Суд прессы (1 сезон, 2020 год). Цитаты и фразы из сериала

Trial by Media (2020)

Рассказ о том, как СМИ повлияли на главные судебные процессы в истории.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Это секрет,
который она рассказала о тебе.
У НЕГО ТОЛЬКО ОДНО ЯИЧКО!
Хочу тебе кое-что сказать.
Последние пять месяцев у меня роман.
Мне надоело смотреть, как этот дядя Том
подлизывается и пытается быть белым.
Ничего, могло быть и хуже.
Сегодня будет хорошее шоу…
- Ты спишь с Лео?
- Да.
Это парик?
Если так ее называешь, зачем женился?
Мне нужно было где-то жить.
Ты сексуально активна?
Ладно, мама, вот тебе ответ.
- Вы не спросили, а я спросила.
- Она просто шлюха.
Ток-шоу подверглись критике…
Здесь больше не происходит
обмен разумной информацией.
- Джерри!
- Наше шоу вызывает привыкание.
Я — мужчина.
Самые уязвимые подвергаются
эксплуатации и манипуляциям.
Эти люди недостаточно образованы…
Разве это не элитарность?
Что значит не образованы? Это Америка.
Это весело. Адреналин.
Это так круто.
Люди так запутались
между стыдом и славой.
«Шоу Дженни Джонс», возможно,
самое веселое ток-шоу в эфире.
Они сильно перешли черту.
Вероятно, 80% наших шоу —
преображения, встречи, тайная любовь.
«Ток-шоу убивают нацию».
Это не борьба! Это ток-шоу!
Это как сказать, что холодильник
делает меня толстой. Эй. Это не так.
- Больше нет границ.
- Реальность отражает Голливуд.
Продюсер говорит, что рынок ток-шоу
может создать опасную среду.
Надеюсь, это уже дно.
Разве может быть хуже?
- Кажется, я застрелил человека.
- Ладно.
- Я просто сдаюсь.
- Хорошо.
- Я только что застрелил парня!
- Зачем вы это сделали?
Потому что он плохо обошелся со мной.
Он взял меня на «Дженни Джонс».
Пусть Джон выйдет сюда,
и посмотрим, кто влюблен в него.
Думаю, Скотт влюблен в тебя.
Вы соврали мне.
Ты знал, что ты ему так нравишься?
Нет, не знал.
Через несколько дней после съемок
Джонатан Шмитц появился
в доме Скотта Амедюра.
- …четверг…
- …два выстрела из дробовика…
…выстрелил в грудь дважды.
Амедюр умер на полу своего дома.
Есть сожаления, Джон?
«УБИЙСТВО ПОСЛЕ ТОК-ШОУ»
На 25 годовщину смерти моего брата
у нашей кошки случилась эмболия сердца.
И мы ничего не смогли сделать.
А потом нам повезло, и мы нашли эту.
И у нее есть козлиная бородка.
Она такая милая.
Меня зовут Фрэнк Амедюр,
и моего брата Скотта Амедюра убили
после того, как он был
на «Шоу Дженни Джонс»
в далеком 1995 году.
Это я.
Я самый старший.
Уэйн.
Майк.
А это Скотт.
Тут Скотт всё еще был в подгузниках.
Скотт всегда хотел быть
в центре внимания, на ТВ.
Это он с девушкой,
которая играла в «Один день за раз».
Думаю, ее зовут Джули Купер.
Вот фото из армии.
Я узнал, что он гей,
когда он еще служил.
И это никогда не имело значения.
Удивительно, но даже у отца
не было с этим проблем.
А вот Скотт демонстрирует свои мышцы.
Как вы знаете, он был солдатом.
Он не был слабаком.
Если бы Джонатан Шмитц напал на него
без дробовика,
с ножом или чем-то еще, либо просто
использовал физическую силу,
Скотт легко бы надрал ему задницу.
Есть сожаления, Джон?
Джонатану Шмитцу было 24 года,
он работал в ресторане через дорогу.
ДЖЕЙМС ФИНИ
АДВОКАТ
«Фокс энд Хаундс», он уже закрыт.
Джонатана и Скотта
познакомила Донна Райли.
Донна жила в том же здании,
что и Джонатан,
и где жил брат Скотта Амедюра.
Однажды Скотт пришел к брату,
а Джонатан чинил машину Донны Райли,
ее тормоза, на парковке возле здания.
Скотт был рукастый,
электрик-самоучка,
он знал, как делать такие вещи.
Так они познакомились.
Хотите признаться в любви
другу вашего пола?
Звоните по номеру 312-836-9455.
Скотт обожал «Шоу Дженни Джонс».
От его друзей было известно,
что он смотрел шоу регулярно.
Думаю, Скотту Амедюру
искренне нравился Джонатан,
и он думал,
что так у них что-то получится.
Так всё и началось.
А потом телешоу связалось с Джонатаном.
Они сказали: «Нам известно,
что у вас есть тайный поклонник.
Это может быть мужчина.
Это может быть женщина».
Он должен был прийти на шоу,
чтобы узнать, кто это.
У Джонатана Шмитца
была очень нежная душа.
Он был хорошим, порядочным парнем.
Но им манипулировали.
ДЖЕЙМС БЁРДИК
АДВОКАТ ШМИТЦА
Его использовали, мучили
и толкнули на ужасный поступок.
Многие убийства, с которыми я работаю,
довольно очевидны.
Здесь ничего такого не было.
Было так много проблем,
с которыми я столкнулась,
и до сих пор так и не решила.
Джона Шмитца приветствовала пресса…
Джонатану Шмитцу
предъявлено обвинение в убийстве…
Родители Шмитца рыдали, когда узнали.
Это был трудный процесс, хотя,
честно говоря, как прокурор,
я никогда не видела более явного случая
преднамеренного убийства.
Последний? Три…
…запросили…
Это было важно,
потому что никто не совершал убийств
из-за того, что был на ток-шоу.
РОБЕРТ ЛИХТЕР,
СВЯЗИ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ
Методы шоу были возмутительны
и аморальны,
но Шмитц совершил убийство…
ФРЭНК АМЕДЮР
…и должен заплатить за это.
Виноваты вы
или те, кто поставил вас
в такую ситуацию?
Нельзя убивать другого человека
за слова, произнесенные этим человеком.
Стыд — не оправдание убийства.
В повседневной жизни
многим людям бывает стыдно,
но закон призван защищать людей
от преступных деяний,
не позволять людям убивать других
просто потому,
что вам что-то в них не нравится.
Ладно, похоже, он надел перчатки.
В 90-х Голливуд понял,
что лучшая мыльная опера —
настоящая жизнь.
Это не договоренность и не понимание.
Это брак.
Я не слабая женщина, которая будет
за мужчину во что бы то ни стало.
Вещи, которые раньше были личными,
попадали в СМИ,
а также в индустрию развлечений.
Нужно информировать. Нужно развлекать.
Привлечь аудиторию.
- Да. Верно.
- Каждый день принимаешь такое решение.
На стриптизеров не смотрят каждый день.
- Смотрят иногда.
- Будут,
и иногда надо их отвлекать,
если хочешь выжить
в сегменте дневных программ.
У каждого телешоу есть рейтинги,
и если не будешь успешным,
тебе не будет места.
У Дженни Джонс
есть кое-что новое для вас.
- У меня для вас невероятное шоу.
- Это программа про вас.
Сегодня будет хорошее шоу,
мы поговорим о женщинах и стрессе.
Дженни Джонс хотела стать
Опрой Уинфри.
Кто-нибудь делал попурри дома?
Вам нужен цвет, текстура, запах.
Но она быстро поняла,
что ее шоу популярнее
в формате Джерри Спрингера.
- Вы уверены, что это не ваш ребенок?
- Я просто…
Вы соврали мне,
змея, ты коварный кобель.
АПЛОДИСМЕНТЫ
Дженни Джонс, Салли Джесси Рафаэль,
Рики Лейк, Джерри Спрингер,
Мори Пович, Монтель Уильямс,
у всех были одинаковые форматы,
и термин «засадное телевидение»
касался выпусков,
которые держали
в секрете от участников.
Эти шоу основаны
на эмоциональной драме и катарсисе.
Сегодня воссоединяем пары,
у которых была одна ночь.
Выходи, Гэрретт.
Нужно, поставить людей,
которыми можно манипулировать,
в ситуацию,
в которой они так себя поведут.
Через два месяца после той ночи
я узнала, что беременна.
- Видите сходство?
- Да.
Легко забыть, что здесь раскрываются
настоящие тайны настоящих людей.
Каково это? Это…
Страшно. Я не знаю.
Что это за развлечение?
Но вы знаете, что это.
Это тот же эффект,
как когда люди едут по шоссе,
и происходит авария,
все хотят посмотреть на кровь.
Вроде злорадства, которое испытываешь,
наблюдая за чужими бедами.
«Наша жизнь не так уж плоха,
когда я вижу идиотов по телевизору».
- После этого чувствуешь себя хорошо.
- Люди смотрят. Люди хотят сенсации,
такого вуайеризма.
Не думаю, что Дженни Джонс хотела
- понизить общее качество телевидения.
- Я переспал с маминой подругой.
И вы не поверите, что еще услышите.
Она просто поняла,
что так можно достичь успеха.
Какой способ вы бы выбрали,
чтобы раскрыть свои чувства к кому-то?
А) Написали бы им письмо…
ЗАПИСАНО 6 МАРТА 1995 ГОДА
… Б) сказали бы лично на случай,
если вас отвергнут,
или В), сказали бы человеку, что вы гей
и надеетесь, что он тоже,
на телевидении перед миллионами людей?
Он знает, что вы гей, да?
- Да.
- Вы думаете, он тоже?
- Нет.
- Всё возможно.
Вы надеетесь.
Есть основания думать,
что это так, Донна?
Не совсем. Он…
Он сказал,
что его семья задает ему вопросы.
И что тебя так волнует в нём?
У него симпатичное спортивное тело.
Хочется взять и поставить под стекло,
время от времени вытирать пыль.
- Он милый.
- Хочешь его поднять?
О, он просто милашка.
Он великолепен.
Ладно, посмотрим,
так ли это на самом деле.
Сними с Джона наушники,
и пусть Джон зайдет
и узнает, кому он нравится.
Вот Джон.
Привет, Джон.
- Ты думал, что Донна влюблена в тебя?
- Нет, мы хорошие друзья. Мы…
Это Скотт влюблен в тебя.
Вы соврали мне.
Интересно.
Сначала давайте взглянем…
Покажем немного того,
что Скотт сказал о тебе, Джон.
Посмотри на экран.
У меня во дворе большой гамак,
и я просто…
Да, я думал привязать его к гамаку.
И что?
А дальше взбитые сливки и шампанское.
Ты знал, что ты ему так нравишься?
Нет, не знал.
А каков твой статус?
Встречаешься с кем-то?
Нет. Но я гетеросексуал. Определенно.
Было очевидно,
что он был эмоционально расстроен.
- Джон, как дела?
- Всё хорошо.
Бросалось в глаза то,
как Дженни Джонс готовила зрителей…
Скажете человеку, что вы гей,
и надеетесь, что он тоже,
на телевидении перед миллионами людей?
…рассказывая им о том,
что должно было случиться.
Вот Джон.
Когда он вышел на сцену…
Было неясно, думает ли он,
кто тайный поклонник — Донна или Скотт.
Я думала, что Джонатан
вел себя очень адекватно.
- Потом неловкие объятия.
- Неловкое объятие.
Нельзя сказать, кто на кого реагирует.
Потом его огорошили.
Это Скотт влюблен в тебя.
Вы соврали мне.
- Интересно.
- У на лице застыла улыбка.
Он слишком сильно улыбается,
ему явно некомфортно.
Посмотри на монитор.
У меня во дворе большой гамак, и я…
Да, я думал привязать его к гамаку.
Она знала, что делает.
И задавала острые вопросы.
- И что?
- Всё ради денег.
А дальше взбитые сливки и шампанское.
Если бы она была порядочным человеком,
она бы сказала:
«Прекратите съемку.
Давайте остановимся».
Он закрывает лицо руками.
Ты знал, что ты ему так нравишься?
Нет, не знал.
Джонатан сидит там
то вообще без эмоций,
то с усмешкой или улыбкой.
Джонатан быстро сказал:
«Я стопроцентный гетеросексуал».
Определенно.
В тот момент он решил,
что зрителям важно понять,
что он не гей.
Ему было немного неловко,
но ничего ужасного.
Не думаю, что кто-то предвидел,
что будет дальше,
но очевидно, ему было некомфортно.
- Ты разочарован?
- Нет, вообще-то. Нет.
- Дело в том…
- Хороший комплимент.
Ему будет комфортнее.
Это комплимент. Сделаем перерыв…
Никто никому не угрожает,
нет никакой физической конфронтации,
никто никого не обвиняет.
Всё нормально.
Потом Донна, Джонатан
и Скотт общались вместе.
Значит, не было признаков того,
что Джонатан настолько расстроен,
что может совершить что-то подобное.
Обвиняемый выражал недовольство
по поводу шоу?
- Нет.
- Он выражал гнев
в сторону Скотта Амедюра?
Нет.
А потом Скотт оставил
провокационную записку,
которую нашел Джонатан.
Это было на третий день после шоу.
Скотт оставил записку
на дверях Джонатана,
а также небольшой прожектор.
В записке было что-то вроде
«у тебя есть инструмент,
чтобы выключить это».
Он сказал, что разозлился,
и тогда, по его словам,
он принял решение убить Амедюра.
И Джонатан пошел в банк.
Потом он купил патроны,
затем купил оружие.
Он был очень спокойным и собранным.
Он был груб с вами?
Ни в коем случае.
Очень вежливый молодой человек.
Потом он поехал в дом на колесах Скотта
в городке Орион.
Постучал в дверь. Был какой-то спор.
Потом сказал, что ему нужно выйти
и выключить машину.
Он вышел из дома и достал дробовик.
В доме был человек,
который дал показания.
Скотт отошел от двери и сказал:
«Гэри, помоги, у него пистолет».
Он выбил дверь
взмахом дробовика.
В этот момент
Амедюр взял плетеное кресло,
выставил его перед собой
и стал отходить от двери.
И в этот момент дробовик выстрелил.
Когда он описывал случившееся,
дым, который шел из тела,
и хрипы,
было ясно, что ему было очень тяжело…
…там находиться.
Еще и ждать скорую и всё прочее.
Это мы в Огайо,
до переезда в Питтсбург.
Я пошел в дом.
У меня был прилив адреналина.
Мое сердце колотилось.
И я включил радио.
Мне нужно было попасть туда и узнать,
правда ли то, что я слышал.
Я пришел, и следователи подошли ко мне.
Они сказали, что мне нужен адвокат.
Что в СМИ будет просто цирк.
И тогда всё стало нереальным.
Скотт Амедюр в возрасте 32 лет
убит у себя дома.
…выстрелами из дробовика.
Не знаю, что случилось.
Я просто в шоке.
Это связано с передачей Дженни Джонс.
Не думаю, что ее уже показали.
Мы сами хотели ее увидеть.
И эта сцена,
как они выносят моего брата
в мешке,
а я там стою.
С тех пор ничего не было прежним.
Позже Джонатан Шмитц застрелил…
Подозреваемый сдал полиции
оружие и себя.
Через пару дней после съемок в Мичигане
в доме на колесах Амедюра
появился Шмитц.
У следователей есть признание
и свидетель.
Шмитц признался службе 911.
Теперь его судят за убийство.
ОКЛЕНДСКИЙ ОКРУЖНОЙ СУД
В 1990-х люди стали воспринимать
зал суда
как своего рода телевизор.
Насколько сильный интерес
вызвал этот случай?
Большой интерес.
Суд стал доступен
не только участникам процесса.
Никогда не знаешь, чего ожидать
от трансляций судебных процессов.
Их смотрят по всей стране.
Это становится источником развлечений.
Судебное телевидение взяло
громкую историю и раздуло ее.
Они хвастались освещением
от начала до конца.
Каждый свидетель,
каждое ходатайство, всё.
Это было сенсацией
во многих отношениях.
В плохом смысле.
И из-за известности,
из-за жестокости этого убийства,
оно привлекало много внимания.
Они знали,
что если поставят камеры в суде,
им каждый день будет что показывать.
После того, как Джонатан убил Скотта,
он пошел к таксофону.
Он набрал 911.
Он сказал, что застрелил Скотта,
потому что его опозорили
на телевидении.
- Кажется, я застрелил человека.
- Ладно.
Я просто сдаюсь.
Хорошо. Можете сказать, что случилось?
Я зашел и убил его.
Попробуйте расслабиться.
Можете сделать глубокий вдох?
Я понимаю, что вы расстроены.
Мы поможем вам.
МЭРИ ДЖОНС
ОПЕРАТОР 911, ОКЛЕНД
- Он в истерике?
- Да.
После стрельбы
он поехал на заправку, вызвал полицию.
Это похоже на парня,
который хочет убить кого-то?
Он хочет кого-то убить?
Нет. Он просто…
Он позвонил,
потому что он такой человек.
«Я сделал что-то плохое,
должен заплатить.
Сдаться и признаться во всём».
Дамы и господа, не было убийства.
Была стрельба, но не убийство.
Вопрос в его мотивах
и в том, сделал ли он это специально.
Он был биполярным.
У него был синдром
аффективного расстройства…
ХАБИБ ВАЗИРИ
ПСИХИАТР
…приступы депрессии.
Он пытался покончить с собой.
Джон принял бутылку
лекарства для сердца
Это был молодой человек с проблемами.
И он заявлял,
что его отец был жестоким.
Я узнал, что Джон прогуливал уроки.
И я его наказал.
Я снял ремень, потянул за волосы
и выпорол его в классе.
- Перед детьми?
- Да.
У него была серьезная болезнь Грейвса,
она вызывает перебои в работе мозга.
Когда я его увидел, всё было серьезно.
У него был тиреотоксикоз.
Большинство людей с гипертиреозом
обходятся без убийств, верно?
Верно.
У меня была болезнь Грейвса,
и у меня была депрессия.
Но депрессия не заставляет
убивать людей,
так что я думаю,
что это просто оправдания.
А после шоу
Джон был совершенно унижен
и показал свой стыд.
Он мало говорил,
но только идиот не увидел бы,
насколько он унижен.
Нет. Это не должно быть унизительно.
Представьте, что каждый раз,
когда к женщине пристают в баре,
она может просто разозлиться
и убить этого человека.
Когда Скотт попытался его обнять,
он почувствовал себя в ловушке…
КЭРОЛ ЛИБЕРМАН
ПСИХИАТР
Вместо того, чтобы сказать: «Прости,
мы просто повеселились, но переборщили,
не хотели тебя опозорить»…
Нет.
Он пошел другим путем.
Продолжал давить.
Оставлял свои записки.
P.S. НУЖЕН ОСОБЫЙ ИНСТРУМЕНТ
Он продолжал толкать его всё дальше,
этого парня
с очень нестабильной психикой.
Он просто не знал,
как сказать: «Я очень хрупкий».
Вот что он хотел сказать.
А Амедюр по сути сказал ему:
«Я буду делать с тобой и с кем угодно
всё, что захочу, так что пошел ты».
Так можно говорить на Netflix?
«Пошел ты».
И он пошел в машину,
вытащил дробовик, зарядил его,
подошел к входной двери,
держал его так. Не направлял.
Важно ли,
что Джон не вернулся
и не начал сразу стрелять?
Это не поведение хищника.
Да, я видел подсудимого
на крыльце с оружием в руках.
Что еще вам нужно знать, сэр?
Вместо того, чтоб сказать:
«Джон, прости», — он берет стул.
Следующее, что вы увидели,
это как Скотт взял стул, верно?
- Я не уверен в последовательности.
- Он говорит: «Убирайся». Кидает стул.
Будьте осторожны с Бёрдиком.
Помню, там было плетеное кресло.
Это был тот момент,
когда Джон потерял контроль.
Именно тогда Джонатан стреляет в него.
Если кто-то и напрашивался
быть застреленным в тот день…
Думаю, когда я вышел из зала суда,
я не столько злился. Я…
Я чувствовал, что хочу,
чтобы все знали,
что это полный бред.
Они применили несколько тактик защиты.
Дробовик.
Может, это самооборона.
Или воспоминания из детства.
Мы должны отделить это дело.
Это не убийство первой
или второй степени,
ведь не было сформировано намерение,
если мы верим,
что Джон страдает
психическим расстройством.
Не было возможности
сформировать намерение,
чтобы обвинение могло это доказать —
непредумышленное убийство.
Если присяжные решат,
что это не убийство первой степени,
надо выбрать из нескольких вариантов.
Я убедил судью
использовать менее тяжкие категории:
второй степени,
непредумышленного убийства.
Потом я заставил его признать это
случайным выстрелом в черте города,
приведшим к смерти.
Этот проступок тянет на два года.
Они обсуждали это несколько дней.
Судья был обеспокоен тем,
что на них повлияет присутствие СМИ.
Наш вердикт
по обвинению в умышленном убийстве
первой степени —
виновен в убийстве второй степени.
Это мог быть обвинительный вердикт
в убийстве первой степени.
И это доказывает,
насколько хороши его адвокаты.
Реакция Джона на вердикт
была похожа на его реакцию
во время шоу.
Его лицо было маской,
нельзя было понять его реакцию.
Нельзя было сказать…
Присяжные и СМИ
пожалели Шмитца,
поэтому он получил такой вердикт.
Вам понравился Джонатан?
Конечно. Я сказала мужу
после начала суда…
ДЖОЙС О'БРАЙЕН
ПРИСЯЖНАЯ
что я не против такого сына.
Он хороший человек,
а это просто несчастный случай.
Последний выпуск
дела по убийству после ток-шоу.
День вынесения приговора
для убийцы Джона Шмитца.
Минимум 25 лет в тюрьме штата,
максимум 50 лет.
Могу сказать,
что для нас это был не просто шок.
Как будто мир рухнул.
Я даже говорил с его отцом,
и мы были там вместе.
И почему-то мы все чувствовали,
что нас всех провели.
Знаете, мы…
Нас вообще не должно было там быть.
Джонатан был хорошим парнем,
не делал ничего плохого.
Он хороший парень,
и мне ужасно грустно,
что он стал козлом отпущения
для тупого ток-шоу.
Знаете, Джонатан стал жертвой.
Я не говорю, что он был прав,
но он тоже проиграл.
В каком-то смысле это так.
Его не стоило ставить
в такое положение.
Значит, он тоже был жертвой.
Да, он тоже был жертвой,
так что я не спорю.
Я хочу кое-что прояснить.
Во-первых, мы все сожалеем
о случившемся,
но эта трагедия связана
с действиями одного человека.
Должен сказать, я виню продюсеров…
…примерно настолько же,
потому что это их работа —
искать людей,
которых они смогут использовать.
Так они зарабатывают на жизнь.
Эксплуатируя людей.
Дело об убийстве подходит к концу,
а гражданский иск по этому делу
еще не начался.
Семья Скотта подала в суд.
Я верю, этого бы не случилось,
если бы не «Шоу Дженни Джонс».
…это шоу несет ответственность
почти за всё, что произошло,
потому что шоу стало катализатором.
Меня поразило,
что освещение продолжилось.
Там был огромный интерес.
Бет, насколько велико
присутствие СМИ на суде?
Ну, оно растет.
«Шоу Дженни Джонс» обвиняют
в грубой халатности и намеренном…
…подает в суд на шоу и Warner Brothers
на 50 миллионов.
Казалось, что эта история
никогда не кончится.
Индустрия ток-шоу наблюдает
за этим делом с интересом?
Они очень обеспокоены.
Обвинительный приговор всё изменит.
Дженни, вы виновны в том,
что случилось,
и должны нести за это ответственность.
И я полностью верю,
что Джеффри Фигер поможет вам понять
вашу вину во всём этом.
Только один выступил
против большого бизнеса
и правительства,
и это — один из самых известных
адвокатов в Америке.
Есть только один Джеффри Фигер.
Нам нужен был другой тип адвоката,
и тогда я позвонил Фигеру.
И он, конечно, ответил на звонок
и сказал: «Я ждал,
когда вы мне позвоните».
Вы встречались с Фигером?
ФИГЕР И ФИГЕР
ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА
Молодцы, что позвонили мне.
Я знал, что делать.
Все мои дела связаны с историями.
Я беру каждое дело и рисую картину.
Так вот, закон достаточно четок,
и нужно следовать правилам.
Это не сильно отличается от того,
что делают художники,
они работают с материалом.
А я освоил материал права.
А мое искусство —
искусство рассказывать истории.
Фигер обожает прессу,
и это еще очень мягко сказано.
Фигер — показушник.
«Шоу Дженни Джонс» стоит приготовиться.
Он сделал себе имя,
представляя Джека Кеворкяна.
Доктора Кеворкяна обвинили
в убийстве первой степени
и помощи в самоубийстве.
В колледже он учился на актера.
- Кто заступится…
- …в суде?
Ему нравится его слава в Детройте.
Его реклама повсюду
на щитах и телевидении.
Теперь время Фигера.
Если ты обманываешь, хитришь, врешь,
как делали с Джонатаном
продюсеры «Шоу Дженни Джонс»…
Он берет очень громкие дела,
иногда он знает,
что точно их проиграет,
- но его имя не сходит с газет.
- Мне не нужно больше славы.
Я был кандидатом в губернаторы.
Он хороший человек,
думаю, ему не плевать.
Но он бывает грубоват.
Пусть перестанут. Кто говорит снаружи?
Надо их убрать.
И высокомерен.
Они обсуждают соглашение?
Нет, и меня это удивляет.
Категоричен.
Кому-то не нравятся белые юристы.
Пусть успокоятся уже.
И ты это принимаешь.
Суд по «Шоу Дженни Джонс»,
где их судить буду я, вот-вот начнется.
Он везде пытался продвигать себя.
И я говорю это с уважением.
«ШОУ ДЖЕННИ ДЖОНС» В СУДЕ
Если кто-то из вас…
…сможет…
…в любое время,
в любой конкретный день
понаблюдать за входом
на кладбище Оттава…
Если хотите добиться успеха
с присяжными,
нужно сделать историю
убедительной для людей.
Вы сможете увидеть…
…пожилого человека…
Вступительное слово Фигера
длилось 2,5 часа.
Вы можете его увидеть
в ясный или пасмурный день.
Можете его увидеть
в ветреный или заснеженный день.
Можете его увидеть на выходных…
Было много повторений,
много избыточности.
И на той табличке…
…написано имя…
…Скотт Амедюр.
Я ни разу не слышал
вступительного слова длиной 2,5 часа,
ни до, ни после.
Я не буду говорить с вами
два с половиной часа.
Я столько просто на ногах не выстою.
Но вот что я сделаю.
Я расскажу вам, в чём суть дела,
и я поговорю с вами о правосудии.
Правосудие в этом деле
означало бы присутствие
Джонатана Шмитца в зале суда.
Это было бы правосудие.
Простите.
Видите, всего 60 секунд.
Спасибо.
Этот процесс был просто цирком.
Полный хаос.
Вы не говорите ни слова правды. Верно?
Простите, он цепляется. Хватит.
Фигер очень агрессивно
ведет перекрестный допрос.
Я упрощу вам задачу.
Знаю, вам трудно отвечать на вопросы.
Вы эксперт по смущению или унижению
для развлечения других людей,
- не так ли?
- Нет.
Я всегда рассказываю свою историю
в перекрестном допросе.
Ваша цель в этом шоу — сенсация, позор,
унижение в сексуальном плане,
не так ли?
- Это неправда.
- Этим вы занимались…
Мои вопросы важнее ответов.
Можно было возразить
против всех его вопросов,
если захотеть.
Возражаю, Ваша честь.
- Куда он клонит?
- Извините.
И это тяжело.
Если вопрос звучит как заявление,
поверьте мне,
там в конце вопросительный знак.
Я уважал его.
С ним сложно тягаться.
Зачем ему говорить, что это может быть
мужчина или женщина?
Он знал, что это шоу
про тайные чувства,
и я хотела, чтобы он знал,
что это мог быть мужчина или женщина.
Извините, это не могла быть женщина,
раз вы знали, что это мужчина.
Я помню, как Фигер давил на продюсеров.
Вы сказали им не говорить
Джонатану Шмитцу,
что это они, да?
Мы просим всех гостей
не говорить, кто это.
Значит, вы сказали им
лгать Джонатану Шмитцу?
- Это Скотт влюблен в тебя.
- Вы соврали мне.
Они звонили на шоу про тайные чувства.
Это секрет.
Если хотите понять, что произошло,
всё было сделано ради рейтингов.
А рейтинги — это деньги.
Именно это и произошло на шоу.
Кто-то погиб из-за денег.
Смешно. Разве они не должны
заплатить за это?
Вы поняли, как люди реагируют на то,
что их обманули,
смутили или унизили на вашем шоу?
Нет, потому что мы не обманываем
и не унижаем людей.
Сложно будет убедить присяжных.
Впереди долгий и тяжелый день, господа?
- День будет долгим.
- День будет долгим.
Я знал, что можно легко утверждать,
что существует поверхностная связь,
которая может понравиться присяжным.
Суть в следующем.
Персонал шоу делал всё
в рамках разумного..
Я также знал, что никоим образом
продюсеры этого телешоу
не имели каких-либо
юридических обязательств
перед Скоттом Амедюром по его защите
от преступных деяний
со стороны третьих лиц,
будь то Шмитц или кто-то еще.
Вы привозите их.
Если платите деньги и получаете прибыль
от телевидения и таких передач, тогда…
С юридической точки зрения
я не сомневался,
что решение в итоге будет принято
в пользу шоу,
но это могло произойти
после нашего проигрыша в суде.
И моей обязанностью было установить
четкую разницу
между тем, что случилось на шоу,
и тем, что Джонатан Шмитц
сделал четыре дня спустя.
У вас были причины думать,
когда они уходили,
что Джон Шмитц представляет
какую-либо угрозу?
Нет, он сказал,
что отлично провел время.
После шоу
есть несколько критических моментов.
Когда они покидают шоу,
то решают лететь домой все вместе…
Когда вы выходили из аэропорта,
кто-то поднял желтый фонарь.
Расскажите об этом.
Он просто лежал посреди парковки,
и они пересмеивались,
у Джона была его старая машина.
Один из поворотников не работал,
так что Скотт подобрал его, подразнил
и сказал, что это может быть
его новый поворотник.
А потом они несколько часов
выпивали вместе.
Он позвонил мне в бар «Брюски»
и сказал:
«В Чикаго дела пошли не очень, папа».
Он сказал: «Это был парень»…
Потом они вернулись
в квартиру Донны Райли,
где вечеринка продолжилась.
Он сказал мне, что они с Джоном
медленно танцевали и целовались.
Извините.
Как вышло, что он пришел впервые
и не рассказывал об этом?
Он хотел найти причину,
кроме шоу и того,
что там произошло,
почему Джонатан Шмитц убил Скотта.
Это был результат его реакции
на эти отношения.
Они встретились после шоу,
а когда они…
В тот вечер
между ними что-то произошло.
Вообще-то, ничего не произошло. Ничего.
Это была бомба, потому что
это могло освободить подсудимого
от ответственности.
Он сказал мне, что они переспали,
и хотел, чтобы мы встретились.
- Это правда?
- Нет, такого не было.
Джон сказал мне,
что его семья говорила с ним,
спросили, гей ли он.
Есть основания думать,
что это так, Донна?
Не совсем. Он сказал,
что его семья задает ему вопросы.
Вы обсуждали,
что у него были
противоречивые отношения с женщинами?
Конечно.
Потому что у него было
много конфликтов с женщинами.
Но я гетеросексуал. Определенно.
Это опять связано с девочками.
Хочу, чтобы вы знали.
Да, сэр, я знаю.
Ладно. Помните, девушки, не парни.
- Не парни.
- Точно.
- Однозначно нет, сэр. Не парни.
- Верно.
Суть в том, был он геем или нет…
…он не хотел, чтобы об этом узнали
по телевизору.
А дальше взбитые сливки и шампанское.
Когда он позвонил вам после съемок,
вы ясно дали ему понять
в том разговоре,
что вы разозлились.
Как вы назвали геев?
Ублюдками.
Вы уверены, что это всё?
Что-то такое. Какое-то бранное слово.
Вы употребили слово,
которое начинается на «П»
и заканчивается на «Ы»?
- Да.
- И вы бросили стул, да?
Да.
Нет никаких оправданий,
есть причины, по которым
Джон сделал то, что сделал.
Считаете ли вы, что записка
была оскорбительной или
- могла стать причиной убийства?
- Это была шутка.
Она должна была рассмешить Джона.
Боялся ли он,
что его семья узнает, что он гей,
или что его семья будет думать,
что он гей…
Объясните, почему вы сказали,
что Джон должен был убить Скотта,
чтобы доказать, что он не гомосексуал,
и что Джон считал, что его преследуют?
Что там было в предыдущей фразе?
Можно посмотреть заявление?
Вы говорили о невероятном унижении,
которое он бы почувствовал,
если бы все сочли его гомосексуалом.
Что бы вы чувствовали,
если бы вас считали геем?
И именно это вы и дали понять
своему сыну Джону, верно, сэр?
Мне было стыдно, ему было стыдно.
Когда вы смотрите
показания отца Джонатана,
вы видите ту обстановку,
в которой рос Джонатан.
- Спасибо.
- Спасибо, что пришли.
И я думаю, что гомофобия —
часть детства многих молодых людей
в этой стране.
Это показывает,
как много нам еще предстоит.
Его не следовало унижать.
Ну, в идеальном мире.
Но это не идеальный мир.
Многие почувствуют унижение,
если их сочтут гомосексуалистами.
Дело не в том, что я согласен с этим
или мне это нравится…
Такова жизнь.
Можно ли просто сказать:
«Всё дело в гомофобии»?
Не уверена, что это так,
это лишь один из факторов.
Это печальная история
с множеством сложных деталей.
Но этого бы не случилось,
если бы не «Шоу Дженни Джонс».
Мы говорим об экспериментах на людях
ради рейтингов.
Чтобы увидеть их реакцию
на определенные ситуации.
Вот что они сделали. Подожгли фитиль.
Какой способ вы бы выбрали,
чтобы раскрыть свои чувства к кому-то?
А) Написали бы им письмо,
Б) сказали бы лично на случай,
если вас отвергнут,
или В), сказали бы человеку, что вы гей
и надеетесь, что он тоже,
на телевидении?
АПЛОДИСМЕНТЫ
На телевидении нужно превратить
реальность в историю.
Джонс готова выступить перед судом
в Понтиаке, штат Мичиган…
Не только ток-шоу,
но и журналисты признают,
что нужно угождать людям,
которые ждут историю.
Со стратегической точки зрения
Фигеру нужна Дженни Джонс.
Она звезда шоу, и я жду,
когда она предстанет перед судом.
И когда вы превращаете суд в студию…
И вот появляется адвокат семьи…
…получается история с хорошими,
плохими парнями, драматизмом.
Когда я ее вызову, она появится.
Если они попросят.
СМИ хотят использовать всё,
что у них есть.
Они хотят использовать сенсацию суда.
- Готовы рассказать свою версию?
- Да, конечно.
Они хотят использовать Фигера.
Спасибо, что пришли. Что было…
Они хотят создать новый формат в СМИ.
Я понимаю это.
Она плохо выглядела,
когда вошла, как будто почти не спала.
Так работают СМИ.
У нас действительно суд над ток-шоу.
Мы возобновляем репортаж о ток-шоу…
- История становится историей.
- Будет отличный процесс.
Они взяли настоящую драму
и сделали из нее телевизионное шоу.
Чего нам ждать от ее показаний?
Я сравниваю это с последними словами
Курца в «Апокалипсисе сейчас».
«Ужас. Ужас».
В какой-то момент мне,
кажется, сказали,
что процесс смотрят 475 000 человек.
Знаете, на моих процессах,
если в зале сидят два или три человека,
это уже много.
В этой ситуации много иронии,
потому что «Судебное шоу» снимает это
по той же причине,
по которой других продюсеров обвиняют,
что они делают это ради выгоды.
Это «Криминальные истории».
За это убийство судили телевидение.
Это немного отличается
от «Шоу Дженни Джонс»,
где они пытались обмануть людей
и навредить им.
«Судебное шоу» не хочет вредить людям.
Они пытаются заработать
на этом трагическом событии.
Меня беспокоило то,
кто освещает эту историю.
Если бы суд снимала
совсем другая компания,
это одно. Но это та же компания,
против которой иск.
Warner Brothers владеют «Судебным шоу»,
и рейтинги «Судебного шоу»
резко выросли во время суда,
Они и на этом заработали.
Они зарабатывают деньги на моем брате,
мы подаем на вас в суд,
а вы опять зарабатываете на нем деньги.
Джонс выступит в качестве свидетеля
сегодня после обеда,
это нельзя пропустить. Ждите.
Они хотят заработать,
и им плевать, что будет с людьми.
Я вызываю Дженни Джонс.
И поэтому они пытаются
заставить кого-то
сломаться и заплакать на ток-шоу.
Хоть человек от этого
почувствует себя ужасно,
они всё равно это сделают,
ведь людям это нравится.
Что-то нас тянет к таким вещам.
В нас есть этот садизм.
Мы вернемся после рекламной паузы.
Вам было бы неловко,
если бы кто-то здесь стал говорить,
не обсудив это с вами заранее,
о своей фантазии —
привязать вас к гамаку,
слизывать с вас взбитые сливки
с клубникой и шампанским,
это было бы неловко, да?
Может быть интересно.
Извините, но это было бы и неловко.
Нет.
Она пришла,
и ее явно готовил Фини или кто-то еще.
Если незнакомец или просто кто-то
начнет рассказывать
сексуальные фантазии,
вам бы такое понравилось?
- Во-первых, они были знакомы. И…
- Вот я знаю мистера Джонсона.
Мы знакомы,
но вы хотите сказать,
что раз я знаком с мистером Джонсоном,
или с судьей Шнельц,
или мистером Фини…
Не трогайте судью.
И не используйте мистера Фини
в сексуальных фантазиях.
Фигер был упорным, Джонс не сдавалась.
Джеффри Фигер помучился с ней.
Я помню, как почувствовал, кто она,
и мог предугадать ее реакцию.
Думаю, она делает всё возможное.
Она впечатляет меня.
А потом я просто создаю.
Я просто создаю свою картину.
- Доброе утро, мисс Джонс.
- Доброе.
- Как вы?
- Хорошо.
Хорошо.
Знаете, что вы улыбаетесь?
Да, я улыбаюсь. Как и вы.
Вы же не нервничаете?
Мне некомфортно.
Верно. И вы улыбаетесь,
когда вам некомфортно?
- Иногда.
- И Джонатан улыбался,
не так ли?
Это была ловушка Фигера, да?
Это было успех для Фигера, и…
Вы используете этих людей
для развлечения,
не правда ли?
- Я так не думаю.
- Понятно.
Когда я сбил ее с толку,
она стала беспомощным ребенком.
Это вы сказали Скотту
рассказать свою фантазию в эфире, да?
Я говорю с гостями…
Ответьте на вопрос. Мы не сможем…
И она была беспомощна с Фигером,
а это плохо.
Я мог делать с ней что угодно.
Я задаю любые вопросы в эфире.
Нет, ответьте на мой вопрос.
Это вы попросили Скотта
рассказать свою фантазию в эфире, да?
- Конечно.
- Ладно, покажите документ,
в котором Джонатан Шмитц
дал вам разрешение
привезти его на национальное телешоу,
чтобы другой мужчина описал свою
грязную сексуальную фантазию о нём.
Мы не… спрашивали разрешения на это.
Я знаю.
Смех в зале суда стих,
лица присяжных застыли,
а Фигер начал задавать ей
сложные вопросы…
Он начал нападать на Джонс.
Вы хотели реакции.
Не так ли?
- Нам на шоу всегда нужны реакции.
- Да или нет?
Вы хотели реакции Джонатана Шмитца,
чтобы зрители развлекались
его эмоциями,
какими бы они ни были?
Верно? Да или нет.
Не обязательно.
Вы не знали, какими будут его эмоции.
Вы не знали, будет ли он рад?
Верно.
Фигер выигрывал,
Дженни Джонс выглядела плохо.
Вы не знали, что ему будет больно?
- Нет.
- Ее не подготовили к Фигеру.
К Фигеру подготовиться нельзя.
Вы использовали его для развлечения,
не зная, каковы будут его эмоции,
ради других людей. Не так ли?
Нет, я так не думаю.
Я не использую людей на шоу.
Зря они согласились на суд.
Может, Фини уговорил их, я не знаю.
Но они не должны были идти в суд
по этому делу.
Это дало мне шанс.
На их месте я сказал бы:
«Закрываю дело.
Не позволю Фигеру сделать это с нами».
Дамы и господа,
это дело об эксплуатации
и об ответственности.
Потому что это трагедия,
Мистер Фигер, от имени семьи Амедюр,
взывает к вашей доброте.
Warner Brothers утверждают,
что ничего не могли сделать.
Показания адвокатов
не являются доказательством.
Сколько жизней
они должны разрушить?
Вопросы адвокатов — не улики.
Кто следующий, мистер Фини?
Где граница?
Это был естественный
и вероятный результат?
Здесь надо взглянуть на улики,
дамы и господа.
Если вы позорите и унижаете человека,
это может привести к насилию.
Вам такое приходит в голову?
«Боже, мне стыдно.
Пойду убью кого-нибудь»/
Это халатность, дамы и господа.
А это определение слова «халатность».
Шоу можно привлечь к ответственности,
потому что они сделали что-то не так
и они стали причиной смерти.
Халатность — это небрежное отношение.
У вас есть возможность
свершить правосудие.
Разумно, чтобы вы пришли к выводу,
что на шоу не было халатности.
Видите ли, в других странах
очень трудно
простым людям
выступить в зале суда
на равных с Warner Brothers
и сказать: «Мы добились правосудия».
Вы вершите правосудие.
Спасибо всем.
Был ли ответчик халатным
в соответствии с утверждениями истца?
- Что вы решили?
- Да.
Вопрос номер два,
была ли халатность ответчика
причиной вреда
или ущерба истцу?
Как вы ответите, да или нет?
Да.
Приговор был почти единогласным.
Восемь из девяти присяжных
поддержали возмещение…
…присудили семье Амедюр
25 миллионов.
Они гордятся тем,
что стали Давидом для Голиафа СМИ.
Скотт сегодня сияет над нами.
Он был здесь всё это время.
Думаю, я очень горжусь, что мы смогли…
Мы сделали то, что хотели.
Мы показали им, что так делать нельзя.
Может, мы сделаем что-то
с этими шоу сейчас,
и таких убийств больше не будет…
Мистер Амедюр?
Извините.
Как убийство моего сына.
Warner Brothers поддержали меня.
Они знали, что этот исход возможен.
Это сильно сказывается
не только на ток-шоу…
ЗАЗИ ПОУП
АДВОКАТ
…но и на всех СМИ.
И они были полны решимости
добиться справедливости,
как семья Амедюр.
Это беспрецедентное решение,
будет отменено
Апелляционным судом штата Мичиган.
Оно не беспрецедентное и встречается
в своде норм деликтного права.
Джентльмены, позвольте вмешаться.
Как мы видим, дело закрыто,
а дебаты продолжаются
с Фигером и Фини.
Джентльмены, спасибо,
что присоединились.
СПУСТЯ ТРИ ГОДА ПОСЛЕ ВЕРДИКТА
WARNER BROTHERS ПОДАЛИ АПЕЛЛЯЦИЮ
В АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД МИЧИГАНА.
Присяжные любят наказывать
большие корпорации за плохое поведение,
и есть много всего
этически и морально плохого,
но при этом законного,
ведь было бы хуже, будь это незаконным.
СУД ПРОГОЛОСОВАЛ 2–1
В ПОЛЬЗУ WARNER BROTHERS.
Дело должны были закрыто до суда.
Не было никаких законных обязательств
со стороны продюсеров шоу
повлиять на исход того,
что Джонатан Шмитц сделал
со Скоттом Амедюром 9 марта.
СЕМЬЯ АМЕДЮР НЕ ПОЛУЧИЛА
НИКАКОЙ ФИНАНСОВОЙ КОМПЕНСАЦИИ
Журналисты каждый день
пользуются источниками,
зная, что они их предадут,
определенным образом на благо общества,
чтобы распространять важные материалы.
И…
От второсортного телевидения тошнит,
но будет тошнить сильнее,
если мы потеряем первую поправку
в борьбе с этим телевидением.
Верховный суд США принял решение
по делу Дреда Скотта,
которое узаконило рабство,
но это неправильно.
Мы сравниваем дело «Дженни Джонс»
с делом Дреда Скотта.
- Я не уклоняюсь.
- Джеффри.
Это было очень приятно.
И очень приятно забрать 30…
Тогда это было около
33 миллионов долларов с процентами,
может, 35, вернуть их обратно.
Никто не сможет назвать имен присяжных,
принявших решение,
как только они умерли,
об их существовании все забыли.
Но люди всё еще помнят Скотта Амедюра.
И я думаю, что я предпочел бы это,
всем деньгам мира.
Видите, здесь нет победителей.
Все проиграли.
Амедюры потеряли сына,
и Шмитцы во всех смыслах
потеряли сына на несколько лет,
хоть он и вернется.
ФРЕД ГИБСОН
АДВОКАТ ДЖ. ШМИТЦА
Но это дело было как осьминог.
Щупальца тянулись,
все, кого они касались, пострадали.
И никто не победит,
никто и никогда.
Когда суд становится историей,
вы верите в то,
что будет какая-то развязка.
Проблема в том,
что в реальной жизни развязок нет.
Ответы не ясны.
А когда ответы не ясны,
ты задаешь вопрос снова и снова.
Я знаю, что за месяцы и годы
после этой трагедии
Дженни Джонс ни разу не извинилась.
Единственное, с чем я ушла
из этой истории, —
это циничное отношение к прессе.
Есть сожаления, Джон?
Это было поспешное осуждение,
нечестное освещение
ради сенсационной истории.
Эта история обрела свою жизнь.
У нас были отличные рейтинги.
Но меня всегда беспокоило то,
что мы делали,
потому что в репортажах
мы использовали людей,
которые использовали людей.
Вредили ли мы этим людям?
Возможно.
Я всё еще не уверена насчет освещения.
Я пришел к тому,
что отказался больше давать интервью,
и не хотел больше общаться
с журналистами.
Наверное, это один из тех вопросов,
ответ на который я так и не нашел, —
могли мы сделать что-то иначе?
Могли мы избежать ловушки СМИ?
Того громкого разбирательства?
Нужно ли нам было участвовать
во всех телешоу?
Могли ли мы просто
молча проходить весь этот процесс?
И было бы это лучше? Не знаю.
Это задало тон моей жизни,
я будто попал в сон или в фильм.
Кое-что заставило меня трепетать,
что-то разозлило,
что-то расстроило,
чем-то я гордился,
а фильм продолжался.
Мне пришлось заплатить компании,
чтобы убрать его трейлер.
Он сильно пострадал от выстрелов,
его никто не хотел покупать.
Поэтому он на свалке.
Я просто хочу, чтобы его поняли таким,
какой он есть,
а не просто геем, который признается
в чувствах по телевизору,
будто он какой-то преступник.
Он не хотел навредить.
Думаю, если бы он знал,
что чувствовал Шмитц,
он бы так не сделал.
Я думаю, он просто хотел
попасть на телевидение.
Как думаете, кем бы он мог стать?
Он мог бы работать с вами.
Ему бы нравилось такое.
Это у него получалось.
Да, ему бы понравилось.
У моих гостей романтическая связь
с их кузенами.
ШОУ ВЫХОДИЛО ДО 2003 ГОДА
Ну как вам на свободе?
- Оставьте нас в покое.
- Каково быть свободным?
Да пошли вы.
Есть что сказать семье Скотта?
ДЖОНАТАН ШМИТЦ ОСВОБОДИЛСЯ
В 2017 Г. СПУСТЯ 22 ГОДА
Ваш подросток ведет себя
слишком сексуально?
Мы расскажем вам, что у них настоящее,
начнем с Рэйчел.
ДЖОНАТАН ШМИТЦ И ДЖЕННИ ДЖОНС
ОТКАЗАЛИСЬ КОММЕНТИРОВАТЬ ЭТОТ ФИЛЬМ.
СКОТТ И ПАПА


Серия 2

Начнем с рассказа о наших временах,
с истории о Подземном линчевателе.
Для многих ньюйоркцев
этот человек стал героем.
Это была самая пресловутая
поездка на метро в истории.
Четверо подростков сели
в поезд из Бронкса.
Они поехали на Манхэттен
в поисках эмоций большого города.
И они их нашли.
Событие, которое моментально стало
метафорой для американского народа
в плане уличной преступности
и допустимой самозащиты.
СМИ делали свое дело.
Было ужасно страшно,
кругом истерика и шумиха.
Это дело задевало за живое.
Оно привлекло внимание всей страны
и других стран.
Мы смогли впервые
выдвинуть проблему в городе
на передний план,
осветить ее
в средствах массовой информации.
Всё вдруг появилось
в газетах и по ТВ.
Это было невероятно.
Когда они сели в вагон
и начали к нему приставать,
они не понимали…
…что бомба замедленного действия
уже запущена.
«ПОДЗЕМНЫЙ ЛИНЧЕВАТЕЛЬ»
22 ДЕКАБРЯ 1984 ГОДА
НЬЮ-ЙОРК
МЕТРО
Помню момент,
когда я впервые узнал об этом.
Даже новости еще не успели узнать.
Я ехал на поезде «Амтрак»
под номером четыре.
Вошел кондуктор и спросил:
«Слышали про убийцу?»
Он застрелил четырех черных
в поезде номер два в Нижнем Манхэттене.
Ночь, когда полиция ищет убийцу.
Говорят, он целенаправленно застрелил
четверых
в переполненном поезде
на линии Седьмой авеню.
Полиция сообщает, что убийца
сказал проводнику поезда номер два,
что те четверо пытались его ограбить.
Он заявил, что его пытались обокрасть…
- Ясно.
- И он открыл огонь.
Четыре чернокожих подростка
хотели пять долларов.
Он сказал им: «У меня по пять долларов
для каждого из вас».
Две его жертвы в критическом состоянии
от огнестрельных ранений в грудь.
Другие двое в тяжелом состоянии
с ранениями в спину.
Он будто растворился во тьме тоннеля.
Из поезда выбежало много людей.
По нашим данным,
он проскочил между двумя вагонами
и сбежал в тоннель,
но мы не знаем точно, как он сбежал.
Он исчез.
Он просто исчез.
Убийца — белый мужчина 35–40 лет,
светлые волосы, очки,
одет в серый свитер и синюю куртку.
Мы разыскиваем этого человека.
Комиссар полиции Б. Уорд объявил,
что за следующие два дня
прибудет почти 1000 полицейских
для обыска системы метро.
Кровавые новости привлекают.
Быстрейший способ сообщить новость —
таблоиды, которые напечатают
к двум — трем часам ночи.
Для газетчика это было здорово.
И непостижимо.
Проще говоря, мы просто с ума сходили.
Новости тогда не были такими быстрыми,
но если выстреливало, то мама не горюй.
Сенсационную новость нужно писать…
…сенсационно.
В прессе
мы прозвали его Подземным линчевателем.
Полиция тем временем продолжает охоту
на Подземного линчевателя.
Это создало в сознании многих людей
образ убийцы с прозвищем «линчеватель».
Его поступок ошарашил весь Нью-Йорк.
Кто этот парень?
Он ньюйоркец? Он гость в городе?
Покончит ли этот парень с собой
или закатит еще одну серию убийств?
Может, он спецназовец,
а может, в армии служил.
КАК УБИЙЦА В «ЖАЖДЕ СМЕРТИ»
Сразу всплывает образ…
…Чарльза Бронсона…
«ЖАЖДА СМЕРТИ»
…в роли плохого и злого линчевателя.
Бронсон был настоящим мачо,
маниакальным бойцом, дающим сдачи.
Жесткий, хладнокровный.
Он бил на упреждение.
Если думаете, что мир жесток,
то вы правы.
Насилие выросло на 2% в штате Нью-Йорк.
В начале 80-х
Нью-Йорк был ужасен.
Нью-Йорк ассоциировался у людей
со столицей убийств в Америке.
Каждый день, каждую ночь можно было
наблюдать масштабные бойни.
И они были не только в Гарлеме
или Южном Бронксе.
Вас могли ограбить даже на Пятой авеню.
Скажем прямо.
Мы устали жить в страхе.
В этом вся суть.
Пришло время защитить себя.
Никто не защищает нас в метро.
Я устал бояться ездить на метро,
но ездить приходится.
Если его ограбили, он сделал то,
что должен.
Самозащита. Проще простого.
АМНИСТИЮ УБИЙЦЕ В МЕТРО
«Ангелы-хранители» —
группа патрульных-добровольцев,
верящих в самозащиту.
Они просят мэра о временной амнистии
для стрелявшего в метро.
У большинства жителей Нью-Йорка
была ситуация,
когда во время поездки в метро
к ним приставали
четверо-пятеро гопников
и пытались вытрясти деньги,
отсюда и нужда в самообороне.
В 1979 году город был
на грани банкротства.
Линейной полиции не было.
Я основал «Ангелов-хранителей»,
группу патрульных-добровольцев.
Мы рисковали жизнью ради людей,
вмешивались, проводили
гражданские аресты.
В воскресенье вечером арестовали
двух «Ангелов»
за гражданский арест человека,
угрожавшего им ножом.
Полиция считала нас занозами в заднице
в красных беретах,
от которых не избавиться
никакими подручными средствами.
Разборки между «Ангелами-хранителями»
и полицией Нью-Йорка
затмили настоящие баталии на улицах
между наркоторговцами и теми,
кто здесь живет и работает.
АМНИСТИЯ
В меня тоже стреляли разрывными пулями.
И я прекрасно понимаю линчевателя,
хоть я и ни черта о нём не знаю.
И для меня те четверо — злодеи.
Я помню, как мы впервые увидели их фото
по телевизору.
Трой Кэнти, Барри Аллен,
Джеймс Рамсор,
Даррелл Кейби.
Я был с «Ангелами-хранителями»
в штаб-квартире в Бронксе, где я жил.
Вдруг мы их узнали.
Они постоянно околачивались
на втором поезде. Они из Бронкса.
Четверо молодых людей
в возрасте от 18 до 19 лет
все жили в Южном Бронксе.
Они совершали преступления,
но небольшой тяжести.
Их обвиняли в хулиганстве.
Они работали в команде.
Они занимались запугиванием людей,
они знали, как сильно их боялись.
Полиция нашла несколько
заточенных отверток
в карманах курток жертв,
они использовали их
в качестве оружия или для взлома.
Хотя у них были заточенные отвертки,
они не размахивали оружием
и не совершали тяжких преступлений.
Четверо жертв помогли расследованию,
они будут выдвигать обвинения
против нападавшего, если его найдут.
Нью-йоркские копы обошли каждый уголок
в поиске малейших зацепок.
А зацепок было и вправду мало.
А то и вовсе не было.
КОПЫ ВСЁ ЕЩЕ В ПОИСКАХ УБИЙЦЫ
«НЬЮ-ЙОРК ПОСТ»
ПОНЕДЕЛЬНИК, 31 ДЕКАБРЯ 1984 ГОДА
31 ДЕКАБРЯ 1984 ГОДА
КОНКОРД, НЬЮ-ГЭМПШИР
Сегодня полиция вроде бы
поймала преступника.
Мужчина сдался и сказал,
что он тот самый линчеватель.
Бернард Гетц, мужчина 37 лет…
Бернард Гетц…
Бернард Хьюго Гетц…
Мистер Гетц, считаете ли вы
свой поступок правомерным?
Если бы он не сдался
полицейским Конкорда,
мы бы никогда в жизни его не поймали.
Сегодня нью-йоркские детективы
везут его в Конкорд на допрос.
Ему вменяется покушение на убийство.
РОБЕРТ МАКГОУН
ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Незаконное владение оружием.
Он был готов помочь или…
Да, он согласился помочь.
БЕРНАРД ХЬЮГО ГЕТЦ
ДАТА РОЖДЕНИЯ: 11.17.1947
Добрый день, мистер Гетц,
Я помощник окружного прокурора
Сьюзан Брейвер.
Я из окружной прокуратуры Манхэттена
округа Нью-Йорк.
Эти два джентльмена —
детектив Хаттендорф
из линейного отдела полиции
и детектив Кларк
из отдела полиции Нью-Йорка.
Вы сообщили детективам, что вы готовы
говорить с нами об этом инциденте.
Я слышу, как говорят ньюйоркцы…
Я даже не хочу…
- Мистер Гетц, это всё записывается.
- Разумеется.
Монтаж записи производиться не будет.
- Это…
- Это для вашей и нашей защиты.
Это…
Внезапно объявляется Берни,
слегка сутулый
интеллигентный мужчина в очках,
у него светлые волосы.
Боже мой.
Не может быть, что он —
тот самый сумасшедший линчеватель,
которого все ожидали увидеть.
Это, конечно, очень удивило меня.
Определенно.
Я просто… Я им рассказал всё, что знал.
Я не собираюсь спорить.
Вы понимаете? Я не буду сопротивляться,
вам ясно?
Обвиняемый живет на Манхэттене,
на окраине Гринвич Виллидж.
В 1965 году Бернард Гетц поступил
в Нью-Йоркский университет,
где он получил диплом
инженера-ядерщика.
Он управляет компанией
по ремонту электроники
прямо из спальни и гостиной
своей квартиры.
Как для человека,
похожего на тихого щуплого ученого,
денек выдался тот еще.
Полиция говорит,
что подозреваемого Бернарда Гетца
ограбили около четырех лет назад.
Ограбление тремя подростками
может объяснить его недавние действия.
Берни сказал, что в предыдущий раз
его довольно сильно избили.
Они намеренно целились в колено.
И они попали. Меня ударили в колено.
Это больно… У них не было оружия.
Не нужно никакого оружия.
О тротуар тоже биться больно.
Еще меня пытались протолкнуть
через стеклянную дверь.
Понимаете?
Он понял, что сдачи не даст. Он замер.
Слушайте… Если меня убьют…
Плевать, если меня убьют.
Но я не хочу, чтобы меня калечили,
не хочу быть побитым.
Я сам вырос на улицах
и ассоциирую себя с ним.
Он по горло сыт побоями,
грабежами и оскорблениями.
Это ответ, это призыв к…
И народу его мотивы не чужды,
люди его прекрасно понимали.
Мэр Коч, почему это привлекло
столько внимания по всей стране?
Потому что по всей стране,
включая Нью-Йорк,
люди потеряли веру в органы правосудия.
В Вашингтоне состоялось слушание
в Конгрессе.
Сенатор Аль Д'амато говорит,
что готов дать показания
в пользу линчевателя Бернарда Гетца
на суде.
Я бывал в метро,
когда заходили молодые… бандиты.
И им даже не нужно подходить.
Когда входят трое, четверо или пятеро
и начинают хулиганить,
они угрожают по крайней мере
своим присутствием.
Бернарда Гетца обсуждали
на пресс-конференции в Белом доме.
Президент Рейган сказал,
что не может оправдать поступок Гетца,
но он понимает отчаяние людей,
которые живут в страхе преступников.
Похоже, мы переусердствовали
в защите прав преступника
и забыли о правах жертвы.
СВОБОДУ БЕРНАРДУ ГЕТЦУ
Гетца привезли в город из Нью-Гэмпшира,
чтобы начать процесс
уголовного правосудия.
Пока идет сбор средств на оплату
его залога и судебных расходов.
Выписывайте чек на имя Бернарда Гетца,
«Г», «Е», «Т», «Ц»,
сбор средств на адвоката.
ЗДАНИЕ УГОЛОВНОГО СУДА
Я говорил с коллегами о деле,
потому что это обсуждали повсюду,
и я сказал:
«Кому бы ни досталось это дело,
это будет дело века».
Я еще не знал, что приготовил Господь
для меня и моего партнера,
Барри Слотника.
Было очень мало крупных уголовных дел,
в которых они не участвовали.
Но он радикальным образом отличался
от тех клиентов,
которых мы ранее представляли,
таких, как Джон Готти и других членов
организованной преступности.
Но с точки зрения…
…доказательств,
внимания СМИ,
это была мечта адвоката.
И ставки были высоки,
чего адвокаты и ищут.
Кто это? Что за парень?
SATURDAY NIGHT LIVE
12 ЯНВАРЯ, 1985
Это Бернард Гетц.
Подземный Линчеватель.
Да он поразителен.
Это был первый день свободы
для Бернарда Гетца
после освобождения из СИЗО.
Но вышло несколько иначе.
При выходе из прокуратуры
журналисты окружили Гетца
по пути в уборную,
затем шли за ним к лифту,
но комментариев
от 37-летнего электротехника не было.
Вы стали жертвой?
- Вы жертва?
- Вы стали жертвой?
В каком-то смысле он узник
собственной внезапной славы.
Куда бы он ни пошел,
за ним следует репортер или фотограф.
Кто-то просит автограф?
Официантки,
несколько клиентов спрашивали,
и конечно я сказала, что это был не он.
Просто чтобы не подходили?
- Чтобы не подходили.
- Он просил об этом?
- Да.
- Да.
Он всё правильно сделал.
Я бы поступила так же.
Надеюсь, он пойдет в президенты.
Всем подхалимам, холопам
и жополизам мира
нужен был Бернард Гетц…
Когда Гетц выходил на улицу,
у него было больше телохранителей,
чем у Принса или Майкла Джексона
на рок-концерте.
…у каждого были на него свои планы.
Из-за его популярности
предприниматели стали продавать
пластинки и футболки с Гетцем.
По всему Нью-Йорку, даже в метро,
продавали автомобильные наклейки,
на которых написано:
«Поехали с Берни, он прижмет их».
- У вас была такая наклейка?
- Конечно.
Берни Гетца ограбили,
и он имел право использовать оружие,
чтобы защитить себя.
По закону штата Нью-Йорк
это было абсолютно законно.
Благодаря объединению групп,
поддерживающих Гетца,
в Нью-Йорке добились поправок в законе.
Проблема? Оружейный надзор.
Лидер групп?
Национальная стрелковая ассоциация.
Оружие легально, но по новым законам,
если у человека незаконное оружие,
он может получить год тюрьмы.
Мэр Коч призывает
сделать срок обязательным.
Если вас поймают
с нелегальным оружием,
вы попадете в тюрьму на один год,
и никаких поблажек.
Пистолет Берни приобрел во Флориде.
Он привез его в Нью-Йорк незаконно,
потому что тогда получить разрешение
было очень трудно,
если только вы не крупный финансист
или знаменитость, или связаны с мэром.
Я ходатайствовал о разрешении
в Нью-Йорке
после того инцидента с коленом,
у вас должны быть все записи.
Я уверен, что они есть…
У вас есть отпечатки,
фотография и прочее.
Я потратил около 2000 долларов
и подписал все бумаги.
Деньги были уплачены. В конечном итоге…
…я пытался играть по-вашему,
а вы сказали: «Я ненавидел…»
Мне нужен был пистолет,
потому что у меня бизнес,
мне приходилось носить наличные
и прятать их.
Детектив сказал: «Мы не можем
раздавать разрешения всем подряд.
Это было бы безответственно».
Берни Гетцу не дали разрешение
на скрытое ношение в Нью-Йорке,
хотя именно таким как он
как раз и должны выдавать разрешения.
И я сразу понял, что Берни —
отличный пример для НСА.
НСА
В то время НСА по-прежнему была
предметом споров.
Мы продвигали использование
в спортивных целях и в охоте.
Но мы с осторожностью затрагивали тему…
…самозащиты.
Получается, история с Берни Гетцем
дала НСА возможность
поднять этот насущный вопрос
с точки зрения всех жертв.
НСА хочет снова представить закон
в Олбани,
который облегчит людям доступ
к разрешению на оружие.
Я попросил начальников в НСА
о пресс-конференции,
чтобы выразить нашу точку зрения.
И я вспомнил слова: «Правительство,
которое не может защитить
своих граждан…»
…не имеет права лишать их
средств защиты.
Стрелковая ассоциация
начала рекламную кампанию
в газетах Нью-Йорка,
сообщая, что законопослушные граждане
имеют право на самозащиту,
потому что город их больше не защищает.
Группа лидеров чернокожих
встретилась с федеральным прокурором
и требует расследования
гражданских прав по делу Гетца.
Думаю, бывшие ограбления нанесли
психологическую травму мистеру Гетцу,
и те чернокожие юноши
оказались типичными грабителями
только по его мнению.
Я уверен, что если бы те четверо
были белыми,
он бы не подумал об их намерениях,
пока они не попытались бы его ограбить.
Если почувствовал угрозу с их стороны,
встань, покажи оружие и скажи:
«Оставьте меня в покое».
Но не вставай и стреляй
в четырех человек.
Разве это самооборона?
Нисколько. Налицо страх
и реакция на него
в результате ханжества
и предубежденности к расе.
Самосуд — это то, от чего пришлось
бежать моей матери и бабушке на юг.
Самосуд устраивали Ку-клукс-клан.
Мы боролись, начиная с Аболиционизма
и заканчивая правами граждан,
за закон, который будет защищать нас.
Как мы можем соглашаться с теми,
кто говорит: «Я сам себе закон»?
И я знал, что вызову этим
негативную реакцию,
но я был полон решимости,
как и другая сторона, в том,
что в итоге с этим вопросом
столкнутся все.
Я стал проводить митинги
в Бедфорд-Стайвесант каждую субботу.
Для привлечения внимания
я собрал 30 молодых людей
прямо перед его домом,
мы пикетировали с тем посылом,
что любой из нас мог оказаться там.
И СМИ это заметили.
Мы не считаем парней примером
для подражания, но и Гетца тоже.
Так что преступников в метро
в тот день было пятеро.
Мог начаться конфликт
между черными и белыми.
И я обратился к человеку,
без которого я бы точно не справился —
Рою Иннису
из Конгресса расового равенства.
Будь то мужчина или женщина,
у них всегда есть право на самооборону.
Они всегда в праве
обезопасить себя от травм,
наносимых преступниками.
Иннис сообщил, что часть Гарлема
уже напоминает Додж-Сити,
что преступники знают,
где достать оружие ,
и что обученным
законопослушным гражданам ,
тоже необходимо это право.
Судя по прошлому ограблению
Бернарда Гетца,
у него должно было быть
законное разрешение,
чтобы избежать предъявления обвинений.
Вскоре сторонники Гетца
начали атаковать нас
и обвинять в расистских взглядах
и прочем.
Нам хватает настоящей борьбы
с расизмом на сегодняшний день.
Давайте не будем злоупотреблять
доверием общества.
Нельзя осуждать жертв,
которые занимаются своими делами.
Мы должны атаковать обидчиков.
НЕТ РАСИСТСКОМУ НАСИЛИЮ
Он побудил к действию
самых разных граждан.
Берни был полезен всем,
у кого была миссия.
Он был полезен для тех,
кто боролся с расизмом.
Для тех, кто был
за широкое распространение оружия,
он был крайне полезен.
А для тех, кто боролся с преступностью,
как «Ангелы-хранители»,
Берни Гетц послужил примером того,
как мы должны защищать себя в городе.
Б. ГЕТЦ: ВИНОВНЫ ПРЕСТУПНИКИ,
А НЕ ЖЕРТВЫ
Столько энтузиазма с разных сторон,
а посреди всего — Берни Гетц.
У нью-йоркского стрелка Бернарда Гетца
могут быть новые проблемы.
У одной из жертв, Даррелла Кейби,
парализовало нижнюю часть тела,
теперь он перестал дышать
и подключен к ИВЛ.
Родственники сообщили новостям,
что врачи назвали его состояние
«борьбой между жизнью и смертью».
Следующие 48 часов станут решающими.
Если он умрет,
Гетца обвинят в убийстве.
Вы можете себе представить,
что Даррелл пытался ограбить Гетца?
Нет, я точно знаю…
ШИРЛИ КЕЙБИ
…что он не мог ограбить его,
потому что до впадения в кому
он сказал, что сидел напротив него.
Он с ним не говорил и ничего не просил.
Адвокаты говорят, мать Кейби
получила тонны гневных писем 
и угроз от обеспокоенной публики.
В одном письме пишут:
«Дорогая миссис Кейби,
я рад, что Даррелла парализовало.
Этому черномазому нужно сидеть
в инвалидном кресле до конца жизни.
Жаль, что те трое
не присоединились к нему».
Другие письма содержали открытые
расистские эпитеты и оскорбления.
Как вы отреагировали
на полученное письмо?
Они не думали,
что это мог быть их ребенок.
Ширли Кейби пришла ко мне.
Она была шокирована тем,
что мужчину, поступившего так
с ее сыном…
…восхваляли и считали героем.
Она в состоянии шока.
Она сказала,
что всего этого быть не может
и что из этого следует вывод,
что для белых это нормально —
выйти на улицу, достать оружие
и стрелять в темнокожих людей.
БОЛЬНИЦА СЕЙНТ ВИНСЕНТ
Она понимала, что суд затягивался.
Она ему особо не доверяла.
И мы решили подать на Бернарда Гетца
в суд от имени Даррелла Кейби.
Мать Кейби подала иск против Гетца,
потребовав за ущерб
50 миллионов долларов.
Адвокат Гетца сказал,
что у его клиента черные друзья ,
и ему обидны обвинения в том,
что стрельба отчасти вызвана расизмом.
Держать его на коротком поводке
было сложно,
потому что журналисты
испытывали жажду информации.
Я никогда не забуду 27 февраля 1985-го.
Обнародованные документы предоставляют
головокружительную информацию
по этому делу.
Окружной прокурор обнародовал
показания, снятые на видео.
Материал, дающий графическое описание
произошедшего в вагоне метро
при встрече Гетца с парнями.
Двое были справа, а двое — слева.
Я уже понимал,
что придется достать пистолет.
Когда я увидел…
…улыбку на лице и блеск в глазах,
что ему это нравится,
в тот момент я решил, что…
…убью их, уничтожу, сделаю что угодно.
ДЕМОНСТРАЦИЯ
И парень, которого я подстрелил,
оказался в порядке.
Я подошел… к нему во второй раз.
Посмотрел на него.
Он был не в себе и, наверное,
не помнит,
стрелял я в него или нет, я не знаю.
Я сказал: «Я вижу, ты в порядке.
Держи еще пулю».
Ну, это резко изменило настрой.
Как можно считать слова
«Тебе слишком хорошо.
Держи еще пулю» самозащитой?
Стало понятно,
что это была не самозащита, а…
…хладнокровная попытка казнить.
Четвертым раненым подростком
был Даррел Кейби.
Он в частичной коме
в больнице Манхэттена.
Чем больше они узнавали Берни Гетца,
тем ниже падал нимб с его головы.
Можно по-разному
интерпретировать его слова,
но, по-моему, слова
«Тебе слишком хорошо. Держи еще пулю»,
были звоночком, указывающим на то…
…что есть проблема.
Если вы поддерживаете это,
с вами что-то не так.
Вы совсем не уважаете закон.
Прокуроры отказались показывать запись,
но отрывки признания просочились
в заголовки прессы.
Я хотел убить этих парней,
хотел их изуродовать,
я хотел заставить их страдать
всеми способами.
Будь у меня больше пуль,
я бы стрелял снова и снова.
Жаль, что кончились пули.
Я собирался выколоть одному глаза
своими ключами.
«Я ХОТЕЛ ВЫКОЛОТЬ ИМ ГЛАЗА»
Наша вина в том,
что мы не пролили свет раньше
на этого человека и его мотивы.
ГЕЙБ ПРЕССМАН
РЕПОРТЕР
Мы должны были быть
честными и справедливыми.
Он не рыцарь в сияющих доспехах.
По большому счету, в газете «Пост»
мы не поддерживали Берни Гетца открыто.
Было ощущение,
что мы сочувствовали Берни больше,
чем другие газеты.
И это привело к серии спецвыпусков.
Гетц, отказавшись давать интервью
после признания властям Нью-Гэмпшира,
сегодня общался 35 минут
с директором «Пятого канала»
Джоном Парсонсом
и редактором «Нью-Йорк Пост»
Стивом Данливи.
Мне показалось,
что причина, почему он дал интервью,
была в его желании прояснить ситуацию.
ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ
Сегодня Бернард Гетц говорит
о преступности и самозащите граждан
в первом подробном телеинтервью.
Он хотел прояснить свою позицию.
Я бы не поступил иначе.
Не буду много об этом говорить,
так как на меня завели уголовное дело.
Я сказал ему:
«Это обернется против вас в суде», —
но его язык был как помело.
В стране царит анархия.
Когда человек совершает преступление,
а судебная система выпускает его
обратно на улицу —
это анархия.
Вдруг его приглашают Херальдо Ривера
и Барбара Уолтерс.
Мы взяли китайскую еду с собой.
Гетц даже не притронулся.
Я встретил человека, который был очень…
Все четверо были опасными людьми.
Вы должны понимать, что это была
жестокая жизненная ситуация,
а не бредни по телевизору.
Люди привыкли к тому,
что метро —
сплошная катастрофа.
Люди привыкли, что правительство
не делает свою работу.
Он рассказывал всякую чушь
всем, кто направлял на него микрофон.
Как вы отреагируете,
если, несмотря на улики,
придут к заключению,
что это была не самооборона?
Джентльмена застрелили в спину.
Затем он понял: «Из меня делают злодея.
Они не понимают, Кертис.
СМИ не понимают».
Я сказал: «СМИ тебе не друзья».
Люди из прессы оказались
самыми…
…бессовестными людьми,
которых я когда-либо встречал,
за возможным исключением политиков.
Я никогда не видел такой группы людей,
где человек человеку волк.
Они больше не делают тебя героем.
Они возвысили его,
а затем были готовы сравнять с землей.
Я верю в сказанное мной
и продолжаю верить.
В ретроспективе…
…я не думаю, что стоило так говорить,
потому что это опять всё разворошило.
В понедельник дело, шумевшее
более двух лет, отправляется в суд.
И это дело Бернарда Гетца.
Мы готовились к суду с 1984 по 1987 год
и мы знали, что в итоге
суд будет проводиться
не только в зале суда,
но и перед обществом
со всем вниманием СМИ.
В зале суда в Нью-Йорке
начался отбор присяжных
для суда над так называемым
стрелком в метро.
Адвокаты обеих сторон
уже не ищут людей,
которые бы не знали об этом
широко известном деле ,
так как прокуроры сомневаются,
что такие ньюйоркцы остались.
Относительно много
потенциальных присяжных
испытали такую же угрожающую ситуацию,
в которую, по словам Гетца, он попал.
Из горстки отобранных присяжных
двое говорят,
что из самих грабили в метро.
Будете возвращаться?
Да.
Мы искали присяжных,
которые были жертвами ограбления,
потому что хотели,
чтобы они нашли общий язык с Гетцем.
Окружному прокурору
были нужны жертвы ограблений,
чтобы задать вопрос присяжным:
«Вы ни в кого не стреляли.
Почему Гетцу можно?»
Думаю, это он.
Да, он на переднем сидении.
Мистер Гетц, вам есть что сказать?
Есть что сказать?
Понадобился самый большой зал суда,
чтобы начать суд Бернарда Гетца.
Среди присяжных четыре женщины
и восемь мужчин,
они будут принимать решения.
Прокурор назвал Гетца
эмоциональной пороховой бочкой
со свирепой и кровавой страстью.
Прокурор Грегори Уэплс утверждал,
что Гетц погорячился,
что вытащив нелегальный пистолет
и открыв огонь,
он подверг опасности жизни людей
в вагоне метро.
Наш оппонент Грег Уэплс был
грозным адвокатом.
Мы знали, что придется попотеть,
потому что он очень умный парень.
Адвокат Барри Слотник утверждал,
что Гетц уже бывал жертвой ограблений,
поэтому Гетц действовал разумно,
посчитав смертоносное оружие
необходимостью.
Бернарда Гетца представляли Слотник
и Бейкер — двое лучших из лучших.
Они были вдохновителями
в таком безнадежном деле,
как Бернард Гетц,
и провели его к свету в конце тоннеля.
Адвокат Гетца Барри Слотник
придумал стратегию:
перевести внимания с Гетца
на тех четырех юношей.
Марк Бейкер и Барри Слотник
сделали всё возможное
в зале суда, чтобы демонизировать
жертв преступления.
Я буду обвинять тех четырех хулиганов
в нападении на Бернарда Гетца,
в проявлении враждебности и ограблении.
Не понимаю, почему их не обвинили.
Барри Слотник придумал гениальный план:
взял четырех чернокожих
«Ангелов хранителей»,
нарядил их в белые футболки и устроил
ролевые игры в суде.
Адвокат Гетца воссоздал стрельбу
с помощью эксперта по баллистике.
«Ангелов-хранителей»
расставили по местам,
где по словам защиты стояли подростки
в момент стрельбы.
Частный детектив сыграл роль
так называемого стрелка в метро.
И я сказал «Ангелам-хранителям»:
«Ведите себя как они, как хулиганы.
Как это постоянно бывает в метро.
Угрожайте ему и сверлите взглядом».
Судья, который с самого начала
не должен был допускать этого,
был просто в восторге.
И суд был в восторге от этого.
А потом Уэплс начал кричать на судью:
«Что вы делаете? Так нельзя.
У присяжных будет предвзятое мнение».
Мы сопровождали Бернарда Гетца
из его квартиры на 14-й улице в суд.
У него не было ни внедорожника,
ни лимузина.
В основном он ездил на метро.
Люди несли всякую чушь
и подливали масла в огонь.
Также агитаторы на улицах,
за и против Гетца.
И они тоже высказывались.
Бернард Гетц! Ку-клукс-клан!
Имя другое, но смысл тот же.
Мы надеемся, что Гетца осудят,
потому что он предвзят к темнокожим,
посчитал их преступниками.
Наступала полная неразбериха.
Я находился там каждый день
для газеты «Нью-Йорк Пост».
СУД — В ПУХ И ПРАХ
Это было просто захватывающе.
ОСТАНОВИТЕ РАСИСТСКОЕ НАСИЛИЕ!
НЕТ ГРАБИТЕЛЯМ
АРЕСТУЙТЕ ГРАБИТЕЛЕЙ
Берни Гетц мало что говорит,
проходя мимо прессы каждый день,
одни лишь приветствия.
Адвокаты запретили ему говорить о деле.
Они считают,
что Берни уже и так достаточно сказал.
Сложнее всего было
держать его рот на замке.
Мы не хотели, чтоб Гетц
дал показания в открытом заседании,
потому что он не продержался бы
и 20 секунд при допросе.
Так что всё решала запись на кассете.
Сегодня в суде признание Бернарда Гетца
обернулось против него.
Прокурор, который сказал,
что Гетц был агрессором,
представил видеокассету
с признанием Гетца
и сказал присяжным,
что это самообвинение.
Я собрался в центр,
чтобы выпить перед Рождеством
с друзьями и немного развеяться.
Мой проект был в разгаре. Я вымотался.
Я работал над каким-то оборудованием
и решил взять перерыв.
Я вошел в метро...
Я вошел туда на максимальном позитиве.
Но ситуация развивалась… очень…
Это долго объяснять.
- Мы понимаем.
- Смотрите, они… Что…
Они собирались какое-то время
поиграть мной.
Они собирались выбить из меня
всё дерьмо.
Ладно, деньги и всё такое —
это всё чушь.
Когда я увидел его взгляд,
я понял их намерения.
Я сорвался и сказал: «Я их прикончу».
Как говорится: «Я их всех прикончу».
Это было просто… Это было…
…хладнокровная попытка убийства.
Я не отрицаю.
Можете осудить меня за это.
После прослушивания в зале суда
воцарилась тишина.
Мой напарник сказал: «Мы трупы».
Я переспросил:
«Что значит "трупы"?
Всё так, как и ожидалось.
Нам нужно не доказывать невиновность,
а лишь поставить обвинение под вопрос».
Мы думали, что запись это сделает.
У всех, кто видел эту запись,
были разные мнения на ее счет.
Лично я сочувствовал.
Это был поступок
до чертиков испугавшегося
избиения до полусмерти человека,
у которого случайно оказался пистолет.
И правда — уродлива, отвратительна…
…я был монстром. Я этого не отрицаю.
Но монстром меня сделали
пару лет назад в Нью-Йорке.
Теоретически
он отдал под суд целую эпоху.
Вы сотрете меня в порошок. Я знаю.
Ясно?
Вы должны.
По причине нарушения массы законов.
Если нет, то что это за собой повлечет?
Если не признаете мою вину,
значит люди по всему Нью-Йорку
должны носить оружие,
а город никогда этого не признает.
Он задевал их за живое
снова и снова.
Думаете, нас это не достало?
Город так обеспокоен насилием?
Хорошо. Это было преступление года.
Отлично.
Нью-Йорку плевать на насилие.
Иначе этого бы не случилось.
Гетц рассказал, как выстрелил
в трех из четырех жертв,
которые якобы окружили его
и требовали денег.
Но это дело о выстреле
в четвертого подростка, Даррела Кейби.
Согласно показаниям полиции,
Гетц прекратил стрелять
и понимал, что Кейби в порядке.
По словам Уэплса, Гетц злобно подошел
и выстрелил в него.
Пуля парализовала Кейби
и повредила мозг.
Я сказал: «Я вижу, ты в порядке.
Держи еще пулю».
Адвокат Гетца сказал,
что Гетц выдумал выстрел в Кейби ,
а на самом деле
все выстрелы были один за другим.
Мы утверждали в суде,
что он хотел это сделать,
но не сделал этого.
К тому же, восемь свидетелей —
шесть были в одном вагоне с Гетцем,
и двое в соседнем вагоне —
сообщили, что Гетц выстрелил
четыре или пять раз очень быстро.
Не думаю, что окружной прокурор ожидал,
что все свидетели из метро превратятся
в свидетелей защиты.
Слотник повторял присяжным
снова и снова,
что свидетели слышали
быструю последовательность выстрелов —
аргумент, который во многом
оправдывает виновного.
АДВОКАТ ЗАЩИТЫ ПОДЫТОЖИЛ:
«НЕ СЛУШАЙТЕ ГЕТЦА»
После ночи в неизвестном
изолированном отеле
присяжные Гетца прибыли в суд
примерно в десять утра.
Гетца обвинили по 13 пунктам,
включая покушение на убийство.
Сегодня, в четвертый день совещаний
после семинедельного суда,
суд присяжных вынес вердикт.
БЕРНИ ОЖИДАЕТ…
Помню, как все встали,
когда вошли присяжные,
мои ноги подкосились.
Мне было трудно даже стоять.
А потом
я расчувствовался.
Самое спорное дело о преступлении
в нью-йоркском метро
сегодня наконец будет закрыто.
Бернард Гетц оправдан по всем
обвинениям в покушении на убийство
и нападении.
Человек, стрелявший в четырех
темнокожих юношей в метро Нью-Йорка
два с половиной года назад,
был осужден только
за незаконное хранение оружия.
ГЕТЦ ВЫИГРЫВАЕТ
Когда сегодня огласили вердикт,
Гетц встал и тихо сказал:
«Я счастлив. Это хорошо».
Зал суда…
…обезумел.
И мы тоже обезумели…
…пытаясь осознать это
как можно скорее.
На протяжении судебного процесса
прокурор отказывался обсуждать дело.
На пресс-конференции после
вынесения вердикта он едва ли говорил.
- Он боится говорить.
- Убегает.
Грег Уэплс со Среднего Запада,
и я думаю, он неправильно понимал
жителей Нью-Йорка.
Во время подытоживания он утверждал,
что если Гетцу не нравятся преступления
в Нью-Йорке, он должен уехать.
Такого ньюйоркцу не говорят.
«Ангелы-хранители»,
поддерживающие Бернарда Гетца
с самого начала, были с ним до конца.
Назад.
С самого первого дня,
когда я услышал вступительную речь,
я сказал: «Они его не осудят».
Я посмотрел присяжным мужчинам
и женщинам в глаза,
в каждом из них
можно было распознать жертву,
я видел это в каждом.
Насколько победа важна для вас?
Я бы не сказал,
что это моя личная победа.
Я сделал всё, что мог, в зале суда,
надеюсь, этого достаточно.
Как прокурор принял поражение?
В таком нашумевшем деле,
что бы ни решили присяжные,
общественный резонанс гарантирован.
БЕРНИ ГЕТЦ ПРИНЕС ПОБЕДУ
ХОРОШИМ ПАРНЯМ
ПРЕСТУПНИКИ, ПОДУМАЙТЕ ДВАЖДЫ
ГЕТЦ — УБИЙЦА-РАСИСТ
ВРЕМЯ СВЕСТИ СЧЕТЫ
Это разочаровало.
Я чувствовал, как это снизило
значимость всех нас.
От ступеней мэрии
до улиц Гарлема
лидеры темнокожих недовольны
вердиктом Гетца.
Берни Гетц говорит,
мы можем дать отпор,
но имеет в виду дать отпор черным.
Он олицетворяет реакцию
белого населения.
На самом деле , отсюда вытекает,
что с нами можно делать что угодно,
причем безнаказанно.
Закон не станет отстаивать слова:
«Жизнь представляет собой ценность,
нельзя отобрать ее или покалечить».
Преподобный Эл Шарптон возглавил группу
охраны чернокожих граждан в метро
от так называемых линчевателей.
Мы направили туда патруль,
чтобы предупредить
бурную реакцию черных.
Многие решили носить оружие,
так как Гетцу это позволено.
Согласны вы с вердиктом или нет,
вы должны его принять.
Вердикт был шоком для многих.
Для меня это не было сюрпризом,
и не должно было быть
ни для кого, кто внимательно следил
за судебным процессом.
Это было похоже на суд
белой гневной мафии.
Ведь среди присяжных
было десять белых.
Присяжного Марка Лесли спросили,
влияла ли раса на принятие решения.
Нет, ни малейшего намека
не было и близко.
Речь шла о мужчине
и еще четверых в метро.
Д. МОСЛИ
ПРИСЯЖНЫЙ
Тот факт, что он белый, а они черные,
не играл никакой роли.
У нас были факты и доказательства,
на которые мы опирались,
и обвинения от судьи,
и это не имеет ничего общего
с цветом кожи.
Думаю, истинное послание в том,
что люди имеют право защитить себя
в обоснованных ситуациях.
Как и было с Бернардом Гетцем.
Дело закрыто, его оправдали.
Работа окончена.
Четыре года работы полностью оправданы.
Затем была пора приговора
за незаконное владение оружием.
Это расстраивает,
ведь этому делу уже четыре года,
и он не заслуживает тюрьмы.
Силы правительства
хотели наказать Берни Гетца и сказать:
«Мы сделаем всё,
чтобы незарегистрированное оружие
не могли использовать
даже в законных целях».
Прокурор Грегори Уэплс сказал,
что Гетц опасен для себя и общества.
Бернард Гетц возразил.
Это дело…
…в основном об ухудшении
ситуации в обществе,
а не обо мне.
Грегори Уэплс…
…похоже, обеспокоен тем, что общество
должно быть защищено от меня.
И я уверен, что дело не в этом.
Общество должно быть защищено
от преступников.
Судью Стивена Крейна это не убедило,
он вынес приговор к году лишения
свободы и штрафу на 5 000 долларов.
Ваша честь, я сообщил подсудимому
о его праве на апелляцию.
Он готов сесть в тюрьму.
В Нью-Йорке есть
обязательный годовой срок.
Он отправился на Райкерс.
За хорошее поведение
срок снижают до восьми месяцев.
Столько он отсидел.
Гетцу грозит гражданский иск
на 15 миллионов долларов,
который был подан одной из жертв
с травмой мозга и параличом.
Ценность жизни черного
маргинализируется,
если вести себя, словно он —
побочное явление борьбы героя.
То решение было угрозой для всех нас.
Этот вопрос надо было решить.
Ко времени, когда было возбуждено
гражданское дело, город изменился.
Мы понимали, что тогда
город почти вышел из-под контроля.
В 1987 году не было всех тех изменений,
что сейчас.
Американские города
не останутся прежними…
РУДИ ДЖУЛИАНИ
МЭР НЬЮ-ЙОРКА
…если царит жестокость.
Преступность снизилась,
а люди стали уделять больше времени
попыткам создать гражданское общество.
Более 11 лет спустя Бернард Гетц,
закрытый человек,
снова оказывается в центре внимания
и в зале суда.
А потом он нанимает нового адвоката.
Мы живем в эпоху, которую я называю
формой либерального маккартизма,
где вместо криков «коммунист»
слышно «расист».
Берни Гетц всё еще управляет
малым бизнесом электроники,
но его адвокат сказал, что тот потратил
четверть миллиона долларов
на судебные издержки
и остался без сбережений.
Обогащение не было целью.
Мы все знали, что Гетц обнищал.
Он говорит, что разорен.
Вы же понимаете,
что не получите 50 миллионов,
- даже если выиграете в суде?
- Я понимаю,
но есть много других белых фанатиков
с оружием,
до которых необходимо донести,
что рано или поздно,
даже если на это уйдет 10–12 лет,
мы доберемся до вас
и заставим заплатить,
так что держите пистолет в кобуре.
Нам нужна была общественная поддержка
Даррелла Кейби.
Он парализован ниже пояса.
Его не излечить.
Он получил серьезную,
необратимую травму мозга.
Он мыслит на уровне
маленького ребенка.
А публичное разоблачение Бернарда Гетца
должно было прозвучать
именно из его уст.
Бернард Гетц не был свидетелем на суде,
но с него можно требовать
дачу показаний
по гражданским искам против него.
Нельзя проявлять слабость
при работе с Бернардом Гетцем,
и чем дальше, тем больше.
Белые присяжные Манхэттена
оправдали Гетца
в покушении на убийство в 1987 году.
Но второе дело подсудимого
будет рассматриваться в Бронксе .
Присяжные — четверо черных
и двое латиноамериканцев.
…штат и почтовый индекс.
Бернард…
…Гетц.
Кьюби достает словесную опасную бритву
и начинает резню.
Когда вы присутствовали на собрании
ассоциации строителей в 1980 году,
чтобы обсудить вопросы
уборки 14-й улицы,
вы что-то комментировали?
Да, я дал несколько комментариев,
один из которых я сказал по глупости,
за что мне стыдно и я извинился.
Расскажите присяжным
об этом комментарии.
По сути, я сказал…
«Единственный способ убрать эту улицу —
избавиться от ниггеров и хуанов».
Мистер Гетц, это правда,
что вы сказали:
«Парни, которых я застрелил,
представляли собой ошибку общества»?
- Да.
- А также:
«Забудьте о том, что они вносят
позитивный вклад в общество».
Верно?
Я считаю их причиной
гарантированного несчастья и нищеты.
Гетц поднимается на место свидетеля
и извергает всё сознание, типа:
«Да вертел я всех ваших психиатров».
И это льётся наружу.
И вы думаете, что было бы лучше,
если бы Ширли Кейби сделала аборт, так?
В особенности Ширли Кейби.
Это было бы лучше,
чем нынешнее положение дел.
Он выкопал себе могилу,
и нельзя было позволить ему уйти
и оставить его безнаказанным.
Присудите выплатить
большую сумму за ущерб.
Если разорить каждого фанатика
с пистолетом,
которому вздумается сделать выстрел
в молодого парня вроде Даррелла Кейби…
Я прочитаю каждый вопрос
и ответ к нему…
…который был записан, а затем
задам вопрос: «Это ваш вердикт?»
Вопрос номер один.
Считаете ли вы, что подсудимый
хотел застрелить Даррелла Кейби?
Ответ записан как «да», шесть — ноль.
Присяжный один, это ваш вердикт?
В итоге присяжные вынесли приговор
на 43 миллиона долларов.
Даррелл Кейби может получить от Гетца
всё, что есть у Бернарда Гетца.
Если Бернард Гетц выиграет в лотерею —
выигрыш Даррелла Кейби.
Если Бернард Гетц напишет книгу —
Даррелл Кейби получит всю прибыль.
Хотя Кьюби победил, он не получил
ни крошки хлеба, ни цента.
Вскоре после этого
Гетц объявил о банкротстве,
но то, чего Ширли Кейби жаждала,
случилось на следующий день.
Передовая статья «Дейли Ньюс»…
«Не герой и никогда им не был».
Нью-йоркские таблоиды
прозвали его Линчевателем
и убийцей из «Жажды смерти».
Его действия вызвали
положительный отклик
в воображении не только ньюйоркцев,
но и всей нации.
Я прошел через много процессов
по делам убийств
и никогда не наблюдал подобного,
ни до, ни после этого.
Но споры будут продолжаться.
Был Бернард Гетц жертвой ограбления
и защищался,
или стрелком-расистом?
С течением времени ты видишь,
как рискованное и непопулярное
становится общепринятым.
Вот что происходит при смене парадигм,
но некоторые должны рисковать,
чтобы заставить задуматься.
То, что мы достигли прогресса,
вселяет надежду.
Тот факт, что мы еще не у цели,
дает нам силы продолжать путь.
Случай с Берни Гетцем
был одним из судьбоносных,
которые помогли НСА получить
политическую власть.
Единственное, что останавливает
плохого парня с пистолетом…
ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ НСА
…это хороший парень с пистолетом.
НСА
КРОВЬ НА ВАШИХ РУКАХ
Но в 1984 году
это была совсем другая НСА
по сравнению с сегодняшней.
Эта история не перестает
раскрывать всё шире
ящик Пандоры с острыми проблемами
и жаркими спорами о том,
кто на самом деле жертва:
Бернард Гетц или четверо,
в которых он стрелял, или все они.
Смотрите, кто здесь.
Это Бернард Гетц, стрелок из метро.
- Привет, Кёртис и Доминик.
- Привет, Берни, рад тебя слышать.
Что ж, спасибо.
Берн, вопрос на миллион.
Ты сожалеешь обо всём этом годы спустя?
- Сожалею о чём?
- О стрельбе.
О нажатии на курок?
- Да, о стрельбе по чернокожим юношам.
- Ну…
Ну, я не думаю, что жалею об этом.
Видишь, Доминик?
- То есть ты не жалеешь об этом?
- Нет.
В моей жизни я много о чём сожалею.
Я совершил много ошибок,
но это я не считаю ошибкой.
Я могу быть в фавелах Рио-де-Жанейро.
Я могу быть в Кейптауне.
Первый вопрос, который мне там зададут:
«Что случилось с тем стрелком в метро?»
Именно такой отпечаток он оставил
в сознании людей по всему миру.
И, естественно, я должен ввести его
в курс дела.
Он живет в той же квартире.
Он ездит на метро.
Он ходит пешком по улицам.
Он пытался баллотироваться в мэры
пару лет назад.
У него очень сильные
политические убеждения.
Он веган.
Он курит «гавайскую убойную» и «куш».
У него есть белки.
Он в своем маленьком мире.
Он безвреден.
Но в тот день…
БЕРНИ ГЕТЦ ОТКАЗАЛСЯ ДАТЬ ИНТЕРВЬЮ
ДЛЯ ЭТОГО ФИЛЬМА


Серия 3

Когда я рассказываю людям
о своем ребенке,
я говорю, что мы росли вместе:
я родила его, когда сама была ребенком.
Я родила его в 16 лет.
Амаду.
Мой первенец.
А потом он сказал мне:
«Я хочу в США, получить
образование в сфере компьютерных наук».
Когда я подала заявление,
я вытащила паспорт и сказала: «Смотри», —
его улыбка была до ушей.
Он сказал: «Ничего себе,
значит, я еду в Америку».
Я сказала: «Да, ты получил визу».
Он сказал: «Хорошо, мама, спасибо тебе.
Ты будешь мной гордиться».
Америка…
…была надеждой для моего сына.
Он был готов стать великим человеком.
4 ФЕВРАЛЯ 1999 Г.
БРОНКС, НЬЮ-ЙОРК
Сегодня умер невооруженный мужчина.
…вскрытие показало, что полиция
применила чрезмерную силу.
Обвиняемые — четверо полицейских,
все белые,
а жертва — чернокожий мужчина
без оружия и криминальной истории.
Инцидент в Нью-Йорке усилил
расовую напряженность
и привел к протестам.
Это не убийство полицейксими,
а полицейская резня.
Скорбящая мать поклялась,
что ее сын запомнится не только как
африканский иммигрант
и уличный торговец.
«41 ВЫСТРЕЛ»
До того, как Амаду прибыл в США
из Гвинеи,
мы относились к Америке по-другому.
По новостям
не показывают реалии.
Расовая напряженность
в Нью-Йорке растет,
отчасти из-за политики
и отчасти из-за убийств.
В 90-х в Нью-Йорке
преступность была
серьезной проблемой общества.
Но это также было важной частью
политической жизни города.
Сегодня избиратели всей страны голосуют
за губернаторов, мэров и ряд вопросов.
Опросы в Нью-Йорке показали,
что действующий мэр Дэвид Динкинс
идет нога в ногу
с соперником-республиканцем
Руди Джулиани.
Мэр Динкинс был первым
чернокожим мэром Нью-Йорка.
Пока он занимал пост,
преступность снижалась.
Число убийств снижалось.
Число нападений снижалось.
Он герой в некоторых кругах.
Динкинс!
Но многие его и поносили.
СПАСИБО МЭРУ ДИНКИНСУ
План Мэра Нью-Йорка Дэвида Динкинса
создать гражданскую комиссию
в качестве надзора за полицией
вызвал возмущение полицейских.
Работа в полиции непростая.
У нас было огромное население,
больше восьми миллионов.
Мы с Руди разные люди,
у нас разные взгляды.
Мне нравились мои методы.
Старомодный демократ
пытается удержать власть
против республиканца,
борца с преступностью.
У Руди Джулиани был совершенно другой
подход к системе охраны порядка.
Это был очень агрессивный подход.
В величайшем городе
республиканский претендент
одержал победу
в матче-реванше с первым
афроамериканским мэром Нью-Йорка.
Он хотел снизить преступность
таким способом,
какого город не видел ранее.
Сорок тысяч полицейских распределили
по самым криминальным районам.
Когда Джулиани стал мэром,
полицейские стали заправлять всем,
они осмелели.
УПРАВЛЕНИЕ ПОЛИЦИИ НЬЮ-ЙОРКА
Джулиани сказал,
что преступность снизилась,
но вопрос всегда был в том,
какой ценой?
4 ФЕВРАЛЯ 1999 Г.
БРОНКС, НЬЮ-ЙОРК
Начинаем утро в Бронксе,
перед полицией Нью-Йорка
стоят трудные вопросы.
Офицеры застрелили безоружного мужчину,
им потребовалась на это 41 пуля.
41 выстрел в безоружного
иммигранта из Западной Африки.
Полиция выстрелила 41 раз.
Это был град из пуль,
десятки выстрелов.
Сорок одна пуля в безоружного человека.
Сорок одна пуля.
Сорок один выстрел.
Сорок один выстрел
поражал его один за другим.
Я пришел в офис на очередную смену.
Мой начальник в то время
разговаривал с другими редакторами,
они обсуждали
произошедшее вчера в Бронксе.
Говорили об этих пулях.
О мертвом человеке.
Редактор сказал мне:
«Фрэнки, вот адрес, поезжай в Бронкс».
Люди толпились,
люди плакали,
люди ничего не понимали.
То, что случилось прошлой ночью,
было просто кровавым хаосом.
Полиция Нью-Йорка сообщила лишь то,
что он пришел домой с работы…
…и стоял у входа в здание,
и что приехали мужчины на машине
без опознавательных знаков.
Он полез в карман,
чтобы достать бумажник.
Они решили, что это пистолет,
и открыли огонь.
Двадцатидвухлетний Диалло,
уличный торговец-иммигрант
из Гвинеи, Западная Африка,
был застрелен у подъезда жилого дома
градом из 41 пули.
Со стороны улицы — полицейские пули,
а дверь в дом, возможно, была заперта.
Похоже, Диалло некуда было деваться.
Он был в ловушке.
КОПЫ РАССТРЕЛЯЛИ БЕЗОРУЖНОГО МУЖЧИНУ
Всё, о чём люди думали…
…полиция стреляла в кого-то 41 раз.
У СМИ не было других причин обсуждать,
кем он был.
Они говорили:
«Он был уличным торговцем.
Он жил в бедном районе».
С самого начала дела они подчеркивали,
что он не был типичным американцем.
ПОЛИЦИЯ ЗАСТРЕЛИЛА БЕЗОРУЖНОГО ТОРГОВЦА
И я подумал: «Я должен продолжить
расследование о том,
кем был этот парень».
Когда Амаду уехал в Америку,
он оставил всё.
Свою семью…
…свою культуру…
…свои привилегии.
Мы жили в достатке.
Я задала ему вопрос:
«Тебе нужна моя помощь?»
Он ответил:
«Только твои молитвы и благословение».
Он хотел добиться всего сам.
Я гордилась им.
Мне позвонил…
…родственник, который жил в Нью-Йорке.
Я тут же подумала о сыне.
Подумала, что мой сын болен,
что он может быть в больнице.
А потом он сказал мне…
…что моего сына убили.
Весть меня просто ошарашила.
Как и новость о том,
каким образом его убили.
У Амаду никогда не могло быть
проблем с полицией.
Это всё неправда. Нет.
В Гвинее
меня окружали любовью.
Угощали едой и защищали меня.
Но мне нужно было разобраться.
Мне нужно было поехать в Америку,
чтобы понять, что же случилось с Амаду.
Вернемся к расследованию о том,
что же пошло не так на Уилер-авеню.
Главный вопрос: почему четыре офицера
совершили так много выстрелов?
Теми офицерами были Ричард Мерфи,
Шон Кэрролл,
Кеннет Босс и Эдвард Макмеллон.
За 23 года на посту —
41 выстрел, и все в один день
на Уилер-авеню.
Только и было слышно о 41 выстреле.
Сорок один выстрел.
Сорок один выстрел за сутки,
и все они были в Диалло.
Услышав о 41 выстреле,
сразу можно подумать
о жестоких полицейских,
злонравных убийцах.
Но это палка о двух концах.
Дело в том, что 41 выстрел совершили…
…испугавшиеся полицейские.
В африканского иммигранта выстрелили
41 раз четыре офицера в штатском
элитного отдела по борьбе
с преступностью.
Отдел по борьбе
с уличной преступностью был как бы
воплощением в жизнь
философии Джулиани.
Они были в штатском, они были в машине
без опознавательных знаков,
вы бы не поняли, что они полицейские,
пока вас не остановили бы.
Вы бы понимали, что будь вы темнокожим,
они могли бы сделать или сказать
что угодно, сославшись на вашу защиту.
Представители меньшинств жаловались ,
что полиция участвует
в согласованной политике преследования
молодых чернокожих мужчин,
и они указывают именно на отдел
по борьбе с уличной преступностью.
Как журналистку
больше всего меня интересовало,
почему полиция заявилась
в первую очередь к Диалло.
Будучи на месте патрульной полиции,
что бы я искала, к чему была бы готова?
Думаю, в конце концов,
дело было в их тренировке.
Они были готовы
ко всевозможными угрозам.
Они не рассматривали
возможность ложной тревоги.
К этому инциденту
причастны четверо полицейских,
члены особого отдела
по борьбе с преступностью.
Всех четверых сняли с патрулирования
и поручили им работу в офисе.
Один из них, Шон Кэрролл,
взял больничный.
Поняв, что их могут привлечь
к уголовной ответственности,
каждый из них обратился к адвокату.
В последствии я стал адвокатом
Шона Кэрролла по этому делу.
ШОН КЭРРОЛЛ
Он был тем, кому показалось,
что это был пистолет.
Он совершил первые выстрелы,
он чувствовал себя более уязвимым
и не хотел, чтобы на него
повесили всю вину.
Мы кое-что разузнали о мистере Диалло.
УИЛЕР-АВЕНЮ
У нас были возможные варианты,
почему он выглядывал из подъезда,
что вызвало подозрения у полицейских.
Они были в районе
с высоким уровнем преступности…
…и натолкнулись на кого-то,
как им показалось, с оружием,
и этот кто-то оказался… темнокожим.
Нью-Йорк — расово сегрегированный город
в отчаянном положении.
Это город, где вас могут убить
за «поворот не туда»
по расовому признаку.
Дело Диалло не возникло из ниоткуда.
При Руди Джулиани
было несколько дел,
связанных с превышением полномочий
со стороны полиции.
Эбнер Луима чуть не умер два года назад
от рук полицейских Нью-Йорка.
Его отвезли в участок,
где его жестоко избили полицейские
в мужском туалете.
Энтони Баэза убил полицейский
удушающим захватом после того, как мяч
Баэза попал в патрульную машину.
В деле Диалло
мы имели злостное нарушение
прав молодого африканца,
и кто представил бы его,
его семью, его диаспору?
Я думаю, что люди должны сплотиться,
где бы они ни находились,
и обращать внимание
на борьбу за справедливость.
Для черных ньюйоркцев
он был борцом за социальные
перемены и справедливость.
Расовая дискриминация — проблема,
которую нам навязывают со стороны.
Это не наш выбор.
Без конца: камера, мотор, дубль.
- Нет справедливости!
- Нет мира!
Он настаивает на том,
что экспрессивное поведение необходимо ,
чтобы привлечь внимание к проблеме.
СМИ становятся способом
подтолкнуть к действию тех,
кто не хочет решать проблему,
которую им нужно решать.
- Когда мы хотим этого?
- Сейчас же!
Мне позвонил молодой активист
из Бронкса, родом из Гвинеи,
он сказал: «Преподобный,
полиция стреляла в парня несколько раз,
мы просим вас приехать на Уилер-авеню».
Я сказал: «Хорошо», —
и призвал к пикетированию.
Двадцатидвухлетний Амаду Диалло погиб
в прошлую среду от 41 выстрела.
Около 1000 человек собрались сегодня
на митинг
перед домом в Бронксе, где он умер.
У города уже были стычки с полицией,
но Диалло стал тревожным звоночком.
Они сказали: «Они не только побьют,
но и убьют».
СЕГОДНЯ — АМАДУ ДИАЛЛО,
А ЗАВТРА?
И всё больше начало всплывать:
без оружия,
без наркотиков,
достал только ключи от дома.
Так что теперь мы копим ярость.
Это уже второй протест за три дня
в Нью-Йорке,
организованный возмущенными
убийством полицией
иммигранта из Западной Африки
Амаду Диалло.
Хватит!
Хватит!
Хватит!
Хватит!
Преступники должны понести наказание,
носят они синие джинсы
или синюю униформу.
- Чего мы хотим?
- Справедливости.
- Когда мы этого хотим?
- Сейчас.
Когда мы этого хотим?
9 ФЕВРАЛЯ 1999 Г.
НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК
Реальность не ощущалась,
пока я не пересекла океан
ради своего ребенка.
Перед посадкой я увидела
полицейские мигалки
и подумала: «Что происходит?»
Меня встретила полиция,
сопровождая меня, они сказали,
что обо мне позаботятся.
Я сказала им, что мне нужно
сначала поехать на то место,
где мой сын жил и умер.
Они упирались,
но я в итоге сказала: «Нет.
Я еду. Мне нужно туда попасть».
Амаду! Мой Амаду!
Амаду!
Амаду!
Я вошла в комнату Амаду.
Я хотела почувствовать его.
Я взяла его одежду
и вдохнула его запах впервые
за два с половиной года.
Я не могла в это поверить.
Пока они везли меня в отель,
я мельком увидела новости
и я спросила: «Кто это?»
Это худшее проявление
жестокости полиции,
которое я только видел или слышал.
В ответ: «Это преподобный Шарптон,
организатор митинга за вашего сына».
Я сказала: «Я хочу увидеться с ним
и познакомиться».
Я сказал: «Она с полицией и Джулиани.
Ей выделили большой номер
с видом на Центральный парк
на Пятой авеню.
Они настраивают ее против нас».
Я только начинала вникать в курс дела.
Всё происходило быстро.
И в то же время
я хотела понять.
Она сказала: «Я не понимаю,
что происходит в этом городе».
Я объяснил ей про стычки с полицией,
как они воспринимают нашу расу,
и что мы не нарушители порядка.
Такова политика и ее меры,
приведшие к смерти Амаду.
Примерно после 45 минут
ее очень проницательных вопросов
она сказала: «Я не останусь здесь
под опекой города.
Я пойду туда, куда вы скажете пойти,
и мы добьемся справедливости
для моего сына».
Я никогда не забуду тот день.
Ранее сегодня
преподобный Шарптон сказал,
что всё, что нужно родителям,
оплатит афроамериканская диаспора ,
а не город.
Мы благодарим город, но нет.
Народ о ней позаботится.
Погиб невооруженный человек,
и прокуроры хотят разобраться
в этом деле.
Окружной прокурор Бронкса созывает
большое жюри ,
в процессе может участвовать
федеральный прокурор.
Как старшим ассистентам
окружного прокурора
в прокуратуре Бронкса
нам пришлось провести расследование.
А это подразумевало обращение
к большому жюри.
Окружной прокурор Бронкса
расследует отчеты
от местных жителей.
Большое жюри начнет заслушивать
показания на этой неделе.
ЖЮРИ НАЧИНАЕТ
СЛУШАНИЯ ПО УБИЙСТВУ ДИАЛЛО
Показания жюри держат в секрете,
и процесс требовал времени.
Они заслушивали много показаний.
Даже сами полицейские были
загадочно безмолвны:
они молчали, не давали показаний жюри.
СТРЕЛЯВШИЕ В ДИАЛЛО
НЕ ДАЮТ ПОКАЗАНИЙ ЖЮРИ
Это только подпитывало чувство того,
что их обвинят.
Источники сообщают, что потребуются
по меньшей мере недели
на вынесение возможных
уголовных обвинений
против офицеров.
ЖЮРИ ПОНАДОБИТСЯ
БОЛЬШЕ ВРЕМЕНИ
Это специфическое, очень важное дело.
Какими бы ни были факты,
они определят, что произошло
в конечном итоге.
ДЕЛО ДИАЛЛО ИСПЫТЫВАЕТ
ПРОКУРОРА БРОНКСА
У нас в городе были ужасные ошибки,
когда люди полагались на слухи,
интуицию и чувства.
Пусть процесс идет своим чередом,
и давайте опираться на факты.
Мисс Диалло, вы поговорите с мэром?
Прошу нас извинить.
11 ФЕВРАЛЯ 1999 Г.
ХАРЛЕМ, НЬЮ-ЙОРК
ЦЕНТР ЗАЩИТЫ ГРАЖДАНСКИХ ПРАВ
Когда я прибыла в США,
мне пришлось столкнуться
со многими вещами,
чтобы понять реальное положение дел.
Эта мать отправилась
в Восточный Гарлем,
чтобы увидеть тело своего сына…
…и несмотря на сокрушительные эмоции,
отправилась затем на место,
где его убили.
В первый вечер в Центре защиты прав
я впервые в жизни выступила на публике.
Мать нашего брата Амаду Диалло.
Я говорила от сердца.
Большое спасибо, братья и сестры.
Вы наделили меня смелостью говорить,
потому что мне нелегко стоять
сегодня здесь.
Я должна говорить за него.
Потому что я не позволю себе молчать
после случившегося.
Ради него
мы будем сражаться вместе,
чтобы спасти наших детей!
Спасибо вам!
Если бы она согласилась
на поддержку мэра,
то всех нас маргинализировали бы
как нарушителей порядка.
Не было бы никаких разбирательств.
Ничего не поделать
с предвзятостью правительства
и плохой службой полицейских.
Случайность. Всякое бывает.
Но во главе с ней
они не смогут так говорить.
Нелья подозревать
каждого черного на улице.
Благослови нас всех
и приведи нас к правосудию
ради этого ребенка.
На наших улицах!
- На чьих улицах?
- На наших!
Помню, я ловил себя на мысли:
«Мадам Диалло нужен результат».
Она хотела справедливости.
Она хотела понять, в чём дело,
она хотела свести счёты
с теми четырьмя полицейскими,
чтобы они ответили за смерть ее сына.
Шарптон и другие активисты
в Центре защиты гражданских прав
призвали к гражданскому неповиновению
в виде сидячей забастовки.
- Сколько выстрелов?
- Сорок один!
- На чьей улице?
- На нашей!
Во вторник сотни протестующих собрались
у здания суда в Бронксе,
где большое жюри начало заслушивать
показания о смерти Амаду Диалло.
Я соболезную каждой матери, чей ребенок
погиб из-за жестокости полиции.
Джулиани призвал протестующих
набраться терпения
и позволить следователям работать.
Мы будем защищать Амаду
и требовать справедливости.
Мы здесь ради этого,
мы будем возвращаться,
пока правосудие не будет восстановлено.
АРЕСТУЙТЕ ДЖУЛИАНИ
Вот почему я говорила.
Надо было что-то менять.
В разгар событий —
митингов с Шарптоном и возни с мэром —
его семья должна была поехать домой
и похоронить его.
Начальники сказали мне:
«Поезжай в Гвинею.
Поезжай и расскажи нам
об этом молодом человеке».
ГВИНЕЯ
АФРИКА
15 ФЕВРАЛЯ 1999 Г.
КОНАКРИ, ГВИНЕЯ, ЗАПАДНАЯ АФРИКА
Помню, я был в международном аэропорту
Гбессиа в Конакри, куда прибывал рейс.
Мадам Диалло и Эл Шарптон приземлились.
В аэропорту их ждали сотни людей.
Как вдруг кто-то замечает гроб
и вокруг поднимается тревога.
Казалось, будто плачет вся страна.
Для них люди, улетавшие в Америку,
обычно возвращались успешными.
Амаду хотел поступить,
закончить университет,
стать кем-то и вернуться домой.
И он вернулся домой.
Но он вернулся в коробке, в этом гробу.
Это было трагидей.
Было тяжело.
Но я справилась.
С молитвами.
Даже если я тайком плакала,
когда выходила,
я никогда не вешала нос.
Дать миру понять,
каким был мой ребенок, —
было моим призванием.
Я поехал на место захоронения.
И мы похоронили Амаду.
Она сидела там
со всем достоинством и честью.
По окончанию
я сказал ей:
«Мы вернемся и предъвим обвинения
полицейским, я обещаю».
Она ответила: «Хорошо. Сохраняй мир.
Но делай то, что необходимо».
- Доброе утро.
- Доброе утро.
Я вернулся из Гвинеи…
…мы должны были продолжить.
Нужно было хорошенько надавить
на Джулиани и остальных.
Штаб-квартира полиции Нью-Йорка
станет национальным символом
этого правительства, закрывшего глаза
на насилие и жестокость полиции.
- Сколько выстрелов?
- Сорок один!
Сорок один! Позор!
Мы готовы к длительной борьбе!
Сколько бы времени ни потребовалось!
Чего бы нам это ни стоило!
Каким бы ни было жарким солнце
или холодной ночь,
мы будем бороться, пока не сможем
вернуться в деревню к могиле Амаду
и сказать: «Мы боролись,
пока не добились правосудия!»
Нет справедливости, нет мира!
В актах гражданского неповиновения
было арестовано около 180 демонстрантов
за незаконное проникновение
и буйное поведение.
Для мэра Джулиани
это дело стало политической
головной болью, которая не пройдет.
Я был возмущен,
как и многие в то время.
Мне было важно лично продемонстрировать
свои возражения.
Бывший мэр Дэвид Динкинс,
известный ньюйоркец,
присоединился к демонстрантам
и был арестован.
Нужно быть изобретательным
в плане того, как попасть в новости,
если необходимо повлиять на ситуацию.
25 МАРТА
БРОНКС, НЬЮ-ЙОРК
Четырем полицейским
предъявлены обвинения в убийстве
безоружного иммигранта.
Сегодня отдельных сотрудников полиции
обвинили в убийстве.
Их могут приговорить
к пожизненному заключению.
Четверо полицейских…
…были обвинены в убийстве
и преступной халатности.
Этому делу предстояло
рассмотрение в суде.
В связи с обвинениями
четыре офицера временно отстранены
от работы в полиции Нью-Йорка.
После обвинения офицеров…
…впервые у меня появилась надежда…
…что смерть моего ребенка послужит…
…поводом изменить ситуацию.
- Амаду.
- Амаду.
Это начало очень сложного
и важного процесса,
к которому нужен правильный подход
и честное обращение с каждым: с семьей,
со всеми жителями города
и полицейскими, которые имеют право
на справедливый суд.
Обвинение в убийстве…
…против четырех полицейских…
…я считал это крайностью.
Я не сделал ничего плохого,
и суд докажет, что я невиновен,
жду этого с нетерпением.
Хочу поблагодарить полицию Нью-Йорка
за их смелую поддержку.
И выше нос, члены отдела
по борьбе с преступностью.
К моменту окончания протестов
граждане округа Бронкс были склонны
осудить этих ребят.
Нам не нужна полицейщина.
Мы хотим безопасности.
Безопасности от полиции.
Нужно продолжать, пока не рухнут стены,
и в полиции города не проведут реформы.
Кроме того, в СМИ
был сплошной балаган:
у газеты «Ньюйоркер» это была обложка,
передовая статья начиналась
с 41 слова «бах».
Все они…
…пестрили негативом
с точки зрения полицейских.
Поэтому мы решили ходатайствовать
о смене судебного округа.
Адвокаты офицеров утверждают,
что присяжные в Бронксе
склонны к предрассудкам против полиции,
и излишняя огласка дела
негативно повлияет на присяжных.
ДЕЛО ДИАЛЛО ЖДУТ ПРОБЛЕМЫ
Смена округа вызвала разногласия.
Многие думали,
что это будет как с делом Родни Кинга
в Лос-Анджелесе.
Эту видеокассету смотрел весь мир
снова и снова.
Избиение Родни Кинга
полицейскими Лос-Анджелеса.
Адвокаты заявляют, что в Лос-Анджелесе
честному суду не бывать.
Округ сменили на Вентура —
более консервативный.
Смена округа означала
совершенно другой состав присяжных,
и поэтому народ считал,
что они вынесут несправедливый вердикт.
Четверо полицейских на записи,
избившие безоружного мужчину,
признаны невиновными.
Беспокойство вызвало то,
что рассмотрение дела было перенесено
в округ Вентура,
куда более консервативный,
где преобладают белые,
и многие будут говорить,
что так не следовало поступать.
Как сторона защиты может говорить,
что убийство, совершенное здесь,
не может быть справедливо осуждено
местными жителями?
Это очевидный расовый мотив.
Мы призываем федеральное
правительство вмешаться
- от имени граждан Бронкса.
- Да, сэр.
Чтобы они не поступили так
с Амаду Диалло.
Я думал, что мы всё хорошо обосновали,
но другие адвокаты не считали,
что у нас есть шанс
на смену округа.
Позвольте мне…
…вручить вам презент.
Таково мнение апелляционного отдела
о смене округа.
Уверен, вам будет…
…интересно узнать его ответ.
Хотите зачитать первый абзац?
С удовольствием.
«Досудебная смена округа
в целях защиты права
на справедливый суд —
это исключительное средство
правовой защиты…
…предназначенное для редчайших случаев.
Дело против четырех полицейских,
обвиняемых в убийстве Амаду Диалло…
…является редким случаем».
Суд теперь проходит не в Нью-Йорке,
а в Олбани.
Это примерно в 200 километрах
от места стрельбы.
Я не думаю, что Олбани —
равнозначный округ.
В то время, как в Бронксе 19% белых,
в Олбани проживает 89% белых.
Это решение —
оскорбление принципов жителей Бронкса
и ньюйоркцев.
Мать и отец Амаду Диалло,
приехавшие из Африки,
возмущены, что офицеров,
обвиняемых в убийстве сына,
будут судить в Олбани, а не в Бронксе.
Когда я увидела новости,
я не могла поверить.
Это как пощечина.
Это как перенести суд в другой мир.
31 ЯНВАРЯ 2000 Г.
ОЛБАНИ, НЬЮ-ЙОРК
Добро пожаловать на «Суд ТВ»,
я Джун Грассо.
А я Нэнси Грейс.
Сегодня мы продолжаем прямую трансляцию
суда по делу Амаду Диалло
из Олбани, Нью-Йорк.
Подсудимых обвиняют
в тяжком убийстве Амаду Диалло.
Если их признают виновными,
им грозит от 25 лет до пожизненного.
Дело Диалло будет рассматриваться
шестью белыми мужчинами,
двумя белыми женщинами
и четырьмя афроамериканками.
Если человека обвиняют в преступлении,
это не значит, что он будет виновным.
Обвинитель должен доказать
вину человека вне разумных сомнений.
Обвинители говорят, что четыре члена
отдела по борьбе с преступностью
убили Диалло, выстрелив в него
на пороге его же дома
в феврале прошлого года.
Зная, что это дело
государственной важности,
мы отлично подготовились.
В этом деле не так много споров.
Наши офицеры стреляли в Амаду Диалло,
в этом нет сомнений и никогда не было.
Вопрос: при каких обстоятельствах?
Это было дело века на тот момент.
Да, иди сюда. Вот так.
Было неудивительно,
что судья разрешил камеры в зале суда.
Это дело — одно из самых необычных,
которые показывали по «Суд ТВ».
Поэтому мы показываем его вам
в самом полном освещении.
Прошу, занимайте свои места.
Судья уже в зале суда
и приступил к делу.
Мы в прямом эфире из зала суда Олбани.
На скамье судья Териси.
Доброе утро.
Доброе утро.
Обвинение, можете начать
вступительное слово.
«В 90-х в округе Бронкс,
в округе Олбани,
или где-то еще,
человек должен был иметь возможность
стоять у парадного своего дома…
…и не быть застреленным».
Особенно когда те, кто стреляют —
полицейские, давшие клятву
защищать невинных людей.
«Признаться, я немного нервничаю.
Дело не в камерах.
Камеры сегодня есть, а завтра нет.
Мои главные слушатели —
это 12 присяжных».
У вас в руках судьба моего клиента
Шона Кэрролла.
«Когда эти четверо подсудимых
убили Амаду Диалло градом из 41 пули
ранним утром четвертого февраля
1999 года…
…Амаду было всего 22 года.
«Сторона обвинения пытается
трагический инцидент…»
…сделать убийством.
«…сделать убийством».
Они сознательно решили застрелить его.
Они приняли сознательное решение…
«…застрелить человека,
стоящего в ограниченном пространстве
парадной…
…которое было не больше лифта».
Эти четверо обвиняемых
хотели его убить.
И поэтому виновны в убийстве.
С того момента, как мы узнали,
что будет суд,
все знали, что суд будет сводиться
к одному:
сорок один выстрел.
Как можно было сделать 41 выстрел
за такой короткий промежуток времени?
Обвинение попытается доказать,
что офицеры намеревались
убить А. Диалло
и они виновны в тяжком убийстве.
Завтра начнется заслушивание показаний,
и внимание перейдет с года
эмоциональных уличных демонстраций
и протестов знаменитостей
на факты по делу.
В эмоционально заряженном деле
вроде Диалло
41 ПУЛЯ
люди могут быть возмущены.
В тот вечер они охотились,
и жертвой, увы, стал Амаду Диалло.
ДАДИМ ОТПОР ФАШИЗМУ!
Но это не суд общественного мнения.
Это суд общего права.
Сегодня присяжные в Олбани, Нью-Йорк,
начали заслушивать показания
по делу Амаду Диалло.
Как сторона обвинения
я мог выйти,
продемонстрировать доказательства,
и представить свои аргументы
в меру своих способностей.
-…и да поможет вам Бог?
- Да.
Прошу выйти на трибуну.
ДЕББИ РИВЕРА
СОСЕДКА
Что вы видели , когда были у окна?
Я подошла к окну
и увидела четверых парней.
Они шли к двери 1157.
Кто-нибудь кричал «Стой!» —
перед выстрелами?
ИДА ВИНСЕНТ
СОСЕДКА
Нет.
Я услышал серию выстрелов.
В ходе судебного разбирательства
стало ясно, что это было типичное дело.
Доктор Коэн,
используя вид спереди и вид сбоку,
не могли бы вы дать нам краткий обзор
ранений, нанесенных мистеру Диалло?
Да. Как я уже говорил, Мистер Диалло
получил 19 огнестрельных ранений...
Не было никакой тайны в причине смерти
или в том, кто его застрелил.
Причина смерти — множественные
огнестрельные ранения в туловище
с пробитием аорты,
спинного мозга, легких, печени,
селезенки, почек и кишечника.
Они были на очень близком расстоянии,
они стреляли много раз вместе,
они помогали друг другу создать,
по сути, свинцовую стену.
При всём этом мистеру Диалло
было некуда бежать.
Он был зажат между дверью,
двумя стенами
и четырьмя людьми, стрелявшими
из 9-миллиметровых пистолетов.
Это преступное пренебрежение
человеческой жизнью.
Когда сторона обвинения
рассмотрела дело,
главным вопросом было:
как сторона защиты оправдает
41 выстрел?
Сделаем небольшой перерыв.
Присяжные вышли из зала суда
на перерыв,
но вы по-прежнему остаетесь
в курсе событий.
Когда присяжные вернутся,
мы вернемся в зал суда Олбани.
Оставайтесь с нами.
Если не будет правосудия!
Не будет и мира!
Если не будет правосудия!
Не будет и мира!
В суде общего права
общественные настроения
не могут быть проигнорированы,
поэтому присяжные и судьи
не могут работать вне контекста
расовой и уголовной политики страны.
Нет мира!
- Нет справедливости!
- Нет мира!
Крайне важно было продолжать
доносить наш посыл СМИ
и, по возможности, публике.
Преподобный Эл Шарптон планирует
ежедневные демонстрации
возле здания суда.
Он хочет продолжать оказывать давление.
И многие из тех, кто здесь,
приехали из Нью-Йорка рано утром
на автобусах
и обещают возвращаться снова и снова.
В зале суда было слышно
скандирование на улице.
Оно звучало без конца.
- Нет справедливости!
- Нет мира!
Демонстранты снаружи
и «Суд ТВ» внутри…
…выбивали из колеи.
Это было суровое испытание.
С возвращением на «Суд ТВ».
Мы освещаем процесс по делу Диалло.
Сторона защиты должна подготовиться,
приготовить боеприпасы, так сказать,
и шутить об этом не стоит, но…
Вся страна смотрела суд по телевизору.
Нам нужно было привести
мощный аргумент.
Как, по-вашему, защита сможет
аргументировать это?
Думаю, им нужно сделать всё возможное,
чтобы показать присяжным,
что они раскаиваются,
мучаются ночами и сожалеют
о нанесенном семьям ущербе.
То есть дать показания.
Надо давить на жалость. Только так.
И только мне…
В течение года и десяти дней
от четверых обвиненных
не было слышно ни слова.
Теперь их очередь объяснять,
как безоружный человек,
стоя у двери своей квартиры,
получил 41 выстрел от полицейских
Вне всяких сомнений полицейские
должны были дать показания.
Это был единственный способ узнать,
что в самом деле происходило в ту ночь.
У полицейских есть ряд показаний
и мы их заслушаем,
как только они присягнут
и начнут их давать.
Я видел, как мистер Диалло…
…появился в парадной,
внезапно появился.
Правая рука в кармане,
он лихорадочно…
ШОН КЭРРОЛЛ
ОБВИНЯЕМЫЙ
…пытается войти в дверь,
смотрит на нас…
Он присел,
он был низко. И он вытащил руку.
Я не видел правую руку.
Он всё еще нервно что-то дергал.
Я сказал: «Это полиция, покажите руки».
«Полиция. Не двигаться».
Шаг за шагом
мы объясняли, почему предпринимались
те или иные меры.
Мистер Диалло начал поворачиваться.
Он держал черный угловатый предмет,
я принял его за пистолет.
Я увидел пистолет. У него в руке.
Я не сомневался, что это пистолет.
«Мне крышка».
Шон закричал: «У него пистолет!»
Я выстрелил.
- И я выстрелил.
- Я выстрелил.
Я выстрелил и ушел с линии огня.
Затем я сказал: «О боже».
Я держал его за руку.
Я вытер его лицо.
«Пожалуйста, не умирай».
Показания были убедительны.
Было трудно не проникнуться их эмоциями
и их скорбью.
Короче говоря,
они увидели, как кто-то полез в штаны,
в куртку. Они же полицейские.
Они думали, что он достает пистолет.
«Я не мог понять, что происходит,
мои сослуживцы стреляли, я думал,
у него пистолет. Я сожалею об этом.
Я бы всё исправил, если бы мог».
Если хоть один присяжный проникнется —
вердикта не будет.
Сторона защиты умело подготовила их
к игре на эмоциях,
и ложному раскаянию.
Они играли на камеру.
Всё это было спектаклем.
Они пытались навязать свою историю.
Вот что они делали.
Если у вас есть все доказательства
для обвинения,
думаете, это равносильно
показаниям четырех полицейских,
которые заслуживают доверия,
очень искренние и очень сожалеют?
Сегодня присяжные обсуждают
дело об убийстве
безоружного чернокожего мужчины
год назад
четырьмя белыми полицейскими Нью-Йорка.
В заключительных доводах
прокурор обвинил подсудимых
в поспешном решении,
когда те увидели Амаду Диалло
у его квартиры.
Эти недели были очень тяжелыми.
Было так тяжело холодной зимой…
…наблюдать, как моего сына судят
без какого-либо контроля.
Его нет в живых.
Никто не говорил за него.
Сторона обвинения даже не говорила
о том, кем он был.
В итоге я встала и вышла.
Они продолжают считать Амаду
подозрительным.
Как можно подозревать того,
кто стоит у двери дома, где живет?
Один из сторонников бежал за мной,
звал меня и говорил:
«Миссис Диалло, будьте сильны.
Вы боретесь и за нас в том числе.
Не уходите. Не сдавайтесь».
НЕТ СПРАВЕДЛИВОСТИ
ПРАВОСУДИЕ ВО ИМЯ ДИАЛЛО
25 ФЕВРАЛЯ 2000 Г.
Меня вызвали обратно в суд.
Я проглотила эмоции.
Я вернулась.
Была пятница, мы узнали,
что суд присяжных вынес вердикт.
Я вошла
и села на скамью между двумя братьями,
взявшись за руки.
Пригласите присяжных.
Мне сообщили,
что вы готовы вынести вердикт.
- Это так, госпожа председатель?
- Да, Ваша честь.
Шон Кэрролл сидел как на иголках.
Я тоже чертовски нервничал.
Пожалуйста, встаньте,
и к вам обратится поверенный,
и вынесет вердикт.
В отношении подозреваемого
Кеннета Босса…
…каков ваш вердикт в связи с обвинением
в тяжком убийстве
по первому пункту обвинения?
Невиновен.
- Господа присяжные…
- Тишина.
В отношении подозреваемого
Эдварда Макмеллона…
…каков ваш вердикт в связи с обвинением
в тяжком убийстве
по первому пункту обвинения?
Невиновен.
Каков ваш вердикт
по обвинению
в преступной халатности
первой степени по третьему пункту
обвинения?
Невиновен.
Каков ваш вердикт по обвинению
в преступной халатности первой степени
по третьему пункту обвинения?
Невиновен.
Когда вердикт огласили,
конечно, все выдохнули.
Но я помню, как Шон обнимал меня
и своих сослуживцев.
В тихом зале суда
потрясающая победа защиты.
Объятия и слезы четырех
полицейских Нью-Йорка,
оправданных за убийство
безоружного человека.
Все они были признаны невиновными.
В пятницу присяжные разных рас сказали,
что полицейские невиновны
по всем пунктам обвинения
и не понесут ответственности.
Вердикт застал наблюдателей врасплох.
Это был удар под дых.
Огромное разочарование.
Когда они дошли до последнего
и сказали, что никто не виновен,
мы были возмущены —
те, кто был в зале суда, —
тем, что они оказались такими жестокими
и бесчувственными.
Я никогда не забуду слёз на моих щеках.
Это как сказать мне,
что мой ребенок сам стал
причиной своей смерти.
В конце концов,
дело было не в Амаду.
Сегодня присяжные разных рас
за пределами Нью-Йорка
оправдали четырех полицейских.
Дело было спорным с самого начала.
Как обстоят дела сейчас?
Народ беспокоился о беспорядках.
Позор!
Наследие, за которое я боролась
ради Амаду, было наследием единства
и справедливости для всех.
…во имя Амаду и его души
я прошу вашего спокойствия и молитв…
…пока мы добиваемся справедливости,
жизни, равенства.
Благодарю вас всех.
Вчерашний вердикт в Олбани
ошеломил людей.
Люди принесли таблички, цветы,
свечи и письма,
всё памяти Амаду.
В этом письме пишут: «Миссис Диалло,
я стону от боли, потому что выплакала
так много слёз
с того печального дня,
когда убили Амаду».
Сначала присяжные сказали,
что не хотели говорить о вердикте,
но вчера под давлением вопросов
они передумали.
Я понимаю, что они чувствуют.
Поверьте, я понимаю.
У меня 16-летний сын.
Поэтому я точно понимаю.
Но опять-таки, я возлагаю вину
на окружную прокуратуру.
Мне ничего не объяснили.
Прокурор выдвинул основные аргументы
и разрешил стороне защиты делать всё,
что те хотели.
Они лишь притворялись людьми.
Он стал чем-то ничтожным,
исчезнувшим по ошибке,
от страха полицейских, а не человеком,
потерявшим жизнь и будущее.
Даже его мать не пригласили на трибуну.
Это было невероятно подло.
Эмоции должны быть изъяты
из судового процесса,
если это предлагается
во избежание предвзятого мнения.
Необъятное горе миссис Диалло…
…на суде?
Это неуместно.
Я должен был привести лучшие доводы.
Я сделал это,
подкрепив всё доказательствами,
по моему мнению понятными
даже для обычных людей.
Этого я требовал от себя.
Так что…
Так что я…
Я не…
Я не сожалею ни о чём.
По своей сути
расизм говорит о страхе.
Зачастую
есть люди в нашем городе,
в нашем мире и в нашей стране,
которые не считают нас
полноценными людьми.
Не знаю, как можно доказать расизм
посредством суда.
Но нужно ли было доказывать,
был ли прав тот, кто стоял у двери,
и в кого выстрелили 41 раз?
ОСТАНОВИТЕ ЖЕСТОКОСТЬ ПОЛИЦИИ
Таким образом, это оправдание страха
перед темнокожим человеком,
стоящим в углу, продолжается и сегодня.
Как журналист, я хочу,
чтобы люди помнили Амаду…
…и много других мужчин,
кого настигла полицейская пуля
в расцвете их лет.
Нужно продолжать освещать эти истории.
25 ИЮЛЯ 2019 Г.
БРОНКС, НЬЮ-ЙОРК
Я хочу, чтобы весь мир знал,
что был молодой человек по имени Амаду,
который поехал в США, чтобы преуспеть,
но этой возможности так и не получил.
Я здесь, чтобы рассказать
о моем сыне Амаду.
Новости описывали Амаду
как молодого мужчину…
…из Африки, который был нищим.
Он продавал на улице.
Я всего лишь хочу переписать
эту историю,
чтобы люди узнали, кем он был.
Сила этой истории очень важна.
Двадцать лет спустя
дети узнают об Амаду в школах.
Наследие Амаду будет продолжаться.
Я никогда не перестану говорить.
Я продолжу говорить.
Это моя миссия.
Отдел по борьбе с преступностью
расформировали в 2002 г.
после стрельбы в Диалло.
Отдел был виновен
в расовом профилировании.
После суда Эдвард Макмеллон
и Ричард Мерфи
стали пожарными в Нью-Йорке.
Шон Кэрролл и Кеннет Босс
продолжили службу в полиции.
Сейчас они на пенсии.
В 2004 году семья Диалло отсудила
у города Нью-Йорк
три миллиона долларов.
Кадиату Диалло основала фонд
имени Амаду Диалло.
Фонд помогает населению
и предоставляет стипении
сутдентам вузов.
Она продолжает отстаивать
интересы семей,
пострадавших от насилия
со стороны полиции.
ПОСЛЕДНИЕ СЛОВА АМАДУ ДИАЛЛО:
«МАМА, Я ПОСТУПАЮ В УНИВЕРСИТЕТ»


Серия 4

Глава HealthSouth Ричард Скруши
был обвинен…
Под руководством Скруши
HealthSouth стала крупнейшей…
Ричарда Скруши обвинили
в организации одной из крупнейших
махинаций в истории Америки.
При разбирательстве громких дел
идут сразу два суда:
внутри здания суда и за его пределами.
Суд общественного мнения очень важен.
Это первый суд.
Люди обычно составляют свои мнения
о судебных процессах
и законе,
опираясь на информацию из телевизора.
Адвокатам в деле Ричарда Скруши
предстоит большая работа
еще до начала судебного процесса.
Им нужен показатель того,
как идут дела в зале суда.
Вчера у нас был хороший день.
И я ожидаю того же сегодня.
И когда они слышат мнения людей…
Сегодня у них хороший день.
…то начинают думать, что не будетчто
такого линчевания, какое ожидалось.
«Подождите-ка. Возможно,
у него и правда есть оправдание.
Возможно, его признают невиновным.
Возможно, он этого заслуживает».
В зале суда…
…решения присяжных основываются
на отношении к человеку.
Во время судебного процесса
ты ко всем подлизываешься.
Ты знакомишься с ними.
Спрашиваешь, как поживают дети.
«Как зовут вашего сына?»
Если ты нравишься людям в суде,
все подпитываются этим от них.
«Эти ребята всем нравятся.
Наверное, они хорошие. Так ведь?»
Я не говорю, что суд — театр,
но, когда вы поймете с чем работаете
и что больше не проблема,
дело остается только непосредственно
за преступлением.
«КОРОЛЬ РИЧАРД»
Бирмингем остался в истории.
Он был центром
движения за гражданские права в Алабаме
в 1960-х.
Современных индустрий там не было.
Старые отрасли промышленности
перестали существовать.
Лучшие дни остались позади,
пока не появилась HealthSouth.
В путь.
HEALTHSOUTH
С высокими темпами развития в прошлом
мы — как самая быстрорастущая компания
по здравоохранению в мире —
и при поддержки медицинских работников,
разделяющих видение нашего президента,
вступаем в 21-й век.
Это компания внезапно оказывается
на передовой
революции в здравоохранении.
А ее генеральный директор,
Ричард Скруши,
становится проповедником компании.
Он был в центре всего этого.
Он был харизматичным лидером.
Он был ни на кого не похож.
-Ричард Скруши.
-Ричард Скруши.
- Звезда финансов…
- Ричард Скруши.
…директор одной из крупнейших компании
в здравоохранении.
…с нуля построил
империю в здравоохранении,
оперирующую во всех 50 штатах.
Это отличный день для Бирмингема
и его окрестностей.
Ричард умел мотивировать.
Он мог выступить перед людьми,
включив свое очарование и харизму,
и к концу речи
они уже были готовы идти
завоевывать мир.
Эта компания —
лучшая медицинская компания в мире.
Он был дальновидным стратегом
в здравоохранении.
Компания росла быстро
и добилась успеха.
За пять лет стоимость компании выросла
до $100 млн.
Дамы и господа, Ричард Скруши.
Чем больше росла HealthSouth,
тем популярнее становился Ричард.
Ричард Скруши очень хотел стать
кем-то вроде Стива Джобса.
Быть в центре внимания, быть лидером.
Не все бизнесмены носят костюмы-тройки
и после работы.
Этот конкретный бизнесмен после работы
превращается в рок-звезду.
Он хотел быть
не просто звездным директором —
он хотел быть звездой.
Он хотел сделать что-то новое.
Кто выживет
в этом жестком мире здравоохранения?
Это решает каждый из нас.
ВЫЖИВШИЕ
HEALTHSOUTH
К началу 1990-х
у Ричарда была очень хорошая зарплата.
В Бирмингеме он был
успешным и уважаемым человеком.
Он жертвовал деньги
на благотворительность.
У меня чек, который…
Я жертвую вам 100 тысяч долларов.
Это первый чек сегодня.
Он был «своим парнем»,
помогающим людям.
Шоссе Ричарда Скруши приведет вас
на кампус Ричарда Скруши.
Есть здание и библиотека
имени Ричарда Скруши.
И бейсбольное поле имени Скруши.
Скруши осуществил «американскую мечту»
и помогает в этом другим.
Спасибо, HealthSouth.
4 НОЯБРЯ 2003 ГОДА
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Доброе утро.
Сегодня утром
в Бирмингеме, штат Алабама,
было предъявлено объявление
Ричарду Скруши,
бывшему гендиректору
корпорации HealthSouth…
в мошенничестве, отмывании денег
и других преступлениях
совершенных во время его участия
в многомиллиардной махинации,
призванной ввести в заблуждение людей,
инвестировавших в HealthSouth.
Федеральная прокуратура обвинила Скруши
в организации одной из крупнейших
финансовых афер в истории.
Еще один экстравагантный руководитель
обвиняется в мошенничестве,
в том числе завышении прибыли
его компании на миллиарды долларов.
Это было серьезно:
одна из крупнейших финансовых афер
в истории Министерства юстиции.
На эти деньги он купил четыре дома, —
один из которых сегодня посетили ФБР, —
и тратил миллионы на себя.
…гоночные и прогулочные катера,
картины Пикассо, Ренуара и Миро.
А теперь он может потерять всё.
Скруши может грозить до 650 лет тюрьмы.
Большую помощь в этом деле
прокурорам оказали
бывшие топ-менеджеры HealthSouth.
Пятеро бывших финансовых директоров
HealthSouth
уже признали свою вину
и будут давать показания против Скруши.
Я была уверена,
что Ричард Скруши знал о мошенничестве.
Это был классический случай жадности.
Скруши был примером человека,
которому всегда мало.
ОСНОВАТЕЛЬ HEALTHSOUTH УВОЛЕН
Была и статуя Ричарда Скруши,
но после того,
как на ней написали слово «вор» ,
а один радиоведущий призвал снести ее,
как статую Саддама в Багдаде,
рабочие ее убрали.
В Бирмингеме
много негодовали и злорадствовали,
когда общественности
стало известно о махинациях.
Я переехала сюда из Атланты
ради работы в хорошей компании,
но Скруши всё это испортил.
Я злюсь. Он должен был быть
более добросовестным.
Он виновен перед всеми в этом городе.
Это дело освещали как национальные,
так и местные медиа.
Об этом говорили столько же,
сколько и о деле «Энрона».
Я начал писать колонку
«Присматриваем за Скруши».
Это была колонка сплетен
и различных мнений.
Мы много говорили о Скруши.
Он был чрезмерно богатым человеком.
Людям нравится смотреть,
как падают богачи.
Образ жизни, поддерживаемый жадностью.
Дома, лодки, драгоценности.
Это были «новые деньги»,
на фоне которых
Трамп выглядел бы нищим.
Десять катеров, включая
роскошную 28-метровую яхту Chez Soir?e,
более 30 машин, включая
два «роллс-ройса» и два «хаммера».
Здесь, в Бирмингеме, штат Алабама,
где средний доход семьи
составляет $48 000,
колоссальное богатство Ричарда Скруши
возводило его на пьедестал.
Интересно, позволят ли ему
взять автомобили в тюрьму?
НЕНАСЫТНЫЙ КОРОЛЬ РИЧАРД
ЗА ВЫДАЮЩИЕСЯ ДОСТИЖЕНИЯ
РИЧАРДУ СКРУШИ
Предприниматели и стратеги…
…видят возможности.
Нужно правильное видение
и огонь внутри.
РИЧАРД СКРУШИ, ОСНОВАТЕЛЬ
Нельзя бояться риска.
Компания HealthSouth
была мне очень дорога.
Ей я жил и дышал каждый день.
Меня обвинили в том,
чего бы я никогда не сделал.
СМИ разузнали и рассказали обо всём,
что я когда-либо покупал,
выставив меня преступником,
потому что у меня был катер,
несколько красивых машин и пару домов.
Да ладно вам.
Я невиновен, пока не доказана вина.
Верно?
Мне нужен был кто-то, кто верил в меня
и сражался бы за меня.
Первые мои адвокаты сказали мне
не общаться с прессой
и ничего не предпринимать.
Это казалось неправильным,
ведь каждый день пресса ругала меня.
Элис Мартин заявляла ужасные вещи,
а я не должен ничего говорить?
Тогда пришел Дональд Уоткинс и сказал:
«Общественное мнение очень важно.
Если будешь молчать,
то будешь выглядеть ужасно».
В самом начале дела
перед Ричардом Скруши стоит выбор.
Идти обычным путем…
…Эбби Лоуэлл, большая шишка,
известный на всю страну адвокат.
Или же доверить свою жизнь
Дональду Уоткинсу?
Невозможно забыть о борьбе,
которую чернокожие люди десятилетиями
вели в этом городе.
Это совсем другой тип адвоката.
Человек, который не боится говорить то,
что считает нужным,
в прессе, на публике и в залах суда.
Ричард Скруши выбрал Дональда Уоткинса.
И всё, что произошло после этого,
произошло из-за этого решения.
Обвинение по 85 пунктам.
Блин, это серьезная задача.
Я вел уголовные дела с обвинениями
по, может быть, 20 пунктами,
но ничего даже близкого к 85 пунктам.
Я воспринял это как вызов.
Никого в Бирмингеме не ненавидели
больше Ричарда Скруши.
Он был дьяволом.
В число присяжных входили обычные люди,
подвергающиеся внушению со стороны СМИ.
Нам нужно было давать сдачу
в том же новостном цикле,
постоянно публиковать свою версию.
Тогда-то мы и начали мобилизовываться.
Дональд Уоткинс сказал мне:
«Нужно говорить с людьми,
рассказать прессе правду.
Вы с женой должны выступить».
Мы полностью контролировали
эту ситуацию
и сообщали обо всём своевременно.
Это факты,
а всё остальное — неправда.
«Звонят из Wall Street Journal —
ты отвечаешь. Хотят интервью?
Даешь и говоришь, что невиновен.
Надо общаться с людьми. Приступим».
- Вы говорите, что не проводили учет.
- Эта работа финансовых директоров.
Разве не финансовый директор
должен отвечать за финансы?
Вы должны понимать стимулы людей.
Мы расскажем свою версию событий.
Против меня нет доказательств,
и я верю,
что 12 разумных людей
вынесут решение в нашу пользу.
Он потрясающий человек.
Я так рада быть его женой.
- Вы не сядете?
- Нет, я не сяду.
Я невиновен и не сяду в тюрьму.
Это не защита в судебном процессе.
Это спасательная операция.
Ты не можешь выиграть дело,
если не понимаешь силы,
с которыми сражаешься.
Большая часть белого населения
его ненавидела.
Но чернокожие сохраняли нейтралитет.
И я сказал Ричарду:
«Эта община может помочь тебе
в трудной ситуации,
а не отвернуться от тебя.
И это может изменить твою жизнь
и исход этого дела».
И он быстро это понял.
Мне нужно сосредоточиться
на слове Божьем.
Слово Бога останется.
Если Бог говорит, что я исцелен,
я буду повторять: «Я исцелен», —
пока это не сбудется.
Если я верю, что это произойдет,
то Бог пошлет мне это.
Ричард Скруши пришел ко мне и сказал:
«Епископ, мне больно.
Меня ранит то, что люди говорят обо мне
и о моей семье.
Моей семье нужно
место для отправления веры.
Господь призвал меня именно сюда».
Я не мог ходить в белые церкви,
потому что
там было много моих ненавистников.
Они хотели верить, что я чудовище,
каким меня пытались выставить СМИ.
Черная община приняла нас.
Возможно, из-за преследований,
которым они подвергались.
Они понимали, что такое преследования,
лучше многих белых церквей.
В этот период
мы с Лесли серьезно увлеклись изучением
Священного Писания,
Библии и теологии.
Ричард сказал:
«Епископ, я застрял в мире бизнеса.
Мне было больно.
Я плакал много раз
и я верю, что у Бога были другие планы
на мою жизнь».
Скажите: «Боже, помоги мне».
Из директорского кабинета на кафедру.
В свободное от заявлений
о своей невиновности время
Ричард Скруши много молится
и проповедует.
Иногда мы не уверены в том, что видим
и что слышим.
И иногда мы что-то упускаем.
Через какое-то время пресса прознала
об этом и пришла к нам.
Начали говорить, что Скруши ходит
в афроамериканскую церковь
и что это манипуляции для того,
чтобы задобрить суд присяжных.
Меня спросили, что я об этом думаю?
И я сказал: «Вы кое-чего не понимаете.
Здесь мы говорим о Боге».
Я видел, как он говорил то,
что шло от сердца.
У Скруши был фонд,
благотворительный фонд.
Он жертвовал на организации
симфонических концертов
и музеи.
Ему говорили, что это хорошо
и что это заслуживает внимания,
но он мог бы перенаправить
часть этих благотворительных средств
общинам, которые редко
получают такие средства
в большом размере.
И Ричард Скруши начинает ездить
по церквям Бирмингема…
…и рассказывать свою историю.
Он говорил о своей вере
и перед уходом оставлял деньги.
Ричард помог многим церквям.
Он предоставлял кровлю и ковры.
Он был очень щедр.
Он очень помог афроамериканской общине.
Я сказал ему: «Эти церкви и эти люди
должны услышать твое слово Божье.
Дай им самое лучшее, что у тебя есть,
твою способность
проповедовать слово Божье».
«ТОЧКА ЗРЕНИЯ»
С РИЧАРДОМ И ЛЕСЛИ СКРУШИ
Однажды мне позвонил Ричард и сказал:
«Я купил телевизионное шоу
и хочу, чтобы ты им занялся».
Я опешил.
Это «Точка зрения».
Я — Ричард Скруши,
и со мной моя жена и соведущая, Лесли.
Здесь мы позволяем гостям
выражать свои мнения
без манипуляций медиа.
Правда и позитивные взгляды сослужат
хорошую службу нашей общине.
Мы рады приветствовать
главного судью Роя Мура.
Мы поговорим о его прошлых бедах,
настоящих испытаниях и будущих победах.
В местных СМИ всё изображалось ужасно.
И он сказал:
«Я должен попытаться защитить себя».
Оружие против тебя не будет успешно,
и ты обличишь всякий язык,
который тебя обвинит.
Наезжали на моего приятеля.
Нам нужно было создать
свой собственный маленький канал Fox.
Мы рассказали людям правду.
Центральная фигура одного
из крупнейших коррупционных скандалов
проводит свое время
после вынесения обвинения и до суда
самым необычным образом.
Предполагаемый организатор
одной из самых крупных афер в истории
из гендиректоров ушел
в ведущие религиозного ток-шоу,
где ему помогает жена.
Мы с Лесли проделываем огромную работу,
чтобы стать…
…ближе к Богу.
Ричард покупает эфирное время,
чтобы выпускать
утреннюю религиозную программу,
утреннее религиозное ток-шоу.
Выбирайте Божий путь,
ведь выбранный вами путь определит,
где вы останетесь навеки.
Никто не знал об этой его стороне
до обвинения.
Он превратился
в своего рода телепроповедника.
- Ты раньше такое видел?
- Ничего подобного.
Некоторые считали это попыткой повлиять
на верующих членов суда присяжных.
Многие понимают, для чего всё это.
По сути это реклама Ричарда Скруши,
и людей это возмущает.
Это попытка смягчить суд присяжных?
Если на суд присяжных влияют,
то не в мою пользу.
На них влияют те,
кто распространяет ложь
и говорит неправду о нас.
На Юге религия очень важна.
Неважно, кто войдет в суд присяжных,
там точно будут прихожане и верующие.
Мы знали, что он и Лесли должны быть
на телевидении.
Это другой способ
распространения информацией.
Твоя судьбы в руках 12 человек.
Никогда не знаешь.
Если хотите получать
достоверные новости о моем деле,
заходите на мой сайт
www.RichardMScrushy.com.
Когда Дональд Уоткинс набирал
команду защиты,
все ожидали увидеть
адвокатов защиты из Нью-Йорка
и Вашингтона с зарплатами $400 в час.
Но Дональд знал преимущество
«игры на своем поле».
Нужны были те, кто мог говорить
с присяжными из Алабамы.
Мы пробовали
адвокатов из других штатов.
Ребят из Нью-Йорка и Вашингтона.
Они приезжали, но ничего не вышло.
В Алабаме нужен талантливый южанин.
Вы должны быть посвящены
в жизнь Алабамы.
У вас должен быть южный акцент.
Вы должны ходить в церковь.
Вы должны знать о командах
«Кримсон Тайд» и «Оберн Тайгерс».
Людям из других штатов трудно
всё это понять.
А если этого не понимать, не сможете
установить связь с присяжными.
У Скруши был один парень.
Я его не знал.
Его звали Джим Паркман.
На тот момент он пару недель работал
в суде по делам вождения
в нетрезвом виде.
Он был своим парнем.
ДЖЕЙМС
МИЛЫЙ ДОМ АЛАБАМА
Дональд сказал, что слышал обо мне.
Им нужна была личность более яркая,
чем те,
кого обычно приглашает государство.
И я с этим согласился. Мы поговорили.
Они с Ричардом посовещались.
Дональд вернулся и сказал: «Ты нанят».
У него не было большого имени.
Он не вел важных дел, которые бы
рассматривались в Верховном суде.
Но если он мог завладеть моим вниманием
и очаровать меня,
то я знал,
что он справится и с присяжными.
Я мечтал о большом важном деле
еще со времен юридической школы.
Я сказал себе: «Это то самое дело.
Вот твое испытание, приятель.
Посмотрим, сможешь ли ты».
Казалось, что это идеальное дело.
Все пятеро финансовых директоров
признают свою вину,
указывая пальцем на парня сверху.
Я знал, что это политическое событие
президентского масштаба.
После 90 дней производства…
…государство представило шесть
или девять миллионов страниц записей,
компьютерных данных.
Это была свалка информации.
Наша команда прошлась
по этим документам три раза
в поисках любых доказательств,
подтверждающих показания
любого из этих пяти
финансовых директоров. Ничего не было.
Гособвинение было тем,
что мы в юриспруденции называем…
…«швейцарский сыр».
Это значит, что там было
много «дырок», недоработок.
Государство полагалось
на показания финансовых директоров.
Нам нужно было их дискредитировать.
Показать их несостоятельность.
И сделать это увлекательно.
И это самое главное.
Присяжные любят интересные факты.
Они не хотят слышать
о деталях мошенничества.
От всей этой чуши
на стену хочется лезть.
Нужно было, чтобы,
когда я начинал перекрестный допрос,
они подавались вперед на своей скамье
в предвкушении моей речи.
Вот чего мы хотели.
Наша версия состояла в том,
что Ричард Скруши использовал людей,
которые верили ложной информации
в его отчетах
и потеряли свои сбережения.
И всё это из-за чьей-то жадности
и желания развивать компанию
слишком быстро.
Ему нужен был успех на бирже,
чтобы зарабатывать.
Ричард Скруши был стратегом.
У него была отличная идея для бизнеса.
Но он не хотел проигрывать.
Он всегда говорил своим директорам:
«Я не буду сообщать,
что мы заработали меньше
нашей прогнозируемой прибыли».
И что делать в таком случае?
Мошенничать.
Это пятичасовые новости
на канале ABC-33-40.
Бывший гендиректор HealthSouth
Ричард Скруши проведет день в суде.
После длительного ожидания
наконец скоро начнется суд.
Присяжные готовы выслушать показания
в суде над бывшим
директором HealthSouth Скруши.
ХЬЮГО Л. БЛЭК
СУД СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ
25 ЯНВАРЯ 2005 ГОДА
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ РАЗБИРАТЕЛЬСТВА
Мы долго ждали начала разбирательства
и готовы к нему.
Государство привело
солидных ребят с большими портфелями.
Я не мог запомнить их званий.
Такие они были длинные.
Паркман пришел
с потрепанной толстенной папкой
и блокнотом
с множеством закладок и заметок.
У меня с самого утра
были бабочки в животе.
Ричард решил не брать
лучших из лучших в Вашингтоне,
лучших из лучших в Нью-Йорке,
а остановиться на мне.
Это было делом столетия.
И я был в его центре.
Чувствуете себя уверено?
Ричард!
Большое спасибо.
Пожалуйста. Мы за вас молимся.
Спасибо.
Во вступительной речи мы обозначили
посредством презентации
дату основания компании…
…имена основателей, сферу деятельности
и пути прибыли компании HealthSouth.
Отчеты и формы 10-K и 10-Q,
которые подаются
в Комиссию по ценным бумагам и биржам.
Предоставление ложной информации
в них считается преступлением.
Это дало присяжным представление о том,
о чём будут свидетельские показания
в ближайшие пару месяцев.
Я сижу
и поглядываю на присяжных типа:
«О, блин.
Давайте уже закругляться».
Подходит наша очередь.
«Здравствуйте.
Я Джим.
У меня нет никаких званий.
Я из Дотана.
А если вы не знаете,
где Дотан находится,
то это то место, где вы заправляетесь,
когда едите из Бирмингема на пляж.
И все присяжные заливаются смехом.
Я вижу,
как присяжные влюбляются в него.
И я сказал им: «Ребят,
вы слышали всё,
что говорило государственное обвинение?
Боже милостивый.
Похоже, у нас мало шансов».
Останавливаюсь.
Теперь я играю роль… слабого игрока.
Все любят слабых игроков.
Никто не любит лидеров чемпионата.
И я им это показал.
«У нас мало шансов.
Но моя бабушка говорила мне,
когда я был маленьким мальчиком:
"Помни, внучок:
каким бы тонким ни был блин,
у него всегда две стороны".
Вы только что услышали
версию государственного обвинения.
А теперь я хочу,
чтобы мы перевернули этот блин.
Приготовим другую сторону».
Вы удивитесь, сколько присяжных
начали понимающе кивать.
Так началась тема с блинами.
Что там было про лопатку для блинов?
Две стороны… О, Боже.
«Моя бабушка всегда говорила…»
«Как и у блина,
у всего есть две стороны».
«Неважно, сколь тонок блин,
у него всегда две стороны».
Он сказал: «Теперь мы покажем вам
другую сторона этого блина».
Он сказал: «Неважно, сколь тонок блин,
у него всегда две стороны».
В какой-то момент
ему даже дали лопатку.
Тут говорится:
«Сколь бы тонок он ни был,
у блина всегда две стороны».
Мы будем продолжать следить
за тем, что на другой стороне блина.
Репортаж из центра Бирмингема
вел Кевин Стюарт для  ABC 33-40.
УЛИЦА КАНТРИ-КЛАБ
Выставление Ричардом напоказ
своего богатства
и его публичная демонстрация
сыграли плохую роль во время суда.
Суду были представлены подробности
о том, как он живет.
Это само по себе стало историей.
Вместо HealthSouth все говорили
о его богатстве
и о том, как он его тратит.
Катера, картины,
его мечта стать звездой кантри-музыки.
Всё это финансируется акционерами.
И это было лучшее,
что было у государства.
«Посмотрите на всё это».
Репутация этого человека подорвана.
Думайте о нём, что хотите,
но одного у него не отнять —
он создал эту компанию из ничего
и сделал ее одним из лидеров
списка Fortune 500.
Для этого нужны кое-какие умения.
Это не происходит по Божьему велению.
Государство показывало все его машины,
дома, картины, деньги и всё такое.
Но мы хотели показать им,
что он вышел оттуда же, откуда и они.
Да, у него были эти вещи,
но он их заработал.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В АЛАБАМУ
Когда я рос, мы жили скромно.
У нас был маленький дом.
Жили мы не в лучшем районе.
Родители привили мне веру в то,
что я могу достичь всего, чего хочу.
Моя первая работа была в 10–11 лет.
Я работал в закусочной.
У меня всегда были деньги,
ведь я работал.
Я помню марш Мартина Лютера Кинга
по мосту Эдмунда Петтуса.
Мой отец посмотрел и сказал:
«Мы едем туда. Это исторический момент.
Ты сможешь сказать, что видел это».
Я был маленьким мальчиком
12 или 13 лет,
и я видел весь марш.
Ричард Скруши вышел
не из какого-нибудь клуба для избранных
в Селме в Алабаме.
Он учился в колледже.
Работал пульмонологом.
Не самая претенциозная профессия.
Много работал. Накопил денег.
Повстречал несколько приятелей
и сказал:
«Давайте займемся
реабилитационной медициной».
СБЫЛАСЬ МЕЧТА ВЫХОДЦА ИЗ СЕЛМЫ
Компания была для меня очень важна.
Она стала результатом
20 лет работы в поте лица
и разъездов по всему миру.
Это было тяжело.
Если у вас есть деньги, вы можете
купить самолет, катер, редкие машины.
Да, я всё это покупал. Все так делают.
Зачем люди работают
и следуют за своей идеей, как я?
Чтобы остаться ни с чем?
Я так не думаю.
Если вы завидуете тому,
что кто-то работал на износ…
…рискнул последовать за своими мечтами,
в какой-то степени воплотил их,
и наслаждается плодами своего труда,
вы злитесь не на него. Вы злитесь
на себя за то, что сами не рискнули.
Версия защиты заключалась в том,
что Ричард тоже был жертвой.
Что он всего лишь обычный пульмонолог,
раскрутившийся благодаря своей идеи,
но зависящий от этих искушенных людей.
И они завели его не туда.
Это стало их версией.
Я же не сомневалась,
что Ричард Скруши был виновен
в финансовых махинациях
в HealthSouth.
Пять финансовых директоров…
рассказывали,
что говорил им Ричард Скруши.
И они говорили, что с самого начала,
как только компания вышла на NASDAQ,
ее отчеты фальсифицировались.
УОЛЛ-СТРИТ
Финансовый мир 80-х и 90-х годов
отличался от сегодняшнего.
Тогда это был «Дикий Запад».
Людям хорошо платили, но в то же время
они знали, что настоящая прибыль была
в биржевых опционах.
Это было сопряжено с необходимостью
соответствовать ожиданиям Уолл-стрит.
Мы основали компанию в 84-м,
а к сентябрю 86-го
мы уже были публичной компанией.
У нас был агрессивный план.
Но летом 1996-го наша прибыль
была меньше, чем мы рассчитывали.
Билл Оуэнс, мой главный бухгалтер,
и я собрались идти к Ричарду в офис
и рассказать ему о плохих данных.
Он покраснел, и его начало трясти.
«Вон из моего кабинета!
Мы не будем сообщать о плохих данных.
Вы, ребята, что, с ума посходили?
Идите в офис и предоставьте мне
те данные, что должны быть».
У меня не хватило смелости
сказать Ричарду нет.
В ту ночь Билл Оуэнс сфальсифицировал
данные и исправил бухгалтерские отчеты.
Так началось мошенничество.
Прибыль на акцию на конец года
превзошла ожидания
аналитиков с Уолл-стрит,
и у нас зафиксирован рост
во всех сферах бизнеса.
У нас был невероятный год,
так что поаплодируйте себе.
Билл Оуэнс получил повышение,
и я смог стать
финансовым директором компании.
Компания HealthSouth росла,
начали выплачивать бонусы.
И Ричард купил свою первую яхту.
В финансовом плане
всё выглядело хорошо… на бумаге.
Но в то же время
обман начал выходить из-под контроля.
Дошло до того,
что на налоги уходило больше,
чем они зарабатывали.
Настолько всё было запутано.
Ричард заставлял людей работать
на пределе возможностей,
чтобы достигать целей.
Мы не думали правильно ли это?
Всё было брошено на то,
чтобы добиться необходимых данных.
Его состояние и слава базировались
на опционах.
Они базировались
на цене акций компании.
Так что пока компания набирала обороты,
пока она показывала необходимые цифры,
Ричард был королем.
ДИРЕКТОРА С САМЫМИ БОЛЬШИМИ ДОХОДАМИ
3 РИЧАРД СКРУШИ $106,8
У нас с Дональдом есть комментарий.
- Да.
- Хорошо.
Вы продолжаете читать главы этой книги,
и впереди еще много глав.
У нас много своих свидетелей.
К тому же мы намерены
перекрестно допросить
всех свидетелей обвинения,
так что следите за нами
и читайте каждую новую главу.
Присяжные не отличаются внимательностью
к мелочам, всяким отчетам и прочему,
но они хорошо понимают…
…можно ли человеку доверять…
…и, если свидетель говорит неправду
и показания не принимаются,
тогда у обвинения ничего нет.
Что касается
пяти финансовых директоров…
…мы должны были сделать так, чтобы
каждый из них признался, что он лгал.
Бывший основатель и финансовый директор
HealthSouth Аарон Бим
забрал свои показания.
Соучредитель HealthSouth говорит,
что Скруши знал обо всём,
что происходило в компании,
особенно в финансах.
Он сказал,
в начале 90-х они стали практиковать
«агрессивные методы бухучета»,
дабы оправдать прогнозы Уолл-стрит.
Он клянется,
что Скруши сказал ему и Биллу Оуэнсу:
«Мы не можем не оправдать ожиданий.
Вы должны подогнать цифры».
Аарон Бим меня беспокоил,
потому что он и Ричард Скруши
долгое время были друзьями.
А потом мы выяснили, что в то время,
когда происходило мошенничество…
у Аарона была подруга.
Он проводил с ней много времени.
Так много времени,
что он привел ее в корпорацию,
выделил ей стол и нанял ее.
Разумеется, Аарон был женат.
Так что во время
перекрестного допроса Аарона
выяснилось, что он лгал людям
всю свою жизнь.
В первый день по просьбе обвинения
я начинаю объяснять присяжным,
как происходило мошенничество,
и они начинают засыпать.
Просто с ума сходят от скуки.
На следующий день защита
подловила меня. Джим Паркман.
Он почти сразу говорит:
«Мистер Бим,
у вас был роман вне брака. Верно?»
Глаза присяжных полезли на лоб.
Он набросился на меня: «Мистер Бим,
когда вы ездили в Нью-Йорк
и представляли отчеты инвесторам,
вы лгали.
Вы лгали, когда представляли отчеты
бухгалтерам, аудиторам
и совету директоров.
Вы лжец.
Вы так много лжете, что уже не знаете,
когда говорите правду».
Это правда, у меня был роман.
В то время
моя дочь работала метрдотелем.
Одна из посетительниц как-то сказала:
«Твой отец сядет в тюрьму.
Надеюсь, он там и сгниет».
Она расплакалась.
Прошу прощения.
Когда я закончил, и судья отпустил его,
он вскочил и выбежал из зала.
Говорили, что он позвонил жене
и рассказал ей заранее.
- Джим?
- Да.
Обязательно было раскрывать подробности
его личной жизни?
Я не знаю, как можно было
сделать это по-другому,
кроме как быть тактичными, но всё же
получить необходимые доказательства.
Мне нравился Аарон Бим.
И мне было неприятно это делать,
но он пытался засадить моего клиента.
Я должен был потопить его.
Так это работает.
Всем большое спасибо.
Я пойду пропущу стаканчик. До скорого.
Бог благословляет нас каждый день.
Я рад, что я живу,
и благодарю Бога за всё,
что у нас есть.
В течение всего процесса
Ричард Скруши много общался с людьми.
Он выступал в церквях.
У него была своя телепрограмма.
Новые благотворительные проекты.
Он был обаятелен
на протяжении всего процесса.
Он сын Божий.
- Красиво.
- Он может ниспослать.
- Красиво.
- И он может снова поднять.
- Это прекрасно.
- Аминь.
Молитва нужна во всём, что ты делаешь,
особенно когда у тебя трудности
и ты человек веры.
Иметь религиозных лидеров
на своей стороне никогда не помешает.
Однажды во время суда
начали приходить несколько
черных священнослужителей.
Они молились со Скруши
во время перерывов
и со всей его семьей до суда.
Мы в СМИ назвали их
«Приближенные святые».
Он многое сделал для нашей общины.
Многим помог.
Потому что Скруши приложил
столько усилий,
чтобы наладить отношения
с черными церквями,
сразу начали говорить,
что он купил афроамериканскую общину.
Многие думают, что Ричард Скруши
тайно пытается привлечь
на свою сторону общину чернокожих.
Они хотели выставить всё так,
будто есть что-то плохое в том,
что у меня были
друзья среди духовенства.
Если бы я общался с белыми,
они бы, наверное, сказали,
что я расист.
Я никогда не видел
ничего подобного в других процессах.
У него получилось перевоплотиться
в члена угнетенной общины.
Говорят, Скруши вошел в вашу церковь,
чтобы повлиять на присяжных.
Что такого в том,
что белый ходит в черную церковь?
Ко мне в церковь ходят и другие белые.
Якобы я и мои люди настолько глупы,
чтобы лгать нам таким образом,
манипулировать нами
и контролировать нас.
Это вы хотите сказать?
Для меня оскорбительно,
что делаются такие заявления.
Это был еще один способ
напасть на меня.
«Ни с того ни с сего он стал верующим.
Совершая преступления, он им не был».
Не очень приятно…
…когда нападают на твою веру.
БЛАЖЕННЫ ЧИСТЫЕ СЕРДЦЕМ,
ИБО ОНИ УЗРЯТ БОГА.
Вы ждете допроса
остальных финансовых директоров?
Не могу сказать, но когда их пригласят,
надеюсь, мы будем готовы .
Стратегия защиты заключалась в том,
чтобы «отполировать» их репутации…
а потом свести их всех в умах присяжных
к одному человеку.
И это был Билл Оуэнс.
Он, возможно,
самый важный свидетель обвинения.
Билл Оуэнс один из пяти
бывших финансовых директоров,
признавших свою вину.
Он говорит, что босс сказал ему
фальсифицировать отчеты компании.
Он главный свидетель обвинения.
Он носил прослушку ФБР,
тайно записывая Ричарда Скруши.
Билл Оуэнс описывает Скруши
как талантливого продавца,
который вселял страх, чтобы заставить
других участвовать в мошенничестве.
Билл Оуэнс был основным свидетелем
по этому делу.
Он был единственным
финансовым директором,
кто был частью этой аферы
с самого первого дня.
Билл лично приписал первые несколько
миллионов долларов на баланс.
Я думаю,
что Билл Оуэнс был организатором,
дергая за ниточки
и претворяя всё это в жизнь.
Но приказы ему отдавал,
по нашему мнению, Ричард Скруши.
Как сказал Ричард,
зачитывая пресс-релиз,
наш доход вырос на два процента
в сравнении с тем же кварталом
годом ранее.
Я много знал о Билле Оуэнсе.
У меня был внутренний источник,
Ричард Скруши,
который многое знал об Оуэнсе.
Билл хотел должность Ричарда.
Очень хотел.
И он верил,
что достаточно умен,
чтобы справиться с ней.
Ричард заверил меня,
что он не изменится,
что скорпион
всегда остается скорпионом.
Когда его допрашивали, я спросил:
«Билл, однажды, выступая
перед сотрудниками HealthSouth,
вы заявили,
что вы самый умный человек в мире.
Было такое?»
И он сказал: «Да».
«Вы такой умный,
что смогли провернуть эту аферу.
Вы обманули Ernst & Young,
комиссии по надзору
и финансовым преступлениям,
потому что вы самый умный человек.
Вы скрыли это ото всех…
…включая Ричарда Скруши».
Его выставили…
…изворотливым.
К тому времени, как закончился допрос,
он не нравился никому из присяжных.
Думаю,
что это великий день для народа США.
Система правосудия сработала.
Подсудимому предъявлено обвинение.
Он провел день в суде. Вернее, 55 дней.
А теперь процесс завершен,
и мы готовимся к заключительной речи.
Довольны работой, которую проделали?
Думаете, вы…
Я очень довольна.
Доказательства были представлены,
как мы хотели, и они неоспоримы.
Пятьдесят пять дней показаний.
Утомительные показания
экспертов с обеих сторон.
- Что вы можете им сказать?
- Говорите быстрее.
Итак, мы приступаем
к заключительной речи.
Все адвокаты сидят за столом,
и я говорю: «Знаете что?
Нам стоит придерживаться той же линии…
тактики "швейцарского сыра".
Было бы хорошо придумать какой-то
графический образ,
ведь лучше один раз увидеть,
чем сто раз услышать».
И один из адвокатов,
очень умный молодой человек,
достает свой компьютер и говорит:
«Я вам кое-что покажу.
Как насчет крысы?»
Когда корабль начинает тонуть,
первыми бегут крысы.
Они прыгают с корабля.
Прямо как эти финансовые директора.
Это согласуется с нашей теорией,
что крыса — это человек,
которому плевать на корабль
и на людей на нём.
Они думают о себе и спасают свои жизни.
Я сказал:
«Мне нравится. Можешь показать?»
Он кое-что поискал
и развернул компьютер ко мне,
и я сказал: «То, что надо.
Ты можешь это доработать?»
Он сказал: «К утру будет готово».
В тот день я чувствовал большое
давление. Эта заключительная речь
могла сделать мне карьеру как адвокату
или погубить ее.
Посмотрим, сможешь ли ты.
Я вышел для заключительной речи.
У нас было две доски.
И в конце своей заключительной речи
я сказал: «А теперь давайте перейдем
к главному в этом деле.
Поговорим о крысе.
Кто здесь крыса?» И я дернул за что-то
и показал свой плакат с карикатурой
крысы с сыром.
И я посмотрел на присяжных.
Все они вдруг начали улыбаться
и смеяться.
Я знал, что они поняли,
что эта крыса была Биллом Оуэнсом.
И тогда я сказал:
«Вы везде его узнаете. Не так ли?»
И все начали смеяться.
Мы показали Билла Оуэнса,
организатора всего этого.
Он был основой
государственнгно обвинения,
полного «дырок».
И он начал плакать.
Он сказал…
…«Я всего-навсего…
…простой адвокат…
…из Дотана, Алабама.
И если я каким-то образом
опозорил Ричарда,
не принимайте это на его счет.
Я хочу…
…чтобы вы выслушали человека,
который будет заканчивать эту речь».
И все подумали: «Его не превзойти».
А потом выходит Дональд Уоткинс,
подходит к американскому флагу,
берет его
и заворачивается в него.
Я не мог поверить своим глазам.
Я обнаружил, что на протяжении
всей моей юридической карьеры
призыв к патриотизму всегда срабатывал.
Я сказал: «Для меня очень важно
защищать этот флаг.
Он помог мне пройти путь
оттуда, где я был ребенком,
дотуда, где я сейчас.
И это заслуга таких людей, как вы».
И он рассказал одну
из прекраснейших историй…
…которые я слышал в суде.
Во времена его детства в Монтгомери,
когда они ездили в город,
его мама давала ему мятную конфетку.
Не для свежего дыхания,
а для того, чтобы, если предназначенный
для нас фонтанчик для питья
не работал,
наши рты были бы увлажнены
до тех пор, пока мама не найдет
работающий фонтанчик.
Но в один прекрасный день
12 таких людей, как вы,
которые не знали друг друга
и не знали мою семью
и других таких же, как мы,
сказали: «Нет, дети Мисс Уоткинс
могут пить
из любого работающего фонтанчика».
А потом другая группа людей, как вы,
сказали: «Пользуйтесь любым туалетом».
«Сидите за любым столом в кафе».
«Учитесь в любых университетах,
куда сможете поступить».
Двенадцать таких же присяжных…
Но не думаю,
что это то, что 680 000 американцев…
Их заставляли прыгать на гранаты
и принимать на себя пули…
…позволило мне
выступать сегодня здесь перед вами…
…представляя Ричарда Скруши.
Это ваша битва за Иводзиму.
Вас призвали выполнить свой долг.
Это наш долг перед страной…
…перед конституцией
и перед истиной.
Спасибо».
Вы 16 недель с конца января
представляли доказательства.
Что вы чувствуете
после этой части суда?
Мы рады предоставить их присяжным,
и довольны тем, как всё закончилось.
И снова, оценивая работу обвинения…
Обвинение больше руководствуется
представленными доказательствами.
Защита…
Да, мы говорили о доказательствах.
А защита — о Монтгомери,
гражданских правах, Иводзиме,
заворачивались во флаг.
Сегодня в заключительной речи
было много не относящегося к делу.
- Итак, вы государство…
- Мы государство.
Но во флаг завернулся он.
И надежно.
- Как можно победить в такой ситуации?
- Мы не победили.
В федеральном зале суда в Бирмингеме
сегодня вынесли вердикт «не виновен».
Не виновен.
Не виновен по всем пунктам обвинения.
Я повернулся к одному из адвокатов
и спросил:
«Мы победили?»
И он ответил: «Мы победили, Джим».
Я увидел, что Дональд плачет.
Я был…
Это мощно.
У меня текли слезы,
и они были настоящими.
Я был рад за Ричарда.
Я был рад за его семью, за его жену.
И я был рад за Джима.
Всё сработало.
Я сказал: «Я это сделал».
Нам нужно было
объединить финансовых директоров
и свести их всех к Биллу Оуэнсу,
а затем свести всё дело к нему.
И как с сыром и крысой,
понимаете… Да, всё верно.
Думаю, это мы тоже сделали.
Я был рад, что мы выиграли,
потому что я хотел установить
определенную планку
для адвокатов-афроамериканцев
в громких делах,
которая никогда бы не опускалась
в американской юриспруденции.
И я сделал это в деле Скруши.
Любое дело можно выиграть. Точка.
Мы не начинали это дело, думая,
что не сможем победить.
Мы начали с того, чтобы оправдать его
по 36 или 46 или 58 пунктам.
Это было начало.
Как это сделать?
Зачем задерживаться?
Для меня всё закончилось.
На следующий день я переехал
из Бирмингема в Майами.
Пойдемте по домам.
- Иисус учил нас любить друг друга.
- Вот так.
Нам нужно иметь сострадание.
Никогда не знаешь,
кого атакуют следующим.
Я был на том процессе.
Я видел цирк,
который они из этого сделали.
Я видел эту нелепую защиту.
Но я всё же думал,
что присяжные скажут: «Ладно,
вы нас изрядно повеселили,
но этот парень виновен по полной».
Я не мог поверить в этот вердикт.
Ричард, снова доказал, как он умен.
Он это провернул.
Да.
Он должен был заплатить так же, как я.
Я отсидел в тюрьме.
Я потерял всё имущество.
Элис Мартин сказала лишь,
что она разочарована исходом.
Мы представили
убедительные доказательства,
но присяжные думают иначе.
В конце концов
обвинению с самого начала не удалось
рассказать свою историю.
Элис, что случилось?
Ваши доводы были слишком сложными
для присяжных?
Не знаю. Наша задача —
представить доказательства.
Нам нужно услышать мнение присяжных,
чтобы понять, как они рассуждали.
Каждый проигрыш огорчает,
но система всё же прекрасна.
И я поддерживаю ее,
несмотря на победы и поражения.
Божья воля всегда исполняется,
независимо от планов человека.
Над Ричардом был духовный зонт,
который прикрывал и защищал его.
После суда я сказал ему:
«Тебя признали невиновным
по Божьей милости.
Это твоя церковь.
Это твое место,
и ты должен это помнить».
После этого мы…
…его больше почти не видели.
Я поговорил с ним сразу после суда.
Сказал ему:
«Ричард, мне неприятно это говорить,
но тебе лучше собраться…
…и переехать куда-нибудь.
Бери семью и переезжай.
Начни сначала.
Потому что в этом деле
осталось слишком много мнений.
Поезжай куда хочешь.
Купи остров.
Но уезжай».
Конечно, он этого не сделал.
ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО МЕСЯЦЕВ
СКРУШИ ОБВИНИЛИ
В ДАЧЕ ВЗЯТКИ
БЫВШЕМУ ГУБЕРНАТОРУ ДОНУ СИГЕЛЬМАНУ.
Мы оглашаем обвинение
бывшему губернатору Дону Сигельману,
его бывшему главе администрации
Полу Хэмрику
и Ричарду Скруши, бывшему
генеральному директору HealthSouth.
Когда ему предъявили обвинение
в коррупционном скандале
с участием губернатора,
это было воздаянием по заслугам.
Не верьте государству.
Они искажают правду
и лгут.
Сами обвинения, я считаю,
в какой-то степени были сфабрикованы,
ведь первый суд они провалили.
В любом случае, очень жаль, Ричард.
Расплата бывает неприятной.
Ричард позвонил и сказал:
«Мне нужно поговорить.
Мне предъявили обвинение
по делу Монтгомери».
Я чувствовал,
что государство еще доберется до него,
но это было не такое громкое дело.
Я позвонил Дональду.
Дональд уже переехал.
Он в Майами.
Весь на пафосе
с тамошними миллионерами.
И Дональд сказал:
«Не берись.
Ты уже выиграл
одно из самых громких дел в США.
Оставь это позади и двигайся дальше».
И я поговорил с Ричардом
и назвал сумму гонорара,
возможно, слегка завышенную.
А он сказал:
«Я столько не заплачу».
«Я уже видел, как ты работаешь.
Я найду других адвокатов,
и мы просто… используем твой план».
Хорошо.
Хороший день для защиты.
Местные прокуроры хотели дать
Скруши объясниться.
Но ребята из Вашингтона сказали:
«Нет, мы попробуем еще раз.
Это наш второй шанс».
Мы всего лишь хотим правды.
Мы молились. С нами группа пасторов.
Сегодня их здесь достаточно много.
Мы молились за правду.
Трудно сражаться с федералами,
даже если вы Ричард Скруши.
Они найдут способ.
И они его нашли.
Виновен по всем пунктам.
Бывший губернатор Дон Сигельман
и основатель HealthSouth
Ричард Скруши осуждены.
Это посыл Дону Сигельману
и особенно Ричарду Скруши.
Мы хотели, чтобы присяжные
привлекли их к ответственности.
Ричард Скруши был осужден
за взяточничество
и приговорен к семи годам
в федеральной тюрьме.
ПОКА СКРУШИ БЫЛ В ТЮРЬМЕ,
ГРАЖДАНСКИЙ СУД ПРИЗНАЛ ЕГО ВИНОВНЫМ
В МОШЕННИЧЕСТВЕ С HEALTHSOUTH.
ЕГО ОБЯЗАЛИ УПЛАТИТЬ $2,8 МЛРД
И ЗАПРЕТИЛИ УПРАВЛЯТЬ
ПУБЛИЧНЫМИ КОМПАНИЯМИ.
Они забрали всё, пока я был в тюрьме.
Они забрали одежду, драгоценности,
сняли со стен мои дипломы.
Они забрали всё, что у меня было.
Мы были опустошены тем фактом,
что такое вообще может произойти
в Америке.
После пяти лет в тюрьме вы выходите,
и у вас нет работы.
Нет дохода.
У вас ничего нет.
Я начал заново.
Абсолютно с нуля.
СЕГОДНЯ СКРУШИ РАБОТАЕТ КОНСУЛЬТАНТОМ
ДЛЯ МАЛОГО БИЗНЕСА В ХЬЮСТОНЕ.
«Не хочу оставить вас в неведении…»
Он говорил: «Не будьте в неведении.
Не делайте вид, что не знаете.
Вы должны знать, что Бог был там».
ПОСЛЕ ВОЗВРАЩЕНИЯ ИЗ ТЮРЬМЫ
СКРУШИ ПРОДОЛЖИЛ ПРОПОВЕДОВАТЬ
ВМЕСТЕ С ЖЕНОЙ ЛЕСЛИ.
ОН НАСТАИВАЕТ НА СВОЕЙ НЕВИНОВНОСТИ.
Многие думали, что ему всё сошло с рук.
Так думало и государство.
И я считаю, что эти люди оказали
нам всем медвежью услугу.
Он прошел через эту систему.
Он ее не создавал.
Он просто был невольным участником,
которого протащили через эту систему.
И он выдержал.
В 2019 ГОДУ УОТКИНС САМ ПРОШЕЛ
ЧЕРЕЗ СУД ПО ОБВИНЕНИЮ В МОШЕННИЧЕСТВЕ.
Новости из федерального суда:
присяжные признали
Дональда Уоткинса и его сына
виновными в мошенничестве.
Старший Уоткинс осужден
по всем пунктам:
электронное мошенничество,
банковское мошенничество
и сговор.
УОТКИНСА ПРИЗНАЛИ ВИНОВНЫМ
И ПРИГОВОРИЛИ К ПЯТИ ГОДАМ ТЮРЬМЫ.
ОН НЕ ПРИЗНАЕТ СВОЕЙ ВИНЫ
И ПЛАНИРУЕТ ПОДАТЬ АПЕЛЛЯЦИЮ.
Я достаточно рано понял,
что обычно, если посмотреть на закон,
в 90% случаев он будет против тебя.
Но забудьте про закон.
Суть в том,
чтобы уметь рассказывать истории.
Нужно понравиться присяжным.
Рассказать им что-то,
что они запомнят навсегда.
Если вы спросите их
о деле Ричарда Скруши
через 20 лет,
я хочу, чтобы они сказали:
«Этот плакат с крысой был отличным».
Вот чего я хочу.
ДЖИМ ПАРКМАН ПЕРЕЕХАЛ
ИЗ ДОТАНА В БИРМИНГЕМ.
ОН ПРОДОЛЖАЕТ АДВОКАТСКУЮ ПРАКТИКУ.
Ваша бабушка правда
так говорила про блин?
Нет.
Я выдумал это много лет назад.
Она могла бы…
…но не говорила.


Серия 5

ПОСЛЕ ВОСЬМИ
СЕГОДНЯ
ТВ-ТРИБУНА
Тема сегодняшнего выпуска —
камеры в зале суда.
Можно отправлять правосудие,
транслируя судебное заседание?
Вопрос ТВ-камер в судах
снова встал остро.
Идут споры о том,
поможет ли это освещение правосудию.
Критики утверждают, что такое
широкое освещение — это вуайеризм.
Мы представим
нестандартный взгляд
на систему правосудия в США.
Кабельное телевидение освещает
дело об изнасиловании.
В Нью-Бедфорде ведется
публичное судебное разбирательство.
Шокирующие репортажи из Нью-Бедфорда
о групповом изнасиловании девушки
на бильярдном столе
на глазах у посетителей бара.
Обвиняются шестеро.
Любой абонент кабельного ТВ
мог у себя дома увидеть весь процесс.
Впервые в истории телевидения и суда.
Теперь зрители стали
диванными экспертами,
обладали той же информацией,
что и присяжные.
…вещание по кабельному телевидению.
… ежедневные трансляции показаний
по радио и телевидению.
Какая философия
стоит за такой подробной
трансляцией процесса?
У нас есть технологии.
Вопрос в том, почему нет?
«ИЗНАСИЛОВАНИЕ В БАРЕ НЬЮ-БЕДФОРДА»
НЬЮ-БЕДФОРД, МАССАЧУСЕТС
МАРТ 1983 ГОДА
«Биг Дэнс Таверн» в рабочем
португальском районе Нью-Бедфорда.
Полиция говорит, там было 20 мужчин,
когда одна оставшаяся женщина
собралась уйти.
Один мужчина запер дверь,
другой, по словам полиции,
толкнул женщину,
сорвал с нее штаны и изнасиловал.
Пока люди в баре смотрели и веселились,
трое других присоединились
к насильнику,
отнесли женщину на бильярдный стол
и насиловали ее в течение двух часов.
В ЭФИРЕ
Никто не помог.
Никто не вызвал полицию.
Никто не попросил помощи.
Думаю, нам всем нравится думать,
что жестокие преступления
не случаются в наших городках.
Но дело в том, что они случаются.
Я ненавижу этот район.
Многим за него стыдно.
И я потеряю клиентов,
как и все остальные.
Они будут бояться ходить ночью.
Что бы она ни сделала
или ни сказала тем мужчинам,
они не имели права делать то,
что они с ней сделали.
Ну, это преступление.
Их надо повесить. Тех, кто это сделал.
Вокруг этого дела
было столько вопросов.
Люди просто хотели узнать больше.
По словам свидетелей…
РОНАЛЬД КАБРАЛ
ПОЛИЦИЯ
…и как она заявила,
она звала на помощь. Она кричала.
Умоляла о помощи.
Никто ей не помог.
Что не так с этими людьми?
Почему они не вмешались?
Люди услышали
о реакции наблюдавших,
и история вышла из-под контроля.
По-другому не скажешь.
Это дело превратилось в зрелище.
Невозможно не быть шокированным
историей из Нью-Бедфорда, Массачусетс,
которая не сходит с заголовков
с шестого марта.
Женщину изнасиловали в баре.
БИГ ДЭНС
То, что ее изнасиловали, уже кошмарно.
Но обстоятельства и то,
как это характеризует людей, еще хуже.
Слушать описание преступления
было довольно сложно.
И я уверена, что зрителям
было трудно об этом даже думать.
В новостях три истории о преступлениях
и о том, как это влияет на вас.
Первая — Нью-Бедфорд…
Изнасилование в Нью-Бедфорде
шокировало этот городок и всю страну.
Я конкурировала с освещавшими дело
журналистами из NBC, CBS, ABC и CNN.
Мы пытались освещать историю
по мере ее развития.
Сегодня власти Массачусетса
выдали ордера на четверых.
Полиция арестовала Джозефа Виейру
из Коннектикута
и Дэниела Сильву из Нью-Бедфорда.
Двое других, Виктор Рапосо
и Джон Кордейро, арестованы позже.
Еще двоим мужчинам
предъявили обвинения,
в том, что они были
зрителями изнасилования.
Священник Луис Мендонса
из церкви Пресвятой Марии сказал,
что наблюдавших за изнасилованием
нужно покарать.
Это было что-то ужасное,
и никто ничего не сделал.
Думаю, они так же ответственны.
Всем шестерым предъявлены обвинения,
следующее слушание назначено
на 31 марта.
Само разбирательство может начаться
аж в конце этого года.
Это ужасное местное преступление
казалось национальной историей.
Нэнси Фернандес, NBC News…
- …CBS News…
- …ABC News…
в Нью-Бедфорде, Массачусетс.
МУЖЧИНЫ ВЕСЕЛЯТСЯ,
ПОКА ЖЕНЩИНУ НАСИЛУЮТ В БАРЕ
КЛИЕНТЫ БАРА ВЕСЕЛЯТСЯ,
ПОКА ЧЕТВЕРО НАСИЛУЮТ ЖЕНЩИНУ
ИЗНАСИЛОВАНИЕ В БАРЕ ШОКИРУЕТ
ГОРОДОК НА ВОСТОКЕ СТРАНЫ
Эта история была на первых полосах.
ГРУППОВОЕ ИЗНАСИЛОВАНИЕ
ПОЗОРИТ ГОРОД В НОВОЙ АНГЛИИ
«МОЖЕТ, ЗАКОНЧИЛАСЬ
НАША ЭПОХА НЕВИННОСТИ»
Многие спрашивали:
«Что там в Нью-Бедфорде?»
Внимание мировой общественности
последние три недели было обращено
на Нью-Бедфорд.
Так много внимания он не привлекал
с исчезновения китобойных кораблей
более ста лет назад.
Хотя население Нью-Бедфорда
составляет 100 000,
это очень маленький город.
Здесь в основном жили рыбацкие семьи.
Трудолюбивые люди…
…которые заботились о своих домах,
о своих семьях.
Это было отличное место для проживания.
Мелвилл однажды написал,
что Нью-Бедфорд, Массачусетс
был лучшим местом для жизни
во всей Новой Англии.
Нью-Бедфорд, когда-то китобойный город,
теперь крупный порт
на восточном побережье.
Почти все рыбаки —
потомки португальцев.
Выходцы из Португалии составляют
60% населения.
Народ тут был отовсюду,
много разных людей,
много разных национальностей.
Но, конечно, португальцы
приезжали сюда уже давно.
Это красивый город.
Это очень гордое сообщество.
То, что мы привлекли такое внимание СМИ
из-за такой печальной истории,
было ужасно
не только для португальцев,
но и для всего города Нью-Бедфорд.
В то время
шло активное обсуждение…
СКОТТ ЧАРНАС
АДВОКАТ ЖЕРТВЫ
…жертвы.
МУЧЕНИЯ ЖЕРТВЫ ИЗНАСИЛОВАНИЯ
ШОКИРОВАЛИ АМЕРИКАНЦЕВ
21-ЛЕТНЯЯ ЖЕНЩИНА…
…КУПИТЬ СИГАРЕТ…
Все хотели знать, кто она.
НЕИЗВЕСТНАЯ ИЗ НЬЮ-БЕДФОРДА
Вдруг мне неожиданно позвонил
ее дядя Джон.
ЖЕНЩИНА
Я работал с ним несколько лет назад,
и он сказал: «Это была моя племянница.
Она очень беспокоится
о своей безопасности».
Она не знала, чего ожидать.
И он сказал: «Просто поговорите с ней».
Я помню, как ехал в Нью-Бедфорд,
в район, где она жила,
такой рабочий район.
Помню, я поднялся по лестнице
и впервые встретился с ней.
Я не знал, чего ожидать.
Я слышал, как один из детей
плачет в кроватке.
Она была обычной 21-летней женщиной.
Она сказала, что это произошло вечером.
У нее кончились сигареты,
и она вспомнила,
что по дороге домой есть бар,
и решила зайти в бар и купить сигареты.
Она увидела там знакомую официантку.
Официантка села с ней за столик.
В какой-то момент
официантка ушла из бара
а она села за стол,
чтобы закончить напиток.
И когда она собралась уходить,
ее схватили сзади.
Так всё и началось.
В какой-то момент
она смогла освободиться.
Она выбежала из бара.
На ней был розовый свитер
и ничего больше.
Она привлекла внимание машины.
Трое парней остановились и помогли ей.
Это было ужасно.
Я даже представить не могу,
что она пережила.
Я спросил ее:
«Вы уверены, что хотите этого?
Довести дело до конца?»
И она сказала: «Да».
Она хотела, чтобы мир стал лучше
для ее дочерей.
Я знал, что вряд ли что-то заработаю
на этом деле.
Делал это ради своей дочери.
ЖЕНСКИЙ ЦЕНТР НЬЮ-БЕДФОРДА
Люди иногда просят секса,
но никто не просит насиловать их.
Люди не понимают, что…
Лиз Беннетт возглавляет
кризисный центр в Нью-Бедфорде.
Это как сказать, что кто-то просил,
чтобы его ограбили или убили.
Люди не хотят быть оскверненными,
униженными.
Это был огромный шаг для человека,
пережившего травму и насилие —
выступить…
ДЕБРА РОББИН
ДИРЕКТОР, НОВЫЙ ЖЕНСКИЙ ЦЕНТР БЕДФОРДА
…и поделиться своей историей.
Нельзя вернуть того,
кем ты был до изнасилования.
ТИНА ГАРФИЛД
ЖЕРТВА
Но благодаря судебной системе
можно добиться
хоть какой-то справедливости.
И я должна была добиться этого
ради самой себя.
Мы хотели сосредоточиться
на оказании помощи жертвам,
но общество клеймит женщин,
ставших жертвами насилия.
Ряд мужчин считают
изнасилование сексом.
Это насильственное преступление,
одно из худших.
Я считала очень важным
общение и диалог в сообществе.
Было важно услышать, что думают люди,
даже если это было больно,
ведь мы не можем изменить мнения,
не зная, что люди думают.
Насилуют тех,
кто сам на это напрашивается.
Если ты в баре и заигрываешь с парнями,
чего еще ожидать?
Думаю, они поступили неправильно.
Даже если она напрашивалась,
не надо было ее трогать.
Кажется, есть общее мнение,
что если женщина одна вечером в баре,
то она открыта для приставаний.
Вокруг изнасилования
много неверной информации.
ДАРЛИН УИЛЕР
АКТИВИСТКА
Изнасилование — преступление,
в котором часто обвиняют люди,
которых не насиловали,
они сами согласились
и потом по какой-то причине
решили отомстить.
Я знала, что это может случиться…
…с кем угодно.
ЧИСЛО ЖЕРТВ НАСИЛИЯ
Мы не знали, кто жертва.
ОБЩЕЕ ЧИСЛО ЖЕРТВ
Я знала, что это молодая женщина,
которая не хотела
подвергаться нападению.
Я сказала: «Нужно что-то сделать.
Давайте поддержим эту женщину».
ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К МАРШУ ПРОТИВ НАСИЛИЯ
ПОРНОГРАФИЯ — ТЕОРИЯ
ИЗНАСИЛОВАНИЕ — ПРАКТИКА
Мы организовали пикет со свечами
буквально через пару дней.
Нечасто отдельный случай изнасилования
вызывает массовые
демонстрации возмущения,
но одно дело в Массачусетсе
вызвало бурю протеста.
Стив Янг рассказывает, почему.
Эти 2500 человек
протестовали против изнасилования
21-летней женщины в баре
в рыбацком городке Нью-Бедфорд.
Это был молчаливый пикет,
и чувства ярости
невозможно было сдержать.
Никаких изнасилований!
Думаю, эта демонстрация прекрасна.
Она показывает, что людям не всё равно.
Дела не раскрыты,
женщины боятся бороться за свои права
из-за страха того, что скажут люди.
Мы говорим на разных языках.
Наша кожа разного цвета,
и всё же мы стоим вместе
потому что мы верим, что в Нью-Бедфорде
не должны происходить изнасилования.
ИЗНАСИЛОВАНИЕ — ЭТО НЕ ЗРЕЛИЩЕ
Наша сила — в нашем многообразии.
Наша сила — в нашем единстве.
Когда я встала, чтобы заговорить,
я смотрела на море лиц передо мной,
и повсюду были люди.
Я поняла, что мы сделали что-то важное.
Речь шла не только
о городе Нью-Бедфорд.
Это было мощно.
Никаких изнасилований!
Протестующие говорят,
что пока насильники
и зрители не предстанут перед судом,
они не будут уверены,
что правосудие восторжествовало.
Стив Янг, CBS News, Нью-Бедфорд.
Перед судом предстали четверо мужчин
португальского происхождения.
В суде были двое мужчин,
наблюдавших изнасилование.
Им тоже были предъявлены обвинения
как пособникам.
Шестеро обвиняемых иммигрантов
из Португалии отрицают вину.
СМИ говорили о том,
что это португальские иммигранты.
Зачем повторять, что они португальцы?
Ведь это никак с нами не связано.
После изнасилования пострадал
не только имидж города.
Половина населения —
португальского происхождения,
и растущая межэтническая напряженность
обозлила многих жителей.
Этот инцидент вызвал
волну предубеждений
против португальцев.
Когда выяснилось,
что во время изнасилования
некоторые люди веселились,
нас это расстроило.
Это ужасно,
это не наша португальская община,
и это усугубило проблему,
которая уже стояла довольно остро.
Это радио Нью-Бедфорда WBSM
на частоте 1420,
голос народа. Я Роб Майклз.
Люди начали звонить на радиостанцию
почти сразу,
чтобы высказать свое мнение.
Сначала там было много злости.
Это ток-шоу «Открытая линия».
У нас на линии слушатели.
Они ничего не делают для этой страны.
Они не понимают наши правила
и не хотят понимать,
что эта страна не похожа на Португалию.
Они покупают сломанный дом
и красиво его чинят.
Они делают хорошие вещи,
но они не пытаются
изучать законы страны.
Они не пытаются участвовать
в жизни общества.
Нас считали нецивилизованными.
Наши принципы ставили под сомнение.
Всю общину втаптывают в грязь.
Внезапно португальские имена
были повсюду.
В журнале «Тайм», на всех каналах.
Зачем акцентировать
этнические аспекты преступления?
Уточнять, что это
португальские иммигранты?
Почему не сказать «четыре мужчины»?
…тем не менее люди начинают
вести себя как животные,
и мы столкнемся
с той же расовой проблемой,
как было с черными в 60-х.
Люди на ток-шоу на радио
и в письмах редактору местной газеты
призывали всех нас посадить на корабль
и отправить отсюда.
Чем больше информации поступало,
тем серьезнее это становилось.
Это оставляет неприятное послевкусие,
и пока я жива, я не забуду,
что они сделали с португальцами.
Им должно быть стыдно.
Кто «они»?
Те, кто звонил на программу.
Не отрицайте.
Помните, португальцы
никогда этого не забудут,
пока мы живы.
ДОНАХЬЮ
6 марта 1983 года
женщина вошла в «Биг Дэнс Таверн»,
и то, что произошло дальше,
как и во всех таких случаях,
сейчас является предметом споров.
Сначала мы сочувствовали жертве.
РЭЙ ВЕЙРИ, ПОМОЩНИК ОКРУЖНОГО ПРОКУРОРА
ОКРУГ БРИСТОЛЬ
Ее изнасиловали.
Даже если бы она просила об этом,
если только они не вышли из бара,
ее изнасиловали.
Ее изнасиловал не один мужчина,
а шестеро.
А потом разразилась
общественная реакция,
и стал очевиден раскол мнений.
Некоторые спрашивают:
«Она сама напросилась?
Во что она была одета?
Почему она была одна?
Она знала кого-то в баре?»
Это имеет значение?
Мы начали слышать разные вещи
о бедной жертве в этом деле,
публичные вопросы о ее биографии,
почему она была в этом баре.
То, что казалось
абсолютно необоснованными
обвинениями против нее.
Что есть изнасилование? Знаете…
Может, она зашла
и хотела замутить с парой парней,
всё вышло из-под контроля.
Вот только не надо. Такое бывает.
Это стало публичным обсуждением,
и разногласия, конечно,
порождают споры.
Поэтому и случаются изнасилования,
- из-за…
- Что такое изнасилование?
Вы знаете историю?
- Я нет…
- Я знаю историю.
Тогда почитайте газету.
Девушки так делают.
Успокойтесь. Это просто обмен мнениями.
Вот как обстояли дела,
когда я занялся этим делом.
ПОЛИЦИЯ НЬЮ-БЕДФОРДА
Выступление в качестве свидетеля
или жертвы
по любому уголовному делу —
очень сложная задача.
Я это понимал.
Впервые я встретил жертву
в ее гостиной.
Я помню тот дом.
Помню, он был так близко
к «Биг Дэнс Таверн».
Мы сели в гостиной…
…и поговорили.
Боб Кейн, другой прокурор,
был там в то время.
Она чувствовала,
как и все в Нью-Бедфорде,
насколько сильно эмоционально
заряженным было это дело.
Она жила в сообществе,
и жила там с семьей.
Конечно, она боялась.
Мы говорили о том, что ей
придется дать показания по этому делу,
чтобы свершилось правосудие
над людьми, которые совершили
над ней насилие.
И со временем
она поняла, что мы были правы.
Вместе с прокурором Рональдом Пина
мы старались подготовить ее как могли.
Это настоящая работа прокурора.
Моей целью было помочь ей
рассказать свою историю,
и если бы мы это сделали,
мы бы справились.
Я как судья
никогда не сталкивался…
УИЛЬЯМ ЯНГ
ЧЛЕН ВЕРХОВНОГО СУДА МАССАЧУСЕТСА
…с делом, которое вызвало бы
такой интерес СМИ.
В зале именно этого здания суда
конца 1800-х годов
развернется драма.
Здесь тесно для зрителей.
Многие узнают подробности
этого тревожного дела
от толпы журналистов,
ожидающихся возле здания суда.
Журналисты пришли ко мне
и попросили разрешения снимать суд.
И идея меня очень привлекла.
Когда вы видите суд присяжных,
вы видите
самый важный аспект прямой демократии
в современной Америке.
Судья Янг рассматривал идею
установить камеры в зале суда.
Ранее в США не транслировали
заседания суда
по делу об изнасиловании.
CNN возникло незадолго до этого.
Всё это было совершенно ново для нас.
Мы очень рады быть здесь
в начале чего-то особенного
в тележурналистике.
И мы рады, что вы здесь с нами
следите за новостями.
Я пытался предвидеть
разные возможные проблемы.
Я заранее пообщался с журналистами,
чтобы обсудить протокол.
Я потребовал, чтобы они снимали
только на одну камеру.
И чтобы они снимали каждый день,
все улики,
от начала до конца.
Я за прозрачность.
Я понял, что камеры в зале суда
приносят общественную пользу.
Это был мой выбор.
- …публичный процесс.
- …обсуждаемый процесс…
…самый необычный
процесс по изнасилованию…
- …в прямом эфире…
- …будем освещать…
…необычный взгляд
на американское правосудие.
23 ФЕВРАЛЯ 1984 ГОДА
ПРОЦЕСС НАЧИНАЕТСЯ
Увидимся, Гарри, спасибо.
- Доброе утро.
- Доброе.
ЭДВАРД ХАРРИНГТОН
АДВОКАТ ЗАЩИТЫ
- Расскажете, что это значит?
- Это они должны говорить. Извините.
ДЖУДИТ ЛИНДАЛ
АДВОКАТ ЗАЩИТЫ
Время покажет.
РОНАЛЬД ПИНА
АДВОКАТ
Никогда не знаешь,
что сделают присяжные.
В 11:17 утра 23 февраля
весь процесс у себя дома могли увидеть
все абоненты кабельного ТВ
в Нью-Бедфорде, Фолл-Ривер и Дартмуте.
Здесь, в самом сердце здания суда,
будет председательствовать судья ,
а присяжные решат,
что случилось той ночью
в «Биг Дэнс» почти год назад.
Всем встать.
Суд идет. Прошу садиться.
Судебные процессы —
это реальные события
и настоящие люди.
Вся идея в том, чтобы раскрыть правду
о том, что произошло.
В ближайшее время в этом зале суда
вы, 16 мужчин и женщин,
будете оценивать факты.
Позвольте мне поговорить
с адвокатом. Адвокат?
Это был напряженный момент,
и эта напряженность была заметна всем.
Все знают, что это дело
связано с тем, что произошло
в «Биг Дэнс Таверн»
в Нью-Бедфорде 6 марта 1983 года.
Вас там не было, меня там не было.
Я прокурор.
Суд дал мне возможность
предоставить вам общее описание.
Я хотел подготовить присяжных
к показаниям свидетелей, подсудимых, 
и самое главное,
потерпевшей по этому делу.
Она скажет, что вошла.
Попросила сдачу на сигареты.
Получила ее.
Она также скажет,
что купила себе выпить.
Она скажет вам,
что когда она выходила из «Биг Дэнс»,
ее схватили…
…эти два человека,
Дэниель Сильва и Джозеф Виейра.
Они схватили ее с двух сторон
и потащили.
Тащили ее по полу,
к бильярдному столу.
За ними следовали Виктор Рапосо
и Джон Кордейро
с Вирджилио и Хосе Медейросами.
И что ее бросили на бильярдный стол.
Всё это время она плакала,
она кричала, пиналась.
И это продолжалось.
На прокуроре лежит
бремя доказательства.
Обвиняемый в нашей системе
ничего не должен доказывать.
Это всегда непросто.
Женщины несут ответственность,
своими словами…
…и своим поведением
сказать нет.
Каждую историю
можно преподнести по-разному.
Поэтому я был готов к попыткам защиты
подорвать доверие к жертве.
Что бы они с Дэниелем Сильвой
ни делали,
они делали это, потому что хотели.
Он искренне думал,
что всё происходило по обоюдному
согласию двух взрослых людей.
Вы можете сказать, что секс —
это личное дело, —
и это так.
Но тот факт,
что Джон Кордейро занимался им
в «Биг Дэнс» перед несколькими людьми,
не делает его виновным в изнасиловании.
Думаю, каждый из нас
когда-то бывал не вечеринке,
когда кто-то подходит и говорит:
«Сегодня полнолуние.
Сегодня можно посходить с ума».
Мы знали, что это будет непросто.
Но теперь я уже был в деле.
Боб Кейн был в деле.
У нас было много работы.
Было невероятно видеть
такое количество журналистов
возле здания суда Фолл-Ривер.
То есть это…
Это было странно.
Каждый день суда ты пишешь историю.
Есть временной промежуток
до всасывания в кровоток,
и происходит увеличение…
ДОКТОР СТЕРНЕР
СУДМЕДЭКСПЕРТ
…через 15–20 минут…
Она не выглядела пьяной.
- У нее заплетался язык?
- Нет.
- Видели, как ходит?
- Да, хорошо…
МЕДСЕСТРА
- …без трудностей.
- Она говорила с вами?
Да.
Обычно людям нужно настроиться.
Но в этом случае
люди хотели знать,
они хотели услышать.
Они хотели получить всю информацию.
У нее был синеватый синяк …
КЭРОЛ САКРАМЕНТО
ДЕТЕКТИВ
… от четырех пальцев
на внутренней стороне ее левого бедра.
… он сожалеет о том, что сделал,
он был пьян, но это не оправдание …
Она была в истерике.
Она в шоке.
Мне показалось, что она…
СЛЕДОВАТЕЛЬ
…не могла поверить в происшедшее.
Он встал, расстегнул штаны
и опустил их до колен.
И в этот момент, сэр,
вы наблюдали за Дэниелем Сильвой?
Да.
Что вы заметили?
Мне очень нравилось.
Я приклеился к телевизору.
- …вы смотрели на это лицо?
- Да.
И что вы видели на этом лице?
МАЙКЛ О'НИЛ
СВИДЕТЕЛЬ
Страх.
В жизни не видел такого испуга.
Это как мыльная опера.
Из этого сделают фильм, да?
Обвиняемый Джон Кордейро
занимает место свидетеля.
Я подошел и спросил: «Сделаешь минет?»
Она засмеялась, и я сказал:
«Не укусишь?»
Она засмеялась, глядя на меня,
и я вытащил его.
Я положил его…
Он съехал к щеке.
Я вернул его.
Она открыла рот и взяла его.
С начала этого процесса
я даже свой любимый сериал не смотрю.
Каждый день во время суда
люди говорили о том, что видели вчера
по телевизору
и что слышали по радио.
А потом они высказывали свое мнение
по этому делу.
В ресторанах и барах
высказывались мнения о том,
что хорошо, а что плохо.
И о том, что такое изнасилование.
Не назову это изнасилованием.
Но они поступили правильно?
В какой-то степени.
Почему?
Потому что она напросилась.
Напросилась она или нет,
дело не в этом.
По моему мнению, они виновны
в изнасиловании.
Думаю, если бы их судили присяжные
и признали виновными,
они должны отбывать срок,
как любой другой гражданин.
Может, девочку тоже надо посадить.
Есть достаточно доказательств ее вины.
Ее тоже надо посадить.
Это обсуждение продолжалось
неделями.
…который… Они поступили плохо.
Это была сенсация.
Это была мыльная опера на всю страну.
За ней следили люди.
Теперь потерпевшая даст показания
и расскажет свою версию событий.
Прокуроры говорят, что очень трудно
добиться приговора от присяжных,
если они не услышат
показания потерпевшей.
Она знала, что придет день расплаты.
Это должно было сильно повлиять
на ее жизнь и жизнь ее семьи.
Люди должны были увидеть ее
в первый раз,
и мы хотели защититься от этого.
Чтобы защитить ее личность,
судья дал указание, чтобы женщину
не снимали на какие-либо камеры.
Ее нельзя было фотографировать в суде.
Но парковка и тому подобное —
это совсем другое дело.
Мы дали ей большую шляпу.
Это был способ защитить ее личность
до того момента,
когда она вошла в здание суда.
Это была уже не подготовка к суду.
Больше никаких разговоров
об установлении контакта.
Момент истины.
Поднимите правую руку.
Вы торжественно клянетесь,
что ваши показания перед судом
и присяжными в отношении дел,
касающихся штата
и ответчиков, да поможет вам Бог?
Клянусь.
Присяжным было важно понять.
Это не выступление.
Это реальная история.
У нас настоящая девушка,
которая пытается рассказать
свою историю, несмотря ни на что.
Она…
- Сколько вам лет?
- Двадцать два.
Когда вы родились?
28 марта 1961 года.
- Где вы родились?
- В Нью-Бедфорде.
- Где вы выросли?
- В Нью-Бедфорде.
В каких школах вы учились?
Эшли, Нормандин, школа Нью-Бедфорда.
Она была готова сосредоточиться
на этой задаче.
Назовите свое и мя.
Шерил Араужо.
- Как пишется ваша фамилия?
- А–Р–А–У–Ж–О.
Мы старались не показывать жертву,
но никто не подумал о ее имени.
Когда она предстала перед судом,
операторы не могли ее снимать,
и хотя лицо женщины не было видно,
ее имя и адрес были услышаны.
Имя женщины, которую изнасиловали,
транслировалось на некоторых каналах.
Это попало в эфир.
Всё это.
Прямая трансляция
в каком-то смысле вышла боком,
потому что в потоке
свидетельских показаний
имя жертвы изнасилования
стало достоянием гласности.
ШЕРИЛ АРАУЖО
Когда ее имя напечатали,
ее страх усилился.
В сообществе царила враждебность
к Шерил,
ведь стало известно ее имя,
и было несложно понять, где она живет.
У нее было две дочери.
Она очень переживала.
…что-то сказали, и Майкл попросил меня
уложить детей перед уходом.
И что вы сделали, уложив детей спать?
Одела на них пижаму, умыла их.
Почистила им зубы.
Включила ночник,
дала младшей лекарство.
- Какое лекарство?
- Она принимает лекарство для легких.
В том,
что ее имя было немедленно раскрыто,
честно говоря, моя вина.
Представители СМИ были едины во мнении,
что имя предполагаемой жертвы
не будет разглашено.
И это было так очевидно,
что, признаюсь,
я предположил, что так же будет
и при трансляции.
Я ошибся.
Это была моя ошибка…
…и я ужасно сожалею об этом.
Молодая мама из Массачусетса
возобновила показания по делу
об ее изнасиловании в Фолл-Ривер.
Женщине грозит перекрестный допрос
шестью адвокатами защиты.
Как вы?
Мы утверждаем,
что изнасилования не было.
Никем из подсудимых?
Я могу говорить
только за моего клиента.
Она ничего не понимала
про перекрестный допрос.
Адвокат защиты
не должен ничего доказывать.
Адвокат защиты хочет
опровергнуть улики,
которые могут быть предложены.
Думаю, что когда вы не хотите
о чем-то говорить,
вы говорите «не помню».
Разве это не правда?
Это неправда.
Помните, вы сказали мне: «Я не помню»?
- Да.
- Это была ложь, да?
- Это не ложь.
- Вы помните…
В суде ее унижали
всеми возможными способами.
Вы принимали наркотики или лекарства
перед походом в бар той ночью?
После?
Нет, до того.
- До того? Нет.
- Марихуану?
- Нет.
- В доме была марихуана?
- У меня?
- Да, у вас.
- Нет.
- Вы принимали наркотики перед баром?
- Протестую.
С самого начала было столько обвинений.
Зачем она туда пошла?
Что она там делала?
Зачем ей идти в такое место?
Значит, вы не вошли бы в бар,
если бы там было очень шумно
и мужчины выглядели буйными?
Нет.
Вы бы развернулись
- и ушли, не так ли?
- Наверное.
Как она могла узнать,
сколько там людей?
Шесть человек выстроились
в ожидании своей очереди?
Не думаю, что я такое говорила.
Что видели и слышали ее уши и мозг?
Я слышала, как люди смеялись
и подбадривали. Кричали.
Ущерб, нанесенный ее душе и психике,
был огромен.
Вы говорите: «Насколько я помню».
У вас что, избирательная память?
Протестую, ваша честь.
Показания были детальными,
а тактика защиты была жесткой.
Иногда кажется,
что судят предполагаемую жертву.
Феминистки, следившие за судом,
критиковали допрос.
Жертва изнасилования
действительно предстает перед судом.
Она должна доказать невиновность
до того, как сможет доказать
вину обвиняемых.
У меня скрутило от этого живот.
Я знаю, что ей больно.
Было очень неприятно слышать,
как с ней говорили,
и ей пришлось говорить о, пожалуй,
самом ужасном в ее жизни испытании.
Меня это разозлило.
Вы ищете что-то,
что может подорвать доверие
к предполагаемой жертве?
Да, можно так сказать.
Вопросы не ограничены.
Они могут проводить допросы,
охаивать жертву.
Ни я, ни прокурор
не можем это контролировать.
То, что мы видим в этом деле,
это то, что я,
как правозащитник Кризисного центра,
вижу в каждом таком процессе.
Мы видим, что жертву судят.
Это обычное явление
в делах по изнасилованию.
Когда судебный процесс
так широко освещается,
то, что произойдет в суде,
станет важным посланием
для других жертв, которые думают о том,
обращаться ли им в суд,
выдвигать ли обвинения.
Думаю, это очень пагубно сказалось:
то, что дело показали по телевидению,
и то, что имя этой женщины
использовалось в газетах,
в некоторых газетах и на телевидении.
Про Шерил выдумывали истории.
Множество мифов и стереотипов о том,
кто она такая.
Это точно оказало негативное влияние.
Одна из десяти жертв изнасилования
сообщает о преступлении в полицию,
и еще меньше обращаются в суд.
В Массачусетсе эта цифра улучшалась,
но так было до этого суда.
Жертвы должны учитывать
различные обстоятельства,
когда они собираются давать показания.
Конечно, зная, что судить будут и тебя,
поднимут всё, что ты сделала в прошлом.
Этот суд стал ярким тому примером.
За последние две недели
адвокатам звонили
три жертвы изнасилования,
которые теперь боятся обращаться в суд.
И такое происходит по всему штату.
Это отрицательно сказывается
на жертвах.
Они теперь не хотят давать показания,
они не решаются выступать.
Если есть шанс,
что их имя попадет в газету,
они не будут так рисковать.
ОСВЕЩЕНИЕ СУДА СНИЖАЕТ ВЕРОЯТНОСТЬ
СООБЩЕНИЙ ОБ ИЗНАСИЛОВАНИЯХ
Обвиняемые в изнасиловании
в баре «Биг Дэнс» год назад,
наблюдали, как каждый из адвокатов
представлял присяжным заключения.
Дамы и господа, прошу вас,
не из сочувствия
но на основании
данного вам Богом здравомыслия
вынести оправдательный вердикт.
Шерил Араужо знает,
как теперь вам известно,
что настоящая история неоднозначна.
Неоднозначна.
Это настоящая жизнь.
Это не телевидение,
хоть нас и показывают на ТВ.
Это не сценарий фильма.
Вы должны определить,
правда ли каждый из них
планировал совершить изнасилование,
хотел, чтобы оно случилось,
желал, чтобы оно случилось.
Судья Янг дал указание присяжным
начать обсуждение утром следующего дня.
Затем их отправили обратно в отель
в сопровождении охраны,
зрителей держали на расстоянии,
окна их автобуса были закрыты.
Суд идет!
Присяжные начали обсуждение в субботу,
а потом мы все были в суде,
ожидая от них вестей.
Старшина присяжных,
жюри вынесло вердикт?
Секретарь спросил,
вынесли ли они вердикт,
и сделали ли они это единогласно,
и председатель присяжных ответил …
Да.
Пожалуйста, верните бумаги офицеру.
Шерил была далеко от здания суда,
когда был зачитан вердикт.
Вердикты в порядке и приняты.
По делу
«Штат против Вирджилио Медейроса»
каков ваш вердикт?
Невиновен.
По делу «Штат против Хосе Медейроса»?
Невиновен.
Тех, кого обвиняли в том,
что они были зрителями,
оправдали.
Я верю, что Шерил чувствовала,
что люди веселились.
Я не вижу разницы между подбадриванием,
наблюдением за ужасным преступлением
и нежеланием это как-то остановить.
Дело номер 126666,
«Штат Массачусетс
против Дэниела Сильвы».
Виновен ли подсудимый?
- Виновен.
- Виновен в чём?
В изнасиловании.
Когда старшина сказала «виновен», —
я услышал вздохи
в первом ряду зрителей.
Мы считаем обвиняемого, Джона Кордейру,
виновным в изнасиловании.
В деле «Штат против Виктора Рапосо»?
Виновен.
- Виновен в чём?
- Изнасилование при отягчающих.
«Штат против Джозефа Виейры»?
Виновен в изнасиловании.
После вынесения вердикта
многие считали,
что справедливость восторжествовала.
Те, кто совершил преступление …
… были осуждены.
Приготовьтесь,
выходит плачущий родственник.
Когда вынесли вердикты,
мы не приняли меры безопасности.
Нравится?
Вам нравится, придурки?
Большая разъяренная толпа
собралась вокруг здания суда.
Меня вывел из здания суда полицейский.
И он сказал: «Мы уходим отсюда».
Папа!
Эй! Не трогай моего отца!
Гнев перекинулся на парковку
возле здания суда,
где полиция быстро подавила тех,
кто угрожал журналистам.
Опять тупые камеры! Хватит!
Арестованы как минимум два человека.
Один — пожилой отец
осужденного насильника Джозефа Виейры.
Присяжные были изолированы
в течение более трех недель.
На выходе из здания суда их освистали.
За изнасилование
грозит пожизненный срок.
Адвокаты осужденных
планируют подать апелляцию.
Думаю, настало время
для португальского сообщества
объединиться
и сказать: «Мы больше не станем
с этим мириться».
Португало-американское сообщество
города Фолл-Ривер не сдастся.
Оно не примет обвинительные приговоры
четырех португальских иммигрантов.
У здания мэрии Нью-Бедфорда
собрались 3000 человек.
Они против приговоров
по делу об изнасиловании.
Я просила дать мне второго оператора,
ведь дело обещало быть сенсационным.
Многие злятся,
что шестерых мужчин предали суду.
Им сильно не повезло.
Вся португальская община
предстала перед судом.
И это несправедливо.
На следующий день в Нью-Бедфорде
люди вышли на протесты
в поддержку обвиняемых,
В поддержку обвиняемых в Фолл-Ривер
выступили 10 000 человек.
Тысячи членов португальского сообщества
собрались у здания мэрии Фолл-Ривер.
Во главе марша
Хосе Медейрос и Вирджилио Медейрос,
признанные невиновными.
То, что мы делаем сегодня, —
это только начало.
Мы против насилия,
но мы не позволим иммигрантам
быть козлами отпущения.
Было очень удивительно
видеть масштаб протестов
и эмоции португальского сообщества.
ГДЕ НАШИ ПРАВА?
Те, кто поддерживал этих обвиняемых,
были в ярости.
Это было не убийство…
Она этого хотела.
ХОТЕЛА ЛИ ОНА?
Она не стоит того,
что переживут эти парни.
Она не заслуживает того, чтобы жить.
Нельзя было ломать им жизни из-за нее.
Это она была неправа!
ЕДИНАЯ НАЦИЯ ПОД БОГОМ
МЫ ТОЖЕ ЧАСТЬ ЭТОЙ НАЦИИ
Мы знали, что для Шерил
последствия этого суда
будут серьезными.
Не уверен, можно ли понимать такие
последствия, пока они не наступят.
Вряд ли она чувствовала облегчение
или спокойствие после суда.
Ее мучили все это время.
В обществе она всегда оставалась …
жертвой изнасилования в баре.
ЧЕТВЕРО ПРИГОВОРЕНЫ
В ДЕЛЕ Об ИЗНАСИЛОВАНИИ
Здесь она выросла. Здесь ее друзья.
Это была ее система поддержки.
Это всё, что она знала.
Но она боялась, что есть опасность
для нее и для двух ее дочерей.
Ей пришлось уехать.
Этих людей приговорили
к годам заключения, но …
…Шерил приговорили
к пожизненному изгнанию.
Это дело изменило все правила.
Были последствия, о которых…
…мы подумали в недостаточной мере.
Это нужно было…
…продумать более тщательно,
чего мы не сделали.
Мы это допустили.
Людей избивали и избивали.
И это был тяжелый опыт
для них, для меня.
Это было ужасно. Это было ужасно.
ОСВЕЩЕНИЕ ИЗНАСИЛОВАНИЯ,
ПОСЛЕДСТВИЯ ИЗУЧАЮТСЯ
…ОСВЕЩЕНИЕ СУДА ПО ДЕЛУ
ОБ ИЗНАСИЛОВАНИИ ПОДВЕРГЛОСЬ КРИТИКЕ…
…МОГЛО «ЗАПУГАТЬ» ДРУГИХ ЖЕРТВ
И ЗАСТАВИТЬ ИХ ОТКАЗАТЬСЯ ОТ УЧАСТИЯ…
Дело подняло вопросы о том,
как далеко журналисты,
особенно на телевидении,
должны заходить в освещении таких дел.
Энн Комптон сообщила, что сегодня
эти вопросы рассмотрели в Сенате.
Широкое освещение
на радио и телевидении
хвалят и осуждают.
Те, кто его хвалит, говорят,
что это дало многим первый взгляд
на то, что происходит в судах.
Критики утверждают,
что освещение было
сенсационной эксплуатацией
агонии свидетеля.
ВЛИЯНИЕ ОСВЕЩЕНИЯ
ДЕЛА ОБ ИЗНАСИЛОВАНИИ В СМИ
ЭТО ВОСХВАЛЕНИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ
НЕ ПРОСВЕЩАЕТ ОБЩЕСТВО…
КОГДА СУД ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ШОУ,
ЭТО НЕСПРАВЕДЛИВО ПО ОТНОШЕНИЮ КО ВСЕМ.
Суд по делу об изнасиловании
привлек внимание прессы
и телевидения,
что подняло на поверхность
не только темную сторону человечества,
но и традиционную темную сторону
судов над насильниками.
И вы, люди из прессы,
что вы думаете об этом?
Должен признать,
мне было немного… любопытно
узнать мотивы кабельного телевидения,
учитывая, что в тот период
их рейтинги были ниже прогнозов.
С началом освещения суда
рейтинги начали подниматься,
и они продолжали показывать суд
всё больше.
Думаю, они воспользовались моментом.
А как же идея того, что это цирк,
что наличие телекамер приведет к хаосу?
Было такое?
Не думаю, что цирк — в зале суда.
Цирк — это перенос зала суда
в угоду развлечениям и рейтингам.
Мисс Маркс из Гаррисберга.
Вы возражаете против такого освещения?
ЛИНН МАРКС
Думаю, люди, которые смотрели
это дело, подглядывали
за личным кошмаром этой женщины.
Я видела человека,
у которого брали интервью,
он смотрел мыльные оперы каждый день,
а во время суда
он просто смотрел трансляции
и так получал свои «острые ощущения».
И я спрашиваю, за чей счет
он получает эти ощущения?
МАЙАМИ, ФЛОРИДА
Были приняты меры,
чтобы Шерил переехала во Флориду.
Я говорил с ней время от времени.
Она училась в школе секретарей.
Она изо всех сил пыталась
привести жизнь в порядок.
Мне неожиданно
позвонил ее парень.
Он сказал, что она ехала на машине
и врезалась в телефонный столб.
Она была пьяна.
И он сказал, что она умерла.
Я никогда не пойму,
как она дошла
до такого.
Эта мысль не оставляет меня.
Я был в отчаянии.
Почему она умерла?
Это настоящая трагедия для Шерил Араужо
в глубоком смысле.
Печальные концовки
не определяют жизнь человека.
Тем не менее
одно ведет к другому,
но жизнь Шерил,
знаете, гораздо важнее, чем то,
как она ушла.
Нет другого способа
описать эту историю.
Печальная глава,
которая стала еще печальнее после суда.
Дело в Шерил Араужо.
Было непросто, но она заявила об этом.
И в конце концов …
… ее забыли.
Шерил Араужо умерла в 1986 году,
через два года после того,
как дала показания
ее смерть практически не освещалась
телевизионными каналами
К 1989 году,
всего три года после смерти Шерил,
четверо осужденных за изнасилование
мужчин вышли на свободу.
Все они отсидели шесть лет или меньше.


Серия 6

Его приветствуют толпы почитателей,
где бы он ни появился.
Он говорит с людьми, пожимает им руки,
раздает автографы
и время от времени выслушивает
гневные тирады о проблемах.
Род любил попадать
в поле зрения телевизионщиков —
этого у него было не отнять.
Сегодня с нами Род Благоевич.
Первый член Конгресса ,
привлекший внимание общественности
к плану утилизации напалма.
Конгрессмен Благоевич помог освободить
троих американских солдат.
Я не считаю нас героями,
мы заботимся о своих.
Он полностью завладел вниманием прессы.
Она кормила его и вдохновляла.
Отчасти поэтому его всегда избирали.
Общение с прессой —
неотъемлемая часть моей работы.
Но для Рода Благоевича
общение с прессой —
палка о двух концах.
Губернатор Благоевич арестован.
Двадцать пять центов.
Рода Благоевича обвиняют
в попытке продать место Обамы в Сенате
тому, кто больше заплатит.
Он больше известен
не как губернатор страны,
а как герой новостей.
- Политический позор.
- Ужас.
Как спортивный агент, выбирающий
предложение подороже.
Вот слова губернатора
о месте в Сенате: «Я купил его».
- «...купил его».
- «...и оно золотое».
«...зверски золотое».
«...золотое, и я не отдам...»
«…и я не отдам его просто так».
«…просто так».
«…просто так», — ваши слова?
«БЛАГОЕВИЧ»
Когда в семье кого-то обвиняют,
почти всегда супруги расходятся.
Я думала, что соберу детей и скажу:
«Удачи тебе с этим, мы уезжаем...
...жить в Висконсин.
Позвонишь, когда всё уляжется».
Но я не смогла оставить
отца моих детей,
с которым столько прожила,
в такое сложное время.
Я знаю Рода, знаю, какой он.
Знаю о его намерениях.
У него не было умысла нарушить закон
или совершить преступление.
Род всегда старался для людей.
Срок, применяемый
к политикам Иллинойса,
не означает срок
пребывания в должности.
Речь о тюремном сроке
экс-губернатора Отто Кернера
за взятку акциями ипподрома
в обмен на услуги.
Или экс-губернатора Дэна Уолкера,
отсидевшего за махинации
после ухода с поста.
Или экс-губернатора Джорджа Райана,
отбывающего 6,5 лет
за распродажу лицензий и контрактов.
Иллинойс — чемпион по коррупции
в этом плане.
Пять губернаторов штата
предстали перед судом.
Годы скандалов и расследований,
связанных с этическими нормами,
и появляется человек, который твердит
об антикоррупционной платформе.
Спасибо. Большое спасибо.
Господин председатель,
как коренной житель Чикаго
я приветствую всех кандидатов и гостей
нашего самого американского города.
Было время в Чикаго,
когда пресса видела в Роде Благоевиче
опытного политика.
Мое первое впечатление о нём было...
В этом он был правда хорош.
Он действительно умел
расположить к себе,
и многих людей это подкупало.
Этот парень
с нашего района говорит:
«Я доберусь до этой элиты,
которая у власти 26 лет,
и Иллинойс будет жить по-новому».
И люди думают: «Наш человек».
История Рода Благоевича
в корне отличается
от историй политиков Чикаго,
о которых слышали многие.
Он был никем: пятикомнатная квартира
в доме на двух хозяев
на северо-западе Чикаго.
Его отец был иммигрантом из Сербии,
работал на фабриках.
Мать — контролером
в транспортном управлении.
Род в старших классах работал
на нефтепроводе,
потому что только так
он мог закончить колледж
и быть среди «дилетантов»,
как он их называл.
Ему было известно,
за что боролся рабочий класс.
За ним никто не стоял,
он взялся из ниоткуда.
И единственный для него способ
добиться перемен в том,
как всё устроено, —
встречаться с людьми
и вести политическую игру.
Я встретила Рода
на благотворительном вечере отца.
Я только рассталась с парнем
после долгих отношений.
Кажется, это было в среду.
Чтобы не раскисать,
я решила не сидеть дома.
Было воскресенье .
На том вечере
нас познакомил общий друг.
Так что мой муж буквально
попался под руку.
Его машину вечно взламывали воры.
Мы ездили без радио,
и он пел мне песни Элвиса.
Я решила, что может что-то получится.
Мы год встречались,
год были помолвлены,
а потом поженились.
Тогда Род был молодым адвокатом,
но он всегда интересовался политикой.
В пятом классе он называл
всех президентов в обратном порядке.
Привет, Род Благоевич, как дела?
Тогда никто не знал, кто он такой,
кроме того, что он зять
члена городского совета Дика Мелла.
ВЛАДЫКА СВОЕГО РАЙОНА
ТЫСЯЧНАЯ АРМИЯ
ЖЕЛЕЗНЫЙ КОНТРОЛЬ
ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ МАШИНА ЧИКАГО
В моей семье политикой занималось
не одно поколение.
РИЧАРД Ф. МЕЛЛ,
КАНДИДАТ ОТ ДЕМОКРАТОВ
Дик Мелл — политическая машина Чикаго.
Громкий, напористый, категоричный
и всегда в центре событий.
Дик Мелл был политиком,
очень влиятельным человеком
в городском совете Чикаго.
У него была политическая армия,
которая помогла ему выиграть выборы
и удержать власть.
МЕЛЛ БЕРЕТ ТЕЛЕФОН,
ВЫЗЫВАЕТ ЗЯТЯ.
Через пару лет после нашей свадьбы
отец искал кандидата
на место представителя штата.
Род только спросил:
«Я могу голосовать так,
как мне подскажет совесть?»
Отец сказал: «Мне всё равно».
Это была политическая элита.
Она всё контролировала.
Были реальные последствия и для тех,
кто был частью системы,
и для ее противников.
3 НОЯБРЯ 1992
Но Род понял, что только так
он может попасть в политику
и что-то сделать.
Род был неугомонным парнем.
Он хотел эффективных изменений.
Но у него не было власти.
Он представлял штат,
очень быстро заскучал
и решил баллотироваться в Конгресс.
ВЫБОРЫ 1996
Демократ с финансовой поддержкой
и влиятельными родственниками.
Род, ваш тесть —
влиятельный политик в Чикаго.
Баллотировались бы вы без Дика Мелла?
Не могу отрицать, он мне очень помог.
БЛАГОЕВИЧ
Рода избрали в Конгресс.
О чём в первую очередь он подумал?
«Может, в губернаторы?»
ТЕСТЬ
Чтобы имя Рода не ассоциировалось
с его тестем, Диком Меллом,
нужен был миллион долларов.
Мы сказали: «Найди миллион,
и люди начнут с тобой считаться».
Где он только не искал деньги.
Тогда суммы не ограничивались.
Он собирал по 25 000,
50 000, 100 000 за раз.
Одна из самых дорогих
предвыборных компаний Иллинойса.
... накапливая огромный
… недолго был третьим…
У Благоевича уже три миллиона долларов.
- …он на втором месте.
- …но нужно больше.
Возьмете деньги у КПД.
Мы собирали деньги. Всё по закону.
Чем ближе к первому месту...
Его предвыборный бюджет самый большой.
И тогда Род Благоевич вынес урок:
сбор денег приравнивается к власти.
И это всё изменило.
БЛАГОЕВИЧ СТАЛ ГУБЕРНАТОРОМ
Новый губернатор штата Иллинойс —
Род Благоевич!
Мы любим тебя!
Судя по всему,
это был довольно быстрый скачок:
десять лет в политике
и он становится губернатором.
Мне было всего 38 лет,
когда Род стал губернатором.
Я была беременна вторым ребенком.
Это было время больших надежд.
Губернатор, храни вас Господь.
Хочу внести ясность,
что правительство Иллинойса
работать как раньше не будет.
Роду нравились две вещи:
побеждать
и поддерживать грандиозные замыслы.
Он любил быть причастным к инновациям.
Был политическим предпринимателем.
Он мог усовершенствовать
медицинскую помощь детям.
Предложил пенсионерам бесплатный
проезд на общественном транспорте.
Один из первых штатов,
где подняли минимальную зарплату.
Он заставил аптеки
обеспечить контроль рождаемости
и не позволял им ветировать
только из-за политических убеждений.
Он сказал: «Заменим пункты оплаты
на безналичный расчет за проезд»,
сократив время в пути для каждого.
Не обделил он и себя —
его имя было на каждой такой дороге.
«Губернатор Благоевич».
Мы делали всё возможное
для народа Иллинойса.
Пресса очень помогла нам
в этом вопросе.
У харизматичного популиста
все шансы на Белый дом.
Сегодня утром молодежь умоляла его
об автографе.
Он был сопоставим с рок-звездой.
Избиратели в один голос заявили,
что хотят его на второй срок
в качестве губернатора.
Вы спросите себя:
«Куда он подастся
после окончания срока его должности?»
Вы еще ничего не видели.
Ему прямая дорога в Белый дом.
Недостаток у Рода Благоевича один:
он переоценил важность денег
и только того и желал, что обогащаться.
Двойственность Рода Благоевича
заключалась в том,
что его власть крепла,
так как Дик Мелл не давал забыть
Роду Благоевичу,
что он был в каком-то роде
его созданием.
Род Благоевич предпочитал считать себя
Александром Гамильтоном,
который поднялся
с самых низов и добился всего сам.
Род Благоевич стремился
стать независимым.
А путь к независимости в политике
лежит через деньги.
Дик Мелл был главным звеном
в сборе денег.
Напряжение витало в воздухе.
Дик был нужен ему
и в то же время злил его.
В какой-то момент
Род встретил пару финансистов,
которые стали с ним работать.
Каждая кампания выжимает максимум
из закона о финансировании.
Эти парни его разорвали
и глазом не моргнув.
Они искали пожертвования
на избирательную кампанию
взамен на услуги Рода как губернатора —
различные контракты и должности.
Благоевич погряз в мире,
где коррупция принималась как данность.
Полагаю, что такого рода деятельность
не казалась ему противозаконной
или как минимум странной.
Он считал это нормой, как для политика.
Вдруг у Рода появились огромные деньги…
…он сказал: «Дик больше не нужен», —
и Дик остался позади.
С того момента у нас появились
разногласия с отцом.
МЕЛЛ ОБУЧАЛ БЛАГОЕВИЧА ВСЮ ЕГО КАРЬЕРУ
«НИКТО НЕ ДАЛ ЕМУ И ШАНСА.
…МЕНЯ ИСПОЛЬЗОВАЛИ».
Когда дело доходит до семьи,
политика может затронуть и ее.
Это ненормально, это не то…
что я бы посоветовал людям.
На одном из семейных ужинов в 2004 году
политическая жизнь Рода
начала рушиться.
Дик был очень обижен на Рода.
Он считал, что они должны были быть
политическим дуэтом.
А Дик оказался третьим лишним.
Мама была на стороне моего папы,
а я — на стороне своего мужа.
Было очень трудно.
Сразу после ужина
Дик бросил журналисту
небрежный комментарий:
«Они отдают важные должности
по 50 000 долларов за штуку».
Пошла уйма громких заголовков.
СКАНДАЛ В СЕМЬЕ: МЕЛЛ И БЛАГОЕВИЧ
Отец отказался от своих слов.
Но ситуацию уже было не исправить.
МЕЛЛ РЕШИЛ ОТОМСТИТЬ ЕМУ
Дошло не только до прессы.
Это также привлекло внимание ФБР.
МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ
ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ
ФБР начало расследование
с поиска достоверных сведений
о возможном преступлении.
Мы собрали все записи вместе
и стало понятно,
что Род был очень прямолинейным
в отношении сбора финансов
для его кампании в обмен на его услуги,
предоставляемые им как губернатором.
Следующим шагом было распоряжение суда
об отслеживании звонков
и переписок Рода Благоевича.
Его ближайшее окружение
попало под наблюдение,
и все об этом знали.
Если вы узнали, что за вами наблюдают
так же, как за Родом,
шаг первый — возьмите и закопайте
телефон во дворе, и не подходите.
Но Род Благоевич делал наоборот.
Он думал, что его телефоны
никогда не станут отслеживать,
пока он губернатор, но его беда в том,
что он продолжал вести диалог
как обычно.
На том этапе
это было всё то же расследование
о финансировании предвыборной кампании.
Они удивились, когда начали прослушку:
«Что он делает с местом в Сенате?
Нужно разобраться».
ОБАМА
НАШ СЛЕДУЮЩИЙ ПРЕЗИДЕНТ
Когда Барака Обаму избрали президентом,
губернатор Род Благоевич
был единственным человеком,
кто мог назначить кого-то еще
на место Обамы в Сенате.
И он решил начать поиск предложений
по телефону.
Он обменивался мыслями
с ближайшими советниками
и думал над планом того,
как извлечь выгоду
из принятого решения.
Недавно звонила какая-то женщина,
спрашивала Джесси-младшего.
Нам вот-вот заплатят.
Он принесет мне 500 штук,
тот агент, что приходил.
Другой занесет мне миллион
за должность сенатора.
Команда Джесси Джексона-младшего
и его сторонники
выступили с предложением внести
вклад в кампанию
в обмен на должность в Сенате
для Джексона-младшего.
Еще был разговор, где он думал:
«Может, я смогу продать его тому,
кого хотел бы заменить Барак Обама».
- Значит, Валери Джарретт?
- Да.
Но не за просто так, верно?
Да.
Как насчет здравоохранения
и соцобеспечения?
Согласен на посла ООН.
- Как насчет Индии? Она важна.
- Да, она важна. Индия…
Это реально или он скорее отвергнет?
- Реально.
- Точно?
- Да.
- Смотри мне.
Они не знали,
что Род Благоевич будет делать дальше.
И прокуроры посчитали,
что если они не ускорятся,
Род Благоевич назначит
кого-то сенатором.
А как только он назначит, будет поздно.
Говорил с племянником Аланом,
ему сегодня 26.
Сказал: «Алан…» Поздравлял его.
Говорю: «Жаль, что тебе не 30.
Я бы подарил тебе должность сенатора».
Я купил его и оно золотое.
И я не отдам его просто так.
ФЕДЕРАЛЬНОЕ БЮРО РАССЛЕДОВАНИЙ
ЧИКАГСКИЙ ОТДЕЛ
У нас было достаточно записей…
…телефонных разговоров.
И мы понимали,
что пора было закрывать дело.
ВТОРНИК, 9 ДЕКАБРЯ 2008 ГОДА
То утро напоминало фильм
«Крестный отец»,
когда они совершали крещение,
а всех вокруг убивали.
Они поехали к шурину.
Они поехали к главе администрации Рода.
Они взяли всех одновременно.
Я, Ден и агент Кэти подошли к двери.
Мы намеренно взяли Кэти,
она ведет переговоры о заложниках.
Полиция штата Иллинойс позвонила
в дом губернатора.
Сказали: «Это ФБР. Мы у вашей двери.
Впустите нас».
Я сочла это за шутку и спросила:
«Кто-кто?» — и повесила трубку.
Мы перезвонили.
Сказали: «Нет. Это ФБР. Мы у лестницы.
Откройте дверь, иначе мы ее вышибем».
Пэтти была раздражена.
Я бы сказал, очень раздражена.
Они привлекли спецназ.
Они взяли с собой переговорщиков.
О чём они думали?
Что мой муж возьмет детей в заложники?
Да они с ума сошли.
Род был на лестнице,
и меня поразило то,
что он не давал отчет происходящему.
Перед выходом на улицу,
он заботился о своей прическе.
Они вывели его на улицу,
и агент ФБР сказал:
«Нам нужно ехать,
пока пресса не явилась».
Благоевича арестовали.
Читайте в новостях.
Это потрясло даже штат,
где политики в наручниках — не новость.
Его обвиняют в рэкете,
мошенничестве, шантаже,
попытке вымогательства
и даче ложных показаний.
Самое серьезное обвинение —
он выставил на аукцион
вакантное место Обамы в Сенате.
Арест Благоевича в Чикаго
стал настоящим событием.
Его прослушивал весь мир.
Это ли не самый глупый парень?
Как вы его назвали?
Благовоёвич.
Благовоёвич. Мне нравится…
Пресса может как возвысить,
так и сравнять с землей.
Род Благоевич проделал путь
от публичного должностного лица
до опозоренного гражданина.
Это обеспечило ему место
среди самых позорных политиков.
Какой придурок.
Совсем недавно губернатор говорил
о себе как о популярном парне. 
Множество критиков спорят о том,
бредит ли он.
Я обратилась к психиатрам с вопросом:
«Этот парень псих?»
Они пришли к выводу,
что у него нарциссизм.
Губернатор, допускается,
что вы не способны думать рационально,
что скажете на это?
Ну, как бы…
Какой вопрос?
Опрос «Чикаго Трибюн» показал
рейтинг губернатора на уровне 13%.
…с рейтингом не более
четырех процентов.
Возможно, самый низкий в истории.
Это позор.
Надменность губернатора Благоевича
переходит все границы.
А завтрашняя передовая статья ,
уже опубликованная на сайте «Трибюн»,
призывает Благоевича подать в отставку.
Я считаю, что он должен отойти от дел.
Думаю, ему пора уйти,
но он будет тянуть резину
как можно дольше.
Губернатору Благоевичу исполняется 52,
это не лучший его день рождения.
Его многообещающая политическая карьера
теперь в руинах.
Большое спасибо. Я хочу сразу заявить,
что я не виновен
ни в одном преступлении,
что я намерен остаться
и бороться с этим до самого конца.
Я буду бороться
до последнего вздоха.
Мой отец позвонил мне и сказал:
«Приходи ко мне в офис.
Род Благоевич хочет нанять нас».
Я пришел в офис,
как тут же просто влюбился в Рода.
После отец спросил:
«Хочешь защищать его?»
Я сказал: «Сам губернатор штата
нанимает нас?
Для меня честь представлять
такого человека.
Если ты готов, то я тоже».
Он знал Сэма Адама-младшего
по делу Ар Келли.
Он подумал: «Если он помог Ар Келли,
то сможет помочь и мне».
Сэм был продолжением личности Рода,
он очень коммуникабельный
и агрессивный.
Докажите хоть один
пункт обвинения в преступлении,
где сказано, что он совершил.
Может, был разговор…
Даже не начинайте насчет кассет.
- Знаем мы ваши кассеты.
- На них ничего нет…
Вы берете должностное лицо,
в нашем случае — губернатора,
отрываете его от семьи в шесть утра
и выдвигаете беспочвенные обвинения,
теперь так у нас поступают?
Обычно в Чикаго поступают иначе:
на вас открывают дело о коррупции,
и вы сидите тихо,
чтобы не ухудшать свое положение.
Но адвокаты Благоевича
выбрали противоположный путь.
Когда Рода арестовали,
у него был почти нулевой рейтинг.
Его показывали непричесанным,
похожим на обычного преступника.
Пришлось работать с этим.
Но я продавец.
У меня полно случаев,
когда потрепанный драндулет
надо выставить новенькой иномаркой.
И этом и есть вся суть.
Мы попытались восстановить правосудие.
Надо было заставить людей слушать.
Добрый день, как вы?
Бывший губернатор Иллинойса прибыл
в Нью-Йорк запускать кампанию в СМИ.
Утреннее шоу «Фокс и друзья»
было первым из многих интервью
в тот день.
Вопреки всем фактам,
он продолжает вести борьбу
параллельно с кампанией в СМИ.
Дело дошло до стратегии в СМИ,
и он уже был тем, кто хочет говорить.
«Я не отдам его просто так», —
ваши слова?
Это можно трактовать по-разному.
Например, как призыв
к реформе здравоохранения…
Это обыкновенная политика, переговоры,
обсуждение что может быть, а что нет —
- так всё устроено.
- То есть всё так и должно быть?
Конечно.
Я ни в чём не виноват.
Я не совершал преступлений…
- Скажи: «Я не мошенник».
- Я этого не говорил.
Частью стратегии было
засветиться на ТВ,
он вызывал бесконечную симпатию.
Привет, я Род Благоевич.
Я за кулисами «Шоу Эллен Дедженерес».
Поприветствуйте Рода…
Веселить людей, пробуждать сочувствие —
всё для положительного исхода в суде.
Говорит губернатор Род Благоевич,
как и целый день вчера.
Мы считаем вас лучшей площадкой.
Вы были на «The View».
Вы были на «Today Show».
Я видел вас на каждом из шоу,
которые сейчас снимают.
Многие считают, что медийный блиц —
попытка повлиять на присяжных.
Непонятно, стратегия ли это,
или он просто любит светиться на ТВ.
Во время досудебной кампании в СМИ
Род стал предметом насмешек.
Вы можете продать место,
на котором прямо сейчас сидите…
- Ладно.
- …на Ebay.
Шанс получить место Рода Благоевича.
Победитель получает пучок волос Благо
из-под подушек в придачу.
Как говорится,
лучше быть предметом насмешек,
чем быть преступником.
Мы решили, что это улучшит
его положение.
Этот губернатор нарушил присягу.
Этот губернатор пошатнул
доверие общества.
Этот губернатор должен быть отстранен,
и я призываю голосовать за.
Род Благоевич
больше не губернатор Иллинойса.
Сегодня его отстранили от должности
после осуждения сенатом штата.
До голосования
Благоевич сделал заявление.
Это политика. Вы знаете, что делать —
проведите выборы.
Но его выступление, похоже,
никого не переубедило.
Я объявляю приговор
против Рода Благоевича.
Он отстранен от должности губернатора.
Сенат также запретил ему
когда-либо занимать
государственные должности.
Кстати говоря,
дверные замки на входной двери
в офис губернатора уже успели заменить.
Что скажете на то,
что вас лишили права зарабатывать?
Вы думали о защите в суде?
Какие перспективы по работе,
как будете оплачивать счета?
Честно говоря,
я думаю над дальнейшим
заработком на жизнь,
чтобы обеспечивать семью с детьми и…
Это был самый сложный день?
Нет, не самый.
Пора заключать новую сделку.
Пора возвращаться к работе.
Пришло время для шоу «Ученик».
С Родом Благоевичем.
Я сделаю что угодно.
В рамках закона, этики и чести.
Адвокаты Рода Благоевича
преднамеренно решили
сделать из него
еще большую знаменитость, чем он был.
Вас бы в мою команду,
пока я был политиком.
- И я о том же.
- Да.
Первое, что сказал бы:
«Вешай трубку, Род!
Повесь трубку».
Адвокаты хотели показать его по ТВ
в новом, народном образе,
так как они видели дело Симпсона
и дело Ар Келли.
Хотите сфотографироваться?
Они знали, что в Америке
знаменитость сложно обвинить.
Я уважаю твое упорство за то,
что ты просто не сдаешься.
Но, Род, ты уволен.
Топ десять вопросов Рода Благоевича
перед шоу «Ученик». Номер десять.
- Мне будут платить шампунем?
- Да.
Когда кампания в СМИ только началась,
люди говорили: «Благо сумасшедший».
Затем стали говорить: «Знаете что?
За этим что-то стоит,
никто не будет полтора года летать
по стране и доказывать невиновность.
Когда пришло время суда,
опрос показал 50 на 50.
Пятьдесят человек считали его виновным,
другие 50 сказали: «Знаете что?
Может, Благо невиновен?»
Это придало мне уверенности.
Это придало уверенности и моему отцу
в использовании этой стратегии.
ГЛАВНОЕ ПРОИСХОДИТ СЕЙЧАС
Сегодня начинается суд
по делу Рода Благоевича.
- Крепко спали?
- Отлично.
Забывается, что Благоевич может сесть
на годы за решетку , если его осудят,
поскольку его подготовка к суду
была сплошным посмешищем.
Судья Загель предупредил Благоевича
не давать интервью перед судом
и не писать твиты в зале суда.
У него есть поклонники.
А в криминальном плане
ему нужен только один человек.
- Удачи.
- Спасибо большое. Правда?
- Удачи, Род.
- Спасибо.
- Ты невиновен.
- Спасибо.
В прокуратуре США работали
очень опытные, очень стойкие люди.
Лучшие из лучших.
Во вступительной речи
прокурор Кэрри Хэмилтон
включила место в Сенате
в серию вымогательств, задавших тренд.
«А как же я?
Мне-то какая выгода?»
У правительства США было сложное дело,
которое требовало от присяжных
внимания к множеству мелочей.
В попытке найти связь
между Благоевичем и…
…свидетель за свидетелем…
…услуга за услугу друзей.
Этот судебный процесс
закончится не скоро.
Их дело строилось
на понятии «честная служба».
То есть должностное лицо
по закону несет ответственность
перез збирателями служить,
не нарушая закон.
Он же этого не сделал.
Предъявление было таким запутанным
и сложным,
что присяжные ничего не поняли.
Всё тот же медленный, утомительный,
но тщательный процесс.
Сегодня скучновато.
Думаю, это слово подходит.
Крайне педантичное правительство США
оказалось в условиях уличной драки.
Был Сэм Адам-младший, пришедший
из мира уголовного суда в Чикаго
на 26 улице, где выживают сильнейшие,
так что федеральных прокуроров
застали врасплох.
На шумной церемонии,
подходящей для театра,
адвокат Адам-младший упоминает
уже известную прическу Благоевича.
Адам-младший кричал на присяжных…
…размахивая руками…
…используя подвешенный язык,
сказал, что губернатор — жертва.
ГРУБЫЙ
ОН — АКТЕР
Все статьи в один голос твердили:
«Клоуны с 26-ой».
Мы пытались поставить себя на уровень
с обычными людьми.
Как наши присяжные.
Такие люди встают рано утром,
запрыгивают в штаны и идут на работу.
Они не смыслят в этих законах.
Они думают: «Так, вот здесь запятая,
а здесь — двоеточие. Что это значит?»
Наша защита заключалась
в политических переговорах.
Это может не нравиться,
это захочется изменить,
но в этом вся политика.
Актом коррупции
воспользовалось множество людей.
Мы использовали
собранные доказательства,
чтобы убедить его работать с нами.
ОКРУЖНОЙ СУД США
Но нельзя знать, что будет в суде.
Лон, трудно ли было
давать показания против Благоевича?
Свидетель Лон Монк
был главой администрации Рода.
Он сказал, что сам брал взятки.
Прокурор спросил: «Сколько денег
вы отдавали Роду?»
Он сказал: «Я бы никогда
не дал денег Роду
и не сказал бы, что брал взятки,
ведь Род не из таких».
АДАМ-МЛАДШИЙ
ОТКЛОНИЛ ОБВИНЕНИЕ
Вот, пожалуйста.
Если его лучший друг берет взятки,
но отказывается делиться деньгами,
тогда что мы здесь делаем? О чём речь?
Он не брал ни единого цента.
Да, но пойми, для меня важно
иметь много денег.
Мне нужна независимость.
Мне нужна свобода.
Кроме того, у меня личные проблемы,
я чувствую вину перед детьми.
Вот что я чувствую.
А жизнь продолжается.
Эми поступает через шесть лет.
Поступает, а нам это не по карману.
ГУБЕРНАТОР
Они обвиняют его в преступлениях,
но ни разу не видели денег.
Мне кажется это слегка странным.
Сэм делал упор как раз на это.
Если у него много денег,
то где роскошные авто? Где отпуска?
Он не может оплатить вуз ребенку.
Он жалуется на нехватку денег,
пытаясь найти работу, возглавляя
благотворительную организацию,
или продать место в Сенате.
Всё из-за нехватки денег.
Так что с него выходит
такой себе преступник.
Насколько вы уверены, что ваш клиент
выйдет невиновным из этого здания?
Сто процентов. Единица и два нуля.
Сто процентов.
- Сто процентов.
- Сто процентов.
Через пять недель после дачи показаний
прения по делу о коррумпированности
Рода Благоевича завершились.
Присяжные решат, отправит ли Иллинойс
губернатора в тюрьму.
Если он виновен, ему грозит штраф
шесть миллионов долларов
и приговор к 415 годам тюрьмы.
Вы представляли, на что будет похожа
ваша жизнь в тюрьме,
если вашу вину признают?
Я же человек. Такие мысли бывают.
Взглянув на свою шестилетнюю дочь
на выпускном в детском саду
в кругу ее сверстников,
я невольно задумываюсь над тем,
что вскоре и вовсе ее не увижу.
Но это лишь короткие моменты.
Я знаю правду
и буду полностью оправдан.
Докладывает Джордж Стефанопулос .
Добрый вечер. Уже две недели
судьба бывшего губернатора Благоевича
зависит от шести мужчин и шести женщин
в чикагском суде.
И сегодня присяжные вынесли вердикт:
виновен только по одному
пункту обвинения.
По остальным 23 пунктам
мнения разделились.
Благоевича обвинили во лжи
федеральным агентам.
Но присяжные не смогли вынести вердикт
по остальным 23 пунктам обвинения.
Среди них — попытка продать
место в Сенате США,
принадлежавшее Президенту Обаме.
Потрясающий вердикт,
великая победа для Благоевича
и расстройство
для федеральных прокуроров.
Правительство было
слишком уверено в себе.
Адвокаты проделали большую работу,
решив пойти по следу денег.
Суд не выявил ни цента,
который пошел бы в карман Благоевича.
Всё было лишь на словах.
Он губернатором плохим был
или преступником?
Еще увидимся. Ладно.
Как дела?
Хорошо.
Ты молодец, спасибо.
Всё это неправда.
Хорошо. Теперь можно сказать это
с уверенностью.
До скорого, парни.
Мы обрадовались
замешательству присяжных,
но в воздухе витал страх,
потому что они могли вернуться
и нам бы спуску не дали.
И вскоре они вернулись.
На повторном рассмотрении
большинство думало,
что мы в худших условиях,
так как государство исправит
все недочеты первого рассмотрения.
К тому же наша команда
была намного меньше.
Правительство уже знало о нас с отцом
и о так называемых адвокатских уловках.
И как мы представляем доказательства.
Поэтому лучше всего для Рода было,
чтобы второй адвокат в команде,
Аарон Голдштейн, принял лидерство.
Я решил остаться
на повторное рассмотрение дела,
я не бросаю своих клиентов.
Я не верю в необходимость отказывать.
Это краеугольный камень моей веры.
БЛАГО: СИКВЕЛ
Готовы ко второму раунду?
Я долго ждал оправдания,
которое я заслуживал
от народа Иллинойса.
Род Благоевич впервые появился
на отборе присяжных в Чикаго в четверг,
при подготовке к повторному слушанию.
Благоевич настроен
как никогда оптимистично
на будущее без окон с решетками.
На повторном рассмотрении
всё сильно изменилось.
И самым значительным изменением
стало существенно упрощенное дело
и акцент в первую очередь
на имеющихся у них кассетах с записью.
Мы не знали, что они так поступят.
По сути, они делали так
с самого начала.
Правительство было в ярости.
Они записали сотни часов его звонков.
Они могли выбрать нужные, потому что
пытались доказать его виновность.
Они думают, что я за просто так
назначил Валери Джарретт?
Чтобы осчастливить их?
Дать этому… личного сенатора?
Да пошел он!
За просто так? Пошел он….
Судья не допустил многие из записей,
которые помогли бы Роду Благоевичу.
Я с самого начала говорил:
«Воспроизведите всё».
Вы когда-нибудь слышали,
чтобы обвиняемый говорил:
«Воспроизведите всё»?
Он был беспомощен.
Не мог предоставить записи,
где он говорил как политик.
Только записи о продаже места в Сенате
и еще 50 с обсуждением
политических сделок.
Он хотел дать присяжным понять,
что это политические беседы,
а не преступления.
Прямо за мной вы видите Благоевича…
Его загнали в угол,
откуда единственным выходом
было заявить, что это просто политика,
и дать показания,
что это не преступления.
Это долгий и трудный путь для Пэтти,
для наших дочерей, Эми и Энни,
и для меня.
Я два с половиной года ждал
возможности сесть в клесло свидетеля
и сообщить правду,
дать исчерпывающий и честный ответ
на каждый вопрос.
Он чувствовал, что может переубедить
любого, где бы он ни оказался, в том,
что он в точности такой, как говорит.
Он занимался этим всё время в политике.
Ему хватало уверенности.
Но первый вопрос,
который задал ему Рид Шар, был:
«Вы осужденный лжец, не так ли?»
Что, разумеется, заставило
Рода Благоевича оправдываться,
ведь ему вынесли приговор за ложь.
Род Благоевич строил из себя политика
как только мог,
но в отличие от выступлений в СМИ,
он не мог бесконечно продолжать
отвечать на те вопросы,
на которые хотел.
Рид Шар не вёлся у него на поводу.
Судья сказал:
«Вы должны ответить на этот вопрос».
Благоевичу становилось всё сложнее.
Можно быть харизматичным парнем
и светиться на ТВ.
Это выручает до тех пор,
пока присяжные не начнут
вникать в подробности.
Нельзя без конца придумывать отговорки.
ШАР: ЭТО БЫЛИ ВЗЯТКИ?
БЛАГОЕВИЧ: ВЫ ВИДЕЛИ МОИ ОЦЕНКИ
В ЮРИДИЧЕСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ?
В некоторых моментах присяжные
просто закатывали глаза.
Одна дама заявила в «Трибюн»,
что рисовала кошек
во время его показаний.
Он не добился желаемого результата.
Род Благоевич был определенно
сбит с толку
агрессивным допросом прокурора.
Его вчерашние показания немного шаткие.
Допрос перекрыл всю картину,
которую Род Благоевич
так долго рисовал.
Присяжные в деле о коррупции
бывшего губернатора Иллинойса
были готовы вынести вердикт
по 18 из 20 пунктов.
Судья сообщил,
что его зачитают в понедельник.
В общей сложности прения длились
девять дней.
На пути к суду,
еще до вынесения вердикта,
изворотливый экс-губернатор
цитировал любимого Элвиса.
Руки дрожат, а колени ослабели.
Сложно держаться на ногах.
Нам сообщили о вынесении вердикта,
мы вошли, следом вошла и пресса,
мы слушаем вердикт,
и вдруг всё будто накрыло пеленой.
После долгой неугомонной саги
вердикт вынесен — он виновен.
Семнадцать обвинений в коррупции,
включая попытки продажи места в Сенате,
ранее занимаемое Обамой.
Больше нечего сказать, кроме как то,
что мы хотим домой к нашим девочкам,
поговорить с ними и всё объяснить,
затем попытаться во всём разобраться.
Род, губернатор, что скажете?..
Удачи в тюрьме!
Лишь один присяжный мужчина,
остальные — женщины.
И те женщины решили,
так как им не дали записи,
подтверждавшие его слова,
что он просто голословен.
Было страшно. Было очень страшно.
Нам четко дали понять,
что он хотел продать место в Сенате.
Сами присяжные сказали:
«Торг в политике — это одно.
Но когда политик пытается нажиться
за счет других — это неприемлемо».
Благоевичу грозит приговор в августе.
Ему предстоит максимум 300 лет тюрьмы.
Готовьтесь, вот-вот начнется.
ПРИГОВОР БЛАГОЕВИЧУ
Бен!
Начинается, погнали.
Доброе утро. Как вы?
Не думаете раскаяться в суде?
Сегодня день приговора
экс-губернатору Иллинойса
Роду Благоевичу.
Обвинение требует приговорить
экс-губернатора на 15–20 лет.
Сегодня он выступит перед судьей,
выскажется и попросит прощения.
Что скажете сегодня в суде, губернатор?
Хотите сказать что-то людям?
Единственный раз, когда он выразил
хоть немного раскаяния,
был в день вынесения приговора.
Он произнес речь перед судьй Загелем
и принес извинения.
Это прозвучало не очень искренне,
но он говорил правильные вещи.
В тот момент извинений было мало
и было слишком поздно.
Максимум к 15—20 годам.
Если губернатор получит больше десяти,
это будет самый большой срок
для политика
за всю историю штата Иллинойс.
Решение, которое, скорее всего,
примут сегодня.
Благоевич всё еще в здании.
Микрофон включен, он приближается.
Ладно, я не буду ничего объяснять,
разве что очень коротко.
Для нас с Пэтти, особенно для меня,
настало время быть сильными.
Настало время тяжких испытаний.
Пора быть сильным ради моих детей,
ради Пэтти,
а также время нам с Пэтти
вернуться домой
и объяснить детям,
нашим малышкам Эми и Энни,
в чём дело, что всё это значит
и что нас ждет.
Это был первый и последний раз
в моей жизни, когда я вся обомлела,
а мои ноги подкосились.
Экс-губернатор Иллинойса
Род Благоевич получил 14 лет тюрьмы.
Четырнадцать лет тюрьмы?
Это просто возмутительно.
Род Благоевич сделал что-то не так?
Однозначно.
Но 14-летний срок
был огромным произволом правосудия.
История со СМИ обернулась против него.
Он обозлил судью, а тот решил
показать последствия на его примере.
Тот же судья занимался
делом против мафии,
где бывший ее член давал показания
об убийстве большого количества людей
и получил приговор к 11 или 12 годам.
Джесси Джексон-младший прикарманивал
финансы предвыборной кампании
и получил два года.
А Род Благоевич,
который не взял ни цента,
в тюрьме до 2024-го. Это справедливо?
ПРИГОВОР БЛАГО — ЧУШЬ СОБАЧЬЯ
Я никогда не мстил.
Хватит двух пальцев для подсчета
количества раз, когда я бы хотел упечь
кого-то за решетку на долгий срок.
Я рад, что людей ловят за руку
и привлекают к справедливости,
но мне не приносит удовольствия
ломать этим людям жизни.
Но опять же,
Род Благоевич сам навлек на себя это.
Думаю, неправильно уменьшать значение
нарушения законодательства
по финансированию кампаний политиков.
Эти ограничения важны
и служат на благо обществу.
Тем, кто их нарушает,
необходимо выдвигать обвинения
и наказывать их по всем нормам закона.
Он должен был знать закон
и не заслуживает сочувствия граждан.
Мое внимание сразу перешло на детей,
нужно было убедиться,
что они не пострадали
в результате тяжелого испытания,
но, к сожалению, они пострадали.
У моих детей тяжелые травмы,
которые останутся на всю жизнь.
Им пришлось расти без отца.
Теперь наша судьба
только в одних руках.
Быть ли президентской амнистии?
Президент сказал:
«С ним поступили несправедливо.
Его не следовало сажать в тюрьму».
Теперь всё зависит от президента США.
Наилучший способ
достучаться до него, его подчиненных
и сотрудников…
…быть у них на виду.
КАНАЛ «ФОКС НЬЮС»
А теперь эксклюзивное интервью
с Патришей Благоевич.
Сегодня с нами Пэтти,
супруга Благоевича,
и чикагский адвокат Лен Гудман.
В сегодняшнем выпуске
с нами Пэтти Благоевич,
жена экс-губернатора Иллинойса.
Вы общались сегодня со своим мужем.
Как он отреагировал на эту новость?
Мы как всегда премного благодарны,
что президент думает о нас
в таком ключе.
Президент Трамп — добрый человек.
Он сострадателен.
Он понимает, как важен возврат домой
моего мужа, отца наших дочерей,
нам остается только надеяться на это.
Это иронично, странно и в диковинку.
Никто не ожидал,
что Трамп станет президентом,
а потом каким-то образом
освободит Рода Благоевича.
Но жизнь удивительна,
и если выпадает такой шанс,
грех им не воспользоваться.
Иногда суды и прокуроры ошибаются,
и требуется вмешательство
такого лидера, как Президент Трамп.
ЖЕНА РОДА БЛАГОЕВИЧА
ДАЕТ ИНТЕРВЬЮ
Хочу отдать должное Пэтти.
Она верная жена,
которая делает всё возможное,
чтобы вернуть отца двух дочерей домой.
Так что… Молодец, Пэтти.
В этом году нашему браку
исполняется 29 лет.
Семь из них мы провели порознь.
Но мы общаемся каждый вечер.
У него 300 минут разговоров в месяц,
то есть десять минут в день.
Мне нравится думать о его возвращении,
и мы снова будем жить в доме вместе,
как раньше.
Пока мы все здоровы — возможно всё.
Кто знает, что нас ждет в будущем?
Род Благоевич может выйти из тюрьмы
намного раньше, чем мы думали.
Но не думаю, что вышедший Благоевич
будет чем-то отличаться от севшего.
Это будет сплошной цирк,
и вокруг точно будут толпы,
он будет рассказывать в шоу о тюрьме.
В целом, из него выйдет
идеальный персонаж
для сегодняшней Америки.
Он захочет пересмотреть дело еще раз
и попытаться воссоздать свою личность,
чтобы люди считали его
не позорным экс-губернатором,
а парнем, с которым
прокуроры обошлись несправедливо.
Постоянно шучу, что если он захочет
вернуться в политику,
пусть делает это со второй женой.
А не с первой.
Эта глава нашей жизни окончена.
Он понимает, что политика
подвергает семью опасности.
Мы попали с ситуацию,
которую не могли контролировать.
Иногда нужно выдохнуть
и радоваться тому, что есть.
Мне повезло с чудесной женой и…
В политику возвращаться не собираетесь?
Если она смотрит,
то ответ будет отрицательным,
но если нет, то не исключено.
- Давай, Род!
- Спасибо огромное.
Давай, Род!
18 ФЕВРАЛЯ 2020 ГОДА
Новости «Фокс Ньюс».
Экс-губернатор Иллинойса Род Благоевич
освобожден после восьми лет тюрьмы.
Недавно Президент Трамп объявил
о смягчении приговора
экс-губернатору Иллинойса
Роду Благоевичу.
Благо — свободный человек.
Президент давно уже рассматривал
отмену приговора Благоевичу.
Пэтти Благоевич сделала
весьма убедительное обращение к Трампу.
Я видел его жену по ТВ.
Я его почти не знаю. Виделись пару раз.
Много лет назад он снимался
в шоу «Ученик».
Очень приятный человек.
После восьми лет в тюрьме
Трамп отменил приговор Роду Благоевичу.
Благоевич вернулся к семье…
…и стае репортеров.
Род, как ты?
Род, каково это быть дома?
Интересно, что же будет дальше…
Мы снова увидим его на посту?
У него все шансы на это.
Только вышел из тюрьмы,
а уже пожимает руку как политик.
Это конец первого акта
пьесы в двух актах.
Завтра начнется второй акт,
так что все ошибки будут исправлены.