Судьба: Сага Винкс (1-2 сезон, 2021 год). Цитаты и фразы из сериала

«Судьба: Сага Винкс» (англ. Fate: The Winx Saga) — фэнтезийный подростковый веб-сериал, основанный на мультсериале «Клуб Винкс», созданном Иджинио Страффи. Производится компанией Archery Pictures совместно со студией Rainbow, совладельцами которой являются Иджинио Страффи и Paramount Global.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Там кто-то есть. Вон там.
Чёртовы овцы!
Так, 17, 18, 19, 20…
Чёртовы овцы.
Ну что с тобой такое?
Где твой дружок?
Что это там?
Так.
Твою-то мать!
СУДЬБА: САГА КЛУБА ВИНКС
9:15
ВСТРЕТИТЬ СТЕЛЛУ У ВОРОТ АЛФЕИ
А ты заплутала, я смотрю.
Такая самоуверенная,
хоть и не понимаешь, что делать.
Ты бы так не напрягалась.
Бежишь, сама не зная куда.
А главное, неудобно развернуться
и пойти в другую сторону.
Мне не нужна помощь, но спасибо.
Я и не предлагал.
Такая высокомерная.
Ты, наверное, фея?
Я и есть фея.
Не думала, что когда-нибудь это скажу.
Странно, учитывая,
что это колледж для фей.
У меня на родине их не особо много.
И из какого ты королевства?
Из Калифорнии.
- Ты не из Иного мира?
- Нет.
Хочешь взрыв мозга?
Три месяца назад
я даже не знала про Иной мир.
Ну, если ты заплутала
и нужна помощь, которую я не предлагал…
Зал специалистов.
А Зал фей — вон там.
А, Зал специалистов. Ну конечно.
Я в курсе, кто это такие.
Прости, я бы с радостью…
Растолковал девке?
- Нет.
- Ну конечно.
Ты это любишь, я смотрю.
Хорош подкатывать к первогодкам.
- Рив, минутку.
- А что? Догнать ее хочешь?
Да не.
Привет, мужик!
- Блум.
- А ты, должно быть, Стелла.
Привет.
Я тебя ждала,
но просто скучно стало стоять.
Очень по-американски. Ну что, идем?
Мисс Даулинг сказала,
ты впервые в Ином мире.
Всё прошло безболезненно?
Мисс Даулинг сообщила время и место,
где откроется портал.
- Пришлось ехать в какую-то глушь.
- Директриса работает по правилам.
Множественность миров
нужно хранить в тайне.
Как бы ни было кому-то неудобно.
Но если захочешь вернуться…
Ничего себе кольцо.
Семейная реликвия. Открывает портал.
Лучший способ не свихнуться тут —
возможность вернуться туда.
В твоем мире не всегда интересно,
но лучше, чем тут.
В Ином мире семь королевств,
и в каждом скучно по-своему.
Теперь Алфея — твой новый дом.
СОЛЯРИЯ
АЛФЕЯ
Тебе непросто, наверное.
Целый новый мир.
И всё же я видела минимум трех людей,
которые загружали сторис в Инсту.
Я скорее ожидала,
что тут порхают феечки из Питера Пена.
Разочарована?
Просто обидно,
даже ни одной пары крыльев.
Раньше мы носили крылья.
Но магия трансформации была утеряна
с годами.
И да, Динь-Динь была феей воздуха.
А ты фея огня.
Ну, это я в курсе.
И когда мы приступим?
Занятия начинаются завтра.
Начнете с основ.
Будете учиться колдовать постепенно.
«Постепенно»… это…
Это медленно.
Магия — это опасно,
ты и сама знаешь.
Это учитывается в программе.
Всему свое время.
Но почему медленно?
Выпускники Алфеи правили королевствами
и возглавляли армии.
Ковали могучие артефакты…
…и находили утерянную магию.
Они управляют Иным миром.
Если ты выпустишься…
…то тоже сможешь так.
Но этот Иной мир, Алфея…
…он же потрясающий.
Не то что дома.
Я не хочу править или вести армии.
Вы обещали научить меня контролю.
Нет, Блум.
Ты здесь, потому что знала,
что у тебя выбора нет.
Как долетела?
Неплохо. Ну, долго.
- А комнатка ничего.
- Ага.
- Большая.
- А соседки есть?
Друзей завела?
Мам, я же только приехала.
Ну и что такого?
В первый день
можно узнать многое о людях.
Ну, народ тут классный, вроде.
Ну как, пятеро девчонок
на одной площади.
Наверняка у нас тут скоро начнется
свой «Повелитель мух» и…
…кровопролитие.
«Повелительница мух»,
ну что за сексизм.
Блум, ну ты хоть попробуй
пообщаться с ними.
Я хорошо тебя понимаю, всё в новинку.
- Но не запирайся в комнате…
- Поняла, мам. Спасибо.
Я вижу там окно. Вид хороший?
Да нет, у первогодок вид не очень.
Ну, плохой вид на Альпы лучше,
чем хороший на Гардинию.
А который там час? У вас светло.
Ну, вообще…
- Ну всё.
- Это…
- Тушим свет, вырубаем телефоны.
- Мне пора.
- Люблю вас.
- И мы тебя, милая.
Ты моя спасительница.
Мне подходит.
Можно просто Аиша.
Главное — не попасться
под гнев «повелительницы мух».
Почему они думают, что ты в Альпах?
Мои родители оба люди.
Они считают, что Алфея —
международная школа-интернат
в Швейцарии.
Родители-люди, дочь-фея?
Мисс Даулинг сказала,
у меня в роду была фея где-то,
типа дремлющая магическая родословная.
Однажды я привыкну к тому,
как нелепо это всё звучит.
О боже.
Ты что, одна во вселенной
не читала «Гарри Поттера»?
В смысле? Да я постоянно прохожу тесты
«Какой у тебя факультет?»
Когтевран?
Ага, иногда Слизерин.
Отсюда и вранье.
Дай угадаю. Гриффиндор?
Отсюда и категоричность.
Чем могу помочь?
- Ты переодеваешься?
- Да.
Я думала, на распределение
можно не наряжаться.
- Так и есть.
- Так это повседневная одежда?
Меня уже видели в этом наряде.
Полагается что-то новое.
Полагается менять наряды
по несколько раз в день?
Полагается следить за собой.
Что-то еще?
Этот свет… это же магия.
А как ты…
Я наставница, а не учитель.
Ты научишься этому в первый же день.
Просто магия фей связана с эмоциями.
Бывают хорошие мысли, бывают плохие.
Любовь. Ненависть. Страх.
Чем сильнее эмоции, тем мощнее магия.
Так ты ненавидишь меня или боишься?
Ты просто на меня смотрела,
когда колдовала.
Видимо, я тебе не понравилась…
Я тебя не знаю.
Но когда узнаю,
то наверняка найдется что-то хорошее.
Ага.
Тут общее пространство, Терра.
Таинственный сад все любили,
потому что он был тайный.
По-моему, смысл книжки был не в том.
А в том, что если скрывать вещи
слишком сильно, их никто не оценит.
Хорошо.
Какая она милая.
Да она не со зла.
Я сама вижу, что разошлась. Фея земли
по имени Терра любит растения.
Это у нас семейное. Кузину зовут Флора.
Маму — Роуз.
А папа работает тут в оранжерее.
Поэтому я знакома со второкурсницами.
Я росла в Алфее, можно сказать.
А Стелла второкурсница?
Что она делает с первогодками?
Ах да!
Да я и не знаю, если честно.
Какая-то формальность.
Но ее лучше не спрашивайте об этом.
Ну правда,
какая разница, сами подумайте.
Хочешь суккулент?
Модный, неприхотливый, в твоем стиле.
- Насколько вижу.
- Если возьму, ты замолчишь?
- Да шучу я, Терра.
- Окей.
Спасибо.
А может, вот этот…
Муза?
Ты росла в Алфее?
Ну да.
Странное детство, если честно. Но…
Я всегда ходила плавать в речке.
Тут бассейна нет, часом?
В смысле? Ты плаваешь?
Дважды в день, ежедневно.
Ты только приехала.
Я же сказала: ежедневно.
Ну, тут есть пруд,
где специалисты тренируются.
Но там не плавают. По доброй воле.
Что-то в ней есть.
Втюрился с первого взгляда?
Что ж тебя к долбанутым тянет?
С чего ты так решил? Ты ее и не знаешь.
Рыженькая. Они все тронутые.
Но трахаются как черти.
По опыту говоришь?
А то рука у тебя не рыжая.
Медленный ты стал за лето.
Поправочка.
Кайфанувший.
Серьезно?
Давай, отчитывай меня, если хочешь…
- Не буду.
- …и слушать не стану.
Шел бы лучше отвлек
своего агрессивного «папочку»,
чтобы меня не исключили.
Итак, после уроков
вы все — моя собственность.
А моя собственность работает хорошо,
так что тренируетесь каждый день.
Ищете свой навык.
Оттачиваете его.
И в итоге даже ты научишься…
…драться как он.
«Он» дерется еще лучше,
если его предупредить.
Он всё правильно сделал.
Упор на левую. Ничего нового.
Отцом Ская был Андреас из Эраклиона.
Его зачислили по родословной.
Но он явился в первый же день,
как все, и стал работать.
Молодец.
И от вас всех я жду того же.
Будь вы в третьем поколении
детишками кого угодно
или прибыли сюда лично по моему отбору.
Это решение было принято
из-за ваших природных талантов
к бою и владению оружием.
И каждый день вы обязаны
демонстрировать мне этот талант.
Будет тяжело, как в аду.
Но однажды вы познаете настоящий ад.
Мы — первая линия обороны.
Ясность среди туманного будущего.
Тебе смешно?
Вы рассуждаете о подготовке к будущему
в замке среди детишек с мечами.
Приятно, наверно, жить в мире,
где мягкотелость — не порок.
Если нечего бояться,
можно позволить себе неуважение.
Ты знаешь, для чего нужен Барьер?
Для защиты школы от Сожженных.
А видал уже Сожженного?
Никто из нас не видел.
Я о том и говорю. Всё же закончилось.
А если нет?
Ты бы знал, как надо действовать?
Я первого Сожженного увидел
в десять лет.
Собирали хворост с отцом
и услышали его.
Будто скрежет.
Щелкающие звуки.
Отец выстрелил дважды:
попал в грудь и в голову.
А ему хоть бы что.
Сожженные невероятно быстры и сильны.
А если они тебя достанут,
заражение будет быстрым и смертоносным.
Я сам видел это.
Как угасал свет в глазах отца.
И когда он уронил ружье,
я знал, что нужно делать.
Благодари судьбу,
что не встречал Сожженных.
А если встретишь,
то молись, чтобы он тебя убил.
Иначе это придется делать близким.
Свежий.
Может, волк?
Или медведь.
Защищал детенышей, испугался.
Я рад бы еще поиграть в угадайку, но…
…это сажа.
Когда их видели последний раз?
- Лет 20 назад.
- 16 лет. Розалинда была беспощадна.
- Может, прятались…
- Она убила всех Сожженных.
Мы так думали.
Мало ли что мы думали. Барьер работает.
Разберемся. Надо всё прибрать,
пока слухи не поползли.
А кто вообще видел тело пастуха?
Может, он старый был уже.
Люди стареют, умирают.
Ага. И голова от старости отвалилась.
Моя бабуля тоже в лото играла, и тут…
Покатилась по столу.
- Я не осуждаю, но…
- Я миллион калорий ем в день.
Не плавала бы, жирная бы стала.
- Понимаю, я танцами занималась.
- Кстати…
Ого, и еще берешь. Похоже, ты не шутила
про два раза в день.
Так ты ее слышала?
Что?
Ну, в комнате.
Ты была в наушниках
и как будто меня не слышала.
Но Аишу слышала.
Иногда я их надеваю,
чтобы избежать болтовни.
Ну да. И похоже, весьма часто,
когда я рядом.
Дело не в тебе, дело во мне.
Поняла, я слишком много болтаю.
Пап? Ты куда? В оранжерею?
- Может, помочь?
- Ни за что на свете, милая.
У тебя первый день.
Нечего прятаться среди растений.
Ты всю жизнь мечтала об Алфее.
Вливайся. Будь собой.
Ладно.
Директриса занята. Только по записи.
- Послушай.
- Мне воды. Не холодной.
Спасибо, мальчик.
Если дверь закрыта,
значит она не хочет…
Директриса Даулинг!
Меня зовут Беатрикс.
Вы не подумайте, что я идиотка какая,
но я ваша главная фанатка.
Наверно, не стоило говорить «идиотка»
при директрисе.
Блин. Нахер!
- Бинго выбиваешь, да?
- Простите.
За всё.
Я просто всю жизнь этого ждала.
Оказаться тут.
Меня манят эти стены, их история.
Ваша история.
Принято к сведению.
Рекомендую начать изучение истории
в библиотеке. А у меня дела.
ЛЮБОВЬ. СТРАХ? НЕНАВИСТЬ?
ФЕЯ ОГНЯ
МАГИЯ ФЕЙ
СИЛЫ = ЭМОЦИИ
ФЕЯ ОГНЯ
КОНТРОЛЬ?
- Не пойду я никуда!
- Суббота же. Давай на улицу.
Нечего дома сидеть.
Я ведь уже выходила сегодня.
В кино сходи. На вечеринку.
Только не на барахолку
и не в антикварную лавку.
Значит, на улицу выйти мало.
Нужно быть бабой, как моя мать.
Лучше, чем стрёмной хикки.
Ого, ты назвала свою дочь
стрёмной хикки.
Кто тебя воспитывать учил?
Блум, я за тебя волнуюсь.
А может, ты волнуешься за то,
насколько пуста твоя никчемная жизнь?
Потому и докапываешься
до меня по всяким мелочам?
Ну тут и народа.
А что?
В твоей Калифорнии
вечеринок вообще нет?
Ого, вспомнил.
Я тебя впечатлил?
А куда тут еще можно пойти… не сюда?
Что там снаружи?
За Барьером-то?
Судя по слухам…
…волки, медведи и еще кое-что похуже.
А людей нет?
Отлично. Спасибо.
Не то чтоб я «девке растолковывал»,
но снаружи сейчас опасно.
Одной туда лучше не ходить.
Предлагаешь сопроводить меня?
Ты это имел в виду?
Так-то неплохой подкат.
Это не подкат. Ты мне не веришь?
Мы только познакомились.
Может, еще поверю.
Эй, Скай. На пару слов?
Весь день не виделись.
Лето, Стелла. Всё лето.
Ты знаешь эту девочку? Блум.
Она со мной живет.
И что, Стел?
- Мне нельзя с ней говорить?
- Почему же?
А что тогда ты имеешь в виду?
Не хотелось бы тебя расстраивать.
А то будет как всегда.
- Уверен, ты поступишь верно.
- Как и всегда.
Что, насмотрелись?
Так. Думать о хорошем.
Унылые подростковые фото —
это не о хорошем.
Учла.
Нет!
Блум.
- Что ты здесь делаешь?
- Всё хорошо, Блум.
- Всё хорошо.
- Аиша, лучше уходи.
И ты тоже. Ты теряешь контроль.
Да знаю я.
Успокойся.
Разозлишься на меня…
Уходи отсюда!
Аиша, беги!
Что ты там вообще забыла?
Это по-американски
«Прости, что чуть не спалила тебя»?
Ты сама не понимала, что творишь.
Потому и пошла туда одна,
чтоб разобраться.
Чудесная идея.
Я не такая, как вы.
Я тут не росла, мои родители — не феи.
Я колдовала раз в жизни, и это было…
Как? Ужасно? Ну ничего себе.
Я как-то всю школу затопила,
когда контрольную завалила.
Краны, спринклеры, туалеты…
Когда-нибудь в какашках плавала?
Я да.
Ничего приятного.
Феи частенько вляпываются
в какое-то дерьмо.
Мы с…
…мамой не очень ладим.
Неудивительно, я понимаю. Я…
…не лучшая дочь, конечно.
Она хотела чирлидершу, а я…
…в общем, противоположность чирлидерши.
Ну и что за нафиг?
Дверью хлопнула — дверь потеряла.
Пап, ну она ж поехавшая, ты в курсе.
Будь с нами более открытой.
Ну чудесно! Отнять у дочери
всякую конфиденциальность.
Ни границ, ни личной жизни?
Не играй тут в феминистку.
«Баба» тебе такие аргументы приведет,
сама рада не будешь.
Огрызнулась — еще неделя без двери.
Возражения есть?
Вот то-то же.
Ночью мне было не уснуть.
Стоило закрыть глаза,
во мне тут же вскипала ярость.
И вдруг это случилось.
Как будто огонь вдруг ожил сам по себе.
Не помню, сколько я его продержала.
Помню лишь их крики.
Блум!
Спасите!
Пожалуйста!
Мама? Она жива?
Уходи отсюда!
У мамы…
…были ожоги третьей степени.
Всё из-за меня.
Каждую ночь после этого я сбегала.
Мне было страшно…
…что я опять им сделаю больно.
И я спала в этом жутком амбаре
недалеко от дома.
Пока мисс Даулинг не нашла меня.
Ясно. Это покруче
моей истории про дерьмо.
Ты победила.
А родители не знали, что это ты?
Уж не знаю,
где там были мои фейские предки, но…
…мои родители разве что
в стук по дереву верят, не более того.
Чего?
Странно просто.
Ты воспользовалась магией
даже без особых усилий.
И при этом
у тебя дремлющая родословная?
А тебя не удочерили, часом?
Нет.
Да нет, я тысячу раз слышала
историю своего рождения.
«Чудо-малышка».
У меня был врожденный порок сердца,
но почти сразу после родов он прошел.
Господи, да ты же…
Ты подкидыш.
Это как?
Что за подкидыш, Аиша?
Подкидыш — это дитя феи, которое
при рождении меняют на человеческое.
- Что?
- Это дикость, так редко делают уже.
Это невозможно.
Ты очень сильная.
Это признак чистокровных.
Аиша, я бы знала,
если бы мои родители были не мои.
С чего ты вообще это взяла?
Я просто хочу как лучше.
Не очень выходит.
Что ты ей такое сказала?
Правду. Потому что до этого ей лгали.
Хочешь?
- Нет. Я просто…
- Есть два типа первогодок.
Лохи и подающие надежду бывшие лохи.
Больше похоже не на бинарность,
а не спектр вариантов…
- Спасибо.
- Да нет.
Поблагодаришь, как допьешь.
Издеваешься над первогодками?
Как неоригинально.
- Нельзя издеваться над тем, кто хочет.
- Не вполне понимаю.
Да забей ты на него. Мнит себя крутым.
Но в реальности
он нежный и ранимый ботан.
А она в реальности съела еще двоих.
- Хватит.
- Нет, я сама.
Люди думают, что над крупными девочками
можно издеваться,
потому что мы добрые,
беззащитные и вообще должны ценить,
что с нами заговорили.
Но иногда бывает, что и без того тошно,
а еще какой-то тощий козел
рот открыл не в то время,
и вдруг мы уже не рады разговору
и совсем не добрые,
и совершенно не беззащитные.
Прошу прощения?
Я не слышу, Рив.
Ты что-то прикольное говоришь,
но я не понимаю.
- Ты меня убить могла, страшила.
- Я тоже скучала.
Прости, я Терра.
Не лучшее впечатление произвела, да?
Это лучше или хуже,
чем блевануть с первого напитка?
О нет. Идем быстрее.
ПОДКИДЫШ
СТРАШНЫЕ ИСТОРИИ ПРО МЛАДЕНЦЕВ-ФЕЙ
Это твоя семья?
Я тоже иногда скучаю по дому.
Но мама моя…
Если бы она меня сюда не отправила,
я бы не поехала.
Я бы жила дома,
ходила в школу, как обычная девчонка.
Тут совершенно нечего стыдиться.
Не стыдно хотеть домой.
Она не отвечает на SMS.
Может, потому,
что она открыла тебе сердце,
а ты назвала ее чудовищем?
- А где Блум?
- Не видела.
Слушаю?
У тебя спокойное лицо,
но тебя переполняет вина.
Ты фея разума.
Фея разума?
- В чём твоя связь? Память, мысли…
- Потом.
- Всё хорошо?
- Не совсем.
Я ищу Блум,
а Стелла чувствует себя виноватой.
Может, обойдемся без драм, а?
Она же говорила со Скаем.
И что?
Я помню, что случилось с прошлым
человеком, говорившим со Скаем.
Я была тут и в прошлом году.
Стелла, где Блум?
Она хотела домой.
Я оказала ей услугу и одолжила кольцо.
Она вернулась в Первый мир.
Но оно работает только за Барьером.
Да. На старом кладбище есть портал.
Это в дремучем лесу, Стелла.
Ты же знаешь, что там происходит?
ВЫХОД
Это Блум.
Ого! Второй раз за день.
Погоди, позвоню репортерам.
Стоило уехать из дома,
и ты уже настоящая болтушка.
Я знаю.
Всего-то стоило.
- По видеосвязи поговорим?
- Нет.
Просто звоню проведать,
а то нас прервали в прошлый раз и…
- От перелета не отошла еще?
- Наверно.
Всё нормально, Блум?
Да, я…
Всё хорошо.
Если проблемы, это ничего.
Тебе всего 16 лет.
У меня тогда вечно были проблемы.
Но ты отважная, вся в маму.
А что если я…
…ошиблась?
Ты особенная. Здесь тебе не место.
А если ты ничего не знаешь обо мне?
Мы родители твои, Блум.
Если мы не знаем, то кто знает?
Что-то еще, милая?
Что-то хочешь сказать?
Вы правы.
Теперь мне место в Алфее.
Блум, послушай.
Я понимаю, тебе сейчас хреново.
Но я точно знаю, ты справишься.
Я всегда знала,
что тебя ждет свой особый путь.
Не как у нас с отцом.
Это тяжко понимать.
Но при этом…
…я так хочу увидеть, кем ты станешь.
Мы любим тебя, Блум.
Я тоже вас люблю.
ВЫХОД
КАКОГО ЧЁРТА СО МНОЙ ТВОРИТСЯ?
ПИРОКИНЕЗ? МУТАЦИИ?
СУПЕРСИЛЫ? ОГНЕУПОРНОСТЬ?
Пожалуйста…
Не останавливайся.
Ты цела?
Да. Кажется, да.
- Что это за тварь?
- Кажется, их называют «Сожженные».
А где Стелла?
В школе. А что?
Тварь забрала ее кольцо.
Тебе сюда нельзя, Стел.
Если Сильва узнает…
Я уйду до восхода солнца.
Нет, Стел, так не пойдет.
Ты меня бросила.
Я знаю.
Ты на всё лето пропала,
а стоило мне заговорить с первогодкой…
Да, слушай, я понимаю.
Прости.
Что ты тут делаешь?
Я заревновала.
Я понимаю,
что не должна, но так и есть.
И сделала кое-что очень глупое.
Теперь меня считают монстром.
- О, Стел…
- Нет, Скай, я не могу там спать.
В комнате, где все меня ненавидят.
Прошу, можно мне остаться с тобой?
Рядом с тем, кто не ненавидит меня.
Ты добрее, чем думаешь, Стелла.
Но другие этого не увидят,
если не увидишь ты.
Директриса разберется
с Сожженным, Блум.
В Первом мире его не оставят.
Не волнуйся.
Твои родители в безопасности.
Спасибо.
Засиделась допоздна?
Ага, не без помощи интересных веществ.
Но иногда приходится и спать.
У меня ручки заняты.
Ты же первогодка.
Это не самое интересное во мне.
Я понимаю, ты музыку слушаешь,
и это твое полное право, но нам…
…предстоит тут жить вместе еще долго.
Поэтому…
Я у брата стащила. Это колонка.
Включай ее, чтоб не говорить.
Ты так же будешь в своем мире. Просто…
Просто не одна.
Как хочешь. Ничего страшного.
- Не сердись.
- Не сержусь.
Слушай, хватит показного позитива, а.
Но я искренне счастлива.
А я эмпат.
Я чувствую то же, что и ты.
Я тебя нервирую.
Ты опасаешься Стеллы. А сейчас злишься.
Я чувствую чуть ли не острее тебя.
Это мой дар, если можно так сказать.
Я надеваю наушники,
чтобы отдохнуть от чужих эмоций
и сосредоточиться на своих.
Хочешь узнать, что я чувствую?
Я его заковала в амбаре
по ту сторону Барьера.
- Надо было убить.
- И оставить в мире людей?
Притащить сюда, а потом убить.
Он тебя не поцарапал?
Нет, я не заражена.
Попросила Бена приготовить масло
из цветов Занбак в оранжерее.
Чудище долго не придет в сознание.
- Фара…
- Нужно проникнуть ему в мысли.
Понять, единичный это случай или нет.
«Или нет»?
Это как?
Я нашла подкидыша в Первом мире.
Подкидыша.
Я много веков о них не слышал.
А я ее нашла.
Еще 16 лет назад.
Примерно тогда,
когда был замечен последний Сожженный.
Думаешь, это взаимосвязано.
У меня проблемы, Сол.
Розалинда многое от нас скрывала.
Волнуюсь за студентов.
Нынешняя Алфея сильно отличается
от той, где учились мы.
СПАСИБО ЗА ВЕЧЕР
ВСЕГДА ПОЖАЛУЙСТА
У них вся жизнь впереди.
ДЕЙН ОЦЕНИЛ ВАШЕ ФОТО
Будь даже мир в безопасности,
им сейчас приходится очень тяжело.
Но и в мире небезопасно.
И я не знаю,
долго ли еще мы сможем их защищать.
Ты же сам чувствуешь.
Этот сдвиг.
Они так долго жили при порядке,
что совсем не знают хаоса.
Может и узнают.
Проснись и пой.


Серия 2

Нахлынули воспоминания
от того, что снова увидела Сожженного?
Не говори.
Битва в Черном лесу.
Наша вылазка на Маравет Фоллс.
Будто в другой жизни было.
- Ты не считал убитых?
- Лично 13 положил.
Ну, типа сам меч всадил.
Конечно, с поддержкой.
В одиночку бы и одного не одолел.
А вот ты, видимо, вполне.
Мне повезло, он меня не заметил.
- Сколько ты ему Занбака дала?
- Достаточно.
Он вырубился надолго.
Что ты хочешь увидеть в его разуме?
Ответы. Хочу убедиться,
что это был волк-одиночка.
А если нет?
Если есть другие?
Фара, будь осторожна.
- Ты когда встать успела?
- Пару часов назад.
Поплавала. Перекусила.
А тебе как спалось?
Спать на новом месте тяжело всегда.
У меня кошмары.
Но не думаю, что дело в кровати.
Что вообще думаешь по поводу
этих подкидышей и всего такого?
Пытаюсь вообще не думать, если честно.
Совет хочешь?
Закинь кофейку и вставай давай.
Сегодня ты научишься колдовать,
классно же.
Я мем послала, видела?
Просто шиза.
Конечно.
Если честно, не видела пока.
А ты видишь, когда люди лгут?
Ну, я-то не лгала.
Просто вежливой показаться хотела.
Белая ложь. Не лживая.
Я не детектор лжи. Только эмоции.
Ага, ладно.
Слушай, а я тут…
Я тут выбираю, чего бы надеть…
Да, я понимаю.
Мне отвернуться, чтоб ты переоделась?
Да нет, я…
Всё норм.
Я просто…
Ну ладно.
Как дела, соня?
Да всё нормально.
Первый день, проснулась вот…
Ты что, пописать села, прямо так?
- Ясно.
- Тебе неловко?
Я просто не парюсь.
Я на плавание ходила.
А ты мыться будешь?
Да я переодеться хотела.
Но не могу, потому что лифчик забыла.
Вон тот?
Да нет, этот мне мал.
Я полненькая, всё такое.
А ты Стеллу не видела?
Она на ночь не приходила, вроде.
У тебя наряд как вчера.
Тот же дизайнер?
Рассказать, что я думаю об этой шутке,
или сама чувствуешь?
- Где Блум?
- Ей не спалось, благодаря тебе.
Я не думала, что эти твари существуют,
но мы ее видели. Жуткая.
- Она будто убить ее хотела.
- Где мое кольцо?
Это сожженное существо…
…забрало его.
Что?
Тихо, принцесса.
Не нужно меня затыкать
и не оскорбляй меня моим титулом.
А ты реально принцесса?
Да, принцесса. Реально.
Моя мама - королева, а кольцо это было
из королевских регалий Солярии.
Человеку, конечно, ни о чём не говорит.
Так что спроси у соседки,
какое это попадалово.
Почти такое же, как дать его ей.
Даулинг поймала эту тварь,
но ты же не в курсе, ты ушла.
А она нам разнос устроила.
А если кто-то узнал, что Сожженный,
даже временно, попал в Первый мир,
то это катастрофа.
Я ей не сказала про кольцо.
Может, стоит рассказать и…
Ни в коем случае.
Я после уроков разберусь.
А пока — никому ничего не говорить.
И до Терры это донесите, пожалуйста.
Она не умеет держать язык за зубами.
Я поняла.
И скажите профессору Харви,
что мне нужна доза посильнее.
- Мисс Даулинг.
- Да, Беатрикс?
Вы, похоже, хорошо выспались.
Спасибо.
Есть причина, по которой ты здесь,
а не в Каменном кругу
с другими первогодками?
Хотела узнать,
нужно ли вам сопровождение.
- Например, помочь нести Чашу.
- У меня есть помощник.
Другой не нужен.
Мне кажется, или подлизы обычно
действуют чуть тоньше?
Магия живет в самой ткани природы.
А здесь, в нашем каменном круге,
она усиливается.
Чаша испытает ваше умение
направлять эту магию.
В дальнейшем
вы сможете освоить и другие стихии,
но первый год посвятите освоению
вашей врожденной стихии.
Земля.
Почва, песок, камни
и всевозможные растения.
Вода. Она в озерах, океанах
и молекулах всего живого вокруг нас.
Разум.
Мысли, воспоминания, мечты.
Воздух.
Скорость, температура, звук.
Его сила и электрические свойства.
Но у любой феи
эмоции, питающие ее стихию,
всегда одни и те же.
Открой себя для магии окружающего мира.
Преодолей свои сомнения.
Сосредоточься на ясных,
позитивных чувствах.
Чего она так долго?
Как насчет родителей?
Сосредоточься на любви к ним.
Не получается.
Хватит думать.
- Магия идет из…
- Эмоций, я помню.
Я в курсе, что должна делать.
Кранты.
Не получается. Давайте дальше, а.
Еще только первый день.
Я то бойню устраиваю,
то спичку зажечь не могу.
Нужен ясный разум.
Из-за невнимательности магия дает сбои.
Я — подкидыш?
Кто тебе такое сказал?
Соседка видела, как я психанула в лесу.
Похоже, у меня
совсем не «дремлющая» родословная фей.
Блум…
Было так сложно сказать,
что мои родители не мои?
Я не хотела на тебя
сразу всё взваливать.
И решили,
пусть я лучше узнаю от сверстников.
Самый деликатный
и надежный источник информации.
У идеи были недостатки.
- Да что вы.
- Что за тон?
Вы хоть знаете, кто они?
Мои реальные родители.
Не знаю.
Поэтому тоже не хотела говорить.
И что мне делать теперь?
Исправно ходить на занятия.
Усердно учиться. Расти.
Однажды ты найдешь все ответы.
Ничего не понятно.
Как и всё остальное тут.
ТЕРРА
4 НОВЫХ СООБЩЕНИЯ
Подсечку делай!
Можешь быть не таким козлом иногда?
Ну, это не так интересно.
Себя-то помнишь в прошлом году?
Сходу два фингала и потянутая лодыжка.
Тебе что, подрочить
в благодарность за заботу?
Я думал, дружбы достаточно.
Ее и достаточно.
Хорош в телефоне сидеть.
- А ты кто такой, чтоб мне указывать?
- Тот…
…в чьей инсте ты вчера зависал ночью.
А я никому не сказал.
Просто смотрел
инстаграмы второкурсников.
- Ткнул не туда.
- Ах ткнул не туда.
Ты этим оправдываешься?
Слушай…
Я в добром расположении духа.
Пользуйся этим.
Совет первый: внимательно выбирай себе
друзей в этом году.
Второе.
Сосредоточься.
Голову включай, чувак.
Ты с Кэт дрался руками. И проиграл.
Специалист — это не размер и не сила.
Специалист — это стратегия.
Эй, Майки.
Погнали.
Понял?
Где они его прячут?
Есть пара мест.
Могу поднять карты специалистов.
А может, проще сказать мисс Даулинг?
Ни за что.
Она принесла присягу королеве Солярии.
Даулинг всегда будет лояльна
в первую очередь
Ее Величеству, моей маме.
А мама знаешь что сделает,
если узнает, что я потеряла кольцо?
Знаю.
- Я понял.
- Спасибо, Скай.
И спасибо, что пустил меня на ночь.
Конечно.
В общем, потом объяснишь мне
контрольную по кельтским рунам.
Спасибо, Скай.
Мистер Сильва.
Не нужно мне нотаций,
я уже и сам себе всё сказал.
Боюсь, что и свои нотации
ты проигнорируешь.
Не такая она и плохая.
Она тебе знакома. Это комфортно.
Но любой рост дискомфортен.
Похоже на нотацию.
Я обещал твоему отцу
присматривать за тобой, а он…
- Сказал бы то же самое.
- Не совсем.
Была бы куча ненормативной лексики.
У меня занятия.
- Что еще сказать?
- Ну хоть что-то?
КЕЛЬТСКИЕ РУНЫ
Учиться тут сложнее, чем я думала.
Вот и хорошо. Тебе полезно.
Как твоя соседка?
Отлично.
Заядлая спортсменка.
Встает рано.
А ты с ней проводишь столько времени?
Я слышу, как ты улыбаешься.
Издеваешься, да?
Общение — это важно, Блум.
И в твоем случае его много не бывает.
И она всегда рада его предложить.
Даже просить не надо.
Прямо как ты.
А я слышу, как ты глаза закатила.
Судя по часам швейцарского времени,
тебе уже пора спать скоро.
Доброй ночи, моя красивая, умная,
слегка мизантропичная дочь.
Доброй ночи…
…мама.
- Это же ты любитель дунуть?
- Меня Ривеном звать.
Тебя зовут Ривен?
Правда?
Ты что-то хотела?
Хотела.
Похоже, ты бунтарь и нарушитель.
Это смотря для кого.
Для того, кто хочет влезть
в кабинет Даулинг.
Хочешь поучаствовать?
И с чего бы мне?
Потому что ты парень, а я секси.
Или я недооценила
глубину твоего характера?
Ну ладно…
А я что получу?
Поживем увидим.
Ну что, ты в деле?
Лучше, чем тусить…
…с кухаркой Дорис.
Вот у тебя чаша загорелась,
стоило ее потрогать.
Моя магия всегда активна.
В людных местах просто кошмар.
Дорис физически больно.
Вот ему…
Ему страшно и неуютно,
как кролику от ястреба.
Он взволнован и напряжен.
А может, просто изжога.
Тут не отличишь.
Что это было?
Я не уверена точно.
Вот что мы сделаем.
Составим список
эмоциональных триггеров…
Аиша, ценю твою помощь,
но я сама справлюсь.
Без проблем.
Я просто думала, ты паришься
из-за подкидышей и переживаешь.
- Все знают, да?
- Так вот почему ты психанула у Чаши?
Логично. Просто это
самое легкое задание,
а я, похоже, делаю только хуже.
Так, у нас план.
Как вернуть кольцо.
- Что это?
- Это Алфея.
Тонкий пунктир — это Барьер,
вот тут Крэг-Крик.
Ветряная поляна!
Я в детстве там вечно…
- Прекрасно, Тер.
- Да нет, ты послушай.
Я практиковала магию,
пыталась листики закручивать
таким смерчем.
Стелла рассказала, что было ночью.
- Ты в норме?
- А как ты думаешь?
Думаю, тебя колбасит,
а ты делаешь вид, что всё окей.
Это так заметно?
Я просто глазастый.
…а божьей коровки там нету,
она на моем лице. Обалдеть смешно!
Да, очень. Скай?
Где, думаешь, они его держат?
За пределами Барьера
не так много построек,
подходящих для таких тварей.
Только амбар и мельница.
Ставлю на амбар.
Папа там укреплял балки,
чтобы привязывать раненую лошадь.
Надо просто туда пробраться
и достать кольцо.
Как ты уверенно говоришь «мы».
При чём тут мы? Это твое дело.
- Вот только не я его потеряла.
- Когда идем?
Вы уж простите за прямоту.
Блум, ты своей магией не управляешь.
Даже не пытайся ее использовать.
Плохая идея.
- Я потеряла кольцо и верну его.
- Слушайте, ребята…
По-моему, вы делаете из мухи слона.
- Сожженный скован, так?
- И нейтрализован.
У меня папа, кажется,
дистиллировал специальное масло.
Называется «Занбак».
- Я могу достать.
- Спасибо тебе, Терра, за помощь.
Спасибо, Блум,
что взяла ответственность.
И всем остальным спасибо за…
Видимо, ни за что.
Ну, и на том спасибо.
Ты сообщи, когда пойдешь.
Блум.
Привет.
Привет.
Можешь не соглашаться идти со Стеллой.
Есть и другие варианты.
Не нужно это делать просто из-за ее…
…сильной личности.
Я потеряла вещь и помогу вернуть ее.
Так будет правильно, вот и всё.
- Еще одна сильная личность, ага.
- У тебя на нас чутье.
Слушай.
Вчера, когда я…
Ну, когда мы говорили…
Я со Стеллой давно не общался.
Мы встречались в прошлом году,
но разошлись довольно тяжело,
и я…
И что?
Просто ты не думай, что я из этих.
Скай, мы вчера познакомились.
Ничего я не думаю.
Ладно. Как скажешь.
А ваши со Стеллой отношения,
они сложные,
а мне сейчас в жизни
сложности ни к чему.
Мисс Даулинг обедает 30 минут.
Ее помощник Каллум укладывается в 15.
- К ней уже влезали.
- Ты же поэтому ко мне обратилась.
Бунтарь и нарушитель.
Кстати, если найдешь тут вейп,
это Даулинг мой давно забрала.
Вейп?
Только я решаю, что ты крут,
ты сразу всё портишь.
Он тоже с травой.
Так кури косяки и всё.
Тебе-то что надо?
Ответы на тест?
Шутишь?
Современные тесты детишки решить могут.
А я ищу то,
чему хрен где научат. Тайны.
История этого места куда мрачнее,
чем Даулинг
и остальные преподы нам показывают.
Я ищу правду.
А ты нет?
Так ты что же…
…секси-чика,
двинутая на истории?
А что?
Слишком много противоречий для тебя?
Вовсе нет.
ЧИСТЫЙ РАЗУМ =
КОНТРОЛЬ ЭМОЦИЙ + СИЛЬНАЯ МАГИЯ
Говорят, ты отстаешь.
Причем во всём.
- Секреты у нас не держат.
- Я всё равно могу помочь.
И это чудесно. Но лучше подождать,
пока от тебя будет хоть какой-то толк.
И что с тобой такое?
Не знаю. Чем больше думаю об этом,
тем сложнее становится.
Твоя проблема вот тут.
Разумом ты магию не осилишь.
Да я понимаю.
Чистые и положительные эмоции.
У меня тут их целая страница.
Это что, список?
И что же там? Любимое мороженое?
Выдры, держащиеся лапками?
Может, день, когда мама тобой гордилась
за первое место в конкурсе
«Мисс Американский Мухосранск»?
Очень смешно.
Хотя, последнее,
видимо, уже не в кассу.
- Она же тебе не мама.
- Прошу прощения?
Я ошибаюсь?
Тебе не всё равно,
что говорит та, кто тебе не мать?
Ты же подкидыш. Ты пыталась ее убить.
Еще одно слово…
- Руки на Чашу.
- Что?
Самая сильная магия — от худших эмоций.
Гнева и ярости.
Положи свои никчемные подкидышевские
ручонки на чашку и почувствуй ее.
Что?
Думаешь, это всё?
Я говорил со знакомыми
в других королевствах.
- Других Сожженных не видели.
- Значит, наш случайный?
Возможно. Но он всё еще опасен.
Тюрьма в капитолии надежнее нашей,
а королева может просканировать
его память.
Это моя школа, Сол.
Да, это школа. И уже поползли слухи.
Совсем скоро ученики полезут
через Барьер посмотреть.
Давай поступим правильно.
Я договорюсь с армией королевы,
его переправят под охраной.
Вот сюда.
Мы его подготовим к перевозке
в кратчайшие сроки.
Стой!
ИСПОЛЬЗУЙ ЗЛОСТЬ
СТРАХ
МОЖЕТ, СТЕЛЛА ПРАВА?
И когда они пришли?
Я уже спала, так что поздно.
Мне не нравится, чему ее учит Стелла.
Ревнуешь? Почему дружба с Блум
так важна для тебя?
Разве соседки не должны дружить?
Без комментариев.
Как охота на мистера Зеленая куртка?
Странное дело.
Я постоянно чувствую его,
но как обернусь, никого нет.
Вот он, снова позади меня.
Там никого нет.
Тайна раскрыта.
Фея земли.
Не сочти за легкомыслие,
но он красивый?
Привет.
- Как тебя зовут?
- Аиша, что ты делаешь?
Сэм. А что?
Я Аиша, а это Муза.
Я тебя ненавижу.
И детей твоих. И их детей тоже.
Муза тебя выслеживала.
Ненавижу.
Везет мне.
- Привет, Муза.
- Пока, Муза.
Так, смотри.
Эту длинную пластиковую штуку
надо вставить в этот чайник?
Пипетку в дистиллятор, да.
Я и забыл, как она по химии угорает.
Я уже пять раз тебе сказала,
как это называется.
Просто нравится, как ты говоришь
«пипетка», когда злишься.
В следующий раз сразу горшком запущу.
- Показать кое-что крутое?
- Конечно.
Охренительно!
Я знаю.
СЕГОДНЯ ТРЕНИРУЕШЬСЯ
ИЛИ ЦВЕТОЧКИ СОБИРАЕШЬ?
РЖУ. НИЧЕГО Я НЕ СОБИРАЮ.
ПОШЕЛ ТЫ.
Это факультативный проект твой?
Или какая-то тайная шабашка? Стой.
Это наркота?
Мы что, мет делаем?
Да нет же, это масло.
Ну, технически это мазь.
Но очень жидкая мазь.
Ах мазь, значит.
Это для защиты.
От Сожженных. Слыхал о них?
Ага. Как они вообще вернулись?
Ну да.
Так, смотри. Тебе надо…
…отделить почки, когда они распустятся.
Дейн?
Слушай, мне пора. Будешь на занятиях?
Гомофобные шуточки в GIF-ках?
Ты достиг вершины остроумия.
Слушай, вряд ли он прямо гей.
Может, частично.
Но слушай, какая разница?
Даже если гей,
он вполне может быть нормальный.
И ты ему помогаешь, издеваясь над ним?
Доблестный хулиган ты наш.
Типа того, да.
Слишком много противоречий для тебя?
Привет.
Ой, блин, прости.
Спасибо, не хочу.
Днем тусуетесь, Рив? Неразумно.
- Если Сильва ее застукает…
- «Ее» зовут Беатрикс.
- Беатрикс.
- И Сильва уехал.
Я за ним проследил на всякий.
Уехал встречать
типа военную делегацию из Солярии.
Девушку свою спроси.
Ты встречаешься с принцессой?
Ну блин.
А это нормально трахаться с тем,
кто один в один копия тебя?
Или в этом вся суть?
- Если солярцы здесь…
- Значит слухи правдивы.
Они изловили Сожженного.
Солярская тюрьма — это серьезно.
Думаю, переводить его будут.
Короче, суть в чём.
Нам всяко делать нечего.
Говори за себя. Лично я в библиотеку.
Я бы тебе объяснил,
в чём ты неправ, да некогда.
Ну да, ну да…
Слушай, не могу молчать.
Лучше не надо учиться магии у Стеллы.
Ее методы ненадежны.
- А ты откуда знаешь?
- Я видела твою тетрадку утром.
- Рылась в моих вещах?
- Она была открыта на столе.
А у стола моего ты что делала?
- Готовилась.
- У моего стола?
Я просто хочу помочь.
Слушай, будь добра.
Перестань.
Скай звонил.
Они перевозят Сожженного. Надо идти.
Ты прости,
но это по-прежнему идиотская идея.
Как ангельский хор, да?
Совсем не ангельский хор.
Похабная песенка? Реклама шампуня?
Мы только встретились,
с чего мне говорить.
А мне почем знать.
Ты не подумай, я очень рад.
Но это такая случайность.
Эния, да?
Мои мысли как Эния?
Я даже не знаю, кто это.
Допустим, я этого не слышал.
Твои мысли как…
…отсутствие хаоса.
Может, это всё-таки Эния.
Давай о твоей магии поговорим, а?
Грязная работа.
Буквально. Хожу через камни и грунт.
Природные материалы.
В школе нельзя, вроде бы.
Но это минус три минуты ходьбы в класс.
Целых три минуты? Ого!
Куда же деваешь столько времени?
Гуляю, умиротворяю потихоньку всяких…
…эмо-эмпатов.
ПОДОЙДИ В ОРАНЖЕРЕЮ, ПОЖАЛУЙСТА
- Мне пора. Соседка…
- Ничего.
Потом послушаешь мои мысли.
СИЛЬВА УВОЗИТ СОЖЖЕННОГО. БЫСТРЕЕ.
Ну что, боевая Барби, каков план?
Блум, просто интересно,
это ты Аишу позвала?
Вряд ли.
И если ты не звала Аишу
и я не звала Аишу,
получается, никто Аишу не звал.
Аиша, тебе тут делать нечего.
Не валяй дурака, я нужна вам.
Что вы делать будете? Ослепите их,
пока Блум пытается огонь зажечь?
Я тут, если что!
- Я ее починила.
- Отрицательные эмоции ненадежны.
У них есть границы.
Твой метод не поможет в перспективе.
Вы сейчас обе мешаете. Пойдемте уже, а.
Вижу, атмосфера продуктивная.
Наконец-то!
Простите,
я зашивалась с Занбаком. Идем.
Вы знаете, где амбар?
Ага. На севере.
Там еще пенек такой, похож на старый…
Просто покажи, ладно?
Муза.
Готовы?
Тут никого нет.
Его уже забрали.
Смотри.
Нет!
Мама меня убьет.
Муза, ты в норме?
Не знаю. Что-то чувствую.
Что такое?
Больно!
Девчонки.
У нас тут проблема.
Это Сожженный.
Он всё еще где-то тут.
Это же мистер Сильва.
Минутку.
А где Блум?
Блум!
Так, мы позаботимся о мистере Сильве,
а вы с Аишей ищите Блум.
Блум!
Это мы, мистер Сильва.
Терра Харви и Муза.
Я знаю, кто вы.
Прошу, отойдите.
Вас зацепил Сожженный,
вы заразились. Но мы поможем.
У меня с собой Занбак.
Он приглушит заразу,
и мы вас заберем в школу.
Я буду держать голову,
а ты заливай в рот.
Муза?
Он боится. А я нет. Смотри на меня.
Быстрее, Стелла!
Скоро же стемнеет.
Вот и пригодится твоя магия.
Давай, включай ее.
Ну ты чего?
- Да погоди ты.
- Времени нет.
Беги в школу за помощью.
Ну давай же!
Ты цела?
Да.
- Он…
- Думаю, да. Ты ему хорошо врезала.
И контролируешь ты уже получше,
чем я думала.
Это комплимент? Ты меня похвалила, да?
Давай заберем кольцо Стеллы. Где оно?
Думаю, вон там. Он…
Он засунул его внутрь себя. Какого…
- Ты можешь…
- Я? Ну нет.
Я уже помогла. Водяная пушка типа.
Ну так, может,
ты хочешь завершить дело?
Постой. А кто у нас потерял
кольцо Стеллы? Я и забыла.
Хорошо.
Пошли.
Ты куда подевалась?
Пыталась достать кольцо,
но тварь сбежала.
Что? Как это…
Ты цела?
Я заблудилась.
А потом магия не сработала…
Ну всё.
Прости.
Ты вернулась. Рассказывай.
Это что, Сильва?
- Нужна аптечка из Бастиона.
- Пойду за директрисой.
Дейн, помоги оттащить его в оранжерею.
Уже скоро, мистер Сильва.
Сэм, приведи папу.
- Папу?
- Он мой брат.
Директор Сильва ранен.
Не знаю, что случилось.
Может, это тот монстр?
Чёрт!
Ты его спасла. Я горжусь тобой.
Спасибо, пап.
Насколько плохо?
Вы его спасете?
Скай, всё нормально.
Пусть профессор Харви работает.
Надо было сразу увезти
и вызвать больше солдат.
Ребята, оставьте нас, пожалуйста.
Мы вам всё расскажем. Идите.
Все ушли, Сол.
Сожженного выпустили до нашего прихода.
Я кого-то видел…
…на дороге.
Его выпустили специально?
Ну и что ты творишь?
У Даулинг на двери магическая ловушка.
Ублюдок.
А ты умна.
Сожженного выпустила…
- Ничего так отвлекла.
- Но всё напрасно.
Рискну предположить, что ты не знаешь,
как обойти ловушку Даулинг?
Я же не фея.
Потому, надо думать, он тебя и послал.
Ага.
Девчонка-подросток тебе на замену.
Как твое мужское самолюбие?
Сам знаешь, он устал ждать.
Надо спуститься вниз.
Уже 16 лет Даулинг, Сильва и Харви
держат там, внизу,
свои грязные секреты.
Пора нам их проветрить.
Терра написала мне.
Они с Музой скоро придут.
Сильву лечат, но он выкарабкается.
А нам надо готовиться
к очередному нагоняю…
У тебя там что, бензопила?
А что?
Тебе… мешает… что я чищу зубы?
Ну держись…
Вот ты где.
Что случилось?
Я знала, что мисс Даулинг
нас заподозрит, и я всех прикрыла.
Скажи спасибо.
Нам всем могло влететь как следует.
Кольцо достала?
Ты не представляешь, какой ценой…
Больше никогда не обсуждаем этот день.
Скай.
- Ты меня опять возненавидишь…
- Да не ненавижу я тебя.
Просто всё вышло из-под контроля, и я…
Решила поступить по-своему?
Я потому и плаваю.
Только дорожки и я.
Никто не учит жизни.
Чего еще желать девушке.
Ты хотела как лучше.
Да, но это не всё.
Мне просто
непривычно здесь.
И я хочу, чтоб всё было хорошо.
Та же фигня.
И зачем же ты ушла в лес?
Слушай, я не знаю.
Странно даже.
Почувствовала, будто…
Будто я с этой тварью связана.
Да ну.
Ага.
Приходится уживаться со странностями.
Понять это всё нереально.
Мыслительная сторона мозга ограничена.
Но если открыться эмоционально…
То я чувствую.
Что магия повсюду кругом.
А это…
…непривычно и пугает, но…
Но что?
Блум?
Блум!


Серия 3

Когда настанет срок,
найди меня.
Блум.
Что с тобой творится?
Я видела фею,
которая бросила меня в мире людей.
- Слушай, ну хватит.
- Да, я знаю.
Просто я всё-таки надеюсь…
Сложно, конечно, представить
человека в старости, но…
Вот если я прищурюсь и наклоню голову,
то эта вот Фара Фосет — прямо копия.
Блум, в Ином мире много фей.
Ты же сказала,
что самые сильные — все из Алфеи.
В целом в Алфею
берут фей с потенциалом,
но да, самые сильные феи — все отсюда.
Эта женщина 16 лет назад
вложила мне воспоминание.
- Это разве не сила?
- Если, конечно, так и было.
А как еще?
Слушай, ты особо не надейся.
В ту ночь, когда я открыла
в себе магию, я вспомнила.
Она сказала: «Найди меня», Аиша.
Всё не просто так.
Для мамы она, конечно, старовата, но…
Кто-то из них наверняка ее знает.
Может, у папы Терры
остались старые альбомы.
Сходим посмотрим. После уроков.
Мы опаздываем уже. Идем.
Двигайтесь эффективно.
С техникой приходит и сила.
Скай, следи за ногами.
Молодец, Ривен.
Молодец.
Что-то он сдал.
Что, Ривена похвалили,
значит, Сильва обязательно сошел с ума?
Уже неделя прошла,
как он заразился от Сожженного.
Может, я преувеличиваю.
Что скажешь, Стелла?
О чём?
Сильва. Что скажешь о нём?
Нормально всё.
Доктор Стелла сходу ставит диагноз.
Ты еще тренируешься
или мы тусим перед праздником?
Скай?
Да всё нормально.
Он еще на Занбаке от профессора Харви.
Он просто купирует симптомы.
Он не поправится,
пока не убьют того Сожженного.
И его уже все ищут.
Все феи и специалисты Иного мира.
Ну куда он денется.
Я на урок. Не волнуйся, слышишь?
Она обалденная в постели, да?
Или, может, язычком владеет хорошо?
Что?
Просто пытаюсь понять,
нахрена ты с ней опять мутишь?
Да, она безумно секси.
Но больше безумная, чем секси.
А-а, попка.
- Она тебе дает в попку!
- Заткнись, Ривен!
Слушай, я готов списать на нее
твои хреновые спарринги на этой неделе,
но я знаю, что вы близки с Сильвой.
И если вдруг тебе нужно…
Ладно, мне пора бежать.
Значит, вы просите меня сделать
идеальную грушу, да?
Бывает, хочешь съесть грушу,
а она твердая, как камень.
И ты ждешь, а она всё твердая.
А потом снова потрогаешь —
а она уже размякла и подгнила.
Ненавижу груши.
Магия связывает тебя
с живыми созданиями.
Почувствуй, как они с тобой говорят.
Тихие сигналы природы.
Феромоны, вибрации.
Ты можешь дать жизнь.
Но бывает, что мы даем слишком много.
Да, она так умеет.
А ты чувствуешь,
потому что вечно как оголенный нерв.
Сосредоточься на одной эмоции,
в одном направлении.
Надо сузить поле зрения.
Хорошо.
Это просто невозможно.
Может, это какой-то розыгрыш.
А может, хватит болтать.
Огонь, уничтожающий всё на своем пути,
дик и импульсивен.
А сможешь ли ты остановить пожар?
Сумеешь поджечь одну хворостинку,
не трогая остальные?
Молодец, Беатрикс.
- Продолжай.
- Хорошо, мисс Ди.
Директриса Даулинг.
Ваша светлость…
Да. Контроль.
Я поняла.
В смысле…
Я смогу.
Хорошо, Аиша.
Однако единая масса воды —
она стабильна и устойчива.
Подумай о составляющих,
которые формируют целое.
Капля воды…
…непредсказуема.
Нестабильна.
Аморфна.
Сможешь ее изолировать?
Сможешь удержать то,
что не признает форм?
Есть еще чему поучиться.
На сегодня всё.
- Как ты?
- Просто устала.
Пойду поплаваю.
Хорошо.
И последний разок, Сол.
Так, я принесу еще бинты.
Как он?
Директор Сильва.
Всё будет хорошо, милая. Не бойся.
Я понимаю.
Просто мы с Музой его принесли и…
- Уверен, вы перепугались.
- Нет.
Слушай, объясни, что происходит.
Я не маленькая уже.
Конечно не маленькая.
Что, пробовал вчера
крапивную амальгаму?
Получилось что-то узнать
о ловушке на входе в тайник?
Нет. А ты могла и сказать,
что нужны будут перчатки.
Я что-нибудь придумаю,
как выберусь из класса
с этими глупыми первогодками.
Нужно найти вход.
Даулинг всё еще занята Сожженным, так?
Они так же думают,
что его выпустил кто-то извне.
Но скоро станут искать и тут.
Так что держи дистанцию.
- Слухи, всё такое.
- Не бойся, Калли.
Я в короткой юбке.
А ты служащий с выпирающим кадыком.
Они решат, что ты ко мне клеишься.
Так что отвали, педофил!
Они вместе яблоко едят?
Ну дают.
Ага, типа того.
Видимо, она еще и заучка та еще.
Меж затяжками она наизусть
рассказывает историю Иного мира.
У Ривена сомнительный вкус.
Возможно. Но мне кажется,
они смотрятся.
- И на вечеринку меня позвали.
- Что?
Для старших специалистов.
Знаю, они каждый год устраивают ее.
Но там же бардак.
Значит, ты не пойдешь?
Может быть. И…
Я просто…
…посмотрю, как атмосфера.
Ты приходи. Тогда увидимся вечером.
Возможно.
Что…
Странно видеть,
как у Аиши что-то не выходит.
Ага. А почему ты при этом чувствуешь
такую жуткую вину?
Я знаю, что ты чувствуешь эмоции,
но не нужно же их озвучивать.
Аиша устала.
Ага. Мои родители думают,
что Алфея — это в Швейцарии.
Они мне звонят по «Скайпу»
в девять утра по швейцарскому времени.
Ага, и в два ночи по нашему.
Мы все слышим.
Громко? Я стараюсь потише.
Как старушка,
которая решила покушать в кино.
Однако у меня с успеваемостью хорошо,
как и у Терры.
О чём задумалась?
Теперь мне твои эмоции разгадывать?
Они еще не сформированы. И есть нюансы.
Будь добра,
не озвучивай их в присутствии Тер…
У меня вопрос.
Вот быть заучкой — это теперь круто?
Нет, вы не подумайте.
Умники это круто.
Но типа история фей — это теперь модно?
Что?
Ну вот я люблю учиться.
Получать хорошие оценки,
читать с чашкой травяного чая.
Но со мной никто не ест яблоки,
хотя это фу.
Нам категорически не хватает контекста.
Вот в чём разница
между мной и Беатрикс?
Почему у нее это работает?
Слушай, мне пора.
Прости.
Да я сама понимаю почему.
Просто она пьет и курит,
и внешность у нее такая, а у меня…
Ладно, прости. А как твои дела?
Нашла даму из воспоминаний?
Пока не очень.
А у твоего папы есть старые альбомы?
Возможно.
Возьму сама,
пока он занят Сильвой. Не хочу мешать.
А как Сильва?
Не знаю. Папа расстроен,
так что, может и не очень.
Скаю, наверно, ужасно тяжело.
Они с ним так близки.
Видела его сегодня?
Ская.
Блум, Скай — классный парень,
ну типа совсем топовый, вот только…
Стелла.
Нет, я просто беспокоюсь за него.
Хорошо.
Насколько плохо?
Профессор Харви повысит дозу Занбака?
Это задержит заражение…
Пока это возможно.
Давай я погоняю первогодок,
а ты отдохни,
пока батальон не найдет Сожженного.
Как у них дела?
Его нашли
в 40 километрах к северу отсюда.
Скоро нападут.
И что потом…
Я уверен, что они выполнят задание.
И убьют его.
- Единственный вопрос — когда.
- В смысле?
Инфекция быстро распространяется.
Когда она дойдет до сердца…
- Сколько у тебя времени?
- Не знаю.
Не знаю. Недолго.
И что же делать?
Я уже обсуждал с замами
план твоих тренировок.
И Даулинг в курсе моих планов…
…на твое будущее.
- Я задал тебе вопрос.
- И я отвечаю, Скай.
Солдат должен обсуждать такие вопросы
с близкими людьми.
Мы можем придерживаться плана, это всё.
Должны быть еще варианты.
Я уже потерял отца.
Я не могу потерять второго.
Я буду сообщать
о ходе операции батальона.
Понимаешь?
Да.
Давай к делу, Кэт.
Я слышала,
Марко ведет батальон против него.
Марко?
Тот самый секси Марко?
Сильнейший выпускник последних лет.
Да, это он. Сильва поправится.
18 — КОМНАТА ВИНКС
Нашла свою фею Фосет?
Так и не уверена, что это она?
Нет, это уже точно не она.
ЛИЦА ВТОРОГО КУРСА…
На прическу повелась.
- Красивая.
- Ага.
ДЕВОН УОЛЛЕР
СПАРТА УЭСТ
Воспоминание угасает. Будто бы…
Всё сложнее догадаться,
кто это может быть.
Но я думала…
Я помню, как сражалась с Сожженным
с помощью магии.
Сильной магии. И…
Может, она это почувствовала,
где бы ни была.
Или я типа открыла волшебные врата
у себя в мозгу.
Может, если я пойду в Каменный круг
и черпну как можно больше магии…
Ты же сама понимаешь,
что это плохая идея.
Пару недель назад я бы согласилась.
Но ты же видела меня сегодня в классе.
Я делаю успехи.
- Ага.
- Правда же?
Ты молодчина.
Кто-нибудь умеет стрелки рисовать?
Я сотню видео посмотрела,
а получается только так.
Вот чем от меня отличается Худа Каттан?
- Талант?
- Чувство вкуса.
- Стиль.
- Миллионы подписчиков.
А вы что, на праздник не идете?
- Мне учиться надо.
- У меня дел полно.
Вы идете со мной, ясно?
Мне нужна поддержка.
Это Муза или Стелла? Муза или Стелла?
Что тут творится?
Одевайся. Мы идем на вечеринку.
Покажем всем,
какие мы крутые и веселые, и…
Горячие?
Ты уж прости.
Там четыре первогодки
готовятся к первой вечеринке.
И это просто кошмар.
Интересный факт: если вокруг тебя
сплошь кошмар, то дело не в них.
А ты уже пьешь?
Ну, она тут сидит час, вот я и пью час.
Давай полегче, а?
В прошлом году
ты раз пять блевал за вечер.
Есть к чему стремиться.
Налей и нам хотя бы.
Я не буду.
Слушай, я говорила с Кэт.
Марко ищет Сожженного.
Тот самый крутой Марко.
Сильнейшая фея десятилетия.
Да плевать мне, кто там, Стелла.
Пить не буду.
Марко, доложите обстановку.
Вы идете по следам Сожженного?
Где вы сейчас?
В Клэттвилле.
Он тут побывал меньше часа назад.
Идем по пятам.
Прижимайте к реке Ване.
Сожженным трудно пересекать
крупные водоемы.
Мы знаем.
К утру загоним его.
Утром может быть поздно.
Хорошо, мы перезвоним.
- Марко, держи нас…
- Пошли.
- Зря они звонят.
- Мы должны бы им помогать там.
Не знаю, насколько я был бы эффективен,
но я понимаю твое раздражение.
Марко и Нура — лучшие выпускники Алфеи
за всё время.
Но они не знают,
что их ждет. А мы знаем.
Ну, мы решили остаться здесь
и обучать следующее поколение.
Фара, мы их научили всему, что могли.
Пора им довериться.
Я доверяю им.
Но мне не по душе сидеть сложа руки.
Будто няня, почивающая на лаврах.
Чего ты смеешься, Сол.
Кстати говоря,
сегодня же
ежегодная попойка специалистов.
Они думают, мы не в курсе.
И не знают, что ты начал традицию.
И куда это мы попали?
Восточное крыло Алфеи.
Раньше тут готовились к войне.
Но настало мирное время,
и сюда давно никто не ходит.
Кроме как сегодня.
Пива возьми.
Я за пивом.
Ты кого-то ищешь?
Нет, я ищу, куда вот это пристроить.
- Терра, это же…
- Ага. Я клёвый ботаник.
Смотрите, кто пришел.
Еще и завтрак в контейнере принесла?
- А что, хочешь?
- Да нет, я выпиваю.
- Ты же Муза, да?
- Это я, да.
А я Сэм.
- А чем пахнет?
- Это не мое, это на тусовку.
Ты всё-таки пришла.
Ну, я в последнюю минуту выбралась.
Ага. А до этого пару часов
кексики с травой пекла.
Ну всё, Сэм, пока. Увидимся.
Пока.
Кексик будешь?
Возьми половинку или четвертушку…
Или нет. Смотри сам.
Я еще Ривену и Скаю возьму.
Давай, увидимся.
- Лады?
- Да, лады!
Лады!
Весь день тебя не видела.
А что, искала?
Как Сильва?
Тяжко.
Но…
Они уже настигают Сожженного.
Скоро ему уже станет лучше.
Как сам?
Да хреново, Блум.
Да, я должен быть сильным, но…
Но Сильва, по сути, меня вырастил после
смерти отца. Они были лучшие друзья.
Да, мы тренируемся, чтобы сражаться,
рисковать жизнью, но…
Я никогда бы не думал, что Сильва…
Сочувствую.
С родителями общаешься?
Непростой вопрос.
Они в Первом мире живут, да?
Редкие феи там живут.
Поэтому вопрос непростой?
Это ничего.
Я люблю загадки.
Еще пара бутылок,
и я вообще как открытая книга буду.
Может, и мне выпить.
Отвлечься не помешает.
Я слышала, тут в бир-понг играют.
Можно хорошо отвлечься.
Ты совершила большую ошибку.
Пошли.
Не подведи.
- Я с тобой.
- Попробуй.
Пиво горячее.
- Ты что…
- Пей! Таковы правила.
Отклони его магией.
Какого хрена?
Простите. Честно, не хотела.
Я принесу полотенца.
Чего?
Ну что, расслабился?
Как минимум, напился.
Ну что, всё еще не хочешь пить?
А эта поприкольнее Стеллы.
Хотя на Рики похожа.
- Кто это?
- Рив, не надо.
Не знаешь, что случилось
с прошлой соседкой Стеллы?
Не знаю.
Но хотела бы узнать.
Рики была лучшей подругой Стеллы,
пока не решила пофлиртовать со Скаем.
Ну и заигралась.
Рив, я бы ни за что…
Разумеется. Но Стеллу это не волновало.
Она всем показала,
насколько у нее съехала крыша.
Что это значит?
Стелла ее ослепила магией.
Специально.
Ослепила лучшую подругу.
Но это же неправда?
Правда.
Так всё и было.
Кажется, я чересчур отвлеклась тут.
Пойду-ка поищу Аишу.
ТЫ КУДА ДЕЛАСЬ?
Народа много.
Голова не пухнет?
Это вечеринка.
Люди счастливы, и я тоже.
Как ты говорила?
Эния.
Вы с Террой общаетесь?
Вокруг не было других детей
нашего возраста в детстве. Так что да.
Ты поэтому решила спрятаться?
Из-за Терры?
У нее по многим моментам
есть свои эмоции.
А я, как ее соседка,
вынуждена это всё чувствовать.
И негативные эмоции —
это не очень-то приятно.
Как, по-твоему, она на это среагирует?
А, так мы уже «это»?
Уже нет, всё кончено.
Ты кто такой вообще?
Прости, я просто вдруг почувствовала
чью-то сильную неловкость.
Муза?
Вот ты где.
Ты одна. Всё в порядке?
Слушай.
Не хотела спрашивать, но типа
в чём смысл иметь соседку,
читающую чувства окружающих,
если не…
Прости, ты не только этим ценна.
Дейн.
И я.
Что скажешь о нас?
Ой, ну прости!
Просто когда Дейн рядом с тобой,
ему комфортно.
Не знаю, что это значит конкретно,
но ты ему нравишься.
Значит, надежда есть?
Ты ищи, ищи.
Всё лучше,
чем футболка, мокрая от пива.
И что ты наденешь? Панцирь?
Нет, чего покруче.
Привет, дружище.
Никогда не закрывай свое лицо.
Это одно из твоих немногих достоинств.
Она права.
Дашь паровоза?
Да он не умеет.
Ну что, готов?
Вдыхай.
А теперь…
…выдыхай.
Моя очередь.
Я пойду смою с рук многовековую пыль.
Как можно столько курить
после кексов Терры?
Да у нее там травки
как у Даулинг в завтраке.
Сраная Терра.
Не ругайся. Она же на всех напекла.
Нет, не на всех.
Она их испекла для тебя.
Она же тебе на хер прыгнуть готова.
Кстати говоря…
Какой размер?
Рубашка. Какого размера?
Он с сахаром?
Нет. Держи.
Надо поговорить о Рики.
- Скай…
- Есть важные вещи, Стелла.
Мне плевать, что о тебе думают.
Это у тебя что, типа из-за Сильвы?
Серьезно?
Ты что, пьян?
Ты же не собирался пить.
Мне надоело врать, Стелла.
Вот и не ной. Потому что с Рики
случилось именно то, что все думают.
Ты понял, Скай? Вот и всё.
Но это же бред.
Ривен уже говорил об этом.
С кем?
С Блум.
- Она с трудом поверила…
- Но ведь поверила, так?
Я подыграл.
Ты не видишь тут проблемы?
Общаясь с тобой после того,
как ты спецом ослепила свою подругу,
я выгляжу не просто как мудак,
а как полнейший психопат.
Думала, тебе плевать,
что думают другие.
СОЖЖЕННЫЙ УБИТ
Они убили Сожженного.
Отлично. Слушай, Скай…
Ты что, коллажи делаешь на празднике?
И мы до сих пор не дружим?
А ты знаешь…
…кто вот это?
А что?
Ты же любишь историю. Вдруг в курсе.
И всё-таки зачем тебе?
Не хотелось бы играть в тайны,
но я не могу сказать, правда.
Может, ты не играешь в тайны,
но именно так и выглядит.
Это неважно.
Я понятия не имею, кто это.
Приятного вечера рукоделия.
Она стоит рядом с мисс Даулинг.
И ты уверена, что она из воспоминания?
- Стопудово она?
- На сто процентов!
Значит, Даулинг что-то знает,
но опять скрывает от меня.
Ладно, завтра поговорим с ней.
Завтра?
Пошли домой.
Ты нажралась в хлам,
а я еще хочу домашку поделать.
Она мне солгала.
Я не собираюсь ждать до завтра.
Ладно. Тогда иди.
А ты не пойдешь?
Хочешь завалиться к директрисе
ночью, угашенная? Ну давай.
Можешь пойти подорвать
Каменный круг своей магией заодно.
Может, получишь весточку от своей феи.
Почему бы и нет.
Я устала тебя вытаскивать, Блум.
Если хочешь прыгать, прыгай.
Нужно идти. Сегодня же.
Помнишь фею огня, о ком я говорила?
Она спрашивала о Розалинде.
- Что? Зачем?
- Она не говорит.
Настырная и осторожная. Но не суть.
Суть в том, что нам пора.
Но я так и не понял,
что за магия защищает дверь.
Значит, вариантов не остается.
Мы запустим ловушку.
Как самочувствие?
Ты сказал, его убили.
Убили.
А почему твои раны не заживают?
Видимо, на меня напал другой Сожженный.
Выходит, этих тварей больше одной.
- Значит, батальон будет искать…
- Слишком поздно, Скай.
Всё кончено.
Ты сказал мне ждать.
А что еще было делать.
И еще всегда говорил,
что мой отец умер в бою.
А ты просто свесишь ножки
и будешь ждать? Хера с два.
- Скай…
- Хера с два!
Связалась с королевой.
Сказала, что нужен отряд армии Солярии.
Для поисков.
Ты пока сделала всё, что могла.
Я ошиблась.
Я так хотела верить, что это одиночка,
призрак нашего погребенного прошлого.
Мы все хотели верить.
Теперь Сожженных минимум двое.
Кто знает, сколько их реально.
И моя задача — исправить эту ситуацию.
И ты исправишь.
Тебе спать пора.
А вам пора сказать мне правду.
- Что это?
- Эта женщина?
Она стоит рядом с вами.
И она меня оставила в Первом мире.
Это Розалинда.
Кто она такая?
Предыдущая директриса.
Я была ее ученицей, затем протеже.
И 16 лет назад вы всё видели?
Обстоятельства твоего рождения —
такая же тайна для меня,
как и для тебя.
Мне всё сложнее и сложнее вам верить.
Ты пьяна.
Поговорим, как протрезвеешь.
Все ее фотографии
убрали в заброшенное крыло.
Это подозрительно.
Розалинда была директрисой
в тяжелый период в Алфее.
- Мы не гордимся им.
- Я хочу с ней поговорить.
- Это невозможно.
- Правда?
Неделю назад я вспомнила тот день,
когда она меня оставила там.
Она сказала: «Найди меня».
Я хочу с ней поговорить.
Она мертва, Блум.
Что?
Она давным-давно умерла.
Поэтому…
Я не знаю, что ты увидела
и почему ты это видела…
…но эти твои игры кончились.
Доброй ночи.
Блум?
Что ты тут делаешь?
Эй.
Я подкидыш, Скай.
Вот моя семейная история.
Я не знаю родителей.
И я, будто сумасшедшая…
…одна пытаюсь найти…
…хоть какое-то подобие ответов.
А здесь ты их как найти собираешься?
Но я понимаю.
Почему ты в броне?
Сильва умирает.
И убитый Сожженный…
…он не тот.
Он всё еще бродит.
И ты собираешься драться с ним один?
Ты тут не одна сумасшедшая.
Да и не могу я просто бездействовать.
Блум?
Может, и не понадобится.
Я, кажется, его чую.
Сожженный. Скай, он, по-моему, в лесу.
Нужно срочно рассказать Даулинг. Мы…
Да нет, тебе слабо.
- Ура!
- Отлично!
Мы отличная команда.
Ская не видел?
- Он не отвечает на SMS.
- Ну, поищи Блум?
- Что?
- Ой! Прости! Упс!
Да они просто дружат.
Ничего такого, я отвечаю.
Не надо ее ослеплять.
Я и не стану
тратить магию на подкидыша.
Блум — подкидыш?
Упс.
СРОЧНО. СОЖЖЕННЫЙ. КАМЕННЫЙ КРУГ.
Что такое?
Тебе тоже пришло сообщение?
Совсем близко.
Я всё равно не понимаю,
как ты их выслеживаешь.
Не последняя моя загадка.
Я бы, конечно, предпочла
решать ее за Барьером.
Закрой глаза!
Аиша!
Погоди. По-моему, он не…
Да, он не был мертв.
Теперь мертв.
Ну это фиаско.
Даулинг оказалась
той еще аккуратной стервой.
Там за этим барьером оказался еще один.
Она скоро вернется.
А я вряд ли тебя успею подлатать.
Очень жаль. Если честно…
…мне даже нравился твой кадык.
ЧТО, ЕЩЕ ТУСУЕТЕ, РЕБЯТКИ?
Нормально?
Да.
- Придурок ты, ясно?
- Я знаю.
Глупый, импульсивный,
безрассудный придурок.
Вам лучше-то стало?
Профессор Харви?
Нечего ему улыбаться.
Отец бы тобой гордился.
Умница.
То, что вы и директор Сильва выжили,
не отменяет ваше безрассудство.
Дальнейшие меры мы обсудим утром.
Она нас скорее просто накажет
или выгонит вовсе?
Думаю, первое.
Мне в ее тоне
почудилась малая толика гордости.
- Идемте-ка наверх.
- Ага.
Ужасный день.
Прости.
Ты был так напуган и раним…
…я просто не вынесла.
Я знаю. Я почувствовал.
Только ты знаешь меня настоящую, Скай.
Выбор за тобой, Стелла.
Это не так.
Я наследница трона Солярии.
Не представляешь, как мне тяжело…
Представляю.
Ты же знаешь.
Твоя сила — это моя страховка.
Мне нужно знать, что ты всегда рядом.
А кто подстрахует меня?
Твой брат немного…
О боже, он ужасен, я знаю. Прости.
Вообще-то, он типа классный.
«Типа» — главное слово тут.
КРУТО БЫЛО. ТЫ КАК?
Это шоу «Укурен и еще курее».
ОПУБЛИКОВАЛА «ПРОКАЗНИЦА», 2 МИН. НАЗАД
- Эй, Рив.
- Чего?
- Сделай паровоз.
- А девушка твоя?
- Кто?
- Ну, толстуха стремная.
Которая по растениям, кексам.
Пускай трахает свои цветочки.
Так ее!
Ничего смешного.
Моя очередь.
- Да, я знаю.
- Давайте втроем.
Ты бы мной гордилась.
Я была в Каменном круге сегодня.
И решила придержать свою магию
и не сжигать Иной мир целиком.
Прогресс.
Способ всё равно рабочий, думаю.
Кстати, я опять почувствовала
Сожженного сегодня.
А мисс Даулинг вела себя так странно.
Думаю, Розалинда…
Слушай, хватит, ладно?
Ага, прости.
- Давай, до завтра.
- Нет, Блум.
Я знаю,
ты хочешь найти своих родителей…
…но что если заговора нет?
Ты сказала, Розалинда была директором?
Может, ты просто дочь студентки?
Девочка забеременела, перепугалась
и не знала, что ей делать.
Слишком много вопросов остается.
Многие были бы готовы на всё
ради твоего таланта в магии.
Даже будь они обычной феей.
Думаешь, надо радоваться?
Думаю, надо быть реалисткой.
Ты хоть знаешь,
что это значит для меня, Аиша?
«Быть реалисткой»?
Значит, настоящая мама не хотела
меня рожать.
Значит, она держала меня на руках,
а потом бросила.
Я думаю об этом каждый день
с тех пор как узнала, что я подкидыш.
Я должна верить в нечто большее.
Я не могу иначе.
Не могу иначе.
Блум сегодня пришла ко мне.
Она помнит фею,
которая оставила ее в мире людей.
- Это была Розалинда.
- Вот чёрт.
И я так подумала.
Что ты ей сказала?
Что она мертва.
Но зачем?
Блум может стать
одной из сильнейших фей
в истории Иного мира.
Если Розалинда зовет ее,
значит, есть причина.
Нельзя позволить им встретиться.


Серия 4

Я обыскала комнату Каллума и его стол.
Нашла вот это в одном из ящиков.
Что это?
Крапивная амальгама.
- Это…
- Удивительное вещество.
Ртуть может находиться как в твердом…
Бен.
Если кто-то обнаружил вашу ловушку
на входе в тайник,
они, конечно же, подумали,
хоть и неверно,
что амальгама им поможет.
Вы уверены, что это Каллум пытался
забраться внутрь?
Кто-то точно пытался.
А Каллума давно никто не видел.
Значит, он - главный подозреваемый.
Но крапивная амальгама —
это уже устаревшее орудие фей.
Необычное решение.
А Каллум не был феей.
Ему помогли.
Если в тайник
пытались проникнуть с магией.
Ну, это
поможет нам…
…обнаружить следы использованной магии.
Можно сказать, это своеобразная…
…магическая…
…дактилоскопия.
Кто это?
Каллум.
Да.
Его убило магией.
Ну, теперь мы знаем, где он.
А еще что в школе появился убийца.
Что тебя опять беспокоит?
ЗАПИСИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
БЛУМЕРАНГ04
Блум?
До сих пор?
Сам всем растрепал, что она подкидыш.
Теперь она —
самая интересная личность в школе.
Да через пару дней
все уже забудут о ней.
Я не забуду.
Ты что,
как в этих психологических фильмах,
собираешься убить ее, покрасить волосы
и влезть в ее кожу, типа того?
Какая гадость.
У меня кожа куда лучше.
Ну что ж…
Придется мне найти другой способ
привлечь твое внимание.
Ты продолжай.
Только чуть левее.
Что, ничего не нашла?
Я всего пару дней за столом Каллума.
И вообще, я тебе одолжение делаю.
Сказала бы спасибо.
Ты же не ради меня устроилась
на его должность.
Странно, я отчетливо помню…
Как я дала полезный совет?
…как ты умоляла вызваться,
чтоб искать тут информацию.
Вполне в моем духе.
Но ты ведь тоже можешь тут
заработать уважение мисс Даулинг.
Подлизаться.
Подлизаться. Правда?
Что-то я разучилась
читать названия папок.
Погоди, я сказала «подлизаться»?
Я имела в виду, с подругой мне повезло.
- Красивая, умная…
- И помочь особо не может.
Смотри, тут с того времени,
как мисс Даулинг стала директором.
Остальное, наверно, в архивах.
Или уничтожено,
потому что Даулинг скрывает информацию.
Если что-то узнаю про Алфею тех времен,
может, пойму,
почему Розалинда меня оставила.
Я поищу. Обещаю.
Мне всё равно тут всё читать предстоит.
И спасибо за еду.
Раз уж ты теперь не хочешь
появляться в столовой,
то хотя бы так.
Ну обсуждают все,
что я подкидыш. И что?
- Это не самое странное во мне.
- Верно.
Еще ты ужасно храпишь.
Привет!
Блум еще делает вид,
что ей плевать на слухи?
А ты — что не встречаешься
с братом соседки?
Кто делает вид?
Там Стелла делает вид, что не боится
остаться в тени мамочки.
Могла бы не так откровенно радоваться.
Думаешь? Посмотрим на сборе.
Слушайте, не надо.
Не надо портить
свои планы на завтрак ради того…
…чтобы сидеть со мной,
типа я лузер какой-то.
Нормально всё.
Да честно.
Ну, мне надо доклад по ядам доделать
перед собранием.
Давайте, увидимся.
И да, ей вовсе не нормально.
Это правда? Насчет подкидышей?
Сто процентов.
С помощью подкидышей
обозлившиеся феи мстили Первому миру.
Подменяли феей человеческого малыша
и смотрели, как она устроит хаос.
Подкидыш — это опасно.
С ними лучше не ссориться.
Или хотя бы стараться.
Увидимся на собрании.
Даже не знаю, что хуже.
Что он думает,
будто Терра простит его за видео,
или что он сейчас поверил
в эту чушь про подкидышей.
Не такая это и чушь.
Подкидыши — это правда опасно.
Ты молодец, что сказал всем.
Ну, технически
это Стелла всё растрепала.
Тот факт, что мы хорошо замели следы,
это, пожалуй, к лучшему.
Один день, Стел.
Полдня.
Полдня всеобщего восхищения,
будто на ней свет клином сошелся.
Ну, она Королева света.
Устроила тут собрание по Сожженным.
На самом деле она явилась,
чтобы меня проверить.
Попросила соседок подстраховать?
Блум бы с радостью выбралась, думаю.
Они мне не нужны.
У меня есть ты.
Давай, позже увидимся.
Только напиши.
Всё будет хорошо у тебя.
И с ней тоже справишься.
О, Стелла.
Потрясающе выглядишь.
Привет, мам.
- Тебе помочь?
- Нет. Это не простой проект.
Я и сам тут накосячить могу.
Но можешь почистить корни гортензий.
Ладно, я, наверно, пойду
домашку поделаю.
Серьезно?
Ты же уже всё сделала.
Терра, привет. Можно…
Я очень ценю,
что, согласно патриархальным традициям,
вы готовы меня спасти
из неприятной ситуации, но я справлюсь.
Ты не отвечаешь на SMS.
Занята была.
Слушай, я извиниться хотел.
- Ты была добра ко мне…
- Да.
Я вообще хорошая, Дейн.
Ты, наверно, тоже, но я…
Я не уверена,
что мне есть до этого дело.
Дам маленький совет.
Думай, кому доверяешь.
Я бы всё равно вмазал ему.
ОНА ЗДЕСЬ.
Так. Ну, увидимся на собрании, ребятки.
Королева Луна.
Если я могу чем-то…
Спасибо большое, Аиша.
Я самостоятельнее, чем ты думаешь.
Твой ассистент погиб.
Прямо в кабинете.
У тебя должна быть версия
о том, что произошло.
Каллум мертв?
А Даулинг сказала,
что он отбыл по семейным делам. Они…
Они лгут.
Да. Вот это новость.
Старые записи точно не уничтожены?
- Что?
- Со времен прежней директрисы.
- Она их точно не уничтожила?
- Ты шутишь?
Эта женщина любит бумаги.
Я предложила сканировать их
и внести в компьютер.
Она на меня зыркнула так,
будто у меня две головы.
- Архивы где-то есть.
- Может, в восточном крыле.
Блум?
Собрание обязательно.
- А значит, все будут там.
- Блум.
Я же не зову тебя с собой.
Но это плохая идея.
Плохая идея — переться на собрание,
чтоб на меня пялились все.
Не хочу сидеть и слушать,
как обо мне выдумывают всякое.
Особенно не зная правды сама.
Мне надо найти ответы.
Ладно.
У тебя ужасная мигрень,
на ногах еле держишься. Подойдет?
Боже!
А ты что тут делаешь?
Куда собралась?
Вот приставучий-то.
Обязательное собрание
обязательно закосить.
Так ты идешь или нет?
О да.
ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА
ВХОД ВОСПРЕЩЕН
- Не верится, что это мама Стеллы.
- Ага.
Куча власти, ноль эго. Босс мечты.
Стеллу бесит, наверно.
Ну вот.
Пока училась в Алфее,
я всегда неоднозначно относилась
к подобным собраниям.
Любила уйти с урока.
Ненавидела лекции.
У ТЕБЯ ЧТО, ФЕТИШ ОТО ВСЕХ СКРЫВАТЬСЯ?
Но я приехала не читать лекции.
Я буду говорить с вами
как со взрослыми.
ПОСЛЕ СОБРАНИЯ УЗНАЕШЬ
О Сожженных.
Неудивительно…
НЕ ОЧЕНЬ-ТО СТРАШНО.
…что вы не интересуетесь событиями.
Сожженных давно не видели.
НУ ДЕРЖИСЬ
- Муза!
- Что?
Что сейчас чувствует Стелла?
Ей плохо, да?
Погоди.
Вы наверняка слышали от родителей
о том, что пришлось пережить
обитателям Иного мира…
Какого чёрта?
Собрание не только на тему Сожженных.
Что-то еще творится.
…хаос, в который они десятилетиями
ввергали нас.
Эти чудовища разрушали деревни,
убивали людей,
в мире творился полный беспредел.
Какой год ищем?
Я родилась в 2004.
Ищем всё, что относится к нему.
Не уверен, что мы найдем
фото беременных девочек-фей.
Могут быть намеки.
Свободная одежда, пышные свитера.
Девушка со стопкой книжек у живота.
Слушай, хочешь осуждать меня —
иди к остальным студентам
и делай это так, чтоб я не слышала.
Никто тебя не осуждает.
- Правда?
- Да.
Просто сложно не париться,
когда люди перешептываются.
Так и хочется на них наорать.
Хочешь честно?
Мне очень хреново.
Ну, придурков полно вокруг, Блум.
Но есть и хорошие.
А такого я раньше не видел.
Это твой отец?
Он знал Розалинду?
Я знал,
что его командир был женщиной, но…
Ты на него похож.
И веду себя как он.
И может, однажды, если буду стараться,
я смогу стать
вполовину так хорош в бою.
Прости.
Рефлекс.
Это странно?
Чувствовать, что все знали
твоего отца лучше, чем ты?
Лучше, чем вообще не знать, кто он.
Это место…
Я всю жизнь провел в Алфее.
Даже представить не могу,
что ты чувствуешь, Блум.
И как тебе тяжело.
Похоже, не мы одни задумали пошалить.
- Что ты чувствуешь?
- Даулинг нервничает.
Ну, ее ассистент погиб.
Но и Сильва начеку,
будто где-то тут может быть угроза.
А папа мой?
Он напуган, прямо ужасно.
Он что-то готовил из камней,
тех же, что в Чаше используют.
Чтобы отслеживать магию.
И отнес это Даулинг.
Грядет столкновение.
В Солярии замечены по меньшей мере
пятеро Сожженных.
Угроза серьезная.
И она всё сильнее.
Пришло время…
…всем вам внимательно послушать.
Вы реально тут в хламе копались?
У тех, кто считает историю хламом,
в голове хлам.
Не глупи. Может, у них прелюдии такие.
Нет, Би, они не трахаться пришли.
А то наличие тут Ская
стало бы любопытно.
Он прав.
Но мы были наедине, и это было приятно.
Ого, эмоциональная измена.
Это еще хуже.
Обожаю запертые двери!
Интересно, что там.
Не знаю.
Но ключ есть только у Сильвы.
И как нам войти?
Никак.
Но там может быть что-то важное.
Я за этим и пришла.
- Как увижу его, спрошу.
- Скай, мы…
Чем больше отказываешься,
тем больше ей хочется. Сдавайся.
Ты хоть слышал о согласии?
А вы-то что здесь забыли?
Мы на твоей стороне.
Мне не нужна помощь того,
кто выложил видео,
издеваясь над моей подругой.
Я согласна, с видео вышел перебор,
но я ничего не говорила.
Я рядом стояла.
Хочешь на кого-то сердиться,
так сердись на того,
кто всем треплет, что ты подкидыш.
Не ожидал, что вот так
ты меня сегодня поимеешь, Би.
Это правда?
Так, если святой Скай решил
читать свои лекции, то я пошел.
Скай, ничего.
Нет.
Не ничего.
Ну всё, только девочки остались.
Наконец-то.
Серьезно? Убегаешь от меня.
Ладно.
- Рассказывай, какой я ублюдок.
- Да, и всегда им был.
- Но с тех пор…
- С каких это пор?
Давай. Хочу услышать.
Ладно. Ты стал мудаком
нового уровня с тех пор,
как стал трахать ее.
Да что ты.
- Я серьезно, Ривен.
- Я тоже, Скай.
Мне нравится Беатрикс.
Она единственная в школе
воспринимает меня как есть.
А как же я?
А ты вечно смотришь на меня свысока.
Еще и на меня накинулся.
У меня-то девушки нет, если что.
Может, хватит бегать
за первогодками, у тебя там принцесса.
- Дело не в этом.
- Да что ты?
А все видят именно это.
Включая Стеллу.
И если честно…
…она, думаю, мне потому и сказала,
что Блум подкидыш.
Они на грани.
Что бы там ни было, дело плохо.
Трудно поверить,
что у них какие-то скрытые мотивы.
Я тоже не хочу верить.
У людей всегда больше проблем,
чем кажется. Особенно у родителей.
Увидимся у нас.
- Чуть не пропалились.
- Хорошо.
Сэм.
Ладно, кроме шуточек…
…ты мне нравишься.
И я не хочу скрываться.
А мне нравится,
когда эти отношения только наши.
Дело не только в Терре.
Если все узнают, что мы встречаемся,
я буду чувствовать их реакцию.
Хорошую, плохую, добрую или нет.
А просто не обращать внимания?
Увы, не так это просто.
Без обид,
но эмпатом, похоже, быть хреново.
Встречаться с ним тоже нелегко.
Оно того стоит.
Итак.
Розалинда.
Дай угадаю.
Ты думаешь, это она тебя подкинула.
Та еще сучка она была.
На вечеринке ты сказала,
что не знаешь ее.
Ты не сказала, зачем тебе,
я тоже решила утаить.
Ну, это всё неважно.
Я ничего не нашла. Вообще.
Кроме вот этого.
- Так пошли туда.
- Так заперто.
А ты фея огня, Блум.
Я видела тебя в классе. Ты сильная.
Вопрос в том,
насколько.
Если бы я хотела,
то попала бы внутрь.
Спалила бы школу в процессе. Но сила…
Сила — не проблема.
Буду знать.
А так Ская подставлять не хочу.
ТЫ ВСЁ ЕЩЕ ТАМ?
Но тебе же нужны ответы.
НЕ. С СОСЕДКАМИ РУГАЕМСЯ. ПОТОМ НАПИШУ.
Я могу…
…расплавить петли.
А я могу взломать замок.
Да уж, это аккуратнее будет.
Я знала,
что у Алфеи боевое прошлое, но…
Это же школа. А тут будто военный штаб?
Не «будто». Это и есть военный штаб.
Место, где мрачные опасные люди решают,
кому жить, а кому умереть.
Чего ты хочешь от света?
Помни свое намерение.
Ты управляешь светом.
А не он тобой.
Великолепно.
Вы сейчас пошутили, да?
Вы ей сказали создать радугу…
…чтобы показать силу?
Мы обсуждали это в прошлом семестре.
Реабилитационная магия — это процесс.
Я дочь вернула сюда не ради процесса.
А потому, что вы обещали ее исправить
после инцидента с Рики.
Инцидент случился,
потому что прошлая подготовка
шла лишь на результат.
Потом мы перейдем
к более сильной магии.
На всё нужно время.
Мне вам повторить список угроз?
Какое время вам нужно?
- Мама…
- Не смей меня перебивать.
Солярия — сильнейшее королевство
в Ином мире.
Она — ее наследница.
Воплощение этой силы.
Но ее методики работают.
Я стала гораздо сильнее…
Не смей меня перебивать.
Я ослепила Сожженного.
Весьма точно и умело, добавлю я.
И ты думаешь, что это сила?
Не надо.
Когда повелеваешь светом…
…ты решаешь сама, что видят люди.
И, кто бы что ни говорил…
…внешность решает всё.
Уж не тебе ли это знать, Фара.
Учитывая, чего мне стоит
поддерживать эту видимость.
Да, мы обе многое сделали,
чтобы защитить репутацию Солярии.
Стелла, ты отлично поработала.
Можешь идти.
Стелла?
Всё хорошо?
Да. Разумеется.
А ты, вижу, до сих пор считаешь
страх лучшей мотивацией.
Не думай, что ты к нему неуязвима.
Ты служишь мне, Фара.
А мое настроение переменчиво.
ОНА УЖАСНА. ГДЕ ТЫ?
Мне нужны новости.
Сейчас же.
Всё хорошо?
Не сейчас, Терра.
Что-то с проектом не так? Я могла бы…
Сказал же, не сейчас!
Прости, милая.
Всё хорошо, спасибо тебе.
Если б что-то происходило плохое,
ты бы сказал?
Ну конечно.
Он мне врал прямо в лицо.
Почему они все врут?
Может, выхода нет.
Королева Луна…
Она серьезно относится к тайнам.
Что бы ни происходило,
они уверены, что поступают правильно.
Как и всегда.
Так скажи: «Терра, не могу сказать».
Зачем врать?
Он что-то сделал для мисс Даулинг
из камней Чаши, так?
А камни Чаши считывают магию.
Это они и делали на cобрании.
Значит, труп, взволнованные взрослые.
- Может, думают, что Каллума убила фея?
- Фея на собрании.
И потом они напряглись,
значит, не нашли.
Ребята, Блум здесь?
Сильва сказал, что сегодня происходит?
Должен был.
Это вы ссорились, как сказала Блум?
Никто не ссорился.
Так, я запутался.
Каллум погиб.
Преподы думают, его убила фея.
Они хотели найти ее на собрании,
но не нашли — его или ее там не было.
Теперь мы вообще никому не доверяем.
Чёрт.
Беатрикс.
Странно. Похоже, Розалинды
в школе толком и не было в 2004.
Да ну.
Она вела крестовый поход
против Сожженных.
Надо найти, где она была в декабре,
когда я родилась.
Ты родилась в декабре 2004 года?
Да. В моем человеческом
свидетельстве о рождении «12 декабря».
Но я полагаю, парой дней раньше.
Всё сходится.
ЧАТ ВИНКС
3 СООБЩЕНИЯ
ТЫ ГДЕ?
Видимо, расписание.
ЧАТ ВИНКС
4, 5 СООБЩЕНИЙ
Немного раздражает.
ЧАТ ВИНКС
6, 7 СООБЩЕНИЙ
8 СООБЩЕНИЙ
Пишут и пишут в чате. Потом почитаю.
Так…
СКАЙ
Похоже…
Розалинда была в каком-то Астер Делле.
Может, мои родители не учились тут.
Может, они из этого Астер Делла?
Ты сказала «Астер Делл»?
Ага.
А сможешь снова эту карту запустить?
- Может, найду его.
- Не надо, я и так знаю.
Пойдем?
Что? Типа прямо сейчас?
Тут всего пара часов.
Ты закосила собрание, соврала Скаю.
Вломилась в тайный штаб.
И теперь что, сдаешься?
Просто время уже позднее.
А я не хочу косить уроки
с той, кого не знаю толком.
Между прочим,
я тебе помогла больше всех.
И я тоже кошу уроки с той,
кого толком не знаю.
Но может, Даулинг теперь расколется,
раз уж ты нашла ее штаб,
который она держит под замком.
Как нам туда попасть?
Это мне предоставь.
- Где она?
- Кто?
Психованная нимфоманка,
которая тебя за хер водит.
- Где она?
- Понятия не имею.
Мы с Беатрикс не единое целое.
- А что?
- Я Блум ищу.
А Беатрикс видела ее последней…
Что, серьезно?
Я тебе исписалась уже.
А ты бегаешь ищешь Блум?
Ага. Ну, вы развлекайтесь тут.
- Слушай, у меня дела.
- И у меня.
Ты мне нужен.
Блум пропала.
Может, она в беде или прячется где-то.
Но это явно связано с тем,
что ты всем растрепала,
что она подкидыш.
Я не хотела ей вредить.
Ты говоришь,
что не хочешь быть как мать.
Но относишься к другим точно так же,
как Луна к тебе.
С меня хватит, Стелла.
С меня хватит.
Ну чего ты ждешь там?
Ты что, машину угнала?
Где ты научилась тачки угонять?
Я много что угонять умею.
Она была в восточном крыле с Блум
во время сбора.
- Что она там делала?
- Вас это волнует?
Суть в том,
что Беатрикс на собрании не было.
Боже, знаем мы всё!
Знаем, что Каллума убили.
И что это фея, и что вы ее искали.
- Хватит херней страдать.
- Терра!
Ну нет, не затыкай меня.
Если из-за твоего молчания
с Блум что-то случится…
Мы уже давно потеряли Блум,
и Беатрикс никто не видел.
Они знают.
Охранника королевы вырубили.
И его джип пропал.
Мы ее найдем. Обещаю.
Астер Делл же был городом?
Ты уверена, что это здесь?
Абсолютно.
Как город может располагаться
на склоне горы?
Что за место такое?
Ты не единственная сильная фея в Алфее.
Беатрикс, ты что творишь?
Добро пожаловать в Астер Делл.
Это было прекрасное место.
Тут жили люди, никого не трогали.
До той зимы,
когда поселение окружили Сожженные.
А военные из Алфеи решили,
что уничтожить тварей важнее,
чем сохранить жизни местных жителей.
Это всё иллюзия. Ты сама это создала.
Я пронзаю завесу,
которую создала королева Луна,
чтоб скрыть зверства,
произошедшие тут. Подумай об этом.
Глава королевства скрывает
военное преступление.
Я родилась тут…
…и моя семья здесь погибла.
За два дня
до твоего рождения в Первом мире.
Думаешь…
…мою семью убили здесь?
Не думаю. Знаю.
Здесь не уцелел никто.
Кроме меня…
…и тебя.
- Откуда ты знаешь…
- Я видела.
Видела их тела, смерть.
А потом меня кто-то сгрёб.
И унес отсюда.
Мы бежали, и я видела их.
Как они шагают
сквозь бойню, будто герои.
Кого ты видела?
Даулинг.
Сильву.
Харви.
Ты была ребенком.
Может, тебе показалось.
Как ты…
Та, что спасла меня,
впечатала магией воспоминание
в мою память.
Звучит знакомо?
Розалинда?
Она тебя спасла?
Он спасла нас.
У нее проснулась совесть.
Она не смогла убивать невинных людей,
сколько бы Сожженных они ни уничтожили.
Но Даулинг, Сильва
и Харви не согласились.
Они устроили переворот
и выполнили задание.
Ну нет. Они лгали мне, да,
но они не чудовища, Беатрикс.
Тогда зачем они это скрывают?
Когда ты спросила про Розалинду,
я не знала, что тебе нужно.
Потом узнала,
что ты подкидыш, подсчитала
и сложила два и два.
Но точно поняла лишь сегодня.
Значит, ты тоже, да?
Подкидыш?
Розалинда меня отдала другу,
а тебя спрятала в Первом мире.
Потому что мои настоящие родители…
Погибли.
Это тяжело.
Я много лет пыталась понять,
что значило это воспоминание.
Зачем Даулинг привела меня в Иной мир,
если она убила мою семью?
Не уверена, что она догадалась,
и я бы на твоем месте помалкивала.
Именно это ты сказала бы,
если бы всё выдумала.
Чтобы я не сравнила показания.
Зачем мне выдумывать историю,
что учителя — убийцы?
В чём моя выгода?
И что, мне просто тебе поверить?
Нет, пока я не докажу,
что мне можно доверять.
Это в школе такое требуют.
А я не как они.
Тебе нужны ответы.
Да, от той, которая умерла
и оставила после себя
лишь загадки да полуправду.
Этого мало.
Мы найдем ответы.
Потому что Розалинда жива.
- Даулинг сказала, она мертва.
- Даулинг ее захватила.
Я здесь, чтоб ее вытащить.
Чёрт!
Не сегодня.
Это еще что?
Прекратите! Хватит!
Бери Блум. Мы справимся.
Успокойся.
- Мы так волновались.
- С ума сходили.
- Что сделала эта стерва?
- Ничего. Она не монстр.
Блум, она Каллума убила.
- Кто сказал?
- Даулинг, Сильва, Харви.
- Есть доказательства?
- А с чего им врать?
Реальные мотивы людей всегда загадка.
Пойдем, нам надо отдохнуть.
Вы идите, я попозже подойду.
Прости, что оставил тебя с ней.
Ей надо было…
Она меня не похищала, Скай. Я в норме.
Честно.
Я просто рад, что ты вернулась.
Скай?
Терра, говори уже. А то мне хреново.
Отец мне солгал.
Прямо солгал. А когда попался, сделал
вид, что это во благо. Как и все они.
И мне плевать зачем.
Нельзя близким лгать.
Если любишь их.
Я должна тебе признаться.
Я встретилась с хорошим парнем.
Я не знала, как ты отреагируешь, и уже
несколько недель тебе не говорила.
Я встречаюсь с твоим братом.
Спасибо, что сказала. Как же классно.
- Но вкус у тебя так себе. Сэм…
- Реально красив?
Да он точная копия отца в его возрасте.
Он облысел лет в 18–19.
Лысые подростки — это круто, да.
Вот и живи с этим.
Стойте, это же чемоданы Стеллы.
Школа изменилась с моих пор.
Не в лучшую сторону.
Дома я тебя сама всему обучу.
Могла бы позволить мне
попрощаться с друзьями.
Не друзья они тебе, Стелла.
Скай?
- Ты мог бы сказать, что происходит.
- Я сказал, что тебе было нужно знать.
Нет. Ты мне сказал общаться с Блум,
чтобы вы лучше узнали ее.
Это не то же самое,
что «Блум могут убить».
Ты делаешь важное дело.
Но ты должен мне доверять, Скай.
Я доверяю.
Ты сам знаешь.
Но мне нужна вся правда.
Тебе надо усвоить важную вещь:
солдату иногда надо
просто выполнять приказ.
И я повторю твой приказ.
Ты должен завоевать доверие Блум,
узнать всё, что сможешь,
включая произошедшее сегодня,
и доложить об этом мне.
Помни, кому ты предан, Скай. Мне.
И Алфее.
Больше никому.
Не прячься.
Чем могу помочь?
Что это за браслеты?
Рунические «Ограничители».
Не дают фее использовать магию.
Это просто дикость.
Вы вскрыли ей кожу.
Ты точно не пострадала?
Да. Она не причинила мне вреда.
Ты долго была с Беатрикс.
О чём вы говорили всё это время?
Шмотки. Мальчики.
Кто быстрее рванет с места.
Мы просто развлекались, мисс Даулинг.
Что ж…
…в следующий раз
выбирай спутников с умом.
Обещаю.
Миссис Питерс?
Это Фара Даулинг
из международной школы «Алфея».
Боюсь, что у нас проблемы.
Блум нелегко переносит
новый распорядок.
Она вам что-нибудь говорила?
Нет, не надо никуда лететь.
Уверена, всё образуется.
Но если она вам расскажет
что-нибудь необычное…
…прошу, сразу мне позвоните.
Я хорошо умею улаживать подобные…
…ситуации.


Серия 5

Зачем ты пришла в эту школу?
- Фара, она не скажет.
- Я ее заставлю.
Ей же больно.
Я сейчас пробиваю ее ментальную защиту.
Это не больно.
Она притворяется.
Интересно, поверит ли вам кто-нибудь.
Сомневаюсь.
Моя история лучше.
Именно это будут шептать
в коридорах, когда всё кончится.
Скажут, Беатрикс была безумная, все это знали,
но директрисе моча в голову ударила.
Каллум тебе помогал.
Зачем ты его убила?
Скажут, мисс Даулинг неделю ходила
к ней в камеру
и насиловала ее слабый разум.
Вовсе ты не слабая.
Где ты была с Блум?
Она помогла тебе влезть в мой кабинет?
«Крики Беатрикс разносились по школе».
Сожженные появились
одновременно с тобой. Почему?
«А однажды ночью…
…крики прекратились».
«Кто знает, что случилось с бедняжкой,
но всем известно, кто виноват».
Беатрикс.
Ты здесь не жертва.
Может, для вас и нет.
Но согласится ли с вами
остальная школа?
Простите.
Вы рассчитывали на другую историю?
ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЕН
ЗАМЕТКИ
12:15 ДАУЛИНГ И СИЛЬВА.
- Прогуляться решила?
- Да.
Хотела воздухом подышать.
Именно здесь?
- Я знаю, что ты делаешь.
- Ничего ты не знаешь.
Хочешь с ней поговорить, да?
С Беатрикс.
Я могу помочь.
В смысле?
Моя смена будет завтра вечером.
Выходи подышать воздухом.
Где он?
Не знаю. Не отходи.
Блум?
Блум?
Я сама!
Долго нам еще сражаться
с этими магическими чучелами?
Пока не научимся побеждать.
У тебя кровь идет.
- Сильно?
- Нет. Может, я…
Да, конечно.
Вот и всё.
Как новенький.
Спасибо.
Почему просто не рассказать,
как с ними драться?
Мы сдали всё на отлично, кроме этого.
Огонь!
Вы в том году не тренировались?
Да, но всё было по-другому.
Сейчас они будто к войне готовят нас.
Ну, преподы же раньше были бойцами.
Так что вполне в духе Алфеи.
Профессор Харви?
Хоть совет дайте.
Каждая неудача приближает вас к успеху.
Отлично сказано, профессор.
Немного терпения.
Магия огня эффективна,
если правильно ей пользоваться.
Внутри каждого Сожженного —
магическое ядро, называемое «очаг».
Когда наберетесь опыта, научитесь
его разрушать с помощью магии.
Но главное — это взаимное доверие.
Вы доверяете специалисту
сдерживать тварь,
пока вы творите заклинание,
ну а вы доверяете фее
выполнить задание.
Значит, вот в чём вопрос.
Можно ли тебе доверять.
Я о том же спросить хотел.
Кто ты такая?
«Отлично сказано, профессор».
После нашей поездки с Беатрикс
они за мной следят, как ястребы.
Надеюсь, они не думают,
будто я ее злобная помощница.
- А что? Беатрикс — суперзлодейка?
- Не лучшая формулировка.
Ты ей помогаешь
выжечь на Луне ее имя лазером?
- Хватит.
- Украсть Эйфелеву башню?
Давайте еще раз, пожалуйста.
У Блум и Ская это пятая попытка.
- И что?
- Он слегка замотался,
она злится, но никто из них не устал.
Хорошо.
Они знают, что я их читаю,
но всё равно это некорректно.
Я хочу использовать магию
против реального врага.
Не вся магия фей подходит для боя.
Поддержка важна в не меньшей степени.
Твоя магия поможет нам
проникать в слабый разум
и находить скрытых врагов.
Вроде Беатрикс?
Именно.
Кстати, как она?
Вы узнали, зачем она убила Каллума?
Так, не отвлекаемся.
Кто следующий?
Подсечка лозой весьма недурна, Тер.
Спасибо. Всё дело
в прочности целлюлозы на разрыв.
Прочность на разрыв. Это круто.
Она права, на самом деле.
Ты очень сильная.
Спасибо.
- Ты тоже.
- Да иди ты.
Я хреново выступил.
После двух попыток со мной
Аиша перешла из боя в поддержку.
Так что…
Ну…
Странная неделька вышла.
Прости. Я знаю, вы с Беатрикс были…
…близки. Должно быть, правда тяжело.
А ты молодчина, Рив!
Так быстро и много раз
еще никто не умирал.
Тебе бы на шоу талантов Алфеи.
Что это было?
Это хреновый подкол
от монстра-первогодки,
которого я породил.
Или Беатрикс породила.
У него на нее до сих пор типа стояк.
Странный такой гейский стояк.
Он вообще гей?
Я уже ни в чём не уверен.
Ну я пошел.
Сильва?
Серьезно, Блум мне в пару —
это совсем очевидно.
Блум — сильная фея,
ты — хороший специалист.
Вопросов ни у кого нет.
Что ты узнал?
Про вылазку с Беатрикс она не говорит.
Говорю тебе,
Блум — не криминальный гений.
Чем дольше я с ней,
тем больше в этом уверен.
И тем лучше осознаю…
Что?
Стелла ушла.
Ривен пошел по наклонной.
А я провожу время с той,
за кем шпионю.
Ты делаешь важное дело. Просто поверь.
Всё, что я делал и делаю, —
вопрос безопасности Иного мира.
В этом мы похожи с твоим отцом.
И да, мне тоже одиноко.
Но это почетное дело, Скай.
Можно не вставать.
Тебе явно нравится валяться.
Как решишь работать нормально, скажи.
У меня дома ребенок,
второй на поле боя мне не нужен.
Хотя, учитывая,
что тебя чуть не убил Сожженный,
Скай справился бы лучше.
Откуда ты знаешь,
как справился бы Скай?
Ты давно сына видел в последний раз?
Он их опять вскрывает?
- А как еще?
- Нам еще предстоит много узнать о них.
Давай, порти образец.
Чудесно просто!
Сегодня неплохо.
Две минуты и 15 секунд.
Этого ты убил быстрее других.
В следующий раз
надо уложиться в две минуты.
Помнишь, какие мы были умелые?
- Розалинда…
- …спуску нам не давала.
У меня до сих пор шрамы.
Из студентов никто не справился
с симуляцией. Почти все сдались.
Они еще не готовы,
потому мы их и обучаем.
Марко? Что случилось?
Мы с Нурой следили за Сожженным
недалеко от школы.
Когда убили, расслабились.
А он был не один.
- Я принесу Занбак.
- Насколько близко к школе?
Нура и батальон справятся, не бойтесь.
Однако…
…нас учили,
что Сожженные — волки-одиночки.
А там было двое вместе.
Редко, но такое случается.
Надо предупредить солярцев.
Мы пытались.
Но они уже давно замолчали.
И бойцов своих отозвали из батальона.
Что?
Когда ты последний раз
говорила с Луной?
Вы ни о чём мне рассказать не хотите?
Около недели назад
королева забрала дочь из школы.
С тех пор она отдалилась.
У нас и так дефицит бойцов.
Если уйдут и солярцы, у нас проблемы.
МЕЖДУ НАМИ ПЯТЬ СТЕН.
45 СЕКУНД. ТОЛЬКО СКАЖИ.
Прости. Сила привычки.
Раз уж ты теперь знаешь,
что мы с Сэмом вместе…
Всё верно делаешь.
Не хочу видеть интимную переписку
с моим братом!
Думаешь, я только и делаю,
что слушаю гранж,
делаю домашку по рунам
и переписываюсь с ним?
Еще пара растений,
и тут сразу станет не так уныло.
Изгоняешь дух Стеллы?
Нет, меня просто вымораживает
от пустой комнаты.
Да и неделя уже прошла.
Пора признать, она не вернется.
Сколько бы мы ни думали о ней,
ни писали, ни звонили
и ни лайкали «Инсту»,
«Снэпчат», «Тамблр»…
Эй. Ты что, скучаешь по ней?
Нет.
Она была злобной, мстительной,
а еще уехала не попрощавшись,
а это самый ужасный поступок.
Хочешь, я тебя пообзываю? Лучше станет?
Что? Нет!
Ну, может быть.
Вот наряд мой, к примеру.
Я его сама подобрала. Он…
…глупый, да?
Что это было?
Может, хватит уже растений?
Мало того, что Терра уже утомляет
тоской по Стелле,
она еще и засадила
ее комнату растениями.
ТЫ ИДЕШЬ?
Блум?
Если что, со мной можно поговорить.
Ты теперь не очень доверяешь Даулинг,
но я бы не стала…
Я готова говорить.
О чём угодно.
- Между нами.
- Я знаю.
Я сосредоточилась на тренировках.
И так потратила
кучу времени на ерунду…
МОЯ СМЕНА НАЧАЛАСЬ.
Мне надо ответить.
ДАВАЙ К ВОСТОЧНОМУ КРЫЛУ.
Надо поговорить о Блум.
ЗВОНЯТ МАМА И ПАПА
Она только и думала,
что о родителях и Розалинде.
А теперь будто утратила интерес.
Думаете, она просто взяла
и перебесилась?
Она что-то скрывает.
Только не знаю что.
И зачем она Дейну пишет?
Она писала Дейну?
Ривен сказал,
он всё еще тащится по Беатрикс.
Всё путем, он вырубился.
Что ты с ним сделал?
Да ничего, слабое успокоительное.
Очнется через часик.
Она ждет тебя.
Кто-то не очень торопился.
- Ты убила Каллума?
- Сразу к делу.
- Умница.
- Убила?
Да. Но это краткий ответ.
Какого чёрта, Беатрикс?
Надо ли мне узнать полный ответ?
Давай так:
Каллум был не просто ассистент-подлиза.
У нас с ним была общая цель.
Он хотел вернуть Розалинду?
Всё чуть сложнее, чем
«злобная Беатрикс убивает ассистентов».
Преподы же эту историю продвигают?
Я всё понимаю. Кому нужны нюансы.
Даулинг, Харви и Сильва —
они многое недоговаривают,
но это не значит,
что ты говоришь правду.
Не веришь, что они сожгли Астер Делл?
Если это так
и они убили моих родителей,
то я должна узнать,
что тогда произошло.
Я знаю, кто может рассказать.
Где ее держат?
Я могу показать. Как добраться до нее.
До Розалинды.
И что тебе нужно?
От этих милых аксессуаров Даулинг
мне кабздец как больно.
Как выйдешь, Дейн тебе даст безделушку,
чтобы их снять.
Такая «фейская батарейка».
Заряди ее в Каменном круге
с помощью магии.
Хочешь, чтоб я тебя выпустила?
Ты мне не доверяешь.
И правильно.
Не доверяй ни друзьям, ни преподам.
Верить можно только лишь Розалинде.
И если хочешь ее увидеть,
это твой единственный шанс.
Я знаю, вы с Беатрикс друзья, но…
Зачем я ей помогаю?
Всё просто.
Только благодаря ей
я ощутил,
что быть не как все — это хорошо.
А ты что тут делаешь?
Только Беатрикс дала мне ответы.
ДРЕВНЯЯ ГЕОМЕТРИЯ
Вот только на что я готова ради них?
Нравится держать большие палки?
- Видимо, это «да».
- Меня сейчас стошнит.
Я видел тебя в поддержке
на тренировках у мисс Даулинг.
Не ожидал,
что фея разума так хорошо двигается.
Я раньше танцевала.
- Даже скучаю по спорту.
- Ну, очень жаль.
Но ты фея.
Им плевать, чем ты хочешь заниматься,
они всё решают сами.
Тебе совсем тут не нравится, да?
В голову мне не лезь, ясно?
Феи разума.
Отморозки вы все.
Удачи с ней, приятель.
- Что это было?
- Ничего.
Хочешь, пойдем в комнату?
Ты такая горячая.
Давай без комментариев.
Не хотел говорить «агрессивная», но…
Слушай, не хотел бы
оказаться из этих, но…
…я не эмпат,
однако эмпатия у меня есть.
Что происходит?
Меня раздражают тренировки.
Стою в стороне, сделать ничего не могу.
- Феи разума самые сильные…
- Гонево!
В реальной заварушке мы бесполезны.
Похоже, дело не только в тренировках.
Что-то случилось?
Нет.
Да, случилось. Уже давно.
Семейное.
И все эти тренировки просто…
Неважно.
Просто бесит.
Советую тебе этим воспользоваться,
пока есть возможность.
Хорошо, бесись.
Не осуждай меня.
Боязнь призраков нормальна,
даже для мужчин. Они же правда жуткие.
- Всё, момент упущен.
- Ага.
- Нужно одеваться.
- Давай.
Еще надо Терру и Аишу проведать.
- Увидимся.
- Давай.
Ну всё, выходи.
- Новая магия. Неплохо.
- Спасибо.
Я тренировалась.
Давно прячешься?
Пару дней.
Хочешь это обсудить?
Это здесь отличники тусуются?
Ага…
В комнате шумят.
А это что?
А это книга.
Никогда не видел книг?
Блум, ну зачем ты так.
Давай не будем врать и играть в игры.
Нет никаких игр.
Сильва просил следить за тобой.
Я сказал, что это безумие.
Что ничего такого не происходит.
Что ты просто расстроилась,
искала ответы и…
Ты шпионил за мной?
- Просто слепо его слушался?
- Он дал мне приказ.
Он мог его дать кому угодно,
а дал тебе, чтобы…
…использовать нашу дружбу.
Но я же у нас злодейка, да?
Что это, Блум?
Я пытаюсь тебя понять.
Но ты сама мне мешаешь.
Блум.
Мне можно доверять.
Вот я в этом не уверена.
Но попробую убедить тебя в том,
что я поступаю верно.
Ты когда-нибудь слышал про Астер Делл?
Сначала всё было хорошо, но…
…ты не представляешь, каково это.
Какая она на деле.
Кто?
Моя мать.
Я не до конца понимаю,
почему Сожженный за барьером —
это серьезная проблема.
Их двое, они ходят вместе.
Этого не случалось…
…уже очень давно.
И становится хуже.
Почему ты отозвала солдат?
Пару дней назад я сбежала.
Мама, наверно, армию послала за мной.
Но вам вряд ли сказали.
В королевстве есть проблемы
и кроме твоей школы, Фара.
А здесь искать не будут?
Нет. Пока нет.
Для этого ей надо признать,
что она не управляет ситуацией.
А этого не будет.
И Алфея не беззащитна.
Ты учишь студентов сражаться.
Ты же этому должна была
научить мою дочь?
Излучать силу и власть.
Не показывать слабости.
Только это ее волнует.
А я должна быть как она.
Это что, наказание?
За то, что реабилитировала Стеллу
не по-твоему.
Моя магия должна быть сильна
любой ценой.
Вот чему она меня учила.
Это не наказание.
Но советую пересмотреть ваши методы.
С учетом новой угрозы.
В детстве мама меня учила.
Когда позитивные эмоции не помогали,
она обращалась к негативным.
Жестко.
Мои методы эффективны,
и мои ученики не теряют контроль
над собой, не ослепляют друзей.
Моя магия нестабильна из-за нее.
Обязательно сообщи,
когда Сожженный будет уничтожен.
Мы дружили с Рики.
Я не хотела ее обижать.
Просто вышла из себя и…
Но мама решила убедить всех…
…будто я сделала это специально.
Потому что
если я сумасшедшая стерва или чудовище,
то хотя бы не слабая.
Стел, это жесть.
Не говори!
И как только я вернулась домой,
всё пошло по новой. И я…
Вот я здесь.
Пока не решу, что делать дальше.
Никому не говори, что я тут.
Не надо прятаться.
Девчонки не будут против тебя здесь.
Ты шутишь?
Они всегда меня осуждали.
Ты у нас, значит, теперь бунтарь, да?
Еще и в общем зале. Ума палата.
Ага. Будешь?
Да что с тобой такое?
Тебе вдруг до меня есть дело?
- Всегда было.
- Да ну?
Стоило оступиться, ты меня послала.
И теперь тебе нужна Беатрикс?
Она хоть не портит мне настроение.
Ага. Только она убийца.
- С меня хватит.
- Нет уж постой.
- Что у вас с Блум?
- Выкладывай.
- Или…
- Что?
Ты на меня не нападешь.
Зависит от того,
как ты понимаешь «нападение».
Физически может и нет.
Но сидеть здесь ты будешь,
пока не заговоришь.
Воды ты, похоже, выпил много.
Надеюсь, с мочевым пузырем
у тебя всё окей.
Два варианта.
Говори или мы скажем Сильве и Даулинг.
Я всю жизнь живу в Алфее.
- Сильва меня вырастил.
- Я сама видела Астер Делл.
Он не стал бы убивать деревню.
Даже под предлогом
расправы с Сожженными?
Принести жертву,
чтобы спасти жизни в будущем?
Я не думаю,
что Даулинг и Сильва злые, Скай.
Они защищают школу,
но также защищают и себя.
И что бы тогда ни случилось
на самом деле,
мне они не расскажут.
Я знаю, каково это.
Не знать родителей.
Тебя хотя бы воспитали те, кто их знал.
Рассказывали истории,
показывали фото.
Замерзла?
Хочешь, накинь куртку.
Спасибо, но я фея огня.
Ну да.
И ничья помощь тебе не нужна.
Этим и беру.
Ага, но подбешивает знатно.
Ты просто привык решать
чужие проблемы, а мне это не нужно.
Да, привык.
А чего ты ждала?
Я сын героя войны, вырос в Алфее.
Знаешь, сколько легенд
о великом Андреасе я слышал?
Как будто он еще жив.
Но это не так.
Он был идеален.
А мне нужно соответствовать.
Даже Сильва как будто…
Будто играет роль из чувства долга.
А мне надо всего лишь…
Послушай.
Скай.
Я решаю проблемы…
…потому что приходится.
От меня этого ждут.
Потому что…
…когда я решаю за других,
то хоть не думаю, какой я сам ущербный.
Скай…
Все мы ущербные, Скай.
В этом тоже есть очарование.
Ты так и не сказала, что это.
Всё еще не доверяешь мне?
Доверяю.
Но если я скажу,
ты мне точно помешаешь.
Что происходит?
Это легкое успокоительное.
Дейн сказал, ты вырубишься
совсем ненадолго. Прости меня.
Чёрт!
- Ох ты ж!
- Молодец.
Скажи честно,
я лучше терплю, чем старик Сильва?
Первая рана от Сожженного —
всегда самая болезненная.
Считай это обрядом инициации.
Это значит «хуже».
Говорят, сынок Андреаса
укатал того, что зацепил тебя.
Он станет хорошим бойцом.
А передались ему не лучшие качества
Андреаса? Кровожадность?
Мы обучали его не спеша. Аккуратно.
Он сам по себе.
Надо повторять дважды в день.
Потому что зараза поползет.
Медленно.
Несколько недель или месяцев.
Я не волнуюсь.
Нура и батальон найдут его к концу дня.
НУРА ЗВОНИТ
Смотрите-ка.
Вот и она звонит.
Докладывай.
Они мертвы.
Что?
Весь батальон.
Они все мертвы.
Я ногу сломала, кажется.
- Не могу найти…
- Мы пошлем за тобой.
Ты не понимаешь.
Уходи к Барьеру, Нура. Уходи к Барьеру.
Нура, они за тобой. Беги!
Нура, беги! Вставай!
Прости, Марко. Я не смогла убить того,
который напал на тебя.
Не останавливайся, ты выберешься.
Вспомни тренировки.
Не могу! Их слишком много!
«Их»?
Всё ты сможешь. Беги.
Вставай!
Нура!
- Мне надо к ней! Я не могу…
- Сядь.
Она сказала «их».
Сколько же их там?
Мы всё уладим, Марко. Обещаю тебе.
Нура…
ДЕЙН… ТЫ ГДЕ?
- Он не придет.
- Ты чего творишь, Блум?
- Беатрикс выпускаешь?
- Даулинг лжет.
Все лгут. Вы не знает того, что знаю я.
Знаем. Дейн рассказал об Астер Делл.
Вот видите? Теперь вы понимаете…
Нет. Блум,
мой отец так бы никогда не поступил.
Беатрикс — лгунья и убийца.
Ты его дочка, а ты подпевала Даулинг.
- Я не стану вас убеждать как Ская.
- Я не подпевала Даулинг.
Я за ней шпионила.
Целыми днями. Ради тебя.
- Что?
- Она старается как лучше, вот и всё.
Они все пытаются уберечь нас.
Они солгали,
что она уже 16 лет как мертва.
И о зверствах. Вы хотите им верить,
но они опасны. Возможно, очень.
Блум, ты себя слышишь?
Ты несешь полный бред.
Мы никому о тебе не сказали.
И не скажем, если отдашь ключ.
Но если нет…
Не хочу, чтоб ты оказалась
в соседней камере.
Блум.
Мы же друзья, Блум.
- Тебе непросто, я понимаю…
- Не понимаете.
Никто не понимает.
ЗАБУДЬ. Я СЕЙЧАС ПРИДУ.
ГДЕ ТЫ? МУЗА?
Поверить не могу, что все слушают Аишу.
Таких усилий стоило молчать,
пока тут все на дерьмо исходили.
Только горшки и роняла.
- Так это из-за тебя тут всё падало?
- Мне было что сказать.
Если не вербально,
так хоть полтергейстом.
А что нам еще делать?
Можно просто забыть и…
Ты где была? Чат не читаешь?
Читаю, да. Прости.
Я занята была, и Сэм приходил…
- Что, вы прямо тут…
- Ничего.
Мы остановили Блум. Она явно не в себе.
Я обещала ей, но, может,
всё-таки стоит сказать Даулинг?
Не смей.
А я думаю, всё-таки стоит.
Стелле есть что сказать об этом.
Чего?
Я не собираюсь за тобой убирать.
Сама им скажи.
Мне есть что сказать.
Вы все такие категоричные тут.
Блум — та еще заноза в заднице, но она
заслуживает знать, кто она такая.
Правду, а не россказни преподов.
Можно терзаться моральным выбором
или помочь подруге.
Вы что выбираете?
ИХ ПЯТЬ ИЛИ ШЕСТЬ.
СОБИРАЙСЯ, ПОРА НА ОХОТУ.
- Прошу прощения.
- Отведите меня.
К Розалинде.
- Я же говорила. Она…
- Она жива. Не врите мне больше.
ЖДЕМ ВО ДВОРЕ
Мне сейчас некогда, Блум.
Я из Астер Делла.
Да.
Я там родилась.
И там жили мои родители.
Пока вы, мистер Сильва
и профессор Харви его не уничтожили.
Это правда?
Как вы могли?
Убить Сожженных вам было важнее,
чем спасти людей?
- Думаешь, это было намеренно?
- Так Беатрикс сказала.
Что у Розалинды проснулась совесть,
а вы всё равно сделали это.
Розалинда…
Даже сейчас
она всё еще манипулирует людьми.
И что это значит?
Что случилось в тот день?
Тогда я совершила ошибку.
Розалинда была моей наставницей.
Самая могущественная фея Алфеи.
Ее боялись, но уважали.
Я никогда не сомневалась в ней
и ее приказах.
И когда она сказала,
что в Астер Делле Сожженные, мы пошли.
В тот день мы воспользовались
невероятно мощной магией.
До того момента мы и не знали,
что феи могут объединять силы.
Это была тайна Розалинды.
Не единственная тайна.
Но мы не сомневались в ней.
Она сказала,
что позаботилась об эвакуации жителей.
Сказала, что взрыв зацепит
лишь Сожженных.
Надо было проверить это.
Когда мы поняли, что она натворила…
…что мы наделали…
Уже 16 лет тот день преследует меня.
Если ты правда родом из Астер Делла…
…то мне нечего сказать,
никак не искупить вину перед тобой.
Но зачем ей это было?
Зачем?
Она была фанатиком.
Хотела уничтожить всех Сожженных.
Любой ценой. Думала, если скажет,
что вывести жителей не удалось,
мы бы отказались. И это правда.
А я? Зачем она спасла меня?
Зачем оставила в мире людей, сказала…
Я не знаю, Блум.
Розалинда многое скрывала от меня.
Потому я и хочу ее увидеть.
Беатрикс сказала, вы держите ее внизу…
Что бы она ни дала тебе, не стоит того,
чтобы выпускать ее, Блум.
Я помогу тебе найти ответы.
Даю слово.
Нам пора.
Сейчас же.
Завтра.
Тебе нужны ответы.
Другие скрывали их от тебя.
Мы не хотим быть как они.
А где Аиша?
Ну, у нее были свои мысли,
и она не в полной мере согласилась с…
- Она в комнате.
- Да.
Что ж, большего мне и не надо.
Так вы, значит…
Вы поможете вытащить Беатрикс?
Вот с этим Аиша и не могла согласиться,
честно говоря.
Ей никогда не нравились мои идеи.
Хреново выглядишь.
И чувствую себя так же.
Супершпионка Терра расколола Дейна.
Он сказал, Блум куда-то пошла
с магическим ключом,
а ты не брал трубку…
Где Дейн?
Он собирается.
- Беатрикс же…
- Да, она под замком.
- Есть проблемы поважнее.
- Что происходит?
Сильва ждет нас у Барьера.
А я-то в тебе сомневалась.
Давай уже, пойдем.
Кое-что еще нужно сделать.
Вот и всё.
Я попробую усилить звуки леса.
Вот они.
- Ты опоздал.
- Мне пришлось…
Сколько их?
Почему не в школе? Уходи от Барьера.
- Тебе за это оценку не повысят.
- И не надо.
Я здесь, чтоб рассказать вам правду.
Когда придет Дейн,
мы его туда затолкнем.
Чтоб захлопнулась мышеловка?
Это жестоко.
Он согласится.
Или нет. Это неважно.
Ну а ты?
Ты согласишься?
Куда приятнее, чем ронять горшки.
Вызволить злодейку,
чтоб помочь Блум, и снова поймать.
Вот так. Я просто гениальна.
Я, конечно, зря спрашиваю, но…
…ты как?
Я освободила преступницу
и вломилась в кабинет директрисы.
Сколько себя помню, когда я была
напугана или не уверена в себе,
всегда шла к одному человеку.
К отцу.
Я готова была закрыть глаза
и знала, что он отведет куда надо.
Но не знаю,
повел бы он меня сюда или нет.
Даже лучшие родители поступают так,
как, по их мнению, верно.
В какой-то момент приходится
начинать думать самим.
Кстати, этот наряд твой…
Всё, что я искала,
находится за этой дверью.
Мы будем ждать тебя.
Здравствуй, Блум.
Розалинда?


Серия 6

Могу лишь догадываться,
сколько у тебя ко мне вопросов.
Да, есть парочка.
У меня к тебе - лишь один.
Ты хоть представляешь,
насколько ты особенная?
Хочешь кое-чему научиться?
Прямо…
Прямо сейчас?
Ты хочешь узнать, откуда ты родом,
а я хочу выбраться отсюда.
Обратись к пламени, что пылает внутри.
Инстинкты твердят тебе,
что пламя тебя сожжет.
Они ошибаются.
Черпай его силу.
Куда девалась Блум?
О чём они там говорят?
Ты как-то говорила
про грязь два часа подряд.
Грязь.
Два часа.
Про почву.
Мы просто бросили Беатрикс
в кабинете Даулинг.
Вдруг она уже пришла в себя
и готовит нам заточки.
Не выдумывай.
Заточки хватит одной: тык-тык-тык.
- Давай проверим.
- Ладно.
Но вы зря параноите.
Смотри-ка, ее уже нет.
Извинения принимаются
в рукописном формате с запахом духов.
И это не всё.
Вы даже не представляете,
что натворили.
- Мы просто хотели найти…
- Ни слова больше!
За мной.
Общайся теперь
со своими бонусами за стукачество.
Друзей у тебя больше нет.
Коснись барьера еще раз.
Всё получится.
Вам нужны еда, вода, отдых.
Нет.
Мне нужна магия.
Тайный проход на кладбище.
Жуть.
Ты еще не знаешь,
куда кухарка Дорис ходит каждый день.
В столовой?
А Даулинг о них не знает?
Фара много о чём не знает.
Непослушание,
взлом с проникновением,
угроза жизни одноклассников
и освобождение Розалинды.
Вы хоть понимаете, что натворили?
Я бы сказал, что разочарован,
но это еще мягко сказано.
Ты снова соврал.
- Еще раз.
- Про Розалинду.
Про Астер Делл. Про всё.
А я еще и виновата?
Нельзя наказывать людей
за то, что сам не рассказал.
В этом нет логики.
Прошу всех охладить свой пыл.
Он запер дверь магически.
Я поймала его на нелогичности,
а он нас тут запер.
Молодец, победила.
- Он просто в шоке.
- А ты куда собралась?
Я знала, что ты любимчик преподов.
Но не думала, что ты крыса.
Я хотела снизить градус накала
ситуации, удалившись из нее.
- Но если хочешь его повысить…
- Так, все помолчите.
Я хоть наушники возьму.
Ты всегда считаешь себя самой умной.
А ты вообще прячешься
по углам невидимая.
Что они там затеяли?
Долгая история.
Стучать нельзя. Даже дети это знают.
- Даже Терра знает.
- Я попрошу!
В смысле…
Знаю, да. Но обидно.
За Барьером ждут Сожженные.
Блум поступила как эгоистка.
Сейчас мисс Даулинг
только Розалинды не хватало.
ЗДЕСЬ ЕЕ НЕТ. БУДЬТЕ…
БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ.
Вы же сказали, что ослабли
и не можете творить магию.
А теперь мы стали невидимы?
В Каменном кругу
я могу черпать магические силы.
Потому мы сюда и пришли.
Зарядить севшие батарейки.
Что случилось в Астер Делле?
Фара сказала тебе правду.
Я им солгала.
Сказала, что вывела оттуда всех.
Это было не так.
- И убили невиновных?
- Вот тут не всё так просто.
Один из постулатов Иного мира таков:
лишь феи умеют творить магию.
Жители Астер Делла были исключением.
Это были люди, черпавшие силы
из жертвоприношений и смерти.
Кровавые ведьмы.
Секунду…
И когда Сожженные напали на них,
я увидела возможность
уничтожить тех и других сразу.
Так.
Если жители Астер Делла были ведьмами,
а мои родители — феями, значит…
Да, твои родители не из Астер Делла.
Ведьмы похитили тебя.
Твоих родителей-фей найти не удалось.
Так они могут быть еще живы?
- Почему вы не стали их искать?
- В Ином мире тебе было небезопасно.
Сила внутри тебя слишком велика.
Потому ведьмы тебя и похитили.
Чтоб воспользоваться ей.
Потому и Сожженные за Барьером
охотятся на тебя.
Хотят тебя убить,
пока ты не уничтожила их.
Они что, за мной пришли?
Иногда хреново быть особенной, правда?
Но теперь у тебя есть я.
И это уже плохие новости для Сожженных.
Готова научиться еще кое-чему?
Аиша сказала, что Блум тебя вырубила.
Мне стоит волноваться?
А мне стоит волноваться,
что Блум рассказала мне
о событиях в Астер Делле?
Поговорим позже.
Доложите обстановку.
Думаю, Сожженный вон там.
Покажите еще раз.
Кэт?
Я знаю эту местность.
- Ладно, пошли.
- Погоди. Что, без фей?
Там минимум шестеро Сожженных.
Это безумие.
Это приказ, Ривен. Исполняй.
Идем.
Этот шум не из леса.
Он со стороны школы.
Соберите всех студентов
во внутреннем зале. Вперед!
Тут что, электричество сбоит?
- Такое вообще возможно тут?
- По идее нет.
Алфея — аванпост.
Тут не электричество, а магия.
Энергетические скважины…
Довольно уроков истории. Пойду проверю.
Есть кто?
…будучи наполнены магией,
они как батарейки…
Сэм!
В школе Сожженный!
Бери глубже, чем когда-либо.
Тебе надо куда больше магии,
чем когда ты освободила меня.
Еще.
Пусть огонь поглотит тебя.
Продолжай.
А если я потеряю контроль?
Контроль ограничивает тебя.
Мне страшно.
Хорошо!
Как только ты начнешь наслаждаться
этим чувством, мир откроется тебе.
Внутри тебя пожар, Блум.
И если рядом будут нужные люди…
Это вы, что ли?
Это вы будете рядом?
Я должна вас слушаться,
доверять вам, повиноваться?
Я только встретила вас.
Вы спрятали меня от мисс Даулинг.
Никому не сказали обо мне.
Я чуть семью не убила.
Потому что вы меня бросили
в Первом мире одну.
Тебе нужна была лишь любовь.
Фара не могла тебе ее дать.
А Ванесса и Майкл смогли.
Вы их знаете?
Я знала, что они скоро потеряют дочь.
И дала им второй шанс.
И я спрятала тебя от чудовищ,
желавших тебе смерти.
Я всегда буду заботиться о тебе, Блум.
И когда всё закончится, мы вместе
найдем твоих настоящих родителей.
СОЖЖЕННЫЕ В ШКОЛЕ.
МЫ ЗАПЕРТЫ В КОМНАТЕ.
Они в школе.
Мне надо идти.
- Вы зарядились? Поможете?
- Нет.
Но тебе это не нужно.
Зараза скоро разойдется.
Муза, что с тобой?
Сделайте что-нибудь.
Сигнала нет.
Вот ты где.
Скай.
Привет.
Ты цел?
Да, снотворное твое рассеялось. Пошли.
Надо найти остальных.
Всех учеников собирают в главном зале.
- Кто здесь?
- Ты чего творишь?
А если там эти твари?
Сюда, ребята.
- Там еще студенты остались.
- Я их отведу.
А ты лови отстающих.
Подожди.
Дейн?
Что тут творится?
Она попала в ловушку
в кабинете Даулинг. Ее парализовало.
Я принес ее сюда,
но не знаю, что делать.
Ну, хреново ей. Пошли.
- Я ее не брошу.
- Дейн.
Она того не стоит.
Ты дорог ей,
а она дорога тебе, я-то знаю.
Не прикидывайся, что нет.
Пожалуйста.
Помоги.
Ладно.
- Скажи что-нибудь, а.
- Что тут говорить?
- Ты меня поцеловала и накачала.
- Ну, накачала раньше.
Я не знала, что мы будем целоваться.
- Просто увлеклась…
- А поцелуем отвлекла, понимаю.
- Всё ясно.
- Я не хотела тебя отвлекать.
- Ты бы мне помешал, Скай.
- Я открылся тебе, Блум.
Рассказал то, что не говорил никому.
Я верил тебе.
Но всё же помешал бы мне.
Ты говоришь, что доверяешь мне,
но относишься по-прежнему
как к дамочке,
которую нужно уберечь от самой себя.
Но это не доверие.
Ты выпустила из тюрьмы убийцу,
чтобы освободить безумную фею.
А если у Розалинды была причина лгать?
Чем больше я узнаю, тем больше понимаю,
что все действуют по своим нормам.
Если кто-то что-то считает нормой,
это не значит, что так оно и есть.
Без Занбака
ситуация непредсказуема. Идем.
- Привет.
- Привет.
Найдем помощь.
- Чёрт.
- Он сказал, что здесь Сожженный.
Надо его увести в зал.
Наши там баррикадируются.
Там безопасно.
Каждый вход нужно укрепить.
Я закрыла ворота, но это временно.
Пусть феи огня их заварят.
Подготовьте им материалы.
Мы принесли всю броню, какая была.
Если надеваете, следите,
чтобы двигаться и колдовать могли.
Давай, быстрее.
Вперед. Пошли. Живо!
Так.
Сиди смирно.
Нет, лучше не двигайся.
Вот сдохну, тогда и перестану.
Папа!
Сэм!
Принесите Занбак!
Столько крови.
Что ж вы сразу его не принесли?
Ты же сам нас запер, папа. Забыл?
Как вам наверняка известно,
Сожженные проникли за Барьер
и даже в школу.
По какой-то причине
энергетические скважины дали сбой.
Перед этим я говорила
с королевой Луной.
Она понимает серьезность ситуации,
и солдаты Солярии уже в пути.
Мы баррикадируем все входы в этот зал.
Пока мы в безопасности.
Но нужно быть готовыми к тому,
что Сожженные успеют сюда прорваться.
Именно к этому мы вас готовили.
Будьте осторожны,
но будьте отважны.
Пусть магия ведет вас.
Покажем им,
из какого теста сделаны алфейцы.
Готовьте укрепления.
- Блум сказала, ты сбежала из дома.
- Ага, и скоро дом придет сюда.
- Могу тебя спрятать, если хочешь.
- Да, можешь.
И часть меня хочет этого, но…
Хорошо, что мы расстались.
Не надо было сходиться снова.
В лучшем случае это созависимость,
а на деле просто токсичные отношения.
На сей раз я разберусь сама.
Ты говоришь как Блум.
А это плохо?
Тебе же теперь такое нравится.
Да шучу я.
Ну, в каждой шутке…
- Знаю, вы злитесь.
- Мягко сказано.
Розалинда — не такое чудовище.
У нее была причина солгать.
Жители Астер Делла не были невинны.
Они были Кровавыми ведьмами.
А моих родителей там даже не было.
Я смотрю, умеет она людей убеждать.
Ваше эго такое хрупкое, что вы даже
не допускаете, что ошибаетесь?
Розалинда сказала тебе
ровно столько, чтобы подчинить.
Она тобой манипулирует, вот и всё.
А вы чем занимаетесь?
Вы секреты тут держали, а не она.
Так где же она? Почему ее здесь нет?
Почему она не поможет нам?
Она еще ослаблена.
- Она сказала, что еще не зарядилась…
- Так вы были в Кругу.
Каменный круг —
проводник магии нашей земли.
Эта магия питает все силы Алфеи,
в том числе электричество.
И Барьер.
Значит, это из-за Розалинды
Барьер достаточно ослаб,
чтобы вошли Сожженные?
Это не случайность, Блум.
У Розалинды всегда есть план.
Они пришли за мной.
Да.
Сначала я не понимала,
но теперь знаю это.
А значит, моя работа — защитить тебя.
Но мы же с ними сразимся, да?
Розалинда показала…
Из-за тебя вся школа под угрозой.
Всё, достаточно.
Хочешь помочь —
присоединяйся к феям огня,
они заваривают ворота.
А ты, Аиша,
могла бы руководить феями воды.
Давай же!
Может, тебе розовую ступку дать?
Толчёшь как девчонка.
Нет времени разбирать все гендерные
проблемы в этом высказывании.
Где ты так наловчился?
Хочешь верь хочешь нет,
но мы с Террой раньше тусовались.
Сложно это признавать,
но не такая уж она и плохая.
Я тебя, возможно, сбил с пути.
Нет.
Беатрикс особенная.
Ты ведь гей, да?
В смысле, я же вижу.
Понимаю, когда на мой хер пялятся.
Я считаю тебя секси.
И ее тоже, но по-другому.
А дрочишь ты на кого обычно?
Да пошел ты.
Вот тебе и ответ.
Обойдусь без предыстории.
Я и так всё слышала.
Вы сделали правильный выбор.
Розалинда будет довольна.
Когда всё закончится,
вы сами захотите на нашу сторону.
- Почему Занбак не работает?
- Рана очень глубокая.
Осколок Сожженного
прямо рядом с его сердцем.
Ему больно. Помогите ему.
Делаю всё что могу!
Но ты можешь кое-что сделать.
Ты фея разума и способна
не только чувствовать эмоции.
Вы близки.
Ты можешь принять часть его боли.
- Как?
- Не отталкивай, а тяни ее к себе.
Попробуй.
- Никак!
- Ты не стараешься.
- Я не могу, ясно?
- Муза!
Отпусти ее, дочь.
Лучше помоги мне.
Как нам его вытащить?
Мне не достать.
Я не могу…
Не могу.
- Можешь.
- Нет.
Папа, ты можешь, я знаю.
Не дергайся.
Мы замедлили заражение,
но оно всё равно расходится.
Надо, чтобы Сэм пока продержался.
Он не поправится,
пока мы не убьем того Сожженного.
Слышал, солярцы прибудут
только завтра к ночи.
Ему столько не продержаться.
А если двери не выдержат,
мы к нему присоединимся.
Феям что, заняться нечем?
Я должна была сказать,
что делала в Кругу,
и с самого начала быть честной, как ты.
Прости меня.
- Ладно.
- И тот поцелуй, Скай…
- Если ты думал, что…
- Ничего. Как бы то ни было, я…
Если я всё еще не поверил,
мы можем повторить?
Что там?
Что бы ты там ни задумала…
…я с тобой.
Я знаю Блум.
Она не будет просто сидеть без дела.
Особенно если решила, что виновата.
- Особенно если ее предала подруга.
- Правда?
Тебе не надоело?
Мне и так стыдно.
Это ты от меня ждала?
Я подумала, что если приду к тебе,
то ты поймешь, что я сожалею.
Что еще ты хочешь?
И что же она сделает?
Точно что-нибудь безрассудное,
но на сей раз я буду не одна.
За мной.
Баррикада выдержит?
Какое-то время.
Не знаю, чем закончится ночь, Скай.
Так что расскажу тебе про Астер Делл.
Блум мне всё рассказала.
В Астер Делле погиб Андреас.
Что?
Как такое возможно?
Ты говорил, что он погиб в бою.
Так и было.
Сол!
Там еще остались люди.
Их не эвакуировали, Андреас.
Надо сказать Розалинде.
Она знает.
Фара и Бен думают,
что убивают только Сожженных.
- Они убьют сотни людей.
- Розалинда дала приказ.
Эти приказы преступны!
Я знаю, Розалинда дала тебе
чувство цели в жизни.
Я знаю, ты перед ней в долгу.
Но это уже перебор.
Ты им не скажешь, Сол.
Андреас, у тебя сейчас есть выбор.
Послушать приказ
или остаться человеком.
Не надо, прошу.
- Андреас…
- Прости.
Андреас, пожалуйста!
Мне пришлось бежать к Фаре и Бену.
Я думал, что успею их остановить, но…
…было слишком поздно.
Ты же говорил,
что отец был героем.
Андреас спас множество жизней
до того дня, Скай.
Он убил больше Сожженных,
чем каждый из нас. Но он был ущербен.
Как и все мы.
Ущербен?
Он убил сотни людей.
А ты убил его.
И это для тебя означает «ущербные»?
И как, мать твою,
мне теперь с этим жить?
Они уже здесь.
Не забывайте контролировать эмоции.
Паника ведет к панической магии.
Будьте наготове.
Всем спокойно.
Будь рядом, милая.
Не волнуйся, сосредоточься на задаче.
- Как же больно!
- Держись, Сэм.
Хорошо. Я приведу помощь.
Какого чёрта?
Ты не можешь просто сбежать.
Ему больно.
- И папа там…
- Оставь меня в покое.
Я же знаю, он дорог тебе.
В этом и проблема.
Я не смогу. Не смогу чувствовать,
как умирает близкий.
Больше не смогу.
Что?
Муза.
У меня мама умерла в том году, Терра.
Я была с ней.
И почувствовала, когда это случилось.
Ощущала всё то же, что она.
Потому я и не говорю о семье.
И не могу быть там с Сэмом.
Я не могу больше.
Не заставляй меня, прошу.
Нет, всё нормально.
Нормально.
Я не дам ему умереть.
Скоро их проломят.
- Терра, ты что?
- Мы прячемся, а надо биться.
Будем биться, когда придется.
Нельзя рисковать.
Мы уже под угрозой.
Выход один — перебить тварей.
Всё не так просто, как ты думаешь.
Что это было?
Они уходят.
Они будто бы вместе кого-то преследуют.
Где Блум?
Надо убедиться,
что Сожженные идут за мной.
Терра!
Не ходи туда.
Папа, ты меня считаешь ребенком,
но это не так.
- Я должна что-то сделать.
- Ты права.
Мне нужна твоя помощь.
Заражение расходится быстрее,
чем я думал.
Если он сдастся, всё пропало.
Помоги ему продержаться,
пока не убьют Сожженного.
Сэм, надо бороться.
- Я не могу.
- Мы с тобой, Сэм.
- Не могу.
- Прошу.
Не могу…
Его глаза…
Мы потеряем его.
Пора и мне хоть раз тебя успокоить.
Я задержу ее, насколько смогу.
Скоро придет мама с настоящей армией.
Они не успеют.
Сожженные всегда преследовали меня.
Розалинда научила бороться с ними,
но мне понадобится
невероятно много магии, и…
Я не знаю, что будет потом.
Всё хорошо.
Я позабочусь о нас. И о тебе тоже.
Я окружу тебя водой, на случай
если пламя чересчур разгорится.
Ты нас не увидишь, но мы будем рядом.
Розалинда меня убеждала,
что она мне необходима для победы.
Но это не так.
Кто же вы такие?
Молодчина, Блум.
- Что такое?
- Ничего, просто ослабла.
Отнесите ее в комнату, девочки.
Получилось.
Да, получилось.
Зараза отступает.
У них получилось.
Спасибо.
Спасибо вам обеим.
Ну нет, почувствуй и приятные эмоции.
Пора возвращаться.
- Да.
- Розалинда скоро придет.
Выслушайте ее.
У них с папой есть план.
И вы можете им помочь.
- Это еще не конец.
- Подожди.
Тебя что, отец сюда прислал?
Технически он мне не отец,
но он знает, что делать.
Беатрикс.
Розалинда.
Давно не виделись.
Это друзья.
Оба.
Друзья — дело хорошее.
Им, наверное, интересно, что дальше.
Давай.
Я и сама справлюсь.
- Сэм точно в порядке?
- Да, благодаря вам с Музой.
Ты еще Терру не видела.
Скоро она всех нас оперировать будет.
Даже если не нужно будет.
Ну вот, а я зато крылья пропустила.
Они были как у Динь-Динь?
Гораздо круче.
- Круче? Я люблю Динь-Динь.
- Не сомневаюсь.
ЗВОНОК: МАМА И ПАПА
Отдыхай. Я прикрою.
Раз в месяц можно и соврать.
Мистер и миссис Питерс!
Здравствуйте!
Нет, всё хорошо.
Просто Блум устала за неделю.
Экзамены убойные.
Да.
Розалинды нет.
Но уверен, мы с ней еще встретимся.
Что случилось?
Блум преобразилась, Сол.
Одна ночь с Розалиндой,
и она открыла древнюю магию фей.
А мы думали, она утеряна.
Она сказала Блум, что жители
Астер Делл были не просто людьми,
а Кровавыми ведьмами.
- Нам она решила не говорить.
- Кровавыми ведьмами.
Получается, всё, что мы пытались…
Всё, что я сделал…
Вот ты где.
Ходят слухи,
что ты устроила тут фейское шоу.
Это…
Это хорошие слухи или плохие?
Впрочем, плевать мне.
Плевать, что думают другие. Я впервые…
Впервые реально ощутила себя…
…собой.
Здесь мой дом.
Так и есть.
Ты что, в той же одежде, что и вчера?
Что случилось?
Всё норм.
Правда.
Похоже, кто-то пришел поболтать.
Как себя чувствуешь?
Тяжко, но выживу, куда денусь.
Ты вчера впитала много магии.
- Ты должна была устать…
- Дурой я была.
Я вам такого вчера наговорила.
А вы…
Вы так добры ко мне были.
Вы меня отыскали, доставили
в безопасное место, наставляли…
Окружили меня удивительными людьми.
А я взяла и…
Я тебя прощаю.
А вы…
Может…
…обнимашки?
Когда я стала директрисой,
то приняла решение.
Стать лидером.
Излучать уверенность.
С твоими сверстниками иначе никак.
Признание ошибок
приводит к неуверенности.
А непризнание — к тому,
что близкие люди не уверены,
что тебя можно обнять.
Надо было сразу быть откровеннее.
Ну…
…возможно, но…
…может, мне было нужно время.
Я больше не могу лгать родителям
и делать вид, что всё хорошо.
Они заслуживают знать, кто я
и что случилось с их настоящей дочерью.
Знать правду.
- Блум.
- Привет.
Как ты… иди ко мне!
Да, ты права.
Ванесса!
- Блум?
- Привет.
Но предупреждаю тебя.
Будет непросто.
Простите, что я пропала на пару дней.
Но я вам всё объясню.
Всего один вопрос.
Девочки?
Рады встрече!
- Привет.
- Привет…
Добрый день.
Можно мои подруги поживут
у нас на выходных?
Ну конечно.
Ну и отлично.
Они пока отдохнут в комнате…
…а нам надо поговорить.
Хорошо.
НЕ СНИМАТЬ
БЛУМ ПИТЕРС — ДЕВОЧКА
В ЧЕСТЬ РОЖДЕНИЯ
А где Ривен?
Видимо, где-то упарывается с Дейном.
Удивительно, но он раскусил
вашу лавочку задолго до меня.
Даже без мертвого отца.
Надеюсь, однажды ты поймешь, что всё,
что я делал, было ради твоего блага.
Что тут делают солярцы?
Я сказал им, что мы отбили атаку.
- Это еще что?
- Тихо, Скай.
- Королева Луна.
- Ваше Величество.
Сол Сильва…
…сожалею, но я должна арестовать вас.
За что?
Покушение на убийство
Андреаса Эраклионского.
«Покушение»?
Привет, Скай.
Отец…
Ты их похоронила.
Благородно.
Это показалось уместно,
учитывая их человеческое происхождение.
- Но ты ведь знала о них.
- Конечно.
И есть еще?
До хрена.
Ну хватит, Фара, не дуйся.
Ладно.
Я открою тебе один секретик.
Разнообразия ради.
Ходит легенда.
Ей тысяча лет.
Кстати, столько же, сколько Сожженным.
Все они — участники древней войны.
Легенда эта о магии,
которую против них применили.
Сильнейшей магии,
которая их и породила.
Первобытной магии.
Огонь дракона.
Он пылает в девочке-подкидыше.
Вот почему Блум
так легко преобразилась.
Под моим руководством, да.
У Сожженных не было шансов.
Ты впустила в школу Сожженных,
чтобы проверить ее?
Рискнула жизнью кучи студентов?
Грядет жестокая война.
И Сожженные по сравнению с ней — ничто.
А тебе, боюсь, не хватит хладнокровия,
чтобы вести на нее новое поколение.
Ну вот, началось.
Когда я вышла из твоей тени,
то увидела мир, полный света.
Оказывается, здесь не всё так плохо.
Дело было в тебе.
Жаль, что королева Луна
не согласна с тобой.
Я хотела шантажировать ее разоблачением
в сокрытии событий Астер Делла.
Но она, судя по всему,
и так зуб на тебя точила.
Что там было с ее дочерью и Рики?
Ужасное имя.
В общем, она согласна,
что школе нужны кое-какие перестановки.
Полагаю, большинство преподавателей
с готовностью меня поддержат.
Бен будет молчать
ради безопасности своих детей.
Сол мог стать проблемой.
Однако его будут судить
за убийство Андреаса.
В смысле, за покушение на убийство.
Бедный Андреас.
Тяжело ему, наверное, было
столько времени скрываться.
Но надо было кому-то
воспитать Беатрикс.
Это если вдруг тебе интересно,
кто был моим агентом.
Итак.
Нам остается лишь обсудить
твою роль.
Думаю, тебе стоит взять отпуск.
Отправиться в горы.
Отдохнуть от работы.
Ты ведь столько работала, Фара.
Я — директриса Алфеи.
И ни за что не оставлю
школу в твоих руках.
Я знаю.
Думаю, остальные мне поверят.
А даже если нет,
хрена с два они что-то сделают.
С возвращением, дамы.
Тут у нас кое-что поменялось.


Серия 7

Можешь себе представить? Невероятно.
Что это было?
Вдруг Сожженный?
- Ты козел!
- А ты трус.
Если вы хотите сосаться
или заниматься чем-то еще,
то делайте это там.
Неплохо для феи разума.
Продолжай. Дальше — больше.
Блин. Прости, я просто заигрываю.
Я знаю, мне нравится.
Ты уверена? Меня только что накрыло
волной отвращения.
Это не от меня.
Кто здесь?
Очень смешно, Ник.
- Но во второй раз не прокатит.
- Это не Ник.
Пошли.
Айви.
Пошли.
- Я не могу.
- В смысле? Пойдем!
Не могу пошевелиться.
- Айви!
- Уходи отсюда, Девин.
Беги!
Кто здесь?
Ник?
Что?
Ваши эмоции — ваш инструмент.
Ни больше ни меньше.
Они источник вашей силы.
Вас учили держать их под контролем.
Это не всегда лучший подход.
В бою надо полагаться на инстинкт.
Дайте волю эмоциям.
И найдете истинную силу.
Середнячок.
Я оцениваю студентов последний месяц.
И ты среди средних.
Лучше, чем среди худших.
Я стараюсь.
Брехня.
Ты изменилась в прошлом году.
Перевернула школу в поисках ответов.
Ты сильная.
Это выбор.
При Даулинг у меня всё получалось.
Преданность важна. Это ценное качество.
Но ты не той преданна.
Фара сбежала, Блум.
Может, испугалась последствий того,
что заперла меня под школой,
или просто поняла, что всё кончено,
когда Луна меня восстановила.
Даулинг бы не сбежала.
- Армия Солярии ее ищет.
- Поиск отменили.
Это была лишь трата ресурсов.
- Вам всё равно?
- Мне абсолютно насрать.
Они с Солом оставили мне
слабых учеников,
не подготовленных к угрозам.
Каким угрозам?
Сожженных не видно.
Думаешь, опаснее их никого нет?
Иной мир — это не мир твоего детства.
Ты не представляешь,
какие здесь существуют ужасы,
а я представляю.
И я должна подготовить вас
к борьбе с ними.
Фара и Сол не подходили для этой роли.
Старого режима больше нет.
Но… Сильва…
Сол Сильва прямо сейчас предстает
перед судом за свои преступления.
Не хотелось бы повторяться,
но старого режима больше нет.
Пора принять новый.
Розалинда кого-нибудь угробит.
- По-моему, она еще больше обозлилась.
- Это из-за стрижки.
Столько магии в состоянии стресса —
это опасно. Большинство не готовы.
Если мне больно,
остальным будет еще хуже.
Розалинду волнуют только результаты.
- Долго будешь сдерживаться?
- Я не угроблю себя ради нее.
Для меня директор этой школы
не она, а мисс Даулинг.
Давай съездим в близлежащие города
в эти выходные.
Может, ее кто-то видел.
Блум, я хочу найти Даулинг
не меньше тебя,
но вся армия Солярии ищет ее
уже много месяцев.
Может, они не знают, где искать.
Может, она где-то скрывается.
Я просто хочу сказать,
что это временно. Всё это.
В школе всё будет так, как раньше.
Не оглядывайся, за тобой наблюдают.
Маньяк какой-то.
Надо посмотреть поближе.
Знаешь, я ненавижу 99% перемен
Розалинды, но эта форма просто…
Если тебе повезет,
я дам тебе ее примерить.
- Я точно его брала.
- Все карманы проверила?
Да, кажется.
В этой сумке столько карманов.
- Она классная.
- Не болтаем, а ищем.
- Мы можем остановиться?
- Нет.
Это фартук. Если бы он там был,
мы бы увидели.
Я забыла его в комнате
и теперь опоздаю в оранжерею.
Ты бы могла… И я разговариваю
сама с собой. Супер. Привет.
Я не обижаюсь, что тебе стыдно,
что нас увидят вместе,
но хоть предупреждай, когда ты…
С чего мне стыдиться Музы?
Я просто не одета
для появления перед всей школой.
На мне нефирменные кроксы.
Что с ними не так?
Я думала, тебе нельзя
становиться невидимой.
Нельзя, но никто же не видел.
А если бы и видели, что бы они сделали?
Маме бы доложили? Мы не общаемся.
Это хорошо или плохо?
Она твоя мама, но и монстр тоже.
- Хочу оптимизировать свою заботу.
- Оптимизируй что-нибудь другое.
- Срежем через восточное крыло.
- Что-то новенькое.
Наверняка дело рук Розалинды.
Я не хочу говорить «вы знаете, кто я»,
но… Вы знаете, кто я?
Вот бы уметь проходить сквозь стены.
Предупреждаю, я вонючий.
Это уж мне судить.
Как дела в оранжерее?
Всё забито.
Шесть специалистов. Две феи.
Розалинда и Андреас не успокоятся,
пока все не будут изувечены.
Тихо. Помнишь слова папы?
Ах да. Псевдо-полицейский режим.
Надо следить за языком.
Сэм, это не шутка.
Она в первую же неделю
исключила близнецов Уинокер.
- Да, близняшки из «Сияния».
- Счастливчики.
Они пропали без вести.
Я слышала,
еще двое студентов не вернулись домой.
Специалист и фея разума.
Может, просто совпадение,
но давайте не будем дразнить гусей.
Вы в апартаменты?
Я бы послушал плейлист Музы.
Нет.
Вы двое тут ни при чём, просто…
Терра придумала это правило,
и я с ней согласна. Просто…
Никаких бойфрендов.
Вы не единственная пара.
Думаю, в твоей комнате будет тише.
Поздравляю. Я здесь уже три часа,
и ты первый человек, кого я встретил.
Ага. Это тихое местечко.
Очень приватное.
Идеально. Тренировки специалистов
ужасно утомительны, и там куча народу.
Я Грей.
И мои глаза выше.
Аиша. И моя сумка там,
куда с тебя стекает.
Неприкольно.
Ты часто сюда будешь приходить?
Ты видела орлиное гнездо на повороте?
Я их обожал в детстве, но не видел…
Да. Держись подальше.
Она не любит, когда к ней приближаются.
Так вы подружки?
Может, составим график купаний,
чтобы не пересекаться
без необходимости.
Она не любит, когда к ней приближаются.
Составляй свой график.
Принц и выскочка. Будет интересно.
До первой крови.
Боишься замарать свой новый прикид?
Может, домоводство
тебе больше подойдет?
Сол это преподавал?
Он был в фартуке?
Давай уже.
Мы не причиним друг другу вреда.
Расклад?
На первый взгляд — Скай проиграет.
Дейну есть что доказать.
Он под давлением.
Скай не будет на него наседать,
тот решит, что побеждает,
и Скай найдет свой шанс.
Три, два…
Но всё не так, как кажется.
Скай не будет его ранить.
А вот Дейн…
Молодец.
Он такой козел.
Да, а также твой папа.
Это значит,
ты составишь мне конкуренцию?
Эй, Дейн! Твои фанаты потом
пришлют тебе дикпики.
Отведем его на осмотр.
Объяснять будешь сам.
Мне нравится этот чай,
если хочешь тропический…
- Что случилось?
- Всего лишь спарринг между друзьями.
- Это ты сделал?
- Впечатлена?
Кстати, Беа хочет
сегодня встретиться. Ты за?
Всегда.
Что?
Ну давай.
Выкладывай.
- Все хотят знать, не только я.
- Что именно, Терра?
Ну, насчет тебя, Дейн и Беатрикс. Что…
Хочешь знать,
кто куда прикладывает рот?
Я могу нарисовать.
Положишь рядом с кроватью…
Нет, я не это… Забудь.
Чем больше тебя это парит,
тем больше он кайфует.
В АПАРТАМЕНТАХ НИКОГО НЕТ
Я могу идти?
Подожди.
Я хочу…
…сделать это.
Сними кофту.
Ты первая.
Скай.
Скай.
Ладно.
Рана серьезная?
Да. И это бесит.
Андреас заставляет
сражаться до первой крови.
Это низко.
Даже для него.
Всё нормально.
Я в порядке.
Ты что-нибудь слышал?
О суде над Сильвой в Солярии?
Скоро же должны быть
какие-то новости, да?
Не знаю. И не хочу знать.
Растрепанные волосы,
учащенное дыхание, пустые апартаменты.
Похоже, сегодня в меню
неуклюжий «ванильный» секс.
Или ты ждешь до свадьбы? Какая скука.
Чего Розалинда хочет?
Если она прислала свою шестерку,
ей что-то надо.
Я не шестерка Розалинды.
- Так она не хочет меня видеть?
- У нее есть новости. О Сильве.
Его отправляют в Полярис.
Беатрикс не лгала.
На Замерзший Север?
Это же смертный приговор.
Сначала Даулинг, теперь Сильва.
Она может и с моим отцом так поступить.
Сэм говорит, он ладит с Розалиндой.
Ему это не нравится, но…
Разве это не была самозащита?
Если бы он не защищался,
Андреас бы его убил. Кто его адвокат?
Думаешь, это какая-то судебная драма?
Это не Первый мир.
Был трибунал, а потом указ королевы.
Если твоя мама издала указ,
она же может его отменить?
Даже если бы мы общались,
она не меняет решений.
Его повезут завтра.
Андреас возглавляет конвой.
Надо что-то сделать.
Написание писем всегда было
эффективным методом.
Но не быстрым.
Вообще-то, я не написание писем
имела в виду.
А что-то более активное.
Противостоять Солярии — это серьезней
наших проступков в прошлом семестре.
Противостоять Солярии не так просто.
Даже если бы мы этого хотели,
у них жесткая стража.
- Они собранные и…
- Это же Сильва.
Он наша единственная связь с Даулинг.
С тем, как было раньше.
Если мы дадим его сослать,
они скоро найдут причину,
чтобы так же поступить с папой.
Хотела уточнить —
мы устроим ему побег из тюрьмы, да?
Аише явно нельзя говорить,
она попытается нас остановить.
Блум мне уже сказала.
В прошлом семестре я поняла одно —
надо слушать Аишу.
Обычно она права.
Я была против освобождения Розалинды,
потому что это была тупая идея.
Это тоже тупая идея, но если
планировать буду я, у нас получится.
Так что меньше слов, больше магии.
Сопроводительная миссия.
Привезти заключенного
из Солярии на Длинный Берег,
посадить на корабль в Полярис.
Операцией будет руководить
армия Солярии.
Мы на подхвате.
Для тебя не будет проблемой видеть
того, кто тебя воспитал, в оковах?
Смотреть, как его отправляют
в изгнание?
Я справлюсь.
Неубедительно.
В следующий раз.
Что?
Ты серьезно?
Обсудим слабые места.
Самое очевидное — мое отсутствие.
Блондина не брать логично,
но от меня есть польза.
- Ты нужна Розалинде здесь.
- Это глупо.
Свободны.
Никогда не отзывайся так
о Розалинде на людях.
- Пофиг, я…
- Нет. Не делай этого.
Розалинда знает твою ценность.
Да?
Я думала, что помогу ей
и она расскажет мне, откуда я,
и, может, научит фейским секретам.
Вместо этого я хожу за ней с папкой,
как чёртова секретарша.
Я рада, что мы больше не скрываемся,
но раньше я хотя бы делала, что хотела.
Мы 16 лет были только вдвоем,
гроза моя.
Период адаптации был неизбежен.
Поверь мне, со временем
она тебя вознаградит.
Что ты здесь делаешь?
Мне стыдно.
Я слушаю.
Я приглядывала за Скаем.
То есть следила за ним?
Да, я же сказала, мне стыдно.
Стыдно должно быть от этой обуви.
А следить за кем-то — это дно.
Только никому не говори.
Конечно, я не стукачка.
Но сходи к психологу, что ли.
Сто лет уже прошло.
Боже.
- Да, знаю, именно.
- Аиша.
Орлица.
Кстати говоря, ты пойдешь сегодня
к реке? Или там свободно?
Можешь идти.
Всегда можешь пойти со мной,
полюбоваться.
Я сегодня буду в новых плавках.
Они подчеркивают цвет моих глаз.
- Откуда ты его знаешь?
- Он сосед Сэма. А ты?
Я его не знаю. Он меня раздражает.
Да, я чувствую раздражение.
- И еще какое-то покалывание.
- Стелла прислала фото маршрута.
- Или не покалывание.
- Надо составить план.
- Что-то теплое и уютное…
- Я тебя утоплю.
Конвой подъедет к школе
самое ближайшее на 10 км.
Согласно этому маршруту,
они пересекут реку здесь,
но Терра говорит, этот мост сгорел
пару недель назад.
Вечеринка третьекурсников,
фея огня напилась. Взрослые не знают.
Это значит, что они поедут по этой
объездной дороге, там легче спрятаться.
- Надо остановить конвой там.
- Могу его взорвать.
Да, или я могу затопить двигатель.
Да, так лучше. И тише.
Муза скажет,
если кто-то что-то заподозрит.
- Датчик эмоций к вашим услугам.
- А потом очередь Стеллы.
Она станет невидимой, выкрадет ключ
и освободит его. Справишься?
Конечно.
Надеюсь, я не надорвусь,
ведь весь план, по сути, на мне.
Да, Терра?
Мне кажется, мы должны
насладиться этим моментом.
Мы работаем вместе,
несмотря на действия Розалинды.
Мы одна команда.
Даже Стелле,
которая будет это отрицать,
нравится быть с нами в команде.
Я хочу, чтобы мы запомнили,
что, как бы плохо ни было
за этими стенами,
у нас здесь всё хорошо.
Я поговорила
с префектами специалистов и фей.
Все были вчера в своих комнатах.
Из-за граффити никто не будет стучать.
Нет только той парочки, Айви и Девина.
Их уже несколько дней не видно.
Вы об этом что-нибудь знаете?
Только то, что они не были
особо талантливыми студентами.
Что люди говорят?
Слухи усиливаются.
Говорят, вы поймали их вне школы
после комендантского часа
и они несут наказание.
Полный абсурд. Естественно.
Но тот факт, что они исчезли без следа,
умеренно беспокоит.
Особенно учитывая других пропавших фей.
Близнецы, которых вы исключили.
Вы следите за этим делом.
Если что-то происходит…
Я тебе сообщу.
Вместе со всеми студентами.
Я могу быть полезной,
если буду в курсе.
Ты уже достаточно полезна.
Вы каждый вечер
часами сидите в восточном крыле.
У вас есть книга
на неведомом мне языке.
Слухи слухами, но странно,
что с вашим появлением
из школы стали пропадать феи.
Пусть и неспособные.
Что-то от меня скрывать —
глупость и пустая трата моего таланта.
Джеймс, не хочешь передохнуть?
Беатрикс закончит за тебя.
Я знаю, ты очень занят.
Но я хотел поговорить.
Ладно. Хорошо. Давай разберемся с этим.
Розалинда приказала мне
уйти в подполье 16 лет назад.
Все думали, что я погиб.
Для нее это было удобно.
Я не мог связаться ни с кем
из прошлой жизни, в том числе с сыном.
В этом не было ничего личного, Скай.
Это был приказ.
Сол дал мне этот меч,
когда я был маленьким.
Сказал, что он твой.
Я хотел вернуть его тебе.
Не знаю, чей это
несбалансированный кусок говна…
…но он не мой.
Выпиваешь средь бела дня?
Хочешь? Ривена не будет целый день,
так что мы здесь одни.
Не могу.
Мне нужна ясная голова.
Сегодня важный день.
Важный день?
Сильва…
- Я не хочу знать.
- Скай…
Я достаточно хорошо тебя знаю
и понимаю,
что не смогу тебя остановить.
Если Сильву сошлют, он не вернется.
Никогда.
Он часть этой школы. Он нам нужен.
Ты поэтому это делаешь?
Он нужен тебе, Скай.
Это будет лавина дерьма, Блум.
Неважно, получится у тебя или нет.
И он того не стоит.
Выглядишь как собачье дерьмо, Сол.
А воняешь еще хуже.
Я сидел в тюрьме.
А у тебя какое оправдание?
Даже после всего ты всё равно лишь
мальчик на побегушках у Розалинды.
Мы оба выбрали своих лидеров.
Но только один из нас в оковах.
Поехали.
- Терра, подвинь сиденье вперед.
- Твои ноги не такие длинные.
- Не ешь здесь, папа этого не любит.
- Я аккуратно.
Нам нужна музыка.
Нет. Нам нужна Стелла.
Это от нее, наверное.
ЖДУ ГРАФИК КУПАНИЙ. ГРЕЙ
Грей?
Откуда у него…
- Ты дала Грею мой номер?
- Только не злись.
- Грею?
- Кто это?
Ты познакомила меня с Сэмом,
теперь моя очередь.
- Это не одно и то же.
- Сходства и различия?
Мы тоже хотим выразить мнение.
- У нас мало проблем?
- Он же тебе нравится.
- Он тебе нравится?
- Нет!
Не спорь с феей разума.
Он попросил твой номер у Сэма.
Сэм спросил меня.
Так это сосед Сэма?
- Специалист Грей? С прессом?
- С прессом?
ГДЕ ТЫ?
ДАВАЙ БЫСТРЕЕ! МЫ ЖДЕМ ТЕБЯ В МАШИНЕ.
Мой кабинет. Сейчас же.
Хрень какая-то.
Это же не просто какой-то преступник.
Это Сильва.
Мы его перевезем
и забудем об этом. Расслабься.
У тебя вообще нет сомнений?
Как это возможно?
Раньше я постоянно сомневался.
Помнишь, каким жалким и слабым
я был в прошлом году?
Но потом я встретил Беатрикс и тебя.
- Теперь я знаю себя.
- Дейн…
У тебя никогда не будет
таких чувств ко мне, я знаю.
Но я всё равно получаю то, что хочу.
И ты тоже, так что сиди и не парься.
Четверг 2-е, 10:00,
понедельник 6-е, 15:37.
Двор.
Среда 8-е, 7:00. Столовая.
Стоянка машин 10-го.
Восточное крыло вчера.
И так далее.
Что именно тебе непонятно во фразе
«никакой магии невидимости»?
Просто скажите, что позвонили маме
и она едет меня наказывать.
Это не так. Ей надоело поощрять
твое плохое поведение вниманием.
Ты сбежала в прошлом году,
став невидимой,
и она запретила тебе это делать.
Она сказала,
если ты не будешь слушаться…
Что это?
Сними кофту.
Я не хочу делать это за тебя.
Это не позволит тебе
становиться невидимой.
И не даст тебе сбежать из школы.
- Надо ехать.
- Без Стеллы наш план не сработает.
Мы что-нибудь придумаем.
Что, если я создам цветение и вызову
у стражников аллергию на пыльцу?
Хотя нет, так не получится.
О, у меня есть еще одна идея.
Эта классная, слушайте.
Что, если Аиша сделает так, что им всем
одновременно захочется в туалет?
Ты прямо генератор идей,
но давай ты передохнешь.
Я проверю,
нет ли другого пути через реку.
Что, если использовать голограммы?
Вы с Блум создадите мираж и…
Остановись, прошу.
Мой первый план был хороший.
Мы не успеем придумать другой.
Всё хорошо. Ты сможешь.
Я изучу карты.
Что ты сделала?
Я научилась впитывать эмоции людей.
Я притупила ее тревожность.
Без ее ведома?
Если она знает, толку не будет.
Всё хорошо, я обещаю.
По-моему, это плохая идея.
Пойдем поможем ей.
Чёрт!
По-моему, там на кого-то напали.
Кровь была фиолетовая.
Такое здесь бывает? Фиолетовая кровь?
Здесь всякое бывает.
Проверю, когда вернемся.
Есть. С небольшими изменениями,
но первая часть плана такая же.
Поехали.
Без моста конвою придется
двигаться вверх по реке.
Я затоплю двигатель машины.
А потом будет сложно.
Без Стеллы и ее невидимости мы должны
помочь Сильве выбраться самому.
- Терра достанет ключ.
Стой.
Им придется поместить Сильву
в более открытое место.
У веток Терры ограниченный диапазон.
Но не у моей воды.
Самое главное — выбрать время.
Дальше дело за Сильвой.
- Ничего не происходит.
- Нужен отвлекающий маневр.
Вытянешь оттуда бензин?
Какого чёрта?
Стоять!
Сол!
Где он?
Он не сможет задерживать дыхание вечно.
Отлично, он успокаивается.
- Сколько ты сможешь его удерживать?
- Пока они не уйдут.
Двинемся вниз по течению.
Либо он всплывет, либо его тело.
Шлёмники последние.
- Зачем они Розалинде?
- Не наше дело.
Мы здесь целыми днями
помогаем раненым студентам.
Я хочу знать, зачем мы еще и собираем
непонятные растения.
Я знаю, ты устал.
- Я тоже, но мы должны улыбаться.
- Я не буду, папа.
Прости, но я не ты.
И если честно, это твое притворство —
жалкое зрелище.
Сэм!
- Не смей так со мной разговаривать.
- Только Розалинде это позволено, да?
- Освободи помещение.
- Уже бегу.
Следи за языком.
Если не хочешь, чтобы я разобралась,
кто из студентов способен
избегать стражи
и разрисовывать граффити стены школы?
Я давно никого не исключала.
Уже пора.
Но сначала нам надо обсудить
произошедшее сегодня.
Нам надо поговорить о Соле Сильве.
Это самое безрассудное,
что вы когда-либо делали.
- Это не совсем так.
- Вы же были здесь в прошлом году.
Когда Блум спятила
и выпустила злобную директрису.
Что теперь?
Отвезите меня в Блэкбридж.
У моего друга Себастьяна
там магазинчик у площади.
Он помог нам свергнуть Розалинду.
Он меня спрячет.
Я сдавал эту комнату на Airbnb
за большие деньги.
Так что я ожидаю чего-то взамен.
Вино подойдет. Виски лучше. Не скупись.
А что касается твоего бомжеватого вида…
Бритва из 90-х,
но лезвия еще острые, так что…
Дай знать, сколько бинтов тебе дать.
- Спасибо.
- Всегда пожалуйста.
Я с Сильвой в магазине Себастьяна,
но тебе лучше подождать до завтра.
- Можешь приехать после тренировки…
- Я не приеду, Блум.
Скай.
Поговори с ним по телефону.
Я рад, что ты в порядке,
твой план сработал
и ты получила, что хотела, но я…
Я не хочу с ним разговаривать.
Хорошие новости?
Мы не нашли тело,
так что могло бы быть и хуже.
Стрелы прямо в спину. Полный улет.
И он так уныло шлепнулся прямо в реку.
- Геймовер!
- По-твоему, это смешно?
Скай! Мы просто болтаем.
О том, как кому-то выстрелили в спину?
Мы просто валяем дурака. Расслабься.
Нет.
Ладно, не расслабляйся. Но, думаю,
мы оба помним, что было в прошлый раз.
Скай, оставь его, мать твою!
Блин…
Дай знать, когда захочешь
снова поболтать.
Извините, Сол.
Скай передумает.
Когда вы были в столице,
вы слышали что-нибудь о Даулинг?
Я стараюсь,
но армия Солярии прекращает поиски.
Я не знаю, где она, Блум.
Но мы не будем терять надежду.
У Себастьяна талант находить.
Я как терьер.
Но круче.
Может, как другая порода.
Какие собаки крутые?
Так мне просто вернуться в школу
и притвориться, что всё нормально?
Нет.
Нет, потому что всё не нормально.
Не забывай об этом.
Розалинда попытается тебя сломить,
и ты забудешь, как было раньше.
Тем временем похоже, что Луна
дала Розалинде доступ
к Королевским архивам.
- Чёрт.
- Что в Королевских архивах?
- Древние тексты. Мощные артефакты.
- Всё самое классное.
Да, она что-то замышляет.
Что-то серьезное.
Это я виновата.
Во всём.
Даулинг. Вы.
Всё, что происходит в Алфее.
Всё из-за того,
что я хотела найти ответы.
Если б я не выпустила Розалинду…
Ее бы выпустил кто-то другой.
Она не осталась бы там навечно.
Но в одном ты права.
Что бы она ни замышляла,
это началось 17 лет назад.
Это началось с тебя.
- Я не знала, что ты так можешь.
- Я тоже.
- Это было супер.
- Потрясающе.
Какого чёрта, Стелла? Ты нас кинула.
Ты была нам нужна.
Я думала, мы одна команда.
Даже речь толкнула.
Не будем нападать
и послушаем, что случилось.
Я шла к вам,
но Розалинда вызвала меня в кабинет.
Оказывается, она знала,
что я использую магию.
Ты в порядке?
Я в порядке.
Всё нормально. Я просто
получила предупреждение.
У тебя гость.
- Где ты была?
- Полегче, парень.
Прости, я просто…
Дело в моем папе и Розалинде, и…
Иногда только с тобой
я чувствую себя лучше.
Иди сюда.
- ТЫ СКОРО ВЕРНЕШЬСЯ?
- КОМНАТА В ТВОЕМ РАСПОРЯЖЕНИИ.
- Он в порядке.
- Было не похоже.
Дай ему время остыть.
Ладно.
Мы закончили
с эмоциональной частью этого вечера?
У меня был ужасный день, и я хочу,
чтобы вы помогли мне его забыть.
Ничего личного, Скай.
Андреас был не без недостатков.
Как и все мы.
Ская там нет.
Это, наверное, еще большее дно.
Я хочу выпить.
Мне страшно.
Поэтому я сдерживаюсь.
В прошлом семестре я поставила
себя и свою магию превыше всего,
и вышло не очень хорошо.
У меня на этот счет другое мнение.
Я здесь благодаря тебе.
Именно.
Без обид, но все в школе ненавидят вас
и то, что вы сделали.
Недовольство масс.
Знаешь, что будет, если их послушать?
Толпу?
Ничего.
Ничего не будет.
Ничего значительного. Все просто будут
толстыми и счастливыми.
Мир остановится.
Или всех перебьют.
- Как уныло.
- Такова жизнь.
На самом деле
мне плевать, что меня ненавидят.
Мне плевать, что они думают.
Именно так я добиваюсь результатов.
Вам не на всё наплевать.
Вам не наплевать на меня.
Я больше не хочу сдерживаться.
Я попросила уроки тет-а-тет
каждый день.
Передоз Розалинды будет.
Я узнаю, что она замышляет,
и мы ее свергнем.
Ты…
Ты не считаешь,
что я зашла слишком далеко?
Слушай, я люблю тебя.
Ты моя лучшая подруга.
Но я не могу быть
твоим нравственным ориентиром.
Прикольно говорить, что Аиша всегда
права, но это большой груз для меня.
Не бойся, я не перестану
говорить что думаю.
Можно я спрошу про Грея?
Они такие страшные.
Но?
Но довольно удобные.
Но теперь с этой побрякушкой
ты не сможешь просто исчезнуть.
И что?
Ты не можешь больше забивать
на свою внешность.
Ты рассказала соседкам
о новом украшении?
Достаточно того, что ты знаешь.
От них столько сочувствия и жалости.
- Меня выворачивает.
- Жалости от меня не жди.
У меня такая же стремная ситуация,
если не хуже.
Мы с тобой что, травмами меримся?
Потому что ты и половины не знаешь.
- Я выиграю.
- Помогите!
Боже мой. Что с тобой случилось?
Розалинда.
Чёрт.


Серия 8

Корень хелдерона?
Он пробовал.
Ты помнишь, как выглядели укусы
на теле Девина?
Множественные порезы, характер?
Может, поможет определить.
Неважно.
Это бессмысленное занятие.
Папа не даст тебе помочь.
Я умею убеждать.
Лучше Розалинды?
Она ясно сказала
не подпускать студентов к Девину.
Папа не пойдет ей наперекор.
Как бы убого это ни было.
Отстань от него.
- Возвращайся в школу.
- Там небезопасно.
Вернусь, когда закончу.
Кто бы ты ни был,
советую выходить очень медленно.
Флора!
Скучала?
Я могу вас как-то убедить
перестать мне помогать?
Я могла бы еще полгода
не разбирать вещи.
Терра бы сама всё распаковала
среди ночи с фонариком.
Флора в детстве часто переезжала.
Бурная жизнь
из-за работы моих дяди и тети.
Насколько бурными могут быть
ученые-агрономы.
Очень бурными?
Значит, вы двоюродные сестры?
Троюродные. Но, что удивительно,
у нас одинаково кривые мизинцы.
Кофе?
Флора, ты спасаешь мне жизнь.
Все мои любимые в одном месте.
Как мне повезло.
Да уж, нам очень повезло.
У нас новая
и весьма проблематичная директриса.
И комендантский час
из-за пропавших близнецов.
И напор воды в душе не очень.
Да. И Девин.
Терра мне рассказала.
- Мы ничего не знаем.
- Не совсем.
Последнее, что он сказал,
было «Розалинда».
Но непонятно, откуда укусы,
и он всё еще без сознания.
Вы его видели?
Только одна из нас.
Мне не нужен автоответчик,
я хочу поговорить со своей матерью.
Я понимаю, ее график конфиденциален.
Она королева Солярии.
Но я принцесса,
и именно поэтому я не хочу
и не буду делить с кем-то комнату.
Да?
Тебя это бесит, я понимаю.
Но ты меня даже не заметишь.
Обещаю. Я могу быть невидимкой.
- Она классная, да?
- Суперская.
А вам она как?
Вы только познакомились, но…
Что Грей думает?
О Флоре?
Флора, да. Вроде она классная.
Странно, что перевелась
посреди учебного года.
Флора такая.
Она кажется тихоней,
но она точно себе на уме.
Я прослежу за ней.
Если хотим узнать, что у Розалинды
на уме, надо быть осторожными.
Особенно сейчас.
Из-за ситуации с Сильвой
она жаждет крови.
Мы прочесали реку
и расширили периметр поиска.
Солу не скрыться.
Он уже скрылся.
Или ты не дашь ему уйти снова?
Я не рассматривала такую возможность.
Одного косяка достаточно.
Тебе не кажется?
Вам на подпись, директор.
Да?
Я изучила данные от Солярии.
Карты, отчеты по транспорту.
Андреас не просто потерял его.
Сильве кто-то помог.
И ты нашла этому доказательства
в этих отчетах?
Нет.
Думаешь, я не догадалась
по обрушенному мосту,
вышедшему из строя двигателю
и ключу в руках заключенного,
что Сильве, возможно, кто-то помог?
Спасибо за экспертную
детективную работу.
Блум!
Как я рада тебя видеть.
И как мне одной рукой мыть голову?
Ну, ты можешь этой рукой
держать шампунь.
Только не мочи ее.
А вторую руку можешь использовать
в качестве однорукого массажера.
Продолжай, я столько нового узнаю.
Мы с Франческой расстались.
Мне сейчас еще и грязных волос
не хватало.
Кажется, твою кузину надо спасать.
Я точно не могу помочь?
Директриса требует
списки всего исходящего.
Прямиком в Бастион. Нам не нужен
выговор от Розалинды из-за тебя.
Там ничего интересного или стоящего.
Оставь ее в покое.
Потом расскажешь мне про него?
Про Райвена?
Он Ривен.
Имя странное, парень милый.
- Что?
- У него есть девушка. И парень.
И он крайне токсичный.
Он как одна большая проблема.
Значит, надо брать?
Ты всё переставила?
Если держать зимние корни
при комнатной температуре,
их действие усилится.
- Где летние травы?
- Западная стена.
Западная стена.
- Я оставлю тебя на пару минут?
- Конечно.
Больше ничего
не переставляй, пожалуйста.
Она нереальная куколка.
Но не подчеркнуто. Ей не нужно
доказывать, что она куколка.
Перестань говорить «куколка».
Ты под каблуком у Беатрикс.
Если хочешь что-то сказать,
хотя бы не пори чушь.
Да?
Поехали.
Дейн.
Ты будешь сегодня в комнате?
Похоже, Дейну надо будет покурить.
Я буду с Блум.
Комната в твоем распоряжении.
Спасибо. Дай знать,
когда захочешь того же.
Хорошо.
Ну, чтобы вы с Блум того…
Боже мой, скажи, что вы трахались.
Я понял, в чём проблема.
Фея огня, сильные эмоции.
Боишься, что она твой пи-пи сожжет?
- Она не сожжет… Ты чего?
- Твоя тревога обоснована.
Иногда любовь — это боль, чувак.
«И настал тот день,
когда Братство Света геенной огненной
обрушилось на Армию Тьмы.
Но связь между врагами
так и не была разрушена. И…»
Продолжай. Я сейчас.
«Марион, связанная поперек груди,
поклялась жизнью, что она…
…призовет из самых дальних уголков тьмы
призрачную силу…»
Что-нибудь интересное?
Простите, я просто…
- Что случилось с Девином?
- На него напали.
Но кто?
Все об этом говорят.
У меня мало времени, Блум.
Сплетничать будешь с друзьями.
Значит, вы оставите меня
в полном неведении?
На нашего одноклассника напали.
А мы здесь читаем старые книги.
Да, потому что иногда слова
в старых книгах куда полезнее магии.
Знание — сила.
Эта фраза неспроста стала клише.
Ты не знаешь, откуда ты. Если б знала,
была бы более сильной, не думаешь?
Это имеет значение?
Конечно имеет.
Всегда лучше знать больше.
Даже если это неприятно.
К примеру,
я знаю, что ты рылась в моих вещах.
Дерьмовое ощущение,
но это дает мне преимущество.
Теперь я знаю,
что тебе нельзя доверять.
А доверие крайне важно.
Будет жаль, если мы рассоримся.
Ты же не хочешь сжигать мосты?
Ты читала про Первую Державу.
Книга была у нее в столе.
Клешни соответствуют
укусам на теле Девина.
Вот кто на него напал. Розалинда знает.
- Жаль, я не знаю этот язык.
- Терра тоже не знает.
Это мертвый язык. Розалинда, наверное,
взяла книгу из Королевского архива.
Мне кажется, я помню
некоторые символы со школы.
Я увлекался историей.
Думаю, я смогу разобраться,
но на это уйдет время.
У нас его нет.
Три феи исчезли, только один вернулся.
Эта книга — ключ к тому,
что замышляет Розалинда.
А если найти справочник,
это поможет с переводом?
Было бы неплохо,
но здесь тысячи символов.
В библиотеке должен быть перевод.
Розалинда закрыла библиотеку,
чтобы устранить «ложную пропаганду».
Классно, когда лидер ограничивает
доступ к книгам.
В моем доме есть перевод.
В книжном стеллаже в гостиной.
Знаешь, где это, Стелла?
Да, знаю.
Я была там со Скаем.
Дом Ская.
Не думаю, что Скай захочет поехать.
У меня сейчас свободное время,
чтобы читать для Розалинды.
Я могла бы смотаться на машине Харви.
Я нарисую тебе карту.
Всё то же. Только боль.
Ты делаешь всё, что можешь.
Возможно, ему не помочь.
Вдруг мы никогда не поймем,
кто это в книге Розалинды.
Нужно его разбудить и узнать,
что случилось. Мы в опасности.
Терра.
Мне нужна победа.
И моей семье.
Мы отдаляемся друг от друга.
Вы, Харви, любите друг друга, да?
Терра, ты здесь?
Да, секунду.
А как насчет Флоры?
Это же классно, что она здесь?
Да, классно. Обожаю Флору.
Она иногда усложняет ситуацию.
Извините, я знаю,
что мне сюда нельзя, но… Спасибо.
Да, знаю, всё плохо.
Твой папа пробовал амальгаму элдвина?
Конечно. Мы сразу попробовали
корень элдвина.
Я говорила не про корень,
а про амальгаму элдвина.
- Это соединение…
- Я же сказала, мы пробовали.
Нам пора на урок,
если не хотим получить выговор.
- Терра, ты в порядке?
- Да.
- Для карты.
- Спасибо.
Скай остынет.
Я серьезно.
Я смотрю много сериалов из 90-х.
Я понимаю семейную динамику.
- Спрячься.
- Ты что?
Иди туда. Не выходи.
Себастьян, давно не виделись.
Мило, что ты остался рядом с Алфеей.
Хотя это логично.
Ты всегда был любимчиком Сола,
таскался за ним, как верный пес.
А сейчас?
Поддерживаешь с ним связь?
Ну…
Он мне не писал.
Я не знаю, где он.
Он не выходил на связь.
Правда?
Андреас, я бы не стал, ты же знаешь.
Я вернусь, Басти.
Ты в порядке?
Да, нормально.
Прости.
Они рано или поздно узнают,
что это портал.
Знаю.
Серьезно?
- Я читаю!
- Да?
- Да.
- Последнее предложение?
Аз есмь, иже…
Мозаики!
Пять с плюсом.
Розалинда?
Андреас?
Мне нужно съездить в дом Сильвы.
Ну, или…
В твой дом.
Я не прошу твоей помощи.
- Я просто должна тебе сказать.
- Всё нормально.
Я тебя отвезу.
Нет, ты не можешь
в это ввязываться. Розалинда…
Тебе нужна передышка.
И мне тоже. Поехали отсюда.
Ты здесь вырос?
Значит, маленький Скай просто…
Он что, всё время резвился
среди всего этого великолепия?
Он не резвился.
Он многое упустил. Я обожаю резвиться.
Так порезвись.
Мы всё время на территории школы.
Нам даже по коридорам
нельзя ходить без разрешения.
Резвись.
Это потрясающе!
Я резвлюсь!
Скай!
Скай, здесь лошади.
Настоящие дикие лошади.
Ты пытался их оседлать?
Пойдем.
Это наши лошади.
Козел.
Знаешь, что лучше, чем резвиться?
Нормально?
Да?
Это так классно!
Столько сказок о принцессах,
запертых в замках,
но ни одна из них не истязает себя,
чтобы выбраться.
Очень оригинально.
- Чем могу помочь?
- Я ищу Ская.
Ты вечно за ним следишь.
Знаешь, где он сегодня?
А три дня назад, когда Сильва сбежал?
Думаешь, Скай ему помог?
Кто-то же помог.
Может, Андреас не такой хороший,
как ты думаешь.
Я знаю, грустно, когда родители
не соответствуют ожиданиям.
Ты знаешь, где он был?
Я видела его в тот день, Беатрикс.
Как говорила одна замученная принцесса,
отпусти и забудь.
Блум и Скай вместе, но в прошлом году
Стелла и Скай были парой.
И это нормально?
- Странно же немного.
- Умеренно странно.
А ты с Сэмом?
Сэм классный.
Но для тебя это странно, да, Терра?
Нет. А вот некоторые из этих реакций
странные, не будем отвлекаться.
Ясно, это очень странно.
Ты явно влюблена в того,
с кем переписывашься.
Он чей-то брат или бывший?
Никто не хочет обсуждать
свою половую жизнь.
- Я с ним не сплю.
- Он сосед Сэма по комнате.
Странновато, но не сильно.
Значит, никакого секса.
Вы просто переписываетесь.
Если без него всё хорошо,
зачем мне неопределенность?
Ради элемента неожиданности. Романтики.
Можно узнать о себе много нового.
Или ради пресса. Может, дело в прессе.
Ладно.
Увидимся.
Терра, надо найти
скандальную интрижку и для тебя.
У тебя уже кто-то есть? Расскажи!
Не повторяй историю со спасателем,
когда ты притворилась тонущей.
- Нет. И давай забудем уже эту историю.
- Ладно.
Я не хочу, чтобы ты отвлекалась.
- В смысле?
- Это твой конспект?
Такой детальный.
У меня был репетитор в экспедиции,
мы проходили это пару лет назад.
Я не хочу талдычить одно и то же,
но я записала формулу
амальгамы элдвина, передай своему папе.
Я посмотрю. Надо убедиться,
что нет отрицательных реакций.
Отрицательная реакция будет,
если бездействовать.
Я не бездействую.
Это нужно тщательно обдумать.
Я всё тщательно обдумала.
Ты говорила, как важно
разбудить Девина. Это может помочь.
- Терра?
- Я проверю, я же сказала.
А вот и она.
Увидимся.
Тебя проводить?
Я их иногда надеваю, когда холодно,
но гидрокостюмы такие…
- Будто плаваешь в спальном мешке.
- Точно.
Ну, я…
Да.
Кстати говоря. Я не говорю,
что мне не нравится переписываться, но…
Я хотел бы видеться с тобой
вживую.
Даже если просто погулять
или искупаться.
Да, конечно.
Просто…
У меня много дел.
Послушай.
Мне кажется, я тебе нравлюсь,
что здорово,
потому что ты нравишься мне.
Но почему я застрял
в кибер-пространстве?
Ладно.
Так ты фанат лошадей?
Что ты собирал?
Фигурки лошадей?
Нет, я знаю. У тебя на стенах висели
постеры с лошадьми в цветах радуги.
Нам надо…
Надо возвращаться.
- Комендантский час.
- А дом?
- Мне нужно взять перевод.
- Да.
Поспеши.
Ты не пойдешь?
- Это твой дом.
- Нет.
Ты не хочешь…
Я не пойду туда.
Когда мы узнаем,
что Розалинда скрывает,
и восстановим прежний порядок в школе…
…вы с Сильвой помиритесь.
Я знаю это.
Я сама к нему схожу.
Всё еще без сознания, не разговаривает?
Да.
Мы достаточно ресурсов потратили.
Пора перевезти его в столицу.
Мы должны узнать,
что произошло, ради него.
Ты явно не способен это сделать.
По-моему, под твоей опекой
ему только хуже стало.
Ради его же безопасности
он больше не твоя забота.
И, кстати говоря, Андреас проведал
нашего старого друга Себастьяна.
Отличная идея с твоей стороны.
Возможно, есть зацепка.
Если еще возникнут идеи,
ты знаешь, где я.
Если мои дети будут в безопасности.
Я организую его трансфер.
Завтра.
Андреас просто сорвался немного.
Я никогда не оправдываю
токсичную маскулинность,
но его слова не стоит
воспринимать на свой счет.
У него стресс из-за Сильвы.
Я же сказал, всё нормально.
У МЕНЯ ЕСТЬ ИНФО О СИЛЬВЕ.
СОБИРАЙТЕСЬ
Чёрт легок на помине.
Да, везучий котенок.
Складывает трусы. Офигеть.
Беатрикс.
Зачем ты роешься в вещах Ская?
Я должна узнать, кто помог Сильве.
Андреас в опасности.
Я не могу его потерять, он мой отец.
Беа, я не знаю,
что именно произошло в тот день,
но ты права.
Я думаю, кто-то помог ему сбежать.
Просто…
Это был не Скай.
И ты ничего не видел?
Мне пора.
ИССЛЕДОВАНИЕ ДРЕВНЕГО ЯЗЫКА
ЧАТ АПАРТАМЕНТОВ ВИНКС
НАШЛА ПЕРЕВОД
Это алтарь.
Сильва мне всё отдал.
Всё, что осталось
от моего неприкосновенного отца-героя.
Скай…
Ты хочешь, чтобы в Алфее
всё было как прежде.
Для меня так не будет.
Я не могу не знать то, что знаю.
Я знаю, каково это.
Получить ответы на вопросы,
которых ты не задавал.
Ответы, которые меняют всё.
И как только ты получила эти ответы,
ты перестала искать, да?
Ты не хотела,
чтобы тебя характеризовал
какой-то ужасный факт
о твоем происхождении.
Для меня слишком поздно.
Андреас не характеризует тебя.
Ни ложный герой, ни настоящий монстр.
Тебя характеризуют твои действия.
Какой ты есть.
Ты добрый.
И ты честный.
И ты терзаешь себя изнутри,
чтобы быть сильным снаружи.
Ты в первую очередь думаешь о других.
Я знаю тебя.
Настоящего тебя.
Ты в порядке?
Поговори со мной.
Не могу.
Не здесь. Никогда не знаешь,
кто под каблуком у Розалинды.
Давай найдем тихое место.
Так что ты хотел…
Сэм, ключевое слово — поговорить.
Всё нормально.
Я знаю, ты сейчас так думаешь,
но это не так.
Боже мой.
Терра?
Амальгама элдвина.
Флора ничего не знает об этом деле,
но предложенная ею комбинация…
Ты что, весь день здесь просидела?
Это стимулянт.
Я всё проверила, и Флора права,
он может пробудить Девина.
Но это очень сильный препарат.
В случае неблагоприятной реакции
Девин может умереть,
даже с противоядием.
- Терра, звучит опасно.
- Так и есть.
Девин, всё хорошо.
Я тебе помогу.
На тебя напало это существо?
Это…
Девин, всё хорошо.
Я тебе помогу.
Вытащите это!
Вытащите это!
Где противоядие амальгаме элдвина?
- Я не знала, что оно есть.
- Вытащите это из меня!
- Он причинит себе вред.
- Вытащите!
ЭЛДВИН
Нет!
Я не чувствую… Отдай.
Где моя магия?
ДЕВИНА НЕТ В КОМНАТАХ
ОРАНЖЕРЕЮ ПРОВЕРИЛИ?
Чёрт.
ПРОВЕРИЛИ. ЕГО ТАМ НЕТ.
Я был невнимателен.
Скажем твоему папе.
Он вряд ли скажет Розалинде.
Мы не знаем, что папа ей скажет.
Сэм!
Боже мой, Аиша. Какого чёрта?
Прости. Я думал, ты стражник.
Что это было?
- Ты его напугала.
- Нет. То, что ты сделала с ним.
Нам нужна свежая голова.
Я сняла напряжение.
С помощью магии? Муза, это плохая…
Всё нормально. Всем это иногда нужно.
Мы бы не вызволили Сильву,
если б я тебя не успокоила.
Девин где-то рядом. Пошли.
Я не буду проверять.
Блум? Что такое?
Чёрт, это Андреас.
А если нас поймают?
Розалинда не вернется.
Она каждый вечер занимается
в восточном крыле чем-то секретным,
о чём мне не говорит,
так как я не заслужила ее доверия.
И теперь у меня есть возможность
это сделать.
Да, Ривен сволочь.
Еще та сволочь.
Но ты ему небезразлична.
- Знаю. Это утомительно.
- И он тебе тоже небезразличен.
Оставь это.
Боже, у меня сейчас крыша нафиг поедет.
Чёрт.
Если б я знала, я бы смешала
противоядие. Я хотела его пробудить.
- Это у тебя получилось.
- Я хотела помочь.
- Для этого я и здесь.
- Что?
Родители сказали, что твоему папе
тяжело с Розалиндой.
Поэтому я приехала. Ради тебя.
- Есть новости?
- Стелла его нашла.
Всё готово.
Это старый тайник.
Он не должен знать, что мы здесь.
- Я прямо за тобой.
- Хорошо.
Розалинда.
Он проснулся?
Он же был еле жив,
когда сбежал из лаборатории?
Он с кем-нибудь говорил?
Нужно найти его на всякий случай.
Остальные точно не смогут сбежать?
Здесь кто-то был. Наверное, кто-то,
кто знает, где Сильва.
Это будет предупреждением.
Давайте.
Сожгите всё.
Здесь нельзя оставаться.
- А если он еще там?
- Вылезай!
Давай!
- Они всё еще там.
- Мы в безопасности, я нас укрою.
- Где Розалинда?
- Я могу его остановить.
Нет, ты можешь его убить.
Терра справится.
Девин.
Девин, это поможет тебе.
- Отойди от него.
- Розалинда.
Что вы со мной сделали?
Отойдите. Он не понимает,
что происходит.
И он под действием чего-то.
- Вон из моей головы.
- Ему нужно это.
- Позвольте мне…
- Я сказала, отойдите.
Еще немного.
Вон из моей…
Он мертв.
- Что вы ему дали?
- Я…
Я дала ему амальгаму элдвина. Простите.
Это была моя инициатива.
Я думала, что смогу ему помочь.
Уходите все.
Я убедил Розалинду не исключать ее.
Никогда не думал, что буду умолять
оставить твою сестру в школе.
Хотя, может, было бы лучше,
если б ее исключили.
В смысле?
Может, нашей семье
больше не место в Алфее.
Мы отдаляемся друг от друга.
Нет, пап. Мы отдаляемся друг от друга
из-за Розалинды.
Сэм…
Прости. Я знаю,
ты делаешь всё, что можешь.
Я справлюсь здесь,
но в оранжерее есть повреждения.
Посмотрим, что там.
У всех есть фото книги Розалинды.
Надо сопоставить символы
с переводом, чтобы взломать код.
Я думала привезти книгу тебе,
Себастьян, но я…
Так безопасней.
Ты не могла рисковать
разозлить Розалинду.
Особенно после случая с Девином.
По-моему, я разобрался.
Кажется, это какое-то заклинание
для призыва этих существ.
К какой стихии это относится?
Это древняя магия, не стихийная.
- Так Розалинда призывает этих существ?
- Чтобы нападать на фей? Зачем?
Я видела этот символ раньше.
«Хранить».
Или «сохранять».
«Накапливать»?
Вот что значит этот символ.
Который похож на букву J,
рядом с таблицей. «Хранить».
«Держать».
«Магия».
«Держать магию».
Девин умолял Розалинду
вернуть ему магию.
Розалинда призывает этих существ,
чтобы красть магию у фей?
Чтобы стать сильнее.
Новости о Сильве?
Конкретного прогресса нет.
Она дала Девину умереть,
чтобы мы не узнали этого.
Но Розалинда и так
очень могущественная.
Каким бы могущественным ты ни был,
этого всегда мало.
Ривен что-то знает.
О том, кто помог Сильве сбежать.
Он не сказал что.
Что ж.
Все свободны.
Кроме Ривена.
Расскажи мне всё, что знаешь о Сильве.
Скай.


Серия 9

Скай.
- Андреас сжег дом.
- Да, я знаю.
Он вспыльчив. Всегда таким был.
Этого ты мне не рассказывал.
Можешь забрать этот кусок дерьма?
Я знаю, что это не меч Андреаса.
Прошло всего несколько месяцев,
а ты уже говоришь, как он.
- Как ты сюда попал?
- Харви.
- Скай, нам надо поговорить.
- Нет.
Ты пробрался ночью в школу,
тебя поймают.
- А Блум так старалась вызволить тебя.
- Я сегодня чуть не попался.
И я понял,
что рано или поздно меня найдут.
Чего ты хочешь? Я не могу отправиться
в изгнание, не увидев тебя.
Я хочу попросить у тебя прощения.
Хорошо. Ты попросил.
Можешь идти.
Что я могу сделать,
чтобы всё исправить?
Уезжай. Из Алфеи. Из Блэкбриджа.
Уезжай отсюда.
Уезжай и не возвращайся.
Сол!
Спасибо, что зашел к нам.
Как ты меня нашел?
К счастью,
не всем еще плевать на закон.
- Мне очень жаль.
- Вы такие разные.
Но у вас одна слабость.
Именно поэтому у меня нет детей.
В восточное крыло его. Там есть место.
- Ты отдала мне всё самое тяжелое.
- Ты сама вызвалась.
Я вызвалась помочь с банкетом,
чтобы мы смогли зайти к Себастьяну.
А кое-кто захотел
добавить банкету изюминку.
Банкет выпускников — большое событие.
На нём будут все важные выпускники
Алфеи за последние 50 лет.
И ты хочешь, чтобы они знали,
что столы украсила ты?
Ты правда хочешь знать?
Да.
Этот день — первый этап
моего 20-летнего плана.
Даулинг хвалила бы меня
перед выпускниками.
Я бы стажировалась у одного из них,
преподавала бы в Алфее,
сделала бы карьеру.
В итоге Даулинг бы ушла в отставку,
а я бы заняла ее место.
Вот поэтому я не рассказываю
о своем плане.
Нет! Я просто…
Максимум, что я планирую, —
это что съесть на обед.
Даже в этом я не уверена.
Ты никогда не думала
о своей жизни после Алфеи?
В Гардинии я хотела только
окончить школу и…
Жить нормальной жизнью.
Быть художником или инженером.
А потом я попала в Алфею.
У нас есть десять минут.
Она держит пропавших фей
в восточном крыле.
Мы пытались проникнуть,
но все входы охраняются.
Сегодня у охранников
будет по горло работы.
Мои товарищи-выпускники —
важные особы. Их нужно охранять.
Нам пробраться в восточное крыло
сегодня? Во время банкета?
Или когда хотите.
Подумаешь, еще пару фей лишатся магии.
Вас Розалинда, наверное, не тронет.
Ключевое слово — «наверное».
Да, это рискованно,
но после сегодняшнего голосования
устранить Розалинду будет сложнее.
Голосования?
Королева Луна назначает директрису,
но выпускники ее утверждают.
Обычно это формальность, но…
Розалинда не видела
никого из этих людей 16 лет.
Сегодня она напомнит нам всем о себе.
Если всё пройдет хорошо, она официально
станет директрисой. Если нет…
Что подумают
самые влиятельные люди Солярии,
если узнают,
что Розалинда крадет магию у учеников?
Нужны доказательства.
Нам пора возвращаться.
Он звонил?
Сильва?
Нет.
Лучше не знать, где Сол.
Ему так безопаснее.
Я знаю.
Просто, когда Скай велел ему уехать,
я не подумала, что он возьмет и…
…уедет.
Ну, отношения не-отцов
и не-сыновей сложные.
ШАМПАНСКОЕ
Награды за ударный труд не будет.
Я смогу уйти. Это награда.
Полагаю, Ривен тебе сказал,
что произошло в доме Сола.
Ты про мой дом?
Да, я слышал.
Вечер будет долгим и утомительным.
Напыщенные выпускники,
которые ни дня не работали.
Мне обычно помогает.
- Ривен!
- Иди отдохни.
Расслабься.
И возьми его с собой.
Вы оба не в лучшем настроении.
- Там защелка.
- Да, я знаю, что там защелка.
Столько накопленного раздражения, Рив.
Кажется, слухи не врут.
Тройничок оказался для тебя перебором.
Ничего подобного.
- Он просто исчерпал себя.
- Он об этом знает?
На меня делаешь похожим?
Неплохо.
Тропический лес выращиваешь?
Боже, прости. Не могу сосредоточиться.
Филипп, иди лучше.
На этой неделе он другой.
С Розалиндой непросто,
но обычно у него есть задор.
- Не сейчас.
- Из-за Девина?
- Из-за того, что я сделала?
- Розалинда.
Дело не в этом.
Я подслушала его разговор
с кем-то из Малакой.
Академии Малакой?
Ему когда-то предлагали там работу.
Он сказал, что не уедет из Алфеи. Но…
Не знаю, что будет со мной и Сэмом.
Спецдоставка. Не волнуйтесь, я помогу.
У нас уже есть помощник.
Да, помогать необязательно.
Привет.
- Это твой стул.
- Я…
- Я встану.
- Я собирался уходить.
Я встану.
Я собирался уходить.
Ладно.
Увидимся позже.
Это было нечто.
Ужас как неудобно.
Мы переписывались, а потом перестали и…
Теперь всё странно. Не будем об этом.
Ты в порядке?
Да, конечно.
Пойду в комнату.
Надо принять душ и подготовиться.
Посмотрю, оправился ли Грей от того,
что сейчас было. Увидимся.
Ты в порядке?
Иди сюда.
Помнишь, я забирала гнев Сэма
посредством магии?
Я перестала это делать
после твоих слов.
Ты переживала, что его гнев копится.
Похоже, он в порядке.
В том-то и дело, что нет.
Он сейчас пришел в ярость
при виде Розалинды,
но улыбнулся и солгал мне в лицо.
Он что-то скрывает от меня.
Чем раньше она уйдет, тем лучше.
Сегодня будет два мероприятия.
Встреча студентов и выпускников
и банкет только для выпускников
и ВИП-персон.
Ты, конечно, ВИП-персона, да?
Моя мама не приедет в этом году,
приедет мой дядя.
Мне многое нужно с ним обсудить, но…
Я расскажу ему всё за ужином.
- Ему можно доверять?
- Да, он видит сущность людей.
И не боится это сказать.
Они с Розалиндой совсем не ладят.
Хоть кто-то понимает, какая она.
Гости прибывают. Всё готово.
Тогда надо идти.
Охрана знает, что делать.
Нас ждут ужин и шоу.
Это Дюк Хаммерстрём.
Дюк Хаммер-кто?
Хаммерстрём.
Он как Джефф Безос Солярии.
Король телепатических покупок.
Подумал — купил. Еще тот кошмар.
Дюк Оскар Хаммерстрём.
Фея разума, выпускник 82-го года.
Монополия на товары Иного мира.
- Ты сделала шпаргалки по выпускникам?
- Это темы для разговоров.
По-моему, разговоры так не начинают.
Эйми Лерой, очень приятно.
На днях я заваривала чай,
и это напомнило мне о вашей теории
элементальной гидродинамики.
Да, они не все удачные.
У нас будет пара часов
до штурма восточного крыла.
Я буду с тобой, помогу отшлифовать
эту прелесть, если понадобится.
Так что, все выпускники Алфеи
такие же, как Дюк Хаммерстронг?
В Ином мире нет обычных профессий?
Нет бухгалтеров?
Есть, конечно.
Просто они не учились в Алфее.
Все выпускники этой школы
очень влиятельные,
потому что она лучшая.
Я нашла путь в восточное крыло.
Не психуйте, но я считаю,
что мне лучше пойти одной.
- Нет.
- Что?
Всё нормально.
Если меня поймают,
я договорюсь с Розалиндой.
Так, подождите.
Чем могу помочь?
Стырила из кабинета Розалинды.
Выпьем перед вечеринкой?
Я сейчас занята, но…
Думаю, Ривен свободен.
Я тебе не рассказывала. Мы не…
Я сдала его Розалинде,
чтобы завоевать ее доверие.
Ничего не получилось и…
- Я…
- Прости, Беатрикс.
У меня нет времени.
Хороший шампусик.
Сгладит тот факт, что ты сжег мой дом?
Твой дом всё равно был так себе.
Ты хотя бы воспользовался кроватью.
Странно, что дом раньше не сгорел.
Что, не смог найти ее горелку?
Тебе серьезно смешно?
Мне завидно.
Меня поимели Беатрикс и Розалинда.
И не в хорошем смысле.
Ты ничего не помнишь?
Нет. Я только помню,
что моя девушка меня предала,
а Розалинда отымела мой мозг.
Что Розалинда хотела?
Не знаю.
Всё как в тумане.
Неважно.
Главное то, что я понял,
какая Беа стерва.
Рад, что всё кончено.
Входите.
Я в душ.
- Какого чёрта происходит?
- Отличный вопрос.
Что конкретно ты имеешь в виду?
Между вами с Беатрикс что-то не так,
но она не говорит.
Беатрикс что-то скрывает.
Не может быть!
Всё кончено.
Я не знал,
что должен обо всём докладывать тебе.
А как же мы?
Что бы ни случилось, мы с тобой…
Нет никаких «нас с тобой», Дейн.
Нет никаких «мы».
Я думал, на этот счет всё ясно.
Послушай.
Мне жаль, но…
Дело не в тебе.
Никогда не было.
Это про выпускников?
Да, помогает собраться с мыслями.
Кринжово, знаю.
Аиша тоже так делает.
Если б я не чувствовала эмоции людей,
я бы ничего не сказала,
но ты 100% нравишься Аише.
Не сдавайся.
Сэм сейчас выйдет.
Какого чёрта ты делаешь?
- Сэм, я…
- Роешься в моих вещах, да.
Почему у тебя в сумке
амальгама элдвина? И шприц?
- Я составляю опись для отца.
- Сэм, не ври мне.
Розалинда — проблема.
Нужно что-то предпринять.
- Мы ее разоблачим…
- Этого недостаточно!
- Знаю, ты злишься.
- Она вредит моей семье.
Мой отец сам на себя не похож.
- Давай поговорим об этом.
- Нет.
Хватит разговоров.
Она должна заплатить.
Сэм, я забирала твой гнев.
Долгое время. С помощью магии.
Когда ты злился на Розалинду,
я забирала твой гнев.
Я не знала, что так твой гнев
будет только нарастать.
- Я не знала. И…
- Ты залезала в мою голову?
Я хотела, чтобы ты был счастлив.
Ты залезала в мою голову
и не сказала мне?
Прости меня.
Но это моя ошибка, ты же понимаешь.
Это не ты.
Ты не убийца.
- Сэм…
- Не трогай меня.
Охранники уйдут, когда начнется банкет,
но, если нет,
кто-то из вас может их отвлечь.
Вы все прекрасны.
Важный вечер.
Ты не представляешь.
Пойдем со мной.
- Это нехорошо.
- И это тоже.
НАДО ПОГОВОРИТЬ О СЭМЕ
Я буду оставаться на позитиве.
Держите меня в курсе.
Дядя Артур!
Стелла!
Раз мы остались вдвоем,
попробуем завести человеческие беседы?
Я не робот.
Я презираю такие мероприятия.
Не говори никому.
- Рид, рада видеть!
- Спасибо.
Деньги и статус. Статус и деньги.
Какое жалкое существование.
Но вам нужно,
чтобы они проголосовали за вас.
Да.
Поэтому я хочу,
чтобы ты сегодня была со мной.
На банкете рядом со мной
будет свободное место.
Я думала, банкет только для ВИП-персон.
Ты первая фея за много поколений,
которая трансформировалась.
Более ВИП не придумаешь.
И я должна вас поддержать.
Быстро схватываешь.
А если я не хочу,
чтобы меня использовали?
Это фельдмаршал Бавани Сельвараджа,
командующая армией Солярии.
Что она скажет,
если узнает, что вы с подругами
напали на ее конвой и вызволили Сильву?
Думаю, она разозлится.
Узнаем?
Фельдмаршал.
Розалинда. А это у нас кто?
Это моя лучшая ученица.
Фея, которая трансформировалась. Блум.
Приятно познакомиться.
Как ты можешь быть такой спокойной?
Опыт.
Когда мы были в Линфее,
родители таскали меня
на благотворительные вечера.
Помни, что эти взрослые
когда-то были нашего возраста.
Эйми Лерой.
Я должна с ней поговорить.
Разумеется.
Спасибо. До свидания.
Это…
Шпаргалка по Эйми Лерой.
- Выйди за него!
- Надо поговорить.
Там. Пойдемте.
И вдруг ни с того ни с сего
Розалинда прикрепила его к моей спине.
- Да, я не идеальна, но…
- Трекер — это перебор.
- Да.
- Дома все с этим согласны.
Спасибо. Мама считает меня
какой-то малолетней хулиганкой.
- Я знаю тебя. Не волнуйся.
- Может, убедишь ее снять его?
Я всегда безупречно о тебе отзываюсь.
Но твоя мать прислушивается
только к Розалинде.
А если ее не будет?
Вряд ли тебе нравится,
что посторонний человек
имеет такое влияние.
Что бы я ни думал по этому поводу,
публично высказываться было бы глупо.
- Шампанское?
- Спасибо.
Как любезно.
А где же твоя соседка?
- Которая?
- Стелла!
Есть только одна.
Фея, которая трансформировалась.
Блум.
Конечно, тебя интересует Блум.
Когда напали Сожженные,
я знала, что делать,
потому что в тот вечер
мы с Розалиндой работали
над моей магией в Каменном круге.
Помнится, мы с тобой
тоже часто тренировались.
Это принесло плоды.
Ричард уже много лет
является мэром Блэкбриджа.
Его все любят.
- Как твоя жена?
- Хорошо, спасибо.
Я послала ей 20 сообщений.
Она не отвечает.
Она всё еще с Розалиндой.
Ей не улизнуть.
Она сидит с Розалиндой на банкете.
- Ей не уйти в восточное крыло.
- Да.
Но это не конец света,
если пойдет кто-то другой.
- Похоже, наш выход.
- Может, подождать?
Надо действовать. Блум сильная.
Если Розалинда получит доступ
к ее силе, она сможет уничтожить всех…
Ясно. Розалинда и Блум —
плохая комбинация.
Да.
Отключи телефон, или я его раздолбаю.
- Сэм хочет ее убить?
- Да.
- Но он сейчас не в себе.
- И ты не знаешь, где он?
Он не отвечает на СМС.
- Может, я заберу его гнев…
- Ты ничего не поняла?
Я говорила, что делать так с Аишей —
плохая идея.
Но ты продолжила это делать
с моим братом. И теперь он…
…может стать убийцей,
а ты опять за свое? Умно.
Найдем его, пока он ничего не натворил.
Значит, я с простолюдинами.
Я думал, ты не хочешь идти.
Не хочу. Но рядом с тобой
должна сидеть я.
А не самая пресная тихоня
Иного мира. Офигеть можно.
Не скандаль.
Ладно.
А то испорчу
таинственный план Розалинды на вечер.
Что?
- Мы уходим.
- Что?
- Здесь тупо. Пошли.
- Я общаюсь с друзьями.
О чём?
О диете? Как лучше тягать штангу?
Как не взять в руки книгу?
Я думал, в тебе что-то есть.
Может, за бравадой скрывается
напуганная девочка.
Но ты просто стерва.
Ты думаешь, тебя боятся.
Это не так.
Ты просто никому не нравишься.
Простите. О чём мы говорили?
…и в этот момент он сбил меня с ног.
Можешь оскорблять меня.
Флиртовать со всякими идиотами.
Можешь делать что угодно.
Он никогда тебя не полюбит.
Знай это.
Пошли. Восточное крыло там.
Он составит тебе компанию.
- Привет.
- Привет.
Я думал, у тебя секретная миссия.
Я тоже так думала.
У Розалинды другие планы.
Аиша и Флора всё сделают,
а я прослежу за Розалиндой. Что?
Что?
Ты выглядишь…
Неужели ты моя девушка.
…чувствую себя ужасно.
Что ты здесь делаешь?
Розалинда пригласила.
Слава богу. Хоть кто-то интересный.
Расскажешь мне всё.
Почему мой бокал пуст?
Спасибо.
Он запутался. Ты морочила ему голову.
Я не об этом.
Дай мне пару минут. Коктейль на заказ.
Думаю, он меня услышал.
Сэм не убийца, и он это знает.
Надеюсь, ты права.
Если кто-то узнает, что он замышляет…
Пойдем со мной. Сейчас же.
Туда.
- Это правильный путь?
- Кажется, да.
- Ты знаешь Себастьяна?
- Видела его в городе.
Полное разочарование.
Андреас пытался сделать из него
хорошего специалиста, но…
Это невозможно.
Андреас, тебе нужно как-нибудь
приехать в столицу
и взять урок этикета
у бывшей учительницы Стеллы.
А-ля «Моя прекрасная леди».
Скаю хотя бы повезло, его вырастил Сол,
хотя это как слепой,
который ведет незрячего.
- Дядя Артур!
- Да ладно. Ты же знаешь, это правда.
В этом нет твоей вины, но если бы вы
с моей племянницей не расстались,
был бы скандал!
Хотя ты и так хорошо устроился.
Заполучил фею,
которая трансформировалась.
Молодец.
- Я ничего не заполучил.
- Может, воды?
Ой, не будь такой.
Прошу прощения.
И немного другого.
Розалинда.
Обстановка за столом накаляется.
- Спасибо.
- Уймись немного, ладно?
- Все такие нежные.
- Нет, вы просто колоссальный придурок.
Что ты сказал?
Хотите, чтобы я повторил погромче?
Ты же понимаешь, что ты никто, да?
Даже меньше, чем никто.
У меня есть горничные важнее тебя.
Не разговаривай так с ним.
Не смей оскорблять моих друзей.
Все твои комментарии сегодня
были завуалированными
или прямыми оскорблениями.
И ты пьян.
Да, я такая.
Иди попей водички.
Твоя мама была права.
Ты изменилась.
Как жаль. Ты ведь так хотела
снять это украшение.
Он полный придурок, но он мне нужен.
Для голосования?
И не только.
Почему вы такая загадочная?
Я вас не понимаю.
Вы угрожаете мне и моим друзьям.
Потом приглашаете моего парня на ужин.
Мы с вами то соперники, то…
Думаешь, я какой-то злой гений?
Я сама в этом виновата.
Я поощряю такой образ.
Скажу тебе честно.
Я никогда не сдам тебя и твоих друзей.
Я лишусь твоего доверия.
И знаешь, в каком свете
это меня выставит?
В этом зале полно людей,
которые жаждут моего провала.
Я загадочная, ведь каждый мой шаг
должен быть предельно точным,
или они набросятся.
Вас все любят.
Сильных никто не любит.
Ты скоро сама это узнаешь.
К счастью, страх тоже работает.
Снова загадочно.
Да, вы умеете.
Надо же повеселиться.
Прости, последнее время
я много заливаю.
Но ты должна знать одно.
Ты моя лучшая ученица, Блум.
Ты трансформировалась, уничтожила
Сожженных — и это только начало.
И мне повезло,
что я являюсь свидетелем этого.
Ты повлияешь на Иной мир больше,
чем все эти феи,
и, если честно,
больше, чем твои друзья.
Это будет нелегко.
Я на твоей стороне.
А теперь извини,
у меня загадочные дела.
Мы здесь уже проходили?
Неясно. Все коридоры здесь одинаковые.
Ужасающие.
Что это было?
НЕ МОГУ ТЕБЯ НАЙТИ. ТЫ УШЛА?
Ясно.
Ты не ответишь? Серьезно?
У меня всё спланировано.
Нет времени на…
Даже не начинай.
Не используй свои цели в качестве
оправдания. Это гораздо глубже.
Я не люблю делать то, в чём
не разбираюсь. Я в этом не разбираюсь.
В чём?
У меня не было парня.
Вообще никогда.
Я знаю, что некоторые вещи происходят
естественно, но что, если нет?
Что, если я пойду на жертвы,
а у меня не получится?
Или еще хуже — мне сделают больно.
Ты хочешь защитить себя, я понимаю.
Поверь мне, ты не должна
защищать себя от любви.
Аиша, мы созданы для любви.
Наши тела выделяют гормоны
при совместимости
наших кишечных бактерий.
Обалдеть, правда?
Но мы всё равно сопротивляемся.
Ради чего?
Чтобы нам не сделали больно.
Чтобы сохранить иллюзию контроля.
Потеря контроля — самое лучшее.
И да, всё, скорее всего, кончится.
И, возможно, будет очень больно.
Но такова жизнь.
Не отказывайся от жизни.
Кажется, мы пришли.
Это, видимо, лаборатория, но…
Чувствуешь запах?
Алкоголь. Здесь всё стерилизовали.
Я закрою дверь. На всякий случай.
Нам нужны доказательства,
а не пустая лаборатория. И…
Ты это слышала?
Свет!
Дай-ка я посмотрю.
Может, что-то с розеткой?
Нашла.
Аиша.
Там!
Вот оно.
Перестань. Твоя магия не работает.
- Где оно?
- Не знаю.
Там.
Помоги!
Магия не работает.
А как насчет химии?
- Это всё?
- Да, этого достаточно.
Похоже на кучу слизи.
У нас есть видео темницы Розалинды
в восточном крыле.
И фото той книги.
И мы видели,
что она сделала с Девином.
Не знаю, достаточно ли этого.
Мы не можем ждать.
Сегодня здесь много влиятельных людей.
Вдруг мы не правы?
Розалинда знает,
что мы вызволили Сильву.
- Надо ее свергнуть.
- Она никому не сказала.
Она сказала, что не выдаст нас.
Я знаю, что не должна, но тем не менее
я ей верю.
- Всё сложно.
- Всё на самом деле очень просто.
Даже банально.
Всю жизнь была аутсайдером.
А потом оказалась в кругу приближенных.
Ты ничего не знаешь.
Я всё прекрасно знаю. На своем опыте.
Ты забываешь, что я жила этой жизнью.
Из-за твоих 15 минут славы
погибнут люди.
Если ты ничего не сделаешь,
то сделаю я.
…останется в надежных руках,
которые смогут сохранить
ее несломленное могущество.
Так что давайте уже проголосуем
и продолжим выпивать, что скажете?
Розалинда не та, за кого себя выдает.
Я пыталась помочь ему, Терра!
- Не сердись на меня.
- Люди должны чувствовать, Муза.
Я чувствую то, что чувствую.
Это Сэм?
- Он…
- Он будет в порядке.
Вам надо поговорить.
Помнишь нашу встречу?
Конечно.
Ты сказала,
что я был отсутствием хаоса.
Столько сразу на меня взвалила.
Энию было легче переварить.
Но я понял, о чём ты.
Не знаю, когда всё изменилось,
но сейчас моя жизнь полна хаоса.
У всех так.
Я знаю, почему ты хотела забрать хаос.
Я не злюсь на тебя за это.
Конечно, я не убийца.
Но мне плохо, Муза.
Не из-за тебя.
Что такое?
Я уезжаю из Алфеи.
Нет, Сэм, всё это временно.
Ты просто запутался.
Ты знаешь, что я чувствую.
Я не запутался.
Уже нет.
- Мы же можем всё исправить.
- Муза.
Ты, наши отношения…
Меня только это и радовало
в последнее время.
Но этого мало.
Ты сдаешься?
Марко согласился ничего не говорить,
если я помогу Сэму.
Так помоги Сэму.
Я не могу здесь оставаться. А ты…
Не забирай меня из школы.
- Не заставляй меня бросать друзей.
- Как будто я могу это сделать.
Твое место здесь.
Но мы с Сэмом должны уехать.
А если свергнуть Розалинду?
Мысль хорошая.
Но она хитрее, чем ты думаешь.
Розалинда пытала его в лаборатории,
украла его магию, а потом позволила ему
умереть в ее кабинете.
Девин заслуживал большего.
Солярия заслуживает большего.
Мне не хотелось бы нарушать протокол,
но в теории Ее Высочества
есть небольшие нестыковки.
Девин!
Около месяца назад
мне позвонил мой друг мэр Квин.
Две феи, которых недавно
исключили из Алфеи,
пропали в Блэкбридже.
Их нашли несколько дней спустя,
без сознания.
Укушенными. Я предложила свою помощь.
Но он попросил меня
пока держать это в секрете.
Не хотел паники.
Должна признаться, я была в тупике,
пока не взяла книгу
из Королевского архива
с разрешения Артура.
В ней я нашла информацию о древнем
существе под названием «скребок».
Он происходит из Королевства тьмы
и питается магией.
Я поняла, что именно это случилось
с теми бедными феями.
Мы поймали скребка, и я всё это время
изучала его здесь, в школе.
Только когда был найден Девин,
я нашла ответы, которые искала.
Я смогла вернуть его к жизни.
Всё благодаря дочери Бенджамина Харви.
Она нашла амальгаму, с помощью которой
мы смогли оживить всех трех фей.
Я проникла в их разум,
и картинка прояснилась.
Скребки были призваны Кровавой ведьмой.
Наши старые враги нашли способ
украсть нашу магию.
Если Кровавые ведьмы будут
использовать скребков,
магия фей,
а значит, и сами феи,
исчезнут.
Очевидно, что, несмотря на мои старания
держать свое расследование в секрете,
некоторые из вас почуяли опасность
и приняли меры.
Ваше мужество понадобится нам
в будущем
в борьбе с настоящим врагом.
Спасибо, что пришли.
Студенты могут идти.
Кроме тебя, Блум.
- Стелла, ты в порядке?
- Да, мне просто нужна минутка.
Он не умер. Я его не убила.
Мы ошибались.
А я была уверена в нашей правоте.
- Но мы ошибались.
- Интересно, в чём еще ты ошибаешься?
Иди.
Ух ты!
Настоящая фея-крестная.
Это надо отметить.
Ты назвал меня феей-крестной.
За это я пить не буду.
А что? Моя крестная супер секси.
Это обычно работает?
Плохой парень с золотым сердцем.
Это ты мне скажи.
- Работает?
- Нет.
Но я только что узнала,
что я не убийца, так что…
Тебе повезло. «Не убийца» —
это как раз то, что мне сейчас нужно.
Лерой классная. Хаммерстрём…
Я к нему не подошла. Слишком пьяный.
Умно.
Он говорил 45 минут,
не давал мне слова вставить.
Я мог бы перечислить всё, что он выпил.
Еще есть время искупаться.
Ну да, график же.
У меня был тяжелый день.
Надо проветрить мозги.
Увидимся на берегу через десять минут?
Или тебе надо 15 минут пресс покачать?
И надень новые плавки.
Мы найдем Кровавых ведьм,
которые это сделали, и уничтожим их.
Какие ресурсы вам нужны?
На данный момент у меня есть всё,
что требуется, здесь, в школе.
Я не просто так пригласила сюда Блум.
Она не просто талантливая фея.
В ней горит легендарная магия.
Огонь Дракона.
Огонь Дракона!
А это значит, что Блум —
ключ к спасению нашего мира.
Знаю. Это непросто переварить.
Вы сказали мне в Каменном круге,
что Кровавые ведьмы
похитили меня и держали в Астер Делл.
Это из-за этой штуки внутри меня?
Из-за Огня Дракона?
Да.
А мои биологические родители?
У них тоже он есть или…
Я тебе не врала.
Я не знаю, кто они.
Но Кровавые ведьмы знают.
Мы сразимся с ними и всё узнаем.
Вы столько скрывали.
Я могу вам доверять?
Может, это поможет.
- Что это?
- Это помилование.
Сильва.
Я неделю окучивала Артура,
чтобы его получить.
Стелла чуть не запорола всё
сегодня, но…
Я не понимаю.
- Почему…
- Пора забыть про наши разногласия.
У нас есть общий враг.
Кровавые ведьмы — напасть Иного мира.
Мы избавляемся от них,
но они возвращаются снова и снова.
Она права. Если они собираются
с силами, чтобы напасть,
мы должны остановить их,
пока не поздно.
Кем бы вы ни были,
оставьте девушку в покое, чёрт возьми.


Серия 10

С пропажи Беатрикс прошло три дня назад.
И это моя проблема? Не ее опекуна?
Я поговорила с мэром.
Он сообщит, если она появится.
Мы должны искать ее,
используя все имеющиеся у нас ресурсы.
- Если ее схватили Кровавые ведьмы…
- Они именно этого и ждут.
Нашей реакции.
Чтобы уничтожить всех фей по одной.
Если им нужны феи,
почему бы не дать им фею?
Я пошлю СМС на телефон Беатрикс.
Предложим им другую фею в обмен.
Так как мы давно знакомы,
сделаю вид, что не слышала этого.
Она мне как дочь.
Андреас, я говорила тебе
ни к кому не привязываться.
По этой причине.
Марко, тебя-то я и ищу.
Ты вовремя. Пришел отвлечь меня
от выставления оценок?
Вообще-то, да.
Прости, Марко.
Либо ты, либо она.
Когда они прекратят пялиться?
Огонь Дракона — это легенда.
Как и ты теперь.
Через неделю им надоест.
Это восемь? Восемьдесят с чем-то?
Это волны? Восемь волн?
КВ.
Кровавые ведьмы.
- Ты ничего не читала.
- Я много купалась.
Да? Теперь это так называется?
Какая у Грея любимая техника?
Баттерфляй.
И я знаю про Кровавых ведьм.
Хоть они и не часто встречаются.
Я подумала, что справлюсь.
У меня не такой уж плохой почерк.
Дай посмотреть.
Нет. Силы Кровавых ведьм.
Их элемент — кровь,
они могут контролировать мышцы и кости.
Свои и чужие. Жуть.
А теперь они, похоже,
крадут магию у фей. Еще большая жуть.
Я быстро. Обещаю.
- У нас есть шутка про ястреба…
- Знаю. Очень мило.
Но если ты завалишь тест
и будешь хандрить, мило не будет.
Повторим про Державные войны.
В то время Кровавые ведьмы
были настолько сильными…
Они могли управлять людьми издалека.
Да, это я помню.
В последний раз Огонь Дракона
существовал во время Державных войн.
- Он тысячу лет бездействовал.
- Это не наследственное?
Розалинда думает,
он всплывает во времена конфликтов.
Да уж, совсем не зловеще.
- Я знаю, что она мутная, но…
- Она мутная.
Но у нас одна цель.
Найти ведьм, крадущих магию у фей,
и остановить их.
Вы с Флорой же видели скребка.
Мутная она или нет, я…
Я рада, что у нас есть Розалинда.
Мы мало что знаем о скребках.
Но мы знаем, что магия фей
неэффективна против них,
поэтому настал
звездный час специалистов.
Я буду заниматься с вами дальним боем.
Это основной метод борьбы со скребками.
Покажите, на что способны.
Как будто он и не уходил.
Хватит, чувак.
Сколько можно поносить Сильву?
Ведет себя так,
будто он лучше всех. Лицемер.
Андреас лучше, что ли?
- Андреас хотя бы такой, какой есть.
- Ага, полный придурок.
Он мне вчера чуть руку не оторвал.
Может, это из-за отъезда Беатрикс.
Говорят, Розалинда послала ее
на задание. Я спросил у него,
но он просто меня послал.
Ты ничего не знаешь, Ривен?
Нет. Она больше не моя проблема.
Этот кошмар позади.
Эти самонаводящиеся стрелы
полный отстой.
Что, Ривен?
В бою нужно будет
не просто поразить одну цель.
Кровавые ведьмы и скребки
нападут вместе.
Феи разума защитят специалистов
от магии Кровавых ведьм.
Муза.
Можно я посижу?
От моей магии сейчас толку нет.
Ты самая сильная фея разума в школе.
Твоя магия ограничена твоей волей.
Соберись.
Я готова.
Я симулирую нападение, защищай его.
Я чувствую тебя, Муза. Отталкивай меня.
Я же говорила. Никакого толку.
Как и от такого настроя.
Кто следующий?
От кого он произошел?
У него есть органы чувств, экзоскелет.
Может, от медузы? Или ракообразного?
Может, ни от кого,
ведь он из Королевства тьмы,
что бы это ни было.
Помоги всё организовать
до прихода Лерой.
А то она подумает, что Харви неряхи.
Эйми Лерой —
наш новый профессор. Невероятно.
Мои родители ее обожают.
Мой папа тоже. Без него и Сэма
здесь будет так странно.
Как Муза со всем справляется?
Не знаю.
Ей, наверное, тяжело осознавать,
что он уехал из-за нее.
Муза это прекрасно знает.
Если я знаю, что ты на нее злишься,
она тоже знает.
Я не могу ничего с этим поделать.
Она в Бастионе, да? Я схожу к ней.
Мне всё равно туда надо.
- Зачем тебе в Бастион?
- Я встречаюсь с другом.
С другом? С каким другом?
Я знаю всех твоих друзей,
они живут с нами.
Ривен.
У меня встреча с Ривеном.
Мы общались после банкета.
Да, конечно. Всё логично.
Передавай Ривену привет.
ТЫ В ПОРЯДКЕ?
ГДЕ ТЫ ХРАНИШЬ ЗАНАЧКУ ВИСКИ?
МНЕ НУЖНА ЖИДКАЯ ТЕРАПИЯ.
Привет.
Что ты здесь делаешь?
Мама послала мне посылку,
я пришла узнать, не пришла ли она.
Добрый день, г-жа директор.
Как тест по Кровавым ведьмам?
Было легко.
Но у меня есть шкурный интерес,
ведь Кровавые ведьмы
похитили меня, когда я была ребенком.
Я также изучила ваши отчеты
по феям, которых лишили магии.
У меня на это ушло три дня,
а я ведь просто читала их.
Когда вы успели их составить?
Сон для слабаков.
Мы занимаемся
важным для Иного мира делом.
Я нахожу время.
И если ты хочешь оставить след,
ты должна делать то же самое.
Я отправляюсь в столицу.
На твоем месте
я бы еще раз изучила эти отчеты.
Когда мы будем искать Кровавых ведьм?
Вы сказали, они знают, откуда я.
Когда придет время.
Ты наш самый ценный ресурс.
Ты нужна мне в безопасности.
Кровавые ведьмы придут за тобой.
Если это случится…
У меня есть Огонь Дракона.
Огонь Дракона не спасет тебя
от ножа в спину.
Кровавые ведьмы подлые.
Надеюсь, это останется между нами, но…
Беатрикс похитили ночью после банкета.
Что? Почему вы никому не сказали?
Мы думаем, что в школе есть
Кровавая ведьма.
Если мы правы,
они готовят нападение,
но нам нужно больше информации,
поэтому я еду в столицу.
Вы не хотите, чтобы в школе знали,
что пропал студент?
Нет, потому что люди нерациональны.
Они действуют на эмоциях.
А эмоции хороши только для одного.
Для магии.
Так что никуда не ходи, помалкивай
и подумай над сегодняшим уроком.
Я ЗДЕСЬ
Не позволяй эмоциям
влиять на твои решения.
Терра, ты что-то сказала?
ВСТРЕТИМСЯ СЕГОДНЯ? Я ХОЧУ ТЕБЯ ВИДЕТЬ.
Я ТОЖЕ. НО РОЗАЛИНДА НАДАВАЛА МНЕ
МНОГО РАБОТЫ.
ЗАВТРА?
О, новый человек. Классно, правда?
Типа я постаралась, но не особо.
- Не перебор, но прикольно. Как тебе?
- Да, миленько.
Я не понимаю.
Говорят, Розалинда уехала,
так что мы пойдем в паб в Блэкбридже.
- Мы?
- Да, мы.
Неделя была непростой,
нам нужно отдохнуть. Особенно тебе.
Вы забыли про Кровавых ведьм?
А ты забыла, что мы все сильные феи
и не дадим страху помешать нам жить?
И у нас есть Огонь Дракона.
И это паб с кучей людей.
Супер безопасно.
Ты последняя, Блум. Собирайся.
Стелла? Не хочешь что-нибудь добавить?
Можно подумать я позволю простолюдинам
увидеть принцессу
в грязном пабе.
Идите веселитесь.
Ну и зря.
Раз, два,
три.
Я пью.
Дешевый алкоголь,
смешанный с дешевым алкоголем.
Продолжайте пить
и представляйте, что я пью с вами.
Пойду найду Ривена.
К этому времени он обычно блюет в углу.
Так, дамы.
Я подумал, тебе понравится эль.
Терпкий и крепкий.
Стаут для феи разума.
Мягкий, чтобы отвлечься
от эмоциональной ерунды.
Спасибо, Рив.
Для тебя, Терра, сидр.
Немного алкоголя, но, по сути,
это газированный яблочный сок.
Вкусно. Спасибо.
Не буду говорить, какая ты красивая,
это будет кринжово.
Говорить мне, что ты не будешь
этого говорить, — еще более кринжово.
Понял.
Я слышала, Эйми Лерой приедет.
Класс. Она крутая.
Как и мой папа. Жаль,
им с Сэмом пришлось уехать.
Я схожу за салфетками.
Хорошо.
Да.
ЖАЛЬ, ЧТО ТЫ НЕ ПРИШЛА.
Не представляю,
почему вы звоните, а не пишите.
Да, я особо не надеялась.
Я не нашла твой виски.
Зато я нашла твои кроксы.
«Я же говорила» услышишь от меня,
когда вернешься.
Знаю, ты на секретном задании
от Розалинды,
но надеюсь, всё хорошо.
Извини за это жалкое голосовое.
Перезвони мне.
Или напиши.
Я знаю, тебе это не понравится, но…
Я волнуюсь за тебя.
Кто-то рано начал.
Ты обещал не говорить Сильве
о нашей встрече.
Я не выдам твой секрет.
Это со времен моей учебы в Алфее.
Андреас всё время называл меня
идиотским специалистом,
и я приходил сюда утопить свои печали.
Кстати, я на самом деле был идиотом.
Ты его ненавидишь, да?
Андреас — задира. Я ненавижу задир.
Я не с пустыми руками пришел.
- Много бумаги.
- Крупная кейтеринговая компания.
Кровавые ведьмы так пробрались в школу?
С кейтерингом?
Если они похитили твою подругу, то да.
Сама подумай. Работники кейтеринга
везде. Они практически невидимы.
Я собрал информацию
о всех сотрудниках и подрядчиках.
Мы можем проверить,
есть ли какая-то связь между Беатрикс
и феями, у кого украли магию.
Да, можно начать с этого.
Займусь этим сейчас.
Прямо сейчас? В пабе?
Так.
Я не одобряю употребление алкоголя
несовершеннолетними.
Но я также не одобряю,
когда кто-то сидит в пабе,
избегает своих друзей и работает.
Только я могу сразиться
с Кровавыми ведьмами.
И я с ними уже сталкивалась.
Я не могу расслабляться.
Они даже не знают о Беатрикс.
- Не знаю, как они среагируют.
- Понимаю.
Я могу сказать только тебе.
Да, но ты ведь и подросток, Блум.
Не забывай об этом.
Мне пора.
Запишите все ее напитки на мой счет.
Напейся. Будь подростком.
Повеселись.
Блум.
Нет?
Это очень романтичное место,
и здесь совсем не воняет,
но, может, пойдем отсюда?
Хочу показать тебе
одно местечко неподалеку.
Я не могу. Мои друзья…
Все заняты своими делами,
и ты можешь сделать то же самое.
Спасибо. Это самое приятное,
что ты для меня делала.
Так мы же с тобой сегодня ладим.
Флора — моя лучшая подруга.
Если ты ее обидишь…
Расслабься. Мы просто развлекаемся.
Ты не просто развлекаешься.
Ты портишь людям жизнь.
Знаю не понаслышке.
И не говори, что изменился.
Не знаю, что произошло
с Дейном и Беатрикс,
но думаю, новый парень не поможет ему
быстро оправиться.
Я его не обижал.
- Я его сразу предупредил.
- Что ты просто развлекался, да?
Прости. Это жалко, знаю.
Я сильный специалист,
у меня секси парень,
но один взгляд Ривена…
Можешь не говорить. Я чувствую.
Отношения — дело непростое.
Не терзай себя.
И ты тоже.
Я слышал про Сэма.
Думаю, Терра и так винит тебя,
не присоединяйся к ней. Ты не виновата.
Уверен? Он уехал из-за моей магии.
Феям разума, наверное, сложно
справляться с эмоциями других.
Я со своими не могу совладать.
У тебя был ясный ум сегодня в Бастионе.
Поэтому я люблю тренировки.
Ты не думаешь, не чувствуешь,
а просто делаешь.
Попробуй.
Не тренировки.
Попробуй выкинуть всё из головы.
Для феи разума невозможно
выкинуть всё из головы.
Я тоже чувствовал тебя сегодня.
Розалинда — сильнейшая фея разума
в Ином мире,
а ты ее почти заблокировала.
Ты сильная, Муза.
Когда тебе придется
действовать инстинктивно,
ты это поймешь.
Извините за таинственность.
Не знаю, насколько осторожными
нам надо быть.
- О Беатрикс ничего не слышно?
- Нет.
Я надеялась на информацию
от ваших знакомых Кровавых ведьм.
В списке гостей банкета не было
никого подозрительного.
Но мои контакты — старая гвардия.
Они не желают конфликтов с феями.
- Кто-то желает.
- Явно.
Тот, кто вызывает скребков,
хочет вызвать тревогу.
Дать новому поколению понять,
что Кровавые ведьмы вернулись.
Хаммерстрёма убили прошлой ночью.
Кем бы ни была эта новая фракция,
они сильные, и они не бездействуют.
Марко — самая сильная фея воздуха
в Алфее.
Он твой.
Просто скажи, где Беатрикс.
Это можно устроить.
Скажи, где она.
И не вздумай применять свои
ведьмовские штучки, иначе тебе конец.
Это было бы страшно,
если бы этот неудачник был
Кровавой ведьмой.
Прости, гроза моя.
Ты знаешь, как там опасно?
О да, здесь очень страшно.
Вернись до заката.
Или что?
Что, прости?
Каковы будут последствия?
Лекция в стиле Сильвы
или пытка в стиле Розалинды?
Сложно определить твои границы морали.
Скай, отставь в сторону
свое мнение обо мне.
Ты говоришь со своим командиром.
Я вернусь не слишком поздно.
- Что-то ты жестковато.
- Да, знаю.
Но я наконец-то
почувствовал независимым.
Я был свободен.
А теперь он вернулся.
Может, он просто заботится о тебе?
Боится, что Андреас не тот,
кто тебе нужен.
Поэтому он его отпугнул?
Андреас стал меня игнорировать
после банкета.
А я только начал его понимать.
Не думаю, что это связано
с тобой и Сильвой.
Да? Почему?
Если я что-то и поняла,
работая с Розалиндой, так это то,
что всё сложнее, чем кажется.
Да, это в духе Розалинды.
- Знаешь что?
- Что?
Думаю, ты прав.
Нам нужно оторваться.
Оторваться?
Ясно. В этом смысле.
ГДЕ ТЫ?
- Танцы начались.
- Хочешь вернуться?
Если вернусь, повеселюсь десять минут,
потом кто-то слишком нажрется,
мне придется всех контролировать.
Они будут злиться, что я порчу веселье.
Я буду злиться, что мне не всё равно,
и все пойдут спать в обиде.
Так ты хочешь вернуться или нет?
Потому что звучит классно.
У меня скорее знакомые, чем друзья.
Так легче добиваться, чего я хочу.
- И чего же ты хочешь?
- Ну, ты же здесь.
Прозвучало жутко?
Должно было быть мило. Чёрт.
Зависит от того, куда ты меня ведешь.
В сарай убивать — жутко.
На тайную поляну?
Очень мило.
Эй, ты в порядке?
Ты не умеешь лгать.
Плохой парень предложит
новенькой затянуться?
Нет, новенькая откажется.
Или подруги новенькой узнают.
В любом случае, без драмы не обойтись.
- Что она тебе сказала?
- Еще больше драмы.
Вот вы где. Как насчет дротиков?
Мы с Кэт против…
Что ты ему сказала?
Ты не мог оставить ее в покое, да?
Я ничего ей не говорил.
Та-дам.
Драма.
Я просто беспокоилась о тебе.
Он плохой парень.
Кто сказал? Ты?
Нет. Объективно. Поверь мне.
Даже если и так, какая разница?
Я же не делаю ему предложение.
Мы просто друзья.
Я знаю тебя, Флора.
Конечно, знаешь. Ты же всё знаешь, да?
БЕАТРИКС
ПОМОГИ МНЕ. Я НЕ ЗНАЮ, ГДЕ Я.
КАЖЕТСЯ, ЭТО КАКИЕ-ТО РАЗВАЛИНЫ?
ЗА ГОРОДОМ?
По-моему, эти развалины —
заброшенный коттедж за городом.
Да. Там тусовались городские.
Помнишь, мы нашли там
пивные бутылки и жуткую куклу?
Специалисты все пьяные, но я могу…
Никто никуда не пойдет.
Это ловушка.
- Ты этого не знаешь.
- Стелла, подумай.
Беатрикс пропала,
а как только Розалинда уехала,
ты получила от нее СМС
с просьбой о помощи.
- Как это возможно?
- Выглядит подозрительно.
Мне плевать. Надо что-то делать.
Мы скажем Розалинде, но…
Я знаю, что она из-за этого
поехала в столицу.
Откуда ты знаешь, Блум?
Розалинда сказала мне,
что Беатрикс похитили.
- Что?
- Блум!
Она просила никому не говорить.
Не хотела паники.
Мы все пьяны.
Сейчас не время для решений.
Давайте вернемся домой
и разберемся, ладно?
Простите.
А я думал, нафига ты взял снаряжение.
Лучше перебдеть, чем недобдеть.
Скай! Что ты делаешь?
Мы поедем за Беатрикс.
Стелла сказала?
Да. Было бы здорово,
если б моя девушка мне сказала.
Она сказала, что это ловушка?
Кровавые ведьмы заманивают фей,
чтобы украсть их магию.
Мы подготовлены.
Специалисты уничтожат скребков,
феи разума защитят нас
от Кровавых ведьм.
Феи разума нужны для чего-то?
Я здесь, я с вами.
- Мы что, все едем?
- Нет.
Мы не едем.
Нам нельзя туда ехать.
Там небезопасно для фей. Для всех фей.
- Мы вернемся в Алфею и…
- Блум.
Я поеду. Моя магия будет полезна.
Мне это нужно.
Мы справимся. Позвони Сильве.
Езжайте в Алфею.
Я напишу, когда найдем Беатрикс.
Кто-нибудь видел Аишу?
Не помню, когда я в последний раз
ничего не делала.
Проклятие отличника.
Кстати, почему так?
Всё просто. Из-за семьи.
Родители управляют
гидроэлектростанциями
на границе Андроса.
Я должна была поступить
в универ рядом с домом,
получить диплом и работать с ними.
Тот факт, что я хотела учиться в Алфее
и преподавать?
Неидеально.
И ты должна доказать,
что сделала правильный выбор?
Даже если мы обижаемся на родных,
всё равно хотим их одобрения.
Так красиво.
По сути, это крошечные жучки, но да.
А это что такое?
Я ничего не вижу.
Стой, у тебя на лице крошечный жучок.
Почему это не могла быть
какая-нибудь детская площадка?
Это было бы менее жутко?
Ты уверена, что готова к этому?
Это совсем не бесит.
Я не могу быть спокойна, мои друзья
и парень отправились в ловушку.
Они готовились к этому.
Ты не должна всех спасать.
Знаю, с этим трудно смириться.
Ты права. Я могу просто
раздавать указания и не рисковать.
- Ты правда так думаешь?
- Всё сходится…
Ты думаешь, я хочу бездействовать?
Я не могу уйти.
Я физически не могу покинуть Алфею.
Потому что Розалинда
по просьбе моей мамы
всадила в меня эту штуку,
чтобы контролировать меня.
По сути, на мне волшебный поводок.
Так что вот каково это —
быть принцессой.
Почему ты нам не сказала?
Из-за того,
как вы на меня сейчас смотрите.
Наверху. Я чувствую ее.
Беатрикс!
Она жива.
- Заберем ее и пойдем.
- Хорошо.
Как она написала Стелле без сознания?
- Скребки.
- Сколько их?
Начинается.
Андреас? Какого чёрта?
С ним что-то не так. Это не Андреас.
Беги!
Ты в порядке?
Мы нашли Беатрикс.
Ты была права. Это ловушка.
Что? Ты ранена?
Здесь скребки. Меня укусили.
Только чуть-чуть, но…
Что-то с моей магией.
Твоя магия дрогнет,
но если укус был легкий, это временно.
Для постоянного эффекта
скребки должны полностью опустошить.
- Я восстановлюсь?
- Да.
- Откуда ты знаешь?
- Я изучала.
- А как Скай и Ривен?
- Не знаю.
Появился Андреас
и вступил с ними в бой.
Но мне кажется, это не он.
Я чувствовала в нём еще кого-то.
Кровавая ведьма. Надо разорвать связь.
- Что еще ты чувствовала?
- Злость. Многолетнюю злость.
Обиду, будто тот,
кто контролирует Андреаса, знает его.
Хорошо. Никуда не уходи.
Сильва скоро приедет.
Хорошо.
Андреас, нет!
Унеси отсюда Беатрикс.
Отвези ее в Алфею.
Слушай, ты видел Музу?
Нет.
Чёрт.
Кто контролирует Андреаса?
Мы предполагали, что Кровавая ведьма —
кто-то посторонний,
но если они знают Андреаса…
Это кто-то свой.
Студент или преподаватель?
Или выпускник,
или кто-то с банкета. Я не…
Боже мой.
Мне нужно идти.
- Это ловушка.
- Я поеду к тому, кто ее устроил.
Он ненавидит Андреаса и Розалинду.
И он всё это время был рядом с нами.
Напиши Аише, куда я поехала.
Я должна его остановить.
Нет, пожалуйста!
Пожалуйста! Андреас, не надо!
Себастьян.
Привет.
Как я могла тебе доверять?
Особо не расстраивайся.
Я внушаю доверие.
Спроси у моих друзей.
За исключением Сильвы.
Он будет недоволен.
А ты смелая — пришла одна.
Я предположила, все скребки будут
там, где ты устроил ловушку.
Правильно предположила.
Они уже возвращаются. Скоро будут.
Но ты к тому времени
уже будешь со мной в Алфее,
потому что сейчас ты бессилен.
Магия Кровавых ведьм
не действует на фей.
Тоже верно.
Однако…
Я работаю над этой проблемкой.
Что, по-твоему, я делал с магией фей?
Закатывал в банки на черный день?
Сначала мне не везло.
Слабая фея света.
Жалкая фея воды.
Девин был не лучшей феей разума.
Но потом я нашел пару кандидатов.
Кем бы ни были твои кандидаты,
они не я.
Не надо выпендриваться.
Я знаю, что ты сильная.
Я знаю о тебе всё.
Где ты выросла. Каким видом спорта
занималась в детстве.
Кем работают твои родители.
Приемные родители, разумеется.
Про других я тоже знаю.
Ты знаешь,
кто мои биологические родители?
Только подумай.
Если…
Если останешься со мной,
сможешь получить ответы на все вопросы.
Может, еще не поздно.
Ты не хочешь
получить ответы на все вопросы?
Присоединись ко мне и всё узнаешь.
Видимо, нет.
Блум!
Привет. Ты вовремя.
- Что случилось?
- Потом расскажу.
Я знаю, о чём говорю. Я всё изучила.
Не сомневаюсь, но Муза моя подруга,
так что я лучше сама проверю.
Почему ты всегда во мне сомневаешься?
Обычно это необходимо.
- Как с Ривеном.
- Речь не о Ривене.
Но да, Ривен — прекрасный пример того,
как ты сначала не думаешь,
потом напортачишь, а мне разгребать.
Было бы легче, если бы мы говорили
о том, что на самом деле происходит.
И что же это?
Ты завидуешь.
Что?
Да ладно, Терра, признайся. Тебя бесит,
когда я преуспеваю без тебя.
Ты правда так думаешь?
Если я такая ужасная, почему мы дружим?
Иногда я задаю себе тот же вопрос.
Что слышно о Марко?
Мы нашли его. У коттеджа.
Он полностью опустошен.
Всем вернуться в свои комнаты,
сейчас же!
Хорошо провели вечер, девушки?
Сол сказал, ты разорвала связь.
- Вы нашли Кровавую ведьму?
- Себастьян.
Вот засранец!
- Где он?
- В Первом мире.
В его магазине есть портал.
Он что-нибудь вам сказал?
Он сказал, что знает
моих биологических родителей.
И скажет мне, если я предам вас.
Я говорила, Кровавые ведьмы подлые.
Используем это.
Мне не стоило идти в паб.
Да, не стоило.
Но учитывая ситуацию,
это незначительный косяк.
Ты молодец.
Спасибо.
- Привет.
- Что?
Всё в порядке. Всё хорошо.
Беатрикс, тебя похитила
Кровавая ведьма.
Это было пару дней назад,
сейчас ты в безопасности.
Последнее, что я помню, —
как на меня напал скребок.
Боже, мне очень жаль, Беатрикс.
Чёрт.
- Прости меня за ужасные слова.
- Нет.
Нет, ты была права.
Конечно, ты права. Я завидую.
Мы с Ривеном поцеловались.
Пару лет назад.
Мы однажды варили пиво.
Как полные ботаники, знаю.
Мы напились, я его поцеловала.
Почему ты не сказала?
Потому что поцелуй длился
всего пару секунд.
Было неловко.
А потом стало не только неловко,
но и стыдно,
потому что меня вырвало прямо в руки
у него на глазах.
- Боже мой.
- Да.
Не знаю, было ли ему стыдно оттого,
что меня вырвало после нашего поцелуя,
или ему было стыдно, потому что…
…мы поцеловались в принципе,
но он начал меня игнорировать.
Это было дерьмово,
поэтому я тоже его игнорировала.
Это была холодная война.
Я не знала, что у вас что-то было.
Это всё давно в прошлом,
я не из-за этого тебе завидую.
Ты и Ривен — ужасная идея,
но я поддержу тебя,
потому что ты всё равно это сделаешь.
Спасибо.
Ты бесстрашная, Флора.
В том, какая ты,
и в том, что ты делаешь.
И это…
На самом деле я завидую тому,
как легко тебе дается
быть собой.
В чём дело, Терра?
До поцелуя с Ривеном
я уже знала, что не хочу этого,
но решила попробовать.
А когда он начал меня игнорировать,
это стало моим оправданием.
Проблема была в нём.
Я встретила Дейна.
Он совершенно другой.
Может, он тот самый.
Но, конечно,
Дейну я даже не нравилась, так что…
Проблема была в нём.
Но в глубине души я знала,
что проблема не в них, а во мне.
В тебе нет никакой проблемы.
Есть одна.
Мне кажется, я…
Я выбираю недосягаемых,
тупых парней, потому что…
Парни мне не нравятся.
Можешь сказать это вслух.
Мне кажется, я лесбиянка. Это странно?
Боже, нет. Это прекрасно.
Терра, ты прекрасна. Иди сюда.
- Ты в порядке?
- Да.
Я рада, что ты вернулась.
Прости, что не приехала к тебе.
Я сражалась с Кровавой ведьмой и…
Спасла мне жизнь.
Я думал, что это всё, Блум.
Ты разорвала связь только на секунду.
Делай, что должен. Пожалуйста.
Всё хорошо.
Она была слишком крепкой.
- Себастьян был слишком сильным.
- Как Андреас?
Сильва везет его тело в школу.
Он бы убил Сильву.
У меня не было выбора.
Прости.
У меня не было выбора.
- Я слишком поздно приехала.
- Ты приехала как раз вовремя.
Вы с Блум спасли им жизнь.
Никто из них бы не вернулся,
если бы вы…
Где Муза?
Мне нужна помощь.
Кто-нибудь, помогите!
Мне нужна помощь.


Серия 11

- Привет.
- Как ты сегодня?
Психую. У нас назначена встреча.
Где ты?
К сожалению, сегодня я не смогу.
Серьезно? Я не могу постоянно
отпрашиваться из школы.
Не переживай. Мы что-нибудь придумаем.
До связи.
Он не придет.
Что он сказал?
«Что-нибудь придумаем».
Думаю, он знает о наших планах.
Я не удивлюсь.
Бавани уверена,
что у него повсюду шпионы.
Я доверяю каждому солдату здесь.
Еще шесть фей опустошены.
В шести разных регионах Солярии.
Думаешь, он тянет время?
Каждый день он набирает силу.
Больше Кровавых ведьм. Больше магии.
Скоро он будет сильнее меня.
Надо остановить его,
пока он не стал сильнее Блум.
Он уже третий раз меня динамит.
Почему ничего не получается?
Может, потому,
что Розалинда всегда в десяти метрах?
Или потому, что он не хочет
с тобой встречаться?
Еще и на твоей территории.
Ты — Огонь Дракона, разрушитель миров.
Так, от вас исходит много пессимизма.
Я хочу услышать оптимизм, пожалуйста.
Мне не нравится, что тебя используют
в качестве приманки.
Непривлекательная приманка. Ужас.
Это была моя идея.
Себастьян хочет встретиться, знаю.
В лучшем случае мы его поймаем.
В худшем случае получим ответы.
По-твоему, это худший случай?
Я закончила убирать туалеты
и даже помогла Дорис
подготовиться к вечеру.
Можно я отдохну сегодня днем
после обследования в теплице?
Хочешь отдохнуть,
пока остальные изучают магию?
Будь благодарна, что еще здесь.
Приходи в мой кабинет.
Я найду тебе занятие.
Себастьян украл магию Музы,
он знает, как ее вернуть.
Это самое главное.
Ты это ищешь?
Я не любопытная Варвара,
но это, кажется, печать Солярии.
Это из королевских архивов.
Пару дней назад я написала маме,
извинилась и попросила об одолжении.
Похоже, сработало.
Я заинтригована.
Серьезно? Я осиротевшая фея без магии,
вынужденная заниматься
черновой работой.
Секрет может скрасить мой день.
Я тебе потом напишу. Обещаю.
- Ей можно доверять.
- Это же Беатрикс.
- Ты доверяешь Розалинде.
- Вы обе не мыслите здраво.
Розалинда с первого дня
на нашей стороне.
Вы меня критикуете
за то, что я близка с Розалиндой,
но в противном случае, думаете,
Муза смогла бы остаться в школе?
Это обязательно надевать?
Да. Шрамы от скребков такие мелкие,
что я их едва вижу.
Тебя лечил мастер своего дела.
Или мастерица. Ну, ты поняла.
Ты молодец, Терра. Мы с Флорой
как раз об этом говорили.
Да.
- Привет. Чем можем помочь?
- В Бастионе кончилась кора ивы.
Да, простите. Флора зажала все травы.
Она тестирует средство
против магии Кровавых ведьм.
Меня бесит, что они могут
отобрать у людей свободу действия.
- Она волная душа.
- Да, это я знаю.
Не надо при мне, ладно?
Мы ничего не делаем, Терра.
Я тебе говорила, мы просто друзья,
не родственные души.
Кстати, как дела на островке любви?
Неожиданная реакция.
Я слышала про эпический поцелуй.
А потом эпическая тишина.
Кажется, у нее какой-то проект.
- Аиша иногда увлекается.
- Мы скажем ей, что ты ждешь.
А теперь извините, Музу ждут упражнения
по восстановлению магии.
Вообще-то, Сильва искал Музу.
Он хочет еще раз услышать о том,
что было в коттедже.
Ладно.
Ты никому не сказала,
что я тебе говорила?
Нет, конечно, Терра.
Сама скажешь, когда будешь готова.
Что нужно Сильве?
Ничего. Просто подумал,
что тебя надо вызволить оттуда.
Я видел, ты там каждый день делаешь
какие-то дыхательные упражнения.
Она заставляет тебя заниматься йогой.
Она называет это «Терра-робикой».
Типа «собака мордой вниз» вернет магию.
Спасибо. Дважды.
Я не поблагодарила за то,
что спас меня.
Я ничего не помню.
Да, ты была в отключке.
Я зашвырнул тебя через плечо
и сделал ноги.
«Зашвырнул»?
Прости. В следующий раз буду
аккуратней, спасая тебя от монстров.
Ладно, мне пора на тренировку.
Дай знать, если снова надо спасти.
А можно с тобой?
Я должна зайти к Розалинде,
но если я смогу убедить ее,
что помогаю специалистам…
Пошли, поможешь мне со спаррингом.
Хорошо.
Как прошла тренировка?
Я не ходил.
Был не в настроении.
Может, стоит продолжать
заниматься делом.
Поможет отвлечься.
Сильва сказал,
сегодня утром ничего не получилось.
Хреново.
Да уж.
Мне нужно предложить Себастьяну что-то,
какую-то взятку.
Что ты можешь предложить?
Кроме способности уничтожить
Иной мир, может,
классную обувь?
Как насчет книги?
Книга про Кровавых ведьм.
Помнишь, мы ездили за ней ко мне?
Да.
Я помню тот день.
Из-за миссии.
Больше тот день ничем не запомнился.
Ну, еще разве что пожаром.
Серьезно?
А что? Между нами что-то было?
Честно говоря, я не помню.
Кажется, что-то припоминаю.
Тебе придется мне еще напомнить.
Ты не можешь использовать меня,
чтобы забыть про Андреаса.
Уверена?
Мне пора.
Я сегодня на страже.
Я тебе напишу, хорошо?
- Как он?
- Не очень.
Как бы он ни притворялся.
Грей тоже так делает?
Притворяется, что в порядке?
Если честно, я более замкнутая, чем он.
Его давно не видно.
У нас слишком много важных дел.
Себастьян. Муза.
Мне нужно собраться.
У Ская есть идея на этот счет.
Я предложу Себастьяну
книгу про Кровавых ведьм.
Или давай лучше так —
ты не будешь встречаться с этим злодеем
и передавать ему книгу
со зловещими тайнами,
и мы сами вернем магию Музы.
Хочешь кое-что покажу?
Это конвергенционный кристалл.
Ты так говоришь, будто я из мира,
в котором это не звучит смешно.
Он позволяет феям объединять магию.
Это реликвия. Очень редкая.
Плюсы дружбы с принцессой.
Теория такая: магия фей как батарея.
Скребки опустошают нас,
но разряженная батарея
остается батереей.
Муза всё еще фея.
Мы просто должны ее зарядить.
Это опасно?
Да, но не опасней твоего плана.
- Мой план опасен только для меня.
- Я облажалась в пабе.
Я ушла с Греем и оставила тебя одну.
Но теперь я вернулась.
Я разберусь с этим.
Не связывайся с Себастьяном.
Он уже пытался тебя провоцировать.
Он еще и не на такое способен.
Пожалуйста, Андреас, не надо!
Делай, что должен.
Прости.
Возвращайтесь в свою комнату.
Два часа ночи.
Прекращайте, ребята.
Это не смешно.
АНДРЕАС ЭРАКЛИОНСКИЙ
ЧЕМПИОН, АЛФЕЕЦ
ОТЕЦ
Красивый памятник.
Только что доставили.
Из карьера в Эраклионе,
недалеко от места, где он вырос.
Надпись простая, но…
«Жалкий, сентиментальный идиот»
не поместилось.
Он бы посмеялся.
Он был вам дорог.
Ты удивлена.
Я думала, вы относитесь к смерти
в духе Розалинды.
- Холодно и безэмоционально.
- Было бы логично.
Я многих друзей похоронила.
Я могу смириться, когда кто-то погибает
во имя чего-то большего.
Но такая смерть?
Это просто дерьмо.
Мне очень жаль.
- Если хотите пропустить тренировку…
- Нет.
Ты должна быть в форме.
Себастьян уже лишил меня
дорогого человека.
Я не дам ему сделать это снова.
- Стелла, ты не тянешь.
- Терра, они скоро придут.
Перестановка?
Нам нужно место
для церемонии конвергенции Музы.
Какой еще церемонии?
Прежде чем мы…
Прежде чем мы начнем…
Мы пару дней не собирались вместе,
и я хочу вам кое-что сообщить.
Ничего плохого или странного.
Мне так кажется.
И ничего особенного.
Это важно для меня,
но праздничного торта не надо.
Не то чтобы торт полагается…
Так вот…
Я лесбиянка.
Часть меня всегда знала,
что я лесбиянка,
и теперь я делюсь этим с вами.
Откорректируйте
свое представление обо мне.
Отлично. Теперь мне надо
подвинуть ковер,
помогите мне кто-нибудь, пожалуйста.
Терра.
Как мило.
Теперь мы официально будем
помогать тебе искать любовь.
Да, мы подцепим для тебя девушку.
Не уверена, что мне нравится
эта гетеронормативная парадигма.
Да? По-моему,
тебе уже кто-то приглянулся.
Мы ее знаем?
Нам нужен попкорн.
- Мы ее знаем?
- Я должна ее одобрить.
Эта вечеринка не в честь
моего каминг-аута,
а в честь магии Музы,
так что давайте займемся этим.
Вечеринка в честь чего?
Подождите секунду.
Вечеринка в честь меня?
Этот ковер сам с места не сдвинется.
Да, конечно.
ДИРЕКТРИСА
МИСС Р. ХЕЙЛ
Да?
Скай, как дела?
- Немного устал после ночной смены…
- Явно.
Сол определил тебя в караул,
сказал, тебе можно доверять.
Вы можете мне доверять. Что происходит?
Вчера кто-то проник в восточное крыло.
Замок на двери моего кабинета
был взломан, бумаги разбросаны.
Документы с информацией о передвижениях
войск и списками активов.
Кровавые ведьмы убили бы
за эти данные.
Но им не нужно было убивать.
Достаточно было проскользнуть мимо
нашего верного, но сонного стража.
В восточное крыло пробралась
Кровавая ведьма?
Да. Похоже, среди нас есть шпион.
Ты что-нибудь видел вчера?
Я ничего не видел, клянусь.
Я бы поверила тебе на слово, но…
Если он говорит, что ничего не видел,
значит, так оно и есть.
Спасибо, Скай. Ты свободен.
Дареному коню, конечно,
в зубы не смотрят, но…
Насколько опасной будет эта затея?
Не буду приукрашивать.
Мы будем использовать чистую магию,
так что это рискованно, но…
Я верю в нас.
Начнем.
Кстати, я пробую кое-что новое —
минеральную магию. Не судите строго.
Хорошо. Сделаем это.
Так, а теперь притяните.
Муза.
Откройся магии, как обычно.
Остальные, откройтесь Музе.
Я должна что-то чувствовать?
Да.
Все сосредоточены?
Попробуй еще раз.
Нет. Ничего.
Может, мы недостаточно сильные.
Огонь Дракона?
Уверены?
- Если сможешь его контролировать.
- Смогу.
Все готовы?
Хорошо.
Попробуем еще раз.
Получается, да?
Да, я чувствую свою магию. Она мощная.
Я тоже. Впервые такое.
Готовы? Я еще слегка поднажму.
Подождите.
- Муза, почти получилось.
- Стойте.
Сконцентрируйся, Муза.
Я сказала, стойте!
Что случилось?
Ничего не получалось.
Получалось.
Муза! Что такое?
- Ты всё еще удерживаешь магию?
- Нет.
- А ты, Блум?
- Нет.
Ладно.
Хорошо. Я заволновалась.
Я найду Музу.
Это была хорошая идея, Аиша. Правда.
Можно я напишу Себастьяну?
Я узнаю всё о Музе и вернусь.
Как ты достанешь книгу
без ведома Розалинды?
Стелла думает,
Беатрикс можно доверять. Вот и узнаем.
Здравствуйте, это Беатрикс из Алфеи.
Мы обновляем данные,
подтвердите день рождения и адрес Люка.
Я сейчас сдохну.
Прекрасно. Спасибо.
Розалинда ищет шпиона,
так что я перепроверяю данные
всех учеников Алфеи.
Я уже сотню звонков сделала.
Осталась всего сотня.
Звучит кошмарно.
- Помочь?
- Чего ты хочешь?
Заткнись и подвинься.
Какая ирония.
В прошлом году
все беспокоились обо мне.
Я была сильной. Меня боялись.
А теперь я пресмыкаюсь у ног Розалинды,
чтобы меня не выгнали.
Знаешь, иногда стоит
играть по правилам.
Ты бы видела, что я написала маме.
Это было унизительней пресмыкания.
Ты же сказала, что письмо было
ради посылки для Аиши.
В целом да, но…
Не знаю.
Может, мне надоело,
что меня игнорируют.
Быть хорошей принцессой
я еще не пробовала.
Кто-то скучает по привилегиям.
Слушай, я хочу
попросить тебя об одолжении.
У тебя есть доступ
к кабинету Розалинды?
Как только Беатрикс обновит
электронные данные,
я смогу сопоставить их
с документами о зачислении.
Хороший план.
Да, поэтому это кажется излишним.
Как только начнем задавать вопросы,
наш шпион сбежит.
Так они не убегут далеко.
Боюсь, мы напугаем
студентов, Розалинда.
У тебя на всё есть мнение.
Я говорю, что думаю. Я не Андреас.
А я не Фара.
Если хочешь быть полезным,
найди хулигана, которого ты воспитал.
Попробуй выудить у него
информацию о взломе.
Иначе я это сделаю.
Надеюсь, когда я закончу,
он сможет разговаривать предложениями.
Ничего не обещаю.
Чем могу помочь?
У Стеллы урок.
Я принесу Блум книгу.
- Она у тебя?
- Странно.
Я думала, ты извинишься
за убийство моего отца.
Он был моим отцом, Беатрикс.
И он бы убил Сильву.
У меня не было выбора.
И ты это знаешь.
И из-за этого все освободят тебя
от ответственности.
Но не я.
Беатрикс не подвела.
Может, она вправду изменилась.
Я бы на это не рассчитывал.
Почему встреча в Первом мире?
Кажется, Себастьяну там нравится.
Мне пора.
Да.
Я тебе напишу, когда…
Твердый барьер.
Что ж,
мы хоть успели поцеловаться.
Блум, я тебя всегда поддержу, но…
- Ты не хочешь, чтобы я шла.
- Я не говорил…
Ты ничего не говорил.
Ты вообще не обсуждаешь свои проблемы.
Я сильнее его, Скай.
Гораздо сильнее.
Тебе не о чем беспокоиться.
Знаешь, почему я не обсуждаю
с тобой свои проблемы?
Потому что ты — их решение.
Я справлюсь.
Обещаю.
Не будь слабаком.
Во-первых, ты девушка,
поэтому я себя сдерживаю.
Какой шовинизм.
Во-вторых, невзирая на классные приемы,
ты не специалист и можешь пораниться.
Это да.
В-третьих, у этой агрессии
есть еще какая-то причина.
Не знаю правда какая.
Муза, вот ты где.
Неважно.
Я знаю какая.
Очень странно.
Ривен, можешь нас оставить?
Что ты…
Мне больше нечего сказать.
А мне есть что.
Мне надоело обсуждать, пытаться
и делать Терра-робику. С меня довольно.
Это была одна неудача.
Нельзя сдаваться.
Я рада, что ты можешь быть собой,
но ты не знаешь, что нужно другим.
Так что не лезь не в свое дело.
Не в этот раз.
Так что можешь ныть
и называть меня надоедливой занудой,
но я не успокоюсь,
пока ты не вернешь свою магию. Муза!
- Какого чёрта?
- Терра!
Это уже перебор.
Я не специально.
С моей магией что-то не так.
Это побочный эффект церемонии.
Мы ее не закончили,
и наша магия всё еще связана
с кристаллом.
По сути, мы постоянно используем магию.
Да, ты права. Я ее чувствую.
И Терра потеряла контроль.
Так что нам делать?
Я…
Что?
Грей, прости.
Я не думала…
Что я заявлюсь без приглашения,
как маньяк. Прости.
Мне нужно с тобой поговорить.
Мы можем пойти в более приватное место?
Вообще-то, нет, не можем. Не сейчас.
Прости. Я тебе попозже напишу.
Я облажался?
Нет, Грей.
У нас просто здесь разные проблемы и…
Всё нормально, обещаю.
Найди меня, когда сможешь, пожалуйста.
Хорошо.
Что это было?
Решение одной
из наших проблем. Спасибо.
Если бы ты ему открылась,
он бы понял, почему ты отдаляешься.
- Азы отношений.
- Грей справится, и мы тоже.
Держи. Призови свою магию.
- Как ты?
- Нормально.
Именно. Мы должны
выпустить свою магию в кристалл.
- Значит, всё в порядке.
- Не совсем. Мне надо позвонить Блум.
Кофе? Перекусить?
Я заказал отбивную котлету.
Что это еще за хрень?
Спасибо.
Когда я предложила встретиться
в Первом мире,
я думала,
ты выберешь более тихое место,
например, подземную парковку.
Скукота.
Я люблю кич Первого мира.
Нет ничего более китчевого, чем дайнер.
И еще…
Я не доверяю людям.
Что ты делаешь?
Ты должна меня ненавидеть.
Я украл магию твоей подруги,
заставил твоего парня убить отца.
Я — головная боль для всех фей.
Но ты пришла.
Помоги мне понять.
Я тебя ненавижу.
Я хочу, чтобы ты гнил
в тюрьме в Солярии.
Ради всех здесь надеюсь,
что будет «но».
Только ты можешь
вернуть моей подруге магию.
И чего это стоит для тебя?
Старая книга в обмен на жизнь с магией.
Для кого этот обмен неравный?
Ты не можешь ее вернуть, да?
Отдай мне книгу, и я скажу,
как вернуть магию.
Знания на знания. Справедливо?
Я вот что скажу.
Из всего, что я знаю,
это, наверное, самое неинтересное.
Я много чего знаю, Блум.
Много чего о тебе.
Может, лучше это расскажу?
Скажи, как вернуть ее магию.
Самоотверженно.
Я впечатлен.
Ирония в том,
что все ответы в этой книге.
Ты умеешь ее читать?
Конечно.
Ах да, я притворился, что не умею.
Весело было.
Эта книга принадлежала моему отцу.
Ну, до его смерти.
Он собирал артефакты Кровавых ведьм.
У нас дома было столько классных вещиц.
Жаль, всё было уничтожено.
- Ты из Астер Делла.
- Да.
Поэтому я про тебя знаю.
Мой отец был одержим Огнем Дракона.
Но мы говорим не об этом,
а о магии Музы.
Два способа ее вернуть.
Первый способ — обратить процесс.
Скребок должен забрать у меня магию
и отдать ее Музе.
Просто так я на это не соглашусь.
Второй способ.
Убить меня.
Тогда магия вернется всем.
Почему ты не хочешь, чтобы я это знала?
У нас был уговор.
Но…
Ты правда готова меня убить, Блум?
Похоже, мы в тупике.
Рад был иметь с тобой дело.
Еще что-то?
Нет.
Не встречайся с ним.
Поздно, уже встретилась.
И?
Он сказал, как вернуть магию Музы.
Либо он сам ее отдаст,
либо мы его убьем.
Неидеально.
Но теперь мы знаем.
Ты возвращаешься?
Может, мне еще что-нибудь
ему предложить?
Твоя магия сейчас усилена.
Что?
Из-за церемонии конвергенции.
С нами тоже так было.
Ты должна ее сбросить,
чтобы не потерять контроль.
Я в порядке, Аиша.
- Я справлюсь со своей магией.
- Прошу, возвращайся.
Я в порядке, обещаю.
У нас проблема.
Прогуляемся.
Я попрошу счет.
Ты был пьян, да?
Прошлой ночью.
Поэтому ты не помнишь.
Грей нашел меня
в восточном крыле в отключке.
Будешь читать мне нотации?
Нет.
Когда я думал, что убил Андреаса,
я пил два года подряд.
Да.
Ты тогда был малышом.
Но потом ты подрос, и я понял,
что у меня есть работа.
Я всё еще пытаюсь ее выполнять, Скай.
Я не могу тренироваться.
- Когда я беру в руки меч…
- Ты снова там. Я знаю.
Это пройдет.
Понадобится время и будет непросто,
но ты будешь снова сражаться.
Ты пересилишь себя. Как и все мы.
Я почти достучался до Андреаса.
Я думал, что дождусь…
…какого-то искупления.
Какого-то будущего с ним.
Именно в этом твоя проблема.
Ты пытаешься предугадать будущее.
Мы солдаты, Скай.
Мы не можем этого делать.
Извини, Сильва, но это бред.
Да, такова жизнь. И знаешь что?
Ей насрать на твои планы.
Но если ты смиришься с этим,
ты станешь непробиваемым.
Все великие воины непробиваемы, Скай.
Значит, я должен жить в постоянном
состоянии неопределенности?
Готовности.
Может, тебе это и подходит.
Но я не уверен, что хочу так жить.
Эй! Уединитесь, голубки!
Пошел ты, Крейг.
Мы их бесим, да?
Конечно, бесим.
Мы сидим посреди дороги.
Как оборзевшие.
Что?
Просто я вижу, что мы их бесим,
но не представляешь, как здорово,
что я этого не слышу.
Терра скоро придет.
Она не шутит. Она не остановится,
пока не вернет тебе магию.
И что я могу поделать?
Скажи ей правду.
- О чём ты?
- Да ладно, Муза.
Я знаю, что произошло.
Я солгал.
Ты не была в отключке.
Я пришел за пару секунд до того,
как на тебя напали.
Видел, как ты вышла.
Видел, как ты отдала свою магию.
Я бы тебя остановил,
но на меня тоже напали скребки,
и когда я с ними расправился,
уже было слишком поздно.
Ты не знаешь, как мне было тяжело.
- Всю жизнь я…
- Конечно, не знаю.
Никто не знает.
Это твоя жизнь.
Живи ее, как хочешь.
Плевать, что думают другие.
На самом деле
я уверен, что тебя поймут.
Я не уверена в этом.
- Готова к экстракции?
- Никому не говори.
Надо поспешить. У нас проблема с Блум.
Они в Первом мире. Но я не знаю где.
- И что я должна сделать?
- Найдите ее.
Остановите ее.
С этим мы уже опоздали, вам не кажется?
Надо попытаться.
Если она сорвется, она может…
Она убьет его, да.
- Иному миру будет только лучше.
- Вы хотите, чтобы она сорвалась.
Думали, Беатрикс может взять что-то
из моего кабинета без моего ведома?
Что она это сделает?
Она вам сказала.
Конвергенционный кристалл —
хорошая идея.
Если Блум не потеряет самообладание,
я рассмотрю этот вариант.
Но думаю, мне не придется.
Блум не убийца.
Что ж, посмотрим.
Это уже не китчево, а зловеще.
Только вот для кого?
Для тебя или для меня?
Я больше не хочу играть в игры.
Значит, мы больше не делаем вид,
что ты хочешь вернуть магию подруги?
Тебя только так отпустили сюда?
Когда ты притворилась,
что идешь ради нее?
Успокойся. Я не говорю,
что тебе наплевать, но…
Мы все эгоисты, Блум.
Ты хочешь знать о себе.
И я могу тебе рассказать.
Чего ты хочешь?
В обмен на великую тайну?
Заветное желание?
Всё просто.
Огонь Дракона.
Отдай мне его,
и я расскажу тебе, откуда ты.
К тому же, мне не понадобится
другая магия, так что я верну ее.
Сплошные плюсы.
Что ты с ним сделаешь?
Исправлю ошибки Астер Делла.
Но я не собираюсь убивать всех фей
или уничтожать Иной мир.
Я не хочу использовать Огонь Дракона,
чтобы развязывать войну.
Это в стиле Розалинды.
Розалинда не хочет войны.
Она только этого и хочет.
Мой отец был таким же.
Два сапога — пара, чёрт возьми.
- Они были знакомы?
- Они были противниками, конечно.
Фанатики, одержимые идеей
древней войны.
Огонь Дракона был козырем.
Ты была козырем.
К несчастью для всех семей Астер Делла,
мой отец нашел тебя первым,
привез домой и…
Остальное тебе известно.
Твой отец меня похитил?
Нет, я не оговорился.
Он тебя не похищал.
Он нашел тебя, Блум.
Что это значит, Себастьян?
Где он меня нашел?
Извини, но уговор такой —
ты даешь мне Огонь Дракона,
а я тебе — ответы.
Последний шанс.
Ни за что на свете.
Ну ладно.
Но я не хочу,
чтобы ты ушла с пустыми руками,
поэтому поделюсь с тобой
кое-чем интересненьким.
Это не то, что ты хотела,
но то, что тебе нужно.
Помнишь, я сказал, что узнаю,
что случилось с Даулинг?
Она мертва.
Розалинда ее убила.
Что?
Неожиданно.
Информация, не действие.
Действие очень даже в духе Розалинды.
- Это невозможно.
- Правда?
- Не думаешь?
- Нет.
В глубине души
ты не можешь себе такого представить?
Можешь ее раскопать.
Она была похоронена на кладбище,
пока вы с Розалиндой братались.
Мне очень жаль.
Зря ты не осталась со мной.
- Люк, привет, чувак.
- Привет.
Знаю, это немного странно,
но мне нужна твоя помощь.
У меня случился кризис в семье.
Я знаю,
что Розалинда запечатала барьеры,
но мне нужно уехать.
Можно как-то их обойти?
Нет.
Ладно, я знал,
что шансов мало. Спасибо.
Вы просили позвонить,
если кто-то попытается уйти.
Что такое?
Просто уточняю инструкцию.
- И?
- Всё нормально.
Я тебе доверяла.
- А ты сказала Розалинде.
- Ты сказала играть по правилам.
Это не то же самое.
Ты права, не то же самое.
С тобой просто
мамочка не будет разговаривать.
В моем случае Розалинда меня выгонит.
Знаешь, куда я пойду? Нет?
И я не знаю.
- Беатрикс…
- У меня ничего нет.
Ничего и никого.
Так что я не удивляйся, если я буду
делать всё, чтобы выжить.
Аиша, привет. Блум звонила?
Да. Розалинда убила Даулинг.
- Какой она тебе показалась?
- Взвинченной.
Я сказала, что она должна вернуться,
чтобы сбросить магию,
потом мы разберемся с Розалиндой, но…
Что?
Розалинда встретит Блум у портала.
Розалинда.
Вы знали, где я была.
Твои друзья сказали.
Рада видеть тебя невредимой.
Вы беспокоились?
Ни секунды.
Наш друг, Кровавая ведьма,
тоже невредим?
Да.
Я впечатлена твоей сдержанностью.
Иногда это не просто, так что…
Извините, что не сказала, куда иду.
Это был умный ход.
Иначе он мог что-то заподозрить.
Игра была бы окончена.
Как прошло?
Кажется, он правда верит,
что я предам вас.
Это хорошо.
Я боялась, ты будешь неубедительна,
но, похоже, я хорошо тебя обучила.
Ты больше похожа на меня, чем я думала.
Тебе это не нравится?
Что мы можем быть похожи?
Ты какая-то другая.
Почему?
Себастьян что-то сказал,
что тебя расстроило?
Обо мне?
Это было здесь?
Вы ее здесь убили?
Немного правее.
Вы чудовище!
Не будь ребенком.
Мне больно!
Я хотела работать вместе.
План «А» был идеальным.
Только мы вдвоем.
Две могущественные феи.
Пример для Иного мира.
Я совсем не такая, как вы.
Ты права.
Поэтому план «Б» будет немного другим.
Ты знала, что даже если
ты в подвешенном состоянии,
я всё равно могу
вытягивать из тебя Огонь Дракона?
Всё, что я хотела сделать вместе,
я смогу сделать одна.
Неприятная правда в том,
что если хочешь изменить мир к лучшему,
ты должен быть способен на всё.
Жаль, что у тебя кишка тонка.
Если тебя это утешит,
Фара тоже была слабой.
Хотя впрочем…
Может, я не права.
Блум, что ты наделала?
Я потеряла контроль.


Серия 12

Надеюсь, вы понимаете
всю серьезность ситуации.
Пока мы не определим,
как действовать дальше,
никто не должен знать,
что произошло сегодня на кладбище.
Никто не должен знать,
что ни одна из фей в этой школе
не управляет Огнем Дракона.
Знаю, это серьезно, что Блум убила…
Что Розалинда мертва.
Но, по моему, гораздо серьезней,
что Розалинда убила Даулинг.
Да, но пока нам точно известно
только первое.
Спасибо, Скай.
Я заключил соглашение с Бавани,
чтобы Блум не попала под арест.
Что это?
Орудие пыток,
чтобы Блум не использовала магию.
Она потеряла контроль из-за кристалла.
Но она сбросила магию.
Она никому не угрожает.
- Таковы условия.
- Всё нормально.
Я не буду сопротивляться.
Бавани созовет трибунал для определения
последствий действий Блум.
Во главе с королевой Луной.
Чудесно.
Мы должны идти на уроки,
будто всё нормально?
Нет, потому что всё не нормально.
Королева Луна сейчас выступит с речью.
Граждане Солярии,
у меня трагические новости.
Розалинда Хейл,
директриса Алфеи, мертва.
Это тяжелая потеря
не только для учеников Алфеи,
но и для всего королевства.
Розалинда была
одной из храбрейших фей в Ином мире.
Ее уважали коллеги и боялись враги.
Но наша реакция не будет
обусловлена страхом.
Виновные будут
привлечены к ответственности.
Кровавые ведьмы.
Всем известно, что они нас ненавидят.
Но такой чудовищный поступок
беспрецедентен.
Его совершил их лидер,
Себастьян Валтор.
Кровавые ведьмы, которые подчиняются
ему, считаются врагами королевства.
Мы используем против них
всю мощь нашей армии.
И не сомневайтесь…
Это война.
НАПИШИ, КОГДА ПРОСНЕШЬСЯ
Наверное, есть
более гуманный способ, но…
Фея света. Даже не буду извиняться.
Как спалось?
Что такое сон?
Стоит мне закрыть глаза —
и я снова на кладбище.
Всё как в тумане. Я даже толком
не помню, что произошло.
Тогда я тебе напомню.
Себастьян воспользовался
твоей уязвимостью.
Он рассказал ужасное —
Розалинда хладнокровно убила
мисс Даулинг.
Розалинда напала на тебя.
Ты защищалась.
- Да, логично.
- Конечно.
И я намерена доказать это на трибунале.
Закон Солярии мудрёный.
Но тебе повезло,
ведь я провела много часов,
изучая его с нудными репетиторами.
В тебе много граней, Блум.
Большинство из них классные.
Некоторые раздражают.
Но ты не убийца.
Даже и близко. Поверь мне.
Терра и Флора найдут доказательства
убийства Даулинг, чтобы тебе помочь.
Что, если она будет несогласна?
Разумеется, это уникальный случай,
но поскольку имеется факт смерти,
тебя может ждать что угодно,
от заточения до изгнания.
Скажу как есть.
Такая Блум? Она нам не поможет.
Если мама увидит, что ты раскисла
и сомневаешься в себе,
то сожрет тебя заживо.
Ты — Огонь Дракона, Блум,
и ты поступила правильно.
Ты нужна королевству.
Ты нужна нам.
Почему мы не сражаемся?
Вы еще ученики, Дейн.
Нет, мы специалисты.
Мы для этого и тренируемся.
Вы тренируетесь, чтобы сражаться,
когда окончите школу.
Если хочешь быть солдатом,
покажи солярцам,
какой у нас укомплектованный склад.
Пустая трата таланта.
По сути, мы чёртовы шестерки
и должны кайфовать от этого.
Следите за языком и отношением.
Оба. Повторять не буду.
- Как дела у Блум?
- Нормально. Она в постели.
Когда тебя обвиняют в убийстве,
это лучшее время для Netflix.
Много суеты с ящиками.
Похоже, вам не помешает помощь.
Спасибо за предложение,
но у нас много специалистов.
Если б только они больше работали
и меньше жаловались.
Вам не нужны еще специалисты?
У меня нет магии,
но я хочу остаться в Алфее.
Если б я стала специалистом…
Сейчас не лучшее время.
Почему нет?
Мы же просто снабжаем Солярию?
Я не шучу.
Я могу начать ее тренировать
в свободное время.
Какое свободное время?
Это не детский сад. Без обид.
Тебе не хватит ума
меня обидеть. Без обид.
Я на всё готова.
Он как мистер Мияги, да?
Хочет нас чему-то научить.
Да, как грести говно.
Это займет целую неделю.
Молодец. Так держать.
Займет время, чтобы хватило
на всю армию Солярии.
Мы даже не знаем,
сработает ли это против Кровавых ведьм.
Лерой убеждена, что сработает,
а она весьма опытная.
- Надеюсь, она достаточно отвлечена.
- Да.
Нам точно не придется
раскапывать труп Даулинг?
Не придется. Нам просто нужны
доказательства, что она там.
Стелла может использовать аргумент
самозащиты, если тело Даулинг там, где…
Кэт! Привет.
Привет, Терра.
Флора.
Тебе, наверное, интересно,
что мы здесь делаем. Я скажу.
Мы просто…
Идем гулять по кладбищу.
Это же не против правил.
Теперь против. Извините.
Ученикам нельзя за пределы школы.
Ведьмы могут быть где угодно.
Можешь не говорить, что вы задумали.
Так будет лучше, если честно.
Но завтра утром я дежурю одна.
Может, удастся проскользнуть мимо.
Обидно, но всё же многообещающе.
Сосредоточься, влюбленная.
Трибунал утром. Времени будет мало.
Да.
Блум?
Аиша сказала,
ты не хочешь высовываться.
Я хотел составить тебе компанию.
Ты, наверное, переживаешь
из-за трибунала.
Блум?
Поговори со мной.
Привет.
Странно, что я звоню.
Но я не хотела закидывать тебя СМС.
Звонок более или менее унизителен?
Не отвечай.
Я была у тебя в комнате и в Бастионе.
Никто тебя не видел.
Я иду поплавать.
Присоединяйся, если хочешь.
Я знаю, ты хотел
поговорить со мной вчера.
Прости, что сразу не позвонила.
Всё вышло из-под контроля и…
Перезвони мне.
1 ПРОПУЩЕННЫЙ ЗВОНОК
1 НОВОЕ ГОЛОСОВОЕ СООБЩЕНИЕ
Ты добрался. Отлично.
Добро пожаловать домой.
Папа, она сумасшедшая. Ты знаешь.
Блум! Помоги!
- Мама?
- Вытащи ее отсюда!
Пожалуйста!
Прости.
Не знал, что Аиша так сильно храпит.
На самом деле это я.
Подумала, что ей не помешает выспаться.
Разве тебе не опасно
быть здесь одной, Блум?
Без магии.
Я не хотела рисковать.
Если что-то случится, пока я сплю…
Блум.
Пожалуйста, Скай.
Я не боюсь тебя.
А зря.
Всё произошло из-за моих эмоций, Скай.
И учитывая, что я чувствую к тебе…
Что, если мы поссоримся,
и я потеряю контроль?
Держись от меня подальше.
Блум, я твой парень.
Если мы не можем
быть в одной комнате, как…
Мне нужно отдохнуть.
Иначе Стелла меня убьет завтра.
Мы разберемся с этим после трибунала.
Мы всё исправим.
Какого…
Фея дерьма явилась ночью, что ли?
- Не называй меня так.
- Твоих рук дело?
Теперь тренируйте меня.
Я рад, что не придется
грести говно, но нет.
Боишься, что тебя уделает девчонка?
- Рив…
- Нет. Она хочет тренировку. Пошли.
Ты покойник. Еще раз.
Смотри-ка. Ты снова покойник. Еще раз.
Почему ты такой козел?
Нас могут в любую минуту
вызвать на войну.
Специалисты — не просто
левые случайные прохожие.
Нас выбрали. Мы тренировались годами.
Думаешь, разберешься за пару дней?
Это оскорбительно.
Ты можешь пораниться или погибнуть.
И это опасно для всех.
Так что давай, играй в войнушку.
Как будто у нас нет дел поважнее.
Когда ты ее видела?
Когда Розалинда стала директором,
мы мило побеседовали, но на этом всё.
А драгоценный камень?
Она, наверное, сделает вид,
что его не существует. Это хорошо.
Мы здесь не для этого.
Будущее Блум в руках моей матери.
Там есть вода, но если ты хочешь
чего-то более целебного…
Спасибо, не надо.
Мама, как я рада тебя видеть.
Пусть все подумают,
что ты приехала ко мне.
Пойдем?
Что бы ни случилось, ты правильно
сделала, что убила Розалинду.
Она этого заслуживала.
Прошу прощения, мы сейчас.
Я оставила на столе
воду для твоей мамы.
Холодную, четыре лимона, с газом.
Помню, она придирчива в этом плане.
Спасибо, Беатрикс.
Так.
Я сегодня завтракала на улице.
На солнце.
- А то слишком бледная.
- Чудеса.
Ну, я же Огонь Дракона, так что…
Моя мама может быть хитрой.
Но я ее дочь и тоже могу быть хитрой.
У нас несколько уровней защиты.
Я ознакомилась с правовыми нормами,
она меня не запутает.
Терра и Флора достанут доказательства.
И решающий аргумент?
Видная гражданка Солярии
с надежными показаниями.
- Не надо меня перехваливать.
- Именно это и надо.
Твоя семья снабжает
электричеством полкоролевства.
Моя мама не может их разозлить.
Этого достаточно,
чтобы она прислушалась.
Надеюсь, у Терры и Флоры получится.
Что это у нас?
Неужели официальная взятка?
Стоит ли называть взятку взяткой?
Боже мой.
Горные улитки. Как ты…
Тебе, наверное, понадобилась неделя,
чтобы их достать.
Должна признать, изначально
они не предназначались для взятки.
Я хотела приготовить их для тебя
на свидании.
Чёрт.
Терра…
О нет. Я снова за свое.
Я всё не так поняла.
Прости. Как унизительно.
Ты всё правильно поняла. Ты…
Ты чертовски классная.
Мы с Франческой снова вместе.
А, логично.
Что ж,
я очень рада за тебя.
У нас мало времени. Пошли.
Приятного аппетита.
Простите за задержку.
Как вы можете себе представить,
у нас сейчас очень много дел.
Спасибо за помощь, Стелла,
но это закрытый трибунал.
Я — защитник Блум.
Похвально, но защитники не допускаются
на закрытые трибуналы.
Я знаю.
Однако ты позволила Артуру
быть защитником,
когда его товарищ попал
в финансовую передрягу.
Я думала,
что буду удостоена той же чести.
Блум, ты осознаешь серьезность
обвинений в твой адрес?
Да.
И ты хочешь, чтобы моя дочь была
твоим защитником?
Да.
- Стелла знакома с системой лучше меня.
- Да, наверное.
Но полагаю, ты вообще ничего не знаешь
о системе, так что…
Сомнительная похвала.
Ладно. Вот что я знаю.
Розалинда,
одна из самых уважаемых
и влиятельных лиц Иного мира, мертва.
Прошлой ночью Блум призналась
Солу Сильве, что в этом ее вина.
Так…
Чего я не знаю?
Ты ей нравишься.
- Всё хорошо. Трибунал начался.
- Иногда время неудачное.
Всё нормально.
Давай уже выливай,
чтобы мы нашли могилу Даулинг.
Тик-так.
- После смерти тела разлагаются.
- Я знакома с азами химии.
Прости.
После смерти фей
их тела выделяют жизненную эссенцию.
У сильных фей
сильные жизненные эссенции.
Это взаимодействует с эссенцией,
и мы узнаем, где Розалинда захоронила
одну из сильнейших фей Иного мира.
Ты обвиняешь Розалинду
в убийстве директрисы Даулинг?
Ее тренировки и эксперименты
угрожали нашей жизни.
- Это так невообразимо?
- Воображению здесь не место.
И подобные бездоказательные обвинения
вредят только одному человеку — тебе.
А если мы докажем?
Слухи и сплетни
не являются доказательствами.
Мне нужны физические доказательства.
Много дыма.
Да.
Логично для кладбища фей.
Блум сказала, это здесь.
- Ты уверена?
- Да, у скамейки.
Здесь нет дыма. Что это значит?
Это значит,
что здесь не захоронена фея.
Как такое возможно?
И никто из вас не подумал,
что Себастьян мог солгать?
Да, мог,
но Розалинда во всём призналась.
Только тебе, наедине.
Терра и Флора ищут доказательства
на кладбище.
Нужна еще минутка.
Пожалуйста.
Розалинда спрятала тело.
Нет, она должна быть здесь.
Розалинде не сойдет это с рук.
Терра, что ты делаешь?
Там что-то есть. Я чувствую.
Отлично. Это всё, что нам нужно.
Почти.
Что это?
Тупик.
ТЕЛА НЕТ
Что ж, пустая трата времени, чудесно.
Мне не показалось, и я не лгу.
Розалинда призналась.
Может, помогут показания свидетеля.
Ваше Величество.
Аиша, мое время ограничено.
Я понимаю.
Но учитывая, сколько моя семья
сделала для Солярии за все эти годы…
Спасибо.
Вы помните,
как впервые применили магию?
Мой опыт был не очень,
но он не сравнится с опытом Блум.
Она подожгла свой дом.
Она поссорилась с мамой,
ее магия вышла из строя, и…
После своего первого раза
я пришла домой в слезах.
Мама подарила мне шарик.
После первого раза Блум
она ночевала на складе.
Она не могла никому рассказать
о случившемся, она ничего не понимала.
Мы принимаем как данность,
что с самого детства знаем, кто мы.
Что наши матери-феи помогут нам.
Блум всегда чувствовала себя другой.
Ее некому было научить и поддержать.
Она чужак с проблемами самоконтроля?
Нет, в этом-то и суть.
Учитывая всё, что с ней случилось,
Блум должна быть невменяемой,
но это не так.
Она приехала в Алфею
с открытым сердцем и разумом.
Несмотря на всё,
через что она прошла, она преуспела.
В том, что касается магии
и своих друзей.
Вчера Блум потеряла контроль
только по одной причине.
Мы пытались помочь
нашей подруге Музе вернуть магию.
Блум — моя лучшая подруга.
Она не опасна. Поверьте мне.
Уж в чём в чём, а в людях
я очень хорошо разбираюсь.
Твой парень — Грей Оуэнс?
Говоришь, хорошо разбираешься в людях,
но ты весь семестр встречалась
с Кровавой ведьмой.
Грей?
Нет, это ошибка.
Вчера у Грея была
странная стычка со специалистом.
Это вызвало вопросы,
Сильва проверил его документы.
Они поддельные.
Это невозможно.
Потому что ты его знаешь?
Как ты знаешь Блум?
Или, может, ты не так хорошо
разбираешься в людях, как думаешь?
Интересно, что подумает об этом
твоя семья.
Спасибо, Аиша.
На этом всё.
- Аиша.
- Аиша.
Аиша, подожди.
Никогда не знаешь,
что у других на душе.
Людей можно судить
только по их действиям.
У тебя есть документы Грея?
Да, кажется. А что?
Покажи мне их. Сейчас же.
Еще будут какие-нибудь почетные гости?
Длинные речи?
Я прошу тебя.
Блум — моя подруга.
Я понимаю,
и ты замечательно ее защищала,
но…
Ты была права в своем письме.
В каком письме?
- Пожалуйста, не надо.
- В каком письме?
Стелла написала мне пару дней назад
и попросила конвергенционный кристалл.
В ее письме было и предупреждение.
О тебе.
«Она — бомба замедленного действия,
но мое присутствие в ее жизни
удобно для Солярии.
Когда она наконец взорвется,
мы сможем использовать это
в наших интересах».
Ты ведь это написала?
Да, но…
Ну, вот она и взорвалась.
Если на этом всё…
Можно я кое-что скажу?
Стелла права насчет того,
что произошло той ночью.
Это была самозащита. Розалинда напала
на меня, и я защищалась.
Она права и в своем письме.
Из-за того, что случилось.
Во время противостояния
был момент, когда я могла
отпустить магию, но не сделала этого.
На меня что-то нашло,
я хотела ей навредить.
Хотела наказать Розалинду
за убийство Даулинг.
И в тот момент я желала ее смерти.
Огонь Дракона позволил мне
это осуществить.
Я приму последствия своих действий.
Я ценю твою откровенность.
Тем не менее, это не меняет того,
что ты представляешь
угрозу королевству.
Я постановляю поместить тебя в стазис.
Через 20 лет
это решение будет пересмотрено.
Подожди. Что?
Отведи ее в Санктум.
Нет, мама.
Не усложняй ситуацию.
Не соглашайся.
Всё хорошо.
Это к лучшему.
Мне жаль,
что у тебя не было матери-феи,
которая научила бы тебя
управлять магией.
Мне тоже.
Ты знаешь, что я написала это…
Чтобы снова попасть в мою милость.
Знаю, конечно.
И хоть твоя попытка была очевидной
и слегка неуклюжей,
это был умный ход.
Ты должна быть в моей милости.
Ты принцесса.
Ты вообще думала отпустить ее сегодня?
Нет.
Но я была впечатлена твоим поведением.
Ты была вежливой, но решительной.
Я очень тобой горжусь.
Сними жакет.
Повернись.
Вот что от меня требовалось?
Играть по твоим правилам.
Правила не я придумала, Стелла.
Но да.
Мы обе должны им следовать.
Мне жаль, что так вышло
с твоей подругой.
Но быть королевой означает
думать не только о своих друзьях.
Однажды ты это поймешь.
А если я не хочу?
Боюсь, у тебя нет выбора.
А если я не буду принцессой?
Тогда у меня будет выбор?
Осторожно, Стелла.
Ты не знаешь, что говоришь.
Знаю.
Если мне придется выбирать
между друзьями и привилегиями,
не удивляйся, что я выберу.
Что произошло с Блум?
Аиша?
Ты в порядке?
Привет.
Я должен объясниться перед тобой.
Нет, просто ответь.
Ты Кровавая ведьма?
Прости, Аиша.
Я знал, что ты не поймешь.
Всё кончено.
Прости. Ее забрали.
Всё хорошо. Всё нормально.
Всё будет хорошо.
Знаешь, на первый взгляд,
«Ромео и Джульетта» — отличная история.
Трагическая история любви.
Но потом понимаешь,
что Джульетте 13 лет, Ромео — козел,
а трагедии можно было избежать,
если б они разговаривали друг с другом.
Хотя с другой стороны,
лучше Лео и Клэр ничего нет.
Мы правильно поступаем?
Я знаю, что должен ненавидеть фей,
но со смертью Розалинды,
может, мы сможем найти другой способ.
- Ты не слышал речь Луны?
- Нет. Я был в пути сюда. А что?
Они обвинили нас, Грей.
Что?
Подруга твоей девушки убила Розалинду,
а они обвинили нас.
Так что теперь в Солярии
Кровавых ведьм ненавидят все.
Феи желают нашей смерти.
Всегда желали.
Пришло время дать им отпор.
Мы должны ее освободить.
- Обжаловать решение?
- Мама единолично их принимает.
Ее решения, по сути,
становятся законом.
- Тогда заставь ее передумать.
- Да уж, такого не бывает.
А кристалл?
В нём есть фрагменты Огня Дракона.
Может, используем его?
Или передадим сообщение Блум,
чтобы она вырвалась?
Это же в ее духе, да? Вы ее знаете.
- Я думала, что знаю, но…
- Ты ее не видела, Флора.
- Блум сдалась.
- Но мы не должны сдаваться.
Блум напугана. Как и все мы.
Но я отказываюсь жить в страхе.
Если есть надежда, есть шанс.
Посмотри вокруг, Флора. Всё кончено.
- Он ничего не объяснил?
- Нет, просто сказал собираться.
Так. Выдвигаемся.
Солярцы нашли логово Себастьяна.
В паре часов отсюда.
Бавани не доверяет армии
провести секретную операцию.
- Но нам доверяет.
- Мы идем в атаку?
Да. Ты хотел сражаться.
Поздравляю, ты будешь сражаться.
Нужно их уничтожить.
Остановить войну до ее начала.
Вперед.
- Скай.
- Привет.
Я получил твое СМС. Я сейчас.
Ты уверен, что хочешь с нами?
- Да, 100%.
- Хорошо.
Я весь день сижу,
жду новостей с трибунала.
Это более продуктивное занятие.
Скай.
Что? Что такое?
Королева Луна вынесла решение.
Дайте мне ее увидеть.
Пустите меня к ней.
В камеру его.
Отпустите меня! Блум!
Блум!
И вы тоже? Серьезно?
Аиша, подойди на секунду.
Кристалл всё еще у тебя?
Что ты химичишь?
Мы думали,
что это растение с кладбища мертвое.
Оно совсем не мертвое.
Блум всю жизнь чувствовала себя другой.
Ее некому было научить и поддержать.
Мы принимаем это как данность.
Что с самого детства знаем, кто мы.
Что наши матери-феи помогут нам.
Мисс Даулинг?
Привет, Блум.
Мы тоже не могли поверить.
Всё благодаря Флоре.
Я не могла понять, почему на кладбище
ничего не получилось.
Когда растения начали вять,
меня озарило.
Этот комочек впитывал в себя
жизненную эссенцию.
Их называют воскресающими растениями.
Они природные капсулы времени.
Немного бледноваты,
но форма важнее функции.
Оно впитало остатки Огня Дракона
из кристалла
и открылось.
Вы были в нём?
Моя душа была, да.
Так странно, да?
Когда я поняла намерения Розалинды,
я притянула как можно больше магии
и призвала природный мир
сохранить меня.
Я должна была попрощаться с вами.
Жизнь драгоценна.
Как и смерть.
И то и другое нужно уважать.
Я не выжила после нападения Розалинды.
И не могу помочь вам
в предстоящей битве.
Но у меня есть время на последний урок.
Уроки магии мне больше не нужны,
так что я пойду покараулю у двери.
Вы все феи. Этот урок для всех вас.
Он о магии трансформации.
Когда я была директрисой,
я заслоняла вас
от суровой правды мира.
Я считала, что положительные эмоции —
краеугольный камень сильной магии.
Розалинда считала обратное.
Что сила вырабатывается
только благодаря суровой правде.
Мы обе ошибались.
Чтобы получить доступ к истинной магии,
нужно принять все свои эмоции.
Безрассудную радость от позитивного
и отчаяние от негативного.
И в том и в другом есть красота и сила.
Я так горжусь каждой из вас.
И женщинами, которыми вы становитесь.
Блум, прогуляемся?
Мне плевать, как мы это сделаем.
Мы должны ее найти.
Никому ни слова об этом.
БАВАНИ ЗНАЕТ.
- Бавани знает, что Блум сбежала.
- Беатрикс сказала?
И мы ей верим?
Она старается, ладно? Просто…
Она проверит нашу комнату. Если там
никого не будет, она заподозрит.
Я пойду. Вам нужно
больше времени с мисс Даулинг.
У меня нет с ней такой связи.
- Спасибо.
- Я тоже пойду.
Это будет правдоподобней.
Обнимите ее за меня.
Три входа. Три команды.
Завалите как можно больше,
пока они не поняли.
Лерой приготовила для нас
защитное вещество против их проклятий.
Но знайте одно —
как только мы разворошим
это змеиное гнездо, начнется война,
так что еще есть время отказаться.
Поехали.
Вы разочарованы во мне?
Я потеряла контроль. Я…
…убила человека.
Лишить кого-то жизни — это серьезно.
Ты будешь нести это бремя вечно.
Но ничего не случается на пустом месте.
Когда мы узнали,
что Розалинда натворила в Астер Делле,
я был так зла, что я…
Я хотела ее убить.
Имей я твою силу,
всё могло бы сложиться иначе.
Без Розалинды Хейл мир стал лучше.
Это объективная правда.
Что сделано, то сделано.
Но Огонь Дракона всё еще во мне.
Чем больше я узнаю,
тем больше он меня пугает.
Не сомневаюсь.
Но ты должна его использовать.
Так или иначе.
Нельзя сдаваться.
Ты должна сражаться.
Но как это сделать? Как мне…
Как не потерять при этом контроль?
Я хочу, чтобы мне кто-то подсказал.
Я не могу этого сделать.
Никто не может.
Это самый сложный урок.
Всё, что я могу сказать…
…это то, что я верю в тебя.
И знай, что тот,
кто обладает разрушительной силой,
способен и защищать.
Ты, Блум, можешь спасти мир.
Ты это уже слышала.
Розалинда заявила это
на банкете выпускников.
Вместе с ней, без сомнения.
Да.
Это очень в духе Розалинды.
Тогда я перефразирую.
Не думай о спасении всего мира.
Спаси свой мир.
Тех, кого ты любишь, кто тебе дорог.
Если используешь свою силу для этого…
…ты не ошибешься.
Почти пора.
Может, обнимемся?
По старой памяти?
Похоже, ты правду Музе говорил.
Прошло 12 часов, и вот мы в дерьме.
Не делай там глупостей, ладно?
Я не хочу никуда тащить твой зад.
Ты и не сможешь.
Тебе бы ноги подкачать.
Они знали, что мы придем.
Ну наконец-то.
Это всё антураж.
Они долго собираются.
Можешь выключить свет?
Везде, пожалуйста.
Конечно.


Серия 13

Информация была достоверной.
Я не спорю,
но, возможно,
кто-то предупредил Кровавых ведьм.
Блум еще не нашли?
Нет, и у нас вырубило свет
пару минут назад.
Это либо отвлекающий маневр,
либо она где-то теряет контроль.
Блум не опасна. Поверьте мне.
Не будь так уверен.
Надеюсь, Бавани еще не заходила к нам.
У тебя нет магии.
Есть кто?
Ты одна?
Без огненной подружки?
Проверь коридор.
Есть кто-нибудь?
Нет. Похоже, цветочница одна.
Хорошо.
Уходи отсюда.
Атака закончилась через 20 минут.
С ним было достаточно Кровавых ведьм,
чтобы захватить всех специалистов.
Они знали о нашей атаке на их логово.
И мы выпили последнее противоядие.
- Чёрт.
- Они захватили всех специалистов?
Феям тоже не особо повезло.
У Себастьяна с собой армия скребков.
Все опустошены?
Пока нет.
Их держат в подвале
и отводят к нему по одному.
Это Бавани.
Думаем, он не выдерживает
много магии сразу.
Значит, мы сможем
кого-то спасти. Это хорошо.
Ценные данные.
Это всё Муза. Она прячется в школе.
Ее не обнаружили,
но Флоре повезло меньше.
Похоже, задача у нас непростая.
Фронтальная атака — это самоубийство.
Скрытая атака увеличивает
наши шансы, но ненамного.
И мы будем сражаться с друзьями,
а это вынос мозга.
У нас есть нелетальное оружие.
Как только нейтрализуем угрозу,
легко ликвидируем Кровавых ведьм.
- И освободим фей.
- Я устраню Себастьяна.
Вооружаемся.
Блум, пройдемся.
Осторожно. Они же люди.
Он не просто Кровавая ведьма,
он с Себастьяном.
В голове не укладывается.
Должна быть причина.
Может, Себастьян очень убедителен.
Или, может, люди,
которые нам дороги, просто дерьмовые.
Я знаю, что нам туда нельзя
из-за скребков,
но я не выдержу
долго сидеть здесь, пока Флора там.
Ты точно готова к этому? Можешь отказаться.
Разве?
Даже до захвата школы
только я могла его остановить.
Он хочет Огонь Дракона.
Если я отдам его,
он не будет красть магию у фей.
Но тогда у него будет Огонь Дракона.
Представь, на что он будет
способен с ним.
Если кто-то должен иметь такую силу,
пусть это будешь ты.
Знаю.
Мне нужно сражаться.
Нам нужно сражаться.
Я не видела Ская. С кем он приехал?
Он пытался вызволить тебя из стазиса.
Его посадили под стражу.
Он всё еще в школе?
Да, но не взрывайся —
Скай находчивый.
Поверь мне. Он справится.
Мы не можем просто сидеть здесь,
пока ты сражаешься с Себастьяном.
- Это план Сильвы.
- А если ты кого-то подожжешь?
Я бы их потушила.
Я буду ждать на кладбище,
пока все выйдут.
Тебе нужен медик.
Ривен отвечает за это на поле боя.
Тяжелораненые вернутся сюда,
чтобы ты их вылечила.
Я сделаю тебя невидимой,
чтобы ты пробралась внутрь.
- Чтобы скребки украли твою магию?
- А твою?
Я трансформируюсь,
буду быстрее и сильнее.
Даулинг научила нас трансформироваться.
Мы должны использовать все наши эмоции.
Вы пробовали?
Хоть одна?
Нет, но мы можем попробовать.
У нас есть на это время?
- Ты не должна делать это одна.
- Должна.
У вас нет этого.
Только это уничтожит Себастьяна.
И это есть только у меня.
Я люблю вас всех. Правда. Но я…
- Ты в порядке?
- Блум?
- Что такое?
- Она отключилась.
Мне просто нужно попить воды.
- Я принесу.
- Поднимем ее.
Садись.
Всё нормально. Я готова.
- Точно?
- Да.
Сначала мы нейтрализуем
захваченных специалистов,
так что пока жди.
- Да.
- Хорошо.
Прости, что прерываю
эту странную деятельность.
Любопытство до добра
не доведет, но всё же…
Чего ты хочешь добиться?
Ответ на этот вопрос
не был частью сделки.
Ладно.
Если уж на то пошло,
я выполнила свою часть сделки.
Ты получил школу и фей.
У тебя есть всё, что ты хочешь.
Теперь у тебя есть всё, что ты хочешь.
Еще что-нибудь?
Ищите рычаг давления.
Я в Санктум.
Приведите кого-нибудь через 20 минут.
Давно никого не забирали.
Может, всё закончилось.
Не закончилось. Сиди спокойно.
И ждать, пока за нами придут?
Я тоже не хочу быть едой.
Но нельзя делать глупостей.
Мои друзья придут за нами.
Я пошел.
Только не используй магию.
Скребки чувствуют…
Я разберусь, спасибо.
Видишь? Здесь ничего нет.
Ник, вернись на свет.
Ник, не будь идиотом!
Ведьмы заставляют
специалистов патрулировать,
чтобы не рисковать собой.
Если они узнают о нашей атаке,
мы потеряем преимущество,
поэтому ликвидируем их по одному.
По-тихому, ладно?
Вперед.
Кровавые ведьмы знают об атаке.
Ты уверена?
Выдвигаемся!
Толпа специалистов
направляется на улицу.
Сильва не сможет прорваться.
Он должен, чтобы я смогла войти.
- Ты не видела Флору?
- Нет. Я знаю, где она, но…
Это хорошо. Еще есть время.
Если специалисты не смогут,
мы сами ее вызволим.
А Грей? Может, обратиться к нему?
Ты видела видео.
Думаешь, он захочет нам помогать?
Я могу написать Беатрикс.
По-моему, она ушла.
В общем, Флора в жопе.
Вот что вы хотите сказать.
Она потеряет магию,
и мы не можем ей помочь.
Нет, можем.
Я вам напишу.
Я не против арт-терапии,
но, может, поделишься с классом?
Сегодня утром я не…
Я не потеряла сознание от усталости.
Когда я призвала Огонь Дракона,
я увидела
Себастьяна.
И это.
Что это?
Не знаю. Какое-то…
…видение или предчувствие.
Это точно как-то связано
с моей магией, но…
Блум.
Всё хорошо.
Мне страшно.
Мне просто страшно, Аиша. Я…
После смерти Розалинды мне страшно.
Я должна быть сильной, но…
Нет, не должна.
Ты не станешь менее крутой, если
позволишь друзьям позаботиться о тебе.
Это самое сложное, что мне пришлось
понять. Но после всего с Греем,
если бы не вы…
Мы должны держаться вместе.
Хорошо?
- Ты сможешь вырубить своего парня?
- Не придется. Я послал ему СМС.
Какого хрена? Ты не понял,
что это внезапная атака?
Расслабься. Он суперский.
Чёрт.
Осторожно!
Это я! Дейн!
- Решил, вам нужна помощь.
- Иди ты.
Надеюсь, он никому не сказал.
Они внизу!
Не повезло.
Надо отступать. Эй! Быстро!
Пошли.
У вас же должно быть какое-то оружие.
Себастьян хочет еще одного.
Не люблю,
когда меня выбирают последней.
Скай! Спасибо, что пришел.
Я разбирался с кое-какими хулиганами.
Классный меч.
Единственное, что я нашел.
И он неплохой.
Андреас сказал,
он несбалансированный, но…
Это не так. Он старый,
но сбалансированный.
Андреас приревновал,
потому что я отдал тебе меч своего отца
и сказал, что это его меч.
Это меч твоего отца.
Так. Слушайте сюда.
Кровавые ведьмы поджидали нас,
и нам пришлось отступить.
Мы останемся здесь и перегруппируемся,
пока не приедут солярцы.
Но Муза всё еще в школе. И Флора.
- Он прав, мы должны…
- Это не обсуждается.
Займемся пока делом. Вперед.
Ты должен сейчас же пойти
в дом смотрителя.
Что? Я могу сражаться.
Без противоядия Лерой
ты — легкая добыча,
а школа кишит Кровавыми ведьмами.
Муза.
Так, ладно.
Ловко ты.
Укусов нет. У тебя есть магия?
Да, это нам на руку, если я…
Пошли!
Наконец-то. Как ты?
Хорошо. Будет еще лучше,
когда я вижу тебя.
Как дела?
Нормально, учитывая обстоятельства.
Муза спасла Флору от скребков.
Это здорово.
Да, но им не выбраться оттуда.
Нам придется ждать солярцев.
Такое ощущение, что грядет «но».
Нет, я рада, что и ты,
и Флора в безопасности. Я просто…
Не знаю. По-моему, еще не конец.
Конечно, не конец.
Себастьян получит то, что хочет,
и ты ему поможешь.
Скай?
Что происходит?
Выйди на улицу. Сейчас же.
Себастьян.
По-тихому.
- Чего ты хочешь?
- Думаю, ты знаешь.
И, кстати, если скажешь кому-нибудь,
Скай умрет.
Если с Греем что-нибудь случится,
Скай умрет.
Если попробуешь сразиться со мной…
Ну, ты поняла.
Брось телефон.
Увидимся.
Я не совсем понимаю твой план,
но вот что я нашла.
Знаешь о еще каком-нибудь
тайнике с травами?
Нет, но знаешь, кто знает?
Та, в чьих ящиках я рылась.
Ладно, это подойдет.
К чему секреты? Терра знает,
что мы хотим убить скребков.
- Зачем скрывать подробности?
- Не хочу их отвлекать.
Я справлюсь.
Она будет волноваться о тебе, пока…
Блум и Скай пропали.
Блум?
Блум.
Скай?
Если вы тут где-то сосётесь,
клянусь, я…
Расслабься. Это всего лишь я.
Всего лишь ты? Ты злодей.
Ярлыки. Злодей бы так поступил?
Я кое-что разнюхала.
Узнала, что задумал Себастьян.
Он хочет исправить
произошедшее в Астер Делле.
Он нашел способ.
В Королевстве тьмы
есть одно существо. Тень.
Она может воскрешать мертвых.
Себастьян хочет воскресить
погибших в Астер Делле.
Но в прошлый раз
это чуть не уничтожило Иной мир.
Себастьян либо не знает,
либо ему плевать.
У Блум было видение какого-то портала.
Ворота в Королевство тьмы.
Себастьяну нужен Огонь Дракона,
чтобы их открыть.
Так что скажи Блум никуда не ходить.
Что такое?
Блум пропала.
И Скай тоже.
Себастьян использует Ская,
чтобы надавить на Блум.
- Надо ее остановить.
- Если это правда…
Издеваешься? Конечно, правда.
Ее нужно остановить.
Закрыть ворота можно будет
только с другой стороны.
Жизнь Ская не дороже
жизней всех жителей Иного мира.
Я пытаюсь помочь,
но ты должна помочь сама себе.
Думаешь, сможешь усидеть
на двух стульях?
Спасти Музу, достать информацию, чтобы
компенсировать предательство Алфеи?
Я говорила,
я готова на всё, чтобы выжить.
Поздравляю.
Ты выжила.
У меня есть две сестры.
Я этого не знала.
Я ничего не знала о своем прошлом,
поэтому заключила с ним сделку.
Я помогу ему, а он расскажет,
что я делала в Астер Делле.
Он не знал всех подробностей,
но знал, что у меня две сестры.
У меня никого нет, Стелла.
Никого во всем мире.
У тебя была я.
А теперь извини,
мне надо найти своих друзей.
- Еще не поздно поступить правильно.
- Что это значит?
Ты уже давно могла
отдать ему Огонь Дракона.
Он крадет магию у фей.
Феи убили Кровавых ведьм в Астер Делле.
Там была моя семья, Блум.
Всё не так однозначно.
Возможно. Но кое-что однозначно.
Аиша открылась тебе.
А ты солгал ей,
так что не изображай из себя святого.
- Если бы у Себастьяна не было Ская…
- К счастью, Скай у меня.
Подожди на улице.
Где он? Я хочу его увидеть.
Немного перебор, но зато эффектно.
Осторожно.
Хорошо, ладно.
Хорошо. Хочешь Огонь Дракона? Забирай.
Тебе нужен для этого скребок?
Нет, Огонь Дракона
его сразу же поджарит.
К счастью, я нашел вот что.
Ты же знаешь, как это работает?
Ты направишь в него Огонь Дракона,
а я направлю его в себя.
Как только он будет у меня,
я отпущу Ская.
Солярцы скоро прибудут.
Они будут сражаться с древним злом,
потому что нам страшно?
- Если это необходимо.
- Вы серьезно?
Их больше, чем нас.
Мне плевать.
Блум рискует всем, чтобы спасти Ская.
У Музы нет магии
и особых способностей сражаться,
но она там.
Моя кузина провела ночь среди монстров.
А сейчас она разрабатывает
план по их уничтожению.
Это мои друзья.
Наши друзья. Мы им нужны.
Так что, нет, я не буду ждать солярцев.
Я не буду ждать,
пока кто-то спасет мой дом.
Даулинг бы этого хотела.
Чтобы мы, алфейцы, сражались вместе.
Кто я, чтобы спорить с Фарой?
Никакой магии,
пока мы не уничтожим скребков, ладно?
- Вооружаемся!
- Да!
Ты слышал? Мы выдвигаемся.
А если он проснется
и предупредит Кровавых ведьм?
Или не поймет, где он, и испугается?
Да, ты прав. Тебе стоит остаться с ним.
Мы справимся.
- Готов?
- Да.
Привет.
Терра, я никогда не видела
ничего более сексуального.
Правда?
Я смотрела отличную лекцию TED
о мотивации.
В середине было нудновато,
лекция была в крошечной комнате,
так что не совсем TED,
но там было много интересного
о выработке эндорфинов во время речей.
Я всё порчу, да?
Нет.
Разнесем всё на хрен.
- У нас мало времени.
- Я знаю.
Это последний растворитель. Еще есть?
Я позвоню Терре.
Она может помочь. Я не могу.
Можно заходить? Вы убили скребков?
Мне нужен чистый растворитель
для моей формулы.
Твой я использовала.
Скажи, для чего он тебе.
Что ты планируешь?
Я извлекаю феромон своей магии,
чтобы привлечь скребков.
А потом что?
Элдвин токсичен не только для людей.
Флора, нет.
В теплице есть растворитель.
Я могу пойти туда.
Я не могу позволить тебе это сделать.
Ты не можешь пожертвовать собой.
Это и мой дом тоже, Терра.
Я не буду здесь прятаться,
пока вы рискуете
и пытаетесь трансформироваться.
Я знаю, это опрометчивый ход,
но он сработает.
Ладно.
У Блум есть растворитель красок.
У Стеллы качественная
жидкость для снятия лака.
У Музы есть смазка,
она чинила напор воды.
А у Аиши в нижнем ящике
припрятана бутылка водки.
Что-то должно подойти.
Я очень наблюдательна.
Спасибо, Терра.
Себастьян.
Подожди, пожалуйста.
Что?
Так сделайте что-нибудь.
Твои друзья затеяли
спасательную операцию.
Ты думал,
они будут сидеть сложа руки?
Нет, конечно.
Но старались бы они так же,
если б знали,
как ты рада избавиться от него?
- Думаешь, если б у меня был выбор…
- Не стыдись, Блум.
Ты подросток.
Ты должна быть подростком.
Проводить время с друзьями.
Со своим парнем.
Я знаю, каково это — пропустить всё это
из-за того,
что ты не можешь контролировать.
Никто не может жить
нормальной жизнью с Огнем Дракона.
Твоя мама хотела для тебя
именно нормальной жизни.
Ты издеваешься?
Ты победил. Ты получишь всё, что хотел…
Я не издевался.
- Правда.
- Тогда скажи мне.
Расскажи, откуда я.
- Тянешь время?
- Ты читаешь мысли.
Думаешь, я не хочу знать?
Это не счастливая история.
Было бы удивительно, если бы была.
У твоей мамы был Огонь Дракона.
Как и у тебя.
Я думала, он существовал
только тысячу лет назад.
Нет, это не совсем так.
Он просто был в стазисе тысячу лет.
Потому что ты была
в стазисе тысячу лет.
Младенцем.
Я родилась тысячу лет назад?
В разгар древней войны.
Это…
Твоя мама и Огонь Дракона
были героями той войны,
пока она не потеряла контроль.
Тысячи людей погибли.
Ее мучила вина из-за того,
что она сделала.
Из-за того, что наделила тебя им.
Она не хотела,
чтобы с тобой случилось то же самое,
поэтому когда ты родилась,
она поместила тебя в стазис,
а сама отправилась в Королевство Тьмы.
- Мои родители… -
- Их нет уже очень давно.
Твоя мама не хотела,
чтобы ты была обременена Огнем Дракона.
Когда ты отдашь его мне,
ты наконец сможешь жить своей жизнью.
А теперь…
Покончим с этим.
Они в меньшинстве. Они проигрывают.
- Надо использовать магию.
- Рано.
Флора должна привлечь скребков к себе.
Тогда она их уничтожит.
Это должно привлечь скребков.
- Откуда ты знаешь, что это работает?
- Не знаю. Нужно ждать…
Тебе пора. Иди.
- Нет! Как ты их всех уколешь?
- Я не буду их колоть.
Флора.
Они укусят меня и умрут.
Внизу еще есть феи с магией.
Освободи их.
Сообщи девочкам, что можно заходить.
Скажи честно. Это больно?
Чертовски.
Иди.
Смотрите. Феи свободны.
У Флоры получилось.
Вперед.
Продолжайте! Мы справимся!
Смотри-ка, я был неправ.
- Еще есть чему поучиться.
- Слева!
- Мы заходим.
- Я не могу вас пропустить.
Мой брат погиб в Астер Делле.
- Мне всё равно…
- Я был его заменой для родителей.
Прекрати.
Себастьян сказал,
что может воскресить брата.
Я сказала, прекрати.
Аиша, я просто хочу быть свободным.
От ожиданий,
от Кровавых ведьм, от всего.
И я буду,
если Себастьян сможет его вернуть.
Уж ты-то должна это понять.
Ты солгал мне.
Если б я сказал, что я Кровавая ведьма,
всё было бы кончено.
Мы несколько месяцев были вместе,
и каждая минута была ложью.
Чушь. Я никогда не врал
о своих чувствах.
- Это было по-настоящему.
- Для тебя.
Для тебя.
Потому что ты знал правду.
И у тебя останутся
хорошие воспоминания.
Но для меня они испорчены.
Мой первый парень. Мой первый поцелуй.
Ненавижу, что это был ты.
Тебе придется жить со своим выбором.
Мы идем внутрь.
Еще немного, Блум. Я чувствую его.
Простите, что прерываю интимный момент.
Не сейчас, Беатрикс.
Блум знает,
для чего тебе Огонь Дракона?
Это имеет значение?
Я так и знала.
Запомни, что ты это сказала.
- Скай!
- Нет!
Нет, Скай.
Скай.
Ты хоть знаешь, что ты натворила?
Да, я спасла мир.
Классное чувство.
Именно это случилось
с твоей мамой, Блум,
и люди погибли.
Мне плевать.
Ладно. Что ты будешь делать?
Убьешь меня. А потом? Разрушишь школу?
Твои друзья сражаются за тебя снаружи.
Вообще-то, ее друзья уже внутри.
Блум, посмотри на меня.
Отбой. Мы здесь.
Ты не одна.
Уходите.
Уведите всех как можно дальше отсюда.
Сейчас же!
Нет, Блум, мы тебя не бросим.
Его сердце остановилось.
Я сокращаю сердечную мышцу
с помощью магии.
- Он будет жить.
- Скай!
Парень не подкачал.
Всё кончено. Хватит сражаться.
Да?
Ты серьезно заставишь меня повторить?
Ой.
Магия фей не бездонный колодец.
Похоже, приступ гнева тебя опустошил.
Даже у Огня Дракона есть предел.
Так что единственное, что изменилось, —
это то, что Беатрикс
зря пожертвовала собой.
Хреново для нее.
Пожертвовала собой?
Ты чудовище.
Да, и я чертовски сильнее
каждой из вас, так что…
Да, но сильнее ли ты всех нас?
Люк?
Привет.
У них получилось.
Привет.
Что случилось?
Ты как бы умер.
- Это долгая история.
- Не терпится услышать.
Блум.
Блум.
Ты в порядке?
- Да.
- Да?
- Да, я в порядке.
- Хорошо.
Нам надо вернуться в комнату.
- Так. Кому еще нужна подушка?
- Мне, пожалуйста.
- Держи.
- Спасибо.
Это моя подушка?
Я очень требовательна к подушкам.
Я опустошила все торговые автоматы.
Почему у меня всё болит?
Это из-за того, что я летала?
Наверное, из-за этого.
У кого-нибудь еще всё болит?
Нам это не нужно.
Моя магия вернулась,
и я чувствую, как вам больно.
Даже тем, кто молчит.
Я справлюсь.
Ты со всем справляешься.
Еще одна отличница среди нас.
Моя соседка, между прочим.
Как там обстановка?
Всё стихает потихоньку.
Кровавые ведьмы свалили.
- От Грея что-то слышно?
- Сильва отпустил его к семье.
Он не будет арестован,
если не вернется в Алфею.
Думаю, так будет проще.
Я не говорю,
что завязываю с парнями, но…
Я завязала.
А Беатрикс?
Сильва похоронит ее на кладбище.
Она просто хотела
получить ответы, как и я.
Она могла бы сдать меня Себастьяну.
И она могла бы добить Ская, если бы
захотела, но она этого не сделала.
Я буду верить, что это было намеренно.
Что бы было, если бы она не пришла?
Он бы открыл этот портал.
Тебе тоже нужно отдохнуть. Иди.
Я посижу с ними.
Ты как? Тебя покормить?
- Да.
- Хорошо.
Что это?
Ворота в Королевство тьмы.
Видимо, Себастьян вобрал
достаточно магии, чтобы их открыть.
Я думал, ему для этого
нужен был Огонь Дракона.
Я тоже так думала.
Думаю, он не хотел,
чтобы кто-то смог их закрыть.
Но теперь я могу.
А это?
Скажи, Блум.
Просто скажи.
Ворота можно закрыть
только с другой стороны.
И ты написала мне письмо?
Ты собиралась навсегда меня покинуть
и написала мне письмо.
- Я думала, если скажу тебе лично…
- Я попытаюсь тебя остановить? Конечно.
Не смей туда заходить, Блум.
Должен быть другой способ их закрыть.
Нет времени.
Пока они открыты, Иной мир в опасности.
Ты и пытаться не хочешь.
Ты давно искала предлог.
Я сегодня чуть не разрушила Алфею.
Я опасна. Моя мама это знала.
Поэтому она закрыла себя там.
Огню Дракона здесь не место.
- Мне здесь не место.
- А в Королевстве тьмы место?
Что это вообще такое?
Не знаю.
Что на другой стороне?
Там опасно?
Не знаю.
Тебе не страшно?
Нет.
Я весь год пыталась понять,
что мне делать
с этой силой внутри меня и…
Теперь я знаю.
Так я спасу Иной мир.
Здесь.
Я могу спасти его, закрыв эти ворота.
Ты для меня дороже всех на свете.
Но это важнее нас.
Я люблю тебя, Блум.
Я тоже тебя люблю.
СТЕЛЛА
Она ушла.
Что?
Я рано?
ИЗОБЕЛЬ И Д'АРСИ ДЭНИЕЛС
Мама?