Система (1 сезон, 2016 год). Цитаты и фразы из сериала
The system
«Система» – итальянский драматический сериал 2016 года, погружающий
зрителей в мир криминальных разборок и коррупции.
Все фразы и цитаты
Серия 1
СИСТЕМА
РУВО-ДИ-ПУЛЬЯ, ПРОВИНЦИЯ Г.БАРИ
МУЛЬВИЕВ МОСТ, РИМ
Нет! Простите, но здесь нельзя курить.
Парни, мы на месте.
(Говорит автоответчик)
Итак. Сокол 1 со мной,
Сокол 2 заходит справа.
Готовы?
Приготовить оружие.
(Говорит автоответчик)
Альфа 3 прикрывает.
По моему сигналу.
Пошли!
Альфа 1, пригнись.
Пошли, пошли! Все вперёд!
Вперёд!
Стоять! Руки вверх!
Лицом в пол!
Сокол 2, как обстановка?
Чисто, майор.
Где ГрАнди?
Альфа 1, твоя позиция?
Альфа 1, твоя позиция?
Стоять!
- Альфа 1, ответь!
- Стоять!
Блядь, стоять!
Стоять!
Слезай оттуда,
а то не поздоровится.
Это тебе сейчас не поздоровится.
Стоп!
- Майор, мне жаль...
- Спускайся.
Твою мать!
Атака на часовых могла бы
быть быстрее.
Будь у него время выстрелить,
нас бы внутри встретили совсем иначе.
Всё же,
в целом, курсанты справились лучше,
чем на прошлых учениях.
Зелёные береты, как всегда, безупречны.
Спасибо, парни.
ГрАнди, ты куда?
Ничего не забыл?
Да, я сам подставился.
Извините.
Извиняться надо не передо мной.
А перед ними.
Самое важное в команде -
доверие к товарищу.
- А ты вечно действуешь в одиночку.
- Но это же не всерьёз.
Я был бы осторожнее.
В реальной жизни всё иначе.
Ты прав.
В реальности ты был бы мёртв.
Чего смотришь?
(ЗВОНИТ РАуль)
Синьор, прошу.
Адвокат Алькамо Вас ждёт.
Мобильный.
Вы знаете правила.
Спасибо. Сюда.
К чему такая спешка, РАуль?
Хочу сказать Вам кое-что важное.
Я выхожу из игры.
В смысле?
Что случилось, РАуль?
Садись, поговорим.
Садись.
Выпьешь чего-нибудь?
РОссо, налей ему виски.
Груз не может прибыть в
пункт назначения, ГвИдо.
Колумбийцы начинают
злиться, жаловаться.
Ты должен решить эту проблему.
Возникла проблема
с курьером, НикОла.
Какая проблема?
Он больше не может.
Больше не может?
И, к сожалению, решил выйти из игры.
Найди менее чувствительного.
И побыстрее.
БАРИ
..............
Макароны с подливой и котлета по-милански,
БАРИ
..............
Макароны с подливой и котлета по-милански,
Ты же этого хотел?
Конечно.
Но завтра...
меню буду выбирать я. Согласен?
- Только это надо выучить?
- Да.
- Хорошо. Потом при мне повторишь.
- Хорошо.
- Алло!
- АлессАндро!
- Это Анджела.
- Анджела, что случилось?
Случилось нечто ужасное.
Анджела, говори, что такое?
- Твой брат...
- РАуль? - Да.
Прошу тебя, срочно приезжай в Рим.
Помнишь Рим?
Ты был здесь, но очень маленьким.
Я и дядю РАуля не помню.
Он тоже был болен, как мама?
Нет.
Тогда как он умер?
Он умер от другой болезни.
Сделаем так:
подождёшь меня в машине
с синьором ДжузЕппе?
Хорошо, папа.
Заключение экспертов
не оставляет сомнений:
он застрелился из пистолета,
на который имел разрешение.
- Прокурор уже назначил вскрытие?
- Да.
На завтра.
Вы ведёте расследование, майор?
Нет.
РАуль был моим братом.
Сожалею.
Пройдёмте.
Можете оставаться,
сколько захотите.
Спасибо.
Папа, я могу пойти на качели?
Да-да, беги.
- АлессАндро!
- ОрЕсте!
Мне... очень жаль.
Ты ничего не замечал?
Нет.
Я не думал, что РАуль
дойдёт до такого.
Как Анджела?
Как она может быть? Плохо.
- Останешься на какое-то время?
- Думаю, да.
Хорошо.
Значит, ещё увидимся.
Хорошо.
А дети где?
У моей подруги в деревне.
Я заберу их после похорон.
Они ещё маленькие.
Не хочу, чтобы они присутствовали
при этом ужасе.
Я потом найду способ им рассказать.
Якопо совсем взрослый.
Подрос очень сильно.
В последний раз я видела
его 6 лет назад.
Когда вы с РАулем разорвали
все отношения.
И никто так и не сказал - почему?
Это уже не имеет значения.
В последнее время он искал тебя.
Почему?
Почему он это сделал?
Фирма была в кризисе,
вся в долгах.
Что ты говоришь?
Наверное, он боялся,
что не сможет её спасти.
Не знаю. Унижение.
В последний год
он купил дорогостоящее
оборудование, сделал вложения.
И банки начали просить
возврат кредита...
Кредиторы звонили днём и ночью.
Приходили даже по выходным.
Но в какой-то момент перестали.
Он сказал, что принял меры,
что дела пошли лучше.
Но я видела его всё более
отстранённым и нервным.
Думаю, он так говорил,
чтобы успокоить меня.
(КОМПАНИЯ "ЛУче И СЫНОВЬЯ")
Какая напрасная трата молодости
и ума.
Я сожалею о РАуле.
Ты как, ДАрья?
Можешь продолжать работать,
или возьмёшь пару дней отпуска?
Нет, не нужно, адвокат.
Я в порядке.
Деньги должны продолжать работать.
Молодец.
Молодец.
Поезжай, ДжОрджо.
СпАртако!
Синьор ЛУче!
Какая трагедия...
Хотите попасть в офис?
Там всё опечатано.
Не беспокойся, я это решу.
Спасибо, СпАртако.
Если понадоблюсь, я там.
- Да?
- Ну что, РОссо?
А, ГвИдо! Всё в порядке.
Наш друг
продолжит делать то, что должен.
- Уверен?
- Уверен, уверен.
Как в своей вере.
Ностальгируешь?
Это старость, ГвИдо.
Я сделаю СЕтоле предложение,
от которого он не сможет отказаться.
Позвольте пройти. Извините.
(БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ФОНД ПОМОЩИ АФРИКЕ)
Видела? Здесь адвокат Алькамо.
- Алло!
- Привет, Анджела. Прости, что поздно.
Послушай, а РАуль вёл дела с СЕтолой?
Нет...
Мне кажется, у него не было
дел с фирмой ОрЕсте.
А что?
Просто я нашёл много счетов-фактур,
выпущенных "ПонтефлОр".
- О перечислении денег.
- Даже если и так, в чём проблема?
Нет товарных накладных.
Будто СЕтола просто так дал денег РАулю.
И ничего взамен.
Итак, СЕтола.
Убейте меня, как РАуля.
Не знаю, сколько я ещё выдержу.
Объясни-ка.
Хочешь соскочить?
Я не могу тебя заставить.
Сиди спокойно.
Смотри, кто тут у нас!
Нет...
Она не причём! Она не причём!
Причём здесь моя жена?
Ещё как причём.
Ещё как причём.
Вы женаты.
Красивая фотография.
Когда вы женились,
что тебе сказал священник? А?
- Быть вместе...
- Вместе.
- Тссс!
Быть вместе.
Вместе...
В богатстве и в бедности.
Всё зависит от тебя.
Что выбираешь?
Богатство или бедность?
- Я сделаю всё, что вы хотите.
- Молодец.
Успокойтесь, синьора,
ничего не случилось.
Абсолютно ничего.
Мы - друзья. Договорились?
Сделаете нам кофе?
Иди ты уже за этим блядским кофе!
Неплохая задница у синьоры.
Со всем уважением.
У вас пятна от влажности.
От них сложно избавиться.
Есть два способа борьбы с влажностью.
Сейчас покажу. Вставай!
Поднимайся!
Живее!
Первое, что борется с влажностью -
это рециркуляция воздуха.
Значит, нужно открыть окно.
Подойди.
А второе -
это тепло.
Господа, огня.
Ну что? Видишь, что мы - друзья?
Не будь мы друзьями,
вы оба были бы в ней.
Ладно.
Дай знать, если влажность уйдёт.
- Депутат ПЕше.
- Наш проект продвигается.
Через пару дней вынесем
последние правки на рассмотрение.
Работаете безошибочно.
Молодец.
Как ДАрья?
Смерть РАуля её подкосила.
Она вовлекла его и
чувствует свою вину.
- Но уже восстанавливается.
- Заметно.
Смею надеяться, что вы почтите
нас своим присутствием.
Безусловно. Алькамо упоминал о каком-то...
инвестиционном фонде.
Но я всегда расценивал биржу как способ...
пустить деньги на ветер.
Не всегда, принц.
Действительно, биржа - это своего
рода азартная игра.
Но с существенным отличием,
что крупье - это мы.
И мы заботимся, чтобы наши
друзья всегда выигрывали.
Вы должны нам довериться, принц.
- Значит, до встречи в нашем офисе?
- С удовольствием.
Я на вас рассчитываю.
- Хорошего вечера!
- До свидания, синьора.
Синьорина ФАббри!
Вы покорили принца.
Хотя, перед такими глазами
никто бы не устоял.
Дело вовсе не в глазах.
- А в деньгах, не так ли?
- Этим мы и занимаемся.
Именно.
Тогда передайте мне то, что должны.
И исчезните.
Всё в порядке?
- Да-да, спасибо.
- Хорошего вечера, ещё увидимся.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
Что это?
Как обычно, список от ПаолУччи.
Вот мраморщик.
Задолжал банку 200 000 евро.
ПаолУччи не продлил ему кредит.
Мы ему поможем.
Ещё мне интересны производство
тканей и эти два ресторана.
- Начинай работу, пусть забеспокоятся.
- Хорошо.
Завтра позвони ПаолУччи, скажи, что
я заинтересован в его повышении.
Он достоин большего,
чем управлять филиалом.
Тюрьмы? За разглашение
банковской тайны?
ДАрья!
ДАрья!
Далеко идут только худшие.
В этом прелесть нашей страны.
Папа!
Папа!
Привет, моя малышка.
- Уснул на диване?
- Да.
Читал свою любимую книгу.
"Америка".
- Уже поздно, я отведу тебя в кровать.
- Да.
Пойдём.
Я знаю, что тебе скучно
на праздниках.
У тебя всегда... такой
грустный взгляд.
Просто немного устала.
Я чего-то не знаю?
Нет.
Просто тяжёлый период.
Вот и всё.
В твоём возрасте...
все вправе...
быть счастливыми.
Ты не должна довольствоваться малым.
Никогда.
И никак...
иначе...
Папа, знаешь, что я сделала
этим вечером?
Окрутила придурка, верящего,
что может сделать деньги на бирже.
И получила список бедолаг,
которые плохо кончат.
Вот что.
А ты спрашиваешь,
почему я не счастлива.
Знаешь, когда я счастлива?
Когда возвращаюсь сюда.
И могу делать вид, что я
- порядочный человек.
Как ты и хотел.
Помните, что хороший дзюдоист -
тот, кто умеет сдерживать злость.
- Поняли?
- Да!
А теперь все в душ.
ФлориАна!
Але!
РИМ
УПРАВЛЕНИЕ ПО БОРЬБЕ
С ОРГАНИЗОВАННОЙ ПРЕСТУПНОСТЬЮ
Онгаро,
- знаешь, кто это?
- Кто? Волосатый?
Волосатый? Помой рот, прежде
чем говорить о нём.
Это майор ЛУче.
- ЛУче?
- Да.
Но я слышал, что он ушёл
с оперативной работы.
- Что он здесь делает?
- А я знаю?
Начальство сегодня бушует,
ФлориАна просто вне себя.
- Полковник, разрешите?
- Входите, входите.
О, АлессАндро!
- Рад тебя видеть! Как ты?
- Как Вы, полковник?
Хорошо, спасибо. Сколько
времени! Наверное...
- 5 лет.
- Как минимум!
Это не визит вежливости, полковник.
Давайте присядем.
Боюсь, что мой брат оказался
в руках ростовщиков.
Возможно, в этом замешан его друг.
- Кто?
- Его зовут ОрЕсте СЕтола.
Его фирма выпускает сборные
железобетонные конструкции.
Он платил моему брату за услуги,
которые не были оказаны.
Отмывал деньги?
Думаю, это мы и должны выяснить.
Если разрешите, я отправлю команду,
чтобы уточнить всё на фирме.
Да. Предупрежу прокурора.
Но можем начинать.
Я могу помочь разобраться с бумагами
на фирме моего брата.
Нет, спасибо, АлессАндро.
Не нужно.
Он может принять участие как наблюдатель.
Спасибо, полковник.
Будь с ним помягче. Ему это нужно.
Вряд ли ему будет полезно
заниматься делом брата.
А тебе быть рядом с ним?
Никаких проблем.
Всё давно похоронено.
Тогда познакомь его с ребятами.
Хотя, думаю, они его уже знают.
Ребята, позвольте представить
майора ЛУче.
Он побудет с нами.
Старшина ОттАвио КуарАнта.
- Я тебя знаю.
- Да.
- Зелёный берет?
- Много килограмм назад. Теперь я за компом.
Лейтенант Эмма ВИнчи.
- С приездом.
- Спасибо.
- Старшина АртУро Онгаро.
- Привет.
Мы должны проверить фирму.
"ПонтефлОр" ОрЕсте СЕтола. Проверяем
декларации, счёт-фактуры, как обычно.
Сейчас, капитан.
- Удачи, ребята.
- Спасибо.
По первым данным подозрения
кажутся обоснованными.
Между фирмами Вашего брата и ОрЕсте СЕтола
курсировал поток фальшивых счёт-фактур.
Посмотрите. Только за последний год
СЕтола купил в фирме Вашего
брата материалов на 200 000 евро,
чтобы провести ремонт в "ПонтефлОр".
В реальности же материалы никогда
не покупались фирмой ОрЕсте СЕтола.
И не передавались.
Ясно, что деньги, бывшие в обороте в
фирме РАуля, принадлежали ростовщикам.
И мой брат стал таким же, как СЕтола.
Одним из звеньев в отмывании
грязных денег.
- Похоже.
- Майор, Вы ничего не подозревали?
Ваш брат никогда с Вами не делился?
Нет.
Мы много лет не общались.
Хорошо. Нужно навестить
этого СЕтолу.
Слушай,
каково это, снова
встретиться с АлессАндро?
Не будем об этом.
Сама виновата.
Думала, что буду рядом с ним
после смерти жены...
- Да, но сейчас...
- Ничего не изменилось.
Он не переставал её любить.
Я была лишь развлечением.
Не похож он на тех, кто
просто развлекается.
Помни, внешность обманчива.
Капитан, я на месте.
Хорошо. Мы подъезжаем.
(КОМПАНИЯ "ПОНТЕФЛ О Р")
Теряешь навыки.
ВИнчи, мы внутри.
Принято. Здесь всё спокойно.
Этот.
Фло...
охранник возвращается.
Быстрее.
Надо уходить!
- КуаАнта, ты нас видишь?
- Подтверждаю.
Охранник в здании!
Поторопитесь!
Хорошо. Мы почти закончили.
Уходите! Он поднимается!
- Готово?
- Почти.
Давай быстрее!
Нужно уходить.
И быстро.
Онгаро!
Уже зажёгся свет в коридоре!
Уходите!
Я вам сказала уходить! Быстрее!
Пойдём.
- Ты всё?
- Готово.
- Поздно.
- Твою мать!
Фло, что случилось?
Ты абсолютно уверен?
К сожалению, да.
Он попросил помощи у преступников.
Ты должен был его поддержать.
- Он ничего мне не говорил.
- А как бы он смог?
Ты разорвал все отношения,
уехал, оставил его одного.
Я не сам уехал.
Он заставил меня.
Выгнал.
Что ты такое говоришь?
Моя жена была больна.
В одной частной клинике готовы
были лечи её, но...
задорого.
У меня не было таких денег.
Я попросил у него.
И он тебе их дал.
300 000 евро?
Это много, мне
столько не нужно.
Это справедливая сумма... за твою часть.
О какой части ты говоришь?
О твоей части фирмы.
Не делай проблему, тебя здесь не бывает.
Я уже подготовил документы.
Ждал удобного случая, но...
как есть.
Но это наша фирма.
- Папа её нам оставил!
- Вот именно!
А ты пошёл делать карьеру
в Финансовой полиции!
Но перед каждым советом директоров являешься
и критикуешь все мои предложения!
А надо соглашаться с этой чушью, пока
ты играешь в великого предпринимателя?
Ты кто такой, чтобы меня судить?
Знаешь, что значит быть здесь
каждый день и сводить счета?
Нет, не знаешь!
Мне дорога эта фирма,
я хочу её развивать!
Ты хочешь пустить всё на ветер!
И избавляешься от меня, чтобы
делать всё, что захочешь!
Ты берёшь деньги, или нет?
Я не могу поверить.
Не хочу верить, что ты вот так
пользуешься болезнью моей жены.
Я не пользуюсь.
Я поступаю так, как будет
правильно для всех.
Ты мне противен.
Ты не смог простить его,
и поэтому исчез.
Да.
И мне больно за каждый раз, когда
я не брал трубку и не перезванивал ему.
Слушаю, Фло.
Хорошо, еду.
Я не оставлю вас.
Не беспокойся.
Как мы и думали.
"ПонтефлОр" используют для отмывания грязных денег.
Это кто?
РОмоло ФабрИци.
Среди своих известен как РОссо.
Был судим за участие в ОПГ
и вымогательство.
Состоял в банде района ТусколАно.
Банда была активна в 80х,
имела связи с ультраправыми.
Сейчас владеет автомойкой, но понятно,
что это только для прикрытия.
Это его подельники - братья РеджИна.
МАссимо и РиккАрдо.
У них тоже длинный список судимостей
и лет, проведённых в тюрьме.
Как думаете действовать?
Соберём ещё материалы, чтобы
перейти к арестам.
И это было бы ошибкой.
По их судимостям видно, что у них есть связи
с организованной преступностью.
И система по отмыванию денег,
внедрённая в "ПонтефлОр",
слишком сложна для мелких сошек.
РОссо и РеджИна - это только основание...
пирамиды.
У вершины другие люди.
Люди более изощрённые,
способные перемещать деньги.
Море денег.
- И именно туда... мы должны подобраться.
- Кто "мы"?
Ты здесь только наблюдатель.
Если что-то всплывёт,
мы тебя известим.
Ты что, не понимаешь?
Обычным расследованием
вы ничего не добьётесь.
И что ты предлагаешь?
Единственный способ узнать,
кто на вершине -
это заручиться доверием РОссо.
Начать иметь с ним дело.
И кто это сделает?
Я.
Я внедрюсь к ним.
Серия 2
СИСТЕМА
АлессАндро, я прекрасно понимаю,
что ты сейчас переживаешь, но ты
не можешь заниматься делом брата,
у тебя есть личная заинтересованность.
Полковник, заверяю Вас,
я мыслю трезво.
Мысли ты трезво, не хотел бы
внедриться в компанию РОссо.
Сколько лет ты вне оперативной
работы? 5? Больше?
Вот в этом и дело!
Это прекрасно! Никто не знает меня в лицо.
В то же время я знаю всё, что
нужно, о фирме моего брата!
Вот и скажи это нам,
поддержи команду извне.
Полковник, именно потому,
что я был извне,
мой брат застрелился.
И ты дуришь,
чтобы успокоить совесть?
Поговори с ним,
когда он успокоится.
Вряд ли он успокоится.
- А пока что делать с РОссо? Арестовать?
- Нет-нет, продолжать наблюдение.
Мне нужны все его контакты.
Хочу знать, с кем у него дела,
кто ведёт его бухгалтерию - он в цифрах ноль,
значит, кто-то другой приводит бумаги в порядок.
Выполняй.
К сожалению, это не болезнь ПаркинсОна,
синьорина ФАббри.
Но симптомы вроде точно такие же.
Такие же, но только на первом этапе.
Если посмотреть на результаты МРТ,
заметны следы дегенерации
мозгового ствола.
Что характерно для
болезни СтИлла у взрослых.
Это редкое заболевание.
Поэтому мы не диагностировали его сразу.
Судя по Вашему тону,
это заболевание серьёзнее.
Намного серьёзнее.
Это прогрессирующий паралич.
Ваш отец потеряет чувство равновесия,
способность глотать,
двигать зрачками, атрофируются
все двигательные нервы.
И какое есть лечение?
Лечения нет.
За такими пациентами
сложно ухаживать,
- я могу посоветовать специализированную клинику...
- Нет, спасибо.
Я сама позабочусь об отце.
Сколько я должна?
Когда умру, хочу такие же
цветы у себя на могиле.
Папа, пожалуйста.
Доктор сказал, что есть улучшения.
Да, небольшие, но ты
идёшь на поправку.
При болезни ПаркинсОна?
Именно.
За деньги, что ты ему платишь,
он сказал бы такое и о трупе.
Это пустая трата денег.
Завтра пойду к своему врачу.
Нет, папа, это не обсуждается.
Что мне могут здесь дать такого,
чего не может мой врач?
Ну, кроме медсестричек.
- Они все будто модели.
- Если не попадём в пробки, сэкономим время.
Которое посвятим тебе.
Время нельзя положить в банк,
его можно только прожить.
- Это то, чему я всегда учил своих...
- Учеников. Да, я знаю, папа.
И меня тоже.
- И ты была лучшей моей ученицей.
- Ещё бы.
Прости.
- Алло!
- Где ты?
- В больнице с отцом. Чего тебе?
- Поторопись. Здесь люди, которые не любят ждать.
- Понятно?
- А теперь послушай меня.
Не смей разговаривать
со мной в таком тоне. Понятно?
- За тобой прислать машину?
- Нет.
- Доберусь сама.
- Хорошо.
Добирайся. Но побыстрее.
Ну что?
Контролируйте территорию. Никто
не должен ни входить, ни выходить.
- Это всё, что у нас есть?
- Пока да.
- Распечатки звонков?
- РОссо не пользуется мобильными.
С телефона автомойки звонят
только поставщикам.
У него точно есть сим-карта
на чужое имя.
И пока не был замечен в контактах
с другими судимыми,
кроме братьев РеджИна.
Осмотрительный...
Даже слишком, капитан.
Сегодня пришлось прекратить слежку,
потому что он в какой-то момент
начал ездить по кругу, чтобы
проверить, нет ли хвоста.
Возможно, у него была
важная встреча.
Дон Гаэтано, добро пожаловать.
Дон Гаэтано.
Прошу.
То, что мы сделаем, будет...
То, что мы сделаем, будет
диверсификацией инвестиций.
Не только через
другие страны, но...
и через другие кредитные организации.
Это даст возможность...
- Извините, я на минутку. Извините.
- ДАрья!
Простите.
ДАрья, всё в порядке?
Да-да.
Я войду?
Да, пожалуйста.
У меня голова закружилась.
- Ты сможешь продолжить? Это важный клиент.
- Да-да.
Уже иду.
Давай.
Подходи.
Простите.
Мы говорили о том, что капитал,
перемещаемый таким образом,
будет абсолютно анонимным и
легкодоступным в случае,
если понадобится наличность.
Да, мы поняли, поняли.
А сколько мы заработаем?
20% в год.
Перемещать будем за рубеж из заграницы.
Так мы избежим любого контроля.
Капитал невозможно будет отследить.
Хорошо.
Минуту. Мы не можем
вот так унести их домой.
Дай тому, кто сможет.
Поехали.
Старая закалка.
Такие люди не меняются.
Отвезите на автомойку.
Попробуем потратить их на покупки.
Хорошо.
Слушай, ГвИдо...
С девчонкой точно всё в порядке?
Она приходит в себя.
РАуль - пройденная глава.
Мне так жаль видеть свою машину
в таком состоянии.
Скорее всего, малолетние хулиганы.
Я даже заявлять не стал.
Но ты здесь не за этим.
Присаживайся.
ОрЕсте!
Я всё знаю!
Ясно?
Я знаю всё, что ты сделал
моему брату!
Я ничего не сделал РАулю.
Я ничего не сделал РАулю.
Зачем ты это делаешь, ОрЕсте?
Зачем продолжаешь лгать?
Ты меня с детства знаешь!
Я знаю, что ты отмываешь деньги.
Знаю, что брат покончил
с собой из-за этих денег!
Я не хотел этого делать.
Не хотел. Клянусь.
Посмотри мне в глаза, ОрЕсте.
Посмотри мне в глаза!
Я хочу, чтобы ты всё рассказал.
Я хочу знать всю правду.
РОссо знал,
что твой брат РАуль был в долгах.
Что не мог погасить свою
задолженность перед банком.
Тогда он попросил меня...
свести их.
А потом?
Потом...
я связал их...
Они договорились.
И я начал переводить деньги
в фирму твоего брата.
Клянусь, я не хотел этого делать.
Как долго ты работаешь на них?
Я не работаю на них.
Я - раб.
Они лишили меня всего.
Они отобрали всё,
у меня ничего нет.
Ничего.
ОрЕсте СЕтола сейчас - это только имя.
Ты мог заявить на них!
Ты мог взять трубку и позвонить мне.
РОссо...
Я его боюсь. Очень боюсь.
АлессАндро!
Я сожалею о твоём брате.
Приготовлю вам кофе.
Спасибо.
А ей...
А ей они угрожали.
Хотели её изнасиловать.
АлессАндро,
когда я узнал, что РАуль
покончил с собой,
я тоже хотел это сделать.
Клянусь тебе.
Но я - трус.
Я не смог.
ОрЕсте, так не может продолжаться.
Что я могу сделать?
Помочь мне арестовать РОссо
и тех, кто им командует.
Я знаю способ.
- Слышно что-нибудь?
- Нет, только щётки автомойки.
По-моему, идея внедрить к ним
кого-нибудь не так уж и плоха.
То есть ты поддерживаешь
майора ЛУче?
Я только говорю, что мне нравятся люди,
которые мыслят вне схем.
Да. И слушают хэви-метал,
сидя в засаде.
Приобщись к культуре.
Нет уж, спасибо. Мне дороги мои уши.
- Сколько насчитали?
- 3 миллиона.
Да?
Приехала ДАрья.
- Сучка приехала.
- Закончу потом.
Пойдём.
Идёшь за покупками?
Составить компанию?
Во-первых, обращайся ко мне на "Вы".
Во-вторых, что бы я ни делала,
это тебя не касается.
Простите.
- Какого хера ты несёшь?
- А что я сказал?
Какого хера ты несёшь?
Покупки!
(ОТКРЫТО)
Вот.
Директор у себя?
- КуарАнта, ты меня слышишь?
- Да.
Они вышли из банка без чемодана.
Кажется, на сегодня они закончили.
Доложим начальству?
Нет, капитана нет, Онгаро.
Кажется, что-то срочное.
Хорошо. Мы поедем за ними.
СЕтола под наблюдением,
как и остальные.
Думал, мне не доложат,
что ты здесь?
Поехали. Мы и так здесь
слишком примелькались.
Что ты задумал?
Всё ещё думаешь о внедрении?
Да.
И я нашёл способ.
- СЕтола решил сотрудничать.
- Как?
Скажет им, что всегда имел
теневого партнёра.
Который теперь сам будет
управлять фирмой.
- И им будешь ты?
- Притворюсь алчным.
И что не боюсь испачкать руки.
Если мне поверят, я больше узнаю об их делах.
- Хороший план.
- Хорошо.
Найду сотрудника для его воплощения.
Нет, СЕтола доверяет только мне.
Он напуган до смерти. С другим
он работать не будет.
Если не позволите,
оставлю удостоверение и пойду один.
Иди! Пусть тебя убьют!
Поговорю с прокурором.
- Если я поговорю с ним, он может согласиться.
- Нет, полковник!
АлессАндро, не оставишь нас на минуту?
Конечно.
- Полковник, подумайте.
- Да, это риск.
- Но он может принести результат.
- Он может принести неприятности!
Я беру всю ответственность на себя.
Ты его знаешь. Оставим без присмотра -
не узнаем, что он может натворить.
- А ничего, если мы ему помешаем!
- Как? Арестуем его?
Сделаем так: будем следить
за ним постоянно.
Если что-то случится,
свернём операцию.
АлессАндро - не тот человек, с которым
Вы работали до смерти его жены!
Даже если он всего половина того
человека, то проблем не будет!
- Это безумие!
- Нет, это приказ!
Не злоупотребляй моим доверием.
Свободна.
Впервые вижу, чтобы ты проиграла
три спарринга подряд.
Я же не Брюс Ли.
Может, какая-то мысль не даёт покоя?
Ты сама учишь детей оставлять
все мысли вне татами.
Но как?
Прокурор разрешил АлессАндро внедриться.
Согласна, может это нестандартный ход.
Но я уверена, что он принесёт результат.
Не говори ерунды. АлессАндро
не в состоянии провести операцию.
Ты права.
АлессАндро не в состоянии провести
операцию в одиночку.
Ему нужна поддержка всей команды.
Но в особенности твоя.
Что ты будешь делать?
Станешь кем-то другим?
Да. Новое имя, новая
личность, новый дом.
Я дам о себе знать.
Только не знаю когда.
Анджела, ты нужна Якопо.
Это не проблема.
Они с девочками подружатся.
Это опасно?
Я буду под прикрытием.
Это единственный способ узнать,
кто погубил РАуля.
Я поняла.
Я должен идти.
Нужно многое организовать.
Прокурор дал разрешение
на захоронение.
Завтра будут похороны.
Ты сможешь прийти?
Нет.
Я не должен показываться.
До конца...
Что?
Вы далеки друг от друга.
Я работаю над прикрытием
АлессАндро. Нужна тень.
Подумала об Онгаро. Он менее всего
похож на одного из нас.
Что скажете?
Онгаро бы прекрасно подошёл,
но АлессАндро хочет своего человека.
Вот как?
Своего бывшего курсанта.
Его чуть не отчислили, но ему можно доверять.
- Младший лейтенант ГрАнди.
- Слушаюсь!
Пусть в поле работает он.
Ну, если ему можно доверять.
Он будет тенью АлессАндро.
Я вот не знаю: мне радоваться
или обижаться.
Давай ты просто это примешь,
как приняла я.
Я могу хотя бы узнать,
почему он?
Потому что он - мой лучший курсант.
А я в его деле прочитала иное.
А он пока об этом не знает.
Добрый день.
- Можно?
- Прошу.
Нет!
Нет!
Ка-ки-е же они ми-лы-е!
Что это? Товар, изъятый у мафиозной
группировки смУрфов?
Да, это ужасная история.
Дело об обращении в рабство. Бедняжки!
- Их заставляли работать в шахтах.
- Нет!
- Какая жестокость!
- Ужас!
- Очень приятно. ГрАнди МикЕле.
- Эмма ВИнчи.
Я знаю, кто ты.
- Добро пожаловать.
- Спасибо.
Да, и от меня тоже.
Идём, покажу тебе всё.
- До встречи.
- До встречи.
Майор.
Сожалею о Вашем брате.
Я не знал.
Спасибо.
Спасибо Вам за доверие.
Я не ожидал, что Вы выберете меня
для такого задания.
Почему?
Честно, я считал,
что раздражаю Вас.
Оттого, что выкладываешься
на 10% своих возможностей.
Но здесь, ГрАнди,
надо выложиться на 110%.
Справишься?
Когда приступаем?
Завтра. Пойдём.
Теперь ты -
АлессАндро СпердУти.
Родился в Риме 18.10.1975 г.
Итак, майор.
У вас погашенные судимости
за фиктивные и опротестованные чеки.
Подходящий тип
для такого, как РОссо.
Если всё пойдёт так,
как ты думаешь.
У тебя 2 счёта в банке,
кредитную карту тебе закрыли.
Кроме того у Вас приличная
квартира на ул. МаццИни, 88.
Если всё хорошо,
Вам там недолго жить.
Папа, тебе идут короткие волосы.
Раньше я так и ходил.
Можем и тебя постричь.
А что за работу ты должен сделать?
Что-то вроде игры в прятки.
Помнишь такую?
- Да.
- Вот, то же самое.
Я должен найти людей,
прежде чем они поймут,
что я их ищу.
Кажется, весело.
Мне весело только с тобой.
Я буду навещать тебя, когда смогу.
Но будем встречаться не дома.
Почему?
Мы встретимся в секретном месте.
Потом скажу где.
Это тоже часть игры.
Знаешь, даже если тётя делает
вид, что всё хорошо, она грустит.
Я стараюсь её рассмешить.
Молодец, Якопо.
Молодец.
А как тебе кузины?
Они милые.
Но они - девочки.
Иди ко мне.
Мы скоро увидимся.
Пока, папа!
Пока, малыш!
Не останешься на завтрак?
Я бы очень хотел, но...
мне нужно бежать.
Чуть не забыла. Я нашла их
в брюках РАуля.
Но они ни от дома,
ни от офиса.
Не знаю. Может, это важно.
Я поймаю всех виновных.
Я тебе обещаю.
Я хочу, чтобы это было у тебя.
Так ты будешь помнить, что
моя жизнь в твоих руках.
Хорошо.
Коллеги устанавливают дополнительные
камеры и микрофоны в "ПонтефлОр".
Мы будем всё слышать, майор.
ГрАнди, с этой минуты
забудь про майора.
Не хочу, чтобы это слово
выскочило, когда не надо.
Ну да... конечно.
Тогда, удачи... АлессАндро.
Готово.
Не волнуйтесь.
Всё будет хорошо.
Да.
Да, всё будет хорошо.
- Ты меня видишь?
- Я тебя слышу и, к сожалению, вижу.
- Поторопитесь!
- Хорошо, капитан.
Всё будет хорошо.
Как я могу не волноваться? Как?
- До свидания.
- До свидания.
Надо было волноваться прежде,
чем иметь дела с РОссо.
Вообще-то, он тоже жертва.
Не забывай об этом.
Да они все жертвы.
Злодеев не существует.
Ни пуха, ни пера.
А вот и тень.
- Тебя напрягает, что задание дали ему?
- Нет.
Я просто удивлён.
Он не знает, кто наш противник.
Да.
Смотри, какой расслабленный.
Прекрасно.
Ты нашла замену?
Для чего?
Для фирмы РАуля.
Прости, что поднимаю эту тему.
Я же должна привыкать.
Смерть - единственное,
от чего нет лекарства,
а нам нужны счёт-фактуры и фирмы.
Я уже сказала РОссо заняться этим.
Он встретится с СЕтолой
и скажет ему, что делать.
Отлично.
Мы всегда можем рассчитывать
на СЕтолу.
Да.
Увидишь, у них не возникнет сомнений.
А если возникнут?
Какой я идиот, что послушал тебя.
Вообще-то я своей шкурой
тоже дорожу!
- Успокойся. Всё будет хорошо.
- Да-да.
Какое тут спокойствие?
ОрЕсте!
Ты мне сейчас нужен
в ясном уме! Понятно?
Доверься мне.
Помни, о чём мы договаривались.
- А если он потеряет контроль над собой?
- Не потеряет.
Капитан, мы у цели.
Наш друг приехал.
Я вижу. Вот он.
Он приехал.
Синьор СЕтола, пришёл
синьор ФабрИци.
Может, мне ещё
в приёмной подождать?
СЕтола, мне постоянно приходится
напоминать, что это ты мой слуга.
Я хотел бы познакомить тебя
с одним человеком.
Зачем?
Затем... что он - мой компаньон.
Меня зовут АлессАндро СпердУти.
Мне это не нравится.
Послушай, я больше не могу.
Он справится лучше меня.
Он будет полезнее.
Поговорим об этом в другой раз.
Дам совет:
прежде чем знакомить меня с кем-то,
предупреждай.
Я не люблю сюрпризы.
Не беси меня, СЕтола.
Будь умницей.
- Не сработало.
- Тссс! Подожди!
Синьор ФабрИци!
Вы правы, мы должны были
предупредить Вас заранее.
- Почему нет звука?
- Потому что там нет микрофонов.
Я вложил в эту фирму
все свои сбережения.
А всё идёт коту под хвост!
Мне даже нечем
выплатить кредит за машину.
Уйди с дороги.
Этот придурок, мой компаньон,
хочет выйти из игры.
А я - нет.
Мне нужны деньги.
Я не понимаю, о чём ты.
Я говорю о РАуле ЛУче.
И о том, что он прострелил
себе башку.
Теперь моего компаньона
мучает совесть.
Вот о чём я.
Кто тебе рассказал об этом?
Я знаю обо всём, что делает СЕтола.
Меня всё устраивало, пока
он нормально работал.
Но теперь он не справляется.
Поэтому,
если хочешь продолжать
вести дела с этой фирмой,
то будешь вести их со мной.
Ты знаешь, с кем говоришь?
А ты?
- ГрАнди.
- Да, капитан?
Будь готов вмешаться.
Сделай одолжение:
сядь в машину, вместе проверим.
Как скажешь.
Они уезжают вдвоём.
Я еду за ними.
Сработало.
Объясни-ка, АлессАндро,
откуда ты всплыл?
Если бы всё работало, я бы не влез.
Но ОрЕсте сходит с ума.
Любишь деньги?
Скажем, я немного в дерьме.
И мне мало тех крох,
которые мне перепадают.
Мне нужно больше.
Знаешь историю о птенчике?
Нет.
Жил-был птенчик, который
умирал от холода.
Когда думал, что всё кончено,
прошла корова и хорошо
нагадила ему на голову.
И в первый момент он сказал:
"Фу, какая гадость!"
Но потом подумал и пришёл к выводу,
что это дерьмо спасло ему жизнь.
И пока он думал, что спасён,
пришёл котёнок, вытащил его
из дерьма и съел.
Понял мораль басни?
Не все, кто засовывает тебя
в дерьмо, желают тебе зла.
И не все, кто вытаскивает тебя
из дерьма, желают тебе добра.
Поэтому, если думаешь, что ты
в дерьме, не жалуйся.
Нужно было закрепить
микрофон на нём.
Слишком опасно.
Дай мне свои документы, пожалуйста.
Зачем?
Затем! Давай свои грёбаные
документы сюда.
Чёрт, братья РеджИна!
Они приближаются к машине.
Чтобы не было одиноко,
оставляю тебя в компании.
Что происходит?
Это не нужно.
Нужно. Попробуй что-нибудь
выкинуть.
РОссо вышел. АлессАндро
с братьями РеджИна.
РОссо входит в банк.
Ты откуда такой взялся?
Это друг оборванца СЕтолы.
А у него есть друзья?
Я здесь именно за этим.
Ради новых друзей.
Спасибо.
СпердУти - злостный неплательщик.
Насколько злостный?
Я бы ему счёт никогда не открыл.
Фиктивные чеки, аресты имущества.
У него и машину скоро отнимут.
Похоже, у СЕтолы есть компаньон.
- Он?
- Вроде как.
Если хочешь, я проверю это
по Реестру юридических лиц.
Давай.
РОссо вышел из банка.
Продолжаю следить за ними?
Конечно. Будь на хвосте.
Ну что, РОссо?
Будем дальше терять время,
или проверки закончились?
Проверки никогда
не кончаются, друг мой.
Убери этот грёбаный пистолет.
Они приехали.
Выходят из машины.
Раз уж ты здесь, подпиши.
Что это?
Фирма СЕтолы. Точнее моя,
которой будешь управлять ты.
Мы должны проворачивать
большие дела.
Как?
Купим пару разорившихся фирм,
вроде Римской ткацкой фабрики.
Увеличим выручку, подбросим
оборотных средств.
Подпиши, я потом заверю у нотариуса.
А мне что с этого?
То, что ты выйдешь отсюда
своими ногами,
а это уже неплохо.
Не считаешь?
Подписывай.
На каждом листе.
Ностальгируешь?
Я думаю о будущем.
Мы на Римской ткацкой фабрике.
Огляделись на территории,
похоже, здесь никого нет.
Постарайтесь понять, почему
это интересно РОссо.
Хорошо.
Пошёл.
Что будем делать? Войдём?
Через забор?
На каблуках?
- Хорош оперативник.
- Как же ты мил!
Смотри и учись.
- Аккуратнее слева.
- Да.
Давай.
- Я пошёл.
- Иди.
Прикрой меня сзади.
Быстрее с этой косметикой!
Скорее, грузите!
Как у вас дела с сумками?
Начинайте закрывать коробки
и выносить их!
Парни, время поджимает!
Быстрее, быстрее!
Выносите коробки!
- Они готовят груз к отправке.
- Какой груз?
Давайте, складывайте
те сумки в коробки! В темпе, в темпе!
На Римской ткацкой фабрике
производят ткань для мебели. В теории.
А на деле - контрафактную
косметику и сумки делают.
Товар набивают в грузовики
и распространяют по всей Италии.
- У нас есть номера машин.
- Пусть за ними проследят.
Попробуем понять,
кто у них оптовики.
И позвони АлессАндро, скажи, что он стал
владельцем контрафактного производства.
Хорошо.
Я нашла их в брюках РАуля.
Но они ни от дома, ни от офиса.
Не знаю. Может, это важно.
По серийному номеру ключей я вычислил
бронедверь в квартире в районе ПариОли.
Могу и хозяина вычислить.
Нет, только дай мне адрес.
Точный адрес. Сейчас.
Снова "Моби Дик"?
Ты ж его наизусть знаешь.
Я его читал раз 10, обожаю.
Что я могу сделать?
Мне нравятся киты.
Большие, свободные.
Помнишь иллюстрированную книгу,
что мне папа подарил?
Нет!
Что ты натворил, РАуль?
- Да, Фло?
- Мы проверили Римскую ткацкую фабрику.
Там производят контрафакт.
- Значит, РОссо не только деньги отмывает.
- Похоже на то.
Мы следим за грузовиками.
Хорошо. Это шанс оказаться для него полезным.
Слушай, что ты должна сделать.
Коллеги пока не выставили блокпост.
Значит, займёмся сами.
Прибавь газу. Остановим его.
- Я скорость не превышал.
- Документы на машину.
Выходите.
Покажите груз.
Посмотрим.
Откроем эту.
Вытаскивай её.
Это что?
Это не моё.
Будем надеяться.
Посмотрим... Эй!
Стоять!
Стоять, кому сказал!
Наручники!
Ещё и сопротивление при исполнении.
Всё в порядке?
А ты сомневалась?
Теперь посмотрим на их реакцию.
Кто там ещё?
- Что такое?
- Полиция остановила один из грузовиков.
- Когда?
- Час назад.
Даже если водитель не заговорит,
по документам они выйдут на фабрику,
где у нас 200 тысяч "левых" сумок,
которые должны исчезнуть.
Нельзя использовать грузовики
фабрики, их тоже остановят.
Так, ты пришли людей на фабрику,
а я найду "чистый" грузовик.
Давай, за работу!
Да, я понял.
Твою же мать!
Неси уже эти коробки!
Или каши мало ел?
Пошевеливайся!
Раз ты дал нам грузовики, скажи вот что:
если их остановит полиция, что ты скажешь?
Что у меня их угнали.
Ты совсем не такой, как СЕтола.
Да, потому что меня
интересуют деньги.
Сколько я получу?
2% от стоимости товара.
Но с одним условием: они
останутся в твоей фирме.
2%... в месяц?
С тобой нужно быть осторожнее.
Пойдём, выпьем кофе.
Они заполнят 2-3 грузовика.
- Кажется, у ЛУче получилось.
- Да, на данный момент.
Но это только начало.
Ромоло!
Это место всегда производит
на меня впечатление.
Послушай, меня не интересуют
твои мелкие дела.
- Но они не должны быть проблемой.
- Вот именно, это не проблема.
Сумки в надёжном месте. А я ещё
денег поимел с этой истории.
Крохи.
Ты слишком мелко мыслишь, Ромоло.
Да.
Ты коллекционируешь
произведения искусства,
а я поддельные сумки.
Как справился СпердУти?
Кажется, этот мужик с яйцами.
Не то, что СЕтола.
Хорошо.
Мне нужен именно такой.
Значит, мы нашли его.
У него своя техника.
Голову в воду не опускает.
Он по тебе скучает.
А как я скучаю.
Последние годы мы всегда
были вместе.
Я и он. Всегда вместе.
Не поверишь, но если бы не он,
я бы никогда не пережил
смерть БАрбары.
Девочки в некоторые моменты
такие грустные.
Продолжают спрашивать,
когда вернётся отец.
Я им сказала, что он
в долгом путешествии.
Кстати,
- это твоё?
- Нет.
Где ты это нашёл?
На фирме РАуля.
Нет, я бы никогда такое не надела.
Это не в моём вкусе.
Оставлю на удачу.
Она нам сейчас очень нужна.
Да?
АлессАндро, хочу познакомить
тебя кое с кем.
- Когда?
- Сегодня.
На обед нет планов?
А то, может, ты с секретаршей занят.
Это важно. Важно
и для тебя, и для меня.
- Хорошо. Говори, где.
- Потом скажу.
Пока.
СпердУти?
ДАрья ФАббри.
- Очень приятно.
- Приятно.
Простите, я несколько удивлён...
Я ожидал...
немного другого человека.
Такого, как РОссо?
У меня другая сфера деятельности.
Судя по элегантности, я бы сказал,
что высокая мода.
В комплиментах нет необходимости.
У нас не свидание.
Значит,
поговорим о делах.
Я хотел бы развиваться.
Всё зависит от Вас. От Вашего
желания развиваться.
- И от Вашей надёжности.
- Которую будете оценивать Вы?
Именно.
Поговорим об этом позже.
А пока выпейте аперитив.
ДАрья, мы готовы.
Если хочешь взглянуть...
- Да, уже иду.
- Хорошо.
Отдыхайте.
Серия 3
СИСТЕМА
- Чудесно!
- Положите на стол, чтобы упаковать.
Хорошо.
Вы разбираетесь в искусстве?
Совсем нет.
Вам в частности понравилась эта картина?
Не особенно.
Тогда зачем Вы её купили?
Это Элио КвинтИлли.
За последние 3 года он вырос
в цене в среднем на 12%.
Инвестиция, как любая другая?
12% - неплохая прибавка
в цене, не находите?
Неплохая прибавка!
Как его там зовут? КвинтИлли-ПунтИлли?
Кто-нибудь записал? Я тоже сделаю инвестицию.
ГрАнди, помолчи!
Слушаюсь.
- Директор!
- Да, я здесь.
Отличный выбор.
Спасибо.
Чтобы закончить наш
разговор, встретимся...
через полчаса в ресторане
"Ара ПАчис". Знаете такой?
- Нет, но я найду.
- Отлично.
До встречи.
О, они выходят!
Пойдёмте.
- До свидания. Спасибо.
- Спасибо тебе.
Мне вот любопытно.
Сколько Вы заплатили
утром за картину?
А вот о любопытстве лучше
забыть, если хотите работать со мной.
Понял.
- Вы не очень похожи на СЕтолу.
- Да, мне уже говорили.
И как же Вы начали с ним работать?
Одно время дела
у меня шли хорошо.
Я вложился в фирмы, которые
нуждались наличных средствах.
В итоге, у меня осталась лишь эта.
Полагаю, у тебя сейчас
ни гроша...
Ты не ошибаешься.
- Надеюсь, не ошибусь и насчёт тебя.
- Я тоже надеюсь.
Похожи на парочку на первом свидании.
ГрАнди, молчи и слушай!
Скажи, какие у тебя планы?
Мы создаём международный
консорциум.
И нам нужен компаньон, который бы
вёл дела в Италии.
Подставное лицо?
Возможно, чуть больше.
Но это зависит от тебя.
Согласен.
И не спросишь, какова твоя часть?
Значит, ты не такой алчный,
как говорят.
Да и ты не похожа.
Почему занимаешься этим?
Говорила же, забудь про
любопытство.
Это второе предупреждение. Третье
тебе сделает непосредственно РОссо.
Ничего себе!
Ты всегда в защитной стойке.
АлессАндро, это не дружеская встреча.
Мы вместе лишь работаем,
точка. Понятно?
Хорошо.
Мне очень понравился твой
браслет с крокодилами.
Это подарок друга.
Знаешь значение фразы:
"крокодильи слёзы"?
Нет, расскажи.
Легенда гласит, что
крокодилы плачут...
после того, как сожрут свою добычу.
Ты заплатишь?
Мне показалось, она ему доверяет.
Хорошо бы.
Ну что? Я хорошо справился?
Я бы сказала, что да.
Что это за история с
"крокодильими слезами"?
Импровизировал.
Чтобы не показаться сухарём.
А ты им был?
А что?
Казалось, будто ты уже с ней знаком.
Хорошо.
Значит, я справился.
ГрАнди следит за ней.
Надеюсь, незаметно.
- А со мной кто?
- Глянь в окно.
Онгаро.
Пока ГрАнди не вернётся,
он будет твоей тенью.
Что-то не так?
Переживаешь?
Нет-нет, ничего.
Всё в порядке.
СозвонИмся позже.
Почему ты так смотришь?
Спасибо.
За что?
Ты спасла мне жизнь.
Да где же?!
Что, папа?
Пульт! Он был здесь,
а сейчас нет.
Что случилось, папа?
Не могу найти пульт.
Он был здесь.
Я включу телевизор.
Садись.
Вот так. Мы его найдём, я только
закончу готовить соус.
Хорошо?
- Спасибо.
- Садись.
- Нашёл?
- Да.
На полу был.
Не понятно, как он там оказался.
Я становлюсь маразматиком.
Папа, ты всегда был рассеянным.
Возраст здесь ни при чём.
Так я тебя даже больше люблю.
Накроем на стол?
Да.
Всё здесь.
АлессАндро!
Как дела?
Тебе придётся ещё какое-то
время видеть меня на своей фирме.
Это уже не моя фирма.
С тех пор, как РОссо
принялся меня душить,
я стал их рабом.
ОрЕсте, ты больше не их раб.
С тех пор, как решил помогать мне.
- Ты поступаешь верно.
- Как ты можешь притворяться одним из них?
Общаться с этими кусками дерьма,
которые задушили твоего брата?
Я о нём и думаю.
Каждый миг, каждую минуту.
И всё получается, легко.
- Всё хорошо.
- Надеюсь, так и будет продолжаться.
Да ты - оптимист!
Только когда брат самоубийцы сам
расследует его смерть под прикрытием.
Ты же сам говорил, что
майор ЛУче - легенда.
- Я присоединюсь к ГрАнди. Связь по рации.
- Что-то случилось?
Нет, но я ему не доверяю.
Зелёный ещё.
- Предпочитаю видеть всё сама.
- Хорошо.
Онгаро, до связи.
- Капитан!
- На службе не едят.
Да, конечно.
Не стоило беспокоиться и приезжать,
я прекрасно справлялся один.
Что стоит или не стоит делать
решаю я, ГрАнди.
А почему просто не наставить
в доме "жучков"?
Потому что мы не знаем её привычек.
Если она узнает, всё провалится.
Поэтому...
Поэтому, мы здесь тихо подождём,
когда она выйдет.
А если она выйдет только утром?
Ждём.
Конечно.
Поехали.
Кажется, здесь нас не впустят.
Нет.
Давай с другой стороны.
Что за место?
Для тех, у кого есть деньги.
А, хороший бассейн!
Прям как у меня дома.
Это частный клуб, сюда
будет сложно попасть.
Подержите.
ГрАнди, ты что задумал?
То, что делал у себя в деревне, когда
меня не приглашали на праздники.
Прошмыгну.
Нет, ГрАнди, не смей.
Я не разрешаю.
Увидите, это не сложно.
Вернись.
- ГрАнди, ты не можешь.
- Я скоро.
ГрАнди!
Вот чёрт!
- Привет, ДАрья.
- Адвокат...
Присаживайся.
Итак, каков этот АлессАндро СпердУти?
Мне показался надёжным.
Спокойным.
Никто не спокоен поначалу.
А он - да.
У меня есть ощущение,
что он - азартный игрок.
Человек, привыкший рисковать.
Привыкший проигрывать.
Если судить по его счёту в банке.
Но так для нас даже лучше.
Уверены, что хотите его задействовать?
Послушай, ДАрья.
Знаю, ты всё ещё
расстроена из-за РАуля.
Но не будь такой щепетильной
с этим СпердУти.
Он хочет лёгких денег, а мы
даём ему такой шанс.
Со всем уважением, адвокат, но
СпердУти мне совершенно безразличен.
Хорошо.
Потому что сейчас к нему едет РОссо.
- Адвокат Алькамо, закажете ещё что-нибудь?
- Нет, спасибо.
- Хорошо.
- Идём, выпьем кофе.
Пойдём.
Извините.
Полагаю, это моё полотенце.
И мой шезлонг.
Ах, какой я невнимательный, мадам!
У меня точно такое же.
Знаете, один в один.
Нужно нашивать инициалы,
как на рубашках.
Извините. До свидания.
Спасибо. (фр.)
ГрАнди!
Ты не можешь делать всё,
что взбредёт в голову!
ГрАнди, кто здесь главный?
Даже не спрОсите, что я выяснил?
Конечно, я хочу знать.
Человек, который говорил
с ФАббри - адвокат.
Фамилия - Алькамо.
Он - руководитель. Важная шишка.
И только что отправил РОссо к майору.
Знаете, можете смело хвалить.
Когда я делаю хорошую работу,
можете смело об этом говорить.
Езжай в "ПонтефлОр"
и проследи за ситуацией.
И вызови машину, я возвращаюсь
в Управление.
Ещё одна подобная выходка
и тебя переведут.
Понятно?
Понятно.
Симулируешь работу?
Как ты не любишь, чтобы секретарша
докладывала о твоём приходе.
Нет, секретарши не для меня.
Чем обязан визиту?
Тебе нравятся машины?
А кому они не нравятся?
Хорошо. Тогда поехали со мной,
я тебе кое-что покажу. Поехали.
Эй, поехали.
Да.
Разгон от 0 до 100 км/ч за 3,5 сек.
Максимальная скорость - 315 км/ч.
Чистое сокровище.
Можете опробовать.
- Простите, нужно мне ответить.
- Иди-иди.
Ну что?
Мы дадим этому двигателю
спеть свою песню?
Садись.
Как бы твой друг не разозлился.
А почему он должен злится? Можешь
делать всё, что хочешь, она твоя.
- Как это моя?
- Подарок.
Я могу сделать тебе подарок?
Только выполнишь одну работёнку
на этой машине. Ничего особенного.
Ах, вот оно что.
- И что я должен делать?
- Скажу сегодня ночью.
Можешь уехать на ней. Не беспокойся,
с другом я сам разберусь.
Это сейчас он весь такой в костюмчике,
а когда-то был сущей бестией.
Когда-то?
Да.
У нас были идеалы, друг мой.
Идеалы для подростков.
Да, но я верил в эти идеалы.
Я рисковал оказаться в тюрьме.
За идеалы.
И что же тебя спасло от тюрьмы?
У меня был хороший адвокат.
Адвокат Алькамо.
С виду - уважаемый профессионал,
но связан с ультраправыми.
- А при чём здесь ультраправые?
- Очень даже при чём, прокурор БулгарЕлли.
Политическая принадлежность к правым радикалам -
то, что объединяет всех участников дела.
РОссо,
братья РиккАрдо и МАссимо РеджИна.
Они все из одной группы.
Даже если теперь у Алькамо
респектабельный вид...
Он использует РОссо
для контроля территории.
Так сказать, для грязной работы.
- А ФАббри?
- О ней совсем другой разговор.
Он работает консультантом Алькамо
всего 1,5 года.
32 года.
Диплом Лондонской школы экономики.
Стажировка в банке
"МОрган СтЕнли" в США.
Недолгое время работала
даже в агентстве "МУдис".
Потрясающее резюме для
такой молодой женщины.
Она умеет ворочать деньгами.
Она - финансовый мозг и занимается
инвестициями в тесном контакте с Алькамо.
Смысл деятельности - в отмывании денег,
полученных от организованной преступности.
Кто ещё в этом участвует?
Пока неизвестно.
Поэтому мы просим
разрешение поставить Алькамо на контроль,
чтобы знать, что он делает,
с кем ведёт дела.
Но самое важное - кто его
покрывает наверху.
Хорошо.
Я даю разрешение.
На прослушивание телефона,
офиса, всего.
Сделаем полный рентген
нашего адвоката.
Мне тоже интересно узнать,
кто его друзья.
- Удачи.
- Спасибо. Вам тоже.
МилА, как хлебные крошки
в кровати.
Санкция, данная на мелиорацию
старой свалки,
сделает земли пригодными
для жилого комплекса.
А за счёт того, что это находится на побережье,
стоимость квадратного метра...
весьма солидна.
Сигару?
Счастливчик, всё ещё куришь.
Я тебе завидую.
В региональном совете...
кто-нибудь будет против?
Придётся повоевать кое с кем из коллег.
Но, как ты знаешь, я никогда не отступал.
Помнится, у тебя было прозвище "Кафе".
Потому что, во время полицейских
облав, ты всегда был в баре.
На войне всегда нужен тот,
кто прикроет тебе спину.
А если серьёзно, этот подряд
у многих вызовет аппетит.
И все, кто останется не у дел,
будут недовольны.
Успокойся.
У меня есть покровители.
Майор,
как думаете, РОссо знает, что если
не приедет до полуночи,
то "ПОрше" превратится в тыкву?
Он сказал мне быть готовым
этой ночью, но...
не сказал точное время.
По-Вашему, что ему нужно?
Мы скоро это узнаем.
Знаете, кроме злой мачехи, которую играет
ФлориАна, мне даже всё нравится.
Она могла бы быть милой, если бы
не была такой язвой.
- Тебе нужно учиться у неё, ГрАнди.
- Да-да.
- Майор, они едут.
- Получено. Конец связи.
Я думал, ты уже не приедешь.
И какого чёрта ты так думал?
Да шучу я.
Давай.
Полагаю, это не пищевая сода.
5 кило кокаина.
Я бы сам их передал,
но что-то мне не по себе.
Чую, что легавые на хвосте.
Много чего не сходится.
Например, изъятие косметики. Всё как-то странно.
Лучше не рисковать.
Решил попросить друга,
не имевшего судимостей.
И куда их отвезти?
В Милан. Но ты поедешь не один.
С тобой поедут братья РеджИна.
- И какая моя доля?
- "Какая моя доля"...
Скажу, когда вернёшься.
Так ты поедешь или нет?
Сейчас?
А когда же ещё?
Что?
С этим легавые могут
отследить весь путь.
А с таким грузом лучше не рисковать.
Он останется у меня.
Хорошо.
Счастливого пути!
Поехали.
КуарАнта! Это ГрАнди.
Мы только что потеряли прямую связь
с майором. РОссо забрал у него мобильный.
Прекратите любые телефонные
контакты с ним. Понятно?
Что случилось?
РОссо передал ему сумку
с кокаином. Пункт назначения - Милан.
- Конец связи, мне нужно за ним.
- Получено.
Звони в авиаподдержку.
Нам нужен самолёт на рассвете.
Мы должны быть в Милане раньше них.
Для тебя, наверно, странно
снова работать с АлессАндро.
Это последнее, о чём бы
я думала.
Кто знает. Иногда одно
перерождается в другое.
Ты начинаешь говорить
как ГрАнди.
При чём здесь он?
Он хоть и немного "зелёный", однако...
Капитан, через час 15
мы будем в Милане.
Хорошо.
- Алло!
- ГрАнди, впереди блокпост.
- ГрАнди, ты слышишь?
- Да-да.
Нужно предупредить АлессАндро,
чтобы быстро свернул.
Я понял. Но у него нет телефона.
- Сказать постовым, чтобы пропустили?
- Нет!
Мы не знаем как далеко
запустил щупальца Алькамо.
Один "оборотень" и всё сорвётся.
Что будем делать?
- Впереди блокпост.
- Твою мать!
Чёрт! Нет!
Что он творит?
Вот псих! А ещё на меня говорит!
Ты смотри-ка!
Нет, дорогие мои!
Вот так удар! Поехали, поехали!
Тише.
Ты видел, что наделал?
Да тише вы!
Небольшое столкновение.
Да-да!
Спасибо.
Подожди-ка.
Кажется, есть.
Улыбайся.
Его мы скоро снова увидим.
Кофе за наш счёт.
Жаль машину.
Думаю, её разыскивают.
За это не волнуйся.
Дай нам пару часов. Поменяем номера, цвет.
Какой тебе нравится? Чёрный?
Будет чёрная.
Это наша работа.
Слушай.
Мне вот интересно.
Где ты научился так водить?
- Ну что, как дела?
- Прекрасно.
Здесь очень милая доктор, которая
обо мне хорошо заботится.
Сара, хочешь поздороваться
с моим шефом?
Минутку.
Нет, похоже, не хочет.
Не обижайтесь, она просто
скромная.
- С тобой правда ничего серьёзного?
- Да, не беспокойтесь.
И вообще...
мне Милан нравится.
Мне здесь хорошо.
Тогда до связи.
Ай! Доктор...
Доктор, простите, но,
кажется, слишком давит.
Так и надо.
Точно? У меня же очень
опасная работа.
- Мне часто приходится носить эти...
- Одевайтесь, пожалуйста.
Как жаль.
У меня вечер свободен.
- Третий этаж.
- Да, майор.
Открывай, это майор ЛУче.
Он приехал.
Здравствуйте, майор.
Пойдёмте.
- Малыш!
- Папа!
Анджела, как ты?
Довольно хорошо.
- Я оставлю вас одних.
- Спасибо.
Ну что?
- Какое странное место.
- Видел?
Смотри.
Помаши старшине.
И там тоже.
Ну что?
Что с тобой?
Когда ты вернёшься?
Скоро.
Я вернусь очень скоро.
Знаешь, почему?
Потому что очень по тебе скучаю.
Не могу поверить.
Они нашли.
Смотри, что папа тебе приготовил.
Это игра, в которую я играл
в твоём возрасте.
Итак, АлессАндро СпердУти
будет главным акционером?
Именно так.
Главный офис консорциума
будет в Стамбуле?
Да.
Его должны все подписать.
Даже если, как известно,
это нужно делать в моём присутствии.
Всегда приятно работать
на адвоката Алькамо.
- Комплименты, лейтенант.
- Спасибо.
- Легенда!
- Спасибо. Это служба.
- Комплименты.
- Спасибо.
Молодец, МикЕле!
- Молодец!
- Спасибо всем!
- ГрАнде! (Великий)
- ГрАнди.
Через "И".
- Комплименты.
- Спасибо.
Большое спасибо.
Доброе утро!
Доброе утро.
ВИнчи, не говори, что я - псих разлёгшийся
в кабинете капитана. Диван есть только здесь.
- Да, но ты рискуешь.
- Риск - моё второе имя.
Вот не знаю, ты больше
глупый или смелый.
- Но, мои комплименты.
- Спасибо.
С ЛУче сейчас Онгаро.
Ты мог остаться дома, выспаться.
Да, я знаю, но...
- Хочешь?
- Да.
Ещё горячий, держи.
Это не входит в мои обязанности,
но раз уж ты герой...
Это очень нравится женщинам, правда?
Слушай, а ещё неделю назад
ты мог себе представить,
что окажешься в УБОПе
на таком задании?
Конечно. В Академии майор
не слезал с меня.
Хотя по сравнению с тем, что творит
ФлориАна, это были мелочи.
Придирается к тебе?
Она не всегда была такой.
Но... между ней и АлессАндро...
Нет!
Нет-нет, подожди!
У них были отношения?
После смерти его жены.
Но всё плохо кончилось.
А где они познакомились?
Они охотились на НардЕлли,
скрывавшегося от правосудия.
Помнишь такого?
Конечно. В Академии майор
часто рассказывал о нём.
Это он!
Да?
- Но это свежая фотография. Откуда?
- Это КуарАнта.
Он взял фото из архива и "состарил", чтобы
понять, как тот может выглядеть сейчас.
Молодец!
Извини, ВИнчи, но я без сил.
Будь другом, дай знать, когда придёт капитан,
иначе она меня четвертует.
Аккуратнее.
Ты смотри-ка.
Какие повороты в УБОПе.
- Консорциум почти готов к работе.
- Мне не нужны трения с турецкими друзьями.
Они всё ещё злятся за прошлый раз.
Если они не умеют вести дела,
это не моя вина.
Я веду дела со всеми. И мне
не нужны неприятности.
Ну что? Ты понял, с кем
разговаривает Алькамо?
Нет, супер-защищенное соединение.
- Давай, поторопись.
- Не уверен, что смогу его вычислить.
А ты попробуй.
Пробую. Но он предусмотрителен.
Нет сигнала.
Успокойся. Я пришлю кого-нибудь,
чтобы объяснил суть бизнеса.
Пришли свою помощницу.
ДАрью. Или как там её.
И того, кто заменил РАуля.
Он неплохо справляется.
Им можно пожертвовать,
если что-то пойдёт не так.
Хорошо. Пока.
Тебе не нравится водка?
Я не знаю, что мы празднуем.
По телефону ты ничего не сказала.
Я получила одобрение консорциума.
Завтра улетаем.
"Улетаем"?
То есть мы с тобой?
Да или нет?
Мне кажется, уже поздно
говорить "нет".
Последнее совещание будет
в Стамбуле.
Турецкие компаньоны хотят видеть
всех участников.
А...
кто стоит за всей этой историей?
Двух рюмок водки недостаточно...
чтобы я заговорила.
Повторите, пожалуйста!
А когда я смогу с ним встретиться?
Я работаю на человека, который особенно
ценит конфиденциальность.
И только ему решать: когда встречаться.
И встречаться ли вообще.
И когда начать доверять ему.
А как ты заручилась его доверием?
Ему нужен был тот, кто бы
занимался инвестиционным фондом.
Вначале я не знала
о происхождении денег.
А когда узнала...
Он сделал тебе интересное... предложение.
Скорее это было не предложение,
а вопрос: да или нет?
И я сказала "да".
И ты ни разу не пожалела?
Когда вступаешь на этот путь,
невозможно повернуть назад.
А ты?
Ты хорошо подумал?
Волнуешься за меня?
Почему?
Прости, я не хотел быть...
неприятным.
Простите.
Вот.
АлессАндро не сопротивлялся?
Нет, наоборот. Кажется,
ему очень нужны деньги.
Какие-то проблемы, ДАрья?
Нет.
Моя секретарь отправила тебе
авиабилеты на мейл.
- Счастливого пути.
- Хорошо.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
О, привет!
Что происходит в мире?
Вещи... как прекрасные, так и ужасные.
Но в газетах пишут
только об ужасных.
Так они лучше продаются.
Значит, это был не деловой ужин?
Почему ты так думаешь?
Ты...
надела кулон своей матери.
А его...
ты надеваешь только
по особым случаям.
Я даже не задумывалась
об этом, папа.
Жаль.
Я был бы рад знать, что ты будешь
с кем-то, кого любишь.
Когда меня не станет.
Снова эта история!
Папа, перестань!
Я пойду переоденусь и пойдём
спать. Мы оба очень устали.
Завтра придёт новая сиделка. КармЕлла.
Потому что я уеду в Турцию на пару дней.
Да, вот так, папа.
- Хорошо?
- Хорошо.
Я сейчас вернусь.
Она тебе понравится!
Понравится...
Почти как в "ПОрше", правда?
Ты уверен, что в этом фургоне
не перевозили свиней?
Майор, это машина для скрытого
наблюдения, я здесь ни при чём.
Гадость.
Нам нужно больше времени.
Как мы последуем
за тобой в Турцию?
Если бы я мог отложить поездку,
то сделал бы это.
Ты что думаешь?
Что я хочу оказаться с перерезанным
горлом в подворотне?
А ты думаешь, есть такой риск?
Нет, полковник.
Кажется, у ДАрьи всё под контролем.
К тому же, у нас нет выбора.
Я должен завоевать
доверие Алькамо.
Если хочу подобраться к нему.
Вот.
Мой билет на утро.
Улетаю в Стамбул в 9:15.
Полковник?
Я дам добро, только
если на тебе будет микрофон.
Хорошо.
Но по приезду. Мне не нужны
проблемы с металлодетектором.
Он прав.
Простите.
ГрАнди, постарайся лечь спать пораньше.
Потому что завтра ты летишь с АлессАндро.
Ты и ВИнчи полетите военным самолётом.
Чтобы не привлекать внимание.
ГрАнди, ты ещё здесь?
Я отвезу АлессАндро.
Хорошо.
Всем спокойной ночи.
Я тебя хорошо знаю.
Почему ты захотела отвезти меня?
Работаем бок о бок, а я так
и не узнала, как твои дела.
Справляюсь.
Возвращаюсь к старым привычкам.
Не перегибаешь палку?
Нет, я реалист.
Я внедрился, чтобы узнать,
кто погубил моего брата.
А для этого я должен быть живым.
Я не рискую больше, чем нужно.
Какова эта ДАрья?
Внимательная. Точная.
Ничего не пускает на самотёк.
На мой взгляд, это не её среда.
Думаю, она оказалась в игре,
которая больше неё.
Не теряй бдительности.
Не доверяешь?
Ей? Нет.
И странно, что ты мягок с той,
кто работает на подобных людей.
Ты должен сказать мне что-то,
чего я не знаю?
Нет.
Помни, у твоего сына
остался только ты.
Спасибо, что подвезла.
Майор...
К сожалению, состояние
Вашей жены ухудшилось.
Как ты?
Я сделал фотографию Якопо.
Вечером привезу.
Разве сейчас не вечер?
Скажи ему, что я люблю его.
И что всегда буду рядом с ним.
Что бы ни было...
- На том свете.
- БАрбара, ты не отправишься на тот свет.
Ты поняла?
Ты никогда не приходишь по утрам.
У меня было свободное время.
Я очень тебя люблю.
А я ещё больше...
Ты никогда не сдаёшься.
Нет.
Будь с ним рядом.
Я не сдаюсь, потому что нельзя.
И Якопо это тоже уже понял.
Люди не расстаются.
БАрбара!
Это тяжёлое время для всех.
Но мы должны быть сильными.
- А что делать с задолженностью по зарплате?
- Успокойтесь, вам всё выплятят.
- И сколько нам ждать?
- Я обещаю,
что сделаю всё возможное,
чтобы выплатить выходное пособие.
А пока нам чем кормить детей?
- Отправлять их есть к Вам домой?
- Нет.
Я даю вам честное слово.
Я вам обещаю.
Я сделаю всё, чтобы
разрешить ситуацию.
Вы слышали синьору?
Поверьте хотя бы мне,
я здесь 40 лет отработал.
- Нам всё выплатят.
- Пока это только слова.
Нам всё выплатят, не переживайте.
Расходитесь.
- Точно?
- Не беспокойся.
А теперь расходимся. Поверьте мне,
я тут 40 лет отработал.
Расходимся. Не беспокойтесь.
Это мучение.
Впервые я рад, что отца
больше нет.
В этой фирме была вся его жизнь.
И жизнь РАуля тоже.
Если он и ошибся, то чтобы спасти её.
Послушай, я улетаю заграницу
на пару дней.
Сделай одолжение:
скажи Якопо, что я приду,
как только вернусь.
Якопо нужен отец.
Я знаю, Анджела, знаю.
Спасибо за всё, что ты делаешь.
Ты опоздал.
Я проспал.
Фрейд сказал бы, что
я не хочу лететь.
- Как дела?
- Всё хорошо, они вылетают.
- Они знают, что рискуют шкурой?
- Нет, я не хотел их волновать.
Если что-то пойдёт не так,
они это и сами поймут.
Сейчас дело за ними.
Это наш рейс.
- Оставь, я возьму.
- Спасибо, я сама.
Серия 4
СИСТЕМА
Что такое?
Ничего.
– Всё в порядке. А у тебя?
– Да-да.
Добрый день.
Чего-нибудь желаете?
– Твой номер телефона.
– Это не получится.
Хорошо, буду довольствоваться соком.
Сейчас принесу.
Ты не знаешь, что теряешь.
Извини, не подождёшь минутку?
Я зайду в туалет.
– Я подожду здесь.
– Хорошо.
Вот и я.
– Оставь.
– Нас уже ждёт машина.
О'кей.
– Привет.
– Привет.
Я – агент ФатекАйя. Добро
пожаловать в Стамбул.
– Капитан ФЕрро, приятно познакомиться.
– Лейтенант ВИнчи.
– Спасибо за помощь.
– Рады помочь. Куда вам нужно?
Мы ещё не знаем. За машиной следует
человек, скоро поймём.
О'кей.
Я тоже вхожу.
Добро пожаловать!
– Здравствуйте, синьора ФАббри.
– Здравствуйте.
Я пойду сообщу синьору УкАну,
что вы прибыли.
Если хотите, можете оставить багаж.
Отлично.
Кто это?
Нотариус УкАна.
Это он занимается
утверждением сделок.
А почему его обыскивают?
Хотят убедиться, что у него нет
оружия или микрофона.
УкАн помешан на безопасности.
Пойдём со мной.
Простите, это моя ошибка.
Простите.
– Не страшно.
– Всё хорошо?
Дай мне минуту, сменю рубашку.
– Где туалет?
– В конце коридора.
Буду ждать здесь.
Нужно заканчивать такие свидания.
Вот и я.
Готов?
ГрАнди, что происходит?
У нас проблема.
Здесь металлодетектор, майор
снял микрофон. Мы без связи.
Сигнал потерян.
А можно поместить
микрофон напротив двери?
Невозможно. Вся комната
звукоизолирована.
Чёрт!
ДАрья! Добро пожаловать!
– Синьор УкАн, рада видеть Вас.
– И я рад.
– Это наш новый друг.
– АлессАндро СпердУти.
Как Александр Великий.
Итак, АлессАндро, Вам нравится мой отель?
Это Ваш отель?
– Мои комплименты.
– Это одно из дел, которыми я занимаюсь.
Прошу, располагайтесь.
– ГрАнди, ты его хотя бы видишь?
– Нет.
На входе в люкс УкАна две гориллы
стоят, как вкопанные.
– Придумай что-нибудь!
– Что именно?
ГрАнди, придумай что-нибудь!
И побыстрее.
Присаживайтесь.
Стамбул...
ГрАнди, мы ждём.
Какие новости?
Если я правильно понял,
Вы будете владельцем "ЭкоАртис".
Мы здесь за этим, не так ли?
– Дадите нам несколько автографов?
– Конечно.
Ну что?
ГрАнди!
Держите кулаки, появилась идея.
ГрАнди, какая идея?
Ты их видишь?
– Ты их видишь?
– Да!
– ГрАнди, ну что?
– Ещё минуточку терпения, капитан.
Что происходит?
– Ну что?
– Минуту.
Настраиваю визуальный контакт.
Я жду.
Капитан, посмотрите слева от вас
наверх, я на террасе.
Сейчас вы их услышите.
Иду устанавливать микрофон.
"ЭкоАртис" поглотит некоторые
турецкие компании,
которые занимаются отходами.
АлессАндро, Вы знаете, что многие
отходы, в том числе опасные,
оказываются здесь?
Нет.
Я этого не знал.
Вы, итальянцы, никогда
ничего не знаете.
У вас, католиков, достаточно
исповедоваться перед смертью...
и всё в порядке.
Готово.
Спасибо.
Заключение хорошей сделки
возбуждает у меня аппетит.
Надеюсь, вам нравится
турецкая кухня.
Благодарю. Но раз мы...
заключили сделку, то думали вернуться
в Рим последним рейсом. Верно?
Да.
Эта сделка прошла как по маслу.
Но видишь ли, ДАрья,
предыдущая сделка, заключённая
мной с уважаемым
адвокатом Алькамо,
была для меня неудовлетворительной.
Мне жаль. Но, откровенно говоря,
меня это не касается.
Боюсь, что касается.
Потому что, пока мы не проясним
недоразумение,
недоразумение - это
10 миллионов евро,
которые я жду до сих пор...
Вы должны остаться здесь, со мной.
Вы будете моей почётной гостьей.
Хотите сказать, что я – заложница?
Какое неприятное слово.
Отпустите нас.
Вам не о чем беспокоиться, АлессАндро.
Вы можете ехать домой,
даже прям сейчас.
Его отпускают.
Если останется она, я тоже останусь.
Настоящий джентльмен, АлессАндро.
Вы делаете честь своему имени.
Я позволю Вам остаться здесь
со своей женщиной.
Но! Если деньги не придут,
Вы с ДАрьей поплатитесь жизнью.
А я буду искать другого
компаньона в Италии.
Он не меняется.
Мы в дерьме!
Поехали.
Не беспокойся.
Мои дорогие гости.
Прошу, чувствуйте себя как дома.
Прислуга...
в полном вашем распоряжении.
Если что-нибудь нужно, обращайтесь.
Нам нужно уехать отсюда.
Это единственное, что я
не могу вам дать.
ФатимА!
ФатимА покажет вам ваши комнаты.
Посмотрим.
– Что скажешь?
– Да.
Отсюда я смогу отключить электросеть.
– В том числе и видеокамеры?
– Да.
Эй!
Дай.
Поехали.
– Что думаете о вилле УкАна?
– Это не вилла, а крепость.
Находится под наблюдением
круглосуточно.
Кто этот УкАн? Зачем ему
небольшая армия у дома?
Вот он. АзмИл УкАн. 52 года.
Международный делец.
Обвинялся в коррупции и убийствах,
но осуждён не был.
Безусловно связан с турецкой мафией
и наркотрафиком.
Он похитил АлессАндро – вот что важно.
Надо немедленно действовать,
нельзя его там оставлять.
ГрАнди, окрестности осмотрели?
Так точно. Ездили Онгаро
и ВИнчи.
У нас есть точный план входов, выходов
и системы безопасности.
Мы готовы.
Но, полковник...
Если позволите, капитан.
Если вмешаемся, мы загубим и майора, и операцию.
Всё, что он уже сделал, пропадёт.
Его жизнь дороже операции.
И я так считаю, капитан. Но также считаю,
что майор просчитал все риски.
Непосредственно ему ничего
не угрожает.
Хватит, ГрАнди. Я уже решила.
– Как будем действовать?
– Заложников, в основном,
держат до окончания сделки.
Их не убивают, по крайней мере, сразу.
Это даёт нам время.
– А если мы ошибаемся?
– ФлориАна, надо уважать оценку ситуации
внедрённого агента.
Понимаю, ты волнуешься.
Мы тоже.
Но нужно подождать.
Капитан, я не хотел проявить
неуважение.
Если с ним что-то случится...
Если с ним что-то случится...
будет хреново.
Привет.
Привет.
Тоже пришла расслабиться?
Ну раз уж мы здесь.
На самом деле, я совсем не спокойна.
Не бойся, нас не убьют.
Им нужны деньги.
Если убьют нас, они их не получат.
Я не могу здесь оставаться.
Мне нужно вернуться домой.
У меня отец болен.
Что с ним?
Он уверен, что у него болезнь ПаркинсОна.
Но на самом деле у него болезнь СтИлла.
Никогда не слышал.
Это редкое заболевание.
И, к сожалению, намного серьёзнее.
Это прогрессирующий паралич.
Ещё и очень скоротечный.
И я не знаю, как ему
об этом сказать.
Мне жаль.
Зачем ты остался?
Ты мог бы уже быть дома.
Ты же сама сказала: "да"... или "нет".
Надеюсь, что моё "да" того стоило.
Только по этой причине?
Что ты имеешь в виду?
Может, ты не хотел оставлять
меня одну?
– Синьора.
– Да?
Сеанс связи с Италией по Скайпу готов.
Хорошо.
Твой босс?
Алькамо.
Его упоминал УкАн.
Я сейчас вернусь.
Ждём.
Это хорошо, но очень трудно.
Много всяких дел, проблем...
Что такое? Ты же знаешь, я не люблю, когда
меня беспокоят дома.
У нас проблема, адвокат.
Ваши друзья нас не отпускают, пока
им не будет выплачен долг.
– Не понимаю, о чём речь.
– О долге в 10 миллионов евро.
Глупость!
Скажите правду, пожалуйста.
УкАн поставил товар низкого качества,
ему заплатили соответственно.
– А я был только посредником.
– О каком товаре речь?
– Кокаин?
– Предпочитаю не вдаваться в детали.
Ты знаешь, откуда приходят деньги,
которыми ты управляешь.
– Ты знаешь, откуда всё берётся.
– Я не хочу иметь ничего общего с этим.
– Верните меня домой, пожалуйста.
– ДАрья, доверься мне!
Я решу этот вопрос.
Только наберись терпения.
А сейчас мне пора.
ГвИдо!
– Мы тебя ждём.
– Да, я уже иду.
– Какие-то проблемы?
– Нет-нет, всё в порядке.
Не о чем беспокоиться.
Всё, ребята, ужинаем.
Эй!
– Как дела?
– Проверяю систему сигнализации виллы.
– Я легко её дезактивирую.
– Молодец!
Но нам же это не потребуется, верно?
Неверно.
Полковник пообщался с местными
коллегами. Они на седьмом небе.
– От чего?
– УкАн давно в их чёрном списке.
И если его возьмут с заложником,
отправят в тюрьму.
Но им же наплевать, что они
провалят нашу операцию.
– Молодец.
– Спасибо.
– Сколько у нас времени?
– Капитан и ВИнчи поехали разговаривать с местной
полицией, чтобы
выиграть время до завтрашнего утра.
Когда ешь сырую рыбу, нужно
быть очень осторожным.
Если тебе подадут порченую,
можешь умереть.
Так и в делах.
Позволишь себя
обмануть, и тебе конец.
Я не имею отношения к Вашим делам.
А твой хозяин – да.
Посмотрим, что ты для него значишь.
Считает он тебя сучкой, которую
стОит спасти, или нет.
Хватит.
Хочешь вступиться за честь сучки?
Говоришь о чести, а сам оскорбляешь
женщину, находясь под охраной.
Однако! Какой стиль!
Александр Великий.
Ты повторяешься в выборе
мужчин, ДАрья.
Раз вы не оценили мою компанию,
оставлю-ка я...
вас одних.
Хорошего вечера.
Думаю, лучше пойти спать.
Что значит,
что ты повторяешься
в выборе мужчин?
Спокойной ночи.
Я знал, что ты будешь здесь. Сегодня 2 года, да?
Ты же знаешь, что я любил её?
Какого хера тебе надо, РАуль?
Не хотел говорить здесь, но ты
не отвечаешь на мои сообщения.
Я не знал, что делать.
Мне нужно поговорить с тобой.
Мне не о чем с тобой говорить.
Господи, мне нужна помощь!
Ты – мой брат!
У меня больше нет брата.
Эй, стоп!
Иди внутрь!
Нет, я не могу уснуть.
Бессонница.
Я не могу уснуть.
Прогуляюсь немного.
Куда я могу уйти?
Куда? Ты видел стену?
Итак, что происходит?
Местная полиция проведёт операцию завтра, на рассвете.
Их надо остановить.
Я всячески пытался.
Безрезультатно.
Майор,
что бы Вы ни решили сделать,
делайте это сегодня ночью.
Вытащите нас отсюда.
Но так, чтобы ДАрья не поняла,
что вы мне помогаете.
Как?
Сейчас скажу.
Сегодня ночью, ровно в 2.00.
– Где ты этому научился?
– Трудный подростковый...
период.
Вот он!
Ты уверен, что всё
правильно делаешь?
– Сделай сам.
– Хорошо.
– Синий.
– Точно?
Синий.
Пять, четыре...
Три, два, один, давай!
Давай!
Отлично!
– Они вошли.
– Хорошо.
Быстрее!
Всё, они возвращаются.
Думаете, УкАн не заподозрит?
Думаю, нет. Это похоже не
на диверсию,
а на простую неудачу.
Давай.
Молодцы.
Теперь очередь АлессАндро.
Что происходит? По ходу
свет выключился...
Я увидел огонь в саду,
что происходит...
Что ты здесь делаешь?
В саду пожар. Нужно этим
воспользоваться и сбежать.
Как это сбежать?
Алькамо мне сказал...
Он отправил тебя сюда, зная
о своём невыплаченном долге.
Ты продолжаешь ему доверять?
Спокойно, он без сознания, не мёртв.
Пойдём.
Вот он!
Пригнись!
– Они их преследуют! Вмешаемся?
– Нет.
Держись!
Круто!
Мы это сделали.
Ты это сделал.
Молодец, Онгаро.
Дело сделано, поехали.
"Молодец, Онгаро".
Я могу кое-что спросить?
Спрашивай.
Где ты научился так драться?
Я...
был самым низким в классе,
нужно было быть подготовленным.
Карате, дзюдо и так далее.
А как ты оказался в строительстве?
Не знаю.
Возможно, потому...
что хотел спокойной жизни.
Только не в последние два дня.
Ты не первый раз в Стамбуле?
Ты была...
здесь с мужчиной,
о котором говорил УкАн?
До тебя Алькамо давал мне
другого партнёра.
И как его звали?
РАуль.
Он был...
– Твоим другом?
– Я не хочу об этом говорить.
Это ты извини.
Наш автобус пришёл.
Я любила его.
РАуля?
Я чувствовала себя одинокой.
Мне нужен был кто-то...
с кем можно поговорить,
кому можно довериться.
Он был хорошим человеком.
Он был женат.
Но я и не притязала,
чтобы он был моим.
Меня всё устраивало.
Он думал, что выдержит
такую жизнь.
Но...
Но когда он понял, что не выдержит...
уже не было пути назад.
И он покончил с собой.
Чтобы защитить свою семью,
понимаешь?
Это был единственный выход.
Через пару часов мы будем
в ОрестиАсе.
В Греции сядем на самолёт,
не боясь, что люди УкАна нас вычислят.
– Это он?
– Да.
Добрался до Греции, всё хорошо.
Ну, теперь мы, хотя бы, можем
ехать спокойно.
– Фло?
– Да?
Думаешь, АлессАндро
до сих пор не понял?
Что?
Фло, перестань. Что он тебе
всё ещё нравится.
Не знаю. Надеюсь, что нет.
Это так заметно?
Нет.
Да, Фло, заметно.
Мне кажется, вам нужно
поговорить.
Может, когда вы объяснитесь,
что-то изменится.
Нет?
Потому что, иначе ты слишком нервная
и срываешься на бедняге ГрАнди.
Кофе?
Я сказал что-то не то?
Нет.
Какой ветрище!
Знаешь, АлессАндро неплохо
справился в Турции.
Те, кого мы знаем, обделались бы только
от мысли оказаться там, откуда он сбежал.
Ему нужно было защищать
честь женщины.
Первая партия отходов отправится
в Турцию уже завтра.
И там окажется вся дрянь
с побережья ЛАцио?
Сразу, как только начнём
работы по мелиорации.
Ты не рад?
Думаю о ПалУмбо.
Мы выкинули их из игры,
им это не понравилось.
Ждём, что они что-нибудь выкинут.
Им лучше сидеть тихо, если
не хотят закончить, как УкАн.
А как он закончил?
Скажем, другие члены консорциума
не оценили его поведение.
Думают сместить его.
Поехали.
Спасибо. Поедем ко мне.
ВИнчи, это я.
АлессАндро в такси с ФАббри.
Выезжают из аэропорта.
– За ними едешь ты?
– Я дала ГрАнди свободный вечер.
Сама займусь АлессАндро.
Решила последовать твоему совету.
Поговорю с ним.
– Молодец.
– Пока не знаю, что скажу.
Но он мне всё ещё дорог
и должен об этом знать.
В любом разе, уверена, мне будет лучше.
Всё будет хорошо, не волнуйся.
– Потом позвонишь?
– До связи.
Пока.
Ну что ж...
Это было... авантюрное путешествие.
– Со счастливым концом.
– Да.
И... спасибо тебе.
– За что?
– За то, что был рядом.
– И за то, что проводил до дома.
– Мне это... было приятно.
АлессАндро, ещё не поздно всё бросить.
Есть куча других способов
заработать деньги.
Не беспокойся.
Я не боюсь.
А я за тебя боюсь.
Не знаю почему.
Но не могу перестать.
– Что ж, спокойной ночи.
– Спокойной ночи.
Пока.
Хорошо съездил?
– Что ты здесь делаешь?
– Приехал за тобой, поехали.
Ты чего? Я смертельно устал.
– Я даже душ не принял.
– Душ?
– Я же тебя не спать зову.
– А нельзя позже?
– Нет. Мы должны поехать сейчас.
– Могу я, хотя бы, узнать куда?
Да куда нам ехать? В твой офис.
Давай, поехали.
Давай.
Эти сумочки реально надо было
так срочно отправить?
У продавцов больше
не осталось запасов.
А если они ничего не продадут,
мы ничего не заработаем.
И куда нужно отвезти эту партию?
В одно местечко недалеко от Рима.
Поехали.
– Что, ты поведёшь?
– Хочешь повести ты?
Давай.
Закрывай!
Что с лицом?
– Делал турецкие штучки?
– Отстань.
– Какого хера случилось?
– Авария.
Пойдём, посмотрим.
Стоять!
Без глупостей, я выстрелю!
Руки вверх! Руки вверх!
Руки вверх!
Пистолет.
Брось пистолет, козёл!
– У меня нет пистолета.
– Не гони! Давай пистолет, а то выстрелю!
Хорошо.
– Какого хера пялишься?
– Красивое кольцо.
Кончай делать глупости, понял?
Завязывай с глупостями, козёл! Понял?
Серия 5
СИСТЕМА
Что, нравится?
А?
Молчишь, придурок?
Молодец.
Ты и должен молчать.
Как придурок на коленях.
Молчи, или я выстрелю.
Вы знаете, что я выстрелю?
Какого хера пялишься?!
- Стреляй, глядя мне в глаза!
- Мужика с яйцами из себя строишь?
Мужика строишь?
Я тебе сейчас покажу мужика.
Вот, подходящая для вас поза.
Вы там уже начали молиться?
Я вас пристрелю. Поняли?
Я вас пристрелю.
Поехали! Поехали!
МАссимо,
у нас проблемы. Приедь за нами. Мы на
ТибуртИнской дороге, рядом с фабрикой.
Не задавай вопросов.
Приезжай.
Кто это был?
- Не сейчас, поговорим потом.
- Нет, говори сейчас же!
Они нас чуть не убили!
Это люди, у которых проблемы
из-за дел, которые ведём мы.
Какого рода дела?
Как в Турции?
АлессАндро, на кону огромные деньги.
Они тоже хотят кусок пирога.
Так они подали нам сигнал.
Дай мне телефон.
- Зачем?
- Дай!
Как там Турция?
Не знаю, папа, я видела её мЕльком.
- Вот.
- Спасибо. Ты приготовил омлет!
Нет ничего вкуснее и лучше
самых простых вещей.
Подожди!
- Нужно перцем посыпать.
- А, да.
- Выпал.
- Ничего, папа, бывает.
- Вот так.
- Нет, я сам.
- Уверен?
- Да.
Прости, я на минуту.
- Алло!
- ДАрья, как ты?
Подожди немного.
Папа, я на минутку.
- Поторопись.
- Да, я быстро. - Всё остывает.
ДАрья, проверь, закрыта ли
у тебя дверь на ключ.
- Закрыта. А что?
- Сделай, как я прошу, пожалуйста.
На нас напали.
На меня и РОссо.
- Ты в порядке?
- Да, да.
- Вы знаете, кто это был?
- Недруги Алькамо.
А если они злы на него,
могут быть злы и на тебя.
АлессАндро, ты меня пугаешь.
Думаю, что пока всё закончилось.
Но поостерегись, не ходи никуда одна.
- Если увидишь что-то странное, тут же звони мне.
- Хорошо.
- Это важно.
- Да-да, я поняла. Хорошо.
- О'кей.
- А сейчас мне пора.
Пока.
Я приехала сразу, как смогла.
Что случилось?
Что он тебе сказал?
Мы не говорили.
Почему?
Я видела как они целовались
- И были счастливы.
- Как это целовались?
Я уехала.
- А кто прикрывает АлессАндро?
- Эмма, я сделала глупость!
Эй!
Никому не говори о том,
что случилось.
Я тебе позвоню.
- Добрый вечер!
- Добрый вечер.
Вы сегодня закончили раньше, лейтенант?
Вот я и подумал, что...
возможно, мы могли бы чего-нибудь выпить.
Почему нет?
Может и моего мужа
с собой возьмём.
Да?..
А может и детей.
Почему нет?
В другой раз.
- Простите.
- Прошу...
- Работа.
- Прошу.
Алло!
Итак, кто это был?
- Кто?
- ГрАнди, те, что угнали у нас фургон.
Ты не прикрывал меня?
Нет. Нет... Я...
- Нет.
- Ты понимаешь, что меня могли убить?!
Я вас потерял, майор... Мне жаль. Я был...
Их было четверо, на нас напали и угнали фургон!
- Люди, имеющие счёты к Алькамо.
- Сейчас Вы как?
Плохо! Но поздновато ты беспокоишься!
Поставь наблюдение за домами Алькамо и ДАрьи,
не хочу, чтобы кто-то ещё пострадал.
- Майор, я...
- И проверь видеорадары,
я хочу знать, кто это!
Блядь!
Ну же!
Сучка!
- Парни, быстрее!
- Ты ещё здесь?
- АкИлле, ну подожди, здесь столько всего!
Давайте, шевелитесь!
Даю вам полчаса! Двигайтесь быстрее!
Что это? Что это такое?
Нужно быть внимательнее!
Это хоть и фальшивка, но нам их
продавать, а не бесплатно раздавать!
Моя б воля, я бы
оставил РОссо на земле.
Всего один выстрел и готово!
АкИлле... не глупи!
Когда стреляешь...
знаешь, что начнётся,
но не знаешь, чем закончится.
Это...
просто предупреждение.
Понятно?
Парни, поднапрягитесь!
Быстрее!
А вы быстро приехали.
Мы были уже в пути,
когда ты позвонил.
- Где АлессАндро?
- Дома, ГрАнди едет к нему.
Нельзя, чтобы он
оставался без прикрытия.
- Да.
- ГрАнди сказал,
что у него была
проблема с машиной.
Капитан, я бы на Вашем месте, промыл
ему мозги хорошенько.
Потому что такое нельзя допускать.
Новости о нападавших?
Фургон не проезжал ни мимо блокпостов,
ни мимо видеокамер,
но я предупредил патрульных.
Так что? Что будем делать?
Фло, что будем делать?
По динамике не похоже на ограбление.
Скорее всего, это предупреждение Алькамо,
посмотрим на его реакцию.
Прости, а что случилось?
- Ничего, КуарАнта.
- Как это ничего?
- Добрый день, адвокат.
- Добрый.
- Добрый день, адвокат.
- Новости?
Пара звонков. Я оставила
записку на Вашем столе.
- Данные за сегодня удалили?
- Пока нет.
Надо удалять всё ежедневно.
Строго ежедневно.
Конфиденциальность прежде всего.
Простите, адвокат.
Не объясните, что происходит?
Привет, ДАрья! С возвращением.
Если я вернулась, то
не благодаря Вам.
В Турции меня могли убить.
Я бы решил проблему, если бы
ты мне доверилась.
Доверилась?
АлессАндро чуть не убили вчера вечером.
Могли бы убить и меня.
Я занимаюсь цифрами, Алькамо.
Деньгами.
И не хочу быть втянутой
в мафиозные разборки!
Не смей разговаривать в таком тоне.
И никогда не говори о наших
делах в этом кабинете.
Никогда.
Поняла?
В нашей работе случаются
форс-мажоры.
Я пытаюсь их минимизировать
и для тебя, и для себя.
Но это не всегда удаётся.
- Я не могу на это согласиться.
- Это часть игры.
Хочешь пропустить ход?
Я хочу знать: ты со мной или нет?
Могу ли я тебе всё ещё
доверять или нет?
Конечно, Вы можете мне доверять.
Касательно того, что произошло
сегодня ночью...
Мы найдём способ вскоре
решить эту проблему.
Вернусь в свой кабинет.
Заедьте в отделение, пожалуйста,
чтобы подписать заявление.
Конечно.
- С легавыми всё в порядке?
- Да, но товар исчез.
- Я заявил о краже керамики.
- Правильно.
РОссо просит тебя заехать
сегодня на автомойку.
Зачем?
Не хочешь знать, кто
тебя так разукрасил?
А когда узнаю, что будет?
Вот сегодня вечером и скажем.
Прокурор БулгарЭлли, нападавшие пока не известны,
но совершенно ясно, что это было
не просто ограбление.
Алькамо и РОссо начали заниматься
утилизацией отходов.
Бизнес, которым не занимаются
в одиночку.
Кого-то оставили не у дел?
Пока это только версии.
Нужно узнать, кто они.
Мне не нужна
война на улицах Рима.
Думаю, РОссо и Алькамо
тоже этого не хотят.
Война плохо сказывается на делах.
ГвИдо!
Чего плохого мне ещё ждать?
Похоже, это дело рук ПалУмбо.
Я уверен.
Они злы и предупредили об этом.
А злы они из-за того, что мы не взяли
их в дело с отходами.
- Давай дадим им часть.
- Не говори глупостей.
Ты знаешь законы, знаешь, как заработать деньги, а я знаю улицы.
Один раз дадим им палец,
они откусят руку.
- Дай мне сделать свою работу.
- Только постарайся без глупостей.
Занимайся своими делами, адвокат.
- С кем теперь майор?
- С Онгаро.
- Капитан хотела меня видеть.
- Да?
Был рад знакомству. Какую хочешь эпитафию?
Какой ты милый.
Всё, прощай.
Прощай.
Почему не выдал?
Ну, от меня же всё равно ожидали
какого-нибудь промаха.
И не люблю быть доносчиком.
Не было необходимости.
Но спасибо.
Если правда хотите поблагодарить,
может объясните, что случилось?
Ошибка.
Нет. Вы так не ошибаетесь.
Здесь что-то другое.
ГрАнди, я твой капитан.
Не перегибай.
Перегибать?
Майор рискует жизнью,
ему нужна наша поддержка!
Я не обязана объясняться.
Конечно. Мне-то Вы
ничего не должны.
Вы должны объясниться
с собой.
Если не можете пережить то, что было между
вами, Вам лучше оставить операцию.
Ради Вашего же блага, а также
майора и всех нас.
Честь имею.
Возьмите.
- Я должен носить микрофон?
- Да.
Приказ полковника.
После того, что случилось...
Значит, они действительно озабочены.
- Что мы здесь делаем?
- Ищу подарок своему сыну.
Этой ночью, когда мне приставили пистолет
к голове, я не думал ни о чём другом.
Я очень переживаю из-за того,
что случилось. Правда.
- Клянусь, это не повторится.
- Моя жизнь в твоих руках. Не забывай.
Но важнее всего то, что вся наша
работа зависит от тебя.
Достаточно чуть отвлечься
и всё пропало. Ясно?
Ясно.
Привет, ДАрья!
Как ты?
Намного лучше, спасибо.
А я вот не могу успокоиться.
Продолжаю оглядываться, боюсь,
что с минуты на минуту
со мной что-то случится.
Мы можем встретиться?
- Когда?
- Сегодня вечером.
За ужином.
Хорошо. Говори, где.
- Я пришлю адрес СМСкой.
- Хорошо. Пока.
ДАрья теряет голову.
Это важно?
Я бы сказал, что да.
Она, мой единственный выход на Алькамо.
- Вы должны ехать немедленно?
- Да.
Давайте мне.
Я знаю кое-кого, кто будет
рад передать.
Видишь того?
Это зомби.
Чтобы убить его, нужно стрелять
в голову. Иначе он не умрёт.
Да, но я не играю в такие игры.
Я играю в футбол.
Футбол? А тут можно менять оружие.
Это намного интереснее!
Так, я хочу тоже поиграть.
Я просто показывал.
- Уверены, что эта детская игра?
- Да.
Видели бы Вы, во что играл я
в его возрасте.
Могу представить.
- В это можно играть вдвоём.
- Да, я знаю.
- Якопо, тебе нравится?
- Да.
Но я бы хотел играть с папой.
Якопо, будь хитрее.
Потренируйся со мной,
а когда он вернётся, ты его обыграешь.
- Хорошо.
- Давай!
Я сделала глупость.
Не стоило советовать тебе
объясниться с АлессАндро.
Нет, глупость совершила я,
оставив его одного.
Ну, ты, хотя бы, не пошла бить ДАрью.
Ты не думала, что АлессАндро
притворяется?
Может, это просто способ
выполнить работу?
Я знаю, что делать.
Я получил вот это.
- Из Центрального управления?
- Да.
Мне предлагают должность начальника
отдела налоговой полиции в Милане.
Поздравляю. Вы это заслужили.
Если соглашусь, должен буду
уехать на следующей неделе.
- Вы просили отсрочку?
- Да.
Угадай, что мне ответили?
- Или "да", или "нет".
- Что-то вроде того.
Полковник, я...
Ответь.
- ГрАнди?
- Капитан,
- АлессАндро встречается с ФАббри.
- Где?
Он даст знать. Ко мне
подъедет Онгаро.
- Нет, приеду я.
- Хорошо, до скорого.
Капитан!
- ДАрья только что приехала.
- Я вижу, ГрАнди.
- Дай послушать, что говорят.
- Да.
Привет.
Что сказал Алькамо о случившемся?
Для него это обычное дело.
Спасибо.
Сказал, что...
он бы нас вытащил, если бы
мы подождали.
Откровенно говоря, я ему
больше не верю.
Смотри, что они с тобой сделали!
Это...
Не так серьёзно, как кажется.
Итак, как идут дела?
С Турцией всё хорошо.
Консорциум и его члены начали работу.
Хорошо.
Наконец я увижу деньги, которые
вы мне обещали.
Не знаю почему, но у меня ощущение,
что деньги тебя не волнуют.
Ошибаешься.
Это единственная причина, почему
я сейчас здесь.
Единственная?
ДАрья, я...
Ты расспрашиваешь о РАуле.
Мы были очень близки.
Они говорят о брате АлессАндро?
- Ты совсем не такой, как РАуль.
- Не будем о нём.
Знаешь, он хотел уйти от жены.
Не думал, что всё было так...
серьёзно.
Да, для него было.
А для меня...
Не знаю.
Он для меня был скорее другом.
Но нельзя сказать, что и я
для него была другом.
- У ДАрьи и РАуля была связь?
- Он ничего не говорил.
Капитан! Капитан!
ФлориАна!
Твою мать!
Это по моей вине он связался с Алькамо.
И за его самоубийство вина
лежит на мне.
Господа готовы заказать?
Да, мне стейк с кровью, пожалуйста.
А Вам, синьор?
Да, то же, что и ей. Спасибо.
Прости, я сейчас вернусь.
Они были любовниками.
- Я узнал после внедрения.
- Надо было сказать.
Да, ты права. Извини.
- Я уже могу идти?
- Нет.
Что ещё скажешь мне, АлессАндро?
Что между вами?
Ты её только целуешь или
и спишь с ней?
Ты нас видела.
Это ты прикрывала меня вчера.
Не ГрАнди.
И ты уехала.
Не хотела это видеть.
Я сглупила.
ФлориАна, вчера вечером
я был не в себе.
Я устал, переживал.
Потерял контроль.
Ты не потерял контроль.
Ты был счастлив.
Я пытаюсь забыть тебя,
но не могу.
А ты влюбляешься в мафиози...
Всё хорошо, капитан?
Они выходят.
- Тогда до встречи. Пока.
- О'кей.
Пока.
- Езжай за ним.
- Я уже знаю, куда он едет.
К РОссо.
Конечно, они красивые,
но так воняют.
Это не собаки, а мои дети.
Погладь, они не укусят.
Нет, я тебе верю.
Здесь напряжённая ситуация. Но вы
не вмешивайтесь, пока не скажу.
Конечно.
Наконец-то.
Хорошо, что я сказал,
что это срочно.
Прости.
Ну, раз мы все в сборе, пора
кое-что сделать. Поехали.
Тот посередине, кто это?
Это ЛуИджи ВиньЯли. По прозвищу
Трёхпалый. 57 лет.
Бывший боксёр, бывший вышибала, отсидел
за кражи и вооружённый грабёж.
Официально он кинолог, но подозревается
в продаже наркотиков.
Комплименты РОссо, он умеет
выбирать друзей.
- Спасибо, КуарАнта.
- Пожалуйста.
Пойдём, давай.
Не бойтесь, собаки добрые.
Видите руку? Это они оттяпали.
Один мерзавец натравил их на меня.
Хватит уже с этими собаками,
поговорим серьёзно.
Объяснишь, что мы здесь делаем?
Мы должны дать понять кое-кому, что
не стоит переходить нам дорогу.
Кто они? Теперь ты можешь сказать?
Одна семья из Неаполя, которая не поняла,
что не может вести себя здесь как дома.
И мы дадим им это понять.
Как их зовут?
ПалУмбо. Знаешь таких?
КуарАнта, проверь эту фамилию.
Навскидку, звучит как ничего хорошего.
Господа, вы вооружены?
Нет-нет, минуту! Зачем оружие?
АлессАндро, мы не на аперитив едем.
Лучше подстраховаться.
Слышал, что в Турции
ты им пользовался.
Я только держал его в руках.
Я никогда, ни в кого не стрелял.
Даст Бог, ты и сегодня ни в кого
стрелять не будешь.
Это предосторожность.
Нет.
АлессАндро, ты мне нравишься. Ты такой
элегантный, милый, симпатичный...
Не дрейфь.
Это не пистолет.
Это входной билет.
Пошли, собак оставь здесь, в свою
машину я их не пущу.
Поехали.
Они выходят.
КуарАнта, новости о ПалУмбо?
КаморрИсты, орудующие в Риме.
Главарь - ДженнАро ПалУмбо. С очень
длинным списком судимостей.
У него всего один сын, но много братьев,
друзей, родственников.
- Чем они занимаются?
- Наркотики и азартные игры.
Но в последнее время подозреваются
в организации нелегальных свалок.
Не нервничай.
Я только хочу, чтобы всё
было по-быстрому.
Было бы очень жаль.
Всё прекрасное - медленное.
Всё понятно. ПалУмбо напали на РОссо
за то, что их не взяли в бизнес.
В консорциум по утилизации отходов.
А РОссо хочет поставить их на место.
- Надеюсь, убитых не будет.
- Нет, мы вмешаемся раньше.
Мы вмешаемся, когда АлессАндро
даст сигнал.
Да, конечно, мы же слепо
ему доверяем.
До сих пор мы так и делали,
и, кажется, всё шло хорошо. Нет?
Итак, ребятки,
если послушаете меня, то сделаем
всё быстро, чисто, и никто не пострадает.
Всё ясно?
Надень маску.
Зарядите пистолеты.
Они стоят перед какой-то фирмой. "РУдем".
Дайте какую-нибудь информацию.
Начинаю поиск.
- У нас есть ключи от ворот?
- Ключи?
- Давай, придумай что-нибудь.
- Сейчас, придумаю.
Сейчас открою.
Садитесь в машину.
Не делаем глупостей.
РОссо, ты же сказал, что без жертв.
Пойдём, АлессАндро.
Ну что? Нашёл что-нибудь?
Да. Компания по земляным работам.
Угадай чья? Собственность
зятя ДженнАро ПалУмбо.
Месть родственникам.
- Он же сказал, что без жертв...
- Всё равно нужно быть готовыми.
Нам нужны две патрульные машины.
У нас аудиоконтакт с АлессАндро.
Два патруля по заданному адресу.
Брось пистолет!
Брось его!
А ну, выходи! Давай!
Давай!
Сейчас башку снесу!
Стоять!
Сейчас же брось ствол!
Пни его! Давай!
Открой ворота!
А ну, открывай ворота!
Открой эти ёбаные ворота!
Подними руки! Подними руки
и не смотри на меня!
Смотри вниз. Глаза в пол.
Что скажешь?
Да зачем такая жестокость?
Брось, мы пришли с миром.
Вали его! На землю! На землю!
Вали его! Вали!
Убей его!
Давайте, уберите эти мешки с дерьмом,
доставайте канистры с бензином. Живее!
Вставай!
Давай!
Давайте!
Пошли.
Эй вы, говнюки!
Садитесь здесь!
На землю!
Сидите смирно, а то выстрелю.
Не двигайся! Только пошевелись,
пристрелю.
Присмотрите за этими псами.
Ты. Пойдём со мной.
- Патрули выслали?
- Подтверждаю.
Тебе сказали - не двигаться! Сказано же, не двигаться!
Не двигаться!
Твою мать, начинает литься кровь.
Не двигаться!
Бьют сторожа.
Капитан, подождём.
АлессАндро найдёт способ
уладить ситуацию.
Его забьют до смерти!
– Решай сама, ФлориАна.
– Чего творишь?
Кто из святых ждёт тебя в раю?
Твоих папу и маму?
Дедушку?
Помолись хорошенько.
– Потому что я тебя убью!
– Эй, всё, хватит!
Завязывай.
Ты кто такой, чтобы говорить
мне, что делать?
Ты рискуешь. Я тебя продырявлю.
Мне кажется, что это ты рискуешь.
Вмешаемся.
- Все к входу.
- Да, капитан.
Опусти ружьё.
- Я тебя убью.
- Да?
Хочешь выстрелить? Ну давай,
давай, стреляй!
Я повторять не буду.
Посмотри, РОссо!
Эй! Какого хера вы творите?
Братишка!
Давай!
АлессАндро, мы договаривались,
никаких трупов. А ты что делаешь?
Кажется, всё закончилось.
Давайте! За дело!
- Отбой. Отбой.
- Полковник, операция отменена. Отбой тревоги.
Давайте, ребятки, быстрее.
Сегодня что-то влажно.
Давайте немного огня зажжём!
Давайте!
Дадим сюда немного света.
Чтобы они поняли, кто
здесь командует.
Пока, красавцы.
Уходим.
- Ты не в курсе, что случилось на стройке?
- Помолчи.
- Хорошего вечера, дон ДженнАро.
- Парни, на выход.
До свидания, дон ДженнАро.
Всего хорошего, дон ДженнАро.
Они сожгли два фургона.
- Кто это был?
- Да понятно, кто это был.
Они были в масках.
Всех наших парней избили.
Но...
они видели, что у одного из них
не хватало пальцев.
Трёхпалый...
придурок РОссо.
Нет, придурки здесь мы.
Зря мы его побили.
АкИлле! Пока я жив, командую я.
И решения принимаю я. Ясно?
Ты не понимаешь?
Дай мне час и я от них избавлюсь.
И что ты собрался делать?
А? Ответь!
Хочешь войны?
Для этого нужна система.
Не нужна для этого система.
Ты ничего не будешь делать. Понял?
Иди на стройку!
Иди проверяй!
И не выводи меня! Иди!
Ты сегодня рисковал с Трёхпалым.
Обычно он рычит, но не кусает.
И уверяю, в того парня
он бы не выстрелил.
- А в меня?
- Не знаю.
Порой я тоже его не понимаю.
Он всё время с этими собаками.
С ними ест, спит, воняет как собака.
Он больше собака, чем человек.
Так зачем ты его держись?
Потому что он преданный.
Как собака.
Ты мне сегодня понравился, АлессАндро.
Да, но я не собака.
Я знаю.
Ты, мужик с яйцами.
Мне нравится, как ты пользуешься
пистолетом.
Оставь себе. Это подарок.
Но не свети им.
АлессАндро, а ты точно никогда
никого не убивал?
А ты?
Ты хочешь знать слишком много.
Но кое-что я скажу.
Если даже так и было,
то не из-за злости.
Только по острой необходимости.
Ну что, поехали?
Поехали.
Поехали.
Завтра жду твоего звонка.
Завтра угощу тебя выпивкой.
РОссо!
- АлессАндро стрелял!
- Не двигаться!
Твою мать!
Тихо ты! Я выстрелил в ногу!
Успокойся!
РОссо, вызови скорую!
Чего хотел?
Да иди ты на хер!
Твою мать!
Зачем убил его?!
Зачем?!
Зачем прикончил?
Не было же необходимости!
- Что будем делать?
- Ничего.
Как это ничего? Человек на земле.
- Ты слышал, что он сказал? Он мёртв.
- И мы его там оставим?
Мы вмешаемся, если
АлессАндро даст знак.
Давай избавимся от этого
куска дерьма.
Давай.
Шевелись.
Давай! Давай!
Вот так!
Это неправильно.
Да, так и есть.
Как животное...
Что это за место?
Здесь делают известь.
Никаких шансов обнаружить тело.
Здесь ничего не останется.
Господи!
Однако.
По любому, спасибо.
Ещё миг, и на его месте
был бы я.
Он умер по моей вине.
Был убит.
Нет, АлессАндро, это не твоя вина, и не моя.
Этот говнюк сам виноват.
Помоги закинуть его туда.
Поворачивай его, АлессАндро.
Ноги.
Есть.
Всё в порядке?
Всё в порядке?
Не знаю.
А у Вас?
Да.
Поехали.
Поехали.
Там в бардачке пакетик есть.
Подай.
Так я буду помнить о них...
и том, что сделал.
"О них"?
Тех, кого я убил.
Это вопрос уважения.
Это нить, соединяющая Землю...
и Господа.
Поехали.
Кстати, о папе.
Смотри, что я нашёл.
- Это монета, которую он подарил.
- А твоя где?
Дорогой мой, она всегда со мной.
Серия 6
СИСТЕМА
Это по моей вине он связался с Алькамо,
а потом покончил с собой.
Так я буду помнить о них...
и том, что сделал.
Это вопрос уважения.
Это нить, соединяющая
Землю и Господа.
Это моя вина.
Мы уже говорили об этом, ФлориАна.
Я должна была остановить операцию,
когда это было возможно.
Этот бедолага был бы жив.
Акилле ПалУмбо не был бедолагой,
он был каморристом.
Сыном главы клана и он был вооружён.
РОссо сжёг тело.
Когда его отец поймёт, что случилось,
он будет мстить.
А мы не дадим.
Это не всё.
– АлессАндро кое–что узнал.
– Что?
Его брат...
Мой брат не покончил с собой.
Его убил РОссо,
когда Рауль захотел выйти из игры.
Мне очень жаль, майор.
Вы уверены?
У РОссо есть пакетик,
где он хранит "сувениры" –
личные безделушки людей,
которых он убил.
Чтобы почтить... их память.
И прочая чушь суперчеловека,
которым он себя считает.
У него была вещь твоего брата?
Старинная монета.
Подарок нашего отца.
Одна была у него, а одну храню я.
Алькамо не хотел рисковать.
Прокурор, на мой взгляд, мы можем арестовать
и закрыть дело этого ублюдка.
Майор, я понимаю Ваше состояние,
но нашей целью был не РОссо.
Арестуем РОссо, через него
выйдем на Алькамо и
и арестуем его как заказчика.
Алькамо – это не вершина пирамиды.
А нам нужна вершина.
АлессАндро, послушай. Мы знаем,
кто стоИт за Алькамо,
знаем чьи деньги он отмывает.
Простите, прокурор, мы только
что узнали.
Через несколько дней начнём работы
по мелиорации побережья,
которыми мы будем управлять
через фирмы, аффилированные с "Экоартис"
нашей новой турецкой компанией.
А другие, дружественные нам компании, построят
здесь туристический комплекс.
Так Вы дополнительно увеличите свою
прибыль за счёт туристического бизнеса.
Я здесь не для того, чтобы
говорить о деньгах.
Об этом потом.
Я хочу знать, что вы творите с ПалУмбо.
Гаэтано ТаларИко.
Это он стоИт за Алькамо.
– Точнее, за его кланом.
– Как вы это выяснили?
Пистолет, который РОссо дал майору,
был 3 года назад использован
мафиозной группировкой Санта–Мария.
А их босс – как раз ТаларИко.
Он один из самых опасных преступников,
скрывающихся от правосудия.
Значит, Алькамо руководит его делами на
римской территории и инвестициями?
Но на этот раз, им на пятки
наступает другой клан.
У нас были противоречия с ПалУмбо,
но мы не хотим дойти до
недопустимой... ситуации.
Молодец.
Прекращайте.
Долгая дорога портит повозку.
Дело стоящее.
Оставим какие–нибудь крохи...
этим жуликам.
Не хочу проблем.
Ты слышал, РОссо?
Хорошо. Думаю, мы определили
нашу цель:
клан ТаларИко.
Я могу рассчитывать на Ваше
сотрудничество, майор?
Не думаю. Удачной охоты.
Я поговорю с ним.
АлессАндро!
Что, Фло? Что?!
Ты сам хотел внедриться!
Я говорила, что ты слишком вовлечён!
Хорошо, ты права.
Да, я понял, я ошибся.
Ты не можешь поступать так,
как взбредёт тебе в голову!
– Понял?
– РОссо убил моего брата.
Каждый раз, смотря на него,
я должен буду сдерживаться,
чтобы не пристрелить его!
Ты не убийца.
Как ты можешь это утверждать
после того, что случилось?
Ну как?
Он зол...
и боится потерять контроль.
– Он продолжит операцию?
– Думаю, да.
Что Вы делаете?
Отказываюсь от повышения,
я не могу уехать сейчас.
Спасибо.
Однако теперь...
подумаем об АлессАндро.
– Поддержи его.
– Приложу все усилия.
Извините. Я пытался объезжать ямы
на дороге, но с этой подвеской...
Майор!
Я...
даже не могу представить,
что Вы переживаете, но...
Я хотел сказать...
что горд быть Вашей "тенью".
Спасибо.
– Якопо, почему не идёшь на полдник?
– Не хочу.
– Что случилось?
– Живот болит.
– Ты горишь... попробуй встать.
– Ааай!
О, Боже!
Я вызову доктора.
Не шевелись, я сейчас.
– Как встреча с крёстным из Калабрии?
– Дерьмово.
Рано или поздно я сам
окажусь в канализации.
Боишься, что Дженнаро ПалУмбо
узнает, кто убил его сына?
Я в этой жизни никого не боюсь.
Очень многие хотели бы моей смерти.
Начиная с ПалУмбо и заканчивая ТаларИко,
который не хочет проблем с неаполитанцами.
Этот бедолага, упокой Господи его душу,
не принесёт нам проблем.
Его никто не найдёт до Страшного суда.
Есть ещё один человек,
который это знает.
И это не я, и не ты.
Да чтоб тебя!
Проблемы?
Четвертый раз звоню АлессАндро,
а он не отвечает.
Боишься, что что–нибудь выкинет?
Опять ты говоришь про страхи!
Мы не дадим ему шанса,
что–нибудь выкинуть.
– Да?
– АлессАндро?
Фло, я не хочу сейчас
об этом говорить. Хорошо?
Я не об этом!
Звонила Анджела.
Якопо госпитализирован.
– Острый аппендицит.
– Что ты говоришь?
Успокойся, ничего серьёзного.
Его сегодня прооперируют.
АлессАндро?
– Алло?
– Анджела, как Якопо?
Успокойся, всё под контролем.
Он только немного напуган. Его
скоро повезут в операционную.
– Дай ему трубку.
– Да.
Малыш, это папа.
– Привет, папа.
– Эй, хулиган!
Что за голосок?
Знаешь, а папе в детстве сделали
точно такую же операцию.
Это не страшно. Это ерунда.
А мне правда наложат швы?
Да, да, да. Но потом...
у тебя будет
восхитительный шрам!
– Когда ты приедешь?
– Я уже еду!
Я буду держать тебя за руку
до самого операционного зала.
А пока, буду с тобой на связи.
– Да?
– Жду, папа.
– Да, сынок.
– Приезжай скорее.
Куда это он?
Лечу.
Ну же, майор.
Парнишка торопится!
Скоро некуда будет спешить.
Чёрт, РОссо!
– ГрАнди!
– Капитан! АлессАндро не отвечает на звонки.
– РОссо едет за ним.
– Куда он едет?
– Думаю, в больницу, к сыну.
– Продолжай ехать за ним.
– Будь на связи.
– Так точно.
Если РОссо увидит его в больнице,
операция провалена.
Может, он этого и хочет.
Я позвоню, мне он ответит.
– Полковник, что такое?
– РОссо едет за тобой.
– Ничего не могу поделать.
– Если поедешь в больницу,
– прикрытие провалится.
– Ничего не могу поделать.
Это аппендицит, это не серьёзно!
И с ним твоя сноха.
Плохо так говорить, но это
может подождать.
С тех пор, как заварилась
эта каша, я его бросил.
Ему плохо – меня нет,
ему грустно – меня нет! Хватит!
– И ты провалишь операцию? Я не верю.
– Да мне всё равно!
Арестуйте этого ублюдка, и закроем тему!
А сколько ещё людей убьёт ТаларИко?
Мы можем их спасти!
Полковник, не вешайте на меня этот крест.
Послушай, ЛУче, я за тебя поручился.
Я не слушал, когда мне говорили
не доверять тебе
и держать подальше от расследования.
Я тебе поверил, поддержал,
рискуя репутацией
своей и всей команды!
Так не разочаровывай меня! И тех
людей, кто был рядом с тобой!
Мой сын болен!
Для своего сына ты герой, так докажи,
что он не ошибается!
Синьора, Вы должны подождать здесь.
Да.
Всё будет хорошо.
Езжай прямо. Едь, едь, едь, едь.
Да!
– Капитан, АлессАндро не пошёл в больницу.
– Сработало.
РОссо продолжает преследование.
Мне это не нравится.
Я пришлю подкрепление.
Онгаро, ВИнчи! К ГрАнди! Немедленно!
Жди здесь.
Что?
– Следишь за мной?
– Что, решил сбежать?
РОссо вышел из машины.
Он вооружён.
РеджИна остался у машины.
Будь рядом, но вмешайся, только
если будут проблемы.
Какого хера не отвечал на звонки?
Потому что иногда я не хочу
тебя видеть!
Ясно? И слышать!
Но я здесь, поэтому тебе придётся
меня видеть и слушать.
Пойдём, прогуляемся.
А чем тут плохо?
Там поспокойнее, пойдём.
Шагай.
Внимание! РОссо взял пистолет!
Приготовьтесь действовать!
ГрАнди, это Онгаро. Мы с ВИнчи
паркуемся с другой стороны.
Ну, здесь тебе больше нравится?
Да что с тобой?
А, по–твоему, что со мной?
Вчера...
Я не привык видеть, как
убивают людей.
– Ясно?
– Мне тоже это не нравится,
но, что я мог сделать?
Лучше тот кусок дерьма, чем я.
Или ты.
Чего ты хочешь, РОссо?
Чего боишься?
Что я на тебя донесу?
Что у меня начались муки совести?
АлессАндро кричит на него.
Осторожно, РОссо вооружён.
Пистолет за спиной. Повторяю:
пистолет за спиной.
Это ты скажи мне.
Это я первым выстрелил. Помни это!
Если ты пойдёшь ко дну...
то пойду и я.
Не нужно ссориться.
Мы просто на взводе.
Он убрал пистолет.
Повторяю: убрал пистолет.
Отбой тревоги.
Брось.
Что теперь?
ПалУмбо будут
искать нас из–за сына.
Не только поэтому.
Они не получат кучи денег, потому что
выполнять работы будем мы.
Через "ЭкоАртис".
Им мало подпольных
игровых автоматов.
АлессАндро...
Сделай одолжение: когда
я звоню, отвечай.
Не заставляй себя искать.
РОссо отходит, он уезжает. Я сажусь
в машину и еду за АлессАндро.
Поехали, братишка!
Всё хорошо.
– Якопо?
– Операция прошла успешно.
Он скоро выйдет.
Эй. малыш...
Папа, тебя не было.
(Говорит автоответчик)
Это запись, которую майор
прислал нам с мобильного.
Не только поэтому.
Мы увели у них подряд,
который будет выполнять "ЭкоАртис".
Им мало подпольных игровых
автоматов, они хотят больше.
Надо понять, о каком заказе
идёт речь,
– и сколько фирм в этом замешано.
– Сейчас, полковник.
И надо что–то решать с ДженнАро ПалУмбо.
Узнав, что РОссо убил
его сына, он будет мстить.
Но его нельзя арестовать просто так.
РОссо говорил, что ПалУмбо занимаются
игровыми автоматами.
Чтобы их установить,
нужно особое место.
Проверим собственность ПалУмбо.
Может есть какой–то склад,
отдельный дом, ангар.
Как вам заброшенное предприятие
по обработке шерсти?
Одного из кузенов ПалУмбо.
– НЕкоего АнтОнио АттИлио СанЕзи.
– Отправь кого–нибудь.
– Милое местечко!
– "ЛАнарОма". Думаю, это здесь.
Да, безлюдное насколько возможно.
– Прикрой.
– Осторожнее.
ДжузЕппе, иди сюда! Дел сколько!
Ты что делаешь? Эта готова?
Спрашиваю: эта готова? Давай–давай!
Пошевеливайся!
Фло... можем закрыть вопрос с ПалУмбо.
Онгаро может меня заменить? Я тоже
хочу принять участие в операции.
Мне нужно немного размяться.
Руки вверх! Стой!
– Стоять!
– Стоять! – Стоять!
– Стоять!
– Стоять! Оружие на пол!
– На пол!
– Я просто электрик!
– На пол!
– Осмотрите всё!
– Полковник, здесь всё в порядке.
– Идём.
Стоять! Стоять!
Финансовая полиция!
Руки вверх! Стоять!
Мы стоим. Я тоже.
– Стоять!
– Мне больно.
Стоять!
Тихо! Не дёргаться!
Уведите его.
– Обыщите остальных.
– Слушаюсь.
Операция по ПалУмбо прошла
успешно. Взяли всех.
Хорошо, больше не будут мешать.
Спасибо, что не пустил
всё коту под хвост.
– Не знаю, правильно ли я сделал.
– Правильно.
Якопо просыпается.
Хочу пить.
Сейчас нельзя пить, нужно
подождать немного.
– Папа...
– Что?
Мне сказали, что сделали
тебе шов зигзагом.
Ты – врун.
Ты обещал, что сразу приедешь.
Ты прав, прости меня.
Я не успел на стотысячную
долю секунды.
Но потом я был здесь.
Всё время.
Эй!
Время визитов окончено.
Посетителей просят выйти.
Это пройдёт.
Он просто
немного испугался.
Эта ситуация слишком тяжела для него.
Не дождусь, когда всё закончится.
Ты узнал что–нибудь о РАуле?
Ничего, что могу рассказать.
Как твои дела?
Плохо.
Только я думаю, что решила
проблему, как возникает другая.
Забираю девочек из детсада,
потому что дорого,
а назавтра приходят
квитанции за виллу.
Мне жаль.
Я вынуждена продать мебель, чтобы
погасить кредит за дом.
Потом куплю подержанную.
РАулю так нравилось, как
мы обставили дом.
Послушай.
Я уверен, он бы понял,
если бы был здесь.
Да.
Ты прав.
Он допустил ошибки,
но он любил меня.
Да.
– За что пьём?
– За решённые проблемы.
– ПалУмбо?
– До меня дошла новость, что они больше не проблема.
Они отправились в тюрьму
по делу о игровых автоматах.
Да ну... Благодаря тебе?
– Ты на них донёс?
– Это не в моём стиле.
Но я ценю улыбки Фортуны.
А почему твоя помощница не празднует с нами?
Такая отрада для глаз, когда она рядом.
Совершает паломничество по
семи базиликам, благодарит того
кто помог нам
с подрядом по побережью.
Не стОит забывать друзей.
Директор.
Дом, о котором Вы мечтали...
Ваш.
(Департамент природопользования)
Мы рады, что Вы закрыли глаза
на проект по мелиорации
"БальдОни БонИфике".
Это для Вас.
А это?..
Это карта предоплаты на имя Вашего сына
с неотслеживаемыми 100 000 евро.
Вы сможете отправить его
учиться в страну получше нашей.
До свидания.
Принесли взятку начальнику Департамента
имущественных отношений?
Простите, мы с Вами знакомы?
Меня зовут АльфОнсо КолЕтти.
– Думаю, Вы уже слышали это имя.
– А мне кажется, что нет.
Извините.
К Алькамо торопитесь?
Это для него Вы выполняете
"грязную" работу...
и разоряете честных
предпринимателей, как я?
Мне нужно идти.
Да, иди, разори ещё кого–нибудь.
Но я вам ещё устрою, стервятники.
– Добрый день, синьор СпердУти.
– Добрый день.
– ДАрья!
– Целый день тебе звоню. Всё в порядке?
Только что вернулся в офис.
– А ты?
– Закончила свои дела,
к сожалению, с неприятной
встречей вне программы.
– Мне жаль.
– Сейчас немного сложный период.
Я не очень умею проявлять эмоции.
Обо мне так же говорят.
Однако, в этот период,
ты был со мной рядом.
Поэтому... да,
хотела спросить:
может поужинаем вместе?
А разве не мужчина приглашает?
Если ждать тебя, то ждать
придётся долго.
– Не знаю, смогу ли я.
– Просто ужин, без разговоров о работе. Обещаю.
Созвонимся позже?
– О'кей.
– Пока.
Пришёл официальный ответ от коллег.
В муниципалитете Остии была тяжба
между участниками тендера на подряд
по мелиорации земель
бывшей свалки
с представителями другой фирмы...
"БальдОни БонИфике".
Которая, через многочисленный
ряд матрёшек
связана с небезызвестной "ЭкоАртис",
то есть турецким консорциумом, в котором
майор подставное лицо.
Именно. Но это не всё.
В этом же тендере участвовала
фирма кузена ПалУмбо.
Значит, пазл сложился: ПалУмбо остались не у дел и хотят отомстить.
Кроме того, КолЕтти – тот, кто написал
заявление – здесь, в зале ожидания.
Хорошо. Допросим его, но осторожно,
чтобы не понял, что идёт следствие.
Только у меня была заявка,
отвечающая требованиям.
Вдруг появляется "БальдОни БонИфике"
и не понятно как выигрывает тендер.
Хотя, как раз понятно как.
У Вас есть доказательства взяточничества
или содействия членов комиссии?
Что Вы, они не подставляются.
Но я знаю, как они там работают.
За ними стоИт адвокат.
Алькамо.
Всегда элегантен, ездит с шофёром.
Да уж, настоящий джентльмен.
Но гнилой до мозга костей.
Мафиози.
Он и его помощница.
Её зовут ДАрия ФАббри.
Откуда Вы знаете?
Знаю, потому что меня тоже хотели
втянуть в их дела.
И я зря отказался,
теперь я совсем без работы.
Мы Вам верим, синьор КолЕтти,
но у Вас есть доказательства?
– Свидетель, письмо...
– Вы издеваетесь?
Вы думаете, Алькамо так глуп,
что оставляет улики?
Это вы должны искать доказательства!
Мы поговорим с прокурором.
Спасибо Вам за сигнал.
"Спасибо за сигнал"!
Я понял. Ни хера вы не сделаете,
как и ваши коллеги!
Была права моя жена! Надо было
принимать предложение Алькамо.
Какой я идиот, что пришёл сюда!
Ни хера вы не сделаете!
Я всегда знал, что это бесполезно!
Как всегда, вы ни хера не сделаете!
– Расстроился.
– Мне жаль его.
– Хотела бы я сказать ему, что он прав.
– Когда арестуем Алькамо,
он поймёт, на какой
мы стороне. Это нормально.
Слушаю, ГрАнди.
РОссо звонил АлессАндро.
Похоже, есть новости.
– Они едут встречаться.
– Хорошо.
За что пьём?
За то, что ПалУмбо и его шайка
оборванцев теперь в тюрьме.
Значит, всё улажено.
Пока да.
Алькамо ни хера не знает, и должен
продолжать ни хера не знать.
Ясно?
О сыне ПалУмбо?
– Я думал у вас хорошие отношения.
– Как у братьев.
Он выбрал офис, свой уютный мирок,
а мне всегда нравилась улица.
Есть мир выше и ниже,
а мы между, АлессАндро.
Время от времени ссоримся.
Но это лишь разные
точки зрения, не более того.
Зачем ты мне это говоришь?
Потому что, думаю,
вы скоро встретитесь.
Что это значит?
Что я твой должник.
Теперь мы квиты.
Друзья навек?
Друзья навек.
Эй,
не думай, что я это
просто так сказал.
Думаю, что у тебя не много...
близких друзей.
Сейчас – нет.
Но когда был сопляком,
было очень много.
Да–да, когда вы собирались
изменить мир?
Нет,
мы только хотели очистить Италию
от этих грёбаных коммунистов.
А потом кто–то умер, кто–то
в тюрьму отправился,
кто–то пошёл добровольно в армию,
а кто–то даже рискнул пойти
работать в органы.
Если подумать, мы хотим
одного и того же:
порядка.
Точно.
Порой мне приходят открытки
из таких мест...
Не только "чёрная мордашка".
– А ты остался здесь.
– Да.
Чтобы завести новых друзей.
Ты мне нравишься.
У тебя есть яйца.
Не рассусоливаешь, не болтаешь зря,
сразу переходишь к делу.
Ты – друг.
За дружбу.
За дружбу.
Альфонсо, поехали домой, уже поздно.
Видишь это? Банк требует кредит назад.
Но они нас всегда поддерживали...
Да, пока не отказал этому негодяю Алькамо.
В этот раз у нас всё отберут.
– Увидишь, всё образуется.
– Нет, не в этот раз.
Но клянусь, в этот раз они за
это заплатят! Сукины дети!
На этот раз они ответят!
Что он делает?
Вы что, курите?
Я бросил.
Только делаю, никогда не зажигаю.
Я должен извиниться.
– За что?
– Той ночью...
Это ФлориАна бросила меня,
а ты взял вину на себя.
Мне не нравится доносить
на коллег, вот и всё.
И всё?
Да–да.
Конечно, ФлориАна...
очень симпатичная.
Ты неплохо справляешься, ГрАнди.
Знаю, рядом со мной
быть непросто.
Нет, Вы ошибаетесь.
– Как прошла встреча с РОссо? Всё спокойно?
– Да–да, спокойно.
Он даже не подозревает, что это мы
убрали ПалУмбо у них из-под ног.
– На сегодня всё?
– Нет.
Ещё ужин по работе.
С ДАрьей?
Да,
с ДАрьей.
Помни, вскоре тебе
придётся надеть на неё наручники.
– Я помню, не переживай.
– Капитан!
Прости, минутку.
– Объяви в розыск.
– Сейчас.
- Что такое?
- КолЕтти, предприниматель,
которого разорил Алькамо,
ушёл из дома вооружённым.
Думаешь, хочет отомстить Алькамо?
- Жена в этом уверена.
- Тогда мы должны найти его первыми.
Алькамо под хорошей охраной.
Ему очень не поздоровится.
О'кей.
Папа, ты точно не хочешь,
чтобы я составила тебе компанию?
Да. Нет компании лучше,
чем хорошая книга.
Знаешь, я был бы рад увидеть
тебя с книгой,
в которой не только цифры.
В нашей семье
интеллектуал ты, а не я.
С кем идёшь?
С коллегой.
С обычным коллегой?
Секрет.
Эй. Я уже подумала, ты забыл.
Если не придёшь, мне придётся
идти на праздник Алькамо.
– Я использовала тебя как предлог.
– Не пойдёшь.
Подожди, наверное, это
сиделка моего отца.
– КолЕтти! КолЕтти!
– Заткнись или я убью тебя!
ДАрья?
ДАрья, что случилось?
Стерва! Шагай!
ДАрья...
– Не ори или я убью тебя.
– Хорошо, хорошо.
Быстро садись.
Садись за руль, сука. Быстро!
Что происходит?
КолЕтти был у ДАрьи!
Я пробовал звонить. Её отец говорит,
что она оставила телефон дома.
– Разве он злился не на Алькамо?
– Да, но она будет его пропуском!
Предупреди всех, что едем
в дом адвоката.
Ну да, "Порш" против микроавтобуса.
Понятно, кто выиграет.
Але, мы уже едем на виллу Алькамо.
Скажи КуарАнта отследить
мобильник КолЕтти.
КуарАнта, нужно найти КолЕтти.
КуарАнта дал координаты КолЕтти.
Район ПариОли, около виллы Алькамо.
Я рядом, я справлюсь!
Нет, Але, не рискуй, пусть этим займётся ГрАнди.
ГрАнди отстал.
– Что Вы со мной сделаете?
– Ничего, если сделаешь то, что скажу.
Вы совершаете ошибку.
Я могу замолвить слово
перед Алькамо и всё решить.
Веди молча.
Сколько Вам нужно денег?
– Я могу Вам дать сколько захотите.
– Мне не нужны ваши грязные деньги.
Я всегда зарабатывал честно,
но тебя же это не волнует!
Клянусь Вам, волнует.
Да, конечно.
Тебя волнует только зарабатывание
денег, за счёт вытягивания...
соков из таких, как я!
– Да сколько же ещё ехать к Алькамо?!
– Мы почти приехали.
– Я принесу Вам что–нибудь выпить.
– Спасибо.
– Элеонора!
– Привет!
– Вы слышали, как хорошо играет ДжАкомо?
– Действительно, хорошо.
Слышал, дорогой? Это все говорят.
Слушай внимательно: сейчас
ты позвонишь Алькамо
и найдёшь предлог, чтобы
он вышел к тебе.
Один. Поняла?
Дорогая, ты великолепна.
Адвокат Алькамо, это икра
невероятно вкусна.
Никогда не ел иранскую икру.
Чем она отличается от русской?
– Послушайте, не делайте этого.
– Тогда я убью тебя вместо него!
Рыбаки не ждут, пока рыба метнёт икру,
они убиваютеё, обескровливая,
как только появляется икра.
Немного как я – нетерпеливые.
– Простите.
– Пожалуйста.
Ты кто такой?! Не двигайся!
Алькамо не стОит твоей жизни.
Этот кусок дерьма так
просто не отвертится!
– Он и не отвертится, обещаю.
– А ну, стой!
Послушай, я из Финансовой полиции.
Алькамо сгниёт в тюрьме, клянусь.
Но не здесь и сейчас.
Убирайся отсюда нахер!
Убирайся!
Как ты?
Стоять!
Забег окончен.
– Я приготовил тебе чай.
– Спасибо.
Мне жаль, что я тебя напугал,
но лучше так, чем оставить
тебя в руках того психа.
Он не псих.
Он пострадавший.
Из-за меня и Алькамо.
Да, это правда.
Не такой жизни я хотела.
Я оказалась в ней...
и не захотела выйти.
Даже зная, что деньги грязные,
мне нравилось.
А потом...
Шантаж, мафия...
Убитые... Я не...
Эта игра больше меня.
Я не могу смотреть в зеркало,
потому что...
мне стыдно.
Я хочу уехать, АлессАндро.
Но пока не время.
А когда оно настанет?
Когда у нас будет достаточно денег.
У обоих.
И мы сбежим...
вместе.
Я хочу навсегда остаться с тобой.
Навсегда.
Нравится играть с родинками?
Это единственное, что у нас общего
с моим хорошим братом...
АлессАндро.
Почему хорошим?
Он полицейский.
Серия 7
СИСТЕМА
ДАрья!
Эй!
(Шпион)
- ГрАнди, слушаю.
- Тут РОссо, он паркует машину.
С ним братья РеджИна.
Майор...
Что происходит? Утром ДАрья
вышла с таким лицом!
- Мне вмешаться?
- Нет, всё в порядке.
Майор... Вы с ДАрьей...
Вы что, провели ночь вместе?
ГрАнди, сейчас не лучший
момент для объяснений!
Чёрт!
- Что это случилось?
- Как он водит?
Ну и?
Вы принесли мне круассан?
Шутишь?
Тогда чем обязан этому...
раннему визиту?
- Одевайся, надо ехать.
- Зачем? Куда ехать?
Сюрприз.
РОссо..
мне не нравятся сюрпризы.
Одевайся.
- Мне надо переодеться.
- Мы торопимся, шевелись.
Слушай,
а что случилось с машиной?
- Разбил.
- Разбил?
Да.
Как? Ты же хорошо водил.
- Слушаю, ГрАнди.
- РОссо и РеджИна забрали майора.
- Он не ожидал.
- Он с микрофоном?
- Нет. Я поеду за ними.
- О'кей, я тоже приеду.
Оп-ля.
Чёрт, куда же они едут?
Скажи-ка:
когда ты разбил "ПОрше"?
Опять?
Я объезжал придурка
на велике и врезался в стену.
В 3 часа ночи?
Было не 3 часа ночи.
Одно из двух:
Ты или много трахаешься,
или много спишь.
Мой тебе совет...
завязывай с этим.
- А что? Я возбуждён?
- А ты как чувствуешь?
Я просто хочу понять,
куда мы едем.
- Они повернули на Остию. Повернули на Остию.
- Принято.
Порт! Чёрт, они едут в порт!
Давай, выходи.
Ладно, хорошо.
Эй!
- Куда они?
- ЛУче ничего не знал?
- Вы скажете, что случилось?
- Шагай.
КуарАнта, нам срочно нужна лодка
без опознавательных знаков.
Вызвал. Через несколько минут
будет у мола №3.
- За яхтой следим по радару.
- Чья она?
Зарегистрирована на швейцарскую
фирму по прокату яхт.
Что, разбогател?
Подними руки, АлессАндро.
Это, вообще-то, твой.
- Мог бы спросить.
- Пойдём.
Садись.
Прошу.
Эй, ДАрья тоже здесь.
Твою мать!
Я чего-то не знаю, ГрАнди?
Майор в опасности.
Продолжай.
ФАббри оставалась у него дома до 6.10,
а вечером он выключил микрофон.
Сядь.
- Почему сразу не сказал мне?
- Просто думал, что Вы расстроитесь...
ГрАнди, ты не должен думать,
ты должен докладывать факты.
Особенно, если АлессАндро подвергается опасности!
Это тебе ясно?!
Думаете мне легко?!
Представить,
что он и эта мафиози могут...
Может они просто в карты играли.
Думаешь, ДАрья могла понять?
Не знаю.
Вот только утром она
вышла из дома с не очень-то...
приветливым лицом.
А теперь прокатимся, АлессАндро.
Они вышли в открытое море.
Идут быстро.
Напоминаю, что сегодня не воскресенье,
мне, вообще-то, на работу надо.
Этот вынужденный выходной
мы тебе оплатим.
Наслаждайся прогулкой.
Капитан, нужно вмешаться.
Мы не уверены, что прикрытие провалилось.
А чтобы убедиться, подождём, пока
его пристрелят и сбросят в воду?
Если бы его хотели убить, РОссо бы
уже это сделал без всяких круизов.
Возможно, они хотят допросить его.
- КуарАнта.
- Да?
Подними два вертолёта.
Пусть остаются вне зоны
видимости до моего приказа.
Слушаюсь, капитан.
- И когда Вы собираетесь отдать приказ?
- Думаю, никогда. Успокойся, ГрАнди.
После такой новости ей и так нелегко.
Приготовиться к взлёту.
- Повторяю: подготовиться к взлёту.
- ПоЛУчено.
Приказано оставаться вне зоны видимости яхт.
Повторяю: оставаться вне
зоны видимости яхт.
- Онгаро, что происходит?
- Пока ничего.
Но атмосфера там не прогулочная.
Они остановились.
Что случилось? Бензин кончился?
Нет...
Мы приехали.
Это и есть сюрприз?
Терпение.
Прошу прощения за формальное
приглашение,
но я хотел поговорить вдали от всех,
чтобы никто не беспокоил.
Это Алькамо. Чёрт, на борту Алькамо.
ДАрья очень интересно
о Вас рассказывала.
РОссо тоже сказал, что Вы были очень полезны
при решении вопроса ПалУмбо.
Я...
Просто помог, чем смог.
Вот и всё.
После Вашего вмешательства
их всех арестовали.
Странно, да?
А на мой взгляд это просто
огромная удача. Нет?
Донос правдоподобнее.
Сами полицейские ни до чего
не додумались бы.
Буду знать.
Это разборка.
Возможно. Но мы не знаем,
о чём они говорят.
- И?
- И, значит, подождём.
АлессАндро впервые
встретил Алькамо - нашу цель.
Всё ещё доверяете майору, не понимаете,
что у него мозги набекрень?!
Это ты не понимаешь!
За операцию отвечаю я, понятно?
Вполне.
Шпион - это угроза,
даже если он действует
против твоего злейшего врага.
Вижу, что Вы нервничаете.
Не нравится этот разговор?
Хотите правду?
Да, я не в своей тарелке.
У меня морская болезнь
и пустой желудок.
Невыносимое сочетание.
Добро пожаловать на борт.
Во всех смыслах.
Если вас это интересует, в
данный момент они смеются.
Появился официант...
- с закусками.
- Дай посмотрю.
Если это не последнее желание
приговорённого к смерти,
можно сказать, опасность миновала.
Скажите вертолётам возвращаться.
Когда РОссо готовит сюрпризы,
доверься ему.
Бокал шампанского... и
Вам сразу станет лучше.
Капитан!
Извините.
Слава Богу, что приказы здесь
отдаёте Вы.
С моим "хладнокровием"...
я бы всё провалил.
Капитан?
Эй!
Всё в порядке?
Я могла ошибиться.
Но этого не случилось.
К тому же... я представляю, как
это было сложно для Вас.
Ты должен защищать не меня,
а АлессАндро.
Кажется, я посочувствовал
не тому человеку.
Иди, ГрАнди. Иди.
Мне нужна Ваша помощь.
Вы должны вернуться в Турцию.
Зачем?
Из Колумбии пришла
партия кокаина.
Она должна прибыть в Италию
смешанная с белой глиной.
Которая нужна Вам для
производства кафеля
О'кей.
А чем я оправдаю такое
количество кафеля?
Мы строим коттеджи на побережье,
на месте бывшей свалки.
Ваши грузовики покинут Италию,
нагруженные отходами,
- а вернутся с кокаином.
- А...
А за неудобства?
Миллион евро.
Половина наличными и половина
в виде доли в строительстве.
Этим нельзя похвалиться в социальных сетях,
но в остальном...
Вижу, между Вами и ДАрьей
возникли чувства.
Это хорошо.
Девушке нужна стабильность.
Ничего не планируйте на ближайшие дни,
некоторые друзья хотят
с Вами познакомиться.
- Кто?
- Получатели груза.
Они люди старомодные, любят
знакомиться с новыми партнёрами.
- ДАрья
- Ты куда это?
Тебя домой отвезём мы.
Пусть садится.
Приехали.
Ну что, ты любишь РОссо или нет?
Держи.
Ты вошёл в круг
значимых лиц, друг мой.
Однако, в следующий раз лучше...
встречаться на суше.
Рискованный визит.
Винчи покараулит. Нам
нужны объяснения.
Это недолго.
Вы видели нас в море,
уже всё знаете.
Я, наконец-то, встретился с Алькамо.
Теперь я в кругу значимых лиц.
Я так и думала.
А прикрытие? Всё в порядке?
Не совсем.
- ДАрья поняла, кто я.
- Нет!
- Как же она догадалась?
- ГрАнди, пожалуйста.
Иди прогуляйся.
Маэстро!
Это просто смешно.
ФлориАна, подожди, иди сюда.
Сначала я хочу кое-что сказать.
Утром мне снилась БАрбара,
будто она сейчас здесь.
- Мы можем вернуться к сути?
- В этом и есть суть.
На той лодке я нервничал,
был на грани смерти.
Я ставил под удар себя,
вас, всю операцию.
Но я продолжал спрашивать себя:
- почему я повёлся на ДАрью?
- Начинаешь мыслить разумно.
Когда умерла моя жена, в моей жизни
будто упал занавес.
Всё, конец всему!
Остался только Якопо. Нужно
было его радовать, растить.
Я бы без него не выжил.
Мы уже говорили об этом.
С ДАрьей я вернулся к жизни.
И не знаю, смогу ли
от этого отказаться!
Ты себя слышишь? Она продажная,
убивает людей. Она мафиози!
Не она! Не напрямую.
- И хочет выйти из игры.
- Ну да, конечно.
Она меня не сдала!
Не сделала этого!
Не сделала! Она поняла, что я брат
РАуля, что я полицейский.
Она тебя использует, чтобы не оказаться
за решёткой. Ты ещё не понял?
Не понял.
Я должна сообщить ТриунфЕра
и свернуть операцию.
Нет, подожди!
Подожди, подожди!
Я встречусь с ТаларИко.
- Алькамо устроит встречу с калабрийцами.
- Когда?
Сейчас. Вопрос нескольких дней.
Дай мне поговорить с ДАрьей.
Дай мне c ней поговорить.
И доведём эту операцию до конца.
Сделаем по-твоему.
А между нами всё кончено.
Он всё ещё напряжён.
- Будь с майором.
- Только из-за Вашего приказа.
Я бы остался дома.
- А я вот ухожу.
- Даю тебе работу.
Едем к ДАрье?
Папа,
я высушу волосы,
а потом уложу тебя в постель.
Так рано ещё. Вообще, я и сам могу.
В такой час даже курицы
на насест не садятся.
- Хорошо, как скажешь.
- ДАрья...
Что?
Что случилось?
У тебя такое лицо...
К тому же,
сегодня ночью ты не ночевала дома.
Думаю, я достаточно взрослая, папа.
Прости, золотце.
Я не хотел вмешиваться.
Это ты прости меня.
Я просто немного устала.
Ладно, я пойду высушу волосы, потом
вместе посмотрим телевизор.
- Хорошо.
- Я быстро.
Здравствуйте. Меня зовут
АлессАндро СпердУти.
Мне нужно поговорить с Вашей
дочерью. Она дома?
Прошу, входите.
Входите.
Моя дочь в ванной.
Но она быстро.
- Она знала о Вашем визите?
- Не совсем так.
Прошу, присаживайтесь.
Точность -
это для бухгалтеров.
- Прошу, присаживайтесь.
- Спасибо.
Я был...
профессором химии.
Достаточно одной молекуле отклониться,
чтобы свойство материала изменилось.
Всё...
изменяется.
Это..
магия.
От смешения несовместимых веществ
может получиться нечто чудесное.
Это справедливо и для людей.
- Я сделаю Вам кофе.
- Не беспокойтесь, профессор, я скоро уйду.
Если...
Вы тот человек, что я думаю,
то хочу Вас сердечно поблагодарить.
Вы единственный человек,
кто смог вернуть улыбку
на лицо моей дочери.
Я не проживу сто лет
и мне хотелось бы...
рассчитывать на Вас.
Вы... хороший человек.
Хороший людей узнаёшь
с первого взгляда.
Сделаем так, профессор:
Вы используйте свою
магию, чтобы прожить как можно дольше.
Так всем будет лучше.
Вот и я.
Привет.
Я выйду на минуту, папа.
О чём хочешь поговорить?
Извини, я не хотел вмешивать твоего отца,
но ты не отвечала на звонки,
а мне нужно поговорить с тобой.
Поблагодарить тебя.
Если бы ты на лодке сказала хоть
слово, я был бы уже мёртв.
Ты меня спасла.
Кого я спасла?
Извини, а ты кто?
Мы с тобой знакомы?
А, да-да.
Ты трахнул меня пару раз.
Верно? Тебе понравилось?
Браво! Молодец!
Этому вас учат в учебниках
по внедрению?
Найти очередную идиотку и
затащить её в постель. Этому?
- ДАрья...
- Заткнись.
С Алькамо ты встретился.
Какого чёрта тебе ещё надо?
Есть люди, АлессАндро.
Есть я!
Есть мой отец!
И нас нужно уважать.
Тебя не волнует, как я
сейчас себя чувствую?
- Я не хотел ранить тебя.
- Но ранил!
- Я лишь хотел узнать, что случилось с братом.
- Он застрелился.
Тебе мало?
Рауль не покончил с собой.
Его убили.
Его убил РОссо.
- С меня хватит эту чуши, АлессАндро.
- Это правда.
- Мне РОссо сам признался.
- Я не верю.
Думаешь, я стану лгать
о смерти своего брата?
И Алькамо это знал, да?
Да.
О, Боже...
О, Боже...
Господи!
Они - звери.
Они...
Я не знаю, как выйти из всего этого.
ДАрья, я не хотел тебе говорить,
но ты узнала, кто я.
И теперь я хочу, чтобы
ты знала, понимала всё.
А главное - доверяла мне.
Послушай.
Мы можем это сделать...
я и ты.
И этого нет ни в одном
учебнике по внедрению.
Если хочешь знать,
все меня ругают...
за то, что я влюбился в тебя.
Ты влюбился в меня?
Да.
Тебе смешно?
Если хочешь, я повторю.
Прости меня.
Прости.
Я не хочу быть здесь.
Что теперь будем делать?
Ты дашь мне сбежать?
Этого я не могу.
Я тебя завербую.
Мне никогда не нравилась форма.
Будешь моим информатором.
Докажем им, что ты хочешь измениться.
Понадобится какое-то время.
Но оно у нас есть.
Расследование будет длиться
ещё пару месяцев.
Мне нужно познакомиться с твоими коллегами?
Лучше не стОит.
Тебе будет труднее притворяться
перед Алькамо.
Это он вам нужен?
Он и тот, кто стоИт за ним.
Группировка ТаларИко.
Нужно подорвать всю систему.
Я больше не хочу быть одна.
Ты меня не оставишь, правда?
Никогда.
А кому от этого будет плохо?
Вот преимущество не иметь родителей - никто
не будет плакать, если я всё брошу.
ГрАнди, ты смешон.
Чтобы всё бросить
нужен серьёзный повод.
- Я разбит и не контролирую себя.
- Недавно майор ЛУче говорил то же самое.
Что за дурацкий пример?
У него был кризис
из-за смерти брата. Это очень личное.
Думаешь, его отношения с
преступницей - это хуже?
Ты ничего не понимаешь!
Это вопрос профессионализма.
В Академии он твердил, что нельзя
смешивать работу и личную жизнь.
- Он тоже человек. И он ошибся.
- И тебе этого мало?
Нет.
Но я бы, в твоём возрасте, перестал
искать себе второго отца.
Да пошёл ты!
Ну что, малыш, как ты?
- Ты мне сделал больно!
- Прости.
- Где тебе больно? Здесь?
- Нет.
- Здесь?
- Нет.
А может здесь? Здесь?
Где-то же должно болеть, если
я сделал тебе больно.
Папа, мне живот прооперировали.
А!
- Я и забыл.
- Вообще-то, не смешно.
Но я тебя всё равно не люблю.
А я вот тебя очень люблю.
И как быть?
Знаешь, тётя Анджела постоянно плачет.
Я сейчас поговорю с тётей.
А ты думай, как побыстрее выздороветь
и скорее уйти отсюда.
Папа, это неправда, что
я тебя не люблю.
Я тебя очень люблю.
Конкурсный управляющий говорит,
что нужно продать виллу.
Я никогда не соглашусь.
Я поговорю с управляющим.
Говорит, что я много трачу.
Что мои привычки...
Как же он сказал?
А, да...
Несоразмерны.
Анджела, нужно держаться.
- Сколько ещё продлится расследование?
- Не знаю.
Я сейчас не могу отступить.
Порой я спрашиваю себя:
правда ли оно того стОит?
Мы с тобой встречаемся украдкой.
РАуля нам это всё равно не вернёт.
Вероятно, тебе лучше бы было
заниматься сыном.
Ты что себе думаешь?
Что мне нравится видеть
его грустным?
Ему просто нужна нормальная жизнь.
Да и тебе тоже.
Ты должен найти женщину,
создать семью.
Почему ты смеёшься?
Я не права?
Да.
Это было бы здорово.
Грузовики "ПонтефлОр" будут прикрытием
для перевозки кокаина из Турции.
На самом деле речь идёт о материалах для
строительства коттеджного посёлка
на месте бывшей свалки.
То же место в подрядах друзей Алькамо.
Получателями кокаина будут калабрийцы
из группировки Санта-Мария.
- Они хотят встретиться, познакомиться.
- Мы этого и хотели.
Добраться до ТаларИко и
арестовать его.
В Турции я смогу сделать ещё больше.
Турцией займётся Наркоконтроль. Мы передадим
им всю имеющуюся информацию.
Простите, прокурор, но о Наркоконтроле
речи никогда не шло. Это наше дело.
Именно.
Зачем останавливаться сейчас?
Мы можем добраться выше.
До наркобаронов, международных
контактов калабрийцев.
Теперь мы можем разыграть ещё одну карту.
Какую?
Мы можем рассчитывать на сотрудничество
синьорины ФАббри.
Сотрудничество? Что это значит?
ФАббри хорошо знала моего брата.
Видимо, она заметила
некоторое сходство.
и... в итоге...
всё поняла.
- Она знает, что Вы внедрены?
- Да.
И это для неё спасение.
Она давно хотела выйти из игры.
И теперь решила нам помочь.
- Это правда?
- Потом объясню.
Мне это кажется слишком рискованным.
Как Вы можете ей доверять?
Она меня не предаст.
Она может быть нашей пятой колонной.
Она имеет доступ к счетам.
И лично управляет
инвестициями калабрийцев.
Это нам расскажет сама ФАббри.
После ареста.
Но это огромная ошибка!
Мы упустим такой шанс!
И не поможем человеку,
который хочет измениться.
А теперь успокойся, АлессАндро!
Ты высказался предельно ясно.
Если позволишь, решение
за прокурором.
Это Алькамо. Я должен ответить.
- Адвокат, добрый день!
- Добрый день, АлессАндро.
Наши друзья хотят с тобой познакомиться.
Приезжай ко мне в студию, поговорим.
Сейчас?
- У тебя есть дела поважнее?
- Навскидку, вроде нет.
Хорошо, жду.
Я должен ехать к Алькамо.
Иди, но зайди к КуарАнта,
он даст тебе кое-что.
Я прошу Вас передумать насчёт Турции.
Я уже подумала и не изменю решение.
А теперь, когда я узнала о ФАббри,
я ещё более убеждена.
- ТриунфЕра сказал, у тебя есть что-то для меня.
- Ещё как! Вот.
Микрокамера и микрофон.
Раз Вы подружились с Алькамо, мы можем
заглянуть в его студию.
Прошу.
Спасиббо.
Не за что. Я Вам завидую. Хотел бы я
оказаться на Вашем месте.
- Скучаю по "работе в поле".
- Поверь, я бы охотно тебе уступил.
Что произошло между
АлессАндро и ФАббри?
Что это за новости? И почему
я об этом ничего не знал?
Я хотела Вам сказать. Но АлессАндро
попросил подождать.
- Хотел убедиться, что ДАрье можно доверять.
- А я вот не доверяю!
Я видел, как горячо он её защищал!
Что между ними?
Они переспали?
Да.
- Думаю, он увлёкся ею.
- Даже так?
Не хочу ничего знать.
БулгарЭлли права.
Нужно скорее заканчивать
эту операцию.
И будем надеяться, что он
не совсем спятил.
Ты сама-то как?
Хорошо. Думаю о работе.
Только об этом.
- Молодцы, отличная работа.
- А Вы сомневались?
- Добрый день, синьор СпердУти.
- Добрый день.
- Я должна попросить Ваш мобильный.
- А, да.
Большое спасибо.
- Простите, но таков порядок. Можно?
- Без проблем.
Отлично.
Большое спасибо. Можете идти.
По коридору до конца, адвокат ждёт Вас.
Спасибо Вам.
Сработало.
Входите, АлессАндро.
Проходите, располагайтесь. Я покажу
Вам кое-что, что Вы оцените.
Прошу.
- Они что, настоящие?
- Неаполетанская живопись 17 века.
Черути, Порпора, Джиганте...
Джордано.
Ещё Боччони и Де Кирико.
Невероятно.
Так вот кто опустошает церкви Неаполя.
- Сделай фото. Начнём собирать обвинения.
- С удовольствием.
Пойдём.
Располагайтесь, АлессАндро.
Проходите.
Этой ночью.
- Уже сегодня?
- Да. Наши друзья торопят события.
Где будет встреча?
Это мы скажем в последний момент.
- Это нормы безопасности.
- Конечно.
Чёрт! Мы не сможем организовать операцию,
если не будем знать место.
Нужно будет нарядиться?
Не думаю, раз организацией
занимается РОссо.
Ну раз этим занимается РОссо,
значит, это будет в забегаловке на окраине,
куда он ходит с братьями РеджИна.
Вполне вероятно.
Но у Вас не будет времени, чтобы
отвлекаться на стриптизёрш.
Я не предложил Вам выпить.
Арманьяк, от которого Вы
не сможете отказаться.
Думаешь, мы сможем найти забегаловку
на окраине, куда ходит РОссо?
Ещё как!
Ну что...
РОссо не видно.
- Может мы ошиблись.
- Нет, не думаю.
Увидишь, он приедет.
- Расслабься.
- Расслабься... Как ты можешь это слушать?
Слушай, а правда, что ГрАнди
хочет всё бросить?
Эта история с ЛУче и ДАрьей
выбила его из колеи.
Тебе жаль?
В каком смысле?
- Ну ты же на него запала, да?
- Вот дурак!
- Видел, как он смотрит на ФлориАну?
- Правда?
Тогда он в пролёте.
- Капитан съест его на завтрак.
- Как мило!
Мило? Смотри, кто здесь.
- Это Онгаро.
- Говори.
РОссо приехал. Встреча будет здесь.
Мы предусмотрели полный охват района.
Капитан Ферро уже на месте.
Хорошо.
РОссо!
РОссо!
В окрУге всё спокойно, муха не пролетит.
Продолжайте патрулировать.
ТаларИко скоро будет. Если заметите
что-то странное, звоните.
Идите.
- Сокол 1, на позиции?
- Сокол 1 на позиции.
- Сокол 2 на позиции?
- Подтверждаю, капитан.
Внутри есть видеокамеры?
Не смогли их установить.
Владелец был там весь день.
- Майор ЛУче, хотя бы, с микрофоном?
- Нет, слишком опасно.
Люди ТаларИко могут его обыскать.
Блядь, он привёз с собой целую армию.
Дон ГаэтАно, добро пожаловать.
Прошу.
- Сокол 2, приготовиться к окружению.
- Получено.
Они прибыли.
- Капитан, я на позиции.
- Получено, ГрАнди.
- Всё в порядке?
- Да, дон ГаэтАно уже внутри.
Отлично.
- Сегодня вечером. Я хочу, чтобы ты знала.
- Что сегодня?
Не бойся, будь рядом со мной,
полицейские будут вежливы.
- ДАрья! СпердУти! Пойдёмте.
- Уже идём.
Ты дашь меня арестовать?
Всё решилось очень быстро,
я не смог их остановить. Пойдём.
Всё будет хорошо.
Оставайся рядом со мной,
что бы ни случилось.
Капитан, если начнётся облава,
мне участвовать?
Жди моего приказа, ГрАнди.
Без самодеятельности.
Слушаюсь. Ваших приказов
я слушаюсь охотно.
- Вот таким ты мне нравишься.
- Правда?
ГрАнди!
Какой сигнал для начала
операции захвата?
Когда ЛУче узнает что-то о грузе,
он откроет одно из окон.
Грузовики "ПонтефлОр" чистые,
они легко пройдут таможню.
Дон ГаэтАно говорит, что
таможня как экзамен,
но его первый экзамен здесь.
Эту таможню он должен пройти.
Вы правы.
Я единственный,
кого вы не знаете.
Но я уже чувствую себя членом семьи.
От них я многому научился,
но всё же надеюсь...
научиться ещё
и у Вас, дон ГаэтАно.
Более того, работа с вами -
это большой стимул...
приложить все усилия.
Если с грузовиками ты управляешься
так же, как с языком,
тогда нам не о чем волноваться.
Насчёт платежа колумбийцам за партию
расскажет синьорина ФАббри.
ДАрья!
Эм, да. Я хотела провести платёж...
между зарубежными банками.
- И сколько ждать сигнала?
- Не торопитесь, прокурор.
И когда я отправлюсь в Турцию?
Это не горит. Мы дадим знать.
Хорошо.
Дон ГаэтАно, давайте выпьем
чего-нибудь. Прошу.
Открою окно.
Могу предложить Вам шампанского?
А что говорит мой друг?
Он немного торопится.
Вы лучше меня знаете,
что Король не любит ждать.
Хватит, вмешаемся.
Капитан ФЕрро, начинайте операцию!
Нет, нужен сигнал от внедрённого, он рискует
жизнью, если мы начнём захват!
- Приказы здесь отдаю я.
- Капитан, посмотрите.
Какого чёрта он делает?
- Что он делает?
- АлессАндро не курит.
- Это сигнал. Приготовьтесь.
- ФлориАна, ты куда?
Ты провалишь операцию!
Чёрт, кто-нибудь скажет,
что происходит?
Капитан пошла поговорить
с АлессАндро.
Она спятила? Там куча народа!
ГрАнди, я сам знаю, что это опасно.
Твою мать!
Отмени всё, останови операцию.
Алькамо в контакте с Нарделли. У нас
больше не будет такого шанса.
Операция отменяется.
Операция отменяется.
Как это отменяется?!
ТриунфЕра, я жду от Вас объяснений!
Серия 8
СИСТЕМА
Вам был дан приказ
начинать облаву.
И потерять шанс выйти на НардЭлли?
Его имя назвали во время встречи.
- Я лишь знаю, что Вы нарушили мой приказ.
- Как скажете.
У меня дела, извините.
Вы двое проследите за ТаларИко, надо
выяснить, где он скрывается.
- ГрАнди, езжай за АлессАндро. Ты всё ещё его "тень".
- Как Вы можете ему доверять?
ГрАнди, шевелись. Это приказ.
Слушаюсь.
Выпьем. Думаю, мы поставили
на лошадь-победителя.
Молодец, Але, хорошо справился.
Да, очень хорошо.
А о тебе этого сказать нельзя.
Что это с тобой было?
Извините, адвокат, у меня
сильная головная боль, я плохо себя чувствую.
Тебе нужно поспать.
Я отвезу тебя домой.
Адвокат, если позволите...
я отвезу её домой.
Хорошо.
Кажется, возникла любовь.
"Клин клином вышибают".
СпердУти...
намного...
способнее РАуля.
Прокурор!
Мы могли взять их всех: Алькамо,
РОссо, даже ТаларИко.
- ТаларИко под наблюдением, его арест только отложен.
- Вы в УБОПе кем себя возомнили?
Думаете, можете делать всё,
что взбредёт в голову?
Нет. Но если за Алькамо действительно
стоит НардЭлли...
- Это ещё не доказано.
- Но это стоит обдумать, не находите?
А с облавой мы бы потеряли
такую возможность.
Хорошо. Давайте подумаем.
Завтра утром жду вас всех в 7:00.
Включая вашего внедрённого "гения".
Алькамо на встрече упомянул Короля.
Это одно из прозвищ НардЭлли.
НикОлы НардЭлли. Знаешь, кто это?
Он скрывается от правосудия.
Да, но я не знала, что Алькамо
с ним в контакте.
При мне он его никогда не упоминал.
Ты мне веришь?
Да, я тебе верю. Но теперь мы
можем выйти на него.
Поэтому вы отменили операцию?
Да.
Значит, мне пока не наденут наручники.
- ДАрья, ты не отправишься в тюрьму. Я обещаю.
- Ты мне уже обещал.
- Это чуть не случилось сегодня.
- Да, но не случилось.
Время играет на тебя.
Судьи поймут, что ты всерьёз
сотрудничаешь с нами.
Не знаю, смогу ли я. Не знаю.
ДАрья, ты не подвергнешься риску.
Я смогу тебя защитить.
Пока.
АлессАндро!
Ты веришь в историю с НардЭлли?
Мне вот кажется, что АлессАндро её выдумал,
чтобы не арестовали ДАрью.
Знаешь, что я тебе скажу?
Ему просто очень повезло.
Он услышал, что говорят о НардЭлли,
и ему этого хватило,
чтобы отменить облаву.
Погаси фары.
Надо было ехать на тракторе.
- Пойдём.
- Пойдём.
- Слушаю, Онгаро.
- ТаларИко скрывается на вилле
по дороге на СакрофАно.
О'кей. Наблюдение 24 часа
в сутки. Вы начинаете.
Так и знал!
Полиция половины мира
давно охотится на него.
Наркобароны и группировка,
вместе они бесценны.
Они направляют в Европу тонны
кокаина из Южной Америки!
Майор! Я знаю, кто такой НардЭлли.
Тогда что Вам ещё нужно,
чтобы дать нам действовать?
Что-то большее, чем произнесённое
шёпотом прозвище.
Которое слышали только Вы,
так как в клубе не было микрофонов!
- Я верю майору ЛУче. А Вы нет?
- Ну...
Я этого не сказала.
В чём проблема?
Мы найдём доказательства. Он занимается
отправкой груза из Турции.
Может, Фортуна нам улыбнётся, и мы его возьмём.
- Вы знаете, что я думаю о Турции.
- Вы правда хотите всё передать Наркоконтролю?
Мы работаем в поте лица,
а они возьмут НардЭлли!
Я думал, Вы более амбициозны.
Майор прав.
Наша операция называется "Пирамида",
будет жаль остановиться,
не добравшись до вершины.
Найдите убедительные доказательства
связи Алькамо и НардЭлли.
Даю на это сутки.
- Это безумие!
- У Вас новая информаторша,
- задействуйте её.
- В спешке это очень опасно.
- ФАббри не готова!
- Послушайте, майор!
Мне-то достаточно прозвища,
а руководству Прокуратуры - нет.
Если хотите поехать в Турцию,
найдите доказательства.
- Господа!
- Прошу.
Что с ГрАнди?
- Меня РОссо ждёт на автомойке.
- С тобой поедет КуарАнта,
а ГрАнди займусь я.
АлессАндро...
ты попадёшь в неприятности
из-за ФАббри. Понимаешь?
Полковник, всё под контролем.
Я видел много таких историй,
они плохо кончились.
Я могу идти?
Иди.
- Какого чёрта ты творишь?
- Я творю? Какого хера творит он?!
Он спит с мафиози, а проблема во мне?!
Да пошли вы! Ищите ему другую "тень"!
Давай поговорим.
Не здесь!
Объясните, как я могу
доверять майору?
- Обращайся на "ты", здесь мы равны.
- Да?
Тогда скажу прямо: он использует тебя!
И ваше прошлое, чтобы
склонить на свою сторону.
Он меня не использует. И между нами
всё давно кончено, ты же знаешь.
- Значит, тебе нравится, что он трахает мафиози?
- Нет, не нравится.
Но он вредит лишь себе,
на профессионализм это не влияет.
Блядь, он нас предал!
Кто кого предал?
Я его предала,
когда бросила одного,
а ты, когда не сказал мне,
что он спит с ДАрьей.
Он рискует жизнью,
и мы должны защищать его,
отбросив все эмоции.
Ты достаточно взрослый для этого?
Возвращайся к АлессАндро,
КуарАнта нужен мне в офисе.
Держи.
АлессАндро, прошу тебя, только ручная
кладь, зарегистрируйся онлайн,
чтобы сразу пройти на посадку. Так мы
избежим неприятных сюрпризов.
Когда? В билете нет даты.
Как только дадут сигнал, полетишь.
А когда прилечу?
Там тебя будет ждать этот парнишка.
Дружок, переехавший в Турцию.
Его задача отвезти тебя
к колумбийцам.
А уж там...
выкручивайся сам.
Как это? Разве нет чёткого плана?
Ты должен им понравиться.
Вчера ты показал дону ГаэтАно,
что у тебя есть яйца.
Колумбийцы попытаются сразу
же тебе их оторвать.
А если у них не выйдет?
Мы не зря купили обратный билет
Дай знать.
АлессАндро!
Как дела с ДАрьей?
Спасибо.
Я - коллега АлессАндро. Не подавайте
виду и спрячьте это.
Флешка, на которую можно полностью
скопировать жёсткий диск.
Вставьте её в компьютер Алькамо.
Работает в обход файрвола и пароля.
Останутся следы проникновения.
Это рискованно.
Никаких следов.
Она безопасна. Рискуем только мы,
доверяясь Вам.
И не смотрите на меня, кушайте.
Возможно, АлессАндро Вам кое-что
плохо объяснил..
Желание сотрудничать
доказывается действиями.
Лёгких путей не бывает.
Вы поняли, о чём я.
- Добрый день, адвокат.
- Добрый день.
Адвокат!
Слушаю?
Нужно подписать эти документы.
Это важно.
Вы помните, что адвокат ЭлИя ждёт
в зале для совещаний?
Да, я забыл.
Спасибо.
Мы получили звонок.
Полагаю, адвокату Алькамо.
Мы могли бы проверить?
Нет, он сейчас на совещании, поэтому...
Хорошо.
Отлично.
Созвонимся позже. Всего доброго.
- Полковник, что случилось?
- АлессАндро, с тобой ГрАнди.
- Да? Пришёл в себя?
- А ты?
- Полковник, я уже сказал...
- Я встречался с ДАрьей,
дал ей задание скопировать
жёсткий диск Алькамо.
Может, найдём что-то о НардЭлли.
Полковник, Вы шутите?
Это огромный риск для ДАрьи!
- Поэтому ты бы её не попросил.
- И Вы не должны были!
Это ТЫ не должен был
оказаться с ней в постели.
ФлориАна тебе доверяет, я пытаюсь.
Но ясно одно: операция превыше всего.
Ты согласен со мной?
- Да, полковник. Согласен.
- Очень хорошо. Пока.
ДАрья!
- Вот твоя флешка.
- Подожди!
Значит, ты смогла.
Тебе больше нечего мне сказать?
Ты прислал коллегу с угрозами и
даже не предупредил.
Это мой начальник.
Он мне не сообщал.
Значит, ты ничего не стоишь?
И твои обещания ничего не стоят?
Алькамо чуть не застукал меня!
Может поговорим спокойно?
- Иди к чёрту, АлессАндро!
- ДАрья!
ДАрья!
ДАрья!
- Отойди.
- Стой!
Успокойся наконец!
- Какого хера ты творишь?
- Какого хера творишь ты?!
- Потерял голову из-за преступницы!
- Хочешь всё провалить?
- Убери руки.
- Иди на хер, АлессАндро!
- Ты сам дал мне задание защищать тебя.
- И что ты хочешь сделать?
- Хочешь меня побить?
- Да я бы с радостью.
- Ты, хотя бы, меня зауважал.
- Какое уважение...
- О чём ты вообще?
- Мы здесь не в Академии.
Я больше не твой курсант.
Ты должен со мной объясниться!
А не делать вид, что всё нормально!
Уйдём отсюда.
Мы слишком
привлекаем внимание.
Она мне нравится.
Я не хочу её терять.
И даже если она нам поможет,
я вряд ли избавлю её от тюрьмы.
Предложения?
Помните, в Академии Вы говорили,
что в реальной жизни всё сложнее?
Чёрт, Вы были правы.
Да, только в этот раз я
как новобранец.
В итоге права ФлориАна.
Что все могут накосячить.
Она так и сказала?
Ну не именно такими словами,
но общий смысл речи был такой.
Так это она тебя так построила, ГрАнди?
Нет, как раз уронила...
на татами.
Ты умеешь хранить секреты?
Она роняла и меня.
Дважды.
Она тебе нравится?
Ну, скажем...
- Слушаю, РОссо.
- Привет, АлессАндро.
Вылет завтра утром в 11.
- О'кей.
- Осторожнее там.
Береги шкуру, АлессАндро.
Проблемы?
Вылет в Турцию завтра утром.
Нужно признать,
что ДАрья работу сделала.
У нас есть флешка и
целая ночь для работы.
Думаю, справимся, майор.
А, ещё..
Вы объяснили РОссо, что без доказательств
БулгарЭлли не даст Вам полететь?
Да идите вы! И ты, и БулгарЭлли!
- У меня здесь только письма за сентябрь.
- Да, остальные у меня.
- Да?
- Майор, это КуарАнта.
- Как дела? Нашли что-нибудь
- Проверяем письма.
- А вы?
- ВИнчи проверяет банковские счета,
а я телефонную книгу.
Всё в порядке. Из этой флешки
репы не выжмешь.
Говорится: крови из репы не выжмешь!
Кровь у меня из ушей идёт от тебя.
Я вынужден слушать тебя в 3 утра!
- Есть планы получше?
- Давайте, ребятки.
Мы должны что-то найти.
- До связи.
- Хорошо.
Подойдите.
Алькамо играет в гольф?
- Не знаю. А что?
- Есть письмо от игрока в гольф,
- обсуждают лунки, пар.
- И что? Ты разбираешься в гольфе?
Иногда смотрю по телевизору.
Если ночью делать нечего.
В общем, они говорят о поле,
где 40 лунок. А обычно их 18.
- И что пара "плюс 60" не бывает, знают даже дети.
- Есть ещё?
Посмотрим.
Да, много. И все такие же странные,
с такими же несвязными числами,
будто сказанными наугад.
Не наугад.
- ГрАнди, да ты гений!
- Правда?
НардЭлли всегда использовал шифры для связи.
Я это случайно обнаружил,
когда охотился на него.
В этой переписке есть
слова и цифры, которые
постоянно повторяются.
Вы предполагаете, что Алькамо и НардЭлли
- таким образом обмениваются информацией?
- Да, именно.
Кроме того, мы проверили,
в эти даты Алькамо
не бронировал никакие поля для гольфа,
где он якобы играл.
Мы также выяснили, что ответы на письма
приходили через сайты-анонимайзеры.
Так преступники, типа НардЭлли,
скрывают место пребывания.
- Конечно, это не много.
- А чего Вы ждали?
ФАббри была честна.
Она нам помогла.
У нас есть жёсткий диск
Алькамо, остальное - дело времени.
Хорошо, даю разрешение
на поездку в Турцию.
Папа, я приготовила пасту. Тебе нужно будет
только разогреть её в микроволновке.
Хорошо.
- Ты меня слышал?
- Конечно, слышал.
Как дела с АлессАндро?
Почему ты вмешиваешься?
Ты же знаешь, я старомодный отец.
И что?
У него добрые глаза, он показался
мне хорошим человеком.
Папа, ты видел его один раз 5 минут.
Прости конечно...
Но он же хороший человек?
Именно так.
Сколько энтузиазма!
Мы слишком разные.
То есть?
Сделай одолжение.
Мы можем больше
не говорить об этой истории?
Хорошо.
Я понял.
Я понял.
Но он тебе нравится.
Очень.
- Кто там?
- ДАрья, это я. Можешь выйти на минутку?
Иду.
Я выйду на минуту.
- Чего тебе ещё нужно?
- Я уезжаю.
Не мог уехать, не повидав тебя.
Я чуть было не послала
своего отца.
Не знаю, что ты ему сделал,
но он от тебя без ума.
Едешь в Турцию?
Благодаря тебе.
Твоя флешка стала решающим
аргументом для прокурора.
А что вы попросите в следующий раз?
Задушить РОссо?
ДАрья, послушай. Я знаю, это нелегко.
Но это единственный шанс помочь тебе.
Я сама виновата, что оказалась
в этой ситуации.
Мне пора.
Будь осторожен.
Ты тоже.
Капитан, майор прилетел,
идёт к связному.
У нас есть фото человека, с которым
встретится майор.
- Кто это?
- ПьЕро МалавОлья.
Скрывается от правосудия, друг
РОссо, в прошлом ультраправый радикал.
- МалавОлья? Приятно.
- Поехали.
- КуарАнта, будь начеку.
- Спокойно, капитан, я ещё кое-что помню.
Майора прикрывает всего один человек?
Думаю, это крайне рискованно.
Было бы рискованно посылать
одних и тех же людей.
Один "оборотень" на контроле
и всё провалится.
КуарАнта - единственное свежее лицо.
И он 10 лет был на оперативной службе
в зелёных беретах.
АлессАндро слепо ему доверяет.
Ты встретишься большими "шишками".
РодрИго ОртЕга - босс картеля ГавИрия.
Но...
если они сами всем занимаются,
значит, партия для отправки очень большая.
Если понравишься им, ты
обеспечен на всю жизнь.
А если нет?
Ты оттуда не выйдешь.
Он со мной.
- Приветствую.
- Пойдём.
Ты - нет. Только он.
- Он вошёл.
- Сможешь приблизиться?
ФлориАна, это сложно. Полно
вооружённых колумбицев.
Шагай!
Где ОртЕга?
Иди со мной.
Сюда.
Иди!
Эй!
- Что происходит?
- Добро пожаловать, итальянец.
Садись и читай.
"Меня зовут АлессАндро СпердУти, я выбрал Стамбул
для последнего путешествия..."
Я сказал: читай!
Что за чушь?
Здесь написано, что я расстаюсь с
жизнью по собственному желанию.
Это найдут рядом с твоим телом,
если ты мне не понравишься, итальянец.
Да пошёл ты!
"Да пошёл ты"?
- "Да пошёл ты"?
- Чего ты хочешь?
Убить меня?
- Сам расскажешь об этом ТаларИко?
- Он таких найдёт сколько захочет.
Таких придурков, как ты.
Без судимостей и с чистыми грузовиками?
А с чего это такой хороший мальчик...
хочет работать с нами?
Потому что хороший мальчик заработает
гроши. И меня это достало.
- Любишь деньги?
- А ты нет?
Слушай, мы здесь, чтобы
поговорить о делах?
Так давай говорить о делах.
Закончим это представление.
Мог бы раньше сказать.
Друг.
Вы всегда так гостей встречаете?
Только тех, кто мне приятен.
Иначе бы ты навсегда
остался в темноте.
Выпьем по пиву, поговорим о твоих грузовикам.
Стамбул великолепен, но я бы предпочёл
быть в хамаме с тобой.
- Только не на вилле УкАна.
- Да.
Это было не совсем подходящее место.
Хотя, там мы познакомились ближе.
- Думаешь, это того стоило?
- Да.
Я уверен.
А ты?
Я занимаюсь финансами,
ты из финансовой полиции.
- Есть шанс, что у нас что-то получится.
- Надеюсь.
- Когда вернёшься?
- Если всё хорошо, то послезавтра.
Не заставляй меня волноваться. Ладно?
- Будь спокойна. Передавай привет отцу.
- Хорошо.
- Сладких снов.
- Пока, Але.
- Как дела?
- Как они могут быть?
Я соскучился по ночам в машине.
- Встреча в пещере подтвердилась?
- Конечно.
МалавОлья через час заедет за майором.
А я мечтаю о хорошем кофе.
Итальянец, пошли с нами.
- ФлориАна, у нас жопа.
- Что такое?
Двое увезли майора.
Я поеду за ними.
- Кто они?
- Откуда мне знать!
Они явились из ниоткуда.
Поеду за ними.
Да, КуарАнта, но кто это?
Не знаю. Они взяли его и силой
усадили в машину.
- Будь у них на хвосте.
- Конечно, я буду на хвосте.
Тебе нужна помощь. Я позвоню
турецким коллегам.
Нет необходимости. Это они его взяли.
- Нет парковки. Нельзя парковаться.
- Нельзя парковаться?
- Я понял. Без проблем.
- Хорошо.
Всего хорошего.
Простите, полковник, но нас не
предупреждали о вашей операции.
Да, но теперь о МалавОлья и его
друзьях позаботимся мы.
О'кей.
- Прояснили недоразумение?
- Простите.
Спасибо.
Не хватало нам только Наркоконтроля.
- Как всё прошло?
- Всё в порядке.
Нужно торопиться, меня ждёт МалавОлья.
Отвези меня на такси.
Машина здесь.
Извини.
Пошёл купить ковёр, так
меня никак не отпускали.
Поехали.
Капитан, я на позиции. Машина
МалавОльи подъезжает.
Отсюда отличный обзор.
Я вижу весь карьер.
Но больше похоже на крепость,
вижу восемь, вооружённых до зубов, человек.
Стоят в карауле.
О'кей, будь осторожен.
Ты опоздал.
Кому перерезать глотку?
Тебе... или долбанному толстяку?
Нет, это исключительно моя вина.
Виноват только я. Извини.
- АлессАндро?
- Он с ОртЕгой.
Обстановка кажется спокойной.
Разговаривают.
Итак, когда прибудет партия?
Не твоё дело.
Мне нужно организовать грузовики.
Погрузка будет здесь?
Покажи мне, как это делается, итальянец.
Я правда должен тебе объяснять?
Берёшь камень и
наполняешь его кокаином.
Лучше среднего размера.
Как этот.
Важно правильно выбрать
с какой стороны резать.
Резать нужно так.
Если с другой
стороны, он лопнет.
Хорошо.
Что это? Ещё один тест?
- Мы приехали сюда только за этим?
- Нет, друг мой.
Мы здесь не только за этим.
Видишь ли, друг мой, ты
должен кое-что понять.
Меня никто не проведёт.
За что?
ОртЕга достал пистолет,
направил на МалавОлью.
На колени!
Из последнего груза пропал килограмм,
мне пришлось извиняться.
А мне это не нравится.
Может, плохо взвесили.
Там было 3 центнера.
И поэтому ты думал, что
никто не заметит?
Ты что, хочешь его убить?
Отойди или пристрелю!
- Если убьёшь его, всё сорвётся.
- Думаешь, твоим итальянским друзьям
есть дело до этого сукиного сына?
- РОссо - есть!
- РОссо?!
- Да кто такой этот РОссо?
- Оставь его.
Он прав.
Появился человек в белом.
Вам скоро должно прийти фото.
Можно получить фото получше?
Нет, это максимум, что можно
сделать с его позиции.
РОссо - правая рука Алькамо.
Может, это и не будет трагедией, но лучше
не поднимать пыль.
Это вопрос принципа.
Когда речь идёт о деньгах,
принципов не существует.
Алькамо - добрый друг. Я рад,
что он прислал Вас.
Спасибо.
- Я ему передам.
- Как дела в Италии?
Хорошо для меньшинства, плохо
для большинства. Как всегда.
Важно выбрать полосу с наиболее
оживлённым движением.
К сожалению, выбирая скоростные магистрали,
приходится работать с такими людьми.
И это можно освоить.
Приятно иметь дело с человеком, который
умеет не только перерезать глотки.
Счастливого пути, СпердУти.
Надеюсь на скорую встречу.
Я тоже.
Это... Это ж... Так это же НардЭлли!
Может и он,
но вокруг него десяток
вооружённых до зубов людей.
- И что, ничего не делать?
- Да, мы ничего не будем делать.
Нет времени.
Пока организуем операцию,
НардЭлли будет на другом конце света.
Капитан.
Майор уезжает.
Это был НардЭлли.
АлессАндро подтвердил.
Да.
Но мы его упустили.
Мы его арестуем. Увидишь.
Успокойся, иначе снова отведу
тебя на татами.
Нет, спасибо.
- Майор вернётся утром?
- Да, а что?
Раз его нет, у меня сегодня
абсолютно свободный вечер.
Поэтому... мы могли бы...
сходить съесть пиццу.
- Я и ты?
- Нет, я и НардЭлли.
- Фло!
- Да?
- Тебя зовёт ТриунфЕра.
- Уже иду.
Я сейчас не могу. Можешь спросить,
когда закончится операция.
Когда рак на горе...
Вот же урод!
- АмИн? Что случилось?
- Привет, ПьЕро.
- Утром случилось кое-что странное.
- То есть?
Эти из Наркоконтроля привезли итальянца.
- Может, это не важно, но...
- Продолжай.
О'кей.
Что?
- Легавый?
- Мой друг не уверен,
у него нет доступа к информации,
но СпердУти привели к начальнику,
а через 10 минут он спокойно вышел.
СпердУти уезжает завтра утром. Нам
им заняться? Заставить говорить?
Нет, я сам им займусь,
когда вернётся.
Сделай одолжение.
Никому не говори об этой истории.
Хорошо.
Вот же сукин сын.
Ну?
Нравится?
Так себе.
Но ты только приехал
и снова уезжаешь.
Да, но это не надолго.
Клянусь.
Але.
Мне нужно с тобой поговорить.
Я сейчас.
Посоревнуемся, чемпион! Давай!
Говори, Анджела, у меня мало времени.
Так найди его.
Всё на моих плечах.
Вчера описали последнюю
мебель за долги.
Я так больше не могу.
Анджела, я понимаю, как тебе тяжело.
Нет, не понимаешь.
Ты неделями не звонишь.
Самолёты, заграницы...
- Я не в отпуск летаю.
- Я знаю!
Я только спрашиваю: действительно
ли это для чего-то нужно?
Что это значит?
Что из-за твоего расследования фирма
оказалась под секвестром,
и я не знаю как выплачивать долги!
Я пытаюсь сделать то, что бы
сделал РАуль.
Чушь!
Полная чушь!
РАуль бы никогда не разрушил
мою жизнь!
Он ошибся.
Связался с ростовщиками. Но
только чтобы дать нам лучшее будущее!
Нет, Анджела! Нет! Это ты
сейчас ошибаешься.
РАуль был не таким!
Он связался с мафией!
Натворил дел!
Что ты говоришь?
Я не должен говорить, следствие
ещё идёт. Но раз так...
РАуль не покончил с собой.
Его убили.
Он оказался в игре, которая больше него.
И не только из-за долгов.
Ясно? Он хотел разбогатеть
с этими ублюдками.
Но он был другим.
Поэтому начал взбрыкивать,
хотел заявить на них, они поняли...
Анджела...
Анджела. Теперь ты понимаешь,
почему я не могу отступить?
А?
Понимаешь?
Чёрт!
Чёрт! Дьявол!
Капитан,
АлессАндро взяли.
Да, блядь, майора похитили!
Твою мать!
Серия 9
СИСТЕМА
-Какого чёрта здесь произошло?
- Сейчас всё объясню.
Всё было как обычно. Майор припарковал
машину во дворе, как всегда.
Я, как всегда, был в машине для наблюдения
на парковке. Оттуда я видел, как он идёт
от машины к подъезду.
Это единственный путь.
Я не видел как его увозили, потому
что это были какие-то секунды.
Они знали то, что знают
только жильцы:
там есть внутренний коридор
с выходом на другую улицу.
- Почему мы о нём не знали?
- Мы знали.
Но мы никогда не учитывали,
что она вне обзора.
И майор знал, что с машины наблюдения я всегда
вижу, как он
идёт к центральному входу.
Вот.
Здесь его погрузили и увезли.
Его мобильный.
- Он оставил его в машине, я забрал.
- Проверил последние звонки?
Конечно. С возвращения из Турции
ему никто не звонил -
ни РОссо, ни Алькамо, ни ДАрья.
- Квартиру его осмотрел?
- За каким хреном?
Простите.
Если бы они поднимались домой,
я бы видел.
Мы только время теряем.
Убедились?
Его раскрыли.
Полковник.
- РОссо, ты скажешь, что случилось?
- Как всё прошло в Турции?
- Хорошо. А что?
- Потом поговорим.
Нет, я хочу поговорить сейчас!
Думаю, сейчас тебе лучше
сидеть смирно.
После всего, что мы прошли, РОссо...
скажи мне правду.
Ты - легавый, АлессАндро.
Что за бред?
Даже сейчас, когда мы говорим,
мне кажется, что ты говоришь правду.
С момента нашего знакомства
у меня внутри борьба.
Одна часть тебе верит,
- а другая - нет.
- Потому что я говорю правду.
РОссо, нас обоих хотят наебать.
Знаешь, я думал, ты хитрее.
Давай, скажи, кто тебе донёс?
Тот, у кого нет причин
рассказывать мне сказки.
И вы промолчите?
Вы тоже верите в эту чушь?
Нееееет!
Нееет!
Здесь не видно ни РОссо,
ни братьев РеджИна.
Дома их тоже нет, мы
проверили их жильё.
- А Алькамо?
- Не выезжал с виллы. Он под контролем.
- Что нам делать?
- Продолжать сидеть в засаде.
Ты можешь выключить?
- Меня расслабляет.
- А меня - нет.
Эй!
Эй!
- Куда собрался, козёл?
- Нееет!
Нет!
Ты что это задумал?!
Ты куда это собрался, а?!
Куда ты собрался, а?!
РОссо и РеджИна ждали
его возвращения из Турции.
Там провалилось его прикрытие.
КуарАнта, думаешь...
его задержали
коррумпированные полицейские?
Нет, навряд ли.
Но в отделении нас многие видели.
То есть, если был донос,
то точно оттуда.
Кто меня оклеветал?
Никто тебя не оклеветал.
Это мне надо было держать
ухо востро.
Брось, РОссо, не до шуток.
Кто это был?
Если так хочешь...
МалавОлья.
Зря ты спас ему жизнь в Стамбуле.
И ты ему доверяешь?
Блядь, да у него же
с головой не в порядке!
Да.
Голова у него набита
кокаином, я знаю.
Но он остаётся моим братом.
Конечно...
Ещё один с татуировкой
свастики на плече.
- Со свастикой или нет, он бы мне херни не сказал.
- А что бы сказал?
Он бы сказал, что тебя
задержала полиция,
а позже отпустила с извинениями.
Это было недоразумение.
И легавые это поняли!
Тогда,
если это недоразумение,
почему ты никому не сказал?
Ты мог сказать МалавОлье,
мог взять телефон и позвонить мне.
Но ты этого не сделал.
Почему?
Почему?
Ай-яй-яй...
Ты в дерьме.
Развлекайся.
Он нужен мне живым. Ещё ненадолго.
Ну что?
Развлечёмся?
Капитан, объявите тревогу!
- Нет, иначе они поймут, кто он.
- Но они уже поняли!
Нет, иначе бы мы нашли его труп у него дома.
У них есть подозрения,
но нет уверенности.
ФлориАна права:
они перевернули его дом.
- Ищут доказательства.
- Одно не сходится.
Почему Алькамо так спокоен?
Как будто ничего не случилось.
Такой, как он, уже бы
уехал в далёкие края.
Только от подозрения,
что у него дома внедрённый.
Возможно, РОссо действовал в одиночку.
Это он поручился за АлессАндро.
Узнай Алькамо, что РОссо
ошибся, он его не простит.
- А тем более ТаларИко.
- Это понятно. Ребята, думаем об АлессАндро.
Он попытается себя не выдать.
Нужно его найти. Времени мало.
Да. Пока его не начали пытать.
Один человек может что-то знать. Конечно,
если она хочет нам помочь.
Поедем за ней.
- Пока, папа.
- О!
Я ухожу.
- Тебе что-нибудь нужно?
- Да. Помолодеть лет на 20.
Как АлессАндро?
Он уезжал по работе, вернётся сегодня.
Значит, можешь сегодня
пригласить его на ужин.
Не знаю, папа. Увидим.
Мне пора.
Папа! Господи, папа!
Папа, скажи что-нибудь! Папа!
Папа, посмотри на меня!
Ты меня видишь? Папа...
пожалуйста, скажи что-нибудь!
- У меня бутылка выпала.
- Пойдём, присядем.
Нет, нет.
- Папа, пойдём сядем.
- Нет...
У меня ПаркинсОн!
Понимаешь? Болезнь ПаркинсОна.
При этой болезни
такое может случаться.
Да, хорошо. Но я всё равно
позвоню КармЭлле.
Нет-нет, мне не нужна сиделка.
Я сам справлюсь.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
- Ты уверен?
- Уверен.
Иди, иди.
Иначе опоздаешь на работу.
Иди.
Нам...
нужно, чтобы кто-то
зарабатывал на хлеб.
Хорошо. Тогда я пойду.
Вернусь к ужину.
Что бы ни случилось, звони. Телефон
у меня всегда с собой,
я приеду немедленно.
- Ты понял, что я сказала?
- Хорошо-хорошо. Не беспокойся.
Я люблю тебя.
Я тоже.
- Мы друзья АлессАндро. Садись в машину.
- Что вам нужно?
С АлессАндро что-то случилось?
- С ним что-то случилось?
- В машину!
Выходи!
Зачем вы привезли меня сюда?
Почему ты так смотришь?
Это ты предала АлессАндро?
Предала?
С АлессАндро что-то случилось?
Случилось что-то, чего я не знаю?
Он жив?
Пожалуйста...
-Ты правда не знаешь?
- Что я должна знать?
Прошу, скажи.
Я клянусь, что не знаю.
Он исчез.
Его похитили сегодня утром и перевернули
квартиру вверх дном.
А ты знала, что он полицейский.
Клянусь, я его не предавала.
- Почему я должна верить?
- Я же вам помогаю.
В своих интересах.
- ДАрья, скажи правду.
- Я люблю АлессАндро,
- почему я должна его предавать?
Пожалуйста, скажи, что он жив.
Прошу тебя.
Мы думаем, это сделал РОссо.
Где они могут быть?
Подумай.
- Любое место. Что приходит в голову.
- Не знаю! Не знаю!
- ДАрья, быстрее.
- Точно не те места, где они обычно бывают.
О'кей, мы их все проверили.
- Есть другие места?
- Я думаю.
Думай.
- РОссо... Где он...
- Я могу позвонить Алькамо.
Слишком опасно.
Едешь с нами. Я не могу позволить
себе такую роскошь - верить тебе.
- Скажи Алькамо, что тебя не будет.
- Хорошо.
- Позвони ему.
- Хорошо.
Он приехал.
- Входит.
- ПоЛУчено.
- Доброе утро, адвокат.
- Доброе. Всё чисто?
Да, конечно.
- Принеси мне чай.
- Сейчас.
- ДАрья, ты где?
- Адвокат, доброе утро.
Я сегодня
не смогу приехать в студию,
потому что моему отцу плохо,
я везу его в больницу.
- Хорошо, увидимся после обеда.
- Зависит от того, что скажут врачи.
Как только будет что-то
ясно, я сообщу.
- Постарайся не задерживаться.
- До свидания.
Хорошо, передам капитану. ФлориАна!
Послушай, это КуарАнта.
Патрульные нашли машину,
на которой похитили АлессАндро.
- Где?
- Её бросили после аварии на Джустиниане.
- Это точно именно та машина?
- Я посмотрел уличные видеокамеры
и сопоставил со сводкой патрульных.
Эта машина проезжала возле дома
майора во время похищения.
Выезжаем.
Поехали. Ты ведёшь.
Живее!
Там было двое. Один бежал в мою сторону.
Я был очень далеко,
чтобы разглядеть лицо.
Кто-то выстрелил и один
из них упал на землю.
Будь в машине.
Здесь кровь.
Нет, нет, нет.
Какого хера ты вышла?!
Пожалуйста, скажите, что он жив.
Тебе то что? Будто ты
не такая, как РОссо! Садись!
- Вы видели, кто был в машине?
- Я видел.
Я вёл грузовик.
Там был вооружённый человек.
Два полных человека держали третьего,
который, возможно, был ранен.
- Серьёзно?
- Не знаю, но он не держался на ногах.
Хорошо, пока оставайтесь здесь.
Они взяли другую машину,
пешком бы они далеко не ушли.
- Проверьте заявления об угонах в этом районе.
- Сейчас, капитан.
(РАЙ ДЛЯ ДРУЖКА)
Итак,
ты решил признаться в том,
что ты полицейский или нет?
Будь я полицейским, ты бы уже
об этом знал,
не думаешь?
Я помог тебе спрятать труп.
Спас тебе жизнь.
Именно поэтому мы здесь.
Иначе, ты был бы уже в топке.
Извини, но после всего,
что мы прошли,
ты был бы уже в тюрьме.
Не факт.
Я-то как-нибудь выкручусь.
Ты лучше вот что скажи:
кто я для тебя?
Мелкая сошка?
Ты всё это затеял, потому что
тебе нужен Алькамо?
Тогда почему я его не арестовал?
Потому что над Алькамо кое-кто есть.
А может, ты хочешь совершить самый
удачный манёвр всей твоей жизни...
и арестовать всех вместе?
РОссо...
Что мне сказать, чтобы ты поверил?
Правду, АлессАндро.
Правду.
Впервые я хотел бы ошибиться.
Немного, но всё же я к тебе привязался.
Я придурок, правда?
Ты весь вспотел.
Сейчас тебе принесут воды.
Говорит, хочет пить.
Ясно.
Мы утолим...
его жажду.
Нам остаётся только арестовать
всех членов организации Алькамо.
- Пока есть возможность.
- Это станет приговором для АлессАндро.
Или спасением. Потому что
убивать его будет ни к чему.
Это будет ещё одно убийство,
за которое нужно отвечать.
Прокурор, от Вас ускользает одна
деталь: эти люди не ждут.
РОссо убил столько человек, что
убьёт его просто из мести.
Не хочу показаться бесчувственной,
но если мы будем ждать, сколько ещё
преступников ударятся в бега?
- Сколько убийц?
- Простите, но у нас ещё есть время.
Алькамо ничего не знает о похищении,
ничего не подозревает.
- А значит и не готовится к побегу.
- И как надолго?
Я напоминаю, что мы можем
провалить огромную операцию,
которая уже стоила человеческих жизней.
Тогда я напомню Вам, что майор ЛУче
рискует жизнью, чтобы выполнить долг!
И самое малое, что мы можем сделать -
поддержать его. Не так?
- Не повышайте голос!
- А что Вы сделаете?
Отберёте расследование?
Пожалуйста.
Но с этого момента, за всё, что случится,
ответственность будете нести Вы.
Я даю Вам время до вечера.
Но если операция провалится,
отвечать будете Вы.
Очень хорошо.
И больше не смейте меня
шантажировать, полковник.
- Кто это?
- Алькамо.
- Ещё?
- Нет, хватит, а то помрёт.
Одно из двух:
или выносливый,
или говорит правду.
Я не вру, РОссо. Блядь!
- Я не вру!
- Значит, мы снова в исходной точке.
Когда скажем Алькамо, что взяли его?
Я ему не скажу. Алькамо должен
решить дела с калабрийцами.
Если я не ошибся насчёт АлессАндро,
мне лучше будет залечь на дно.
А если он не легавый?
Он бы признался, чтобы избежать
всего того, что мы делаем.
- Это моё мнение, но этого мало.
- Так что?
Нужно найти другой способ.
Кого-то, кто его хорошо знает
и сможет развеять сомнения.
- Кто?
- Один дружок. Пойдём, познакомлю.
Но всё равно спасибо.
Остаётся только ждать.
Пока финансовая полиция
ведёт следствие, мы ничего не можем сделать.
Я всё потерял, я не знаю, что делать.
Увидите, всё будет хорошо.
- Моя жена дома?
- Да, синьор.
Предупреди, что мы скоро приедем.
- А я загляну на производство.
- Хорошо.
Спасибо.
- Как у нас дела?
- Хорошо, синьор. Продвигаемся, как планировали.
Заканчивайте погрузку и на сегодня хватит.
Хорошо, спасибо. До свидания.
Дорогая... Да.
Да, я знаю, что ты дома.
Я буду через полчаса.
Сумку.
Я должна оставаться здесь?
- Как долго?
- Не знаю, увидим.
Я должна вернуться к отцу, у него кроме
меня никого нет.
Ничем не могу помочь.
Ну а сиделке я могу позвонить?
- Ему утром было плохо. Он очень болен. Пожалуйста.
- Я знаю.
Я всё о тебе знаю.
Тебе сказал АлессАндро?
- Он для тебя не только коллега, да?
- Нет, он друг.
Совершивший большую ошибку.
Он ни при чём.
Это я ошиблась.
- Если бы можно было вернуться назад...
- Но нельзя.
- И не думаю, что ты этого правда хочешь.
- Я хочу, чтобы ты спасла АлессАндро.
Не только ты.
Но проблема в тебе.
Звони.
КармЭлла...
Чёрт!
- Новости?
- Никаких.
Это моя вина.
После его задержания в Турции,
надо было сказать ТриунфЕру свернуть операцию.
- Майор бы этого не хотел.
- Да, но я...
Что ты? Что?
Эй...
Ты его поддержала. Прикрыла.
Никто бы не сделал эту работу лучше
тебя. Поняла? Никто.
- И вот чем всё закончилось.
- Форс-мажоры случаются.
Это не твоя вина.
Теперь мы только должны найти
его и вернуть домой.
Мы это сделаем.
Капитан! СЕтолу похитили!
Что вам нужно?
Хотите убить меня?
Все задают одни и те же вопросы.
Мне надоедает. Заткнись.
ОрЕсте, ты меня удивляешь.
Такой умный мужчина, а задаёшь
такие глупые вопросы.
Увидишь, что мы хотим сделать.
Не переживай.
- Нам позвонил агент из охраны СЕтолы.
- Всё ясно.
РОссо хочет узнать от СЕтолы, правда ли
майор его партнёр или внедрённый.
СЕтола всё знает.
Как охрана могла его упустить?!
Может это и к лучшему. Увидь РОссо
охрану, у него бы не было сомнений.
В общем, смотрите. Это фирма СЕтолы.
Здесь был найден его мобильный.
В направлении на север.
В том же направлении, что и машина,
в которой был майор.
Они везут СЕтолу к АлессАндро.
РОссо хочет очную ставку.
Но район слишком большой.
КуарАнта, у тебя есть ещё что-то?
Я ищу среди собственности братьев Реджина,
РОссо,
их родственников, друзей,
деловых партнёров. Я сосредоточился
на этом районе. Хорошо?
Хорошо. ФлориАна, как думаешь,
ФАббри говорит искренне?
- Кажется, она действительно беспокоится за него.
- Тогда она может нам помочь.
- Я приведу её.
- Да.
Я занимаюсь инвестициями Алькамо.
О РОссо...
я знаю немного.
В этом "немного" обязательно есть
то, чего мы не знаем.
В этих бумагах Вы разбираетесь лучше
меня, поэтому скажите:
начнём с недвижимости РОссо?
Не думаю, что он бы использовал недвижимость,
записанную на него и его семью.
Тогда начнём с РеджИна.
Да, так лучше.
Работы будет много.
Полковник, как что-то будет, я сообщу.
Синьорина ФАббри, дайте нам все
данные, даже те, которые...
кажутся Вам незначительными.
Это важно. Прошу Вас.
Да, хорошо.
Послушайте,
по нашим данным
у братьев РеджИна...
Илария, подойди на минуту.
- Да, адвокат.
- ДАрья звонила?
Нет.
Позвоните депутату ПЕше, скажите,
что я жду его в клубе.
- Отмените все встречи.
- В том числе с принцем?
Все.
Когда вернусь, не знаю.
- А если приедет синьорина ФАббри?
- Не приедет.
Вот он.
ФлориАна, Алькамо покидает
студию. Мы едем за ним.
- Я пришлю ГрАнди для подкрепления.
- О'кей.
Извините, полковник.
- Алькамо, да?
- Начал что-то подозревать.
- Езжай к ним.
- Да.
Что-то ещё?
Будь осторожен.
Постараюсь.
Они вошли в Клуб "Старая башня".
Мы остановились.
- Как хотите, а я пойду туда.
- Ты что!
Мне кажется, важно понять,
с кем он там встречается.
- Не делай глупостей.
- Я?
- По-твоему, что он сделает?
- Что захочет.
Как обычно.
- Я могу Вам помочь?
- Нет.
Хотя, да.
Можешь дать мне свою форму.
Согласен?
Переоденемся там. Пойдём.
- К чему такая срочность?
- Что-то мне не нравится.
Плохие предчувствия.
В смысле? Чем я могу помочь?
Узнай, не копают ли под меня.
У тебя же есть...
друзья в прокуратуре.
Иметь друзей - моё ремесло.
Сделаю пару звонков и
дам тебе знать.
Сделай сейчас.
Как хочешь.
Итак, чем занимается РОссо?
Кроме помывки машин и грязной
работы для Алькамо?
Да.
Он занимается ставками.
Собаки, лошади, всего понемногу.
- С кем он там знаком?
- Ну....
Он знает многих.
Он организовывал собачьи бои
вместе с неким Трёхпалым.
- ЛуИджи ВиньЯли. Тот ещё тип!
- Мошенничества, вымогательства.
- У него был собачий питомник.
Но потом он начал
терпеть убытки.
Я знаю, потому что он просил
Алькамо заняться продажей.
- Собачий питомник?
- Да.
- Будьте любезны, подождите здесь.
- Хорошо.
Вот! Как видите, собачий питомник Трёхпалого
как раз на траектории автомобилей.
Они не очень далеко уехали.
У нас есть только одна попытка, полковник. Нельзя
ошибиться. Иначе потеряем АлессАндро.
Твоя оценка?
- Это сложно.
- Да или нет?
- Не знаю.
- Флориана, да или нет?
- Да!
- Тогда езжай!
КуарАнта, дай всем сигнал собраться
в питомнике на дороге "БраччанЕзе".
Всем патрулям к собачьему питомнику
Повторяю: всем патрулям
к собачьему питомнику на БраччанЕзе.
Давай, выходи.
- Живее!
- Зачем меня сюда привезли?
- Заткнись.
- Где мы?
- Опять эти вопросы. Шагай!
- Чего вы хотите?
- Чего хотите?
- Опять?
Шагай.
Смотри, кто здесь.
РОссо...
рана болит ужасно.
Пойди, промой.
На колени.
Итак?
Эмма, кажется, мы выяснили,
куда увезли АлессАндро.
- Координируйтесь с КуарАнта.
- О'кей, Фло.
- Как обстановка?
- Всё под контролем.
Алькамо обедает с депутатом ПЕше.
ГрАнди смог туда проникнуть.
Несколько креативным способом.
Будьте осторожны.
Это только предположения.
Говори.
Речь идёт о подряде на побережье.
Они ведут проверку. Но это
может быть вполне нормально.
Что ещё? Есть же ещё что-то?
На прошлой неделе между
Италией и Турцией
был обмен информацией.
Операция финансовой полиции.
Они следят за моими делами.
Это может быть совпадением.
Ты веришь в совпадения?
Сколько лет мы знакомы?
Если так, то они могут
следить и сейчас.
- Ты кто такой?
- Дай мне ключи от машины.
Сейчас ты мне объяснишь,
кто ты такой. Сейчас же.
Дам, но не втягивай меня
в неприятности. Будь осторожен.
Давай!
Ты кто такой, чёт возьми?
Я новенький, который увольняется,
потому что у вас уродливые формы.
До встречи!
- Это ГрАнди. Алькамо всё понял, будьте на хвосте.
- Шофёр стоит на месте!
- Что это?
- Блядь!
- Блядь!
- Блядь!
- Мы найдём его.
- А пока, похоже, нашли майора.
- Это важнее.
- Где?
КуарАнта, Алькамо ушёл от нас.
Присоединяйтесь к другими на БраччанЕзе.
- О'кей, пришли координаты.
- Сейчас будут.
- Вот.
- Поехали!
Не время строить из себя героя.
Я не понимаю, что ты с этого имеешь?
Я сказал то, что должен был сказать.
Ты не умеешь врать.
Оставь его.
Что он тебе сделал?
Возьми меня.
Слышишь, как он тебя защищает?
Но ты даже не думай.
Ты выйдешь отсюда живым, только
если скажешь, что знаешь.
Хочешь знать, что я знаю? Правду?
А если я скажу правду?..
Вернёшься домой живым и невредимым.
А завтра поедешь в "ПонтефлОр" как
единственный владелец.
Я об этом позабочусь.
Ну?
Уговаривать надо?
Какая тебе разница?
Если он легавый,
то ждёт с нетерпением,
как бы отправить тебя в тюрьму.
Вот только он просчитался.
Я убью его раньше.
Они подъезжают.
Я с тобой.
- У тебя нет жилета.
- Не важно.
Хорошо.
Хорошо.
Я скажу правду. Скажу.
АлессАндро...
я всё потерял.
Я больше ничто.
Я потерял жену.
Её уважение.
Я ей противен.
Я противен сам себе.
Пошли.
Я - трус.
Я - трус.
- ОрЕсте...
- Но он не полицейский.
Нет, он не полицейский.
Он мой партнёр.
Я знал его ещё ребёнком.
- Я тебе не верю.
- Стой.
Я из Финансовой полиции.
Отпусти его.
- Предатель.
- Предатель - ты.
Ты убил моего
брата. Помнишь?
А?
Он хотел выйти из игры,
а ты его убил.
- Брат РАуля?
- Да.
Да. Я майор АлессАндро ЛУче.
- Из Финансовой полиции.
- А, слуга народа, который не смог спасти
ни брата, ни этот кусок дерьма.
Стоять!
Твою мать...
Нет-нет, его нашли.
Майор в порядке.
- Вы уже знаете, полковник?
- Знаю, знаю, КуарАнта.
Молодцы, ребята! Все молодцы!
Молодцы!
Есть одно "но"...
РиккАрдо РеджИна сбежал.
Не важно. Важно, что мы
спасли АлессАндро.
РиккАрдо РеджИна мы обязательно
возьмём. За работу, ребятки!
Ты как?
Спасибо, Фло.
Нам помогла ДАрья.
- Как она?
- Волновалась за тебя.
Хотел бы поехать к ней...
- но у нас много дел.
- Нужно взять Алькамо.
(ВИТТОРИО КОНСОЛИНИ)
Серия 10
СИСТЕМА
- Что происходит?
- Вы - туда.
Ничего не происходит.
Ваша студия под секвестром.
Финансовая полиция.
- Берите все компьютеры и жёсткие диски.
- Слушаюсь, капитан.
Берём все папки.
- Синьор СпердУти!
- ЛУче. Моя фамилия ЛУче.
- Как у РАуля. Вы его знали, правда?
- Что происходит?
А если точнее, майор ЛУче.
- Где Алькамо?
- Не знаю. Он не звонил.
- Конечно.
- И конечно Вы арестованы.
Нам нужно ещё что-нибудь забрать?
- Код, пожалуйста.
- Я не знаю комбинацию.
Конечно знаете.
Спасибо.
- Остальная команда?
- На операции.
Унесите всё.
Вот же куски дерьма!
Готова?
Молодцы! Молодцы!
Успокойтесь!
Успокойтесь! Сегодня
никаких автографов!
Прекрати, позёр!
Завтра, по очереди!
Алькамо смог сбежать.
РиккАрдо РеджИна и Трёхпалого
тоже не нашли.
Но я хочу всем сказать:
сегодня операция была блестящей.
Это заслуга АлессАндро. Спасибо.
Нет. Ребята, нет.
Это заслуга блестящей команды, которую
Вы собрали, полковник.
Скажем, мы было из чего выбрать.
- А РОссо? Мы можем его допросить?
- Врачи просят немного подождать.
А депутат ПЕше?
Мы можем поговорить с ним только как
с тем, кто знаком с фактами.
В смысле?
Он его подельник! Это же очевидно!
Алькамо сбежал на его машине.
Угон не может указывать на виновность.
Мы даже его телефон не можем прослушивать,
потому что он депутат.
- Отлично!
- А то. Продолжаем.
За работу.
- Полковник.
- Слушаю.
ДАрья? Я могу с ней поговорить?
Её допрашивает БулгарЭлли,
АлессАндро.
ФлориАна, останови его и скажи
не делать глупостей.
ДАрья!
Как ты?
Как я могу быть?
- Как тот, кого сейчас арестуют.
- Майор, прокурор приказала...
Послушай, всё будет хорошо.
Ты нам помогла.
Если бы не ты, меня бы здесь не было.
Майор ЛУче,
Вы не можете контактировать
с подозреваемой. Агент, идите.
- ДАрья с нами сотрудничала.
- Это нужно проверить.
Она сделала то, что мы приказали. Если бы
не она, я бы уже был мёртв.
Але, хватит!
- Извините, у него был тяжёлый день.
- Как и у нас.
Синьорина.
Следуйте за мной.
Поговори с отцом, пожалуйста.
Всех арестовали. Спасся только
РиккАрдо РеджИна.
Ты тоже спасся.
Не будь я депутатом, арестовали бы и меня.
Они знали всё.
Наши встречи, что я одолжил тебе машину.
- Держу пари, ты сказал, что её угнали.
- А ты бы как сказал?
Так же.
Что ты узнал?
Что мне страшно и, что я
не должен быть здесь.
- Не трать моё время.
- Ты пригрел змею на гуди. Полицейского.
Который представился
партнёром СЕтолы.
- АлессАндро СпердУти?
- Его фамилия ЛУче.
Брат того, кого убил РОссо. Ему был
нужен ты, вот он и поймал.
Вот деньги.
И всё, что я смог найти.
Спасибо.
Друзей благодарят, когда
перестают ими быть.
Ты начинаешь сдавать. В старые времена
ты бы подобной глупости не совершил.
Исчезни.
И больше меня не ищи.
(ОБЪЯВЛЯЕТСЯ ПОСАДКА НА РЕЙС В СТАМБУЛ)
- Слушаю.
- Я АлессАндро ЛУче.
- Я хотел бы поговорить с профессором ФАббри.
- Подождите минутку.
Профессор, Вас спрашивает некий
АлессАндро ЛУче.
АлессАндро!
- Можно?
- Прошу! Проходи.
Прошу.
ДАрья ещё не вернулась.
Да... и какое-то время не вернётся.
Профессор, это не визит вежливости.
Я не могу поверить.
Ты говоришь какую-то ерунду.
Я бы очень хотел, чтобы так и было.
Позволь поговорить с ней.
Пока это невозможно.
Это она попросила прийти сюда
и предупредить Вас.
Она попросила тебя,
потому что ты притворялся её другом.
ДАрья знала, что я полицейский.
Но не с начала, не так ли?
Вначале ты ей солгал.
Да.
Это моя работа.
Ты прав.
Ты должен был выполнять задание.
Это было неизбежно, если ДАрья...
Что теперь с ней будет?
Ваша дочь согласилась помочь мне.
- Судья примет это во внимание.
- Она пойдёт в тюрьму?
- Надеюсь, нет.
Надеешься.
Надеешься.
Ты хочешь ещё что-то сказать?
Мы должны обыскать дом.
Судья был непреклонен.
Сейчас?
Да, я попросил коллег подождать внизу.
Делайте...
Делайте, что должны сделать.
Ты туда.
А ты со мной.
Как он?
Нехорошо.
Профессор, принести стакан воды?
Профессор!
Вы в порядке?
Вызови скорую.
Профессор.
- Как он?
- Просто давление подскочило.
Он вне опасности?
Он страдает болезнью СтИлла,
так что никогда не будет вне опасности.
Поэтому останется под наблюдением.
Вы родственник?
Нет. Я...
Я - друг. Дочь не смогла приехать.
Скажите ей освободиться. Присутствие
родственников всегда очень важно.
Спасибо.
А когда я поняла, какой работой
занимался Алькамо,
было поздно.
Хотите сказать, что не знали,
что отмываете деньги?
- Мне в это сложно поверить.
- Я этого не говорила. Я сказала, что...
Да, я знала. Но не знала, чьи они.
А может и не хотела знать. Это
не входило в мою компетенцию.
А когда Вы поняли, что деньги
принадлежат мафии?
Уже было очень сложно выйти из игры.
Расскажите о РАуле ЛУче.
У вас были отношения, верно?
Да.
И, несмотря на это, ничего не сделали, когда
Ваши друзья обирали его компанию.
Его фирма была на грани разорения.
Он сам решил вести дела с Алькамо.
Я здесь ни при чём. Я уже говорила.
Вы могли предупредить его
об опасности.
Но не сделали этого.
Вы осознаёте, что Ваш выбор привёл
к смерти синьора ЛУче
и, что по всем параметрам,
Вы пособница убийцы?
- Я только пыталась...
- Что? Защитить его?
Тогда нужно было
заявить на своих боссов.
Но Вы предпочли свою шикарную
жизнь. Или я ошибаюсь?
Скажите нам, где Алькамо.
Я не знаю.
Прокурор, я уже несколько раз
повторила: я не лгу, я не знаю.
Но Вы были его главной сотрудницей.
Да, но он не всё мне рассказывал.
У него были свои секреты.
Конечно. А у Вас свои.
Сделаем перерыв.
А пока ждёте меня, подумайте,
что Вы должны мне сказать.
Сожалею, АлессАндро.
Она её уничтожает.
Не принимает во внимание ту
информацию, что она нам дала.
Она ещё не знает об отце.
Я должен с ней поговорить.
БулгарЭлли была категорична.
Если хочешь, я с ней поговорю.
Полковник, я бы предпочёл,
чтобы Вы закрыли глаза.
Хоть на минуту.
Спасибо, полковник.
- ДАрья.
- Как мой отец?
- Ты с ним говорил?
- Да.
-Да?
- Я всё ему рассказал.
У него случилось... недомогание.
- Недомогание?
- ДАрья, успокойся.
ДАрья, послушай меня.
- С ним всё в порядке.
- Правда?
Я сам отвёз его в больницу.
- У него просто давление подскочило.
- Правда?
Да. Успокойся.
- Забери меня отсюда, АлессАндро, пожалуйста.
- Я не могу.
Клянусь, я бы это сделал, но не могу.
И мне пора идти.
Если прокурор застанет меня здесь, это
только ухудшит твоё положение.
- Ты должна держаться. Собери волю в кулак.
- Хорошо.
О, Боже.
Я больше не могу.
Держись. О'кей?
Как только вырвемся,
напьёмся хорошенько.
Чтобы было весело
и прошло твоё плохое настроение.
У меня не плохое настроение.
Да, после всех арестов плохого настроения
просто не может быть.
- Я в порядке. Просто переживаю за АлессАндро.
- Опять?
- Извини, но...
- Я остаюсь его другом.
- А может, только сейчас начинаю им быть.
- Наконец-то, ты начнёшь смотреть вокруг...
например, на ГрАнди.
- Тормози.
- Чего ты как монашкa?
- Проблема не в этом.
- А в чём?
В том, что я узнала его получше
и поняла, что это будет не просто роман.
А я не готова к отношениям.
Фло, ты готова.
И готова давно.
Просто не осознаёшь это.
(ОБЪЯВЛЯЕТСЯ ПОСАДКА НА РЕЙС В ЛОНДОН)
Майор, можете подойти на минутку?
Кажется, есть кое-что по Алькамо.
Я нашёл платежи посредством
биткОйнов от Алькамо...
некоему ВиттОрио КонсолИни.
Разные суммы за последние два года.
- БиткОйн - это электронная монета?
- Именно.
Их невозможно заблокировать, потому что
они не проходят через банк.
Это прямые платежи от покупателя к продавцу.
- Проверил личность получателя?
- В этом и проблема:
База выдаёт только одного ВиттОрио КонсолИни
в провинции ФАно,
но ему только исполнилось 4 года.
Есть ещё тёзка-дедушка, но он
умер в прошлом году.
А если это платежи самому себе?
Что-то вроде... кубышки на чёрный день?
Есть деталь в пользу Вашей версии.
Эти данные были...
только на флешке, на которую ДАрья скопировала
жёсткий диск компьютера Алькамо.
А на оригинальном жёстком диске их
нет. Точнее, они были удалены.
Оповести все аэропорты.
Не только в Риме.
Свяжись с пограничниками.
Дай всем это имя - ВиттОрио КонсолИни.
Уже сделано. ВиттОрио КонсолИни.
Шаг вперёд, поднимите руки.
Большое спасибо. До свидания.
Прошу, синьор.
Документы.
Пройдите без очков, пожалуйста.
Прошу, проходите.
Поднимите руки, пожалуйста.
Повернитесь, руки подняты.
Спасибо.
- Прошу.
- Спасибо.
Документы, спасибо.
Поднимите руки.
Замечательно! Великолепно! Да!
Он подходит. Подходит.
- Ну?
- Нашли.
Он купил билет из Рима в Буэнос-Айрес.
Мы можем его остановить.
Запустите доскональную проверку
во ФьюмичинО.
Финансовая полиция просит проверить
имя КонсолИни ВиттОрио.
Мужчина. Рост 1,85 м, борода
с проседью, глаза голубые...
Уже и в туалет сходить нельзя!
- Всем направиться в выходу №1.
- Да иду я! Иду!
- Ничего?
- Нет.
Синьора ВиттОрио КонсолИни просят срочно
пройти на посудку к выходу №Б-15. Спасибо.
Его нет.
Сукин сын.
- Проверим сверху.
- Да.
Вы с ВИнчи проверьте
все маршрутки.
Винчи, ты со мной.
- Ты где?
- А Вы где, адвокат?
- В аэропорту, но не могу отсюда выбраться.
- Вы знали...
- о РОссо, о моём брате?
- Да, мне жаль, но сейчас надо думать о себе.
- Нужно найти способ уехать.
- Что Вы думаете делать?
Не знаю! ПЕше дал мне немного денег,
но больше ни хрена нет!
И Финансовая полиция дышит в спину!
Слушай, я перезвоню через
пару минут.
Он снова провёл нас.
- Ничего. На станции его нет.
- В маршрутках тоже.
- Посмотрим, может вытяну что-то из РОссо.
- Поехать с тобой?
Нет, останься здесь.
- О'кей, а мы возвращаемся.
- Капитан, я могу поехать с Вами.
Я вернусь с ВИнчи, а ты езжай
с майором.
- Может, отпустишь себя?
- Ни слова больше.
- Ты видела, как он смотрит?
- Ни слова больше.
- Мама, возьми меня на ручки?
- Нет.
- Нууу!
- Иди сюда.
Риккардо, у меня есть идея.
Встречаемся на ул. ПортонАччо.
Ублюдок!
Ты зря не убил меня.
Я тоже об этом подумал.
Я так думал каждый раз,
когда был рядом с тобой.
И вместо этого спас мне жизнь.
- Почему?
- Потому что я не такой, как ты.
Потому что я клялся защищать закон,
а не нарушать его.
Нет.
Ты просто трус.
А ты кто?
Ты тот, кто душит
несчастных людей.
- И убивает тех, кто ослушается.
- Я - человек,
а ты - предатель.
Как и твой грёбаный брат.
Ты не должен даже упоминать
моего брата.
- Ясно?
- О...
- Скажи, где Алькамо.
- Легавый теряет контроль.
Говори, где Алькамо!
Хочешь побить меня?
Твой регламент этого
не предусматривает. Легавый.
- Майор, пойдёмте отсюда.
- Майор...
Майор. Тебя сделали майором.
А теперь кем ты станешь?
Супер-майором? Нет.
- Генералиссимусом.
- Ладно, поехали.
Ты сказал ему о ДАрье.
Нет?
Что вы оба с ней трахались?
- АлессАндро, не слушай его.
- Ай-яй-яй.
Знаешь что, РОссо?
Ты прав.
Я - легавый.
Иначе знаешь, что бы я сделал?
Убил бы тебя здесь! Своими руками!
АлессАндро.
Но ты будешь гнить
в тюрьме. Порадуйся!
Якопо, сегодня чудесный день.
- Может, поиграешь на улице?
- Я почти выиграл.
Но папе не нравится, что ты всё
время сидишь взаперти.
Кто там?
На мгновение я испугался.
Чего?
Я видел, как ты на него набросился.
Когда проводишь с ними много времени,
в итоге начинаешь думать, как они.
Но никогда не забывай, кто ты.
Иначе проиграешь.
- Я никогда этого не забывал.
- Я знаю.
- Алло?
- АлессАндро, это Анджела.
- Ты мог бы приехать сюда?
- Что случилось?
Якопо упал.
Ничего серьёзного, но... он очень испугался.
- Тебе лучше приехать.
- Анджела, точно всё в порядке?
Да.
Приезжай, как можно скорее.
- Прости, мне нужно срочно к сыну.
- Ничего, я сам доберусь.
Анджела!
Анджела!
Где Якопо? Как он? Что ты делаешь?
Привет, предатель. Заходи.
А ты иди сядь, сучка.
- Папа!
- Сидеть.
Успокойся, Якопо.
Ничего не случится.
Добро пожаловать. Я рассказывал
ему сказку.
Хочешь узнать, чем закончится?
- Чего ты хочешь?
- Чтобы ты помог нам сбежать.
А при чём здесь они?
Чтобы ты не отказался
от предложения.
Их жизнь в обмен на пересечение
границы с Францией на авто.
Нас поймают.
У всех патрулей есть
ориентировки. Кругом полно блокпостов.
А вы будете нашим пропуском.
В твоей справке о судимостях
появится ещё и похищение.
- Хочешь, чтобы появилось убийство?
- Нет!
Сделаешь, что я прошу?
Хорошо.
Но возьми только меня.
Хватит меня.
Ты не в том положении, чтобы выдвигать
условия. Не находишь?
А когда ты будешь во Франции,
что будет с нами?
Всё по порядку.
Я люблю свою работу.
Но когда надо просмотреть
кипы квитанций и накладных,
я думаю, что надо было продолжать
играть на гитаре.
Человечеству...
очень не хватает
твоей гитары. Правда.
- К счастью, этого не случилось!
- А ты знаешь,
тебе кто-нибудь говорил,
что после Элвиса тоже что-то есть?
Знает. Наш старшина в 20 лет отрывался.
Да так, что теперь
осколок в коленке.
- Когда ты его получил?
- В конце 90-х, в Неаполе. Операция Наркоконтроля.
Там была самодельная бомба вместо
сигнализации. А я наступил.
- Расскажи как-нибудь.
- Ага.
А я хотел попросить у него права,
чтобы написать об этом песню.
Придурок!
Вы знаете, что случилось с АлессАндро?
Он не отвечает на звонки.
Я знаю.
Его сыну было плохо, он поехал
навестить его. Но вроде ничего серьёзного.
Хорошо. Делаем перерыв.
Мы все устали и я хочу есть.
Правильно!
Можем съесть... пиццу.
- Да, я за пиццу!
- Все вместе?
- Я не хочу.
- А я - да.
Но если подумать...
- Вообще, нам лучше продолжить работу.
- Точно.
Я как раз хотел пригласить тебя в свой кабинет...
- Взять папки.
- Молодец. - Вот.
Идите вдвоём. А мы здесь
подождём АлессАндро.
- Уверена?
- Да-да.
Хорошо.
Ну тогда...
пойдём.
Да.
Приятного аппетита.
Не гони, или хочешь, чтобы нас остановили?
Я не заметил.
А я вот сразу замечаю,
если кто-то хитрит.
Твой брат тоже пытался
и поплатился за это.
Алькамо, подумай, как следует,
что ты делаешь.
Не беспокойся.
Чёрт, впереди блокпост.
- Господи. И что делать?
- Для начала сбавь скорость!
РиккАрдо, сиди смирно.
Господи, нас останавливают.
- Это наши. Я разберусь.
- Осторожнее со словами.
- Добрый вечер. - Добрый.
- Права и тех.паспорт, пожалуйста.
Я...
майор ЛУче из УБОПа Рима.
Спасибо, майор. Хорошего вечера.
И вам хорошего.
- Разве мы ехали не в пиццерию?
- Да-да.
Но я хотел бы кое-что прояснить.
Это будет служебный ужин между капитаном
и её подчинённым или...
ужин между друзьями,
мужчиной и женщиной?
В общем, ужин, который ты обещала.
Что меняется?
В первом случае я мог бы напомнить,
что ты меня избегала весь день.
- Мы были заняты так, что поесть не успели...
- Да.
Слушай, я не очень хорошо объясняюсь...
но ты поняла, правда?
Что?
Ты мне нравишься.
И я тебе нравлюсь... немного.
Ты уверен?
Ты здесь.
Верно?
Я это имел в виду.
Слушаю, ВИнчи.
О'кей, уже едем.
Какого чёрта случилось?
Готово.
Теперь дорога
до границы свободна.
А что ты будешь делать во Франции?
Ты в международном розыске.
- Не переживай.
- Поможет твой дружок НардЭлли?
Не знаю никакого НардЭлли.
В Стамбуле он просил передать
тебе горячий привет.
- Если поможешь поймать его, тебе скостят срок.
- Что значит "скостят"?
Я оставил жену и сына, у меня нет ни гроша,
думаешь, мне достаточно уменьшения срока?
- Как думаете, бабочки едят карамельки?
- Нет!
- Нет. Э... А шоколад?
- Нет!
- Пиццы?
- Нет.
- Ладно.
- Ты хорошо ладишь с детьми.
- Не думал о своих?
- Мы пытаемся.
Я бы очень хотел. Так и вижу себя
с сыном на плечах на концерте.
Бедный ребёнок!
Дети, а хотите лимонада?
- Даааа! - Я принесу?
- Да!
Девочки были в школе.
Младшей стало плохо,
они позвонили Анджеле,
потом АлессАндро. Ответа нет.
- Отправила патруль проверить дом?
- Да. Там никого.
Один патруль останавливал
машину Анджелы ЛУче
- на АврЕлиевой дороге около КапАльбио.
- Когда?
Пару часов назад. Важнее то,
что в машине был не только майор.
Женщина, ребёнок и двое мужчин.
- Алькамо и РиккАрдо РеджИна.
- Думаешь, они? - Да.
У них нет других путей побега.
Они в отчаянии.
Они используют майора,
чтобы избежать контроля.
Предупредите пограничников,
но скажите, чтоб не вмешивались,
так как машине заложники.
- Сейчас.
- Пойдём.
Папа...
я хочу в туалет.
Можешь и потерпеть.
Бензин на нуле,
всё равно надо остановиться.
- Не говори глупости.
- Сам посмотри.
Хорошо, остановимся, но не надолго.
Не беспокойся, все хотят, чтобы эта
поездка поскорее закончилась.
Хорошо, остановимся, но не надолго.
Не беспокойся, все хотят, чтобы эта
поездка поскорее закончилась.
Хорошо, спасибо.
Около РосиньЯно камера зафиксировала
машину на автостраде.
- Когда?
- В 21.00, около 2х часов назад.
Покажи карту.
Они едут в сторону Франции.
Им понадобится ещё часа 2.
- Ты пойдёшь с ребёнком.
- Давай, выходи.
- Нет, я хочу пойти с тётей.
- Эй!
Якопо, не бойся,
синьор будет очень любезен,
иначе он знает, что с ним будет.
Пошевеливайся.
Заправь бензин.
- Анджела, передай мне ключи.
- Подожди.
Я передам тебе ключи.
Теперь сиди тихо и смирно, адвокат.
Эй, сколько можно мыть руки?
Давай, пошевеливайся!
Очень важно мыть руки после туалета.
Ты этого не делаешь?
Нет. Пойдём!
- Живее!
- Ай, мне больно!
Заткнись и не беси меня.
Шагай!
Давай!
Это тебе не прогулка.
Открывай дверь.
Не двигаться! Выходи!
На колени!
- Анджела, отведи Якопо в бар.
- Успокойся.
- На колени! На колени!
- Встаю. Только успокойся.
- Эти сирены за вами.
- Давай договоримся.
Ты хотел НардЭлли?
Ты говорил, что мне скостят срок.
- Говори! - Сначала мне нужен
адвокат! Мне нужны гарантии!
- Ты никого не сдашь!
- Стоять!
- Сдохни!
- Твою мать!
Эй, ты сломаешь мне руку!
Молодцы, молодцы.
Папа! Так это правда, что
я полечу на вертолёте?
Да! Видишь же? Я сейчас.
Алькамо мёртв.
Реджина знал, что ему грозит пожизненное,
поэтому одним убийством больше...
- И надеется, что в тюрьме КалабрИйцы
его отблагодарят. - Именно.
- Как твои сын и невестка?
- Хорошо. Напуганы, но в порядке.
- Всё кончено. Хотя бы для них.
- Надеюсь, и для тебя, АлессАндро.
- Думаю, да.
- Только Алькамо мог вывести нас на Нарделли.
- Ни о чём не думай. Возвращайся. Я жду в Управлении.
- До встречи.
Якопо!
Ну как?
- Ты раньше летал на вертолёте?
- Нет, но это очень классно!
Ага!
- И лучше видеоигр.
- Синьора ЛУче...
пройдите со мной. Девочки здесь.
Ты знаешь, что у нас лучший горячий
шоколад в мире? Сейчас попробуешь.
Ты как?
Главное, что всё закончилось.
Пойдём.
Какие красавицы!
Вы не боялись без мамы? Нет?
Вы большие молодцы.
Мне сказали, я должна что-то подписать.
Да, синьора ЛУче. Пройдите со мной.
После мы отвезём вас домой.
С этого вечера у вас будет
машина сопровождения.
- Пожалуйста, Вы не присмотрите ещё за детьми?
- Конечно.
Мама, возвращайся скорее.
- Да, дорогая.
- Прошу.
Мама сейчас вернётся. Итак, я могу
отвезти вас домой?
Да? Поехали?
Поехали!
Мы не поедем, мы полетим!
Тот адвокат...
он был главным боссом?
Почти.
Это он приказал убить РАуля.
А!
Полагаю, я сейчас должна быть довольна.
Но я совершенно без сил.
Послушай.
Мне жаль,
что я втянул
тебя в этот абсурд.
Нет.
Ты сделал так, как было нужно.
Для нас. И для РАуля.
Малыш, иди сюда.
Ты знаешь, что ты самый
смелый малыш на свете?
- А теперь ты вернёшься домой?
- Да, я сейчас тоже поеду.
И останусь,
мне больше не нужно прятаться.
И нам не нужно будет встречаться
в том ужасном гараже.
Ты рад?
Поклянись.
Клянусь.
Послушай.
Мне кажется,
нам всем сегодня
нужно, чтобы нас обняли.
А тебе?
Немного.
Что значит... едет БулгарЭлли?
Я хочу увидеть ДАрью.
Майор, вы ставите меня
в затруднительное положение. Вам нельзя.
А мне плевать!
Я хочу попрощаться,
пока её не отвезли в тюрьму.
Но её не увозят в тюрьму.
По крайней мере, пока.
Да что здесь происходит?
Не знаю, но как я понял, ДАрья...
хочет сделать прокурору
предложение. Вот так.
Синьорина ФАббри, Вы изъявили желание
срочно встретиться со мной. Итак?
- Это правда, что Алькамо мёртв?
- Да.
Был убит своим подельником.
РиккАрдо РеджИна. Полагаю,
Вы его знаете.
Очевидно, что Вы не знали, где Алькамо,
в этом Вас не обвинят.
А остальное - да?
Ваше сотрудничество будет
учтено на процессе,
но решать будет судья.
Тебе бы лучше поехать к сыну, АлессАндро.
Он спит.
А я не могу уехать, пока
не пойму, что происходт с ДАрьей.
ДАрья - преступница.
Которая отчаянно ищет способ
исправить то, что сделала.
- Это ты так думаешь.
- Я это чувствую, полковник.
Только если я не смогу вам
кое-что предложить.
О чём Вы говорите?
Вам был нужен не Алькамо.
Вам нужен НикОла НардЭлли.
Глава системы.
А после смерти Алькамо
вы потеряли этот шанс.
Но у вас остаётся другой.
Я.
Серия 11
СИСТЕМА
Вы знаете, где он находится?
Я помогу вам выйти на него.
В обмен на мой выход отсюда.
Если хотите заключить соглашение
до процесса, то не утруждайтесь.
НардЭлли я никогда не знала,
но имею представление.
Для него мир узок.
Не больше, чем банкомат,
который пополняется от наркотрафика.
Нужно только знать пин-код.
Что Вы задумали?
- Вы готовы?
- Готовы. (вместе)
Во имя Архангела Гавриила и Святой Елизаветы
создано наше сообщество.
Всё, что будет сказано нами сказано,
должно остаться... здесь.
Кто повторит сказанное вне этого места,
будет объявлен плутом.
Какие новости из Рима?
Ничего хорошего, дон ГАспаре.
После смерти Алькамо всё встало.
Он нанёс огромный ущерб
нашей семье.
А я говорил, что этот адвокат
ни на что не способен.
- Но кто теперь будет вести дела?
- Ими займётся САльво.
Я смогу сделать не много.
Финансовая полиция наложила
секвестр на стройплощадку
туристического посёлка и всё,
связанное с "ЭкоАртис".
Счета заморожены.
- А что будет с грузом из Турции?
- Подожди.
Нужно поговорить с НардЭлли,
чтобы он устранил помехи.
Поговоришь с ним.
Дон ГАспаре, со всем уважением,
я всегда занимался отмыванием
денег, а не наркотиками.
САльво!
САльво.
Глава системы тебя знает,
знает, что ты говоришь за меня.
Может, убедишь его?
Теперь ТЫ в Риме.
Понимаешь, САльво?
Понимаешь?
Я понял.
Я решила согласиться на сотрудничество
ФАббри в поимке НардЭлли.
У неё есть информация,
которая выведет на него?
Нет, но у неё есть стратегия.
Исчезновение Алькамо нанесло огромный
ущерб группировке Санта-Мария.
КалабрИйцам нужен канал
для отмывания денег.
Да, со временем они восполнят
убытки, но не сразу.
ДАрья хочет предложить себя
вместо Алькамо, да?
Это может быть быстрым решением
проблем для КалабрИйцев.
Группировка Санта-Мария хочет связаться с НардЭлли,
чтобы возобновить трафик кокаина.
Если удача улыбнётся, ФАббри может быть
привлечена к перечислению денег
или хотя бы собрать
полезную информацию.
Или может быть убита.
Растворена в кислоте.
Вы об этом не думали?
ФАббри знает этот мир лучше нас, майор.
И намного менее щепетильна.
Рассчитываю на Ваше сотрудничество
на случай форс-мажора.
Сначала я хочу понять, что задумала
ДАрья. Как будет действовать.
Поторопитесь, майор.
У нас мало времени.
Ты племянник ГАспаре, верно?
Я видел тебя в детстве,
ты не можешь помнить.
Моя семья передаёт тебе привет, Никола.
И почтительно просит с этого
момента вести дела со мной.
Колумбийцы в бешенстве из-за груза,
застрявшего в Турции.
Они потеряли кучу денег.
И мне пятно на репутацию.
Мы готовы выплатить всю сумму
хоть сегодня.
Проблема в безопасности, САльво.
У вас дома был легавый!
Алькамо дал себя провести.
Но он не был одним из нас.
Он работал на нас.
Моя семья за это не в ответе.
К тому же, я перекрыл
скомпрометированные каналы.
Конечно. Но они теперь хотят
отдать груз другому клиенту.
Ты просишь об очень большой
услуге. Очень большой.
Моя семья отблагодарит тебя.
Как пройдёт платёж? Последний
раз не всё сработало.
Дай мне пару дней.
Я думаю.
Я рискую, поручаясь за вас. Я должен
быть уверен, что проблем не будет.
Передавай привет дяде.
ДАрья.
Как мой отец?
Говорят, он хорошо переносит лечение.
Которое бы ему не понадобилось,
если бы меня не арестовали.
ДАрья, я сделал бы что угодно,
чтобы вытащить тебя отсюда.
- Что угодно.
- Мне ничего от тебя не нужно.
Я уже заключила соглашение
с БулгарЭлли.
Это безумие.
Я не собираюсь оказаться
за решёткой.
Помочь в аресте главы системы -
единственный выход для меня.
Ты вообще понимаешь, что
значит быть внедрённой?
Всего одно слово, одна ошибка,
и ты мертва!
Ты переживаешь за меня?
Конечно, я переживаю за тебя.
Ты превыше всего.
Тогда ты должен помочь
мне выйти отсюда.
Тогда скажи мне:
как ты собираешься
связаться с группировкой ТаларИко?
Есть человек,
готовый за меня поручиться.
И он это сделает, потому что у него
большие неприятности.
Впечатляюще.
Живу в Риме 15 лет
и ни разу не видел его сверху.
Значит, теперь всем занимаешься ты?
Да, в том числе визитами и передачей
плохих новостей. Как сейчас.
- Алькамо всё сделал сам.
- Легавый на совести Алькамо.
Но это ты...
подтолкнул мою семью
вложиться в туристический комплекс.
- Ты был гарантом.
- Я тоже потерял кучу денег.
А мы больше. И это плохо.
Ты мне угрожаешь, САльво?
Это депутат ПЕше свёл Алькамо
с КалабрИйцами.
Он не просто коррупционер,
он соучастник.
- Ты уверена?
- Да. Мне сказал Алькамо.
Они помогли ему с выборами,
а он им - с подрядами.
- Думаешь, ПЕше сведёт тебя с КалабрИйцами?
- Да.
Я его единственный шанс
не быть убитым.
Не моя вина в том, что этот
придурок Алькамо попался.
Придурок?
Алькамо не был твоим братом?
Вы не росли вместе?
Не делали революцию?
Я никогда не лез в дела.
Так и передай своему дяде.
У дяди проблема.
Точнее две.
Груз застрял в Турции.
И он не может потратить деньги, чтобы
"мышиные кафтаны" этого не заметили.
Если сможешь ему помочь,
думаю, остальное он забудет.
Я...
не знаю. Но всё равно попробую.
Молодец,
попробуй.
Не думала, что ты согласишься.
Я не могу бросить ДАрью.
Она хочет попытаться.
В её плане есть смысл.
Поверь моему суждению.
Я верю тебе, но не ей.
Что мы знаем о её контактах
с КалабрИйцами?
- Только то, что она рассказала.
- Она спасла мне жизнь, если помнишь.
Возможно, она сделала это, потому что
знала, что всё равно будет арестована.
- Нет.
- Ты не можешь этого знать.
Тебе нравится так думать,
потому что ты влюблён.
Мы ещё никогда не были так близко к НардЭлли.
Мы не можем упустить этот поезд.
В Турции я вообще видел его в лицо.
Я всю жизнь на него охотился.
Мы не можем упустить этот шанс.
Нет,
не можем.
Майор!
Капитан, всё хорошо.
Прокуратура дала добро.
Хорошо. Собери всех на оперативку.
Конечно.
Я рад за вас.
- Он тебе сказал?
- Нет.
Нет необходимости.
Это видно.
Ты счастлива.
А ГрАнди очень повезло.
Спасибо.
- Останешься с нами?
- Нет.
Поеду к Якопо.
Скажи мне вот что:
ты вчера испугался, когда те
преступники нас захватили?
Немного.
Но ты был рядом.
Я знал, что
со мной ничего не случится.
Потому что я супергерой, да?
Обещаю, этого больше не случится.
Никогда.
Ломброзо был прав.
У них даже лица
преступников. Точь-в-точь.
До полного комплекта не хватает
только Трёхпалого.
Это то, что мы сделали.
ДАрью выпускают.
Мы с ГрАнди первыми будем вести наблюдение.
Потом очередь АлессАндро.
- Хорошо.
- Готово!
ДАрья сделала конкретное заявление.
Ничего весёлого.
- Жду в машине.
- Хорошо.
Послушай-ка!
А ту знаменитую пиццу вы
с ГрАнди поели или нет?
Да. И она была ничего.
Почему всё лучшее достаётся тебе?
Не знаю. Наверное оттого,
что я старше по званию.
Карло или Эдоардо к доктору
Фрецца, пожалуйста.
Карло или Эдоардо к доктору Фрецца.
Тебя отпустили?
Да, папа.
Я заключила соглашение.
Где я ошибся в твоём воспитании?
Скажи мне.
В чём я ошибся?
Я был ужасным отцом.
Я не смог тебя ничему научить.
Я беспокоился о неважном.
Я неудачник.
Неудачник во всём.
Я не понял, какой ты была.
И не понял...
какой ты стала.
Папа, ты ни при чём.
Это лишь моя вина.
Я прошу прощения, папа.
Не у меня ты должна просить прощения.
А у людей, которых вы погубили.
Я хотела выйти...
но мне не хватило смелости.
Почему ты мне не сказала?
- Я же мог тебе помочь.
- Нет, папа, ты не мог помочь.
Но сейчас я стараюсь всё исправить.
Увидишь, всё будет, как прежде.
Нет.
Уже ничего не будет,
как прежде.
Уже ничего...
не будет, как прежде.
Знаешь, что сейчас самое сложное?
Что?
Быть рядом и не поцеловать тебя.
Вон она! Выходит.
У меня были ключи.
Надеюсь, ты не против, что я здесь.
Думала, что больше не увижу тебя.
Вот так.
Я сходил с ума, не мог
быть вдали от тебя.
Теперь я буду твоей "тенью", но...
мы не встретимся,
пока всё не закончится.
Мы будем только созваниваться.
- Всё будет хорошо, правда?
- Да.
Будь спокойна.
Если будут проблемы,
я вмиг приеду.
А...
Ты должна надеть это.
Микрофон?
БулгарЭлли была непреклонна.
Надевай так, чтобы ты могла
его быстро снять,
если поймёшь, что тебя хотят обыскать.
- Хорошо.
- Мы услышим всё.
- Когда свяжешься с ПЕше?
Не я с ним свяжусь.
Жду, что он будет меня искать.
- Но он должен узнать, что ты в игре.
- Узнает.
Доверься мне.
Я доверяю.
- Синьорина ФАббри!
- Принц!
Добрый вечер.
Синьорина ФАббри, какая радость!
Я полностью в Вашем распоряжении.
- Как всегда.
- Проверь-ка хлыща,
который поднимается по лестнице.
Да, старые друзья Алькамо
быстро его забыли.
Кажется, то, что произошло с Алькамо,
не создало проблем.
Для многих то, что я работала на Алькамо
и не оказалась в тюрьме - достоинство.
Бесчестная, но хитрая,
чтобы выкрутиться.
- Жаль, что это не так.
- Да.
Ты намного лучше.
Жаль, мой отец так не думает.
Дадим ему время, чтобы переварить.
Только вот времени
у него не так много.
Поэтому я хочу, чтобы эта история
скорее закончилось.
Думаешь, ПЕше появится?
Завтра пойду в одно из его
любимых мест.
Извините. Извините.
- Синьорина ФАббри, как Вы?
- Добрый вечер.
- Хорошо, спасибо. А Вы?
- Хорошо, спасибо.
- Вижу, Ваша галерея, не пустует, как и всегда.
- Да, спасибо.
Очень сожалею о том, что
случилось с адвокатом.
Газеты сейчас пишут такое...
Поэтому я их не читаю.
И правильно.
Эта картина продаётся?
Интересует? Есть новый клиент?
Возможно.
Я придержу её для Вас.
Сегодня мы даём небольшой приём.
Приходите. Будут друзья,
которые с нетерпением
хотят обнять Вас. Поверьте.
- Хорошо. Значит, до встречи.
- Отлично. До встречи.
До встречи, спасибо.
Всё будет хорошо.
Мы, только что, приехали на праздник.
Будьте готовы.
Хорошо. Мы готовы.
Добрый вечер. (все вместе)
Пока ни одного интересного лица.
Ещё рано, ДАрья. Дадим им время.
Хорошо.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
ДАрья, приехал водитель Алькамо.
Держись от него подальше.
Вы его не арестовали?
Нам нечего было ему предъявить.
- Что он делает на подобном празднике?
- Не знаю. Похоже, нашёл новую хозяйку.
Это может быть проблемой?
Алькамо ему доверял. Я войду.
Я приеду с ГрАнди. Еду.
Мне пора бежать, пока.
Принеси мне шампанского, пожалуйста.
- Можешь ему позвонить?
- Да. Завтра.
При первой возможности.
- Извините, я на минуту.
- Ничего.
Хорошо.
- Привет, ДАрья.
- Джорджо!
- Простите нас на минуту.
- Прошу.
Хватило же наглости явиться сюда!
- Босс умер и ты явилась красть его клиентов?
- Это не твоё дело.
- Или сдашь меня "мышиным кафтанам"?
- Убери руки!
- Или что?
- Убери руки!
- А то что ты сделаешь?
- Оставь синьору в покое!
Тише! Больно!
Ты сломаешь мне руку!
Ты мне так руку сломаешь!
- Ты сломаешь мне руку.
- Идём, идём, идём.
Мой друг, когда напьётся, начинает буянить,
приставать ко всем.
- Вы не поможете, пожалуйста?
- Конечно.
Вот так. Туда!
- Отпускайте.
- Спасибо, ребята.
- Неплохо ты его приложил.
- Иначе не смог его уговорить.
Куда ты его увёл?
Наружу.
Он больше не помешает.
Я никогда ему не нравилась.
Успокойся.
Ты прекрасно справляешься.
Там ПЕше.
Жди его здесь.
ДАрья.
Мауро!
Как приятно!
- Прекрасна, как всегда.
- Спасибо.
Кое-кто сказал, что ты
вернулась в игру.
Алькамо мёртв, РОссо держит язык
за зубами. Отчего нет?
Алькамо создал проблемы с друзьями.
А я должен всё уладить.
Это как-то меня касается?
Возможно.
Ты получишь мою дружбу
и свой процент.
Можно обсудить.
Не здесь.
- Куда мы едем?
- Я везу тебя на море.
В Сабаудию.
Хочу познакомить с одним человеком.
ФлориАна, ПЕше везёт ДАрью в Сабаудию для
встречи со своим человеком.
- Я предупрежу коллег в районе и пришлю ГрАнди.
- Хорошо.
- Как там Джорджо?
- У него был кокаин в кармане.
Будет умницей.
Если у тебя есть монеты в кармане,
выложи. Там металлодетектор.
ДАрья, микрофон! Подумай!
Прошу, подумай! Подумай!
Прошу.
Молодец, ДАрья.
Женщины вперёд.
Добрый вечер.
Прошу.
- Ну что, шеф, как дела?
- Плохо.
Там был металлодетектор,
ДАрья сняла микрофон.
Мы офлайн.
- Очень приятно.
- Мауро ПЕше.
- Привет. Роберта.
- ДАрья.
Держу пари, вы хотите поговорить
о работе. Так?
Да. Принесёшь нам выпить, Роберта?
Ты уволил прислугу?
Скажи прислуге, чтобы принесла выпить.
Спасибо.
- ДАрья ФАббри.
- Я знаю, кто Вы.
Всё бы отдал, чтобы узнать,
о чём они говорят.
Если бы её хотели убить, то
не везли бы сюда, рискуя.
А убили бы по дороге.
Могут убить и здесь.
Если скажет что-то не то.
ДАрья уже доказала, что
умеет выкручиваться.
Не беспокойся.
- ПЕше сказал, Вы работали с адвокатом.
- Именно так.
А как его поймали?
Был внедрённый.
Некто, по имени АлессАндро, который
притворился разорившимся предпринимателем.
- А Вы с ним имели дела?
- Немного.
К счастью, я его не интересовала.
- Но он, конечно же, знает, что Вы работали на Алькамо.
- Безусловно.
Но у них на меня ничего нет.
Не зная того, ты можешь быть
под наблюдением.
Полиция всегда за нами следит.
Это их работа.
А моя работа - пытаться
этого избежать.
- Как?
- Например, не оставляя никаких записей.
Используя новую сим-карту для каждого клиента,
- избегая компрометирующих разговоров.
- Молодец.
Этого и вживую не нужно
делать. Кому надо, тот поймёт.
Полностью согласна.
Надёжные каналы, поддержка в банках,
зарубежные инвестиционные фонды.
Вы готовы занять место Алькамо?
И даже больше.
Вы знаете, с кем говорите?
Могу представить.
Мы заинтересованы, чтобы наличные
деньги стали счётом в банке.
- И чтобы никто не подкопался.
- Конечно. Я могу это сделать.
Если дадите возможность это доказать.
Синьор ДиамАнти, верно?
А давайте попробуем!
Да.
Я - САльво ДиамАнти.
Вот он. САльво ДиамАнти.
Сын кузины ГаэтАно ТаларИко.
Диплом по экономике. Жил заграницей.
Мафиози нового поколения.
"Белые воротнички".
- Привлекал внимание?
- Совсем немного.
Не было похоже, что он
связан с деятельностью семьи.
Внешне он предприниматель в
агропродовольственном секторе.
Если у него дела с ПЕше и он
хочет работать с ФАббри,
значит, он новый представитель
группировки в Риме.
Мы не можем быть уверены. Посмотрим,
о чём он будет говорить с ФАббри.
Понаблюдаем за ним, но
не привлекая внимание.
Ничего. Ничего не слышно.
- Может, пойдём посмотрим?
- Подожди минутку.
- Я пошёл.
- Подожди!
Нам нужно сделать бассейн.
- Телефоны ДиамАнти на прослушке?
- Да.
Но, держу пари, с них он
даже пиццу не заказывает.
И наша прослушка здесь ничего не даст.
Дон ГАспаре? Всё хорошо?
Будет лучше, когда колумбийцы
передадут нам то, что должны.
Они хотят быть уверены, что
мы оплатим им билет.
А ты должен найти способ.
Кажется, есть человек, который
может оказать услугу.
Я должен...
Я должен её проверить.
Побыстрее. Без муки хлеб
не испечёшь.
Старая школа мафиози.
Могу сказать, что всё в порядке. Его
можно переводить в тюрьму.
Вытаскивайте его.
Не знаю, что бы я делал
с Якопо без тебя.
А мне нужна консультация.
Бесплатная, конечно же.
Насчёт чего?
Оресте попросил помочь ему с фирмой.
Она, всё ещё, под внешним управлением.
Но я рассчитываю вскоре
начать деятельность.
И мне нужна помощь.
А мне нужно чем-то заняться.
Это будет первая работа в моей жизни.
После работы мамой.
- Но никогда не поздно начать.
- Я рад за вас.
Мы жертвы больной системы, АлессАндро.
Но меня утешает то, что скоро РОссо
отправится гнить в тюрьме.
Да.
- А я поеду попрощаюсь с ним.
- Хочешь кофе?
Нет, выпью по дороге.
Мы тоже поедем.
Зачем?
Хочу увидеть, как за ним закроются
двери тюрьмы.
А ты нет?
Трёхпалый, ты уверен, что они
поедут здесь?
Спорю на свои яйца. Это самая короткая
дорога до тюрьмы "Ребиббия".
Начальник, не угостишь сигаретой?
Эй? Какого хера? Ты не слышишь?
Будьте готовы, они едут.
Вот они!
Открывай или я тебя задушу!
- Выходи или я убью тебя!
- Открывай или я тебя задушу!
- Выходи!
- Выхожу.
На землю!
Научись вежливости.
Кусок дерьма!
- Ты правда это сделал, псих!
- Я братьев не забываю.
Эй!
А это кто такие, мать их?
Финансовая полиция, стоять!
Уходим, уходим!
Уходи! Уходи!
Уходи! Уходи!
Уходим! Уходим!
РОссо, стой!
Сними эту грёбаную балаклаву. Дыши.
Дыши.
Дыши.
- Ты как?
- Я ничего не чувствую.
Это же хорошо, да?
Нет...
не хорошо.
Мог бы...
соврать перед умирающим.
Ты не заслужил ложь.
Ты человек мира правды.
Хотя бы ты...
постарайся спасти свой зад.
Не беспокойся обо мне. Я...
устал.
Тссс!
- Хочу отдохнуть.
- Отдыхай, отдыхай.
Отдыхай.
Отдыхай, братишка.
Неееет!
Нееет!
Нет!
Обнаружили Трёхпалого.
Он умер от ран.
- А РОссо?
- Сбежал.
Вероятно, у них была
подготовлена машина для побега.
Они хорошо подготовились.
Он поменял машину недалеко от ПВП А1. Бежит из Рима.
(прим. - Пункт взимания платы за проезд)
Да пошли вы все!
Твою мать, убийца моего брата
снова свободен!
Мы его поймаем.
Але.
Спасибо. Ты спас мне жизнь.
Шутишь?
Ты бы сделала то же самое.
Езжай домой, тебе нужно отдохнуть.
Нет, я должен поехать к ДАрье.
Мы ждём ответа ДиамАнти
с минуты на минуту.
- Можешь ехать, я тебя сменю.
- Я слышал о РОссо. Осторожнее,
ты его заклятый враг.
Езжай.
- Эй!
- Эй!
ГрАнди мне рассказал о РОссо.
Я надеялся, что РОссо больше не будет меня
заботить, а он снова стал проблемой.
Будешь охотится на него,
когда закончишь с НардЭлли.
Думаю, им займётся ФлориАна
со своей командой.
Ты вернёшься в БАри, да?
Нужно поменять замок, иначе я
однажды останусь на улице.
Я в БАри не вернусь. Если только
ты не поедешь со мной.
Посмотрим.
Я перезвоню, пойду приму душ.
О'кей.
Вот скажи мне:
когда он тебя трахал, ты уже знала,
что он легавый или он потом сказал?
Эй! Какие новости о РОссо?
Мы знаем, на какой машине он скрылся.
В районе, где он её сменил, была камера.
Как жаль...
Оно хотя бы того стоило?
- Проверили автостраду?
- Да.
- В направлении Неаполя.
- Конечно.
У него там есть друзья.
Однако, странно, что он съехал обратно
с автострады на первом же ПВП.
Зачем, если он хотел уехать в Неаполь?
Нужно поменять замок, иначе я
однажды останусь на улице.
Что такое?
Возможно, ничего, но...
- пришли всю команду к ДАрье.
- Думаешь, он поехал туда?
Алло.
Алло!
Блядь!
Благодари Бога, что это я.
Братья РеджИна уже бы
развлеклись с тобой.
А я тебя только убью.
ДАрья!
- Отпусти её! Отпусти сейчас же!
- А если нет?
- Что ты мне сделаешь? А?
- РОссо, не глупи. Отпусти её!
- Опусти пистолет.
- Отпусти её!
Опусти пистолет.
- Опусти пистолет!
- Хорошо. Вот. Вот, смотри.
Смотри. Смотри сюда.
Вот.
- Закрой дверь.
- Не делай глупостей, РОссо.
Что скажешь, мне прострелить
тебе башку?
Вот. Я закрыл.
- Хорошо? Вот так.
- На колени!
На колени.
Вот так хорошо?
Не двигайся!
Такая заварушка из-за какой-то шлюхи.
Я мог скрыться.
Но потом понял, что
не буду чувствовать себя свободным,
пока не увижу тебя мёртвым.
Ты был мне братом, но предал.
Не то что Трёхпалый.
Он, может, и глупый,
но остался верным.
Он умер по твоей вине.
- Финансовая полиция. Мне нужен
Ваш балкон. - Но...
РОссо...
она ни при чём.
Возьми меня.
Смотри мне в глаза, когда
я буду тебя убивать!
Майор,
ты боишься?
Послушай. Ты - человек чести.
Докажи это!
Вот моя честь!
Я ношу её написанной на теле!
("Помни об отваге всегда" - фашисткий лозунг)
Видишь?!
Видишь?!
Да, вижу.
Видишь,
но не понимаешь.
- Прощай, легавый.
- Стоять!
Ты как? Ты как?
Всё позади.
Всё позади. Успокойся.
Дорога свободна. Поднимайтесь.
Если твоя подруга решит мою
проблему, мы будем квиты.
Поверь, она решит.
Это ПЕше.
Ну же, ответь.
- Не отвечает?
- Ответит, ответит.
Ты хочешь, чтобы она продолжила
после случившегося?
Мы не можем сейчас остановиться.
Ты должна ответить.
Послушай, ДАрья.
Только если ты готова.
- Алло?
- Наконец-то!
Мы едем к тебе, подготовься.
Серия 12
СИСТЕМА
Я с другом. Через 10 минут
мы у тебя.
Через 10 минут вы у меня?
- С каким другом?
- Обойдёмся без имён.
Скажем, у него прекрасный дом
на море.
ДиамАнти.
А мы не можем встретиться завтра?
Нет.
- Какие-то проблемы?
- Нет.
Но я только что вышла из дУша.
Могу я к вам подъехать?
Нет, лучше у тебя дома.
- Будет верно, особо не показываться.
- Хорошо.
- Они едут сюда.
- Блядь!
У нас нет выбора. Нужно всё убрать.
Давайте, скорее!
Быстро! Быстро!
Пепе...
прибавь газу.
Положим его в ванну.
И будем надеяться, что никому
не захочется помыться.
Ну же.
- Вот так.
- Остался запах пороха.
Спрошу у ДАрьи, может есть аромосвечи.
Есть аромосвечи?
Да, здесь две штуки.
Держи.
Спасибо.
ДАрья, не волнуйся. Если будут
проблемы, мы тут же вмешаемся.
Алло?
ДАрья, мы почти приехали.
Куда подниматься?
Пятый этаж.
- Они здесь.
- Ребята, мы у цели!
- Вы - на этаж выше.
- О'кей. - А мы останемся здесь.
- В ванной?
- Да.
- Вот мы и приехали.
- Не побеспокоили?
Нет, нисколько. Прошу.
Располагайтесь... вот здесь.
Около стола.
Прошу, садитесь.
Я предлагаю надёжный банк.
Ему можно доверять, у них очень
высокие комиссии.
Вам нехорошо?
Я просто мало спала.
Вы уверены, что они будут молчать?
Да, абсолютно.
Иначе меня арестовали бы
вместе с Алькамо.
Ты уже с ними работала?
- У меня была параллельная деятельность.
- Молодец!
Мне нравятся инициативные люди.
- Скольким идёт процент?
- Только директору.
Он берёт 1%
от перечисленной суммы.
А ты? Сколько хотела бы?
10.
Хочешь обобрать меня?
Будь благоразумна, золотце.
Всё так хорошо шло.
Деньги, которые ты мне доверишь,
окажутся в инвестиционном фонде.
Я прошу 10% от того, что ты заработаешь
на инвестициях, а не от капитала.
Ни за что не согласится.
И ты уверена, что будет
большой доход?
30% в год.
Алькамо не давал таких цифр.
Алькамо хорошо работал,
но всегда в одной манере.
Не хватало фантазии.
Я дам тебе 6.
И с условием, что смогу
изъять все деньги в один день.
Хорошо.
- Где этот банк?
- В Сан-Марино.
- Завтра съездим на прогулку в Сан-Марино.
- Нет, завтра слишком рано.
Мне нужно всё подготовить.
Дня мало.
Разве твой друг не директор?
Что нужно готовить?
Если нужно ждать, я найду
другой способ.
Нет, хорошо.
Хорошо.
- Туалет там?
- А что?
Потому что мне нужно. Можно?
Можешь пойти в тот.
Это мой личный туалет.
Там твои женские штучки?
- Туда?
- Да.
Проненсло!
Россо собирался устроить бойню,
а Вы просите успокоиться?
Я только говорю, что вмешательство
команды было необходимо,
чтобы операция не сорвалась.
ФАббри завязала деловые отношения
с ДиамАнти. Чего мы и хотели.
Да, но я не уверен, что ДАрья в состоянии
продолжать после случившегося!
Нельзя просить, чтобы она выдерживала такое
давление, как настоящий внедрённый!
Никто её не заставлял.
Она сама предложила.
- Потому что Вы не оставили выбора!
- Выбора?
Мы говорим о преступнице!
Которая сотрудничает со следствием.
Этот статус она ещё должна заслужить.
- Она должна вывести нас на НардЭлли.
- Да, а пока выжмем её, как лимон.
ДАрья намного лучше, чем Вы думаете.
Вижу, судьба этой женщины,
Вас особенно беспокоит.
Не добавляйте ничего, майор.
Я не знаю, что между вами.
И не хочу знать.
Хорошо.
Мы, хотя бы, можем дать
ей время прийти в себя?
У нас его нет.
Напоминаю, что министр МВД
лично принимал
участие в договорённостях с Сан-Марино.
Остались считанные часы, чтобы
утрясти все детали.
АлессАндро.
Давай пока займёмся этим.
Это лучший способ оградить
ФАббри от рисков.
На самом деле, рискую здесь я.
Я поверила подозреваемой,
что ДиамАнти в контакте с НардЭлли.
Будем надеяться, что это так.
Патруль 35. Передавайте отчёт каждые
30 минут по 12-му каналу.
Ну что, НикОла? Надеюсь, у тебя есть
для меня хорошие новости?
Послушай, САльво, я скажу без обиняков:
колумбийцы вам больше не доверяют.
А мне - да.
Только поэтому они готовы
передать вам товар.
Благодарю тебя.
Не нужно меня благодарить. Лучше сделай
так, чтобы всё прошло гладко.
Не беспокойся. Я нашёл надёжный канал,
чтобы заплатить колумбийцам.
Насколько надёжный?
- Ты не доверяешь?
- Может, ты не понял. Я то всегда выкручусь,
но для тебя это прямая улика.
Не в твоём стиле угрожать друзьям.
Знаешь, кто такой АлессАндро Луче?
- Полицейский, арестовавший Алькамо.
- Молодец.
Он хорошо делает свою работу.
Здесь, в Стамбуле, мы стояли лицом к
лицу. Вот только в лицо я его не знал.
Он пожал мне руку и сказал, что
хочет скорой встречи.
- Ты серьёзно?
- У нас есть кое-что общее.
Мы держим обещания.
Только, на этот раз,
один из нас этого сделать не сможет.
Ты понимаешь, что у меня
нет прав на ошибку?
Пока, САльво.
Майор, можете задержаться на минуту?
Меня не пугают повышенные тона
и я ценю Вашу самоотдачу в работе,
даже если порой Вы перегибаете.
А мне так не показалось.
Моя задача состоит в проведении линии
между тем, что можно делать,
и тем, чего нельзя.
- Вы только это хотели сказать?
- Не только.
Сейчас я перейду границы своей
компетенции...
я дам Вам совет:
преступники, пусть раскаявшиеся
и освобождённые,
всегда останутся по другую сторону баррикад.
Зачастую с ними всё идёт
не так, как нам бы хотелось.
- Не понимаю, на что Вы намекаете.
- А я думаю, что понимаете.
Не привязывайтесь к ФАббри.
Это будет ошибкой.
Для обоих.
А... это ты.
Это моё любимое место.
Я не ждал тебя.
Папа, в ближайшие дни я не смогу
тебя навещать.
Из-за того что вы делаете...
с АлессАндро?
Да.
Я пытаюсь исправить все ошибки,
что допустила.
Не такой жизни я хотела для
нас с тобой, папа.
Всё будет хорошо.
Вот увидишь.
Всё будет хорошо.
Майор? Совещание уже закончилось?
Как всё прошло?
Завтра я официально начинаю
операцию "Хани".
Хани? Мёд?
Кто такое название придумал?
- Министр МВД лично.
- А!
В надежде приманить НардЭлли
как муху на мёд.
Езжай домой, я тебя сменю.
-Хоть отдохнёшь.
- Нет, спасибо.
Моя жена начинает
думать, что меня перевели.
Ну, тебе...
хотя бы есть к кому
возвращаться. Езжай.
Спасибо, что подвёз.
Не говори мне ехать ночевать домой,
даже не подумаю.
Я бы такого не сказала.
Не сегодня.
Ты как?
Хреново.
Было бы здорово уехать на время.
Всё забыть.
Мы пока нужны АлессАндро.
Надеюсь, скоро всё закончится.
Кто там?
Знаю, я должен всю ночь быть
в машине. Но как я смогу?
- А кто остался на страже?
- Никто.
Я совершаю глупость.
Расскажешь БулгарЭлли?
- Сколько лет твоему сыну?
- Почти 9.
С нетерпением жду, когда всё закончится,
чтобы познакомить вас.
Ты чего?
Ничего.
Нужно ехать.
- Фло, мы на месте.
- Получено.
- Добро пожаловать.
- Привет, ДАрья.
- Этот банк?
- Да. Маленький, но надёжный.
Филиал голландского
коммерческого банка.
Прошу. Идите за мной.
- Доброе утро, синьорина ФАббри.
- Доброе.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Прошу. Директор ждёт вас.
Прошу, прошу, проходите.
Скрестим пальчики.
В детстве я боялся, что окажусь
на работе в банке.
Думал, что меня пронесло.
Красивое платье.
Очень рад встретиться с Вами лично.
Синьорина ФАббри прекрасно
о Вас отзывалась.
А она сказала, чего я жду
от Вашего учреждения?
Естественно. Ваши потребности понятны
и будут нашим приоритетом.
Конфиденциальность - фундаментальная вещь.
Я буду судить по ней.
ДАрья рассказала об условиях?
Да, предельно ясно.
Куда ведёт эта дверь?
Во двор. А что?
- Отныне мы будем ходить через неё.
- Отлично.
Предложу что-нибудь выпить.
Ты только посмотри,
что у него было!
Где это видано?
Лувр!
Это список инвестиций
на данное время.
Прекрасно. А теперь поедим.
- Но сначала поднимем тост.
- За нас.
- За нас.
- А мы выпьем за него.
За нас.
- Сколько денег у нас под секвестром?
- 50 миллионов наличными.
Но ДиамАнти разморозил заграничные счета.
Не хватает только одного.
НардЭлли, приедет, поверь.
Ты расстроилась из-за Алькамо?
Или не могла дождаться,
когда избавишься от него?
Расстроилась.
Он ко мне всегда хорошо относился.
Я вот... только одного не пойму:
как...
как он позволил провести себя,
будто последний дурак?
- Думал, что он неприкасаемый.
- А!
Неприкасаемых нет.
Любой может тебя предать.
Как и этот друг.
САльво, я никогда тебя не предам.
Только потому, что боишься.
Знаешь, что однажды может случиться?
И что же?
Придёт какой-нибудь легавый
с блокнотом.
- С блокнотом?
- Да.
Каким блокнотом?
Блокнот, в котором написано,
сколько лет тюрьмы тебе грозит.
Только если...
ты не поможешь
им арестовать друзей.
- Ты что сделаешь?
- Позвоню своему адвокату.
Твой адвокат сдох, как придурок.
Итак?
- Мне не нравится эту игра, САльво.
- А я не играю.
Я отвечу им - "нет".
Правильно.
- Иначе знаешь, что потом будет?
- Что будет?
Ты окажешься в той же
камере, что и я.
Полиции доверять нельзя.
Или нет?
Вот же кусок...
- Не очень хорошее вино.
- Неурожайного года.
Молодец!
- Как Вы, профессор ФАббри?
- Хорошо.
Э...
Теперь, когда вы перевели
меня сюда,
если дочь придёт навестить,
она не найдёт меня.
Не переживайте.
Она не смогла прийти,
но завтра обязательно придёт.
Вас перевели сюда из предосторожности.
Завтра Вы вернётесь в свою палату.
- Простите...
- Да?
А почему Вы выключили свет?
Здесь так темно.
Я ничего не вижу.
Да что Вы, профессор, лампы горят.
Доктор! Доктор!
- Да?
- АлессАндро, ты наблюдаешь за ФАббри?
Да, а что?
У меня плохие новости.
- Что ж, спокойной ночи.
- До свидания. - До свидания.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Ты что здесь делаешь?
ДАрья...
Тебя искали из больницы.
Они звонили домой, ты не отвечала,
тогда они позвонили нам.
Твой отец.
- ДАрья.
- Оставь меня одну.
- ДАрья, прошу тебя.
- Пожалуйста, оставь меня.
- Я рядом.
- Уходи.
Пожалуйста.
Не могу не думать.
Она там одна, никого нет рядом.
Но она знает, что ты здесь.
Сейчас деликатный
момент с ДиамАнти и прочим.
От этого, всё равно, не легче.
А это ещё кто?
Мне машина ни о чём не говорит.
- Сможешь рассмотреть?
- Да-да.
Они выходят.
Это ДиамАнти.
- ДиамАнти?
- Ага.
Что он здесь делает?
ДАрья.
Я сожалею.
Что бы ни понадобилось,
рассчитывай на меня.
Спасибо, САльво.
ДАрья.
Какое-то движение.
Телохранитель взял телефон.
- Телефон ДиамАнти у нас под контролем, так?
- Конечно.
Он тоже входит в церковь.
Думаю, пошёл позвать его.
- САльво.
- Не сейчас.
Это важно.
Жди здесь.
Вот, выходит. Теперь телефон у него.
Выходит на улицу, чтобы
поговорить по телефону.
Твою мать, это спутниковый телефон!
Он не на прослушке.
Дай микрофон.
- Всё в порядке?
- Есть.
Да. Но нужно подумать о транспорте.
- Вернёмся к старой системе.
- И сколько стоит билет?
Миллион.
Чем раньше ты его пришлёшь,
тем быстрее отправится груз.
Хорошо. Дай мне время доехать до дома.
Пока.
Какую именно систему имел в виду НардЭлли,
говоря о старой системе?
Ту, что он использовал с Таларико,
пока не вмешался Алькамо.
Систему, знакомую ДиамАнти так хорошо,
что он не задаёт вопросов.
Но мы же скоро узнаем,
как она работает?
Скрестим пальцы.
Он заходит в онлайн-банк.
Вот.
Он делает перевод. 300 000 евро
с одного счёта.
- Должен же быть миллион.
- Подожди, подожди. Вот.
Перевод ещё 700 000 евро
с другого счёта.
- Мы у цели.
- Кому он сделал перевод?
Сейчас проверю. Это раз плюнуть.
Переводы были сделаны в "Джемлик Чевиз" -
турецкую компанию, экспортирующую орехи.
Один из поставщиков
агрофирмы ДиамАнти.
Она даже оформила накладную
на 100 тонн орехов.
Что-то орехи дороговаты.
Они заплатили на 700 000 евро
больше рыночной цены.
Видимо, это процент фирме, которая
перевезёт кокаин в орехах.
НардЭлли никогда будет лично
заниматься доставкой.
Будет, если создадим
дипломатическую проблему.
Что Вы имеете в виду под этим?
НардЭлли может поставить только одну
карту на кон: своё слово.
Его слова достаточно для перемещения
денег и грузов по миру.
- Но если он потеряет лицо?..
- Его слово ничего не будет стоить.
Куда прибудет груз?
В Бари.
Чисто.
Вот.
Это 4 контейнера орехов,
прибывших из Турции.
Поищем тот, что адресован Таларико.
Проверьте маркировку.
Вот, вот этот!
Зелёный! Зелёный!
Хотелось бы заглянуть внутрь.
Думаю, у нас есть вся ночь,
чтобы спутать им карты.
Завтра взглянем.
Это я сам распечатал.
Это кириллица?
Что значит?
Степные волки.
О'кей.
- Открываем.
- Представляете,
сейчас откроем и
обнаружим только орехи.
Сейчас и узнаем.
Давайте быстрее, открывайте.
Ничего нет.
- Ничего.
- Ищи лучше, болван, и найдёшь.
Возьмите другой!
Дай мне.
Что скажешь? Это орехи?
Шевелись ты! Высыпай на землю!
Вас наебали. Здесь ничего нет.
Возьмите другие мешки!
Майор, это огромная партия.
САльво...
тебя какой-то псих спрашивает.
Какой-то бешеный крестьянин.
- Да?
- САльво!
Нас форменно надули!
- Можешь сказать, чтобы не кричал?
- Подожди минуту.
Уйди.
- Да?
- Нас надули.
Ублюдки!
Сукины дети!
- Не переживай, я разберусь.
- В чём разберёшься?
- В чём?
- Я же сказал, что раз...
Идиот!
Я могу сказать?
РодрИго!
Мать твою, где наши бабки?
САльво сказал, что ничего
не получил. И я ему верю.
Видимо, кто-то схитрил.
Кто?
Не знаю.
Но в БАри исчез весь товар.
Я говорил тебе подождать.
У семьи САльво большие проблемы.
- Кто-то хочет выехать за счёт наших денег.
- Дадим ему пару дней. Он всё решит.
НикОла, НикОла.
Мы с тобой давно знакомы.
Ты сказал: "Доверься мне".
И я доверился.
И правильно сделал.
Тебе нравится это озеро, НикОла?
Чудесное.
Знаешь, сколько людей
не умеет плавать?
Ты умеешь плавать?
А ты как думаешь, РодрИго?
Я родился на Сицилии.
Майор.
К Вам тут один человек.
Я сопровождал её. И по дороге домой
она спросила,
можно ли Вас увидеть.
И я решил её порадовать.
Спасибо.
- Если меня будут искать, я в конференц-зале.
- Конечно.
Как ты?
Я даже сама не знаю.
Чувствую себя очень одиноко.
А наблюдают за мной одни
незнакомые лица.
Даже тебя больше нет.
Ты права. Много работы.
Я не выхожу из офиса.
Сплю на диване.
Пойдём.
ДиамАнти вне себя. Что-то случилось?
Мы настроили его против колумбийцев,
чтобы вынудить НардЭлли
быть посредником.
- Он приедет на встречу с ним?
- Мы на это надеемся.
Но не уверены.
А когда вы арестуете НардЭлли,
всё закончится же?
Да.
Всё закончится.
Ты должна продержаться ещё немного.
АлессАндро, мы у полковника. Прокурор
БулгарЭлли хочет поговорить с тобой.
Хорошо, иду.
Слушаю, Онгаро.
Я сейчас.
Майор, хорошие новости.
Генеральная прокуратура
согласилась смягчить наказание синьорине ФАббри
за сотрудничество со следствием.
Благодарю Вас. Вы сняли у меня...
камень с души.
Когда расследование закончится,
она будет содержаться под стражей
в охраняемой зоне тюрьмы "РебИббия".
- И это смягчение наказания?!
- По окончании досудебного производства,
она будет освобождена по УДО.
Прежде будет не целесообразно.
Вы разрушите ей жизнь!
Ваша протеже разрушила себе жизнь,
связавшись с мафией.
Ей грозило 20 лет.
Если всё сложится, она отделается годом
заключения особого режима
Вы мне не это обещали.
Я Вам ничего не обещала,
кроме как поступить по справедливости.
- Я хочу поговорить с генеральным прокурором!
- Майор, прекратите.
Сейчас нужно закончить расследование.
Естественно, подозреваемая ничего
не должна знать до ареста НардЭлли.
По причинам, которые Вам,
безусловно, понятны.
- Вы не можете об этом просить.
- Я и не прошу.
Думаю, Вы знаете свой долг.
Помните, я говорила Вам о границах,
которые нельзя переходить?
Полагаю, теперь Вы поняли,
что я имела в виду.
Всё хорошо?
Что-то случилось?
Нет-нет.
Скучные бюрократические вопросы.
Но ты выглядишь обеспокоенным.
Я...
Я просто устал.
ДиамАнти записался агротуристом в СалЕнто.
- А подружке велел оставаться дома.
- Что?
Сработало, АлессАндро.
НардЭлли приедет на встречу. Нужно ехать.
Хорошо.
Я сейчас.
Мне нужно бежать.
Тебя отвезут домой. Хорошо?
Тебе больше нечего мне сказать?
Я люблю тебя.
Ты лучший человек, которого я
когда-либо знала, АлессАндро.
Хотела бы я встретить
тебя раньше.
У нас ещё куча времени впереди.
Есть движение.
Блокпосты расставлены по всему району
рядом с агротуризмом.
Им оставаться в укрытии, пока мы
не удостоверимся. Команда?
На позиции. ГрАнди и Винчи
следят за ДиамАнти.
Хорошо. Ребятки, прошу,
будьте осторожнее.
Мы почти на месте.
Вот и калабрИйцы.
Вся группировка ТаларИко
в полном составе.
И старый крёстный отец здесь.
Дон ГАспаре. ГАспаре ТаларИко.
Это может быть просто встреча
между ними.
Почему здесь?
Почему сейчас?
Ну что?
Всё в порядке?
ДиамАнти.
- Когда приедет САльво?
- Уже едет.
Проходите.
Больше никто не едет.
Это невозможно.
Дон ГАспаре!
Надеюсь, всё в порядке, САльво.
Конечно, дон ГАспаре.
Сейчас НардЭлли всё уладит.
Пойдёмте.
- Прошу!
- Пойдём.
Вот он! Вот! Это должен
быть НардЭлли.
САльво!
Прибыл глава системы. Он там.
Жди здесь.
- Сокол 1, готовность по моему сигналу.
- Готовы, капитан.
Подожди, подожди.
Что случилось?
Что-то здесь не так.
Слишком долго не выходит.
- Почему НикОла не заходит?
- Говорит по телефону с колумбийцами.
Но он точно должен быть в этой
машине. Все уже приехали.
Это постановка.
В смысле?
Нет его в этой машине.
Наверняка где-то здесь.
Оценивает обстановку.
Он рассуждает, как мы.
Он, как и мы, оценивает обстановку.
Всё спокойно.
- Можем присоединиться к остальным.
- Нет.
Что не так?
Он здесь.
Пойдём.
ГрАнди, со мной. Дай мне 5 минут,
потом начинайте захват.
- Когда, чёрт возьми, приедет НардЭлли?
- Сейчас, дон ГАспаре.
- Уже полчаса ждём!
- Сейчас будет.
Вот он!
- Фло, НардЭлли здесь, начинай операцию!
- О'кей.
- Сокол 1, начинай!
- Принято, капитан.
Мы на месте, капитан.
Блядь, Финансовая полиция!
Оружие на землю!
Быстрее!
Финансовая полиция!
Руки вверх!
Стоять! Не двигаться!
Стоять!
Вы арестованы.
Беги! Беги!
Блядь! Не двигаться!
Займись им.
Луче!
Опусти пистолет.
- Ты помог наркотикам исчезнуть?
- Опусти свой пистолет!
Сколько ты стоишь?
10 миллионов? 20?
Как поживает твой сын?
Не думаешь о его будущем?
- Не хочешь жить как король, как я?
- Ты хотел сказать - как мышь!
Значит, я должен выстрелить?
Не выстрелишь.
- Думаешь?
- Думаю.
Ты прав, не выстрелю.
Я же тебе в Турции обещал,
что мы скоро встретимся.
Как ты понял, что меня нет
в той машине?
Мадрид, 1991 год.
Ты сбежал от
Наркоконтроля тем же способом.
Молодец.
- Ты прямо молодец.
- Я потратил годы, чтобы изучить тебя, НардЭлли.
- Я бы сказал, оно того стоило.
- Не думаю.
Руки за голову.
Знаешь, избежать тюрьмы стоит недорого.
Не все такие, как ты.
НикОла НардЭлли...
ты арестован.
Всё кончено.
Да.
На этот раз - да.
Операция завершилась.
- Хорошо.
- ФАббри нужно перевезти в тюрьму.
Она попросила 5 минут
помолиться в церкви.
- Пусть помолится 5 минут, но поторопись там!
- Слушаюсь.
Они идут, прокурор.
- Поздравляю.
- Спасибо.
Это была блестящая операция.
Я только что говорила с министром МВД,
он передаёт поздравления.
- Что Вы делаете?
- Закрываю.
- Там внутри человек.
- Здесь никого нет.
- Как нет?
- Куда Вы?
У нас проблема.
- Синьорина ФАббри сбежала.
- Что?!
Можешь повторить?
Синьорина ФАббри сбежала.
- Полковник, капитан, у нас серьёзная проблема.
- Что случилось?
ФАббри сбежала.
Как сбежала? Соедини меня с ним, пожалуйста.
Говори.
Старшина, я не знаю, как так вышло.
Она попросила зайти в часовню
на кладбище, как я Вам уже сказал.
Она не возвращалась, я пошёл искать.
Но её там уже не было.
Она вышла через дверь ризницы.
Это полковник ТриунфЕра.
Ты сказал, что оставил ФАббри на 5 минут.
Она не могла уйти далеко. Поищи её.
Полковник, я попробовал её искать,
но она вышла через ризницу.
"Попробовал"?!
Не говори с нами, а иди за ней!
Думаю, она всё предусмотрела.
Новости?
Нет.
Она не возвращалась домой. Оставила
документы, мобильный. Всё.
Она не могла уйти далеко.
Она поняла.
Я клялся защищать её...
и предал.
Ты её не предал, а выполнил
свою работу!
Если она решила податься в бега,
это не твоя вина.
А я так не думаю.
Нужно найти её.
Пока она не натворила дел.
Есть новости.
Не очень хорошие.
Счета ДиамАнти опустошены. Все.
Как в Швейцарии, так и в Италии.
АлессАндро?
Это ДАрья.
Она работала с нами, с ДиамАнти.
У неё были все данные.
Для такой, как она, подобрать
ключ доступа проще простого.
Куда она перевела деньги?
На офшорные счета, куда я,
к сожалению, не имею доступа.
А оттуда перевела ещё куда-то.
Это был спланированный побег.
Да.
Она подготовилась.
Теперь, с такими деньгами,
она сможет купить всё, что захочет.
В том числе новую личность.
Это моя вина.
Вы, полковник, меня предупреждали.
И ты, Фло.
Вы много раз говорили, что опасно
доверяться ей, а я вас не слушал.
Вы великолепная команда. Я горжусь,
что работал с вами.
Правда.
Я в отчаянии, что не был...
на уровне.
Ну что?
Скоро снова в школу.
Ты рад, что мы возвращаемся в БАри?
Не знаю.
Мне нравится жить в Риме.
С тётей и девочками.
А ты?
Давай подумаем.
Слушай, может, пойдёшь поиграешь
в мячик с ребятами? Я тебя догоню.
- Только приходи.
- Я встану на ворота.
"АлессАндро,
я слишком долго шла по линии,
разделяющей свет и тьму.
Когда мы познакомились,
я подумала, что смогу сойти с этой
линии и провести жизнь с тобой.
На солнце.
Но поняла, что это невозможно.
Не здесь моё место.
Да и твоё не рядом с такой, как я.
Я люблю тебя. Не ищи меня.
ДАрья"
"ДайкирИ" был любимым
коктейлем НардЭлли.
Тогда, почему бы нам не отведать его?
Добро пожаловать, ДАрья.