Любовь – боль (2025 год). Цитаты и фразы из фильма

Love Hurts (2025)

«Любовь причиняет боль» — американский комедийный боевик 2025 года режиссера Джонатана Эйсебио, его режиссерский дебют, по сценарию Мэтью Мюррея, Джоша Стоддарда и Люка Пассмора. В фильме снимались Ке Хай Цюань, Ариана ДеБоз, Дэниэл Ву, Мустафа Шакир, Лио Типтон, Кэм Жиганде, Маршон Линч и Шон Эстин.

Все фразы и цитаты

То, что мне больше
всего нравится в день
Святого Валентина, это
ожидание неожиданного.
Что что-то волшебное может произойти,
и, может быть, этот особенный человек
вернется в вашу жизнь и изменит ее ход в
лучшую сторону.
ЛЮБОВЬ - БОЛЬ
Привет, Милуоки.
День Святого Валентина, и мы
распространяем любовь прямо здесь,
на нашей радиостанции WUTMC 95.9.
Планируете романтическую ночь?
Хотите показать кому-то, что он для вас
значит?
Мы вам поможем.
Оставайтесь с радиостанцией WUTMC 95.9.
Лучший босс в мире.
Доброе утро.
Доброе утро.
Привет, Марвин.
Доброе утро.
Рад тебя видеть, Марвин.
Я хочу дать вам дом.
Марвин Гейбл.
Привет.
Привет, Марвин.
Я хочу дать вам дом.
Марвин Гейбл.
Борюсь для вас.
Джефф Закс.
Я хочу дать вам дом.
Продается.
Марвин Гейбл.
Что за черт?
Для записи звоните.
На продажу.
Борюсь для вас.
ЗАГС!
Рубеж недвижимости.
Мы найдем для вас дом.
Эш, это Марф.
Только что добрался до дома в Эмиралд
Спрингс.
Кто-то нарисовал усы Гитлера на плакате у
меня во дворе.
Гитлер!
Представляешь?
Имей достоинство.
Похоже, это Джефф Закс из Пикапоинта
издевается надо мной.
Я уже почти решил пойти туда.
И сделать что, Марф?
Приготовить ему ужин?
У этого парня как бы черный пояс.
Он мог бы раздавить тебя большим пальцем.
Да.
Что-нибудь происходит в офисе?
Только вечеринка в честь Дня Святого
Валентина.
Хоть одна лента упадет
на стол, я засуну ее
в твою задницу, чтобы
ты срал этими сердцами.
Я убью тебя.
Ого, у кого-то хорошее настроение.
Я правда, я не думаю, что я справлюсь
дальше, Марф.
Справишься с чем?
Со всем этим.
Работать, жить.
Это так чертовски уныло.
Знаешь, и я чувствую, что заболеваю.
Ты не заболела, Эш.
Ты в депрессии.
Я понял.
Сегодня нормально чувствовать себя
одиноким.
Слушай, каждый день это возможность
изменить свою жизнь.
Если ты недовольна чем-то, исправь это.
Мне сейчас действительно не нужна наклейка
на бантер, Марф.
Я серьезно, у вас есть кухня
шеф-повара, первоклассная бытовая
техника и прекрасное место
для больших семейных завтраков.
Знаете, я помню то чувство, когда я купил
свой дом.
Это было так, словно впервые в жизни
что-то действительно принадлежало мне.
В этом и есть свобода, понимаете?
Даже если это всего лишь небольшой ее
привкус.
Знаете, какая часть моей работы мне
нравится?
Я переживаю этот опыт.
Это первое чувство свободы.
Снова и снова.
Благодаря таким хорошим людям,
как вы.
Вот почему я хочу, чтобы у вас был дом.
Все просто.
Я вкладываю в это все, потому что это
имеет смысл.
И поскольку это имеет смысл, у меня он
тоже есть.
Если вы нашли то, что любите, следуйте за
этим.
Что ты любишь, Марф?
Работу, конечно.
Боже, это грустно.
Печенье?
Нет.
Эш, я твой босс, а это значит,
что ты должна меня слушаться.
Дебра, печенье?
С удовольствием.
Спасибо, Марф.
Тоби, привет, рад тебя видеть.
Печенье?
Уведомление о печенье.
Дженни?
Спасибо, очень вкусно.
Говоря о боссах, Клифф приходил сюда,
искал тебя.
Да?
Он сказал зачем?
Нет, он на встрече, скоро вернется.
Привет, печенье?
Снова?
Спасибо.
Так вот, Рибберы звонили по поводу дому ao
Эмиралд Спрингс.
Они такие чудаки.
Они хотят взглянуть на него.
Отлично, запланируй.
После неоткрытых дверей будет конкуренция.
Да.
С любовью.
Похоже, у кого-то есть тайный поклонник.
От кого это?
Я вернулась.
Марф, ты в порядке?
Внезапно почувствовал себя нехорошо.
Я... Мне просто нужна минутка.
Хорошо.
Не забудь про вечеринку в офисе.
Животное снова дышит.
И на этот раз я рад видеть эти прутья.
Прутья, которые удерживают меня от самого
себя.
Удерживают меня от тебя.
Я передаю тебе камни.
Ты склоняешь чашу весов.
Ты милишь мне соль.
Я стригу тебе ногти.
Ворон?
Что думаешь об этой последней строфе?
Что?
Последняя строфа.
Образы были слишком глупыми.
Я... Я думаю, ты можешь сделать лучше.
Твой брат Наклз хочет знать, почему Роуз
дарит любовь в День Святого Валентина.
Он хочет ее увидеть.
Где она?
Не имею представления.
Говорят, ты видел, как она испустила
последний вздох.
И все же.
Она снова дышит.
Я же сказал.
Я не знаю.
Твои коллеги не знают, кто ты на самом
деле, да?
Я готов сохранить твой маленький грязный
секрет.
Если ты скажешь мне именно то,
что я хочу знать.
Где Роуз?
Я знаю, что... У
тебя тоже так было.
Я ел не только сердечки с корицей.
Ты немного заржавел, Гейбл.
Вот черт.
Рубеж недвижимости.
Мы найдем для вас дом.
Нет, дом двухэтажный.
Мы не можем убрать один.
Спасибо.
Привет.
Привет.
У тебя все хорошо, дружище?
Я занимаюсь высокоинтенсивной йогой.
Дашь минутку?
Да, конечно.
Послушай меня.
Скажи Наклзу, я не знаю, где она.
Хорошо?
Нет, нехорошо.
Гейбл, вот именно тот, кого я ищу.
Черт возьми, сынок, выглядишь лучше.
Идем в кабинет, поговорим.
Ты выиграл награду районного риэлтора
года.
Ты сделал это.
Поздравляю.
Хотел спуститься и сказать сам.
Знаю, как ты надрываешься.
Клифф.
Мужик, ты проделал большую работу.
Горжусь тобой.
Но спасибо.
Это так...
Это так много значит для меня.
Я ошеломлен.
Когда мы впервые встретились, ты был
человеком, плывущим по течению.
А теперь посмотри на себя.
Я имею в виду, ты просто продолжаешь
добиваться.
Марвин?
Извини.
Могу я одолжить твою машину?
Мой велосипед, он... он сломался.
Чёрт, конечно.
Вот, держи.
Ого, мы обнимаемся?
Мы обнимаемся, да.
Ты меня многому научил, Клифф.
Хочу, чтобы ты это знал.
Ты был прекрасным наставником.
Ты изменил мою жизнь.
Марвин, нельзя изменить того, кто этого не
хочет.
Я заберу машину позже.
Без ума от тебя.
С ума схожу по тебе, чёрт возьми.
Чувак, что тебя так разозлило?
Он когда-нибудь уедет.
Был там весь день.
Чувак, как дела у жены?
Что вы запланировали на день Святого
Валентина?
Она снова меня выгнала.
Чувак, да иди ты к чёрту.
Ты серьёзно, что ли?
Да.
Вот же чёрт.
Она сказала, что у меня эмоциональный
застой.
Любовный жук.
Так она меня назвала, понятно?
Да, как угодно.
Чёртов любовный жук.
Слушай, может, тебе стоит ей позвонить,
но я не знаю, извиниться за то,
что ты такой застойный, понимаешь?
Да, может быть, тебе стоит просто
отвалить?
Может, стоит тебя проучить?
Да, попробуй-ка сделай, ты знаешь.
Что, ублюдок?
Правду ведь могу, черт.
Эй, это он.
ЛКП импорт и экспорт.
ЛКП.
Что?
Мерло, этот парень Гейбл наконец-то
двинулся с места.
Ну, это странно, чувак.
Он, вероятно, собирается встретиться с
Роуз.
Хорошо.
Следуй за ним и найди гребаную Роуз.
И ты знаешь, что делать.
Я буду держать Наклза в невидении.
Чёртовы, Валентинки!
Наклз?
Я не помешал, сэр?
Ворон не отвечает на телефон.
Ворон?
Подожди, это из-за Валентинок?
Да.
Это почерк Роуз, ясно?
Это я знаю.
Давно пора, чёрт возьми.
Вот почему я послал Ворона.
Думал, мы договорились разобраться с
ситуацией с Роузами.
Так зачем же нанимать ещё Ворона?
Сейчас деньги, которые она украла,
возвращены.
Она была чертовски хорошим юристом для
организации.
Теперь она просто незаконченная история.
И нам точно не нужен Ворон.
Если живая вернулась, то испортит всё.
Она знает, чьи это были деньги.
Она сейчас издевается над нами.
Все эти чёртовы Валентинки, её
представление об игре.
Мне нужно узнать, почему Марвин её не
убил.
И решить, убью ли я её снова.
Решить?
Я имею в виду, она обокрала тебя.
Мы не должны колебаться и убить её на
месте.
Да хватит!
Я сказал, что она нужна мне живой.
Счастливо, мать твою святого Валентина!
Похоже, любовь — это... Ай!
Марвин Гейбл!
Да.
Кто ты?
Это Кинка, я Отис.
Да, мы работаем с твоим братом и его
правой рукой, Ренни Мерлоу.
Они наняли нас после того, как ты слегка
сменил карьеру.
Чёрт, я думал, ты будешь немного страшнее.
Но слушай, твоё место, оно меня
вдохновляет.
Если такой бывший убийца, как ты,
может, ну, знаешь, заполучить такую милую
мирную жизнь, то, может быть, всё-таки
есть надежда для меня и его.
Что думаешь, есть возможность?
Всё возможно.
Как у тебя кредит?
Мой кредит?
Забавный парень, да?
Да.
Да.
Смотри-ка, ты истекаешь
кровью немного больше,
чем нужно для ублюдка,
который ни хрена не знает.
Думаю, ты взял слишком много для того,
кто не убегает.
Куда ты идёшь, мой мальчик?
Ты как?
Пора слушать, малыш.
Слушай!
Слушай, ублюдок!
Да!
Слушай!
Где Роуз?
Я не знаю.
Да ладно тебе.
Ты должен нам сказать, что нам нужно.
Где Роуз?
И почему ты её не убил?
Что ты делаешь?
А?
Что ты делаешь?
Я её открыл.
Ну и что?
Это же грёбанная газировка.
Ты чего?
Чёрт, мог бы поделиться?
Мог бы спросить.
Чёрт, прошу, прости меня.
Конечно, могу поделиться.
Чёрт!
Чёрт возьми, я за ним.
Я ловлю, ловлю.
Тащи свою задницу сюда.
Да.
Да, иди сюда.
Чёрт.
О!
Посмотри, посмотри на это.
Ублюдок.
Командная работа.
Нет, теперь ты, ты, ты.
Лови его!
Лови его!
Чёрт!
Почему?
Иди сюда.
Подними его.
Вот дерьмо.
Куда ты собрался, чёрт?
Что за хрень?
Ублюдок!
Иди нахрен в холодильник.
Тащи свою задницу туда.
Чёрт!
Смотри, о!
Смотри, о!
Чёрт, я промазал.
Держи его!
Чёрт, лови!
Ну давай, лови!
Твою мать!
Да, не думай, что ты теперь такой крутой.
Ай!
Где Роуз, ты, мелкий ублюдок?
Что?
Слушай, это могла быть твоя голова.
Скажи моему брату, чтобы отстал.
Я не буду ему говорить ни хрена.
Знаешь что, я убью тебя, маленькую...
Что за...
Как, чёрт возьми, это убрать-то?
Я правда застрял.
Этот маленький чёртов
ниндзя-паук-обезьяна.
Ни хрена себе!
Привет, Марф.
Роуз?
Эй!
Что ты чёрт возьми такое?
Увидимся завтра.
Привет.
Эй!
У вас случайно не назначена встреча с
мистером Гейблом?
Мистер Наклс, я на это не отвечу.
Мои лезвия тихие, острые и чистые.
Они прорезают жизнь невидимо.
Ни эха, ни крика, ни плача.
Только стали плоть, когда я прохожу.
Вы её нашли?
Чувак, из нас выбили дерьмо.
Марвин и Роуз сбежали.
Чёрт!
Гармоничная семья приносит процветание.
Это хреново, серьёзно.
Чёрт!
Слушай, этот ублюдок немного долбанутый.
Мы не подписывались на такое дерьмо.
Кейнг, слушай меня очень внимательно,
хорошо?
Если её возьмут живой, она всё расскажет
Наклсу.
То Киппи подправил книги, а я украл
чёртовы деньги, и мы все будем мертвы.
Вы, ребята, идиоты.
Я сам найду Роуз и убью её, чёрт возьми.
И я пришлю тебе адрес, чтобы ты убрал,
что от неё останется.
Хорошо?
О!
И найди Киппи, хорошо?
Потому что он не отвечал на мои звонки,
и этот ублюдок всё знает.
И этот ублюдок слишком много болтает.
Ладно, чёрт.
Ты в порядке, дружище?
Нет.
225-й Спартанский переулок.
Во что я одет?
Привет!
Вы позвонили Марвину Гейблу из рубеж
недвижимости.
Извините, я пропустил ваш звонок.
Оставьте сообщение, и я свяжусь с вами как
можно скорее.
Я хочу найти для вас дом.
Привет, это...
Это я.
В твоём офисе... Мёртвый поэт.
Может, ты это знаешь?
Может, нет.
Очень смешно, Роуз.
Мне нужно, чтобы ты послушал одно из его
стихотворений.
Оно называется...
Танцующий медведь.
Мой танцующий медведь.
Иногда скачущий медведь.
Такой тихий, такой грациозный.
Есть ли у тебя мудрость для меня?
Пока ты так очаровательно покачиваешься в
своей клетке.
На сцене ты играешь роль, а цепи тут
крепки.
Манежа тут хозяин совсем плох.
Решётки серые мешают жутко.
У меня всегда было предчувствие,
что Роуз может вернуться.
У неё духу хватало кому угодно дать отпор.
Даже моему брату Накклзу.
Он однажды пытался её прикончить.
Но я заступился, потому что люблю её.
Хоть она и не взглянет на такого,
как я.
О, да он симпатичный в этом свитере.
Но посмотри на него.
Он добрый, умный и вообще крутыш.
Но ему нужно разобраться с прошлым,
чтобы мы могли зажить своей жизнью.
Считай это моим увольнением, Марф.
Я больше не могу танцевать.
Никто никогда
не понимал мои слова вот так.
Ничьи слова никогда не достигали меня вот
так.
Эй, Энди!
Бар на тебе?
Мне крайне не нравится, что ты побрился.
А ведь это ты... Очки
– классная фишка.
Я прям Кларк Кент.
Я тебя спас.
Чего тебе ещё надо, Роуз?
Чтобы всё прошло гладко, чего бы это ни
стоило.
Что должно пройти гладко?
Я хочу вернуть свою жизнь, поэтому ты мне
и нужен.
Вот и всё.
Вернуть свою жизнь?
Сейчас?
А почему нет?
День Святого Валентина же.
Я всей банде отправила эти милые
открыточки.
Я даже каллиграфии научилась.
Ты что, думаешь, это шутки?
Мы в опасности.
Так, спокойно.
Это не территория Наколза.
Ты в безопасности.
Мы в безопасности.
Мы нигде не в безопасности.
Ты вообще понимаешь, что ты натворила?
Тебе нужно бежать, а ты ночью... А, ну да,
это же твой способ разбираться с Накклзом.
Бежать без оглядки.
Я прекрасно понимаю, что сделала.
И я точно знаю, что делаю.
Прощай, Роуз.
Марвин, это сейчас...
Сейчас...
Или никогда.
Мне нужна твоя помощь.
Эй, эй, эй.
Да, я тебя знаю.
Простите.
Да, это ты.
Ты с рекламы, мужик.
Твоя чертова реклама на скамейках.
Ты повсюду.
Извини.
Ты чего?
Мне жаль.
Простите.
Я подвезу.
Энди, дашь Реджель, да?
Я была приятно удивлена, найдя это у тебя
в кармане.
Аметист.
Одна из лучших защит от кошмаров.
Это я тебе его подарила.
Зачем ты его хранишь?
Я довольно сентиментальный.
Знаю.
Мне это в тебе нравится.
Давай, поехали.
Лисия Нора, придорожный бар.
Спецпредложение ко дню Валентина.
Два коктейля по цене одного.
Бесплатный попкорн.
Что это было?
Что?
Да тебе мерещится.
Ты сохранила мою награду.
Ну да.
Я ее еле вырвала из твоих рук.
Помедленнее можно?
Марвин, которого знаю я, любит побыстрее.
Упс.
Роуз?
Ты чего творишь, а?
Хочу увидеть тебя настоящего прямо сейчас.
Вот он, настоящий я.
Другого больше нет.
Я его похоронил в карьере вместе с тобой.
Не-не-не, я видела тебя в баре,
детка.
Ты хотел прибить того парня.
Марвин, выходи.
Стой, прошу, Столай.
Где бы ты ни был.
Да чтоб тебя!
Вот и он.
Страх, что я испытываю, связан не со
смертью.
Ведь все мы смертны.
А с тем, что я живу не по-настоящему.
Ваши наблюдения.
Ты много пишешь о смерти и об убийствах.
Это то, кто я есть.
Это то, что я знаю.
Я в опасности?
От меня?
Нет.
Это я в опасности.
От чего?
Любовь.
Это один из моих объектов.
Надеюсь продать на этой неделе.
Заезжай в гараж.
Да, разберемся с этим.
Роуз.
Мне
и здесь нравится.
Здесь классно.
Отличная планировка, много места.
Светло.
Что?
Ничего.
Ты милый.
Наверху есть комнаты, если устала.
Что ты вообще задумал со всем этим?
После побега от Наклза, я, честно говоря,
не думал, что могу быть нормальным.
А это доказывает, что могу.
Я изменился, Роуз.
Нет, не изменился.
Ты просто прячешься.
Что ты творишь, Роуз?
Ты с ума сошла?
Я здесь не для пряток.
Слушай, я пахал как конь, чтобы всего
добиться.
А из-за тебя я потерял все в один день.
Да, я точно знаю, каково это, Марвин.
Точно.
Почему ты просто не могла умереть,
Роуз?
Потому что это унизительно.
Ни имени, ни правды.
У тебя ничего нет.
Ты никто.
Я никто.
Прятки.
Это не жизнь.
Но если хочешь дожить до
следующей недели, ты уедешь
подальше и больше никогда
не покажешься на глаза.
Ну, я уже это сделала.
Теперь пробую что-то новенькое.
Как далеко ты готов зайти, чтобы вернуть
свою жизнь?
Я уже зашел.
Пойдем за мной.
Я должна кое-что показать.
Посмотри.
В зеркало, урод.
Киппи у меня.
Киппи.
Почему бухгалтер Наклзе у тебя в
багажнике?
Это все часть плана.
А где его палец?
Марвин, ты меня не слушаешь.
Сказала же, я хочу вернуть мою жизнь,
и я пойду на все ради этого.
И отрезала ему палец, Роуз?
Понимаешь, в какую опасную игру ты
играешь?
Мне нужен был отпечаток пальца.
Да, я знаю.
Посмотри-ка.
Это его зубные коронки.
Они мне еще понадобятся.
Здравствуй, Марф.
Хорошо.
Теперь хочу знать, что вы с Мерло поимели,
подставив меня.
Три года назад я помогла Мерло украсть 4
миллиона долларов.
Те самые русские деньги.
Деньги, которые ты...
Собирался спрятать, подделав отчетность,
чтобы Наклз ничего не заметил.
Что, кстати, у вас не вышло?
Потому что вы, идиоты, подкинули их в
багажник моей машины, чтобы он их нашел.
Ну?
Я девушка не промах.
Могу придумать несколько причин,
почему вы хотели меня убрать.
Но зачем, зачем рисковать жизнью, воруя
деньги у Наклза, чтобы потом все ему вернуть?
Но вот это не сходится совсем.
Все просто.
Мы не собирались оставлять деньги себе.
Мерло хотел занять твое место правой руки
Наклза.
Он был готов рискнуть всем.
А 2 миллиона долларов в багажнике твоей
машины...
Ну, этого хватило бы, чтобы тебя закопать.
Ты сказал 2 миллиона.
Мы украли 4.
Так что, будь добр.
Объясни, где еще 2?
Не трать мое время, Кипи.
Хочешь потерять еще один палец?
Хорошо, хорошо.
Деньги у Мерло.
Он мне заплатил за отчеты, а остальное
забрал.
Дребаный Мерло.
Он меня подставил.
Да, думаю, что так.
Подставил меня и прикарманил 2 миллиона.
Ну что, Марф?
Ты ведь и правда вывез меня в карьер и
бросил умирать?
Я сколотила Наклза состояние, отмывая
деньги русских.
Но, как знаешь, хотела завязать.
Марвин, красть деньги вместе с Мерло было
изначально плохой идеей.
Не нужно это делать,
мы еще можем... Воу!
Конечно, этот ублюдок меня подставил.
Роуз Карлайл, мертва.
Не возвращайся.
Правило нашей конторы украло Наклза умри.
Но ты нарушил это правило, Марф.
И пошел против своего брата.
Нет.
И я тебе очень благодарна.
Но мне нужно тебя спросить.
Ты знал, что меня подставляют?
Я не знал, ладно?
Не знал?
Ты не знал?
Я не знал, что ты воровка.
Я знал, что ты лгуния.
Я знал, что брат хочет твоей смерти.
А, ну то есть ты просто вызвался
добровольцем на это дело?
Да.
Послушай.
Если бы не я, это сделал бы кто-то другой.
Тебя бы уже не было.
Понимал, что если возьмусь за это дело,
это был единственный шанс спасти тебя.
Я не хотел и думать о мире без тебя.
Русские.
Она все знает.
День Святого Валентина, да?
Да пошел он нахрен.
Этот гад чуть не заехал мне.
Ага.
Это еще что за хрень?
Это Сидни на День Валентина.
И ради этого мы встали как вкопанные?
Братан, все просто.
Да никакой сраной, сделанной
в Шри-Ланке плюшевый
мишка не поможет тебе
вернуть твою жену, ты понял?
Соберись с мыслями, парень.
Врубай голову.
Да, и... Может, отдашь этому
гаду его мишку и поехали уже?
Нам еще замерло подчищать.
Марвин!
Что за чертовщина?
Марвин, ты тут?
Я здесь за машиной!
У тебя дверь нараспашку!
Ого!
Привет.
Я Элвин.
Друзья зовут меня Наклс.
Клифф Кассик, приветствую.
А, спаситель моего братца.
Ты теперь с ним на день благодарения?
Да.
Да, Марвин приезжает на день благодарения.
Он как член семьи.
Простите, вы уж извините, я просто немного
удивлен.
Марвин ни разу не говорил, что у него есть
брат.
Пить будете?
Сами не будете?
У меня еще тут немного осталось.
Нет, благодарю вас.
А где он?
Я не видел Марвина после работы,
и выглядел он не очень.
Какой заботливый начальник.
Да?
Он же семья, я вам говорил, он мой брат.
Должен быть с вами честен, Клифф.
Меня задевает, что Марвин ни разу меня не
упомянул.
Ой, ну, может, и говорил.
У меня память уже не та, что раньше.
Хотите почувствовать себя лучше?
Марвин рассказывал, что играл в баскетбол.
О, уверяю вас, Клифф.
Марвин вам много чего не рассказывал.
Роуз права.
Я прячусь.
Я позволил брату превратить меня в того,
кем я никогда не хотел быть.
Я могу показать вам стюжину ям в старом
карьере, которую Марвин заполнил телами.
Он был таким прекрасным, прекрасным
чудовищем.
Но я его контролировал.
Он был послушным, делал все, что я ему
скажу всегда.
А когда я спускал его с цепи...
Могу сводить вас к последней яме.
Но там вы найдете только яму.
Потому что, видимо, он влюбился,
и у него проснулась совесть.
Вы ее где-нибудь видели?
Нет, сэр, не припоминаю.
Вы уверены?
Она выглядит как та, кого бы я точно
запомнил.
Не знаю, понимает ли Марвин, но я здесь,
чтобы спасти его.
Так же, как он спас меня.
Нам нужно встретиться с Наклзом,
чтобы стать свободными, и...
Я не хочу делать это без него.
Черт возьми, Элвин.
Это ты сильно сказал.
Честно говоря, я... Эм... Не особо разбираюсь
в этом мире, о котором ты говоришь.
Но я не дурак, чтобы не понимать то,
что от моих слов зависит моя судьба.
Знаешь что?
Я верю в отпущение грехов.
Я верю во второй шанс.
Разница между тем, чтобы прятать тела в
ямы и обеспечивать семьи домами,
довольно велика.
Может, даже слишком.
Наклз отпустил меня из-за того,
что я пообещал убить Роуз.
Теперь он никогда не перестанет нас
преследовать.
Я знаю, что должен встретиться со своим
прошлым, чтобы обрести свободу.
Но, черт возьми, мне так нравится эта
новая жизнь.
С того момента, как он
начал продавать дома у
меня, он работал так,
будто замаливал грехи.
Знаешь что?
Пожалуй, я все-таки выпью.
И когда дело дойдет до столкновения,
с Марвином все будет в порядке.
Ты мудрый человек, Клифф.
Но у Марвина только один брат.
С утречком, Марв.
Обезболивающее.
О, да.
Я это ценю.
Надо сказать, наворотили мы дело с этими
деньгами.
Настоящая мать твою западня.
Мы смертно думали, что самые умные,
когда мы подставили Роуз.
Наклс до сих пор не знает, что мы забрали
больше, чем он нашел в багажнике у Роуз.
Но ты же знаешь правила.
Украл у Наклса...
Умри.
Вот блин, а?
Не хотел бы я быть на твоем месте,
когда твой брат узнает, что Роуз здесь.
Узнает?
Не узнает.
В смысле, я ничего не скажу.
Нет.
Но знаешь что?
Небольшая плата за молчание могла бы очень
на собой их успокоить.
Ты зачем двери закрываешь?
Знаешь, чем я раньше занимался для брата?
Мою работу.
Да, конечно, все знали.
Но ты же вроде больше этим не занимаешься.
Ну, Кипи?
Ты просто не оставляешь мне выбора.
О, Господи!
Это Рибберы.
Марвин!
Не открывай дверь.
Пожалуйста.
Мне так нравится эта жизнь.
Прятки – это не жизнь.
Привет, Марвин!
Чет, Шерри, доброе утро.
Боже ты мой!
Что у тебя с рукой случилось?
Да, катался на велике.
Вы определились?
Ну, мы все обдумали
и... Возьми руку.
Конечно.
Мы хотим от вас домик!
В гостиную.
В гостиную, отлично.
Каждый раз он такой уютный.
Марф!
Это я.
Я понимаю, где ты?
Что с тобой, ты в порядке?
Да, послушай.
Ты получил мое сообщение?
Нет.
А что?
Я тут просто уволилась насовсем.
Опять?
Я несчастлива.
Марф, тут ты!
Мне пора менять жизнь, Марф.
А можешь попозже?
Принеси мне, пожалуйста, бумаги к дому в
Эмиралд Спрингс.
Что, сейчас?
Да, прямо сейчас.
Пришли Рибберы, и они покупают.
Знаешь, я думаю, что теперь я уже не
должна.
Эшли, это необходимо.
Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно.
Ладно, ладно, ладно, ладно.
Где он?
Господи!
Чет?
Это же новая энергосберегающая модель.
Да.
Прекрасно, да?
Они отличные, идеальные.
Знаешь, я не могу понять этот ствол.
Я нашел твоего брата.
Роуз у него?
Не знаю, еду к нему.
Можешь прессовать его как хочешь,
но они нужны мне живыми.
Ты... ты должен остаться.
На совсем.
Все не так просто.
Пожалуйста, останься со мной.
Я знаю, что там у тебя смерть и убийство,
про которые ты пишешь.
Но здесь ты можешь быть самим собой.
Я ведь тебя знаю.
И мы можем делать, что захотим.
Мы можем писать стихи, картины,
можем творить.
У меня нет выбора.
Тогда у меня тоже.
Так что я...
Я поеду с тобой.
Стой не так быстро.
Что тебе надо?
Привет, босс, как дела?
Просто езжай в ЛКП.
Ворона там надо встретить.
Он вроде нашел Марвина и Роуз.
Ладно, ладно.
Может, я позвоню Ворону и сам все от него
узнаю?
Я что, нахрен тихо говорю, что ли?
Ворон уже сделал твою работу.
Послушай.
Эй, отойди от машины!
Моя машина!
Кто это?
Это Кипи.
Кипи!
Что, черт возьми, тут происходит?
Я знаю, где скрывается та сучка.
Они оба в Эмералд Спрингс.
Спасибо!
Мне надо отсюда сваливать.
Вот же черт!
Чертов Марвин Гейбл!
Вот блин!
Давай поговорим.
Дорогой, где мои деньги?
Так, так, так, так, так, так, Роуз.
Милая голубушка.
Ты получил мое сообщение, дерьма кусок?
Достаточно ясно выразилось?
Ты отличный детектив, не знал,
что ты понимаешь русский.
Давай-ка я задам тебе вопрос.
Тебе точно нужны твои сраные деньги!
А?
Приезжай в ЛКП, если у тебя кишка не
тонка.
Мне надо немного подумать.
Как только Эшли приедет, я все оформлю и
уеду.
Роуз.
Уедешь?
Стой, стой, ты куда, Марф?
Что же ты делаешь?
В отпуск.
Надо помочь Роуз.
Долгий отпуск.
Ты что, убегаешь, Марф?
Я смогу.
Не бросай нас, ты нам нужен.
Простите.
Куда ты?
С любовью.
Роуз!
Роуз!
Прятки — это не жизнь.
Все в порядке, Марф?
Может, нам лучше зайти позже?
Нет.
Этот дом будет вашим.
Марф, надеюсь, ты едешь за мной.
А что нам делать, босс?
Бросайте уже уборку, Роуз не пришла.
Зато этот сукин сын Ворон уже мчится изо
всех сил в Эмерланд Спринг за Гейблом.
Вам нужно приехать первым и убить Гейбла.
А если Ворон будет мешать, то его тоже.
Это странный парень, я ему не верю.
А если Роуз будет с ним?
Она не будет.
А что с Киппи?
Ребята, послушайте.
Давайте уже закроем это дельце.
Свалим отсюда и начнем заново.
Вороны Гейбла?
Как мы их обоих угрохаем?
У вас же есть пушки, ребята.
Просто возьмите побольше пушек.
А вот и Эшли с документами.
Марф, прости, пожалуйста.
Твой брат хочет поговорить.
Он тебе не навредит, если ты не будешь
сопротивляться.
Не забудь, о чем мы говорили, Роджер.
Роджер?
Не надо так нависать.
Я хочу дать вам дом.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Кто это?
Да, это... старый коллега.
Скорее, соперник.
Вообще-то.
Соперник?
Ого, впечатляюще.
Эшли, может, проводишь Риббера в кухню с
документами?
Нет.
Давай.
Чудно.
Давайте пройдем на кухню.
Пойдемте, вон туда.
Идем.
Рад встрече, мистер Гейбл.
Здравствуйте, это Синди.
Оставьте сообщение.
Дорогая, это я.
Мы с Кингом сейчас сделаем одну глупость.
Я подумал позвонить тебе на
случай, если... Знаешь, ну мало ли.
В общем, прости, если я был слегка
отдален, эмоционально закрыт.
С тобой так нельзя.
И я смогу лучше.
Я должен быть с тобой.
Но пока мне надо убить пару людей.
Это работа.
Просто работа.
Скучаю.
Вот что я хотел сказать.
Спасибо.
Пока.
Вот я тряпка.
Да нет, ты молодец.
Горжусь тобой, парень.
Почему не перепарковаться поближе?
Что?
Углубленная гостиная – решающий фактор.
Там будут такие тусовки.
Да?
До встречи.
Тебе что, нравится ходить по сраному
жилому району с пушкой?
Да я просто хотел прогуляться слегка.
Вот и все.
Где Роуз Каролайн?
Ее нет.
Очень плохо.
Вы уже читали, да?
Знаешь что, давай позже обсудим,
когда продырявим этих ребят.
Кажется, пора начинать.
Ложись!
Они работают на Мерла.
Они всех поубивают.
Давай вместе.
Ау!
Беги!
А у нас есть пушки!
Марвин Гейбл, где ты?
Тебе, парень, с сумкой.
Мы никому не навредим.
Хотим поговорить.
Че?
Да где, блин?
Серьезно?
Дротики!
Гейбл, вылезай побыстрее, мальчик.
Чел, ты вообще кто такой?
Кинья!
Черный пояс, чувак.
Эй!
Джефф?
Марф, поздравляю с районным риэлтором
года.
Показывал соседний дом.
Вижу, надо помочь.
Но у них пушки.
Знаю.
Перезаряжают.
Ты снизу, я сверху.
Нет, Джефф!
Нет!
Кинья!
Это моя пуля.
Вообще-то моя.
Нет, моя.
Моя пуля.
Да, моя.
Нет, это вообще-то... Гейбл!
Догоняйся, сученыша!
Черт!
Ну ты и псих!
Черт, афоран!
На таран!
Вот, держи.
Ребята, надо найти что-то острое.
Что там у тебя?
Да, все в порядке.
Марф?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Черт, Шерри, как вы тут?
Плохо, Марф!
Поднимайся скорее, ворон.
Ты у нас на ужин.
Приятного аппетита.
Точняк.
Искренне прошу прощения.
Я уберу этих ребят как можно скорее и
вернусь к вашим документам.
Давай!
Думаешь, ты бессмертный?
Кем ты себя взомнил, лузер?
Мелкий гангстер с дротиками.
Сейчас мы тебя уработаем.
Черт!
Вот дерзкая сучка!
Да хватит!
Сидите тут и не выходите, пока я не скажу.
Пожалуйста.
Ладно, ладно.
Марф, Марф!
И не беспокойтесь.
Мои ребята все вылежут, как было.
Что?
Эшли, ты в порядке?
Прости!
Простим!
Стоп!
Стоп!
Прекратите уже!
Хватит!
Марф, пожалуйста, не убивай его!
Эш, он плохой парень.
Стой!
Плохой?
А ты, черт возьми, хороший?
Мы все, что ли, сильно хорошие?
Ты сказал мне найти, что я люблю
исследовать за ним.
И я нашла.
Это он.
Надо слушать свои советы.
Спасибо, Закс.
Мерла?
Где там мои сраные деньги?
Роуз.
Рози, Рози, Рози.
Моя чертова возлюбленная.
Знаешь, для призрака шуму ты наделала
многовато.
Он заговорил всего за пару ударов.
Хотел меня переиграть?
Украсть деньги?
Она все знает, босс.
Я хотел ей помешать.
Пасть свою заткни!
Ты уже труп.
Да, сэр.
Ты Мерла и Кипи.
Какой же был план?
Начать заново?
Это так не работает, Рози.
Украдешь у меня, умрешь.
Босс, послушайте, у нее есть доступ ко
всем щитам.
Привет, Марф.
Может, выпьешь?
Марф, ты ведь неудачник.
Вот что бывает, если уходишь один.
Знала, что ты придешь.
Ты мне нужен, Марф.
Ты нужен мне весь.
Хороший.
Блохой.
Какой бы ни был.
Рыцарь на белом коне, да, браток?
Так держать.
Мой монстр.
Убить его!
Вместе!
Пора уже на конец.
Ох, сейчас поразвлекаюсь.
Не забывай, дорогой брат.
Ты никогда не побеждал меня в бою.
Ни разу.
Сегодня ты снова проиграешь.
И это будет твой дом.
Нравится шляпа?
Клифф был хороший парень.
Но он не был твоим братом.
Я твой брат.
Брат?
Брат не стал бы меня так использовать.
Мы команда.
Жаль, что ты в таком виде, Марф.
Ты теперь со мной.
С тобой?
Никогда.
Тебе нужно было просто убить Роуз.
Роуз, это я.
Мердло был прав.
Я правда все знаю.
Кипи у меня.
Куда ушли деньги?
Расхищение?
Иди за деньгами.
Компания и прокладки.
Ты в дерьме.
И что ты сделала?
Ну, я лично доставила одну очень особенную
валентинку.
И небольшой подарок.
Пальц.
А точнее, отпечаток пальца.
Принадлежащий нашему всеми любимому
дружку-бухгалтеру.
Он дает доступ ко всем твоим финансовым
операциям.
Там доказательства, что ты годами обманывал
наших крайне серьезных русских поставщиков.
За здоровье.
За здоровье.
Я смогла договориться на хорошенькую
сумму.
Классно придумала, да?
Награда нашедшему.
Ты хоть понимаешь, что ты...
Вот кого мы ищем.
Стоять!
Не двигаться.
Я смотрю периметр.
Да.
Спасибо за эту новость.
Они ваши.
Марвин.
Марвин.
Брат, пожалуйста.
Не дай Роуз все испортить.
С днем святого Валентина, мудак.
Роуз!
Роуз!
Погоди!
Мы победили, Марф.
Можешь вернуться к жизни, которую так
любишь.
Роуз!
Мне надо тебе кое-что сказать.
Что?
Что тебе надо сказать?
Я люблю тебя.
Я всегда любил.
Скажи еще раз.
Чтобы я поверила.
Как я и говорил, день святого Валентина
полон неожиданностей.
Ты опасна.
Может, это новая любовь.
Что Синди надо?
Сработало!
Я тебя тоже люблю.
Возвращайся домой.
Или возможность получить второй шанс.
Я же тебе, блин, говорил.
Ха-ха-ха.
Молодец.
Или просто подходящий повод высказать
настоящую любовь, которая всегда жила внутри.
Пускай любовь – это очень больно.
Это всегда стоит того.
 

////////////////////////////