Парни с тату. Прямо в сердце (2025 год). Цитаты и фразы из фильма

Marked Men (2025)

Примерная студентка любит парня, который избегает отношений. Горячая мелодрама режиссера «Дневника памяти»

Все фразы и цитаты

ТАТУ-САЛОН «МЕЧЕНЫЕ»
Ладно, я пока доделаю.
Сейчас, пару минут, и всё.
Что?
Больно.
Ещё пара сеансов. Эй, Сош. Помоги.
Ну, что скажешь?
Невероятно круто.
Другого не ждал.
- Эй, а это что?
- Отдай, это эскиз.
У меня всё тип-топ, а тебе — в гроб.
Господи боже, что это?
В каком смысле, что это? Я её себе набью.
Ясно. Сам наколешь?
Нет. Ты набьёшь.
Будет скучно, звони.
Я позвоню.
А может, и я.
Счастливо.
У меня слов нет, чувак.
Ладно, пошли в «Изумруд». Надо выпить.
Я за.
- Да, конечно. Собирайтесь, все идём.
- Ну а то мало ли.
Я хочу шот. Сейчас же. Пойдем.
- Эй! Приветик всем!
- Идём.
- Напьёмся?
- Да шевелись уже.
Мы пьём или как? Привет.
Где мой чёртов виски?
Эй, тише, дамы, тише. Не кричите.
Ты Рул, да?
Это о тебе все говорят?
Джордин.
Джордин.
- Рад знакомству.
- Это взаимно.
Твои друзья тоже бьют тату?
Э, да. Это Конфетка.
По фотореализму и портретам.
Тот парень — Нэш. Мой сосед.
Предпочитает геометрию.
А пацан?
Джаспер. Он по традиционным японским.
А это… это Кора. Она бьет акварельные.
Я тоже хочу себе тату.
- Вот как?
- Может быть, бабочку?
Что-нибудь небольшое.
Милое.
Маленькое сердечко. Где-нибудь здесь.
А может быть, ноту. Я люблю музыку.
Я бы заглянула к вам в салон. Пообщаемся.
Полистаю ваши альбомы и вообще.
Мы не бьём партаки.
Не перебиваем чужие тату
и эскизы не повторяем.
Остынь, Пикассо.
Я дам тебе совет.
Существует всего четыре
причины сделать тату.
Либо в честь чего-то или кого-то.
Либо потому что это круто.
Либо для того, чтобы выразить себя
как можно точнее.
Либо потому что тебя от них прёт. Ясно?
Не потому что это мило, или секси,
или ты хочешь бабочку. Это искусство.
И в нём есть смысл.
- Пошёл ты. Ты козёл, в курсе?
- Именно так все и считают.
Давай! Держи.
Давай!
Отлично!
Шот, шот, шот!
Эй, Рул.
Девушка есть?
ТАТУ-САЛОН
Доброе утро.
Ты вчера был просто в ударе.
Огонь.
Ты не снял?
Ты знаешь, что это значит.
Маленький шалун.
Привет!
Дело пошло.
Боже.
- Простите, не помешаю?
- Урод! Я думала, ты свободен.
Так и есть. Она просто подруга.
Чего тебе? Шоу?
Сегодня воскресенье.
У меня кофе в машине,
но ты права, он такой урод.
- Я не поеду.
- Поедешь, Ром вчера приехал.
- Нет, он бы написал мне.
- Это с ним обсудишь.
Вы серьёзно будете стоять и беседовать,
пока он светит задом?
Да подумаешь.
Она подруга моего брата-близнеца.
Ты всё уже видела, так?
Не совсем. Пирсинг прикольный.
Так, всё, выметайся.
- Проваливай, я сейчас.
- Пять минут. Пять.
Рада знакомству.
Да. Бывай.
Семейство ждёт.
Мне пора идти, если хочешь,
оставь номер, в общем…
В смысле?
Ты сейчас серьёзно говоришь?
- Тебе пора?
- Да.
О, ясно, клёво.
А как насчёт: «Спасибо за прошлую ночь,
ты просто обалденная.
Пообедаем, круто будет!»
- Прости.
- «А может, выпьем кофе?»
Честное слово, я воскресенья ненавижу.
Как там тебя зовут?
Пошёл ты.
Эй, кусок дерьма!
Поехали.
А ну, вернись, козёл! Я не договорила!
Пошёл ты! Ты чёртов недоносок!
Я имитировала оргазм!
Конченый придурок.
- Чудно.
- Ещё одна довольная клиентка.
Шоу, здесь жуткий дубак. Печку включи.
- Уже.
- У меня зубы стучат.
- Тише.
- Почему ездишь на этом ведре?
- Потому.
- У твоей мамы куча денег.
Она тебе любую тачку купит.
Я говорила, мне не нужны её бабки.
И я люблю свою тачку.
Ладно, ладно, понял.
Я пока вздремну, ладно?
Устал.
И день будет тяжёлый.
Всё. Проснись, Ромео. Приехали.
Сделай одолжение. Не хами. Хоть раз.
Мы сюда столько ехали.
Медведь!
Каспер!
Обалдеть. Как твои дела? Как жизнь?
Учёба — кошмар. Две работы.
И ещё водителем Рула оказалась.
- В общем. Я пойду на кухню.
- Иди.
Как делишки?
Братишка.
Привет. Иди-ка сюда.
Перестань, ты мне руку сломаешь. Руку.
Руку отпусти, Ром. Пусти!
Куртка кайф.
Спасибо. Сейчас.
Ох. У меня теперь в глазах троится,
чёрт. Жесть.
Я думал, ты завязал бухать.
А я думал, ты в Калифорнии с Крисси.
Да, да, мы с ней…
Мы, в общем, я решил домой
заехать и сперва тут побыть.
Приехал домой, а выглядишь как бездомный.
Привет.
Неплохо бы уважать родных.
Эй. Перестань, перестань.
- Бог наш любит меня таким.
- Пора обедать. Хватит, стоп.
- Довольно.
- Привет.
Садитесь за стол.
Всё почти готово. Сейчас поедим.
Давайте помолимся.
- Спасибо, Господи, за…
- Я сама, милый.
Благослови, Господи, еду,
которую ты послал нам сегодня.
Спасибо за милость твою.
Наш Господь.
Да.
Наш Господь.
Аминь.
Аминь.
Спасибо.
Налетайте.
Рэми был отличным другом, правда, Шоу?
Да, мэм.
Он столько шутил.
И знал столько баек.
Мне кажется, с ним в любой обстановке
и компании всегда было уютно.
Сколько лет уже прошло после аварии?
Почти три года.
- Три года?
- Да.
Он был старостой своего класса, знаете?
Чёрт! Мама!
Ничего.
- Боже. Да чтоб вас всех.
- Простите.
- Ну простите.
- Сколько раз это будет повторяться?
И сколько еще семья будет это терпеть?
Я извинилась.
Нет, нет, нет.
Мама так нажралась, что упала со стула.
Не хотите обсудить?
Будем притворяться, что ничего не было?
- Не трогай её.
- Пап, это что, норма? Что делать?
- Что делать?
- Закрой рот.
Что делать? Её надо лечить!
- Я сказал, молчи.
- Мы на это плюём?
Мам. Если хочешь выпить, давай. Я с тобой.
Прекрати цирк, Рул.
Какого хрена ты опять?
Мы с мамой выпьем…
Нет! А что? Я просто хочу
выпить вина вместе с ней!
Каждый раз! Каждый раз!
Уходи! Вон! Чтоб я тебя не видел!
Каждый раз! Уходи! Не возвращайся!
Давай, садись.
Не будем обсуждать.
Так и пойдёшь до города пешком? Реально?
- Лучше молчи.
- Я не собиралась говорить.
Предки любили его. А не меня.
Они любят тебя, но…
Им плохо.
И сам признай. Тебя любить сложно.
- Вот как?
- Ты сбегаешь. Не подпускаешь их к себе.
Ты это серьёзно?
Да, ты уходишь сразу же,
как сближаешься с кем-то.
- Спасибо.
- Не за что.
Да, спасибо, запомню диагноз.
Класс.
О чёрт. Приехали.
Остановимся?
Да.
Ездил тут сотни раз.
Я напился и…
Попросил его меня забрать.
Хватит себя винить.
Это несчастный случай.
ТАТУ-САЛОН
Спасибо, что подвезла.
Забей. Я твоё такси.
Нет, правда. Ты не обязана, и…
Спасибо тебе.
Но…
Не приезжай больше.
Нет?
Надоело.
Я больше не могу.
Ясно.
Тогда пока.
ТАТУ-САЛОН
ТАТУ. ПИРСИНГ.
Если сейчас же не скинете снарягу,
я на хрен уложу всех вас.
Привет. Ну как?
Мерзко. Я без сил.
Чёрт, я приехала,
а он там с тёлкой, абсолютно голой.
- Правда?
- Мы приехали к его маме.
Он устроил скандал.
Рул? Как неожиданно, не знаю,
почему ты его терпишь, может, влюбилась?
Ты что вообще несёшь, Эйден.
Боже мой. О господи.
- Минуточку, ты влюблена!
- Нет! Неправда!
Да! На лице написано! Ты в него влюбилась!
- Ну да, я вижу!
- Нет, перестань!
- Я всё вижу. И давно?
- Вовсе нет.
Неужели знаю только я?
- А Гейб в курсе?
- Не знает никто!
Никто не знает. Ясно?
Я помню, как увидела его впервые.
Я поднималась на крыльцо
их дома вместе с Рэми.
Увидела его —
и как будто превратилась в куклу…
нажмёшь на кнопку, и колени подогнулись.
Чёрт. Не повезло.
Обалдеть, подруга. Кошмар.
Как же Гейб?
Мы взяли паузу.
Вот как? Давно?
Уже где-то три недели назад, месяц.
Месяц?
Чёрт, и он согласился?
Да не то чтобы.
Он милый, внимательный
и всё такое, но всё же…
Он давил на меня,
а я не могла дать ему то, чего он хотел.
Ты про секс?
Ну… Хочешь моё мнение?
Я думаю, тебе нужно делать только то,
чего хочешь ты сама.
Не то, чего хочет мама.
Не то, чего хотят Арчеры, не то,
чего хочет Гейб.
А чего хочешь ты.
Ты сама встречаешься
с парнями по пять минут.
Да. За это время я начинаю их ненавидеть.
Боже. Меня все бесят.
Но! Как только мне кто-нибудь
понравится, я его не упущу.
О, знаю.
Так…
- Что?
- Давай всё взвесим. Гейб.
Он умён. Богат.
- Твоя мама его обожает.
- О да! Ещё как!
Тут всё ясно. Но Рул…
- Рул что?
- Рул, он…
Он же гадкий.
Но, знаешь, очень так сексуально и горячо.
Ты же понимаешь?
Такой чёткий плохой парень.
- Очень классный.
- С пирсингом.
С пирсингом? Где прокол?
Обалдеть, подруга, что?
Я спойлерить не стану, но чёрт!
Ладно. Я понимаю. Ты сможешь его изменить.
Он не замечает меня.
Он зовёт меня Каспер, прикинь?
Дружелюбный призрак, пугать не умеет!
У Рула миллион телок.
И что? Ты просто потрясающая. Издеваешься?
Каспер? Обалдеть.
Чёрт. Каспер, будешь отлично
смотреться в секси-белье,
лямочку наружу,
типа: эй, привет, я повзрослела!
Бу! Ты что, слепой или как?
- Не смей ему говорить.
- Я не скажу ничего.
- Мама! Забери меня.
- Эй. Посмотри на меня.
Я говорю серьёзно. Не сдавай.
Такой таинственный.
Как дела, плейбой?
- Привет.
- Как поживаешь, бабник?
О да, кто бы говорил!
- Я лучше домой.
- Да заткнись ты уже.
- Все тёлки твои.
- Я принёс шоты!
О, Джаспер!
Обалдеть!
- Молодец, чувак, уважил!
- Пьём за Джаспера.
Я видела в баре твою подружку.
Привет, это за наш счёт.
Круто! Спасибо! Отлично.
Каспер? Ты что, тут работаешь?
Я была занята по воскресеньям,
теперь свободна.
Чем занимаетесь? Девчонок клеите?
- А ты кто?
- Спроси их.
Джет, это Шоу.
Шоу и Рул выросли вместе. Выпьем за это!
Чувак, плевать,
что о тебе говорят, ты хороший.
- Шоу, выпей с нами.
- Один шот!
- Вот, пей. К чёрту Рула!
- Пошёл ты, Рул!
- К чёрту!
- Ладно, Шоу, я оплачу, есть секунда?
Просто оставь чаевые, я вернусь.
- Чувак, да что с тобой?
- Так это Каспер?
Это она тебя вечно возит?
Если бы я проводил с ней
в машине каждые выходные,
дальше сами догадались?
Я догадался.
Я бы с ней поездил.
Ну ты и скотина.
Хватит. Я, наверное, спрошу за всех нас.
Почему ты вообще назвал её Каспером?
Я не знаю, Рэми её привёл.
Они вместе учились.
Я впервые её увидел на нашем крыльце.
Такая тощенькая.
Я сказал — бро, накорми её,
она очень бледная. Как призрак.
Каспер, дружелюбный призрак.
Я поддержу вашу любовь.
Пошел ты.
Эй! Эй, Каспер!
Стой. Тебе не подходит этот бар.
- Серьёзно?
- Да.
- Почему?
- Ты хорошая девчонка.
Тебе надо учиться,
а эти уроды в тебя вцепятся.
Даже если так? Тебе чего?
Ты богатая. Тебе это не нужно.
Моя мама богата, а я работаю.
Отстань от меня.
Слушай, если не хочешь,
чтобы тебя выставил вышибала,
просто отойди.
Она секси, когда злится.
Я планирую напиться за троих.
Ты уже, Нэш.
Привет. Я Джаспер.
Приветик.
У меня для тебя важные новости.
Просто обалденные.
Давай, говори.
В общем.
Они касаются нашей общей подруги,
вон той. Разве она не секси?
Извините. Рул, ты познакомишь меня
с этой красавицей?
Эйден, это мой очень тупой друг.
Мой очень тупой друг, это Эйден.
- Привет, я Джет. Рад встрече.
- Привет.
- Я тебе налью.
- Эйден.
Куда это она?
- Каспер!
- А ну, захлопни рот.
Каспер!
- Петь пора!
- Пойдем!
Почесал, почесал!
Давай, Джет!
И небо синим расцвело
А звезды снегом замело
Научись уходить
Научись не просить никого
Быть может, нам по пути
- Надо же.
- Гейб. Чего тебе?
Твоя мама сказала, что ты здесь.
Не сомневалась.
Я соскучился. Очень сильно.
Слушай, я на работе, не могу говорить,
ты обещал мне подождать.
Ясно, я понял.
Я хотел узнать, не созрела ли ты.
Ещё рано.
Я не понимаю, что сделал не так,
и схожу с ума. Ясно?
- Да.
- Я люблю дам постарше.
Послушай, мне нужно время.
Пожелай мне удачи.
Гейб, я с ума схожу,
у меня столько проблем.
Ясно. Понял.
Эй, Шоу.
- Ты позвала меня?
- Нет.
Я видел, ты помахала.
- Вот как?
- Да.
О, а это что за юный клон Джорджа Клуни?
Мы вообще-то заняты, мужик. Лучше отвали.
По тебе не видно.
- Пожалуйста, сядь.
- Еще здесь?
Да. В том-то и загвоздка, бро.
Я всегда здесь.
Отвернулся — и снова
оказался рядом с вами.
- Я больше не буду просить, мужик.
- Мужик?
Так нельзя. Будешь повторять одно слово…
- Тебя сочтут глупым.
- Рул, хватит.
- Хочешь казаться глупым, друг?
- Сядь.
- Ты мне не друг.
- Может, «брат»?
Да, пошёл ты, брат.
Понравилось? Ты, чёртов урод.
- Ты кто такой?
- Тебе подходит.
Гейб, это Рул. Рул, Гейб Давенпорт.
Ты Рул? М-да.
Я знал, что ты придурок.
Может, нам по пути
Шоу, ты же говорила, что бросила его.
Ты так ему сказала?
Так и сказала. Все здесь в курсе, чувак.
- Прям все?
- Ты ей не нужен.
- Да?
- Но не переживай.
Поплакать можно на улице.
Вот как? Может, проводишь?
- Рул, хватит.
- Ладно, ребят, шучу.
Успокойтесь уже. Я тебя угощу!
Бери, я всё отдам!
Я всё отдам!
Я всё отдам, лишь возьми!
Бери, я всё отдам!
Я всё отдам!
Бери, я всё отдам!
Я всё отдам! Я всё отдам тебе!
Подойди, тварь!
Пошёл ты.
Тебе что, мало?
Валите уже.
Да пошли вы!
Долбанутые сосунки.
Ох, чёрт, он крут.
- Вы встречаетесь?
- Нет.
- Только перепих?
- Нет.
Ты дашь мне его номер?
Вот бы он меня как следует объездил.
Можешь помолчать? Я кассу считаю.
Прости. Не хочу, чтоб жеребец пропал.
Зная его, не вариант.
Я гарантирую, Шоу передаст Рулу,
что ты мечтаешь под него лечь,
но есть дела поважнее.
Что мы устроим на твой день рождения?
Ещё один мажор обломался об девушку.
Никогда такого не было.
- И зачем мы пришли?
- Да, детка!
Пойдем.
Помоги.
Эй, Джаспер!
Джаспер! Ты чего там делаешь?
Нравится?
Да. Но в одиночку нельзя.
В салоне есть снаряга.
Залезешь в другой раз.
Ладно, но я хочу закончить.
Мы закончим. Давай.
Бро.
Земля вызывает!
Ты норм?
А, да.
Тогда валим отсюда. Уже ночь.
- Отлично вышло, пошли спать.
- Да.
Алло, солнышко.
Гейб позвонил.
Тебе нужно с ним помириться.
Ты не молодеешь вообще-то.
Он любит тебя, Шоу Бэрри.
Это так, он отличная партия.
Чего ты так боишься?
Зато на всю жизнь обеспечена.
А мне на это плевать.
И очень даже зря.
Будь умнее, дочка.
Я была и богата, и бедна.
Да, я знаю, богатой легче.
О да. Я знаю, ты ненавидишь меня за то,
как я разбогатела, но послушай.
Распорядись своей жизнью правильно.
Найди кого-нибудь побогаче.
А когда найдёшь, вцепись изо всех
сил и выуди всё, до чего дотянешься.
- К слову, с папенькой общалась?
- Я не могу говорить, перезвоню.
Гейб ждёт!
С днём рожденья!
Вперёд!
- День рождения завтра!
- Плевать я хотела! Да!
Обалдеть, обалдеть,
мы будем зажигать, детка!
- Оу, и кто мы?
- Мы — это все девчонки, будет шикарно!
- Будет выпивка, диджей, гирлянды.
- Я что-то сомневаюсь.
- Что?
- Я не люблю бары. И у меня экзамены.
- Экзамены?
- Экзамены, и мне нужно готовиться.
Не догоняю, ты стебёшься надо мной?
Шоу Лэндон, ещё хоть одно слово,
и я тебя побью.
Знаешь, сколько смен я ради этого взяла?
Ведёшь себя так, будто тебе полтинник!
Да моя мама в полтос тусуется чаще,
чем ты, Шоу!
Так что не смей увиливать.
- Я не знаю, правда, я просто…
- О нет, ты не знаешь!
Так держать! Так держать! Да! Ещё шот!
Давай, давай!
Знаешь, Шоу. Мне кажется,
что сегодня будет твоя ночь!
Откуда ты можешь знать?
Шоу. Глянь на себя.
У тебя будет секс, сучка!
Я не знаю.
Эй! А ну, быстро несите шампанское!
Зажжём! Кажется, у кого-то вечеринка!
У меня день рожденья!
Так, постой. Мне кто-то звонит.
А, это тебя.
Алло?
Карета ждёт? О чёрт!
Обалдеть!
Ступай! Кому говорю, иди!
Ты издеваешься!
Я сейчас.
Привет.
Давай! Покрути.
Ты как?
С ума сойти.
- Каспер, ты.
- Да.
Ты что здесь забыла? Ты ненавидишь бары.
День рождения.
О чёрт. Точно. С днём рождения, Каспер.
- Спасибо.
- Слушай, ты прости меня за «Изумруд».
Я не имею права портить твои отношения.
Не знаю, ты серьёзно? Но если да, спасибо.
Нет, я серьёзно. Он кайф. Крутой чувак.
- Гейб мне как лучший друг.
- Какой же ты болван.
Ладно, я… Я уже ухожу.
Хочешь, провожу домой?
Нет.
Я останусь, тут Эйден и подруги. Вот.
Ясно, понял, развлекайся.
С днём рождения.
Чёрт. Прости, я случайно.
Стой!
Ладно. Идём. Только… Я вещи возьму, ладно?
Давай.
Прости, очень надо.
- Помнишь свои слова?
- Что?
О том, что сегодня будет моя ночь.
Он хочет меня проводить.
- Кто?
- Рул.
Рул? Твою мать! Обалдеть!
- Я знаю! Но это же предлог, да? Да?
- Да. Да.
- Он же не просто так сказал?
- Нет, нет, нет.
Он проводит тебя прямиком
до самых врат рая, подруга!
А ты готова?
- Да. Кажется.
- Да?
Пожелай удачи. Люблю!
Я не только пожелаю. Помни о защите.
Я люблю тебя. Пойду.
Ну что, продолжим?
А по-моему, перепадёт не только мне!
Пошла ты!
У снежинок по шесть граней.
Правда?
Угу. Называются лучи.
Странно.
Да.
Молекулы воды как галочки,
поэтому на морозе они застывают так.
Какой же ты умный.
Что с тобой?
Ты странно смеёшься.
Нет, не странно.
Ладно.
Но что бы это ни было, перестань.
Правда, очень стрёмно.
Весело?
- Не то слово. Попробуй. Да.
- Нет.
- Угу. Давай. Давай.
- Нет. Нет, я не хочу, Шоу. Хватит.
Что с тобой сегодня такое?
- Господи боже.
- Узнаешь.
Что? На что смотришь?
Мы так играли в детстве с братом.
О чём ты?
Да!
Это было отлично.
Спасибо. Ты чего?
- Не надо, Снежинка. Нет.
- Хочу.
- Эй. Снежинка.
- Спорим? Готов?
- Готов?
- Стой.
- Я прокачусь и буду круче!
- Каспер. Нет, нет, нет, нет!
- Каспер!
- Вот чёрт.
- Ты чего такой? Я цела.
- Ударилась?
А ты?
Да. Дурочка.
Вставай, идём. Снежинка.
Я найду ключи и отвезу тебя домой.
Я ни разу здесь не была.
Нет?
Всегда захожу там.
Да.
Так здесь творится магия, да?
Да.
А это что?
- Тату.
- Тату. Твои?
Может, и мне нужна?
Я подумала, может быть,
вот здесь.
А может, вот здесь? Вот тут, Рул.
Может, ещё подумаешь?
Ты душнила.
Шоу.
Ты чего?
- А ты чего?
- Серьёзно, ты чего?
- Ты чего?
- Стой.
Я не хочу.
Так, всё, всё. Стой! Стой!
Стой! Стой! Хватит!
Перестань. Поняла?
Перестань.
Я тебя отвезу.
Хочешь кошечку?
Я буду ею.
Шоу.
Ты на день рождения ничего не подарил.
Я куплю. Я куплю тебе подарок.
Послушай меня, Рул.
Я влюбилась в тебя с первого взгляда
и любила всегда, надоело молчать.
- Шоу, это неправильно.
- Правда?
Будь для меня первым.
Но… Знаешь что?
Если ты скажешь,
что между нами ничего нет,
если ты не чувствуешь ничего,
я уйду.
ТАТУ-САЛОН
Каспер?
Нэш.
Из всех девушек,
которые могли оттуда выйти,
тебя я и в первой сотне не ждал.
Но выглядишь шикарно.
- Спасибо.
- Приветик.
Привет.
Будешь?
Боже, нет.
У меня такое похмелье, я бы забралась
в берлогу и не вылезла никогда.
Спасибо.
Я знаю, это странно.
Нет, странно блины есть с суши.
А это полный отвал башки.
У меня мозг взорвался!
Я знаю.
Я даже не знаю…
Вполне себе.
Я не удивлён. Что случилось?
Серьёзно?
До тебя не доходит?
Она в одном белье, чувак.
Ладно, я побегу, пока никто не увидел.
Особенно он.
- Всё норм?
- А ты как думаешь?
- Они кувыркались всю ночь.
- Заткнись, Нэш.
О, и не забудь шмотки подобрать?
Как смешно.
Как ночка?
Я не хочу говорить.
Мы видели Каспера.
- Как она тебе?
- Я сказал, не хочу говорить.
Ну как ты?
Погано.
Класс.
Выпей немного, сразу отпустит.
Ну?
Всё было.
Кайф. Наконец-то. Ну как тебе?
Странно.
Мы пошли к нему домой.
Был секс.
Серьёзно? А подробности?
Давай, начни с начала.
Расскажи мне абсолютно всё
до мелочей, ничего не забудь.
Ясно?
Ну.
Поначалу он будто вообще
ничего такого не хотел.
В каком смысле?
Я не знаю. Я ему недвусмысленно
намекала, уж поверь.
Я вообще-то залезла к нему на колени
и заставила его… То есть…
Я мяукнула кошечкой.
- Мяукнула кошечкой?
- Я мяукнула.
- В смысле, мяукнула?
- В прямом.
- Стоп, что?
- Ещё знаешь, так…
- Ого. Ладно. Жесть.
- Да.
А потом он расслабился. И…
И было круто.
- Значит, секс зашёл?
- Да.
Отлично, а ты…
Кажется.
Кажется? Ясно.
Кажется, но не точно — это значит нет.
Но, имей в виду, ещё не вечер.
А он-то как, хорош?
Ну, он обалденный.
Он просто невероятно
милый и нежный, я просто.
Всё было идеально, я так и хотела.
Стоп. Значит, он не хватал за волосы,
не шлёпал по заду, не пытался придушить?
Нет.
Он был милый и нежный?
Класс. Круть. Круть.
Да, это придёт. О, прелюдия?
- Вроде.
- Другое дело.
Нет, было круто. А потом…
Я проснулась в его постели,
и реальность добила.
Пора домой.
Часы пробили полночь,
магия кончилась, и я поняла,
что стала просто очередной его тёлкой.
- Я не знаю, может, я зря переживаю.
- Нет, нет, я понимаю.
Пойми, он мой идеал.
Всегда был им, он и только он.
Ты думаешь, я надеюсь,
что теперь мы будем встречаться с ним?
Мы переспали, вот и всё.
У нас ничего не выйдет, я сама знаю.
Просто теперь будет так тупо, и стрёмно,
и я опять превращусь в Каспера.
А он на мне галочку поставит.
Ясно.
Мне кажется, ты ему нравишься.
Да, но ты же сама сказала. Вы переспали.
Никто никому ничего не обещал.
Я знаю, в том и дело.
Он спал с сотнями,
зачем ему возвращаться ко мне?
Нет, нет, нет. Ты так думать не должна.
Ты же не призналась ему в любви.
Что?
- Ох, чтоб тебя. Чтоб тебя.
- Чёрт.
Нет, нет, нет.
Мне кажется, я могла что-то ляпнуть.
Ляпнуть? Что ты ему сказала?
Я, может быть, сказала,
что люблю его,
всегда любила и всегда буду любить.
А, ясно, замолчи.
Замолчи, так. Какого чёрта?
- Ты что вообще?
- Я знаю. Я знаю.
Это плохо, ужасно, кошмар.
В ту же секунду,
как ты говоришь парню что-то подобное,
он тут же делает ноги!
- Я знаю.
- Мужик должен это заслужить!
Слушай, так.
Тут главное, что ты спала с тем,
кто нравится.
Класс.
И ты очень крутая, ты просто чудо,
и у тебя классные волосы.
Это сперма?
Тебе точно нужен ответ?
- Поделиться?
- Что?
- Я сейчас прилипну!
- Что? Нет! Нет!
- Кошмар.
- Ладно, я пойду помоюсь.
- Всё, проваливай! Иди, иди!
- Башка болит.
Иди!
ТАТУ-САЛОН
Брату бы понравилась.
Спасибо тебе.
Не за что.
Я ведь тоже знал Брайана.
Он был чуть старше.
Учились вместе.
Да.
Я забыла.
Классный он был.
Настоящий спортсмен.
Мина, на которую он наступил,
могла взорвать целый квартал.
Какой кошмар.
Так жутко.
Человек рядом всю твою жизнь.
А потом всё.
А легче станет?
Нет.
Рэми погиб.
И половина меня с ним.
Я понял, что не буду счастлив.
Как ты сам, Рул? Что-то не так.
Да, не могу выбросить
эту девчонку из головы.
Ту, из «Изумруда»?
Да, но с ней быть нельзя.
Но ты думаешь о ней?
Да.
Тогда будь с ней.
Ты должен идти за счастьем.
Так-так.
- Шоу здесь?
- Да, входи.
Ты чувствуй себя как дома, а я позову её.
Да?
- К тебе пришли.
- Кто?
То есть кто? Там Рул! Сучка, там Рул!
О господи! Что ты сказала? Вот же чёрт!
- Ничего не говорила!
- Придумай что-нибудь!
- Он в коридоре стоит!
- В каком смысле?
- На ногах, блин!
- Выйди и скажи что-нибудь!
- Что сказать?
- Что-нибудь! Что угодно!
Местоимение, существительное, глагол!
Я не знаю, скажи ему, что я не готова.
- Что сказать?
- Ты моя подруга, я тебя люблю.
Ты всё для меня сделаешь, люблю!
Дай ей минутку.
Чёрт!
Рул.
Шоу.
Я пойду где-нибудь почитаю.
Давай.
Садись.
Я хочу извиниться за ту ночь.
Это ошибка.
Ясно.
Я не позвонил. Должен был.
Ничего, бывает. Мы ничего не обещали.
Да. Слушай, я… Я не хочу,
чтобы ты злилась на меня.
И терять тебя не хочу.
Из-за какой-то фигни.
Я просто скажу, ты важна для меня.
Правда?
Да. Я о тебе много думал.
И что будем делать?
Я не знаю.
Хочешь спать со мной?
Нет, нет, то есть…
Конечно. Да. Но…
Шоу. Ты очень хорошая.
Ты мне нравишься, очень даже.
Но…
Я не смогу с тобой встречаться,
как нормальные люди.
Всё слишком сложно.
Шоу.
Слушай, у нас просто ничего не выйдет.
Скажи мне честно.
Если увидишь меня с другим,
тебе будет всё равно?
Нет.
Ну а что ты? Хочешь встречаться с другими?
Нет.
А со мной — да?
Да.
То есть хочешь быть вместе,
просто без всяких ярлыков?
Шоу, слушай, я не знаю, чего хочу. Ясно?
Чёрт, можем посмотреть, что будет,
правда без ярлыков.
И потом решить?
Да.
И кстати.
Давай делать только то, что хотим.
Не будем ничего планировать и просто
будем жить.
Я ничего у тебя не прошу.
Я хочу быть с тобой.
И я.
Ого. Я и правда это сказал.
Вспомнила. За волосы дёрнешь?
Да. Что?
Не больно? Да.
Поцелуй.
Поцелуй меня, Рул.
Рул?
Да?
Есть вопрос.
Какой?
Каково тебе быть моим парнем?
Молчи. Ну ты дурочка.
- Слово не нравится?
- Такая глупая. Дурочка.
- А когда я делаю вот так?
- Нет, перестань.
- Шоу. Шоу. Хватит.
- Нет, не хватит.
- Нет?
- Ну всё. Ну всё.
А вот и перестала.
Я голодная.
Я не завтракала, умираю от голода.
А ты чего?
Посмотри. Какой он огромный!
Молчишь? Ты серьёзно?
Рул. Самая сексуальная тёлка,
какую ты видел за всю жизнь,
ждёт тебя в нашем зале.
Сьерра?
- Сьерра?
- Да. Я рисую для неё эскиз.
Соскучился?
Я скучал. Привет!
Знаешь, ходят слухи,
что без одежды ты просто невероятен.
Почему я была не в курсе?
Я не знаю.
Думаю, лучше начать с фрагмента на плече.
Рул. Я…
Скажу прямо, чтобы ты понял.
Я не хочу бить тату.
А хочу, чтобы ты отвёл меня наверх
и делал что угодно.
Если сам хочешь, зашторь окна.
Или оставь открытыми, плевать.
Что скажешь?
Пожалуй, откажусь.
Охренеть! Серьёзно?
Ты можешь со мной отойти на минутку?
Извини. Можно нам
поговорить с другом? Минутку.
Ты чего? Такой шанс!
Если не переспишь с ней, ты мне не друг.
- Ясно.
- Или ты её трахнешь, или они!
И я сама Нэша к ней отведу!
Рул, она огнище, открой глаза и посмотри!
И что?
Ты вернёшься за мной?
В общем…
Всё-таки я тебе откажу.
Вот это… Это Пит Мондриан.
Каждый год он писал одно и то же дерево.
И он начинал в манере очень реалистичной.
И насколько?
От нуля до десяти?
На тридцать пять.
- Да?
- Посмотри. Да.
Его работы становились всё безумнее,
и его реальность менялась.
Становилась всё и более абстрактной,
пока работы не превратились
в деконструкцию.
Откуда ты это знаешь?
Рэми очень его любил.
Неважно. В общем…
Мёрзнешь?
- Шоу, перестань.
- Что? Тяжёлая? Не унесёшь?
Я тебе покажу.
Готовы тусить?
Отдыхаем, народ? Как вы там?
Джет, давай!
Шоу. Шоу.
- Прости.
- Ответь.
Алло, солнце.
Не забудь про рождественскую
вечеринку в субботу.
Все напьёмся и будем
безобразно себя вести.
- Ага.
- Ага?
Мне обычно приходится уговаривать тебя
и подкупать. Что там с тобой?
Мам, я слегка занята.
Ясненько.
Не забудь, что у нас дресс-код,
поэтому оденься поприличнее,
мы не бродяги.
Ладно.
Я слышу возню. Ты там что, с мальчиком?
Это Гейб?
Нет, я, я перезвоню тебе. Пока.
Чего она хотела?
Так… Тупая ежегодная вечеринка.
- Давай со мной, как пара.
- Нет. Не выйдет.
- Ой, прошу!
- Нет. Нет. Джаспер пишет мурал.
- Я обещал помочь.
- Прошу, прошу.
Нет, я обещал Джасперу.
Я умоляю.
Поверить не могу.
Пришлось лететь частным рейсом,
а это чересчур, не думаете?
Извините.
Солнце.
Если забыла, вход только по списку,
а этого юноши там точно не было.
Мам, он мой парень.
Парень?
Что ж. Красавчик.
О мой бог.
Ты так похож на брата,
я как будто привидение вижу.
Мы близнецы.
Точно, да.
Такой печальный случай,
настоящая трагедия.
Нравится?
А это… Это Шиле?
Это он.
Боже мой. Как…
Это чудо.
- Я ни разу не видел оригинал.
- Да.
Джоуи, милый.
Отведи мистера Арчера к бару.
Я должна поговорить с Шоу.
- Конечно.
- Джоуи. Привет, как жизнь?
Ты что натворила? Гейб пришёл.
Уж прости, но ты не сказала мне.
Ты бы отказалась, и я ждать не стала.
Мы плывём на Тёркс и Кайкос.
И семья Гейба тоже с нами.
А на островах он сделает тебе предложение.
- Мам.
- И ты скажешь «да».
Нет, не скажу.
В следующий раз
перед браком по расчёту спроси.
А теперь слушай меня, девочка.
Поверь мне, я понимаю,
что девушке может
понравиться простой болван.
Но не сомневайся. Эта поездка важнее.
Давенпорты — самая богатая семья в штате.
Гейб унаследует
полмиллиарда долларов. Однажды.
Такие деньги не валяются на дороге.
Так что подумай. Думай как следует.
Я целый год его семью окучивала.
И честно, солнце, ты не настолько
звезда, чтобы сиять из грязи.
А ты абсолютно невозможна, ты знаешь?
- И горжусь!
- Извини.
Шоу.
Ты с этим лузером, а мне не сказала?
И я узнаю об этом при сотне гостей?
Гейб.
Я про тебя не знала.
Прости.
Нет!
Ты развлекаешься? Может, уйдём?
Да. О да.
Чёрт, мам. Как поздно!
Вечеринка просто зашибенная,
но нам пора идти.
Увидимся в следующем году.
Рул! Идём, идём!
Пока! Жгите, народ!
Я люблю стариков.
Я вижу.
- Дурь, алкоголь.
- О, так тебе было весело.
Постоянные оргии.
Да.
- Рул, где ты?
- Что произошло?
Джаспер сорвался, Рул.
Он упал, упал со здания!
- Навернулся! Езжай в больницу.
- Да, да, нет. Я еду, еду.
Рул, в чём дело?
Да ты чего? Скажи, в чём дело.
Что?
Джаспер упал.
Он в больнице. Я не знаю.
Меня там не было.
- В каком смысле?
- Дай мне секунду, Шоу.
Успокойся. Мы разберёмся.
Ты можешь заткнуться?
Я должен был быть с ним. Он ждал меня.
Я знаю. Знаю!
И я обещал ему, что помогу.
Но в итоге подставил его
и пошёл на мажорскую вечеринку,
на которую даже не хотел!
Что ты хочешь сказать?
Рул, ты винишь меня?
Да ещё и твой бывший парень там был.
Для тебя это всё что, прикол?
Видимо, есть что высказать?
Да. Так и есть. Мне всё это не нужно.
- То есть?
- Всё это!
Обещаний мы не давали, но тебе наплевать!
- Да о чём ты?
- Шоу, твоя жизнь не изменилась.
А я отказался от всего.
От шанса трахнуть первую встречную?
- Ты серьёзно?
- Бедняжка!
Забудь. Я просто несчастлив.
Несчастлив? Я несчастна.
Всё.
Нам нужен перерыв.
Я правда несчастен.
Всё, я выхожу. Тормози.
Шоу, мы вообще-то на шоссе. Нельзя.
- Нет, я выхожу!
- Шоу, хватит!
РЕАНИМАЦИЯ
Привет, Каспер, э…
Слушай. Я зря всё это тебе наговорил.
Эта история с Джаспером меня размотала,
и я…
вспоминаю, как погиб Рэми. Снова и снова.
Слушай, я…
Я сейчас плохой собеседник.
Лучше буду один. Прости.
Шоу. Это снова я.
Не сразу дошло, но я понял.
Я хочу тебе счастья.
И если без меня тебе будет лучше,
то я на это согласен.
Чем ты занят?
Я облажался. Был счастлив и облажался.
Это так.
Что?
К тебе тут пришли.
- Ты вообще на часы смотрел?
- Смотрел, козёл.
Да. Сказал, ты занят. Но…
Слово «нет» она не знает.
Она?
Она.
Ну привет.
Слышала, ты бросил свою куклу.
Да, верно.
Не бойся.
Сьерра заставит тебя вообще о ней забыть.
Вообще он не в себе.
Я не знаю, может, лучше в среду?
Во вторник.
Месть — это блюдо…
Хотел перерыв, получил его.
Стоп, так вы вместе и взяли паузу?
Или вы взяли паузу насовсем?
- Вместе.
- Правда? Не очень похоже.
В каком смысле?
На той тёлке кепка Рула.
Я УМЕЮ ХРАНИТЬ НЮДСЫ
Может, потерпит? Как мы?
Зато и деньги рекой текут.
Да?
Шоу Лэндон пришла без записи.
Передать, что вы заняты?
Да, хорошо, Вероника, пригласи.
Дадите минутку?
Да.
Гейб.
Зачем пришла, Шоу?
Я хотела извиниться за вечеринку.
Я сделала тебе больно.
Какое-то помутнение.
Но…
Я хотела узнать,
не хочешь ли ты дать мне шанс.
Шанс на что?
На всё.
Может, в том круизе,
о котором мама говорила.
А как же твой дружок?
Ладно.
Я соскучился.
- Конечно.
- Верно?
О, Гейб.
МОНДРИАН
Хочешь, зайдём.
Ладно, пока.
Ого! И правда ты, да?
Да, и правда я.
Да, да, как поживаешь, как жизнь?
Чего тебе?
Вот чёрт! Ты не скучала, Кас?
Мы оба знаем, что ты творил.
Взяли паузу, а ты всё испортил.
Мы ни в чём не клялись, да?
Теперь я с Гейбом, вот так.
Да вы времени не теряли.
Да, вроде того.
Забудь ты эту кличку, я не Каспер.
Всё. Шоу.
Вашей маме гораздо лучше.
Заходите. Она вас ждёт.
Надеюсь.
- Рул.
- Что?
Что с ним?
Мы пытались тебе позвонить, ты не ответил.
У него сердце отказало.
Он умер.
Джаспер умер?
Джаспер прожил жизнь, полную любви,
радости, доброты и сострадания.
Он был маяком надежды
и света для друзей и семьи.
Соболезную.
- Здравствуй.
- Соболезную.
Гейб, я зайду в туалет, хорошо?
Валяй.
Привет, это Рул.
Если насчёт тату, звоните в салон,
а так идите к чертям.
Привет, это я…
Я не знаю, как до такого дошло,
Но, если честно, я скучаю.
Я хочу, чтобы ты знал,
что если тебе что-то понадобится,
поговорить,
что угодно, я с тобой, всегда.
Когда надо, где угодно, я с тобой,
просто скажи мне, ладно?
Всё хорошо?
Да.
Что ты делаешь?
Ничего. Ничего, я, я уже иду.
Ты куда это?
Знаешь, я подумала, лучше пойду.
- Ты же хотела остаться у меня!
- Я собиралась, но…
Понимаешь, Рул…
Мне нехорошо.
- Рул?
- Джаспер, я про Джаспера. Просто…
Но ты сказала «Рул»!
Не надо. Я оговорилась,
я просто запуталась.
А я вот так не думаю.
Я думаю, ты влюблена в него,
а меня за нос водила.
- Неправда.
- Хочешь к нему?
Ладно. Давай, идём. Я отвезу тебя.
- Гейб!
- Сумку возьми.
- Вы идеальная пара!
- Что? Серьёзно?
Чёрт.
Шоу!
Ты вот так уйдёшь?
Мы у меня дома, а ты говоришь о другом!
- Молчи.
- Я совершил ошибку, детка, прости.
Запомни кое-что. Мне жалко тебя.
Ты милый, классный и всё такое,
ты почти хороший парень,
но давай признаем — мы с тобой не пара.
Я не хочу притворяться.
Забавно. Всё, Шоу,
в последний раз говорю, садись.
Тебе же хуже, Шоу, не мне!
На этом всё! Больше не приползай, поняла?
Конец!
Тебе пора.
Этот урод — покойник.
А мне было бы стыдно. Но…
Подожди секунду. Да.
Ты совсем охренел, мужик?
Уверен, что справишься?
Предупреждаю, лучше иди.
Отвали! Быстро свалил, ты пустое место.
И шлюшку свою забери.
ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК
- Что за бред?
- Решил подраться и силы не рассчитал.
- Да, я слышал.
- Спасибо, что приехал меня забрать.
Ты полный идиот, Рул!
Нельзя вламываться в чужой офис,
даже если Шоу с ним!
Ты о чём вообще думал?
Он её бил.
- Он что?
- Ударил Каспера.
Гейб Давенпорт?
Да?
Ты, блин, кто?
Пустое место.
И?
Знаешь,
нельзя бить девушек, Гейб.
От этого не отмоешься.
За такое придётся заплатить.
А, я понял.
Ты один из Арчеров?
Солдатик.
Я о тебе слышал.
Дай угадаю, платить тебе?
Так ведь?
Верно.
Ладно.
Мне что, всю семейку поколотить?
Ладно.
Ну давай, солдатик.
Вставай.
Это было за Каспера.
Это за Рула.
Ладно, я понял, всё!
Это — за меня.
Не подходи к Касперу.
Привет, солнце. Я опоздала, знаю.
Дамы?
Да, мне мартини с лимоном.
С оливкой дор-блю,
очень хорошо взболтанный,
и стаканчик льда на случай,
если недостаточно охладите.
Я понял. А вам?
Ничего, мне ещё на работу.
Понял. Скоро вернусь.
- Вот ведь зануда.
- Это я знаю.
Шоу.
Ну как ты?
Дочь пригласила меня посидеть,
чему я обязана такой честью?
Я слышала про Гейба, кстати.
Ну и психопат.
Но не то чтобы стоило сразу
списывать его со счетов.
Нет, я в ужасе,
но всё же помни, он мужчина.
Это наша работа — их реабилитировать.
- Твой отец, к примеру…
- Мама, ты изменяла отцу.
Я знаю, это была ты, а не наоборот.
Что ж.
Он был таким козлом.
Почти не уделял мне внимания.
Неважно, кто был виноват, у вас просто…
не срослось.
Мам, мне неважно, как ты живёшь.
Я люблю тебя.
Но я так жить не могу.
Ничего страшного,
но я хочу сама понять, как мне быть.
Я хочу, чтобы мы общались на равных,
могли рассказать друг другу всё
и не осуждать друг друга.
Хорошо.
И я так хочу.
Я говорила о своём мужчине?
- Нет.
- Он доктор.
У нас с ним интрижка, конечно,
это несерьёзно, просто секс.
Но знаешь что?
Он специалист по омоложению вагины.
Тебе не нужно, но…
Он хирург и, говорят, просто волшебник.
- Мам.
- Что?
Девочкам нужно о себе заботиться.
Так что у тебя с Каспером?
О, я облажался, брат.
ТОРЧОК
Да.
Любишь её?
Так, что с ума сойдёшь.
Что ж. Что есть, то есть.
Если любишь, то действуй. Покажи ей.
Привет, Шоу.
Слушай. Знаю, я заставил тебя
во многом сомневаться.
Но если хочешь знать,
что я чувствую, подними взгляд.
Мурал? Серьёзно?
Я так понимаю, нам надо поговорить.
Видел маму.
Она пролечилась. И с ней…
С ней всё хорошо.
Чудесно. Правда.
Вы нужны друг другу.
Да. Да.
Шоу. Я…
Я хочу извиниться.
Я был не готов и просто сам всё испортил.
И я знал, что перерыв не означал,
что я могу творить что угодно.
Я знал, что ты бы так не поступила.
И сделал назло.
Я испугался чувств, Шоу.
Отношений тоже. Этой новой жизни.
Честно говоря, мне даже сейчас страшно.
Но я изменюсь. Я смогу.
Послушай, я не умею говорить о чувствах
и справляться с сильными эмоциями.
Раньше в таких ситуациях я убегал.
Но я не бегу теперь.
Я хочу не просто попробовать,
я правда готов к отношениям.
И я дам тебе обещание. Не одно.
И я не хочу жить так, как раньше.
Мне нужна ты.
Шоу. Я не миллионер.
И мало что могу дать.
Но сердце тебе отдам.
Я знаю, это немного, но у меня больше нет.
И оно твоё.
И если ты попытаешься его вернуть,
я не стану забирать.
Вот как?
Да. Вот так.
Вот так, народ!
Погнали в отрыв!
Тащим наверх?
Да. Всё-всё.
Ладно.
Ну что, всё официально? Ты не холостяк.
Да.
Мне только жаль,
что я оставила Эйден одну.
Не переживай, сосед будет.
Кто?
Я.
ПАРНИ С ТАТУИРОВКАМИ
 

////////////////////////////