайм! Эдвард... И даже Альфонса поймали... О, и Изуми-сан здесь. Простите за столь неприглядный облик. Да что же здесь творится? Ну... Помолчи. Чуть позже я без спешки поглощу твой философский камень. Хоэнхайм, кто этот чёрный урод? Моё второе я. Тот, кого гомункулы называют Отцом. Это чучело?! Да. Я смог разрушить его кожу, но... Хватит болтать, Хоэнхайм. Приветствую вас, ценные жертвы. Добро пожаловать в мой замок. Ал, очнись. Это будет непросто. Ал? Эй, Ал! Альфонс! Эти дурни с поверхности бесполезны. Неужели было трудно подготовить пять ценных жертв к нужному дню? Ну, с другой стороны, я выбирал лишь тех, кто жаждал бессмертия, так что не удивительно, что они не управились. Будь ты проклят! Отлично. Так и держите. Итак, Мустанг-кун, у нас мало времени. Я был бы рад твоему сотрудничеству. Ты не против провести преобразование человека и открыть Врата? Что? Неважно, кого ты преобразуешь. Умершего отца, возлюбленную, друга. Того, кто был тебе близок... Как там его звали? Хьюз-кун. Можешь преобразовать его. Всё остальное мы сами устроим. Таких вы зовёте "ценными жертвами"? Именно. Те, кто открыл Врата, становятся ценными жертвами. Вот почему вы выбрали братьев Элриков. Именно. Я знаю от них, что преобразование человека невозможно. Так какой же идиот будет это делать, зная, что не выйдет?! Логично. Но в нашем случае главное, чтобы ты открыл врата и вернулся. Отказываюсь! Я не буду преобразовывать человека! И Врата открывать не собираюсь! Разве я не сказал, что у нас мало времени? Лейтенант! Лейтенант. Лейтенант! А теперь открывай Врата, Мустанг-кун. Ах ты ублюдок! Лейтенант! Вы слышите?! Скажите что-нибудь! Ну же, преобразуй человека и стань пятой ценной жертвой. Поспеши, иначе она умрёт, пока ты принимаешь решение. О, я понял. Ты хочешь преобразовать её, когда она умрёт. Так тоже сойдёт. Я не умру... Мне приказали не умирать... Если бы кто-то мог получить бессмертное тело после такого приказа, все бы жили припеваючи. Как поступишь, Мустанг-кун? Дорогая тебе женщина находится на пороге смерти. Если оставить всё как есть, то она умрёт от потери крови. Но я доктор, подкованный в алхимии. Вдобавок у меня есть философский камень. Другими словами... я могу спасти ей жизнь. Хотя, если она умрёт, пока ты думаешь, я уже не смогу помочь. О? Что-то она притихла. Умерла, что ли? Полковник... Преобразовывать человека... не нужно... Ты же сделаешь это, Мустанг-кун? Ну же! Я понял. Давно минули те дни, Когда не плакать больше обещала я. Но пусть даже боль прячу внутри, Многое есть, что простить никак нельзя. Нам не вернуться, То время не восполнить, И я это никак не могу изменить. Мысли, что полны когда-то были тобой, Уносятся прочь, одна за другой... Как бы я хотела стать Чуть сильнее, чем сейчас. Тогда б услышал ты, конечно, голос мой тотчас! Всё равно вперёд пойду. Ветер пишет свой узор, Найти тебя надеясь, на небо кину я взор: Вестником нового дня первый солнца луч блеснёт - Яркой радугой сверкнёт... Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: "Потерянный свет". Потерянный свет Конец близок. Серия 59 Мы новый день встречаем, но тяжких дум и мыслей груз Стальной Алхимик Накопился за плечами. За будущим гнались, о прошлом позабыв, И теперь в нём лишь тоска да печаль. Воспоминания причиняют раз за разом боль. Прощения ждать от них не стоит... Чувствую, что сейчас они опять свою сыграют роль. И по щеке слезинка побежит. Этот дождь ведь не может длиться вечно? Я замёрз под его каскадом уж давно. Почему этот дождь продолжает с неба хлестать? Неужто хочет меня обнять? Этот дождь всё идёт не переставая, И ему не видать конца и края. Под зонтом, что ты сжалившись надо мной подняла, Обнимемся мы, ища друг в друге тепла... Полковник... Преобразовывать человека... не нужно... Ты же сделаешь это, Мустанг-кун? Ну же! Я понял. О, значит, согласен?! Я понял, лейтенант. Я не буду преобразовывать человека! Решил бросить её? Как грубо с твоей стороны. Бросить? Не желаю слышать подобное от того, кто даже этих людей считает расходным материалом. Я уверен, они счастливы служить мне. Их бросили родители, и они бы давно уже умерли, не окажись рядом меня. Я дал им пищу и самое лучшее образование. И конечно, смысл жизни. Они благодарны. И поэтому ты проморгал врага. Что ты?.. Исчез? Потерянный свет Ну, я точно тебе благодарен. Ведь благодаря твоей тупости я тебя схватил. П-пусти! Живо отпустили всех! Иначе... Я-я единственный здесь доктор, знающий алхимию! Убьёшь меня - этой женщине конец! Не понял?! Что-то вы слишком о себе возомнили, уважаемый доктор. Философский камень... Пошёл прочь! Лейтенант! Держитесь! Лейтенант! Откройте глаза! Лейтенант... Лейтенант... Лейтенант! Вы целы?! Если схвачу его... Не умирайте! Лейтенант, держитесь! Это куда важнее! Дайте мне. Лейтенант! Я остановила кровь. Но её нужно как можно быстрее показать врачу. Извини. Спасибо. Простите, полковник... Молчи. Просто отдыхай. Хорошо, что вы поняли мой взгляд. Не первый день знакомы. "Только преобразуй человека, и я тебя лично пристрелю". Вот что читалось в твоём взгляде. Это был последний? Спасибо вам. Вы спасли нас. Да ладно, не парься. Точно! Философский камень! Кинг Брэдли. Его раны не заживают? Давно не виделись, Мустанг-кун. Что есть, то есть. Вы изменились с нашей последней встречи. Получай, Брэдли! Я был уверен, что ты сразу же преобразуешь человека, если кто-то близкий будет умирать у тебя на глазах. Верно, раньше я бы так и поступил. Но теперь рядом со мной есть люди, которые не дадут мне свернуть с верного пути. Стоит увериться, что люди - жалкие создания, не способные учиться, как находится кто-то вроде тебя, моментально делающий выводы из своих ошибок. Всё-таки вы, люди, такие непредсказуемые, это завораживает. В чём дело? Он прямо под нами... Глубоко. Проклятье! Я не позволю вам ему помешать! Смирись, старик. Ты уже... Джерсо! Держись! У-убегай! Чёрт. Сюда движется что-то ужасное. Пригляди за лейтенантом. Полковник! Хорошая работа, Брэдли. Я знал, что хорошо тебя воспитал... Полковник Мустанг, вы - пятая жертва. Пятая и последняя. Опять? Что же сегодня такое творится? О, начинается солнечное затмение. Не хотел я к этому прибегать, но что поделать, времени в обрез. Придётся заставить вас открыть врата силой, полковник Мустанг. Я не собираюсь преобразовывать... Неважно, собираетесь вы или нет. Гордыня поглотил алхимика, обладающего знаниями о преобразовании человека. У него есть формула преобразования. Я держу его. Отойди, Гнев. Что ж, интересно, какой части тела лишишься ты. Полковник! Стойте на месте! Иначе вас тоже затянет! Полковник! Преобразование завершено. Это тот очкарик? А где полковник? Не бойтесь. Мустанг-кун, должно быть, уже с Отцом. Но не гарантирую, что в целости и сохранности. Как видите, я смертельно ранен. Кто из вас хочет прославиться победой над фюрером Аместриса? Может быть, химеры? Или иностранка? Шавка Мустанга? Или же вы решите напасть на меня все разом? Какого чёрта? Почему мне кажется, что даже всем вместе нам не одолеть этого раненого старика? Внизу... Прямо под этой дырой. Четырёхглазый задёргался, как только Мэй сказала, что под землёй что-то есть. Мычал что-то о том, что не даст нам помешать. Похоже, они не хотят, чтобы мы спускались ниже. Наверное, там центр. Правильно. Прямо под нами я чувствую огромное скопление энергии. Ну, раз так... Полковник! Он - пятая жертва, Отец. Я был бы рад сказать, что мы наконец-то собрали всех пятерых. Вы целы, полковник?! Полковник! Придите в себя, полковник! Но Альфонс Элрик всё ещё не с нами. Вы как, полковник?! Стальной? Где мы, чёрт побери? Мы прямо в логове врага. Что с вами произошло, полковник? Я оказался перед огромными вратами на белом фоне... Вратами?! Неужели они и у вас что-то забрали?! Ну... руки и ноги на месте... Я удивлён, что тебе удалось разглядеть меня в такой кромешной тьме, Стальной. О чём вы говорите?.. Темно так, что ни зги не видно. Свет. Есть здесь свет? Н-неужели... Так ты потерял зрение. Это всё упрощает. По правде сказать, у тебя самые опасные способности среди всех государственных алхимиков, так что нам только на руку, если ты будешь сидеть смирно. Полковник... Вы преобразовали человека? Стальной. Ты правда считаешь, что я бы сделал это? Мы заставили его открыть Врата. И результат превзошёл все ожидания. Прежде бывший самым опасным противником, теперь полковник Мустанг абсолютно бесполезен в бою. Истина жестока. Самоуверенно возжелав вернуть себе тёплые объятия скончавшейся матери, один лишился ноги и потерял своего единственного брата. Другой расплатился всем телом и никогда уже более не почувствует тепло. Женщина, хотевшая вернуть своего мёртвого ребёнка, получила тело, неспособное к размножению. А теперь и тот, чей взгляд был устремлён в будущее страны, лишился возможности видеть. Он уже никогда не сможет взглянуть на будущее. Она каждому дарует особое отчаяние, чтобы люди не мнили о себе слишком много. Сам факт её существования приводит вас, людей, к мысли о боге. Истина. И что в этом правильного?! Те из нас, кто действовал по своему разумению, страдают заслужено. Но зрения лишился тот, кого силой заставили преобразовать человека. Ты считаешь это справедливым? Я не согласен с такой бредовой истиной! Хотите встать на пути Отца? Как твоё настоящее имя? У меня нет имени. Я отказался от него. Какое совпадение. Я тоже не знаю своего настоящего имени. Что может быть прекраснее смертельной схватки между двумя безымянными бойцами? Мэй! Вот он. Как не стыдно делать дыры в крыше дома моего... Теперь он выглядит иначе, но эта аура... Ты ведь главный бессмертный?! Альфонс-сама?! Что с вами?! Я не знаю. Он не приходит в сознание. Как же так?! Альфонс-сама! Альфонс-сама! Прошу, очнитесь! Альфонс-сама! Это же... Это же... моё тело... Я ждал тебя. С возвращением. Что это за хилые руки? От меня одна кожа да кости остались. Я с трудом смогу стоять. Я... С таким... С таким телом я не смогу сражаться! Ведь все будут сражаться! Ты не хочешь воссоединиться со мной? Конечно, хочу! Я долго... так долго мечтал вернуть себе тело! Но... Не сейчас. С таким телом я не смогу сражаться! Не с таким телом... Собираешься вернуться туда? Хочешь вернуться в этом теле? Что ж, не стану тебе мешать. Прости. Я ещё вернусь. Подожди ещё немножко! Я обязательно вернусь! Клянусь! Обещаю! Ал! Ты как, Ал?! Альфонс-сама! Ал! Учитель. Брат. Мэй! Где это мы?.. Чтобы помочь друзьям, ты отказался от тела, которое искал многие годы. Моя душа, ты исполнена благородства. Я горд тем, что служу тебе сосудом. Но твоё возвращение может повергнуть весь мир в пучины отчаяния, Альфонс. Теперь все пятеро здесь. Давно минули те дни, Когда не плакать больше обещала я. Но пусть даже боль прячу внутри, Многое есть, что простить никак нельзя. Нам не вернуться, То время не восполнить, И я это никак не могу изменить. Мысли, что полны когда-то были тобой, Уносятся прочь, одна за другой... Как бы я хотела стать Чуть сильнее, чем сейчас. Тогда б услышал ты, конечно, голос мой тотчас! Всё равно вперёд пойду. Ветер пишет свой узор, Найти тебя надеясь, на небо кину я взор: Вестником нового дня первый солнца луч блеснёт - Яркой радугой сверкнёт... Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: "Глаз в Небесах, Врата на Земле". Глаз в Небесах, Врата на Земле Мир поглотит тьма. Серия 60 Мы новый день встречаем, но тяжких дум и мыслей груз Стальной Алхимик Накопился за плечами. За будущим гнались, о прошлом позабыв, И теперь в нём лишь тоска да печаль. Воспоминания причиняют раз за разом боль. Прощения ждать от них не стоит... Чувствую, что сейчас они опять свою сыграют роль. И по щеке слезинка побежит. Этот дождь ведь не может длиться вечно? Я замёрз под его каскадом уж давно. Почему этот дождь продолжает с неба хлестать? Неужто хочет меня обнять? Этот дождь всё идёт не переставая, И ему не видать конца и края. Под зонтом, что ты сжалившись надо мной подняла, Обнимемся мы, ища друг в друге тепла... В чём дело? Солдаты снаружи хотят начать переговоры. Пойдёт один! Он уже здесь! Не стреляйте в него! Руки за голову! Будешь рыпаться - жалеть не станем! Всё нормально. Пропустите его. Ему можно доверять. Младший лейтенант! Могу ли я хоть как-то встретиться с мужем?.. Никак нет! Неизвестно, что с вами может случиться. Есть вероятность, что армия всё ещё под началом оппозиционеров. Прошу, потерпите ещё немного. Я понимаю... Вы правы. Глаз в Небесах, Врата на Земле Значит, ты не согласен с Истиной? Вот именно! Ты, похоже, считаешь, что уже победил, раз собрал здесь пять ценных жертв, но мы тебе так просто не дадимся! Не неси чушь. Можете встать? Нужно выбираться. Даже не пытайтесь. Все вы уже у меня в желудке. Что это ещё такое? Этот Отец внутри, что ли? Мустанг-кун, должно быть, уже с Отцом. Но не гарантирую, что в целости и сохранности. Мэй! Малявка! Эй, глазастый! Ты ведь бессмертен, да? Значит, не отрицаешь. Альфонс-сама, я с ним разберусь. Э-эй, ты не справишься с ним одна! Нет, я воспользуюсь восточной алхимией. Я понимаю, что ты сможешь использовать алхимию, даже когда он её запечатает, но... Вам двоим придётся взять на себя маленького гомункула. Проще сказать, чем сделать... Он заставил полковника открыть врата? Почему же тогда они не сделали этого сразу? Стальной. Затащив меня в круг преобразования, он сказал: "Не хотел я к этому прибегать, но что поделать, времени в обрез". Значит, для него это было опасно. Возможно. Уже что-то. Отлично! Мы можем использовать алхимию! Убегает?! Обычно он просто отбивал всё своими тенями! Возможно, у нас есть шанс! Верно! Снова крушите мой дом? Вот же злые детишки. Я заберу твоё бессмертие! Ты здесь не нужна. Прочь! Берегись, девочка! Он может преобразовывать без... Мэй! Да что же тут творится? Мы всё ещё не можем связаться со штабом. Докладываю! В городе замечено несколько ишварцев! Они вступили в бой с охраной в... Ты... Прошу прощения. Но у нас нет времени на объяснения. Простите. Нет! Нет! Помогите! Кто-нибудь, спасите! Простите, женщина. Мы не причиним зла, просто скажите... Это ведь дом, отмеченный на карте? Становится темнее. Надеюсь, все справились в срок... Уверен, что это нужное место? Да, определённо. Здорово. Теперь дело за тобой, Шрам. Забавно иногда заглядывать в лицо смерти. Сейчас моя голова занята лишь мыслью о том, что мы с тобой бьёмся насмерть. Статус, карьера, происхождение, раса, пол, имя... Всё это не имеет значения. Никем не сдерживаемые, сражающиеся лишь ради битвы. Как поразительно. Долго же я этого ждал. В чём дело?! Это всё, на что ты способен?! Этого мало! Слишком мало! Одолей меня, безымянный! Не веришь, судя по лицу. Я тебя не виню. Спроси ты меня недавно, я бы и сам не поверил, что прибегну к чему-то подобному. Я всегда размышлял над тем, что я должен сделать. И вот к какому пришёл решению. Это создающие круги преобразования, которые я нашёл в документах брата! Вы, люди, всегда боретесь до последнего. Мэй! Чёрт! Ал, помоги Мэй. А как же Гордыня?! Я разберусь. Я с ним справлюсь! Понял! Девочка! Закрой рот, Хоэнхайм. Альфонс-сама... Что это с тобой? Какие-то слабые удары! Не пойми превратно. Пока ты не выполнил свой долг... Я нужен тебе живым, да?! Тогда я просто наваляю вам, пока этого не случилось! Наваляешь нам? Ну, попробуй. Так как ты невысокого роста, то всегда сражался с теми, кто выше тебя. Так что ты практически не умеешь сражаться с теми, кто ниже тебя! Заранее извиняюсь, если будет больно, Папа! Ах ты мелкий... Не отрицаю, что всегда бился с теми, кто выше меня! И именно поэтому я лучше всех знаю, как дерутся коротышки! Учитель! Преобразовывает без движения? Это будет проблемой. Время почти пришло. Игры закончены. Пора за работу, ценные жертвы. Совсем темно... Скорее... Скорее... Отведите нас к центру круга преобразования... Скорее! Нельзя оставаться здесь! Хватит нести чушь! Живей отведите меня в центр! Живей! Или нас всех поглотят! Скорее! Час пробил! Вы когда-нибудь думали о планете, как о едином организме? Хотя вернее было бы назвать это системой, а не организмом. Системой, накопившей столь огромные знания о вселенной, что жалким людишкам вроде вас их даже не представить. Если кто-то откроет врата, сколько силы, по-вашему, он получит? Задумывались об этом хоть раз? Я собираюсь открыть врата здесь и сейчас, используя ценные жертвы! Так вот где центр! Жадность! Центр мира станет моим! Весь мир у моих ног! Он смог. Я знал, что ты придёшь, Жадность, сын мой. В тебе воплотились все мои желания. Неудивительно, что ты хочешь того же, что и я. Эд! Настоящий центр мира здесь! Проклятье! Ч-что происходит?! Это же... Верно, пусть врата сразятся друг с другом! Оттолкнут друг друга! Какой невероятный поток энергии! Даже я с трудом могу сдержать её. И с этой силой... я смогу открыть врата планеты! В чём дело?! Уинри... Что... происходит?.. Пинако-сан, в чём дело?.. Хоэнхайм... ты у меня получишь... когда вернёшься... Эд... Эд... Господь! Ответь моей душе! Приди! Ну же, приди! И я больше не буду тобой связан! Я стащу тебя на землю и сделаю частью себя! Давно минули те дни, Когда не плакать больше обещала я. Но пусть даже боль прячу внутри, Многое есть, что простить никак нельзя. Нам не вернуться, То время не восполнить, И я это никак не могу изменить. Мысли, что полны когда-то были тобой, Уносятся прочь, одна за другой... Как бы я хотела стать Чуть сильнее, чем сейчас. Тогда б услышал ты, конечно, голос мой тотчас! Всё равно вперёд пойду. Ветер пишет свой узор, Найти тебя надеясь, на небо кину я взор: Вестником нового дня первый солнца луч блеснёт - Яркой радугой сверкнёт... Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: "Тот, кто поглотил бога". Тот, кто поглотил бога "Бога" придумали те, на кого никто не обращал внимания. Серия 61 Солнце - мужское начало, олицетворяет мужчину... А луна - женское, следовательно, означает женщину. Когда солнце и луна сходятся, они становятся едины... Иначе говоря, это пример идеального существа. Если написано "идеальное существо", то имеется в виду бессмертие? По-моему, что-то покруче. Покруче? Например... бог. Ну же, приди! И я больше не буду тобой связан! Я стащу тебя на землю и сделаю частью себя! Стальной Алхимик Все живы? Что стряслось?! Отличная работа, ценные жертвы. Сумел всё-таки! Да, я поглотил бога. Бога, говоришь? Довольно этой ерунды... Это возможно. Если, конечно, соберёшь достаточно много энергии. Энергии? Философский камень! Не может быть! Ты что, превратил всех в философский камень?! Сколько же потеряно жизней? Население страны составляет около пятидесяти миллионов. Тот, кто поглотил бога Вот сволочь! Чёрт! Я запечатал алхимию. Прощайте, друзья. Это... Теперь, после поглощения бога, я могу даже создать солнце в собственной ладони. Может, выпустить его здесь и посмотреть, что выйдет? Как только бог стал частью тебя, в действие пришла моя ответная атака. Готовясь к этому дню долгие годы, я прятал философские камни, своих товарищей, по всей стране... Время пришло. Он сделал то, чего не стоило совершать. Наших тел уже не существует. Но жителям Аместриса есть куда вернуться. Да. Давайте вернём души в их родные тела. В конце концов, это просьба Хоэнхайма. Так ты всего лишь расплодил частицы своего камня. Но в этом нет смысла. Преобразовать без круга нельзя. Это основной принцип алхимии. У меня есть круг. Отличный огромный круг, который сработает, даже если со мной что-то случится! Это тень луны, которую создаёт солнечное затмение! Мы пойдём первыми, Хоэнхайм! Никак не перестанешь мне мешать, Хоэнхайм?! Так ведь за этим я сюда и пришёл, малыш из пробирки, гомункул! Уинри... ты цела? Что... это было? Мы все потеряли сознание? С вами случилось то же самое? Похоже. Это напоминало... Как же объяснять... словно... Казалось, будто тонешь в водовороте отчаяния. Сработало? Души жителей Аместриса вернулись в свои тела. Он не сможет удерживать то, что называет богом, используя лишь души людей Ксеркса. Я просто создам новые философские камни. Сотни миллионов или даже миллиарды! Люди - неограниченный источник энергии! Мэй! Для восточного алхимика читать и использовать потоки земной энергии проще простого! Чем больше у него будет сил, тем больше энергии сможем использовать и мы! Дядя, сзади! Вот чёрт! У меня нет времени, чтобы погасить энергию! Прошу, держитесь! Или защитный круг разрушится! Невозможно! Держись, папа! Козёл, только посмей уступить! Ничего не поделаешь. Может, я и был плохим отцом, но подам детям достойный пример! Если не поспешим, философский камень папы иссякнет! Скорей же, Шрам! Ишварец, я думал, алхимия, изменяющая предметы, грех в глазах Ишвары, создателя всего сущего! Или ты отвернулся от своего бога?! Похоже, бог для вас всего лишь пустой звук! Получай! После всего отчаяния, которое принесла Ишварская война, вы наверняка поняли это где-то в глубине души! Никакого бога нет и не было! Я не верю ни в судьбу, ни в бога, но любой, кто посмотрит на нас, решит, что небеса отвернулись от меня. Кажется, небеса прислали ещё одного гостя. Ты здесь, чтобы отомстить за деда... Я не против. Последнее слово? Нет. Какая грустная жизнь. Кинг Брэдли, неужели ты никого не любил? Друзья? Жена? Жена... Тебе нечего ей передать?! Когда она узнает, что ты был гомункулом... Прекрати болтать о глупостях вроде любви и грусти, девочка. Не стоит нас недооценивать. Я сам выбрал эту женщину. У нас нет нужды в пустых словах. Тот, кто хочет быть подле короля, должен это знать. Похоже, болтая о пустяках, ты упустила шанс отомстить, девочка... Хоть вся моя жизнь и была заранее спланирована и подготовлена... Благодаря вам, люди, я чувствую, что отчасти она не прошла зря... Признак жизни? Это философский камень. Это? Как вы?! Помоги мне добраться туда... Но круг преобразования нарушен! Неважно! Нужный мне центр там! Поняла. Брат, по правде говоря, я так и не смог избавиться от ненависти. И всё же сейчас я пытаюсь помочь ненавистным мне аместрийцам. Однажды ты говорил о позитивной и негативной энергии, но где окажусь я, в руках которого есть и то, и другое?! Началось! Получите и распишитесь. Трон, на котором ты с такой гордостью восседал, разрушен. Ты уже довольно сегодня повеселился, урод. А теперь я выбью всё дерьмо и из тебя, и из Истины! Это... восточная алхимия? Нет, это плод трудов моего брата. Он долго изучал алхимию. А затем изучил и алхимию Син. Восточная алхимия основана на энергии земли. Алхимия Аместриса - на тектонической энергии. Но брат заметил, что алхимики не могут пользоваться силой сполна. Что-то вставало на пути между алхимиком и тектонической энергией. Когда я впервые оказалась в этой стране, у меня было ощущение, будто под землёй корчатся люди. Верно. Вероятнее всего, это был философский камень, скрытый под землёй. Так значит, ваш круг был задуман, чтобы вернуть души в их родные тела? Да, так и вышло. А задачей обратного круга преобразования Шрама было исправить алхимию этой страны. После тщательных исследований брат Шрама усомнился в местной алхимии. И со временем догадался о существовании круга преобразования страны. Основываясь на нём и положившись на восточную алхимию, он создал обратный круг, который смог бы обезвредить силу философского камня. И теперь алхимики смогут использовать тектоническую энергию как хотят, без помех, как прежде. Продолжайте! Пусть тратит философский камень! Рано или поздно у него иссякнет энергия! И когда это будет?! Понятия не имею! Нам остаётся лишь пытаться. Получай! Навевает воспоминания. Купался, помнится, тут раз. Почему бы и тебе не окатиться? В сторону, Жадность! Ни с места! А теперь... медленно... Лейтенант Хоукай? Майор! Он поднялся, чтобы создать новые философские камни. Идём следом. Точно! Мы отведём вас в безопасное место. Простите. Будучи настолько нужен, я совершенно беспомощен. Брат! Иди вперёд, Ал! Кажется, у него ко мне счёты. Идём, Ал. Не смей проиграть, Эд! Да! Дорогой! Изуми! На это нет времени. Позаботься о полковнике. Хорошо! Полковник! Кое-кто заслужил изрядную взбучку, так что я пошла! Вы ранены, полковник? У меня забрали зрение. Как ваши раны, лейтенант? Опять вы за своё! Беспокойтесь лучше о себе! Ваши глаза... Вы ещё можете сражаться? Да! Господин! Жадность я. Блин, ты пошла за нами даже сюда... Гнев! Так он умер... Да ещё с такой довольной рожей. Как же бесит. Жадность! Ты забыл свою гордость гомункула... Ты просто жалок. Почему вы так привязаны к своему отцу? Какой глупый вопрос. Разве не очевидно, что надо чтить своего отца? Ну ты и дурак. "Очевидно", говоришь? Да ты даже мозги не включаешь, когда думаешь! Я не понимаю, почему ты всё ещё слушаешься его... Он даже не взглянул на тебя, а ведь ты серьёзно ранен. И что с того?! Не применяй суждения, присущие людям, к нам, гомункулам! Этому сосуду уже недолго осталось. Но раз в тебе, как и в Отце, течёт кровь Хоэнхайма, то мы почти братья. Эдвард Элрик, отдай мне своё тело. И оно станет сосудом! Что?! Не годится. Никуда не годится, гомункул Гордыня. Кимбли?! Не может быть! Как тебе удалось сохранить свою личность в этом вихре душ?! Вихре? Не смеши меня. Хор негодующих голосов для меня словно колыбельная. Почему ты мешаешь мне, Кимбли?! Ну, если бы ты продолжил бой, сохранив свою честь гомункула, я бы не вмешался. Однако ты, сперва возгласив о ней, как только жизнь оказалась в опасности, решил использовать человека, которого презираешь, как сосуд. Ты... не впечатляешь. Он меня убьёт! Ты не понимаешь Эдварда Элрика! Сэлим! Идиотизм! Он превратился в философский камень, чтобы проникнуть в меня?! Теперь ты попался, Сэлим! Стой! Стой! Прошу, стой! Так вот ты каков. Придётся мне извиниться перед госпожой Брэдли, когда всё закончится. А пока жди здесь, глупый Сэлим. Мама... Мама... Давно минули те дни, Когда не плакать больше обещала я. Но пусть даже боль прячу внутри, Многое есть, что простить никак нельзя. Нам не вернуться, То время не восполнить, И я это никак не могу изменить. Мысли, что полны когда-то были тобой, Уносятся прочь, одна за другой... Как бы я хотела стать Чуть сильнее, чем сейчас. Тогда б услышал ты, конечно, голос мой тотчас! Всё равно вперёд пойду. Ветер пишет свой узор, Найти тебя надеясь, на небо кину я взор: Вестником нового дня первый солнца луч блеснёт - Яркой радугой сверкнёт... Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: "Яростная контратака". Яростная контратака Тот, кто жаждет достичь чего-то, должен быть готов заплатить равную цену. Серия 62 Мы новый день встречаем, но тяжких дум и мыслей груз Стальной Алхимик Накопился за плечами. За будущим гнались, о прошлом позабыв, И теперь в нём лишь тоска да печаль. Воспоминания причиняют раз за разом боль. Прощения ждать от них не стоит... Чувствую, что сейчас они опять свою сыграют роль. И по щеке слезинка побежит. Этот дождь ведь не может длиться вечно? Я замёрз под его каскадом уж давно. Почему этот дождь продолжает с неба хлестать? Неужто хочет меня обнять? Этот дождь всё идёт не переставая, И ему не видать конца и края. Под зонтом, что ты сжалившись надо мной подняла, Обнимемся мы, ища друг в друге тепла... Сволочь! Больше я тебе этого не позволю. Яростная контратака Отец! Он снова пытался создать философский камень. Люди годятся лишь быть камнями. Почему ты так презираешь людей? Философские камни создаются из людей, а гомункулы живут за счёт философских камней. А теперь скажи: что можно создать из гомункула? Что ты можешь создать?! Разве можно называть богом создание, которое лишь разрушает? Можешь верить, что ты стал идеальным существом, но ты лишь тупиковая ветвь эволюции. Вот как? Тогда я создам людей. Я получил бессмертие... Я всё ещё жив... Король Ксеркса! Тело! У меня есть тело! Наконец-то... Стой... Прекрати... Так... Так нельзя! Глядите! Тело! Хоэнхайм... Друзья... Ты! Чёрт! Что там происходит?! Чёрт! Жадность! Гориус! Вижу, ты цел. Самое время! Составите мне компанию. Мне пригодится любой, кто в курсе происходящего. Кстати! А что вообще происходит?! Лидер гомункулов, Отец, совсем разошёлся. Те, кто не могут сражаться, пусть уйдут! Эй! Жаба и две дамочки! Отваливайте! Вы все ранены! Не неси чушь! Кто будет командовать моими солдатами?! Да мне-то какое дело! Просто отвали! Сейчас не время выбирать командира! Какое ты имеешь право?.. Генерал! Штаб-квартира на связи. Оперативный штаб? Это я. Доложите обстановку. Генерал, половина Главного Штаба уничтожена. Что? Нет связи с Северными воротами. Он даже на такое способен. Да кто он такой? Внешне выглядит как простой человек. Однако в его теле сокрыта мощь, в сотни раз превышающая философский камень. И этой силой он поглотил бога. Вы же алхимики, поэтому должны понимать, что к чему. Философский камень... Простым людям вмешиваться не стоит. Мои люди наверху ещё сражаются. А я их командир. Генерал, с вами хотят поговорить из штаба. Что ещё? Не волнуйтесь, генерал. Не забывайте, что солдаты Бригга могут сражаться и без командира. Арсенал, Жёлтый отряд! Вы живы?! Восточные ворота, Синий отряд! Ответьте! Мы знаем, вы ранены. Так что просто наблюдайте со стороны. Алекс! Да! Возьмёшь с собой рацию! Одолейте его любой ценой! Само собой! Так. Идём, лейтенант. Эй-эй! Да вы же оба ранены! Я сожгу его философский камень. Но для этого мне понадобится помощь лейтенанта. Неважно, надо спешить. Мой долг - защищать господина. Позаботься об Изуми и о всех остальных. Итак, пора начинать! Так вот где он пал. Твоя работа? Он был серьёзно ранен, когда пришёл сюда. Будь иначе, я бы вряд ли сумел выжить. Капитан Буканьер, объединившись с кем-то из Син, смог смертельно ранить Брэдли... Ну, Брэдли, ты убедился, насколько хороши мои солдаты? Шао Мэй, ты цела... Это хорошо... Альфонс-сама?! Мэй... Я рад, что ты жива... Альфонс-сама, ваше тело! Альфонс-сама! О нет! Если бы вы не закрыли меня! Альфонс-сама! Альфонс-сама! Учитель! Учитель! Учитель! Я ещё жива... Хоэнхайм-сан закрыл нас... Х-Хоэнхайм! Эй! Приди в себя! Хоэнхайм! Начну с этих двоих. Остановись! Наша цель - мужчина с длинными светлыми волосами! Не перепутайте его со Стальным Алхимиком! Есть! Восточные ворота, Синий отряд! Построиться! Западные ворота, Белый отряд! Отступите в тень западного крыла Штаба! Есть! Учитель! Огонь! Эй, Стальной! Жив ещё? Такие атаки его даже не заденут! Да ты бредишь! Не дайте ему возможности ответить! Так точно! Проклятье! Похоже, ему это даже нравится! Вас понял! Свяжите меня со всеми отрядами. Вот как?! Прекратить огонь! В укрытие! Я попал? Почти точно. Сделайте поправку на 12 часов. Вдобавок я не знаю, насколько нужно сдерживать силу огня. Не сдерживайте вовсе! Дистанция 50... Нет, 53! Кажется, хлопки в ладоши мне не помогут. Атака в лоб! Отличная работа! Беру свои слова назад. Очень полезно. Огонь! Огонь! Не прекращайте! Не дайте ему шанса контратаковать! Пусть тратит свой философский камень! Невероятно! С этой силой я смогу подчинить себе весь мир! Эй, Жадность! Неужели ты так хочешь подчинить весь мир? Точно! Если я заполучу эту силу, весь мир падёт к моим ногам! И пустота в моей душе наконец-то исчезнет! Я удовлетворю жажду, преследующую меня с рождения! Ты меня разочаровал, Жадность. Не этого ты на самом деле хочешь. Заткни рот, чёртов пацан! Я сама корысть, Жадность! Я любой ценой получу всё, чего желаю! Поджарю его! Ни единой царапины... Нужно сделать что-то с его барьером! Боеприпасы на исходе! Доставьте ещё! Жалкие потуги. Простые людишки не смогут даже прикоснуться ко мне. Раз не смогут людишки, как насчёт гомункула?! Ты вовремя, Жадность. Ты хороший сын. Мне как раз был нужен философский камень. Вот я и заберу твой. Шутка. Ты не можешь забрать мой камень, не сняв барьер, так? А ты не подумал, что у тебя тоже можно забрать силу бога? И я её отниму! Жадность! Не отступать! Он поставил блок рукой. Он на пределе! Он больше не может удерживать бога! Камень... Камень! Философский камень! Беги, Эдвард! Брат, беги! Брат! Прекрати! Чёрт! Альфонс-сама! Стой... Стой! Брату... Брату... Брату помог... Мэй, окажи мне услугу. Брат вернул мою душу, пожертвовав рукой. Значит, можно обменять её обратно. Альфонс-сама... Мне нужно, чтобы ты всё подготовила. Ты ведь сможешь? Но если я соглашусь, то вы... Нет времени! Умоляю. Кроме тебя... мне некого попросить. Камень... Человек... Энергия... Эдвард! Отдай его мне! Что ты задумал? Не смей... Эй... Ал! Одолей его, брат. Не смей! Тебя это устраивает? Да. Теперь остаётся лишь верить в брата. Йо. Похоже, ты наконец-то вернул себе душу. Думаешь, он придёт, чтобы забрать тебя? Придёт. Обязательно. Интересно, чем он пожертвует на этот раз. Ты кретин! Сработало. У него есть шанс! Продолжай! Парень! Так держать! Врежь ему, малец! Задай жару! Эдвард-кун! Эд! Эдвард Элрик! Жми! Жадность. Разве не этого ты желал больше всего? Эдвард! Эдвард! Вперёд! Стальной! Да, ты, пожалуй, прав. На самом деле я всегда хотел таких вот друзей. Вставай, козёл! Я покажу тебе, кто из нас сильнее! Давно минули те дни, Когда не плакать больше обещала я. Но пусть даже боль прячу внутри, Многое есть, что простить никак нельзя. Нам не вернуться, То время не восполнить, И я это никак не могу изменить. Мысли, что полны когда-то были тобой, Уносятся прочь, одна за другой... Как бы я хотела стать Чуть сильнее, чем сейчас. Тогда б услышал ты, конечно, голос мой тотчас! Всё равно вперёд пойду. Ветер пишет свой узор, Найти тебя надеясь, на небо кину я взор: Вестником нового дня первый солнца луч блеснёт - Яркой радугой сверкнёт... Смотрите в следующей серии Стального Алхимика: "По ту сторону Врат". По ту сторону Врат Он исчез, увидев всё, что мог. Серия 63 А не хочешь ли ты свободы и прав, Хоэнхайм? Или так и собираешься помереть рабом, не получив самых элементарных прав? Это всё равно что сидеть, как я, в этой склянке. Стальной Алхимик По ту сторону Врат Почему?! Так держать! Покончи с ним, Эд! Почему меня, того, кто поглотил бога, побеждает какой-то человеческий алхимик, да ещё и голыми руками? Он смог! Отлично! Ты ему задал! Это ещё что! Куда это ты собрался?! П-прости уж! Камень... Философский камень! Отдай мне свой философский камень! Чёрт! Жадность! Идиот, тебя тоже затянет! Пусти! Вот уж нет! Ты нужен мне, чтобы стать императором! Безнадёга! Всё-таки я был рождён Отцом. Меня тянет к нему гораздо сильнее, чем к какому-то Лину Яо! Так что смирись! Не сдавайся, Жадность! Борись! Вот чёрт! Моё тело! Проклятье! Ладно, быть королём мира, конечно, куда лучше, но и титул императора Син мне тоже сгодится. Зададим ему вместе, партнёр. Так-то лучше! Что ж ты?.. На этом откланяюсь. Тебе нет нужды быть поглощённым за компанию со мной. П-погоди, Жадность! Ты же сказал, что мы будем сражаться вместе! Ты обманул меня! Я думал, ты никогда не врёшь! Так нельзя! А ты и рад был поверить, олух! Это была моя первая и последняя ложь. У Лан Фан есть философский камень. Забирай его домой, парень. Стой... Стой! Стой, Жадность! Давай, Лан Фан! Бывай. Жадность! Жадность! Будь ты проклят, Жадность! Наконец-то избавился от этого пацана. Жадность, почему ты мешаешь отцу?! Всему виной переходный возраст, старик. С моей способностью преобразовывать углерод, я превращу нас с тобой в самый хрупкий уголь, древесный! Ах ты... Изыди, глупец! Жадность! Вот чёрт, теперь точно конец... Ты только погляди на свою рожу, пацан. Души друзей связаны! Ты не мог этого забыть! Не хочешь присоединиться к нам? Раз тебе некуда идти, то пошли с нами. Да уж, что Лин, что коротышка всегда считали меня за своего. Этого довольно... Да, мне этого довольно... Больше мне ничего не нужно... Живите с миром, души... друзей... Друзья... Мои камни... Мои философские камни... Ч-что? Что это?! Возвращайся туда, откуда явился, малыш из пробирки, гомункул! Почему?! Я ведь хотел узнать о мире всё! Я лишь хотел пожить в этом огромном мире, никем не стеснённый! Я... Почему?! Почему ты не стал моим?! Бог, чем тебя это не устроило?! Ты не верил в себя. Ты родился от человека, но пользовался силой других. И всё это время лишь мечтал стать богом. Ты нисколько не изменился. Ты думал, что превзойдёшь людей, если избавишься от семи грехов? Не смеши меня! Я хотел быть идеальным существом! Хотел узнать все тайны этого мира! Что в этом неправильного?! Что плохого в таком желании?! Чем плохо желать этого?! Кто ты?.. Кто ты такой?! Кем?! Кем ты себя считаешь?! Я то, что вы все называете "Мир". Или "Вселенная", или "Бог", или "Истина", или "Всё", или "Одно". А ещё... я - это ты. Истина подбирает подходящую форму отчаяния каждому, кто слишком много о себе мнит. Она каждому дарует особое отчаяние, чтобы люди не мнили о себе слишком много. Истина. Вот и тебе даровано такое отчаяние. Я не хочу назад! Нет! Стой! Я не хочу быть навсегда запертым там! Нет! Нет! Нет! Отчаяние для того, кто возгордился. Что ещё я мог сделать?! Это конец твоим желаниям. Что я должен был сделать?! Мне казалось, ты уже знаешь ответ. Что там? В чём дело? Мы победили? Да. Но... Альфонс-кун ещё не вернулся. Мне... Мне так жаль! Это не твоя вина. Так решил Ал. Эд, выход есть. Возьми, это философский камень. Используй его, чтобы вернуть Ала. Я не могу. Мы обещали друг другу не использовать камень, чтобы вернуть тела. Должен быть другой способ. Должен быть. Думай! Думай! Не теряй веры! Эдвард. Возьми мою жизнь... и верни Альфонса. Меня как раз хватит на одного. Идиот! Не могу я так поступить! Мы сами виноваты, что потеряли тела! Я ведь уже сказал, что не собираюсь использовать чужую жизнь, чтобы вернуть Ала! К тому же с чего вдруг тебе жертвовать своей жизнью?! Потому что я - ваш отец. Других причин и не нужно. Вы оба дороги мне. И я хочу, чтобы вы жили счастливо. Да и ведь это по моей вине вы лишились тел, когда я ушёл и оставил вас одних. Прости. Я пожил вдоволь. Позволь мне хоть раз поступить, как полагается отцу. Не неси чепухи, папаша хренов! И не смей больше такое говорить! А то получишь! Прости, Эдвард... Думай... Думай! Я же самый молодой в истории государственный алхимик! Я видел Истину и использую алхимию без круга преобразования! Значит, должен быть способ! Наверняка! Я уверена, что множество людей с нетерпением ждут дня, когда вы вернёте себе тела. Если существует хоть толика вероятности, вы должны идти вперёд. Всё верно. Не сдаваться. Что-то... Что-то должно быть. Что-нибудь! Ал-сама... Ал-сама... Ал-сама! Мэй... она так плачет из-за Ала... Зампано, Гори-сан, ребята из Бригга... Майор, Лин, Лан Фан... Учитель, папаша... Мэй, отойди-ка. Это же... Круг человеческого преобразования! Я ненадолго. Это будет последнее преобразование Стального Алхимика. Эд! Эд! Эдвард Элрик! Значит, за братом пришёл. Но как ты собираешься вытащить целого человека? Чем пожертвуешь? Отдашь всё своё тело? Есть тут штука, которой можно пожертвовать. Здоровая. Это мои Врата Истины. А значит, я могу делать с ними, что захочу. Или я не прав? Так вот что ты задумал? Ты хорошо подумал? Потеряешь Врата Истины - навсегда распрощаешься с алхимией. Тут ты прав. Верно, вся алхимия по ту сторону этих врат. Но они навязывают мне образ мыслей. Я увидел Истину... и поверил, что всё можно решить алхимией. Да только вот ошибался. Я был высокомерен. Готов стать обычным человеком, не способным к алхимии? Не стану я никем. Я всегда был обычным человеком. Не сумевшим спасти девочку, обращённую в химеру... Жалким человеком. Так ты уверен, что обойдёшься без них? Эд! Стальной! Эдвард-кун! Эд! Эдвард Элрик! Эд! Эдвард-сан! Эд! Эд! Даже без алхимии, друзей я не потеряю. Истинно так, алхимик! Ты меня одолел. Бери всё, что пожелаешь! Дорога назад там. Эдвард Элрик. Ну ты даёшь. А сам-то, брат... Ну, возвращаемся. Вместе. Ага. О, очнулся! Ты как, Альфонс? Зампано-сан, Дариус-сан... Все... Папа! Йо, с возвращением. Угу. Я дома. Такая тёплая... Ал-сама... Альфонс-сама! Мэй! Я... Я... Верно, прости. Тебе было тяжело это сделать. Спасибо, Мэй. Всем, кто слушает "Радио Столица". Сегодня отряды генерал-майора Армстронг и полковника Мустанга захватили Главный Штаб и парламент. Всё ради того, чтобы помешать высшим армейским чинам. Они планировали провести алхимический эксперимент, принеся в жертву множество наших сограждан. Из командующих, замысливших этот жуткий эксперимент, были схвачены бригадный генерал Клемин и бригадный генерал Эдисон, а солдаты, служившие под их началом, разоружены. Фюрер Кинг Брэдли и его сын, Сэлим, погибли во время восстания. Полковник Мустанг заявил, что продолжит дело фюрера и будет защищать нацию. И он прибегнет к помощи всех, кто может помочь будущему страны. Ведь это ты отдал мне свою кровь? А не хочешь ли ты свободы и прав, Хоэнхайм? А что бы ты посчитал за счастье? Дай подумать... Не так уж много я и хочу, но, думаю, если бы смог выбраться из этой колбы, то был бы счастлив. Ты прав, малыш из пробирки, гомункул. Ты родился из моей крови. Я... Хоэнхайм-доно. Оба ваших сына доставлены в госпиталь. Спасибо. Благодарю. Нет, это я должен вас благодарить. Эдвард Элрик и Альфонс Элрик. Если бы не эти мальчишки, от страны бы ничего не осталось. Спасибо вам огромное. Спасибо. Вот я и вернулся, Триша. Эдвард назвал меня "папашей". Правда после этого он добавил "хренов". Я всегда считал, что долгая жизнь - это проклятье. Но благодаря тебе и нашим детям... я научился радоваться тому, что я жив, всем своим сердцем. У меня была насыщенная жизнь. Да... более чем. Спасибо тебе, Триша. Почему-то мне вдруг расхотелось умирать. Вот уж точно "хренов". Хоэнхайм! Ты что, вернулся? Вот простофиля... Кто же умирает с таким счастливым лицом?.. Мы новый день встречаем, но тяжких дум и мыслей груз Накопился за плечами. За будущим гнались, о прошлом позабыв, И теперь в нём лишь тоска да печаль. Воспоминания причиняют раз за разом боль. Прощения ждать от них не стоит... Чувствую, что сейчас они опять свою сыграют роль. И по щеке слезинка побежит. Этот дождь ведь не может длиться вечно? Я замёрз под его каскадом уж давно. Почему этот дождь продолжает с неба хлестать? Неужто хочет меня обнять? Этот дождь всё идёт не переставая, И ему не видать конца и края. Под зонтом, что ты сжалившись надо мной подняла, Обнимемся мы, ища друг в друге тепла... Смотрите в последней серии Стального Алхимика: "Конец путешествия". Конец путешествия Ещё один шаг вперёд. В мир, что зовётся жизнью. Серия 64 Не подскажете, в какой палате лежит полковник Рой Мустанг? Посмотрим... А могу я узнать, кто вы? Я частный врач, доктор Нокс. Он сразу поймёт. Стальной Алхимик Конец путешествия Йо, дорогуша. Здравствуйте. А это кто? Он тут по делу. Можно сказать, он - мой козырь в рукаве. Ну как, он впал в уныние? Возделывание в Ишваре сводится к сбору двух урожаев в год. Нет, ответ неверный. Не двух, а двух урожаев каждые полгода. Как вы собираетесь завоевать их доверие? Да знаю я! Дальше. И что же они сеют? Ячмень и хлопок. Правильно. Значит, знаете всё-таки? И не сомневайся. Я кое-что уже давно выучил. Прежде чем стать фюрером, он хочет разрешить ишварскую проблему. Разрешить? Да ещё и "стать фюрером"? Это вы, доктор Нокс? Йо. Ты, похоже, хорошо справляешься. Да. Этих ребят не заткнуть. Болтают без умолку. Да я не об этом. Твои глаза... Да. Это вроде как наказание от Истины тому, кто смотрел только вперёд. Ну и как ты? Ещё не понял. В любом случае, на месте сидеть не стану. Значит, стать фюрером. Но сперва разобраться в Ишваре. Ишварская Зачистка... С неё-то всё и началось. Ага. И для тебя, и для меня. Я хочу сделать всё по совести. По совести? Во-первых, я хочу снять блокаду с ишварских территорий. Во-вторых, позволю ишварцам, живущим в лагерях беженцев, вернуться на Святую Землю. Но это лишь самая малая часть. Мы смогли выкарабкаться благодаря Шраму и прочим ишварцам. Так что мы у них вроде как в долгу. Полковник, я принёс книги, которые вы просили. Нам нет прощения за наши грехи, но мы хотим сделать всё, что в наших силах. Да уж, что те, что эти... Эй, Марко-сан, похоже, нам теперь и сказать им нечего. Марко? Доктор Марко?! Полковник Мустанг. У меня есть философский камень. С ним мы легко вернём вам зрение. Это так. Когда-то я сделал этот камень, используя жизни ишварцев. Не мне об этом судить, но, думаю, если это поможет возродить Ишвар, они бы... Нет, я ведь не слышу их. Так что это моя личная просьба. Я хочу помочь вам с помощью этого камня ради Ишвара. Вряд ли они обрадуются. Особенно Стальной. Но я приму предложение. И уж тогда выложусь на полную. Но перед этим... Есть один человек, которому сила камня нужна больше, чем мне. Пусть он будет первым. Да? В деле уже восемьдесят лет, универмаг Хавоков слушает. О, Брэда. Чего надо? Что?! Чтобы я приехал в Центр?! Что значит "поймёшь, когда приедешь"? Как твои раны, Шрам? Зачем ты меня спасла? Сперва я хотела разузнать о восточной алхимии, но ситуация изменилась. Мустанг хочет, чтобы Маэлз помог ему в Ишваре. А я решил взять тебя с собой. Не как Шрама, а как представителя ишварцев. Что скажешь? Поможешь возродить религию Ишвара? Нельзя позволить погибнуть столь древней религии и культуре. Ведь смерть культуры - это смерть народа. Спаси людей от гибели своими руками. Смысл, чтобы жить дальше... Так ты хочешь, чтобы я пожил ещё и нашёл его, брат? Ладно. Я помогу вам. Берите меня, куда хотите. Всё, Маэлз. Остальное сам уладишь. Будь аккуратен. Есть. Если Мустанг... узнает, что Шрам жив, наверняка от страха в штаны наложит. Шрам. Как тебя на самом деле зовут? Я умирал дважды. В этом мире я уже не существую. Мне имени не нужно. Зови как хочешь. Ясно. Ещё встретимся, ишварец. Ты как? Не думал, что мышцы настолько атрофируются. Хочешь, я тебя понесу? Нет. Хочу дойти своими ногами. Это надолго, так что иди вперёд, брат. Нет уж. Мы ушли вместе. Вместе и вернёмся. Тогда идём вдвоём. Ага. Брат, твоя нога... Да... ей уже давно ремонт нужен. Спасибо. За что? Да так. Хм. Странный ты. Мне вот интересно, Лин и остальные уже добрались до Син? Так два месяца уже прошло, зная их - конечно, добрались. Надеюсь, с Мэй всё хорошо... Не парься. Они могут за себя постоять. Мэй... Ал-сама... В чём дело? Ни в чём. Эй, принцесса клана Чан. Лин Яо! Ой, ой, за что мне этот злой взгляд? Ну ты и дурочка. В итоге ты не получила философский камень из-за того, что влезла в дела другой страны. И теперь клан Яо получит власть. Но ты не переживай. Клан Яо защитит твой. Я же тот, кто принял даже гомункула Жадность. Уж клан Чан, да и все остальные кланы я точно осилю. Погляди на себя. Не бойся. Люди Син всегда держат слово, верно? Хочешь нас всех принять? Ты слишком жадный, Лин Яо! Ах, наверное, я от него заразился. Ну что, пора возвращаться. Уходите? Да. Хочу устроить Фу должные похороны. Свидимся. Да. Свидимся. Столько всего стряслось... Да. Кстати, Альфонс-кун. Похоже, принцеса Син, Мэй Чан-сама, в тебя по уши влюблена. Да, она хорошая девочка. Кстати говоря, а что насчёт вас с Уинри? Дэн! Это я! Покупатель, что ли? Дэн, щекотно! Дураки, с возвращением! Ага! Мы дома! Два года спустя Достала меня эта хрень... Всё-таки не выйдет... Ну и ладно. Брат, всё ещё возишься? Надоело мне уже со всеми здороваться. И Уинри хороша - гоняет меня, как слугу. Кроме того... Уинри зовёт к чаю, яблочный пирог уже готов. Ладно. Отсюда просто прекрасный вид! Да. Мир так огромен. Угу. Брат, мне всё время не даёт покоя одна мысль. Думаю, та же самая, что и мне. Как дела на работе? Не особо. Столько всего нужно успевать, кажется, будто лет на двадцать постарел. Но меня выручают Мустанг-кун и Армстронг-кун, которые трудятся на востоке и на севере. Благодаря им даже такой старик, как я, может справиться с обязанностями фюрера. Я им благодарен. Вы не собираетесь уйти на покой? Никак нет. Пока ещё рано доверять дела молодым. Ну и ну. Говорите точно как мой покойный муж. Он всегда с головой был погружён в работу, как и вы. Ну что вы, я жутко... безответственный. Ой, Сэлим. Что случилось? Птичка поранилась. Поможешь? Какая беда. Пусть дворецкий вызовет ветеринара. Поправится? Птичка поправится? Конечно. Ну, беги скорей. Он растёт таким добрым мальчиком. Это верно. Все были против, когда я решила оставить его, но он растёт и мне совсем не о чем волноваться. И всё же мы ещё какое-то время будем за ним присматривать. Вы ведь понимаете, что будет, если с ним возникнут проблемы? Я ему не позволю. Гомункул и человек. Смогут ли они на самом деле понять друг друга? Новые возможности будоражат кровь в любом возрасте. Эдвард-кун не переживает из-за своей левой ноги? Совсем нет. Он даже говорит: "То, что моя нога - автоброня - хорошее наказание". Ясно. А ещё говорит: "Уинри обидится, если у меня её не будет". Что это за отношение? Я так рада, что вы вернули свои тела. Уверена, он тоже был бы счастлив. Не только Хьюз-сан, очень многие люди, находящиеся в разных местах, будут рады. И поэтому мне кажется, что настал наш черёд им отплатить. Это то, что вы, алхимики, называете равноценным обменом? Нет. Если мы возьмём 10 и отдадим 10, ничего не изменится. Так что беря 10, мы решили добавлять 1 и возвращать 11. Пусть разница и небольшая, но теперь это наше с братом новое правило. Теперь мы собираемся жить, руководствуясь этим. Вы уже поставили себе какую-то цель? Была одна девочка, которой мы не смогли помочь. И до сих пор не можем её забыть. Добро пожаловать! Джерсо-сан, Зампано-сан. Здорово. У нас куча жратвы. Подключайся. Ладно. Простите! Будьте добры бутерброд и стакан молока? Сейчас принесу! Ясно. Значит, вы уже всех отблагодарили. Да. Ну, тогда... Пора. Я еду в Син. Хочу пожить у Мэй и постичь азы восточной алхимии. Да и не только в Син. Хочу объехать все страны востока и многому научиться. Хочу увидеть и узнать что-нибудь новое. А ещё хочу встретиться с разными людьми. Кстати, вы что, собрались со мной? Конечно! Наши животные инстинкты подсказывают, что с тобой мы точно не заскучаем! Альфонс. Мы хотим найти способ вернуть себе тела. Ты ведь однажды сказал нам не отступать. Мы сами хотим решать проблемы, а не полагаться на других. Верно! А твой брат в Син не поедет? Нет. Я еду на восток, а брат держит путь на запад. Когда-нибудь мы объединим всё, что узнали, и, возможно, придумаем, как не дать повториться тому, что было с Ниной. Но знаете... Мы с братом путешествуем не только поэтому. Мы хотим увидеть, насколько огромен мир! Смазывай каждый день. Угу. И проверяй, крепко ли затянуты болты. Угу. Тщательно вытирай после ванной. Угу... Эй, ты вообще слушаешь?! Угу... Блин... О, едет, едет! Блин, с таким настроем ты в итоге сломаешь его и скоро опять вернёшься. Да, да, знаю я всё. Когда будет нужен ремонт, не забудь заранее договориться. Угу. Договориться... Что? Уинри... Ну что? Говори уже. Равноценный обмен! Я отдам тебе половину своей жизни, а ты мне - половину своей! Ё-моё! И почему все алхимики такие? Равноценный обмен? Ты что, дурной? А что не так?! Да ты точно дурак. Я не половину, я тебе всю отдам. П-погоди, возможно, и не всю! 90 процентов... Или 80 процентов? А может, даже 70... А если 85? Да! Столько я тебе отдать смогу! Ч-что?! Эд! Прости, прости. Эд! Ты просто нечто. Взяла и послала к чертям равноценный обмен. Как это понимать? Дурочку из меня делаешь? Да нет. Ты меня взбодрила. Спасибо. Я поехал. Счастливого пути! Ну и ну, и Эдвард-кун тоже уехал? И чего им обоим дома не сидится? Для них так лучше. Да и скучно быть со спокойным парнем. Урок без боли не усвоится. Потому что нельзя получить что-то... ничем не пожертвовав. Но, пройдя через боль и преодолев её, человек получит сильное сердце. Да. Стальное сердце. Серия 65 Что?! Успешное человеческое преобразование? Ну, это лишь слухи. Кто и где... Алхимик на службе у семьи Хамбургангов. Как его имя? Джудо. Слепой алхимик Джудо, знаешь, у нас в школе сегодня был медосмотр. Я в классе самая высокая из девочек. Само собой... вы очень выросли, леди Розали. С тех пор, как Розали пошла в школу, она только и делает, что проказничает... И в кого она только пошла? Ну, если она пошла в вас, госпожа, то, несомненно, вырастет красавицей. Джудо-сама, к вам гости. Мне отослать их прочь? Ко мне посетители? Как необычно. Они, похоже, алхимики. Алхимики... Я хотел бы встретиться с ними. Как их зовут? Эдвард Элрик и Альфонс Элрик. Какой огромный особняк, брат. Здесь можно спрятать сразу несколько алхимиков. Потому что он большой? Или из-за того, что это стратегически выгодное место? И то, и другое. Что? Неужели мы нарушили какое-то правило? Может, потому, что мы вломились сюда? Да разве мы вломились? А ты? Ого... полный доспех. Странный! Странный?! Доспех. Доспех. Доспех. Доспех. Доспех. Доспех. Доспех. Что с этой малявкой? Розали! Доспех. Доспех. Доспех. Доспех. Доспех. Доспех. Доспех. Странный. Доспех. Странный. Доспех. Странный. Доспех. Вы, должно быть, Эдвард-сан и Альфонс-сан? Я Джудо. Меня зовут Эдвард. А тот, с которым она играет, - мой младший брат, Альфонс. Как видите, я слеп, и редко где-то бываю. Так что почти не общаюсь с другими алхимиками. Благодарю, что навестили меня. Удивлены, что у меня такая твёрдая рука? Нет, не в этом дело. Я наслышан о вас, Джудо-сан. Хотел бы обсудить кое-какие вопросы алхимии. Наслышаны? Ну, о том, что вы уже который год не выходите из особняка Хамбургангов, что вы не уступаете мастерством Государственным Алхимикам, даже самостоятельно разработав несколько новых техник... Или о совершённом человеческом преобразовании... например. Это лишь нелепые слухи. Ну, в каждом слухе есть хоть что-то правдивое. Не могли бы вы увести госпожу Розали? Верно. Розали! Что? Я хочу поиграть с доспехом. Нельзя себя так вести, госпожа. Гости пришли по важному делу... Госпожа. Можешь забрать Ала. Правда? Я покажу тебе всё в доме. Юная госпожа. Эй... не тяни так сильно... Давайте поговорим там, где нам не помешают. Не люблю ходить вокруг да около. Давайте начистоту. Вы совершили человеческое преобразование или нет? А зачем вам знать? Мне это необходимо, вот и всё. У меня забрали оба глаза. В моём случае это были левая нога и мой брат. А правая рука? Эта-то? Её я отдал в обмен на душу брата. Значит, мы товарищи... Товарищи по несчастью... Вы меня успокоили. Джудо. Всё в порядке, госпожа. Он здесь не для того, чтобы раскрыть секрет. А вы думали, что мы пришли за этим? Ну, раз с этим разобрались... Что вы хотите знать? Вам удалось человеческое преобразование? Эдвард-сан, вы уже видели результат. Розали... и есть результат. Пустой... Розали, не пугайся. На это есть веские причины. Здорово! Доспех ходит сам по себе! Что ты творишь? Стой! Разве доспех может сам думать? Джудо говорил, что думать могут только люди. Ты не удивлена? Конечно, удивлена немного, но всё же скорее заинтересована. Вот как. Значит, в комнате Джудо... Ясно. Пойдём. Тебе можно показать. Секрет Розали. С тех пор, как я провёл человеческое преобразование, минуло уже три года. И, как видите, она вполне здорова. Значит, это возможно! А вам не удалось, Эдвард-сан? Д-да... Мне не удалось возродить мать... Доспех со мной, как я уже сказал, мой брат. Вы присоединили его душу? Да. Вот почему я хочу хотя бы вернуть ему тело. Прошу... научите меня человеческому преобразованию. Мы не можем. Почему? Алхимия, созданная Джудо, и его сила принадлежат только нашему дому. Мы не позволим ему открыть секрет кому-либо. Как же так... Прошу, не настаивайте. Это воля моего покойного мужа. Раз таково желание моих хозяев, я не могу противиться. Простите, но я не смогу вам помочь. Более того, ослепнув, я лишился возможности начертить для вас круг преобразования. Я буду молиться, чтобы вы вернули себе тела. Послушайте... Не стоит. Я же ещё ничего не сказал. Эдвард-сан. Пожалуйста, откажитесь от человеческого преобразования. Я твёрдо решил вернуть своему брату тело, так что позвольте Джудо-сану... Ваша просьба напрасна. Вовсе не напрасна. Ведь ему удалось! Она напрасна. Понял я. Заберу Ала и уйду. Он, наверное, играет с Розали. Угу, я поищу его. Не возражаете? Нет, только не входите в комнаты на втором этаже. При жизни их занимал мой муж. Да, да... Раз нельзя заходить в верхние комнаты, значит, я непременно должен туда попасть. Скорее... скорее! Д-да... Куда это Ал? К тебе гость, Розали. Это Розали, которая получилась после человеческого преобразования Джудо. Как ты, Розали? А тебе не страшно? Я уже привыкла. Н-но если это Розали, то ты... Всё верно. Меня взяли из приюта, чтобы я изображала Розали. Меня выбрали потому, что я похожа на настоящую Розали. С тех пор я притворяюсь ей. Моё настоящее имя - Эми. Как всё запутано... Зато в обмен мне обещали горячую еду, красивые платья и любящую семью. Почти как в раю. У Розали очень красивые волосы, будто шёлк. Ш-шевелится! Она шевелится! Ну, ты ведь тоже. Чему тут удивляться? О-она жива? Не знаю, жива она или нет. Она всегда такая. Но никто не знает, настоящая ли Розали внутри этого тела. Может быть, там кто-то другой. Это точно. Да. Так что мы считаем, что здесь настоящая Розали. Я никогда не стану настоящей дочерью для этой семьи. Эми... Но если откажусь, меня ждёт лишь жалкое существование в приюте. Вы всё-таки пришли сюда. Я не могу не выполнять волю покойного мужа. Но... Я хотела, чтобы вы увидели. Поэтому и сказали мне не ходить сюда... Мои глаза... мои глаза... пылают! Госпожа... Господин... Как госпожа Розали... Почему вы молчите? Прошу, скажите, сработала ли моя алхимия? Госпожа... Джудо. Можешь быть спокоен. Твоя алхимия была идеальной. Наша дочь вернулась к нам. Такой же, как и прежде. Госпожа Розали. Джудо-сама служил ещё прошлому поколению этой семьи. И хоть был всего лишь нанятым учёным, со временем он стал членом семьи. Поэтому он не мог видеть, как убивается госпожа из-за потери единственного дитя, Розали-сама. Но Джудо-сама всей душой хотел вернуть Розали-сама и по другой причине. И госпожа, и Розали-сама были его семьёй. Дворецкий-сан, вы тоже... Каждый здесь несёт бремя истины. И мы продолжим хранить тайну. Мы не против, пока всё идёт так, как и прежде. Что ж, не пора ли нам вернуться в комнату, госпожа Розали? Да. Пока-пока. Пока-пока, Розали. Они хорошие люди. Да. Только... их это не спасло. Серия 66 Я ненавижу солдат. По правде сказать, я и сама не люблю солдат. Потому что порой нам приходится убивать. Тогда почему вы стали военной? Есть человек, которого я должна защитить. Но никто не принуждал меня к этому. Это моё собственное решение. Я сама решила убивать людей. За того, кого хочу защитить. До тех пор, пока он не добьётся цели. Простые люди Так, что бы такое купить в подарок? Для бабули можно купить трубочный табак. Ну а для Уинри что выбрать? Она вообще ничего не заслужила. Фигу ей, фигу! Так нельзя. Ты не берёг свою автоброню и она сломалась. Тебе придётся что-нибудь ей подарить. Или она тебя убьёт. Какая досада... Мы сожгли свой дом и отправились куда глаза глядят. И вот уже возвращаемся ради ремонта. Как же быть... Точно, Уинри ведь недавно проколола уши? Как ты умудрился так быстро его раздолбать? Похихикай мне тут ещё! И ведь ни разу даже не позвонили! Вот подарочки, держи! Ну, думаю, ничего не попишешь. Операция "Подарок" прошла успешно. Ой, это же серебряные серьги. Не слишком простенькие? Вовсе нет. Ты выбирал, Ал? Ага... Может, стоило взять что-нибудь такое? Эд, и не пытайся. Но круто же смотрится! О? Я не знал, что ты проколола только левое ухо. Не стоило нам покупать парные. Ничего. Просто проколю и второе ухо. Спасибо. Эх ты, подарили ерундовину, а от счастья аж светишься. Чёрт, на преобразование нет времени! Спасибо, Ал! Теперь ты и пальцем не пошевельнёшь. Думаешь, этим её остановишь? Что? Он всё ещё может ей двигать? Это не абы что, а её автоброня! Спасибо за помощь! Сразу видно Государственного Алхимика! Да бросьте, мы всегда рады помочь. Всё в порядке? Всё совсем не в порядке. Придётся опять просить Уинри починить её. Разводной или гаечный? Как считаешь, какой выберет Уинри, чтобы тебе накостылять? В любом случае, она слишком переживает. Но она злится каждый раз, когда ты его ломаешь. А я не виноват, что он ломается. Знаешь, какие острые ножи были на этот раз? Так что это его вина. Оправданиями не поможешь, Уинри в гневе невероятно сильна, не забыл? Такое забудешь... Что теперь? У нас остался последний способ. С возвращением! Мы вернулись. Та-дам! Вот те, что вы мне подарили. О! Так ты их носишь! Да! Я вернулся, бабуля! Вернулись, что ли? На обед будет рагу. Класс! О, кстати, Уинри. Почини-ка быстренько. Почини-ка? Не говори, что ты опять его сломал?! Подарочек. Ну, что ж поделаешь. Ура! Новые серьги! Может, лучше усилить его, чтобы подольше держался? Но тогда он будет тяжелее, учла? Как насчёт усиления только самых важных частей? Да, это мысль. Кстати, с чего это ты вдруг начала носить серьги? И правда, с чего бы? Решила стать привлекательной или... Ты помнишь женщину-военную, которая приезжала? Женщину-военную? Ты о старшем лейтенанте Хоукай? Её повысили до лейтенанта. Она тогда была здесь... Да, в тот день. Когда я решил стать Государственным Алхимиком. Какой ещё Государственный Алхимик? Кто же захочет стать армейским псом? Я согласен. Чтобы вернуть Алу тело, я стану хоть армейским псом, хоть кем. Брат. Эд. Ага. Я увидела серёжки Хоукай-сан и вдруг подумала: "Эй, а неплохо смотрится". Не слишком ли простая причина? Ну и пусть, что простая. Ну, с серёжками или без, тебе до лейтенанта Хоукай как до небес... Это что ещё значит? По-моему, как раз то, что он сказал. Ал, и ты туда же?! Нет, ничего подобного! Ты слишком быстро выходишь из се... Ну, мы поехали. Спасибо за ремонт. Береги свою автоброню. И не смазывай дешёвым маслом. Ладно, ладно. Ты снова уши проколола? Ага, для тех, что вы вчера подарили. Ещё две! Ты уверена, что нужно делать столько дырок? На них даже смотреть больно. Но это ведь ваш подарок. Само собой я хочу носить их все. И только поэтому ты проколола новые дырки?! Дура! Ты просто дура! А что, если мы привезём десять или двенадцать штук? Дальше прокалывать будешь? Или все разом в уши понапихаешь? А?! И уши будут, как у слона... Ты перебарщиваешь... Нет, ну как можно такой дурой быть?! Всему есть разумный предел... Как это понимать - дура?! Дура, дура! Не буду тебе больше ничего дарить! Ты сам дурак, раз других дураками обзываешь! Знаешь тогда ты кто? Тупица. Тупица! Хватит меня бесить, коротышка! Сама ты коротышка... Ты кого коротышкой назвала?! Коротенький коротышка, вот ты кто! Как тихо... Вот и нет! Не зови меня так! Эй, это же... Да, "Глаз ястреба". Гляжу я на точность, с которой она стреляет, и сам хочу больше тренироваться. А они подросли, волосы твои. И правда, уже даже мешать стали. Наверное, укорочу немного. Ты всегда носила короткие. Почему вдруг решила отпустить их? Или твоему парню нравятся длинные? Не в этом дело. Я встретила в Ризенбурге девочку с длинными волосами. И подумала, что с длинными тоже неплохо. Всего-то? Какая простая причина. Думаешь? Причины всегда просты. Мы вообще живём в простом мире. Где каждое нажатие курка обрывает жизнь врага. Серия 67 Изуми Харнет, восемнадцать лет. По некоторым причинам сейчас я нахожусь в горах Бригг. Об этих причинах я расскажу позже... Сейчас же я просто хочу закричать... Отстой! Сейчас помру! История учителя Четырьмя часами ранее Сильвер Штайнер-сан. Я слышала, вы известный алхимик, и приехала с запада, чтобы встретиться с вами. Меня зовут Изуми Харнет. Прошу, возьмите меня в ученицы. Вы же алхимик Сильвер Штайнер, да? Да, моя фамилия Штайнер. Я могу вам чем-то помочь? Я хочу стать вашей протеже! Да, да, мне в этом году будет 89. Да нет же... Завтра будет отличная погода... Да нет, в ученицы! У-че-ни-цы! Что? Хочешь учиться? Что ж ты раньше-то не сказала? До чего же нынешние дети плохо воспитаны. Месяц. Выживи месяц с этим ножом в горах Бригг. Если сумеешь, я сделаю тебя своей ученицей. Как это относится к алхимии? Нет, он знаменитый алхимик, Сильвер Штайнер. Уверена, за этим скрыт глубокий смысл. Один месяц в горах Бригг. Ещё бы чуть-чуть и я отправилась на небо! Второй день Если усну ночью, замёрзну насмерть. Буду спать в полдень, пока тепло. Нужно сделать ограду, чтобы защититься от волков. И собрать хворост, чтобы поддерживать огонь. И в каком месте это тренировка алхимии?! Подними руки, медленно! Горный патруль? Чёрт, я так близко к крепости Бригг? Что ты здесь делаешь? Понимаете, я тут тренируюсь. Ни один идиот не будет тренироваться здесь в это время года! Я как раз такая идиотка. Пойдёшь с нами, шевелись. Э-эй, подождите-ка! Если я не выживу здесь в течение месяца, меня не возьмут в ученицы! Заткнись, так мы и поверили в эту чушь. Что ты сказал?! Разве армия не должна защищать гражданских?! Здесь гражданским называться бесполезно. Шпионы Драхмы часто переходят границу, одетые, как мирные жители. Мы - пограничники, и в нашем словаре нет слова "халатность". В Бригге один закон - выживает сильнейший. Если не готов к этому, то тебе конец. А вот это ты правильно сказал! Ах ты стерва! Шикарно! Армейский паёк! Простите, выживает сильнейший, это закон природы. Я должна выжить здесь в течение месяца, чего бы это ни стоило. Восьмой день Так-то оно так... Это невозможно... Я не могу пошевелиться... Похоже, в мире нет никого неудачливее меня... И мне суждено стать пищей для волков. Какая жалкая участь... Если я готова так умереть, то лучше бросить тренировки и скорее спуститься с гор. Но сейчас мне не хватит сил даже покинуть горы... Восемнадцать лет... Какая короткая жизнь... Я не могу помереть! Ведь я - юная девушка восемнадцати лет! И я ещё не испытала жар любви! Так что умирать мне никак нельзя! Не глупи! Будь серьёзнее! Еда! Как же бесит! Даже если я умру, солнце будет вставать и садиться как прежде! Шестнадцатый день Да уж, в мире выживает сильный и жестокий! Весь мир движим единым мощным потоком. Однако... его сила собирается из множества маленьких жизней. Без нас не было бы никакого мощного потока! Двадцать четвёртый день Если ты знаешь, как устроен этот мир, в котором даже малое создание может прибегнуть к силе, то ты - алхимик! И главный принцип гласит: "Всё в одном, одно во всём"! Наставник, Сильвер Штайнер... Должно быть, вы велели мне жить здесь, чтобы я сделала этот вывод. Эй, ты слышал? Да, кто-то совершил нападение на горный патруль. Говорят, их атаковали и отняли обмундирование. Это были шпионы Драхмы? И их не поймали? Вот же стыдоба! Это позорит славное имя патруля Бригга! Но самое главное - то, что среди них была женщина. Один месяц. А, кажется, ты хотела стать моей ученицей. Точно. А теперь, как и обещали, вы научите меня алхимии. Прошу, научите меня алхимии! Алхимии?! А, так ты, наверное, о моём младшем брате говоришь. Меня зовут Голд Штайнер. Я старший брат Сильвера, мастер рукопашного боя. Мой младший брат давно умер. Не тот человек? Что? Так ты не хотела научиться драться? И несмотря на это... ты смогла выжить... Я поражён! Ты станешь моей ученицей! Давай вместе пройдём дорогой смерти... Год 1897. Рапорт государственной стражи Бригга. В начале года в горных массивах неподалёку от Драхмы неизвестная женщина неоднократно атаковала солдат. Все нападения были совершены одним и тем же человеком, и внезапно прекратились через месяц. С тех пор никто в горах Бригг больше не видел эту загадочную женщину. Конец О нет! Я опаздываю, опаздываю! После месяца тренировок в горах я должна как можно скорее начать обучение у мастера! Но если не потороплюсь, то опоздаю! История первой любви учителя П-простите! Эх, смотреть надо, куда... Вы не ушиблись, девушка? Какой красавец! Н-нет. И вы меня простите! Н-ну... Я спешу... Прошу, постойте! Вы медведя... обронили. Вы медведя... обронили. О нет! Я такая растяпа! И это стало началом их любви. С тех пор мы по уши влюблены друг в друга. Серия 68 Слушай! Сапоги должны сверкать так, чтоб я ослеп! В наказание - упал и отжался 25 раз! Сэр, есть сэр! Раз! Два! Три! Четыре! Ты что натворил!? Пять! Что с твоими пуговицами? В наказание - упал и отжался 25 раз! Сэр, есть сэр! Раз! Два! Стальной Алхимик И что сказал мой отец, было великолепно... "У тебя должно быть больше медалей, чем у меня!" Ну, вот так. Ты бы стал генералом после этого. А то! Ты в порядке? Больно... Ты куда смотришь? Извиняй, ты в порядке? Ишварит? Я не должен извиняться. Я чем-то пропах. Это запах Ишварита? Значит так, Ишв... Идём! У меня нет времени, чтобы тратить его на всякую шваль! Ага... Ты в порядке? Как жаль. Да. Спасибо. Звиняй. Пирог со шпинатом, мой любимый. Так он дружит с ними? Я оголодал. Время хавки! Звиняй. Пирог со шпинатом, мой любимый. Куда это они спешат? Маэс Хьюз! Как правило, во время боя, нужно объединяться, чтобы победить. Превосходно! Фредерик Шеффильд, а ты как думаешь? Я не знаю! Тогда ты сдох! Рой Мустанг! Во время боя нужно действовать согласно плану начальства, адаптируя его исходя из ситуации. Превосходно! Продолжай! Невыполнение приказов равносильно бессмысленному движению по кругу. Ты заметил, что эти двое соревнуются меж собой? Заметил. Ты слишком дерзок для Ишварита. Точно. Думаешь, что ты такой же, что и мы? Прекратить! Ты кто? Если я не ошибаюсь, ты Мустанг с младшего курса. У Ишваритов такие же права, что и у Аместрийцев. Именно поэтому мы и пошли в военную академию! Они просто рабы, которые должны делать то, что им велят. Держись. Ты весь провонял Ишваритом! Воняет! Ублюдок! Это неповиновение? Достаточно, Рой Мустанг! Маэс? У тебя не должно быть пушки. Вам, ребята, лучше об этом молчать. Я сам прикончу этих двоих. Рой Мустанг и Ишварит, подойдите. Маэс, ты что вытворяешь? Знаешь, людей, которые запугивают других таким образом... я больше всего ненавижу! Объединяемся, и выигрываем! Как тебя зовут? Хеис Клиф. Хеис Клиф Арбер. Прекрасное имячко? Хеис Клиф, зачем ты поступил в военную академию? Ради моих братьев. Я стану офицером и уберу дискриминацию. А ты? Аместрис окружен сильными странами. Я хочу защитить страну. Я не собираюсь умирать ради этой цели. И вообще умирать не собираюсь. Я выживу, даже если мне придётся есть траву. А ты зачем поступил сюда? Ты хочешь защитить страну, а я хочу защитить любимую. Она настолько хороша? Ну ты идиот, где-нибудь, я найду ещё лучше. Ситуация? Отстреливаются с крыши этого здания. Невозможно пробиться с нашими силами. Понятно. Сейчас. Да, сэр! Да! Хеис Клиф? Рой Мустанг? Почему? Рой! Рой Мустанг! У нас задание, Майор Мустанг. Сегодня, в 7:30 мы начнём уничтожать 27 район. Они рассчитывают на тебя. Эксплуататоры. Они многого ожидают от тебя. Такими темпами ты высоко поднимешься. Эй, Хьюс... Зачем я убиваю людей своей страны? Я же говорил, что Ишвариты нарушают мир в стране, и начальство в Централе отдало приказ о зачистке. "Зачистке"? Отличные слова, чтобы скрыть истребление народа. Говоря о Централе... Грейсия прислала мне письмо с фоткой. Хочешь посмотреть? Так тяжело любить на расстоянии! Она и правда замечательная. Когда война закончится, я сделаю ей предложение. Ты приглашен, так что готовься. Значит, обнимешь любимую руками, замаранными в крови? Здесь я понял одну вещь! Спокойно жить с женщиной, которую любишь, - это счастье, доступное каждому! Величайшее счастье! Я всё сделаю, чтобы достичь его! Я выживу! Всё, что я здесь сделал... Я запрячу глубоко внутри и буду смотреть на неё с улыбкой! Я сделаю её счастливой! У нас нет времени, чтобы тебе объяснять столь элементарные вещи. Пора. Подымайся. Можешь подождать 30 секунд? Только 30 секунд. 30 секунд. Вставай, Огненный Алхимик. Время поработать. Да. Идём. Настало время войны. Папа! Я вернулся, Мама! Ты так вырос! Я так рада тебя видеть. Она сказала, что встретит меня здесь, но... Маэс! Грейсия. Грейсия! Маэс! Всё, что я здесь сделал... Я запрячу глубоко внутри... и буду смотреть на неё с улыбкой! Хьюс... ты силён... У меня нет твоей силы.
////////////////////////////
|
||
|
|
|