|
|
Сыр в мышеловке (1 сезон, 2016 год). Цитаты и фразы из сериала
Cheese in the Trap (2016) Хон Соль — обычная студентка. Ю Джон — самый популярный парень университета. Симпатичный, богатый, умный и, вообще, приятный во всех отношениях. Однако, что-то смущает Хон Соль, она подозревает, что Ю Джон что-то скрывает, и он совсем не такой, каким кажется на первый взгляд.
Серия 1 СЫР В МЫШЕЛОВКЕ Она, похоже, вырубилась. Эй, Хон! Хон? Открывай глазки, просыпайся! - В полной отключке. - Эй! Что? Боже... Сил моих нет... Я так устала... До смерти... Из-за тебя! Выпей и возьми себя в руки. Эй, я же про воду говорила! Мы идем в другой бар, так что соберись. Я возьму академ. И я возьму. - О чем вы говорите? - А-ка-дем! Что за чушь? Да что с ней такое? Прекрати, дуреха. - Хон Соль... - Не поможет. Поехали домой, Хон. Не поеду. Нет! Я возьму академ! Правда возьму. И я возьму. - Я возьму академ... - Что с ней сегодня такое? Ну все, отбуксируем ее домой. - Вставай. - Поднимайся. Поднимайся. Идем. Стоп! Куда он делся? Где он? Куда пропал? Эй, куда он подевался? Ай... Ну перестань уже! О, вот он! Вот он! Все из-за тебя... Хорошо... Я исчезну с твоих глаз. Рад? 1 СЕРИЯ Почему я решила взять академ? Год назад Вечеринка в честь начала учебного года. Хон! - Всем привет. - О, Хон Соль! - Здрасьте. - Привет, Хон Соль! С возвращением. Ты год пахала ради оплаты обучения и наверняка рада вернуться? Тебя точно рада видеть. Выпей. Это Ын Тхэк? Имя можешь не запоминать, он всего лишь мой лакей. Здорово иметь собственного лакея. Все мое - твое, забыла? - Выпьем, лакей. - Выпьем? Вряд ли я заслуживаю такое обращение. Славная у них капусточка. Добавлю мяска и побольше соуса. И чесночка сюда. Эй, не смотри туда. И все это польем... Ха Чжэ У? Я не буду. Почему? Вкусно. Ну-ка жуй. Да, блин! Сколько раз повторять, я не буду это есть! Я кому попало такую вкусноту с соджу не предлагаю. - Не смотри... - Хон Соль! Соль! Как насчет того, чтобы отпраздновать свое возвращение и восстановление? - Какое восстановление? - Ну-ка вставай. Сонбэ, кто сейчас такое ест? - Вставай. - Это же несъедобно. Тем, кто не умеет пить, полезно. - Вот пристал... - Течет ведь, быстрее. Ешь уже. Поддержим! Хон хубэ! Хон хубэ! - Перестаньте, сонбэ! - Долго мне еще танцевать? Ненавижу такие моменты. Давай, давай! Ешь, ешь! - Ешь! - О Господи! Хватит уже! Хон Соль, с возвращением. О, Чон, привет. - Сонбэ! - Садись сюда. Присаживайся. Брысь. Свали! Гадость какая! Эй, слушайте сюда! Это Ю Чон. Демобилизовался и вернулся на третий курс! Поприветствуйте! Ты ведь уже слышала о Ю Чоне? Так же хорош, как и когда-то. Надменный он какой-то. Что значит "надменный"? Для меня он выглядит идеально. Не согласен, лакей? Ну, наверное... Но... именно потому что идеален, он не в моем вкусе. Мужчине должно чего-то не хватать, чтоб быть привлекательным. Мужчина, которому чего-то не хватает, тебя покормит. Смотри, Кан А Ён и Нам Чжу Ён сейчас устроят нам шоу. Сонбэ, я заверну. - Сонбэ... - Ага, спасибо. Глянь-глянь, теперь очередь Чжу Ён. Вы, что, знакомы? Мы познакомились, когда я поступила, но сонбэ вскоре ушел в армию. Правда? А зовут... Я Нам Чжу Ён. Приятно познакомиться. И мне. Стол полупустой, заказать что-то еще? - Не стоит, я не голоден. - Нет, нужно что-то заказать. - Правда, не стоит. - Гребешки? Оладьи? Что тебе нравится? Чон такое не ест. У тебя кошмарные предпочтения. Я там видел: жареная рыба. - Не заказывай! Дорого! - Чон любит рыбу! Ему самому хочется, вот и говорит, что Ю Чон любит. Сонбэ, я тебе налью. - Не надо, я сам. - Нет, я тебе налью. - Нет, я сам. - Все нормально, давай я. - Не надо. - Но я хочу... Ну ё-мое... Ты в порядке? Дайте еще салфетки! Ты как? Прости. Это стоит замыть. Похоже, будто специально. Ухмыльнулся? Он специально разлил. Что это с ним? Плохое предчувствие. О, так вот где ты была. А вы что делаете? Пересчитываю членские взносы. Как можно заставлять такого взрослого парня, как я, считать? Хён, на второй заход денег ведь хватит? Ты что, нет, конечно. Берем с каждого еще по 20 тысяч. Чего? Ты о чем? Тогда никто не пойдет. С нами Чон, чего переживать? - Да он только вернулся. - Так из богатеев же. Денег куры не клюют. Хон, ты ведь тоже пойдешь? Нет, не могу... Почему? Куплю тебе вкусненького! Вот блин... Купишь, значит? С какой стати? С нами ж Ю Чон. Прекрати из него тянуть. Эй, его долго не было, пусть заплатит за все. Если бы я... не столкнулась с ним тогда... С этого все и началось. Эй, Хон Соль. Хон Соль! Твоих рук дело? Ты на весь инет растрезвонила, что я присвоил членские взносы! О чем вы? Смотри... Скажешь, это не ты была? Да уж, та еще актриса. По тебе сцена плачет. Меня вышвырнули из дисциплинарного комитета. Даже прошлогодние фин.отчеты прочесали! Но это не я... - Чем докажешь? - А кто еще то? А ну тихо! Ты единственная видела, как я пересчитывал деньги на лестнице. С чего вы так решили? Я там была не одна. Кто? Кто еще, кроме тебя, там был? Та же ухмылка. Там была только ты! Не отмазывайся! Сонбэ, успокойтесь. - Как ты могла? - Сонбэ! Кто бы об этом ни донес, виноват не только он. - Что? - Потом поговорим. Вот черт! Еще увидимся. Этот гад перегнул палку. Ты сделала то, что должна была. Я поговорю с Сан Чхолем насчет тебя. Ты ведь... не серьезно? Действительно считаешь, что это сделала я? Вы тоже там были, под лестницей. Ты о чем? Вы все видели. Это не я. Тогда кто? Слушай, ну ты даешь. Намекаешь, что на Сан Чхоля донес Ю Чон? В курсе, через что он прошел, чтобы все уладить? Убедил каждого члена комитета не идти в полицию, хотя они этим угрожали. - Даже недостачу возместил. - Хватит. Хон Соль, хочешь сказать, что Ю Чон подставил Сан Чхоля, а после прикинулся паинькой и помог? Роман пишешь? Правда не ты? Не надо было это говорить. За этой ухмылкой... он скрывал свое страшное двуличие. Но тогда я этого не знала. Спасибо. Здра... Два американо. Минуточку подождите. Хон Соль. Извиняться перед сонбэ не собираешься? Даже не поздоровалась с ним. Только благодаря его доброте тебе сошло все с рук. Я бы такого не простила. - И что? - А то, что ты ему должна. Привет, Соль. Что это с ним? Здравствуйте. Сонбэ, опоздаем на занятие. Идем. Подожди. Соль, я заметил, ты пьешь много кофе. Пей то, что полезно. Что? Только что ведь проигнорировал. Чего это он? До встречи. Выделываешься, чтобы привлечь его внимание? Теперь довольна? Что? Он, что, специально милым прикинулся? Шоу для Нам Чжу Ён? Пора бы ей уже прийти. Что делаешь в выходные? Ослепшая от любви Нам Чжу Ён начала меня изводить. Буду дома заниматься. Ты что? Спишь? А как же занятия? Только десять. Эй, начало в десять. А ну подъем! Подумай об оценках! Контрольная ведь! Если пропустишь, получишь F. Староста сказала, что перенесли на час. Кто? Нам Чжу Ён? Слушай, это все часа на три, так что дуй сюда. Что происходит? Эй, Нам Чжу Ён! Ты сказала Хон, что занятие перенесли? Да, прости. Я тоже могу ошибаться. Разве староста со своим курсом так поступает? - Повыдергивать ей волосенки... - Успокойся. Тебя не поймут, не стоит. Как же быть? В лучшем случае ей минут 20 бежать. Почему профессора все нет? Может, позвонить ему? Выйди за дверь, перехватишь профессора на часок. Что за чушь ты несешь? В щечку поцелую. За кого ты меня принимаешь? Почему дверь закрыта? Ассистент Хо? У профессора прихватило живот, он поехал в больницу и на занятия не придет. Ты спятила? Отмечу посещаемость. Сделаю перекличку. - Потом контрольная. - Разве так можно? Еще как можно! Лекции нет, к чему перекличка? И зачем контрольная, если профессора нет? Это приказ профессора. И что за препирательство? Ты кто вообще? А? В чем дело? Простите. Нуна, я вернусь. Подожди меня. Ты куда? Приспичило посреди занятия? Итак... Простите, не было денег на автобус, всю дорогу бежал. Садись быстрей. Ассистент, я вас люблю! Какая любовь? Эй! - А ну верни сюда. - Извините, но это мое! Как это твое?! Верни! Эй, ты что творишь? Быстро верни, сопляк! Это мое! Вот гад! Отдай! Ты чего?! Ассистент Хо, я вас люблю. Да какая нахрен любовь! Так ты меня любишь?! Любит он меня! - Хватит уже. - Чего это хватит? - Вот черт! - Зачем тебе это было нужно? - Я вас люблю. - Хватит меня любить. Хон! С ума сойти можно! Профессора сегодня не будет, но его замещает ассистент Хо. Ын Тхэк спер журнал и сбежал! Ага, я его видела. Видела? - Ай-ай-ай... Простите... - Заходи! - На место иди! - Прошу прощения. - Быстро иди! - Извините. Мой лакей, а ты молодец. Еще и извиняется... Зачем забирал-то? Ведите себя нормально без профессора. Итак, продолжим перекличку. Кан Сын Бом! Ко Хе Чжин. С той вечеринки Ю Чон мастерски использовал окружающих, чтобы постоянно доставать меня. Будь осторожней. Тогда... я в этом убедилась. Он от злости аж лопался. Из-за одного человека моя студенческая жизнь стала адом. Поэтому... я решила взять академ. Ну у тебя и лицо. Хорошо хоть живая. Могла бы взять выходной. Надо возвращаться к работе. Помнишь, как напилась вчера и болтала про академ? - Что? - Так и знала, что не помнишь. Вот блин... Вот, бери. Это то, что я откладывала. Заплатишь за обучение. Ты рехнулась. Ты же целый год на турпоход копила. Ничего подобного. Только десять месяцев. - Зачем? - Возьми. Универ - это трамплин. Хочешь прыгнуть? Если сейчас уйдешь, то когда еще выпустишься? Возраст тоже учитывается! Спятила? Как я возьму? Да бери же! Я хочу закончить обучение с тобой. Да не в деньгах дело! Как раз в них! Да, Ын Тхэк. Что? Да? Вот уж повезло, так повезло... Да, поняла. Пока. Что? Что? Что-то хорошее сказал? - Говорить или нет? - Говори! Тебе дали стипендию. Госпожа Хон Соль, вы получили стипендию! Как такое вообще... могло произойти? Весь мой годовой заработок просто свалился на меня с неба. Небеса подсобили? Как я смогу учиться с ним? - Хон! - Нуна... Идемте уже... Быстрей... Почему быстрей? Побежали! Зачем бежать? Еще куча времени! - Оглянись! Места не хватит! - Что? Надо занять места в компьютерной! - Именно! - Я ж говорю, еще есть время! Ты хочешь пролететь с семестром? Беги! - Оглянись! - Я побежал вперед! Бо Ра! Держись за меня! Вместе побежали! Мониторы все крутятся? - Включай скорей компьютер. - Ага. Прежде всего, надо попасть в группу профессора Хана. Отмечайте это первым. Конечно, если попадем к профессору Кан, нам кранты. - Ты время включила? - Ага, сейчас... Нажимать надо ни раньше, ни позже, а ровно в 9:00. Ваша жизнь зависит от указательного пальца, так что разогревайте его. О'кей. Быстрей! Загружается! Да сколько можно! Погоди! Больше не жми, понятно? А то все испортишь. Не дергай! Загрузилось. Все пропало... - Ты у профессора Хана? - Да! А остальное... Я больше ничего не выбрала... Выбирай еще. Переходи к плану В. - Помоги же! - План С! Ребята, мне крышка. Три дня занятия в жуткую рань. - Как освежает... - Разве? Такими темпами я вылечу из универа. Почему? Ну хоть к профессору Хану попала. Точно, это важней всего. Это лишь один предмет. Гляньте на остальные. Да, я тоже вылечу. Что? У тебя по утрам занятий нет? Посмотри! Эй, мы же одновременно все делали, почему у тебя все так здорово? Просто у тебя указательный палец короткий, вот и... Эй, жить надоело?! Ю Чон сонбэ! Это Ю Чон сонбэ! - Здравствуйте. - Эй, Чон! - Привет! - Привет, сонбэ. О, Хон хубэ! Слышал, ты получила стипендию. Рада, должно быть? С тебя ужин. Да, получила благодаря Ю Чону, так что десять раз его мясом угости. - Точно. - Нам Чжу Ён, ты о чем? Не знала? Ассистент Хо потерял табель Ю Чона, вот стипендия и перешла к Соль. В такой день просто грех не наесться по полной. Платишь за говядину. - Сонбэ, заплачу я. - А я хочу, чтобы платила Соль. - Да брось, сонбэ, угощаю. - Ну, ладно. Рад был увидеться, Соль. Тебе давали стипендию? Офигеть, что это было? Я собиралась взять академ, потому что он испортил мне весь прошлый год. А теперь оказалось, что я вернулась учиться из-за него? В чем дело? Чувство, будто вокруг заговор. Аж не по себе. Соль? Что делаешь? Изучала свое расписание. Уже закончила. Рад снова тебя видеть. - Хочешь со мной пообедать? - Чего?! Ты же еще не обедала? Нет. Я обычно не обедаю. Что это? Зачем? Я опять где-то промахнулась? Другие могут не знать, но я-то в курсе. Вроде нет... За фальшивой улыбкой скрывается страшное лицо. - Хон! - Ты куда? Сонбэ не встретила? - Откуда знаешь? - Я ему сказала. - Эй! - Значит, встретились. Что он сказал? Звал обедать. Ух ты, хочет угостить, чтобы подружиться в этом году. Какой молодец. Молодец, как же... Что? Ты опять сбежала? Наверняка расстроила, вечно от него убегаешь. Слушай, ты единственная в группе, кому он не нравится. Глянь на Нам Чжу Ён. Ходит за ним как приклеенная. - "Сонбэ, сонбэ"... - Нет-нет... Скорей всего, Ю Чон просто хотел поесть, а Соль все преувеличила. "Ой, я ему нравлюсь, и мы теперь будем встречаться?" Прости, но это даже не смешно. Так пошла бы и поела с ним. Идемте обедать. Надо было пойти, он бы оплатил. Сонбэ, угостите! Ладно-ладно, угощу. - Вот у кого есть деньги. - Правда? Сонбэ, купи нам поесть! Сан Чхоль сонбэ! Повезло, что попали в эту группу. Только глянь, аудитория вот-вот треснет. Половина не зарегистрировалась и пришла вымаливать место. Видишь? Хорошо, что бежали. Учитель Хон Соль! Здравствуйте! Ого, надо же... Сколько вас тут... Похоже, нужна аудитория побольше. Осмотритесь, наверняка многие сюда не записаны. Можете поднять руки? Я, конечно, рад вас всех видеть, но это затруднит проведение занятий. Так что пока я буду делать перекличку, попрошу покинуть аудиторию. Профессор Кан тоже хорошо преподает. У нее высокая квалификация, и можно многому научиться. Она намного лучше меня, там будет не хуже. Сразу предупреждаю, что не веду переговоров в своем кабинете. Особенно с красивыми студентками, так что даже не думайте. Начинаю перекличку. - Нам Чжу Ён. - Здесь. - Чан Бо Ра. - Есть. - Ю Чон. - Есть. - Чхве Чжэ Ён. - Здесь. - Ха Ми Чжин. - Здесь. - Хо Ён Чжу. - Есть. Что ж, перекличка закончена. - Теперь можно начинать. - Почему тебя не назвали? Спроси, иначе посещение не засчитано. Профессор... вы не назвали мое имя. Как вас зовут? Третий курс, Хон Соль. Вас нет. Вы точно регистрировались? - Мы вместе записывались. - Да. Правда? Тогда оставайся, потом проверим. Так странно... Мы же вместе записались? - У меня и в расписании есть. - Ага. - Твое имя? - Да. Где Шин? Смотри. Видишь? Здесь изменение в расписании. Что за? - Не может быть... - Иди уже. Тут какая-то ошибка. Мне звонят! - Можете еще раз проверить? - Алло? Да. День заявок прошел, ничего нельзя сделать. Можешь сам профессору позвонить. Что ты сказал? Черт? Эй, как тебя зовут? Нет-нет, лучше сам приди! Не звони сюда больше! Забудьте. Спасибо! Как такое произошло? Кто-то узнал твой ник и пароль, чтоб выкинуть из группы. Как можно узнать пароль? Могли подсмотреть, когда логинилась. Этот человек мог вместо нее вписать себя. Во сколько это было? О, Ха Чжэ У! Купил новый ноут? Не обращай внимания. Короче, надо узнать кто это, и объявить всем. Таких людей надо наказывать. Не очень-то приятно вас слушать, когда я в группе профессора Кан. Зачем подозревать всех подряд? Подозреваем, потому что произошло подозрительное. Вам лишь бы посплетничать. Ну да, сплетни... Тебе лучше сменить группу, зачем устраивать переполох из-за ерунды? Мне понятна одержимость оценками, но не стоит обвинять невиновных. Обидно ведь. Эй, Нам Чжу Ён, ты примчалась на запись спозаранку, потому что одержима оценками? Похоже, считаешь, что тебя выкинули из группы специально. Не стоит обвинять без доказательств. За год привычка не пропала? Ты закончила?! - Идеальной притворяется. - Тихо, все нормально. Вот блин... - Успокойся... - Узнаю, кто это - ему кранты. Да, я хотела принять все спокойно, но у профессора Кан будет трудно сохранить стипендию. Придется в следующем семестре взять академ. Все пропало. Но... если изменение в расписании было примерно в 12, то я была в библиотеке... Соль? Соль? С-сонбэ... - Ты тоже сюда ходишь? - Да. А ты почему здесь? Подумал, тут будет легче. Тоже так решила? Типа... того. Решила. Прикольно. Да уж, прикольно. Как мы оказались в одной группе? Разве это совпадение? Могли подсмотреть, когда логинилась. Неужели... Нет, как раз он на это способен. Ты уже свободна? - Хочешь поужинать? - Нет. Почему? Я тебя смущаю? Нет, просто я... иду попросить кое о чем профессора Хана, так что... Твой запрос на лекции отменили? Кто-то сделал это намеренно. А подозреваемых... нет? Я еще не знаю, но обязательно выясню, кто это. Всего хорошего. Здесь таких 80. Не входить же под каждым ником. Я могу, но... увидим только законную отмену лекций. А по-другому? Есть служба безопасности, но и у них ничего, кроме IP-адресов нет. Списка подозреваемых не предоставят. У меня есть просьба. Я все понимаю, но сделать сейчас ничего не могу. Говорят, вы можете взять в группу несколько человек на свое усмотрение. Очень вас прошу. Я хочу учиться у вас. Н-да... Потому я и просил красивых студенток не заходить. Боже, что за слова от профессора? - Здравствуйте. - Привет. В моей группе есть место. Что? Такой же предмет для твоей специальности. Иди ко мне. Что? Не хочешь? Нет, дело не в этом... В чем тогда? А, боишься попасть в ведьмину группу. "Ведьма Кан", верно? Студенты меня ведь так называют. Честное слово, вы просто меня не знаете. Я милая и ласковая женщина. Чего смешного? Нет, просто... Ко мне в группу попасть сложно. Лучше иди к профессору Кан. И ты поймешь, что она милая и ласковая. Многому у нее научишься. Ты ведь будешь к ней добра? А то! Буду. К своим студентам я всегда добра. Как тебя зовут? Хон Соль. Хон Соль? Прекрасное имя. Будем стараться? Да. Вот, пожалуйста. Вторая и третья - во вторник. С этими не совпадает. Кошмар какой. С самого начала кошмар... Ю Чон натуральная сволочь. Здра... Откуда он знает, где я работаю? Я приму ваш заказ. Американо и клубничный шейк. Шейк... Восемь тысяч вон. - Чек давать? - Нет. Пожалуйста. Тебе. Это что сейчас было? Алло? Су Ген, почему не придешь? - Ким Кэ Вон? - Есть. - Ким Сан Чхоль. - Я! За прошлый семестр F? Учись получше. - Сон Мин Су? - Есть. Хон Соль? Хон Соль? Оценка, в которой вы заинтересованы, складывается так: Активность - 20%, промежуточный и годовой экзамены - 50%, групповой проект - 20%, индивидуальный проект - 10%. Также в составе группы одна промежуточная и одна годовая презентации. Что такое? Записывались ко мне и не знали? А должны были. Хотите уйти и выбрать группу полегче? Так ищите. Соберитесь. Иначе ваша жизнь не имеет смысла. Хотите в самом начале пути пустить ее насмарку? Нет ведь? Это кто? Извините. Извинилась и на место. Ты опоздала. Слушайте внимательно: три опоздания равняются одному отсутствию. Если отсутствуете три раза - вылетаете из группы. Проверять посещаемость я буду всегда. Ясно? Да. Хон Соль? Да. Первое опоздание... Хон Соль? Учебник. Пришла неподготовленной. Открывайте учебники. Быстро. Вы только посмотрите на себя. А что, ничего не слышали о моей группе? Я начинаю учить с первого дня. На занятии грызем учебник. Кто не принесет на следующее - останется на второй год, как Сан Чхоль. Итак, открывайте учебник. Давайте погрызем. Можно с тобой? Я на заметке у ведьмы Кан. Ну да, первым с утра этот гад встретился. Соль... Ты... Я... Мин Су. Сон Мин Су. Хочу тебе кое-что сказать. Вдруг... вдруг тебе интересно... Я все видела. Насчет регистрации в группу... Я видела, кто после тебя пользовался компьютером. И кто? Соль. Что делаешь? Открыла свое расписание. Изучаю. Снова Ю Чон? Ты что, веришь той девчонке? Забыла прошлый год? Ты заподозрила Ю Чона в доносе на Сан Чхоля и ошиблась. Надо быть осторожней. Снова наломаешь дров - тебе не жить. Так нравится Ю Чон, что хочешь посмотреть записи с камер наблюдения? Малявка! Я сама с этим разберусь. - Ну зачем ты так? - Иди, иди... Подозреваешь меня? Молчание - знак согласия. Если все не так, скажи, что я ошибаюсь. Ладно, у библиотеки в шесть вечера. Посмотрим записи камер. Ах, да... не знал, что и вы тут будете, поэтому купил только для Соль. - Да все нормально. - Все хорошо. Иди сюда! Да невиновен он! Что теперь делать будешь? Нравится? Нравится. Сам это пей. Ну и холодина. Если пойду на лекцию, что-то изменится? О чем ты говоришь? Обязательно надо пойти. Зарплата за год ого-го! - Алло? - Чжу Ён, я не смогу прийти на лекцию. Почему? Тебя все ждут. Договорился с Соль. Посмотрим записи камер из библиотеки. Наверняка вычислим того, кто ей насолил. Тебе-то зачем смотреть записи с Соль? Как же лекция? Мы встречаемся в шесть. Если получится, потом увидимся. Пока. Соль и записи? В чем дело? Не думаю, что смогу с вами сегодня поужинать. Я ради мяса все планы отменил. Идем. Пошли. - Здравствуйте. - Привет. Устали, должно быть. Угощайтесь. Уже больше шести, Ю Чон не берет трубку. Может, ты права насчет него? Больше... не будем ждать. Пошли. - Хорошо. - А нам покажут записи? Что-то сомневаюсь. У меня идея. - Идем. - Опять мной воспользуешься? Да заходи уже. Что? Папа сжег все остальное. Осталась только эта фотка. Когда у меня тяжелые времена, я смотрю на нее. Ачжосси, я должна найти свой кошелек! На что мне смотреть, когда затоскую по маме! - Надо же... - Пожалуйста, ачжосси... Только быстро. Надо обойти территорию. Хорошо, мы сами. Спасибо! Когда это было? 16-го февраля в 11:52. Нашел. Где ты была? Там, в углу. Что? Камера туда не достает. Чего ты встала именно там? Тогда посмотрим кто входил и выходил. Начну с 11:40. Итак... Вот Ю Чон сонбэ! Смотрит, будто давно тебя искал и наконец нашел. Подходит... И говорит... "Пообедаем?" "Нет, я уже обедала". "Как насчет кофе?" "И кофе пила". Так все было? Вроде того. Вы поговорили... Ты убегаешь. Разлогинилась? Нет? Черт... Нет. Ю Чон просто стоит. Ты прав, не уходит. Да ладно... - Неужели?! - Думаешь, это он удалил? Давайте еще посмотрим. О, сонбэ уходит! Сколько там? 45... 11:45? Эй, это не он! Изменили в 11:53! Решила прошлогоднее повторить? Повернулась на нем? - Как теперь ему в глаза смотреть? - Выметайтесь отсюда! Ачжосси, еще немного надо. Вы меня и так подставили. - Ачжосси! - Нет-нет, уходите. - Минуточку. - Нет. Немножко ведь досмотреть... - Зачем? - Ты о чем? Тогда откуда ты появился там в это время? Чон! А ты? Что там делал? Было интересно, кто поступил так с Соль. IP-адрес дал ассистент Хо. Он от компьютера из библиотеки. Вот я и просмотрел записи. Чон, я был неправ. Всего разок прости меня. Если промолчишь, притворимся, что ничего не было. Думаешь, я это планировал? Просто зашел воспользоваться компьютером, а кто-то не разлогинился. И это была Хон! Я собирался просто выйти... Но сам же понимаешь, мне нужна была эта группа. "Если попаду к профессору Кан и снова не сдам, можно забыть о выпуске и работе". В тот момент... я был в отчаянии. Рассказал бы все Соль. Так и я пролетел. Соль из группы удалил и пока собирался записаться, кто-то успел туда влезть. Все оказалось насмарку! Чон, я правда раскаиваюсь. Если об этом узнают, дальше мне путь закрыт. Я сделаю все, что хочешь. Все, что попросишь! Знаешь... Нужно установить побольше камер. Кое-где слепые места. Видно, как входишь и выходишь. А что делаешь - неизвестно. Ты что, меня развел? Нет. Я не знал. Ты сам... признался. Чон, ты... Кто же это? Обидно, так и не выяснили. Я пойду домой. С нами не поужинаешь? Идем. - До свидания. - Пока. Если не сонбэ, то кто? Это и правда был не он? Узнала, кто преступник? Почему не пришел? Все еще думаешь, что это я? Почему не сказал, что не ты? Если б сказал, поверила бы? Нет, не дура, чтобы верить. Почему отказался от стипендии? Почему ходишь со мной на один предмет? Мне столько хочется спросить, но пока... я не готова верить твоим ответам. ===ост2?===. Прости, похоже, в этот раз я ошиблась. И все? Что? Хочешь... поужинать? Нет. Я... обычно не ужинаю. Прошу прощения. Вот так... закончилась запись в группы. Так и не узнала, кто виноват. Хотелось бы думать, что этот человек был в большем отчаянии, чем я. Так я решила. Добавим тунца. И пасточки. Алло? Да, мам. Я что, ребенок? Чего обо мне беспокоиться? Питаюсь хорошо. Сейчас ем рис с сашими из тунца. Тунцовый сашими самый дорогой. Да. Звонили из пары мест. Выбираю, куда пойти. Твой сын будет работать в большой корпорации. Не переживай, мам. Мам, пришли мне кимчи! Да. Спасибо, мам. Ага... Ин Ха, погоди. Спасибо, всего хорошего. Пока! Погоди... Пэк Ин Ха! Что с тобой? Я делал все, что просила! Ты что, аферистка? Совсем спятил? Я была рядом, вела себя мило, не роняла твоего достоинства и все делала. - Не слышал про "баш на баш"? - Да ты... Ладно, забудь. Считаешь, ради женщины мужчине плевать на деньги и карьеру? Тебе 26, а только и делаешь, что на мужиков вешаешься. - Ты все сказал?! - Ты что-то вякнул? А то пробка в ухе, я не расслышал. - А ты кто? - Разве так мужчины ухаживают? - Чего таким козлом вырос? - Что за придурок? Вот до чего ты опустилась? Перестань так жить. Да ты рехнулся... Что ты сказал? А ну открой! Классной ты не была! Останови тачку! Стой! Тебе конец! Тебе и твоему пальцу! Характер у тебя все тот же. Да и ты не изменилась, только лет прибавила. А сам-то. Как был бомжем, так и остался. Как холостяцкая хата. Куришь в доме? А... почему живешь тут? Выгнали? С какой бы стати меня выгнали? Председатель купил квартиру, чтобы жила самостоятельно. Не самостоятельно, а одна, тупица! Да какая разница. Как узнал, где я живу? Пошел в твой универ и представился братом. - Ты бросила учебу? - А нафига она? Работать-то не буду. Поэтому вместо учебы цепляешь мужиков? - Насмешил. - Жалко смотреть. Сам сбежал, а ведешь себя так, будто не все равно? Тебе какое дело, учусь я или цепляю мужиков? - Это низко и жалко. - Ты выглядишь еще хуже. Чего объявился? За пять лет нагулялся? Я тебя вдоль и поперек знаю, каждый размерчик. - Хватит... - А! Поняла... Явился выдрать деньжат у председателя? На лечение, на реабилитацию... Пэк Ин Ха! Замолчи. - Живешь за счет предс... - А ты, типо, другой? Твоя гордость что-то меняет? Сам все понял, повалявшись в грязи. Да, не стоило заходить, хоть ты мне и сестра. Как мы вообще можем быть родственниками? Чона видел? Он тоже сильно изменился. Хоть времени прошло немало, сомневаюсь, что ему полегчало. Что? Позвонить ему? Это смешно... Пэк Ин Ха. Чон! Ин Хо объявился. Ты удивлен? Да! Нам надо собраться, как когда-то. А, у тебя экзамены? Тогда со временем, конечно, туго. Хорошо, я передам Ин Хо. Сказал, что у него экзамены, но наверняка по тебе соскучился. - Почему бы не встретиться? - Хватит уже. - Чушь несешь... - Дело твое, верить или нет. Даже если опять уедешь, может, стоит разок с ним повидаться? Чон учится в университете Ёнин. Специальность "Бизнес". Ты куда? Чего он не отвечает?! Чон! Ин Хо объявился! Почему не отвечаешь? Нам всем стоит встретиться, как в старые времена. Удалить ОК. - Чха Мин Ён? - Есть. - Ха Чжэ У? - Есть. - Хон Соль. - Есть. Раз уж так вышло, придется постараться. Уж чему-нибудь научусь. Хоть сонбэ видеть не буду. Ю Чон, в чем дело? Простите. Погоди секундочку... Тебя же нет в моей группе. Я перевелся. У вас интересней. Вот как? Ну, я рада. Как и ожидалось, умные студенты выбирают мою группу. Что ж, начнем? - "Стратегический менеджмент", страница 12. - Соль... Привет. Да что за хрень?! Серия 2 Давайте начнем. Менеджмент... Простите. Погоди секундочку... Тебя же нет в моей группе. Я перевелся. У вас интересней. Вот как? Ну, я рада. Как и ожидалось, умные студенты выбирают мою группу. Что ж, начнем? - "Стратегический менеджмент", страница 12. - Соль... Привет! Да что за хрень?! Что ему нужно? На сегодня остановимся. Каждую неделю до сессии будет тест, а в конце семестра - презентация. На следующей неделе жду 10-страничный доклад по стратегическому менеджменту. А чего бухтим? Подумайте об оплате обучения. Я платила в 10 раз меньше вашего. Сейчас это огромные деньги, вам их не жаль? Мой курс можно оценить в миллиард вон! Примерно столько стоят мои исследования и усилия, затраченные на этот курс. А вам лишь надо сидеть и усваивать. - Ясно? - Да. Тогда на сегодня все. Спасибо. Соль, пообе... 2 СЕРИЯ Соль, обедать будешь? Нет, у меня другие планы. Какого? Зачем идет за мной? Некуда свои длинные ноги направить? Сонбэ, что вы... Подозрительный сонбэ стал вести себя еще подозрительней. - Привет. - Здравствуйте. Уже целый семестр ходит за мной неизвестно зачем. Хотелось бы игнорировать его, но он улыбается и вполне дружелюбен. И постоянно находит меня в обеденный перерыв. Уже обедала? Конечно же. Взгляните на время. Всего 11:30, а ты уже ела? Просто сильно проголодалась. Даже объелась. Я всячески стараюсь его избегать... Уверена, он нарочно так делает. - Похоже, ты ушиблась. - Я в порядке. - Уверена? - Не слышите меня? Но с меня хватит! Сонбэ, нужно поговорить. Прошу меня простить. Я до сих пор не извинилась... Но я искренне сожалею о совершенной ошибке. Я погорячилась с подозрениями и навлекла на вас неприятности. Прошу меня простить. Боюсь, не могу. Почему? Я же искренне прошу прощения. - И действительно раскаиваюсь... - Но... разве человек, перед которым извиняются, не должен почувствовать удовлетворение? Должен. Что же может удовлетворить вас? Давай поедим вместе. У него пунктик на еде? Сейчас 17 часов, можем поужинать. У тебя же выходной? Он и график мой наизусть знает? Или только на словах можешь извиняться, а поужинать - ни за что? Да ладно, всего-то поужинать. Нет, конечно. Поем я с ним, раз так жаждет. Идемте? Туда. Благодарю за угощение. Я думал о чем-то повкуснее. Нет-нет, этого вполне достаточно. Я раньше никогда не ел такое. Вот, возьмите. Спасибо. Очнись, Хан Соль. Смотри, не влюбись в эту улыбку. Этот тип коварен как змей. Кстати... Извини меня. Хитрит? Что? Я был слишком настойчив, зазывая вместе поесть? Хотел лишь поговорить с тобой. Ты имела все основания подозревать меня. Соберись же. Он коварен как змей... - Извини. - Не беспокойтесь. Он хитрит. Хитрит ли? Или нет? Я виновата, что не удосужилась разобраться. Так что, кажется, это я должна угощать вас. Думаешь? Наверное. Тогда вместо извинений угости меня ужином. Что? Поедим что-нибудь повкуснее. Хорошо. Непременно. Так и знала, что есть подвох. Тебе в какую сторону? А вам? В библиотеку. А мне нужно... в учебную часть. Благодарю за угощение. Онни! - А Ён! - Онни! - Сто лет не виделись? - Я тебе звонить хотела. - Как учеба? Нравится? - Да, очень. - А еще лучше, что ты здесь. - Так приятно слышать. Соль, а это кто? Познакомься, сонбэ с моего факультета. Здравствуйте. Меня зовут Кан А Ён. Я подруга Соль. - Приятно познакомиться. - Офигеть... Вы такой красивый. Спасибо. Я тоже благодарна... Сонбэнним, мы пойдем. До свидания, увидимся. Онни, вы дружите? Нет, вовсе нет. Как его зовут? Кан А Ён, парни в универе - самая большая опасность. Они вовсе не белые и пушистые, какими кажутся. Их коварные мыслишки никогда не разгадаешь. Ты это про него? Ну... не прямо чтобы про него... Хочу, чтобы ангел А Ён осторожно выбирала парней. А как их выбирать? Значит, это университет Ёнин, где учится наш Ю Чон? Чем же он занимается? Какое-то бескрайнее заведение. Вы кто? Студент? А где учебная часть? Идем со мной. С вами? Так вы кто? Профессор? Соль? Соль, есть хочешь? Проголодалась? Соль! Соль! Уже во сне снится. Если сразу начну - впритык, но успею. Эй! Поди-ка. Вот хамка. Игнорируешь? - Я? - Да, ты. Где учебная часть? Не знаю. Как это? Ты ж студентка! Лучше поделись вон с тем ачжосси. Я тороплюсь. - За кого меня принимаешь? - Эй, вы! - Эй! - Парень, бежим. Стойте! - Что такое? - Коляску хватай! Иди-ка сюда! А ну стоять! Стойте! Прячемся! Куда вы подевались? Вы где? Ушел. Ачжосси, вы чего? Вонь такая. На, водички выпей. Ну вот, за бродягу приняли. Деньги есть? - Что? - Деньги. Какие еще деньги? Тыщу дай. - Возьмите. - Стой, а это что? - Чего вам? - Эту тоже отдай. С чего бы вдруг? - Иначе закричу. Господин Ким! - Ладно! Ну вы даете. Это мне на чай. - Уходите. - Дурдом. Покеда. Благодарствуем. Живо топай отсюда. Колясочку только захвачу. - Пока. - Да-да. Девчонка приняла меня за бродягу? Где она? Из-за этого типа не успела распечатать. Что это? Как же так? Только сохраниться успела. Придется все перепечатывать... Можно позаимствовать твой ноут? Я сегодня его не взяла, извини. Онни, прости, можно ненадолго взять твой ноут? Я на нем конспекты веду, извини. Нет. Возьми мой. Что? Спасибо. - Всем здравствуйте. - Здравствуйте. Трудно собраться в солнечный весенний денек? Так, все проснулись. Сегодня очень важная лекция. Стратегический менеджмент состоит из двух элементов: изучение стратегической цели и портфельный анализ! Первое, на чем я заостряю внимание: что есть стратегия? И что же? Н-да... у меня просто нет слов. Думаете, достаточно записать, а потом зазубрить мою лекцию? Так как, неужели никто не помнит? Даже сейчас я говорю, а на меня никто и не смотрит. Эй, ты! Да, ты. Профессор, а можно вопрос? Да, Ю Чон, слушаю. Я слышал о пяти элементах стратегии, но в нашем учебнике этого нет. Разве остальное нам не надо? Я удивлена. Уже учебник успел проштудировать. Учебники несовершенны, потому сегодня я принесла дополнительные материалы. Давайте взглянем на них? Итак, пять элементов. В прошлый раз я велела подготовить доклады. Кто их соберет? Я могу. Хорошо, Ю Чон. Сейчас 16.40. Занесешь мне их к 17 часам. - Хорошо. - Так, занятие окончено. Спасибо. Уже дописываешь? Да-да, минуточку. Можете не стоять у меня над душой? А что? Отвлекаю? Да. Я рад. Что? Ты меня тоже постоянно отвлекаешь. В каком смысле... - Время... - Ой! Параметры печати. Ошибка печати. - Сонбэ, я... - Что такое? Ничего не выходит! И почему всегда при нем? Все напечаталось. Сонбэ... здравствуй. Привет, Чжу Ён. Я отнесу его. Зачем? Я же их собираю. Спасибо за помощь, иначе я бы не справилась. Ерунда. Кстати, сегодняшнюю лекцию не записала? Вот, спиши, потом вернешь. Спасибо. - Я пошел. Пока. - Да. Спасибо! Не знала о твоих талантах. На людях игноришь его, а втихаря флиртуешь? Нам Чжу Ён, ты ошибаешься. Но обольщайся, что он обратил на тебя внимание. Он со всеми дружелюбен. Что я здесь забыл? Вот же... - Ну чего? - Ин Хо, это я. Президент в ярости, что будешь делать? Как это, что? Уйду. Не в курсе прав и свобод граждан? В конституции записано. Ин Хо, не слишком ли ты умничаешь для отчисленного из универа? Кого это еще отчислили? Я сам ушел. В общем, тебя уже ищут, будь осторожен. Да что ему от меня нужно? Будет спрашивать - я в Пусане. - Или эмигрировал. - Поверит? Да пофигу! Ин Хо? Пэк Ин Хо? - Да нет. - Где он? - За границей. - Разорился на международный звонок? Эх, Сан Гын. Он собирался в Сеул, но мог и не уехать. Думал провести меня? Спрятаться, что ли? Хорошо устроились. 25,000 вон? Обдираловка. За собачью конуру? Пасиб. Это доклады для профессора Кан. Можно оставить? Да, там положи. Ты не собираешься экстерном заканчивать? - Нет. - Почему? Мне казалось, ты за границу собрался. - Разве не лучше быстрее отстреляться? - А вы в курсе моих дел. Не понимаю я, зачем продолжать учиться. Не стоит беспокоиться. До конца года я точно останусь. За все время учебы - сейчас началось самое веселье. Что ты здесь делаешь? Я просто искала Ю Чона. Чего ему тут делать-то? Он давно ушел. - На что вы злитесь? - Гляньте на нее... Да, профессор. Доклады? Принести их вам? Хорошо. Куда? День тянется отвратительно долго. Да еще пришлось воспользоваться помощью Ю Чона. Интересно, во сколько ремонт обойдется? Да, флешка. Зачем я его стащила? Кажется, это мой? Все равно не ты писала. Что? - Вот же ты... - Я слышала ваш разговор. Ты сказала, что не справилась бы без помощи сонбэ. Захотела на нем выехать? Какая разница кто и чем мне помогал, ты доклад зачем взяла? Не слишком ли обнаглела? - Так сильно нравится Ю Чон? - Да, нравится! А ты, видать, позавидовала его отношению ко мне и захотела на мое место? Но этому не бывать, отвали от него. Иначе такой ерундой дело не ограничится. Вы тут мелодраму снимаете? Впервые вижу грызню из-за парня. Женские ссоры - не шутка. Ты теперь герой мелодрамы. Сонбэ, это недоразумение. Соль, сдай свой доклад, время уже вышло. - Чжу Ён... - Да, сонбэ. Сделаю вид, что ничего не слышал. А перед Соль потом извинись. Сонбэ, постой... И еще... Я никогда не выделял тебя. Идем. Пока. Профессор, вот. Время уже вышло. Да, я знаю. Раз знаешь, зачем пришла? - Забирай. - Нет... Можете простить меня на первый раз? - Тут кое-что случилось. - Слушай, за кого ты меня принимаешь, считая, что я это проглочу? Да? Ю Чон, с чем пожаловал? Профессор, это моя ошибка, я забыл ее работу. - Ты забыл? - Да. Можете снизить оценку мне, но принять ее доклад? Прошу вас. Выходит, вина не Соль, а твоя? Да, профессор. Ну, тогда придется. - Благодарю вас. - Спасибо. Но раз ты сдала его поздно, больше, чем на B+ не рассчитывай. А теперь идите. Если за доклад я получу B+, то за остальное надо набрать 100 баллов. Мне нужно только A. Все в порядке? Да, спасибо за все. Вы сегодня постоянно меня выручаете. Держись, с остальным я тебе тоже помогу. Он серьезно? Я уже ничего не понимаю... Да, Соль, а есть... не хочешь, да? - Поехали! - Давайте начинать. Мин Су? - Кто это? - Шутка? Почерк Сан Чхоля? - Чжу Ён. - Ого... Кто это? Кто? Чжэ У? - Дальше. - Бо Ра! У нее глаза навыкат. Хорош издеваться! Я тут уже 20 минут жду, а ну живо сюда! У меня важные дела. Пока. - Так, дальше. - Дальше. Бо Ра! Так что ты там сказал? Сам знаешь. - Были б ножки стройные. - А рост? Следующий. Чжу Ён. Так, теперь последний. Бо Ра! Тихо, тихо! - А что? - Вдруг девчонки узнают? Что они тогда сделают? Квон Ын Тхэк, ты чем здесь занимаешься? Отдай! А ну дай сюда! Кому-то еще Бо Ра нравится? Фу, гадость! За красивых девчонок детки в саду голосуют. Тебе сколько лет? И сколько девчонок участвовало? - Несколько... - Кто победил-то? Ты, конечно. А Соль? Поделила последнее место с Мин Су. Что? Последнее место вместе с Со Мин Су? Как это так? Женщины и мужчины по-разному понимают красоту. Так не пойдет. Устрою ей свидание. С чего это? - Меня тут сводят с одним красавцем... - Нуна, ты собиралась на свидание? Да, но думаю, отправлю туда Соль. Хорошая идея? - Отличная. - Правда же? Ни одного свободного места. Хон, хочу кое-что сказать. Выйди в холл библиотеки. - Нашла, где приземлиться? - Там ни одного места. Отказ не принимается. - Что это с вами? - Свидание вслепую. Говорят, красавец редкостный. Откажешься - пожалеешь. Времени вам девать некуда. Сессия же, какие свидания? - Так сходишь после сессии. - Эй, а вы место нашли? Здравствуйте. Привет, Соль. Сонбэ, я застолбила тебе местечко, позанимаемся вместе? Правда, что ли? Как ухитрилась? Весь день прокараулила. Я сам поищу. Соль, могу и тебе поискать. - А мне места не нашла? - Каким бы это образом? Ну дает, все козни строит. Соль, так ты сходишь? Что ж делать, мест совсем нет. Слушайте, ваша клубная комната пустует? Сейчас там никого нет. - Правда? - Туда можно. Код! - А если скажу... - Код! Раз, два, три, четыре. Отлично, заодно зайди на страницу парня, с которым будешь встречаться. - Он просто находка. - Ладно, ладно. И имя классное - Ан Чжи Мён. Поищи, ладно? Сонбэ, где ты? Нашел место? Почему не пришел? - Эй! - Мамочки! Вы кто? Твой сонбэ. - Отстаньте! - А что, смеешь меня презирать? Жизнь - мгновение. Улетает, не успеешь глазом моргнуть, - и ты уже стал таким. - Понимаю, ачжосси. - Деньги есть? Вам не стоит торчать на улице. Видите, на втором этаже горит свет? Там? Там есть девушка, которая вас внимательно выслушает. Идите к ней. - Там и недопитая выпивка найдется. - Детки пьют вместо учебы? Дай тысячу. Та девушка вам даст. Ладно. Пока. Второй этаж. Ладно, раз я опозорилась из-за Хон Соль, надо ее проучить. Никого нет. Жизнь - как выпивка... выпивка. Мало ли, что не нравится, надо приспосабливаться. И где она? Эй, где все? Эй! Что это? Сонбэ! Сонбэ, погоди! Вот ты где. Я тебя обыскалась, потому что ты трубку не брал. Что такое? Помоги, пожалуйста. Соль сейчас в опасности. Выходя из библиотеки, я увидела, как Соль подралась с пьяным. Он требовал у нее денег. Соль оттолкнула его и послала подальше. Она пошла к зданию клуба. Боюсь, он разозлился и побежал за ней с бутылкой. Ты же знаешь, иногда она бывает хамовата. Из-за этого мы и поругались. Ей никогда не нравилось, что ты ко мне хорошо относишься. Но я просто не смогла пройти мимо, она ведь моя однокурсница. Не переживай, ничего не случится. Но Чжу Ён... Здание клуба в другой стороне. Если ты беспокоилась, то позвала бы охрану. Но ты побежала искать меня? Не кажется, что что-то не сходится? Сама натворила - сама разбирайся. Есть здесь кто-нибудь?! - Как страшно. - Эй! Дело срочное. Срочное! Ну что ты будешь делать... Эй, ты, иди-ка сюда! Куда рванула? Ты же должна меня выслушать. Почему убегаешь? - Пустите! - Я ничем не хуже богатеньких мальчиков. Отпустите меня! Где его искать? - Там пьяный бродяга? - Не знаю, надо спешить. Вот взяли и уволили! Я так на них пахал, а они уволили! Чего вдруг разбилась? Что здесь происходит?! Девушка, вы в порядке? Ты что вытворяешь? А обещали выпивку... Спасибо. - Что с рукой? - Ну, это... Открывала на ужин банку тунца... Банку тунца? Слегка поцарапалась. Пошли. Куда? - Я... я сама. - Лучше я. Руку дай. Обработала? Водой промыла. Дай-ка. - Я сама справлюсь. - Одной рукой? - Я сама. - Хватит. Лучше рукав подержи. Спасибо. Почему ты такая уступчивая? В смысле? Не надо думать о других, они твоих жертв не оценят. За меня, что ли, беспокоится? Я переживаю за тебя. Если тяжело, не пытайся справиться в одиночку. Позови меня, и я помогу. Какое-то незнакомое прежде чувство. Насчет Нам Чжу Ён... Чжу Ён... вы очень нравитесь. Вы ведь знаете? И ваше излишнее внимание ко мне расстраивает ее. Я влезла не в свое дело, да? Ты забавная. - Эй, Чжэ У. - Напугал. Ты ведь получил "A" у профессора Хана за презентацию? - Да. - Она у тебя в ноуте? - А что? - Дай мне. - Ну нет, ты спишешь. - Да не... - Не дам! - Я просто сверюсь! - Сразу верни. - Ладно-ладно. Чего шум-то поднимать? О, Хон! Все занимаешься? Ты была у профессора Хон в той же группе, что и Чже У? Помнишь его презентацию? - Да. - Найдешь ее? Я отойду минут на пять. - Вот. - Но почему я должна? Надо заняться выпускными фото. Вот я наконец-то и выпущусь? Будь добра. Найти и забыть. И где она? Ты на весь инет растрезвонила, что я присвоил членские взносы! Ты единственная видела, как я пересчитывал деньги на лестнице. Вы тоже там были, под лестницей. Это не я. Тогда кто? Значит, на Сан Чхоля в прошлом году донес не Ю Чон, а Чжэ У? Я никому не скажу. Я оказалась неправа. И должна извиниться? Но я не могу выдать Чжэ У. ===ост===. - Сонбэ... - Да. Уже сфотографировались? Пока нет. Вот ваш конспект. Спасибо, что одолжили. Могу я вас угостить? Что? Я обещала вас угостить... И вы мне во многом помогли. И еще я перед вами виновата. Мне... кажется, я в вас ошибалась. И в том году, и в этом. Я слишком эмоциональна, многое понимаю неправильно и тороплюсь с выводами. - Поэтому так получилось. - Да уж, похоже на то. Считаете? Я бы очень хотела все исправить. Просто мой характер... В общем, прошу прощения. Соль, давай сфотографируемся? Что? Я не люблю фотографироваться. - Да ладно. Всего разок. - Я плохо получаюсь. Нет, правда плохо... - Снимаю. Раз, два... - И охота вам. Я правда... Смотри, хорошо же. Я же предупреждала. Разве это "хорошо"? - А что? Миленько. - Удалите. Как тут удалить? - А мне нравится. - Мои глаза... - Ну удалите. - Ты чего? Тут только вы хорошо вышли. Год назад Вечеринка в честь начала учебного года. Вот сволочь, вечно ко мне цепляется. Возвращался бы в армию. Вечно я из-за Ким Сан Чхоля выгляжу полным дебилом. Как же бесит. Как тут продолжать учиться? Чжэ У... Что? Ты домой? Да. Тяжело тебе из-за Сан Чхоля? Тоже поиздеваться решили? С чего бы это? Сам прикинь, кто больше раздражает: ты или Сан Чхоль, вечно достающий окружающих? Ну что? Все знают его характер. Ты терпишь, вот он и отрывается. Будешь терпеть и дальше? Кто терпит? Я сопротивляюсь! Видимо, недостаточно. - Чжэ У. - Ну что еще? Вот. Это сегодняшний чек. Отдай его Сан Чхолю. Он не сможет пройти мимо. Зачем это мне? Раз не надо - выброси. Было как минимум 20 человек. Походу, он опять залез во взносы. Теперь я тебя прижму, Ким Сан Чхоль. - А мне нравится. - Может, удалите? - Я тебе перешлю. - Не надо, лучше удалите. Ну и глаза... А Ён. Да, А Ён. У меня завтра нет лекций, пообедаем вместе? Хорошо. Я в 16 заканчиваю, тогда и встретимся. Идет. Кстати, я тут столкнулась с Ю Чоном. Он меня вспомнил, поздоровался. И угостил напитками нас с друзьями. Хочу тебя попросить... можешь помочь мне с Ю Чоном? Теперь он мне кажется хорошим. Конечно. Правда? Большое спасибо. Соль! Чем занята? Куда идешь? Хватай! - Эй! - Идем! Поставьте откуда взяли! Непременно! Да не трепыхайся ты! Отпустите же! Не закрывай, ты чего! А ну раздевайся. Не хочу! Нет, нет! Тадам! Взгляни! Хорошо я постаралась? - Неплохо. - Красотка, да? Пожалуй, голоса на три ты Мин Су теперь бы обошла. Сегодня в 18 часов, не опаздывай. Не разочаруй потрясающего красавца Ан Чжи Мёна, ладно? Просто совершенство. Здравствуйте. Ты сегодня... Странно выгляжу? Да нет, красиво. Мне просто нужно кое-куда сходить, честное слово! Онни, во сколько встретимся? Значит, сегодня? Занятия заканчиваются в 16, свидание в 18. - Сонбэ. - Да? Вы сегодня свободны? - После занятий... - Конечно. 16.30 в столовой. Хорошо? - Для ужина еще рановато? - Есть такое. Верно. Зато народу мало. - Онни! - А Ён! Хорошо выглядишь. Ты сегодня такая красивая. Чего вдруг? А Ён сказала, что тоже не успела пообедать. - Не возражаете? - Конечно, нет. - У тебя все хорошо? - Да. Да, все в порядке. Отлично, все вышло естественно. - На, возьми. - Спасибо. Туда. Идем. Мне нравится учиться. Интересные лекции и прекрасные профессора. Ой, извините, перетянула беседу на себя. Ничего, это интересно. А Ён, у тебя уже есть парень? Нет, нету. Почему? Ты милая девушка. Правда же? У нее молочно-белая кожа и она очень красивая, поэтому просто нарасхват. А еще на фотографиях она выходит божественно, и... как это? Столько народу закидывает ее смс-ками лишь глядя на фотографию. Ну, это неправда... Ты уж загнула. Мне кажется, вы друг другу отлично подойдете. Кошмар, это я действительно загнула. Кофе хочешь? Кофе? Пойду схожу за кофе. Вот. - А ты не будешь? - Нет, у меня дела. Приятного аппетита. Я пойду. Онни сегодня очень красивая, да? Каждый день бы так одевалась. Да. Вообще-то, у нее сегодня свидание вслепую. Она впервые идет, вот и нервничает. - Свидание вслепую? - Да. Ей онни Бо Ра устроила. Дело в том... Говорите не темните. Что вы решили? Дадите работу или нет? Ваш имидж не соответствует нашему ресторану. Я так просто с ума сойду. Ну хорошо, Ким Бён Хо, я только приехал в Сеул и нашел себе комнату. Живу в общаге за 30 тысяч в месяц, а ваше заведение прямо в двух шагах. - Работать здесь - моя судьба. - Извините, мне пора. Уходите посреди разговора, Ким Бён Хо? Ким Бён Хо! Ким Бён Хо! Чем увлекаетесь? Любите серфинг? Та девчонка... В прошлом году я учился в Голконде?. Вы знаете Голконду? А на Золотом Побережье бывали? Нет, не бывала. Наверное, не любите такой спорт. А как насчет гольфа или тенниса? Или более безумное, вроде парапланеризма? Нет, ничем таким я не занималась. Так на что же вы растратили свою жизнь? В детстве я училась играть на фортепиано. Тогда это вам знакомо? Квартет Шуберта. Потерпи. Это знакомый Бо Ра. Даже этого не знаете? Молчи. Как же скучно вы жили. - Нам не о чем поговорить. - У меня сейчас уши завянут. Что за выпендреж? И видок как у извращенца. Меня за бродягу приняла, и я решил глянуть, а насколько успешна ты сама. И что я вижу? Где ты нашла этого скользкого типа? Скользкого? Вы знакомы? Даже если нет парня, это ж как надо отчаяться, чтобы встречаться с таким? Ну что? Мне с ним разобраться? Ах ты, щенок! Все сказал? А я не с тобой говорю. Сиди, молчи. Откуда взялся этот хам? - Нарываешься? - Стойте! Компенсировать побои есть чем? Если есть, заплати за ремонт моего ноутбука. Ноутбука? Какого еще ноутбука? Что я здесь забыла? Я тебе! Эй, ты с ним встречаешься? От него так и несет пошлостью. Чего несешь, кретин? Да, моя жизнь пошлая и скучная, и что? А вы чем отличились? Квартет? Шуберт? Вы такой скользкий, будто тающее масло. И произношение кошмарное. Лучше не разговаривайте на английском, а то за вас даже стыдно! Девка просто взбесилась. Что она себе позволяет? Куда намылился? Выпендриваешься - так не позорься. Квинтет это. "Форель" называется. Учиться надо было, такое даже прогульщики знают. Сядь. У меня дела. Извиняюсь. Эй! Сонбэ... Зачем вы здесь? Как вам сегодняшний ужин? Как прошло с А Ён... В последнее время... мне показалось, мы сдружились. А у тебя были свои планы. Такая же, как и все. Трудно даже просто поесть с тобой. Что за телефон такой? Не может нормальный купить? Разве таким хламом еще пользуются? Его даже загнать нельзя. Пусть хоть накормит, когда верну. Ю Чон сонбэ? Ю Чон? Не может быть, мало ли в Корее Ю Чонов. Это просто бред. Что это? Они встречаются? Чего это она глазки прикрыла? Мир становится все теснее. Бывает же! Стоп, значит, она девушка Ю Чона. В таком случае... Ну погоди, Ю Чон-сонбэ, устрою тебе сюрприз. Соль. Говори. Давно не виделись, Ю Чон. Пэк Ин Хо? Какая честь! Сходу узнал. Откуда... Ты где? Давно не виделись, Ю Чон. - В чем дело? - Обижаешь меня. Не спросишь у старого знакомого, как дела? А мы в таких отношениях? Верно. Таких отношений у нас нет. - Отдай телефон. - А что насчет нее? Какие у вас отношения, что даже есть совместное фото, и ты пулей прилетел за ее телефоном? Не твое дело. Тогда я сам ее спрошу. Интересно, а ей известно, какой ты человек? - Не трогай близких мне людей. - А иначе - что? А, поступишь, как обычно? Зациклен на этом? Было решил, у тебя мозги на место встали, - а ты не изменился. - Это ты не изменился. Ты не чувствуешь ни капли вины за разрушение чужой жизни. Вины? А должен? Слушай внимательно. Стоит мне начать работу в компании отца - вашему иждивению конец. Я из жалости закрывал на это глаза, но с меня хватит. - Из жалости? - И сестре передай. Время на исходе. Будешь обеспечивать себя сам. Не делай глупостей и верни телефон. А чего я ждал? Кажется, ты нравишься сонбэ. Она не во вкусе Ю Чона. Волосы как собачья шерсть, прикиды странные. - В этом проекте самое важное. - сотрудничество в группе. Скоро будет презентация. Когда собираешься взяться за ум? Соберись. Только скажи, когда тебе тяжело. Зачем выставлять меня негодяйкой? Остынь пока. Не знаю, о чем речь. Остынь и забудь обо всем. Я думал, ты меня видеть не захочешь, зачем пришла? Они нахлебники в моем доме, я хочу от них избавиться. Любимый момент - когда с него спадает маска. Будем видеться часто, Ю Чон. Сонбэ, если у вас есть время, угостить вас ужином? - Соль. - Да? Не все такое, каким кажется. Остерегайся Ю Чона. Серия 3 Соль? Соль... Соль! Подозрительный сонбэ стал вести себя еще подозрительней. Что? Отвлекаю? За этой улыбкой скрывается двуличная личность. Давай сфотографируемся. Очнись, Хон Соль. Смотри, не влюбись в эту улыбку. - Рад новой встрече. - Что? Эй, собачья шёрстка! Cобачья шёрстка... - Я? - Cобачья Шёрстка! Слушай, это и так источник моего стресса, а ты ко мне цепляешься! Какие у вас отношения? Не трогай близких мне людей. Можешь помочь мне с Ю Чоном? Мне показалось, мы сдружились. А у тебя были свои планы. Такая же, как и все. Похоже, сонбэ очень зол на меня. Потому что не спросила его, когда свела с А Ён? И это повод так злиться? Ничего не понимаю. Почему все так сложно? 3 СЕРИЯ - Только не я! - Пусть Чон. Эй, Чон, иди сюда! Приве... Как в прошлом году. Снова демонстративное безразличие. Только мы. Я же сказал, сделаю! У тебя не выйдет. А может, я сам? Сонбэ, я искренне сожалею о вчерашнем. А, ладно. Я не хотела вас обидеть с А Ён. Я же разговариваю. - А у меня нет. - Здравствуйте. Здравствуйте. Какие у вас сегодня радостные лица. У меня для вас хорошая новость, которая вас остудит. Состав групп для группового отчетного проекта вывешен на сайте, уже можно смотреть. Кто там ворчит? Вы же называете меня ведьмой Кан? А раздача проектов мой счастливый час. В этом проекте главное - слаженная командная работа. И предупреждаю: если хоть один в команде будет бездельничать... Если попадетесь. Незачет грозит всей команде. Каждому лично! Хон Соль, тебе ясно? - Да. - Хорошо. Найдите свою команду и рассаживайтесь по группам. Да уж, вот это нежданчик! Я на курсе повторно, понимаешь? Удачи нам. Я с вами. Удачи, Соль. Я рада, что оказалась в твоей группе. Главный в команде очевиден, да? И у нас это - Хон Соль! Это будет тяжелый семестр. Хон Соль! Хон Соль, вперед! - Довольно! Вы в пионерлагере? - Извините. Хан Соль, да! Презентация! Руководитель Хон! Ты наше спасение. - Сходим поедим? - Я пас, у меня проект. Так и у меня! Я извинилась перед ним. Сонбэ лишь ответил: "А, ладно". Это же хорошо? Но он сердится, и очень сильно. Но почему... А у тебя были свои планы. - У меня? - Такая же, как и все. А он не ожидал, что я могу быть такой, как все? А чего он ожидал? Я не понимаю. Соль, пообедаешь со мной? Ой, я уже договорились. А, ясно. - Онни! - А Ён. В другой раз пообедаем, Мин Су. Теперь понятно, почему я не могла до тебя дозвониться. Нормально вчера домой добралась? Что? Сонбэ Ю Чон что-то сказал? Да нет... Вы очень дружны с Соль? Когда ты ушла, он не проронил ни слова. Никогда у меня не было такого ощущения. Он был пугающе холоден. Я чувствовала себя неодушевленным предметом. А перед уходом спросил только где ты живешь. Я назвала ему твой адрес. Он приходил? Может, моя просьба поставила тебя в неловкое положение? А? Нет. Конечно, нет. Знаешь, что мне показалось? Что ты ему нравишься. Что?! Еще чего! Что за чушь? Я не ошиблась. А когда я сказала про твое свидание, он совсем заледенел. Из-за него он ревновал и злился. Я уверена. Что это? Что за потерянный взгляд? Нравлюсь? Я? Ему? Что за бред, чесслово! Забей, Хон Соль. Все серьезно? Или еще хуже? Ну что? Ну... там была в отключке, а теперь психует. Правда? Думаю, придется сдаться, пока не стало хуже. Ее трудно разозлить, но если уж нарвешься - пощады не жди. А теперь перестала отвечать и на звонки, на смс-ки. - А чья была идея со свиданием? - Тихо ты! Как думаешь? Может, задобрим ее купончиками? Попытаемся? Хон! Привет! Хон, Хон! - Приветик. - Не подмазывайся. Я же тебя люблю! Ты у меня одна! - Ты обозналась, я тебя не знаю. - Не говори так! Слушай, сегодня же встречусь с Ан Чжи Мёном и отыграюсь за тебя, да? В морду? По хребту? По заднице? Ноги вырвать? Меня-то за что? - Мне надо телефон найти. - Что? Ты телефон потеряла? - Так ты не обиделась? - Нет. - Ты живой? - Чего телефонами разбрасываешься? Я так переживала. - Позвони себе. - Небось, батарейка сдохла. Алло? - Алло? Алло! - Да. У нее и правда такие глаза. Эй! Здравствуй. - Тетя, еще две порции. - Хорошо. Садись. Угощайся. Ешь спокойно, я только телефон заберу. Стой. Сначала еда. Как поешь - отдам. Ты встречаешься с Ю Чоном? Что? Ты знаком с сонбэ Ю Чоном? Сонбэ? Да уж, ты не в его вкусе. Волосы как собачья шерсть... А это что? Хвостики? Раз, два, три, четыре, пять... Ну знаешь, это хамство. Извини. Стой... так что получается? Он за тобой бегает? А ты с другими крутишь? Вряд ли бы он стерпел. Откуда ты его знаешь? Как сказать... Идем. Твой заказ еще не принесли. - Тетя, можно с собой завернуть? - Да. Спасибо за угощение. Пока. 16,000 вон... - Сколько с меня? - Всего - 124,000 вон. 124,000 вон! Да я на говядину не смотрю даже... Вот тип! Держи. Ты должна мне вдвое больше. Я приберег твой хлам, так что логично отплатить за это. Что за выражение лица? Я ухожу. Ты бы хоть получше одевалась. Личико-то так себе, хоть бы одевалась поярче. Дам еще бесплатный совет. Говорю по личному опыту: остерегайся Ю Чона. Он не такой, каким кажется. Пока. Почему он такого плохого мнения о сонбэ? Интересно... Раздражает. Что это значит? Ты за мной шел? - Чего? - Зачем? - Зачем ты шел за мной? - Оборжаться... Это ты за мной! Я впереди, а ты позади. Сбрендила? Или... живешь здесь? - Вовсе нет! - А похоже на то. - Я не здесь живу. - Зачем же пришла? Что у меня с головой творится? Так значит, местная. Я не отсюда! Девчонка совсем дурная. Кто так по-идиотски врет? Значит, она живет здесь, да? Вот веселуха будет, когда Ю Чон узнает. Ты здесь живешь! Спасибо за угощение. Это как так? Он тоже живет тут? Но это странно. Еще увидимся, Собачья Шёрстка. - Увидимся? Пэк Ин Хо? - Пэк Ин Хо. Чего?! Мой номер! Да что ж такое! Этот тип тоже странный! Что еще он захочет в благодарность за телефон? Странно все... Хорошо... Сонбэ! Да-да, продолжай. Объектом презентации будет стратегия LN Electronics в Южной Африке. Сонбэ, на вас параметры рынка электроники в Южной Африки. Разве я справлюсь один? Все материалы на английском. Оппа, ты бы хоть сумку открыл. Фу, перегар даже до меня достает. - Ты хоть умывался? - Да. Соль, прости, пожалуйста... можешь часть моего задания себе взять? Но у всех примерно равный объем работ. Соль, где мне найти файлы с исследованиями? Материалы по LN Electronics... Здравствуйте... ой, извините. - У вас тут обсуждение? - Да. Чжэ У с вами? Кое-кто не дал свой ноут и я не смог проект сделать! Он мне нужен. Свой заведи. Зачем это еще? Твой возьму. А это кто? Здравствуйте. Я Хон Соль, курс 2012 года. А, это отличница Соль! Лучшая студентка курса? Меня зовут Мин До Хён. Это наша первая встреча? - Да. - Что ж... Поищем другой класс. Идем, сонбэ. Мы скоро закончим... Перегаром разит. Послушайте меня... А вы проваливайте! Мне сейчас хреново, соображалка в отключке. Так что сворачиваемся. Закончили. Сонбэ, характеристики рынка... - Да я там не был никогда! - Но есть исследования. - У меня и заграна нет. - Наверняка пьянствовать пошел. Мы пропали. Мы пропали. И в заключении... предположим, что универмаг Samjin рассчитывает на покупателя высшего класса. Согласен, с целевой аудиторией они не определились. Тогда я отредактирую слайды и итоговый отчет. Сам справишься? Ты не разочаровываешь. Значит, моя работа закончена, остальное поручу тебе и пойду, да? Я пошел. Кстати, знаете эту Хон Соль? - Она же свободна? - А что? Такие паиньки бывают на редкость простодушными. И как ее раньше не заметил? Ну, счастливо Ю Чон, я пошел. Опять за всех пашет. C такой командой я бы тоже так попал. Кстати, ты заметил, как вы похожи? Постоянно в пролете, потому что много о других думаете. Ты-то справишься, а она? Как приструнить Сан Чхоля? Я б не смог. Давай отложим на день? Я завтра не могу. Нельзя. У всех разные расписания, согласовать трудно. Тогда обсуждайте без меня. Так часть работы лежит на тебе. Может, сама ее сделаешь? Так нам точно поставят "A+". Ну он дает! То есть, мне выполнять твою работу? {\an3 Я вставила картинку, а текст съехал. {\an3 Что делать? {\an3 Зайди в "Свойства" и... {\an3 Где найти "Свойства"? Ну почему я должна пахать за всех?! Еще экзамен на носу. А из-за кого я, по-твоему, пью! Не на твои же! Надо быстрей закончить. Почему? Почему никто не идет? И что мне теперь делать? Где они все? Прости, я уснула и проспала. Можно сейчас подойти? Если потороплюсь, то к девяти... Прости, пожалуйста, вдруг дело нарисовалось... Соль, простишь меня на этот раз? Снова бухаем всю ночь! - Поехали! - Ну сонбэ! Выпьем! Выпьем! О, привет. Ты как здесь оказалась? У нас обсуждения, не забыл? Ах, это... Но у нас очень важная встреча... Супер важная. - Сонбэ! - А как ты узнала, где я? Пришла отчитаться по результатам обсуждений? Какая добрая наша Соль! Хон Соль? Мы же уже встречались? - Что тебя привело? - Эй! Это значит, у нас "A+" в кармане. Руководитель лично ходит к тем, кто пропускает обсуждения. Круто, правда? - Молодчина! - Аплодисменты. Ну обсуждения-то пропускать не надо. Угости Соль, и пообещай больше не прогуливать. Нет. Да ладно, не будь букой, выпей разок. - Всего разок. - Сонбэ, что же ты? Ладно-ладно, налью, передайте соджу. Выпей за меня. Если выпьешь - буду пахать как вол, и мы обязательно получим "A+". Отказываешься? Хубэ Хон! Хубэ Хон! Залпом! Я польщен. Теперь точно поработаю. Что такое? Что-то потерял? Да, распечатки маркетинговых исследований. Кажется, их До Хён просматривал. Слушаю. Ю Чон, что такое? Кажется, мои распечатки затесались в твои. Маркетинговые исследования. Постой-ка... Хубэ Хон! Пей еще! Пей еще! Да, они у меня, случайно прихватил. Что делать будем? Я подойду. Что это? Хон тоже там? Наверное. Это опасно. Как ее занесло к этому отбросу? Отбросу? Он с первого курса славится обхаживанием девушек. Спаивает до отключки и тащит в мотель. Ты вспомни, как он с ней поздоровался. Я пойду. Ты в порядке? Да. Я пойду, пожалуй. Куда собралась, мы только начали, Хон. - Сонбэ? - Да. Презентация уже на носу. Пришли мне те исследования, я уж сама все доделаю. Хорошо, хорошо. Ты должен быть старшим товарищем, но только хуже всей команде делаешь. Помоги, пожалуйста. Выручи меня. - Хорошо, хубэ Хон. - Да, выручи ее. - Обещай. - Садись, Соль. Садись. - Всего на минутку. - Нет, постой. Соль, еще глоточек и по домам, а? - На. - Нет. Мне пора идти. Ну, тогда я провожу тебя до дома. Сонбэ, ты тоже сильно пьян, Соль провожу я. - О, Чон... - А он откуда? Я сама могу дойти. Я просил подумать о себе. Обязательно впадать в крайности? - Сонбэ, чего вы... - Почему им не отказала?! Все совсем не такие хорошие, как ты! Просто Сан Чхоль... Сан Чхоль... Больно. Пора бы тебе прийти в себя. Постойте, сонбэ... Стойте... Позаботьтесь о ней. Ачжосси, погодите... Сонбэ, все не так! Сонбэ! Эй! Что это было? Все считают тебя хорошим мальчиком, вот и вытворяешь, что вздумается? Какого ты влез, я полночи ее окучиваю! Остальное придется спустить на тормозах, но от студенток держись подальше. - Что? - Наслышан о твоих уловках. В компании знают о твоих подвигах? Такое поведение не в твоем стиле. - Угрожаешь, не имея доказательств? - Есть или нет... может, проверим? Ты ж за собой не подчищаешь. А может, ты из-за Хон Соль переполошился? От твоих выходок тошнит. А у меня желудок слабоват. Надеюсь, намек понял. Если, конечно, не хочешь пополнить ряды безработных. Мне надо прийти в себя? А что я сделала? Как же тяжело... Я устала... Двери закрываются. Да, отец. Ёлки зеленые! Всю жизнь жалеть будете. Только взглянули и сразу отказали. Я слишком хорош для официанта? Быть красавчиком преступление? - Да? - Ин Хо. Ачжосси... Да, Ин Ха сказала, что ты вернулся. Почему не позвонил? Простите. Я собирался. Приходи ко мне вместе с Ин Ха. Мы уже давно не виделись. Я скучал по тебе. До завтра. Да. Ты зачем так оделся? - Тогда я пошел. - Эй! Эй! Улыбнись. Чон, уже приехал? Ну что же вы? Мы же давно не виделись. Идемте, председатель заждался. Вот гад! Уж и не вспомню, когда мы в последний раз собирались. Да, Чон даже не звонит, такой занятой стал. А я хоть так рада его видеть. Ин Хо, расскажи о себе. Чем ты занимался? То тем, то другим. Ну хоть вернулся, и то хорошо. Если что понадобиться, только скажи. Чон, ты тоже должен заботиться об Ин Хо. Да. Ачжосси, мне бы хотелось прожить с вами и Чоном всю жизнь. - Мне здесь нравится... - Умолкни. Чон, у тебя каникулы скоро! Ачжосси, давайте съездим куда-нибудь? - Это тоже попробуйте. - Да. - Ешь побольше. - Спасибо. Ин Хо, знаю, ты обижен на нас. Забудь о прошлом и начни снова играть на фортепиано. Мне это уже неинтересно. Так что не думайте обо мне. Разве я могу? Я еще молод, найду другое занятие. Я благодарен, что до сих пор вы заботились о нас. - Ин Хо... - Это действительно... ни к чему. И еще... Рад был вас увидеть. Я тебя понял. Обсудим твои дела в другой раз. Я пойду. Хорошо, увидимся. Правда не довезешь? Не хочу ехать на такси. Чон, мы так давно не развлекались втроем... Почему ты так холоден со мной? Не догадываешься? Долго намерена так жить? Похоже, планируешь висеть на шее у моей семьи. Считаешь, это возможно? - Хоть раз попробуй напрячь мозги. - Не хочу. Я умею только это. Как тут остановиться? А не нравится - твоя проблема. Все только выиграют, если будешь добр со мной. Подумай об этом. Едем, ачжосси. Эй! Стой! Думал, больше не встретимся. Зачем приехал? Будто мне хотелось? Велено быть, я и приехал. А ты молодец. Не стал при отце демонстрировать свое мнение. Но вот засада, отец думает иначе, чем ты. Его великолепный сын разрушил чужую жизнь. Полагаю, ему стыдно. Все винишь других? Отец виноват, что спас вас от кошмара. А я - в истории твоей с рукой. Но если хочешь кого винить... то разве ты не сам отказался от реабилитации? Реабилитации? - Смеешь произносить это? - Не нравится слушать - забирай сестрицу, и проваливайте. Сволочь, что дает тебе право презирать остальных? Думаешь, все всегда будет по-твоему?! Тебя бесит, что нищие сиротки выжили, питаясь крошками с твоего стола? Ну, ударь. Ударь меня! Не дергай трусливо за ниточки, ударь меня сам. Возьми и ударь! Это за ремонт. Стой! Презентация завтра. Почему никто ничего не прислал? Почему все молчат? Они даже не прочли смс. Я вижу, что они в онлайне, но сообщений не читают? И ладно... Забей на все. Сдохнем вместе. Буду спать. Нет. Хон Соль, соберись. Если провалю, не видать мне ни стипендии, ни учебы. Что толку злиться? Главное - хорошие отметки. Есть! Готово! Еще час. Часок на поспать. Презентация. Они ж даже не знают, что говорить. Текст презентации. Прости Соль, у меня сестренка компьютер поломала, а мастер не пришел. Я приняла лекарство и уснула, прости меня. Я перепил. Меня тошнит. Даже отвечать не хочется. Хотя бы заучите текст. - Спасибо, Соль. - Хубэ Хон, ты как всегда. - Здравствуйте! - Здравствуйте. Ну, полагаю, все готовы? Я многого от вас жду. Начнем с первой группы. Выходите. Да. - Благодарю! - Напугал. Всем добрый день! Группа 1 представит вам презентацию на тему: "Маркетинговая стратегия производителя сотовых телефонов Elen Electronics"! На данный момент продажи смартфонов Elen Electronics на китайском рынке очень невысоки. - А поэтому! - Погоди... незачем так орать. Да. Я понимаю. Даже по слайдам можно судить, как много он знает. Прирожденный менеджер. Далее рассмотрим условия. Чон Сэ Хён, группа 2. Мы начинаем нашу презентацию. Проанализировав графики доходности за последние 5 лет, мы обнаружили не только падение продаж, но и уменьшение прибыли. Стоп. - Кажется, там что-то упало? - Да. Милочка, это голос у вас упал. Мне ничего не слышно, а вам? - Нет, не слышно. - Видите? - Скажите "А"! - А. - А! - Ааа... Так же, как я. Громче, а то я ни слова не слышу! Продолжайте. Каковы причины снижения продаж? Возможно, проблемы в самом товаре? Проблема точно есть. У вас что, несварение? Или парень бросил? - Прошу. - Спасибо. Тема нашей презентации: "Успех MP3-плеера на внутреннем рынке". Предлагаем стратегию продвижения на международный рынок. Ставка на исключительное качество звука, что стало одной из сильных сторон товара. Что такое? Включите, пожалуйста. - Не идет. - Сломался? Сбой? Если все так выступают, у нас еще есть надежда. Универмаг Samjin опирается на принцип клиентоориентированности и применяет стратегию массового маркетинга. Это ведущий игрок на внутреннем рынке. Несмотря на первое место по рыночной капитализации, в сравнении с конкурентами доходность продаж ниже. Да, Ю Чон как всегда лучше всех. Он великолепен. Поэтому им необходима смена стратегии. - Все верно. - На этом наша презентация окончена. Очень хорошо, очень. Чисто выведено. Отличная работа. Садитесь. - Далее, группа 5. - Да. Презентация группы 5. Подборка слайдов у нас хорошая. "A+", конечно, не видать, но хотя бы "A". Если только она хорошо прочитает. EL Electronics впервые вышли на рынок Йоханнесбурга в 1996 году. Основной товар: домашние цифровые системы. Также они продавали цифровые панно, средний класс и прочее. Что-что продавали? Средний класс... Как можно продавать средний класс... Продавали... Стой-стой, минуточку. Я смотрю на тебя, а ты уткнулась в распечатку. Ноль внимания на аудиторию. - Простите. - Какой курс? Третий. Третий курс учитесь бизнес-менеджменту? Не пора ли научиться вести себя на презентации? Пора. Говорят, пора. - Простите. - Все заново! Хотя бы на "B" можно рассчитывать? - Я... начну сначала. Простите. - Нет, нет! Мне кажется, не стоит. А знаете причину? Я внимательно слежу за вами, и думаю, что материал вам совершенно незнаком. Вы проводили исследования? - Да. - Хон Соль? Да. Подытожьте состояние маркетинговой стратегии Elen Electronic на рынке Южной Африки. Правительство ЮАР установило налоги, благоприятствующие иностранным инвестициям... - Следующий. Сан Чхоль. - Да? Она сказала об иностранных инвестициях и налогах? Как они связаны? Ну... Я могу объяснить... - Я хочу услышать его. - Да. Со снижением налогов... - Экспорт... нет, доходы. - Стоп! - Да Ён. - Да? - Они делают инвестицию или получают? - Да. - Что? - А? Так что именно? - Получают. - Чего? Не получают. Что за чушь? "B" в пролете, может, хоть "C"? Какое "C"? За что? Бумажный вид презентации выполнен прекрасно. Все ясно и понятно. Но! Невооруженным глазом видно, что сделана она одним человеком. А ведь я предупреждала. Смотрите, не попадитесь! Значит, группа 5... Группа 5... Получает неуд. Вот так. Садитесь. - Профессор... - Садитесь или расходитесь. Кто хлопает-то? Должна сказать, из всех групповых проектов, нынешний - худший. Какая же это безнадега. Даже говорить не хочется. Занятие окончено. Всем спасибо. Прости, хубэ Хон, ладно? Так перенервничал, что ни слова не мог сказать. Мин Су, ты чего заикалась? Я боюсь выступать перед публикой... Думаешь, с этим все родились? Сонбэ, не тебе упрекать Мин Су. Возьмешь ответственность за наш неуд? Ты ответа не знал. А ты? Сама мямлила. Я ответила. Хубэ Хон, не расстраивайся ты так. Во время учебы бывают и провалы. Давай мыслить позитивно, лады? Прости, Соль. Мы виноваты, но не сердись. Надо было мне первой выходить. Будто бы это что-то изменило! А собственный проект сделала. Мир, что ли, рухнул из-за этого неуда? И не говори. Я заболела, а от нее никакого снисхождения. Прям мыльная опера. Что теперь будет? Да, слушаю. Поставить мне неуд - это несколько... Я ведь так старалась. Но все в одиночку. Разве не видишь, в этом-то и проблема. Соль, я наблюдаю за твоей работой. Ты считаешь себя труженицей? А раз остальным за тобой не угнаться, то просто сделала все сама, да? Так ведь проще. Такой подход тебе, вероятно, нужен из-за оценок, но в обществе не выжить в одиночку. Да еще с такой специальностью. Что такое менеджмент? Это коммуникация. Вот его основа. Ты же меня понимаешь? Можешь идти. Я не передумаю. Я впервые схватила неуд. Хон! Как твоя презентация? Да наверняка высший балл? Да? Нет? Небось группа сплоховала, да? Сможешь на экзамене выплыть. Ты справишься. А потом будут каникулы! Съездим куда-нибудь. Мы с Ын Тхэком подумали... как насчет Пусана? Полакомимся сашими, глядя на море, да? Как хотите. Что? Не нравится Пусан? Да нет. Не хочешь к морю, можно в горы? На Чжири, например? Или поближе, на Нами тоже неплохо. Бо Ра, я говорю, как хотите. Один раз сказала - и хватит! Ты чего злишься? Я про поездку говорю. Профессор Кан влепила мне неуд. Я могу слететь со стипендии. Сейчас неподходящий момент. Сказала б сразу, чего злиться? Ты ничего не рассказала, а мне откуда было знать? Я виновата, что ли? Вечно ты так. Никогда ничем не поделишься. Я не могу поехать. У меня нет денег. Довольна? Если тяжело, так и скажи, нечего на мне срываться! Это же личное. Обязательно говорить о неприятном? Проблема же не исчезнет! Дело не в этом. Ты никогда не делишься со мной своими мыслями! Я пойду. Бо Ра! Ну что вы ссоритесь? Ты как? Иди за ней, успокой. Соль! У тебя там кирпичи? Ты чего? Привет, Собачья Шёрстка. Когда ждать угощения? Не забыла про два ужина? Отдай. Я понесу. Провожу тебя. Что-то случилось? Нет. Ну конечно! Да у тебя на лбу написано. От переживаний морщины появляются. Слушай... Что? Все говорят, что я неправильно живу. И что мне надо с этим сделать? Чего не договариваешь? Неважно, считай, не слышал. Да с таким видом только в гроб кладут. - У меня нет настроения. - Просто остынь. Не знаю, что произошло, но надо притормозить. Будешь держать в себе - сломаешься. Держи. Сладкое поднимает настроение. Я пошел. Сумку-то верни. Возьми. Пэк Ин Хо... Пэк Ин Ха. - Отец, это я. - Да? Хочу кое-что сказать относительно Ин Ха и Ин Хо. Да? Что же? Они оба уже не дети. Хватит их содержать. Думаю, надо помочь им жить самостоятельно. Но знаешь... Ин Хо не желает принимать помощь. Можно начать с Ин Ха. Может, устроить ее в компанию? Например, в бухгалтерию. Идея неплоха. Еще бы ей права получить. Думаешь, Ин Ха согласится? - Я позабочусь об этом. - Хорошо. Я рад, что тебе небезразличны их проблемы. Вы давно не виделись, так что постарайтесь не ссориться. Да, хорошо. Чон, вот не ждала! Что такое? Права? Занятия? Уроки? Что ты от меня хочешь? За что ты так со мной? Знаешь, как я это ненавижу. Ты же не ждешь, что я пойду на занятия? Как это, не знаешь? А? А? Ты что делаешь-то? Слушай сюда. У меня ногти, какое учебное пособие? - Даю тебе последний шанс. - Я столько денег плачу, а ты что вытворяешь? Да, так правильно. Столько всего пошло не так. Группа 5... Получает неуд. У меня не было времени оглядываться по сторонам. И чтобы не упасть, я смотрела всегда вперед. Считала, что мне приходится тяжелее всех. Два американо. А раз остальным за тобой не угнаться, то просто сделала все сама, да? Так ведь проще. Где же вкралась ошибка? Если это не чужая вина, а целиком моя... Знаешь, женщинам никогда не приходилось жить в армии. Иначе б они знали, как ошибка одного отражается на всех. Все из-за какого-то неуда! Чтоб он провалился. Все вдруг так запуталось. На тест? Да. Удачи. Я не понимаю, откуда начинать все исправлять. Надо сделать хоть то, что могу сделать сейчас. Сонбэ... Прошу прощения, я подстроила свидание, не спросив вашего мнения. Но не поймите неправильно, я сдружилась с вами не для того, чтобы свести с А Ён. Просто вы показались мне хорошим человеком. Поэтому я так поступила. Простите, если задела ваши чувства. И ты меня прости. Я повел себя по-детски. Мне было неловко, и я был расстроен. Расстроен? Чем? Давай забудем все обиды. Хорошо. А вы свободны сегодня вечером? Можно угостить вас ужином? Просто в прошлый раз не получилось, хотелось бы теперь. В шикарном месте. Насколько шикарном? Ну... как бы? А у вас есть что-то на примете? Просто выберете сами. Я молодец? Да! Здорово. Это не так-то просто. А я тренировался. Возьми. Что такое? Просто рада, что мы помирились. Мне было так неуютно. Мне тоже. - Было не заметно. - Я хорошо притворялся. Остерегайся Ю Чона. Он не такой, каким кажется. Сонбэ, а вы не знакомы с Пэк Ин Хо? Он такой высокий, невоспитанный, грубо выражается. Откуда ты его знаешь? Телефон потеряла, а он его нашел. Показалось, он вас хорошо знает. Не обращай на него внимания. И не надо с ним дружить. Хорошо. Кажется, не стоит дальше спрашивать. Темно здесь. Девушке ходить опасно. Буду тебя провожать. Нет-нет, все в порядке. Спасибо, что проводили. Я пришла. Еще раз спасибо. Я пойду. Соль... Да? Будешь со мной встречаться? Не знаю, зачем вы мне это говорите. - Правда не знаешь? - Простите. А что вы здесь делаете в каникулы? Пришел увидеть Соль. Привет. Не скучала по мне? Я скучал. Я буду часто приходить. Сходим на свидание? Ерунда какая-то. Не верю. Это не по-настоящему. Как думаешь, что Ю Чон нашел в Соль? Красиво оделась? Да совсем наоборот. А она знает, что ты за человек? Ну лиса! Я предупреждал, чтобы держался подальше от близких мне мне людей. Собачья Шёрстка! Что будешь делать? Я уже не могу стать таким, как хочется тебе. Я говорил не дружить с ним. Будешь плакать из-за предательства - помощи не жди. Почему он спросил, буду ли я с ним встречаться? Почему? Сонбэ, стойте! Серия 4 Спасибо, что проводили. Я пришла. Еще раз спасибо. Я пойду. Соль? Да? Будешь со мной встречаться? Что ответишь? Не знаю, зачем вы мне это говорите... Правда не знаешь? Да... Я пока не думала о таком... Вот как? Погодите... Не то чтобы вы мне не нравились... - Просто... - Так давай встречаться. Не понимаю, почему нет. Давай, а? - А? - Ну... да. Я рад. Поздно уже. Иди. Да. Поверить не могу... Не может быть... Начнем с основ, возьмемся за английский. Так можно с ума сойти! Это невозможно! Сумасшествие! Сумасшествие! - Сумасшествие! - Так не пойдет. Видит бог, не хотел сегодня пить. Что это было? Поверить не могу, быть этого не может. Вот зачем такому парню встречаться со мной? Неужели... неужели, понравилась? И вообще, что-то никакого интереса заметно не было. Но ведь... без интереса стал бы он предлагать встречаться? Прошлый год вспомни. То гнобил тебя, а теперь вдруг нравишься ему? Уверена, он что-то задумал. Точно, что-то здесь не так. Кто тебя дернул кивнуть ему? Что б я знала! Зачем я это сделала? 4 СЕРИЯ Как мне теперь на него смотреть? А остальным я что скажу? Да, каникулы же! Точно. Каникулы сейчас. Наверное, у него полно дел. Это хорошо. Ура! Каникулы! Что сказать при встрче? Неудобно будет, если все поймут. Со... сонбэ. Хон Соль, привет. - Ю Чон, угощайся. - Спасибо. Сонбэ. А, привет. - Что будем есть? - Голодный как волк. Ужасно есть хочу. Это что было? Он точно предлагал встречаться? Я, конечно многого и не ожидала, но разве это нормально? Как это понимать? Сожалеет, что ли? Это я, похоже, сожалею. Да, пожалуй, оно и правильно. Извините. Средний балл 4.3, вполне обычно. В клубах не состоите, в конкурсах и конференциях не участвуете, не стажируетесь. TOEIC 830 баллов. Только-только проходной балл, а по разговорному пока не аттестованы. - Да, не сдавала тест. - И еще. Вы уже присмотрели себе место работы? Зачем выбрали бизнес-менеджмент? Какая у вас мечта? Какая еще мечта? Воплоти свою мечту! Денег на обучение все равно нет. Мне и здесь-то учиться не светит. О стипендии можно забыть. Снова брать академ? Не получишь стипендию? Почему? У меня по одному предмету неважные отметки. Можете выручить меня в этот раз... Только послушайте... Как можно клянчить в нынешней ситуации? А кто в этом виноват! Ты хоть раз помогал Соль с обучением? А нечего женщине тратиться на образование. Кормилец в семье - мужчина. Так скажи, что для этой семьи сделали образованные мужчины? Мам... Лишь бы чего ляпнуть... Миллиард? Десять миллиардов? Только заикнись о новой бизнес-идее. Не то - что?! Что ты сделаешь?! Чего б понимала в бизнесе?! Из-за тебя, ходячее невезение, у меня ничего и не выходит! Ты б так работал, как болтаешь! Мам... - Что, опять? - Конечно. Опять денежки уплыли. В этот раз должно было получиться, но теперь даже счета нечем платить. Спасибо за угощение. - Ну как на вкус? - Мне нравится. Я рада. Может, попробовать продавать? Хочешь продавать куксу? Нужно же что-то делать. А то таким темпом на улице окажемся. Понимаю, у тебя проблемы, а как же Чжун? Отец настоял на обучении за границей, не бросать же его. Выслать-то выслал, а теперь что с ним делать? Соль? Может, ты съедешь со своей квартиры? Давай лучше заплатим за ваше с Чжуном обучение? Понимаю, далековато от нас ездить, но новый академ брать нельзя. Хорошо. И ладно, мне здесь не нравилось. От постоянных подъемов-спусков ноги отваливаются. Еще и сосед ненормальный... И дверь идиотская. И вообще, все к лучшему. Комнатка маленькая, дышать нечем. Летом жарко, зимой холодно. Стены фанерные. Мама дала только кимчи? Подумаешь, четыре часа дороги, зато домашней еды поем. Все хорошо. Можно вздохнуть с облегчением. Но почему сонбэ не звонит и не пишет? Это у всех так? Если бы я хоть что понимала. Надо спросить А Ён. Да, она в поход ушла. И с Бо Ра я поссорилась. Ну его! Мне все равно! Все нормально, когда это тебя волновали подобные вещи? Ын Тхэк. Угощаю по случаю окончания экзаменов. Пропустишь - не ной потом. Пойду-ка я осмотрюсь. Ну что за неловкость? Бесит просто... Веди себя как прежде. Прости меня. Я переживала из-за отметок, стипендии и всего такого... Вот и сорвалась. Если честно, мне не очень приятно делиться чем-то личным. Но я постараюсь это делать. Если будут проблемы... Да нет, я не имела в виду, что ты должна мне докладываться. Я считала, лучшие подруги должны все знать друг о друге, но сама о тебе ничего не знала. Вот что было неприятно. - Бо Ра... - Прости меня, Соль. Постараюсь поменьше бурчать. Но давай попробуем быть откровеннее друг с другом. Я буду откровенной. Соль! Подруга. Ну все, достаточно. Возьмите тарелки. Я так боялся, что мы придем, а кусок в горло не полезет. Что-то ты маловато положил. Хватит болтать, давайте есть. Угощайся. - Приятного аппетита. - Приятного аппетита. Да, я сегодня видел Ю Чона. Где? Перед учебной частью. Зачем ему туда? - Он что-нибудь сказал? - Нет, а что? У тебя с ним какие-то дела? Нет. Ын Тхэк, ты свидетель, да? Она взяла меня за руки и сказала: "Я буду откровенной". Ну да. Думаю, она старается, дай ей немного времени. Не слышал, репетитор никому не требуется? - Не слышал. - Мне нужна подработка. Мы ждем продолжения. Выкладывай. - Понимаете... - Продолжай. Сонбэ Ю Чон предложил встречаться. Не выдумывай на ходу, выкладывай правду. Да правда это! И я не могу понять, почему он так себя ведет. Предложил встречаться - и тишина. Я не знаю, позвонить первой или ждать? Все ужасно странно. Что мне делать? Чего?! Я знала, что ты не поверишь. Самой не верится. Как это? Я же говорил, что между ними что-то происходит. Рассказывай с самого начала. Хватит лопать! Рассказывай! А это и все. Что мне делать? Давно ты ему нравишься? У вас ведь были напряженные отношения. Офигеть. Интересно, что его привлекло в тебе? Как ни смотрю - не понимаю. В Соль есть много хороших черт. Она ответственная... и ответственная. - И еще ответственная. - Это точно. Кто там? Сонбэ? - Алло? - Хочешь поработать секретарем? Ассистент Хо? Секретарем? Да или нет? Отвечай быстро. Почему вы вдруг спрашиваете? Нет? Ну не жалуйся. Нет, я хочу! Конечно, хочу! Понедельник. Девять утра. Не вздумай опоздать. Вот блин, придется с ней работать... Ассистент Хо предложил работу секретаря? - Да. - Круто же. Мечта, а не работа. Как так вышло? Да уж, туда обычно по блату берут. Чего вдруг тебя позвали? Наверняка потому что она на хорошем счету! - А тебе завидно? - Больно. - Я пойду. - Уже? Обязательно позвони сонбэ. Расскажи, что будешь работать секретарем и спроси о его планах. Важно - не упустить время. Так что вперед, да? Раз так разбираешься в свиданиях, почему не можешь себе парня найти? Не не могу, а не хочу. Что б ты понимал? Нуна, у Соль все налаживается... Может, мы вернемся к прежнему разговору? Даже слышать не хочу. Пока! Я, что, совсем ей неинтересен? На каникулах я буду работать в учебной части. Сонбэ, а вы что делаете на каникулах? Отправить? Отправить. Отправила. Отправила. Раз, два... шесть... Правда? Это хорошо. Хороших тебе каникул. Значит, на каникулах мы не увидимся? И это называется "встречаться"? Начались каникулы. Работа с 9 до 17. Мечта, а не работа. Кроме одного... Здравствуйте. Ты почему опаздываешь? Кто разрешал? Иди сюда. Живее! Я же велел прийти на 10 минут раньше. Или всерьез меня не воспринимаешь? Ассистент Хо, ты чего? Девяти еще нет. В первый день надо приходить раньше! Иди кружки вымой. Вымой кружки, а не разглядывай их. Да. Вот твое место, Соль. Положи сумку и вымой кружки. Ассистент Хо немного странный. Я всегда знала, что он ворчун. Здравствуйте. Ты... чего так рано, работа еще не началась. Времени девать некуда? Тогда можешь вообще домой не ходить, да? Просто живи здесь. Здесь надо было убраться. Разбери по алфавиту. Чего застыла? Шевелись! Спасибо. Вкусно. Это что? Черный кофе, как вы просили. Кофе лучше всего со льдом. Льда побольше положи. Ты же холодный не пьешь. Неправда. Я все со льдом пью. - А потом несварение... - Что ты несешь? Льда доложи. Всего несколько дней, а я как выжатый лимон. Сонбэ Ю Чон. Сонбэ мне больше не писал. Ты сейчас... в телефон пялилась? У вас поручение? Можно подумать, я гоняю тебя до седьмого пота. - Убери, и на работе не доставай. - Чон, что ты тут делаешь в каникулы? Привет. Сонбэ... Ты зачем пришел? - С Соль увидеться. - С Соль? Что такое? Вы встречаетесь, что ли? Правда? Да. - Правда? - Офигеть! Ничего себе! - Я завидую. - Хорошо работается? Да. Прошу, угощайтесь. Спасибо. Могу я забрать Соль на пару слов? - Да, конечно. - Да... Иди-иди. Я на минутку. Благодарю вас, ассистент Хо. Не за что. Я тут записался на курс, буду часто заходить. Счастливо. Идем. - Не торопись, Соль. - Спасибо. Выходит, мне от него не избавиться? Тяжело работать? Нет. Не хотела увидеться? Ты не писала, и мне захотелось встретиться. - Правда? - Да. А что? Просто... Ваше последнее сообщение звучало так, будто в каникулы вы со мной встречаться не собираетесь. Я лишь просто пожелал хорошо провести каникулы. Да что со мной? Кругом ошибаюсь. Не думал, что так воспримешь. Извини. Нет, это я извиняюсь, что не так поняла. ===ост===. Честно говоря, для меня все впервые... Соль, ты свободна на выходных? Устроим свидание? Свидание? Хоть бы одевалась поярче. Поярче? Ты ужасно бледная. Почему вся одежда такая серая? Нашла. Вот так. Отлично. Эй, Собачья Шёрстка! Собачья Шёрстка! Как трудно-то. Оплата обучения. ВОЗВРАТ Что и ожидалось от Пэк Ин Ха. Просто обналичила. Отец, это я. Хочу кое-что сказать. Из академии сообщили, что Ин Ха оформила возврат оплаты. Думаю, надо ее подтолкнуть сильнее. Она продолжит в том же духе, пока не найдет себе надежного человека. Да, отец. Увидимся в 14.00 у билетных касс. Собачья Шёрстка, куда намылилась? Когда угостишь? Не сейчас. А когда? Тебе делать нечего? Зачем подкарауливаешь? Караулю? Да я работу ищу. Много ты знаешь! В таком виде? - А что? - Выглядишь как хулиган. - Как? - Просто... на собеседовании нужно произвести хорошее впечатление. Никаких футболок, надо надеть рубашку с длинным рукавом. И расстегнуть не больше одной пуговицы. А то что за дыры? Такие штаны не годятся! Нужны черные или синие брюки. А придешь босой - и слушать не будут. Не знаю такого, чтобы босой кандидат получил работу. А сама-то? Как шут вырядилась и поучаешь? Я? Ты бабка, что ли? В дом престарелых собралась? Это самое яркое, что у меня есть. Яркое? Потому что я так сказал? А я и не знал, что мои слова для тебя что-то значат. Но это не ярко, это по-старушечьи. Ты ж не на свидание собралась? Быть не может, я прав? В таком-то виде? Это просто смешно. Это невозможно. Эй, Соб... Сзади точно бабка старая. Я не сильно опоздала? Нет, я тоже только пришел. Прекрасно выглядишь. Да ничего особенного. Да, билеты. Вы уже купили. Попкорн будете? Я куплю. У меня купон есть. Скидка на 4000 вон. С сыром или с луком? Что это с ним? Не знает, что такое купон? У нас есть еще время... пойдем в кафе? Только деньги зря тратить. А работает это так... Нажмешь - выстрелит, отпустишь - спрячешься. Понятно? А чтобы перезарядиться, нужно встряхнуть вот так. Чтобы выбрать другое оружие, нужно нажать сюда 4 раза. Это интересно даже просто попробовать. Сейчас! Вон там! Ого! Круто! Обалдеть! Побили рекорд! Сонбэ, вы правда впервые? Ого! Хочешь попробовать? Мы на разных волнах. Дай пять! Неестественно получилось. Что? Сам подарил, когда говорил, что я тебе нравлюсь. Отдать? Эта цена за мою компанию. - Госпожа... - Не звони мне больше! Только попробуй - я заявлю в полицию! Что? Простите, но этот счет недействителен. Как это? Вот дасада. Этот тоже заблокирован. А смотрела-то хорошо? Вчера все прекрасно работало, почему сегодня? Я его убью! Ачжосси, почему вы без предупреждения заблокировали мои карты? Как одинокая девушка проживет без карт? Ин Ха, выучись, и у тебя будет работа. Молодым трудно найти работу, почему ты отказываешься? Экзамен такой трудный. Вы знаете, я не слишком умна. Зачем эти отговорки, ты бы хоть попробовала. Ты уже не маленькая. Нужно строить карьеру. Но мне надо оплатить занятия. Вы мне их оплатите? Только за первый месяц и без возможности возврата. Я буду интересоваться посещаемостью. И Чон хочет, чтобы ты училась. Он считает, тебе нужна настоящая работа. - Чон? - Все переживают за тебя. Так что учись. - Надеюсь на тебя. - Ю Чон? Ах ты змей подколодный! Зачем он так старается оторвать меня от отца? В чем я провинилась? Всего лишь хожу по магазинам. Почему? Почему! Пэк Ин Ха. И кино мы разное любим. Я бы предпочла боевик. Тебе неинтересно? Нет, интересно. - Будешь? - Нет. Можешь есть. Пэк Ин Ха. Возьми трубку. Это ни к чему. Тут еда золотой пудрой посыпана? Почему так дорого? Сонбэ, мне кажется, не стоит есть здесь. Какая-то напряженная атмосфера? - Но кормят вкусно. - Ладно. Что-нибудь подешевле. Самое дешевое. Суп с креветочными клецками. Вот это! - Выбрала? - Да. Это стоит больше 10 тысяч? Сонбэ привычны такие места... Тебе правда хватит? Вот, угощайся. Нет-нет, все в порядке. Не ешь мяса? Просто попкорном объелась. - А, он жирный. Закажу вина. - Вина? - Нет, не стоит. - Винную карту. - Вот это, пожалуйста. - Хорошо. Я благодарна даже за суп, стоимостью 15 тысяч, а он заказывает дорогое вино, будто семечки. Хочу домой. Ты в хорошей форме, выглядишь сильным. Можешь приступать завтра. Ура! - Чжэ Хи? - Господин директор! - Кто это? - Наш новый уборщик. Здравствуйте, меня зовут Пэк Ин Хо. Слишком шикарный материал, чтобы солить в уборщиках. Отчего столько платят за пару фотографий? Денег куры не клюют? Вот и Собачья Шерстка сгодилась. Дело и правда в одежде. - Алло? - Эй, ты при деньгах? Ты как узнала? Чего он напялил? Этот прикид ему не идет! Так странно... Что это с тобой? Ты женихом, что ли, заделался? - Тебе-то что? - Денег принес? - А я тебе задолжал? - Думаешь, так охота просить? Этот гад Ю Чон подговорил отца заблокировать все мои карты. Я просекла неладное, когда он запел про работу. Ясно ж, что это не про меня! И теперь он меня наказывает? А если я с голоду помру только потому, что они оставили меня без средств? А ты нисколько не приберегла? У меня даже на проезд нет! Дай денег. Ну... Это последний раз. Пора взять себя в руки, сколько можно быть иждивенкой? Разве непонятно, что Ю Чону не терпится от нас избавиться? Не от нас. От тебя. Засунь свой гонор сам знаешь куда, да сходи на поклон! Я просил не начинать. Ну не понравится, снова исчезнешь. Сбежал раз, сбежишь и второй. Ну ты... Зараза! Похоже, ассистент Хо тебя выматывает? У него просто склочный характер. Я об этом всегда знала. Хотела в свободное время заняться английским, но у меня столько работы. Заняться английским? У меня была консультация по трудоустройству. И там нашли недостаток разговорной практики. У меня есть знакомый руководитель языковых курсов. Как мой друг, ты получишь скидку. Нет, не стоит. Во время семестра время не выделить, лучше на каникулах. Так-то оно так, но... Где-то здесь? Да, там наверху. Что это? Да ладно, он же не... Нет, не надо. Спасибо за сегодня. Счастливого пути. Иди, я присмотрю за тобой. Хорошо. Как я устала. У всех такие утомительные свидания? Как же тяжело-то. Есть хочу, я ужасно голодная. Где мой рис? Закуски. Вызываемый абонент... Весь день не берешь трубку? Ну посмотрим, кто кого. Буду звонить, пока не ответишь. Эй, ты где? Надо встретиться. - Зачем? - Заблокировал карты Ин Ха? Подождал бы, пока найдет работу. Я же предупреждал? - Не трогать моих близких. - Что? Эй! Эй! Гаденыш! Добро пожаловать. А предупреждал он из-за нее? Так я и послушался. Что будем делать? Разве девушка в такой час может наедаться до отвала? Привет. Купи кимчи. Я бы купил, но у меня нет 500 вон. Рамен без кимчи - как булка без начинки, как капустка без свининки. И курица без квашеной редьки, и что еще там? Как же хорошо. Приятного аппетита. Не ешь, это мое. Заплатила-то я. Раз угостила, значит, мое. - Давай поделимся. - Только пополам. Здесь слишком много. Стой... так. Тебе идет такая одежка. Тебе такая тоже. Работу нашел? Да, благодаря тебе. Ты амбидекстер?? Владеет как правой, так и левой руками. Ничего себе. Ты об этом? Вообще-то, я левша, просто когда-то покалечил руку. И в этом... виноват Ю Чон. Сонбэ... покалечил тебе руку? Снаружи-то он весь из себя хороший, но ты его остерегайся. Если предаст - ко мне плакаться не приходи. Да, отец. Ин Ха звонила? Не стоило так на нее давить. Только больше заупрямится. Чем сильнее давишь, тем меньше она поддастся. Да. Сильно за нее не переживай. Я разберусь. Хорошо, я понял. Не надейся отделаться кимчи. Угости меня. Знаешь ли, я и сама с трудом перебиваюсь. Да, только ты работаешь в офисе с кондиционером. Разве там устают? Да лучше уставать физически. А ко мне все время придираются. И не важно, по делу или за ошибку. Сварила кофе или нет - все равно достанется. И что, ты покорно случаешь? Я подозревал, что у тебя невеселая жизнь. Всегда говоришь: "нет, все в порядке", "слушаюсь", "я буду стараться". Твои любимые фразочки, да? Продолжишь в том же духе - будешь постоянно страдать. В этом мире... А неважно. Так ничего не добьешься. Вот увидишь, что я прав. Если благодарна мне - угости. Что дальше по плану? Хану? Достал с этим мясом. Слушай, мой источник стресса - это то, что ты ко мне липнешь. Я тебе задолжала? Раз поддалась, а ты и на шею сел! Правильно. Так и надо возражать, дурочка. Пока. Мошенник какой-то. Наелась и просто ожила. Вроде, он неплохой человек. Что же произошло между ним и сонбэ? Он меня, что, слышал? О курсах договорился, так что приходи. Он быстрый. А можно просто переписываться? Спасибо. И еще... сегодня было весело. Неудобно, что за все платили вы. В следующий раз угощаю я. Хорошо, спокойной ночи. И вам спокойной ночи. Это ведь правильно, да? Как неловко. Бесплатно? Не со скидкой, а бесплатно? Да, по указанию директора. Хорошо, я поняла. - Так вы записываетесь или нет? - Я еще вернусь. Как похож. Собачья Шёрстка, ты здесь откуда? На занятия пришла? А ты... Говорил же, что нашел работу. Я тут модель и ассистент. Ну, и кое-что еще. Почему мы постоянно сталкиваемся? Теперь будем есть, перекусывать и выпивать вместе. Удачно я работу нашел. Поздравляю с устройством. Не буду отвлекать. Ладно, пока. Иди. Будем видеться каждый день. Почему он работает именно там? Это нарочно? Спасибо, дорогой, так уж вышло. - Да ерунда. - О, лапушка, вернулась? Здравствуйте. Это внук хозяйки. Поздоровайся. - Здравствуйте. - Здравствуйте. У тебя окно в порядке? Мое шатается, я попросил отремонтировать, и он все починил! - Правда? Наверное, вы многое умеете. - Вовсе нет. Раз уж он здесь, пусть и твое окно глянет. - Оно немного шатается. - Это соседнее? Конечно, посмотрю. Тут по району не то маньяк, не то грабитель ходит. Лучше заранее укрепиться. - Вы же девушка. - Хорошо. Спасибо. - Идемте. - Техникум заканчивал? - Нет-нет. - Институт? - Вот здесь. - А, да. Состояние просто ужасное. - Может выпасть. - Извините, - можно я матрас подниму? - А, да. Так будет лучше. Минутку. Но не уверен, что хорошо починю, я же не мастер. Ничего. Спасибо даже за попытку. Мне инструментов не хватает, но я попробую. Да, я собираюсь съезжать. Можно до окончания договора? В эти детали я не вникаю, вы бы спросили бабушку. Хорошо. Да... сонбэ. Алло? Я была сегодня на курсах. Там сказали, что обучение бесплатно. Я не в курсе, наверное, так решил мой знакомый. Да, но совсем не оплачивать как-то странно. Записалась бы, да радовалась. Ты дома? Внук хозяйки сейчас чинит мое окно. - Преподаватель Чха. - Да. Поработайте над произношением. Это акцент, я не могу... Вот и лекции с акцентом читаете. О, Чон, чем обязан? - С вами мы потом договорим. - Хорошо. Хочу сказать спасибо за одолжение. Ну к чему это? Нет необходимости. Кто та девушка, для которой ты это устроил? Кто она? Твоя девушка? Я пока не говорил отцу, это секрет. Значит, представишь мне ее вперед председателя? Это честь для меня. У председателя все хорошо? Да. Что такое? Твой знакомый? Да. Это срочно, нужно закончить сегодня. Начинается... Что? Сегодня? Тут слишком много материала. Всего и надо, что перепечатать. Почему слишком много? Продолжишь в том же духе - будешь постоянно страдать. Ассистент Хо, прошу прощения, но здесь не обойтись одним днем. Не только я, никто с этим не справится. Ты что-то не то съела? Я же сказал - срочно! Делай, что велено. Вы о том, что нужно к следующей неделе? Да, к следующей неделе, но закончить надо раньше. Я постараюсь закончить раньше, но не за сегодня. Огрызается? Соль... - Чон! - Кофе? Спасибо. Чон, забери отсюда Соль, угости ее вкусненьким. - Идите. - Пошли. - Я быстренько. - Иди. На, выпей. Спасибо за эти курсы. Тебе этого достаточно? Больше ничего не интересно? Лучше ведь не заговаривать о Пэк Ин Хо? Кажется, они не ладят, и я испорчу ему настроение. Нет, ничего. Да? Ну хорошо. А зачем вы зашли так рано? Просто хотел увидеться перед занятиями. А что? Недовольна? Нет, конечно. Мне пора. После занятий позвоню. Хорошо. Больше ничего не интересно? С таким баллом надо ехать по обмену, зачем брать академ? Просто устала. Надолго возьмешь? Наверное, на год. На год? Вы же дружите с Чоном? Он только что здесь был. А зачем он приходил? Ну а как же, Соль и Чон... - Ассистент Ким! - Что? Кажется, сболтнула лишнего. Извини. Давай поговорим. Я на работе. Всего на минутку. Давай выйдем. Что ты хочешь сказать? Говорила, он тебе безразличен, а теперь вы встречаетесь. Тогда мы не встречались. Раз уж так вышло, надеюсь, ты не слишком расстроилась. Что правда, то правда. Не мне на тебя злиться. - Что? - Хочу кое-что сказать. Вообще-то... ты мне не очень нравилась. Я бесилась, что проиграла тебе лидерство в классе, а потом и внимание Ю Чона. После случая с рефератом он стал меня игнорировать. И я... послала к тебе того пьяного. Видите, на втором этаже горит свет? Там? Там есть девушка, которая вас внимательно выслушает. Понимаешь, в чем ты сейчас сознаешься? Я не собиралась вредить тебе. Заволновалась и пошла искать Ю Чона. Попросила о помощи. Сказала, что тебе может грозить опасность, а сонбэ... взял и уехал. Что именно ты хотела сказать? - Значит, тогда Ю Чон... - Почему так важно, помог ли он мне? Куда важнее то, что сделала ты. Видишь шрам? - А если бы он был на лице? - Потому и извиняюсь, что мне тяжело. Если тебе тяжело, что ж ты столько ждала? А извинилась, потому что случайно встретила? В учебе не одолела, парня не получила, вот и решила отомстить. А теперь хочешь избавиться от чувства вины и перекладываешь ее на другого. Как можно думать только о себе? Ладно, я действительно сожалею. Ни о чем ты не сожалеешь. Иди. Говорить больше не о чем. Чжу Ён, сделай так, чтоб я тебя больше не видела. Такая же грубиянка, как и он. Подними руку. Откуда взялся этот бродяга? Я задержался. Сонбэ, как ты... Вызывал охрану. Стоило остановиться, когда был шанс. Я беспокоилась за Соль. Не ожидала, что так выйдет. Прости меня за этот раз, пожалуйста? Ты безнадежна. Но я услышал твою просьбу. И только. Сделай так... чтобы я тебя больше не видел. Я не расскажу, что сонбэ тебе помог. И что он не такой добрый, как тебе кажется. "Total" - повторяйте за мной. [Англ] Если Чжу Ён сказала правду, то почему сонбэ предложил встречаться? Что он чувствует? Четырнадцать. [Англ] Сонбэ Ю Чон. Собачья Шёрстка! Счастливо. - Что-то случилось? - Нет. Я ухожу. - Куда? Идем со мной. - Что ты делаешь? - Идем. - Зачем? Вот так складываем листы с тестами. И отправляем детям, чтобы они их решали. "Студент Боб!" "Лови". "Вот так, молодец! И удачи на экзамене!" Но разве можно так? Конечно, они же дети. Им так интереснее. "Студент Чарльз"... Видишь, нравится. "Лови, Чарльз. Удачи тебе!" Твои самолетики не летают. - Пролетел же. - Надо не так, погоди... Сейчас покажу. Как следующего зовут? Джек, к примеру. "Студент Джек, удачи тебе на экзамене". Видел? Вот это самолетик. "Держи, Джек". Видел? Вот и смеется. Я без зонта. Бежим до магазина, кто последний - с того зонт. У тебя преимущество. Раз... - Сказала, не хочу. - Три! Не хочу, говорю! Сберегла свои денежки. Какая девушка жульничает ради денег? А какой парень мелочится и ноет? Cам-то толкался не хуже. Ну и ладно. Хоть на это денег хватило. Скажи, почему у тебя было плохое настроение? Что-то случилось? - Нет. - Врешь. Точно случилось. Я прав? Дождь кончился. Точно. Ты мне говорил про руку. Правда, что это сделал Ю Чон? Что, пообщавшись с Чоном, теперь ты мне веришь? Я спросила, правда ли это. У вас что-то произошло? - Нет. - Хватит твердить "нет", расскажи уже. А то постареешь, как пить дать. Ну хватит уже! Ты не устаешь прикалываться. Я не прикалываюсь, ты будто уже постарела! В зеркало посмотрись. Сонбэ. Ты говорила про грабителя. На всякий случай я проверил двери и окна. Спасибо. Прелесть какая. Великолепный Ю Чон беспокоится о других? Она моя девушка. Ты так обошелся с сестрой из-за своей драгоценной девушки? Оттого, что я с ней тусовался? Я хочу, чтобы ты был со мной откровенен. Я больше не буду делать того, что тебя рассердит. Кто это? Девушка Ю Чона? Нет, у него другая девушка. А он сегодня не пришел? Наверное, твоего парня сегодня нет. Что думаешь обо мне? В прошлом году у нас все было по-другому. Что скажешь после того, как мы вместе? Мне нравится. Честно. Собачья Шёрстка, ты удивишься, узнав, что я сделал ради тебя. Что у вас с моим братом? Зачем ты приставала к ней? Зачем? Ты думаешь, можешь с кем-то встречаться? Это же дом Собачьей Шёрстки. Зачем я из-за ерунды несусь куда-то поздно ночью? Спасибо. Словами тебя не вразумишь. А из-за кого я такой? - Это правда? - Правда. Что такое? Почему я должна избегать Пэк Ин Хо? Почему для вас все так просто и ясно, сонбэ? Так ты собираешься с ним расстаться? Серия 5 Я не прикалываюсь, ты будто уже постарела! В зеркало посмотрись. Сонбэ. Ты говорила про грабителя. На всякий случай я проверил двери и окна. Спасибо. Прелесть какая. Великолепный Ю Чон беспокоится о других? Она моя девушка. В этом дело? Значит, из-за этой девушки моя сестра побоку, так? Соль, домой не зайдешь? Иди. Хорошо. Из-за того, что я сдружился с твоей девушкой? Я и забыл, как ты любишь руки выкручивать. Срок аренды квартиры истекает через месяц. Для безработной девушки такая квартира - роскошь. Ну ты и сволочь. Или увольняйся с курсов. Тогда я еще подумаю. Видать, мое возвращение тебя сильно задевает. Но что поделать? У меня и в мыслях нет возвращаться к прежнему. Вот как? А что? Теперь покалечишь мне правую руку? А тебе хочется? Да, это мой любимый момент... Когда с тебя спадает маска. Еще увидимся, Ю Чон. 5 СЕРИЯ Сонбэ, постойте! Сонбэ! Я просил избегать его. А он тебя провожает? Это вышло ненамеренно. Шел дождь, а я без зонта. Столкнулись на курсах и шли в одну сторону... Почему не позвала меня? Решила не напрягать. Простите. Но почему вы злитесь? Делай, как я говорю. Прошу избегать его - избегай. Сонбэ никогда не думает объясняться. Но и я... Почему? Очень многое держала в себе. Почему я должна избегать его? Почему должна вас слушаться? Чтобы так поступать, мне надо понять причину. Он мне не друг. Моей просьбы недостаточно? А это единственная причина избегать его? Ну хватит, я не хочу ссориться. - Лучше давай завтра... - Завтра? Что-то изменится? Я извинюсь, задам вопросы... но вы не станете слушать. Ничего не объясняете, только приказываете. И как мне быть? Кто я для вас? Это, по-вашему, отношения? Я пойду. Алло? - Да, Бо Ра. - Соль, что же делать? Что? Что-то случилось? Он лежал на полу. Я звала его, звала... Он не отвечал, я позвонила 119. Ты о чем? - Папа! - На полу? Мой папочка! Бо Ра, ты где? Я приеду. Да. Подожди меня! Давай поговорим. - Потом. - Соль! Отцу Бо Ра стало плохо! Я понял. Давай отвезу. Насколько ему плохо? Когда Бо Ра пришла домой, он лежал на полу. Она сейчас одна. Ее мама умерла. Тогда поспешим. Бо Ра! Ты что так долго? Придурок! Ты в порядке? Что будет с папой? Вдруг что-нибудь случится? Прости, нуна. Прости. Не плачь, все будет хорошо. Как я буду жить, если что-то случится? Не говори так. Все будет хорошо, верь мне. Бо Ра! Соль, Соль... Все будет хорошо. Все обойдется. Извините, есть свободная палата? - Девушка ослабла от переживаний. - Проходите. - Отнеси ее, мы покараулим врача. - Хорошо. Отпусти, я сама дойду. Садись. Будем ждать. Не переживай. Это моя девушка. Забавно. Становится все интереснее. Может, поспишь? Нет, я буду ждать. Но почему? Отцу Бо Ра не станет хуже оттого, что ты поспишь. Понимаю, но все-таки... Есть операционная? Анестезиолога вызвали? Вызвали. Что такое? Кровь... Это же больница. Не привыкла к виду крови? Ничего страшного. Вы родственники Чан Ён Хо? - Это отец Бо Ра. - Я поговорю. У него кровоизлияние. Но благодаря своевременному обнаружению вероятность успеха высока. Благодарю. - Слава богу. - Теперь можешь поспать. Я принесу одеяло. Хорошо, что можно на него положиться. Но у нас все как-то наперекосяк. Операция Чан Ён Хо завершена. - Можете к нему пройти. - Хорошо. - Проснулись? - Да, я слышал. Идем. Спасибо вам. Бо Ра... Опасность миновала, говорят, ему очень повезло. Отличные новости, не волнуйся. Спасибо, что остались со мной. Скоро приедут друзья отца, так что можете идти. Я останусь с тобой. Правда? Как я оставлю тебя одну? Соль, иди. Сонбэ, вы тоже. - Пока. - Хорошо. Знаешь, сколько я тебе звонила? Наверняка в игры играл? - Наверное. Не помню. - Тебя вечно не найдешь. Я больше ни звонка не пропущу. А ну пусти, от тебя воняет. Сначала умойся, потом подходи. Воняет? Где воняет-то? Это аромат. Прошу прощения. Я разозлилась, хотя была не права. Нет, это я зашел слишком далеко. Давай присядем. Пэк Ин Хо... внук профессора, которого уважал мой отец. После смерти профессора, о нем заботилась моя семья. Ин Хо был пианистом. В старшей школе ему в драке сломали руку. Он считает, это моя вина. Я пытался убедить его, что это не так, но он не хочет верить. Вот моя причина. Боялся, что его обида отразится на тебе. Я объяснился? Похоже, его обида глубже, чем простое недоразумение. Да, теперь я буду верить сонбэ. Да. Соль, тебе... неуютно со мной? Пропускаешь мои звонки, и стала странно себя вести. Верно, лучше не прятать все в себе. Вообще-то... сегодня в учебную часть приходила Нам Чжу Ён. Помните, я недавно поранилась? Это из-за одного пьяного бродяги. И Нам Чжу Ён сказала, что это она его подослала. И что просила у вас помощи, а вы просто ушли. Я немного обиделась из-за этого. Зная, что происходит, вы не захотели помочь. Тогда зачем вы предложили встречаться? Я вызвал охрану. Что? Я сказал это Нам Чжун Ён. Вызвал охрану и пошел вместе с ними. А когда я спросил тебя, ты ответила, что порезалась консервной банкой. Решил, ты нарочно молчишь, чтобы не раздувать слухи. Скажи, Соль... ты поверила словам Нам Чжу Ён? Понимаете... Это обидно. Простите меня. Теперь, чтобы не было недоразумений, я буду обсуждать все с вами. А я не буду делать того, что бы тебя разозлило. Я сегодня забыла поесть. Когда ходил за одеялами, подумал, что ты можешь быть голодной. Правда? Треугольный кимбап. Я разверну. Спасибо. Сонбэ не любит устраивать разборки. Сам он не станет объясняться, пока не спросишь напрямик. Да, вот он такой. Забудем о прошлом, как он и сказал. И начнем все сначала. Так будет правильно. Извини, нормально вчера добрался? Ух ты, кто это? Девушка Ю Чона? Вся светишься. Случилось что-то хорошее? - Вообще-то, вчера... - Какая старательность. Я знал, что девушка Ю Чона - особенная. Успехов в учебе. Что это было? Эй, домой идешь? Тогда иди, пропущу тебя вперед. А то вдруг твой парень снова разозлиться. Не повезло ж с соседями. Наша болтовня его бы тоже взбесила. Топала б ты. - Он за тобой не пришел? Неужели? - Послушай, как ты себя ведешь? Что? А как? У тебя проблемы? Есть что сказать - говори, нечего идиотничать. Сказать? Ну давай. Сделаем вид, будто не знакомы. Сама б так хотела. Ну как? Спасибо мне за догадливость? Да! Премного благодарна. Блин, даже сейчас вежливая. Говоришь, скоро открывают ресторан? Да, лапшичную. Я вчера заглядывала, там милый интерьер и просторно... Зайдите как-нибудь. Мама очень вкусно готовит. Даже не знаю... Не рановато ли для официального знакомства? Что? Какого? Не шутите так. Не смешно? А я хотел тебя рассмешить. Нет, мне смешно. Завтра угощу вас ужином. Что предпочитаете? Выбирайте, что вам угодно. Я получила первую зарплату. Значит, можно выбрать что-нибудь безумно дорогое? Обед из четырех блюд? Смешно. Это новая шутка? Ну хватит уже. Ладно. Я тоже пошутила. Ладно-ладно, выбирай сама. Нет, это вы выбирайте. Как тебе будет угодно. Сонбэ, я же пошутила. Как в такой обстановке учиться? Даже одежду не повесил. А выпивки-то сколько. - Пришел, милый? - А ты откуда идешь? Заходили сокурсники, посидели неподалеку. Сокурсники? Какие же? - Ну, понимаешь... - Кто именно? Почему ты постоянно врешь? Мама скучала по мне, и я... Хотел с ней увидеться, пока отец не проснулся. Так и возвращайся к мамочке. - Живи припеваючи. - Юн Соп, ну перестань! Как ты можешь уйти? Хоть позавтракай. - Сам ешь. - Ну как так без завтрака... Эй, ты! Родной! Кто это? Внук хозяйки. Что-то нужно? А, здравствуйте. Был рядом на пробежке и вспомнил о вашем окне. Хотел зайти все проверить. - В такой час? - Ну, да. А вы спали вместе? А тебе-то какое дело? Никакого. Думаю, это можно, но не слишком часто. В договоре прописал один человек. Что ж, я пойду. - Погоди, в смысле? - Прости. - Извини. - Какая ему разница-то? - Ты ж деньги платишь. - Идем. Кто это? - Внук хозяйки, говорю же. - Чего он приперся? Не можешь выбрать? Впервые так угощаю, вот и выбираю что-нибудь вкусное. А, по купону? Да знаю я. На что сегодня? Сегодня... это. Можно заказать. - Правда? - Да. Извините! Хочу все прояснить, чтобы вас это не беспокоило... Я мало общалась с Пэк Ин Хо, так что не волнуйтесь. И говори, если что-нибудь случится. А как ты подружилась с Бо Ра и Ин Тхэком? С Ын Тхэком познакомилась через Бо Ра. А с Бо Ра мы дружим со старшей школы. Сперва она была агрессивной, и мне было страшновато. Но стоило нам сдружиться, и общаться стало легко. Если задуматься... не всегда первому впечатлению можно доверять. Иногда оно бывает обманчиво. А как насчет меня? Год назад все было иначе. Каким ты видишь меня теперь? Мне нравится. Я так чувствую. ===ост===. Мне... мне тоже. Прохладно к вечеру. Мотоциклист... Простите. Нет, ничего. На что смотрите? А? Часы. Любите разные часы? Вы ходите в одних, поэтому я не догадывалась. Миленько. Это? О, Соль, он на тебя похож, смотри. Мне так не кажется. Похож. Тоже рыжий и кудрявый. Возьмем себе таких? И это тоже. Неужели, правда похож? Ну, немножко смахивает. Сегодня я снова только получала. А те часы... Хочется подарить их ему. Сонбэ, нормально добрались? Да. Хорошо. А ты? Как думаете, дома я или нет? Кошмар, чуть не отправила. Симпатяга. Я на мели! Я без денег! Не слышишь? Нуна с голоду может умереть! И это брат называется? Ну кто учится на ходу и воду постоянно хлещет? Чему так научишься? Потому в нашей стране и не знают английского. Таким макаром кореец в американца не превратится. Мы же, вроде, не знакомы. А я с вами говорю? У меня уборка, не отойдете? Стой! Стой! Ну, я не нарочно... Сильно намокла? Дай гляну. Собачья Шёрстка, злишься? Это некрасиво! Что у них происходит? Какая жалкая жизнь. А кто вы? У меня сахар упал, так что заплати за это скорее. - Действительно хорошо чистишь обувь? - Да, конечно! - Не стоило бы... - Доверьтесь мне. Хорошо, забирай. Можно ли дать тебе эти конспекты? Конечно! Я же почищу вам ботинки. Держи. Но только одну копию. - Не спущу с тебя глаз. - Спасибо. - С ботинками не сбеги, они дорогущие. - Не сбегу. - Бешеных денег стоят. - Да! Ну-ка... Эй, Собачья Шёрстка, ты удивишься, когда узнаешь, что я для тебя делаю. Да неужели! - Пэк Ин Ха? - Братишка! Удивился грубости нуны? - Ты где? - Возле курсов, где ж еще. Лучше быстренько неси то, что я просила. А иначе даже не знаю, что сделаю с твоей подружкой. Эй, эй! Вот гадина! Спасибо за звонок. Благодаря тебе я увижусь с братиком. - Тогда я пойду... - Куда намылилась? Интересно, что у вас с моим братом? Он никогда ни к кому так не подлизывался. Все не так, как вы думаете. Мы просто знакомые. А... Просто знакомые. Да, здороваемся при встрече. - Нет, нет! Пэк Ин Ха, не смей! - Только что-то он слишком быстро прискакал. - А шуму-то сколько. - Не пострадала? Забирай и иди. Как скопируешь, отдай преподавателю Пэку. А ты за мной пошла! - Эй, эй! - Шевелись! - Как ты смеешь! Хам... - Топай давай! Спасите! Мама! - Цыц, придурошная. - Спасите. Мне страшно! Страшно! Пусти меня! Ты с ума сошла? Вконец спятила? Какого ты к ней полезла? Видали идиота? Ничего не попутал? Тебе не кажется, что сейчас не время романы крутить? Чушь не мели! Романы, как же. Да мне пофигу, лучше денег дай. Опять влипла? Только телефонные счета не оплатила. Хотя они все равно не на меня. Я б тебе... Что? Ударить хочешь? Ну давай. Ты такой же, как наша тетка. - Ты... - Бей давай. - Бей давай, тетка психованная! - Бей давай, тетка психованная! Идиотка! - Как ты смеешь так говорить? - Нет, нет. Вырастила на свою голову! А ну стой! Откройте! Ты спятила? Зачем ты ее специально выводишь? Эта тетка не наша родня. - Не откроете? Я же ключ найду! - Давай заявим на нее? Таких надо в тюрьму сажать! В приют захотела? Родителей нет, дедушка умер. Бродяжничать будем? Но здесь жить я не могу! - Лучше сами откройте! - Ты чего? Если доберусь до вас... Украдем ее вещи - и она попытается нас убить. У тебя нет выбора, придется бежать со мной. Дура, тебя так сразу поймают! Иди за мной. Спускайся осторожнее. - Стой, воровка! - Ин Хо, я с тобой! Ин Хо, не бросай меня! - Ин Хо! - Иди-ка сюда! - Нет. - Слезай. А ну стой! Ин Хо? - Кусаться вздумала?! - Что-то случилось? Не бросай меня, я хочу с тобой! Ин Хо... Ачжосси! Заберите меня. Когда дедушка умер, вы должны были нас забрать. Как ты посмела кусаться?! Смотрите! Это она все сделала. - Ты что вытворяешь? - Нет! Ачжосси, пожалуйста. Заберите меня! Заберите! Она просто дьявол! Одно упоминание - и денежки мои. Жалкий мальчишка... До сих пор душит чувства вины? Я скопировала конспекты и вернула учителю. Спасибо. Не стоит. Приятное чувство. - Здравствуйте. - Добро пожаловать. - Президент Хон. - Да? Вам идет передник. - На первый столик. - На первый? - Приходите снова. - Спасибо. - Было вкусно. - До свидания. "Вам идет передник"? Вот ваш заказ. Приятного аппетита, приходите почаще. Ты куда? Сейчас же самый аврал. - Да скоро вернется. - Почему он себя так ведет? Почему стыдится того ресторана? Невестка, ты же знаешь, какой брат упрямый. Ему нужно время. Дай мне лепешку. Был бы он похож на брата. Соль, как выдастся минутка, позвонишь Чжуну? Он без конца повторял, что на открытие приедет в Сеул. - Лучше бы учился. - А я о чем. - Алло? - Спишь? Все выходные помогаю в ресторане... Устала, наверное? Тогда кино отложим. Но я уже еду к тебе. Правда? Недалеко от меня есть одно заведение... Заведение? Да. Давай там встретимся. Вызываемый абонент недоступен. Оставьте сообщение после... Тётя, еще бутылочку соджу. Как экзамен сдашь, если пьешь каждый день? Иди уже домой. Да ладно! Теперь точно сдам! Выпью еще бутылку - и все сдам. Ю Чон? Это же я, Чжун Ён. Чжун Ён? Сто лет не виделись. Давай вместе выпьем? Давай, садись. Давненько не виделись. С тех пор... как ты поступил? Рад тебя видеть. - Ты чего в таком виде? - Ах, это? Ну. Родные не приняли мои отношения. И ты выбрал любовника вместо семьи? Так получилось. Но что поделаешь, он единственный, кто принял меня таким, какой я есть. Хён, приди в себя и возвращайся домой. Да что ты понимаешь в любви? Тебя постоянно окружают красивые люди. Ну, полагаю, с тобой бы никто не смог... Ну, то есть... я не то хотел... Чон, я не о том, что в этом ты сам виноват... Похоже, я надрался. Не бери в голову, забудь. - Не рассердился? - Ты просто напился. - Идем. - Эй, стой! Мы столько не виделись, хоть выпивкой угости. Еще одну бутылочку. Честно, последнюю. Лапочка, а ты откуда? Мы соседи, поэтому он так обращается. А как вы оказались вместе? Что такое? Вы знакомы? Встречаетесь?! Народ теперь странный пошел. И на кой ему кирпич? Там же дом Собачьей Шёрстки? Ну нафиг. Вот блин, чего он не отвечает? Ну сколько ж можно было тебя дожидаться? Ну, жизнь... Я точно псих! Куда среди ночи бегу? Какого... Эй! Эй! Очнитесь. В полицию звоните! Чего орать-то... - Глупая баба... - Да, я на улице возле Синыкё. - Человек ранен. - Скорее, скорее! Приезжайте скорее. - Да, скорее. - Вот тварь! Меня бросили... В общем, чую я, кинули меня... Идем. Дверь... Почему дверь не закрыта? Стойте. Тише, тише, тише. Что теперь? - Пойдем. - Да. Завтра отдашь ему ключи... Что? И что сейчас надо сделать? Пригласить к себе? Кофе? Рамен? Нет, это будет странно, очень странно, как ни крути. Хотелось бы, но в другой раз. Спокойной ночи. Закрой его. Я принимала душ, а он подглядывал в окно? - Дамочка, мне до вас дела нет! - Извращенец! - А чего подглядывал? - Хорошо, я понял. Что вы делали с 21:00 до полуночи? Лапочка, как ты вовремя. Я с ней выпивал. Мы же вместе выпивали, да? - Да, да. Выпивали. - Вот как? Еще у нас есть заявления о краже белья в этом районе. Мы должны осмотреть ваши комнаты. Да на здоровье, хоть наизнанку выверните. Лапочка, ты не занята? Пройдешь со мной? Спасибо. Таких извращенцев только тюрьма исправит! Хоть догола разденьтесь, мне дела нет! Переехать мне, что ли. Что тут может быть... - Потерпите, я быстро. - Она сдурела? Когда я за ней подсматривал? Идиотизм. А это что? Интересно... - Что это? - Это не мое, это не я! Да, он не из тех... Что такое? И ваше есть? Возможно, похожее. - Какое похожее? Это подложили! - Понял я, только улики налицо. Поговорим в участке, идем. - Имя? - Кон Чжу Ён. Да, сонбэ. Как раз хотела вам звонить. Я в полицейском участке. В участке? Почему? Я выпускник университета. - Помните, у нас грабитель разгуливал? - Вчера... Все женское белье нашли в комнате ачжосси. В комнате Чжу Ёна? Говорит, это не он, но как доказать... Ничего не поделать, нашли-то у него. Если невиновен - его отпустят, не переживай. Разве они не друзья? Жертва нападения - мой Юн Соп? Эй! Эй! Сбежите сейчас - вам хуже будет! Что случилось? Ничего не понимаю. Сперва сосед, теперь ассистент Хо... А она тут откуда? Засада... Я заявил, и я же под подозрением. Потому и говорят: сделаешь добро - получишь одни неприятности. Но человек, которого ты спас - ассистент с моего факультета. Ты молодец. Ну как? Он в порядке? К счастью, да. Интересно, как он там оказался. А ты что забыл около моего дома? Что? Я не нарочно туда пришел. Побежал за типом с кирпичом... На кой мне ходить к тебе? Насмешила. Чего ты завелся? - Я разве обвиняю? - Нет. Нет, конечно. Но спасибо. Тогда угости меня. Да... извини за сестру. Если еще ее увидишь... беги со всех ног. Пока. Что за бред? Женское белье? Это нормально? Ты поверил? Ачжосси вернулся? Конечно! Ты не учишься, на звонки не отвечаешь... А теперь влипаешь в эту фигню? Не злись, а то голова заболит. За себя беспокойся! - Милый, ты куда? - Пусти! Лапочка... Хотела спросить, как вы. Ты здесь что забыла? Живу в соседней комнате. Ну вы даете... На пару мне кости перемываете? Ты ведь бесплатно учишься? Стипендия есть, секретарская должность есть. Распрекрасная жизнь, да? Что? Ты не в курсе? Ю Чон вынудил меня выбросить его курсовик, чтобы стипендия перешла к тебе! Что это значит? Богатенький щенок, который тебе угрожал - Ю Чон? Не знала? Что? Не знала?! Да, Соль, я за рулем. Ладно, туда и подъеду. Соль! Ты чего здесь сидишь? Почему сразу бросила трубку? Что-то случилось? Сонбэ, ассистент Хо сказал... что вы заставили его притвориться, будто он потерял ваш курсовик. Чтобы я получила стипендию. Это правда? Да. Зачем? Чтобы ты не брала академ. Тогда... мы ведь даже не разговаривали. Я хотел быть с тобой рядом. Да, мы не разговаривали друг с другом, и было недопонимание... Но только не академ. Просто хотел тебе помочь. И я отказался от стипендии. Хотелось быть рядом со мной? Прояснить недопонимания... И поэтому целый семестр ассистент Хо считался разгильдяем. А я - несправедливо получившей стипендию. Еще смеялась с вами прямо перед ассистентом Хо. - Возмущалась его отношением ко мне. - Я его жертвой не считаю. Он оступился еще до меня. Я лишь заключил с ним сделку. Все кончилось, мы в расчете. Все кончилось? Да, кончилось. Соль, давай не ссориться из-за прошлого... Почему для вас все так просто и ясно? Я же объяснил. Студенты до сих пор оскорбляют ассистента Хо. Он ненавидит меня... Не пробовали ставить себя на его место? Прости, что не подумал об этом, но как минимум... я сделал это ради тебя. Просто знай это. Простите, я пойду. Я будто теряю рассудок... Меня душит мысль, что кто-то пострадал из-за того, что сделали ради меня. Простите, но поблагодарить... я не могу. Я боялась привыкнуть все время только получать. Но даже против воли я постоянно что-то получаю. Но больше всего я злюсь на себя, что мне приятно, что он сделал это ради меня. Ты просила быть честным. Так я и сделал. Ассистент Хо, где вы сейчас? Полгода назад Вечеринка в честь окончания учебного года. Потеряйте мой курсовой. Он же идеально написан. Избавьтесь от него до выставления отметок. Если получишь ноль, стипендии не видать. Знаю. Ладно, предположим, я его выброшу... Что сказать профессору? Взять ответственность на себя? Думаешь, я так сделаю? Думаю, да. За что ты так со мной? Нужно уметь отвечать за последствия. Тогда мы будем в расчете. Ю Чон страшный человек. Если ему перейти дорогу, то он будет мстить. Что же мне делать? Лучше не поднимать волну слухов. Найду его и убью. Туго же вы соображаете. Чон... Сами оступились, но рискнули рот открыть? Мы договорились, что в полном расчете... а это как понимать? - Что мне сделать? - Подожди, Чон. Успокойся, давай поговорим. Юн Соп только что из больницы, у него голова пробита. Что? Ну что? Чего? Тише ты. - Чего это? - Перестань! - Прекрати. - А то что он сделает? - Ну расскажи всем! - Он только... Он хороший, просто иногда раздражает. На кой ты унижаешься? Уволюсь - и дело с концом! Что это с вами? Ну и спектакль. Один деньги украл, другой белье. Твои родители в курсе? Юн Соп сделал это из-за меня. А про белье я не в курсе. Не узнаем, пока все не прояснится. Да, Ю Чон как всегда... Вечно игнорируешь чужие чувства. С легкость раздавишь всякого. Ты стал еще хуже прежнего. Значит, все моя вина? Он все испортил! И ты тоже. А я в каком положении? - Как вы могли рассказать Соль... - Чон, прости меня. Прости, я извинюсь! На коленях буду тебя умолять, а? Прости Юн Сопа еще разок, он просто несчастный человек. Он страдал из-за меня и многим пожертвовал. Прости его, ладно? - Все хорошо, милый. - Перестань. - Все нормально. - Вставай. Чон, ну прости его. Прекрати. Ладно, я все забуду. Но ты... вернешься домой. Не желаю видеть вас обоих возле Соль. Но Чон... Или рассказать твоим домашним, как ты живешь? Хён, возьми себя в руки. Чжу Ён, ты к родителям вернешься, да? Домой переедешь? Какой же длинный день. Да, милый? Так ты вернешься или нет? Да говори же! Давай сегодня не будем ругаться. Да, Ю Чон как всегда... Вечно игнорируешь чужие чувства. С легкость раздавишь всякого. Почему для вас все так просто и ясно? Чон, я был неправ. В тот момент... я был в отчаянии. Все считают тебя хорошим мальчиком, вот и вытворяешь, что вздумается? Не ожидала, что так выйдет. Прости меня за этот раз, пожалуйста? Сволочь, что дает тебе право презирать остальных? Это не я странный. Это вы все. Ничего, я сам. Я налью. - Не надо - Да налью я. И ты такая же. Увидела меня и посмеялась. Сама все решила. И отвернулась. Соль, Я не странный. Ты чего вокруг ошиваешься? Поссорились? А как же поцеловаться при встрече? Расстаньтесь. Вы не подходите друг другу. - Тихо. - Так кто же твой парень? Бродяга или ботаник? Один постоянно злится, другой норовит на хвост упасть. - Ну ты, придурок! - Ой! Зачем ты здесь? Президент прислал? Уходи отсюда. Хон Соль? Ты, вроде сдружилась с Ю Чоном. Он не может быть с тобой искренним. Зачем он меня к тебе послал? Такие для Ю Чона - как закуска. От него и мокрого места не останется, ясно? Мне сегодня остаться? Сонбэ. Что вам во мне нравится? Я думала, что не нравлюсь вам. Секрет. Думаю, больше его мы не увидим. Больше не придешь? Серия 6 Сонбэ, зачем я здесь? Разве это мы должны сейчас делать? Тебе обязательно постоянно со мной спорить? Ты сама ошиблась во мне и создала все недопонимания, начиная с вечеринки начала года и записи на занятия. Почему нельзя простить ни единой мелочи? Почему винишь только меня? Зачем ты так ставишь вопрос? Согласен, я допустил несколько промахов, но сейчас стараюсь для тебя. Отказался от стипендии, помог с курсами и подработкой. В чем же проблема? Я этого не хотела! Значит, тебе это не нравится? Ты ведь радовалась, разве нет? Подумай хорошенько. Все это ты приняла, а теперь я плохой? Какого совершенства ты требуешь от меня?! И что дальше? Так и будешь отдаляться от меня? Хон, папу выписали из больницы. Угощаю на радостях. Даже во сне сонбэ говорит, что хочет. 6 СЕРИЯ Так что, вы не общались уже несколько дней? Да. Слушай, имея такого парня, на твоем месте я была б на седьмом небе от счастья. Ты просто неблагодарная. Я не хочу, чтобы его доброта проявлялась таким образом. Боюсь к этому привыкнуть. А делать-то что будешь? Дашь зеленый свет? Или красный? - Что? - Конечно, некоторые поступки из ряда вон, и я понимаю, почему тяжело это принять... Но что подсказывает сердце? Неужели расстанешься с ним? Сонбэ, я хочу встретиться... Хочу встретиться и поговорить. Завтра... у вас найдется время? Деньги кончились. Дай еще. Чем она думает? Как можно столько клянчить? Я бездонная бочка? Когда мозги на место встанут? У меня самого ничего нет. Да и только недавно ей давал. Что случилось? Решаю серьезную проблему. Какую? Интересно, когда Собачья Шёрстка меня покормит? Ладно, забудь, надоело выпрашивать. Хотя забывать про это тоже обидно. Ну и ладно. Видимо, так себя чувствует тот, кому денег задолжали. Это что-то новенькое. Почему ты постоянно выпрашиваешь у меня еду? Развлечение такое? Сама обещала отблагодарить за случай с кирпичом. Во даешь! Типа, забыла? Вот это расклад. Обещала, да? Вспомнила? Хорошо, я угощу. Сегодня? - Отлично. Но честно? - Да. - Так сегодня? - Не сбеги. Зачем мне сбегать... Сегодня, так сегодня. - Потом встретимся у входа. - Договорились. Я буду хану. Напугала... Я добрался домой. Что ты делаешь? Удалить сообщения? Да. Удалить. Удалить выбранные сообщения? Удалить выбранные сообщения? Да. Сонбэ, я хочу встретиться и поговорить. Завтра у вас найдется время? Опоздаю на 10 минут. Зачем писать о 10-минутном опоздании? В своем интервью вы сказали, что он как жемчужина в навозной куче. Как вы отыскали эту жемчужину? Он сиял с первой минуты, как я его встретил. Даже тогда у него был огромный талант и прекрасные навыки. Я лишь создал ему спокойную обстановку для игры. Честно говоря, наличие такого ученика делает мне честь и приносит большую радость. Пэк Ин Хо, ты нос-то слишком не задирай. На прослушивании так же сыграешь? Я готовлюсь. Очень серьезно занимаюсь. Постыдился бы о подготовке говорить. Да, я все понимаю. Ты за аплодисменты так играешь? Аплодисменты - это нож, а похвала - яд. Позже ты поймешь, о чем я. Знаешь, что ты особенный ученик для меня? Знаю. Прекрасно же, да? Ин Хо, пройди реабилитацию. Я верю в тебя. Вот гадство... Куда пропала? Я из-за тебя под дождем промок. Не хочу есть, лучше угости выпивкой. Ну идем. А ты чего не пьешь? Плохо переношу алкоголь, поэтому пью понемножку. Да уж... Ты только в учебе хороша? Ты и рад, что хорош во всем, кроме учебы? Что? Ну-ка не язви. Так ты... видела? Что? Как ты вымок под дождем? Ты здесь? Вспомнил, как мы сюда приходили. А ты и правда тут. Как же так получилось? Хочется сквозь землю провалиться, словно на измене поймали. Хотя я должна еще сердится. А ты чего липнешь? - Липну? - Я же просил не лезть к моим близким. А ты не слушаешь. Точно, было дело. Но, видишь ли, Собачья Шёрстка задолжала мне угощение, так что твоя просьба мимо кассы. А не нравится - дверь там. Раз Соль угощает, то придется выпить. - Еще стаканчик, пожалуйста. - Да. А ты не сильно занят. Тебе бы сестру содержать, а ты тут прохлаждаешься. Помолчал бы! А из-за кого все? И хватит сестру мою притягивать. А что, из-за меня? Почему? Ты же вернулся, чтобы увидеть меня таким. Ну хватит уже, правда. Почему вы ругаетесь при каждой встрече? Да, ей-то это за что? Все, ничего не знаю. Давайте пить. На трезвую голову вас разве вытерпишь? Нам для полного счастья только Пэк Ин Ха не хватает? Пэк Ин Ха? Так зовут его сестру? А она красотка. Что у нее с сонбэ... Спасибо, что написала. Да. - Она правда сама тебя позвала? - Да! А тебе-то что? Я кое-чем обязана Пэк Ин Хо... Так сказала бы мне. Мы же поссорились. Вы поссорились? Умереть не встать... Нет бы целоваться при каждом удобном случае. - Лучше расставайтесь! - Заткнулся бы. Знаешь, каким он был? Перед этим богатеньким буратиной девушки штабелями падали. А их слезы потянут на новоднение реки Хан. Менял их как перчатки. Одна наскучит, уже другая на очереди. Можно подумать, принц какой! Да еще придирчив к личику и фигуре. - Хватит. - А что? Я вру, что ли? Девушки штабелями... Лицо, фигура... И с сестрой Пэк Ин Хо он тоже встречался? Нет! - Не было такого! - Ты что несешь? А что... вы много времени проводили вместе, а она красивая. Говорю же, нет! У тебя же парня раньше не было? Как это, не было? Был, в школе. И он был очень симпатичный. Все мне завидовали, что он такой красавчик. Мальчик из церкви? Откуда знаешь? Он на ударных играл. Ты бегала за ним, а тебя послали, так? Кого послали-то? Да наверняка! Я насквозь вижу. Так и не научился за словами следить? А зачем? Это же весело. Ну что? Нечего глазами искрить, или подраться хочешь? Очень страшно. Ну вот опять... Такого бойца, как тебе ни за что не побить. Если начнем, ты ж в три счета отсюда вылетишь. Этот детский сад меня достал. В три счета... И? Что ты ждешь в ответ? - Что последние мозги тебе вышибу? - Чего?! Я преподаю на курсах, между прочим. Какие последние? У меня там все в порядке. - До меня тебе далеко. - Ах ты, засранец! Не унимаешься? А ну оба заткнулись! Вам, что, по пять лет? Или я ваша должница? Один постоянно на что-то сердится. Второй вечно на хвост норовит упасть. - Собачья Шёрстка, напилась? - Собачья Шёрстка... Где ты видишь собачью шерсть? Это натуральные волосы. Они от природы густые и вьются естественным образом. А ну повтори! Ужас... Соль, хватит. Повтори: натуральные. Чего вы от меня ждете? Думаете, если молчу, значит, мне ничего не хочется узнать? О чем именно? Да так... Вы с сестрой Пэк Ин Хо встречались? - Сказал же, нет! - Да ни за что! Нет? Ну и хорошо. - Собачья Шёрстка! - Соль... Соль? Это ж надо так наклюкаться. Ноль реакции. Ты-то чего идешь? Мало ли что ты сделаешь с пьяной девушкой. Руки! Где руки держишь? Я терпел только из-за Соль. Расслабься уже и иди домой. Сорвался и побежал. Кстати... а ты правда... не считаешь себя виноватым передо мной? А ты? Ладно, не буду больше спрашивать. Не буду. Эй! Куда это вы девушку тащите? - А ну поставь ее! - А ты кто такой? И зачем бутылками швыряться? А ну поставь нуну! Хон Соль, просыпайся! Тише! Ты как так умудрилась? Чжун! Меня сейчас стошнит. Что такое? - Погоди, погоди... - Не смей. Терпи! Пошли домой. Ты что тут делаешь? Проснулась? Ты откуда взялся?! Когда приехал? Несколько дней назад. - А учеба? - Сделаю перерыв. Отец прогорел, мама открыла лапшичную. Как я могу спокойно учиться в Штатах? Чего-чего? Родители в курсе? Соль, этот синяк мне отец подставил. Кто лупит сына по лицу? Пока тут поживу. Мелкий засранец! Когда уже за ум возьмешься? - Сбрендила? - Где твой мозг? Я сбрендила? Кто так с нуной разговаривает? Тебе повезло. Выспалась? Как желудок? Проснешься - позвони. Кто из них твой парень? Хулиган или ботаник? Оба хороши. Но надеюсь, не ботаник. Почему? Не помнишь? Правда, что ли? Тебя вывернуло прямо ему на голову. Да? Обманули дурочку. Это было уже у двери. Фу, гадость такая. Он тебя точно бросит. Чесслово... да ну тебя... Напугал! Нуну свою напугал! Напугал, напугал! Ну пошутил я! Мамочка, роди меня обратно! Я больше не пью! Правильно. Это ты еще себя вчера не видела... Кошмар же. Да... хорошо. Да, мам, он поживет у меня пару дней. Не переживай. Ага. Лапочка, уходишь? Да. А вы что делаете? Ну, я... переезжаю. Хозяйки еще нет. Да, но мне уже пора. Почему? Хочу попросить об одолжении. Про нас с Юн Сопом... Не волнуйтесь, я никому не скажу. Спасибо. Лапочка, и извини, что жаловался на шум, когда мы впервые встретились. - Не стоит. - Будь здорова. Мы поссорились из-за того, что я разозлилась. Алкоголь - мой враг. Нормально вчера домой добрались? Я тут кое о чем подумал... Не уверена, что хочу услышать. Тебе не стоит выпивать одной. Ладно? Да. Я вчера... спектакль устроила? Тебе правда хочется знать? Нет. Можно сказать, это даже было мило. Мой сосед переезжает. Вот как? - Сонбэ? - Да. Простите, что разозлилась, выслушав только ассистента Хо. Знаю, вы не хотели ничего плохого. Я могу это понять. Но пообещайте, что такого больше не повторится. Если хотите что-то для меня сделать - сначала спросите об этом. Хорошо, обещаю. Предлагаю поесть, а потом сходить в кино. Что скажете? В кино? Я забронировала билеты на интересный фильм. Я уже готовился к новым проблемам. Значит, мир? На этот раз я вас прощаю. Выходи, я тебя видел. Кто ты? Кто там? Ин Хо... Ах, ты... Как меня нашел? - Тебя президент послал? - Нет. Я тебя выручил и дал денег на жилье, а это твоя благодарность? Да нет же. Вот, увидел и пришел. Убери. Дело в том, что президент уже в курсе. Тебе надо уходить. С ума сойду. Хоть сообщай, когда номер меняешь. Ин Хо, мы давно не виделись, давай сходим перекусить. Какая еще еда! Иди уже! - Хорошо, пойду. - Брысь! Ушел я. Прячься получше. - Да вали уже, а? - Ладно! Как только пронюхали? Черт, опять прятаться. Только мне тут начало нравиться. Номер менять, с квартиры съезжать... А как быть с Пэк Ин Ха? Чуяла пятая точка, неспроста все спокойно стало. Это я, Ин Ха. Ты как там? Нормально, а что? Зачем звонишь? Просто соскучилась по тебе. Не будет завтра лишней минутки? Может, встретимся? Что, деньги кончились? Или, точнее, парни? Но что поделаешь, завтра я встречаюсь со своей девушкой. Ну ты! Пожалела тебя и захотела встретиться. Это мне тебя жаль. Я знал, что этим кончится. Если так отчаялась, встреться с тем лузером. И забудь мой номер. Вот черт! Если я у него снова денег попрошу, он опять скандал закатит! Эти его скандалы... - Денег нет. - Ну ты! И пока не звони, мне надо скрыться. Да и номер я сменю. А что такое? Проблемы? А твое какое дело? Простите. Ужин был вкусный, и фильм мне понравился. Я рада. Когда переезжаешь? Скоро, перед началом семестра. Похоже, закончится все сразу. Курсы, жизнь здесь, каникулы. Грустно как-то. Останемся мы. Будем встречаться и во время учебы. Да. Вот. Вы говорили, вам понравились часы. Это вовсе не было намеком. Должно быть, для вас они дешевенькие, поэтому мне немного неловко. Нравятся? Думаю, вряд ли... Нравятся. Правда. Спасибо. ===ост===. Вчера мы не поссорились и очень мило болтали. Хорошо бы каждый день был таким. Ну я даю! Совсем с ума сошла! Эй, Кудряшка Соль! Вот ты где. Как себя чувствуешь, Кудряшка Соль? Перестань. Что опять? Кудряшкой Соль тоже нельзя называть? - А, Кудряшка Соль? - Ну правда, прекращай уже! Даже кричишь на меня? Вы гляньте, а ведь я столько для тебя сделал! Куда поскакала? И с ней придется попрощаться? И кто меня дернул выпивать с ним? - Добро пожаловать. - Сигареты, пожалуйста. Что это? Откуда здесь О Ён Гон? Эй, куда бежишь! Стой! Ёлки-палки! Я только поговорить хочу. За что ты так со мной? Трубку не берешь, на смс не отвечаешь. Будто люблю только я. Ты... совсем сдурел? С чего ты взял, что нравишься мне? Не прекратишь, сдам в полицию за преследование. Преследование? Как это к нам-то относится? Ты же просто недотрогу разыгрываешь, да? Но это надо чем-то разбавлять, а то уже начинает раздражать. Всем давно известно, что ты меня любишь. Да и Ю Чон в курсе. Что? Ты ему говорила, что любишь меня! Он сам подтвердил, что так и было. Сказал, мы друг другу подходим. Большего бреда не слышала. Ты меня правда уже достала. Надо нам поговорить. - Идем со мной! - Отпусти! Такие? С вас 4500 вон. - Спасибо. - Спасибо. До свидания. Неужели он учится поблизости? А вдруг столкнусь с ним? Лучше идти дворами. Хон Соль? Офигеть, это и правда ты. Заметил тебя в магазине, но не был уверен. Тоже на эти курсы ходишь? Не смотри как на незнакомца. Или уже успела забыть? Мне тебе сказать нечего. - Ты куда? Я не закончил. - Эй! - Нам надо серьезно поговорить. - Пусти меня! Да что на тебя нашло-то? У меня никаких чувств не осталось, давай останемся друзьями. - Мне нечего сказать... - Стой. Ледышка в своем репертуаре. Не надо так, а то сердцу больно. Но знаешь... я слышал, вы сблизились с Ю Чоном. Встречаетесь? Да? Правда? Он во всех наших бедах виноват, а ты с ним встречаешься? Крыша поехала? - Уходи. - Очнись, идиотка! Этот ублюдок не бывает искренним, он играет с тобой. Не подходи ко мне! Не много ли ты о себе возомнила? Ну, кое-чему выучилась. Как ты его соблазнила? Раньше-то даже заговорить с парнями боялась. Точно, небось те... Хотел дослушать, но уши завяли. - Это что за выпад был? - Ты кто такой-то? Вцепился в девушку и скулишь как щенок. Ах ты гад! Хотел пропустить удар, чтоб вмазать в ответ, но твои гнилые кулаки не торопятся, а мне не терпелось. Хон Соль, а ты молодец! Ю Чон, Квон Ын Тхэк, теперь еще этот ушлепок. Достал, нытик... Меня бабником называла, а сама всем подряд глазки строишь? Встречал я таких подонков, как ты. Жалкая шваль с нулевым самоконтролем нормальных слов не понимает. Но я помогу. Пэк Ин Хо... Зассал? Исчезни! Исчезни, выродок! Я в суд подам! Засужу тебя, падла! Давай, давай. Только попробуй! Я тоже молчать не стану. Свидетелем буду. Расскажу, как ты приставал ко мне в прошлом году и сегодня. Тогда посмотрим, кому хуже придется. - Да, так его. - Отлично, делай что хочешь. Но ты еще обревешься из-за Ю Чона. Сама прикинь, чего вдруг ему меня с тобой сводить? - Лучше давай дружить. - Этот мудак никак не заткнется. Отвали! Исчезни! - Отцепись от меня. - Только появись еще! Я из тебя все дерьмо вышибу! А теперь говори, кто эта мразь? Он как-то связан с Ю Чоном? Будь с ним осторожнее. И этого козла тоже берегись. Ю Чон таких живьем ест и костями не давится, ясно? Понимаешь меня?! Заходи уже, опоздаешь. Ин Хо! Ин Хо! Чего? Чего? Разбегайтесь по домам. - Пока! - Да, пока. До завтра! Ин Хо, тебе тут девушка кое-то оставила. Я такой популярный... Что там? Вон пакет. Кто это принес? Имени не знаю. Такая рыжая, кудрявая. Забирай, в общем. Собачья Шёрстка? Из-за такой ерунды в аптеку бегала? Эти слова считаются очень легкими. Но многие ошибаются при произношении. Как надо правильно? Всем давно известно, что ты меня любишь. Да и Ю Чон в курсе. Сама прикинь, чего вдруг ему меня с тобой сводить? Ю Чон таких живьем ест и костями не давится, ясно? Только у нас все наладилось... Лучше не буду раздувать новую проблему. Эй, Собачья Шёрстка! Сонбэ! Зачем приехали? Проводить тебя домой. Садись. Что ж, мне не придется ее провожать. Чудненько. Теперь это тебя уже не смущает, да? Ой, те часы. Буду их всегда носить. Вам идет. Что такое? Показалось, кто-то есть. Никого нет. Видимо, ошиблась. Идем. Вон она! Ты дружила с тем извращенцем? Даже выпивала с ним. - Где он? - Да он не такой. Погодите, не спешите. Как выглядит ваш сосед? Ну, он невысокий. Полноватый. - С которым вы тогда были в полиции? - Да, точно. Уважаемая, вы говорили, что он высокий, рыжий и в кепке? Ну... Он вполне мог похудеть и перекраситься. Да он это, больше некому. - Нельзя оговаривать всех, кто не нравится. - Это точно он. Девушка, ты куда? Дай нам его адрес! - Перестаньте. - Дай адрес. Прекратите, мы проведем расследование. Преступник не пойман, это опасно. Он не вернется? Зачем вы меня пугаете? Думаю, вы можете идти. Может, мне остаться? Что? Ты говорила, брат не придет. Сможешь ночевать одна? Чжун... такой беспорядок оставил. Полнейший бардак. Заставить бы его убираться. - Вот, садитесь. - Спасибо. Да, кофе? Кофе. Не нужно кофе. Просто налей воды. Прошу. Я быстренько переоденусь. - Хорошо. - Сидите-сидите. Сонбэ сидит у меня в комнате. Так удивительно. Раньше я его остерегалась. Когда же начала настолько доверять ему? Посмотрим телевизор? - А у тебя есть? - Да. Я его почти не смотрю, поэтому убрала... В шкаф запихала. Почему он под кучей одеял? Редко его достаю. Он такой старенький и довольно тяжелый... Я помогу. Он старенький, поэтому тяжелый. Надо взяться тут и потянуть... Все нормально, мне не нужен телевизор. Как убрать одеяло? Сонбэ... давайте ложиться. А? Ну... в смысле спать. Да, давай. - Это на пол. - Хорошо. Это одеяло. И подушка. Выключите свет, пожалуйста. Спокойной ночи. Да. Сладких снов. Не спится? А вам? Как тут уснуть, когда ты все шуршишь? Всего пол-одиннадцатого. Включите свет. Ладно. Что будем делать? Это фотоальбомы? Можно посмотреть? Да. Это я в детстве. - Все ты? - Да. Симпатичная. Ноги какие длинные. В детстве у тебя были большие глаза. Что? - Это твой отец? - Да. Кудрявая. Они треугольником росли! Раньше совсем кудрявые были. - Теперь немного выпрямились. - Да? А найдите меня здесь. - Угадали. - Правда? Ты похожа. Вы в детстве были близки с Чжуном? Да, и сейчас тоже. Но он иногда так бесит. Он вечно делал только то, что ему хотелось. Но всегда был мил и заносчив, родители многое ему позволяли. Чжуну можно было все. Есть такие люди, которых всегда все любят. Ну да, а некоторым для этого приходится хорошенько постараться. В детстве я считала себя не слишком умной. Поэтому всегда все делала очень старательно. И, разумеется, получала хорошие результаты. Да и сейчас я много стараюсь. Однажды это превратилось в привычку, в норму моей жизни. И даже мелкая ошибка мне кажется полным провалом. Что-то я о грустном заговорила? Со мной тоже так. И с вами? Отец очень добр и заботлив по отношению к другим, но ко мне у него только требования, и я обязан им отвечать. Должен быть учтив, сдержан в эмоциях. Конечно, ему это тоже не в радость. Но частенько мне казалось, что я задыхаюсь. Соль, на месте твоих родителей, я бы тобой гордился. Приятно смотреть, как ты во всем стараешься. Не беспокойся, ты большая молодец. Ты молодец. Ты молодец. Как мне хотелось услышать это хотя бы раз. Сонбэ, как вышло, что я вам понравилась? Что? Мы даже не были друзьями. Думала, даже наоборот, что не нравлюсь вам. Так и было. Когда ваши чувства ко мне стали меняться? Раз твоя часть меньше всех, значит, презентацию делаешь ты. Сама-то только мой текст напечатала. Слушай, Соль все разложила и сделала обзор. Чем мы отличаемся? Я все сама сделаю. План для PowerPoint уже готов. Справлюсь и без текста, если разложу все по порядку. Справишься? Прости. Я вот что думаю... Соль такая же, как ты. В смысле? Просто имей в виду, что вы одинаковые. Ну, я пойду. Сонбэ, надо расклеить плакаты. Это ваша обязанность. Я с рестораном помогал. Запряги тех, кто не пришел. Почему вечно я? Считаешь, не честно - уходи. - Жрать хочу. - Ну вот он опять. Я раздам флаеры. Справишься с плакатами? Это быстро не сделать, поможешь мне? Можно даже завтра. У меня на завтра планы. Флаеры - уже большая помощь. Но ведь мероприятие завтра. Ладно, я помогу Соль с постерами. Я думала, ты болен. Если простудился, иди домой. Все нормально. Мы здесь закончим, а вы идите. Тогда идем, Мин Су. И ты иди. Просто выйди через черный ход. Надо повесить постеры. Я справлюсь. Можешь идти. Спасибо все равно никто не скажет. Понимаю, что выгляжу глупо, но хочу сделать все сама, вне зависимости от благодарности. Вы ведь тоже такой, сонбэ? Почему он спит здесь? Так когда же это случилось? Сам не знаю. Секрет. Что? А ты? Я тебе тоже не нравился. Да, это правда. Даже хотела взять академ. Поэтому было так неприятно узнать, что стипендия получена от вас. Вдруг вы стали говорить, что хотите со мной поесть. Все заставали меня врасплох. Постоянно появлялись из ниоткуда и часто выручали меня. Каждый обеденный перерыв звали поесть с вами. И неожиданно предложили встречаться. А потом вдруг исчезли. Вообще-то, даже сейчас мне странно видеть вас здесь. И что ты думаешь теперь? Неприязнь прошла? Не понимаю, как вышло, что мы сидим так близко. Но важно ли это, раз я наслаждаюсь этим моментом? Это тайна для меня. Теперь я точно ложусь спать. И я. - Выключите, пожалуйста, свет. - Хорошо. - Спокойной ночи. - И тебе. Собнэ, вы в порядке? Как вы? Все хорошо, я в порядке. Все нормально. - Тесновато здесь? - Ничего страшного. Это Хон Соль... А этот ушлепок откуда? Работает на тех же курсах? Ладно, сперва разберусь с ним. Хочу сообщить вам о преподавателе ваших курсов. Хон Соль, дождись начала семестра, и я покажу тебе Ю Чона во всей красе. Из-за тебя сайт академии буквально взорвался. Почему? Как можно было избить студента прямо здесь? К тому же, ты лицо нашей академии. В полицию он заявлять не собирается, но, учитывая ситуацию, выбора у нас нет. За этот месяц тебе заплатят, но больше не приходи. Я понимаю. Жаль, что так вышло, но я благодарен вам за все. Здесь было интересно. Ну что ж. Прости. Да ничего. До свидания. Откройте! Что такое? Вы чего? Бегите по домам. Мы не хотим! - Кыш! Кыш! Кыш! - Не хотим уходить! - Идите же скорее. - Не хотим! Маленькие хулиганы, вашему учителю пора. Не хотим уходить! Это все из-за меня, я попробую поговорить с директором. Да ладно, я все равно собирался уезжать. Мое время вышло. В смысле? Ну... Я не задерживаюсь на одном месте. Да, а этого урода старайся избегать. Меня-то уже не будет. Хорошо? Ты... больше не придешь? А что за выражение лица? Чего? Расстроилась? Тебе грустно, что красавчик Пэк Ин Хо уходит? Похоже, так и есть. Ты чуть не плачешь. Знаю, поскольку повидал много женщин, но твоему лицу слезы не пойдут. Кто сказал, что я заплачу? Мне даже не грустно. Вот и хорошо. Ну, пока. - Мы встречаемся. - Мне не хватает солнечных очков. Стала так знаменита - шагу ступить нельзя. Соль, это я, Мин Су. Сон Мин Су. Прическа совсем как у Хон. - Кому работка не помешает? - Мне! Хочешь играть на фортепиано? Тогда я не знал, что это значит - отказаться от мечты. Если они собирались встречаться, почему Ю Чон подтолкнул меня к Соль? Это ради меня, поэтому все в порядке. Говорят, тот извращенец еще не пойман. Я тебе покажу, что за человек твой парень. Соль? Сонбэ... Серия 7 Почему она на телефон не отвечает? Это грузчики. - Что? - Грузчики. Чжун вызвал? Привет! Что такое? А ты уже упаковалась? Нет бы помощь попросить. А мы кое-кого прихватили. Сонбэ. В таких случаях всегда своего парня зовут. Сонбэ у тебя в первый раз? Сдается мне, он тут уже бывал. Вовсе нет! Раз осталось только все перевезти, идем поедим и за дело. Да, пошли. Мы впервые вчетвером собрались, так, может, по мяску в той закусочной? - По мяску. - Ладно, я закончу и присоединюсь. Что закончишь? Идем! Ладно, ладно. Пошли скорее. 7 СЕРИЯ Терпеть не могу яичные рулетики. Это первая квартира, где я жила одна. Мне грустно переезжать отсюда. Буду теперь дальше от вас и от Бо Ра. Это да. Нуна! - Собачья Шёрстка! - Ух ты. Ты обещал утром прийти. Чего так поздно? И почему вы вместе? Встретились по пути сюда. Пил, что ли? Совсем обалдел! Хон, а кто это? Этот мой братец, а этот... ну, то есть... Я преподаю на курсах английского... Уже уволился. Пэк Ин Хо. Здравствуйте, я подруга Соль. Какого... Иди упаковывайся! - Это еще зачем? - Зачем? А ну живо! - Откуда я знаю, что и куда? - Ты обещал! Не получал давно? - Соль, пойдем поедим. - Сонбэ, но... Да ладно, пойдем все вместе. - Идем. - Пошли. - Пойдем все вместе. - Идем. Когда я к тебе приезжал, мне показалось, это жутко далеко. Тяжело будет добираться. Ничего не поделать. - Ты был у Соль дома? - Да. - И меня гамбургером угостили. - Без меня? Это когда? Тебя не было. Когда Ён Гон преследовал Соль, я провожал ее домой. Тот жалкий червяк? Слушай, чего он к тебе прицепился? Даже явился на курсы и устроил заваруху. А ты чего? Почему твою девушку другие защищают? Почему ты не сказала? Потому что... это мелочи. Он просто ходил за мной и нес всякую ерунду... Всегда рассказывай такое, хорошо? Да. Ешь. Сонбэ за тебя переживает, он же твой парень, как ни как. Вот скажите, почему на подработках так важно образование? Если не доучился - ложись и помирай? Не доучился? Ты? - Только среднюю закончил. - Среднюю? - Да. - Тоже ищешь подработку? Не помешало бы. - Тяжело это, да? - Ага. Наш ресторанчик ищет работников. - Кому надо? - Мне! Мне. Тебе же далеко? Ну, да, далековато. Тогда забирай. Где это? И что? - В районе больницы. - Чжун, не стоит. Заведение небольшое, посетителей мало. - Да? - Ага. Отлично. Я с удовольствием. Хочешь, чтобы мы прогорели? И потом, этим мама заведует, ты-то куда лезешь? - А мне кто мешает? - Паршивец мелкий. Не заводись, ничего не поделать. - Все нормально, выше нос. - Не обращай внимания. Я приеду. Договорились. Да, а того маньяка еще не поймали? Начал около университета и добрался аж сюда. Этот псих женское белье ворует. Чего-чего? Любитель острых ощущений? Не смешно. - Ты где эту шутку услышал? - Где-то. Лучше бы из книжек брал. А что, очень даже остренько. Хорошо, что ты переезжаешь, не успев с ним столкнуться. Да, хорошо. Но четыре часа дороги - это будет нелегко. Выпьем за четырехчасовую дорогу! - Комбе. - Комбе! - Комбе! - Комбе! Нашли за что пить! Комбе! - Прости, Шёрстка. - Ты в порядке? - Дай сюда. - Я нечаянно. Хон, давай последнюю ночь проведем все вместе? - Мне надо упаковаться. - Как раз и поможем. - Не сегодня. - Ну Хон! Потом у тебя соберемся. Купим пивка и закусок... - Давай! - Нет-нет, нельзя... - Можно! - В другой раз... Мне надо собираться. Вы все идете? Конечно! Я хоть приберусь, подождите минутку. - Чжун, присмотри за ними! - Ладно. Да плюнь ты, кто убирается при переезде? Ты-то чего навязался? Я просто обязан помочь дочери своей будущей начальницы. Не переживай, я съеду отсюда в другой район. А если тот червяк заявится в лапшичную или к ней домой - я уж позабочусь о нем, ладно? Здорово будет работать с тобой. Хён, а мама... Пойду вперед. Что ж ты пропала, я заждался. Куда собралась? Я давно тебя приметил. Ты рассадник всякой грязи. Гомики в соседях, мужики толпой вокруг крутятся. Родители-то в курсе, как дочурка живет? Бесишь! Ты кто такой? А ну отпусти ее. Лады. На, забирай. Соль, ты как? Соль! Держите его! Кого? Это... тот, с кирпичом. Хон, ты цела? Мамочки... Позвонить 911? - Да, Чжун, это я. - Что с нуной? Она ударилась. Сильно пострадала? Ну сукин сын! - Собачья Шёрстка пострадала? - Да. Ну тварь, попадись только - убью. Мы все прочесали, но не нашли. Я к вам. Останься с ребятами, я сейчас вернусь. Нет, не уходите. Тебе надо в больницу. - Посидите с ней. - Да. - Осторожнее, сонбэ. - Сонбэ... Куда скрылся этот ублюдок? Хорошо спрятался? Вот тварь! Затихарился как крыса и сидишь в уголочке, падла? Тебе не жить! Выродок! Вот найду тебя... Каждый получил свое, можно и сваливать. Вот ты где? Стой, стой! Как пара студентов поймает преступника? Пусть возвращаются. Они телефоны не берут. Вы сильно пострадали, надо бы в больницу. - Я их поищу. - Осторожнее! Соль не померещилось, когда кого-то тут заметила. Я просто не понимаю, как такие мрази могут жить среди людей? Так-то лучше будет. Что б ты понимал, сука... Больно? Соль чувствовала то же. Слыш, девка-то знает, какой ты? Она в курсе, что ты псих конченный? Знает. Мы с ней похожи. Похожи? Ну да. Ты глянь на свои труды. Считаешь, она сможет это понять? Таких, как мы, не понимают. Чем ты отличаешься от меня? В зеркало посмотрись. Надо было поближе припарковаться. - Не трогай меня. - Эй, стой! Офицер Пак, туда! Скорее! - Тише, тише. - Я не преступник! - Ждите нас тут. - Да. Это же голос твоего приятеля Пэка или как его там? - Беги, объясни им все. - А ты как же? Жди нас. Постойте, ачжосси! Где же сонбэ? Стой, стой, стой! Просветить тебя, что ли? Рядом с тобой никого не останется. В один прекрасный день даже эта девка от тебя отвернется. Больно! Больно! Это рука вора. Сломать ее, что ли? Рука? Это Ю Чон. Соль? Ты почему одна? Где остальные? Сонбэ... - Нуна! - Соль! Нуна! Ты в порядке? Ничего не случилось? Он здесь! Встать можешь? Забирайся ко мне. Хён, мы в больницу. К счастью, Ю Чона отпустили без последствий. А этот парень... был не внуком хозяйки, Сексуальные преступления, грабеж. А владельцем подставного турагентства. Хозяйке он продал поддельный тур. И поэтому у нее были проблемы с возвращением. Чего во мне такого? Эти девки мужиков толпами домой водят - вот это настоящая проблема. Кто в наши дни нормальный? Оглянитесь, многие еще хуже меня. - Разве не так? - Нет, не так, придурок! У него психическое расстройство. Из-за этого он может легко отделаться. Чего? После всего, что он натворил?! Чжу Ён теперь вне подозрений? Да, он признался, что подбросил белье в комнату Кон Чжу Ёна. Ну, я пойду. Да, конечно. Гора с плеч. Я не так сильно пострадала, не следовало вам приходить... Нет, нет. Ты же знаешь парня, который меня выручил? - Да. - Передашь это от меня? А это тебе. Вот, возьми. Спасибо. На работу не приходи. Там два дня осталось, можно и пропустить. Я пойду. Спасибо. Слушай, твой сонбэ ждет все это время. Кости целы. Ходить могу, если не бегать. Ясно. Я рад. За вчерашнее... спасибо. Но на будущее... надеюсь, вы не будете заходить так далеко. Сам сожалею. Верно. Он сделал это из-за меня. Так что ничего страшного. Каникулы почти закончились. С нетерпением жду второго семестра. Да, я тоже. Это будет последний семестр с сонбэ. Не знаю, что меня ждет... Но у меня есть сонбэ, и я должна быть счастливее? Счастливее? Как же! Четыре часа дороги! - Хон! А ты одна? - Чего одна пришла? Никто не узнает, что мы встречаемся, если они будут помалкивать. Привет, Соль! Это я, Мин Су. Сон Мин Су. Странно выгляжу без очков? Нет... ты так очень мила. Правда? Спасибо. Соль, и ты... хотя ты всегда была красивой. Хорошо провела каникулы? Да, а ты? - Тоже. - Прическа совсем как у Хон. Мне она тоже всегда нравилась. Наверное, у нас с Соль вкусы сходятся. Вкусы? Да ты с самого начала была такой. Правда же? Что там? - Соль. - Иди сюда! - Сонбэ, здравствуйте! - Привет! Идите сюда, мы пересядем. - Здравствуйте. - Подвинься. А вы за каникулы неплохо сдружились. Нет, просто сесть некуда... - Мы встречаемся. - Что?! Встречаетесь?! Ты встречаешься с Соль? Я пропала! Что ты пишешь? Я испугалась! Разве можно так ошарашивать? А зачем это скрывать? Так они правда встречаются. Помереть - не встать. Так-то оно так... но я пока не привыкла. Так привыкай быстрее. Нам обязательно держаться за руки у всех на глазах? Почему нет? Я вот похвастаться хочу. Думаете, вы одни встречаетесь? Я тоже. О! Нуна! Нуна! Нуна! Давай мне. О Ён Гон вернулся. - Отдай! - Да отнесу я. - Стой! - Идем-идем! С той недели у меня стажировка, часто приходить не смогу. Если О Ён Гон что-нибудь сделает, сразу скажи мне. Стажировка? Вас приняли в "Тхэран групп"? Это здорово! Пока только на стажировку. И все равно круто, ведь туда сложно попасть. - Думаешь? - Как и ожидалось. Здравствуйте, я Пэк Ин Хо, друг вашей дочери. Ты правда... друг Соль? Конечно. И очень близкий. Он преподавал английский у нее на курсах. Сможет обслуживать иностранцев. Зачем преподавателю курсов такая подработка? Ну, так получилось... Но я прекрасно справляюсь и с физической работой. Примите меня. Хозяйка здесь я. Ну, судя по всему, силой ты не обделен. - Может, начнешь с уборки? - Да. И ты тоже. С двумя быстрее управишься, а я пойду. Куда намылился? Держи. Живо за работу. Это оказалось тяжело. Никакого отдыха, ни минутки... Фартучек надел? Тебе идет. Разве только в фартуке? Я и так красавчик. Вот увидишь, я смогу поднять продажи. Самому-то не стыдно так говорить? Никак нет. Раз дана красота - ею надо пользоваться. Нуна, пришла? Отлично. - Я помираю. Сдаю вахту. - Эй! - Пойду. - А ну вернись. - Куда собрался? - Надо же и отдыхать. Вот это новости. Сам в загул, а работать родители будут? Вернулся. - Ну сжалься... - Заходи давай! Теперь ему не вырваться. Это в холодильник. - Я дома. - Хорошо. - Ну как дела? - Нормально. А это правда твой друг? Выйдем, есть разговор. Ага. Не твой парень? Нет, мой парень - наш сонбэ. Значит, выпускник? А работать где будет? Толком не знаю. А что ты вообще знаешь? Если он не имеет планов на будущее, я его одобрить не могу. А если думает открыть свое дело - его не одобрю я. Это намек такой? Я домой, приберитесь здесь. Да. Уверена, ты сама разберешься, но пожалуйста, выбирай толкового парня? Учись на моих ошибках. Да, я совершенно не обращала внимания. Сонбэ думает о работе, раз пошел на стажировку. Но он всегда все держит в себе. Интересно, а где буду работать я? И когда... выйду замуж? И за кого? За сонбэ? Стыдоба, ну и мысли! Это я загнула... Его девчонка - тупица с нашего потока. Такие похожие... Стоп, раз они собирались встречаться, зачем Ю Чон заставил меня за ней бегать? Думаешь, мне слабо стать манипулятором? Вот увидишь. Если надеетесь, что я такой, как прежде, то ошибаетесь. Я - О Ён Гон! Теперь ты будешь обедать со своим парнем, а не с нами. Вот так дружба обычно и прекращается. Может, пообедаем вместе? - Нет, спасибо. - Мы поедим вдвоем. - Пока. - Да ладно! Хон Соль! Любишь развлекаться с друзьями? Тебе-то какое дело? Я сомневался, а ты правда с ним встречаешься. - Тебя предупреждали... - Прекрати. Слушай, если не перестанешь, я всем о тебе расскажу. Ах ты... Ну давай, давай. А знаешь, кому достанется больше всех? Ты подожди, и увидишь своего парня во всей красе. - Пойдем поедим! - И снова мясо? Опять? Жуткая история с О Ён Гоном началась тогда. Сонбэ постоянно придирался ко мне и мне пришлось несладко. Будем болеть за них - и нас угостят. Факультет управления бизнесом! Вперед! Ын Тхэк! Квон Ын Тхэк! Вот и я! - Какого черта! - Не мешай смотреть! Бо Ра, забудь про Ын Тхэка, я одержу победу ради тебя. Оппа всем задаст! Чего пристал к тебе? За Нам Чжу Ён ведь бегал? Можно подумать, в первый раз. - Сонбэ, сонбэ, сонбэ! - Стой, стой. - Сегодня Чон играет, а не ты. - Как так? Ставка по 20 тысяч на ужин. Пусть играет лучший. - На кону гордость факультета. - А почему Чжэ У играет? - Ладно тебе. - Кинь мяч! - Дай мне! - Если выиграем, в утешение съешь все, что пожелаешь. Я тебе закажу, но играть будет Чон. Отдай мяч Чону. Бросай! Видал, да? Бросай! Давай поговорим. - Это еще о чем? - Пошли же! Ты что, сдурел? Я хочу кое-что сказать. - Отусти! - Говори тут. Мы игру смотрим! И ты мне не нравишься. Отпустил ее! Не пора ли остановиться? А если я не хочу? Что ты сделаешь?! - Сам как думаешь? - Подраться решил? Руки распускаешь? Так я тебе тоже врежу! Давай, попробуй, что ж ты пятишься? Вперед, ударь! Пусти! Бей уж сразу! - Перестань. - Руки убери! Ты что, псих? Зачем ударил? Да еще Чона?! Какого? Это меня побили, у меня кровь. У него кровь есть? Нет! Так какие наезды? Так с сонбе! - Вы в порядке? - Ну да. Он же не нарочно. Сходи в медпункт. Чего? Хватит тут заботу разыгрывать. Считаешь, я не понимаю? Что это с ним? Да глаза-то откройте! Думаете, вы ему интересны? Как же! Вы для него ничтожества. Он насквозь фальшивый. Не видите? Надо забить на него, и все. На меня гоните, а его двуличность не видите? Он фальшивка! Фальшивка! На себя посмотри! Невероятно... Ну ты сцену устроил. Извинись перед Чоном. Извинись. И угомонись уже. Хорошо, хорошо. Сонбэ... сонбэ, это недоразумение. Я просто разозлился на них... Не страшно, лучше в медпункт иди. Нет, сонбэ, сонбэ, простите меня! Вы сердитесь? Простите! Тебе платить за сегодняшнюю попойку! Смотрю на него... и мне его жаль. Вообще-то, не так уж он и неправ. Эй, ты в порядке? Но ты сам перегнул палку. Обязательно извинись перед Бо Ра, ладно? Слушай... ты не нравишься девушкам, потому что они не видят твоей искренности. Не надо действовать напролом. Будь искренней, не торопись. Тогда что-нибудь получится, согласен? Что думаешь? Выпей. Нельзя было так опрометчиво утешать его. С того дня О Ён Гон начал сходить по мне с ума. И становилось все хуже и хуже. Что такое? Напугал? Конечно, напугал! - Что ты делаешь у моего дома? - С другом встречался, вот уже уходил. Точно, ты тоже здесь живешь. Пойдем, я провожу тебя. Нет, не надо! А кто говорил про искренность? Ты мне правда нравишься. Почему не замечаешь моих чувств? Я не это имела в виду. И мне ты не нравишься! А что тебе не нравится? Хон Соль, ты же в недотрогу играешь? Ну перестань, я же запал на тебя. Куда убегаешь? Это отвратительно! Я же просила не дарить подарков! Прекрати это делать! Что? Не нравятся? А они недешевые. Дело не в этом. - Что ты злишься? - Не звони мне больше! Ю Чон сказал, ты будешь на седьмом небе, если подарю что-нибудь подороже. Надо в качалку ходить, а то пузо отрастил. Здравствуйте. Сонбэ, хочу кое-что спросить. О Ён Гон сказал, это вы говорили, будто он мне нравится. Благодаря вам он меня достает. С ним не соскучишься. Помнишь, когда мы играли в баскетбол и он ударил Чона, как он извинялся и не отвязывался от него? Он тогда сказал, что из всей группы ему приглянулась только ты. Мы лишь поддакнули из вежливости. Вот же отброс никчемный. В любом случае, мне жаль. Не ожидал, что так выйдет. Значит, вы только поддакнули, а остальное он сам додумал? Во всем виноват О Ён Гон? Конечно, кто ж еще. Прошу прощения. Не знаю, что произошло, но с того момента Ён Гон исчез. Конечно, у меня была одна догадка, но я ее проигнорировала. И действительно, о чем тут думать? О Ён Гон мог правда все выдумать. Да. Видимо, так и есть. Сонбэ! Ну и что? Все уже знают. Возможно, вас это устраивает, но меня - нет. Ко мне все подходят и спрашивают, правда ли, что я с вами встречаюсь. И разглядывают с головы до пят, будто поверить не могут. "Да быть не может!" - написано у них на лице. Не смейтесь, я серьезно. Впору солнечными очками обзавестись, слишком уж я стала знаменита. Деверь, если прогорим в этот раз, уже не поднимемся. Может, хватит искать баснословных барышей? Не переживай, невестка. Уверена, брат теперь одумается. Еще раз с ним поговорю. Прошу вас. - Это новый работник? - Да. Вроде бы сильный. Так и есть. А лучше всего, что Чжун у него под контролем. Это отлично. Я в своем баре интерьер делаю и мусора там просто гора. Можно его позаимствовать? Конечно же, я ему заплачу. - Ин Хо. - Да? Это дядя Соль. Интересуется, не поможешь ли с уборкой после ремонта? - Обещает заплатить. - Правда? С удовольствием. Так, прервемся и выпьем. Не стоило. Ты много сделал. Молодец. - Освежает, да? - Ага. А теперь склад. Сможешь разобрать? Склад? Хорошо! Где вы его отыскали? Наверное, счастливы? Его ждет большое будущее, если обуздает свой нрав. Браво! Как прекрасен мой мужчина! Волосы сияют даже без лака! Чей же он? Мой он! Весь мой, без остатка. Погоди-ка. Что это? Портрет? Перестань! Еще нельзя трогать. Ну-ка постой. Это Ю Чон? Видимо, он. Это рисунок или клубок пыли? Разве же это Ю Чон? Перестань. Она старалась. Опять защищаешь ее? Ты это брось! Из-за этого она бред всякий выдумывает про свои выставки за границей. Пэк Ин Ха, давай начистоту, ты ведь упорно рисуешь, потому что тетя против? Бросай это, как брат тебе советую. Ах ты гад! - Сдурела? - На колени! Прекратите! Думаешь, раз пианист - значит, особенный? Корону сними, а не то как-нибудь крышкой все пальцы тебе переломаю! - Усек?! - Перестань. Совсем свихнулась. Вот бестолочь. Она бросила рисование. Да? Наконец-то до нее дошло. Хоть вид сделай, что тебе не все равно. Не жаль ее? Ей же правда нравилось. Руки - крюки. Я при чем? Пойдем лучше в баскетбол поиграем. Куда он делся? Без него придется потратиться? Аллигатор, аллигатор, где же ты? Нет, ты - лимитка. Красный аллигатор, выходи! Красный аллигатор? Что здесь эта гадость делает? {\an3 Тогда я понятия не имел, {\an3 что значит отказаться от мечты. {\an3 Что чувствуешь, вспомнив о забытой мечте. Что такое? Не включается. Где шнур? Я про время-то забыл. К ужину будет много народу. Тебе не пора? Да. Сейчас пойду, но позже вернусь. Хочу закончить. Прекрасно. А сейчас иди. Будет толпа голодающих. Как хорошо, что не на метро. Буду возить тебя, когда смогу. Это же почти свидание. Да, каково быть выпускником? Все заняты поиском работы. Чем хотите заниматься после выпуска? Точно не знаю. Думал учиться за границей. За границей? А как же я? Сперва пройду стажировку. Там сложно сразу стать штатным сотрудником? Вообще-то, "Тхэран групп"... компания моего отца. Что?! Только никому не говори. Я хочу начать свой путь с низов. Богач во втором поколении... Это совершенно другой мир. У моей семьи простая лапшичная. И неизвестно, доучится ли Чжун. Мне о стажировке лишь мечтать. А он... Как думаете, чем будете заниматься через пять лет? Учиться управлению? Я рядом с ним такая ничтожная. А в будущем сонбэ меня просто нет. Что такое? Я что-то не так сказал? Нет. Просто... Вы выпуститесь, пройдет какое-то время... останусь ли я рядом с вами? Просто задумалась на минуточку. Вот там. И потом налево. - Здесь? - Да. Вот тут. Спасибо. Соль, почему ты переживаешь? Ой, прости. Нет... я просто нервничаю... Нельзя! Если отпущу - значит, я камень. Камень! - Сонбэ... - А? Соль, постой. Я... я пойду. Соль. Нуна! Нуна! Эй! Ты без зонта? Чего здесь торчишь? Почему не помогаешь в ресторане? Снова пил? Честное слово, хватит уже! О, там Ин Хо. Чего он там стоит? Что? Что бы ты сделал, если включил? Хён! Хён! Хён! Привет. А вы чего здесь? Проводишь нас домой? - У меня дела. - Да ладно, проводи. Нуна, забирайся. Вот же пара халявщиков. Держи. Я сегодня добрый, но вы меня угощаете. Что с тобой? Я так промокну! - Мы дома. - Мы пришли. Вместе пришли? Как добрались без зонта? Ин Хо проводил. Он, наверное, шел к вашему дяде. Дядя просил помочь с уборкой, а он даже без оплаты предложил прибраться. Чего вдруг? Дядя его выпивкой угощает? Балбес! За собой следи. На каникулах тебе нужно заработать на учебу. Чжун, прошу тебя, ты уж работай не хуже сестры. Вот ее бы в Штаты и посылали. Ну молодец. Не смей при отце этого ляпнуть. - Чем бы его треснуть? - Эй! - Кстати, мам. - Что? У дяди на складе еще стоит то электронное пианино? Наверное. Вот черт! - Напугал. - Это ты меня напугала. Вот! Ты же собирался покупать? Это что? Так, принесла кое-что. Возьми. Как ты узнала? Подумала, пора подключаться. Черни? Какого... Зачем это принесла? Чтоб я играл? - Неужели думаешь... - Здесь нет нот, и я подумала... Что это? Байер, "Музыкальный мир". Что еще за Рыжая Соль? Супергерой? Второй класс, третий класс. "Сегодня меня похвалили. Я счастлива". "Играть так здорово". "Буду стараться сильнее". Да тут сплошной "Файтинг!". Байер - это слишком легко? Я как-то не подумала. И это тоже заберу обратно. Зачем забирать? - Нечего беспорядок плодить. - Это же для меня. Отдай. Тебе это ни к чему. - Обиделась. Зачем забираешь? - Ничего не обиделась. - Даже разозлилась. - Тебе это не нужно. Что ты делаешь? Значит, все-таки нужно? Ну, успехов. - Так и задумала? - Успехов! Вот... Просто наваждение какое-то. Наваждение. Ответил, не прошло и полгода! Карточку открывать не собираешься? Эй, игнорируешь?! Ты первая проигнорировала курсы. Съедешь к концу месяца, я продаю эту квартиру. Как я зла! - Утречка. - Здравствуйте, профессор. - Завтракал? - Да. А я слишком занята. Вот. Как? Только два? В этом семестре у меня четыре группы, вы не в курсе? Распечатайте остальные. Понимаете... Ну что, чего заикаемся? Из ваших курсов кое-что отменилось, так что... - Отменилось? - Да, именно. Почему? Думаю, проблема в групповых проектах... Какая? Нельзя забывать об аттестации студентов. Подумайте о годовых оценках и не давите на них в этом семестре. Ну ты... - Вы в порядке? - В полном, в абсолютном! Водички не хотите? Доешь. Организационное поведение. До меня дошел один слушок, будто есть недовольные моими групповыми заданиями. Что же вас не устраивает? Я постоянно подчеркиваю важность общения, так почему между мной и вами оно отсутствует? Что за бредовая ситуация? А? Неприятно... Я-то предполагала, что моя философия доступна даже среднему уму. Я слишком оптимистична? Значит, придется снизить планку ожиданий? Так?! Откройте книги. Глава 1. Что ж, пусть оценки зависят от индивидуальной работы. Презентацию готовите группами, но представляете по одному. 50% оценки - за групповую работу, 50% - за индивидуальную. А те, кто норовит выехать на чужом горбу, кто хочет все получить без труда - просто выметайтесь с курса. - Ясно? - Да. - Громче. Вам ясно? - Да! Вот он какой... Это университет Ёнъи? Немаленькое заведение. Мы в Сеуле, надо обязательно перекусить. - Да. - Пусть нуна угощает. Точно. Надо ей позвонить. Вызываемый абонент... Что это? Почему не берет? На занятиях? Кажется, там учебная часть, пойдем лучше туда. Иди вперед, а я осмотреться хочу. Что? Это способствует улучшению качества жизни работников. Что ж, прервемся на 10 минут? Спасибо. Мы с Ин Хо в твоем универе. Выходи или попрошу Чона меня угостить. Ёлки! Соль, я сделала сэндвичи. Поешь со мной? - И попить есть. - Извини, давай в другой раз? Ты куда? Ты уронила. Соль потеряла. Такой миленький, совсем как она. Как? Батарейка села? Послал смс-ку и не берешь трубку? Алло? Алло? Вы где? Я? На музыкальном факультете? Наверное. В туалет зашел. Алло... Музыкальный факультет... музыкальный... Эй, подожди! Постой. Ты Пэк Ин Хо? Мы знакомы? Ты учился у Но Ын Хо. Не помнишь меня? А, вы за ним повсюду шастали? Вижу, манер у тебя не прибавилось. Какими судьбами? - Ошибся дверью. - Понятно. Подожди! Почему не связался с профессором Но? Не ваша печаль. Ин Хо! Ин Хо, стой! Почему они трубки не берут? Стой! Ин Хо! - Ин Хо! - Отстаньте! - Пэк Ин Хо! - Не подходи. - Пэк Ин Хо - Ин Хо! Ин Хо! - Пэк Ин Хо! - Девушка! Девушка! Девушка... Вы знакомы с Пэк Ин Хо? Что? Я преподаю здесь. А он тут учится? Нет, он не студент. Можете передать ему мою визитку? Пусть позвонит. - Прошу вас. - Хорошо. Сим Мён Су Университет Ёнъи. Львенок! Мой львенок! Черт! Куда он подевался? Соль, мы уже по второму кругу ищем. - Может, хватит? - Еще немного. Это же ваш подарок. И чего их принесло? Вот я до них дома доберусь! Я тебе другого куплю. Вылезай. Давай, я помогу. Идем. Последний раз. Если не найду, то сдамся. Нет его. Исчез. Профессор музыкального факультета? Он... просил отдать визитку Пэк Ин Хо. Я ему передам. Опять хотите поругаться? Мне всего-то дойти до ресторана родителей. - А я этого не хочу. - Подумаешь, большое дело. Да, большое. Так идемте вместе. Не хочу, чтобы вы ругались с Пэк Ин Хо. Хорошо. Пойдем. Как я могу сейчас играть? Хочешь играть? Я спрашиваю, хочешь ли ты играть? Профессор Сим Мён Су просил передать это тебе. По всему похоже, что у тебя остались сожаления. Заткнись, гад. Тебе-то что за дело? Поезжай за границу. Я поддержу тебя. Я сейчас от смеха лопну. Мне показалось, ты передумал. Если тебя держит гордость, то это лишнее. Играть тебе или нет - решай сам. Но прекрати метаться и втягивать в это Соль. Пошли. Идем, Соль. Сонбэ, почему вы так об этом говорите? Только на ссору напрашиваться. Сегодня хочешь? Увидел его - и хорошо. - Давай. - Он не твой? - Мой! Соль, мне подражаешь? - Ты, под-Соль! Хон Соль или Хан Сам как тебя там? Не в курсе, что встречаться с Ю Чоном можно только с моего позволения? Ты, рыжая, кудлатая! Будет ли она с тобой, зная, что это по твоей вине ее преследовали? Мне не нравится, что ты дружишь с Пэк Ин Хо. Не нравится, что тебе приходится выбирать. И я не хочу за это переживать. Серия 8 И как поступить? Пэк Ин Хо, что дальше-то? Хочешь играть? Думаешь вернуться к игре? Сонбэ, зачем вы спрашиваете такое? А вы откуда? Профессор Сим Мён Су просил передать это тебе. Похоже на то, что настало время сожалений. Заткнись, гад. Тебе какое дело? Поезжай за границу. Я поддержу тебя. Я сейчас от смеха лопну. Мне показалось, ты передумал. Если тебя держит гордость, то это лишнее. Сонбэ, для чего это говорите? В каком смысле? Будто провоцируете ссору между вами. Нужно передать визитку... и сказать: "Иди, встреться с ним!" Вот и все, зачем начинать про учебу за границей? Мне жалко видеть, как пропадает его талант. Тебе жалко? Это мне на тебя жалко смотреть. Ты тоже прекрати. Понимаю, мне не следует влезать, но хорошо бы вам обоим остановиться. Это в последний раз. Откажешься - значит, все. Это конец. Играть тебе или нет - решай сам. Но прекрати метаться и втягивать в это Соль. По-твоему, все так просто? Занимайся собой. Исчезни, мразь. Пошли. Идем, Соль. 8 СЕРИЯ Вы ругаетесь при каждой встрече. Но я сомневаюсь, что вы друг друга ненавидите. Может, попытаетесь уладить разногласия? Мне не нравится твоя дружба с Ин Хо. И не нравится, что ты стараешься принять чью-либо сторону. Давай больше не будем об этом. Завтра я последний день на занятиях. Это плохо. Но кто сказал, что мы можем видеться только там? Будем встречаться вне университета. Тогда поужинаем завтра вместе? С удовольствием. Заходи домой. Вы первым идите. Ты уже пришла, иди. Я всегда ухожу первой. Идите сперва вы. Давай одновременно. Ты тоже. Ну и как теперь играть? Профессор Хван разыскивает вас по вопросу стажировки. Приходите в класс 401. Спасибо. Это все. Но почему не со своего? Ну... просто дома его забыл. - Кстати, Мин Су... - Что? Ты кардинально сменила стиль. - Странно выгляжу? - Нет. Просто отлично. Тебе очень идет. Дай пять! Очень мило. Ну, пока. - Спасибо. - Не за что. Она под Соль косит, что ли? Идиотка ненормальная. Здравствуйте, сонбэ! Ты меня звал? Я? Когда? Мимо проходил, увидел вас и пошел следом. Кстати, у вас же с той недели стажировка? Это мы удачно встретились я как раз хотел поговорить. О чем же? Шикарная жизнь началась? Только гляньте... стажировка в крупной корпорации, девушка. Я только никак не соображу, на кой понадобилось сводить меня с Соль? Как можно быть таким бессовестным? А наивный народ с придыханием произносит: "Ю Чон! Ю Чон!" Это ты отправил? Что? Когда это? Не понимаю, что ты хотел. Может, достаточно? Не заигрались ли вы с Хон Соль? Она же вам даже не нравится. Поразвлекаетесь и предадите, как меня, заставив бросить учебу? Что за чушь собачья? Так и знал... Я сохранил все ваши смс-ки. Все равно продолжите отпираться? Ладно. Может, ты ей нравишься? Первым скажи, что она тебе нравится. Она любит подарки. Только подороже. Сейчас же каникулы? Тоже иди туда на курсы. Я сохранил все до одной. Что подумает об этом Соль? Останется ли с вами, когда узнает, что я преследовал ее с вашей подачи? Испугались? Испугались... Испугались! Станет ли история с преследованием простым недопониманием? Недопонимаешь тут ты. Я этого не писал. Продолжаете отрицать? Это просто смешно. Все просто элементарно. Трубочку возьмите. На вибрации, да? Алло? Алло? Слыш, позвонил - так говори, козлина! Как это? Ну, и что это было? Долго еще будешь перед всеми прикидываться? Ты ведь тот еще отброс. Эй, ты чего? Обещал угостить, если придем. Сдурел, что ли? Совсем как в том году. Ничего страшного, сонбэ. Что случилось-то? Помните, Ён Гону была небезразлична Соль. Что? Встречаешься с Да Ён, а от Соль не отстанешь? Сонбэ, вовсе нет. Посмотрите. Вот смс-ки, которые Ю Чон посылал. Дай-ка. Это не он. Ты сам это подстроил! О чем вы? Отправитель же указан, а номер совсем другой. - Точно. - Чон, ты же номер не менял? Ты что задумал-то? - Что это за выкрутасы? - О Ён Гон! - Какая же ты скотина! - Нуна, это недоразумение. Недоразумение? Да у тебя, походу, совсем мозг отказал. Глазам не верю... - Эй, эй, эй! - Нуна! Нуна! Нуна! Нашла, с кем встречаться. О Ён Гон, да твое угощение комом в горле встанет. Гён Хван, угощай! Свининки поедим? Поедим! Самому не смешно в шпионы играть? Я удивляюсь, неужели в наше время еще остались такие простаки? Сонбэ, это Ён Гон. В универе ребята меня избегают. Спасибо, что дали номер и простили. С ребятами настолько все плохо? Мне показалось, Соль за тебя переживает. Вы видели? Когда она утешала меня, то подумал, это может быть нечто большее. Что скажете, сонбэ? Может, нравишься ей? Сидишь со мной, а с кем-то переписываешься? Это девушка? Кто такая? Один назойливый пацан. Ах, пацан? Извини. Кто это? Кто тебя достает? Кто такой О Ён Гон? А что за Соль? Вот лузер несчастный. Так кто из них тебя достает? Оба. Оба? Законтачу его на эту Соль. Разобраться с ними? Ты знаешь, это мое, тут я профи! Ну-ка, ну-ка... Тогда честно признайся в своих чувствах. Неплохо. Ты бы так написал. Можно телефон забрать? Скучать мне теперь не придется. Я же ему на этот номер писал. Почему ответила женщина? Вот гад... Дал другой номер, чтобы посмешище из меня сделать? А она тогда кто? Другая женщина? Подружка? Да он бабник! Ён Гон, ты просто умница. Наивные, думают, я куплюсь на это? Сонбэ! Хорошее место. Народу нет. Говорят, О Ён Гон что-то выкинул? Все нас обсуждают. Что с ним такое? Вам и так нелегко. Соль, будь начеку, пока я буду на стажировке. Если что-то случится, сразу рассказывай, хорошо? Что улыбаешься? Просто радуюсь. Приятное чувство, когда за тебя беспокоятся. Не волнуйтесь, я справлюсь. Выпьем? - Ладно. - О, Чон! Какие люди! Гляньте, парни! - Садитесь! Садись, Гён Кван. - А что вы здесь делаете? Устроим прощальную вечеринку? - Привет. - И стажировка начнется, и девушка есть. - Три бутылки соджу, пожалуйста. - Хорошо. Для начала, выпьем за Соль. Стойте, Соль лучше не пить. Молодец. Настоящий мужик. Прямо до дна? - Ого... - Во даешь! Вот это любовь. Погодите, а вы не должны пройти посвящение в пары? Пусть поцелуются? Поцелуй, поцелуй! - Поцелуйтесь же! - Поцелуй, поцелуй. - А легко. - Правда? Только вы сперва покажите пример. - Ни за что. Не хочу. - Ну ты... - Ни за что. - Нет уж. Ну и хватит об этом. Некрасиво трем парням стыдить молоденькую девушку. - Да, хватит уже. - Будем просто пить. Я совсем не пьян. Легко идет. Хорошо-то как. Сонбэ, вы как? Сильно пьяны? Голова болит. Тут шумно. Голова болит? Что же делать? Так шумно... шумно. Шумно... Погодите, сонбэ. Минуточку. В стельку. Давайте-ка выйдем на улицу. Мы пойдем проветримся. - Что? Ладно. - Я не пьян, а Ю Чон пьян? Прогуляться пошли? - Только возвращайтесь! - Помнишь, как она мне нравилась? - Чтоб тебя! - Честно! Сонбэ, вы сильно пьяны. Так не пойдет, давайте присядем. Осторожно. Сонбэ? Может, сбежим? Не хочу я с ними пить. Они считают нас простаками. Простаками? В старшей школе обо мне так говорили. - О вас? - Да. Со мной сближались, только если чего-то от меня хотели. Это было так прозрачно. А что делать? Приходилось поддаваться. Так было проще. Соль, я тебе правда нравлюсь? Это искренние чувства? Сперва я считал тебя такой же, как все. Ты ненавидела меня. Не думай обо мне плохо. Сонбэ... А что? Все нормально, никого же нет. Как я могу теперь играть? Эй, Собачья Шёрстка! А? Привет. Чего это она? В лапшичную не зайдешь? - Поздно уже. - Правда? А что сказал тот человек, когда давал визитку? Да... Ты не в себе? И почему одна? Где Ю Чон? Что? - Пила, что ли? - Что? Да от тебя разит. Сколько ты выпила? Ты куда? Домой же шла! Куда ломишься-то? Домой. Лучше домой. - Домой? - Домой... Точно крыша поехала. Последние мозги пропила? Пора ей прекращать. Ненормальная... Интересно, сонбэ нормально добрался? Уже добрались до дома? Похоже, сильно пьян. Да, Соль. Спокойной ночи. Спит? Как тут можно заснуть? Ну да, у него опыта хоть отбавляй, вот и дрыхнет. У меня-то его совсем нет, как мне уснуть? Повезло кому-то. Нуна! Нуна! Давай поговорим. Пусти. Мне нечего сказать. Стой, нуна! Ну, погоди. Нуна, это все недоразумение. Нет у меня никаких чувств к Хон Соль. - Не веришь мне? - А ты бы поверил? - Нуна! - Эй, Ён Гон. Извинился перед Ю Чоном? Совсем не изменился. Бедный Чон, встретился же ему такой тип. Хорош ныть. Стыдно, что из-за девчонки-то? Эй, ты! - Гляньте на него... - Достали! Чего такого в этом Ю Чоне? Никто меня не слушает. Вечно так: "Ю Чон! Ю Чон! Ю Чон!" Всех на свою сторону перетянул. Далее займемся анализом безубыточности и принципом соответствия. Есть три типа издержек: невозвратные, альтернативные и релевантные. Можно подсесть? Подвинься. Слыш, все еще злишься? Мужик не должен быть обидчивым. Прости за инцидент на баскетболе. - Не сердись, лады? - Мне лектора не слышно. Хорошо же ты относишься к товарищу. А ведь нам обоим нравилась Бо Ра. Она очень привлекательная, миниатюрная и сексуальная. Гламурная девушка. Ты же не в курсе? Я - да. Но ты не знаешь, откуда тебе. Так я покажу тебе кое-что. Вот фотки Бо Ра, которые я сделал. Кучу денег загреб. Что за разборки на лекции? А ну прекратите! Вышли оба! Ты в порядке? Вы чего устроили? Я тебя подобрала, чтобы сблизиться с Соль. Верну ей, когда вместе пообедаем. Милашка, ты так похож на Соль. Хон, ты сегодня рано. Я не Соль. Похоже, ты обозналась из-за моего нового стиля. Соль, привет. Давай вместе пообедаем? Я хочу кое-что сказать и кое-что спросить. Садись сюда. Мы сядем назад. В армии ты б за такое поимел большие проблемы. Не надо, в прошлом году я перед ним провинился. Точно, в том году ты ему мячом залепил. Никакого уважения у молодежи. - Из-за девчонки сонбэ побил? - Извиняйся перед Ён Гоном. - Да, но он... - Ой, больно! Что же так больно-то? Извиняйся. Или заставить силой? - Прости. - Как следует. Не в воздух говори, а поклонись и скажи Ён Гону. Извини. Все в порядке. Ён Гон, ты где? Нуна, я здесь! Ён Гон! - Нуна! - Я все слышала. Что у тебя с лицом. Ну даешь... Ты чего такой злой? - Идем, синяк помажу. - Ладно. А фотографий-то не было. - Нуна! - Ну и характер. К следующему занятию закончите бизнес-план. Спасибо. Дело приняло нешуточный оборот. Слушай, если я ее за тебя приняла, то и остальные могут. Не пора ли тебе возмутиться? Да ладно, манеру одеваться отстаивать, что ли? Да ты на волосы ее посмотри. Прическа совсем как твоя. Соль, пожалуйста, давай вместе пообедаем. - Мне очень надо сказать... - Она уже занята мной. Извини. Соль, ты... Хон, он разве не твой? Что это? Со Мин Су, ты его забрала? Мало того, что копируешь, еще и вещи ее крадешь? - Бо Ра... - Ну-ка объяснись! Он мой! Твой? Да. Купила такого же, а что? Точно купила? Может, нашла где-нибудь? - Но тогда он... - Нет! Я его купила! Где? В "K-Art", возле универа. Знаете, вы такие странные. Эй! Что с ней? Чего разоралась? Врет она все. Сам же позвал. Куда тогда делся? - Извините. - Да? А где профессор Син Мён Су? Не знаю. - Здравствуйте, профессор. - Здравствуй. Ты пришел? Заходи. Идет... Идет... Что же делать, как быть? Надо было просто вернуть. Но они на меня первые наехали. Почему это я ей подражаю? Глупость какая. Мин Су? Точно, Со Мин Су. О Ён Гон. Что случилось? Что с тобой? Ой, прости, не лезу. Сладенькое бы тебе не помешало. На, выпей. Держись. Я же правда собиралась отдать. А они на меня насели, и я наговорила, чего не следовало. Мне хотелось подружиться с Соль, но все вышло наперекосяк. Как теперь быть? Почему ты хочешь подружиться с Хон Соль? Она красивая, хотя и не носит дорогой одежды. Хорошо учится и не задается. - И она очень добрая. - Нет. - Мне так не кажется. - Почему? Сама говоришь, ничего плохого не сделала, а она назвала тебя воровкой. Где ж тут доброта? Может быть. По мне, так ты намного добрее. Она к тебе несправедлива, а ты все к ней тянешься. - Думаешь? - Еще бы! А в последнее время она распускает слухи, что ты ей подражаешь. Хотя мне кажется, это она подражает тебе. - Правда? - Честное слово! Взять вот проект? Назначает себя руководителем и заставляет остальных выполнять работу. И это хороший руководитель? Если подытожить, Соль ни в каком отношении не лучше тебя. Разве что парня имеет. Она так держится из-за него. Но сколько это продлится? Месяц? Два? Ю Чон же простак, Хон Соль его за нос водит. То, что они встречаются, мне кажется очень странным. Видишь? Ты такая умница, побольше бы тебе уверенности. И скажи мне, если будут проблемы. Я парень открытый, ты же знаешь, да? - Ну, отвечай? - Да. Я пойду. Успехов. - Спасибо. - И не переживай. Добрая она или дура? Но Хон Соль точно разозлится. Ю Чон будет сильно занят своей стажировкой. Это мой мир! И если ее утешить в трудную минуту... "Как же быть? Как быть?" "Ён Гон, давай встречаться?" "Хорошо, подумаю", - буду как скала. "О Ён Гон!" Это бельгийский шоколад. Ух, ты! А этот из Голландии. Купила все для тебя. Спасибо, съем с удовольствием. Как поездка? Отлично. Во всех музеях побывала. Увидеть вживую то, что видела на картинках... просто ошеломительно. А ты? Как каникулы прошли? - Ну, я... - Хубэ! Ты в прошлом году проходила курс профессора Но? Не одолжишь свои записи? Не знаю, остались ли у меня прошлогодние лекции... Стой, кто это? Познакомься, это мой сонбэ. - Здравствуйте, я Кан А Ён. - Привет. Это твоя близкая подруга? - Да. - Серьезно? Ага. Насчет тех записей... Привет, А Ён. Я Ким Сан Чхоль. Хон мне доверяет и во всем на меня полагается. А ты, наверное, на художественном факультете? Да, на первом курсе. Ух ты, на художественном... Это в моем вкусе. - Сонбэ, у вас занятие через пять минут. - Да ладно, все нормально. Кстати, а вы еще не обедали? Может, по стейку? Нам нужно кое-куда бежать. Мы заняты. - Опаздываем. - А можно номерочек? Еще увидимся, договорились? Она явилась! Взаправду. Ты говорил, что давно не играл. Это видно. - В каком смысле? - Дыма нет, но ты боишься. Пять лет отдыхал? И чем занимался? Не понимаю, зачем я все это слушаю. Не нравится? - Я пришел по вашей просьбе. - Если только поэтому, то я все увидел. Можешь идти. Профессор? - Вы здесь? - Да, заходи. Как ощущения перед концертом? Готовлюсь изо всех сил, но все же нервничаю. - Думаете, справлюсь? - Разумеется! Все получится. Садись. Чего застыл? Иди. И пойду. До завтра. - Завтра не опаздывай. - Да, до свидания. Сонбэ, как ваш первый день? Еще на работе. А ты снова в библиотеке? Не тяжело? Нет, все хорошо. Зачем ему рассказывать? Какой-то детский лепет. Наша первая парная вещь... Пэк Ин Хо! Ты зачем здесь? А, встречался с тем профессором? Что-то случилось? Не знаю. Нда, ужас. Кто же учится в метро? Зачем так усердствовать? Мне нужна работа. Не хочу быть безработной. Чего переживать, ты же студентка. В старшей школе я тоже думала, что поступив в университет, смогу стать, кем захочу. Но в университете появились вопросы посложнее. Теперь я им завидую. Чему тут завидовать? Ходячие трупы. А ты никогда не завидовал? Нет. Заметно. Но ты талантливый. А у меня талантов нет, вот и вкалываю. Зачем? Нет... как? Как вкалываю? Ну, просто... беру и делаю. Почему я этого не делаю? Потому что ты гений. Да, сонбэ. Сейчас? Сонбэ, что вас привело? Вы вместе приехали. - Он приходил к профессору. - Зачем ты это ему говоришь? А чего? Это же правда. Непривычно, когда целый день тебя нет рядом. Что за чушь... Тяжело пршлось в первый день? Я с открытия здесь не был. Можно у вас поужинать? Конечно! Да, но... здесь же родители. Заодно познакомлюсь. Что? Чего? Думай, что говоришь. Мы здесь заняты. Вали. У вас, наверное, вкусно. Куда пошел?! Значит, ты моей дочери... Да, я ее парень. Меня зовут Ю Чон. Ин Хо, не выключишь воду? Благодарю за цветы... Ин Хо, потише, пожалуйста. Все гадала, какой этот молодой человек? А ты симпатичный. Значит, ты уже выпускник? И как? Работу присмотрел? Да, я сейчас на стажировке. Стажировка - еще не работа. А родители чем занимаются? Пап, зачем с порога об этом спрашивать? Да уж, подумает, что мы меркантильные. Ну тебя. А что, нельзя спросить, чем занимаются родители парня моей дочери? Конечно, можно. У отца своя компания. Компания? Какая? "Тхэран групп". - "Тхэран групп"? - "Тхэран"... Та самая? Мам, можешь принести воды? Вы ведь хотите попить? Ин Хо, принеси воды. - Прости. - Ну что вы. Значит, твой отец - владелец крупной компании. Тебя зовут Чон? Ты ведь еще не ужинал? Лапша тебя устроит? Конечно. Мне хотелось ее попробовать с тех пор, как Соль рассказала о ресторане. Эта на бульоне с анчоусами. - Ты такое ешь? - Разумеется, простите за беспокойство. Что ты. Чжун, убери. Благодарю за угощение. А давно вы встречаетесь? Где-то два с половиной месяца. Порядочно. Угощайся. Кстати, а ты старший сын? Единственный. Что ты в углу сидишь? Значит, компания перейдет к вам? Прекрати! - Очень вкусно. - Правда? Кимчи тоже попробуй. Только сделала. Кимчи отличное. - Вкусно. - Правда? Дома, наверное, свой повар? Мама! Дай ему поесть. Ой, прости. Какой хороший аппетит. Супчик тоже. Это очень вкусно. Поешь с мое, потом говори. - Спасибо, было очень вкусно. - Надо было фруктами закусить. Поздно уже. Куда спешить? Остался бы на чай. А дома есть чай? Ой, точно. Я пойду. Да-да. Приятно вам погулять. Я только провожу до машины. - Возвращайся не поздно. - Хорошо. Хённим, до встречи. - До свидания. - До свидания. Он просто супермен. Если они поженятся, мы будем богаты? Чжун! Ерунды не говори. Он из другого мира. Куда Ин Хо делся? Был тут. Хён, ты где пропадал? Перекур у меня. Что с тобой? Что за отношение такое? Он симпатичный, с приятным характером. C удовольствием стряпню мою ел. Черт тебя дернул телек включать? Ты чаем хвалилась? Налей мне. Если они поженятся, ему надо в ножки кланяться. Что ты за отец? Пять лет отдыхал? И чем занимался? Чем я занимался? Папины вопросы были бестактны? Да ладно, это же не государственная тайна. Вот и хорошо. У тебя прекрасная семья. Рада, что вы так считаете. Нормально вчера домой добрались? Вы были очень пьяны. Добрался нормально и выспался как следует. И сегодня без проблем. Может быть... он все забыл, потому что был пьян? Соль... Да? Пэк Ин Хо будет ходить на занятия? Пэк Ин Хо? Без понятия. Не знаю. Это был наш первый поцелуй. Неужели правда забыл? Похоже, так и есть. О чем задумалась? Ни о чем. Что ж, поезжайте. Я не забыл. Все помню. Возвращайся. Он очень хорош. - Да, талант налицо. - Первый был тоже неплох. До свидания. О, Пэк Ин Хо! Ты вернулся? Сожаления заели? Я пришел учиться. Ладно. Тогда заходи. - Это Ганон?? - Да. Вы собрались дрессировать меня как собаку? Не хочешь? Поиграю я, поиграю. Играй, пока не вернусь с занятий. А когда вы вернетесь? Профессор? Вот блин... Что за профессор такой? И зачем мне играть Ганона? Ладно, давайте поиграем. Я же не дитятко малое... Подумаешь, пять лет отдыхал. Ладно, позанимаемся пока. Ну ёлки! Неужели он прав? Ко мне приходил Пэк Ин Хо. Похоже, он не притрагивался к фортепиано. - Он стал совсем не тот? - Да. Он всегда был упрямым мальчишкой. У меня к вам просьба. Научите его терпению. Покажите, что это настоящий дар. Как же я устал. В армии после такого у тебя были бы проблемы. - Это как понимать? - Эй, Чан Бо Ра! Присматривай за Ын Тхэком. - В каком смысле? - Не в курсе? Он опять избил Ён Гона из-за тебя. Только кулаками махать умеет. Раз все так серьезно, что ж вы не встречаетесь? Подумаешь, красотка выискалась. Кончай строить всем глазки, выбери одного. Что ты сказала?! Я не сумасшедшая, чтоб встречается с О Ён Гоном. Я видела, как Ын Тхэк кланялся сонбэ и кофе им приносил. Будто он им должен. Я его спросила, а он отказался отвечать. Сказал не думать об этом. Уверена, не обошлось без О Ён Гона. И в кого такой уродился? Только пакостить умеет! Надо ему все высказать. Фальшивка... Эй, Сон Мин Су! Опять Хон косплеишь? Ты чего? Какой косплей? Соль, может, это ты мне подражаешь? - Что? - Ну нет, так нет. Эй! Она белены объелась? От нее и Ён Гона одни проблемы. Хон, ты-то чего молчишь? Поэтому она нас всерьез и не воспринимает. И про львенка ее стоит допросить. Узнай же все! Прямо зла хватает! Вон сонбэ. Сонбэ! Я посмотрела все присланные файлы. Бо Ра, твое видео несколько длинновато, сократи его немного. Хорошо. Действует напором. Перебор критики вызовет вспышку гнева. Сонбэ Гён Хван, вы обобщаете условия договора? А надо поконкретнее. Сможете переписать? Безынициативный оптимист. Главное - найти к нему подход. Сонбэ Сан Чхоль. Без комментариев. Где информация по руководству? Еще вчера обещали. Так и не выслали? Дай мне номер А Ён. Соль, прости, прости, дома кое-что случилось. Хён, ты как всегда. У тебя меньше всех, но ты и это не осилил? Я извинился, но у меня проблемы, да еще трудоустройство. У меня просто не было времени. Мне тут мысль в голову пришла... Может, Хон выручит меня? Опять Хон? У меня дежавю? За дуру меня держит? Будете снова халтурить - исключу из группы. Что? Слышали профессора Кан на том занятии? От бездельников можно избавиться, и я... этим воспользуюсь. Ушам не верю. Я же не нарочно бездельничаю! Не хочешь понять мои трудности?! Как так можно?! Перестаньте, в прошлый раз было то же самое. Чего орать-то? Забыли, что она из-за вас неуд схлопотала? Если и сейчас получим неуд, я этого так не оставлю. Ну, мелюзга... И вообще, Хон, нечего сразу угрозами бросаться. Вышлите свою часть сегодня. Хорошо. Надеюсь, без обмана? Да, всем мозги запудрила. Никакая она не добрая. Вон как наезжает. Ну что ж, идем дальше. Хорошо! Короче, мне нужны файлы... Мин Су, я посмотрел твою часть. Это неплохо. - Правда? - Да. Отработано много материала. Но некоторые статьи не по нашей теме. Я выбрал подходящие и выслал тебе. Уже видела? Пока нет. Сегодня посмотри. Еще выслал ссылки по теме. Если чего-то не знаешь, всегда можешь обратиться. Да, хорошо. Я буду стараться, сонбэ. Псевдо-Cоль, давай поговорим. Что? О чем? - Бо Ра... - Перестань! Не отмалчивайся, скажи, что должна. Мин Су, можем мы отойти поговорить? Меня ничего не смущает, я и здесь могу поговорить. О'кей. Этот львенок правда твой? В магазине "K-Art" сказали, что у них таких никогда не было. Что? При беглом взгляде он был похож на моего. Могу я посмотреть еще раз? Может быть, ты его нашла? Если Соль снова заговорит об этом - поднимай шум. Она не любит привлекать внимание. А кто громче кричит, тот и победил. Не находила я его! Соль, с тобой не соскучишься. Сперва в подражании обвиняешь, а теперь уже в воровстве? У тебя комплекс жертвы? Далась ты мне. А львенка я точно там купила. Комплекс жертвы? Ни стыда, ни совести. Пойдем и вместе спросим в магазине. - Разбежалась. - А ну прекратите! Слушать тошно. Кто обвиняет без доказательств? Как вы обращаетесь с однокурсницей? Мин Су, будь выше этого. Стой! Куда намылились? Эй! Перестань. Пойдем. Но она его не вернула. Теперь на учебу ходить страшно. Кошмар. Если Соль с Бо Ра станут приставать, ты только скажи. - Ладно? - Спасибо, онни. Ты была крута, когда накричала на Соль. Словно другой человек. Да ты в сто раз лучше Соль. Точно-точно! Ну, пока. - Пока! - Счастливо. - Ты чего! - Целую то, что принадлежит мне. - Иди сюда! - Ён Гон. - Это уже лишнее. - Почему? - Ты тяжелая. - Ну вот еще. Да, я тоже так могу. О Ён Гон прав. Хон Соль ничем не лучше меня, даже возразить не смогла. Извините! Мамочки, он заметил, как я пристально смотрела? Вы здесь учитесь? Да. Где отделение искусств? Искусств? Встречаюсь там с другом, но заблудился. Сейчас покажу вам карту. Карта... Вот смотрите, мы справа. Поднимитесь, а потом поверните налево. Вот он под номером 8. А, вон там? Благодарю. Вызываемый абонент недоступен... Ужинаю с сотрудниками. Извини. Конечно, он теперь занятой. И мне не стоит бездельничать. - О, моя племянница-красотка! - Дядя. Ты сегодня поздно. Тяжело учиться? Чего лицо такое вытянутое? Можно мне большую кружку кофе? Надо к тестам готовиться. Кофеин вреден. Ладно, заменю кофеин своей любовью. Еще, еще. Да, здесь Пэк Ин Хо. Как ты просила, я оставил пианино, и он на нем занимается. Но пока только балуется, совсем еще зеленый. Да? Шумит, значит. Типа того. Какого? Ты давно здесь? Чего подкралась? Что ты так волнуешься? Дядя сказал, что ты здесь, и я зашла посмотреть. Ты же хвалился своим талантом, а это в начальной школе играют. Все из-за тебя. Заварила кашу, вот я и расхлебываю. Встречался с профессором? - Он велел играть Ганона? - Именно. Но знаешь, и в этом есть смысл. Да что с тобой разговаривать? В музыке ни ухом, ни рылом. А ты знаешь, как пишется "музыка" по-китайски? Что? Слыш... - Ты только Черни умеешь играть. - А ты вообще Ганона. Ганона! Соврал, что умеешь играть? Нет, я хорошо играю. Ух ты, правда! Руки так и летают! Что, берешь слова назад? Ну, я просто никогда не слышала твоей игры. Показать? - Правда? - Да! Твое презрение просто невыносимо. Назови любую мелодию. Ты хоть одну знаешь? - Только Черни и играла. - Неправда. Вот эта... Он так играл в старшей школе? Приятно слушать. Не знаю. Не помню. Все забыл. Кончается так... - Это я хорошо умею. - И все? Мелкие неприятности протекают как не очень глубокий ручей. Их вполне можно потерпеть. Еще? Ну червяк! Попадись мне только! Давай будем ездить вместе. Думаю, так мне будет веселее. Позволь остаться. Из-за кого-то меня с квартиры вышвырнули. - И что? - Хон Соль звонила мне сегодня. После твоей сегодняшней выходки я очень стараюсь держать себя в руках. Как это вышло? Все было так хорошо. Соль, я хочу извиниться. Не знаю. Кажется, это не мое. Это вы посылали смс-ки, что мне нравится О Ён Гон? Да, я. Хочу подойти к тебе, но не могу. Сперва ты мне нравилась, потому что ты такая же, как я. Мы очень разные. Сонбэ, что вы за человек? Серия 9 Хон, поздравляю с первым местом! Бо Ра? - Стипендию получила. - Я горжусь тобой, Соль. - С тебя угощение! - Онни, ты сегодня такая красивая. Нуна, угостишь нас? Сонбэ, это же Мин Су, что с ними? - Шёрстка, слышал про стипендию. Поздравляю! - Пэк Ин Хо... Сонбэ... Сонбэ! Соль! Ты молодец. Идем ужинать. - Да, идем. - Да! Это же не я! Это не я... Куда вы все? Не уходите... Вот, блин... Приснится же! О Ён Гон. Как же достал. Наша Соль опять не берет трубочку. Снова не берет... Вызываемый абонент... Ну и ладно. Вот увидишь сообщения и сразу поймешь, какой он подлец. Сможешь принять это? Пожалуйста! Я правда хочу, чтобы ты открыла глаза. Очнись же, Соль. 9 СЕРИЯ Мелкие жизненные проблемы - как кочки под ногами. Просто маленькие камушки. Я с этим справлюсь, как и все остальные. Хон Соль! Хон Соль, стой, мне надо с тобой поговорить! Чесслово, поймаю - тебе не жить! Я сказал, поговорить надо! - Всю ночь в интернете просидел. - Иди отсюда. Вот и жду, когда Чжэ У сделает хоть половину... Почему Чжэ У пишет за вас? - Может, подождешь еще? - В прошлый раз было точно так же! Срок был - три дня, и он уже прошел. Я делаю, осталось довести до ума. К 23 часам сдам, хорошо? Все уже всё сдали. - Сегодня, в 23 часа. - Да. - Это самый последний шанс. - Правда сдам! Честное слово! Но когда кочек прибавляется и прибавляется, это становится невыносимо. Хубэ Хон, прости, что так и не выслал вчера, дома кое-что случилось. Я просил Чжэ У, но он отказался. Сама же видела? - Спасибо. - Спасибо. Наша презентация? Ого... Я быстренько заучу и выступлю на ура. Как все аккуратненько. Ты как всегда молодец. Погоди... Я вас вычеркнула. Я же предупреждала, если не будете участвовать - вычеркну из команды. Ты что, издеваешься?! Я разве нарочно?! Говорю же, у меня проблемы! Я выпускник и старший сын, у меня отец уже на пенсии! Хубэ, обязательно так делать? - Хватит кричать. - А ты не лезь. - Так было необходимо?! - Это ваши личные дела. - Чего?! - Почему должна страдать вся команда? У кого нет проблем? Я вас предупреждала и сдержу слово. Что ты сказала? Все верно, а мы с Гён Хваном поддержали. Ах, вы, мелочь... Всё сказали? Вот черт... Ну-ка верните меня обратно. - Хотела вычеркнуть - хоть намекнула бы! - Да хватит уже. - Подставщики... - Сонбэ, сейчас профессор придет. Заступаешься за свою девушку? Ты ведь не согласен? Успехов на презентации. Каких успехов... А ну живо вернули меня! Ну что за детский сад? Надо было хоть намекнуть! Ну хватит уже. - Мин Су. - Да? Сколько времени? 9:58 Спасибо. Перестаньте кричать. Доброе утро. Что за шум, а драки нет? Аж с улицы слышно. Атмосфера оживленная - наверное, хорошо готовились. И все как один рветесь в бой? У меня большие ожидания. Будете выступать по порядку. Первая группа, пройдите к доске. Почему тут три фамилии? - Сан Чхоль? - Да. Не все перемены к лучшему, да? Что ж, начнем. Тема нашей презентации: "Транзакционное руководство предприятия". Вести презентацию буду я, Хон Соль. Начнем с основного понятия, а затем перейдем к условиям, справочным материалам и исследованиям. Транзакционное руководство - создание баланса между потребностями руководителя и работника. Вознаграждаются прилагаемые усилия и достижение высоких результатов. Руководитель ценит усердие работника. Гельригель и Слокум утверждают, что для эффективного лидерства необходимы интуиция и расширение прав. Далее представим вам исследование трансформационного руководства. Сон Мин Су, 2012 год. Мин Су, надеюсь, на этот раз ты как следует запомнила свой текст? Представляю трансформационного лидера - Терри Фокса. Это же наше? В прошлом году делали? Просто тема одна. В 1980 году исследования в области онкологии... Слишком похоже. В подготовке к презентации я сравнила транфсформационное и транзакционное руководство. - Глазам не верю... - Даже опечатка перекочевала. Помнишь это? При трансформационном руководстве мотивация идет от первостепенности совместных интересов. И здесь подражает? На этом у меня все. Не ожидала увидеть сравнительный анализ обеих моделей руководства. Мне понравилось. Если заговорю сейчас - будет новый скандал. Тяжело будет доказывать. И снова все будут на нас пялиться. Есть вопросы? Но... больше ни кусочка себя я не отдам. Ты сама сделала эту презентацию? Что? Очень похожа на мою прошлогоднюю. Это невозможно. Прости... но сравнение двух типов лидерства - стандартный ход. - Странный вопрос. - Точно! Не знаю, почему ты себя так ведешь... но ведь это не из-за личной неприязни? Обидно слушать обвинения без доказательств. Чего? Кому еще обидно? Вон там... видишь опечатку? В моей прошлогодней работе я заметила ее слишком поздно. Но в твоей работе та же ошибка в том же месте. Ты даже не проверяла текст, а просто сменила шрифт? - Нет, это я сама сделала. - Наше это! Прекратите! Не знаю, почему я должна слушать эти разборки. Группа #3, ваш анализ хорош от начала и до конца. Но если это чужая работа - разговор особый, согласны? Сон Мин Су, и вы обе... после занятия зайдете ко мне, ясно? Всем спасибо. Не уверена, что презентации соответствовали уровню подготовки. Совместная работа - дело непростое. Вам еще многому нужно научиться. На этом сегодня и закончим. Спасибо. Эй, что значит? Я понимала, чем все обернется, но с меня достаточно их выходок, несмотря на всеобщие возмущения. Нет! И потом, мне сонбэ Ю Чон помогал. Сонбэ, скажите всем. Вы подобрали мне тему, даже слайды для PowerPoint дали. Я дал ссылку на сайт, а не сами слайды. Не думал, что ты просто скачаешь и выдашь чужую работу за свою. Или стоило указать на это? Чего ты на сонбэ сваливаешь? Блин, каждый раз совместная работа с тобой доводит меня до бешенства. Не в курсе, что у тебя кличка "Псевдо-Cоль"? Ты даже работу ее содрала? Зачем мне ей подражать?! Ну перестаньте. Хон Соль, довольна, что все нам испортила? Соль, ты тоже хороша... Поговорили бы после занятий. Или обязательно было перед профессором? - Это дело между своими! - Она только указала на того, кто списал. - Хон-то чем провинилась? - Я не с тобой говорю. И вопрос с Сан Чхолем... Треснула бы, если б оставила в группе? Зачем было портить ему диплом? Если ты такая добренькая, бери его в свою группу и паши за него. - Какая ж ты хабалка! - Кто б говорил. - Ты ее пресс-секретарь? - Достала, лишь бы кого обвинить. А меня твои вопли достали! Слушать тошно! Чтоб вам неуд влепили! Написано - 50% скидка. Почему я должна платить полностью? Слева последняя осталась. Остальные - по обычной цене. Что? Так бы и написали, что скидка только на левые! Пусть забирает, не держите очередь. О, благодарю. Выйдем поговорим? Можно поскорее? По нему не скажешь. Американский стиль, весь в дизайнерских брендах. - Богатенький сынок? - Что? Я так благодарна. Хотелось бы как-нибудь отплатить. Можно номерочек? Ну... это ни к чему. Ты c Управления бизнесом? - Да, а почему на "ты"? - Наверное, знаешь Ю Чона. Ю Чона? Он с моего курса. Знаешь, где он сейчас? Мы не так дружны, так что не знаю. Ее спросите. Это его девушка. Что? Его девушка? Значит... меня за борт выкинул, а сам с девушкой мутит? Ну, я пойду. Почему она даже на занятиях меня унижает? Ой, прости, я тебя даже не заметила! Вставай, вставай! Ты чего это? Просто поднять хотела. За что? Ты, значит, девушка Ю Чона? Почему он встречается с такой курицей? Мозги отшибло? Я не девушка Ю Чона. Куда намылилась? Я еще не договорила. Хан Соль! Тебе нужна она, а не я. Если нужно кого избить - то ее. А кто тебя избивает? По-твоему, я бандитка? Хон Силь, Хам Сам... пофигу... Но без моего разрешения с Чоном встречаться нельзя. Дырка в голове скоро будет. - Погоди... - А ну стоять! Ну и рожа! С такой только слепой может встречаться! - Рехнулась? - Ты откуда? Стой! Пусти! Я до тебя еще доберусь, кудлатая! Эй, кудлатая! Я вернусь, стой на месте! Поставь где взял! Поставь! В тюрьму захотелось? Ты чего сюда приперлась?! Ю Чон выгнал меня из квартиры! Вот гад... Ачжосси с ним согласился и выдал мне жалкие 10 миллионов. 10 миллионов?! Это, по-твоему, мелочь? Мелочь? - На комнату хватит и еще останется. - Где останется? Почти все потрачено. Жизнь моя жестянка! Знаешь, как больно видеть, когда твои денежки уплывают! На моем месте ты б знала? А ты здесь зачем? К Чону пришел? Не твое дело. Дурость. И это - девка Ю Чона? Ему мозги вынесло? Какая еще девка? Она-то? То-то мне казалось крыша у него поехала. Как там ее... Хон Силь? Хам Сам? Не смешно. Мне не перепадает ни одежды, ни сумок - все достается ей! - Это невыносимо! - Стоять! Хватит здесь ошиваться. Лучше по магазинам пройдись, вперед. - Денег нет, какие магазины?! - Проваливай, говорю! Брысь! - Спасибо, профессор. - До свидания. А Сон Мин Су даже не появилась. Половину баллов потеряла. Так ей и надо. У тебя свидание с Ю Чоном? Давненько вы не виделись. Пришла? Думала, забуду, как вы выглядите. Скучала? И мне очень жаль... - Это ваша групповая презентация. - Не переживай. Все старались, а она сама себя подвела. Теперь можно жить дальше. И мне. Только встретились и пора расставаться. До смерти не хочется. И мне. Но что поделать, вам надо на работу. Встретимся позже? - А вы сможете? - Конечно. Я позвоню. Ноги не идут. Хон Соль! Чего тебе? Звонки ты игнорируешь, пришлось самому тащиться. Что тебе нужно? Ты только посмотри, ладно? - А иначе горько пожалеешь. - Еще чего. Мне больше заняться нечем? Это... имеет отношение к Ю Чону. Слов больше тратить не буду, ты только глянь. Ты должна понять, какая он сволочь. Вот он. Настоящий Ю Чон. Может, ты ей нравишься? Тогда честно признайся в своих чувствах. Она любит подарки. Только подороже. Сейчас же каникулы? Тоже иди туда на курсы. Ты ей нравишься, она разыгрывает недотрогу. Я должна проверить, чей это номер! Должна проверить. Раз, два... О, получилось! Какого ты мне все названиваешь?! Кто это? Это телефон Ю Чона? Ю Чона? - Ты кто? - А вы? Я первая спросила. Отвечай, а потом уже я. Меня зовут Хон Соль. Просто хочу узнать, его ли это телефон. Хон Соль? Так ты Хон Соль? Да ты очумела! Где этот номер взяла? Мы знакомы? Херово тебе будет, когда узнаешь, кто я. Сказать? Мы с Ю Чоном любовники. А ты возомнила себя его девушкой? Мания - это болезнь. Может, обратишься к психиатру? Вот, блин! Как девчонка может быть такой сильной? Эй, ты дозвонилась? Говорила с той девицей? Как ухитрилась? Дура, это любовница Ю Чона! Соль. Заходи, все нормально. Ну как стажировка? Приспосабливаюсь потихоньку. Раз ты сам этого хотел, надо стараться. В реальности все не так просто. Начав работать, понимаешь, что ты не центр вселенной. Ты считал себя лучшим, но вдруг оказывается, что есть кто-то лучше, или кто-то, кого надо бояться. И как любому взрослому, приходится принять, что не все в мире можно контролировать, да? Да. Уверена, это голос Пэк Ин Ха. И она сказала, это телефон сонбэ. Нет, рано я доверилась словам О Ён Гона и этой девицы. Нужно поговорить с сонбэ. Соль. Почему не берешь трубку? Я беспокоился. Что случилось? Сонбэ... В прошлом году... я спрашивала вас про О Ён Гона. Помните? Да. И что мне пришлось из-за него вынести... тоже помните? Да. Помню. Сегодня О Ён Гон... показал сообщения, и сказал, что они от вас. Их... действительно писали вы? Там написано, что он мне нравится. Это правда писали вы? Сонбэ? Да, я. А почему на звонок ответила Пэк Ин Ха? И еще сказала, что она ваша девушка. - Что происходит? - Это неправда. Пэк Ин Ха ответила на звонок, потому что этот телефон был когда-то моим. И сейчас она обижена на меня, поэтому и соврала. Зачем отдавать телефон той, кто на тебя в обиде? Не бери в голову. Значит, сонбэ посылал смс... А как насчет смс? После того, как отдал ей телефон? Зачем посылали их О Ён Гону? Я ведь спрашивала, а вы говорили, это недоразумение. Что вы просто поддакивали. Но мне кажется, не поддакивали, а внушили ему эту мысль! Прости. Это была моя ошибка. Я не знал, что все так обернется. Не знали? Учитывая характер О Ён Гона... вы не ожидали, что он так отреагирует? Правда ли? Нет. Не знали? В самом деле? Не представляли? Нет, не представлял. Это правда. Нет, тогда сонбэ меня не переваривал. Он бы не стал писать без причины. Так зачем же? Соль, ты сердишься, и имеешь на это право... Но О Ён Гон действительно все неправильно понял. Проблема именно в нем. Зачем сейчас ворошить прошлое? Это ведь его ловушка. Не будем попадаться. Все уже в прошлом. Сонбэ, вы правда... ничуть не изменились. Вы такой же, как и тогда, в истории с ассистентом Хо. Вы действительно были честны со мной? Да? Что ты хочешь услышать? Сонбэ... так какой же вы? Долго еще это играть? Так весь гений Пэк Ин Хо кончится. Чертов профессор... А эти там что делают? Ссорятся? Такая красота кругом, а они ссору затеяли? Лучше обойти подальше! Думаю, нам нужно время. О чем ты? Это случается постоянно... Я не знаю, как реагировать. И не могу вас понять. Я хочу стать ближе... но никак не получается. - Соль... - Сонбэ, вы тоже... подумайте обо всем. А я так и знал. С его-то характером. Собачья Шёрстка страдает, небось? Киснет в тоске. А и ладно. Сама напросилась. Но зачем... зачем встречаться, если так ссорятся? Да какое мне дело... Пока тут поживу. Из-за кое-кого я оказалась на улице. Иначе волей-неволей придется переезжать к ачжосси. Хочешь неприятностей - валяй. Уверен, он обрадуется, что ты растранжирила деньги на квартиру. А что? Ты знал об этом? Я это и посоветовал. - Я-то тебя знаю. - То есть... ты знал, что я повисну на нем и все предугадал?! - У тебя даже есть извилина. - Ты... Хон Соль. Она мне сегодня звонила. Я где-то слышала это имя и полюбопытствовала. Это же на нее я натравила червяка? Даже на минутку испугалась, что это твоя девушка, и занервничала. Чего сейчас хочешь? Понадобиться послать ее - только дай знать. Избавлю от липучки в два счета. Ты меня приюти, а я тебя выручу... Телефон-то отдай! До тебя не дошло? - Не понимаешь, кто тут липучка? - Кто? Кто... Я? Значит, это я липучка? - Если дошло, заткнись и исчезни. - А не хочу! Тоже мне, липучку нашел. От меня так легко не избавиться. Ладно. Посмотрим. Сейчас... я изо всех сил пытаюсь сдержаться. И в твоих интересах скрыться подальше. Эй! Эй, открой! Да чего я сделала-то? Значит, правда твоя девка? Эй! Эй! Не уходи! Не уходи! И что мне делать?! Ушел! Взял и ушел! Тогда честно признайся в своих чувствах. Она любит подарки. Сейчас же каникулы? Тоже иди туда на курсы. Девушки никогда не признаются. Ты ей нравишься, она разыгрывает недотрогу. Значит, в прошлом году Ю Чон был настоящим? Сейчас я обманываюсь? Пусть так, но готова ли я расстаться с ним? Сессия День первый. Возьми себя в руки. Возьми себя в руки, Хон Соль. Я скучаю. По поводу вчерашнего... Не грусти сегодня... Успешно сдать тест. Привет. Уже на учебу? Да, сегодня тест. А ты чего здесь? Ты одна учишься? У меня тоже занятия. Идем. Хорошо. А чего с лицом? - Всегда такое было? - Да, всегда. Держи. Лучше средство при ссоре с парнем. Как ты узнал... Видел? Правда поссорились? Обалдеть! Надо мне гадалкой заделаться. Я же предупреждал. Из-за него столько девиц ревело, что река Хан бы разлилась. А почему поссорились? Я же по Ю Чону эксперт. - Если расскажешь... - А то я не знаю, что ты скажешь! - Начнешь гадости говорить? - Ну да. - Хорошего о нем сказать нечего. - Ну да, так я и знала. А за это... спасибо. Вот это воспитание... Не пей! - Я туда плюнул. - Вкуснятина. Не пей! Вот так делай ей добро... Хон Соль! Соль! Успеха на тесте! Неудобненько получилось. Рассталась с Ю Чоном? Я же говорил, что ты только мне небезразлична. - Мин Су. - Что? Еще не извинилась перед Соль за презентацию? С чего бы? Я зря один в один списала, но она тоже виновата. Мин Су, вот потому тебе не победить. Послушай, она ненавидит устраивать разборки. Что ты делаешь?! Ну... я только Ганона играю, захотел отвлечься. Ладно-ладно, буду играть его до самой смерти. Какая жалость. Я-то думал перейти сегодня с Ганона на другое. Я сыграю. Постараюсь от души. - Честное слово! - Играй уж Ганона. Это... "К Элизе"... Но я хочу сыграть что-нибудь интересное. Это очень интересная пьеса. А не хочешь - не надо. Я сыграю. Вот же вредный старикан. Сыграю. - Конец! - Все готово. - Как написала? - Нашел, о чем спрашивать. - А ты как? - Не знаю. Уверена, что хорошо. Соль... Я хотела бы извиниться... за презентацию. Мне очень жаль. Просто исследование было отличным, и я... Примешь мои извинения? Не знаю. Дело ведь не только в ней. О чем ты? Что еще-то?! Что с ней? Я извиняюсь, а она надулась как мышь на крупу! Хон Соль, тебе мало устроенного представления? - Ты просто ужасная. - Обвинение в подражании - вообще смех. Ну да, сейчас просто мода такая. Про презентацию признаю, а вот одежда... Не бери в голову. И хватит извиняться. Это извинения? Притворство разве принимается? - Я бы со стыда сгорела. - Ты гляди, она мне хамит. - Чего вмешивается? - Да пойдем уже. Подавитесь своим извинением! Что будем есть? Извини, у меня тут дело. Поешь с друзьями, ладно? - Всем пока. Прости-прости. - Какое еще дело? Стой! Как же это бесит. Ты счастливая, у тебя парень есть. Ведь и у тебя есть. Причем, хорошенький. - Он младше? - Что? Да ладно, я видела заставку на твоем телефоне. Это не твой парень? Ну, просто... Да, это он. Ого! Правда? Круто! У тебя есть парень? Кто? Кто? Сколько ему лет? Ну... Он моложе, очень мил и красив. Говорит, влюблен по уши. И он очень добр ко мне. - Покажи фотку. - Потом. Не хочешь делиться? Собственница проснулась? Вовсе нет. - Как я есть хочу. - Что будем? Не такая уж это ложь. Он может им и стать. Если скучно, помогай в ресторане, нечего сюда таскаться. А что? Тебе не нравится? Мне надо учиться, а ты шумишь и я собраться не могу. Топай давай. Эй, Мандаринка... Может, бросить универ в Штатах и перевестись сюда? Тогда сможем тусоваться как раньше. Не ты ли рвался там учиться? Мне казалось, я смогу найти занятие по душе. Но там тоска. Все вспоминал тех, кто остался. Когда страдал в одиночестве, очень много думал о тебе. Не зови меня мандаринкой. Откуда это взялось? Мандаринка - мандаринка и есть, а как тебя еще звать? Ты как была маленькой, такой и осталась. Разве плохо, когда парень придумывает собственное прозвище? - Прекрати. - Надо нуне позвонить. Пусть покормит... Нет-нет, лучше пусть зовет Ю Чона на двойное свидание. Слушай, не городи ерунды, иди лучше домой. Я в библиотеку. - Зачем? - Не могу тут заниматься. Ты надоедаешь. Не бросай меня, останься. - Иди домой. - Занимайся здесь. Соль, Соль... Какая же ты милашка. Личико маленькое, глазки красивые. И как я не замечал? - Напугала! - Ты что делаешь? А это твое? На полу валялось, я поднял. Ты куда? Подожди. Соль, я все думал... Ну остановись, послушай меня. Погоди! Да постой немного! Да отстань ты! Это же я рассказал тебе правду про Ю Чона. Видишь, я настоящий мужчина. - Бо Ра, перешли потом мне. - Ты-то? - Ну да. - Ты сильно заблуждаешься. Я изменился. Стал популярен среди сокурсников, и семья моя не бедствует. Неплохо же иметь такого парня? Это что? С Да Ён я почти порвал. Я использовал ее, чтобы понравиться другим. - Только прими меня - и ее... - Знаешь... - Вы чего это? Чего засаду устроили? - Тихо ты! Ты стал таким жалким. - Что? - Жалким! В жизни не встречала большего ничтожества! Ну вот. Уже почти. Только пусть ее схватит. Лиса паршивая... - Да он! - Цыц. - Тихо ты. - Хочешь, чтобы я тебя обнял? Ладно, уговорила. - Иди сюда, Соль. - Вот засранец! Сняла? - Как же он? - Ты все испортил! Нет! Дай посмотреть. Из-за этого болвана все смазалось. Вот же дурдом. Натерпелась и теперь ничего не боишься? Ну хватит. Здесь библиотека. А вы доказательства собирали? И для чего? Таких линчевать надо, не знала? Да тише ты, прошу же! Мне потом еще позаниматься надо. Езжай без меня. Еще чего. На улицах ночью опасно. Вдруг этот псих снова вынырнет? Может, поучишься у меня самообороне? Хотя, ты слабовата. Может, оружие носить будешь? Я тебе куплю. Будет лезть - тресну его книгой по башке. Прямо нужно оружие? Ой, как страшно! Ему точно несладко придется. Просто будем ездить вместе, так мне будет спокойнее. Ты что делаешь? Я тут подумала, может, подготовишься и сдашь аттестацию? Что? Подготовься и сдай вступительные экзамены. Тогда сможешь играть как студент. Нет уж, благодарю. Я в школе бездельничал, о какой аттестации ты говоришь. Ну что? А ты не знаешь, твоя сестра была очень близка с Ю Чоном? Да что ты все пытаешься их увязать? Странная такая. Ничего подобного. Похоже, они общаются. На этом и все. Они не встречаются, не парься ты. В жизни попадаются люди, от которых никак не отвязаться. На то она и жизнь. Вы точно брат с сестрой. Во всем похожи. Она симпатичная, - и ведете вы себя одинаково. - Ничего подобного. Кто такое сказал? Это жестоко. Она страшный человек, и я тебя предостерегаю: увидишь Пэк Ин Ха - ноги в руки и беги. Не можешь убежать - вцепись ей в волосы. Победишь, если нападаешь первой, а иначе тебе крышка. Да такого быть не может. Еще как может. Что там? В чем дело? Ты где? Что опять-то? Братик, нуна оказалась бездомной. И что? Возьми, пожалуйста, чемодан и проводи к себе. Скорее! Я есть хочу. Ты куда? Наглая рожа. Ну и дыра. Можешь съесть рамен. Откуда такая вонь? Это моя комната? Ужас! А это туалет? Хоть тараканов нет? - Что же делать? - Неплохое начало. Клопов нет? Ты чего такая спокойная? Обычно вопишь. Всегда надо знать, когда преклонить голову, чтобы не помереть от голода и холода. Но я все равно в бешенстве! Вот теперь узнаю тебя. Ой, что это? Не трогай! Снова играешь? - О нет! - Эй, ты! Из рук выскользнула. Кажется, я уже не смогу съесть этот рамен, прости. - Можешь сделать еще? - Так бы и! Знай свое место, Пэк Ин Хо. Все еще считаешь себя вундеркиндом? Похоже, мечтаешь стать знаменитым пианистом? Ты ведь тут не останешься? Что случилось-то? Кто бы знал... Что же случилось? В прошлом все было прекрасно. - Едем на лыжный курорт? - А ты уже все выучил? - Нет. - Вот и учи. Ну поехали. Ю Чон, представляешь... я потерял твою ручку. Как быть? Хочешь, колпачок отдам? Слушай, не борзей. Все нормально, бывает. Чего нормального? Это же не ерунда, а подарок на поступление. Заплати. Ю Чон простил, а ты захлопни помойку. - Это у тебя помойка, скотина. - Да ты охренел! Выёживаешься, потому что Ю Чон в друзьях? А ты тогда почему? Тебя бандиты крышуют? - Не знал, что с нами бандиты учатся. - Хватит, перестань. Потерял и потерял. Съел? Так что заткнись, урод. Я пошел. Что это с тобой? Хочешь быть тряпкой? Он ее не потерял, завтра же на продажу выставит. - Тебя это не бесит? - Проще не связываться. Не глупо ли ругаться из-за ручки? Чего глупого? Совсем ни разу. Они ж настоящие ублюдки. - Думаешь? - Конечно! Если такое повторится - не сдерживайся и просто бей. А ачжосси я не скажу, идет? - Бить, значит? - Ну да. Ты его точно одолеешь. Глянь на себя: столько сил зря пропадает. Бей! И не раздумывай. - Что это? - Сам сказал - бей. - Да, но... - Ты же сам просил. Я тренируюсь. Ты бы сразу на них тренировался! Какая красота! - Открой рот. - Не вздумай. - А я вас искал. - Чон, ты где пропадал? - А если отец узнает? - Зануда! Каникулы же. Учеба закончилась, можно и поиграть. Везет вам, можете делать, что хотите. А тебе почему нельзя? Жизнь пролетит в один миг, как эти огоньки. Так наслаждайся! У нее, вон, совсем крыша съехала. Жить надоело?! Как думаешь, что мы будем делать через 10 лет? Ну... я буду играть, а ты получишь отцовскую компанию. Иногда будем развлекаться, как сейчас. Вот у Пэк Ин Ха проблема - у нее нет будущего. А чего ты вдруг? Мы про завтрашний-то день не знаем. Но мы ведь еще будем вместе, да? Слушай, надо тебе расслабиться. На вот, запусти. Эти будут самые крутые, да, Чон? Я не могу вас понять. Я хочу стать ближе... но никак не получается. Думаю, нам нужно время. Ты была такой же, как я. Поэтому я полюбил тебя. Но мы разные. Что это с ней? Эй, ты чего? Деньгами разжилась? Собрался валить - вали! Не порть мне настроение. А ты лучше на курсы запишись. Чтобы деньги зарабатывать, нужно нормальное образование. Заткнись и исчезни! Как всегда... Прибери за собой. Вот дает. Узнал о моей сделке с Чоном? Как он выяснил про деньги? Телепат? Не противно в чужих головах копаться? Телефончик мой... Чон, сегодня я реализую первый пункт плана. Арахис класса "люкс"! Сколько это стоит? Сюрприз! Я же сказала, что отплачу за твою доброту. Не люблю быть кому-то должна, вот так. А что? Ты разочарован? Пойдём поедим вкусного? Нет, не надо. Что? Ты не хочешь купить мне вкусной еды? Нет, я совсем не об этом. Пойдём! Спасибо. Ты ведь знаешь Ён-гона, верно? Ты уже спрашивала про Ю Чона. Много кого знаешь из моего отдела. Мне о нём подруга рассказала, и мне стало интересно. У Ён-гона есть девушка. У него есть девушка?! А где их найти? Вы хорошие друзья? Куда мне пойти... Вообще-то, мы не друзья. Не друзья? Но ты можешь прикинуть, где мне его найти. Знаешь, где он?.. Может, хватит о нём говорить? Забирай назад. Меня уже тошнит. Ты куда? Ну пожалуйста, скажи мне, где он! Соберись, это будет на экзамене. Ладно, попробую. Это еще чей номер? Давно не общались. Эй! Кто это? Помнишь меня? Я девушка Ю Чона. Чего? Девушка Ю Чона - Хон Соль. Я его настоящая девушка. Помнишь, мы недавно разговаривали? Настоящая... Может, хватит хихикать там? Если не хочешь разбудить во мне зверя - показывай. Женщине не следует вмешиваться в мужские дела. Придурок! А ну покажи, что там! Что случилось с моей Да Ён? Все тот же неудачник. Что ж, раз это первый шаг, начнем так. Ю Чон, я превзойду твои ожидания. А почему? Потому что я - Пэк Ин Ха. Хубэ Хон садись сюда. - Сядем здесь? - Почему на первой парте? Садись уже, бестолковая. Бестолковая? Но тут неудобно. У вас что-то случилось? Поссорились? Да нет, конечно. Может, расстались? Кто станет встречаться с такой врединой? Только Чон и решился. У вас что-то случилось? Да нет. - Мне так не кажется. - Тише ты. - А ты в курсе? - Сама не догадываешься? Пойду возьму кофе, ты не хочешь? Мне потом придется выходить. Хватит думать о всякой ерунде. Как он может меня игнорировать? Напилась уже. Со Мин Су, если есть что сказать, говори! У тебя мания преследования? Всякой лжи есть предел! - Сколько можно надо мной издеваться? - Кто над кем издевается? Стой, это ты Хон Соль? Подруга Ю Чона? Ты с ней сблизился, чтобы позлить Ю Чона? Она тебе нравится? - У тебя лицо... - Не трогай! Оно так покраснело. Торопить тебя не буду. Если сумеешь понять и придешь, я буду ждать. Ты только приходи. Ён Гон в прошлом году был придурком. А в этом году стал еще хуже. Зачем ты их собираешь? Пэк Ин Хо? Проект по удалению неудачника начат. Посмотри, что будет теперь. - Мир? - Думаю, теперь я могу немного понять сонбэ. Эта ненормальная - настоящая девушка Ю Чона. Вы будете стоять на месте, а мне нужно только к вам подойти? И все будет решено? Серия 10 Напилась уже. Сонбэ... 10 СЕРИЯ Мне страшно не хватает углеводов. - Идем поедим. - Да. Мне что-то не по себе, да и аппетита нет. - Я пойду. - Чего? Эй! Ты куда? У Квон Ын Тхэка нет аппетита? Такое вообще возможно? И не говори. Он же первый едок. Не спеши, запивай. - Сонбэ, ну говорите уже. - Ладно. Кажется, в последнее время Соль сильно достается. После сессии я редко буду приходить. Прошу тебя, если у нее что-нибудь случится, сообщишь мне? Мне она обычно ни на что не жалуется. Но раз уж зашла речь... я как раз раздумывал, показывать вам или нет. Взглянете? Ну остановись, послушай меня. Погоди! Да отстань ты! Ты должна быть польщена тем, что мне нравишься. - Иди сюда, Соль. - Пусти! Вот засранец! Вы, наверное, слышали, что он в том году вытворял. А в этом году стало еще хуже. Ладно, и для чего это Соль? Хочет сдать его в полицию. Выйдет ли? Надо было сразу с ним разобраться. Ын Тхэк, скинь мне это. И, пожалуйста, передавай все, что вы будете снимать. Да, хорошо. А вы как их используете? Не знаю. Что-нибудь придумаю. - Рассчитываю на тебя. - Конечно. Спасибо за угощение, сонбэнним. - И тебе. - Удачи. Это едят? Посмотрим, станет ли она сегодня обвинять меня в подражательстве. Сама и подражает. Мне-то зачем? И извинений не приняла. Ой, это ты, Мин Су? Со спины принял тебя за Соль. Симпатичный львенок. - У твоего парня такой же? - Что? - Слышал, у тебя есть парень. - А, да. Сон Мин Су, сколько ни старайся, такой же тебе не стать. Ты ведь не тупая? Вы это сейчас о чем? До тебя ведь дошло. Это правда был Ю Чон? Видел твои исследования. Особенно понравилось про Терри Фокса. Я нашла это на сайте, который вы указали. Хорошо, сошлись на него и сделай презентацию. Он же не мог предугадать? Или знал, и нарочно дал ту ссылку? За что он так? Хон Соль... Это Хон Соль его заставила, чтобы у меня проблемы были. Трусливо за ним спряталась. Ю Чон, подготовленные тобой слайды меня впечатлили. Благодарю. И поэтому... не оформишь и эти? Предложение по внутреннему управлению? - Это не для отдела маркетинга... - Просто хочу оценить твои способности. Концепция готова, просто сделай обзор на 20-30 страниц. Это редкий шанс для тебя. Постарайся. Удачи! Начинаю проект про устранению неудачника. Следи внимательно. Зять, когда завтра закончишь? Я загляну в универ. Угости меня. - Мин Су. - Да? Сколько времени? 9:58. У меня глаза красивее, да и гораздо шире. - Это что? - Слушай, для кого прихорошился? Даже прическу сделал? Почему они вместе? Ты не зачастил? Хотел перекусить с Ю Чоном. - С сонбэ? - Не знала? Мы с А Ён с ним... - У меня сейчас тесты. - Идем вместе. Да ладно. Онни, я подумала, вдруг ты не завтракала. Только А Ён думает обо мне. Мандаринка, думай обо мне хоть вполовину сколько о сестре. Будь хоть вполовину так же хорош, как А Ён. - Да-да. - Съел? Вкусно? Что это значит? - Какой ты смешной. - Не надо. - Испачкался. - Перестань. Хон Соль... Все, чего я хочу, - забирает Хон Соль. В чем я провинилась? За что она так... Как назло, попадется то, чего не знаю. Ты что? Прости, не заметила. Это как понимать? Совсем спятила? Она нарочно при тебе это сделала! Выскажи ей все. Давай! Мне нельзя запороть тест. Сначала напишем. Психопатка... - Чон! - Привет. - Сядем сюда? - Давай. Мин Су, ты все хорошеешь. У нее парень завелся. - Симпатичный? - Очень. - Перестань, Да Ён. - А что? Обещала фотку показать, а теперь зажала? - У меня с собой нет. - Ну давай же! - На телефоне была. - Нету там. Ну-ка дай! - Есть. - Покажи. - Симпатичный! - Смотри, смотри. - Какой миленький. - Ничего так. Красавчик. Радуется жизни и в ус не дует? Еще какие козыри припрятала? Но обещай, что после теста все ей выскажешь? Главное - тест. Что происходит? Нашли время прохлаждаться. Что же мне делать? Похоже, он знаком с Хон Соль. Ладно, пусть они знакомы, но не придет же он сюда. Они только фотку видели. Скоро все забудут. Осталось 10 минут. Что делать? Я пропала! По третьему вопросу, где организационный... О Ён Гон! И тест из-за Хон Соль провалила. Сон Мин Су... Чего? Есть что сказать - говори. Мало было украсть львенка, так понадобилось растоптать? Опять об этом? У тебя мания преследования? Если у кого такая же вещь, так непременно твою украли? - Это уже не смешно. - А почему ж ты его отшвырнула? Ты это нарочно на ее глазах сделала! А что, нельзя выбросить свою вещь? - Достал этот сыр-бор! - Снова игрушку не поделили? Опять Мин Су тебе подражает? Смените пластинку. - И тебе не за что извиняться? - Не за что. Совсем. С какой стати? За что? - Хённим, я пришел. - Пришел, Чжун? Нуна? Хон Чжун, зачем пришел? Ю Чон обещал угостить. А ты разве не парень Мин Су? Правда же? Сонбэ его нарочно сюда позвал? Чон, это брат Хон Соль? Да, а что? Так это же парень Мин Су с фотки. Мин Су встречается с братом Хон Соль? Хон Чжун, у тебя есть девушка? Да ты что?! Нет, конечно! Какая Мин Су? Мне нравится эта девушка. Ты ей изменяешь? Изменяю? Что за бред! Вы что-то путаете! Мин Су, может, скажешь что-нибудь? Они просто похожи... Это он. - Какого... - Это я. Это Чжун. Это уже слишком... Стало реально страшно. Откуда у тебя его фото? Отдай! Чего лезешь в чужой телефон?! А ты что вытворяешь? Всякой лжи есть предел! Зачем тебе его фото? Я... просто... Все она наврала. Она, типа, инцесты любит? Ясно одно, она все придумала. Мин Су, что происходит? Ты же все знала? Прекрасно знала. И чтобы опозорить меня... ты все подстроила! - Да и с одеждой тоже. - Стой! Стой! - Мин Су, задай ей! - Прекрати снимать! - Долго будешь издеваться?! - Кто над кем издевается? Мин Су, Мин Су. - Думаешь, такая идеальная? - Да, Мин Су, так ее! Решила, тебе все можно? Что тебе надо от моего брата? - Молодец! Прикончи ее! - Что тебе нужно? И хватит мне подражать! Довольно! И с одеждой тоже... У тебя патент на стиль? Гнобишь меня за такую ерунду? За что ты меня мучаешь?! Забыла свои поступки? Зачем украла львенка? Почему одеваешься, как я? Еще и брата моего захотела?! Это тебя надо от меня изолировать! Все, чего хочу я... имеешь ты. Хорошие отметки, друзья... Даже парень у тебя есть! И где же справедливость? Я не знаю... что ты себе навоображала, но ни оценки... ни друзья, ни остальное... ничего не далось мне легко. Ясно? Ведь раньше ты не была такой. Отчего же изменилась? Раньше... я была никем. Кажется, я впервые тебя вижу? Может, ты с подготовишек? А какая специальность? Соль... А ты... Я Мин Су. Сон Мин Су. Никто не запоминал меня, не знал моего имени. Ничтожное пустое место. Но я не желаю быть прежней! Вот как? Сейчас нравится больше? Теперь тебя запомнят как врушку Сон Мин Су. Так лучше? Это же вы позвали Чжуна? Ты слишком долго терпела. Все обернулось к лучшему, все закончилось. Тяжело было? Для людей, которые присваивают чужое, остается только это. Но они теряют и свое, потому что хотят большего. Так что не переживай. Со мной сближались, только если чего-то от меня хотели. Сонбэ... с детства был окружен такими людьми. А меня злит одна-единственная Мин Су. Я не тороплю. Если сможешь меня понять - я подожду. Только приходи. Вы останетесь на месте, а я должна идти к вам? И тогда все будет в порядке? Сперва... мне казалось, мы очень похожи. Но теперь вижу, насколько мы разные. Я тоже много размышляю. Что тебя злит во мне, и почему сторонишься. Заново. Может... дадите что-нибудь еще? Так пальцы не шевелятся. Для души просто сил не остается. Дело-то не в перебитой руке, а в этом. В твоей прежней игре была душа. Она искрилась и сверкала. А теперь что? Куда она делась? Профессору Но нравилась та сияющая версия тебя. Знаешь, как он счастлив, что ты вернулся? Вы говорили обо мне? Почему меня не спросили? Зачем вы это сделали? Зачем?! Профессор Но очень переживал за тебя. Ты куда? Але! Я к тебе обращаюсь. Ты, что, деньги обронила? Чего тебе? Что случилось, а? Погоди-ка... Это откуда? Какая зараза? - Снова тот червяк? - Вовсе нет. - А кто? Пэк Ин Ха? - Да нет же. Так кто же тогда? Ты ж домой так не заявишься? Вот мама обрадуется! Пошли. - Куда? - Идем. Помажь. Не там... Да нет... Дай-ка я. Смотри на меня. Сиди смирно. Готово. Собачья Шёрстка, ты прямо боец. Небось довольна? Победила? Было бы в чем побеждать... Раз дерешься - надо побеждать. Просто все очень сложно. Я все думала о ее поступках... Может, это похоже на мою зависть к Чжуну? Когда появляется зависть к кому-то, просыпается желание подражать. Но тем человеком стать нельзя и ты начинаешь психовать. Я только злилась на нее, но ни разу не попыталась понять. Если бы я сразу приняла ее дружбу, думаю, так бы все не обернулось. И лишь когда мы подрались, ее чувства стали до меня доходить. Сонбэ сказал не придавать этому значения. Вы помирились? Нет. Дело в другом. Но теперь... я немного понимаю и его. Мне кажется, я слышала от сонбэ только то, что хотела. И видела только то, что хотела. Я сама идеализировала его. Понятия не имею, о чем ты. Идем. Придумай, что сказать родителям. Мин Су с тех пор не приходила. Вероятно, решила взять академ, что и понятно. Она никого не интересовала. Но я... - О, дебоширка! Дебоширка! - Круто дерешься. В некотором смысле, я стала звездой. Я даже в глаза ей посмотреть не могу. Видали, как прошагала? Но даже это быстро прошло. Этот случай стал позавчерашними новостями. А учеба двигалась своим чередом. Шумно у вас сегодня. Ой, рамен! Обожаю! На что бы поставить? Рыжая Соль? Это что? Хон Соль? Хон Соль?! Девушка Ю Чона?! Откуда Ин Хо ее знает? Совпадения бывают... Но не такие же! В каких же они отношениях, раз у него оказалась это? Ин Хо, ты не даешь сестричке скучать! У тебя все хорошо? Как учеба? Чего же я хочу? И такое умеешь? Я играла это в школе. Да просто от скуки. - Играй, чего остановился? - А ну тебя. У тебя звучит совсем по-другому. Если слушать от начала до конца... она печальная. Печальная? Да. Где-то даже траурная. Может, зависит от того, кто играет? Ля-ми-ля... До-си-ля... Неплохо. - Может, мне вернуться к учебе? - А? Ты ведь уже. Да. Я не про это... Хочу быть настоящим студентом. Ты говорила, что мне стоит пройти аттестацию. - Ты серьезно? - Да. Отличная идея! Я помогу! Можешь взять старые книги Чжуна. А в каникулы можно заниматься в библиотеке. Надо составить расписание. Что такое? Что случилось? Ничего. У тебя лицо... Что с ним? - Лицо... - Эй! Не надо. Чего не надо? Ты не заболел? - У тебя лицо красное. - Не болен я. Но лицо просто горит. С утра немножко лихорадило. Я пойду. А ты играй. Заболел? Так сильно болен и занимался? Лекарство принял? Какое еще лекарство? Только деньги переводить. Само пройдет. К чему хорохориться? Домой не идешь? Чего за мной увязалась? Это я увязалась? Просто хочу в ресторане помочь. Больно надо! От тебя пользы ноль. Иди, я сам справлюсь. Это от тебя нет толку с твоей красной мордой. Можно подумать, ресторан твой. Что это было? Что за жест? Так мило. Я пришла. Мама? Где она? - Уходи. Быстро! - Зачем? О, это ты! Где шлялся вместо работы? - Ты здесь что забыла? - Не видишь, покушать пришла. Сам здесь работаешь, а мне нельзя зайти? Полюбопытствовала, что ты тут прячешь. - Лапша - объедение. - Поела, и живо на выход. Ты чего, еще осталось! А с тобой мы уже виделись. О, это твоя подруга с курсов. Уходи уже. Это дочка хозяйки. Хон Соль! О, Ин Хо, вместе пришли? Мам, а ты одна? Отец сослался на усталость и ушел домой. Соль, у меня доставка, ты здесь приберешь? Да. Спасибо. Погоди-ка... Ты - Хон Соль? Значит, ты не его подружка, а девушка Ю Чона? Я права? Ты девушка Ю Чона? Да, вы правы. Наверное, ты была шокирована, да? Я про звонок... Тот парень достал меня, вот и разозлилась. Пошутила и сказала, что мы любовники. Мы с Чоном друзья детства, не пойми неправильно. - Звонок? Ты это о чем? - Помолчи или выйди! У нас девочковый разговор. Нет уж. На выход. Да иду! Но к тебе у меня тоже куча вопросов. Приятно было познакомиться. До встречи. Идем. Кончай трепаться. Пока. - Заходи. - Ладно-ладно! Ты как нашла ресторан? Это что за шоу было? И что там за звонок? Объясняться должен ты. Почему ты с ней? В универе дал понять, что Соль - другая девчонка. - А она еще и хозяйская дочка?! - Не твое дело, и не меняй тему. Ты чего задумала? Может, подружился с ней, чтобы позлить Ю Чона? Да, именно. Все так и есть. Учиться тебе и учиться делать морду кирпичом. Говорю же, это п-правда! Ах, "п-п-правда"? А заикаешься чего? - Или втюрился?! - Стоп! Что еще за чушь? Она девушка Ю Чона. - Понимаешь, что это значит? - И ладно. Вернусь к ней позже. Сперва мне нужно вернуть свое, а потом об остальном думать. Вернуть свое? Это что? А чем она тебя покорила? Бедна же как мышь! Может, она тайная дочь богатея, или просто потому что девушка Чона? Да не нравится она мне! Да слышу я! Ах, надо почистить книжечки Рыжей Соль. А ну не трожь! Ну тебя! Вперед, братик! Вали уже к себе. Я же от души! Это по девятому классу. Ну, с чего начнем? Чтобы понять твой уровень, устроим тест. Чего это по девятому? Я старшую школу закончил. Значит, решишь. Основной предмет - корейский, с него и начнем. Вот попал... Такого ты обо мне мнения? - Ты серьезно простужен. - Это так удивительно? Сможешь написать тест? Конечно. Сегодня же первый день занятий. Тебе отводится 60 минут. Сейчас 14.20. В 15.20 сдашь работу. - Начинай. - Хорошо. Да. Не колотится. Вот и отлично. Все из-за болезни. Что? А? Да так. Я пишу. Пишу. Блин... Какова здесь основополагающая мысль авторского текста? Что такое "авторский текст"? Знаешь же. Третье. Идет. Зачем сюда-то? Вообще-то, студенты в библиотеку учиться ходят. - Сессия кончилась, идем на свидание. - Работает? Какое еще свидание? Устроим его в библиотеке. Давно ты стал прилежным учеником? Я и был не хуже тебя. - Посылай. - Уже. - Хорек в норе. - Это еще кто? Мне надо работать, а ты пиши. Хон Соль, посмотри на меня. Не шуми. И не мешай работать. Да... я поражен. Ладно Ю Чон, но неужели этот в твоем вкусе? Изменяешь? На два фронта играешь? А вы неплохо смотритесь. Но это несколько несправедливо. Держишь меня за ничтожество? Это кто еще ничтожество? Прикидываешься паинькой, а на деле делаешь из меня дурака. Развлекаешься? Тебе, небось, весело? Ну ты... Игнорируешь меня? Да? Не откликайся. Нужно доказательство. Почему ты на меня не смотришь? Да обернись же! Не смей меня игнорировать! Не смей, слышишь?! В чем дело? Снова ты, тварь? А ну иди сюда. Пэк Ин Хо! Держи бандюгу! Бандит! Помогите! Спасите! Пэк Ин Хо! Проваливай! Ин Хо! - Душу вытрясу! - Не бей его! Нельзя! - Ну гад... - Нельзя! Зачем остановила? Этот червяк... Эй! Тебе что, жить надоело? Нуна! Ну и сцену ты устроил. - В библиотеку из-за нее ходишь? - Да нет же. - Я люблю бывать там с тобой. - Не притворяйся. Мне нравишься только ты, не злись же. - Хватит сцену разыгрывать! - Что еще за бред... Нуна, не знаю, как сказать... Хон Соль все еще думает, что нравится мне. Если я где-то поблизости, она считает, что я за ней бегаю. Почему раньше не сказал? Зачем заставлять тебя переживать? Я в библиотеку за книгой пошел, а она мне устроила истерику. Что с ней? C катушек съехала? Ты же в курсе, у нее виктимное? поведение. Сонбэ, посмотрите. Игнорируешь меня? Да? Повернись ко мне! Почему ты на меня не смотришь? Да обернись же! Не смей меня игнорировать! Снова ты, тварь? А ну иди сюда. Держи бандюгу! Пэк Ин Хо? Тебе так нужны доказательства? К черту их, просто прихлопнуть его надо... и дело с концом. Как бесит! Тогда тебя точно упекут. Уже забыл, как тебя с курсов уволили? А что? Переживаешь? Но тебе нужно быть осторожнее. Ты чего? Зачем вскочил? Тесно стало. Читай, читай. Не отвлекайся. "Успешное трудоустройство"? Зачем читать такое? - Думаешь, поможет? - Да. Само усердие. - И тебя это не утомляет? - Нет. Вот как? Ты занимаешься на фортепиано, к тому же, готовишься к аттестации. Тоже довольно утомительно. Никаких радостей жизни. - Собачья Шёрстка, все из-за тебя. - Да, да, все из-за меня. Так что продолжай стараться. Просто я не люблю болеть. - Боишься подхватить? - Мне надо беречь здоровье. Тебе бы тоже не помешало. Не прикидывайся сильным, возьми. Как на работе? Хорошо. Что маркетинговый отдел? В основном, работаю с отделом планирования и эксплуатации, но так даже хорошо, это новый опыт. Как отношения в коллективе? Что? Я согласился не разглашать, кто ты, но все же немного волнуюсь. От нынешнего поведения зависит дальнейшая репутация. Так что будь осторожен. Возможно, некоторые твои слова могут неправильно истолковать. За тобой многие следят. Ты что-нибудь уже слышал? А что-то уже случилось? Откуда мне знать? Я же не знаю, кто и что тебе докладывает. Ты чего такой колючий? Странное дело... Я делаю все, как ты говоришь. Но ты постоянно ищешь мои ошибки. Разве я давал повод? Боишься этого? Иначе что все это? У меня завтра кое-какие дела. Я пойду. Вы останетесь на месте, а я должна идти к вам? Дорогой, возьми трубку. - Сама возьми. - Тебе только руку протянуть. Я же прибираюсь. Соль, возьми трубку! Сейчас! Кто звонит в такой час? Алло? Алло? Еще не спишь? Чем сегодня занималась? О Ён Гон? Ты откуда? Я все про тебя знаю. Или думала, не смогу выяснить? Ты сама вынудила меня звонить на домашний. Зачем все так усложнять? Ты совсем свихнулся? Соль, я много думал. Буду великодушен и прощу тебя за историю в библиотеке. Знаю, ты притащила его, чтобы я ревновал. Это из-за Да Ён? Ладно тебе, я скоро ее брошу. Я не такой, как Ю Чон. Изменять не буду. Психопат! Алло? Еще не пришла в себя? Ты чего так реагируешь? Кто это был? Псих один, чушь всякую нес. Прочитайте, пожалуйста! Есть одна девушка, к которой я пытаюсь подъехать. Нет, не так... Чтобы они расстались, она должна своими глазами увидеть измену Ю Чона. Блин, как же доказать... Точно. Та девица. Вот бы добыть хоть одну их фотку с Ю Чоном. Я крут и сообразителен. Подробности нужны? Тогда докажи, что ты - девушка Ю Чона. Ну, похоже, он не совсем тупой. Как быть? Если не поддамся, следующий шаг будет тяжеловат. Еще в том году все было неплохо. Прическа хороша, шмотки мне идут, и с кожей тоже порядок. Ну-ка. Доволен? Глянь! Глянь! Потрясающе! Надо быстренько показать это Соль. И с Ю Чоном покончено. А это бонус. Тебе сегодня точно повезет. Настало мое время. Круто! А это бонус. Э-это что такое? Ух, какая прелесть! Хоть через экран щупай. Теперь со мной играешь? Пошли свою, если согласен. Это можно. Надо тоже послать что-нибудь суперсекси. Хрен самовлюбленный! Мне сейчас так грустно и одиноко, а осень только все усугубляет. Бедненький телефон, как ты это терпишь! Утешить тебя? Встретимся? Что? Хочешь увидеться? Если они с Соль встретятся перед Чоном - будет идеально. Конечно, давай скорее встретимся. Слыш, хрен, мы встретимся независимо от твоего желания. - Ты чего? Какого... - Постой-постой, а? Мой Чжэ У! Какой гад достает Чжэ У? Он мне для занятий нужен, да и починить не мешает. Ну отдай и иди. Ты меня слышишь? Говорю, он мне нужен. - Ну одолжи. - Ох ты! На свой денег нет? А раз нечем гордиться, так чего разорался-то? Мне нравится Чжэ У, он добрый и состоятельный. Ты кто? - Может, исчезнешь? Оставь нас. - Уходи. Вали давай, а то я и убить могу! Иду, иду. - Еще увидимся. - Брысь! Ухожу уже, чего орать? Что за кретин? Чжэ У, не водись с такими, ясно? - Ладно. - Хорошо. Чем занимаешься? Учишься? Ой, это Кандинский? Вы знаете Кандинского? Видимо, разбираетесь в искусстве. Просто эта картина знакома. У Ха Чжэ У есть девушка? Дурдом. - До Хён, есть сигаретка? - Сонбэ, бросай курить, а то зубы почернеют. И девчонки ненавидят запах табака. Заглохни. О, хубэ, давайте по кофейку? - Мы заняты. - У нас дела. - Простите. - Я, что, заразный? Чего от меня все бегают? Буду звать вас пышечками. Вы мои пышечки. - Ён Гон! - О, сонбэ. - Мой симпатичный хубэ! - Мой обожаемый сонбэ! - По кофейку? - Думаете? - Ага. - Ну идемте. - У меня есть только ты. - И только вы у меня, сонбэ. Работы не найти, все идет наперекосяк. Теперь и Чжэ У меня игнорирует. Ён Гон, мир - забавное место. Кто-то родился богачом и сходу обеспечен работой в корпорации, а такие, как мы, перебиваются с хлеба на воду, впахивая за десятерых. А собеседования? Если нет у тебя шикарного костюма - так и не рыпайся. Да и с девчонками. Милашки радостно прыгают на тех, у кого бабло водится. Ну ладно, пофигу на других, но Чжэ У? Снова дело в деньгах. Денег нет - и ничего у тебя не вытанцовывается! Не знаю, не приходилось мне на мели сидеть. И девок в избытке, прямо проблема. Простите, но мне вас не понять. Чего? Да... Сонбэ, хочу дать вам совет. Возьмите себя в руки, сколько можно винить весь мир? Поэтому даже Чжэ У вас игнорирует. Сонбэ, у вас талант против себя настраивать. - Что ты сказал? - А кофе покупайте на свои! Почему я должен вас поить? Здравствуйте, здравствуйте. - Соль. - Да? Посмотри. Хорошо. Разве библиотекарю пристало так себя вести? На форуме много сообщений. "Кричала на кого-то, швыряла книги и убежала". Простите. Просили тебя уволить. Что? Эй! Ты какая-то кислая, даже не ешь. Это все из-за О Ён Гона. Наймем шамана, отвести от тебя неудачу? Не переживай, найдешь другую работу. Как найти работу посреди года? Все доступное уже занято. Есть такое. Если искать работу, не лучше ли сразу полезную для карьеры. Ты выражаешься бестактно. Легко ли это среди семестра? А тебя не беспокоит трудоустройство? Отец организует мне дело. - Какое? - Не знаю, какое захочу. Так это ты бестактная. А ты? В армию не идешь? Мечта-то у тебя есть? Буду работать в индустрии моды. - Начну с модельного бизнеса. - Ну и выпендреж. Ты сначала стань моделью, паж. Считаешь, надолго я в пажах? Навсегда. Ну это вряд ли. Хон, я поищу работу репетитором. Так что не грусти и ешь, хорошо? Да, спасибо. И ты тоже, верный паж, кушай вволю. Хорошо. Сегодня рыбка объедение, угощайся. И стебли батата тоже. Это не стебли батата, а морская капуста, дурак. И это ешь. Ну и к лучшему. Больше времени останется на учебу. Тоска зеленая... Ты должна это увидеть. Вот, отлично. Ты должна это увидеть. Эй, Собачья Шерстка! Пришел? Ты опоздал. Да. Чем сегодня займемся? Опять корейским? Или... давай лучше английским. Вообще-то... прости, но может, позанимаемся завтра? Нет, урок есть урок. Выбирай. Хорошо. Все равно нет прогресса. Ладно, отпускаю тебя. Пошли. Сонбэ не стал бы о таком врать. Доверяй ему. Знаю, я все не так поняла, но эта фотография... Уже пришли? Ты где витаешь? А ты чего идешь... Меня провожаешь? Нет, я-то домой иду. О чем она? Нет же, ты живешь там. И ладно. Вот, возьми. Что это? Перцовый баллончик. В глаза пшикнуть. Это шокер. Поосторожнее с ним. Дубинка. Попробуй махнуть. Вот так. Чтоб защищаться. А книжки - ерунда, их надо в сумке носить. Понимаешь, о ком я? О твоем сталкере. А это что? Если нажать красную кнопку... - включится сирена. - Ясно. Спасибо. Но... чем так обеспокоена учительница, что даже отменила занятие? - Да ничем. - Ну вот опять. Возражать умеешь, драться тоже - и я решил, ты выздоравливаешь. Но снова-здорово: "Да ничем..." Если расскажу - ничего не изменится, а тебе и своих забот хватает. В общем, спасибо. Да. Эй, глазки-то открой. Так. Не может на меня положиться. Хотя я бы и сам к себе за поддержкой не обратился. Как бесит. Как ты мог со мной так поступить, сволочь! Эта придурошная - девушка Ю Чона. Чон, ты из-за работы не можешь ходить на учебу. Пэк Ин Хо ошивается вокруг твоей девушки и ведет себя как какой-то рыцарь. В тот раз было одиноко и пусто. Оппа! Сегодня будто солнце ярко светит. Собачья Шерстка. Кажется, вы сильно сдружились с Пэк Ин Хо. Почему из-за Чжуна я должна брать академ? Мне тоже нужны похвалы и утешение. Нуну не видели? Нуна сбежала из дома! Я так скучал. Я тоже скучала. Очень сильно. Серия 11 Не придавай этому значения. Не любопытствуй. Даже не смотри. Удалить. Работа для студентов. Ну дай, отец! Мама дает мало карманных денег. Не могу же я у всех попрошайничать? Почему ты вечно ноешь, прямо как мать? Когда ж уже подрастешь, сынок? Вот. Держись уверенно и плечи расправь. Спасибо. - Ты лучше всех, отец. - Ну перестань. 11 СЕРИЯ Она точно видела. Если и теперь не расстанутся - всему факультету покажу. Тогда Ю Чон будет опозорен. А без Ю Чона я буду единственным приличным парнем в ее окружении. На сегодня все. Спасибо! Надо поговорить с Хон Соль про фотку. Я жутко проголодался, пошли скорей отсюда. Еще чего, до обеда далеко! Ён Гон всю лекцию на нас пялился. Бегом-бегом! Пошли. Вот же... Чтобы не запачкаться, мусора надо избегать. - Выходи! - Ладно-ладно, не гони так. Что за деваха? С факультета моды, что ли? Длинная как жираф. Зато на тебя дождь попадет чуть позже. Ын Тхэк, ты дождешься! О Ён Гон, надо поговорить. Давай потом, я спешу. Нет, сейчас. Ты ведешь себя подозрительно. Что у вас с Хон Соль? - Долго собрался меня за нос водить? - А ну остынь! Ты мне жена?! - Эй... - Сейчас как! - О Ён Гон, ты чего удумал! - Дело-то дрянь. Ты что, ударить меня хотел? - Нет... я... это... - Эй, ты! Как ты мог так поступить со мной, ублюдок! Сволочь ты последняя! - Посмел мне изменить? - Офигеть! Как ты мог! Как мог! А говорил, что я для тебя единственная! Я правильно что-то заподозрила! Она твоя любовница?! Ах ты, кобель! Подонок! Это, случайно, не Ронда Раузи?? Я не удивлюсь. - Они нашли друг друга. - Ты что себе возомнил, скотина?! - Психопатка, жить надоело? - Да-да, давай на пару сдохнем? Мы оба психи! Опять по бабам потянуло, скотина! Да отвянь ты! Эй, не смей снимать! Нуна, все не так. Слушай, а ты кто? И что это было?! Бедняжечка... Что вообще происходит? Откуда она знает О Ён Гона? Это подстава. Эй, эй! Отправлено-то с твоего номера. И родинка на груди такая же, тварь! - Родинка? - Ути-пути! Как такая оказалась с О Ён Гоном? Вот, смотрите. - Гляньте! - Что там? Я ее не знаю. Она девушка Ю Чона. На его лицо взгляните - счастливое и улыбающееся! Ясно вам? Эта психованная - девушка Ю Чона. Попался на измене... Вдруг я почувствовала приступ гнева. Из-за этого отброса будут презирать сонбэ. - Сонбэ, посмотрите внимательно. - Ладно, ладно, отстань. Ты что себе позволяешь? - Зачем втянул сонбэ? - Ты вовремя. Видела это? Я же высылал. Видела, и что? Я знакома с онни. Хон Соль, ты действительно ее знаешь? Да. Они с детства росли вместе с сонбэ. Ее брата я тоже знаю. Подумаешь, держатся под руку? Она долго жила за границей, это ничего не значит. Соль, мне так жаль! Я не нарочно... Только Чону не рассказывай, я же со стыда сгорю! Хон Соль, нашла время великодушничать. Откуда тебе ее знать?! И по телефону не просекла! - Хватит врать! - Сама ты врешь! Откуда ты ее знаешь? И как я могла связаться с таким уродом! Как ты там говорил? Я для тебя единственная? Твой лживый рот вечно врет, снова и снова! Нуна, я все объясню! Ты же мне веришь? - Объяснишь? Верить тебе? - Нуна... Исчезни, засранец, и не смей даже на глаза показываться. Нуна... - Нуна... - Какого... И передо мной тоже даже не вздумай появляться! - Хон Соль, Хон Соль... тебе конец. - Отброс. - Что? - Мерзкий отброс. Видели торс Ён Гона? Ён Гон, качаешься? - А родинка секси. - Держись, парень! Выше нос. Онни? "Знакома с онни. Она жила за границей"... Хелоу? Вот хитро?опая. Извините. Надо поговорить. Сейчас... О Ён Гон нес всякий бред. Я вмешалась только из-за этого. Но ваши слова... Вы правда встречались с О Ён Гоном? Откуда вы его знаете? Как сказать... Откуда бы? Сегодняшнее... может... быть связано с сонбэ? Ах, вот в чем дело. Так тебе это интересно? Так сама Чона и спроси, я-то тут при чем? А-а... или боишься, вдруг какие тайны откроются? Я прошу вас ответить. В двух словах - не сегодня. Значит... А что бы сделала, если б это он меня подослал? Рассталась? Наверное, жалко будет его потерять. Куча денег, хорошая семья, красавчик... Таким здорово хвалиться, что он твой парень. Ничего подобного. - Разве это не вы его используете? - Я?! Со мной все иначе. А почему? Я его понимаю. У нас отношения: ты мне - я тебе. И все в выигрыше. Это так вы понимаете сонбэ? Слушай сюда, хозяйская дочка. Вокруг Чона вьется два типа девиц: одни пугаются и бегут прочь, другие - держатся мертвой хваткой. Но как ты - такая первая. Ни туда, ни сюда: не можешь определиться, чего тебе надо. Уверена, в итоге ты свалишь. И если боишься не справиться - вали поскорее. Не заставляй Чона страдать. Или я с тобой разделаюсь. Ой, забыла написать Чону. Да, да. Мой Чон. Мой Чон... У данного товара есть конкуренты, но снижение наших продаж - недоработка маркетинга. По итогам совещания нужно придумать 10 идей промоакций или мероприятий. - На этом все. - Спасибо. Шеф, сходим в свиной ресторанчик возле входа? Да, можно. Идемте все. - Да, хорошо. - Да, идемте. Ю Чон, разберись с протоколом. - Не слишком его перегружаете? - Ну что вы. - Не забудь про отчет к той неделе. - Да. Ну, успехов. Шеф, подождите меня! Группа маркетинга: Пак Чон Су. Вы обедали? Да. От нынешнего поведения зависит дальнейшая репутация. Так что будь осторожен. За тобой многие следят. Тебя уволили из библиотеки? А входить-то можно? Уволили меня с работы, но учиться же тут разрешено. Да? Не переживай, я смогу помогать тебе с учебой. А я переживаю? Тогда учись. Потом тебе еще на свои занятия. Прошлый тест по корейскому... набрал 30%. Это плохо. Тише ты. Ладно. Вот отсюда... и до конца страницы. А сколько времени? 20 минут. Через 20 минут проверю. Начали. Да. Чего же выбрать-то? Что это значит? Извините. Втюрился в Рыжую Соль?! Вымоталась. Неужели она права? Мне надо было идти. Прасти, ответил не на все. А спать нужно дома. Нет бы разбудить. И что еще за "прасти"? "Прости" же. Тут ошибка. "Про-сти"... Заметна его слабость и чувствуется одиночество. Он снова становится собой. Я тебе поставил лишь одно условие: не показываться перед Соль. А ты устроила спектакль нарочно для нее? Да и весь курс пригласила. Я старалась. - А кто обещал уладить все по-тихому? - Чон, выслушай меня. Этот червяк выпытывал, встречаемся ли мы. Все хотел ей доказать, что ты изменяешь. Не вмешайся я, думаешь, Соль осталась бы твоей девушкой? Нет бы отблагодарить! Подумай же! Да, и последив за ним, я еще кое-то узнала. Хожу за ним - а он за ней, так что она вечно у меня на виду. И выясняю то, чего бы не хотелось. Из-за работы ты совсем забросил учебу, а Пэк Ин Хо ходит за ней как рыцарь какой. И чтобы остановить Ин Хо, надо избавиться от червяка. Согласен? Так я все еще неправа? Буду тебе все отсылать, чтобы был в курсе. А ты кучу гадостей наговорил! Ты даешь, Пэк Ин Ха! От чего угодно отбрехаться можешь! Моя прелесть! Полезай в кошелечек. Ни туда, ни сюда: не можешь определиться, чего тебе надо. Так и есть? Наверное. Сбежать не могу. Но и принять тоже... Ни туда, ни сюда. Но в трудные моменты так хочется, чтобы он был рядом. Я скучаю по нему. Значит, не академ взял, а отчислился? Отчислился?! Ах ты гад! - Перестань! - Совсем от рук отбился! Пусти! Завтра же возвращайся и не показывайся здесь, пока не доучишься. Я не вернусь! Думаешь, каприз такой? Я просто не могу. Знаю же, что дома денег нет. И тяжело мне там. - Засранец! - Перестань, взбучкой тут не поможешь. Ведь ты сам настоял, а он и не хотел. Но доучиться-то должен! Так что найди способ восстановиться, и если не в тот, так в другой. Деньги найдем. Если что, сестра возьмет академ. Не надо так, он не хочет. А Соль чем провинилась? Я глава семьи. Слушай меня. Чжун, собирайся в Штаты. Почему? Почему я должна брать академ ради Чжуна? Соль... Нуна... Ради его обучения я даже с квартиры съехала. Трачу на дорогу 4 часа, работаю, получаю стипендию - всего добилась сама. А теперь... я должна все бросить, чтобы обеспечить Чжуна? Понимаю, ты сейчас расстроена, но давай обсудим это после. Ты все равно замуж выйдешь, а Чжуну еще о нас заботиться. А я... не ваша дочь? Выйду замуж - и стану чужой? Это что еще за тон? Я работаю и оплачиваю свою учебу. Переживаю за оценки и стипендию, трясусь над деньгами так, что голова скоро взорвется! Я столько стараюсь, но что бы ни делала, ты ни разу не был мной доволен. Ни разу не похвалил меня. Знаешь... мне тоже нужна и похвала, и утешение. - Соль, мы понимаем, тебе тяжело... - Мам, ты не лучше. Ждешь, что я сама справлюсь, еще и свои проблемы сваливаешь. Как все выдержать? Просто я полагаюсь на тебя больше, чем на Чжуна. Но как же я? На кого положиться мне? Соль... Я всегда этого боялась. Сколько раз просила не поступать так с детьми! А чем ты лучше? А кто виноват, что я на такое пошла? Все твои бизнес-проекты! Бросаешь ресторан и шляешься черте где! Думаешь, легко мне было все потерять? Я все для семьи делал, а где твое "спасибо"? - За что ты меня презираешь? - Это ты меня презираешь! Так стыдно держать лапшичную? Ты о своем бизнесе только и говоришь, это невозможно... Я... Значит, я... Да что толку с тобой говорить? Хён! Ты куда? Хён, сестру не видел? Нет, а что? Она сбежала из дома. - С чего ей сбегать? - Поругалась с отцом и убежала. Трубку не берет, у дяди ее нет. Все из-за меня. - Давно это было? - Не знаю, минут 10. Далеко уйти не могла. Если первым найдешь - звони. Аппарат абонента не отвечает... Ты что, подросток? Ты где? Чем занимаешься? Привет, Хон. Я ужинаю с отцом. У тебя что-то случилось? Нет. Просто захотелось с тобой и Ын Тхэком пойти поесть курочки с пивом. Ну да, мы же так и не пообедали. Встретимся чуть позже? Нет, вы ужинайте. Встретимся на учебе. Да, перенесем на другой раз. До встречи. Давай. Ничего не изменилось. Ты вполне способна и одна выплыть. Но иногда даже я... Даже мне... Соль, все в порядке? Я скучал. Сильно. Я тоже скучала. Очень сильно. У тебя такие маленькие ручки. Когда я рядом с сонбэ, хочу задать ему столько вопросов. Но одного лишь того, что он сейчас рядом, что я могу видеть его лицо и слышать его голос, чувствовать его тепло... уже достаточно, чтобы мы не могли расстаться. Родители волнуются, я тебя отвезу. Стойте... Я пока не хочу домой. Можно еще тут побыть? Ладно, тогда давай прокатимся. Я открою. - Я и сам могу. - Нет. - Дай сюда. - Ладно-ладно, без обмана. Хулиганка. Проснулась? Что? Да. Похоже, ты сильно устала. Я заснуть не мог, а ты спала как убитая. Я не храпела? За мной такое не водится, но если сильно устаю... И не только это. Лицо слегка припухло. Все из-за вчерашней сосиски. Тебе много звонили. Родные беспокоились. Соль, ты где? Почему трубку не берешь? Приходи домой. Отоспишься у Бо Ра, а потом вернешься? Я попросил Бо Ра позвонить им, не переживай. Хорошо. Сегодня нет занятий? Нет. Я за всю ночь глаз не мог сомкнуть. На работу позвонил. Дай теперь и я вздремну. Да, но постойте... Нет уж, не отпущу тебя. На минуточку. Чуть-чуть. Теперь можно тебе звонить? Можно видеться с тобой? Спасибо. Мой краткий побег окончился и я вернулась домой. Я дома. Хон Соль! Ты сдурела! Сдурела! Дома не ночевала? Мама меня все била и била. - Мам, ну постой! - Слов нет... Явилась? А отец... Иди отдыхай. Ничего не сказал, но, вроде, не злился. Нуна, вернулась? Иди присядь. Тяжело тебе пришлось? А Чжун старался меня ободрить. Нуна, можешь меня побить! Если все понимаешь, перед родителями вину заглаживай. Непременно, не беспокойся. Они очень за тебя переживают. - Даже ресторан не открывали. - Чжун, иди ресторан готовь. Слушаюсь. А ты... еще не ела? Мам, иди в ресторан, я сама найду. Прости меня. Я хотела обзвонить твоих друзей, но не знаю их номеров. Сядь. Но больше так не делай. Если бы Бо Ра не позвонила, я бы в полицию пошла, понимаешь? Ты меня тоже прости. Опять уходишь? Кушай. Опять из-за меня поссорились? Нет. Как он может шляться где попало, игнорируя ресторан? Или послать искать другую работу? Не знаю, устала его пилить. А ты ешь. Хон Чжун. Да, Хён. Ты чего так рано? Мама разрешила задержаться. - Нуна вернулась? - Да, только что. У Бо Ра ночевала. - Это хорошо. - А ты домой не ходил? - До сих пор искал? - Нет. Я пошел. Ты чего? Заходи. У меня дела. Значит, они провели ночь вместе. Бездельник, ты должен флаеры раздавать. Вы пришли. О чем задумался, работать надо! Дело в фотке. Ну сами посмотрите, как этот ужас можно печатать? Я такое не раздаю. А чего? Мне нравится. Тебе идет улыбка. Нет! Переснимите. Сам же рвался фотографироваться. Эти будем раздавать. Я тебе заплатил, поэтому права на фото принадлежат мне. - Заплатили миской чачжанмёна! - А предлагал свинину заказать! И молились, чтобы я этого не сделал. - Кто? Я? - Да! Ну ладно, на, раздашь все флаеры - будет тебе свинина. - Честно? - Тебя всю жизнь обманывали? - Будет тебе свинина, обещаю. - Лады. Ой, что там такое? - Работай давай. - Ну что это? Здравствуйте! Даже прекрасные юноши без ума от лапши Хон. Я точно дурак. Здравствуйте. Лапша Хон. Здравствуйте. Мама меня побила. Сама напросилась. Тут мы соучастники. Да? И правда. Мне прийти с повинной и рассказать, где ты ночевала? Нет-нет. Простите. Вас не загоняли? Сегодня же выходной. Ну как дела? Держи. Простите за опоздание. - Отчет почти готов, можете позже... - Да все отлично. Уверен, ты постарался на славу. А как с тем бизнес-планом, который я просил написать? Времени почти не осталось. Мне вдруг пришло в голову несколько идей, и я решил их добавить. - До завтра закончу. - Да, Ю Чон. Тебя учишь, а ты и сам не промах. Все б так схватывали. Ну-ка возьми трубку. Возьми. Не хочешь? Буду звонить до победного, и посмотрим, кто кого. Тебе не жить. Все лицо мне разодрала... Отвечай! Вызываемый абонент не отвечает... Напишу-ка я пост, и тогда... Что это такое? Строчит и строчит без отрыва на еду? Все мои посты уже ушли! Это что такое? Что это? Это же я слежу за Хон Соль в библиотеке. А это когда на учебу шли... Какая мразь выложила? Что за? Повернись, покажи себя. И ведь живет себе. Не переводи еду. Это не я. Нечего подставлять меня, подонок. Да я того, кто это сделал, в тюрьму за клевету засажу! Клевета - это все твои посты. Это Ю Чон? Нет, нет, не может быть. Он из-за стажировки на учебу не ходит. Кто ж этот говнюк? Кто он? Меня же не узнают? Вряд ли парни бывают на сайте. А если что, лица моего там нет. Мамочки! Приветик! Похоже, все правда. Слышал, тебя побила Да Ён и еще какая-то крутая цаца. Ты у нас такой популярный? В отличие от меня, бедолаги. Это все недоразумение. Слушай, а не ты на фотках засветился? Вы о чем? На сайте какого-то психа выложили. Как ни крути, со спины - вылитый ты. Сам глянь. Скажешь, не ты? Не я. Что можно со спины сказать? Я дурак, чтоб такое вытворять? Бред какой-то. Сонбэ, вы выпускник, а по таким сайтам ходите? У меня и так плохое настроение, не трогайте меня. Идите по своим делам. Это точно Ён Гон. Вот же любопытная варвара... Точно он: осанка, задница, сумка... - Сходится. - Кто же это? - И плечи. - Ю Чон? Нет, Ю Чон тут не бывает... - Испугался и сбегает. - Пэк Ин Ха? Этой идиотке такое не придумать. Даже поза одна... - Тот бандит... - Точно похож. Все правильно. Бандит. Опять ты. Убью подонка. Пшли вон, голуби! Кыш! Алло? Да. - Идем, тут чем-то воняет. - А я наоборот вышла... - Раз, два, три. - Давай, идем. - Куда мы? - Подальше отсюда, ладно? Да, да. - Зачем уходить? - Идем - и все. - Вам не жить. - Проголодалась? - Идем есть. - Хорошо. Погодите. Кажется, этот бандит постит мои фотографии в интернете. Пусть прекратит или засужу его. Вот пристал... И удалить нельзя. Бывают же дебилы. Она всерьез? Ты куда вчера запропастилась? Когда мне твой Ю Чон позвонил, знаешь, в каком я была шоке? Даже не стала звонить тебе домой, вдруг бы попросили тебя позвать. Прости. Ты что, правда была с Ю Чоном? Да, ну так вышло. В одной постели? - Что? - Правда? С сонбэ? Ничего подобного! Мы только спали. Просто спали. Испортили девку. Никто никого не портил! Говорю же, мы просто спали. - Правда, что ли? - Конечно. - А что? - Значит, по Ю Чону больница плачет. - Почему? - Если так и было - он больной. - Бо Ра? - Не знаю, и знать не хочу. - Ничего не знаю... - Сначала держитесь за руки, потом начинаются обнимашки. - Пришел. - Ага. Вот. Чего там сидишь? Подвинься. Зачем? Ты чего? Надо проверить ошибки, а оттуда не видно. Разглядела? Ты домашку не сделал? Ничего страшного. Переделаем. Ай! Не хочешь - и не надо. Можешь уйти. Не готов заниматься - не будем. А ну подвинься! Насколько все плохо? Итак... Третий вопрос не из легких. Подлежащее со сказуемым не согласованы... Что? Слушаешь меня? Прости, не расслышал. Да что это с тобой? Витаешь где-то. Вчера не выспался. Тебе нужно сконцентрироваться, а иначе ничего не поймешь. Ответ на первый вопрос... Давай на сегодня все. Я поехал. Разве ты так чего-нибудь добьешься? Наоборот надо ускориться... Возьми. Чжун отчислился, не сказав родителям ни слова. Видимо, ему было тяжело. Он вечно улыбается, а я ни о чем не подозревала. Он у тебя совсем не бестолочь. И в тот день выбежал тебя разыскивать... Всю округу оббегал. Правда. Искал меня? Ты подросток, что ли? Зачем убегать из дома в твоем-то возрасте? Поделюсь своим опытом: это совсем не весело. Не повторяй. Ты выглядишь взрослым, когда так рассуждаешь. Вообще-то, я старше тебя. - Да неужели? - А то. А ты со мной как с ровесником - "ты" -каешь без конца. Значит, мне надо звать тебя "оппа"? Ну вот еще. Забудь. Даже не вздумай. Разве кто просит? А чего? Оппа! Оппа. Звучит неплохо. Оппа! Собачья шерстка... А сходим кое-куда? - Куда? - Есть одно место. Оппа велит идти. - Выходим на следующей. - Ладно. Оппа... Так куда мы? Не бубни, просто иди. Оппа Ин Хо, куда мы? Да прекрати же! Что за шуточки? - Никаких шуточек. - Иду я. Здравствуйте. Заходите в лапшичную Хон. Заходите, там очень вкусно. Здравствуйте! В лапшичной Хон очень вкусно! Папа? Заходите, пожалуйста. Здравствуйте, заходите в лапшичную Хон. Сам недавно узнал. Здравствуйте. - Он ходит сюда один. - Спасибо. Благодарю. Значит, он поэтому не бывает в ресторане? Даже красавчики рекомендуют. А я ничего не знала. Ни об отце, ни о Чжуне. Думала, тяжело только мне. Я обещал молчать. Если что - отвечаешь ты. Здравствуйте, лапшичная Хон. Приходите, пожалуйста. Благодарю вас. Зачем мы притащились в такую даль? - Мне надо к ужину готовиться. - Нуна обещала угостить, идем. - Да. - Давай хану поедим. Сбегаешь из дома, а потом подмазываешься ужином? Так не пойдет, мне надо назад на работу. Мам, идем сюда. - Прошу. - Заходите, пожалуйста. Это что? Там отец и Ин Хо? Этот красавчик работает в лапшичной. - Точно. - Отец! О, знакомые лица. Что делаете? Что это? Рекламки? Я немножечко помогаю. А ваш отец меня сфотографировал. "Даже красавчики без ума от лапши Хон". Это кто тебе велел? Холодина-то какая, хоть бы оделся по-человечески! Все соседи увидят, и не стыдно тебе? - Меня первую оскорблять начнут. - Ну знаешь, тебе не угодить. Имей в виду, посетителей прибавилось благодаря мне. - Хоть это накинь. - Благодарю покорно! Вот упрямый. Почему ты меня не слушаешься? Разве можно так упираться? А как вы меня нашли? Ты рассказал? - Я же велел молчать! - А это что, преступление? В качестве извинения Соль хотела угостить вкусненьким. - Идемте поедим. - Какое... А к ужину готовиться? Чего вы сюда заявились? - Идите уже. - Дочь хочет вас угостить. Это мне оставьте и идите скорее. - Идите уже. - А ты? Это же семейный ужин. - Идите. - Перестань, пошли! Да, пошли уже есть. Идем вместе. - А это с собой забирай. - Забирай. - Ну же. - Пошли скорее. Идем. Ладно. Дорого здесь, наверное. Что закажем? - Хану. - Эй. Лишь бы пожрать. - Давай поменяемся. - А? А что? Просто он амбидекстер, а ест левой рукой. Амбидекстер? Гений, значит? Теперь ясно, почему ты так ешь. - И пишешь левой рукой? - Да, это у меня врожденное. - И на пианино левой играешь? - На пианино обеими играют, дурак. - Глупый. - Давайте заказывать. - Ин Хо, тогда свинины я тебе не должен. - Как это? Чего вдруг? А то. - Четыре порции самгёпсаль! - Сейчас. - Это просто неприлично. - А ты думал. Пять порций, пожалуйста! Четыре порции и пять порций риса. - И ребрышек еще. - Хорошо. Нет, не надо! Уверена, трудно работать и заниматься на фортепиано. Кушай побольше. Да, хён, налетай. В последнее время он еще и мои школьные книги штудирует. Кто тебя просил болтать? - А зачем? - Чтобы сдать аттестацию. Это же для тех, кто школу не закончил? Я не закончил старшую школу. - Вот и занимаюсь. - Ох ты. Еще и занимаешься? Конечно. Тогда надо хорошо питаться. Когда ты все успеваешь? Соль, ты б помогла ему. А я и помогаю по возможности. - Так что не ленись и учись. - Когда это я ленился? Учишься? Так держи. Теперь я тебе не должен. Ни стыда, ни совести. Да, я такой. Представь, что это свинина. - Пожалуюсь на эксплуататорство. - Валяй. А я? Ты? Чем ты собираешься заниматься в жизни? Как зарабатывать? Не знаю, угостишь ли ты меня мясом хоть перед смертью. - Пап... - Мы сегодня едим мясо. Наливай. В тот раз музыка была печальной и одинокой, а теперь выглянуло солнышко. Что твориться с твоими эмоциями? Хорошее? Это - настоящий Бетховен. Еще не надумал встретиться с профессором Но? Или уже можешь? - Нет. - Почему? Ну просто... мне не хватает уверенности. Идем поедим. - А занятие? - Ты закончил. Я есть хочу. Угощаю. Что это значит? На следующем занятии обсудим дивиденды и их рост. Спасибо. - Соль, Соль, Соль! - Хон! Пошли есть. - Пошли. - Что поедим? А что ты хочешь? Холодно сейчас, может, удон? - Удон? - Удон. Ты где? Я заехал в университет. Давай пообедаем. - Тебе тоже нравится? - Да. - Мне надо бежать. - Куда? Сонбэ здесь. - Идите без меня. - Не бросай нас! Мы же к ней пришли. Они просто дымятся. Завидуешь? А мне долго еще в пажах ходить? Ты о чем? Нуна, я могу быть для тебя только пажом? Сдурел? Это чего за разговорчики? Есть пошли. Не пойдешь? Иду. Сонбэ! Ты чего такая радостная? Решила, что вы будете у озера. А вам можно днем вырваться? Почему нет? Кто мне запретит с тобой встретиться? У тебя сейчас обед? - Сходим в столовую? - Да. Идем. Давно мы здесь не сидели. Помню, ты оставила меня тут и пошла на свидание вслепую. Это было давно. - Благодарю за угощение. - На здоровье. Как работа? Очень заняты? Да, занят и сильно устаю. А у тебя? - Все нормально? - Вообще-то, сейчас... Чуть не разболтала про О Ён Гона. Ничего не происходит. Как-нибудь все расскажу, но не тогда, когда он пришел навестить меня. А занятия как? Все в порядке. Надо рассказать ему, что помогаю Пэк Ин Хо готовиться к аттестации. Ведь тут ничего такого. Только учеба. Сонбэ, вообще-то... Деньги лопатой гребете, зачем есть тут? Тут дешево и вкусно, мне нравится... Здравствуйте, профессор. Здравствуйте, это вы передали визитку. - Да. - Рад встрече. Давай сядем сюда. - Почему сюда сел? - Мне так удобнее. Что? Я с тобой сам себе головную боль придумал. Вот-вот. Ты ее хоть поблагодарил? Благодарю, что наставили на путь истинный. Учился бы как следует, да сюда поступал. Что такого в этой учебе? Да, Собачья Шерстка? Я вроде неплохо справляюсь... Я же не сказала, что помогаю ему с подготовкой. Ты в порядке? - Вы в порядке? - Да. Что это с тобой? А вы тоже друг Ин Хо? Нет! Да. Управление бизнесом, 4 курс, Ю Чон. Управление бизнесом - это хорошо. Ин Хо хорошо играет? А тебе какое дело? Лопай молча! Ну и характер. Из-за этого взрывного характера поначалу было нелегко. Но теперь у него в звуке стало проявляться много эмоций. - Я всегда так играл. - Вовсе нет. Ты с кем-то встречаешься? Фу, гадость. Что за вопросы за едой? Ну просто мне кажется, я даже уверен, что у тебя кто-то есть. Чего? Ешьте уж. Нет - так нет. Спасибо. На вас двоих приятно смотреть. Я доел. Я тоже. Потом по кофейку. Да. Хон Чжун, что? Хён, знаешь широкие миски, которые у нас в кухне? Купи их и кухонные полотенца. Миски и полотенца? Хорошо. А где их покупали? Собачья Шерстка, твоя мама хочет, чтобы мы купили миски. Эти нельзя. Хон Чжун, маме передай, что по ТВ сказали, они содержат канцерогены. Эту марку покупать нельзя. Передашь? Слышал? Из них есть нельзя. Передай, я в другом месте куплю. Что? Вышла? Когда? И как они? Помирились, значит? Ясно. Ну, пока. - Вышли вместе? - Да, на встречу выпускников. Значит, твое мясо сработало. Слышали, они помирились! Признайся, она тебе нравится. Знаете, как выглядит эта девчонка? Как недоваренный батат. У тебя сестра такая красотка, а ты на чумичек смотришь. Она красивее тебя. А ты шкодишь. - Цыц! - Красивее-красивее. Что сказал? Ачжосси, он нуне хамит! Она сегодня подралась. Избила одноклассницу. Сонбэ, что случилось? Я пойду. Сонбэ? Что с ним? Я тоже пойду. Так и будет за ним бегать? Сонбэ, что вдруг случилось? Похоже, вы сдружились с Пэк Ин Хо. Просто... я помогаю ему готовиться к экзамену, и он работает у нас в ресторане... Сонбэ, постойте же. Извини, мне надо идти. Даже не узнаешь, что кто-то неискренен. Это же Ю Чон? Выходи, сволочь! Сонбэ все знал? А ты бы так же поступил, когда к твоей девушке пристают? Догнал бы да башку проломил. Дело не в О Ён Гоне. Дело в нас. Из-за Пэк Ин Хо вы расстроились и не писали мне. Вот, что я хочу услышать. Тебе кажется, я что-то скрываю? Это не ты? Это не я. Все ты. Я заключила кое-какую сделку с Чоном. Это Ю Чон повесил этого червяка на тебя, а теперь просит его от тебя убрать. Ю Чон, сволочь. Это так ты хочешь защитить Собачью Шерстку? Да? Тебе-то что за дело? Я ее люблю. Серия 12 Я здесь. Твой кофе. Ты его пьешь? Что с вами сегодня? Сперва обед в тошниловке, теперь кофе. В столовой вкусно кормят. Проехали. Вам чего? Это не просто так? Не хочешь поучаствовать в конкурсе? Думаю, для тебя это было бы идеально. Мне кажется, Ин Хо поумерил свою вспыльчивость. Я вижу ту уникальность, о которой вы говорили. - Он будто светится изнутри. - Это хорошо. Мне бы хотелось кое-что для него сделать. Сейчас самое время поставить перед собой настоящую цель. Возможно, конкурс? Да, хорошая идея. В следующем месяце будет национальный фортепианный конкурс. Всего месяц... Если постараться, то успеем. Думаю, лучше выбрать конкурс уровнем помельче. Согласится ли он, с его-то характером? Что такое? Не хочешь? Знаете, какие-то у вас старомодные предпочтения. Старомодные? По-твоему, уровень неподходящий? Есть такое. Так да или нет? Придется. Сейчас я благодарен и за это. Знал, что ты это скажешь. Я же справлюсь, да? Конечно. Только старайся. Конкурс... СЕРИЯ Этот гад постит и постит. - Это точно университет Ёнъи. - Тип вконец обнаглел. - Весело же, не останавливай его. - Кто ж эта тварь? Узнать кто он - вопрос времени. Делай что хочешь! Вот поймаю и заложу... А вдруг захотят выяснить, правда ли это я... Наверняка на Хон Соль выйдут. Он и сейчас меня снимает? Не, вряд ли. Этот кабан шел бы лучше пропитание искать. - Вот прицепился. - Ты что здесь делаешь? Я понял. Тихо. Пора это прекращать, пока слухи не пошли. Абонент не отвечает. Не отвечает. Надо было сразу все рассказать. Я же не нарочно, мы просто давно не виделись. Только помирились... и опять поссорились. И похоже, он сильно рассердился. Покажись. Не выйдешь, я заявлю в полицию. Так что лучше беги. Соль... Не подходи, говори оттуда. Соль, я был неправ. Ты чего? Спятил? Я виноват, прости за все, и за беспокойство тоже. Я остановлюсь. Прости на этот раз. А? Готов даже расписку написать, что не стану приближаться. Так что попроси своего приятеля прекратить травлю? А? Что? Он выложил мои фото в интернет, обвинил в преследовании. Это же он? Пусть остановится. И тогда я не стану на него заявлять. Ты с того года вытворяешь подобное. Теперь и до моего дома добрался? Ты в своем уме? Ну... Ты проигнорировала меня и жестоко обошлась с моими чувствами. Поэтому я сейчас здесь. Значит, это я виновата? Ты хоть раз обо мне подумала? Меня... тоже бесит, что мне нравится такая, как ты, у которой при виде богатых и смазливых крышу сносит. Очнись уже. Ты все говоришь о сонбэ, но вас даже сравнивать нельзя. Ни в каком плане. Да чего в нем такого? Это ведь он все начал. Притворяется добреньким, а меня выставляет гадом. Из-за него я стал изгоем. Ты прекрасно знаешь, что это он убедил меня, что я тебе нравлюсь. А сам начал с тобой встречаться? Тварь тут только он. Это он обманул меня и со всех сторон дерьмом обложил! Почему со мной обращаются как с мусором? Почему? Почему? Почему?! Почему?! И тогда... ты захотел отомстить? Использовал меня, чтобы отомстить сонбэ. Я тебе не нравилась. Да что б ты понимала. Чесслово... совсем не догоняешь. Напугать тебя по-настоящему? Заставить трястись от ужаса по пути домой? Чтоб и на занятия боялась ходить? Оттаскать за волосы и вбить ума? Если не хочешь - так передай, пусть удаляет все записи. А то я убью и его, и тебя. Пэк Ин Хо здесь ни при чем. Что? Это я делала. Нуна, думаешь, можно? Не надо. Мне страшно. Все в порядке. Лучше будет выложить. Я устала это терпеть. Ён Гон - маньяк. Я слежу. Может, пора остановиться? Значит, это ты... ты... меня обыграла? Я предупреждала, чтобы ты остановился. Но ты не послушал. Точно-точно! На каждой фотке твое лицо было замазано. Убью тебя, сука! Стоять! Мои глаза! А ну стой! Миссия выполнена. Этот червяк приполз к дому твоей девушки. Все заснято. Я заслужила похвалу? Напугать тебя по-настоящему? Заставить трястись от ужаса по пути домой? Чтоб и на занятия боялась ходить? Оттаскать за волосы и вбить ума? Все записи хранятся у тебя? Перешли их мне. Да, Ын Тхэк? Стой! Хон Соль, стой! Стой, кому говорю! - Папа! Папа! - Мои глаза! Ты кто такой? Я просто друг Соль. Привет, Соль. До свидания. А ну стоять! Стой, тебе говорю! Поймаю - убью. - Папа! Папа! - Стой! Стоять на месте! Это что еще за тип? Что с ним? Папа, ты в порядке? Ничего. А ты? - Да. - Не пострадала? - Правда? - Пап, а ботинки... Я в порядке. Все хорошо. О Ён Гон совсем спятил, заявился к моему дому. Он точно свихнулся. Ого. Нуна, ты цела? Я все записала. Если предъявлю файл и фото, у него будут связаны руки. Поймали! Наконец-то ты свободна. Эти посты могли бы стать проблемой, но теперь есть доказательства. В общем, теперь все должно закончиться. Ён Гон сам начал, вот и напросился. Да, первый начал тебя доставать. Все будет хорошо. Сердечко. Будет? А сонбэ... Не берет трубку, даже когда я звоню. Ён Гон пришел. О, вы все здесь? Привет, привет, привет. Удачная встреча. На обед вышли? Что будем есть? Я угощаю. Мясо. Может, мясо? - Мясо? - Да. Не хочу. Да ладно, сонбэ! Вы же пойдете? Знаете, как я вас люблю. Как насчет шейки? Жесткая она. Ну... а мраморной говядины? Слишком маленькие порции. Так может, ребрышки? - Ребрышки? - Да. - Мой обожаемый хубэ Ён Гон! - Мой обожаемый друган Сан Чхоль! Сан Чхоль? Друган? Да и ладно. Пошли. Ён Гон угощает мясом. До Хён, пошли. - Стоит пойти. - Идем! - Реб-рыш-ки! Реб-рыш-ки! - Реб-рыш-ки! Реб-рыш-ки! Реб-рыш-ки! Даже захотелось. О Ён Гон так раздражает, а Ким Сан Чхоль еще хуже. При мысли о мясе теряет волю. Денег-то полно. Этот покупает, те покупаются - они друг друга стоят. Как школота: мясом помани - они и пошли. К девчонкам ему не подойти, так хоть парней сманить. Почему парни такие одноклеточные? Плюнь на него. Для него уже все кончено. Жалкий тип. Ешьте, угощайтесь! Не только мясо лопай, но и овощи. Они полезны. - Я мясоед. - Да ладно? Как и ожидалось: поманишь деньгами - все прибегут. О Ён Гон, ты на два фронта играл? Кто была та цыпочка? Если больше не нужна - мне передай. Да, мне тоже интересно. Я все пропустил. - Расскажи. - Колись! Видите ли... Ну да, так и есть. Правда? Ён Гон, уже ко мне подбираешься. Извините, сонбэ. Девчонки о тебе сплетничают, а парни завидуют. А та девица вообще настоящая красотка. В моем вкусе. Она за мной бегала, вот я и сжалился. Я, конечно, теперь отъявленный негодяй, но и мне досталось. - Она изменяла мне с Ю Чоном. - Изменяла? А Соль? Ну, он тоже мужик. И по правде говоря, Ю Чон встречается с Соль из-за меня. Как сказал, что хочу ее получить, так он почуял угрозу... Что делаешь? На нашем форуме такие странные вещи всплыли. Посмотри. Ён Гон, на сайте твое фото. Опять кому-то приглянулось мое симпатичное личико? Это он. Это не я. И про До Хён тоже. - Что там? - Вот, написано. - Не похоже на меня. - Погоди-ка, что это? "Есть на 4-м курсе один подонок, который девок разводит". - Сонбэ, это не я. - Стой-стой! "Даже младшими не гнушается". "В прошлый раз пытался закадрить одну, но получил от ворот поворот". "Ему усмиряющий браслет нужен". А я просил меня знакомить? Ты сам предложил! И что значит "от ворот поворот"? Я ее бросил! Да, ты ее бросил. "Своим милым личиком он парней соблазняет"... Сонбэ, считаете, я по мальчикам? - Давай пить. - Сонбэ Сан Чхоль, про вас тоже есть. - Нет... - Что можно такого написать? Точно, сонбэ, и смотреть нечего. Ён Гон меня просто обожает. - Не смотрите. - Стой, стой. - Это интересно! - Где? Где? "Есть тут самый старший, нищеброд, вечно падающий всем на хвост". "Тырит у хубэ ноуты и мясо клянчит". "Росту под два метра, а брюхо вперед торчит". "И как он сюда поступил?" "Мне даже жаль родителей этого дебила". - Моих родителей оскорбляешь? - Сонбэ! Сонбэ, говорю, не я это. А я-то молчал про сталкерство! - Эй, слушайте, слушайте! - Не надо. Цыц! Заглохни! Он и есть сталкер. Те фотки, что на сайте висят... Я видел, как он таскается за девчонками и снимает. - Вот психопат! - Маньячина. Минуточку. "Этот бежит на зов Сан Чхоля как собачка". "Тоже беднота, носит подделки и спрашивает, не заметно ли?" А вот круче. "Стоит Ю Чону поманить этих лошков, как они мигом сбегаются на халяву". "Когда я их угощал, они так же радостно сбегались ко мне". "Откуда в престижном универе столько сброда?" Что? Сброда? "По-хорошему, собрать бы их всех, да вымести отсюда". - Вымести? - Вымести? Выметают мусор! Чего ж ты заглох-то, козел, отвечай! Значит, я - мусор? - Куда собрался? - Заплати сперва! Как они узнали? Хон Соль? Эта стерва Хон Соль? Притащила с того сайта на университетский? Ей точно конец. Я видала, ты вчера встречался с Соль? Что это? Как она узнала? Возьми трубку. Возьми же. Вызываемый абонент... Возьми трубку, сука! Чуешь, что виновата? Это тебе Ю Чон велел? Вы все спланировали, чтобы меня уничтожить. Ю Чон, и ты, Хон Соль... И тот бандит. Всех вас засужу. И никаких примирений! Хоть знают, с кем связались? В суд подашь? Ты? Преследование, нападение, угрозы, клевета, презрение. Полагаю, подашь в суд, когда будешь готов отвечать за это? Что... как? Здесь видно мое лицо. Везде мое лицо. Вот сволочи! Мое лицо! Не посылай, пожалуйста! Не посылай! Ты ради этого втерлась в доверие? Я всех вас прикончу! Смотри, не попадись мне. Много болтаешь, а сам не отличишь фальшивку... Фальшивку... фальшивку... Он насквозь фальшивый. Не видите? На меня гоните, а его двуличность не видите? Я возвращаю комплимент. Ю Чон? Напугать тебя по-настоящему? Заставить трястись от ужаса по пути домой? Чтоб и на занятия боялась ходить? Ты же Ю Чон? Разве это важно? Ты лучше веди себя пристойно. А то и это видео увидит весь университет. Где ты сейчас? Выходи. Выходи, ублюдок! Это последнее предупреждение. Лучше больше не попадайся. Алло... Алло? Сволочь! Чего уставился! Вали! Вали! Вали! Все валите! Твари! Достали меня. Все достали... Получил мой телефон? Думаю, с червяком покончено. Благодарность приму потом, когда верну себе свое. Детки мои, хороша погодка? Пойдемте домой развлекаться? Мне от тебя больше ничего не нужно. Не уверена... Ты думаешь? Найду вам еще друзей на дорожку. Где бы ими разжиться? Я свои сообщения удалила. Но кто-то разместил новые... - Этот человек... - Ладно, это я! Неужели зря? Я думал, это хорошо. Это правда ты? А если на тебя в суд подадут? Соль же просила не лезть. У Хон вчера были проблемы, поэтому я продолжил. - Хотел закрыть эту тему. - Такой бесстрашный? Забыл, какие у тебя были стычки с О Ён Гоном? Что будешь делать, Хон? Не расскажешь сонбэ? Ну... Мы же опять не общаемся. Не хочу, чтобы он знал об О Ён Гоне. Это... ну, понимаешь, Хон... - Что? - Вообще-то, если честно, - в этот раз... - Ну что? Это Ю Чон мне помог. - Чего? - Что это значит? Я еще с сессии рассказываю Ю Чону обо всех происшествиях с Ён Гоном. Пересылаю фото и видео. Идея выкладывать на сайт тоже его. Сонбэ все знал? Выложить все, что писал Ён Гон, на университетский сайт? Да. Чтобы увидеть могли все. Ему важно чужое мнение, а нам это на руку. Наверное. Про Соль убери, а сообщения про других студентов оставь. Чего ж ты скрывал? Ю Чон ждал, пока Соль сама ему все расскажет. Вот и молчал. Странный он. Его девушку преследуют, домогаются, а он... Ты поступил бы так же? Нет, конечно! Поймал бы, да башку проломил! Если тебя кто будет доставать, то я примчусь и мигом его насмерть загрызу! А потом подарю тебе колечко. Это необязательно. Ты тоже хороша. Почему ничего ему не рассказала и довела до такого? На его месте я бы так разозлилась, что каждый день бы жаловалась. Я пойду. Извините. Ты куда? Вообще-то, они и впрямь похожи. Оба одинаково непросты. В итоге похожие люди остаются один на один. О чем ты? Вручить бы тебе сейчас колечко. Но ты еще обревешься из-за Ю Чона. Сама прикинь, чего вдруг ему меня с тобой сводить? Ю Чон вынудил меня выбросить его курсовик, чтобы стипендия перешла к тебе! И в этом... виноват Ю Чон. Но ты его остерегайся. Он не такой, каким кажется. Сонбэ, скажите всем. Вы подобрали мне тему, даже слайды для PowerPoint дали. Я его понимаю. У нас отношения: ты мне - я тебе. И все в выигрыше. И если боишься не справиться - вали поскорее. Не заставляй Чона страдать. Пэк Ин Ха! Стойте, ачжосси! Ты уже дома. Куда намылилась? Поезжайте, ачжосси. Как это понимать? Ин Хо, ты на работу? Где ты раздобыла деньги? Ах, это? Чон дал. - Ю Чон? - Ага. Сначала все отобрал, а теперь дал? - Ага. - Ври, да не завирайся. Достал! Пора обзаводиться собственным жильем! Думаешь, если вместе живем, то и в дела мои можешь лезть? Если все не расскажешь - я это выкину. - Ты что себе позволяешь? - За мной иди. Эй, осторожнее! Отдай! Можно зайти? Ну-ка садись. С чего он расщедрился? - Да ты не поймешь. - Пойму, рассказывай. Мы заключили сделку. Какую сделку? Это касается его девицы. Просил избавиться от червяка, которого на нее законтачил. - Я и избавилась. - Червяка? Тебе-то какое дело? Есть один гад ползучий. Какой еще гад? Сталкер? Так ты в курсе? Все про нее знаешь, да? То есть... в качестве оплаты ты получила все это? Да?! А что было делать? Чону я была так нужна. Ты представляешь, как мне пришлось напрячься с этим делом? Чуть что - Чон обращается ко мне, только на меня может положиться. Вот и пришлось выручать. А он разблокировал мои карточки. Вещи мои! Выходит... Ю Чон заставил тебя законтачить их, и сам же вынудил избавляться от него? Получается, он просто развлекается? Играет с ней?! Сам его спроси. Это все было его игрой. Вот сволочь! Почему вчера... вы вдруг ушли? Рассердились из-за моего общения с Пэк Ин Хо? Поэтому не отвечали на звонки? Нет. Я просто был занят. Вот как? Мы с Пэк Ин Хо... очень сильно сдружились. Он многим мне помог, и мне... захотелось помочь в ответ. Чтобы он снова начал играть, и смог поступить в университет. Вот все, что нас связывает. А вот про О Ён Гона... вы все знаете от Ын Тхэка. Даже то, что вчера он приходил к моему дому. Да. Я решил, ты не хочешь говорить об этом. Простите, что не рассказала сразу. Мне было неловко обсуждать это с вами. Но теперь все закончилось, - давай не будем... - Нет. Ничего не закончилось. Сейчас... мне действительно трудно все это говорить. Я хочу услышать ваше объяснение. Какое? Искреннее. Считаешь, я что-то скрываю? Вы всегда говорите: "Я не знал, что О Ён Гон зайдет настолько далеко", "Я не думал, что все так далеко зайдет". Но я хочу услышать вовсе не это. А что? Что ты хочешь услышать? Закроем тему О Ён Гона. Проблема не в Ён Гоне. Проблема в нас. Не избегайте ее. "Я послал смс-ку О Ён Гону, потому что ненавидел тебя". "Я не брал трубку не из-за работы, а потому что злился на твои отношения с Пэк Ин Хо". Это я хочу услышать. Зачем... тебе это нужно? Я много раз... просила быть честным со мной. И каждый раз расстраивались, когда вы этого не делали. Думала, это зависит лишь от вас, но вдруг кое-что поняла. Я сама не была искренна, хотя все время требовала этого от вас. Но я изменюсь, и от вас хотела бы того же. Будьте откровенны, я хочу видеть настоящего вас. Не понимаю, о чем ты. Идем. Я отвезу тебя домой. Пэк Ин Ха, что с тобой? Ради шмоток бегаешь по поручениям Ю Чона. Где твоя гордость? - Ты его игрушка, что ли? - Хватит! - Спятил?! - Жалкое зрелище. Гордость?! А ее можно съесть? Или в ней можно жить? Кто ты такой, чтобы меня судить? По какому праву? По мне, так ты в тысячу раз хуже Ю Чона. Усек? Это вещь такая дорогая! Тадам! - Что это? - Смотри. Даниэль Рэдкович? - Пианист, о котором ты твердишь? - Да. Думал, не придется вживую его услышать, а он приезжает в Корею. Вот увидишь, я найду в инете ноты его аранжировок. Попрошу поставить на них автограф и буду хранить всю жизнь. А это не день твоего конкурса? Да, я пропущу его. - Жаль, конечно. - Нельзя, мой отец придет. А вдруг такое в первый и последний раз? Смотри сам. Если хочешь идти, попробуй убедить отца. Чурбан бесчувственный. Несмотря на свое имя, ты такой сухарь. Непробиваемый. Смешная шутка, да? Идем со мной. Я-то зачем? Просто послушай, а то одному скучно. Вдвоем веселей, идем. - Чон, привет. - Привет, Ён Су. - Тоже участвуешь в конкурсе? - Да. Ты знал? Тебя ведь спонсирует семья Ю Чона? Тогда что ж ты не стараешься и не занимаешь первые места? Это что? К тесту готовишься, что ли? А? Поэтому у тебя ничего и не выходит. Твоя игра совершенно бездушна. Вали. Лучше совсем не заниматься, чем так. Топай. - Следи за словами. - А что? Это только ему во благо. Ну, в этот раз я пропускаю. - Пэк Ин Хо. - Что? Я много раз побеждал. В этот раз отдохну, а в следующий - снова выиграю. Я думал, Чон придет с тобой. Где он? Сказал, ему нужно отойти. - Обещал успеть к окончанию. - Сегодня важный день. Может, что-то в школе? Я бы давно вам сообщила. - Ачжосси? - Да. Где мы сегодня поужинаем? Ресторанчик поблизости просто прекрасный. - Да? Ну, сходим туда. - Да. - Как раз кое-что скажу. - Правда? Клево! Усыновить? Вижу, вы удивлены. Вы давно живете в нашем доме, мы уже почти что семья. И мне бы очень хотелось, чтобы вы стали Ю Чону братом и сестрой. Пока не слишком поздно, хочу внести вас в семейный реестр. Что скажете? Не обязательно отвечать сразу, обдумайте все спокойно. - Мне это не нравится! - Тише ты. Мы же будем как настоящая семья. Семья, как же. Как я выйду за Чона, если буду его сестрой?! - Головой подумай. - Все еще бредишь? Думаешь, ты попросишь, а он и согласился? Я тебя убью. Хватит нести чушь, сделаем так, как говорит отец Чона. Уверена, Чон не в восторге. Почему же? Он, конечно, был шокирован, как и мы, но не выглядел недовольным. Его разве поймешь? Будто ты его не знаешь. - Знаю уж получше тебя. - Знаю уж получше тебя. - Это правда для меня? - Правда. Его не так легко достать. Что это? Что за шум? Что тут? - Диск с автографом Даниэля Рэдковича? - Это мне! Отдай. Где взял? - Чон, увидимся в классе. - Хорошо. Эй... эй! Я принес. Что? Я ходил на тот концерт. То есть... тебя не было на моем конкурсе из-за концерта? Почему же диск для него? Ему полезно послушать. Погоди, ты на меня злишься? - Нет. - Ну да, типо я дурак. Все ж очевидно. Может, это из-за того? - Слова твоего отца про... - Усыновление? Это решение отца. Я не о нем! Что думаешь ты? Не нравится - так и скажи! Ну и тип... Мне все равно. Все равно? То есть ни тепло, ни холодно? Просто без разницы? Да, абсолютно. Чон, что делаешь в выходные? Обычно отдыхаю дома. - А ты? - Занимаюсь или гуляю. Или рыбачу... Бывал на рыбалке? - Нет. - Никогда не ловил рыбу? Я на тех выходных ловил. Поймал 30-сантиметровую рыбу... - Прямо там... - Фу, какая гадость. Весь аппетит испортили. Подай апельсин. Ю Чон, я собрал для тебя самых потрясающих девчонок. Помнишь заведение "Remember"? В 20:00 в "Remember". Буду ждать. Увидимся. - Приходи. - Сегодня у меня отменный инглиш. Remember! [Англ] - Ён Су. - Да, Чон. Куда-то с ними собрался? - Я? - Я про "Remember". Они тусят в опасных местах. На самом деле они не так плохи. - Хочешь тоже пойти? - Я? С тобой? Конечно, пойду. Лучше занимайся, чем шляться по притонам. Пэк Ин Хо, а ты пойдешь? К черту. Ясно же, зачем туда ходят. Теперь ты... В общем, будь осторожен. Не натвори дел. Узнает отец - будут проблемы. Откуда он узнает, если никто не наябедничает? Да? О чем ты? Ты ж на конкурс собирался? Так занимайся. Тебя же финансируют. А если отборочный тур провалишь? Комбе! Комбе! Вы все такие беспонтовые. - Вискаря нет? - Виски нет. Представьте, что это виски и пейте. Чего пришел? Чон пригласил. - Ю Чон? А должен прийти? - Не знаю. Что такое? Вот молодцы! Сколько вам лет, что вы с девушками пьете? Попались и запятнали имя школы! Пак Ён Су, ты как среди них оказался? Мне правда нельзя на конкурс? Смешной ты... Хочешь один чистеньким выйти? Кто просил с этим сбродом гулять? Все на пол. Упали-отжались! Кто нас заложил? Кроме нас никто не знал. Ты ж на конкурс собирался? Так занимайся. Тебя финансируют... А если отборочный тур провалишь? Я знаю, кто это. Что? Знаю, кто нас заложил. - Пусти. - Ты на нас донес? Поднимайся, сволочь. - Жить надоело? - Пусти, скотина! Не я это, подонки недоношенные! Прекратите! Хватит, идиоты! Все из-за тебя! Мне жаль. Я очень хотел... чтобы вы с Чоном стали братьями. Это так на тебя давило? Ин Хо? Я ошибаюсь? Это же не ты? Какой ответ тебя утешит? Это действительно ты? Ты это сделал? Нет. Это сделал ты, а не я. Разберись сам. Ты сукин сын... Для чего тебе это? За что ты так со мной?! Почему люди присваивают чужое? Ошибочно считая своим чужое, в результате теряют и свое. Тебе настолько претила мысль, что меня примут в твою семью? Только из-за этого?! Думай что хочешь. Пэк Ин Хо! Куда собрался? Ты куда? Не знаю. Не жди меня. Ладно, вперед. Ты всегда такой. Я успела забыть, что ты тоже можешь легко меня бросить и свалить в туман. Вали. Но запомни: лучше тебе не возвращаться. Только рискни! Терпеть не стану. Спасибо, что отвезли домой. Соль... Я пойду. Ты где? Нужно увидеться. Что ты сделал с Пэк Ин Ха? Похоже, язык за зубами не сдержался? От бедных, разнесчастных жертв... - я уже порядком устал. - Да сколько можно? Долго будешь ошиваться возле Соль? Жаждешь насолить мне? Самому-то не противно? Очнись уже и думай о будущем. Я... хочу попросить об одолжении. Дай я тебе вмажу. Мне безумно хочется тебе врезать. Подеремся как мужик с мужиком. Ну как? Согласен. Поубиваем друг друга, сукин сын. Даже звучит отлично! Я хоть попытаюсь! - Я долго тебя терпел. - Дерьмо собачье! А ну поднимайся. Как такой боец мог столько сдерживаться? Надо было давно показаться, двуличный ублюдок! Тогда наша дружба не разрушилась бы так фатально. Снова я виноват? Присваивает чужое, и еще жертву из себя строит... А ты сам? Стоит тебя спровоцировать - ощетиниваешься, как дикобраз. Сперва сам натравливаешь сталкера, потом просишь избавиться от него. Так ты защищаешь Собачью Шерстку?! Заткнись, мразь, я сам разберусь. И все-таки! Я думал, твои чувства к ней настоящие. Ты хоть понимаешь, что значит любить, ублюдок? А тебе какое дело? Я люблю ее. Это мое дело, потому что я люблю Шерстку, скотина! Ладно. Это ты хорошо умеешь. Притвориться другом и всадить нож в спину! Кто кому всадил первым? Ну да... это же не в спину? - Держись подальше от Соль! - Кто бы говорил! Черт! Что ты можешь дать Соль? Даже твоя жизнь хрупка. Тогда ответь, падла... ты можешь гарантировать, что ее не ждет моя участь? Уверен в этом? Рано или поздно такой урод покажет свое истинное лицо. Даже если я уже увидел, думаешь, Шерстка не вычислит? Скрывай то, что нужно скрыть! Ты - причина разрушения чужих жизней. И кому нужно держаться подальше - то не мне, а тебе. Достал, мразь! Скотина, долго ты будешь приходить в себя... Держись подальше от Собачьей Шерстки, тварь! - Эй... - Пусти! Ублюдок! Больно! Хватит! Соль, я возле твоего дома. Можешь выйти ненадолго? Что-то случилось? Сонбэ? Сонбэ! Что с лицом? Что произошло? Кто это сделал? Сидите спокойно. Не больно? Дайте посмотрю. Гляньте на себя! Как на работу пойдете? Подрались с Пэк Ин Хо? Он первый начал. И что, вы устроили драку? Да. Прежде вы били словом, а теперь пустили в ход кулаки? Почему? Зачем? Что случилось-то? Пэк Ин Хо из-за руки переживает... а вы-то чего ввязались? Прости. Драться сейчас из-за школьной истории... Это правда трудно понять. Драки - не ваш стиль. За что вы его так ненавидите? - У меня еще просьба. - Да? Мне нравится эта транскрипция. Моя? Ого, это аранжировка! Да вы настоящий фанат. Как вас зовут? Ин Хо. Пэк. Благодарю, что посетили мой концерт, Ин Хо. Спасибо за сегодняшний концерт. - Твоя очередь? - Да. Слушал меня? Я точно уловил настроение. Зал был захвачен моим исполнением... - Я видел председателя. - Ачжосси? Он пришел меня послушать. Каждый раз приходит, хотя я прошу не ходить. Но... как ты смог так сдружиться с Ю Чоном? А что? Тоже так хочешь? Потому что ачжосси твой спонсор? Размечтался. В лицо он может улыбаться, но внутри таких ненавидит. Ю Чон из богатой семьи, пользуется успехом, хорошо учится. - Все ему завидуют. - Чему тут завидовать? Узнай поближе - поймешь, как он жалок. Подумаешь, из богатой семьи. У него нет мечты, и ничего существенного добиться не может. Поэтому ему все так легко. Возможно, только я его понимаю. В общем, не нервничай и выступи хорошо. Удачи! Усыновить? Мы уже почти что семья. И мне бы очень хотелось, чтобы вы стали Ю Чону братом и сестрой. Пока не слишком поздно, хочу внести вас в семейный реестр. Что скажете? Я уже давно думал об усыновлении. Я и так подвел профессора Пэка, так что позабочусь о его внуках. Что еще за разговор? Нечего влезать, когда даже своего ребенка бросила. Чон не будет против, да и с чего бы? Что? Слежка? Разве это слежка? Ты же знаешь Чона. Я не считаю его странным, но ты говорила, за ним нужен присмотр, чтоб избежать психологических проблем. И рядом должен быть кто-то, кто о нем позаботиться. Для этого и нужны брат с сестрой. Это решение я принял ради Чона. Процесс усыновления я улажу... и больше не лезь в это дело. Тогда и началось... Я не был против усыновления. Это было неожиданно, но я мог принять это. Однако... те, кого я считал друзьями, просто "присматривали" за мной. Это было противно. Отец был в курсе всего, будто постоянно следил за мной. Иногда коснется плеча и скажет: "Будь скромнее", "Не жадничай", "Соглашайся с другими". Будто я совершил преступление... Я кажусь настолько странным? Я... правда странный? Сонбэ, помните, мы поначалу не ладили? Ненавидели друг другу, даже считали ненормальными. Но если сейчас задуматься... мы не ненормальные, мы просто разные. Вы такой... а я другая. Просто разные люди. Мне часто говорили, что я обидчивая и рядом со мной нелегко. Я сильно переживала, но потом поняла, что я такая, какая есть. Могу ошибаться, но мне кажется, вы просто редко могли быть с кем-то откровенны. Думаю, это должно быть очень одиноко. Больше не страдайте в одиночку, я ведь рядом. Мне бы очень хотелось узнать вас получше. Я боялся, что узнав меня настоящего, ты уйдешь. Я... очень сильно люблю вас. И уже давно. Ты всегда была не такой, как все. Все за мной замечала... И не скрывала, если что-то не нравилось. Удивительно, но мне это помогало. Даже когда ты не замечала. Возможно, ты меня боялась. Боялась меня спровоцировать. Мне это не нравится. Но сейчас все иначе. Сейчас... я боюсь, что ты меня бросишь. Я тоже тебя люблю. Очень сильно. Я люблю тебя. Больно. И холодно. Холодно. Намазал раны? Хочешь мне это отдать, будто не достаточно спросить, зачем твой парень меня побил? Такие угрозы на меня больше не действуют. - Теперь Соль все знает. - Много ли она знает? Она никогда не сможет тебя понять. Хон! Это бумага! Тебе осталось только выпуститься. Это не то, ради чего ты столько трудился. А Хон знает, что тебе нравится? Не ошивайся вокруг нее, прикидываясь другом. Когда она узнает, все закончится. Одни будем только на время учебы. Неделю даю тебе, чтобы раздобыть эти 10 миллионов. Не вздумай выкинуть какую-нибудь глупость. Я могу и тебе, и всем твоим близким сделать очень больно. Тебе кто-то нравится? О занятиях со мной забудь. - Что-то случилось? - Тебе какое дело? Очнись! Очнись! Собачья Шерстка! Прости. Я не позволю тебе больше так пострадать. Всегда буду рядом. Серия 13 Эй ты, псих! Ты в своем уме? Да уж, ну и видок. - А руки? - Целы. Ну какой пианист чуть что кулаки в ход пускает? А если снова руки повредишь? Больно же! Не повредил я их, видите? А вдруг опять играть не сможешь? Простите, профессор. Да дело-то не мое, речь про твое будущее. Что за безответственность? Смотреть жалко... Тоже считаете... что я жалкий? Тебя так уже называли? Пожалуй, этот человек попал в точку. Ну... хорошо! Теперь буду жить правильно. Выступлю на конкурсе. А когда займу первое место - выйду, и назову ваше имя. Да уж, вот это честь. Принес то, что хочешь сыграть? Вот. Третья соната Шопена. Шопен - это слишком сложно. Есть же и попроще, тем более, остался всего месяц. Да ладно, на это-то мужчина должен быть способен! Амбиций через край. - Но я же должен тебе доверять. - Вот как? Да. - Буду стараться. - Давай попробуем. Вперед. 13 СЕРИЯ Сонбэ сильно переживает. Следует ли мне продолжать помогать Пэк Ин Хо? Но ведь я сама это предложила, и отказаться будет неприлично. Чего столб подпираешь? Уже иду. - Ты в порядке? - А по мне не видно? Мазь наложил? Злиться должна, что я твоего парня побил, а ты беспокоишься? - Слушай. - А? Что за двойка над иксом? Это квадрат: "x" в квадрате равен "а". А "х", соответственно, равен корню из "а". Вот так будет. Видишь? - Это называется квадратный корень. - Корень? Что это значит? Обедала? Да, а вы? Смотри, здесь корни будут 2 и -2. Это корень из "а". Как раз с обеда. Как лицо? На работе были шокированы? Дамы на ушах стоят. Я тут популярен. Чем занимаешься? - Ты пиши. - Хорошо. Мы библиотеке, помогаю Пэк Ин Хо с учебой. Я же ему обещала... - Вам не нравится? - Нет. Нисколько. Правда? Простите, но как же мне быть? Все нормально, ты же обещала. Если нарушишь слово, тебя же совесть замучает. Так что не надо. Но это только ради учебы, ничего личного. А можно полюбопытствовать? Сколько же у вас дам на работе? Много, наверное, раз на ушах стоят? Где-то 58000. Я пошел. Мог бы и предупредить. Эх, надо готовиться к конкурсу. Без Ён Гона можно спокойно на занятия ходить, скажи? Ага. Давненько его не видно. Может, академ взял? Запросто-то уже не вернешься. Все так учиться бросились, хотя до сессии далеко. Я даже нервничаю. Это у них госэкзамен. Его надо обязательно сдать, чтобы получить диплом. Хон, не хочешь попробовать? Ты можешь сдать его экстерном. Я думала об этом... Но успею ли подготовиться? На моем факультете сложный госэкзамен. Слушай, да даже если сейчас пойдешь, то сдашь лучше, чем Сан Чхоль и До Хён. Бо Ра, идем вместе? Нетушки. Всегда рада тебя поддержать, но не на этот раз. Я хочу собственный бизнес. На четвертом курсе начнется стажировка, и с отцом я договорилась. Ну да... тогда экзамен и не обязателен. Счастливая. - Покажи, чему улыбаешься? - Любишь лазить по телефонам? - Разве за мной такое водится? - Вот и не заглядывай. У меня должна быть своя личная жизнь. Ты мой паж, какая личная жизнь? Я пошел. Это с собой прихвачу. - Тебе не кажется, что он странный стал? - В смысле? Ходит без нас, не отвечает на смс и звонки. Что с ним такое? - Может, с девушкой встречается? - С девушкой? Этот птенец? Молоко на губах не обсохло. А что, Ын Тхэк высокий, симпатичный, мужественный. Девушки таких любят. - Вот и встречайся с ним. - С ума сошла? Думала, еще занимается. Почему ушел, не сказав ни слова? У тебя и так ничего не откладывается... А ты сачкуешь. Да забудь ты про эти занятия. Сам справлюсь. Он нарочно, чтобы я не чувствовала неловкости? И ведет он себя как-то странно. Почему? Может... это из-за меня? Что? О чем она? Мне нужно время на подготовку к конкурсу. К конкурсу? Ты участвуешь в конкурсе? Когда? В каком? Да так, в мелком. Какая разница, мелкий или крупный? Это же отличная новость! Что такое? Ничего. Оппа! Оппа! Спи, спи... А чего плохого? Оппа! Оппа! Оппа Ин Хо! Что дальше? Я так свихнусь. Раз, два, три. Да усни ты уже! Я из-за тебя постарею раньше времени! Сам не спит, и другим не дает! Злишься, что тебя Чон побил? Хочешь реванш взять? Кто кого побил? Побил по всем фронтам: и физически, и финансово, да и в любви тоже. Одинокий неудачник, да еще и в синяках. Хон Соль-то знает, что нравится тебе? Как друг-то она может быть рядом, но узнает правду - и конец. - Умолкни и иди спать. - Даже не отрицаешь? Что делает с людьми любовь... Может, мне тебе помочь? - Вали спать, сказал! - Помочь, я полагаю. - Нет, ты только в зеркало глянь... - Жить надоело? - Не вздумай входить. - Тогда заткнись! Хорошо, я замолчу. И не входи. - Раз, два... - Зараза! Да, скоро буду. Ишь, радостная какая. На свиданку спешишь? Что вас сюда привело? Я-то возле дома гуляю. Или разрешение требуется? Нет, конечно. Тебе все, что я делаю, кажется подозрительным? Этот твой взгляд мне совершенно не нравится. А ты девица с норовом, как я погляжу. Этим и приглянулась Чону? Раз мы встретились, скажу напрямую. Ваши разговоры о сонбэ я нахожу неуместными. И еще. Перестаньте говорить всем, что вы его девушка. Кто-нибудь может и поверить. Да ты еще и наглая. Знаешь, видимо, ты заблуждаешься. Можешь сколь угодно дружить с моим братом и другом детства, но надолго ли это? Небось чувствуешь себя Золушкой? Или героиней дорамного треугольника? Но давно вы знакомы? Мы - 15 лет. Такой срок уже о многом говорит. А у вас еще ничего и не началось, так что не заносись. Да, все так. У них есть неизвестное мне прошлое, и мне в нем места нет, но сейчас рядом с сонбэ - я. Долгий срок совершенно ни о чем не говорит. Неужели ваши отношения действительно так хороши? - Что-то я сомневаюсь. - Жить надоело? Да кто тут затявкал? В курсе, что я и за меньшее душу вытряхивала? Зачем мне это знать? Это только в детстве важно, а сейчас - представляете, чем это обернется? - Хотите проверить? - Думаешь, испугала?! Что? Я даже не притронулась. Эй! Чону ни слова, я тебя не била! Кровь сама пошла! А то бы точно треснула. Добро пожаловать. Ты чего? Вы пришли? Кровь шла? Да. Что смешного? У меня кровь из носа, а вас это не волнует. Да нет, меня это беспокоит, но действительно смешно, честно. Вы лучше на себя взгляните! Зеркало дать? Да я почти как новенький. Ага, почти. Думаю, мне можно больше не помогать Пэк Ин Хо с учебой. Правда? У него конкурс через месяц, он сейчас готовится. Это хорошо. А больше ничего не случилась? Верно, я обещала все рассказывать. По дороге сюда я столкнулась с сестрой Пэк Ин Хо. Мы живем в одном районе, так что это неизбежно... Она постоянно говорит о вас и запугивает меня. И меня это раздражает. Ясно. Прости, я просил ее прекратить. Объясню еще раз. Но я даже рад. Ты обещала быть откровенной - и сдержала слово. Мы же договорились. Только кажется... что я на нее ябедничаю. Почему? Мне это нравится. Есть еще на кого? - Нет! - А я бы послушал. Я проголодалась... Что будем есть? Правда больше не на кого? Раз у вас есть работа, значит, госэкзамен сдавать не надо? Я сдал в прошлом году. А что? Значит, уже сдали... Я тоже думаю сдать досрочно. Если сейчас с этим разделаться, будет во многом легче. Ну да. Но я не уверена, что смогу подготовиться одновременно с сессией. Дать тебе свои конспекты? - А у вас сохранились? - Конечно! И заметки к переводным экзаменам есть. Даже такое? Я была бы так благодарна! Честное слово! - Тебе тетрадки больше меня нравятся? - Да ну! Не передергивайте. Они ваши, потому и нравятся. - И все-таки конспекты больше. - Да нет же. Я передумал. Не дам их. Рассердились? - Как можно из-за этого дуться? - Это когда это? Как, когда? Постоянно! Чуть что - вы сразу злитесь и сбрасываете звонки. - Сколько ж на мою долю выпало... - А ты одна тут страдалица? К каждой мелочи цепляешься, все припоминаешь. А я должен ждать. Сонбэ, вы изменились. Стали все высказывать. Камень с души... Вот бы мы всегда так спорили. Давайте начнем? - Конспекты не дам. - Ну пожалуйста! Что мне сделать, чтоб их получить? Что сделать, чтоб их получить? Посмотрю на твое поведение. Алло? Ин Хо! Сан Гын? Ты время видел? У тебя проблемы. Босс в Сеуле. Да что он тут забыл? Помнишь главного босса, которого ты спас, когда работал на нашего? - Главного босса? - Ага. Он нашего прижал и тебя ищет. Силой информацию выбивал. Наш за тобой и поехал. Мне страшно, Ин Хо. Какой старательный... Босс идет. Спрячься получше. Что? Эй, эй! Что же мне делать-то? Успокойся. Успокойся. Допустим, доберется до курсов. Адреса он не узнает, я там не называл. Вот и все. Не бойся, не дрейфь, Пэк Ин Хо. Не дрейфь. Не будь трусом! Как же живот болит... У тебя сегодня занятия? Да. Эй! Злишься на меня за что-то? Нет, вовсе нет. Тогда что с тобой такое? Что происходит? В смысле? - Парень... - Я? Знаешь его? - Не знаю. - Посмотри получше. Да не знаю я. Пацан, поди! - Скорее. - Что случилось! Тихо! Шеф, что-то я сомневаюсь, что его кто-то знает. Здесь полно студентов. Сто пудов, найдем того, кто знает Ин Хо. - За дело. - Хорошо. Я с ума сойду. Прости, перекрыл воздух? Что с тобой? Тебе плохо? Что случилось? Вся вспотела! Очнись! Пошли! Скорее в больницу! Доктор, извините, помогите, пожалуйста. Да, потеряла сознание. Что случилось? Я прикрыл ей рот рукой... Я ее, что, задушил? Ин Хо! Соль! Нуна в порядке? Что случилось? От стресса обострился гастрит. Боль в животе прекратилась, можно больше не переживать. Ей просто нужен отдых. Какое счастье... Все плохое от матери берет. В прошлом году то же было. Чуть сердце не остановилось. Ин Хо, ты плохо выглядишь. Так переживал? Тише ты. Конечно, испугался. На твоих глазах человек в обморок упал... Ин Хо... нам повезло, что ты был рядом. Спасибо. Да не стоит. Соль, ты как? - Мама! - Лежи, лежи. Надо было сразу бежать в больницу. Не слушаешь маму - и вот что выходит! Как же надо было себя довести? Оставайся на ночь и отдыхай, хорошо? - Надо позвонить Ю Чону. - Я сама потом позвоню. - Он на работе. - И что? Ты же в больнице. - Пусть приходит на ночь. - Они сами разберутся. - Не накручивай ситуацию. - Разберутся они, как же. Стресс - и в Африке стресс! Откуда Молот про университет узнал? А если про лапшичную узнает? Я не переживу, если Шерстка пострадает. Чего бьешь без предупреждения? А надо предупреждать? Это я еще добрый, что ты сам пришел. Когда-то был моим любимчиком. А ты, неблагодарный щенок, деньги у меня стырил? Ну... Надо было стеречь их как следует... Еще огрызаешься? А и ладно. Ты едешь со мной. И тогда о деньгах забудем. Те несчастные пять миллионов? - Я отдам. - Только пять? Ты явно не догоняешь... Про проценты забыл, что ли? Десять. И то со скидкой, ради нашей старой дружбы. - Что за чушь... - Так что? Едем вместе в Пусан? Главный босс жаждет встречи. Мы с тобой весь район сможем под себя подгрести. Неважно, пять или десять - тебе их неоткуда взять. В отличие от вас... я не бандит. Я отдам деньги. Вот как? Ну валяй. Даю тебе неделю. Иначе отправляешься со мной. Или ты в Сеуле ошиваешься, потому что у тебя тут девка или еще что? Тебя насквозь видно. Потому ты мне и нравишься. И не сглупи, а то лишу всего, что у тебя есть. Не забудь: 10 лямов через неделю. Пошли, Сан Гын. Ин Хо, пока. Думала, все уже прошло... Рано я расслабилась. Сонбэ, я в больнице из-за гастрита. Сегодня останусь здесь. Алло? Вы сразу перезвонили. Ты как? Родные у тебя? Да, я выбегаю. - Попрошу отгул... - Ю Чон, через час совещание. - Можешь подготовить документы? - Так внезапно? Хотят откорректировать данные на следующий квартал. Директор тоже будет, так что все перепроверь. Дали срочную работу, придется задержаться. Мне очень жаль. Ничего страшного, не спешите. Пэк Ин Хо. Я даже не поблагодарила его. Мне показалось, он от кого-то прятался. Не знаю. Да, ради Сонбэ надо держаться от него подальше. Так будет правильно. Но ведь он мой друг, который всегда помогал в трудную минуту. Правильно ли отвернуться от него из-за cонбэ? Это что значит? Пэк Ин Ха... Что же делать? Съехать и забрать залог? А Пэк Ин Ха? Благодарю за сегодня. Но у тебя... ничего не случилось? А твое какое дело? Блин... Сонбэ... Разбудил? Тебе получше? Я в порядке. Ну конечно! Знаешь, как я волновался? Чуть инфаркт не схватил. Вы выражаетесь, как Ын Тхэк. Вот улыбнулась, и я успокоился. Но я правда испугался, даже хотел совещание прогулять. - Ну и уволили бы вас. - Меня не уволят. Вот досада. А твои где? Мама хотела остаться, но я не позволила. Она тут не выспится, а завтра ресторан открывать. Чжун сказал, что тебя принес Пэк Ин Хо. Я просто... столкнулась с ним по пути в университет. И в это время живот прихватило... Я ничего не имел в виду. Хорошо, что он был поблизости. Но это обидно... Когда тебе тяжело, меня никогда нет рядом. Вы же работаете, сонбэ. Ничего страшного. Подвинься немного. Тут тесно. Ладно тебе. Кровать узкая. Осторожно. Досталось тебе в последнее время? Сначала Сон Мин Су и О Ён Гон, а потом и Пэк Ин Ха. Прости. Я буду беречь тебя. Теперь... я всегда буду рядом. Правда? Эх... из больницы сразу на учебу. Хоть погода хорошая. Шеф просил передать. - Сказал, ты сразу в универ. - Да. Это полезно для желудка. А ты не идешь? У меня дела. Что? Пришел только из-за меня? Спасибо! Даже не попрощался. Странный он стал. Хон! Ты как? Я переживала. Все в порядке, простой гастрит. Из-за стресса обострился. Я говорила, нельзя все терпеть, а ты все в себе держишь. Нуна, попей. Мама сделала для тебя финиковый чай. Холодную воду сейчас нельзя. Спасибо, я выпью. - А мне? - А ты больна? - Нет. - Значит, и не надо. Тебе стресс точно не грозит. Я пошел на работу. - Поправляйся, нуна. - Спасибо. Пока! Вот злюка. - Что у вас происходит? - Не видишь? То и происходит. - Что же ты не приняла его признание? - Думаешь, я не хотела? Почему тогда? Не желаю расставаться. Ты о чем? Если мы будем встречаться, то можем когда-нибудь расстаться, и я его вообще не увижу. Не хочу расставаться с теми, кто мне нравится. Как я буду жить без тебя и Ын Тхэка? Хочу, чтобы так было всегда. Бо Ра, пей ты. Да ладно. Пей-пей, Бо Ра... Отцепись! Ну все, хватит. Номер 212. Чем могу помочь? Хочу взять займ. В кредит или под залог? - В кредит. - Хорошо. - Принесли справку с места работы? - Что? Документ с места работы, что вы их сотрудник. Я работаю в лапшичной. Сожалею, но для получения кредитного займа вы должны работать в компании, имеющей страховое обеспечение, либо иметь собственный бизнес. Может, кредитная карта? Чтобы можно было снять наличные. Сожалею. В вашем положении и это будет затруднительно. Тогда... Я понял. Сонбэ все так подробно расписал. Как ему это удается? Хон, решила госэкзамен сдавать? Давай заниматься вместе? Ого, какие удобные у тебя конспекты. Дай посмотреть? Как аккуратно. Это же Чона! Ну конечно, как он мог не дать конспекты своей девушке? Тебе их одних достаточно будет. Можно мне взглянуть? Сонбэ так над ними старался... Что? Чего с лицом? Делиться не хочешь? Да нет же, но надо спросить Ю Чона. Чего тут спрашивать? Они теперь твои. Или решила зажать? Что, правда? Так нельзя, делиться надо. Эй, народ, у Соль конспекты Чона. Кому нужны? - Мне, мне, мне! - Тебе нужны? - Руки выше! - Мне! Вот так! Вот попала... Видишь, всем твоим сонбэ нужны эти конспекты. Придется поделиться. Сосиску хочешь? - Поменяешься на конспекты? - Нет. Тогда как заставить тебя их отдать? - Хон! - Привет! Соль, садись сюда, я тебе место заняла. - Нормально себя чувствуешь? - Да, я в порядке. Ты же в больнице лежала! Теперь лучше? - Да, лучше. - Тебя даже болезнь красит. Угости ее. Соль, я кое-что купила... Хочешь? Очень вкусно. - Правда вкусно! - С Бо Ра не делись, съешь сама. Соль, Соль, ты это знаешь? Не объяснишь мне? - Этого я пока не знаю. - Да? Соль, Соль, я это проходила, могу объяснить. Садись сюда. А это Соль знает. Соль! Только сегодня из больницы, а уже ужин пропускаешь? Просила же кушать вовремя. Я была очень занята. Ты разобрался с делами? Да. Ходил заниматься? А тебе чего? Что это за тон? Молот. Пэк Ин Хо! Как это понимать? Ты не слишком осторожен, даже не заметил Сан Гына на хвосте. Я не собираюсь это терпеть. А что я сделал? Заявился в ресторан? Угрожал кому-то? Я только подстраховываюсь. Но знаешь... Сестренка у тебя хороша. Длинноногая. Сволочь! Слушай... - А ну зайди внутрь. - Ты чего? Эй! Да. - Выпусти меня. - Не выходи, пока не разрешу. Мам! Ин Хо, будь умницей. Не заставляй приходить снова. Кстати, сонбэ... я по поводу ваших конспектов. Можно отксерить их для остальных? Сан Чхоль увидел их и начал выпрашивать. Хочешь поделиться? Если вы согласны. Честно говоря, я бы отказал. Не устала, что они постоянно все с тебя требуют? Если будешь потакать им - только зря растратишь свое время. Сама же понимаешь. Они просто тебя используют. Ты не должна им подчиняться. Но я лишь размышляю вслух, не принимай близко к сердцу. Как теперь не принимать... Спокойной ночи, сонбэ. И тебе спокойной ночи. Этот урод и сюда приперся. Даже если заберу залог, все равно трех млн. Не хватает. Ты дома? Как я? Хороша? - Куда дела мою заначку? - Давно потратила. Думала, это для меня. - Деньги есть? - Откуда бы? На что ты все накупила? Мне Чон карту дал. Даже не зарься, лимит исчерпан. Ты умеешь только деньги тратить? Живешь одним днем? - Как так жить можно? - А сам-то? Живешь на свое мелочишко от сегодня до завтра! Надо валить отсюда, а то орут тут всякие! - Сам неудачник, а на мне отрываешься? - И съезжай, достала уже! Чокнулся. Давно не виделись? Да. Как поживаете? Простите за внезапный визит. Хорошо, что пришел. Не стой, садись. Можно подумать, тебе здесь не рады. Хочу попросить об одолжении. Об одолжении? У меня сейчас кое-какие проблемы. И нужны деньги... не слишком много. Ин Хо, долго еще собираешься так жить? Что? Понимаю твою неприязнь к Чону, но вы уже взрослые. Он работает изо всех сил. Неужели нельзя было без драки? Ю Чон уже нажаловался? Даже если бы он промолчал, я бы догадался по твоему лицу. В чем у вас проблема? Мне казалось, я сделал все возможное, чтобы направить тебя по верному пути. Разве нет? Но ты продолжаешь ненавидеть Чона. И губишь свою жизнь. Я расстроен и разочарован. Ачжосси, - вы же прекрасно знаете причину... - Извинений было более чем достаточно. - Сколько же можно так себя вести? - Извинения я слышал только от вас. - Виновный вины не чувствует. - Годами одна и та же отговорка! Чон принял вас как брата и сестру, при этом многим пожертвовал. Но от вас нет и искры благодарности - ни мне, ни Чону. Ого... Вы действительно... кровные родственники. Что? Теперь я прозрел. Вы приютили нас, чтобы следить за Чоном. И мне казалось... Я оставил на вас Пэк Ин Ха, и наивно сейчас чего-то просить... Но я не собираюсь выслушивать весь этот вздор. Я пойду. Ничего себе... Да, сонбэ совершенно прав. Они меня ни во что не ставят. Хубэ, я совершенно серьезен... Ты же меня знаешь. Если сейчас поможешь - это будет в последний раз. Пожалуйста, умоляю. Один раз скопирую. Последний раз. Я выручаю их в последний раз. Ведь так и будет, да? - Не зазналась ли хубэ Хон? - И не говори! Будто горбатилась ради них. Ее так досталось, а она нос задрала. Жмотка. А она изменилась. Раньше о чем ни попроси - моментом все за нас делала. Я заподозрила неладное, когда она взбесилась из-за ерунды. Надоело к ней подлизываться. Да кто без этих конспектов станет с ней дружить? Но у Ю Чона лучшие конспекты, он ведь дотошный. Я сразу понял, что это чистое золото. - Может, добудем иначе? - Иначе никак. Только заискивать перед ней. Соль, давай вместе пообедаем? Ын Чжи угощает, идем. - У меня дела. - Ясно... Ну, может, выпьем потом кофе? - Я угощаю. - У меня нет времени. - Буду готовиться к тестам. - Ты много учишься. Хотя у тебя есть конспекты... Никак не угомонятся. Давно ли они к тебе так прониклись? - Пошли обедать. - Обедать? А дела? - Это отговорка. - Хубэ! Хубэ! Давай поговорим. О чем? - У тебя для меня ничего нет? - Нет. Я тебе даже смс прислал. Будешь отмазываться? Не устала, что они постоянно все с тебя требуют? Да, устала до смерти. Эти конспекты принадлежат вам? Что? Что еще удумала? А твои попросить нельзя? Я твой сонбэ! Где твое сочувствие? Всегда была эгоисткой? А что, я один так думаю? Нет же? - Пошли. - Видишь! Эй, Хон Соль! Ты ведь и пальцем не ударила, чтобы заполучить их. Точно, они сами к тебе приплыли, а ты зажилила. - Всем настроение испортила. - Точно-точно. Эти конспекты - моя личная собственность. Почему я обязана делиться? Я закон нарушила, что одна их учу? Раз вы сонбэ - так не скулите, и ведите себя соответственно. "Скулите"? Это я-то скулю?! - Кто ж еще? - А ты заткнись! - Что ты сказала? - А чего такого? - Ты что, бандит? - Эй, Хон Соль! Я скулю? Скулю? Чего таращишься? Повтори! - Эй! - Отдай мне конспекты! - Блин! - Ну все, поезд ушел. Зараза... - Что такое? - Помни, это важный клиент. Прием в честь запуска косметического проекта. Кстати, заходил Ин Хо. Кажется, ему нужны деньги. Я разнервничался... и обидел его. Видимо, ты даже не знаешь, что с ним происходит? Я же вверил их тебе. Чем ты занимался? Поехали. Ты должен 10 миллионов? Откуда знаешь? Отец приезжал. Он беспокоился, и я разузнал. Похоже, ты связался с какими-то подонками. Ну, у тебя есть деньги? Тебе-то что? Я дам всю сумму. Если отстанешь от Соль. Мне неважно, нравится она тебе или нет, но... если подвергнешь Соль и ее семью опасности - пеняй на себя. Как бы низко ты ни пал... не станешь вредить тем, кому небезразличен. Ты же не сволочь? И ты приперся сюда, чтобы сказать это? - Воспользовался шансом? - Ты сам его предоставил. Тебя хватило только на побег? А я-то думал, ты живешь шикарной жизнью. Если не расплатишься... тебя или поймают, или придется бежать снова. Нравится так жить? Не лучше ли завершить все дела и уехать свободно? Подумай над этим. Кто большая угроза для Соль? - Я дома. - Ты рано. - Тебе помочь? - Я почти закончила, иди домой. - Вон сколько осталось. - Ничего. Хочешь помочь - не раздевайся и закинь это Ин Хо. - Я? - Ну да. Кажется, у него что-то случилось. Предупредил, что не придет. И голос был странный. Будто скрывается от кого... Занеси и спроси, все ли у него в порядке. Ну давай. Хорошо. - Будь осторожна. - Ладно. Ушел? Что тут делаешь? У тебя что-то случилось? Ходил куда-то? Мама попросила кимчи занести, она сегодня сделала. В тот раз... мне показалось, ты от кого-то прятался. У тебя все в порядке? Холодно. Одевайся теплее. Поблагодари хозяйку. И передай, что съем с удовольствием. Почему Пэк Ин Хо стал так себя вести? Говорит, чтобы не волновалась, а сам заставляет переживать. И что мне делать. Тхэк, ты где? У меня нет занятий, давай встретимся? Я занят. Чем это? И где ты? Как, где? В университете. Ын Тхэк, пора! Ты с кем это? Если скучно, поболтайся с Хон. Пока. Эй! Что это значит? Хон! Привет, Бо Ра. - Помоги найти пажа. - Что? - Куда мы? - Он точно где-то здесь. - И чем, интересно, он занят? - Ты чего? Злишься? Нет! - Чем занимается Ын Тхэк? - Вот-вот, пошли выясним. Вон он. Что там? Отлично. Так. Вот хорошо. Этот сет окончен. - Да. - Все свободны кроме Ын Тхэка. Да. Ын Тхэк так круто смотрится, совсем как модель. Он высокий. - Еще одна. - Ын Тхэк, встань. - Хорошо. - Снимаю. - Так, ничего. - Хорошо. - Постойте. - Да. Ын Тхэк, подойди. Дайте валик. Ты где так извозился? - Аккуратней. - Да. Волосы тоже поправим. Отлично. Ын Тхэк, привет! Нуна, вы зачем пришли? Меня же уволить могут! Ты круто выглядишь, прям как настоящая модель. Кто это? Друзья? Простите, это мои друзья. Это моя начальница. - Здравствуйте. - Здравствуйте. Здравствуйте, я Ли Мо На. Идите уже. Ын Тхэк справляется? Ын Тхэк? - Он лучше всех. - Лучше всех? - Давно ты такой? - Он работает. Идем. Да, идите уже. Пока. Удачи! Надо побыстрее заканчивать. Слушай, он так крут! Думаешь? Красавчик. Улыбайся. Хорошо. Эй, стоп. Стоп! Это что такое? Почему пальцы бездумно бегают? Пренебрегаешь занятиями? Думаешь, так просто победишь? - Я был занят. - Что? Занят? Тогда зачем пришел? Иди по своим делам. - Уходи. Уходи, сказал! - Да. Эй, стой! Стой! Не выходишь? Что-то случилось? Такой рассеянный... чуть станцию не проехал. Тебе-то чего? Подожди! Что-то ведь правда случилось? На работу не ходишь, и заниматься, похоже, тоже. Что происходит? Тебе-то что? Может быть... тебе нужны деньги? Ты аванс попросил. Знаешь, взял я аванс или нет... нужны мне деньги или нет - тебе какое дело? Никакого. Совершенно никакого. Просто... я переживаю, что поделать? Ты велел не держать все проблемы в себе! Что ж ты сам-то молчишь?! Какая тебе разница? Я же такой гад. С чего ты взял? Не знаю, как считают другие, но я вижу перед собой хорошего человека. Если у тебя проблемы, мои родные смогут тебе помочь. Поделись же, пожалуйста. Не знаешь, кто конспекты спер? Эй, крыша поехала? Что ты сказала про Сан Чхоля? Он подал заявление на практику в мою компанию. Хочу вернуть это тебе. Незачем. Я должна вернуть. Это не мое. Если мы друзья, я бы мог встречаться с другими девушками. А ты - с другими парнями. Ты мне нравишься. Но дай мне месяц. Дай мне месяц. Что случится через месяц? Я уезжаю. - Псих. - Чон его провел. Хон Соль, почему ты молчишь? Ты же все знаешь. Ты, засранец! Ты же сын шефа. Он может сделать, чтобы я прошел или чтобы провалился. От него зависит. - Ты кто такой? - Да, вот такой ты настоящий. Хочешь пойти против меня, подготовься как следует. - Соль. - Тебе Ю Чон не по зубам. Знай свое место. Серия 14 - Пришла? - Да. Я очень серьезно об этом думал... Что это было? Что такое? Сейчас... Ну конечно, у него сейчас тяжелое время, и ему нужно чье-нибудь утешение. Вместо плюшевого мишки. А может, просто крыша поехала? Холодно. Одевайся теплее. Ты псих. Пэк Ин Хо, ты спятил. Зачем я это сделал? Неделя прошла. Деньги нашел? Аванс и залог: всего семь миллионов. Призовые деньги - еще три. 14 СЕРИЯ Нуна, ты где? Я возле университета. У тебя есть время? Выбери, какое тебе больше нравится. - А? - Выбирай, говорю. Мне... Эти? Как ты узнал? Они в моем вкусе. Заверните, пожалуйста. Не нужно заворачивать. Это мой первый подарок Мо На, нужно соблюдать формальности. Она щедро платит и кормит меня во время работы. А я впервые покупаю подарок женщине. Спасибо за помощь. Грустно, что Ын Тхэк больше за тобой не бегает? О чем тут грустить? Просто я никогда не видела, чтобы он к чему-то так серьезно относился. А эта мадам - крутая штучка. Может, кофе выпьем? - Я угощаю. - Да? И ты намного лучше ее. Я разве спорю? Подожди меня. - Профессор задерживается. - Да, обычно не опаздывает. Хон, что такое? Конспекты... - Конспекты? - Да. Ю Чона? Куда они делись? - Да Ён. - А? Ты, вроде, что-то искала на парте Соль? Я? Куда могли деться? Ли Чон Чжи, ты меня подозреваешь? - Не ты - и ладно. - Вот это да. Ты сама жаловалась, что у тебя ручки нет. Вот я и взяла ручку у Соль. - Взяла ручку у Соль? - А потом вернула ее тебе в пенал. - Может, в шкафчике? - Ты его сегодня не открывала. Ты конспекты потеряла? Небось Сан Чхоль взял. Он же их буквально глазами ел. Наверняка он. И где он сейчас? - Кто его видел? - Я видела, как он выходил, но неужели... Видишь, мы были правы. Что такое? Что тут делаете? Сонбэ, вы что сейчас копировали? Я потерял материалы по курсу профессора Кан, вот и копировал. - А ну дай посмотреть. - Чего? Зачем? - Дай посмотреть, говорю. - А ну пусти. Эй! Действительно курс профессора Кан. Я так и сказал. Ты сдурела, что ли? Просто Соль решила, что вы выкрали ее конспекты. - Когда я это говорила? - Хон Соль, насмехаешься над сонбэ? Да нет же. - Занятие уже началось? - Пошли. - Отдай. - Нам пора, пока. Сонбэ, мы вас не подозревали. Идем. Накинулись, как толпа зомби. Вот, ёлки... Я так рада, что ужинаю с вами. - Вы тоже рады видеть меня? - Это так. Ачжосси, ведь вы и Чона давно не видели? Не интересно, чем он занят? Теперь буду сам узнавать о его делах. Можешь больше не беспокоиться. Ачжосси... Кстати, как обстоит дело с курсами? Ходишь на занятия? У меня в последнее время столько дел, но я начну со следующей недели. Ачжосси, можно мне собственную квартирку? У Ин Хо такая крохотная, а я девушка, у меня столько вещей. Это в последний раз. А потом я пойду на курсы и получу сертификат. Ты говорила это же, когда просила деньги на квартиру. Да, но это и правда в последний раз. Или может, мне вернуться в дом? Прежде эти замашки не выглядели так противно. Если ты пройдешь аттестацию, то насчет квартиры... я подумаю. Да, ачжосси. Нуна! Нуна! Нуна! Хот-дог. Ребята! Привет. Ты сегодня на подъеме. Счастье привалило? Да я сама вирус счастья. Передать его вам? Тебе! И тебе! Что это с ней? Сидит в отключке. Не знаю, я тоже не смог добиться никакой реакции. Кстати, подарок удался? А, ну да. Нуне Мо На понравилось. В благодарность она меня угостила, да еще хану. Хотя, как мужчине, мне было совестно. Принимай, пока можешь. Она старше тебя. Да красивая к тому же. Она была моделью. Ын Тхэк! Это гигиеническая, пользуйся. - Зачем? - Сколько можно губы кусать? Пусть это подработка, но ты все-таки модель. Все равно пользуйся. И успехов. Пока. Что с тобой? - Бо Ра... - Да? Я хочу спросить про подругу. Послушай, ладно? Ладно. У нее есть приятель. Это парень. Она начинает подозревать, что возможно, он в нее влюблен. Но она боится разрушать нынешние отношения. Что ей делать? Продолжать игнорировать его чувства? Ты издеваешься? - Ты обо мне говоришь. - Вот и нет. Погоди... Нет, правда же, нет. Тогда передай подруге слово в слово. Если станет пренебрегать его чувствами, он тут же перекинется на другую. Женщины заблуждаются, считая, что мужчина только их. Сколько ни сожалей, уже будет поздно! Мужчины такие легкомысленные. Буду абсолютно спокойна... И скатертью дорожка. Опять до утра гулял? Если хочешь столько пить, то поезжай в Россию. Завтра экзамен, чем ты думаешь? Не лезь не в свое дело. Опять ведь не сдашь. Еще не поймала воришку? Подозрительно же? Экзамен завтра, а он квасит. И больше не просит конспекты. Но мы же убедились, что это не он. Все равно подозрительно. Ешь молча. Тут даже похмельный супчик есть. Не занимался? Сан Чхоль, решил сдаться? Нет. А вот у меня проблемы, да еще какие. Чжэ У, хочешь сосиску? Да нафиг она мне? Ого, толпа какая... А ну убирайте книжки. Вам до выпуска как до звезды, чего набежали? Половина из вас вообще не выпустится. Убирайте! Передайте по рядам. Раньше надо было заниматься. Перед смертью не надышишься. Быстрее. И не пишите наугад. А закончите - уходите. Месяц? Не неделя, а месяц? Прошу вас. Великий Пэк Ин Хо преклоняется передо мной. Не думал, что доживу. Ин Хо, давай не сотрясать воздух, просто возвращайся по-хорошему. Месяц или даже два - откуда тебе денег достать. Будет фортепианный конкурс. Я отдам призовые. Фортепианный конкурс? Ты? Победишь, позанимавшись пару дней? Мелочь пузатая... Ври, да не завирайся. Издеваешься? Сейчас 10 лямов вам не видать. Но если подождете, отдам все призовые деньги. И если увезете меня сейчас... я просто сбегу. Что выбираете? Да, босс. Я ищу его, но это сложно. Да. Я достану его и привезу в течение месяца, не беспокойтесь. Да. До свидания. Привезу Ин Хо и получу деньги. Всех зайцев махом. Неплохая идея. Ин Хо! - Что? - Ин Хо... Вот. Возьми. Я кое-что скопил... Здесь немного, конечно... Хорошо бы ты приехал, но здесь ты выглядишь счастливее, чем в Пусане. Ли Сан Гён... Я пошел, и тебе пора. Уходи! Один месяц. Всего месяц. Кажется, на экзамене все написала, нужен только зачет. Ты зайдешь поесть? Я дома поем. Лучше тут, дома ничего нет. А, ясно. Пэк Ин Хо там? Ин Хо? Дать его? А? Нет-нет. Пожалуй, я по дороге поем. Пока. - Здесь ешь? - Да. Неудобно рядом со мной? А? А что? Долго будешь меня избегать? Не понимаю, о чем ты. Надо стараться лучше, а то у тебя все на лице написано. Пэк Ин Хо... Да, ты мне нравишься. Это правда... но это моя проблема. Я ничего не прошу. Сам с этим разберусь. Собачья Шерстка, перестань меня избегать. Мне так будет хуже, ясно? И если ты правда мне благодарна, то не поступай так. Идет? Съешь это. И ужинай дома. Да. Буду счастлив ровно месяц. Любовь - нешуточное дело. Это взаправду. Что ж с ней делать? Эй! Чего? Ни капли уважения. Не замерзла? Одни слова, а теплом не поделишься. Ты чего? Не пугай меня. Ты правда хочешь выучиться бухгалтерии? Не-а. Ну разумеется. Хочешь открыть магазин одежды? А ты мне его купишь? Ага. Правда, не сейчас. Может, поработаешь в магазине ради опыта? - А я скоплю... - Ты о чем? Хватит ходить кругами, говори прямо. Кто его поймет? Я съезжаю отсюда. Не сейчас, правда. И что? Уедем вместе? Точно спятил... Ехать с тобой? Я не шучу. Подумай хорошенько, нуна. Да пошел ты, недоносок. Что же мне делать? Ну Собачья Шерстка! Эй, куда подорвалась? Подорвалась? Просто надо в учебную часть. Едем домой вместе. Буду ждать у ворот в 18 часов. Мне ж не туда. Соль, как твой госэкзамен? Я прошла. Ну конечно, как и ожидалось. А вы? - Прошел. - Напугали. Я сильно волновался, тяжело было. Поздравляю, Сан Чхоль. Всем новостям новость. Да экзамен был жутко легкий. Как вы прошли? Не занимались почти. А мозги на что! Внимание! Сан Чхоль сдал госы! И как ухитрился? Даже я не сдала. - Всех сегодня угощаю! - Выдоим его до копейки! Пошли, Да Ён. - Неохота. - Идем. Не тяните! - Да не упирайся... - Не хочу идти. - Куплю тебе вкусного. - А кто не хочет - домой идите. Нет же! Нет! Левой рукой мажешь. Она в порядке? Перезанимался, наверное. - Это от усталости, не беспокойтесь. - Все равно сходи в больницу. Хорошо. Профессор, я бы хотел поиграть в зале. Там звук близок к тому, что будет на конкурсе. Давно ли ты сбежал отсюда, а теперь весь загорелся? Лед и пламя - ты уж выбери что-то одно. Для баланса нужно оба. Ладно, ты только не перенапрягайся и отдыхай иногда. - Еще немного и пойду. - Хорошо. Ну, пока. Что ж такое? День рождения отмечать не буду. Если ничего не подарю - обидится. Куда она пропала? Может, эти? Алло? Ты чего не идешь? - Вдруг дела появились. - Ты где? Не в универе? Поезжай без меня. Это ей понравится. Определенно! Что лучше выбрать? Ты куда, Да Ён? - Еще второй круг. - Мне надо идти, отпустите. Я понимаю. - Расстроилась, что не сдала? - Не важно. Мне надо идти. - Я же помочь хочу. - С чем? Отпусти - и поможешь. Хочешь довериться мне? Сонбэ, что с вами? Свихнулись? Стой, стой. Погоди. Только тебе показываю, больше никому ни слова. Это конспекты Ю Чона. Вы их выкрали? И поэтому сдали? Сонбэ, как вы могли? - Не стыдно? - Дала бы, когда я просил. Способна хорошо учиться - так ты и нос задрала. Ты у меня в печенке сидишь! Про членские взносы наябедничала, из группового проекта вычеркнула. Ты девка Ю Чона, но не сам Ю Чон. А он здесь при чем? В растрате членских взносов и проекте виноваты вы сами. Вините других и прикидываетесь жертвой, но из-за вас страдают все вокруг! Еще и крадете? Ни стыда, ни совести? Вот она где. Ты что болтаешь? А? - Сонбэ... - Эй! Ублюдок, нюх потерял? - Ты как? Не ушиблась? - Я цела. Что такое? А? Доберусь до тебя, чмо! - Алкаш тупорылый! - Уходите. Забери его. Что случилось? А? Что произошло? Как спина? Он огромный как гора, а силенок кот наплакал. В порядке я. Прости. Да шучу я, шучу. А ты? Дай-ка. - Ободралась. - Ничего, завтра заживет. Кстати... Есть хочу. Поедим лапши у твоей мамы. Пошли. Пэк Ин Хо... Думаю, что сейчас будет лучше все прояснить. Сонбэ Ю Чон. Всего месяц. Знаю, что ты скажешь, но... Дай мне всего месяц. Притворись, что ничего не было, будь как раньше. А через месяц? Что произойдет? Тогда... я разберусь со своими чувствами. Обещаю. Ладно? Ну что с лицом-то? Руку полечи. И пошли, холодно. Сан Чхоль? Не представляю, как можно было это сделать? Знаете сонбэ Чон У из компании "Сончжу"? Сан Чхоль получил от него рекомендацию. Собеседование на той неделе и у него хорошие шансы. Сан Чхоль хотел работать в крупной корпорации? Даже разослал кучу резюме. Возможно, и в "Тхэран" тоже. Он, конечно, надеется, но разве у него есть шанс? C его-то оценками. Да, спасибо. - Здравствуйте. - Я слышал, ты усердно трудишься. Это ничего, если нас так увидят? Вообще-то нет, но у меня к вам просьба. - Мне конец. - Ну-ка, ну-ка... - Чего тебе? - Только почту проверю. - Одну секундочку. - Как бесит. Гадство. Что? Напугал. - Мое заявление в "Тхэран"... - Не тебя одного послали. Меня, Гён Хвана и даже Чжэ У. - Да нет же! Смотри! - Что такое? Чего?! - Серьезно, твое? - Да, неужели мое? Как это возможно? Не ошибка? И у меня, и у Чжэ У отметки выше и тесты по английскому. Неужели моя цель произвела такое впечатление? А что еще, если мне ответили, а Чжэ У - нет? Собеседование в пятницу. В тот же день, когда и в "Сончжу". Чжэ У, что же мне делать? Чего спрашивать того, кого никуда не позвали? Пойдем к Нари, тебе же понравился этот ресторан. Да ладно. - Ын Тхэку я уже сказала. - Зачем? Велела ему подходить к 19. Я промолчала про твой день рождения, просто сказала, что угощаю. А это не Ю Чон? Почему он болтает с Сан Чхолем? Он не знает, что произошло? Не рассказывала? Рассказала. - Возможно, у меня получится. - Думаешь? Просто самому не верится. Что вас привело? У них совещание и меня отпустили. И я соскучился. Вот же! Извини. Да, сегодня у Бо Ра день рождения, мы вместе ужинаем. - Идемте с нами. - Правда? - Тогда я угощаю. - Не стоит. Очень мне хочется видеть голубков на своем дне рождения. Вы же давно не виделись, вот и сходите на свидание. - Давай отметим вместе. - Ага, давай. Ну уж нет, предпочитаю побыть с Ын Тхэком. С Ын Тхэком? Тогда уж постарайся поговорить с ним откровенно. - Идет? - Ладно. И с днем рождения. - Давай следующий отметим вместе. - Спасибо! - Приятного свидания. Пока! - Позвоню. - До встречи. - Пока. Все еще считает меня ребенком? Но они миленькие. В последнее время Ын Тхэк и Бо Ра разбежались. Поэтому надо было оставить их одних. Бо Ра, прости, я задержусь по работе. Веселитесь и дождитесь меня. Чего ты так долго? Ты что здесь делаешь? Сказал же, задержусь, а ты не дождалась и ушла? Я очень удивился, когда позвонил Хон, ведь ты должна была быть с ней. Что ты там одна... Пила, что ли? Немножко. Я так устала. - Пойду домой. - Стой. С днем рождения. Думала, я забыл? Хотел сделать сюрприз, но ты не в настроении, поэтому подарю так. Ой, так это же! - Тебе же понравились. - А начальница? За кого ты меня принимаешь? Как можно дарить такое другой? Я соврал, чтобы сделать сюрприз, а ты купилась. Нуна, ты плачешь? Нет... - Не плачь. - Не плачу! Посмотри на меня. Спрошу в последний раз. Я точно не тот? Я просто хочу... - чтобы мы всегда... - все втроем были друзьями? Тогда я могу встречаться с другими девушками? Если мы остаемся друзьями, то так и выходит. Я буду встречаться с другими девушками, а ты... с другими парнями - вот, что это значит. Тебя это устраивает? Я не хочу расставаться с тобой! Хочу, чтобы ты всегда был рядом. Поэтому я боюсь с тобой встречаться. Я не хочу, чтобы ты встречался с другими, или проводил время без меня. Но больше всего я не хочу расставаться с тобой. Я не понимаю, что мне делать. Ты сейчас говоришь... что я тебе нравлюсь? Я не буду встречаться с другими, не буду вдали от тебя, не буду болеть, и даже не умру без твоего разрешения. Обещаю, мы никогда не расстанемся. Поэтому нуна, давай встречаться. Ну перестань, не плачь. Ух-ты, снег пошел! Это наш первый снег. - Ты так счастлива? - Конечно. А о чем вы говорили с Сан Чхолем? Я думала, вы на него рассердитесь, но не похоже. Сан Чхоля выбрали кандидатом на стажировку в нашу компанию. Что? Правда? Как это возможно? Ну... это неожиданно. Согласись? У него были вопросы по собеседованию, я на них ответил. Уверена, он должен быть обижен на Сан Чхоля, но почему вдруг... Что такое? Просто... Он хвастался, что идет на собеседование и на той неделе начинает работать. Значит, он отказался, чтобы пойти на собеседование в "Тхэран"? Не знаю... А нельзя? Он же не подстроил это? Думаю, амбиции - это хорошо. Да. Да, Чон. - Решился? - Пока еще нет. Думаешь, меня примут? Мне не нравится, что пропущу собеседование в "Сончжу". Тебе решать. Просто "Тхэран" планирует набирать новый штат. Разве это не отличный шанс? Но это так внезапно, у меня даже нет времени все обдумать. Я не готов. Я делал записи по вопросам собеседования. Правда? Дашь их мне? - Да, перешлю по электронке. - Хорошо. Вопросы собеседования везде одинаковы. Прочитаешь мои, и считай, что подготовился. С твоими записями я в дамках. Знаешь что, я попробую. Да, и наша компания планирует расширение в Китае. Так что проработай вопросы, связанные с Китаем. Спасибо, Чон. Большое спасибо. Потребуется помощь - обращайся. - Какого. - Простите. Весело тут по утрам. Чертова подземка. Читай, если хочешь. Кстати, у меня скоро конкурс. Придешь послушать? Я буду играть Шопена. Если придешь... - Ну... - Я приду. Правда? Я нечасто слушала, как ты играешь, но мне нравится. Так что хорошенько занимайся, я собираюсь прийти. Хорошо. Обязательно. И еще... Хочу вернуть. - Нет необходимости. - Еще как есть. Он не мой. Спасибо. И удачи с занятиями. Вы Ким Сан Чхоль? Да... да. Считайте это хорошим опытом, и успехов вам. Да, спасибо. - Ну как, готов? - Привет, Чон. - Покажи себя и не переживай. - Да, спасибо. Ким Сан Чхоль. В последнее время многие компании выходят на китайский рынок. Да! Я считаю, что "Тхэран групп" стоит пробить дорогу в Китай. Что? Китай относится к G20, у него большой ВВП и он стремительно приближается к Штатам. С нынешним темпом развития Китая, думаю, довольно очевидна стратегия выйти на крупнейший рынок мира. Послушайте, Ким Сан Чхоль, "Тхэран" закрыл свой шанхайский филиал уже полгода назад. - Вы не в курсе? - Что? Похоже, вы не интересовались развитием нашей компании. Проблема-то как раз в том, что инвестиции из Китая разрушают наши корпорации, и я хотел услышать ваше мнение об этом. Тогда я бы хотел ответить. А какой был вопрос? - Дальше Ю Мин Хёк? - Да. Я считаю, что китайские инвестиции лучше рассматривать в ключе объединения мирового рынка. В университете это как-то не очень удобно. Почему? Теперь нам можно. А ты застенчивее, чем мне казалось, я удивлен. А я удивлена, что ты такой бесстрашный. Если бы ты знал, сколько мне пришлось вынести. Про это ничего не знаю, но, видимо, я тебе сильно нравился? Эй, Квон Ын Тхэк! - Прости, что расстроил тебя. - Не стоит извиняться. А что я скажу Соль? Столько ерунды ей наговорила и теперь мне стыдно. Из-за чего? На пару не идешь? Пошли. Идем на пару. - Хон, вообще-то мы... - Как-нибудь... сходим на двойное свидание? - Ты нас видела? - А то. Я видела, как вы шли за ручку, а глаза мне обычно не изменяют. Знаешь, Бо Ра так страстно призналась в своих чувствах, что я решил, - заслуживаю смерти, если их не приму. - Да ладно, когда это? И она даже плакала. Хватит! Плакала? Чан Бо Ра, ты собиралась равнодушно отпустить его, а сама страстно в него вцепилась? Меня подождите! - Американо. - А мне клубнично-йогуртовый смузи. Давайте выпьем. Предатель пришел. Как ты мог конспекты в одно лицо зацапать? Заклюют его. Ну простите! Мне и так жить не хочется. - Я пошла. - Стой, я угощаю. Очнись уже. Он выбрал собеседование в "Тхэран" и провалился. Ну а чего он ожидал? Не забивай голову, он это заслужил. Я съезжаю отсюда. Уедем вместе? Вызываемый абонент не отвечает. Я занят. Перезвоню позже. Чего ты отцу наплел? Почему он так со мной обращается? Подумай над своим поведением. Что я такого сделала-то?! Уверена, это Ю Чон его так настроил. Чего наговорил?! Надо вернуть свою квартиру. Дизайнерский орешек. Почему не ходите в университет? Что-то случилось? А с этим-то что?! Всего пару раз поулыбалась ему... Дело-то как раз в том, что ничего не происходит! Эх, жизнь моя... Хон! Да, сонбэ? Я уже немного выпил, но давай выпьем еще? - Сонбэ, кажется, вы уже пьяны. - Но мне действительно нужно с тобой поговорить. Мы быстро. - Постойте. - Ладно тебе, здесь тепло. Садись, садись. Не дергайся. Это недолго. Мне кажется, вы выпили слишком много. Идемте. Я хочу извиниться. Прости меня. Ты думаешь, я совсем стыда не знаю? Дома, в деревне, мне часто говорили, что я одаренный и гениальный. Мое поступление в университет отмечала вся деревня. Глупо, да? Но попав в Сеуле, я увидел, что люди здесь умнее, богаче и имеют власть. Этот мир для таких людей. Но мне тоже хочется жить. Пришлось надеть железную маску и идти напролом. Хоть на трех работах горбаться - денег все мало. Мне их не победить. Я очень хотел попасть в "Тхэран". Знаю, что мне не хватает знаний, но так туда хотелось. Вот жизнь... мне столько лет, а я все еще не закончил универ. И работы нет, а она мне так нужна. Без работы я погибну, Хон. Сходим в другое место. Идем. А мне нравится. И знакомых вижу. Давно не виделись, хозяйская дочка. Можно к вам? Привет, Соль. Почему ты с Пэк Ин Ха? Ну, мы немного знакомы. Ха Чжэ У... - Хамка. - От хама слышу. Ты и с другими парнями выпиваешь? Что у вас за отношения? Чон в курсе? Ах да, Чон! Чон так старался устроить меня в "Тхэран", даже дал свои заметки к собеседованию. По телефону консультировал... - Сонбэ? - Да. Даже на собеседование проводил. Что это значит? - Вы чего? - Что это? - Не здесь же. Идемте! - В туалет его! Ну он дает. Ю Чон и Хон Соль - это что-то с чем-то. Они то ли правда хорошие, то ли полнейшие простаки? В смысле? Ю Чон дал Хон Соль свои конспекты для госэкзамена, а Сан Чхоль их выкрал. Хон Соль с ним поругалась, и даже пострадала. И это не единственный раз, он постоянно достает Соль. И при этом Чон помог ему с собеседованием? А ну-ка расскажи все. Хубэ Хон, я так хотел устроиться в "Тхэран"... Знаю, что рылом не вышел, но сам себя обманывал и хотел в это верить. Ты пей, пей. И еще закажи. И позови сюда Чона. Я ему так благодарен, хочу угостить. Сонбэ, вы сильно пьяны, пойдемте. - Наивный ты человечишко. - Что? Неужели думал, Ю Чон поможет типу, который доставал его девушку? О чем это вы? Да вы ничего про него не знаете. Теперь я вижу, что произошло. Чон тебя вокруг пальца обвел. Интересно, как ты прошел первое собеседование? Даже Чжэ У не справился. Не странно ли это? Полагаю, это все Чон устроил. И очень подозрительно, что даты собеседований совпали. Опять же, эти заметки... они хоть настоящие? Не из-за них ли ты провалился? Он говорил о важности Китая... Глаз за глаз, зуб за зуб, конспект за конспект! Разве не так бы поступил Чон? Но каким образом он мог это провернуть? А таким! Хон Соль, чего же молчишь? Ты же знаешь. Ю Чон... единственный сын Ю Юн Су, председателя "Тхэран". - Разве этого недостаточно? - Что? Правда? И у меня, и у Чжэ У отметки выше и тесты по английскому. Почему поменялась дата собеседования, ведь назначали на будущую неделю? Может, на отметки твои не смотрели. Да, и наша компания планирует расширение в Китае. Так что проработай вопросы, связанные с Китаем. "Тхэран" закрыл свой шанхайский филиал уже полгода назад. Похоже, вы не интересовались развитием нашей компании. Какого! Я его убью. - Черт, больно. - Вставайте. Приведите мне Ю Чона! - Хватит. - Зови Ю Чона! Да придите в себя! Ты же все знала? Изначально знала, о чем думает Ю Чон. Но притворялась? А может, подозревала, да верить не хотела? Беспокоит такая мелочь? Это только верхушка айсберга. Такой, как ты, Ю Чон не по зубам. Знай свое место. Пусть Чон придет, я его убью. Я пошла. Зови Чона! - Тьфу! - Ин Ха! Такой, как ты, Ю Чон не по зубам. Дядя. Хон Соль, ты чего так поздно? Кофе хочешь? Да. Похоже, тебе нужен алкоголь, а не кофеин. Налить? Да ничего, просто устала. Конечно, сессия же. Много занимаешься? Да нет. Дело не в занятиях, тут личное. Думала, надо просто принять факт, что он не такой, как я, и все будет легче... но стало труднее. Очень похоже, что у тебя проблемы с парнем? Да нет. Соль, как раз так и начинаются настоящие отношения. Ругаетесь, ссоритесь - и в процессе становитесь похожими. Мне такого шанса не выпало и я до сих пор один. Пэк вернулся. Он до сих пор помогает время от времени. Это пианино он забросил, к конкурсу готовится. Интересно, что случилось? Эй, Ю Чон! Ю Чон! Засранец. Вот ты где, сволочь. Ты же изначально знал, что я не пройду? Давай выйдем. Ты подстроил мое прохождение первого этапа, а потом провалил мне собеседование?! Ты сын председателя и тебе решать, кто пройдет, а кто нет? - Вот так всегда бывает! - Убирайся! Пошел! Весело было измываться над деревенщиной? Ты сукин сын! Пустите! Пустите! Руки прочь! Ю Чон, ты сволочь! Пустите! Почему не отвечает? - А ну руки убрали! - Убирайся! Ты что себе позволяешь? Да, вот она твоя сущность. Год назад я это почувствовал, но не знал, насколько все ужасно. Ну и тварь... Не подстрой ты прохождение первого этапа, я бы не оказался в таком положении. - Где ты этого наслушался? - Пэк Ин Ха. Ты же ее знаешь? Вы очень близки. Слушай сюда. Ты сам выбрал "Тхэран". А собеседование провалил, потому что не готовился. Есть у тебя право на истерику? За что ты так со мной? Ведь не за эти жалкие конспекты? "Жалкие конспекты"? Тебе важно только твое, а раз чужое, значит - "жалкое"? Не пора прочувствовать на своей шкуре? Каково это - не получить какую-то жалкую работу? Соль... Ничего не говорите. Я знаю, что случилось. И почему вы это сделали. Думаю, я сейчас хорошо понимаю ваши чувства. Поэтому не бойтесь, я никогда не сбегу. Отправимся в поездку или тебе нельзя с ночевкой? Наверное, большинство соврет да поедет? Она сблизилась с Чоном, зная, что он наследник Тхэран. Порви с этой девчонкой, поедешь в Европу. Ты перешла черту. Да вы знаете, кто я? Дочь председателя "Тхэран". До тебя не дошло? Мы в том доме как домашние зверушки. Ему нужны были брат с сестрой, чтобы играться. Я исчезну, как тебе того и хотелось. Так что оставь нас. Не снимай это кольцо, не потеряй его. Вы ко мне так добры, и мне бы не хотелось, чтобы вы были жестоки к другим. Если ранить других, в конце концов, это к вам вернется. Серия 15 Признаться, мне тоже не нравился Сан Чхоль, и я все знала, но притворялась. Разве имею право упрекать вас? Вы сделали это из-за меня. Я стала думать, что если вы поступаете так не со мной, то ничего страшного. Но если причинять людям боль, то все к вам вернется, вы же понимаете. Я бы хотела, чтобы вы так не поступали. Вы очень добры ко мне, и можете так же относиться и к другим, разве нет? 15 СЕРИЯ Твоя девушка, кажется, была шокирована. Теперь ты понимаешь, что случится, стоит мне открыть рот? Что такое? Почему молчит? Шоу в его как раз уже должно произойти. Наверняка они поссорились. Хон Соль невероятно упрямая. Теперь-то она его точно бросит. Или придумать что-то получше? Секретарь Чхве, здравствуйте! Это я, Ин Ха. Я надеялась увидеться с председателем. Хочу кое-что сказать. В командировке? А когда вернется? Кто звонит в такую рань? Алло? Да! А что случилось? Сонбэ, сожалею за прошлый раз. За то? Да ничего страшного. Я замолвил за тебя словечко, сказал, была уважительная причина. Иди и подтверди это. Да, у тебя есть связи в "Тхэран"? Что ж не сказал? Я и не знал. Если тебя здесь примут, выручишь меня? - Что? - Удачи. - Куда мы? - Представить тебя президенту. Или передумал? Президенту? Кому-то свезло, больше о деньгах думать не придется. Соль, садись скорее. Слухи не врут? Сонбэ Чон правда сын председателя "Тхэран"? Ого, ну и ну... Как же ты нас провела. Чжэ У, ты тоже не знал? Соль, а ты сразу была в курсе? Утихните, дайте сосредоточиться. Экзамен же. Эта новость поважнее экзамена. Соль, расскажи скорее. Тихо! Это все правда? Мне даже обидно, уж нам-то могла и рассказать. Прости. Судя по всему, достанется тебе. Что будешь делать? - Меня больше волнует твоя оценка. - Распустила тебя, даже перечишь? Что за разговорчики? Экзамен писать не собираетесь? - Хон Соль у нас теперь золушка? - А мы учились с чеболем? Уверена, она давным-давно в курсе. Она же одна болталась, так чего вдруг начала встречаться? Знала бы, сама с ним замутила. - Да. - Точно. Вот девки... Похоже, из "Тхэран" Сан Чхоля выперли из-за Ю Чона. - Как? - Не слышали? Сан Чхоль даже устроил потом скандал. Орал на Ю Чона и винил в том, что его не приняли. Значит, Ю Чон заставил его прийти и он же устроил, чтобы его не взяли? - Да. - Офигеть! - Правда? - Вы о чем? Сан Чхоль же издевался над Хон Соль, разве такого человека принимают к себе? Меня тоже весь день доставали. Даже всякие посторонние выспрашивали, правда ли, что Ю Чон наследник "Тхэран"? Что ж все такие любопытные? Поэтому он никогда об этом не говорил. Они и так от него не отлипали, а знали б - было бы хуже. Да, и хорошо, что его сегодня нет. Хон, не переживай, когда увидим Ю Чона, притворимся, что не в курсе. Спасибо. Ой! Что это? Парные кольца? Говорила же, она будет в шоке. Мне показалось правильным всем показать, что нуна - моя девушка. Можешь не прикидываться одинокой. За кого ты меня принимаешь? Вы хорошо смотритесь, давно бы начали встречаться. Как за кого? За свою девушку. Ю Чон. Спасибо. У вас сегодня много протоколов? Помочь, если слишком тяжело? Нет, это моя работа. А может, пообедаем вместе? Заметила, что вы обедаете только в столовой. Здесь неподалеку есть итальянский ресторанчик. Идемте вместе, там очень хорошо. Нет, спасибо. Ну ладно. - Ю Чон, кофе выпить зашел? - Да. Нет-нет, это ваш. Еще сделаю. Спасибо. Да, завтра третий этап собеседований. Там будет мой кузен... Он умен, и вообще человек хороший. Может, замолвишь словечко? Спасибо за кофе. Может, ему тоже неловко, да еще и тяжело? Уходишь? Да. Что такое? Ну ты даешь... Так больно приложила. Худенькая, а сильная. Это ты неженка. Спасибо... что треснула. Опаздываем! Упустим поезд - следующий только через 20 минут. Бежим! Меня подожди. Сонбэ, давно не виделись! Вы так похорошели. - Может, сходим пива выпить? - Гляньте-ка... - Опять хотите на хвост упасть? - Сонбэ! Что вас привело? - Пришел сдать финальный отчет. - Да? Ну пойдемте. А как насчет пива... Я молодец? Они вас утомили. - Молодец. - Эй, Ю Чон, надо поговорить. Подожди. Не переживай, мы только поговорим. Сонбэ Чон был счастлив получить субподряд у "Тхэран". Мне в обмен на это дали работу? Так? До последнего будешь держать меня за идиота? Я понимаю, что кругом виноват, но сейчас... - не думаю, что благодарен тебе. - У тебя... все? Ты себе жизнь усложняешь. Думаешь, никто не в курсе? Считаешь, ты хорошо скрываешь свое мнение о нас, и то, кем нас считаешь и как судишь... Но все в курсе. И все знают, что ты всегда прячешься под маской и прекрасно умеешь молчать. Не только ты наблюдал за нами, мы тоже присматривались. Не следует недооценивать окружающих. Среди этих людей были и те, кто искренне желал дружбы. Да... нам больше незачем встречаться. А за все предыдущее... прости. О чем вы говорили с Сан Чхолем? А? Да так. Ладно. Слышала, его приняли в "Сончжу". Я переживала, но все сложилось удачно. Ну да. Соль, после экзаменов будут каникулы. - Махнем куда-нибудь? - Отдохнуть? На четвертом курсе будет не до того, да и я буду занят. Звучит неплохо. Куда-нибудь на океан или в горы, где можно вкусно поесть и увидеть красоту. А тебя отпустят с ночевкой? Нет же? Но ведь обычно просто врут, да едут? Ну, а как же иначе? Какой родитель отпустит дочь в поездку с парнем, да еще с ночевкой? Ну, не хотите, не надо. Я не отказывался. Ну что? - Большое спасибо. - Большое пожалуйста. Сонбэ, дайте руку. Руку? Ну быстрей. Мало? Получилось! Ну и парень... Мы с вами полгода встречаемся, а вы и колечка не подарили. Я не вытерпела и купила сама. Тада! Ну скажите же что-нибудь. Не нравится? Нет, нет... Просто я благодарен. Чем мне ответить? Никогда его не снимайте. И не потеряйте. Что ты надумала? На собеседование собралась? Ну, можно сказать, это что-то вроде поиска работы. Наверное, я все же смогу увидеть солнце. И даже перестану беспокоиться. Удачи тебе на учебе, Ин Хо. Лучше стань собой прежней, а то от тебя мурашки. Я пошел. Секретарь Чхве, это Ин Ха. Да, могу я зайти в офис? Зарезервировал всего на час, так что используй по полной. Хорошо? Отлично звучит. Кто вы? Зал записан за мной. Да нет, я просто рад встрече. Когда-то я видел вас у профессора Но. И у профессора Сина тоже. Но не мог поздороваться. Вы с детства были моим идолом. Ну, мне надо заниматься. Вы участвуете в конкурсе? Вообще-то, я буду судьей. Профессор Но просил об этом. Профессор Но? Жду этого дня с нетерпением. А как рука? Я помешал? Мне очень жаль. Знаете же, что во время операции вживили металлические штифты? Да, но почему вдруг возникли проблемы? - Вы говорили, что все в порядке. - То было тогда. А сейчас вокруг одного из штифтов возник очаг инфекции. Идет воспалительный процесс. Возможно, вы недавно травмировали руку? Получили порез или ссадину? Да. Не переживайте, после операции все будет в порядке. - Операции? - Да. Операция и процесс заживления займет около двух месяцев. Лучше провести операцию, не дожидаясь ухудшений. И вам нельзя перетруждать пальцы. Понятно. Не говорите пока профессору Сину. Я не хочу, чтобы он волновался. Да, понятно. Ну и дурак... Блин... Все равно не думается. Кофе... кофе. Мне? Теплый. Чон в последнее время стал странный, часто обидчив и раздражителен. Думаю, та девица сыграла свою роль. Мы немного знакомы... и думаю, она сблизилась с Чоном, зная, что он наследник "Тхэран". Честно говоря, не хотела встревать в его дела, но это уже слишком. Вы ведь знаете, что произошло в офисе? Так вот, это случилось потому, что она попросила Чона об одолжении. Вам следует об этом знать. Ю Чон! Тебя ищет председатель. А он уже приехал? Решил вернуться пораньше. Не стой, иди скорее. Входите. Вы меня искали? Наслышан о том, что случилось в мое отсутствие. Я сожалею. Садись. У директора Муна я тоже справился. Он сказал, что Ким Сан Чхоль прошел первый этап по твоей просьбе. Строишь отрешенность, но всем сообщаешь о себе, и используешь положение, чтобы манипулировать людьми? И все из-за девчонки? Я примерно представляю, с кем ты встречаешься. Но не подозревал, настолько дурно она на тебя влияет. - Что вы имеете в виду? - Глянь на себя! Я заметил перемены, когда ты начал мне перечить! Но ты и на работе создаешь проблемы? Совсем голову потерял? А с Ин Ха и Ин Хо так обошелся тоже из-за той девчонки? Я-то думал, они в чем-то провинились. Перво-наперво ты должен осознавать свой статус. А ты в детские игры играешь? Девка на твое положение позарилась? Не говорите так. Пэк Ин Ха постаралась? Вам стоит разобраться самому, кого волнует положение, и кто кем манипулирует. Посмел указывать? Глядя на тебя, я полагаю, что знаю, кому доверять. Этого достаточно. Порви с этой девицей. В том месяце ты получишь назначение в филиал в Европе. - Отец... - Здесь все уже знают, просят об одолжениях и подлизываются. Так что лучше тебе уехать подальше. Этот прием будет для тебя первым и последним в Корее. Это официальное мероприятие. Ин Ха я тоже пригласил. И будь осторожен, не разочаровывай меня. Свободен. Снимаю. Смотрите в кадр. Так. Хорошо. Зачем ты это сделал? Я был добр к ней, но она надоедала и сломала мою игрушку. И ты ее толкнул? Нехорошо проявлять злость. Дорогой, хватит. Не лезь. Ю Чон, люди смотрят. Что ты должен сделать? Да, ты должен улыбаться. Поиграй с ней и помирись. Прости, что толкнул тебя. Если поиграешь со мной, я тебя прощу. Возьми меня за руку. Хорошо, как скажешь. Пойдем поиграть туда. Давай. Садись. - Как зовут твоего мишку? - Тогом. Он мой любимый мишка. Ты чего это? Играешь с девчонкой? Чжу Ён, дай-ка стакан. Нет! Блин, придется еще налить. - Это сок. Хочешь? - Ага. Странный у него вкус. Такой и должен быть. Выпей до дна. Ты это хотел? Дам тебе лапку. Ты знаешь, не очень-то мне и хотелось. Глядя на поведение вашего сына, могу сказать, он вылитый вы в молодости. До встречи с вами я не мог контролировать свой гнев. А Чон не сердится. Это может быть еще страшнее. Что? Он злится, но тихо и по-своему. Если так будет продолжаться, людям будет трудно строить с ним искренние отношения. Что же мне делать? Хорошо бы у него были братья или сестры, с которыми он мог бы поговорить по душам. Надо же! Ну и сюрприз. Сам мне звонишь? Что ты натворила? Я закрыл глаза один раз, неясно? Ну вот, а я решила, что могу продолжать. Почему бы нет-то? Ты... перешла черту. Я уже на пределе. Чон, кое-чего ты не понимаешь. До того предела я дошла давно. А ведь я тебя предупреждала. Ну, пока. Увидимся на приеме. Да, секретарь Чхве. Я бы хотел добавить нескольких гостей. Да, это мои гости. Список пошлю по e-mail, добавьте их, пожалуйста. Благодарю. Чжун, дай планшет. Чем занимаешься? Ох... не знаю. Чем мне заняться? Нуна, ты у нас умная. Дай совет. Учись. Послушай, тебе так нужно управление бизнесом? Видишь! А чем планировал заниматься? Сперва об этом подумай. Найди любимое дело. У тебя куча способностей и талантов, ты стольким хотел заниматься. Ты не похож на меня. Долго будешь жить по папиной указке? Как следует обдумай, чего ты вообще хочешь. Ты где? Отец хочет выяснить, что у тебя с восстановлением. Эй, Мандаринка! О, Хон Чжун! - Привет. - Что ты здесь делаешь? Это твоя работа? Нет, я просто помогаю сонбэ. Твой парень? Ничего подобного! Как это? Конечно, я ее парень. Тебе давно пора обзавестись. Нет, в самом деле. На чем специализируешься? Сейчас вернусь. - Специализируюсь на любви к А Ён. - Да что с тобой? Зачем пришел? Почему все парни? Тусовалась бы с девчонками. Я вместе с ними участвую в конкурсе. В конкурсе? Последнюю работу я хорошо выполнила, и профессор порекомендовал меня. И это для меня большая честь. Это прекрасно. - Значит, ты сегодня занята? - Сам видишь, вздохнуть некогда. А ты чем теперь занимаешься? Ну... я тоже довольно занят. - Выпиваешь? - Ничего подобного. Но зачем ты пришел? С нуной увидеться. А что такое с ней? Все-то тебе знать надо. Я пошел. Много не пей! Подумаешь, кино... Сколько можно ждать? Привет! Моя машина. Не сядете? Как можно так позориться? Да у всех сейчас такие машины. Садитесь. - Понимаешь, куда я еду? - Да садитесь. - Вдруг увидят... - Скорее. Да сейчас у всех эти машины. И ездит она быстро. Правда? Ох, черт. Отлично. Я-то думала, ты богатенький. Да, а откуда вы так хорошо знаете Ю Чона? Мы росли вместе, как брат с сестрой. Председатель обожал меня, будто родную дочь. - А что? - Ну просто за вас беспокоюсь. Если Ю Чон вас снова обидит, то приходите ко мне, и я ему как дам! Да ты милашка. - Стойте-стойте. - Не боись! Сейчас все несколько напряженно, но это ненадолго. Уверена, теперь он все понял. Бессмысленно передо мной выделываться. Ну как я сегодня? Хороша? Да, очень красивы. Так куда вы? Это прием для очень важных людей, надо быть на высоте. Чувствую, я вытянула джек-пот. Орешек, ты не бывал в таких местах? Нет. Остановись здесь. Подальше от входа. - Здесь? - Да. Спасибо. Дам знать, как все прошло. Постойте... Надо было позвать ее на выставку. Вот это по мне. Аж дух перехватило. Чон. Пришла? Спасибо. За нас. Вот это место для меня подходящее. Шикарное, где даже не всякий посмотреть-то посмеет. О, вкусно! Но я поражена. Думала, ты не придешь. Ты такое не любишь. Что же случилось? Папочка обещал отшлепать? Не волнуйся, одно мое слово - и он перестанет злиться. Так что давай веселиться, ладно? Хорошо, думаю, сегодня можно. - Прогуляйся вокруг. - Да. Пэк Ин Ха? Как ты тут оказалась? - Сюда кого попало не пускают. - "Кого попало"? Это мне бы надо спросить. Как приглашение перепало наследнику средненькой фирмочки? А у тебя, небось, богатый улов? Кто на этот раз? Тебе с ним не сравниться, так что нос не суй. Извините... Ты? Вы тоже с ней знакомы? Игрался немного. Для игры она в самый раз, но места своего не знает. Эй, Пэк Ин Ха! Скольких мужиков ты развела на деньги? Тише-тише. Было б из-за чего кипятиться. Из-за такой... даже неловко. Что ты сказал? "Развела"? Сам подарками задаривал и умалял встречаться. Куда пошла? А извиняться? Утухни! Кто еще должен извиняться! - Вот как? - Пусти! Извинись! - Да кто ты такая? - Пусти сказала! - Пусти! - Черт! Да как вы смеете... Выведете ее тихо, без скандала. Думаете, это вам с рук сойдет?! Знаете, кто я? Я дочь председателя "Тхэран Групп". Это вы своего места не знаете! Нельзя здесь скандалить, пойдемте. Ачжосси... Идемте. - Ачжосси? - Идем. - Пустите меня. - Идемте. Ачжосси! Ачжосси! - Пустите же. - Пройдемте. Ачжосси... Ачжосси! Чон, я был удивлен твоему приглашению. - Спасибо. - Пустите! - Так ты знаешь Чжун Су? - И меня тоже Чон пригласил. Да. Садитесь. Просто давно не виделись. Как поживаете? Спасибо, хорошо. Кстати, ты... Что это значит? Пэк Ин Ха, ты что тут утроила?! Я убью этого ублюдка Ю Чона. Как он посмел... Эй, ты чего? Пэк Ин Ха? Пэк Ин Ха! Что с тобой? Поднимайся. Пэк Ин Ха, что случилось? Посмотри на меня, ну же. Что произошло? Говори! Не молчи! Сонбэ! Поздно уже, зачем вы пришли? Хотел отвезти тебя домой. Вы что-то посещали? Хорошо выглядите. Кажется, и выпивкой пахнет. Сегодня был важный прием. - Я выпил совсем немного. - И сели за руль? Вызвал водителя. Едем. Но я далеко живу. Тем лучше. Наверное. Когда кончается сессия? Завтра утром. Остался один экзамен. Такая она была длинная. Хорошо поработала. И вы тоже. Так мы правда завтра едем? - Придумала, что сказать родителям? - Да. - Сошлюсь на Бо Ра. - Что бы мы без нее делали? Точно. Значит, Ю Чон... опять поиграл с тобой? Но ачжосси... не сказал ни слова. И эти люди меня вывели, будто я какая-то посторонняя. Это же неправда? Это сон. Такого не может быть, ачжосси меня любит. До тебя не дошло? В том доме... мы как домашние зверушки. Нужны лишь для игры в брата и сестру. Нет, нет. - Я хочу увидеться с ачжосси. - Пэк Ин Ха... Хочу встретиться и объяснить, что Ю Чон меня подставил. - Пэк Ин Ха... - Расскажу, а он извинится и обнимет меня. Нуна! Приди в себя, ну пожалуйста! Умоляю. Ну что мне с тобой делать? Пэк Ин Ха, сперва отдохни. Ложись у себя в комнате. Вставай. Не отвечает? Теперь он точно нарвался. Выходи. Выходи, сволочь! А ну открывай. Надо поговорить. Выходи. Выходи! Слушай, зачем ты так с нами? Потому, что мне нравится Шерстка? Поэтому ты отыгрался на Пэк Ин Ха? Ладно, я уеду. Исчезну, как ты и хотел, только оставь нас в покое. Вообще-то, это вам нужно оставить меня в покое. Что? С тех пор, как попали в наш дом, вы достаточно натворили. Стремились выслужиться перед отцом, я понимаю. Вам было выгодно выставить меня ненормальным. Но все в прошлом. Ты вообще о чем? Я тоже не хотел доводить до такого. Но если игнорировать Пэк Ин Ха, она бы продолжила свою игру. Так что передай ей, если она продолжит оговаривать Соль, то я за себя не ручаюсь. Что же ты натворила? Нет, я не могу все потерять. Я так сражалась за это. Вы вчера были шокированы? Эти парни завидовали Чону, у меня было с ними несколько стычек. Поэтому они на меня в обиде. Вы же знаете? Я никогда не прощаю того, кто дурно обходится с Чоном. Ин Ха, прекращай уже. Ачжосси, это правда, поверьте. Ничего против Чона они не имели. Похоже, проблемы у них были только с тобой. Я обо всем догадывался, но все оказалось даже хуже. Они сыновья знакомых мне семей. Ты не понимала, во что это может вылиться? Это Чон сказал? Это неправда, никаких отношений у меня с ними не было. Вы не верьте ему, знаете же, что Чон малость с придурью. "C придурью"? Так ты к нему относишься?! И так о нем говорила? - Ачжосси... - Ошибкой было взять вас. Что вы говорите? Вы хотели, чтобы мы были одной семьей, просили называть вас отцом. Я считал, так будет лучше для Чона. А вы только раните его! Я должен отказаться от Чона, чтобы защитить вас? Ачжосси... У меня нет неприязни. Вы внуки профессора Пэка, и я привязан к вам, но пора прекращать наши отношения. Ачжосси, что вы хотите... Хочу разорвать наши отношения. Ачжосси... Я не хочу. Теперь... прошу вас воздержатся от визитов и звонков. И Чону... и мне. Я убью Ю Чона. Наконец-то муки кончились! Хон, ты впервые так едешь? Уверена, что все-все подготовила для поездки с парнем? - Что? - Все упаковала? Ты о чем? - Дай посмотрю. - Эй, ну ты чего? Книжка, ноутбук, планшет... Знаешь, как может пригодиться? Когда атмосфера располагает к глупостям - берешь и открываешь книгу. В моменты учебы к тебе не подъедешь. Что? Ну хватит! Я пошла. Развлекайтесь. Про сувениры не забудь! Счастливого пути. Нуна, может, ко мне завалимся с ноутбуком? Книги у меня тоже есть. Ю Чон! Ю Чон, выходи! Ю Чон! Открывай! Я знаю, что ты там, урод! А ну выходи! Выходи! Я знаю, что ты дома! Секретарь Чхве, приезжайте ко мне. Выходи, сволочь! Пэк Ин Ха, как сильно ты готова опусти... Скотина. Как сильно? А есть куда? Ниже уже просто некуда! - Так что же? - Я ослепла от злости. Пусти! Отпусти! Чон, разве не понимаешь, в чем дело? Уверена, понимаешь. - Я к тебе отношусь... - Эта тема давно закрыта. Не для меня. Ты так поступаешь из-за этой девки, Хон Соль? Думаешь, она другая? Просто она плохо тебя знает. - Только я знаю и понимаю тебя! - И что? Я обязан тебя любить? - Что? - Пэк Ин Ха, давай больше не встречаться. Так лучше для нас обоих. Нет, я не могу. Понимаешь, каково мне было: столько лет жить твоей марионеткой? И что теперь? Променял меня на ничтожную девку?! Я принимала тебя со всеми изъянами, подчищала за тобой! Ты не можешь меня вышвырнуть, я не позволю! Скотина! Ты, ты... Ведь это все благодаря мне! Как ты можешь так со мной? Ю Чон, думаешь, тебе это так сойдет? - Вам надо уйти! - Ю Чон, как ты мог? - Прошу вас, пойдемте. - Как ты посмел... Подонок! Пустите! Вот достала! Впустите меня! Как мне теперь жить? Ей все объяснили. Сейчас организуем срочную уборку. Не нужно, оставьте, пусть приберут завтра. Хорошо. Отдыхайте. Не удивляйся. Я сейчас иду к тебе. Конечно... терять должна не одна я... Ю Чон, я восстановлю справедливость. Не против? Сдохни! Все из-за тебя! Если бы не ты, со мной бы так не обошлись! Как такое могло произойти?! Все из-за тебя! - Какой кошмар! - Звоните 911. Не удивляйся. Я сейчас иду к тебе. Соль! Соль! Если с ней что случится, я этого так не оставлю. Я убью тебя. Ты должен был исчезнуть, когда я тебе об этом сказал. Какое право ты имеешь смотреть ей в лицо? - Я приму ответственность. - Какую ответственность? И как? Почему я тогда взяла сонбэ за руку? Почему я не знал? Пока с тобой это не случилось. Ты не должен был встречаться с этой девушкой. Если бы не ты, ей бы не пришлось пройти через это. Приведите Пэк Ин Ха, пока прошу по-хорошему. Где Пэк Ин Ха? Где она? Изображал заботу, а сам упек меня сюда. Это ты трепалась ачжосси обо всем? Разве только я? Ты же тоже. Тогда надо было тебе это отдать. Долго сможешь принимать меня таким? Ты не можешь нести этот груз в одиночку. Серия 16 Соль! Соль! Извините, вам сюда нельзя. Операционная. Интересно, почему я тогда взяла сонбэ за руку? Я понимала, что он странный, и боялась его. Да, я делала вид, что это не так, но тоже это заметила. За милой улыбкой прятался замерзший одинокий ребенок. Наверное, поэтому и увлеклась им... ведь эту его сторону видела только я. Он предпочел показать ее мне. ФИНАЛЬНАЯ СЕРИЯ Хён! Что с Соль? Насколько сильно она пострадала? Сломано ребро, и есть внутренние повреждения. - Ох ты... - Мама! Как же так... Сказали, была авария. Как это случилось? Дорогой... ведь все обойдется? Что же делать? Опекун Хон Соль? Да? У нее было кровоизлияние в мозг, печень и легкие повреждены сломанным ребром. Но операция прошла успешно. - Благодарю вас. - Спасибо! Ее перевели в реанимацию, и мы ожидаем, что она очнется через пару часов. Кровотечение еще не остановлено, но оно не опасно. Мы вводим ей лекарства и наблюдаем. - Моя Соль... - Дорогая! Все хорошо, операция закончилась, все в порядке. - Что такое, Пэк Ин Ха? - Вы Пэк Ин Хо? Кто это? Откуда у вас ее телефон? Я друг Ин Ха. Она попала в переплет... Звонила вам, но вы не ответили, и она набрала меня. Подъезжайте сюда скорее. Что за спешка? Что случилось? Девушка, будете отмалчиваться? Это вам только во вред. Пэк Ин Ха! Чего натворила? Почему опять сюда попала? А вы ее брат? Да. А это вы звонили? Что здесь происходит? - Ты цела? - Эта-то цела. - А вот вторая без сознания. - Простите? В смысле? Я приехал по звонку, подробностей тоже не знаю. Похоже, была драка и другую девушку сбила машина, она серьезно пострадала. Какого черта? Ты чего... - Понимаешь, что натворила? - Что с тобой? А ну иди сюда! Ты спятил? Прекрати! Это несчастный случай! Я не виновата. Все из-за тебя. Не надо было так со мной поступать! Ты сам виноват! Ничтожество! - Прекратите! - Отвали, гад! Если Соль не выкарабкается... пеняй на себя. Я убью тебя! Что? Ты о чем? Эй! Стой! Она правда без сознания? Надо было уезжать, когда я велел. Где она? Не смей даже спрашивать про нее! Хён... Пришел? Родители там. Простите меня. Что они с Соль не поделили? Из-за чего все? Я очень сожалею. Но должна же быть причина! Она сама никогда не начнет драку... Так почему это случилось? Простите. Я приму ответственность на себя. Ответственность? И как? Моя девочка еще в себя не пришла... Мама... Уходи. Да? Что? Скоро буду. Придержи ее. ==== Что случилось? Что с Пэк Ин Хо? Я не мог вмешаться. У них были документы, что они ее законные представители. Бред какой-то... Кто ее забрал? Первый секретарь "Тхэран Групп", какой-то Чхве Мён Хун. Это Пэк Ин Хо. Где находится Пэк Ин Ха? Сейчас она со мной. Почему? Мы будем защищать ее, пока дело не уладится. Какая еще зашита?! Где вы? Перестаньте! - Все хорошо, не вырывайтесь! - Все в порядке! Пустите! Что происходит? Зачем вы это делаете? Не надо, пожалуйста! Господин Чхве! Отделение психиатрии. Да, я все сделал. Хорошо. Да, можно ему сообщить. Ничего не изменится, даже если они встретятся. И освободи мне завтра время. Да. Пэк Ин Ха... Пэк Ин Ха у вас? Где она? Сегодня к ней нельзя, приходите завтра. Я не давал согласия! Я ее брат! Тише, пожалуйста! Лучше ведите ее сюда. Где она? Не успокоитесь? Хотите, чтобы вас вывели? Ты в порядке? Почему ачжосси так поступил? Я сделала ему столько добра, а вместо помощи, он упек меня сюда? Постой... Это сделал не Ю Чон, а ачжосси? Под нападками Ю Чона я жила, как в аду. А ведь ачжосси меня сам просил, а теперь запихнул сюда? Пэк Ин Ха, ты ему обо всем рассказывала? Разве только я? Ты тоже. Когда мы учились в школе, ты с таким энтузиазмом отвечал на его вопросы о Чоне, так почему плохая одна я? Почему меня лечат как сумасшедшую? Кому тут место - так это Чону. Пэк Ин Хо, я здесь точно свихнусь. Сходи к ачжосси, упроси его а? Вытащи меня! Ненавижу это место! Мне кажется, я тут правда свихнусь! Вот возьму и уйду! Пошли. - Больная, вам нельзя уходить. - Отпустите! - Отцепитесь! - Успокойтесь, пожалуйста! Пэк Ин Хо, поговори с ним! - Пустите меня! - Успокойтесь! Прекращайте! Господин Чхве, где сейчас ачжосси? Сообщите, что я иду к нему. Он занят. Не трать время. Но мне надо встретиться! Или силой ворваться? Если не угомонишься, хуже будет Пэк Ин Ха. Так что хорошенько подумай. До свидания. Спасибо, что пришли лично. Не стоит благодарности. Разве я мог иначе. Уверен, вам сейчас тяжело, но не волнуйтесь, операция прошла удачно и скоро она очнется. У меня есть связи в этой больнице, и я попросил прикрепить к ней самый квалифицированный персонал, так что будьте спокойны. - Благодарим вас. - Не стоит. И еще оплатил палату, в которой будет место для родных. Я попросил перевести ее туда, так что пользуйтесь. И не беспокойтесь о расходах на лечение. Я обо всем позабочусь. Но... почему вы... Она подруга моего сына, значит, это и мое дело. Позвольте мне вам помочь. Как вы узнали? Ин Ха позвонила мне из полиции. Я отослал ее к профессору Хану. Тому профессору Хану, который работал с профессором Пэком? Значит, вы отправили ее в психиатрическую клинику? А ты посмотри на ее поведение. Нормальный человек совершит такое? Профессор Хан сказал, что у нее мания величия и расстройство контроля над побуждениями. А делая упор на невменяемость, можно выиграть дело. Хотите сделать из нее психбольную? И она избежит ответственности? Я против. А тебя никто и не спрашивает. Представь, чем обернется суд? Уверен, что она не утянет и нас, и компанию? Когда пойдут сплетни, достанется не только тебе, но и мне, понимаешь? А как же Соль? Случай печальный, но она выжила. Окажись все серьезнее, это стало бы большой головной болью. Даже если она очнется, ей будет нелегко вернуться к обычной жизни. - Возможно, она останется инвалидом. - Это не проблема. Помимо оплаты лечения, предложу ей компенсацию за мировую. Уверен, родители возражать не станут. Ты уж заставь ее решить все в несудебном порядке. Почему вокруг тебя постоянно случается подобное? Не надо начинать того, что тебе не по зубам! Я думал, наконец-то инцидент с рукой Ин Хо исчерпан, но ты снова создаешь проблемы! Встречаться с этой девушкой было твоей ошибкой. Иначе бы ей не пришлось такое пережить! Ты должен был бросить ее, когда я велел. Чем больше я узнавала его, тем он становился ближе и менее пугающим. Мое сердце трепетало... и болело. И я не хотела оставлять его в одиночестве. Сперва я тоже не знал... Сонбэ! Что смогу любить кого-то. Как это может быть страшно. Я просто хотел быть всегда с тобой. Думал, мне лишь нужно, чтобы ты была рядом. Я не понимал, почему люди на меня так смотрят, за что презирают... Но теперь я понял. Сделай так, чтобы я тебя больше не видел. От твоих выходок тошнит. А у меня желудок слабоват. Ну и спектакль. Один деньги украл, другой белье. Твои родители в курсе? Сколько ни старайся, такой же тебе не стать. Ты ведь не тупая? Ты что себе позволяешь? Есть у тебя право на истерику? Я дам всю сумму. Если отстанешь от Соль. Я безжалостно унижал их, наступал на их чувства. Почему же я не смог понять... Случай печальный, но она выжила. Окажись все серьезнее, это стало бы большой головной болью. Даже если она очнется, ей будет нелегко вернуться к обычной жизни. - Возможно, она останется инвалидом. - Это не проблема. Помимо оплаты лечения, предложу ей компенсацию за мировую. Уверен, ее родители возражать не станут. Насколько это может быть больно? Тогда бы с тобой ничего не случилось. Ничего не говорите. Я знаю, что случилось, и почему вы это сделали. И я прекрасно понимаю ваши чувства. Оставшись со мной, ты снова можешь пострадать. Не бойтесь, я вас ни за что не брошу. Но... неужели можно? Мне правда можно не отпускать эту руку? Соль? Мама. Соль, очнулась? Ты в порядке? Меня узнаешь? Соль, Ю Чон вышел, я позову его. Нелегко тебе пришлось, детка моя. Где он? Куда делся? Если вы это продолжите, то навредите здоровью! Вам нужно пройти лечение, если хотите выйти отсюда. Ваш брат все еще здесь. Он уже несколько дней ждет вас. Не хотите его видеть? Поела? Снова все сбросила. Хоть бы питательные добавки пила, но и от них отказывается. А капельницу выдирает. Столько скандалит, что мы уже на пределе. Что делать-то? Придется одеть ее в смирительную рубашку. Потому что главное - сохранить ей жизнь. Могу я попросить об одолжении? Только ненадолго, ладно? Хорошо. Спасибо. Это я. Дурочка, ты ведь сама виновата. Рвешься на свободу, но если продолжишь - они решат, что тут тебе и место. Ты не одна. Не веди себя так, будто не хочешь жить. Ты мне нужна, нуна. Так что ешь. Я подожду снаружи. Ин Хо, кофе пьешь? До сих пор не хочет никого видеть? Ын Тхэк упомянул, что Хон Соль пришла в себя. Я так рад. Не пойдешь к ней? Как я могу? - Хон! Мы здесь! - Нуна! Вы пришли? - А ты почему одна? - Точно, где все? Родители ушли поесть, а Чжун и А Ён здесь. Как себя чувствуешь? Я принесла клубники... О, привет! Съешь. А сонбэ так и не появлялся? Нет. C тех пор, как очнулась? Странно, потому что он так этого ждал. И почему он вдруг перестал звонить? Даже не видел, как ты очнулась. Может, он занят разбирательством? - Позвонить-то можно. - Согласись? Родители молчат, но тоже разочарованы. Может, он чувствует вину? - Ведь это же его подруга виновата? - Не надо об этом. О! Сонбэ! - Что вы здесь делаете? - Пришел проведать Соль. Я беспокоился. Можно мы поговорим наедине? - Странно видеть здесь Чжэ У. - Они дружили? Нет. Да еще и нас выгнал. Нормально себя чувствуешь? Да. Знаю, мне не следует говорить этого, но Ин Ха сейчас очень плохо. Она ничего не ест и не желает видеть брата. Я волнуюсь, не сошла бы она с ума. Ин Хо сказал, что туда ее поместил отец Ю Чона, но я не могу с ним связаться. Могла бы ты... поговорить с Чоном от моего имени? Прости, ты в больнице, а я тебя просьбами донимаю. Береги себя. Я пошел. Да, вот. Ты меня столько дней игнорируешь. Отвечай на звонки. Никогда его не снимайте. И не потеряйте. Все нормально. Я слышал, ее сегодня выписывают. Понимаю, моих извинений недостаточно... Я очень сожалею. Тебе тоже тут досталось. Как здоровье? Нормально? Да. Прости, что не навещал. Отец сказал, что ты приходил в больницу. А Пэк Ин Ха... Ну, так получилось. Мне очень, очень жаль. Мировое соглашение между Хон Соль и Пэк Ин Ха. Дело не в том, что я ее прощаю. Просто я устала и вымоталась. Хочу покончить с этим и вернуться к нормальной жизни. Не хотелось бы так встречаться... Мне очень жаль... и я благодарен. Конкурс на носу? Ты должен участвовать. Я обязательно сдержу слово и послушаю тебя. Как это, увольняешься? - Что за ерунда? - Я уже подал заявление. - Чон, причина твоего решения... - Вы были правы. В детстве я ненавидел то, что вы считаете меня ненормальным. И старался сдерживаться и все скрывать. Хотел, чтобы вы были лучшего мнения обо мне. Я считал, что нет надобности понимать других, раз никто не понимает меня. Из-за ложного комплекса жертвы я плохо относился к людям, судил их и все время стремился ранить. Я не понимал, как ужасны могут быть эти раны. Чон... Я считал себя совершенно нормальным... но теперь не очень уверен. Поэтому мне нужно время. Я хочу сам для себя решить, что я за человек. Я лишь боялся, что ты станешь мной. Страшно боялся. И все же... мы с вами очень похожи? Пэк Ин Ха, к вам посетитель. Не ваш брат, другой человек. Кто это? Я тебя не прощу. Просто не могу. Давай... больше не встречаться, Пэк Ин Ха. Не хочу. Ты, я, Ин Хо - мы были хорошими друзьями. Неужели ты забыл? - Я еще... - Беги из нашего дома. Подальше от моего отца, от меня. Так лучше для тебя, Ин Ха. Не позволяй прошлому сковать нас. - Ее действительно можно выписать? - Есть еще пара дел, но мы разберемся. Главное лечение окончено и ее можно выписывать. Да. Разбирательство будет упрощенным. Каково бы ни было наказание, ей придется его принять. Да. Думаю, это неплохо. Но спасибо. И еще... Я обо всем сожалею. Извинения прибереги для Соль. Я не знал, что мы с Пэк Ин Ха принесли тебе только боль. Это запоздало... но мне очень жаль. Вот, нашел кое-что. Надо было сразу отдать. Пианист, о котором ты твердишь? Попрошу поставить на них автограф и буду хранить всю жизнь. Да вы настоящий фанат. Как вас зовут? Ин Хо. Пэк. Кто там? - Чжун. - Хён... Где Соль? У себя. Мам! Пап! Сестра! Ю Чон пришел. Простите, что не пришел раньше. Кто-то надоумил? Стоило бы раньше прийти. Да уж... Я разочарована. Не настолько же ты был занят. Я сожалею. Вы здесь, сонбэ? Мы можем ненадолго выйти? Только не допоздна. Да. Я отнесу. Подождите чуть-чуть. Прости, что долго не звонил. Как себя чувствуешь? Уже лучше. - Соль. - Я... слышала обо всем, что случилось. Что вы сделали Пэк Ин Ха, раз она решила отыграться на мне? Вообще-то, я немного вас винила. Но подумав, поняла, что это просто несчастный случай. Поэтому давайте встречаться, как и прежде. Интересно, сколько ты еще сможешь принимать меня таким? Что? Ты не сможешь нести этот груз в одиночку. Давай... расстанемся. Зачем? Меня все устраивает. Я знаю, ты будешь стараться... как и до сих пор. Но когда ты прилагала усилия, смирялась и страдала... я не мог понять причину. Ведь все моя вина, и это мне нужно было стараться. Я хочу встречаться с тобой, когда научусь любить по-настоящему. Но сейчас не могу. Мне пока... будет тяжело. - Спасибо. До свидания! - До свидания! Чжун, Соль сегодня опять из комнаты не выходит? Ага. Она практически здорова, но душа еще болит. Мужчинам доверять нельзя. А мне его лицо сразу не понравилось. И что теперь? Не достанется вам богатый зять. Очень было надо! Что деньги? Лучше бы он не заставлял ее страдать. Кстати, не собираешься нанимать работника? Вот бы хён Ин Хо вернулся. Посетители толпами приходили на него поглазеть. Добро пожаловать. Ого! Только вспоминал тебя! Прошу. - Правда, я не разбираюсь в размерах. - Что там? Термобелье? Тоже мне, стариков нашел. Я очень хотел вам подарить. Простите за все неприятности, и конечно, будьте всегда здоровы. Ин Хо, проходи, что ли, лапши поешь. Нет, что вы... У меня дела, я пойду. Да, поешь перед уходом. Я мигом. Давай-давай, ешь, пока предлагают. - Отец, давай за компанию. - Да, можно. Только сегодня бесплатно, в другой раз заплатишь. Дорогая, сделай повкуснее. Нуна, спишь? Нуна, к нам заходил Ин Хо. Подарил родителям термобелье. Бред, честное слово. Но знаешь, он кажется мне отличным парнем. Спи давай. Спокойной ночи. Ты... съезжаешь? Хочу хотя бы попрощаться. Конкурс сегодня? Буду болеть за тебя. Счастливого пути. Пока. Будь здорова. Пэк Ин Хо, я ни о чем не буду жалеть. Надеюсь, и ты последуешь моему примеру. Собачья Шерстка, а ты повзрослела. Спасибо, что подарила свою улыбку. Большой музыкальный конкурс. - Ин Хо! - Да, Сан Гын? Я собирался тебе звонить. Сперва я отдам все деньги, которые скопил... Не надо, твой адвокат обо всем позаботился. - Мой адвокат? - Ну да, выплатил долг и уехал. Выдал предписание, что если станем тебя разыскивать, на нас подадут в суд. Босс Молот даже язык проглотил. Ин Хо! Босс Молот? Отмолотить бы тебя. Это Ю Чон? - 200 часов общественных работ? - Разве это наказание? Еще штраф 5 миллионов вон. Ей придется выплатить. Ты же не хотел сурового наказания. Я просто подумал об Ин Хо. Как вспомню его сестренку, то аж кишки горят. Кое-кто звал его лапшу есть? А в больнице аж морщился. Лучше учись давай! - И быстро! - Да не хочу я! Приму в наследство мамину лапшичную, и готовить у нее научусь. Ох ты... почему я... из-за тебя я... Вечно ты на ремень нарываешься. Это Пэк Ин Ха. Странно говорить это сейчас... но я сожалею. Ю Чон сегодня улетает в 15 часов. Хотела это сообщить. Сонбэ! Три года спустя. После выпуска, меня приняли туда, куда я хотела. Но для меня это была лишь еще одна дверь. Жизнь осталась суровой и однообразной, как и прежде. - Все молодцы. - Хорошая работа. Слушай, ты волосы завязала, потому что я так люблю? О чем это вы? Я тебе нравлюсь? Пристал! Если нравлюсь, так и скажи! Везде встречаются такие люди, как О Ён Гон. Хон Соль! Ой, теперь уже шеф Хон. Вы первая из нас, кто получил повышение. - Поздравляю. - Спасибо. У вас симпатичное пальто, где вы его купили? Или такие, как Сон Мин Су. Да так, заметила проходя мимо. Хон Соль, вы же проверили вчерашний файл, о котором я просил, да? Да, как раз только закончила. - Вот. - Как? Уже? Спасибо, шеф. А кто-то вылитый Сан Чхоль. Я всю ночь не спала. Как и прежде, меня снова вовлекают в свои проблемы, и это снова меня раздражает, но у меня давно пропала охота переживать из-за этого. - Сонбэ, вы уже домой? - Да. А ты? Я задержусь. Поспешите, а то она разозлится. Как ни стараюсь, а ее не изменить. Кстати, Пэк Ин Хо поступил на музыкальный факультет университета Сон Хван. Похоже, рука восстановилась. - Ясно. - Ну, я пойду. Успехов! Спасибо. - Ин Ха! Ин Ха! - Видал, который час?! Ну нельзя же так! Говорил, пять минут, а я полчаса жду! Да даже пять не прошло. Зачем заставлять так долго ждать? Я же скучала! - Я тоже скучал. - Так я и поверила. - Чем меня порадуешь? - Пойдем есть стейк, я получил зарплату. Поздравляю. Мило! Как и ожидалось от всемирно известного Пэк Ин Хо. Тише ты. - Cыграй для нуны что-нибудь поэнергичнее. - Это ж не клуб. Не разочаровывай меня. - Чжэ У! - А? Что? Всемирно известный пианист Пэк Ин Хо хочет сыграть что-нибудь энергичное! Ура! Почта. Получатель: Ю Чон Статус: не прочитано. Хон, есть разговор! Загляни в магазин. - Пип! - Ты чего? - Пи-ип! - Ну хватит! - И Ын Тхэк здесь. - Нуна! Давно не виделись. Теперь тяжело встречаться. На свидания-то не успеваем. Наш Ын Тхэк тоже занят? Бегает за менеджером и развлекается напропалую. Если бросишь мою Бо Ра и зазвездишься - я тебе устрою! С чего это мне зазвездиться и бросать ее? - Мне нужен подарок для А Ён. - Зачем? Она в Штаты едет. Чжун от расстройства чуть не помирает. - Красота! - Хон! - В моем вкусе. - У меня тебе подарок. - Какой? - Ну, можешь отказаться. На этот раз он сногсшибательный! Про Ан Чхи Мёна забудь, это был неудачный вариант. Ты же пойдешь? Не говори ерунды. - Заверни мне. - Ну, ёлки... - Старой девой останешься! - С личной жизнью я сама разберусь. Тебе бы такое на свидание одеть. Это для А Ён, упакуй посимпатичнее. - Иди, пока предлагают! - Да! - Если пойдешь, отдадим бесплатно. - Еще чего! Но скидочку дам. Заворачивайте. Для тебя же стараюсь. C одной стороны, с течением времени тает желание узнать человека глубже. А с другой, от одиночества я становлюсь более озлобленной. Интересно, было ли время, когда я так сильно стремилась понять чужую душу. Возможно, ему понадобится не меньше времени, чем мне. Нет... Вероятно, что ему понадобится даже больше. Соль! Ужинать! Выходи скорее. Да! Кому: Ю Чон Статус: прочитано. Соль!
////////////////////////////
|
||
|
|
|