Когда в ходе операции по освобождению заложников появляется новый
враг, капитан Герреро и его элитные солдаты сталкиваются с засадой,
устроенной преступной группировкой.
Все фразы и цитаты
О да! Вот так, ТАнке.
Совсем другое дело!
Ой-ай-ай!
Ну, что теперь?
Поедем куда-нибудь, поедим?
Не знаю. А куда хочешь?
Едем за сэндвичами ТампИко.
О, отлично!
То есть, в ТампИко, капитан?
Нет же! В закусочной на границе они вкусней.
Э, нет! Знаете что?
Ещё лучше - крабы с начинкой!
Такие, как в "Эль СиренИто", а?
Да!
Я - за!
Неожиданно здравая идея, ТОро.
Чёрт!
Я за рулём, так что и решать мне!
Сэндвичи ТампИко!
Есть, капитан!
Ладно, вольно, солдат!
Все целы?
Держитесь!
Я иду направо!
Я за тобой!
Я тебя прикрою!
Ладно, ублюдки!
От меня по прямой!
От меня, ПОлло! От меня!
Чёрт возьми!
Отвянь ты!
Чёрт!
Прикрываю!
Моё плечо!
Сукины дети!
Оно вывихнуто, чувак.
Я вправлю?
- Да-да, давай!
- Дыши глубже!
Будет больно. Раз… Два!
Вот так, вот так, вот так!
Так, так!
Проклятье...
Перекличка, всем!
ТОро в строю!
ПОлло тоже, капитан!
ТАнке в строю!
КОмбо в строю!
КОНТРУДАР
СЕМЬДЕСЯТ ДВА ЧАСА ДО ТОГО
Из всех твоих глупостей,
курение - самое худшее.
Это успокаивает. Я на нервах.
Нервничать не пришлось, если б
попросила парня надеть гондон.
Всё будет хорошо.
Расслабься!
Я с тобой.
Едем! Нам уже пора.
Меня тошнит!
Держись! Дай ещё минуту.
Сейчас тормозну. Ещё минуту!
Эй! Что такое случилось?
Ты в порядке?
Что такое? Что увидела?
Ах, дерьмо!
А?
Вот так. Возьми.
И это.
Давай.
Ну?
Ты влип.
Как это?
Четыре десятки.
Не!
И прекрасная дама.
Да ну! Покажи!
Неправда.
Нет?
Нет, неправда.
Я ухожу.
Не будь лузером! Куда ты?
Я не лузер. У меня дела.
Сколько с меня, Майк?
А что брал, ГеррЕро? Два пива?
Это шестьдесят песо.
Держи.
Одно от заведения.
Нет-нет-нет-нет! Я угощаю.
Иди к ебёной матери! Считай.
Ты чего такой?
Знаю я тебя, чёртов ТУко.
Заплатишь за два моих пива
и будешь хвастать, будто я
только на твои и пью. Нет уж!
Видишь, Майк?
Пытаешься быть великодушным,
но нет!
Выставь счёт, а сдачу запиши
на будущее.
Не хочу расстраивать, но всё вместе
тянет на восемьсот тридцать.
А?
Ты должен мне триста тридцать,
ТУко.
Ах, прямо, как на заправке -
цены растут, и не заметишь.
Запиши на мой счёт.
Когда рак свистнет.
Чёртов ТУко! Столько лет,
а ты всё тот же.
А?
Уже почти три года,
как он тут тусуется.
- Так давно?
- Да.
Ага.
И всё такой же ублюдок.
Не меняется.
Рад был видеть.
Береги себя.
Увидимся!
Подожди! Я тоже ухожу.
Но в другую сторону!
Хватит, БарбОса!
Нет, подожди!
Офицер! Офицер, помогите!
Мы ехали сюда…
Нет-нет, погоди! Спрячемся внутри!
Куда ты?
Быстрее!
- Куда собралась, цыпочка?
- Ты знаешь, кто это?
Это РомАн.
Мама!
- Брат Эль АгухОна ДИаса.
- Мам!
Отпусти её!
Успокойся ты!
Оставь мою дочь в покое!
- Что вы делали в кукурузном поле?
- Пусти её!
Отпусти её!
Я с тобой говорю! Что ты видела, а?
Грузи её!
Ты же это видишь, ТУко.
Кто знает, что натворили,
раз попали под раздачу?
Эй, нет! Это не наша проблема.
Мы ничего не можем поделать.
- Эй, шевелитесь!
- Пошли!
- Что ты видела?
- Идём!
Ничего, правда!
Ах, ничего? Ну, смотри…
Нет! Отпустите!
А тебе чего?
Что ещё, ТУко?
Иди сюда, засранец! Зайди!
Поверьте, мы ничего не видели.
Что ты видела, сука?
Отпустите их!
А это ещё, блядь, кто такой?
Никто. Просто пришёл за ними.
Вот ведь уёбок! ПелОн!
Мама!
Пригнись! Пригнись!
Что за дерьмо?
Сукин ты сын…
Бросай оружие!
Бросай!
Ну, ты попал, ублюдок!
Что тут за чертовщина?
Никакой чертвщины. Успокойтесь!
Убери пушку и отпусти его.
Сейчас же!
Я военный.
Военным прикидываешься,
ублюдок?
Этот сеньор спас нас.
Нас хотели похитить.
А вы молчите!
Ни слова, сеньорита!
Ты! Брось оружие!
Агент, внимательно слушайте!
Я капитан первого ранга
Вооружённых сил Мексики.
Вот моё удостоверение.
Капитан.
Как ваше имя, агент?
Маркес. Агент Маркес.
Агент Маркес,
что теперь?
Да, агент Маркес, что теперь?
Хорошо, опустите оружие.
Да, сейчас же опустите!
Опускайте, ребята.
Офицеры, действуйте!
Ебучие вы уёбки!
Сука!
Капитан! Постойте!
Мы нашли массовое захоронение
в нескольких километрах отсюда.
Неподалёку от очистных.
Потому эти ублюдки
и хотели нас похитить.
МЕКСИКАНСКАЯ АРМИЯ
Секретарь, разъясню,
что сказал несколько секунд назад.
Ни при каких обстоятельствах
я не позволю,
сделать моих павших солдат
просто цифрами в статистике.
Полковник...
Должен вам сказать,
что информация о ваших солдатах
не поступала
из секретариата.
Но я не уверен.
Знайте,
мы будем преследовать
ХосЕфо УрИаса и всех причастных.
Понял, полковник. Можете
рассчитывать на мою поддержку.
Войдите!
Простите, полковник!
Я не знал, что вы заняты.
Входите!
Добрый день, секретарь!
Добрый день!
Это капитан ГеррЕро.
Очень приятно, капитан.
Вы не отсюда, да?
Нет, секретарь. Из СиналОа.
Капитан прибыл сюда
для проведения операции.
Расчитывайте
на мою поддержку, капитан.
А как будет свободное время,
я отведу вас туда, где готовят
лучшие гребешки в Мексике.
Стоит сходить, капитан.
У вас же трёхдневный отпуск?
Вот и хорошо!
Завтра же сходим отведать.
Спасибо, но у одного из моих
солдат, день рождения.
Мы празднуем.
Иначе бы с радостью.
Ну, что ж!
Полковник, до свидания!
Я провожу.
Большое спасибо!
Капитан!
Десять тел были найдены
в общей могиле
на шоссе ВАлье-ЭрмОсо.
Тела принадлежат солдатам,
предположительно замученным и убитым.
Секретариат идентифицировал их
как группу,
пропавшую во время операции
по аресту
наркоторговца ХосЕфо УрИаса,
лидера картеля,
известного как "Стая".
Не смейте заходить
на кухню, дикие звери!
Ты знаешь, что мы не звери.
И мы не дикие.
Ладно, заходите!
Так!
Отлично!
Вот! И тебе!
Чуть-чуть или побольше?
Немножко.
Вот.
Эй!
Как мило с твоей стороны.
Спасибо, дорогой!
Иди оденься!
Быстро!
А вы не лезьте пальцами
в еду!
Что я говорил?
Использовать вилку.
Вот именно! Вилку!
Ну и ебучий же бардак
ты устроил с теми девками, а?
Это всё ёбаный МаррАно.
Зачем они закопали солдат там?
Потому что ублюдки.
Я говорил с секретарём.
И этот вояка…
Он не просто солдат, РомАн.
Он из спецназа.
Из "Летучих мышей"?
Один из тех, кто убил нашего отца.
Ёбаные сукины дети!
Летучие Мыши…
Убить их можно, только
подкравшись сзади.
Мы их и достанем!
Сзади, уёбок!
Я уже назначил встречу
с чёртовым секретарём.
Что, погнали?
Во сколько ты приняла таблетку?
Утром, как проснулась.
У тебя ещё час. Но знаешь что?
Прими прямо сейчас.
Не знаю, какого чёрта люди
из аптеки ещё не здесь.
Вот они!
- Так, чёртова сука!
- Нет!
Отстаньте от нас!
Нет! Нет!
Нет!
Доброе утро!
- Доброе утро, капитан!
- Доброе утро!
Эй! Ты уже сделал
копии документов?
Молодец, ПОлло!
Значит, ТАнке на пенсию пора?
Что?
Я подпишу.
- Ладно, внимание всем!
- Вот.
Спасибо, ПОлло!
Давайте, лейтенант.
Цель операции -
ЭдуАрдо МедИна ГутьЕррес,
также известный как ЛАлo "Свин".
Он важный игрок в организации
ХосЕфа УрИаса по кличке "Жало".
Он же главный подозреваемый
в истреблении
нашего отряда в ПьЕдрас-НЕграс.
В этой зоне наблюдаем
за рестораном…
"Морепродукты Три Короны",
Он принадлежит ЭдуАрдо МедИне.
СезАр!
Есть вероятность
обмена его свободы на информацию,
которая поможет поймать
Эль АгухОна.
Программа защиты свидетелей.
Правильно.
Он слабое звено среди людей УрИаса.
Может дать ценную информацию.
Это хорошая стратегия.
Женщины у Эль КуАко.
Только скажите.
Ты тупой или что?
Пусть ведут в дом.
Ведите их в дом на лесопилке.
Сержант ЛовАто, рапорт!
На объекте замечено движение.
Внутри уже какие-то гражданские.
И, как показывает видео,
подъезжают ещё.
Сержант КуэтАль! Вместе с АтЕной
и ТОро идёте под прикрытием.
КОмбо и лейтенант Штум - со мной.
Постараемся быть вовремя,
да, ТАнке?
Было-то всего раз!
Когда мы чуть не погибли, ТАнке.
Если вопросов нет, готовимся!
Выезжаем через пятнадцать минут.
Удачи!
Зелёный!
ХосЕфо больше мне не простит.
Эй!
- Полегче!
- Брось оружие! Ну?
Успокойтесь!
Стоять! Опустить оружие!
Ну, как ты там говорил?
"Ты знаешь, что делать", верно?
Бросай оружие, мужик!
Не заставляй стрелять.
Поступи правильно.
Альфа, взять обоих!
Действуем!
- Действуем!
- ТОро!
Действуем!
Прикрывай тыл!
Слушаюсь!
Руку!
Ладно, идём! Вставай! Шевелись!
Пошёл!
Эй! Голову вниз!
Вперёд!
Окей! Выдвигаемся!
Что происходит?
Доложите!
Всё чисто!
Вперёд!
Идём!
Так, вперёд!
Пошёл-пошёл-пошёл!
Залезай, засранец!
МЕКСИКАНСКАЯ АРМИЯ
Сюда!
Прикрыл!
Кондор! Кондор - Соколу!
Прибываю на позицию.
Парни, все выходим!
Охрнаять территорию!
Здравия, агент!
Здравия, капитан!
Ну, как?
Доставляю задержанных
в семнадцать-сорок семь.
Верно.
Выводите!
Так, офицеры!
Выведите задержанных.
Шевелитесь!
Выдвигаемся! Ну?
- Ну, ТАно?
- Не тормозим!
Давай-давай!
Шевелись, ублюдок!
Вперёд, давай! Ну?
Залезай!
Капитан!
Капитан...
Простите, что справшиваю, но...
Сколько увольнительных дадут?
Хочется увидеться с семьёй.
Что такое, КОмбо?
Чего?
Мы хотели отметить
пятнадцать лет ПОлло.
Эй, надо же!
Сынок!
Пятнадцать!
А внешность бывает обманчива, да?
Эх, ладно!
Хватит! Двинули!
- Да, капитан.
- Идём!
Давай...
Я читал отчёт,
и могу сказать, что операция
по поимке этого парня
была проведена довольно
мирно и спокойно.
Сержант ЛовАто нейтрализовал
одного на глазах у туристов.
К счастью, только одного.
Хорошо.
Очень хорошо!
Только так можно поймать
этих ублюдков.
При свете дня!
Так и есть.
Капитан, хочу, чтоб вы знали:
мы оформляем документы на запрос
дальнейшей поддержки
вашего отряда
в преследовании ХосЕфо УрИаса.
Не знал, что упомяните,
полковник. Я здесь поэтому.
Мы с солдатами не уйдём,
пока не поймаем этого ублюдка.
Если придётся,
запрошу прослушку.
Отлично!
Сообщу, как только
получу ответ на запрос.
Пожалуйста,
наслаждайтесь выходными
и передавайте привет
вашим товарищам.
Передам, полковник.
Камера отсюда сможет захватить?
Сможет.
Не, слишком далеко!
Она достаточно мощная.
Посмотрим.
Солдафон!
Ёбаная сука!
О, надо же! Вы гляньте!
Дотягивает!
Как дела, секретарь?
ХосЕфо...
Перейдём к делу, а?
Хорошо.
Пересчитаете?
Нет. Всё в порядке.
Сеньор.
Телефон капитана ГеррЕро
под круглосуточным наблюдением.
Сможете отслеживать его.
Завтра у него выходной.
Как ты?
Как сам?
Всё заснял?
Полностью.
Эти ебучие
Летучие Мыши…
Схватили ублюдка Свина.
Чёрт подери!
И что теперь?
Не прикидывайся крутым!
Ебаного вояку убьёшь
только сзади!
Никакой фигни! Ты слышишь?
Эй!
Понял?
Я даю тебе шанс…
отомстить за отца.
Не подведи, ублюдок!
Хорошо.
Ради папы!
Как ты, любимая?
Только что…
капитан сказал,
что у нас будет три отгула.
Мы собираемся смотаться
за границу, проведать КОмбо.
Так что не смогу
тебя навестить.
Ой-ой-ой!
- Ты посмотри сюда.
- Он что, отпрашивается?
Я ношу твою цепочку, дорогая.
Никогда её не снимаю, клянусь!
Люблю тебя, милая!
Ну, ладно… я пойду, дорогая.
Люблю!.. Я тебя больше люблю!
Ладно, увидимся. Пока!
Береги себя. Люблю тебя!
Привет, лейтенант!
Дайте мне. Не беспокойся.
Эй… Что? Погоди-ка...
Вы ничего не взяли?
Воспользуюсь шансом,
чтоб купить одежду ДианИте.
Ох, Боже!
За такой прикид людей
в моей школе травили, дружище.
Да, это правда.
Не такое я представлял.
Что это, капитан?
Знаю, полковник - начальство,
но нельзя так шутить.
Что за реликвию он нам одолжил?
Я так же подумал, когда тебя
назначили в отряд, лейтенант.
Но ты оказался крутышом, да?
Нет, она красавица.
Настоящая классика!
Совсем как вы.
Ты его хорошо поддел, мужик.
При всём уважении.
Ой, заткнись!
Заткнись, ПОлло!
При всём уважении ведь.
- Ладно!
- Едем!
ПОлло!
Да?
Перед отъездом, сделай
нам одно селфи.
Хорошо.
Ладно, все вставайте.
В линию!
Так, давай!
Погоди!
УЭсо!
Чего?
Привет! Сделай фотку!
Так лучше, а?
Ага.
Вот камера,
там настроено.
Улыбайтесь! Раз, два, три!
ТОро в строю!
ПОлло в строю!
ТАнке в строю!
КОмбо в строю!
Берите всё!
Доложите!
Три комплекта, капитан!
Два с половиной.
Половина, капитан.
Полный магазин. Сорок патронов.
Хорошо!
КОмбо, отдай винтовку ПОлло.
Есть, капитан.
Держи, ПОлло.
Спасибо, КОмбо!
КанИка! КанИка!
Серьёзно, ублюдок!
Я еду, мудила!
Чёрт!
Уходим!
Всем в укрытия!
Я прикрою, ПОлло!
Два! Три!
Мы их держим!
Мы их окружили!
ПОлло на позиции, ТОро!
ПОлло на позиции!
Ебучие ублюдки!
Надо выдвигаться!
Не дайте им пройти!
Погнали!
Двигайся, пёс!
Готов?
Сколько там?
Трое по прямой!
КОмбо!
ПОлло, доложить!
Остался один, капитан!
Альфа, Браво! Манёвр!
Граната!
Ложись!
Все целы?
Си-четыре в строю!
КОмбо тоже!
ТАнке в строю!
ТОро в строю!
ПОлло в строю!
Брат…
Летучие Мыши меня заебошили.
Это он!
Убей его, мужик!
Убей их всех!
Вперёд!
КОмбо, прикрой меня!
- Понял?
- Прикрываю, прикрываю!
Вперёд-вперёд!
Вперёд-вперёд! Я прикрою!
Стоять, говнюк!
Брось, ублюдок! Брось оружие!
Живо брось оружие!
Брось это дерьмо!
Всё кончено!
Вам пизда, Летучие Мыши.
Отправитесь в ад.
Вы все отправитесь в ад.
Не я тут кровью харкаю.
Кто нас сдал?
ПОлло, дай мне его телефон!
Есть, капитан.
Капитан?
Это не знаменитый СакристАн УрИас?
Их будет ещё больше.
И прибудут они
раньше подкрепления.
Этих ублюдков отправил ХосЕфо,
и они точно знали, где мы.
Кто-то на базе выдал.
Мы очень уязвимы рядом с шоссе.
По моим подсчётам, до базы...
не меньше сорока километров.
И двадцать до границы.
Вот, бля!
Какая у нас куча вариантов.
Лейтенант!
Где полковник?
Он на встрече
с федеральным губернатором.
Слушай внимательно!
Как только у него закончится встреча,
попроси его авторизовать
эвакуацию отряда.
Враг нас раскрыл.
Через шесть часов
мы будем на КПП БраунсвИлля.
Немедленно вышлю подкрепление!
Где вы находитесь?
Нет, они не успеют добраться
раньше врага.
Мы слишком далеко.
КПП БраунсвИлля,
через шесть часов!
Хорошо. Увидимся!
Идём через горы
к КПП БраунсвИлля.
Понял?
Так точно, капитан!
Вперёд!
Вперёд! Быстро!
Сколько раз я тебе говорил, ублюдок?
Сколько раз я говорил, ублюдок?!
Скажи, сколько раз я говорил?!
Вечно выёбываешься,
будто самый крутой!
Вечно выёбываешься,
будто самый крутой!
Сколько раз я просил измениться,
ублюдок?
Меняйся! Всю жизнь, засранец!
И вот ты, засранец, мёртв!
Почему ты меня не слушал, ублюдок?
Почему, мужик?
Я люблю тебя, ублюдок!
Люблю тебя, брат!
Псы уже в пути.
Берегись!
Не уверена, что эти псы
знают, кто их хозяин.
Сплошь бывшие военные.
И Эм-Эс-тринадцать.
Вот куда ублюдок идёт.
Они идут в Эль-Пасо.
За ним!
Выведи меня к этим ублюдкам.
Вперёд!
Две минуты,
чтоб попить, воины.
- Так точно, капитан.
- Да, капитан.
ПОлло!
Дай-ка оружие.
Есть, капитан.
Этот парень!
Чувак пришёл упакованным.
Бедные парни!
Зачем переодеваешь часы?
Всегда это делаю
перед началом задания.
Чтобы…
легче было жать на курок.
Идут, капитан?
Сколько?
Девять.
Чёрт!
Надо перезарядиться.
Их слишком много.
Поздно!
ПОлло!
Да, капитан?
Берегись! Берегись!
В укрытие!
Осталось семь.
В пизду! Отступаем! В укрытие!
Они уходят! Огонь! Огонь!
Шевелись!
В укрытие!
Вперёд!
Шевелись, подонки!
Осторожно, ублюдок!
Быстрей!
Сукин сын! Не упускай их!
Внимательно!
Тебе пиздец, уёбок!
Отходите туда, ублюдки!
ПОлло!
ПОлло!
Я в порядке, капитан!
Цел?
Ты как?
Я в порядке! В порядке!
Летучие Мыши!
Зона чиста! Доложить!
КОмбо в строю!
ТОро в строю!
ТАнке в строю.
Садись-садись!
Вот так, садись!
Так, опускай! Опускай!
Опускай!
Посиди...
ПОлло! Что случилось?
Ничего, КОмбо.
Покажи!
Нет-нет! Пуля не задела.
Я цел.
Я гляну.
Пули там нет.
Просто царапина.
Я перевяжу.
Держись!
Всё тип-топ, да?
Пиздец!
Вот так, давай. Давай!
О, чёрт!
О, Боже! Спасибо!
Как он?
Дашь ствол?
Надо прижечь рану.
Держись!
Держись!
Давай!
Держи! Кусай!
Так!
Раз... Два!
Вот так! Так...
Всё хорошо, хорошо.
Вот так! Порядок!
Всё хорошо!
Всё будет хорошо!
Всё хорошо!
Подними голову.
Так-так-так! Готово!
Всё! Всё-всё!
Ты как? Всё готово.
Лейтенант!
Ты заслужил.
Стоять в строю!
Они убили всех.
Но они ещё близко.
Солдаты! Ваши телефоны!
Ага.
Вот ублюдки!
Вот же сукин сын!
Идём!
Да.
Псы!
Вместе с этой пятёркой,
они убили восемнадцать
наших товарищей.
Так что не просрите!
- Да!
- Так точно!
Идём!
ТОро!
Прикрой с тыла.
Нужно отдохнуть.
Ладно.
Как ты, ПОлло?
Не волнуйся.
Простая царапина, КОмбо.
Я - отлично!
Хорошо. Дай глянуть.
Стой-стой-стой!
Всё хорошо. Я затяну.
Так-так-так!
- Хорошо-хорошо-хорошо!
- Блядство!
Хорошо. Кровь остановили.
Дай гляну.
Глаза!
Открой рот.
Язык!
Чтоб не было обезвоживания, ясно?
Чёрт возьми, ТОро!
Мои кроссовки.
Видел?
Им полная пизда!
А я их впервые надел.
Ага.
Им и правда пизда.
Но они всё ещё крутые.
Как ты, солдат?
Готов к дальнейшему, ТОро.
Вот это я понимаю!
Чёртов кусок дерьма!
ТАнке плохо.
Сознание спутано, обезвожен.
Рана может загноиться.
Ага.
Смотри!
Нас предали.
Что случилось?
Секретарь нас сдал.
Чтоб успеть на КПП,
надо быстро уходить.
Нет у нас времени.
Вперёд!
ТАнке!
Ну и вечеринку мы тебе
устроили, да, ПОлло?
Говорят, работать в день рождения -
к удаче, разве нет?
Классная у нас работа!
Когда я был ребёнком,
отец брал нас сюда на охоту.
Ходили по этим тропам.
Выслеживали белохвостых оленей.
Это объясняет твою меткость,
мелкий ты ублюдок.
Вооружённые люди, капитан.
Это злодеи.
Остановка была бы кстати.
Надо с ними разобраться.
Уверен, там и припасы найдутся.
Не помешает пополнить
аммуницию, капитан.
Двигайтесь, псы!
Вперёд!
Смотрите!
Что там?
Фантастика!
Я боялся, что мы их потеряли,
но мы нагоняем.
Заткнись! Тихо ты!
Тихо! Молчать, ёбаная сука!
Ты тоже, ублюдок!
Ёбаны…
Док! Док!
Сдохни, ебаная псина!
Сдохни, собака!
Смотри на меня! На меня!
Смотри на меня!
Вы в безопасности.
Мы тебя осмотрим.
И окажем медицинскую помощь.
Мой товарищ - врач.
Займись ими, капитан,
прошу!
ТОроЙ Дай мне свой нож.
Так! Я сниму это с тебя.
Ладно...
Я врач.
Я осмотрю тебя.
Смотри на меня. Как тебя зовут?
КАрла.
Окей!
Как зовут?
Смотрите на меня.
Как зовут?
Меня зовут ЛюсИя.
ЛюсИя.
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо!
Вот так.
Куда положили тела?
Прямо там, за домом.
Хорошо.
Смотрите, что мы нашли.
Псы ХосЕфо скоро будут здесь.
Мы должны быть готовы ко всему.
Теперь мы не одни.
В наших руках жизни двух
очень хрупких гражданских.
Ситуации, такие как эта…
иногда вызывают желание
завязать с военной жизнью.
Однако, именно из-за них
я продолжаю.
КОмбо, как женщины?
У них шок.
Но… с нами они смогут продержаться.
Что ж, в таком случае,
запасайтесь боеприпасами.
Экипируйтесь.
Нас преследуют люди Эль АгухОна.
Идут по пятам.
Нужно скорей двигаться
к КПП БраунсвИлля.
Там нас ждут товарищи.
Они окажут поддержку.
Наденем на вас бронежилеты
для безопасности.
Можно?
Давайте!
- Подними руку.
- Вот так.
Проклятье! Весит целую тонну.
Ну, да.
Поначалу ненавидишь чёртов жилет.
Пока он однажды
не спасёт тебе жизнь.
Я ХОрхе.
Но можешь звать меня "ПОлло".
А ты?
КАрла.
Спасибо!
Двигаться будем в темноте.
Летучие Мыши!
Летучие Мыши!!!
Пойдём строем.
Вы обе всё время в центре.
Не волнуйтесь.
Я всё время буду за вами.
Только не убегайте от меня, ладно?
Вперёд!
По местам!
Я иду сразу за вами.
Не волнуйтесь.
Спокойно-спокойно!
- Идите со мной.
- Готовы?
Готовы?
Идём-идём! Идём-идём!
Отступаем!
Забирай её! Забирай!
Возмьи девушку! Веди её внутрь!
- Держу тебя.
- В дом её!
Вы все на пути в ад!
ПОлло! ПОлло!
Пригнитесь! Идите назад!
ПОлло! Граната!
- Граната! В укрытие!
- Граната!
Сюда! Сюда!
Давай, ПОлло!
Внутрь!
Вперёд!
Давай!
Я прикрываю!
- Прикрываю!
- Мать твою!
Давайте же!
Сержант, ты как?
Я в порядке, капитан! Иду наверх!
ТОро, ПОлло!
Да, капитан?
Валите их!
- Вниз! Они отвечают огнём!
- Дети ёбаной шлюхи!
Вперёд, ёбаны в рот!
Вперёд, ублюдки! Вперёд!
Огонь! Огонь!
Сдохни!
КОмбо! Как там гражданские?
Они в порядке!
Я расширю периметр,
капитан.
Понял!
Вот зассанцы!
Их много.
Так точно.
Не знаю, долго ли мы их удержим.
Будет больно. Будет больно, ПОлло!
ПОлло!
Они, блядь, нас убивают, мужик!
У тебя осталось всего два патрона.
ТОро, ты должен верить.
Ясно? Для этого нас и тренировали.
Их слишком много, ПОлло.
Что за чёрт, Кобра?
Тут есть какой-нибудь лаз
или вентиляция, ведущие к реке?
Да. Так Свин завозил товар.
Давай, не теряй время!
Эй, псы!
За мной, засранцы!
- Живо, идём!
- Сеньор!
Первым делом…
магазин.
Он вставляется вот так.
Крепко нажми - и в строю.
Вот предохранитель.
Пока он в таком положении,
на курок не нажать.
Палец держи здесь.
Маленький переключатель
возьми двумя пальцами.
Потяни его и отпусти.
И можно стрелять.
Это всё.
КОмбо!
Наверх! Сюда!
ТАнке!
Прикрывай фланг!
ТАнке! На улицу!
Понял.
Я иду туда. Вы оставайтесь
и прикрывайте эту часть окна.
Да?
Я проверю ПОлло.
Я прикрою.
Кобра... она атакует сзади.
Отвлечём их на двадцать минут,
чтоб дошла до вентиляции.
Понял?
Ясно.
Я прикрою. Иди!
Ага.
Наверх?
Там ПОлло, мужик!
Вперёд! Вперёд-вперёд!
Где?
Тут, в бедре, КОмбо!
Дай гляну! Дай!
Ох, ебёна мать!
Сейчас перевяжу.
Кусай!
Приступаю.
Тихо-тихо-тихо!
Всё, готово.
Спасибо, КОмбо! Спасибо!
Ёбаный ПОлло!
ПОлло!
Что, ТОро?
Ты так и не сказал,
кто помог тебе нажать на курок.
Мой брат.
Он был пожарным.
Но во время урагана Ингрид…
Он его не пережил.
А эти часы…
Это его.
Так он всегда со мной.
Всегда!
Вас преследуют из-за нас, капитан?
Нет, нас преследуют
не из-за вас.
Нам уже не выбраться?
Никого не бросим.
Вместе вошли, вместе и выйдем.
Этого только не хватало.
У них Эм-два!
Не стоим! Скорей, в укрытие!
Живее! Я сказал - живее!
Ложись!
- Быстро!
- Давай!
Идём, мужик!
- Быстро ты!
- Идём!
Зарядил, готово!
Открыть огонь!
Огонь!
Вот так, ебучие засранцы!
Ёбаные военные, вы - трупы!
Ебёна мать!
Контрудар!
- Вперёд!
- Идём!
Целы?
Быстрее! Давай!
Прикрой меня!
Прикрываю!
Проклятье!
Вперёд! Вперёд!
Ближе к дому! Я прикрою.
КОмбо!
Слева!
Справа!
Прикрой меня, ПОлло!
Прикрываю, прикрываю!
Как ты, мужик?
Он мой, мелкий ублюдок!
Покончим с этими собаками!
Патроны!
Доложить!
КОмбо в строю!
ПОлло в строю!
ТОро в строю!
ДАмасо, доложить!
ТАнке в строю!
Мне нужны патроны!
Я принесу, капитан!
Нет! Нет-нет, КАрла! Не ходи!
Вы как?
Я позову врача.
Прячься!
Беги!
Нет!
Беги!
- Нет! Нет!
- Беги!
ПОлло!
ТАнке?
ТАнке?
ТАнке?
УрИас!
Хватит!
Всё кончено!
ПОлло!
ПОлло!
Чёрт!
Хватит! Сдаюсь!
Хватит! Всё кончено!
Хватит!
Всё кончено! Хватит!
Всё кончено.
Я бросаю оружие.
Вытаскиваю из-за пояса.
Сдаюсь.
Кончено.
ПОлло!
Вот так, ёбаные военные.
Вам дадут награды
за то, что так себя проявили.
За то, что упрячете меня
в "кутузку".
К моим дружкам.
Куски дерьма вы, Летучие Мыши!
Нет!
Что?
Хочешь пристрелить, сучёнок?
Валяй!
Нет, у нас есть честь.
Защищайся!
Всему пиздец, уёбок.
Я должен бы убить тебя.
Но ты легко не отделаешься.
Заплатишь за всё, что сделал.
Ты связался со спецназом, сука.
У нас пленный.
Уведомите Министерство юстиции.
"ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО НУЖНО
ДЛЯ ТОРЖЕСТВА ЗЛА,
ЭТО ЧТОБЫ ХОРОШИЕ ЛЮДИ
НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЛИ".