Как я встретил вашу маму (4 сезон, 2009 год). Цитаты и фразы из сериала

Как я встретил вашу маму (4 сезон, 2009 год). Цитаты и фразы из сериала

«Как я встретил вашу маму» (англ. How I Met Your Mother) — американский комедийный телесериал, созданный Картером Бейзом и Крейгом Томасом. В основе сюжета лежит рассказ одного из главных героев — Теда Мосби, который в 2030 году описывает дочери и сыну события своей жизни и его друзей в Нью-Йорке 2000-х годов до знакомства с будущей женой. Отличается нелинейным построением многих серий: флешфорварды, флешбэки, повторения сцен с иных точек зрения.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Детки,
есть одна вещь, которую бы я хотел
услышать от своего отца.
Самая длинная пауза, которую вам
доведется пережить в вашей жизни, -
та, что следует за вопросом...
Ты выйдешь за меня?
Твой мозг начинает работать с молниеносной скоростью,
пытаясь представить все возможные варианты.
Нет.
Боже, конечно, нет.
Ты хочешь жениться на мне...
Нет.
Прости, Тед. Я не могу.
Марк Джонсон, защитник
из футбольной команды твоего колледжа,
уже сделал мне предложение.
Как дела, Тёрд?
Меня зовут Тед!
Но если вам повезло, то она ответит самым простым
и величайшим словом в английском языке.
Да.
Сезон 4, серия 01
"Я тебя знаю?"
Мы со Стеллой обручились и провели счастливое лето.
Маршалл все еще не пришел в себя после ухода с работы.
Вы чего делаете?
Лили с головой ушла в рисование.
Ты чего делаешь?
Барни реабилитировался после аварии.
Ты чего делаешь?
А Маршалл, ну... приходил в себя после ухода с работы.
Ты чего делаешь?
Ну, а Робин поддерживала высокую
журналистскую марку, принятую в "Метро Ньюс 1".
Правда ли, что ваша любимая марка зубной нити
отравляет всю вашу семью?
Смотрите в 11:00 - шокирующий...
зуб.
Ладно, теперь я официально ненавижу свою работу.
Я не ведущая новостей, я просто некто,
кого показывают по ночам, чтобы напугать зрителей.
Я просто страшилище с телесуфлером.
"Страшилище с телесуфлером".
Ты шутишь? Это была отличная шутка.
Она умная, веселая, прекрасная - полный набор.
Это все, чего ты боишься даже позволить себе пожелать.
В шутке.
"Страшилище с телесуфлером".
Классика.
Ладно, что такое серьезное случилось,
из-за чего ты позвонил мне и умолял
приехать в 7:22 утра?
Я хотел рассказать тебе кое-что, что случилось со мной,
и ты права.
Но я не могу сказать тебе этого.
Я должен рассказать, но я не могу!
Я должен. Я не расскажу!
Нет, я расскажу. Давай, просто забудем об этом.
А у тебя как дела?
Барни, просто скажи это.
Мне кажется, я влюбился в Робин.
Кстати, Лили все думает, что бы подарить Стелле на свадьбу.
Она любит готовить?
Вообще-то, я не знаю.
Какой ее любимый цвет?
Этого я тоже не знаю.
Ну, есть у нее какие-нибудь хобби?
Да, она определенно относится к тому типу людей, которые могут иметь хобби.
И увлечения тоже.
Я счастливый сукин сын.
Чувак, ты ничего не знаешь о женщине, на которой ты женишься.
Что? Ты рехнулся! Я очень хорошо ее знаю.
Какого цвета ее глаза?
Цвета океана после шторма.
И это...?
Прекрасно.
Не могу поверить.
Я думала, что ты снова позвал меня,
чтобы я освободила тебя от наручников, которыми тебя приковала к кровати какая-нибудь девушка, но
ты влюбился?
Это так мило!
Это не мило. Это словно эпидемия.
Я переспал с Робин всего раз и заразился чувствами.
Я по уши заразился чувствами.
Я же предохранялся и все такое.
Барни, ты не заразился чувствами, это твои чувства.
- И это прекрасные чувства!
- Это ужасные чувства!
Я не могу есть, не могу спать.
Она - все, о чем я думаю. Я закрываю глаза и вижу Робин.
Я слышу музыку, и она напоминает мне о Робин.
- Доброе утро.
- Я переспал с этой цыпочкой,
думая о Робин.
Ладно, я не знаю все мельчайшие детали о Стелле.
И что с того? Она тебе не нравится?
Нет, Тед, мне очень нравится Стелла.
Она фанатка бейсбольной команды "Метс".
Правда?
Просто дело в том, что вы слишком торопите события.
Вы знаете друг друга всего лишь несколько месяцев.
Вам не кажется, что неплохо было бы немного повременить с подобными решениями?
Дать время узнать друг друга получше?
У меня будет целая жизнь, чтобы узнать ее получше.
А сейчас для меня важна только одна вещь:
то, что я люблю ее.
Ты любишь ее?
Барни, как ты можешь любить ее
и продолжать спать со всем, что движется?
Прости, я не улавливаю твою мысль.
Это все равно, что сказать:
"Как муравей может переносить груз, в 20 раз превышающий вес его тела,
а напиток из корнеплодов с мускатным маслом все такой же вкусный?"
Разве это даже взаимосвязано?
Серьезно...
Барни, ты должен перестать обманывать всех вокруг,
если хочешь быть парнем Робин.
Парнем?
Я не хочу быть парнем Робин.
Ну, тогда чего же ты хочешь?
Я не знаю. Я просто хочу быть с ней.
Все время.
Я хочу, чтобы она рассказывала мне, как провела свой день, а я бы рассказывал ей о своем.
Я хочу держать ее за руку и чувствовать запах ее волос.
Но я не хочу быть ее тупым парнем.
Барни, все, что ты только что описал, и есть взаимоотношения
между парнем и девушкой.
И, скажу тебе, довольно занудные.
Послушай, Лили, ты хочешь мне помочь или нет?
Я воспитательница в детском саду.
Когда я вижу перед собой маленького ребенка, прячущегося в углу
и пытающегося проглотить ножницы,
я должна помочь бедному маленькому засранцу.
Но только если ты перестанешь спать со всеми подряд. Идет?
Идет.
Далее: правда ли, что ваш мороженщик
на самом деле подмешивает амфетамин в мороженое?
Оставайтесь с нами, что узнать эту... сенсацию.
(игра слов: зачерпнуть полную ложку)
Серьезно?
Я знаю, что парни считают приготовление пищи мужчинами - проявление девчачести, но...
мы, дамы...
- Мы находим это чрезвычайно сексуальным.
- Правда?
Знаешь...
меня этому научила моя бабушка.
- Да, она молодец.
- Ага.
Я часто, приходя из школы, наблюдал за тем, как она готовит, потому что...
я был не в ладах со спортом.
О, я вся горю.
Вкусно. Что в этом соусе?
Ну, знаешь, как обычно: базилик, чеснок, оливковое масло, но
сможешь угадать мой секретный ингредиент?
- Арахис.
- Да. Как ты догадалась?
- Ладно, что еще ты можешь рассказать о себе?
- Знаешь, милый...
я сегодня проснулась очень рано, и у меня был долгий рабочий день.
А потом еще вся эта история, где ты пытался убить меня.
Давай, просто пойдем спать.
Нет, мне определенно нужно узнать больше о тебе.
Давай поговорим о первых вещах. Первый поцелуй?
Дэйл Хэррис, второй класс.
Постой, ты имеешь в виду просто чмок в щечку
или горячий страстный поцелуй?
- Горячий страстный поцелуй.
- Хорошо, да, Дэйл Хэррис, второй класс.
Первый раз, когда ты занималась сексом.
- Дэйл Хэррис, второй...
- Прекрати.
Билли Девито, последний год в колледже.
Монашка.
Молли Маккинзи, первый год в колледже.
Шлюшка.
Робин нужно просто увидеть тебя с новой стороны.
- Так что, просто позвонить ей?
- Просто позвони ей.
Это...
Она недоступна. Я оставил ей сообщение.
Ты оставил ей голос, но он не был мужским.
(игра слов: голосовая почта - мужской голос)
Барни, я тебя не понимаю. Ты названивал миллион девушкам миллион раз.
Да, но это были звонки цыпочкам.
Во время таких звонков тебе почти не нужно даже разговаривать.
Около девяти вечера тебе нужно сказать:
Привет, крошка, это Барни. Занята сегодня ночью?
Мило. Увидимся через полчаса?
Не могу дождаться.
Но чем позже, тем меньше требуется слов.
Барни. Занята?
Мило.
И около трех часов утра...
Мило.
Вопросительный знак?
Ты спишь с девушками всего лишь за вопросительный знак?
Это не хуже вашего суперочевидного кодового слова.
- Бегемотик.
- Нам пора.
Супер. Теперь нам понадобится новое кодовое слово.
Это она, это Робин. Что мне делать?
Робин... рад тебя слышать.
Чем обязан такому удовольствию?
Ты позвонил, сказал... и бросил трубку.
Чего хотел?
Помоги мне!
Просто спроси ее о чем-нибудь.
Как у тебя дела?
Хорошо.
Что-нибудь личное.
Во сколько лет у тебя начались менструации?
Ты спрашиваешь меня о моих менструациях?
Нет, я не спрашиваю об этом.
Послушай, Барни, я сейчас на работе.
Просто пригласи ее куда-нибудь.
Робин, я был бы счастлив, если бы ты...
Ничего. Мне пора. Пока.
Это был просто розыгрыш.
Я, вообще-то, не влюблен в Робин.
Тебе стоило бы увидеть свое лицо.
Тут есть камеры, здесь, здесь и здесь.
Какая легендарная шутка, о которой мы больше никому не будем рассказывать.
Отвратительно.
Первый фильм, который ты смотрела.
"Бэнджи" в 1981-ом.
Я смотрела его недавно вместе с Люси и подумала:
"О, этот пес сейчас такой мертвый".
А твой?
Мой отец свозил меня в старый кинотеатр под открытым небом, чтобы я посмотрел оригинал "Звездных войн".
Знаешь, я никогда раньше не смотрела "Звездные войны".
Она никогда не смотрела "Звездные войны"?!
Тед, единственные люди во вселенной,
которые не смотрели "Звездных войн" - сами герои "Звездных войн",
и то, потому что они живут там, Тед!
Это потому, что они живут звездными войнами.
Тебе нужно успокоиться.
Я же предупреждал тебя. Я предупреждал тебя, ты недостаточно хорошо знаешь эту девушку.
Что, если ты покажешь ей этот фильм, и он ей не понравится?
Чувак, это же просто фильм.
Тед, "Звездные войны" - твой самый любимый фильм,
и нравится он Стелле или нет - это очень важно.
Это как... это тест, насколько вы подходите друг другу.
Маршалл, это просто фильм.
Это просто фильм.
Спустя 121 восхитительную минуту...
Ладно, если Стелле не понравится этот фильм,
- я не смогу жениться на ней.
- Да, ты не сможешь.
- Хочешь посмотреть еще раз?
- Да, хочу.
Постой, а где парни? Я думал, мы тут будем все вместе.
Да, я соврала.
Они не придут, и я сейчас тоже уйду.
- Почему?
- Потому что...
они не влюблены в Робин, как и я, впрочем.
В смысле, она клевая и милая.
Я не собираюсь утверждать, что я не обращаю внимания на ее тело, но
это уже офф-топик. Удачи.
Постой... Я не могу этого сделать.
Она никогда не примет меня всерьез.
Она считает меня идиотом, путающимся с девушками.
Мы оба знаем, что ты представляешь из себя большее.
Ладно, просто покажи Робин того Барни, которого я встретила вчера.
Ты имеешь в виду неуверенного эмоционального трансвестита,
что находится в опасной близости к поведению Теда?
Тед добился ее на целый год.
Пожелай мне удачи.
Я тут подумал, было бы клево посмотреть сегодня какой-нибудь фильм,
и раз уж ты никогда не смотрела "Звездные войны",
я решил, почему бы и нет?
Это не так уж и важно.
Но он очень клевый.
Похоже на план.
Эй, я схожу за пивом. Тебе принести банку?
Но фильм уже начался, поэтому...
Да, но это всего лишь какие-то слова, летящие через космос.
В смысле, я все равно не собиралась это читать.
О, Боже мой.
Начало не слишком многообещающее.
Ты чего тут делаешь?
Я пытаюсь удостовериться, что мой лучший друг женится на правильной девушке.
Вот что я делаю.
Чувак, какого черта ты делаешь, прячась за диваном?
Тебе нужно найти себе работу.
- Мы и впрямь это нужно, правда?
- Да.
Итак, Робин. Расскажи мне, как прошел твой день,
и не просто, что произошло,
а что ты чувствовала, когда это происходило.
Что?
Я не пытаюсь решить твои проблемы,
я просто хочу выслушать тебя.
Почему ты так себя ведешь?
Как веду?
Ты ведешь себя очень мило. Это пугает меня.
Будь отвратительным, будь неуместным. Будь Барни.
Я и есть Барни,
и я думаю, что сегодняшняя ночь будет
вос... дождись этого... хитительной.
Восхитительной.
Верно.
Кстати, я вчера ходила к хиропрактику.
Этот парень склонил меня на стол и трамбовал добрый час.
А страховка это покрывает? Иногда они отказываются от этого.
И все?
Ладно.
Хорошо... сегодня я была у стоматолога.
Этот парень сверлил меня целый день.
Он сверлил меня по-жесткому.
Он заполнил все мои полости.
Ну же, парень.
- Ну, твои зубы выглядят просто превосходно.
- Да кто ты такой?
Чего?
Ничего.
Ты пялился на меня.
Ты сегодня такая красивая.
И вы тоже выглядите неплохо, мистер.
Ага, отличная сцена, отличная сцена.
Интересный факт о "Звездных войнах" номер семь...
Джордж Лукас позаимствовал метод подачи сюжета фильма из
"Трех негодяев в скрытой крепости" Акиры Куросавы.
У него также должок и перед Джозефом Кэмпбеллом и его работам по сравнительной мифологии.
Ага, Тед, это меня совсем не возбуждает.
Что с тобой такое?
Ничего.
Постой, для тебя очень важно, чтобы мне понравился этот фильм, не так ли?
Ну, он мне определенно не понравится, если ты все это время будешь пялиться на меня.
Иди в свою комнату, и я приду к тебе, когда он закончится.
- Стелла.
- Иди.
Мне тоже стоит уйти?
На каком месте...?
Спасибо.
И ничего?
Даже не взглянул?
В смысле, даже я бы думала только о том, как прокатиться на моторной лодке этих плохих парней.
Что, черт возьми, такое с тобой, Барни?
Я не всегда хочу быть таким парнем.
Иногда я хочу быть кем-то, с кем ты можешь побеседовать по-настоящему.
А теперь, расскажи мне что-нибудь, чего я о тебе еще не знаю.
Серьезно.
Хорошо.
Скоро открывается вакансия в новом кабельном канале, которая была бы...
для меня идеальной...
абсолютно законные мировые новости,
интервью с важными людьми...
но я решила даже не пытаться устроиться туда.
Почему?
Потому что я всего лишь шут.
Я просто дама с пугающими новостями с какого-то тупого местного канала новостей.
Эй, мы оба знаем, что ты представляешь из себя большее.
Обещай мне, что ты устроишься на эту работу.
- Барни, не так-то просто...
- Обещай мне, что ты устроишься на эту работу.
Хорошо.
Я обещаю.
Итак, она добралась до того момента, когда Люк,
Лея, Хан и Чуви сбегают из пресса для мусора Звезды Смерти.
- Отличный эпизод.
- Отличный эпизод.
Ладно, мы должны были услышать...
но Стелла даже не пикнула.
- Я хочу взглянуть на нее.
- Хорошо.
Она даже не смотрит. Она пишет СМС-ку.
Я скажу ей, что вы хотите остаться друзьями.
Не могу в это поверить.
Не могу в это поверить, она же знает, что это очень важно для меня.
Она демонстративно...
"Хватит подглядывать за мной, придурки".
- За удачу.
- За удачу.
Знаешь, Робин, есть кое-что, что я...
о чем я хотел бы с тобой поговорить.
- Вам налить по последней?
- Да, конечно.
Еще одну на дорожку?
Да, почему бы и нет?
Не забудь, о чем хотел сказать.
Я не забуду.
Мне понравилось.
Да! Да, я женюсь на женщине, которая не только сногсшибательна,
но еще и обожает "Звездные войны". Это просто мечта.
Что это было?
Я дал пять себе пятнадцатилетнему через пространственно-временной континуум.
Мы сделали это.
Мы сделали это, слышишь, ты, маленький мастурбирующий засранец?
Всем шампанского.
Такой клевый фильм.
- Ты его ненавидишь, не так ли?
- Он такой тупой.
Во-первых, как они понимают этого ходячего
медведя, который шастает вокруг них все это время?
- Вуки.
- Ага, он говорит...
А они ему: "отличная мысль, Медведь, давай попробуем это".
Ладно, он - вуки,
но его умственные способности гораздо выше, чем полагается для его вида.
Послушай, Стелла, это самый любимый фильм Теда.
Он смотрит его, когда болеет гриппом и сидит дома.
Он смотрит его во время дождливых вечеров осенью.
Он... он смотрит его на Рождество.
Тед смотрит "Звездные войны", когда болеет и когда не болеет,
в хорошие времена и в плохие.
Ты действительно считаешь, что сможешь притворяться,
будто тебе нравится этот фильм, который ты на самом деле будешь ненавидеть всю свою оставшуюся жизнь?
Да.
Ну, тогда Теду очень повезло.
Медведь.
Ладно, давай, сделаем так.
Эйприл, ты... знакома с Барни?
Привет, Барни.
- Хм... Здравствуйте.
- У Эйприл только что закончилась ее смена,
и она не прочь немного расслабиться.
Ты не извинишь нас на секундочку?
Ты чего делаешь?
Ну, ты был сегодня со мной таким милым,
и я хотела оказать тебе ответную любезность в стиле женщины - второго пилота.
Итак, Эйприл, как я уже говорила, Барни...
бейсболист из команды "Янки".
И, Барни, Эйприл попросила,
не смог бы ты завтра забить для нее гол в ее честь?
Ну, теперь уж ты не облажаешься.
Ладно, развлекайтесь, детишки.
Значит, ты... так нервничаешь из-за матча?
Ага, я переживаю за команду противника,
потому что когда я ступлю на это поле...
Послушай, Эйприл, я не бейсболист из "Янки".
В любую другую ночь, я, вероятно, попытался бы убедить тебя в обратном, но не сегодня.
Я просто обычный парень, который влюблен в девушку, которая только что ушла
и которая никогда не сможет меня полюбить.
Поэтому, я лучше просто уйду.
Вот и все.
Мне так жаль, Барни.
Но ты не можешь сдаваться.
Знаешь, это может занять некоторое время,
но настанет момент, когда Робин увидит тебя в новом свете...
Барни... моя семья собирается на стадион Янки,
билеты забронированы на твое имя или на мое?
На мое, и скажи своим племяшкам, пусть принесут свои большие перчатки.
Они будут сидеть недалеко от поля.
Да брось.
Ладно, но все, что я рассказывал про Робин, - правда.
Черт побери, Барни.
Говорю тебе в последний раз:
ты не можешь, ты не можешь быть влюбленным в Робин и
все еще спать с каждой дурочкой на планете.
Ты должен сделать выбор, прямо сейчас.
- Я выбираю дурочек.
- Что?
Эй, Лили, дурочки делают меня счастливым.
Из-за дурочек я чувствую себя живым.
Дурочки заставляют меня стремиться к лучшему.
Все это с Робин всего лишь веселое времяпровождение,
но к концу дня мое сердце принадлежит дурочкам.
Нет.. это просто такой защитный механизм, потому что
ты боишься, что тебе причинят боль. Ты просто смущен.
О, я не смущен, Лили.
Знаешь, кто на самом деле смущен?
Дурочки.
Они легко смущаются.
Это одна из тысячи вещей, которые мне в них нравятся.
Я обожаю их пустой, доверчивый взгляд,
их ленивый, не обремененный мыслями ум,
их нерешенные отцовские проблемы.
Я люблю их, Лили, и они тоже меня любят.
Дурочки всегда со мной рядом, в горе и в счастье.
В основном стройные.
(игра слов: "горе и счастье" - "толстые и стройные")
Сладенькая, не режь толстую корочку. Что скажешь?
Увидимся, Барни.
- Чимичунга.
- Нам нужно идти.

Серия 2

Детки, когда я впервые приехал в Нью-Йорк,
Он был темным, отвратительным,
грязным, мерзким, блохастым, вонючим
и, в целом, пугающим, но со времинем,
произошло самое страшное.
Весь город стал богатеть.
Улицы стали чуть чище,
Аренда поднялась чуть выше, и друг за другом,
начали исчезать наши старые любимые места.
"Простор", старый панк-рок клуб,
стал аптекой
пивнушка для работяг "У Майка"
превратилась в забегаловку,
А на месте бара-салона в марокканском стиле "Фес"
теперь стоит банк.
И не какой-нибудь там банк.
Национальный банк Голиаф.
Мировой лидер кредитования и банковского дела.
Господи, я обожаю Национальный Банк Голиаф!
Ну, во-первых,
ты выглядишь как агент по продажам.
А во-вторых,
почему ты так радуешься из-за какого то банка?
Наша компания беспощадно скупила все их акции.
Потребовалось 2 месяца.
Ценой 2,000 рабочих мест. Ух!
Это было бесчеловечно.
Кому футболку?
Эй, Маршал,
они набирают людей в юридический отдел.
Я могу найти тебе работу.
Барни, Маршал не уволился со своей предыдущей душе высасывающей корпоративной работы,
чтобы просто иди работать в банк.
Он будет адвокатом по борьбе с загрязнением окружающей среды.
Таков был план, по крайней мере.
В течении последующих 5 недель,
Маршал пройдет множество собеседований.
Ты уверен в себе.
Ты энергичен.
Ты сконцентрирован!
Ты готов к компромиссам,
и в этот раз ты не будешь плакать.
Слишком много собеседований.
Ты опечален,
ты разбит.
Когда все закончится, ты пойдешь домой.
Оденешь свои огромные семейки и вздремнешь.
И настало 29 сентября,
Ночь бургеров.
Итак, хм,что берём на ужин?
С недавнего времени у нас новый повар.
Вы должны попробовать бургер - он восхитителен.
Да? Отлично - мы возьмём 5 штук.
Пять бургеров.
Оу, серьёзно?
Вы-вы хотите есть тут?
Да, я чертовски голодна.
Я только закончила 7 дневную диету.
Я думал ты начала только вчера.
Я закончила раньше, понятно?
Пять штук.
Пять бургеров. Вау, ээ, подождите.
Как насчёт суши? Ну, мы ели суши вчера вечером.
У меня на обед была Итальянская кухня.
Я могу вернуться. Нет. Мы всегда это делаем.
Мы часами спорим о том, что будем есть, но в конце концов, берём что-то левое.
Я ничего не ела уже 2 дня.
Можем мы наконец, во имя Господа Бога, хоть что-то уже заказать!
Китайская кухня?
Не люблю китайскую еду?
Индийская?
Я же сказал - не люблю китайскую.
Индийская - не китайская.
Странное мясо, забавная музыка, много риса.
Зачем вдаваться в подробности?
Может мексиканская?
Я же сказал, я не люблю китайскую.
 Как я познакомился с вашей мамой.
 Сезон 4. Серия 3.
Самый лучший бургер в мире.
Час спустя.
Робин, твой заказ вот-вот подадут.
Ну как всегда, мой в последнюю очередь.
Ладно, начинай без меня.
Дорогая! Не стоило.
Это так мило с твоей стороны. Спасибо.
Ммммм! Боже мой.
Этот бургер невероятно вкусен.
Это как рождество у меня во рту..
Мясное рождество.
Словно ангел с небес,
спустился на кухню "У Макларена."
В то время, как повар убил животное и пропустил его мясо через мясорубку.
Мне так нравиться этот бургер, что я хочу зашить свою задницу.
Сойдёт.
Ты издеваешься!?
Ребята, ребята, ребята.
Когда ты пробовал лучший бургер в Нью Йорке,
Любой другой бургер
На вкус как ступня моей бабушки.
Ребята,
не стесняйтесь, ешьте ступню моей бабули.
Ага, а ты, значит, пробовал самый вкусный бургер во всём Нью-Йорке.
Это было 8 лет назад, моя первая неделя в городе,
И для парнишки из Миннесоты,
большой город был страшным местом.
О, слава богу это всего лишь ты.
Ты смешен.
Скажи мне, что ты сегодня выходил из квартиры.
А зачем мне куда-то выходить?
Все что я захочу, доставят прямо к моей двери.
И кабельное тут - просто зашибись.
Ты смотрел шоу без ограничений еврейской старушенцией в бикини?
Это отвратительно.
Маршал, пора завязывать с паранойей.
Никто тебя не ограбит.
Хорошо, а что если все-таки ограбят, а, Тед?
У меня нет раскладного ножа.
Я не, я не знаю как... как танцевать брейк-данс.
И завоевать уважение уличных банд.
Ну все, хватит, ты идешь на улицу. Иди, быстро.
Нет. Смотри, старушка в бикини вернулась.
Я лучше улягусь поудобнее. Иди!
На выход, быстро, быстро, быстро.
Ну ладно.
Положи биту.
Ладно.
Итак, я вышел на прогулку по большому и страшному городу.
И я обнаружил...
что мне совсем не страшно.
Как дела?
Твои поиски окончены.
И потом, как раз, когда я слегка проголодался,
Я повернул за угол...
И нашёл это место.
Самая маленькая кафешка, которую вы когда либо видели,
Расположенная между офисом таксидермиста и порно магазином.
Назовите 2 места где впихивают.
Итак, я зашёл внутрь.
И заказал бургер.
Спасибо.
Тед.
Тед, ты должен проснуться. Тед, прос...
О, господи.
Мне так жаль. Ты в порядке?
Все нормально.
Тед.
Тед, я только что съел самый восхитительный бургер на свете.
Это было потрясное маленькое местечко, Риджи Филбин там кушает,
Так что это типо любимая кафешка знаменитостей.
Но бургер, Тед... Бургер.
Чувак. Я хочу один из этих бургеров прямо сейчас.
Думаешь они еще открыты? Не знаю.
Магазинчики в Нью Йорке открыты после... 9-30?
Так что мы вышли чтобы съесть еще по бургеру.
Но спустя час бесполезных поисков...
Черт!
Где это место?
Вы не смогли найти его?
Мы заблудились.
Чтобы просто вернуться в квартиру нам потребовалось 3 часа
и один очень любезный трансвестит.
Погоди-ка, Бетти Нуар была трансвеститом?
Хорошо, и где же это по-твоему находится?
Вероятно между ее ног.
А знаешь что реально?
Сколотить капитал, взяв кредит в национальном банке Голиаф.
Просто говорю.
В любом случае, мы так и не нашли то место.
Теперь, прошло 8 лет,
И до сих пор.... Нет бургера.
Я услишал ваш разговор, и не смог удержаться.
Ну, вот опять.
Я знаю место, о котором вы тут говорили.
Нет, ты не знаешь.
Это место называется "Угловая забегаловка".
Где отличные бургеры...
А, в "Угловой забегаловке".
Это невероятно, я посвятил четверть жизни
на поиски лучших бургеров Нью-Йорка.
Но какой я глупый,
до меня так и не дошло проверить
лучшее кафе бургеров, согласно путеводителю.
Вау, огромное спасибо, мужик.
Позволь ответную услугу.
Хочешь кофе? Шагай в Старбакс!
Я полагаю, вы были в "Угловой забегаловке"?
Робин, я посетил все так называемые лучшие кафе
в Нью-Йорке, пытаясь найти эти бургеры.
Забудь об этом.
"Угловая забегаловка."
"Кафе У Пола."
"21"
"Овощные небеса."
Уходим.
Но не одно из этих мест и близко не стояло.
Эй, одно было, забыл?
Мы тогда еще подумали, что мы напали на след?
Послушайте-ка.
Ты знаешь кто занимается у меня в спортзале?
Реджис Филбин.
Картина с автографом.
Конечно, я помню это место.
Там были самые лучшие бургеры в мире.
Я до сих пор вижу сны о них.
Прекрасные, преследующие меня сны.
Я просыпаюсь по ночам с криками.
"Убирайся из моей головы, бургер!"
"Убирайся!"
Это то место, Мистер Филбин.
А вы помните где оно находиться? Нет!
Я так и не записал адрес.
Но не проходит и дня,
чтобы я не сожалел об этом.
Поечму? Почему?
А ты знаешь где это место?
Нет. Хм? И если ты мне скажешь, что это "Угловая забегаловка", я заеду тебе прямо по физиономии.
Нет, мы не, не знаем где это.
Слушай, блондичик! О!
Не шути со мной!
Папочке нужно его мясо.
Реджис, я не знаю где это место - клянусь!
Что скажешь, дёрганый?
А как на счёт тебя, мелкоротый?
Это мой телефон.
Если найдешь где делают эти бургегы - звони мне в любое время дня и ночи.
Да, Реджис. Мы позвоним, Позвоним. Хорошо,
Ну и чего вы ждете? Выметайтесь отсюда, и найдите этот бургер.
Хорошо, хорошо. Валите!
На этом моя история заканчивается.
Теперь, я обречён ходить по Земле
В вечных поисках этой зеленой двери
и красной неоновой вывески "Бургеры".
Зеленая дверь, красная неоновая вывеска "Бургеры".
- Да.
- Я знаю это место. Я проходила мимо него миллион раз.
На запад по 12-ой улице.
Прямо возле 7-ой.
Я знал, что он находится на пронумеровоной улице.
Наконец.
Нет, Робин!
Если кто-то из нас и съест сегодня бургер,
то это будет лучший бургер в Нью Йорке.
Мы едем в центр.
Я не могу поверить, что мы наконец найдём этот бургер.
Дорогой, я так за тебя рада.
После всех этих собеседований,
После всех этих разочарований,
Ты заслуживаешь того, чтобы триумфально наесться мяса.
А знаешь, кто ещё хочет тебя накормить?
Все те банки, которые кормят тебя дешевыми байками.
А вот в Голиафе, самая главная задача это удовлетворение клиента.
Барни, не хочу тебя разочаровывать,
но работать на банк – это отстой.
Да что ты.
А свободный автоматический счёт это не отстой, Лил?
А годовой доход со сбережений в 3.3% - это не отстой? ДА.
Именно так.
Не хотел выставлять тебя дурочкой перед друзьями.
Но ты не оставила мне выбора.
Нам следует позвонить Риджес.
Ридж...
Этот парень меня пугает.
Пожалуй, я напишу ему сообщение.
В последний раз у тебя выпал орёл.
А перед ним - решка.
Ты воспользовалась помощью зала.
Использовала подсказку 50 на 50.
Подсказок больше нет.
Итак, на кону $258,000...
Я должен тебя спросить, Кэти,
что ты выбираешь?
Орёл...
...Или
Прошу прощения.
Ёшкин кот! Мне нужно бежать.
Мне нужно бежать!
Зелёная дверь, красная неоновая вывеска.
Ребята, это оно.
Оу, стоп, стоп. Я вообще-то, я вообще-то, ам, я хочу сказать пару слов.
- Я ща твою руку съем.
- Хорошо, просто войдём внутрь.
Прошу.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Ваш сейчас принесут.
Пожалуйста, начинайте без меня.
- О, тет... О...
- Просто заткнитесь и ешьте.
Хорошо.
О, Боже.
Я больше никогда не буду чистить зубы.
Если только зубная щётка не будет сделана из бургера.
Кажется, я только что впервые испытала бург-азм.
Я хочу...
Пригласить этот бургер на ужин, потом, возможно, в кино,
потом принести к себе домой,
Поставить диск Трента Дэрби,
А потом просто… переспать с ним.
Ничего серьезного – главное не торопиться, понимаете?
Это не он.
Что?! Маршалл.
Ето не он.
Ок, Маршал, возможно, ты не хочешь этого слышать, но...
Очень даже может быть, что это тот же бургер, который ты когда-то пробовал.
Просто он не оправдал твоих чрезмерно высоких ожиданий?
То есть, это же просто бургер.
Просто бургер?
Просто бургер?
Робин,
это намного больше чем просто бургер.
То есть, когда я сделал первый укус,
о, это было божественно.
булочка, похожа на покрытую сезамом грудь ангела,
слегка намазана слоем кетчупа поверх горчицы.
Вкусы сливаются в чарующем танце.
А дальше...
...Огурчик --
самый игривый маленький огурчик,
за ним ломтик помидора,
листочек салата, и
котлетка из говядины.
Столь изыскано…
Кружиться у тебя во рту ,
разрываясь на части и вновь сплетаясь в одну симфонию вкусов и запахов столь...
Восхитительно.
Это не просто бутерброд
с поджаренным мясом и румяным хлебом, Робин.
Это господь говорит с нами с помощью еды.
А наши свадебные клятвы ты нашел в интернете.
Ладно, ам, слушайте, это не то место.
Так, ничего страшного.
Это другое место с зелёной дверью
и красной неоновой вывеской с надписью "Бургеры."
Я просто обзвоню все рестораны на Манхэттене
и спрошу, какого цвета у них двери.
Ничего страшного, верно?
За дело.
Я, пожалуй, рискну и сажу, что это всё не из-за бургера.
У маршала сейчас не лучший период, ребята.
Ему как никогда нужна работа.
Расскажи им про семейки.
А что с ними?
Это началось пару дней назад.
Орёл!
Должен быть орёл.
Почти всегда выпадает орёл.
Привет, малышь.
Ты сегодня одевал штаны?
Неа.
Поначалу было забавно, но потом это вошло в привычку.
Я думала, "ладно, ну, по крайней мере
он не выходит из дома в таком виде."
А однажды, он открыл дверь, чтобы взять газету.
День спустя,
спустился вниз, чтобы забрать почту.
Все знают границы, за которые нельзя выходить без штанов.
Для большинства из нас,
это расстояние от спальни до ванной,
но, если ваша самооценка понижается,
ваши границы расширяются.
На сколько широки границы Маршалла?
Мы уходим.
Да ладно, Лили, в конце концов он найдёт работу.
Лили, когда у меня чёрная полоса,
я вспоминаю бодрящие слова
из любимой песенки.
d мы будем рядом, когда тебе понадобиться друг d
d в любой ситуации d
d ты всегда можешь положитьсяd
d на мировых лидеровd
d в предоставлении кредитов и банковских услуг... d
dНациональный банк Голиаф. d
Член ФКСБВ.
Мы должны помочь Маршаллу сьесть его бургер.
Лили, мне кажеться, мы уже едим етот бургер.
Я его не ем .
Нет, если Маршалл говорит, что это не тот бургер
значит, это не тот бургер.
- Наконец-то.
- Простите.
Да.
Ребята, а вы, случайно, не меняли повара? Потому что, когда мой муж
был здесь пять лет назад,
он ел другой бургер.
Да, вы не первые.
Это кафе сделано по примеру другого, которое стоит на окраине
с такой же зелёной дверью и вывеской "Бургер".
Что? На окраине? Где?
106-я и Манхэттен авеню.
Черт возьми.
Прономированая улица.
Конечно.
Барни Стинсон.
Барни, ты где, чёрт возьми?
Простите, это...?
Риджис. Я на месте.
Ах да, Риджис, ну конечно.
Прости, прости, прости.
Я забыл тебе позвонить.
Это не то место.
А то находиться на 106-ой и Манхэттен авеню.
Мы направляемся прямо туда.
Что?! На окраине?!
Хорошо, хорошо, я буду там через 20 минут.
Если приедешь туда раньше, закажи мне полупрожаренный.
- С луком?
- С луком?!
- Ладно, без лука.
Остановите такси!
Стойте.
Это здесь.
Ваши поиски окончены.
У нас девушки здесь раздеваются.
Вот оно.
Одно из 9,000 подходящих мест расположения.
Оно было пря-мо...
прямо здесь.
Оно было, было прямо на этом месте.
Не понимаю. Где забегаловка с бургерами?
Это больше не забегаловка; Это...
- банкомат Национального Банка Голиаф.
- Ну и пусть.
Давайте поедим здесь.
Нельзя здесь есть.
Это банкомат.
А как же еда.
Ай, ай, эй, какого --?
Это ты виноват, ты и твой дурацкий банк.
- Ты это сделал.
- Я не -- прекрати, ладно.
Перестань, Лили.
Я больше никогда не воспользуюсь банкоматом Голиаф.
Национальный Банк Голиаф - отстой.
Это наихудший банк на земле.
Внимание, жители Нью-Йорка, этот банк - отстой!
Отстой!
- О, боже.
- Отстой,
отстой, отстой! Маршалл, скажи ей в конце концов?
Сказать мне что?
Сказать мне что?
Я получил работу.
Что? Где?
В Национальном Банке Голиаф.
Вот почему Барни распинается, рассказывая как хорош Голиаф.
Он хотел, чтобы ты порадовалась за меня когда мы будем вместе с ним там работать.
Ну, технически не вместе.
У тебя не будет доступа на мой этаж.
Но ты хотел быть юристом по защите окружающей среды.
Ага,знаешь, я также хотел
быть гарлемским путешественником, чтобы мне платили леденцами...
Но пока,
мне нужна работа, а эта очень даже ничего.
На ней хорошо платят и есть льготы,
честно говоря,
она вынуждает меня одевать штаны поутрам.
Знаешь, всю жизнь я хотел защищать планету, но сейчас...
я по-настоящему радуюсь, когда ношу штаны.
У тебя классные штаны.
Я люблю тебя.
А я тебя.
Робин, нет.
- Они в упаковке.
- Дай сюда.
- Это барбекю.
- Отдай!
Жаль, что мы не нашли твой бургер.
Глупость.
Я думал о той первой неделе в Нью-Йорке.
Понимаешь?
Мне было 22.
Я только начинал свой жизненный путь.
Наверное, я думал,
если я смогу съесть тот бургер ещё раз
и испытать те же чувства, что и тем вечером,
то я смогу вычеркнуть это из моего списка,
повзрослеть,
пойти работать в дурацкий банк, и быть счастливым.
Знаете, эта забегаловка всё ещё существует.
Они просто переехали.
И я скажу куда
всего за тысячу долларов.
Тысячу долларов?
Безумие.
Давайте заплатим.
Я заплатил за такси.
- У меня нет налички.
- Я с марта безработный.
Блин, если бы был лёгкий,
удобный способ пробить наличку прямо сейчас.
Член ФКСБВ.
Итак, мы заплатили парню и 20 минут спустя...
Спасибо.
Так, Маршалл, запомни.
Вкус может быть не таким.
Это место изменилось, ты изменился, Нью-Йорк изменился.
Просто... Сильно не надейся, ладно?
Это он.
Да!
То же самый вкус.
Лучший бургер в Нью-Йорке.
Налетайте, ешьте, ешьте.
Снова насладившись бургером,
которого он жаждал много лет,
Маршалл проснулся на следующее утро, одел штаны, и пошел на работу.
И он никогда не оглядывался в прошлое.
Я хочу взять маленькие простынки размером с бургер, забраться внутрь булочки,
улечься поудобнее, и умереть там.
Боже мой.
Войди в меня.
Так вкусно.
Боюсь, я сделаю этому бургеру ребёнка.
Если сделаешь ему ребёнка,
я заберу себе вкусных бургерят.
Это не он.
Что?! Нет, Риджис Филбин.
Ладно тебе.
Это уже слишком.
Невероятно.
Стоп.
Это он.

Серия 3

Детки, осенью 2008-го у меня возникла маленькая проблемка.
Ну, ладно, мне нужно ехать к Стелле.
Сегодня та самая ночь, ребята.
Я уже пытался ранее, но всегда неудачно.
В этот раз, у меня получится.
Сегодня...
Я подцеплю лесбиянку.
Робин, мне нужна твоя помада.
Во блин!
Сфоткайте это, хорошо?
Пока, Тед.
Я жил в Нью-Йорке,
а Стелла жила по ту сторону реки, в Нью-Джерси...
Во блин!
...это означало, что я всегда ездил на поезде
Как дела, Тед?
Привет, Матис.
Привет, Т-Диди!
Теодор!
- Ты всё пропустил.
- Робин получила работу национального ведущего новостей.
И нам бесплатно дали бутылку шампанского.
Но она уже пуста.
Во блин!
В итоге, мне стало казаться, что жизнь проходит мимо.
Прости, мы не дождались.
Всё замёрзло.
Во блин!
Эй, здоровячёк.
Привет, Джи?
Ты в порядке?
Да, всё хорошо.
Я просто...
понимаешь, я хочу тасоваться с вами, ребята.
Хочу тасоваться со своими друзьями.
Мне кажется, что всё свое время я провожу в поезде.
Хорошо, что ты скажешь на то, чтобы время
от времени твои друзья приходили к нам?
Прекрасная идея.
Ты хочешь, чтобы мы ездили в Нью-Джерси?
Оу, это бред.
Почему?
Ну, для начала,
У меня больше нет моих золотых медальонов.
О, прости, Тед.
Я родилась и выросла в Нью-Йорке.
У меня в генах презрение и ненависть
к Нью-Джерси и подобные ему города.
Почему я тебе это говорю?
Ты ненавидишь Нью-Джерси больше всех.
Что?
Я не ненавижу Нью-Джерси.
С чего ты взяла?
И тут он как резанёт прямо перед носом.
Боже, я ненавижу резаки для каналов
больше чем Нью-Джерси.
Хотя, это не правда.
Нет ничего, что бы я ненавидел больше, чем Нью-Джерси.
СКАЖИ НЬЮ-ДЖЕРСИ НЕТ
Я НЕНАВИЖУ НЬЮ-ДЖЕРСИ
Круто?
Эй, нам тебя подождать?
Нет, Я немного задержусь.
Пойду использую статью о Нью-Джерси вместо туалетной бумаги.
Ладно,
Нью-Джерси не самый мой любимый город.
Но как только мы с Стеллой поженимся
и она с Люси переедут ко мне,
ноги моей не будет в Нью-Джерси.
Если только я не захочу посмотреть игру Гигантов, или вылет из лиги Ньюарка
или боже упаси, мне придётся избавляться от тела.
Тед, если ты меня убьёшь и похоронишь в Нью-Джерси,
я буду преследовать тебя вечно.
А если я убью тебя и похороню в другом месте?
Тогда я от тебя отстану.
Уверена, у тебя были на то причины..
 Как я познакомился с вашей мамой.
 Сезон 4. Серия 3.
Я ненавижу Нью-Джерси.
Детки, ваша тётя Робин ненавидела работу на Метро Ньюз Один.
Её тошнило от закона на стоимость продукции...
Меня зовут Робин Щербатски,
и вы смотрите...
Етро Ньюз Один в 11:00.
А нет, таки в 1:00.
...её выворачивало от историй, которые она освещала
Торопитесь и отдайте свой голос за самого милого Нью-Йоркского собачонку.
...но больше всего,
её тошнило от всех этих дурацких каламбуров.
Четверых работников метро убило током, когда поезд сошел с рельс.
Оставайтесь с нами, чтобы узнать...
шокирующие поездробности.
Джоэл, люди погибли.
Когда ей сообщили,
что она получила работу национального ведущего
она наконец-то смогла сказать то, что она мечтала сказать годами...
Сегодня мой последний выпуск.
На метро Ньюз Один я пришла маленькой гусеницей.
На протяжении 4 лет этот стол был моим коконом.
Но сегодня,
я покидаю это место амбициозной бабочкой.
Почему она говорит как дурочка?
- У неё что припадок?
- Да.
Припадок гениальности.
Её речь и вправду хороша.
Один взгляд на горизонт,
один на правду,
и ещё один на всех вас.
Ты написал ей речь, не так ли?
Это изменённая версия речи, которую я говорил,
когда мне пришлось уйти из команды по плаванию из-за хронической болезни уха.
Я думал, ты разносил полотенца.
Я был частью команды.
В ту же субботу, когда Робин уволилась
ради новой работы,
мы отправились на ту сторону реки,
чтобы ощутить безумную ночную жизнь Нью-Джерси.
Так, Стелла не смогла найти няню,
поэтому мы не сможем никуда пойти.
Но вместо этого...
мы зависнем здесь, и это будет не менее круто.
Точно, у нас есть настольные игры, фильмы.
И мне кажется, в гараже есть пиво.
Тед, это никуда не годиться.
Сегодня суббота.
Нам нужно сидеть в баре и бухать.
Знаю, это звучит угнетающе,
-почти трагично, но это факт.
- Да,
я всё ещё хочу уложить в постель эту чиксу, Дорис.
Я знаю, что смогу поставить свой самолёт в её лесбийский ангар.
В котором не было других самолетов.
Да ладно вам, ребята.
Вы обещали.
Давайте потусуемся здесь, постарайтесь развеселиться.
То есть, мы все друзья, тусуемся вместе.
Что нам ещё нужно?
Так, если мы сядем на ближайший поезд,
то будем в MacLaren's уже к 11:00.
Мы будем там к 10:00.
Нет, сперва мне нужно переодеться.
Я не пойду в MacLaren's, проовонявшись Нью-Джерси.
Вы, ребята и впрямь ненавидите это место?
Что?! Нет!
Стелс...
Понимаю, то есть, вы же все Нью-Йоркеры.
Вы привыкли тусоваться в барах.
Ну, вы можете потусоваться в лучшем баре во всём штате,
который на столько близко, что вам просто снесёт крышу.
И БАХ! Взорвался динамит.
Самый крутой бар во всём Нью-Джерси.
Ага, наверно.
Супер!
У нас есть дартс.
Половина стола для пинг-понга
Аквариум.
Смотрите-ка, сегодня будет самая отрывная ночка, как и было обещано.
Можно посадить туда парочку рыбок
и заставить их драться.
Нет, спасибо.
Я не ношусь с аквариумами, если только в них нет моих любимых рыбок -
сосуньи и сосалки.
Во, как я сострил!
За "сосалку"?
Не думаю.
Маршалл.
Ты мог бы и лучше.
Лили.
Не достаточно хорошо.
Стелла?
Прости.
Я не опущу её, пока кто-нибудь не отдаст мне дань уважения
лёгким, но твёрдым ударом кулака об мой.
Ну же, ну же...
Ну же... Кто здесь милашка?
Ну, тогда знайте...
до тех пор, пока он не получит того, чего хочет,
более того, чего он заслуживает,
этот кулак не опуститься.
ОН.
НЕ ОПУСТИТЬСЯ.
Кто хочет поиграть в "Скраббл"?
Конечно, почему бы и нет.
О, народ,
фишка с буквой "Икс" затёрлась, потому что несколько лет назад
она прошла через всю пищеварительную систему моей собаки.
Знаешь, может нам стоит завести собаку, когда ты ко мне переедешь.
Когда я что?
О, супер. Это Робин.
Я думала, что они переедут к тебе.
Я тоже.
О, Боже, я переезжаю в Нью-Джерси?
Эй, ребята,
держу пари, собака действительно высоко взлетела, после того, как она проглотила фишечку "Икс".
Стукни!
Ну же!
Я не могу здесь жить.
Возможно, здесь не так уж и плохо.
Там, ты сможешь поставить мини холодильник
или настольный хоккей.
Настольный хоккей. Идея супер, здоровяк.
Переехать в Нью-Джерси,
а не в этот подвал.
Она хочет, чтобы я сюда переехал?
Не понимаю. Мы же всё обсудили ещё месяц назад.
Я тут подумал, может после свадьбы
вы с Люси переедите сюда.
Ага, она сможет играть на пожарной лестнице,
подружиться с тем парнем,
который спит на лавочке во дворе,
будет кататься на велосипеде по Бродвею.
Прекрасная идея, Тед.
Не понимаю, зачем жить в Нью-Джерси,
Если есть возможность жить на Манхэттене,
Я думал, что мои планы снять квартиру в Верхнем Вест Сайде
повлияли на её решение - выйти за меня.
А я думал, она только из-за этого согласилась.
Отжег?!
Робин, привет!
Классно выглядишь.
Стукни Барни в кулачок.
Стелла меня предупредила.
Как первый день на работе?
- Никак.
- Почему?
Это не был мой первый день.
Я пришла, а там ещё 20 человек.
Оказалось, меня пригласили не на работу,
а на прослушивание.
Что, как это?
Я не знаю.
Он мне сказал, что меня приглашают.
Приглашаете?!
Меня пригласили!
Чтобы всё прояснить, когда я сказал "мы вас приглашаем,"
я имел в виду на прослушивание.
Вас пригласили на прослушивание.
Надеюсь, что вы меня правильно поняли.
Вас просто пригласили на прослушивание.
А не на работу.
Спасибо!
Спасибо!
Ладно, я позвоню
- и буду умалять Джоэла взять меня обратно.
- Нет!
Ты ненавидишь эту работу.
Ну, не знаю, не так уж она и плоха.
Робин, как они заставили тебя назвать тропический шторм Гектор,
когда лило как из ведра?
Фураган.
Тед, зацени
Потряси меня как фураган.
Спасибо.
Ах так.
Хорошо, да, работа отстой, но что делать?
То есть, я не получу другую работу.
Вы бы только видели других претенденток на этом прослушивании.
У них больше опыта и они представительницы национальных меньшинств.
Там была голубоглазая афро-американка,
как мне ей противостоять?
Хм, никак.
Нет, ты можешь противостоять кому-угодно.
Ты Робин Щербатски.
Уверенная. Сильная. Высокая.
С невероятно длинными ногами, которые выглядят изумительно в шортах.
Я звоню Джоэлу.
Нет, Робин, если ты сейчас ему позвонишь, ты себя возненавидишь.
Слушай, я переспал с уймой женщин
которые потом меня выставляли за дверь.
Но иногда, они берут трубку
и звонят мне и вот мы уже снова в постели.
А когда мы заканчиваем,
я вижу этот взгляд,
взгляд, который говорит, что они себя ненавидят
и сожалеют, что позвонили.
Если бы только видела этот взгляд..
Хотя, ты можешь его увидеть.
У меня есть видео.
На www-точка...
Нет! Хватит, ок? Я не буду звонить.
Не пейте пиво!
Я вспомнила, когда я его купила.
Это было ещё до того, как я забеременела Люси.
Тед, сгоняй в магазин и купи пивка?
О, и пока будешь там, возьми членскую карточку.
Ты, вероятно, будешь туда частенько захаживать.
Вот он - взгляд.
Я не могу сюда переехать.
Я ненавижу это место.
Я лучше повешусь.
Может, в Нью-Джерси не так уж и плохо.
У Стеллы есть лужайка.
Ты сможешь кататься на газонокосилке.
Их продают вон там.
Я видел одну с подставкой для чашки.
Я видел кресло с встроенной подставкой для чашки.
Я даже видел гамак с подставкой для чашки.
Будешь жить в Нью-Джерси, и тебе больше никогда не придется держать чашку.
В отличии от тебя, у меня нет проблем с держанием чашек.
Я дам тебе $100, чтобы ты стукнула в кулак.
$200.
Просто опусти его, Барни.
Твоя рука сейчас наверно отвалиться.
$10,000.
Слушай, ты будешь сразу за рекой.
Ты всегда сможешь приехать в Нью-Йорк.
- О, да?
- Да.
Хм, простите.
Вы, ребята, из Нью-Йорка, так?
Да, мы переехали сюда с Манхэттена.
Вы бываете в городе?
Постоянно.
Видишь? Постоянно.
Когда вы были там в последний раз?
Мы ужинали в ресторане "У Роки."
Его закрыли 6 лет назад.
Давненько.
Странно, мы не скучаем по нему.
Ну, пожалуй, теперь мы Джерсенци.
Дорогая, смотри,
футболки с собачками.
Я не могу переехать.
Я скажу Стелле,
что они с Люси должны переехать в город и точка.
Хорошо, как вы думаете?
Бигль или Бультерьер?
Это слёзы?
Они великолепные...
слёзы мужской боли.
А не эмоциональные.
Ну, может, немножко емоциональные.
Где Робин?
О, нет.
Привет, Ширли,
это Робин, позови Джоэла.
Робин, повесь трубку.
Не делай этого.
Прости, я знаю, ладно?
- Если ты не повесишь сейчас же...
- Тсс. Замолчи.
Привет, Джоэл, это Робин.
Итак, Леди Бабочка захотела вернуться в кокон.
Да, слушай, мне жаль, что я наговорила всё это.
Ну, можешь не извеняться,
потому что тебе нашли замену.
Сейчас, гримируют Браяна и он в восторге.
Я не смогу.
Я не смогу.
Хорошо, слушай, я не так уж и хочу видеть студентика,
потеющего перед камерой,
поэтому, если ты успеешь к 11-ти часовому выпуску,
получишь свою старую работу.
Так, у меня есть пол часа, чтобы добраться до студии.
Тебе никак не добраться до города за пол часа.
Робин, не делай этого.
Я знаю, что страшно ставить на себя,
но если ты это не сделаешь, то никто не сделает этого за тебя.
И я говорю это не для того, чтобы ты стукнула меня по кулаку.
Хотя, ну же, буду рад если стукнешь.
Я серьёзно.
Я ставлю на себя.
и я ставлю, что доберусь
к 11:00.
- Эй, ты принес пиво?
- Да, я принёс 144 баночки.
Остальное в багажнике.
Ты подписался на членство?
Неа.
Почему?
Там была большая очередь, чтобы сфотографироваться...
мая причёска испортилась...
Я не хочу переезжать в Нью-Джерси.
Что?
Я не могу.
И я не вижу причин, почему вы с Люси не можете переехать в Нью-Йорк.
Ну, моя дочь ходит здесь в школу.
Все её друзья здесь, я прожила здесь с рождения.
Вся моя семья здесь.
Это мой дом.
Я состою в родительском комитете.
И с 1-го июня, я заместитель мэра.
Да, но моя квартира недалеко от метро.
Тед, мы не переедим, конец дискуссии.
Как может быть конец дискуссии, если никакой дискуссии не было?
Я родитель.
Я не могу вырвать Люси.
Люди с детьми постоянно переезжают.
Мне кажется, Люси будет полезно рости в наилучшем городе.
Ну, началось --
Нью-Йорк - лучший город на земле.
Там сбываются все мечты, и корм для голубей на вкус как тапиока.
Рассказать тебе секрет, Тед?
Нью-Джерси лучше чем Нью Йорк.
Лучше чем...?
Ты думаешь...? I...
Эмпайр-стейт-билд...
H и H Бейдж...
Линкольн Цен...
Заб...
Папайя Кинг.
Нью-Йорк это интеллектуальный и культурный центр планеты.
Нью-Йорк полон извращенцев, снобов и негодяев.
Тед, однажды, одна женщина
назвала меня сукой и бросила кошку мне в лицо?
А ты слышал, чтобы подобное было в Нью-Джерси?
На 86-ой и Лекс,
прямо возле твоего любимого Папайя Кинг.
Тед, В Нью-Джерси люди добрее.
Здесь, ты знаешь всех своих соседей.
Эй, я знаю своих соседей.
О, неужели? Кого?
За дверью на против,
живут...
Клакс... па... мон...
- Клакспамон?
- Его зовут Пекстон.
Обожаю этого парня.
Простите, тороплюсь. Опаздываю на работу.
Нужно сойти с поезда для начала.
Оу, не задавите Матиса.
Хорошо, это безумие.
Ты не можешь по правде думать, что Нью-Джерси лучше, чем Нью-Йорк.
В Нью-Йорке есть Бродвей.
Мы там выступали.
О, нет, она врёт.
Стукни, иначе сдам.
У нас есть Атлантик Сити.
A.C. им не переплюнуть.
Милашка, пожалуйста?
Никто не узнает.
в Нью-йорке есть Гринич-виллидж.
В Нью-Джерси есть Шор.
Вуди Алэн.
Получивший Оскара летописец городского невроза.
Стукни!
- Брюс Спрингстин.
- Синатра.
Он из Хобокен...
Нью-Джерси.
Да, но о коком городе его песни?
Уж точно не "Секакус, Секакус."
Ну, нет...
Детки, хотите верьте, а хотите нет,
но ваша тётя Робин клянется, что было именно так.
Послушай, Стелла, я понимаю, что ты из Нью-Джерси
и думаешь, что не полюбишь Нью-Йорк,
но поверь, Маршалл тоже так думал,
а сейчас он не может представить, чтобы жить где-то ещё.
Я ненавижу Нью-Йорк!
Прости, но это так.
Сегодня я ходил по магазину.
Ты была там?
Он огромный.
Все магазины в Нью Йорке крошечные.
Каждый раз, когда я поворачиваюсь, я ударяюсь обо что-то.
Я что-то на подобии огромного монстра, который вышел из океана, чтобы уничтожить все магазины.
Но Маршалл, ты любишь Нью-Йорк.
Да, люблю, если ну брать во внимание, что я его ненавижу.
Я слишком большой для Нью-Йорка, понятно?
Я с трудом втискиваясь на сидение в метро,
наклоняюсь, когда вхожу в дверной проём, сделанный 150 лет назад.
Эй, знаешь что?
Люди стали больше.
Стройте большие дверные проёмы. Что с вами такое?
Маленький город, большой человек--
уезжай от туда.
И этот постоянный шум.
Да, это город, который никогда не спит.
Ну, знаете что, я люблю спать.
Я устал за 8 лет.
Я устал и боюсь этих черных и синих отметин на локтях,
появившихся после попыток пролезть в эти крошечные двери для эльфов.
В Нью-Джерси здорово.
Здесь большие магазины,
и лужайки и тебе не нужно носить чашки.
Никогда, до самой смерти.
Я не боюсь сказать это --
Я люблю Нью-Джерси.
Я пошутил.
Послушай, Стелла...
Я понял, ладно?
Я вижу, что ты хочешь сказать.
Я думаю...
мы сможем жить в Бруклине.
Знаешь что, Тед...
живи, где хочешь.
Мне всё равно.
Неловкое молчание. Стукни.
О, привет, Люси.
Ты почему не спишь?
Я слышала крики в подвале.
Прости. Возвращайся в кровать, малышка.
Я не засну без сказки на ночь.
Хорошо, я позову маму...
А может, ты почитаешь?
Хорошо, пойдём.
Я перееду сюда.
Правда?
Правда.
Нью-Джерси побеждает.
О! Спасибо!
Стоп...
Добрый вечер, Нью-Йорк.
Эй, гляньте-ка, ей удалось.
Вечер сенсации --
в зоопарке Центрального парка у новорождённой панды вырос первый зуб.
Мне кажется, это делает её...
коренным мишкой.
Коренным мишкой.
Коренным мишкой.
Знаете что?
На этот раз я правда ухожу.
Спокойной ночи, Нью-Йорк.
Ух ты, она правда уволилась.
Как думаешь, мы повлияли на её решение?
Да, думаю, что повлияли.
Молодец, Барни.
О, Боже!
Спасибо!
Моя рука чуть не отпала.
Моя рука так не уставала со времён, когда мне было 13 лет и я научился закрываться в ванной.
Дай пять.
О, нет.
- Привет.
- Привет.
Привет.
Что случилось?
Ну, официально я не получила работу.
Мне так жаль.
Всё в порядке.
Они, ам, они предложили мне другую работу.
Эй, это замечательно.
А что за работа?
Иностранный корреспондент.
Я, ам...
переезжаю в Японию.

Серия 4

Барни сошел с ума, если думает, что это сработает.
А я думаю, что сработает.
Надеюсь, что нет.
Тсс. Вот и он.
- Эй ты, как тебя зовут?
- Простите?
Скажи своё имя, женщина, как тебя зовут?
- Синди.
- Я так и знал.
Ты - Синди,
та, которая может всё изменить,
и спасти нас от неизбежной гибели.
Слушай меня, Синди.
Меня зовут Барни Стинсон,
и я пришел из будущего с важной миссией.
Из будущего?
Да, и я могу доказать это.
Ровно через 4 секунды, девушка за столиком
даст пощечину тому парню.
Ай! Что за черт?
- Ух ты.
- Через 5 минут,
молодой я из твоего времени
войдёт в эти двери.
И ты, Синди,
понимаю, что это звучит безумно,
но ради спасения планеты,
тебе нужно переспать с ним сегодня.
Что? Я...
Переспи сегодня с Барни Стинсоном,
делай все, что он пожелает,
иначе он не придумает как остановить глобальное потепление,
чтобы спасти человечество.
Ты о чем?
Нет времени объяснять.
Мне нужно возвращаться в свое время,
пока временная воронка не закрылась.
Лишь в твоих силах спасти нас, Синди.
Мне пора!
Ладно, ребята, грузчики приедут через 14 часов.
Нам нужно подняться наверх и закончить собирать вещи.
Ребята, вы ещё не закончили?
Почему так долго?
Эй, все классные воспоминания за последние 20 лет находятся в этой квартире.
Вещи на помойку и не оглядываться назад.
Я переезжаю в Японию.
За полчаса я всё успела собрать.
За полчаса?
Ну, я бы управилась за 20 минут,
но мне позвонил заплаканный друг.
Я эмоционально чувствителен к переезду?
Как все мы.
То есть, всё меняется.
Я буду жить в Нью Джерси с Стеллой,
а вы, ребята, в вашей новой квартире.
Ты будешь работать в Токио.
Это конец эпохи.
Думаю, нужно сказать тост, только не такую чушь, как обычно.
Эй, Вэнди, неси самую дорогую бутылку скотча.
Бутылка 50-ти летней выдержки Glen McKenna, цена - $2,500.
Великолепно. Принеси бутылочку, и пивка вдогонку,
как вы думаете, отменить скотч?
Ага.
Водка рулит.
Ничего у него не выйдет.
О, господи, Вы...
О, Боже!
Угостить Вас выпивкой?
Полагаю, у меня есть время выпить пару стаканчиков
и 45 минут для занятий ещё кое-чем,
но после, я должен буду вернуться
к сверхсекретному проекту, над которым я работаю.
Глобальное потепление?
Боже, как вы догадались?
 Как я познакомился с вашей мамой.
 Сезон 4. Серия 4.
Интервенция.
Эй, смотрите-ка.
Фото с того дня, когда мы впервые въехали в эту квартиру.
Оу...
Столько чудесных воспоминаний.
Вот! Именно от такой ерунды нужно избавляться.
Ты не хранишь фотки?
Неа, они словно любовные письма или выпускной альбом или чей-то пепел.
Просто занимают место.
Кроме того, Стелла не позволит тебе сохранить и половину этого хлама.
Почему это?
О, Тед, дорогой.
Вот что парни всегда осознают
после переезда к женщине.
Все ваши вещи это отребье.
Что, например?
Ну, к примеру, всё что ты купил на "Ярмарке Эпохи Возрождения."
Эй, эй, в мире нет такой силы
которая заставит меня избавиться от моей булавы.
О, эй, Тед,
так как нам не вернут наш залоговый депозит, я подумал, может ты сможешь возместить половину.
Подожди-ка. С чего это я должен платить больше чем ты?
Потому что ты обращался с квартирой так, как Джон Бонэм со своей нервной системой.
Это не правда.
Экспонат первый.
Привет.
Привет.
Что это?
Это энциклопедия за 1986 год.
Именно с этой книгой я вырос.
Энцикл-О-педия?
О, ты думаешь, что правильно произносить энцикл-А-педия.
Это распространённая ошибка.
Но если бы ты посмотрел в этой самой энциклопедии происхождение этого слова,
ты бы понял, что это написание пришло к нам из англо-саксонских рун...
Знаешь, тебе приодеться запл-О-тить за ремонт.
Но ты так и не заплатил.
А теперь экспонат второй.
Доброе утро, господа.
Смотрите что я выиграл на "Средневековой ярмарке."
О!
Ты также отвечаешь за все то, что сломала Робин, будучи твоей девушкой.
Минуточку. А что я сломала?
Помнишь тот вечер, когда ты выглушила
12 бокалов пива и возомнила себя супер Канадкой?
Кубок Стенли, шестая игра, а?
"Рейнджерз" вот-вот пожалеют,
что согласились играть в детский хоккей с Канадцами.
Эй, эй, Робин.
Чё?
Я дам тебе 20 баксов
если ты сможешь забить в двери.
О, ты ненормальнее чем кленовое бревно Тима Хортона.
Тимми Хо!
Хватит, Робин.
Отдай клюшку.
Я тебе ща зубы выбью.
И разбросаю тут и там.
Робин, отдай клюшку,
Отвали, деревенщина.
Ого!
Ну всё!
Эй, эй!
Давай, вали её!
Ах ты царапаешься?! Тогда я тоже!
- Девчонки, перестаньте!
- За Америку.
Так, хватит, разойтись!
Тед, нет!
Никогда не останавливай девчачью драку!
Никогда!
Вся вина на Барни за это.
Также как и за большой след от пожара над камином.
Детки, чтобы вы поняли историю о следе от пожара,
сперва я расскажу вам историю о интервенции
нашего друга Стюарта.
Что происходит?
Стюарт, это интервенция.
Выпивка тебя изменила, Стюарт.
Ты стал другим человеком.
А я люблю того человека, за которого однажды вышла замуж.
Спасибо тебе.
Это именно то, что мне было нужно.
Я люблю вас, ребята.
Салют!
Вот наш именинник.
Самое время выпустить пати-монстра из клетки, Стюи!
Нет!
Да ладно, приятель.
Народ не хочет видеть Брюса Баннера, чувак.
Они хотят увидеть Халка.
Халк, Халк, Халк... Что?
О...
Вот что значит невнимательно читать электронные приглашения.
Позже того же дня, мы отмечали нашу первую удачную интервенцию.
Я искренне рада за то, что мы помогли Стюарту.
Да, какая потрясающая, настоящая дружеская поддержка.
Согласен. Слава нам!
Маршалл, ты правда будешь носить это шляпу?
Правда, ведь прошло уже 2 недели, Маршалл.
Две потрясные недели...
и чёрт возьми, да, я буду носить эту шляпу.
На следующий день.
Привет.
Маршал,
это интервенция.
Из-за шляпы.
Что? Нет...
Всё под контролем, ясно?
Я могу её снять когда захочу.
Дорогой Маршал,
Отстой твой головной убор.
В лицо скажу тебе в укор.
Уж лучше его нам отдать.
А то тебе не сдобровать.
После того, мы стали довольно часто
устраивать интервенцию в нашей квартире.
Тсс.
(Говорит с английским акцентом):
Чтоб мне провалиться!
Вот так неожиданность.
Что на этот раз?
Лили...
Всё из-за твоего поддельного английского акцента.
Что за чепуха.
О...
Спрей для загара?
Они навязывают товарный купон,
и ты у них на крючке.
О, мы знаем, дорогая, мы знаем.
Нет, нет, нет, нет --
это новый свитер.
Что?
Магические фокусы.
Особенно те, которые с огнём.
Магические фокусы?
Ребята, интервенция должна помогать людям,
а не оспаривать любую мелочь, которая вам в них не нравится.
Извините, но это меня рассердило.
Я горю от злости!
То есть, я переполнен яростью!
Спасибо.
Ох ты ж ёшкин кот.
У меня волосы горят!
У меня волосы горят!
Это была история о следе от пожара.
Постойте, странно.
Когда я был в чулане,
я, кажется, видел плакат с надписью интервенция.
Ну и?
Ведь баннер сгорел.
Почему там лежит ещё один?
Также я нашел запечатанные конверты от всех вас
с надписью "Тед."
Вы собирались устроить интервенцию для меня?
А, это --
это была дурацкая идея.
Да, просто, просто забудь об этом.
Из-за чего все это?
Из-за крокодилов?
Из-за товаров для волос?
Не из-за Стеллы.
Боже, все из-за Стеллы.
Я сказал "Не из-за Стеллы."
Возможно, все из-за того, что у тебя плохо со слухом, Тед.
- Что?
- Это неизлечимо. Видишь?
Вы не хотите, чтобы я женился на Стелле?
Тед, мы хотим.
Мы все рады за тебя.
Да. Как я уже говорила, это была дурацкая идея.
Ну, очевидно, не дурацкая, потому что мы условились
больше не устраивать глупых интервенций на интервенции по поводу интервенции.
Мы устраиваем слишком много интервенций.
Ну, и что по-вашему не так в моих со Стеллой отношениях?
Да!
Да! Заявляю перед всеми!
Вы все сказали,
что фишка с "Барни из будущего" не сработает.
Вы сказали, что я спятил.
Мой психиатр сказал мне, что я спятил.
Ну, и кто теперь нарцисс
у которого в голове ужасный кавардак, Доктор Гроссбард?!
Баннер интервенции?
По какому поводу?
- Стелла.
- Ага.
"Тед, я не могу стоять в стороне..."
Тебя вообще волнует, что здесь происходит?
Пожалуйста, Тед?
"Я не могу стоять в стороне пока ты делаешь
самую большею ошибку, которую может сделать мужчина - жениться.
Запомни мои слова,
всё это сгорит
в огне!"
Вот, блин!
Свою огненную речь я сказал раньше чем нужно .
Я должен был сказать много важного, и...
Но суть в том, Тед,
брак это глупость.
Каждый год
миллион сексуальных 22-х летних девушек
приходят в бары и называют меня "на половину полный стакан",
но мне кажется, что они тупеют.
О, брось, Барни, даже ты не сможешь
подцепить 22-х летную девочку, когда тебе будет 80.
- Я принимаю вызов.
- Какой вызов?
Доказать тебе, что я буду столь же великолепным
когда мне будет 80 и я смогу переспать с 22-х летней девицей
будучи в гриме старика.
Я нисколько не собирался бросать тебе вызов.
Ну, я определенно хочу это увидеть.
Но, я нисколько не собирался бросать тебе вызов.
Я хочу услышать другие письма.
Тед, это смешно.
М-мы поменяли своё мнение.
И сможете поменять его снова.
Лили, давай, прочти своё.
"Гилберт стал читать на много лучше после того как..."
Стоп, это письмо я должна была послать домой
одному из моих детсадских.
Ой-ой.
Гилберт, ты торопишь события в отношениях между тобой и девочкой по имени Стелла?
Если бы.
Робин, можешь прочесть свое?
Дорогой Тед, произноситься энцикл-А-педия, а не энцикл-О-педия.
Почему ты всегда коверкаешь произношение слова на столько, на сколько это возможно?
"Когда ты говоришь собака --
правильно произносить 'сабака,'
а не 'с-О-бака.'"
Ага, ты это уже читала
на интервенции произношения.
А где письмо про Стеллу?
Я его не написала --
Я твоя бывшая;
Чтобы я не написала, это будет звучать язвительно.
Плюс, я сексуальнее ее,
так какая разница?
Маршалл?
- Чувак, с того момента много воды утекло...
- Пожалуйста.
Дорогой Тед, Стелла кажется хорошим человеком.
Но ты знаешь ее не достаточно для того, чтобы жениться.
Ты несомненно
знаешь ее не достаточно для того,
чтобы с ней растить ее семилетнюю дочь.
Этой свадьбой
ты не сделаешь одолжение ни ей, ни себе, ни ее ребенку.
Просто не нужно торопится.
Чувак, это было месяц назад?
Это было до того как мы узнали Стеллу
и поняли какая она классная и как хорошо вы смотритесь вместе.
Поэтому мы решили не устраивать интервенцию.
Спасибо. Потому что мне действительно нужна ваша поддержка.
Мы с тобой. И мы надеемся, что ты на нас не сердишься.
Конечно нет.
То есть, не то чтобы всё, что вы сказали, было полным бредом.
В-вы привели не мало веских доводов.
Да, но больше мы так не считаем.
Но вы правы.
То есть, все двигается слишком быстро.
Ну, знаешь что?
Возможно, это потому что ты знаешь,
что поступаешь верно.
Да, наверное,
но все же,
мы знаем друг друга не достаточно хорошо.
И, Лили, возможно, ты права.
Возможно, Стелла не захочет оставить мои вещи.
Такие как робот для хранения печенья.
Это первая вещь,
которую мы купили, когда въехали, помнишь?
Конечно помню.
Маршал, мои сенсоры показывают,
что уровень печенья в твоем организме критически низкий.
О. Моя коллекция фильмов про Джеймса Бонда.
Помните, как мы пересмотрели их все по порядку,
а потом где-то с месяц лили говорила со странным английским акцентом?
- Это было изыскано.
- Нет.
- Неа.
- Нет.
О! Буцы, которые подписал Барни Косар.
Моя слон-лампа.
Английская телефонная будка.
Моё сомбреро!
Тед, что ты делаешь?
Распаковываю вещи.
Я никогда не уеду из этой квартиры.
Нет, нет, Тед, перестань распаковывать.
Ты просто испугался.
Я не готов взять на себя такую ответственность.
И уж точно, я не готов стать отчимом
семилетней девочки.
То есть, если я женюсь и перееду в пригород,
то в мгновение ока, я превращусь в старика!
Здравствуйте девушка.
Хотите ириску?
Что значит, "ничего общего"?
Мы оба пожилые.
Ты милый.
Сколько тебе?
83. А тебе?
31.
О-о...
Так,
Тед официально сломался.
Грузчики приедут через 10 часов.
Его невеста ждет его в Нью-Джерси.
Нужно что-то предпринять.
Есть идея.
Эй, приятель?
Чего.
Подойди сюда на минутку.
Что?
Слушай, это вполне нормальная реакция.
Большой переезд может быть страшным и пугающим --
но от этого никуда не деться.
И... может отдашь мне нож?
Дай мне нож.
Ну же.
Я тоже начну распаковывать вещи.
Я остаюсь здесь вместе с тобой навсегда, дружище!
- Да!
- Да!
- Маршал!
- Лили,
здесь мы прожили лучшие годы.
Поэтому мы до сих пор так и не собрали вещи.
Потому что в глубине души мы оба знаем,
что глупо уезжать от суда.
Здесь безопасно и тепло.
Здесь внизу есть бар
и робот с печеньем на кухне.
Здесь мой дом, и я никогда от сюда не уеду!
Послушай себя!
Ты говоришь как тот толстый, глупый ребёнок в лагере.
"Мама, папа, я хочу домой.
Дети отобрали мой ингалятор и не хотят со мной играть."
Не могу поверить, что мой отец прочитал это письмо
- на нашей свадьбе.
- Маршал, ты не можешь
так поступить с Лили.
Да, я знаю, что с новой квартирой не всё в порядке,
кривой пол и расположенный неподалеку завод по очистке сточных вод,
но ты превратишь это место в отличный дом.
Скажи ему, Лили.
Это чёрная дыра, где рушатся мечты.
Я тоже не переезжаю.
О, да ладно вам!
Дааа!
Так, вы, ребята, заканчивайте распаковываться.
А я принесу печенья,
чтобы наполнить R2-Сахарный Зуб.
О, Боже, посмотрите на себя, боягузы!
Вы так боитесь каких-либо перемен.
Так боитесь всего нового.
Так отчаянно пытаетесь уцепиться
за что-то удобное и знакомое.
Я не могу переехать в Японию.
Да!
Ураа!
О чём я думала?
Это же так далеко.
И я не знаю языка.
У меня даже нет
- ни одной хорошей фотки с вами.
- О, дорогая.
Все твердят,
что перемены это здорово, так?
Но что в них такого хорошего?
Эй, кто хочет спуститься в наш старенький бар,
сесть за привычный столик
и сделать стандартный заказ?!
- Да!
- Стандартный!
- Мой любимый!
О, Боже.
Так, так, так.
Кажется,
кто-то задолжал мне $200.
Барни, это было не пари, никто...
Это доказывает, что я буду таким же великолепным в 80 лет.
Ревматическое пять.
Я перееду в Нью-Джерси.
- Что?
- а вы с Маршаллом
должны переехать в новую квартиру, а Робин поехать в Японию.
Почему?
Потому что мы становимся старше
нравиться нам это или нет,
постает вопрос,
мы будем двигаться дальше
или отчаянно будем цепляться за прошлое и станем как он.
Хочешь сказать великолепными?
Мне 80, чувак,
и я подцепил 22-х летнюю девицу.
(Французкий акцент):
Пригласи меня к себе домой, дорогой.
Я хочу увидеть твои медали со Второй Мировой Войны.
Через минутку, крошка.
Так, это не считается.
Что? Почему?
Она француженка, это словно
играть в теннис без сетки.
Знаешь что?
Я покрою залоговый депозит.
И сделаю это с удовольствием, потому что...
каждая выбоина в этой квартире
олицетворяет воспоминания, которые я буду лелеять вечно.
При одном условии:
каждую неделю на протяжении года мы будем откладывать по 10 баксов,
а потом снова здесь собираемся и купим скотч 50-ти летней выдержки,
и выпьем за невероятный
год перемен, который мы прожили.
Убирайтесь с нашего места.
Я и моя семья,
Маршалл и Лили в своей новой квартире, и Робин -
первый англоязычный журналист
Стран Тихоокеанского бассейна,
соберёмся здесь
в Нью Йорке, чтобы отпраздновать этот день --
день, когда мы закрыли
невероятную главу в нашей жизни,
ради того, чтобы открыть новую.
Мм.
Ам, кажется, я забыла мобильник...
Убирайся.
Год спустя именно так все и было.
Давайте же подымим бокалы
со скотчем ценой $2,500 за сумасшедший год.
Мм.
Замечательно.
Мм-мм!
Невероятно.
Чувствуется привкус дыма с примесью выдержанного сидра...
Вы чувствуете, чтобы он отличался от 10-ти долларового скотча ?
- Ни капли.
- Никакой разницы.
Я бы свой разбавил RedBull-ом.
О, Венди, можешь нас сфотографировать?
Многое изменилось за тот год,
но кое-что осталось прежним.
Ну, что скажите
мы пойдём на вечеринку в квартире наверху?
- Да.
- Прекрасная идея.
Я возьму скотч.
Какого...?
Барни, это интервенция.
Простите, я вас не слышу.
Завязывай с этими стариковскими штучками.
Что случилось с моими внучками?
Это пройдёт.
"Пусть снег идет" ?
Мне нравиться эта старая песенка!
Я беру свою булаву.
Ты продаешь пахлаву?

Серия 5

- Привет.
- Привет ребята, как дела?
Пожалуй я допью это.
Мы только что обедали с сестрой Стеллы и ее женихом?
Они женяться раньше нас.
Так, знаете ли вы, что девочки с самого детства мечтают
о своей идеальной свадьбе?
- Да.
- Конечно.
Моя сестра крадет свадьбу моей мечты.
Все до мельчайших деталей - на Шелтер-Айленд, на закате,
...на пляже, недалеко от старого летнего домика нашей семьи.
Это свадьба моей мечты.
Хм.
Пожалуй я допью это.
Здесь наверняка подают отличную баранину.
О. Я вегетарианка.
Жаль, что я не могу отключить голос морали
внутри себя, который говорит, что есть животных это преступление.
Видимо, я не так сильна как вы.
Все потому, что тебе нужен протеин.
Я закажу барашка.
Так, новый план: я хочу, чтобы наша свадьба надрала задницу ее свадьбе.
Я хочу, чтобы наша свадьба взяла голову её свадьбы, запихнула её в унитаз
и прополоскала раз двадцать.
О, Тед, в старших классах ты был её свадьбой, не так ли?
Знаете, она всегда пытается превзойти меня.
То есть, я её люблю, но...
часть меня хочет,
чтобы эта свадьба не состоялась.
Я его ненавижу.
Я его ненавижу.
Я его ненавижу!
Боже, этот стейк такой вкусный!
Осталось 4 дня, а он сбежал
с консультантом по витаминам из компании "Здоровое Питание."
Ради него я перестала краситься.
Ради него я перестала мыться.
Я перестала брить подмышки.
Трудно представить, что же его не устраивало.
А теперь до свадьбы осталось так мало времени...
Этот бекон с подливкой
или что это. Мне очень нравиться.
Детки, когда вы с кем-то встречаетесь
у вас развивается что-то на подобии телепатической связи с вашим партнером.
Что скажешь?
Мы можем ей помочь.
Нет, Стелла, мы просто обязаны ей помочь.
Давай заплатим за ужин.
Нора.
Не беспокойся.
Мы позаботимся об этом.
Точно.
Мы перенимаем твою свадьбу и вернем все деньги которые ты потратила.
Мы с Тедом поженимся в это воскресенье.
 Как я познакомился с вашей мамой.
 Сезон 4. Серия 5.
Шелтер-Айленд.
Ого. Мы поженимся в это воскресенье?
А мы точно готовы к этому?
Тед, я годами убеждала отца Люси в том,
что он готов к этому,
но он никогда не был готов.
Поэтому мы так и не поженились.
Ну же, давай просто будем спонтанными.
Я всегда мечтала, чтобы Тони быд таким же спонтанным.
Ладно, я согласен.
Я также... спонтанный.
Лучше бы я этого не делал.
Детки, мораль, обычно, в конце рассказа,
но в этом случае все серьезно, так что я скажу вам её сейчас:
Никогда, никогда не приглашайте на свадьбу своих бывших.
Если бы кто-нибудь дал мне такой совет,
ну, тогда все было бы иначе.
Ладно тебе, ты должна приехать, я ведь женюсь.
Я не могу. Я в Токио.
Это моя первая рабочая неделя.
Я не могу просто уехать.
Плюс, я наконец-то ведущая серьезных новостей.
Робин и правда была ведущей серьезных новостей.
Это была сеть английских новостей номер один в Японии.
Конечно же, их новости немного отличались.
Гигантский вентилятор!
Правление Федеральной резервной системы проголосовало за то...
чтобы не менять ставку процента.
Это же моя свадьба.
Ты обязана быть там.
Хорошо, хорошо. Я буду.
Ой, мне пора.
Добрый вечер.
А также я - Робин Щербатски.
Мирные переговоры на Ближнем Востоке снова ничего не дали.
Несмотря на многообещающее начало,
переговоры были прекращены в целях безопасности.
Она приедет.
- О...!
- Да!
Так, Тед,
сегодня твоя холостяцкая вечеринка.
Я пригласил двух самых горячих и готовых на все танцовщиц,
которых ты только можешь представить...
- Не могу, нет времени.
- Ладно, я расскажу как все прошло.
Маршалл, нам нужно арендовать машины
- на завтра, да?
- Конечно.
Что?
Никаких "Не женись, Тед"?
Никаких "Ты совершаешь большую ошибку, Тед"?
Барни Стинсон...
ты больше не являешься ярым противником брака?
Нет, теперь я знаю, что это гиблое дело.
По той-же причине я никогда не повторяюсь .
Плюс, я лично заинтересован в женитьбе Теда.
Понимаешь...
в последнее время я работал над очень важной проблемой
И должен признать, что я зашел в тупик.
А однажды вечером я решил разобраться с этой проблемой раз и навсегда.
Как мне снова переспать с Робин?
 Ранимость.
Ностальгия.
Выпивка.
Потом, наконец-то, я взломал код.
 Нужно напоить её на свадьбе Теда.
Значит, ты снова весь в Робин.
Хотелось бы.
То есть, на этих выходных у меня отличные шансы на то,
чтобы снова переспать с ней.
Ничего у тебя не выйдет.
Слишком много препятствий.
При виде пьяной подружки невесты,
ты сразу же полезешь к ней под юбку
как старинный фотограф.
Лили, не нужно все опошлять.
Я не хочу казаться слезливо-сентиментальным романтиком,
но на этих выходных, Робин единственная с кем я перепихнусь.
И вот накануне нашей свадьбы,
мы со Стеллой отправились на Шелтер-Айленд.
Все остальные были неподалеку.
Дворняга.
Д-Д-Д... Дяга...
Я иначе представляла место, где Тед жениться.
"Йога Намасте и Груповая Медитация."
Не знаю как вы ребята, но я НАОСТРЮ лыжи
и свалю при первой возможности.
Дорогой, запишись у той грязной хиппи
а мы возьмем что-нибудь выпить.
Итак, какие виды скотча у вас есть?
О, в этом центре
у нас сухой закон.
Чудесно, вся еда включена, верно?
Да, и она на все 100% вегетарианская.
Нет.
Мне нужен алкоголь.
Я не заполучу Робин при таких раскладах.
Смотри сюда.
Ягодный Бластер Восстановитель Мозга.
Боже, некоторые из этих напитков
и правда могут сделать девушку умнее.
На какой круг ада нас затащил Тед?
Мяса здесь нет.
Бухла тоже.
Ситуация ухудшается:
Я на 90% уверен, что парень, с которым вы разговаривали
когда-то был главным вокалистом группы Spin Doctors.
Привет, ребята,
у нас со Стеллой возникла небольшая проблемка.
О, программки выглядят здорово.
Хоть на них и не наши имена,
но все же, они довольно хороши.
О, слушай, я говорил с Робин.
Она будет позже,
но она успеет.
Ты пригласил Робин?
Да, конечно.
Ты мне этого не говорил.
Я не знаю как к этому отнестись.
Помочь?
Ты рада.
Тебе нравится Робин.
Да, но она твоя бывшая девушка.
- Это странно.
- Ничего странного.
Это странно.
Ты не понимаешь, что значит для невесты видеть бывшую её жениха на их свадьбе.
О, Стелла.
Мы с твоим новым муженьком кувыркались где-то три раза в день.
Присутствие бывших,
ну не знаю, всплывают...
неразрешенные вопросы.
Откуда тебе знать, что былые чувства к бывшей не вернуться к тебе когда ты будешь там сидеть?
Ладно тебе, мы просто друзья.
Плюс, на прошлый День благодарения мы с Робин уже предались пороку.
И ты надеялся, что после этих слов мне станет легче?
Она уже купила билет.
Тед, для меня это важно.
Я бы никогда не пригласила отца Люси.
Я б и не волновался если бы ты его пригласила.
Тони супер.
Давай и его пригласим.
Нет, Тони это последний человек,
которого я хучу видеть на нашей свадьбе, ясно?
А Робин предпоследний.
Робин уже наверно села в самолет.
Плюс, ради свадьбы она оставила важную работу.
Из-за проблем окружающей среды
и высоких цен на бензин,
продажи автомобилей с гибридным приводом за год увеличились на 11%.
Что мне делать?
Я не знаю.
У меня не было проблем с бывшими.
Зачем просить девушку, с которой у тебя не сложилось
приезжать и смотреть на то, как ты женишься?
Это тоже самое, что пригласить Сиэтл Маринерс на бейсбольный матч.
Это всем покажется странным.
Что? Нет.
Робин должна приехать.
Точно, она мой лучший друг.
- Эй, эй, кто!
- Подруга.
Моя лучшая подруга.
Эй! Кто! Мне все равно, так зачем притворяться.
Чувак, Робин должна приехать.
Нет, не должна.
- Что ты такое говоришь...
- Судья Алдрин,
вам слово.
Так, без Робин будет плохо.
Но ты не посоришся с невестой.
Я скажу ей не приезжать.
- О, нет, Тед.
- Тед, это правильное решение.
Это будет наихудший
телефонный разговор со всех что у меня были.
Тед, Тед,Тед,
как твой со-шафер я сделаю это за тебя.
Алло?
Робин, ты где?
Ам, собираюсь ехать в аэропорт.
Хорошо, скоро увидимся.
Удачного полета.
Плохие новости.
Я не дозвонился.
Она, вероятно, уже в самолете.
Так, Робин уже в пути.
А знаете что, я рад.
Нужно разрешить бывшим присутствовать на свадьбах.
Я просто скажу это Стелле и она должна будет с этим смириться.
Я думаю, тебе следует быть помягче со Стеллой
в вопросах касающихся Робин.
Что значит помягче?
Невесты испытывают огромный стресс перед свадьбой.
Ну, я то легко с ним справилась.
Разве ты не помнишь?
Торговец цветами мне только что сказал,
что розы ярко розовые,
а не просто розовые.
Ярко розовые!
Все испорчено.
В месте проведения нашей свадьбы используют печи вместо воздушного отопления.
Это единственное, что меня заботило.
Зачем мы вообще женимся?
Блубади-бла.
Викити-ва.
Ики-ики-ики-ики, вииии!
Со временем, я слышал только шум.
Все эти безумные месяцы Стелла должна
- сжать в три дня.
- Так что мне делать?
Дождись следующего кризиса, разреши его и ты герой.
А потом расскажи о Робин,
и на этот раз она скажет да.
Да, а что если не будет никакого кризиса?
Она невеста.
Следующий кризис будет.
Четыре минуты спустя.
Есть кризис.
Великолепно! Какой?
Моей дочери, моей родной дочери не будет на нашей свадьбе.
Тони должен был завтра её привезти,
но теперь он беситься из-за того, что я выхожу замуж и отказывается привозить её.
Прошло пять лет.
Почему бы нам не двигаться дальше?
Завтра первым делом
я поеду и поговорю с ним,
уговорю отдать мне Люси,
бум, кризис разрешен.
Стелла счастлива.
Робин будет на свадьбе.
Привет.
Ты Барни?
Да.
Я слышала, что ты мужик-шлюха, короче слушай.
Завтра вечером
Я хочу сделать это настолько грязно
и настолько извращенно,
чтобы я забыла о том, что это должна была быть моя свадьба.
Я... Я здесь типа не один.
И её приводи.
Ничего у тебя не выйдет.
Утром в день свадьбы
Я поехал домой к Тони,
чтобы забрать Люси.
Привет...
Тони...
Занимаешься карате?
Прости, прости, мужик.
Сработала защитная реакция.
Тебе нужно следить за этими штуками.
- Будь начеку и останешься жив.
- Точно.
Так что тебя сюда привело?
Я думал, что ты уже где-то затерялся без одежды
с моей женщиной.
Пока нет. Но скоро.
Точно, сегодня именно та ночь.
Да! Мужик,
ты будешь кувыркаться с матерью моего ребенка.
Вообще-то, мы уже делали это много раз.
Почему я всегда поправляю людей?
Ты и Стелла.
Ну ты счастливчик.
Мне остается только...
Я та за вас рад, ребята.
Да, слушай, тут такое дело - ам, Люси...
Ты её не получишь.
Тони, погоди.
Послушай, этот день также важен и для Люси.
Тебе следует отбросить в сторону свои чувства и подумать,
что будет лучше для Люси.
Нравиться тебе это или нет,
она должна присутствовать на свадьбе своей матери.
Я заберу Люси с собой.
Ты прав, мужик.
Ты прав.
Прости. Прости меня.
Просто... когда я вижу вас вместе...
я осознаю, чего я лишился.
Эй, эй, эй... хватит обнимашек.
Прости меня.
В целом мире для меня нет ничего важнее, чем Люси.
Я чувствую, что я теряю её в этой новой семье -
- в семье, частью которой я не являюсь.
- Брось, конечно являешся.
Нет, это не так. Меня даже не пригласили на свадьбу.
Ну, теперь пригласили.
Дорожное путешествие.
Верно?
Дорожное путешествие 2 - И снова в машине.
Итак, вот и настал этот день.
Мандражируешь?
Уважаемая девушка, благодарю за то, что вы заинтересовались Барни Стинсоном...
Твоя спина будет выглядеть как работы Джексона Поллока.
С сожалением Вам сообщаю, что в настоящее время...
Я 2 года была вегетарианкой.
Я хочу мяса.
...все должностные позиции заняты.
Я инструктор йоги.
Мы сделаем это в любой позиции.
В твоей комнате через 20 минут.
Никаких прелюдий.
Ничего у меня не выйдет, так ведь?
Без шансов.
Так, просто запомни,
дай мне вначале поговорить со Стеллой.
Мамочка! Мамочка!
Тед пригласил папу!
Привет, крошка. Я так соскучилась.
Подожди минутку?
- Привет.
- Привет Тони.
Ты пригласил Тони?
На нашу свадьбу!
Тед, мы говорили об этом.
Никаких бывших на нашей свадьбе.
Зачем ты это сделал?
Ты смотри. И что Тед натворил на этот раз?
Тед, что Робин здесь делает?
Мне кажется, я ясно выразилась.
Никаких бывших на нашей свадьбе.
Чтобы все было справедливо...
твой бывший тоже здесь.
Ты пригласил его!
Да ладно, нет ничего странного.
Есть.
Возникает ощущение, что вы друг к другу не равнодушны.
А Тони...
Я не могу с ним сейчас разговаривать.
Можешь пойти и сказть ему, чтобы он уехал?
Можешь обвинить во всем меня.
Я объясню Робин, что нет ничего личного.
Хорошо.
Ну, детки, если бы я дал Стелле поговорить с Робин,
все могло закончиться иначе.
Я все понимаю.
Я понимаю.
Встречайте впервые Теда и Стеллу Мосби.
Вот так
я и познакомился с вашей мамой.
Бла, бла, бла.
Ваш папаша наконец-то перестал болтать?
Пойдемте, кто хочет мороженного?
Но я не дал.
Слушай, ты можешь поговорить с Тони?
Робин проделала такой путь из Токио.
Я должен ей сказать.
Идет.
Хорошо.
- Привет.
- Привет.
Прости за то, что я тогда так убежал.
Ты не представляешь, как я долетела.
Ну и поездочка у меня была.
Я провела в самолете почти весь день.
Но оно стоило того, чтобы увидеть как ты женишься.
- Как я могла не приехать...?
- Ты не можешь быть на свадьбе.
- О, слава Богу!
- Что?
- Тед, это странно.
- Ничего странного.
Нет, странно. Ты знаешь каково это
быть чьей-то бывшей на их свадьбе?
- Робин.
- Стелла.
На-кась, выкуси!! Я победила!
Мы расстались больше года назад.
Да, но это не такой уж и большой срок.
Видеть как ты женишься на другой
это не совсем то, чего я хочу.
Ну, не знаю,
я просто думала, если я поменяю свое мнение
о браке и детях,
было бы... было бы неплохо, чтобы ты был рядом.
Так значит, я твой запасной вариант - как лестно.
Это не так. Просто...
Зачем ты подняла эту тему?
Между нами больше ничего нет.
Ну, может и есть.
То есть, ну конечно же есть.
Такие вещи не исчезают бесследно.
Послушай, я не просто очередной гость на этой свадьбе, Тед.
Ну да. Мы встречались, но это в прошлом.
И мы получили то, чего хотели - я женюсь,
ты получила работу своей мечты в Токио.
- И жили они долго и счастливо...
- Я уволилась.
Ты что?
Я возвращаюсь в Нью-Йорк.
Я думала, я хочу эту работу...
Я хочу вернуться к своей настоящей жизни.
И я думаю, тебе следует вернутся к своей.
Что это значит?
Не женись.
Послушай, ты слишком торопишься.
Словно ты пытаешся перескочить сразу в конец книги.
Тед, ты самый большой романтик из всех, что я знаю.
Ты украл синий французский горн.
Ты пытался вызвать дождь.
- Я вызвал дождь.
- Это было совпадение.
И после всего этого,
вот так закончиться твой великий романтический квест?
Ты просто растворишься в чужой свадьбе.
в чужом доме, в чужой жизни
без всякой задней мысли.
Это не тот изумительный финал, которого ты заслуживаешь.
Это не Тед Мосби.
Я люблю Стеллу.
Она - та единственная.
Если ты и правда так считаешь...
Я думаю, хорошо, что тебя не будет на свадьбе.
Большая сора?
Ага.
Вот...
За счёт заведения.
Просто следи, чтобы стакан был полон.
О, нет, больше не нужно его наполнять.
Привет, Робин.
Барни.
У меня был ужасный день.
Я бахнула стакан скотча в баре.
Не составишь мне компанию?
Да, конечно. Пошли к тебе в комнату.
Подальше от этой комнаты.
Там мы сможем хоть обпиться.
Мне не дали комнату.
Я надеялась, что смогу остаться у тебя.
Без проблем.
Мне только нужно немного прибраться.
У меня вещи по полу разбросаны и...
И голая девушка привязана к твоей кровати.
Полотенца по всей комнате. Такой бедлам.
Короче... дай мне 10 минут
- чтобы привести комнату в порядок.
- увидимся, Барни.
Я...
Она...
Давай сделаем это.
Это еще кто такая?
Ам, это девушка - консьержка.
Детки, иногда вы думаете, что происходит одно,
в то время как происходит совершенно иное.
Тогда я думал, что вся проблема заключается в том, будет ли Робин на свадьбе.
Если бы я только знал, что происходит на самом деле.
Когда рядом бывшие... Ну не знаю, всплывают...
неразрешенные вопросы.
От куда тебе знать,
...что на вас не нахлынут старые чувства?
... ощущение, что между вами еще что-то есть.
Я годами пыталась убедить отца Люси в том,
что он готов для этого.
Когда я вижу вас вместе... то осознаю, чего я лишился.
Я мечтала ,чтобы Тони был таким же спонтанным.
Серьезно, детки, никогда не приглашайте бывших на свою свадьбу.

Серия 6

Детки, день когда вы женитесь должен быть
самым счастливым днем в вашей жизни,
Идеальное окончание идеальной любовной истории.
Моя свадьба, по крайней мере, моя первая свадьба -
прошла не очень хорошо.
Теперь мне становиться смешно, когда вспоминаю те дни.
Я был уверен, что Стелла была той единственной.
Я был так опустошен после того, как она меня бросила.
Но вы, ребята, помогли мне с этим справится.
Боль наконец-то ушла.
Я стал сильнее.
Знаете, я... я почти о ней не думаю.
Время лечит, я полагаю.
Тед, свадьба была вчера.
Прошло 24 часа.
Я знаю.
Но я двигаюсь дальше.
Сегодня начало новой, великой главы в моей жизни,
мы должны это отпраздновать.
Прямо сейчас нам нужны две вещи.
Нам нужна музыка и нам нужна тусовка.
Самое время врубить музыкальный автомат, а?
Вот смотрю я на этого парня,
который идет пританцовывая к музыкальному автомату,
и думаю,
знаете...
Возможно Стелла поступила правильно.
Ау, больно.
Как он может танцевать сейчас?
Он должен... он должен безжалостно крушить кувалдой машину Стеллы.
Гипотетически.
Тед не притворяется счастливым.
Он правда счастлив.
Во-первых, он никогда не хотел жениться.
Тед только что провернул величайшую аферу, с тех пор как мы познакомились.
Конечно, не первоклассное надувательство, но сойдет.
Нет, он подавлен.
Как житуха?
Сильно подавлен.
Нам нужно его поддержать.
В полном порядке.
Привет, приятель.
Хочешь потусоватся?
Ребята, я в порядке.
Эй, дружище, хочешь побросать мяч?
Я в порядке.
Привет, дружище.
Барни, я в порядке.
Это не обязательно,
вообще-то, это немного странно.
Без обид, дамы.
Я не думал, что ты дома.
Дамы, на лестницу.
 Как я познакомился с вашей мамой.
Сезон 4. Серия 6.
И жили они долго и счастливо.
И вот 2 недели спустя,
выплеснулись неизбежные эмоции.
Эй, ребята, не хотите поужинать?
О, заткнись.
Прости, дорогуша.
Просто, Тед,
ты пытаешься справится с душевной травмой,
и мы пытаемся тебе помочь с этим
как друзья, но ты нам не позволяешь
и это нас сильно злит, ты эгоистичный мудак.
Прости.
Слушай, мы просто обеспокоены, что тебе пофигу то, что произошло с тобой и Стеллой.
Помнишь, как Лили ушла от меня?
Помнишь, как я держал все в себе?
Я... так... скучаю по ней.
Да, чувак, ты держался молодцом.
Ну, я должен был вести себя гораздо хуже, ясно?
Я должен был свирепствовать.
Я должен был послушаться твоего совета и сжечь вещи Лили.
О, зашибись - спасибо, Тед.
Но я этого не сделал и именно поэтому
я так долго приходил в себя.
И теперь, Тед...
Я хочу, чтобы ты взорвался.
Дай волю чувствам.
Хорошо, готов?
Давай!
Я в порядке.
Нет.
Ребята, отстаньте от него.
Он счастлив.
Послушайте, если бы Тед был женат,
он был бы женат,
он бы жил в Нью-Джерси,
и он был бы женат.
Он в порядке. Давайте есть.
Как насчет забегаловки У Майкла?
Нет, она на 44-ой и Лекс. Не подходит.
- Почему нет?
- Она рядом с тренажерным залом Стеллы.
Мы можем с ней столкнуться. Другие предложения.
Хорошо, как насчет У Херли?
Сразу между ее офисом и химчисткой.
Нет, сер.
Ну, тогда может Мясные Рулеты Чарли?
В двух кварталах от парикмахера мамы Стеллы.
Ну, блин, Тед, есть ли на Манхэттене такое место, где мы можем поужинать?
Конечно.
Зацените.
Это еще что такое, Тед?
Небольшая карта, которую я сделал для себя.
Путеводитель по местам Нью-Йорка, где можно столкнутся со Стеллой Зинман.
Красные зоны следует избегать.
Белые зоны - безопасная территория.
Голубые - это вода.
Это просто смешно.
Ну, вода голубая.
Так жить нельзя.
Она бросила тебя у алтаря,
и ты избегаешь ее?
Да, избегаю.
Что тут такого?
Именно так мы делаем.
Кто мы, бесхарактерные слабаки?
Нет, "мы" - это люди из великого штата Огайо.
Когда нам больно,
мы - огайцы - прячем боль в глубь себя.
Когда нам еще больнее, мы прячем боль еще глубже.
Зачем противостоять чему-то, если можно просто не обращать на это внимание, так?
Все, что мне нужно делать -
это не видеться со Стеллой,
и я проживу долгую, счастливую жизнь.
Итак, кто-нибудь голоден?
О, мне недавно рассказывали о закусочной, которая находится в белой зоне.
Чудесно. Идем туда.
Вы готовы сделать заказ?
Пока нет.
О, можно нам на стол немного миндаля?
Конечно.
Отличное предложение, Лили.
Здесь великолепно.
Кто рассказал тебе об этом месте?
Знаешь, я не помню.
Что?
Я только что вспомнила...
О, Боже, о, Боже.
Так, ладно, сохраняйте спокойствие.
Мы справимся.
Все... Делайте как я.
- О, ты шутишь.
- Он серьезно?
Я не полезу под стол.
Под тот стол еще ладно.
Она поворачивается.
Думай, думай, думай.
Народ, не выглядывайте.
Я посмотрю что там.
Маршалл, посмотри что там.
Вам нужна посуда?
Нет, я заберу еду домой.
Заказывает еду "С собой".
Она выгладила счастливой? Она говорила что-нибудь обо мне?
Мне же все равно.
Где этот миндаль?
Боже, а где же орехи Теда?
Эй, почему бы тебе не посмотреть в тисках в гараже Стеллы.
Пойди и наори на нее.
Тед, пусть ты из Огайо,
но сейчас ты живешь в Нью-Йорке.
В Нью-Йорке мы не прячем наши чувства.
Все свои чувства мы берем и швыряем кому-нибудь в лицо!
Избавь меня от этого, Лили.
В данной ситуации ты бы поступила также.
Ничего подобного.
На земле нет такого человека,
от которого я бы пряталась под столом.
Да что ты, ни единого человека?
Даже... Газзер?
Как ты смеешь упоминать это имя при мне.
Кто такой Газзер?
Это последний человек, которого я хотела бы видеть, входящим в эти двери.
Майкл Саззер.
Мы учились в одной школе.
Я сидела рядом с Майклом на первых уроках биологии.
В средней школе он был неудачником,
но за лето перед 9-ым классом,
он вырос на 12 дюймов и его взяли команду по бейсболу.
Еще чуть-чуть и он бы пополнил ряды популярных детишек.
Пока однажды...
Лили, все были в подобной ситуации.
И знаем, как неловко выпускать газы.
Что ты сделала?
Ты издеваешься?
Это было в 9 классе.
У меня не было другого выбора.
О, Боже, Саззер.
Ты испортил воздух?
Нет, это не я. Это она.
Ну конечно, Саззер.
Или скорее Газзер.
Газзер!
Газзер! Газзер!
- Нет.
- Газзер! Газзер! Газзер! Газзер!
Я в команде по бейсболу.
Я - крутой.
Газзер! Газзер!
Прозвище Газзер приелось к нему.
Его постоянно дразнили, в итоге ему пришлось сменить не одну школу.
Обожаю детей.
Я чувствовала себя ужасно по этому поводу.
Но если бы Газзер - Майкл -
вошел прямо сейчас, я бы собрала все силы,
и подошла к Газзеру - Майклу -
И мы бы решили нашу проблему.
Точно, прояснили бы атмосферу, так сказать.
Вот так так.
Хорошо, что газы выходят не так часто.
Всегда пожалуйста.
- Эй, у вас все в порядке?
- О, да.
Мы будем ужинать здесь, если можно.
Ну, вот ваш миндаль.
О, спасибо... Какое у вас фирменное блюдо?
Тед, это смешно.
Тед, я такой человек... Ну, взглянем правде в глаза.
Есть много людей, которых я бы не хотел видеть -
людей из группы "телки с которыми я перепихнулся" -
но если бы хоть одна из них вошла сюда,
я бы встал,
и посмотрел ей прямо в глаза.
Некоторым из них даже впервые.
Правда, ты бы ни от кого из них не прятался?
Даже скажем...
От Бекки Делучи?
Ах ты сукин сын.
Кто такая Бекка Делучи?
Не возражаешь?
Итак, кто такая Бекка Делучи?
Бекка - это обычная девушка с севера.
Время от времени я ее навещал.
Хмм, откуда именно с севера, Барни?
Федеральная тюрьма "Бедфорд Хиллс".
И да, у нас были супружеские встречи.
Не может быть, правда?
Правда.
Наши отношения с Беккой были идеальными.
По закону ей разрешалось звонить мне лишь раз в неделю.
Как только она начинала ко мне липнуть, вооруженные охранники останавливал ее.
И я никогда не платил за ужин.
Ну, это не совсем так. Я платил налоги.
Так что, думаю, мы все заплатили за ужин.
Большое спасибо, ребята.
Короче, во время последнего визита,
я все испортил.
Я знаю, что тебе тяжело, крошка,
но, я тоже в плену.
В плену своего сердца.
Комната уже готова, или как?
Мы можем...? Время идет.
Барни, я держусь лишь благодаря тебе.
Поэтому я здесь, крошка.
Я твоя опора.
Я... О, Боже.
Привет, незнакомка.
Барни Стинсон, адвокат.
Давай поговорим о твоем освобождении.
Ну, уж нет!
Теперь я получаю письма от Бекки со словами,
"Я приду за тобой, как только выберусь от сюда.
Я повешу твои глаза на зеркале заднего вида."
Ох уж эти женщины.
Видишь? Ты боишься Бекку.
Лили боится Газзера.
Мы остаемся под столом.
Нам не нужно. Стелла ушла.
О, фух.
Все позади.
Именно так мы делаем в Огайо.
Появляется проблема. Мы ее избегаем. И она уходит.
Теперь мы можем спокойно насладиться едой и...
Она вернулась.
Тед, мы все считаем, что тебе нужно -
Стоп, где Барни?
Тед,
мы все считаем, что тебе нужно поговорить с ней.
- Я так не считаю.
- Что?
Да, если бы последний человек, которого я хочу видеть
вошел в эти двери, я не сказала бы ни слова.
Правда?
- И кто это?
- Мой отец.
Ребята, под тем столом зашибись.
- А вы о чем говорите?
- Об отце Робин.
Я не разговаривала с ним уже три года
и не собираюсь говорить сейчас.
Почему?
Все началось в день, когда я родилась.
Дай мне моего сына. Тужься.
О, нет... О, нет.
Он хотел сына и тот факт, что родилась дочь, не изменил его планов.
В смысле?
Мое полное имя Робин Чарльз Щербатски, младший.
Дальше было хуже.
Когда мне исполнилось 8, он впервые взял меня на охоту.
Я не хочу стрелять в оленя.
Глупости, Р. младший.
Охота на оленя
это благородное занятие.
Но они такие милашки.
Тоже самое ты говорила о кроликах.
Помнишь, какие они были вкусные?
С годами мое тело развивалось...
Ух ты, погоди-ка.
Прости, продолжай.
Ему было все труднее делать вид, будто я мальчик.
Переломный момент наступил, когда мне стукнуло 14.
Моя команда юношеской лиги по хоккею только что выиграла в дружеском матче
и все пришли ко мне домой, чтобы отпраздновать.
Парни, вы играли великолепно
там на льду.
Великолепно. А теперь идите во двор.
Я скоро вернусь с множеством
безалкогольных напитков и американских сдобных кренделей.
Не могу поверить, что ты не забил в пустые ворота, тормоз.
Сам тормоз.
Нет, ты тормоз.
Вы что вытворяете?
Вы из одной команды, вы хоккеисты.
Вы не должны целоваться!
Хоккеисты не целуются!
О, Боже.
У меня нет сына.
О, бедняжка.
Тебе пришлось расти в Канаде,
когда Америка была совсем рядом.
Жаль...
что у вас с отцом не сложилось, Робин,
но, я поздравляю тебя с победой в том матче.
Мы с Кайлом не делали ничего серьезного.
- Мы дошли только до синей линии.
- Синей линии?
Да, когда ты ребенок,
ты все называешь хоккейными терминами?
Синяя линия - это поцелуи; красная линия - это раздевания;
И я полагаю, что "Шайба в воротах" говорит само за себя.
Короче, в итоге,
мои отношения с отцом испортились.
Я стала жить с мамой,
отрастила волосы, стала канадской поп звездой.
Делала все, что делают обычные подростки.
А не думаешь ли ты, что тебе станет легче
если ты обо всем с ним поговоришь?
Не думаю, в этом то и дело.
Это ничего не решит.
Все в прошлом. Все кончено.
То есть, что я ему скажу?
"зря ты растил меня как мальчика"?
" зря ты учил меня охотиться
"и рыбачить и курить сигары и пить скотч
"потому что девочки этим не занимаются.
"и знаешь почему я бросаю как девчонка, папа,
потому что я и есть девчонка."
Ого, долго же ты держала все в себе, а?
Ага.
Тяжело тебе было.
Ага.
- Отстой.
- Мне так жаль.
Круто.
Потом я понял...
Всех моих друзей преследовали призраки,
но была разница между их призраками и моим.
Мой поезд еще не ушел.
Я поговорю с ней.
Она ушла.
Я иду за ней.
Ух ты. Вперед.
Вон она!
Так, я вижу ее.
Она впереди, через 2 такси справа.
Просто езжай следом, хорошо?
Наконец-то. Наконец-то, ты это сделаешь.
Ты встретишься с ней лицом к лицу.
- Да, я встречусь с ней лицом к лицу.
- Да.
Это так захватывающе.
Точно. Что ты ей скажешь?
Я скажу, "Стелла, мне жаль, что у нас ничего не вышло."
- Вот, блин.
- Нет!
- Да.
Мы все обсудим как взрослые люди.
Она мне изложит свою позицию... И я ее выслушаю.
Возможно
я должен был сделать это раньше.
Водитель, вы можете врезаться в ближайший столб?
Народ, пристегнитесь. Не ты, Тед.
Тед, Тед,
прямо сейчас тебе нужно разозлится.
Ну же. Загляни в себя.
Чувак, расслабься. Суть не в том, чтобы размахивать руками, топать ногами и злиться.
Суть в том, чтобы я и Стелла наконец-то поговорили.
Ну, правда, ведь все...
Стелла ненавидит Звездные Войны. Она солгала тебе.
Прислушайся к себе, Тед. Ты знаешь, что это так.
Ну, это ее дело.
Да ладно, Тед. Она бросила тебя у алтаря.
Я не понимаю!
Тед, ради Бога...
Стоп, стоп, стоп!
Куда она едет?
Ее такси только что проехало мимо туннеля Линкольна.
Зачем кому-то покупать еду
и везти ее в Нью-Джерси?
Возможно, она едет в офис.
Нет.
Официант спросил ее, "вам нужна посуда?"
А она ответила, "неа, я еду прямо домой."
Но если она направляется домой, почему мы все еще едем...?
О, Боже.
Тони живет в центре.
"Дом" - это квартира Тони.
Она заставляла меня переехать в Нью-Джерси
а сама согласна переехать в город к Тони?!
Черт возьми!
Наконец-то.
Наконец-то, дружище.
Я так зол сейчас!
Я знаю, и мне это нравиться!
Да, очешуеть просто!
Мистер, мы с радостью заплатим
за поломанную ручку стеклоподъёмника.
Я обожаю злого Теда!
Я тоже!
Выпусти гнев, парень. Пусть он вырвется.
О... Она останавливается.
О, момент настал.
- Момент настал!
- Да, Тед.
Порви ее, приятель!
Высвободи своих демонов!
У меня нога затекла!
Так, сто-о-оой.
Стой, подожди.
Лили, что ты делаешь?
Так, подождите.
Послушай, Тед,
- отлично, что ты сейчас зол.
- Конечно отлично.
- Да.
- Ага!
И что ты наконец-то разберешься со всем этим, но у тебя будет лишь одна попытка.
Давайте подождем
и подумаем, что ты ей скажешь.
О, я точно знаю, что сказать.
Ты выбрала не того парня.
Тед.
Ты выбрала не того парня.
Ты сделала очень, очень, очень плохой выбор.
О чем ты только думала?
Этот парень?
Ты что шутишь?
Разве ты ничему не научилась за последние 8 лет?
Ты об этом пожалеешь.
Ты это знаешь, так ведь?
Ты об этом пожалеешь,
но ты ничего не сможешь с этим поделать.
Потому что уже слишком поздно.
Все, что ты можешь сейчас сделать, это подняться туда
и прожить паршивую, полную разочарований жизнь,
которая и близко не будет такой счастливой как та,
которую ты могла прожить со мной.
Прощай.
Тед, стой.
Послушай, Стелла, я здесь не для того, чтобы вернуть тебя.
Я здесь,
чтобы убедиться, что ты понимаешь,
что совершила самую большую ошибку в своей жизни.
Я понимаю.
Хорошо.
- Вот что я собираюсь сказать.
- О...
- Жестоко.
- Ага, покатит.
Иди и скажи ей это.
Спасибо.
Итак, я вышел из такси, в полной готовности все высказать,
готов взорваться, но потом...
- Мамуля!
- При-и-вет.
- Привет.
Все просто исчезло.
И это было оно.
В тот момент, я перестал злиться.
Я увидел, что Стелла и Тони созданы друг для друга.
Детки, вы можете подумать, что есть лишь 2 варианта
проглотить злость
или выплеснуть ее кому-нибудь в лицо.
Но есть третий вариант.
Вы можете ее просто отпустить.
И как только вы поймете, что злости больше нет,
вы сможете двигаться дальше.
И это, детки, было идеальное окончание идеальной любовной истории.
Просто история была не моя.
Моя по-прежнему ждала меня где-то там.

Серия 7

Я не впечатлен девушками сегодня вечером.
И чем больше я пью, тем менее привлекательными они становятся.
Еще стаканчик виски с содовой
и я окажусь в баре из "Звездных войн".
Как насчет тех девочек? Они клевые.
Они отстой.
Ты шутишь?
Я возненавидела их сразу же как увидела.
Что и значит, что они клевые.
Фактически, я ненавидела их так же, как
я ненавидела Робин, когда я познакомилась с ней.
Ты ненавидела меня? Очень!
Барни, они клевые.
О, так много всего, чему вас нужно учить.
Вы только что стали жертвами... Эффекта болельщицы.
Рад что вы спросили.
Эффект болельщицы
это, когда группа женщин выглядит клево
но только как группа.
Точно так же как болельщицы.
Они кажутся горячими,
но возьмите каждую из них поотдельности?
Собаки в упряжках.
Идиотизм.
Взгляните внимательно
на каждую из этих девочек.
Поотдельности.
Я не знаю.
Последняя немного симпатичная.
Да, она симпатичная.
И это, мои друзья, является "Эффектом болельщицы"
Также он известен как "Парадокс подружки невесты",
"Синдром девочки из колледжа для девушек",
и краткий экскурс в середину - 90-х,
"Заговор Спайс Герлз".
какие же страшные эти Спайс.
Барни Стинсон.
О, привет.
Хорошо.
Что?
Очевидно, я собираюсь стать папой.
Как я встретил вашу маму
4-й Сезон (7 серия)
Носок Джереми
Что ты имеешь ввиду, что ты собираешься стать папой?
Как это, как это случилось?
Это просто была какая то девочка, с которой я переспал несколько недель назад.
Она не уверена.
Она собирается пойти утром к врачу.
Возможно это - ложная тревога.
Возможно она не беременна.
Лили,
Барни Стинсон ничего не делает меньше чем на 110 %.
Если один из моих маленьких Майклов Фелпсов
становится свободным,
он плывет к золоту.
О, это - кошмар.
Я не хочу детей.
Кто в здравом уме когда-либо хотел бы детей?
Когда вам стукнет 30
и у вас серьезные отношения, случается странная вещь.
Вы начинаете видеть младенцев повсюду.
О, да ну!
Да, Маршалл и Лилия заболевали
хотимсебезавестиребенка лихорадкой.
И их новая соседка не помогала.
Ты потерял носок здесь, чувачок?
Это - без сомнения самая симпатичная вещица
что я когда-либо видел.
Вот он мой маленький и драгоценный!
Той ночью они сели, чтобы серьезно
поговорить о том, чтобы завести ребенка.
Так, если бы у нас был ребенок,
ты думаешь, что ты смог бы работать меньше времени?
Не имеет значения - он будет таким симпатичным,
Я съем его в первый же день.
Хорошо.
Но, но что относительно денег?
У нас все еще куча долгов.
О, ну, в общем, мы посчитаем свои долги
на его крошечных пальчиках.
Давай заведем ребенка.
О, о, прямо сейчас?
О, хорошо.
На их пути была только одна вещь.
И та вещь,что случилась, была безработной
и спала на их кушетке.
Так, Робин, гм,
как работа и поиски квартиры?
О, ты не слышал?
Я - главный диктор на Си-Эн-Эн.
И я живу в пентхаусе из чистого золота
с видом на Центральный Парк.
Вытащи свою голову из задницы, Маршалл.
Они поняли если они собрались завести ребенка,
они должны это запланировать заранее.
Так, Робин, ты не против погостить завтра ночью у Тэда?
Я, мм, готовлю Маршаллу специальный обед.
Только обед. Вот именно. Только это.
Прекрасно.
Но ты не должен беспокоиться, как эти идиоты
что я стреляю в банки из под пива на крыше.
"Это повредило мой слух
Соседи вызвали полицейских.
Ты чуть не подстрелила меня."
Наслаждайся ею, Тэд. Она сейчас в очень хорошем состояниии.
Боже. Это - я.
Барни.
Продолжай...
Я знаю, что мы говорим нечасто,
хотя много девочек вспоминает о тебе благодаря мне.
Удивительному.
Но, Бог...
если ты вытащишь меня из этого,
Я клянусь, что я никогда не буду никогда,
когда-либо, когда-либо, когда-либо, когда-либо, когда-либо...
Я...
Будь на линии , братан.
Барни на линии.
Действительно?
Маршалл,
отличные новости!
Я не отец!
Поздравления, приятель.
Это - самый счастливый момент в моей жизни, Маршалл.
Я думаю об отсутствии детей
Я никогда не думал, что я могу полюбить это ощущение так сильно.
Именно поэтому я объявляю праздник.
С этого времени, сегодняшний день будет известен
как "День неотца."
Ты объявляешь праздник?
Да, почему бы и нет?
Все остальные получают дни:
Матери, Отца, Бастилии.
Почему там не может быть день
для людей, которые являются одинокими и любят выбранный ими путь?
Теперь ты походишь на полную
девочку в День святого Валентина.
- Привет, Стинсон - эй, Нолан.
Как дети?
Ты готов к сегодняшнему вечеру, Эриксен?
Большое слияние.
(игра слов = Слияние двух компаний)
Ну, это между мной и моей женой, сэр.
Нет. Встреча с господином Ли. Сегодня вечером.
Я думал, я думал, что это будет встреча во время завтрака.
Так и есть. Завтрак в Китае.
У нас видеоконференция с китайцами.
Я рассчитываю на тебя, парень.
Маршалл?
Эй, малыш.
Время завтрака в Китае.
Да, точно.
Не эвфемизм.
(эвфемизм-замена грубых или резких слов и выражений более мягкими)
Слушай, я...
Подожди, что это бы означало?
Я не знаю, горячие булочки, пряная свинина?
Есть кое-что.
Ты не придешь домой сегодня вечером, не так ли?
Ты качаешь своей головой "нет"?
Так я и думала.
О, спасибо, ребята, что пришли так быстро.
Ты в порядке?
Ты казалась расстроенной по телефону.
Маршалл и я приняли большое решение
сделать... обед.
И я думала, что я готова сделать ... обед.
Но потом он позвонил и отменил все, и это заставило меня задуматься.
Слишком рано для нас, чтобы сделать... обед?
Ну, я рано позавтракал, так что я готов пообедать.
Обед -это ребенок!
Лили, это ужасно!
Нет, нет, мне, мне вы нужны ребята, чтобы мне понять кое-что.
Что?
Маршалл и я готовы иметь ребенка?
Так Маршалл и я готовы иметь ребенка или нет?
Лили, мы не можем принять это решение за тебя.
- Это влечет большую ответсвенность.
- Ты знаешь, что еще больше?
Голова Маршалла.
Она имеет размер арбуза в конце августа.
Ребенок Маршалла, вылезающий оттуда?
Ух-ты!
Что об этом думает Маршалл?
Он хочет этого намного больше, чем
тот космический шлем пятидесятых.
Маршалл действительно готов.
Но я думаю, он видит только радости в наличии ребенка,
но не видит трудности.
Как на днях,
в то время как Маршалл играл с ребенком по имени Джереми,
Я говорила с мамой Джереми.
Большое спасибо за то, что пригласила нас.
Я не говорила с другими взрослыми ,где то, с неделю.
Ну, помимо моего мужа.
Но "Это - твоя очередь менять памперсы"
и "Пусть он заткнется", не считается за беседу.
Извини, я запуталась.
Я не трахалась семь месяцев!
О, я просто сделала это снова!
Отсутствие сна!
О, подожди, я ведь не плачу, не так ли?
Обычно плачу.
Я не хочу жаловаться.
О, сейчас я плохо себя чувствую!
Вот он мой маленький и драгоценный!
О, я так люблю тебя!
Я стану такой же взвинченной как Шарлотта.
Гораздо хуже.
По крайней мере ее муж работает дома.
Я имею ввиду,хоть он и букмекер, но он - очень заботливый отец.
Маршалл будет великим папой.
Маршалл все время в офисе,
и, и я боюсь, если у нас будет ребенок,
вся работа будет на мне.
Ты только паникуешь и настраиваешься на худшее.
Я думаю то, что Лили просто пытается быть реалистичной.
Видите, это хорошо.
Это - то, почему я позвонила вам ребята.
Тэд, ты - за детей.
Робин, ты против.
Адвокаты, вводные слова.
Хорошо, я знаю, что ты боишься, что ты не готова.
Но никто и не думает когда либо, что он готов.
Ты - ты только должна сделать прыжок.
Статус родителя наступит сам.
Ну, конечно ты думаешь, что это наступит само.
Ты уже - в основном папа.
Ты - полный папа.
О чем ты говоришь?
Тэд,подумай.
Ты рассказываешь суперстаромодные шутки настоящего папы.
Расщепленное чириканье!
(Ответ на вопрос: что получится, если скрестить канарейку с газонокосилкой?)
О, черт!
Расщепленное чириканье!
Ты читаешь нам лекции.
Как в то раз, когда мы сломали твой идиотский корабль в бутылке.
Я не сержусь.
Я просто разочарован.
Она сделала это!
Заткнись!
И ты делаешь то, что делают все папы с официантками.
Привет, я - Лори.
Я буду вашей официанткой этим вечером.
Привет, Лори, я - Тэд.
Я буду вашим клиентом этим вечером.
Эй, Лори, прежде, чем вы уйдете, скажите мне,
что получиться если скрестить канарейку с газонокосилкой?
Без подсказок. Без подсказок.
Она права.
Тэд, ты возможно одинокий
и бездетный, но ты - с головы до ног папаша.
Я думаю, что мне не нравится ваш тон, молодая особа.
Маршалл, День неотца - хит!
Лараби и Финкельштейн помогают мне праздновать. Зацени.
Кружки "Величайший в мире непапа" .
А это, мм... ха!
Футболки "Кто не ваш папа?" .
Все доступно на сайте notafathersday.com
О, зацени поздравительные открытки.
"Для всего что ты делаешь для себя,
"Для всего скотча на твоей полке,
"Твой Порше Карера управляет дорогой,
"Желаем тебе ночь без конца.
Счастливого тебе дня неотца."
Глянь на картинку.
Нет, нет.
Это, кажется, типа азиатская проститутка.
Да.
Поскольку на День неотца,
Вы получаете галстук, который вы на самом деле носили бы.
(игра слов Thai - таиландка и tie - гаслтук)
Дай пять!
Она поимела тебя, Мосби.
Твоя единственная надежда состоит идти от противного.
Хорошо.
Я скажу тебе, почему мой противник говорит все это.
Два слова:
Боязнь младенцев.
Что?
Это звучит дико.
- Я не. - О, да?
Помнишь как ты познакомилась с моей кузиной и ее ребенком?
О, она такая симпатичная!
О, ты хочешь подержать ее?
Или смотрины ребенка, которые устроила
Лили своей подруге Эрике?
Ты - хочешь чтобы ребенок понюхал тебя?
Я не хочу чтобы меня укусили.
И не забудь про ...
Реклама с говорящим ребенком?
Реклама с говорящим ребенком.
Но ты не такая , Лили.
Ты любишь детей, и они любят тебя.
Да, я привлекательная,
симпатичная и умная, но этого достаточно?
Слушай, все это сводится к одному слову: ты.
Ты готова поместить
твои мечты на второе место?
Изучение
искусства в колледже?
Слушай, ты должна сосредоточиться
на Проекте "Лили" прежде, чем ты сможешь начать Проект "Ребенок".
Если ты не сделаешь этого, то ты будете всегда сожалеть об этом.
И это было бы несправедливо по отношению к тебе или ребенку.
Что это?
Это - носок Джереми.
Я хочу ребенка.
Но что насчет всего, что я только сказала?
Но, но носок.
Но как насчет Маршалла, работающего все время?
Но носок.
Но, но Проект "Лили"!
На нем маленькие рыбки.
Мы привели все эти аргументы,
и носок - то, что решило все за тебя?
Я предполагаю, что это был удар носком, Робин?
Заткнись, папаша.
Ты заткнись, детоненавистница.
Младенцы пугают, окей?
У них гигантские глаза.
А также они имеют роднички!
Если есть кнопка самоликвидации,
по крайней мере скройте ее где-нибудь, чтобы случайно не нажать.
Где Лили?
Эй, ты пила отсюда?
Ни капельки.
Я, тоже.
Эриксен, встретимся через пять минут.
И ты должен хорошо все преподнести для господина Ли.
Этот парень снится мне в ночных кошмарах.
Так или иначе, весело проведем время, парень.
Загони в меня ребенка, Маршалл. Я готова.
Лили... Лили, что ты здесь делаешь?
Я готова, Маршалл.
Ночь наступила.
Помести своих сперматозоидов в мой живот.
Что?
Давай, прямо сейчас.
Оплодотвори меня. Я готова.
О, эй, гляди.
Парни в соседнем здании махают мне.
Привет, джентельмены!
Мы собираемся сделать ребенка!
Я не верю, что мы потеряли ее.
Именно поэтому у меня никогда не будет детей.
Ты не можешь позволить себе упустить их из виду
ни на секунду.
Я не могу найти свой файл.
Я вытащила "A" из "G".
Они просто сидят с их глупыми бутылками.
Они плачут.
Они блюют.
И именно поэтому дети отстой.
Ничего себе, это хорошо, что мы расстались.
Я забыл, как ты психуешь по поводу всех этих "детских" вещей.
Я психую?
Всегда, когда даже слышишь слово "дети",
У тебя набухают соски и ты готов кормить грудью.
Слава Богу ты не мама.
Ты - снежная королева.
Любой ребенок, которого ты бы нянчила, получил бы обморожение мозга.
Слушай, не выставляй меня
чудачкой из за того, что я хочу оставаться независимой.
Есть много нормальных людей, которые не хотят иметь детей.
Брат, положи руку на эту
коробку презервативов и повторяй за мной.
Я, скажи свой псевдоним, который ты говоришь женщинам.
Я, Джонни Банана.
Клянусь всегда предпочитать влажные футболки влажным подгузникам.
Клянусь навеки...
Да, ты находишься здесь в подходящей компании.
Я собираюсь поискать Лили в туалете.
- Раз я там, я захвачу тебе тампон. - Отлично.
Отлично, и когда будешь стоять возле писсуара,
возможно ты могла бы попросить, чтобы волшебник дал тебе сердце.
Знаешь что?
Возможно я должна искать другое место, чтобы остаться в эти выходные.
- Без возражений. - Прекрасно.
Отлично.
Добро пожаловать в наше братство неотцовства.
Он - один из нас.
Господа, господин Ли,
будьте добры,
пожалуйста, откройте, пятую страницу документов о слиянии компаний.
Я думаю...
Что такое, Эриксен?
Ничего.
Я просто подумал, что вы выглядите...
сегодня очень хорошо.
На что ты уставился?
Я смотрю в будущее...
наших двух компаний, и оно выглядит
очень... голым.
Пожалуйста извините меня
на секундочку?
Кто - либо еще видел пьяную цыпочку?
Эй, Вы парни кто либо из вас имел...
Мою фотку без детей.
А это макароны, склеенные на рамке.
Парни, я люблю это.
Хорошо, Лили там нет.
Твой телефон звонил.
Я ответил. Я надеюсь, что ты не против.
Маршалл нашел Лили.
- Она в порядке. - О, слава богу.
Что?
Когда я убирал твой телефон,
и, мм, я нашел кое-что в твоей сумке.
У меня есть объяснение.
А другая вещь была подарком.
Нет.
Это.
Ты украла носок Джереми.
Нет, я не крала.
Я не знаю, как это оказалось там.
Он наверно упал туда. Фантастика!
"Упал туда"?
Или Лили засунула его туда в шутку.
Сучка была чертовски пьяна.
Хорошо, я взяла его.
Он такой...
симпатичный.
Носок.
Робин Щербатски,
ты подумываешь о детишках?
Нет.
Я не знаю.
Возможно когда-нибудь.
Когда я мне будет 70.
Наука поможет.
Слушай, я просто...
Я сбита с толку в последнее время.
Я безработная.
Я сплю на кушетке.
Да. Это были трудные месяцы
для нас обоих.
Эй, у меня есть запасная спальня.
Почему бы тебе не остановиться у меня,
пока ты ищешь жилье?
- Действительно? - да.
Спасибо, Тэд.
У меня есть несколько вакансий,
так что это будет одна неделя, максимум две.
Так ваша тетя Робин переехала ко мне.
Мне скучно.
Пойдем станцуем.
О, давай ограбим винный магазин!
Лилия, мы никуда не идем, хорошо?
Всякий раз, когда мы идем куда-нибудь, когда ты пьяна,
ты всегда засыпаешь, как только мы входим...
Мы идем танцевать!
У нас будет вечеринка всю ночь напролет!
Эй, можете покружить вокруг квартала несколько раз
только, чтобы удостовериться что она действительно успокоилась?
Будьте уверены.
Последний мозговой штурм Дня неотца:
тест на беременность, но вместо маленькой синей линии,
маленький синий Барни, выглядящий вот так.
(notafathersday.com)
Барни, День неотца неубедителен.
Это - праздник для проигравших.
О чем ты...? О чем ты говоришь?
Это - отличная банда братанов.
Барни, это - Эффект болельщицы.
Мм, нет, Тэд.
Это работает только на цыпочках.
Брось пристальный взгляд на каждого из тех парней поотдельности.
Эти гении бездетны не потому что так решили, мой друг.
Спокойной ночи, Барни.
Спокойной ночи.
Носок.
Я чувствую запах шоколадных блинов?
Нет, ты чувствуешь запах "Шоколадных
жаль, что я была пьяной идиоткой" блинов.
О, а какой-нибудь "Жаль, я блеванула на твою рубашку" бекон?
Пожалуйста.
Милая...
Я так сожалею о прошлой ночи.
Я знаю, что я сваляла дурака.
Я... Я только думала о том,
готовы ли мы быть родителями.
Но ты так хорошо заботился обо мне.
Я знаю, что ты будешь отличным папой.
Я не хочу быть папой прямо сейчас.
Что?
Вчера вечером, это было только...
Балансированием между работой и пьяной Лили,
и этого было слишком много.
Я только начинаю работать,
и я работаю с утра до вечера, я имею ввиду...
Слушай, я люблю тебя.
И я точно хочу иметь детей когда-нибудь.
Я просто... Я хочу быть готов к этому.
Я тоже.
И когда мы будем готовы
Я знаю, что ты будешь удивительным родителем.
Ты тоже.
Эй, не хочешь пойти и прямо сейчас
заняться защищенным сексом?
Хочу.
Хочешь сначала доесть бекон?
Ты - прекрасная женщина.
И кошка в колыбели
и серебрянная ложечка
Грустный мальчонка
и силует на луне
"Когда ты вернешься домой, папа?"
"Я не знаю когда...
"Но мы встретимся когда-нибудь, сынок
"И знаю, мы отлично
проведем время"

Серия 8

Детки, осенью 2008-го
ваша тетя Робин была безработной и немного растерянной,
сейчас она особенно ценила дружбу с Лили.
Эй, я слышала, что в пятницу Маршалл задержится на работе.
Знаешь, что это значит - девичник.
Вообще-то, одна учительница из моей школы - Джиллиан,
устраивает вечеринку по случаю дня рождения.
О, хорошо.
Что?
Дело в том, что я никогда прежде
не слышала про эту Джиллиан
и внезапно она становиться твоей лучшей подругой.
Ты говоришь только о ней.
Не будь такой ревнивой.
Ты и я проводим много времени вместе.
Ага, но Маршалл всегда тут как тут.
Нам не хватает времени, чтобы поговорить,
только ты и я.
Не правда.
И здесь начинается самое интересное.
- Итак, мы пошли,
- ам... привет.
...в это место.
Затем тот парень...
спрашивает об этой вещи с той штукой
о которой я тебе тогда рассказывала.
Короче говоря -
все стало ясно.
О, Боже.
Ты и парень из офиса мэра
сделали это под столом посла из Заира?
Супер.
Я лишь хочу, чтобы у нас было время для нас - девочек.
Я люблю Маршалла, но он постоянно меня перебивает.
Тогда пошли со мной и Джиллиан.
Уговорила, если только ненадолго...
Помнишь, как в прошлом месяце
после того как я кое-куда сходила?
Ну, мне сказали, что все в порядке,
но она мне кое-что дала.
Ты так и не вылечилась от молочницы?
Маршалл,
наслаждайся этим моментом.
Каким моментом?
Последним моментом, когда мы соревнуемся
за звание лучшего друга Теда.
Маршалл мой лучший друг.
Точно. Счет ничейный.
Но это скоро измениться.
Тед, ты же архитектор, я прав?
Мой лучший друг знал бы это, но продолжай.
Каким проектом ты сейчас занимаешься?
Ну, мы реконструируем йоркскую публичную библиотеку.
Ух ты, Тед, это здорово!
Нет, не нью-йоркскую публичную библиотеку.
Это новая публичная библиотека в Йорке, штат Северная Дакота.
У них два отдела с книгами.
Книги о рыбалке и не о рыбалке.
Тогда я уверен, тебе понравится то,
что сегодня случилось на работе.
Итак, в то время как дачи взяток
дестабилизировали режим и стали причиной смерти
большей части королевской семьи,
все это привело к упрощению банковских регулятивных правил в Рангуне.
Так что мы молодцы.
Ну и последний пункт повестки дня.
Было принято решение двигаться дальше
касательно планов по созданию в центре города новой штаб-квартиры
Национального Банка Голиаф.
Кто будет его проектировать?
Именно это я и спросил.
Кто будет его проектировать?
Мы уже связались с одной фирмой.
Это шведский архитектурный коллектив под названием "Свен".
"Свен"?
"Свен"?!
"Свен" - это шведский архитектурный коллектив,
который заслужил уважение благодаря своим смелым, инновационным проектам.
Я ненавидел этих ребят.
Я ненавижу этих ребят.
Шведский архитектурный коллектив.
Отстой.
Как надменно.
""Мы не компания. Мы - коллектив."
Знаю.
"Мы шведы.
"Мы такие крутые с нашими багетами
и нашей Эйфилевой башней."
Чувак, Швеция не Франция. Ты знаешь это, верно?
О, это Франция.
Короче, я сказал Билсону...
Билсон, со всем уважением...
Нет, я встал и сказал Билсону...
Билсон, со всем уважением...
Музыка. Представьте, как играет патриотическая музыка.
Билсон, со всем уважением,
было бы ужасно,
если работа, которая могла бы достаться
трудолюбивой американской архитектурной фирме, достанется кучке французов.
Где наш дух патриотизма?
Наше ощущение страны?
Наша любовь ко всему...
Так, Стинсон,
никто не ненавидит другие страны так сильно как я,
Переходи к сути.
Перехожу.
Я знаю великолепного
американского архитектора, который идеально подходит для этой работы.
Тед Мосби.
Все что тебе нужно сделать - это прийти, представить свой проект,
я сделаю так, чтобы правление его одобрило и работа твоя.
Ты хоть понимаешь, каким я стану героем если получу этот проект для своей фирмы?
И это не самое лучшее.
Мы трое будем работать вместе.
Тед сможет участвовать в конференции по телефону.
- Он точно сможет участвовать в конференции по телефону.
- Что за конференция?
Все происходит так, один из нас забегает в кабинет другого и говорит...
Маршалл, конференция по телефону вот-вот начнется.
Простите парни, мне нужно идти.
Потом мы поднимаемся на крышу здания...
И пьем пиво.
Отпад.
Пить на работе.
Мы настоящие психи.
О, да! Мы конкретные психи!
Я пойду шлепну секретаршу по попке.
Это в точности то, что они сделали бы на том шоу.
Котором?
А после, мы бросаем мятые пивные банки в голубей.
Я этого не делаю.
Я очень хочу это сделать.
Ну, я постараюсь, чтобы ты это сделал.
Правда, Барни,
после всего, что я пережил со Стеллой,
Такой шанс...
это много для меня значит.
И это так. Видите ли, детки,
когда я стал архитектором, я мечтал лишь об одном -
подарить Нью-Йорку такое здание,
чтобы потом указать на него пальцем
и сказать, видите его? Прямо там?
Оно мое.
Эта работа давала мне возможность построить такое здание.
Ого. Твоя подруга справляет день рождения здесь?
Сколько ей исполнилось, 19?
Нет, поверь мне, это не в ее духе.
Она, вероятно, не знала, что это за место.
Лили! сюда,
ах ты секси сучка!
У нас полно выпивки!
В школе она спокойная и нормальная.
Я и не думала, что она...
Она девушка Вуу.
Что такое девушка Вуу?
Ща объясню.
Девушка Вуу - это молодая женщина,
которая, как кукушка или жалобный козодой,
получает название по звуку, который она издает.
Итак, Вуу можно определить различными способами.
Начиная с определенной песни, играющей в музыкальном автомате...
О, Боже, эта песня несомненно про меня.
...и заканчивая дешевой выпивкой.
Начиная с катания на механическом быке...
...и заканчивая, ну, чем угодно.
О, Боже, я беспокоилась, что не накормила кота,
но потом я вспомнила, что накормила.
Клянусь, в школе по ней и не скажешь, что она Вуу.
Ага, она не выглядит как Вуу.
Возможно, она отмечает важные праздники,
как Марди-Гра или весенние каникулы.
Может, она просто культурная Вуу.
Так, ам, не суди строго.
Работа еще на окончена.
Тед, это великолепно.
Детали.
Тона.
Игривость линий.
Именно так бы выглядела принцесса Лия топлесс.
Так я выражаю благодарность.
Итак, хочешь увидеть мой проект здания?
Не, я в порядке.
Зацените.
Лили только что прислала мне смс.
Она в ковбойском баре с кучкой девушек Вуу.
О, Боже, слушайте,
моя грудь только что вывалилась прямо на барную стойку.
Шутка! Я специально это сделала ради бесплатной выпивки!
Ну, Джиллиан, я слышала, что когда ты на смущаешь барменов,
ты преподаешь во втором классе.
И как оно?
Великолепно.
Не знаю, слышала ли ты о технике реактивного ионного травления,
но она родилась из прогрессивной образовательной
философии Рудольфа Штайнера,
который основал школу Валдорфа, который...
Боже. Я люблю эту песню!
Ну же, лентяйки, давайте танцевать!
Вы тоже, глупые потаскушки.
Нет, спасибо...
Ты - невежественная шлюшка.
Ага, Лили Алдрин,
ты скрытая шалунья.
Я годами твердил,
что нам в компашке нужна девушка Вуу, а ты скрываешь целую банду их от меня.
Нам не нужна девушка Вуу.
Никому не нужна девушка Вууl.
Осторожнее, Лили.
Миру нужны девушки Вуу.
Если бы их не было,
то не было бы и сумасшедших девчонок,
никаких холостяцких вечеринок, никаких баров у бассейна в Лас Вегасе...
Все вещи, которыми ты так дорожишь, исчезли бы.
Таких вещей нет...
Рухнет индустрия рюмочных сувениров.
Так же как индустрия блеска для тела
и индустрия сдачи в аренду удлиненных хаммеров.
Крошечные ковбойские шляпки будут носить
только крошечные ковбои.
И когда
"кареглазая девушка" подойдет к музыкальному автомату,
Все что вы услышите...
это - тишина.
И "кареглазая девушка."
Но кто закричит Вуу, Лили?
Кто?
Может ты?
Может ты...
Кто хочет дать имена моим сиськам?!
Теперь, прошу меня извинить, у меня встреча с Хэннити и Колмс.
Следующие несколько недель я был погружен в работу.
Чудесно работать над тем,
что мне действительно не безразлично.
Наконец-то, утро презентации настало.
И мы верим, что этот вечный проект
будет излучать прочность и стабильность,
которые лежат в основе Национального Банка Голиаф.
Спасибо, господа.
Я считал, что у меня очень хорошие шансы.
Позже вечером мы столкнулись с Барни.
Привет, Барни!
Порадуй меня.
Ты не получил работу.
Что?
Правление решило нанять "Свен".
Не могу поверить, что я не получил работу.
Я действительно думал, что все получиться.
Почему они выбрали "Свен"?
Я сделал все возможное, чтобы они передумали.
Но они стояли на своем.
Мне жаль.
Ого, это отстой.
После того как я проделал такую работу за последние несколько месяцев...
Полагаю, мне нужно было это сильнее, чем я думал.
Не хочешь пойти к зданию этого банка
и просто, типа... ну не знаю,
просто написать на него?
Да, пожалуй, мне это необходимо.
Допивай пиво. Наполняй бак.
Что случилось?
О, Тед не получил работу.
Но это
не самое большое разочарование дня.
Что?
Мы видели, как ты кричала Вуу.
Кто кричал?
Ты кричала.
Это не я.
И ты тоже.
Это неправда.
Твой нос только что вырос.
Теперь вы с Джиллиан, типа, лучшие подруги?
Нет. Просто...
Ты замужем, Лили, а я все еще одинока.
Хоть мы по-прежнему зависаем вместе,
я чувствую себя третьим лишним с тобой и Маршаллом.
Иногда прикольно тусоваться с другими одинокими женщинами
и делать такие вещи, которые ты не хочешь.
Например?
Например, вуукать, Лили.
Вуукать.
Я могу вуукать.
Не правда.
Я тоже могу.
Это не твое.
Билсон.
- Да?
- Привет. Слушай, я просто...
Я хотел сказать, я знаю, что вы решили нанять "Свен",
но Тед Мосби необычайно талантлив,
и я думаю, он проделал не малую работу.
Согласен. Поэтому я отдал свой голос ему.
Итак, договорились, с этого момента,
все банковские платежи теперь называются свободными расходами.
Конференция по телефону. Сейчас.
Ничего не хочешь мне рассказать?
О, черт возьми.
Я сказал Хезер разложить у тебя на столе все так
как оно и было.
Билсон сказал, что он хотел отдать работу Теду.
Так что произошло?
Ладно.
...будет излучать прочность
и стабильность, которые лежат в основе Национального Банка Голиаф.
Спасибо, господа.
И?
Это было великолепно. Мне понравилось.
Да!
Кажется, мы нашли то что нужно.
Не думаю, что нам нужно встречаться с...
Я - Свен Йоргенсен.
Со мной Свен Пилсен и Свен Иогансон, и мы...
Свен!
Вы Национальный Банк Голиаф.
Вы на острие. Вы новы. Вы свежи.
Женщины хотят быть с вами. Мужчины хотят вам навредить,
но глупец, который посмеет бросить вам вызов, будет раздавлен!
Ваша Штаб-Квартира расскажет миру об этом.
О, и еще одно... отвернитесь!
Кто из вас Барни Стинсон, глава поисковой комиссии?
О, Боже. Это я!
Вы, Барни Стинсон, сильный и мужественный человек.
Ваш кабинет должен быть здесь,
в голове тираннозавра.
До этого момента я даже не подозревал, что я мечтаю именно об этом.
На вашем столе из красного дерева
будет эта кнопка.
Для чего она?
Нажмите ее! Нажмите во имя господа!
Да!
Это наилучшее здание во вселенной.
Ничего не может быть лучше чем это.
В букве "Н" находится стриптиз бар.
Что, черт возьми, с тобой такое?!
Это большой шанс для Теда!
И ты его продал, потому что захотел работать в голове тираннозавра.
Которая, кстати,
если бы ты хоть что-то знал о динозаврах,
очень, очень маленькая.
Маршалл, дело не в моем кабинете.
Здание Теда было хорошим.
Но здание "Свен" - лучше.
И я не позволю тому факту, что мы с Тедом лучшие друзья
влиять на бизнес.
Ты выбрал здание "Свен" не потому, что оно было лучше.
Ты выбрал его, потому что хотел работать в крутом офисе-динозавре.
Вранье!
Я выбрал его, потому что оно-оно...
Оно дышит огнем, Маршалл.
"Маршалл пожарной службы."
(fire marshall - начальник пожарной охраны)
О. Я даже не заметил.
Как ты смог так поступить с Тедом
после того через что ему пришлось пройти со Стеллой?!
Ты просто эгоист.
Маршалл, я бы никогда
не принял деловое решение по эгоистическим причинам.
Я профессионал. Перестань.
Давай напьемся и весело проведем день,
кидаясь пустыми банками в голубей.
Нет. Нет. По двум причинам.
Первая, голуби умнее чем ты думаешь.
Они затаили обиду.
Вторая, вторая, это наша последняя конференция по телефону, Мистер Стинсон.
Ты поплатишься за то, что обманул друга.
Как?
Вот так.
О, Боже, слушайте. Прошлым вечером
мы собрали $10,000 на благотворительность,
для борьбы с детской неграмотностью.
Это серьезная проблема.
Кто-то только что заслужил право вывести нас на танцпол,
чтобы станцевать, шлепая себя по попке!
Лили, что ты здесь делаешь?
О, просто развлекаюсь также как и все одинокие девушки.
Что это за пластмассовая каска пожарного?
О, у меня нет ковбойской шапки,
а сегодня в школе был день пожарной безопасности, так что...
О, Боже, сучка.
Это наш гимн.
Разве? Кто исполнитель?
LL cool J все еще занимается этим?
Это великолепно, свенсы.
Вы в сто раз круче чем Маршалл.
Он даже не носит юнитард.
Кто хочет пиво?
Не понимаю.
Где конференция по телефону?
Это конференция по телефону. Въехали?
В Америке,
когда мы работаем допоздна,
мы врем про конференцию по телефону,
мы поднимаемся сюда и выпиваем пару баночек пива.
Это круто.
Это пустая трата времени. Отжимания!
Мисти, ну ты и шлюха.
Давайте еще выпьем.
Сама ты шлюха, потаскуха.
Выпивка за твой счет.
Нет, сучка, выпивка за твой счет.
Ну, ты и вертихвостка.
Вы все кучка проституток.
Вы все вероятно больны венерическими заболеваниями.
Ам...пошли танцевать.
Лили,
ничего не выходит. Тебе здесь не место.
О, понимаю.
Из-за того, что я счастлива в браке,
я какая-то неудачница?
Совершенно наоборот.
Лили, почему, как ты думаешь, девушки Вуу должны вуукать,
когда они выигрывают в "Beer pong",
или когда сексуальный парень снимает футболку?
Потому что ничего лучшего в жизни у них нет.
Они на самом деле несчастны.
И когда они тусуются
с кем-то кто это понимает -
с кем то как ты - это их злит.
Это мешает им вуукать.
Ты говоришь это,
чтобы я не чувствовала себя старухой.
Посмотри на этих девушек, Лили.
Посмотри и прислушайся к тому, что на самом деле скрывается под их Вуу.
Я плачу в душе!
Я никогда не была на втором свидании.
Что если я никогда не стану мамой?
Я тайно люблю Джиллиан!
Моя карьера и личная жизнь ведут в никуда.
О, бедные девчонки... ну и Тед.
Я хочу их всех обнять.
Лили, сейчас я как они.
Я безработная, одинокая, я в растерянности.
И время от временя, мне нужно это Вуу,
Но когда я хочу поговорить о чем-то настоящем,
ты единственная, к кому я обращаюсь.
Ты моя лучшая подруга.
А ты моя.
Я обещаю, я буду уделять нам больше времени.
Маршаллу не обязательно следить за всем, что мы делаем.
Эй, народ, вы пробовали эти фиолетовые коктейли?
Я бахнул пять штук.
Мне кажется, что они безалкогольные.
Ты где взял эту шляпу?
Какую шляпу?
- Мы уволили "Свен".
- Что?
Да, они идиоты.
Конечно, у них была парочка отпадных идей -
действительно отпадных идей.
Вообще-то, не слишком ли поздно...
Нет!
Дело в том...
Ты получил работу.
- Правда?
- Да.
Поисковой комитет осознал, что принял неверное решение.
Плюс, ты много для них значишь
и они хотят, чтобы ты был счастлив.
Странно.
Слушай, Тед, твой проект был наилучшим,
ты это заслужил.
Есть еще кое-что, что тебе следует знать
о том почему ты сразу не получил эту работу.
- Видишь ли, Тед...
- Это все Билсон.
Билсон хотел себе кабинет в голове у динозавра,
но Барни убедил его, что это было очень, очень глупо.
Ну, знаешь.
Спасибо тебе, Барни.
Не могу в это поверить.
Я только что заполучил самый крупный заказ для своей фирмы.
Теперь только моя личная жизнь - катастрофа.
Следующий раунд за мой счет.
Почему ты меня не сдал?
Ты поступил правильно.
Кажется, ты заслужил прощение.
Плюс, это бы действительно расстроило Теда, а так он наконец-то счастлив...
Ты правда лучший друг Теда.
И я тоже.
И снова ничья.
Спасибо, Маршалл.
Маршал наклюкался и рассказал мне всю правду примерно через 10 минут,
поэтому мы привязали дядю Барни к механическому быку,
в настройках поставили режим "смеситель для краски"
и пошли домой.
Я люблю тебя, дружище.
А я тебя, приятель.
Эй, ты будешь сегодня катятся на быке?
Нет, даже за деньги.
У меня чувствительное внутреннее ухо.
Это была чудесная ночь.
Три часа.
Это рекорд бара.
Вот так, дамы.
Джиллиан, знаешь, что было бы действительно сумасшедшим
и забавным и глупым на сегодняшний вечер?
Если ты и я
найдем парня и займемся сексом втроем.
Возможно... если мы найдем нормального парня.
Да, и...
если мы такого не найдем, может, ты и я могли бы просто...
Знаешь кто был довольно милым?
Тот парень - Тед.
Пойдем найдем его.

Серия 9

Детки, у каждого есть мнение не тот счет,
как много времени нужно, чтобы
оправиться после расставания.
Половина ваших отношений.
Одна неделя с каждого месяца, что вы были вместе.
Ровно 10,000 стопок. Как бы долго вы не встречались.
Такие вещи нельзя измерять в единицах времени.
Есть серия шагов.
От ее кровати до входной двери.
Бам! Беги оттуда. Следующая!
Но я считаю, что начинаешь оправляться тогда,
когда встречаешь человека, который возвращает тебя обратно в игру.
Это история о том, как я встретил такого человека.
Итак, детки, если вы собрались поплавать,
вы не сразу ныряете.
Сначала, вы окунаете в воду пальцы ног.
Привет.
Привет.
Проверяете температуру.
Я Тед.
Вики.
А потом вы медленно погружаетесь.
Месяц назад меня бросили у алтаря.
Ну, или прыгаете бомбочкой.
Это была настоящая катастрофа и с тех пор,
я не мог даже смотреть на других женщин.
Кроме как на старушку в метро,
которая танцевала брейк за деньги.
Я не смотрю на нее с такой стороны.
Я просто смотрю на нее.
То есть, это старушка, танцующая брейк.
И у нее это хорошо получается.
В следующий раз я дам ей доллар
Так, давайте представим, что я только что сказал следующее:
Эти поездки в лифте были самыми яркими событиями этой недели,
и я бы хотел встретится с вами в пятницу вечером.
Не в лифте.
В ресторане, в хорошем ресторане.
Что скажите?
Хорошо.
 Как я познакомился с вашей мамой.
Детки, в старой квартире я годами был свидетелем множества безумных ситуаций.
Простите, парни. Я, пожалуй, нарисую чашу с фруктами.
Прошло 12 минут!
Брось это! Сперва ты!
Айк, почему ты навел на меня пистолет?
Не называй меня по имени!
Положите оружие, сейчас же!
Но самая безумная вещь, свидетелем которой я стал,
случилась когда ваша тетя Робин была моей соседкой.
Привет.
Привет.
Ты кто?!
Я - Митч.
Что ты делаешь, Митч?
О, ты, наверное, сосед.
У меня свидание с Робин.
Она вышла, чтобы поговорить по телефону.
Вероятно, ее сотовый здесь не берет.
Робин, не воспользовалась суперсекретным сигналом.
Мы вешаем это меню на ручку двери.
Заведение обанкротилось.
"У мистера Вэнга"
Полагаю, мне не следует объяснять, почему это смешно.
Я, пожалуй, пойду.
Когда будешь уходить,
забери подушку с дивана с собой. Теперь это мусор.
Я считаю, что я более чем компетентна для этой работы.
Мои недостатки?
Ну, скажем, я слишком заботливая, я усердно работаю
и карьера для меня важнее чем любовь.
Ой, последнее - правда.
Что?!
Оказывается, наша милая,
невинная, малышка Робин завела любовника.
Парнишка по имени Митч.
Нет, свидание вслепую? Ааа. Полный провал.
Она весь вечер шлет мне смс-ки.
Она позволила ему подняться, чтобы он воспользовался туалетом.
Минуточку.
Приятель, ты меня убиваешь.
У меня тут кое-что намечается.
Что намечается?!
Это моя фишка.
Называется "Голый мужик."
"Голый мужик"?
Вот как это делается:
У вас первое свидание, вы немного выпили,
Ты находишь причину, чтобы подняться в квартиру девушки.
Туалет там.
Знаешь, мне нужно ответить.
Нет проблем.
Алло?
Как только она выходит из квартиры,
ты раздеваешься догола и ждешь.
По возвращению она смеется.
Она настолько очарована твоей уверенностью и храбростью,
что проводит ночь с тобой. Бум!
Не может быть, что это работает
Два раза из трех.
Два раза из трех?
Два раза из трех. Нужно только выбрать место.
"Голый мужик" это лучшее последнее средство,
типа, последний шанс на первом свидании,
если ты знаешь, что второго свидания уже не будет.
От куда тебе знать, что второго не будет?
Тед, посмотри на меня.
Лучше не буду, Митч.
Робин не из моей лиги.
Я не умен, не забавен и не красив.
И как ты можешь заметить,
здесь нет ничего впечатляющего.
Единственный шанс заполучить такую девушку как Робин - это элемент неожиданности.
И, взглянем правде в глаз, немного жалости.
Вначале шок, а потом "Оо."
Это не сработает.
Два раза из трех. Железно.
Не может быть.
Два раза из трех.
Он меня заверил.
О, да ладно.
Робин на это не поведется.
Она войдет,
посмотрит на этого дурика
и выставит его за дверь.
Ага, но сначала она надерет ему задницу.
Да, она может взять пистолет и пристрелить его.
Пошли, пошли!
Боже!
Сработало.
Мистер Вэнг снова в деле.
"Голый мужик" работает!
Это в корни изменит теорию перепихона на одну ночь!
Это как передача через все поле в футболе.
Как слем-данк в баскетболе.
Техника стрижки, когда они держат волосы между пальцев и состригаю прямо над ними.
Это все меняет!
Барни, это парень переспал с Робин,
которую ты любил.
Как ты можешь восхищаться этим?
Лили,"Голый мужик"
важнее чем ч и Робин.
Все эти годы, я парился
со своими секретными удостоверениями, фокусами и штуковинами.
То есть, я как Бэтман.
А этот парень Митч, он - Супермен.
Он просто рвет на себе одежду, и он готов к бою.
О каких штуковинах мы говорим?
Значит, вот как теперь все будет в нашей совместной жизни.
Я прихожу домой, а на диване сидят голые парни с которыми ты встречаешься.
Ну, жаль, что я не сказал нет.
Я все еще не могу поверить, что ты повелась на "Голого мужика".
Ну, что я могу сказать?
Я вошла, а он голый.
Это было прикольно.
Я засмеялась, он засмеялся.
И все просто произошло.
Ну, не знаю.
Шлюха!
Шлюха?!
Извини?
Прости, Робин, но то, что ты переспала с этим парнем
наталкивает на мысль, что единственная вещ, которая удерживает тебя от секса - это одежда.
Я переспала с Митчем не только потому, что он был голый.
А почему же?
Потому что...он, ам...
Он...потому что он мне небезразличен.
Верняк.
Между нами была особая связь.
Связь и чувства.
Просто он был голый.
Прости, но я этого не одобряю.
Есть лишь одна причина на то, чтобы переспать с кем-нибудь,
и это "любовь."
Маршалл - большая девочка лишь потому, что он верит в настоящую любовь
и только что закончил читать "Дневник памяти",
потому что секретарши силой заставили его вступить в клуб книголюбов Опры.
Хорошо! Но вы знаете, что я прав.
Маршалл, я люблю тебя,
но существует множество причин, чтобы заняться сексом.
- Назови хоть одну.
- Я могу назвать 50.
- Нет, не можешь.
Первая: в прошлый четверг.
Эй, Маршалл, хочешь сделать это?
Уже проснулся.
Ты осквернила наше супружеское ложе,
потому что не могла уснуть?!
Ведь это ты сказал,
"Та тень на потолке похожа на страшного, беззубого клоуна.
Спокойной ночи, Лили."
Ладно! Это - одна. Но я бросаю тебе вызов назвать...
Я назову 50.
Вот - "секс после ссоры."
"секс перед расставанием",
и секс "твой друг только что рассказал тебе о новой позе".
Не нужно благодарности.
А также "месть",
"депрессия".
"выездное состояние."
Ну, знаете, когда выбираешься за город, но вместо того,
чтобы снять комнату в отеле, идешь сразу в бар с одним лишь намерением
переспать с девушкой, у которой сможешь заночевать.
Ты имеешь в виду "перепихон за ночлег."
Шлюха!
Я так не делаю.
В колледже моя соседка по комнате так делала.
О, нет, Робин, я просто закашлялся.
На самом деле я не кашлял.
Всем известно,
что "соседка по комнате" это ты, шлюха!
У кого-нибудь есть таблетка?
Я придумала еще одну.
Секс "нечего смотреть по телику."
Секс "в номере отеля".
"Любопытство."
К примеру...
"Мне всегда было интересно как это заниматься сексом с очень высокой девушкой."
Не крупной, просто высокой.
Как...
если бы нормальная девушка была 2 метра ростом или чуть выше
и носила джинсовую мини-юбку.
Я был бы обязан узнать как это.
Хорошо.
"32 причины спустя"
Секс "он сказал, что любит тебя, но ты пока не готова ответить взаимностью."
Сорок три.
"Напарник прыгающий на гранату друга."
Сорок четыре.
"Срок годности презервативов вот-вот закончится."
Сорок пять.
Ого, становиться сложновато.
Сорок шесть!
Так, осталось еще четыре.
О! "Ты уронила читос на его колени и когда ты за ними полезла,
"он подумал, что ты сделала первый шаг, а ты решила - так тому и быть."
Ну, спасибо за то, что разрушила воспоминания о нашей шестимесячной годовщине.
Ты купил мне читос.
Так, может хватит сочинять этот дурацкий список?
Вы, ребята, меня расстраиваете.
Нет, мне весело.
Иногда, убеждения, что должен быть только один партнер просто надоедают.
Я всегда говорю о тебе.
Я не могу играть в игру "Я никогда" потому что
тогда все узнают о тех невероятных штуках, которые я позволяю тебе делать со мной.
Единственная невероятная штука, которую я с тобой делал - это то,
что я открыл свое сердце и душу, хотя мог просто раздается догола, когда ты вышла из комнаты.
Я переспала с Митчем не из-за того, что он был голый!
Между нами есть что-то особенное.
Ребята, я не хочу сглазить, но он может быть тем единственным.
Тем единственным?! Митч?! Голый мужик?!
Ты хочешь сказать голый гений.
Все эти годы я старался получше приодеться, когда нужно было раздаеваться.
Решено. Сегодня я проведу операцию "Голый мужик."
Как и ты, Тед.
Что? С девушкой из лифта.
Ты встречаешься с ней сегодня, так? "Голый мужик!"
Нет. Барни, брось, это первая девушка
которую я осмелился пригласить на свидание после Стеллы.
"Голый мужик"!
Нет, Барни, я шесть раз переодевался!
Три раза стригся!
Я на грани нервного срыва!
Ты нанес косметику?
Это не косметика!
Ладно, это - солнцезащитный крем с тонким оттенком...
Это для мужчин.
Расстреляйте меня, я лишь хочу подчеркнуть свои глаза.
"Голый мужик"!
Нет, Барни, мне нравится Вики.
Может с этого что-то получится.
Я не хочу делать глупостей, чтобы все не испортить.
Ну, мне действительно нравится...
вон та девушка, но...
О, я не видел ее со спины.
Мне очень нравиться... та девушка.
И я согласен пожертвовать нашим будущим ради одной великой ночи.
Голый мужик!
Итак, той ночью мы все собирались кое-что доказать.
Робин хотела защитить свою честь.
Митч, привет, дорогой, это я.
Робин.
Не хочешь сегодня поужинать?
Потому что ты вообще-то мой парень!
Лили хотела доказать, что она может закончить список.
Я зашла в тупик. Я не могу придумать последние два.
Причина номер 48:
"Закрепить такие привычки
как братье и чистка зубов."
Теперь ты заботишься о моей гигиене? Великолепно!
Я понял почему у меня встает, когда я чищу зубы.
Я должен был доказать, что как бы я не боялся заводить новые отношения,
я переболел Стеллой и готов жить дальше.
А Барни должен был доказать, что он тоже
может добиться успеха, будучи "Голым мужиком."
Спасибо, что разрешила взглянуть на твой аквариум.
Ты настоящая спасительница.
Конечно, без проблем.
Мне только нужно заскочить в ванную.
Тед, я делаю это.
Я делаю "Голого мужика"!
Я тоже!
Делаю это! Я делаю "Голого мужика"!
Великолепно!
Что заставило тебя передумать?
Ну, свидание с Вики началось хорошо,
ну все пошло не так как я ожидал.
О, Боже!
Тед, ты такой забавный!
Позволь сказать, что у тебя великолепные глаза.
Что, эти старички?
О! Молодец, зазнайка.
Прибереги извинения! Скажи менеджеру, что он нам задолжал закуски.
Те, которые с креветками!
Всегда пожалуйста. Что ты рассказывал?
А потом, трость соскользнула с последней ступени,
и он падал примерно, я клянусь, где-то 2 минуты.
О, Боже, обожаю старперов.
Как только я понял,
что у нас нет будущего,
сразу решил сделать это.
Круто! Так, важный вопрос:
В какой позе ты покажешь "Голого мужика" ?
Ого, важный вопрос.
Я об этом даже не думал.
Я думал о "Супермене."
Как насчет "Капитана Моргана"?
А может "Ой, я тебя не заметил"?
Мыслитель?
Может Хайсмен?
Мистер Пропер?
Барт Рейнолдс.
Так приятно тебя снова видеть.
Вчера я чудесно провела время.
Ну, и как это, руководить C.P.K.?
То есть, кто придумал класть ананас в...
Так, хорош.
Я знаю что это.
У меня уже были подобные свидания.
Это свидание "Я не шлюха."
Что? Конечно нет.
Обычно ты понимаешь меня хорошо, но на этот раз ты ошибся.
Да ладно тебе, Робин.
Одному из нас было хорошо прошлой ночью,
и мы оба знаем, что мне.
О, Митчел, как там тебя,
ты ошибаешься!
Да что ты? Тебе понравился секс?
Я тебя не возненавидела.
Робин, ты увидела мою фишку. Вот и все.
Больше мне нечего тебе предложить.
Я никакой, я потею во время еды
и в своих мечтах, я игрок в пяти разных лигах.
Это все о чем я говорю.
Поверь мне, тебе это не нужно.
Что? Еще как нужно!
Слушай, я переспала с тобой не потому, что ты был голый.
Именно поэтому.
А теперь ты притворяешься, будто было еще что-то,
чтобы чувствовать себя лучше.
Говори что хочешь,
по крайней мере "Голый мужик" честен.
Как насчет малышки с Коппертоун?
Олимпийский гимнаст, который зафиксировал приземление.
Опа!
Ага, мне нужно идти.
Голый мужик!
У тебя отличная квартира!
Спасибо! С твоих уст это звучит как настоящий комплимент.
Мне нравится, что ты архитектор, это так захватывающе.
Я могу слушать хоть всю ночь, как ты говоришь о строительном проектировании.
И тут я заметил, что на ее столе лежит,
книга любовных стихотворений Пабло Неруды.
То же издание, что я храню со времен колледжа.
Закладка была на моем любимом стихотворении.
Может я сильно ошибался касательно этой девушки.
Может у нас есть будущее.
Черт!
Вот и я.
Пабло Наруда.
Ах да, дерьмовая книга.
Какой-то придурок с которым я переспала забыл ее здесь.
Она на мексиканском.
Знаешь кто пишет хорошие стихотворения?
Джуэл. У нее кривые зубы и она жила в машине.
Так что, ей есть о чем писать.
Ладно.
"Голый мужик " работает!
У меня только что был славный секс с ужасным человеком.
Я вернулся!
Поздравляю, приятель.
Ты не единственный, кто сегодня отжигал "Голого мужика."
Ты делаешь это, чтобы сменить тему.
Ага.
Эй, номер 49!
Сработало?
Ощущение, будто я только что чистил зубы.
Я люблю тебя.
Это 50.
Да...
Чудно! Какую позу ты выбрала?
Я выбрала "У меня есть сиськи."
Отличный выбор.
Господи ты боже мой! Ребята!
Это же он!
Это - "Голый мужик"!
Тед, его зовут Митч.
И он мой парень. Так что...
Все в порядке, Робин. Я больше не буду обзывать тебя шлюхой.
Чудно. Можешь идти.
- Все кончено.
- Спасибо.
Погоди, Митч, Митч,
я должен поблагодарить тебя.
Сегодня мы все попробовали "Голого мужика."
Нужно узнать, как дела у Барни.
Алло?
Привет. Можно Барни?
Нет.
Господи! Что с тобой не так?!
Пошел вон!
Мне нужно забрать костюм. Он очень дорогой.
- Ну, хоть галстук...
- Пошел вон немедленно!
- Вали, ты больной сукин сын!
- Позвони мне.
Если я его еще раз увижу, я вызову копов.
Два раза из трех.
Митч, я хочу сказать, что это была сумасшедшая ночь,
которая вытащила меня из моей раковины.
В этом и прелесть "Голого мужика."
Он дает тебе то, что тебе нужно.
Не больше, не меньше.
А теперь прошу меня извинить,
мне нужно заменить одного из моих воображаемых куортербеков.
Он вывихнул плечо!
Тост... за Митча.
С виду он обычный человек.
Но, то что он делает, превращает его в кого-то большего.
Он может не подходит под общественное определение героя,
но он именно то герой, который был мне нужен.
Герой, который помог мне справится с катастрофой моего провалившегося почти брака,
и вернуться обратно в игру.
Он живет в тени. Может он просто сон?
Правда? Вымысел? Проклятье? Спасение?
Он олицетворяет все это, и в тоже время ничего.
Ведь он...
"Голый мужик."
Хвала небесам.

Серия 10

Для чего мы деремся?
что это в каждом из нас, заставляет нас
улаживать споры кулаками?
чтобы это ни было, это было всегда
Эй, эй, эй. Прекратите драться!
Почему?
Потому что это глупо и незрело
Нам 6 лет, мы глупы и молоды
Хорошо, хорошо!
Дети, я участвовал только в 1 драке за всю мою жизнь
И это история о том как это случилось
как вы знаете меня недавно бросили у алтаря
самая ужасная вещь когда тебя бросят на свадьбе?
я имею ввиду, после того как тебя бросили у алтаря, наступает позже
Устойчивый неотступный невыносимый поток жалости.
Водка с клюквой. Джин-тоник
виски с содовой
М, спасибо
Можно взглянуть на меню?
Тед, я отойду принести тебе меню
но обещаю тебе, я вернусь
Отлично, нам надо начать зависать где то в другом месте
В этом баре я всегда буду парнем которого бросили у алтаря
Отстой
Лучшие времена
-Мы потеряли Барни.
-Что ты имеешь ввиду?
Девушка вон там в обтягивающем красном свитере.
он не слышит ни слова, кто бы ни говорил
Верно, Барни?
дай отдохнуть
видите ли, он тренировался что бы научится подделывать настоящую беседу
просто говоря титры из черно белых сериалов 70х 80х годов
Что случилось?
Барни, хочешь подняться ко мне и сделать те вещи что я не разрешаю делать Маршалу?
Несоизмеримые величины
Что это, черт побери?
дети, я ведь вам рассказывал о Даге?
нет? ну ... вобщем
Даг Мартин был барменом в MacLaren's
он всегда был как бы ... рядом
-Вы знакомы с Тедом?
-Что, нет, нет, нет
Сегодня вечером ... Я подцеплю лесбиянку
Вобщем, 3 вещи которые вы должны знать о Даге
Первая - Даг был любителем насилия
просто разбит, и так он на земле, да?
И мы просто избиваем его! Он делает вот такое лицо, все трясется
и так, что мы сделали, мы бросили его там
подлить вам ?
2 вещь - это как он относился к своим волосам
— Что?
— Что?
Ты смотришь на мои волосы?
О, нет, сэр. Я-я не смотрел
Это парик
Это что смешно? Ты хочешь посмеятся над этим? Это смешно ребята? Да?
Я вот что тебе скажу, почему бы тебе, почему бы тебе не снять его?
-Простите?
-Давай, сдирай
Сними его с моей головы. Давай
ты не хочешь снять его?
Давай. Давай, не стесняйся сними его
Хочешь снять его с моей головы?
Стащи парик прямо с моей головы
Вы мне нравитесь, ребята!
зато 3 вещью было то что он очень хорошо относился к постоянным клиентам
А вот и они!
-Эй, ребята, хотите сесть на ваше место?
-О, нет
-Да, нормально
-Да? Да? Да?
Может слишком хорошо
О, нет, все нормально, нормально
Отлично, вы 2 влюбленные пташки!
Заберите это куда нибудь ещё, место зарезервировано
Пошли, сейчас же, быстрей
Полистай Хастлер, отец. Может встанет.
отлично, ребята, вот пожалуйста
И так это Даг
Что черт побери тут творится
О .. эм .. ну, какие то парни сели на наше место
Но знаешь что? Это нормально
Ничего, я позабочусь о этом
о, черт, он пошел ...
Дамы, вы можете пройти на ваше привычное место
Джентельмены, мне требуется ваша поддержка на улице
Наша поддержка в чем?
Мы пойдем в парк и подеремся с этими парнями
Что теперь будет?
How I Met Your
Mother Season04 Episode10
прости, ты только что сказал что мы ...
Слушай, эти парни крайне неосмотрительны, понимаешь?
И так мы выйдем на улицу и проделаем дополнительные отверстия у них в головах, идет?
Это будет весело!
Он хочет чтобы мы дрались?
Как бы ... руками как оружием?
И ногами наверное? Я не знаю какие там правила.
Вау ... драка. Мы ... мы должны пойти туда?
Да ладно, Тед. Есть только 3 вещи иза которых ты увидишь меня дерущимся:
неподдатливая застежка на бюстгальтере,
обвинение в сексуальном домогательстве -- nine for nine (?)--
И тошнотворная - когда я увижу кого нибудь одевающего коричневые туфли с черным костюмом
Маршалл?
Чувак, драки для неудачников. Мы цивилизованные люди
Цивилизованные люди не дерутся
Кроме как на световых мечах. Но это будет только через 3-5 лет, так что ...
Ну ... это не правда
Робин, я сижу на форумах каждый день
от трех до пяти дней благодарений осталось до того момента как я нарежу индейку стариной Зеленым
Нет, Я говорю есть множество уважительных причин подраться
это может быть неприятно, но в некоторых ситуациях ты должен делать то что ты должен делать
Точно, я забыл, её заводят драки
Нет, я не думаю ... очень заводные ...
Я выросла на культуре хоккеистов
Если парень может забить, это в какой то мере круто
И, шрамы .. э-эй
Если парень имеет шрамы, он поимеет Робин
И если у него нет зубов ..
На мне не будет штанов
(стишок сочинила :)) )
У меня нет зуба мудрости ...
Амбулаторный процедура
Местная анестезия.
Неважно. Это не так важно ...
Эй, может мы должны выйти туда?
Я не могу поверить что мы это обсуждаем
Тед, тебе 30; ты слишком старый для этого
Мне было 30 и за эти 30 лет мне однажды врезали по лицу
Это очень простое обьяснени ...
Ещё был случай в лагере
Сегодня, мы будем делать браслеты дружбы
В колледже я изучал Кунг-Фу
И .. ну .. прочие ситуации
Эта история правда случилась лишь через несколько месяцев
Суть в том что я никогда не дрался
-Я выйду
-Нет!
Чувак, послушай меня, пожалуйста, доверься мне, я провел много драк
В этом правда нет ничего чем можно гордиться
С кем это ты дрался ?
С братьями
О, да я более чем уверен это было похоже на шумные бои без правил в квартире Эриксонов
Обожаю братские дикие игры
Вот идет щекотальник
Вошный патруль!
Стойте, стойте, стойте! Время успокоиться! Время успокоиться!
Перерыв на какао
о, перерыв на какао
Ну все, время разрушать
Тед, не делай этого, ты приятный парень
Это твое лучшее качество
Правда?
Кажется я припоминаю этого приятного парня которого девушка бросила ради тренера Тек-Вон-До
Послушай, это звучит дико, но я думаю мне это нужно
Я .. я думаю что я должен узнать что это такое
Я иду
Я тоже!
Друзья ...
хорошенько вглядитесь в это лицо, потому что в следующий раз когда вы его увидите,
оно станет гораздо сексуальнее
Потому что это тот кем я являюсь, я мужчина
Мне нравится драться, смешивать все это, и все гадкое
Можешь найти деревянную вешалку для этого?
Ой, что тут произошло
Я в курсе .. да
Ну кто теперь не смотрит на мой парик, а?
-Посмотрите что мы сделали с ними!
-Мы?
Да, "Мы". ДА ладно вам, парни, мы отличная команда
Отличная работа! Мы сделали это!
Нет, нет, нет, ты сделал это.
Мы ничего не делали
Окей, да, да, конечно,
я сам избил троих парней
Парни. Это отлично
Ты и ты -- бесплатная выпивка навсегда
Он думает мы были тут и дрались вместе с ним
Мы были с ним в этой драке
А сейчас мы войдем туда и расскажем каждому Легендарную историю
о том как мы побили каких то парней
И каждый будет думать что это отлично
и все будут спать со мной снова
Чувак, ну что ты, никто не поверит
что мы дрались -- посмотри на нас
О, отлично, ок ...
Что ты делаешь!?
То что я должен был сделать уже давно
-Что?
-Я не знаю, я просто дал себе в глаз
Я даже не знаю
что я говорю--
У меня кстати отличный удар справа
-Хорошо, ты готов?
-Идти обратно?
Нет, вот к этому
Боже, ты только что ударил меня по носу
Ты плачешь?
Да, я плачу!
Ты только что ударил меня по носу
О, теперь это похоже на правду
Ты становишся похожим на Owen Wilson.
(Не имею ни малейшего понятия кто это такой (ауст))
Ну все, заходим
Хорошо но давай не раздувать из этого событие
Я не хочу чтобы это стало важно
... и снял его туфли! Засунул их ему в рот ...
Э-эй, вот и они!
Парни, прикрывшие меня
Вы двое дрались. На самом деле?
Ну, блин, Барни дал мне в нос и ударил себя по лицу
чтобы было похоже что мы на самом деле дрались
Ну что же ты, Маршал
оу ... посмотри на свой глаз
ужасно выглядит
удивлена видеть это во мне
ты .. видеть это на тебе
Ты ... хочешь потрогать?
Боже мой, теплое!
Выпивка победителям
Бесплатно! Бесплатно! Бесплатно! Бесплатно!
7.15$
Почему я должен платить?
Потому что ты не прикрывал меня.
А эти парни прикрыли
Знаешь что, Даг? Я с радостью заплачу.
И знаешь почему?
Потому что так делают взрослые
Они платят за свою выпивку
и не дерутся
Знаете что я делал, пока вы
парни, там на улице доказывали свою незрелость?
-Я скажу чем я занимался
-Своими ноготками?
Нет, я занимался --
Тестом отношения в последнем Космо?
Нет, я занимался --
Пытался не рыдать когда Биг вернулся к Кери
в конце фильма Секс в большом городе?
-Нет
-Может хватит подкалывать?
Нет, я скажу тебе чем я занимался-- ..
капитаном футбольной команды который пообещал тебе кольцо
потому что ты так прекрасно выглядишь в этом открытом платье?
Прости
Я их ненавижу
Они ведут себя так, будто они
самый мужественные парни во вселенной
как будто они Крокодил Данди
и Девид Хасельхоф
А это что, самый мужественные парни во вселенной?
Не понимаю почему им досталось все внимание
Я имею ввиду, я тут настоящий герой
О, да, ты герой
Я серьезно женщина.
Оставь это у себя в штанах
Маршал, каждый мальчик должен стать мужчиной
и каждая девочка должна жениться
Знаешь что?
У меня в классе есть 2 мальчика,
которые не хотят прекращать драться
Если ты прийдешь завтра в школу и расскажешь им
свою историю выбора пути отказа от насилия
это может их приструнить
И ты спасешь меня от раннего пробуждения
для написания плана урока
Хорошо, ладно. Я их приструню
-Ты трусишка
-Что? Нет!
Махатма панда и Мартин Лютер коала
рассказывают вам эту историю дети, чтобы показать --
Чтобы показать что ты трусишка?
Почему ты просто не подрался с теми парнями?
Ты испугался?
Что? Пффф! Нет! Я не испугался!
Я провел много драк, ясно?
Ты огромный!
Ты должно быть весишь тысячу килограм
Хорошо, во-первых, я ношу свободный свитер,
с горизонтальными полосками
И я также-- я только что позавтракал...
И я соблюдаю-- Знаете что, да ну вас
Трусишка!
вау, ну, вы просто побили тех парней?
просто?
о, Аманда, если бы это было так просто
видите ли, кулачный бой
это гораздо больше
чем просто направить всю силу на противника, так Б?
Ещё бы
Это наука
лучшая наука которую я когда либо постигал
Подождите, я не понимаю,
что натворили те парни что заслужили это
-Ну, это звучит несерьезно, но они сели на наше место
-Они сидели на нашем месте
-И никто...
-Никто
не садится на наше месте
Вы побьете их?
да, мы пойдем и побьем их.
Тед, пошли
Вы оба двое. Это наше место. Убирайтесь. Сейчас же
Что ты делаешь!
Расслабься, у нас есть Даг.
Огромный Даг который нас прикроет
Да, Даг сегодня не работает
Могу я предложить вам что либо?
Выпивка? Деньги?
Тех двух прекрасных девушек?
Вы Тед Мосби?
Эм .. ах .. да, это я
А вы Барни Стинсон?
Они о нас слышали
Все нормально парни
Мы позволим вам уйти
На этот раз
Отличненько?
Что .. эм .. что это?
-Вы предупреждены
-Вам предьявлено обвинение в нападении
Наслаждайтесь своим местом
Почти попались
Нападение?! Они подали на нас в суд за нападение!
Хорошо, ну, какое наказание за нападение?
Что, прийдется заплатить за ушерб?
Подбирать мусор у дороги?
Конечно я делал это и раньше,
понимаете о чем я говорю?
(вероятно имеется ввиду trash-girl проститутки которых он снимал у дороги)
Я не знаю
Вообще то он знал что худшее что нам светит
это небльшое административное разбирательство
и возможно без уголовной отвественности
Но он по настоящему обиделся на нас.
Я полагаю вы парни загремите на долгий срок
-Тюрьма?
-Я не могу сесть в тюрьму!
Я имею ввиду, я бы мог многое прочитать и наконецто
написать какую нибудь короткую историю
Посвящая этому все время
серьезно, если я не выйду оттуда,
это будет просто ужасно
Тед, мы не можем сесть в тюрьму!
Люди там получают ножом в бок!
Плюс, еда там отвратительная
Ну, вам ребятки надо было хорошенько подумать
перед тем как избивать тех парней
А что если мы этого не делали?
-Не делали чего, Тед?
-Не избивали тех парней
Что если Даг избил их всех один,
а мы не делали вовсе ничего?
Я знал!
Я знал! Я знал! Я знал!
Вы не нанесли ни единого удара
Ну .. я ударил Теда и себя, так что ...
Ну, кто трусишка теперь?!
Ответ: Вы!
Послушай, ты можешь просто помочь нам выпутаться из всего этого?
Знаете старую поговорку:
Если вы не готовы притворятся все время,
не притворяйтесь что совершаете преступление
и все ваши смешки и халявная выпивка
которую не дают вашему другу,
который на самом деле провел немало боев со своими братьями
Слушай, ты должен нам помочь Маршал
Мы Три Мушкетера
Если я сдам Теда, сколько мне скостят?
Приветик
Барни, я тебя искала
У меня есть .. м .. билеты на хоккей сегодня вечером.
Это глупо
Хочешь пойти?
Это может затянуться .. и может после игры
мы могли бы пойти выпить
О, Робин. Знаешь про эту драку?
Эти парни все выдумали
Оу, я забыла, сегодня не совсем удобно
Я .. м, я не могу сегодня пойти на хоккей, у меня ..
Это ... хм
Это ... хм
Это ... хм
Это ... хм .. Это ... хм
Отличные новости--
Я поговорил с ребятами
С какими?
С теми которых вы не били
Они согласились отозвать иск.
Бум! Разрешено!
Что? Они согласились отказаться?
Да, я просто обьяснил им
какие вы двое трусишки
Мы отлично повеселились над этим
Хорошенько посмеялись вообщемто
Я обьяснил что вы двое ходите
на мани/педи-кюры ежемесячно
еженедельно, Росомаха
комуто из нас не все равно
и как вы играли на ксилофоне
на Pre-Reformation Dance Society в Wesleyan
ты даже рассказал им что у нас была группа
и мы дебютировали играя там?
О, да
И мы все согласились что гораздо реалистичней
то что один парень побил троих
чем то что это сделали вы двое,
так что ..
Погоди, выходит ...
получается что они засудят только Дага
Так точно
Злого, иррационального, яростный Дага
который теперь знает что мы его кинули
Что они?
-Слушай Даг, мы можем все обьяснить
-Что обьяснить?
как вы предали меня у меня на глазах?
-Робин, я боюсь
-Уху, а Даг встречается с кем нибудь?
А ты что нибудь ещё замечаешь?
А должна бы ...
Даг, послушай, ты не понимаешь,
ты побил тех парней сам, один
Это правда, понимаешь?
Они ничего с ними не делали
Я имею ввиду ... посмотри на этих двоих
Это все Тед!
-Посмотри на этого парня
-Да, посмотри на меня
Он бы не прожил и 5 минут в драке
Ну .. я думаю 5 минут я бы смог продержаться
У него мускулы как у рыбы
Да, как у рыбы с мясными шариками-- вот проверь
-Тед, Тед, не надо
-Смотри
Хорошо, знаете что, да может быть это был я
Вообще то, в этом есть смысл
Я стараюсь много не пить ...
В любом случае, слушай, я всегда прикрывал тебя
Все что я попросил взамен прикрыть разок меня
Но знаешь что? Ты не сделал это
На тебя нельзя положиться
Не удивительно что тебя бросила невеста
И тогда, дети, произошла моя единственная драка
Чем я могу поделиться из этого опыта?
Ну, для начала, когда вы бьете кого то по лицу
больно вашей руке ... сильно
Но знаете что ещё больнее?
Это
Следующее что я помню это пробуждение
Окей, я готов.
Давайте сделаем это!
Оглядываясь назад я понимаю
что начинать драку было ужасной идеей
Это моя история
и что же ты понял
ну, я понял что дратся плохо
и вы никогда не должны делать это
вопросы?
да, где вы берете всех этих людей?
Я знаю!
где то большая распродажа трусишек?
трусишка! трусишка! трусишка!
конечно, я не рассказал детям как было на самом деле
Окей, я готов.
Давайте сделаем это!
-Что случилось?
-вот что
ничего себе!
да, дядя Маршал и его братья
дрались серьезней чем мы представляли
перерыв на какао!
Маршал отлично выглядит
он похудел?
сучка, даже не думай
дети, я бы хотел закончить тем что драться плохо
и вы не должны делать этого
но я понимаю что это было бы лицемерно
поэтому я закочну вот чем:
никогда не деритесь с дядей Маршалом
Он просто псих!
так хорошо быть дома
день благодарения 3-5 лет спустя
мама, Лили, отличная работа
отличная еда, отличное мясо, спасибо боженька, давайте есть, да ?
начнем
оденьте очки
готовьте тарелки
Лили, белое темное мясо?
темное, дорогой пожалуйста будь аккуратней
Переводчики: ayst

Серия 11

- Привет, ребята.
- Привет.
На улице холодно. Где твое пальто?
Тед, я - канадка. Мне не нужно пальто.
Такая погода мне не страшна.
Ага. Словно весенний день в Миннесоте,
если бы не все эти такси, небоскребы и чернокожие.
В Миннесоте нет чернокожих?
Нет, если Принс на гастролях.
 Как я познакомился с вашей мамой.
 Сезон 4. Серия 11.
Маленькая Миннесота.
Так, самолет моей сестры приземлился час назад.
Или как говорят метеорологи,
только что обрушился ураган Хитер.
Брось. Она не такая плохая.
Биография Хитер такова:
за шесть лет ее выгнали из трех разных колледжей,
за это время она разбила две машины,
пять дней была замужем,
и девять недель жила на дереве,
пока не осознала, что никто не собирается его спиливать.
А теперь Хитер собралась переехать в Нью-Йорк.
Ух ты, важные новости.
Она никогда этого не сделает.
Помните, как несколько лет назад она говорила
о переводе в Нью-Йоркский университет?
А потом, в день собеседования...
Хитер?
Где мой диван и телик?
Я их продала,
чтобы купить билеты на концерт «Nine Inch Nails».
Один только телик стоит 2 штуки.
Билет, купленный перед отлетом, стоит дорого.
Стоп. Ты где?
Где-то в Испании.
О! Пора закруглятся. Медленная песня.
Вот, блин.
Это - Барни.
И что?
За все те годы, что Хитер гостила в Нью-Йорке,
Тед ни разу не позволил Барни с ней встретится.
?? ?????????????° ???µ ?????·?????»NZ.
?s?°?¶??N‹?? ??????, ?????????° ??N€??N…??????N‚ N€???¶???µN?N‚???µ??N????°N? ??N‚??N€N‹N‚???° ??N‚ ?????µ?? N??µN?N‚N€?µ??????...
Сняв трусики с неё
Свои поспешу снять
И под кустом омелы
Будет твоя сестра стонать
О! Секси Хитер, секси Хитер
Мы сделаем это и так и сяк...
Хочу видеть ее голой
Хочу видеть ее голой
Хочу видеть ее голой
На четвереньках.
У Теда есть малдшая сестренка
Вскоре она секси может стать
И при первой встрече с нею я буду с сиськами ее играть!
Все вместе! Сестренка, сестренка, сестренка!
Что? Я могу и Хануку праздновать.
Это снова он.
Наверное, мне стоит ответить.
Привет, Барни.
Привет. Какие планы на вечер?
Мы идем к Маршаллу и Лили,
чтобы смотреть киномарафон Кэти Бэйтс,
Будет весело.
Хочешь с нами...?
Он повесил трубку.
Привет. Рада тебя видеть.
Привет, малая. Отлично выглядишь.
Как оно вернутся домой?
Ну, я заняла бывшую твою комнату.
Ты знал о том, что ты мог подсматривать в ванную
странной Мисис Голтвальд, которая живет через дорогу?
Конечно.
Я знал это.
Как она выглядит?
Тед, ей 62 года.
Я жду ответа.
На удивление веселой.
Блин, а там холодно.
Здравствуйте.
Я ждал вас.
Погоди-ка. Это же не наше кресло.
Это ты его приволок?
Мне нужно кресло, на котором можно вертеться.
Хитер Мосби...
Барни. Стинсон.
Как ты вообще узнал, что Хитер будет в городе?
Никогда ничего мне не рассказывайте!
Я не могу хранить секреты в рождество!
Робин собирается подарить тебе айпод!
Тед, можно тебя на секундочку на кухню?
Не трогать кресло. Я взял его напрокат.
Не могу поверить, что ты все эти годы скрывал от меня свою сестру.
Ты делаешь меня виноватым?
Ты как «Странный Эл» Янкович,
только ты пишешь пародии на рождественские песни о сексе с моей сестрой.
Так. Во-первых, я польщен.
Во-вторых, я просто шутил.
Братан может шутить про сестру другого братана.
Это не значит, что я собираюсь воплотить свои шутки в жизнь.
Слушай, я люблю свою сестру, и как ее старший брат,
я обязан защищать ее от таких парней как ты.
Ты мне не доверяешь, да?
Нет. И ей тоже.
Чудно. Зашибись.
Пожалуй, я просто... заберу свое кресло и уйду.
Подожди... Стой... Вернись...
Я с Лили пригласили Хитер на ужин в воскресенье.
Хочешь с нами?
Я уже позвонил в бар «У Харли» и заказал четвертое место.
Лили ничего нельзя рассказывать.
Ни в коем случае... Пипец.
В тот год, в праздники Робин скучала по Канаде.
Поэтому Маршалл повел ее в заведение, где он бывает, когда скучает по Миннесоте.
В салон «Пучеглаз».
Всем вечер добрый.
Маршалл!
Встречайте Робин.
Робин!
Продолжайте бухать.
Бухать!
Как жизнь, Маршалл?
Привет, как сам...? Оу! Приятель!
Ты почему хромаешь?
А, я сегодня играл в хоккей.
И в колене у меня что-то порвалось.
Ты обращался в больницу?
Неа. Я просто полил пивом на травму.
Не могу пропустить игру «Викингов».
Двойной город!
Дааа!
Мне нравятся эти парни.
Они - настоящие мужчины.
Никаких средств для волос, никакого маникюра.
Все парни Нью-Йорка процентов на 10 девчонки.
Брось. Немного несправедливо.
Я возьму картофельный суп с луком.
Только суп должен быть с свежей сметаной.
Если будет слишком много молока, меня разнесет.
Итак... Я сегодня нашла квартиру.
- Да что ты?
- Ага.
И я хотела, чтобы ты выпил еще вина, прежде чем я попрошу тебя кое о чем...
Мне нужна твоя подпись на договоре об аренде.
Я подумаю.
Это значит. что он не собирается это делать.
Мне действительно нужна твоя помощь.
Давай позже об этом поговорим, лады?
Не задерживай дыхание.
В чем дело?
Ты мне не доверяешь?
Ты - моя сестра.
А теперь он просто констатирует факт.
Послушай, Тед, я серьезно отношусь к карьере в финансовой сфере, но...
Ты смотришь на меня так, будто мне все еще 4 года и я заявила, что хочу быть астронавтом.
Я не думаю, что ты четко представляешь, как тяжело пробиться в Нью-Йорке.
Именно. Нужны связи.
Если бы Тед знал кого-нибудь кто работает в, ну скажем...
В Национальном Банке Голиаф,
Тогда... Стоп.
Что?
Я работаю в Национальном Банке Голиаф.
Подумать только!
Так.
У нас здесь 2 светлых пива прямиком из Бемиджи
и... Кто заказывал мини-бургеры?
Я.
Это Квест Рыбака?
На родине я всегда играла в Квест Рыбака!
Да ты что? У меня наивысший результат.
Я не хвастаюсь, но
я поймал...
метровую щуку.
Самая большая видео рыба, которую кто-либо вытягивал.
То есть... Пресноводная рыба.
Слова матерого рыбака, мой друг.
Спасибо, что пригласил меня сюда.
Не тронь.
Это плохая идея.
Хитер и Барни одни в его кабинете?
И я уж точно не хочу быть у нее на крючке за договор об аренде.
Она повзрослела. Ты просто этого не видишь.
Мы говорим о девушке, которую 6 месяцев назад поймали за кражу в магазине.
Тед, много женщин крали в магазинах.
И конечно, время от времени, они крадут всякие мелочи, потому что это их заводит,
хотя они и сами не знают почему.
Но...
Если тебе от этого станет легче,
завтра я прослежу за ними до Голиафа.
Я скажу, что собираюсь пообедать с Маршаллом,
но на самом деле, я буду следить за ней и Барни.
Хорошо.
Ладно, согласен.
Хитер! Хитер...
удачи завтра в Голиафе. Я уверен,
- ты их поразишь.
- А я, ребята, буду за вами следить.
Черт возьми!
"Я пью, пока не забуду чемпионат 1999 года"?
Та игра.
«Викинги» были в двух шагах от Суперкубка,
и тут наш нападающий, который на протяжении года ни разу не промахивался,
не забил полевой гол, и мы проиграли в дополнительное время.
Черт возьми!
'Игра на первенство 99 года?
- Да. -
- Черт возьми!
Мой отец, которого я ни разу в жизни не видел плачущим,
смахнул слезу.
И сказал...
"Часть меня только что умерла, сынок."
Мне нравится то, как вы болеете за «Викингов».
Это подобно тому, как мы смотрим передачу «Хоккейная Ночь в Канаде»...
Что?
Нельзя, чтобы здесь кто-нибудь узнал,
что ты не из Миннесоты.
Почему? Что они сделают, если узнают, что я из...
Разве это похоже на бар для болел Далласа, приятель?
Странно, но я чувствую себя удобно, когда ты меня так несешь.
Увидимся позже, приятель!
Вы можете в это поверить?
Итак, Робин, откуда ты?
Бемиджи.
Бемиджи, Миннесота.
Вперед, Викинги!
Детки, чтобы вы поняли, что случилось дальше, я перескочу на несколько дней вперед.
Довольно милый портфель.
А также, довольно милая камера безопасности.
О! Еще одна.
И охранник.
- Я собираюсь за него заплатить, Тед.
- Ага.
Ну, ты все еще безработная.
Двери от себя, а не на себя.
Вот так.
Эй, еще раз спасибо за то, что присмотрела за ней вчера.
Слушай, может я не прав.
Кажется, у них с Барни все прошло хорошо.
Возможно, она сможет жить в Нью-Йорке.
А может и нет! Хей!
Это почему?
У меня есть секрет.
Нет, нету! Ничего не случилось.
Что-то случилось.
Что случилось?
Ничего.
После собеседования Хитер,
я зашла на пару минут, чтобы поздороваться с Маршаллом,
А когда вернулась...
Боже мой!
Лили, Лили, перед тем как что-либо сказать, или сделать,
я прошу тебя об одной услуге.
Какой?
Сойди с рубашки. Это - прада.
Мне так жаль.
Я так и знал.
Я всегда это знал.
Она все та же безответственная ходячая катастрофа, которой всегда была, а когда я увижу Барни...
Ты не скажешь ни единого слова.
Тед, Хитер умоляла меня не рассказывать тебе.
Она возненавидит меня, если узнает, что я проболталась.
Мне нравится этот портфель, но я не могу себе его позволить.
Ты был прав, Тед.
Конечно, был.
Видишь?
Она не украла портфель!
Проявление ответственности!
И уж точно она ни с кем не занималась там сексом.
Она начинает исправляться.
Всем вечер добрый!
Итак, мы с отцом смотрим игру на первенство 99 года.
Я сказал, всем вечер добрый!
И когда мы не забили этот полевой гол и проиграли...
Черт возьми!
Черт возьми! Черт возьми.
...Мой отец, которого я никогда в жизни не видела плачущим,
смахнул слезу и сказал...
"Часть меня только что умерла, сынок."
"сынок"?
Именно так я скажу и своему сыну.
Если он у меня конечно будет.
И назову его Рашад Таркентон.
Робин,
отличная история.
Отличная история!
Где-то я ее уже слышал.
Знаю!
Они целиком купились.
Я вижу, чего ты добиваешься.
Чего?
Я привел тебя сюда, тем самым оказал услугу, потому что... Потому что мне тебя жаль, ясно?
А теперь все выглядит так, будто ты пытаешься украсть мой бар.
Ты думаешь, я пытаюсь украсть твой бар?
О, вяжи давай.
"Вяжи давай"? Ты что, канадка?
Нет, я...
Хочешь притворится канадцем,
просто выруби свет и трепещи!
Это что было?
О, ну, так как Канада находится по ту сторону границы,
мы - жители Миннесоты иногда придумываем шутки о вас.
Они все на один манер.
Типа мы боимся темноты?
Ага, например.
Эй, все, сколько нужно канадцев,
чтобы поменять лампочку?
"Что? О, нет, лампочка перегорела?! Мне страшно!"
Это - безумие.
С чего вы взяли, что канадцы боятся темноты?
Ну, откуда берутся все предубеждения, Робин?
Появляется стереотип и распространяться со сверхъестественной быстротой.
Типа, азиаты не умеют водить, шотландцы скупые,
бразильцы слишком много сдирают за пересылку.
Я не думаю, что с этого что-то получится, Робин.
Ты не можешь тусоватся с людьми, которые унижают
твою любимую родину, лучше я тебя провожу к выходу.
Нет, подожди, мне есть что сказать.
Эй, все.
Позвольте рассказать вам кое-что о людях из Канады.
Эй, Робин, не устраивай сцену.
Знаете, почему канадцы никогда не говорят пожеланий в день рождения?
Потому что они слишком боятся задувать свечи.
Боже, как же мне здесь нравится.
Думаю, твои проспекты в Голиафе хороши.
Ты дала четко понять, что ты можешь занять любую позицию.
Это новые подставки?
Ну, надеюсь, ты получишь работу.
Ничто мне не приносит столько удовольствия, как заполнение открытых вакансий.
Богом клянусь, эти подставки толще.
Я готова отадться работе.
Так, хватит!
Не могу поверить, что ты занимался сексом с моей сестрой!
Ты проболталась?!
Знаете что?
Это новая партия старых подставок.
Пойду спрошу у бармена.
А ты, хочешь сказать ты стала зрелой и ответственной?
Разве это зрело и ответственно прийти на первое собеседование в Нью-Йоке
и отдатся первому встречному?
Ты всегда была незрелой и безответственной.
И всегда такой будешь.
Я бы не подписал тебе читательский билет,
не говоря уже про договор об аренде.
Мы с Барни не спали.
Не нужно оправдываться. Лили вас видела.
Неужели?
Видишь ли, Тед, ты совершенно не доверял нам с Хитер...
...мы решили дать тебе именно то,
чего ты от нас ожидал.
Я был уверен, что Лили проболтается.
Что? Зачем вы это сделали?
Потому что ты это заслужил.
Тед, ты знаешь, я не святой.
И да, было время, когда я подвозил твою маму в аэропорт
ну, скажем так, был один сбивающий с толку, полный сексуального напряжения момент на стоянке.
Но, я сказал, что я не буду приставать к твоей сестре,
и я говорил серьезно.
Ты должен был мне доверять.
Ты так был уверен в том,
что я все еще неподвластный контролю подросток,
что упустил тот факт, что я выросла.
Я найду отель.
Вещи заберу позже.
Счастливого Рождества.
Мы с твоей матерью целовались.
Лучше поторопись.
У тебя осталось 5 секунд на то, чтобы поймать еще 2 осетров.
Эй, мы идем на новый рекорд.
Забудь.
Нельзя поймать двух рыб на один крючок.
Нет, но я могу поймать одну рыбу
и использовать ее, чтобы поймать другую рыбу.
Лучший результат! Ты побила рекорд Маршалла!
Она - канадка!
Робин - канадка!
Она - канадка.
Она не из Бемиджи
и она совершенно ничего не знает о «Викингах».
Ты злишься, потому что она побила твой рекорд.
Робин,
в игре на первенство 99-го года, когда «Викинги» проиграли...
Черт возьми!
О, черт возьми!
...Кто был тем нападающим, который не забил полевой гол?
Рашад Таркентон.
Гэри Андерсон.
Он ушел из спорта.
Занялся продажей искусственных насекомых для рыбалки...
В Канаде.
Пока, Робин.
Нет.
Знаете что?
Я рада, что вы все узнали.
Потому что я горжусь тем, что я - канадка.
Может, у нас и нет фантастической футбольной команды или Принса,
но мы придумали викторину «Trivial Pursuit».
Не за что, земляне!
Плюс, в Канаде можно ходить в стрип бар, где раздеваются до гола
и заказывать алкоголь.
Вот так вот.
В любом месте от Мусаю до залива Фанди, вы можете высосать бокал пива,
наблюдая за тем, как дочь шахтера раздевается догола.
Завидно?!
В Канаде всем по барабану, откуда вы,
пока вы ведете себя дружелюбно и готовы поделится сигареткой
или передать пончик.
Я горжусь тем, что я с большого белого севера...
Жаль, что я сейчас не там.
И мы не боимся темноты.
Ну, нам она не нравится, а кому она вообще нравится?
Веселого Рождества.
Тед...
Посмотри внутрь.
Просто надави...
Не вниз тяни, а надавливай.
- Мне не нужна твоя помощь.
- Понял.
Ты подписал договор об аренде.
Ага. Знаешь почему?
Потому что ты мне доверяешь и думаешь, что это хорошая идея?
Потому что я хочу узнать тебя.
Новую тебя.
Спасибо.
Кстати,
по поводу твоих новых соседей, тебе нужно поставить прочный дверной засов.
Если хочешь...
выжить.
Прости меня за то, что там произошло.
Я вел себя как полный придурок.
Я не должен был ничего говорить.
Нет, это ты меня прости. Это твое заведение.
Я не должна была отбирать его.
Просто, каждый год на праздники я скучаю по дому.
Но каждый год были
парень, работа или еще что-нибудь.
Но в этом году ничего из этого нет.
Нет, есть.
Что?
Мы все тебя любим, ясно?
Если ты когда-нибудь вернешься в Канаду,
мы прыгнем на самолет и найдем тебя.
И после того как Барни поводит нас
по некоторым из тех баров, о которых ты рассказывала,
мы привезем тебя обратно сюда,
где тебе и место.
Просто... Нью-Йорк не Нью-Йорк без Робин Щербатски.
Спасибо.
Иногда на меня находит ностальгия.
Если бы я могла моргнуть и оказаться в Канаде на часок, понимаешь?
Я надеялся, что ты это скажешь.
Как ты нашел это место?
Прямо как дома, ага?
Есть один способ проверить.
Ой, прости. Я тя не заметил. Ты в порядке?
Все хорошо.
Хорошо, прости за это.
Скушай пончик, бесплатно.
- Спасибо.
- Здорово.
Так, ты его пихнула,
а он извинился и бесплатно угостил тебя пончиком?
О, прямо как дома.
Простите!
Все будет хорошо! Простите.
Никому не нравится темнота.
Следующий из Онтарио.
Маршалл Эриксон.
Я не знала, что ты записался. Что, ты будешь петь?
Так, думаю, ты узнаешь эту песню.
Приятель, можешь выключить экран. Мы знаем слова.

Серия 12

Дети, зимой 2009
тетя Робин и я только что стали соседями.
и честно говоря, все шло не очень гладко.
Выглядит неплохо
Я тоже себе возьму.
Молока больше нет
Нет, я видел, что в холодильнике немного оставалось.
Пусто.
Так выброси.
Помойка полная
Так вынеси мусор
Я ем хлопья
Знаешь, когда я попросил тебя стать моей соседкой. я думал
"Она девушка, она будет аккуратной"
Но ты - Огр из "Мести полудурков"
(комедия 1984 года)
Знаешь что, Тед?
Вместо того, чтобы придумывать свежие,
животрепещущие ссылки вроде этой,
может быть ты потратишь немного времени
и, я не знаю, хоть раз помоешь посуду
Нет, блин, не могу
Я занят - подкладываю печеньку для эльфа
того самого, который меняет туалетную бумагу
Ой, постой, нет никакого эльфа.
Это я!
Я всегда меняю. А ты - никогда!
- Это смешно!
- Но вчера...
Это моя заслуга, как и в последние пять раз.
Стоп! Стоп!
Боже, что происходит?
Когда мы встречались,
мы практически жили вместе
и мы не доводили друг друга до такого бешенства.
Я знаю
Что случилось?
Знаешь, в чем дело?
Мы занимались сексом
Мужчинам и женщинам нужен секс, чтобы жить вместе.
Вот так я объяснил ей
Я сказал, Мэдлин, абсолютно каждый международный конфликт
полностью сводится к сексуальной напряженности
Каждый международный конфликт?
Абсолютно каждый, чувак.
То есть кризис на Среднем Востоке может быть решен...
Стриптизершами из сектора Газа. Дальше.
Расовая изоляция?
Расовыми бедрами. Что еще?
Холодная Война?
"Миссис Горбачева, снимите эти штаны."
Что ж, видимо, нам просто надо начать заниматься сексом.
Хех, ага...
Вау.
Я знаю.
Это как кататься на велосипеде, да, дружище?
Как кататься на велосипеде вверх ногами, возможно.
Хорошо, послушай. Если это иногда будет происходить,
мы не можем никому об этом рассказывать
-Идет? Идет.
Идет.
Маршалл, Маршалл...
Что вы, черт побери, делаете?
Вы что, типа, снова вместе?
Нет. Мы просто занимаемся сексом чтобы больше не ругаться.
О, отличная идея.
Нет, серьезно. Я просто в восторге, ребята.
Я заглянул в будущее
и это реально работает
Да что ты вообще здесь делаешь?
Я направлялся на работу и мне надо было заскочить сюда, чтобы...
почитать этот журнал.
В...
той комнате.
О, я понял.
Нет проблем, дружище.
Э, есть проблема, дружище.
Ты пришел сюда только затем, чтобы почитать журнал?
Готова поспорить, что у тебя на работе тоже есть место для чтения.
Знаешь, комната с маленьким человечком на двери?
Робин, перестань.
Никто не любит читать журналы на работе.
Я подразумеваю следующее, ты выходишь из офиса, неся с собой журнал
и это журнал говорит одну и только одну вещь.
Эй, люди! Смотрите, что Маршалл собирается делать!
Маршалл собирается почитать старый добрый журнал
в уборной, которую вы все делите с ним.
Хорошо, почему бы тебе не читать
журнал, когда ты читаешь журнал.
Ты должен читать журнал.
Я имею ввиду, за этим они и нужны
К тому же, это время ты уже не вернешь.
Именно.
И самая ужасная часть всего этого:
Участок коридора от моей двери до туалета
это строй людей с осуждающим вглядом.
Мой босс.
Мы все знаем, что ты собираешься делать.
Ее босс.
Эй, Эриксен,
почему ты не передвинешь свой стол туда?
Не-Верю-Что-У-Него-Есть-Жена Дональд
О, милый, так бонально.
В любом случае, лучше сделаю это здесь
Нет, прости.
Это теперь наша квартира.
Маршалл, тебе придется читать журнал в каком-нибудь другом месте.
Дай мне свой ключ.
Да, я не собираюсь этого делать.
Маршалл.
Кажется, я припоминаю
Сделка, заключенная между тремя сторонами
где никто не будет обсуждать
определенное событие, которое произошло.
Случай...
...Убеждения.
Этот ключ, мадам - цена моего молчания.
Удачного вам дня.
Вы переспали?
спасибо большое, Лили.
Так, Ничего себе.
Вы двое... спали вместе.
Это уж...хренительно.
Ужхренительно.
Хорошая работа, Тэд. Так держать.
На самом деле, все не так серьезно, как это звучит.
Мы обсудили это, и мы оба осознаем
у нас были трудные пару месяцев.
Мы заслуживаем немного веселья.
Нет.
Это может навредить вашей дружбе.
Когда двое пробуют "просто так",
кто-то всегда страдает.
Оказалось, Лили была права.
Но об этом позже.
Послушайте, ребята, все под контролем.
Никто не будет страдать.
Мы установили правила игры.
Итак, правило номер один:
Это чисто физические отношения.
И никаких чувств. Хорошо?
Блин, это как сказать, что Fonz крутой
(герой ситкома Happy Days 1970 года)
И так как это чисто физически,
нам больше не стоит беспокоиться о романтике, верно?
Верно
Ого, мы можем совместить это с просмотром телека!
Точно!
И мы сможем использовать многозадачность.
Использовать секс, чтобы оживить скучные занятия.
Такие, как, складывание белья.
Оплата счетов.
Приготовление ужина.
- Это не гигиенично.
- Пропустим.
И теперь, когда мы занимаемся сексом,
мы больше не ругаемся.
Проблема решена
Вообщето, мы обязаны Барни
Это все его теория о мире во всем мире.
Да. Спасибо, Барни.
Ты был прав. Мир достигнут.
Неоднократно.
Так я ответственен за...
Превосходно. Превосходно. Превосходно.
Следующий круг за мной.
Эй, ты в порядке?
Да. Почему ты спрашиваешь?
Ну, во-первых, ты откровенно плакал.
От радости
Так счастлив за них.
Барни, признай это.
У тебя до сих пор есть чувства к Робин
и это тебя убивает.
Я абсолютно в порядке.
Извини, я на минутку.
Я абсолютно в порядке.
Барни, тебе нужно научиться выражать эти чувства.
Может тебе стоит поговорить с психотерапевтом?
Пожалуйста.
Если я буду платить женщине $200 в час
Что бы она сделала мне лучше, мы не будем разговаривать.
И мы оба будем на диване.
Женщина в этом сценарии проститутка.
Неприличная, вульгарная, хирургически усовершенствованная восточно-европейка...
Я поняла.
И есть что-то раскрепощающее...
в том, чтобы не воспринимать это слишком серьезно.
Да. Вчера вечером, мы фактически делали это
Пока я перезванивала по телефону.
Я так и знал, что вы не купили гребной тренажер.
Офигительно, мы все еще говорим об этом!
Послушайте, ребята,
это личное между мной и Тэдом.
"Рядовой"
Игра слов : "Private Thing" - 1- Личное, 2-"Рядовой"
(Вспоминаем предыдущие эпизоды)
Мы даже не говорили бы об этом
еслиб Маршалл мог бы читать журнал на работе.
О, он всегда был таким.
Помнишь юридический факультет?
Еще как.
Детка?
Детка, что случилось?
Сегодня пришел счет по кредитной карте.
Ты зарегестрировался в гостинице двух блоках от школы
на Вторник.
Это не то, что ты думаешь.
Кто она, Маршалл?
Как ее зовут?
Буррито.
Карнитас Буррито.
Так, ты зарегестрировался в гостиничном номере
лишь для того чтобы читать журнал там?
Эй, Робин, хочешь, я спрошу у официантки, нет ли у нее
чего-нибудь, что бы потешило твое самолюбие?
Никто не любит читать журнал на работе
а тот, кто говорит, что любит - не человек.
Чувак, я читаю журналы на работе каждый день.
Не представляешь, на сколько встреч я опоздал,
потому что Я был занят "Чтением журнала".
Но я не переживаю из-за этого.
Это мое время.
Конечно, "читать журнал" - некрасиво,
но это что-то, что я должен делать.
Так зачем этого стыдиться?
Подождите, "Чтение журнала" всмысле мастурбация, верно?
Не могу поверить.
Ты опять выпила все мое молоко!
Давай займемся сексом.
Давай.
Это идеальное решение.
Каждый раз, когда у нас назревал какой-либо спор,
мы просто занимались сексом.
То мы просто набрасываемся друг на друга,
то вдруг, минуту спустя....
...а, то же самое.
Круто.
Итак, сегодня утром, она кричала на меня через дверь:
"Ты слишком долго принимаешь душ!"
И не успеваю я опомниться,
как она запрыгивает ко мне.
И ее уже не огорчает моя неспешность.
Так восхитительно !
Извините, я опоздал.
Я отрывался на Шербатски.
Она использовала все мои марки, так что, короче говоря,
почтальон прозвонил дважды.
Давай стукнемся.
Это так...
Извини, я на секунду.
Значит, вы говорите, плазма лучше при плохом освещении,
но LCD лучше для игр?
Правильно, но ЭЛТ отображает истинный черный цвет
Так что, если я хочу настоящий коэффициент контрастности...
Пиксельная структура ЭЛТ
просто не может сравниться с разрешением LCD.
Хм... Я беру ЭЛТ.
Барни, это безумие.
У меня все в порядке, спасибо.
Нет, не в порядке
Тебе нужно научиться давать волю чувствам.
Как мы это делаем в детском садике
"Час для чувств" каждое утро вторника.
Послушай,Лили, возможно твои спиногрызы
расстроены, что их друзья спят друг с другом
, но не я
Мне никогда не было лучше
Тем временем, Маршалл все боролся с собой на работе.
Уже идет
Плотный утренний завтрак.
Ты знаешь, что это значит.
Но затем он услышал лучшую новость за последнее время.
Ты слышал?
На восьмом этаже всех поувольняли.
Знаю. Там просто город-призрак.
Доброе утро.
Доброе утро.
Эй, прошлой ночью было забавно.
Да, было хорошо.
Нужно взять себе на ум
не выкидывать слишком часто коробки из под пиццы.
Ладно, увидимся.
Так, вчера вечером, Робин оставила коробку из под пиццы на полу,
так что мы занимались сексом три раза.
— Несомненно.
А потом, утром, прежде чем я ушел на работу...
мы поцеловались.
Оу, это странно.
Это странно.
Верно?
Этот поцелуй убил весь дух
нашей договоренности.
Я хочу сказать, что она, вероятно, думает, что у меня есть чувства к ней.
Ну, а ты?
Да, я влюблен в нее.
Что ты--
Это ты, чувак.
Нет. Это ничего не означает
Всего лишь остатки привычки с тех пор, когда мы были парой
Кажется, я все испотрил.
Определенно.
Все кончено.
Погоди.
Может Робин не считает это странным.
Это странно.
Странно, странно, странно, странно, странно.
С-Т-Р-А-Н-Н-О! Странно.
Слово "странно" не так пишется.
Да ладно тебе, Лили. Никто не любит Тэда.
Я пыталась предостеречь тебя.
Когда бывшие снова сходятся, кто-то всегда страдает.
Но никто не слушал
История моей жизни.
Моя привлекательность мешает людям воспринимать мои слова.
И что же мне делать?
Есть только одна вещь, которую вы можете сделать.
Вы должны перестать спать вместе, пожалуйста.
Я думаю, что мы не должны больше спать вместе.
У меня с Тэдом
это как сигареты.
Выкуриваешь одну, когда пьян, и думаешь: "все хорошо"
Но не успеваешь опомниться, как покупаешь по пачке в неделю.
Я думаю, мне стоит покончить с этим.
Угу.
Я должен покончить с этим.
Итак...
Мы прекращаем это, да?
Я думаю, да.
Это, наверное, к лучшему.
Это было весело,
но мне не хотелось бы все усложнять.
Мне тоже.
Соседи?
Соседи.
Робин!
Но мы не расскажем никому.
Договорились?
Договорились.
— Договорились.
— Чувак!
Да блин!
Да что с вами такое?
Вот этот.
Да, нас ненадолго хватило.
Кстати, Маршалл,
что ты делал в нашей квартире?
Мне казалось, у тебя было идеальное место.
Было.
Все шло отлично.
Я чувствовал себя комфортно,
более уверенно.
Я чувствовал, что могу горы свернуть.
Однажды утром, я понес журнал на восьмой этаж.
Нам нужно здесь все снести.
Мне нужно, чтобы ты снес стены здесь и здесь.
Будет сделано.
Ладно.
Знаменитости забирают одежду из химчистки?
Я тоже забираю одежду из химчистки.
Занято!
Так что, счастье длилось недолго.
О, спасибо.
Что ты делаешь?
Ну, так как ваши соседские ссоры
все еще вызывают трения между тобой и Робин,
я решил помочь.
О, кстати, я заскочил сегодня на почту
и купил тебе марок.
10 тысяч. Должно хватить.
Хорошо.
Спасибо, наверное.
Хочешь пива?
Хорошо.
Да, я купил по пути сюда.
Ничего особенного.
Ты купил нам посудомойку?
Нет. Эта посудомойка всегда здесь стояла.
Сколько ты здесь живешь?
Значит, ты все это делаешь
чтобы мы с Робин не ссорились?
Вот именно.
Я волнуюсь за вас двоих.
Тебя напрягает, что мы с Робин спим вместе, да?
Нет.
Нисколько.
Это безумие.
Что?
Ты влюблен в Робин?
Ты влюблен в Робин.
Вот почему ты не хочешь, чтобы мы занимались сексом.
Что? Это безумие.
Разве не может братан убраться в квартире своего братана,
как это делают братаны?
Назови мне хоть одного братана за всю историю,
который хоть раз это сделал.
Я назову двоих.
Мистер Чистота и Бельведер
Слушай, то что произошло между мной и Робин
было совершенно случайно
Я не собираюсь выходить из себя
если ты скажешь, что у тебя есть чувства к ней
Так есть?
Нет, нет. У меня их нет
У меня их нет, нет
Нет. Нет. Нет
Робин вся твоя, чувак.
Развлекайся с ней.
А сейчас прошу меня простить,
я иду спать с другими девушками.
Ты уверен?
Да!
Точно?
Абсолютно.
И тогда я взбесился
Почему я сделал это?
Возможно, это восходит к проблемам моего отца, но
По существу я дал лучшему другу разрешение
чтобы заниматься сексом с девушкой моей мечты
безусловно навредив себе
И теперь я курю.
Теперь я курю.
Убирайся
Но сейчас час чувств
И я держу в руках "поделись своими чувствами" медведя
И кто бы ни получал " поделись своими чувствами" медведя,
сидит в "поделись" кресле
Барни, это тебе не личный офис терапевта
У этих детей тоже есть проблемы, о которых надо поговорить.
Родители Бэна разводятся
Разводятся?
Кто хочет немного порисовать?
О, великолепно, Лили послала тебя?
У меня нет медведя, ок?
Я не отдам его
Почему ты улыбаешься?
О, я просто...
...читал журнал.
Здесь, на работе.
Что?
Да. Смешная вещь.
Я сидел в интернете, выискивая расценки отелей,
когда осознал что-то
Это глупо.
Я решил, что пора отбросить свои комплексы
И делать то, что я должен делать
и как только я принял это решение, все изменилось.
Перед вами молодой человек, которого все в себе устраивает.
Я знаю, что ты собираешь делать и уважаю за это
Привет, Эриксен.
Держи дистанцию
Маршалл,
ты сделал храбрый шаг сегодня.
Помни то, что написано Шекспиром:
Добродетель отважна, и добро не знает страха
Ты права, супер-горячая красотка, про которую моя жена продолжает
говорить мне, почему ты знаменита, но я все время забываю
Давайте сделаем это.
Веди нас
Вау, Маршалл.
Мои поздравления.
Спасибо
В конце концов я собирался сделать это
Знаешь, иногда ты должен..
проявить мужество и решиться.
Маршал, я должен идти
О,между прочем,
У меня есть ванная здесь, если ты когда-нибудь захочешь ей воспользоваться
***непереводимый испанский фольклор** :)
Тэд, я должен сказать тебе правду.
Я влюблен...
в тако.
Что ты делаешь?
Я выбрасываю мусор
Если ты ищешь Теда, то он ушел
Наше небольшое соглашение закончилось кстати
На самом деле? Это отл..жасно
Отлжасно?
Да, это отлжасно
Что случилось?
Ах, он настаивал
Он сказал, что не может этого делать больше, потому что
"кому-то будет больно"
Думаю, мы все знаем, кого он имел в виду
Мы знаем?
Разве не очевидно?
А должно быть?
Да.
Это Тэд.
Ты же знаешь, какой он романтик.
Он не умеет отделять физическое от эмоционального.
Он такой..
Я тебя люблю.
Именно.
Ты ему не нравишься, знаешь?
Кроме того, мы друзья.
Я не хочу испортить нашу дружбу, ввязавшись в это.
Дружеские свидания никогда не срабатывают.
Ну, эм, ты не хочешь поесть тако?
Тако?
Ты любишь их, помнишь?
Ага.
Пойдем, я голодна
Так мы с Робин вновь стали соседями
и все снова стало по-прежнему.
Ваша тетя Лили была права.
Когда двое "бывших" решают вступить в легкомысленные отношения,
кто-то всегда страдает.
Только это был не один из нас

Серия 13

Дети, на втором курсе колледжа,
когда тетя Лили возвращалась с весенних каникул,
Дядя Маршалл удивил ее в аэропорту.
И она удивила его
сикспаком с местным пивом.
Fort Lau-ger-Dale! Понимаешь?
И так, зародился ритуал.
В течение следующих 11 лет, всякий раз,
когда любой из них летел бы куда-либо...
Minne-Cider!
Понимаешь?
воссоединение всегда ознаменовывалось запиской шофера
и сикспаком пива оттуда, где они были.
Aspen Yards Ale!
Понимаешь?
Вообще то, нет.
Я тоже. Я надеялась, что ты поймешь.
Но, однажды ночью в январе 2009,
случилось невероятное.
- Я не буду встречать ее. - ЧТО?
Лили не хочет чтобы я брал такси до аэропорта
только, для того, чтобы вернуться назад, понимаешь?
Но сикспак-ритуал.
Тэд..., это было даже забавно, когда мы были моложе,
но мы выросли.
Как мы взрослеем, так и отношения взрослеют вместе с нами.
Но... Я имею ввиду, вы, ребята- так вдохновляете нас,
вы так преданы и связаны.
Я смотрю на вас ребята,
и это - все, чего я хочу в этом мире.
Тэд, снаружи две девочки из колледжа, и они выглядят съемными!
Так, Аризона - знаете,
Я всегда хотел увидеть
как выглядят аризонские водительские права.
Братан я сыграл с ними в эту игру. Им есть 21.
Так, что вы делаете в нашем городе?
Наша группа играет сегодня.
О, вы играете в группе?
- Эй, возможно мы приедем посмотреть как вы играете. - Извините нас на секундочку.
Если мы будем смотреть, что они играют,
мы ничем не лучше крашеных блондинок
показывающих свои сиськи на концертах Ван Халена
Да, разве эти девочки не собираются заняться сексом
с Ван Халеном после шоу?
Если ты хочешь переспать с Ван Халеном,
сделай это в свободное время, Тэд.
Мы не, "возможно мы можем приехать и посмотреть, что вы там играете" - парни.
Мы - другие парни, взрослые парни
которые никогда не показывались и чьего одобрения они теперь жаждут.
Так мы их папы?
Точно.
Хорошо.
Клевое предложение,
но я думаю, что мы не сможем сделать это.
Возможно в следущий раз, детишки.
Но если вы хотите встретиться после вашего шоу,
- возможно мы могли бы обменяться телеф... - извините нас на минуточку.
Тэд, ты совсем сошел с ума?
Нам не нужны их телефонные номера.
Да. Я не знаю, чего я там делал.
Думаю, что я запаниковал.
Когда ты обмениваешься телефонами с цыпочкой
ты даешь ей шанс позвонить и отменить звонок.
Если ты назначаешь встречу без телефонов,
они обязаны появиться.
Шах и мат!
Единственные цифры, в которые мне нужны,вот они.
Хонка.
Ты - все еще их папа?
Так, почему бы нам просто не встретиться здесь завтра вечером около десяти.
Я думаю будет снег.
Что мы будем делать, если будет снежная буря?
По любому, мы будем здесь.
"сНоу" проблем.
(игра слов snow=сноу)
Извините нас только на одну последнюю секунду.
Какая проблема теперь?!
Клево!
Хорошо, увидимся завтра вечером.
- Точно. - Удивительно!
"Точно. Удивительно!"
Мужик, эти цыпочки из колледжа кажутся глупыми.
- Точно. - Удивительно.
Так, вот: завтра ночью,
оденься чтобы двигаться, поваляем дурака!
Я все еще думаю мы должны были взять у них телеофнчики.
Ты всегда предполагаешь, что кое-что собирается идти не так, как надо.
Тэд, я обещаю тебе, ничто не собирается идти не так, как надо.
Эй, начинает падать снег.
 Как я встретил вашу маму
"Три снежных дня"
Дети, снежная буря 2009 года была чудовищной.
Снег шел упрямо в течение трех дней,
и стал причиной трех
удивительных
историй.
Начну с меня и Барни.
Довольно противно там.
Я не думаю, что они придут.
Конечно они придут. Они должны.
Если я смогу поиметь одну из этих девочек,
У меня будет Бинго школьных вечеринок.
Перестань, Тэд. ты - здесь один.
О. Прости. Что такое бинго школьных вечеринок?
Каждый год, Плэйбой выпускает список
из лучших школьных вечеринок в стране.
Я беру лучшие 25, и я составляю...
карту лото.
Все, в чем я нуждаюсь, это Аризонский технологический,
который просто сумасшедший.
В играх лиги,осталось только одно свободное место.
Так, мм, сколько человек участвует в бинго школьных вечеринок?
О, это - только я.
Так, в чем смысл, тогда?
Смысл в том чтобы собрать пять в ряду.
И что ты получаешь, когда ты набираешь пять в ряду?
Я получу бинго.
Спасибо за то, что пришел.
Я обезьяничала вокруг термостата
в течение часа прежде, чем я поняла, что это была селекторная связь.
Да, я слышал твои проклятья еще снизу.
Эй, так,
Самолет Лили прилетает сегодня-
ты действительно не собираешься встречать ее?
Робин, Робин, как я сказал,
поскольку мы взрослеем, с нами взрослеют и наши отношения.
Да, ну, в общем, если я знаю твою жену,
она собирается встретить тебя с сикспаком в руках.
Маршалл?
Маршалл?
Крепкий Стаут.
Самое изящное Сиэтлское пивко.
И говоря о сикспаке...
(сикспак, это когда видны все кубики пресса)
Что ты делаешь?
Я еду в аэропорт.
Как я мог быть настолько глупым?!
Конечно она притащит мне сикспак!
Но на сей раз, я не привезу ему сикспак.
Поскольку...
поскольку мы взрослеем, вместе с нами взрослеют отношения.
Хорошо, он походит на приятного молодого человека.
Я держу пари, что он удивит тебя и встретит в аэропорту так или иначе.
О, дорогой!
Где мое пиво?
Мы сказали, что мы не собирались.
"Кто-нибудь с пивом"
У меня есть пиво.
Сикспак и ты - соответствуете мне.
Пойдем, новая Лили.
О, блин, мне нужно где то достать пива.
Уважаемые пассажиры, с вами говорит капитан.
Похоже на то, что мы собираемся прибыть на час раньше.
Да! Ву-ху!
Допивайте, парни. Я закрываю бар.
Стоп, нет! На часах 21:00.
И это место - потрясающее, йоу!
Парни, я действительно сожалею,
но я подрядился расставлять раскладушки в церкви.
Их используют как убежище снежными ночами как эта.
Ты эгоистичный ублюдок!
Две очень горячие девушки, приедут сюда, чтобы встретить нас.
Ты не можешь просто уехать и оставить открытым бар на некоторое время?
Мы будем следить за всем.
Вы двое? Ни за что.
Вы не знаете первую вещь об управлении баром.
Обслуживать сначала знойных?
Вот ключи.
Вот ключи.
Как только ваши девочки появятся,
вы выключаете свет, и вы запираетесь.
Я не хочу вернуться сюда и найти на этом месте пепелище.
Ничего себе, серьезно?
Я могу доверять Вам парни.
Понять, что это означало для нас получить ключи от бара "У Макларена",
Я должен вернуться на несколько лет назад
к ночи, в которую я произнес пять небольших слов
которые каждый человек говорит хоть раз в жизни.
Мы должны купить себе бар.
Конечно, мы должны купить себе бар!
Мы реально должны купить бар.
Мы реально должны купить бар.
Наш бар был бы охренительным.
И чувак, чувак,
чувак, чувааааааак...
название нашего бара...
Загадки.
Люди будут спрашивать,
"Почему бар называется "Загадки"?"
Это - загадка.
Это...
крутое название для бара!
И также,
в "Загадках": никаких последних заказов.
Никаких последних заказов!
Только, когда каждый человек допьет
и поимеет лучшую ночь в его или ее жизни
мы сложим стулья на столе
и потушим трехэтажный водопад Маргариты.
Мы должны купить себе бар.
Мы должны купить себе бар.
И как другие опрометчивые предложения из пяти слов
которые каждый человек говорит хоть раз в его жизни ...
Я смогу прыгнуть так далеко.
Я собираюсь вернуть ее.
Я доверяю вам ребята.
... Шло к тому, что мы пожалеем об этом.
Просто мы еще не знали этого.
У Вас есть это?
Охренительно! - Скоро буду.
Ранжи!
Привет.
Я - Рэйчел Сондхаймер.
Минуточку, Лили.
Если Вы выходите из самолета, где Маршалл?
И где Ваш сикспак?
В этом то и проблема.
Я должна добраться до Пивландии на Ист Мидоу в течении часа.
Все на борт!
О, спасибо.
О, бармен.
Трипл Сек.
(ликер с ароматом апельсина)
Прям щаз, помощник.
Запишем на нас.
Заказ.
Запишем на нас.
О, слава Богу вы все еще здесь.
Я не знаю, видели ли вы парни когда-либо Звездные войны,
- но там как на далёкой ледяной планете Хот. - Сладенькая.
Это напоминает мне о том, когда я каталась на санях с моим папой...
прежде, чем он ушел от нас.
Сладенькая.
Так, можем мы согреть вас каким нибудь напитком?
Уверенна... о, мм, между прочим,
Я пригласила остальную часть группы придти и встретить нас.
Мы надеялись напиться.
Я имею ввиду реально напиться.
Также, как мой папаша, любитель этого дела.
Сладенькая, сладенькая, сладенькая.
Хорошо, я думаю, что мы могли бы не закрываться немного дольше.
Пока с нами - только вы и ваша группа.
Мелисса,
какая у вас группа?
О, мы - марширующий оркестр "Бойцовые петухи" Аризонского Технологического.
Вперед, Петухи!
И затем, я и ваш дядя Барни
имели одну из наших телепатических бесед.
Чувак, Карл прикончит нас
если мы не выгоним всех отсюда прямо сейчас.
Барни, я серьезно.
Мы обещали, что мы не будем здесь ничего портить.
Хорошо, надеюсь, ты знаешь что делаешь.
Бар открыт!
Кто хочет пиво, ха?
Я все еще говорю, что это глупо.
Что случилось с "Поскольку мы взрослеем,
отношения взрослеют вместе с нами"?
Это - просто кое-что, что Лили читала в Психологии сегодня.
Хорошо, она прочитала это в Космо.
Хорошо, я прочитал это в Космо.
Хорошо, это был Космо для девочек.
Просто рули, хорошо.
Я только не въеду, почему это грандиозное предприятие
тот небольшой ритуал так много значит.
Не только это, хорошо?
Это - все наши небольшие ритуалы.
Ты знаешь, что мы делали каждый день когда, я возвращался домой?
Мужик, я не хочу ничего слышать о вашем сумасшедшем обезьяньем сексе.
Мы рассказываем друг другу, что мы ели в тот день.
Два яйца, кусок сырной пиццы.
и немного парного вегетто.
Рогалик, куриная грудка,
немного сельдерея и ложка арахисового масла.
Сумасшедший обезьяний секс?
Сумасшедший обезьяний секс.
О, Лили, СМИ
Слишком Много Информации.
Знаете, по чему я еще скучаю?
Наши телефонные разговоры во время ланча.
Эй, милый, время ланча, и я люблю тебя.
Я оплачиваю из принципа.
Хотя с протестом, что кажется
должен быть излишек с моей стороны.
Нет, я люблю тебя больше.
А не нужно ли нам собраться вместе
и ударно поработать?
Звучит как приятные сроки,
хотя мне, возможно, придется распланировать мои встречи.
Я тоже тебя люблю.
Но сегодня, когда она звонила,
я перенаправил звонок на голосовую почту. Голосовую почту!
Как ты смел?!
Вещь, которую я пропустил - поцелуй в канун Нового года.
Это была новогодняя традиция.
Но Вы знаете, что мы сделали в этом году?
- Сумасшедший обезьяний секс? - нет.
- Хорошо, все эти симпатичные, восхитительные небольшие ритуалы - Да...
они глупы.
Рассказы друг другу о том, что вы ели?
Вы походите на детей, играющих в маму и папу.
Хорошо... возможно просто ты думаешь, что они глупы
потому что ты никогда не была в отношениях
достаточно долго, чтобы успеть развить их.
Что?!
Ты не понимаешь любви.
Хорошо, ты типа робота
который видит, что человек плачет, и говорит...
"Почему человек дает течь?"
- Это правильно? - да.
Хорошо, тогда...
Инициализация робота
"остановка-на-обочине-дороги-"
пока-придурок-не-попросит-прощения.
Мой робот звучал в миллион раз лучше.
О, эй, говорю чтоб Вы знали,
корыто в ванной переполнено.
В ванной нет никакого корыта.
И Вы только что вышли из кухни.
Тэд, что в джине с тоником?!
Что в джине с тоником?!
Хорошо, иметь бар дерьмово.
Давай просто закроемся.
Нет! Нет!
Никаких последних заказов.
бар "Загадки", Барни у аппарата.
Хорошо. Вы все еще там. Я приеду в пять.
Последний заказ.
Робин, уборочная машина едет.
Мы должны вернуться на дорогу.
Ты думаешь, что единственный способ любить состоит в том, чтобы использовать уменьшительные имена.
Или оставлять друг другу глупые, небольшие записки
или ехать в снежную бурю непонятно куда по непонятной причине.
Серьезно, ты понимаешь то, что произойдет, если этот механизм будет здесь?
Знаешь, кто ты? Ты - сноб любви.
Есть много способов быть в отношениях,
и ты бы знал это
если бы ты когда-либо покидал свой небольшой сельский клуб снобской любви.
Мы будем похороненными в снегу.
И сейчас это случится.
Нет, послушай.
Я не собираюсь сидеть здесь и принимать оскорбления.
Мы не едем в аэропорт. Мы едем домой.
Что только что случилось?
Мы звонили недавно про Сиэтлское Microbrew.
О, да, хорошо,что Вы позвонили.
Я был готов закрыться.
Шторм столетия за окном.
Конечно, это только 2009, так что штормом столетия его называть
немного преждевременно.
Скажем, шторм года.
Хотя, это - только январь.
Мы очень спешим, так что, мы возьмем пиво.
Вы - симпатичная пара.
- Спасибо. - Мы не пара.
Слава Богу. Это было бы странно.
Вот и она!
"Суперсоник Тоник"
(пиво из Сиэтла, Seattle SuperSonics - баскетбольная команда, тоник - рифмуется,
а еще есть самолет Суперсоник)
Нет. Это - бочонок.
Мне нужен сикспак.
Бочонок все что у меня есть.
Мы берем бочонок.
Что? О, нет.
В последний раз, когда у меня был один из них в автомобиле,
Я замучился очищать остатки рвоты с сидений.
Извини, Ранжи, но это - ритуал
и я привезу ему это пиво.
Если бы Вы только могли поместить его в автомобиль.
Я дам Вам 50 долларов.
Все на борт.
Робин, прости.
Ты не робот.
Если да, то ты невероятно передовая модель,
и человеческий род не имеет никаких шансов.
Ты просто не хочешь показывать свою любовь
через банальные ритуалы, и это прекрасно.
Но возможно причина по которой Лили и я делаем это,
потому что мы всегда это делали,
и мы не знаем другого пути.
Одна вещь, которую я действительно знаю, это что
если она сидит одна в аэропорту,
Я должен пойти и встретить ее.
Вот такие правила.
Маршалл, закрой глаза.
Я не знаю, как ты услышала что то,
что тебе дало повод флиртовать...
Просто сделай это.
Теперь пойдем и встретим твою женщину.
Хорошо, давайте.
Вы не должны идти домой, но вы не можете остаться здесь.
Я всегда хотел сказать это.
Я имею ввиду, в баре.
Я все время говорю это дома.
Чувак, когда-нибудь мы должны купить бар.
И знаешь что мы сделали бы,
мы бы никогда не имели последних заказов.
Перестань, Барни.
Мы сказали нет последним заказам.
Мы должны так и сделать.
Хорошо, что мы, как ты думаешь, сделаем?
Карл будет здесь в любую минуту.
Есть только одно, что мы можем сделать
Чувак, иметь бар это такая боль в заднице.
Мы должны просто придерживаться того, что мы знаем.
Мы должны создать группу.
Конечно мы должны создать группу!
Почему мы до сих пор не создали группу?
Дети, иногда по жизни планеты выстраиваются в линию,
все соединяется,
и ваш выбор времени прекрасен.
Маршалл?
Лили?!
Маршалл?
Лили?
И это было не одно из тех времен.
Где она?
Сиэтл.
- Что? - Ее полет отменили.
Он не взлетал.
Нет, нет, она позвонила бы мне и ...
Привет, дорогой, это - я.
Мой полет отменен из-за снежной бури
и они не смогли найти замены кроме четверга,
так что я застряла здесь еще на два дня.
Но время ланча, и я люблю тебя.
Как я сказал, это был трехдневный шторм.
Я все еще говорю, что это глупо.
Сиэтлское пиво.
Так во вторник, когда Маршалл услышал это сообщение...
Ее не будет до четверга.
Я имею ввиду, мы приехали сюда,
а ее не будет до четверга.
Я чувствую себя таким глупым.
Слушай, давай просто не расскажем Лили обо всем этом, хорошо?
Особенно о том как ты заигрывала со мной.
Я не заигрывала с тобой.
Ага.
Потом в среду...
О, мужик. Я не верю, что ты ездил туда.
Теперь ты просто можешь развернуться
и завтра ехать весь путь туда заново.
Да, нет. Это был знак, понимаешь?
Пришло время укладывать старый ритуал спать.
Я не собираюсь встречать ее.
Робин действительно заигрывала с тобой?
Чувак, это было странно.
Братаны, вечеринка охренительная!
Вы - настоящие друзья Боевых Петухов.
Если вам когда либо что либо понадобится, готов услужить.
Кто нибудь видел флейтистку?
Так, подождика, ты действительно не собираешься встречать ее?
Да, действительно.
Так Новогодний поцелуй,
телефонные звонки во время ланча,
"это - то, что я съел сегодня" - ритуал,
Ты, ты действительно позволишь всему этому уйти?
Точно.
Перенесемся в четверг.
Сдоба, бутерброд с копченой говядиной, и пакет чипсов.
И я знаю, что поздновато для ланча, но я люблю тебя.
Все больше и больше с каждым днем,
Я люблю тебя, Лили.
С Новым годом.
Подожди, так теперь получается я должен
привозить марширующий оркестр в аэропорт каждый раз?
- Абсолютно, должен. - Дерьмово.
Загадки.
Это - классное название группы.
Эй, ты видел Аманду?
Бинго!!!

Серия 14

Не могу поверить, что Метро Ньюз Один только сейчас
прислали тебе письма поклонников.
Знаю, я уволилась где-то 4 месяца назад.
У тебя больше поклонников, чем я думала.
Из них 60% - тюремные заключенные.
Что они себе думают?
Я прошла через фазу "свидание с заключенным" .
Словно, привет, мне уже за 19.
- Начинается Лотерейная девчушка.
- Мне так жаль этих женщин.
Так погибает карьера телеведущей.
Зацените.
Я выдумал небольшую игру.
Сегодняшние лотерейные номера...
19...
В этом возрасте ты переехала в Нью-Йорк после того, как фотограф "нашел" тебя в забегаловке
и сказал, что тебе место в журнале «Вог».
53...
Количество твоих обнаженных снимков, которые он сделал прежде чем ты поняла, что он не имеет отношения к «Вог».
22...
Ты говоришь, что тебе столько.
31...
Твой реальный возраст.
45...
Столько минут мне понадобится, чтобы усадить тебя в такси, раздеть и затащить в джакузи.
И самый большой Шар на сегодня...
Вот что происходит, года мы вылезаем из джакузи.
Дай пять.
 Как я познакомился с вашей мамой.
 Сезон 4. Серия 14.
Дополнительные навыки.
Детки, зимой 2009-го Робин месяцами сидела без работы.
Но надежда не умирала.
- Привет.
- Как прослушивание?
Ну, я вошла туда бодрячком.
Я слышала, что участвуют еще две девушки.
Слушаю.
- Привет.
- Привет.
Робин Щербатски.
А вы?
Очевидно, вы никогда не были в Денвере.
Рейчел Харпер, 12-й Центр Новостей.
Комментатором.
У тебя, наверное, есть собственные убойные афоризмы.
Простите?
У тебя должны быть свои убойные прощальные афоризмы.
Как у Уолтера Кронкайта:
"Так обстоят дела."
А какие у тебя?
Ну, я всегда заканчиваю просто
"От всех нас на Метро Ньюз Один,
хорошего вечера."
Мое звучит так:
"От всех нас в квартире Барни,
выметайтесь."
Ты же не дала этим сучкам-репортершам себя вывести?
... группа экономических советников Президента надеется внести прдложение в Конгресс
до конца месяца.
От всех нас на Десятом Канале Новостей,
хорошего вечера.
Спокойной ночи Нью-Йорк.
И пускай ваш путь освещают мечты
и грядущие дни.
Которые освещается мечтами...
тоже.
Это кошмар.
И ужас...
тоже.
Это еще не все.
Будь стойким, Нью-Йорк.
Надёжным.
Перерабатывайте отходы.
Пользуйтесь презервативами.
Пользуйтесь презервативами?
Не бывать мне диктором на Десятом канале, ага?
На связи... Нет.
Может, проблема в твоем резюме.
Видишь, как у меня все четко расписано?
У тебя все слишком разбросано.
Типа в твоем резюме только существенная информация?
Радиоведущий Уэслианского университета?
- О, Боже.
- Доктор Икс?
Ты все еще хвастаешься Доктором Икс?
- Кто такой Доктор Икс?
- Никто не знает.
- Это великий и таинственный D.J.
- Это был Тед.
Его личность покрыта тайной и по сей день.
Это был Тед.
Но, этот фантом радиоволн в корни изменил студенческое радио.
- Это был Тед.
- И твоя передача - отстой.
Доктор Икс снова стреляет в вас пулями правды из неоткуда.
Потому что если бы они знали где я, они бы меня застрелили.
Ты на третьем этаже Студенческого Центра рядом с игровой комнатой, тупень.
Я получил много писем о том, что плата за еду попахивает расизмом.
Как ты получаешь письма, если никто не знает где ты, умник?
Поэтому я устраиваю митинг
возле столовой,
в понедельник, в полночь.
Самое время владельцам марионеток службы питания
убрать невежество и несправедливость из меню.
Тед, нам нужен четвертый для игры в футбол.
- Ты вообще чем тут занимаешься?
- Чувак, исчезни!
Я сейчас приду.
Запомните, столовая,
понедельник, полночь.
Еще один митинг Доктора Икс.
Я там буду, так как Икс указал место-то-то-то-то...
Ты думаешь, людям нравится твое шоу,
его не любит никто-то-то-то-то...
Странно. Смотри что я нашел в письмах от поклонником.
- Что?
- Это из Иммиграционного Департамента США.
Датировано двумя месяцами ранее.
- Во блин.
- Что там?
Дело в моей рабочей визе.
Если я не найду работу за...
семь дней, меня депортируют в Канаду.
Не могу поверить, что тебя вышлют из страны.
Знаю. Вся моя жизнь здесь.
Нет. Мы не дадим этому случится.
Один из нас поможет тебе найти работу.
Да, уверенна, я смогу подыскать тебе что-то в школе.
Нет, ребята...
Ничего не выйдет.
Робин продлят визу, если она устроится работать по профессии.
Знаешь что, ты сможешь остаться, если выйдешь замуж за американца.
Ага, может сработать.
А, нет. Возможно, этот закон не рассматривали, и он так и не вступил в силу.
Ничего не выйдет.
Я в заднице.
Уже три месяца я рассылаю свою запись, и ничего.
Возможно, что-то не так с твоей записью.
Давайте посмотрим.
Хороший вопрос, Норм.
Первый ролик отснят, еще когда я была новичком
на 22-м канале Ред Дир.
В Альберте.
В Канаде.
Здесь довольно сильный снегопад,
но бесстрашные рыбаки с радостью соревнуются
на Традиционном Слёте Рыбаков 1-го Августа, на озере Аттабаска.
Тебе слово, Норм.
Что? Это моя первая работа.
Она показывает откуда я.
Если через три секунды на тебя не нападет медведь,
и ты не обхватишь ногами его шею,
то эта запись бесполезна.
Нет, я понял, я понял.
Откуда ты - это часть того, кого ты продаешь.
Например, в графе "дополнительные навыки"
в своем резюме я указал,
что в Миннесоте, в 1995 году я был чемпионом по слем-данку.
Ты указал это в своем резюме?
Да, а почему бы и нет?
У многих компаний есть свои баскетбольные команды.
Им следует знать, что Ванильный Гром еще на многое способен.
- Тебя называл Ванильный Гром?
- Ага, Ванильный Гром.
Призрак кольца.
Человек-турникет.
Я не...
Не так уж часто играл в защите.
Ты больше не можешь забивать.
Конечно могу.
Ну, мог...
- до... до недавней...
- До недавней травмы.
Называется илисос тендинайтис.
Ой. Звучит плохо.
Более распространенное название - Бедро танцора.
Доктор Гудман...
Перестаньте!
Илисос тендинайтис. Вот как это зовется. И не иначе.
Илисос тендинайтис.
Это баскетбольная травма.
Ничего особенного.
Бедро танцора, у Маршалла что-то под названием Бедро танцора.
Так, они его так зовут, потому что травма распространена среди танцоров балета.
А другие маленькие девочки из твоего класса тоже получили Бедро танцора?
- Ну, конечно.
- У меня более технический вопрос.
Легче ли танцевать, когда у тебя нет наружных гениталий?
Отлично, не смущайся, шути сколько влезет.
Хватит, ребята. У Маршалла эта травма не из-за танцев.
Спасибо, Лили.
Очевидно, стремена были установлены слишком широко
во время его последнего визита к гинекологу.
Ребята, ненавижу вас перебивать
пока Маршалл не расплакался, но, Робин, зацени.
Тебе нужно шикарное видео резюме.
Как у меня.
Представляю:
Barneysvideoresume.com.
(ВидеоРезюмеБарниСтинсона.Ком)
Привет.
Барни Стинсон, вы достигли невероятных успехов в бизнесе,
спорте и личной жизни
и вдохновили многих людей.
Это ты?
Сам у себя берешь интервью?
Как это могу быть я?
Этот парень - британец.
Что бы Вы посоветовали своим многочисленным поклонникам
которые хотят раскрыть весь свой потенциал?
И чуточку Шотландец.
Первое, что нужно знать об успехе -
он сам к вам не придет.
Большинство людей ассоциируют успех с властью или деньгами,
но в действительности, это - душевное состояние.
Обязательно было влезать на мотоцикл, чтобы сказать это?
И когда успех близок, единственная граница - это отсутствие границ.
Я не знал, что ты знаешь, как стоять рядом с лошадью. Впечатляет.
Барни, я не догоняю. Ты не делаешь ничего из того, что здесь показано.
Именно такие люди нужны корпоративной Америке...
храбрецы, готовые пойти на риск,
но, никогда ничего не делающие.
Вообще-то, действие приводит к увольнению.
Кстати, я пишу книгу об этом феномене.
Правда?
Нет, тогда я бы делал что-то...
Ты вообще меня слушаешь?
Всю свою жизнь, я пересекал границы возможного.
К невозможному?
И даже дальше...
в место, где возможное сталкивается с невозможным,
чтобы стать...
вознеможным.
Вознеможным?
Правда?
Создание собственных слов говорит о вашей креативности и проницательности...
"Пронитивности."
И на последок хочу сказать следующее:
Ничего...
и все...
Вознеможно.
Барни Стинсон. Этот парень крут.
Это снова ты...?
Ты поешь сам про себя?
Конечно нет. Это был бы отстой.
Стинсон, Барни Стинсон
поет эту песню?
Это был бы отстой.
Один из множества поклонников, который считает, что этот парень крут
Идеален и всегда рядом
Крут, крут, крут, крут, крут, крут...
Крут, крут...
Благодаря этой детке, я получил 11 предложений работы.
Не может быть.
Барни, это нелепо и безумно.
Безлепо.
- Сделай и мне такое.
- Что?
- Вот это дело.
- Что? Меня собираются депортировать.
- Я все перепробовала.
- Так, пора начинать.
Не думаю, что смогу использовать видео с твоим участием, которое у меня есть.
Что еще за видео?
Давай начинать.
Дорогой. Ты все еще расстроен из-за шуток о бедре танцора?
Мы просто пошутили.
Мы все знаем, что это баскетбольная травма.
Да, конечно.
- Мне нужно тебе кое-что сказать.
- В чем дело?
Я танцую чаще, чем ты думаешь.
Что?
Я танцую...
чаще чем ты думаешь.
У меня нет слов.
Что для вас означает работа репортера?
- Ну, еще когда я была маленькой девочкой...
- Снято!
Ты вдаешься в подробности.
Мне нужно, чтобы ты произнесла неясные,
производящие впечатление словечки,
типа "синергия" и "динамизм".
Можешь сама выдумать слово, типа...
"связитивность."
Как мне поможет найти работу то, что я буду глупо выглядеть?
Хорошо.
Не нужно.
Уверен, есть куча захватывающих историй из Канады.
Я недавно прочел, что племянник мэра города Виннипег
пошел на зимнюю рыбалку и поймал 7-ми килограммового пучеглаза.
В прямом эфире из худшего места на земле, я - Робин Щербатски.
Ладно, включай камеру.
- Взаимоотносимость.
- Отлично.
Трансформатация.
Годится!
Связитивность.
Связитивность - мое.
И как часто ты танцуешь?
Ну, не знаю... Наверно...
Скажем...
частенько.
Почему ты так много танцуешь, а я до сих пор не в курсе?
Я это делаю наедине. Когда случается что-то хорошее,
я радуюсь и мне нужно двигаться, и я просто...
Ну, не знаю. Не хочу больше об этом говорить.
Так вот как ты повредил свое бедро?
Эй, слышал новость?
У нас сегодня короткий день.
В 2 часа мы свободны.
Класс!
Спасибо, Герм.
Эти костюмы дурацкие.
Плюс, доспехи Принцессы Амазонок вызвали сыпь.
Открою тебе секрет. Ты не первая, кто их здесь одевает.
Но, он символизирует силу.
Как и это.
Я хочу, чтобы ты разбила 15 кирпичей своим лбом.
Что?
В своем ролике ты ничего подобного не делал.
Ты стоял возле лошади и сидел на мотоцикле.
Потому что я мужчина.
Ты - женщина. Все думают, что ты ни на что не способна.
Но ты должна доказать, что они не правы.
Я не смогу разбить лбом 15 кирпичей.
На дворе не 1950 год.
Ты сможешь.
- Я пас.
- Что? Почему?
Ничего из этого не поможет мне получить работу.
Меня вышвырнут из страны.
Я знаю, что должна сделать.
Здесь проходит прослушивание Лотерейной девочки?
Именно так.
Итак, детки, ваша тетя Робин упала на самое дно.
Она пошла на прослушивание Лотерейной девочки.
Сегодняшние лотерейные номера...
Подождите. Сперва скажи фразу, а потом жми на кнопку.
- Это вызывает беспокойство.
- Это вызывает беспокойство.
Сегодняшние лотерейные номера...
семнадцать...
- Останови ее.
- Подождите.
Почему она говорит это так,
словно она не рада номеру 17.
Она кажется злой.
Да, она кажется супер-злой.
Можешь для нас повторить "17"?
Семнадцать.
Я не пойму, что она делает.
Давайте вот что сделаем.
Постарайтесь быть более противоречивой.
Противоречивой?
К номеру 17?
Противоречивой, и немного...
- подмигни.
- подмигни.
Семнадцать.
Чудесно!
Я взял тебе светлое пиво. Я знаю как вы танцоры переживаете из-за лишних калорий.
Не смешно. Доктор сказал,
если станет хуже, то нужна будет операция.
Операция по вагинальной реконструкции?
А знаешь кто в колледже не знал, что такое влагалище?
- Кто?
- Доктор Икс.
Он знал!
Знаете что?
Вам - гениям
нужно убрать эту чушь из ваших резюме.
То есть, ты больше не Докор Икс,
а ты больше не делаешь слем-данки.
Забудьте.
Значит, из тех кто за этим столом только у меня и Маршалла есть чушь в резюме.
Ты на что намекаешь?
Ну, не знаю!
Дата 4 Июля, 1995 тебе о чем-то говорит?
Ах ты засранец.
Время!
И новый чемпион, съевший 20 хот-догов,
Лили "Пузо" Алдрин.
Как это связано с работой в детском саде?
Это учит детей тому, что...
я быстро могу съесть много хот-догов.
Да, но больше не можешь!
А ты больше не можешь делать слемы, Женские бедра!
Как ты посмела!
Эти бедра...
Ребята, ребята!
Я не получила работу даже Лотерейной Девочки.
Придется переехать в Канаду.
Не могу в это поверить.
Я помню вечер перед отъездом.
Мне устроили прощальную вечеринку.
Дали камеру, чтобы я делала снимки и отсылала их домой.
Все были так уверены, что я добьюсь успеха.
Я так буду по вам скучать, ребята.
Что случилось?
Робин должна вернутся в Канаду.
Боже. Какой ужас.
Долго же ей придется добираться до работы.
Ты о чем?
Я сам закончил твое видео резюме.
Разослал его на все студии в городе.
Парень с восьмого канала перезвонил.
Ты ему понравилась.
Он хотел, чтобы ты пришла на прослушивание.
О, Боже!
Я ему отказал.
Робин Щербатски не ходит на прослушивания.
Или он дает тебе работу, или ничего не получит.
- Мне дали работу?
- Нет. Он послал меня и повесил трубку.
Потом позвонили с 12го канала.
Им ты тоже понравилась.
Они предложили тебе место ведущей утреннего ток-шоу.
- Барни, это чудо!
- Я послал их ко всем чертям.
- Чувак!
- И они захотели тебя еще больше.
И повысили предложение на 10%.
Поздравляю, Мис Щербатски.
Похоже, тебе придется остаться.
- Хочешь пуститься в пляс.
- Нет.
Немного позже.
Как ты это сделал?
Я повелитель вознеможного.
И это так.
Спасибо.
Благодаря вашему дяде Барни тетя Робин осталась с нами.
А все остальные решили, что самое время отпустить некоторые вещи.
Все, кроме Лили.
Ты сделала это.
И... время!
Сколько?
Тридцать-три!
Понедельник. Полночь.
1998 год.
Плата за еду = Расизм.
Почему никто не пришел на мой митинг?

Серия 15

Барни зацени.
Три блондинки выпивают коктейли "плохие решения", позади тебя.
-Отличный улов, радар.
-Это моя жена.
Нет, я, пожалуй, обойдусь
Серьезно? Но это же блондинки
и они пьяны.
Разве это не твой тип?
Может у меня нет определенного типа, Лили
Боже мой, ты думаешь разум мужика настолько примитивен?
Что мы все предпочитаем определенный тип?
Иисус.. Азиатки с грудью
Я в ванную, а потом сматываюсь.
Парни, вы заметили, что Барни ведет себя довольно
странно в последнее время?
Вообще-то, да.
Помните, как Барни всегда говорил не покупать цветы женщинам
потому что живые цветы
напоминают им о детях?
- Конечно.
- Ну, на днях...
Я видел, как он покупал розы
в цветочном магазине на 82-ой.
- Что?
- Теперь, когда ты об этом упомянул
Барни совершил кое-что странное
вчера на работе.
Хорошо, до субботы
Я планирую завтрак, фермерский рынок,
может быть, прогулку.
Я тебя тоже люблю. Пока
Я подумал, что он разговаривает
с какой-то девушкой,
которую хочет затащить в постель.
Или с Тедом.
Но теперь я не знаю.
Вы думаете, что возможно,
у Барни Стинсона есть девушка?
- Пока.
- Подожди!
- Барни, постой! Куда ты пошел?
- Никуда.
На пляж. Сейчас зима. Играть
в лазерный пейнтбол.
Умолкни, это ты куда-то идешь.
Боже мой.
Он встречается с ней прямо сейчас.
Куда Барни едет?
Мы даже уже больше не в Манхэттене.
Где живет эта девушка?
Мы говорим о девушке, которой
удалось повязать самого Барни Стинсона.
Может быть, в Нарнии.
Он остановился.
- Что, черт возьми, вы здесь делаете?
- Где она?
-Кто?
-Твоя подружка
Это мои друзья.
Тед, Маршалл, Лили и Робин.
Ребята, это Лауретта.
Моя мама.
Рада познакомиться с вами.
У меня такое чувство,
будто я вас уже всех знаю.
Барни только о вас и говорит
каждый день, когда мы общаемся.
Ты каждый день звонишь маме?
Нет, мама!
Так ты из-за этого скрытничаешь?
Ты не хотел, чтобы мы узнали,
что ты большой маменькин сынок.
Да, вы меня раскусили.
Думаю, вам лучше уйти.
Привет!
Ой
Барни, кто эти люди?
Тед, Маршалл, Лили и Робин.
Знакомьтесь - Бетти, моя жена.
И мой сын, Тайлер.
Как Я Встретил Вашу Маму.
Сезон 4 Серия 14. СТИНСОНЫ.
Мы с Бетти приготовим ужин.
Еды хватит на всех.
Но помни, только половину мясного
рулета, после того, что доктор Роспарт
сказал о твоем холестерине.
Эта женщина хочет, чтобы я жил вечно.
Виновата!
- Я люблю тебя.
- Я тоже люблю тебя.
- Я люблю тебя, три!
- Иди отсюда, маленький озорник!
- Итак, увидися в баре?
- Барни, какого черта?
Ладно, это длинная история.
Как вам известно,
моему отцу пришлось...
оставить мою маму,
когда я был ребенком,
потому что он получил работу
ведущего шоу "Правильная цена".
- О, да!
- Безусловно.
Он твой отец!
Ей пришлось воспитывать меня
и моего брата самой.
и едиственное ее желание было
чтобы ее сыновья не остались
одинокими,
как она.
А потом, семь лет назад,
она тяжело заболела.
Было похоже на то, что она не выживет.
Поэтому я решил воплотить в жизнь ее мечту.
Мама, это Бетти. Мы помолвлены.
Я нанял актрису, чтобы она сыграла
роль моей невести Бетти.
Ее настоящее имя было Маргарет.
В основном она играет
во внебродвейском театре.
Замечательная актриса. Чуть-чуть
не хватает до премии "Тони"
Ну, вы знаете, вся эта политика,
не буду даже в это вдаваться.
Но есть одна проблема.
У Бетти есть манера
отклоняться от сценария.
Видишь, мама? Я нашел ту, кто
сделает меня счастливым.
- Все как ты хотела.
- Это замечательно.
Как бы мне хотелось увидеть внуков.
Я беременна!
А потом моей маме стало лучше.
Это было чудо, но это означало
Что Бетти должна быть рядом со мной,
и провести кастинг на роль
моего сына, Тайлера.
С ума сойти!
Ты действительно провел кастинг
на роль своего сына?
Ну, некоторое время я одалживал/
брал под присмотр детей моих соседей.
Однажды в Рождество,
когда моя мама пила свой Эггног,
я выкрутился с помощью
корзины цветов и маски Чакки.
Но в конце концов мне пришлось
провести кастинг.
4, 8 и 13 могут остаться. Остальные свободны.
Ты сказал, что если я пересплю с тобой,
мой сын получит роль.
Что ж, видимо, я лучший актер,
чем твой сын.
Запускайте тех, которые
пришли на 11 часов.
И вот так роль Тайлера в конце концов
досталась Гранту.
Ну брось.
Грант вроде выглядит неплохо.
Ты так думаешь?
Смотри на это
Эй, Тайлер, Тайлер!
- Грант.
- Да?
Видите? Это, как работать с любителем.
Можете назвать меня сумасшедшим,
но дети-актеры в 80-ых
были куда лучше.
Барни, похоже, твоя мама
сохранила твою детскую спальню...
в том виде,
в каком ты ее оставил.
Да, а какой огромный постер
"Парень-Каратист" над твоей кроватью.
"Парень-каратист" - отличный фильм.
Это история юного восторженного
энтузиаста каратэ , чьи мечты
вели его сквозь тернистый путь к чемпионату по каратэ.
Конечно, он, к сожалению, проиграл в последним раунде какому-то тупице.
Но извлек полезный урок о том, как принимать поражение.
Постой, когда ты смотрел
"Парень-Каратист",
ты действительно болел
за того злобного блондина?
Нет, мне нравится этот неудачник из Джерси
который ничего не понимает в карате.
Когда я смотрю "Малыша-каратиста" я болею за настоящего малыша каратиста.
Джонни Лоуренс из Кобра Кай.
Протри глаза, Лили.
Я только что понял,
откуда я тебя знаю.
Я видел твое исполнение в театре
дезориентации Бертольта Брехта
прошлой осенью. Ты была настоящим открытием.
Правда? Конечно.
Спасибо, не была в этом уверена.
Целью работы Брехта, конечно,
является вызвать отвращение у публики.
Извини, но здесь его фанат.
Ты действительно знаешь
этот театр.
Мисс Театр затронула мое сердце
и так и не отпустила.
Каждый год на Рождество я с детьми
ставлю пьесу для их родителей.
Ого, Санта, думаешь, мы сможем
уехать при таком снеге?
Стоп, стоп и стоп!
Рики, бабушка и дедушка приезжают через полчаса
а ты так и не можешь произнести
мои слова.
Похоже, мне придется быть сценаристом,
режиссером и играть здесь главную роль.
Дай мне шляпу и иди садись.
Я всегда тайно мечтал стать актером.
Я думаю, это одно из тех желаний, которые выскальзывают из рук.
Если хочешь, я могу тебе дать несколько
советов по актерскому мастерству.
- Правда?
- С удовольствием!
Хорошо.
Первое правило актера.
Не бойся...
Ну по крайней мере, кому-то
еще нравится быть актером.
Я скучаю по этому.
То есть тебе не нравится изображать сына Барни?
Это ужасно. Но что я могу поделать?
- Телефон молчит.
- Я знаю, что ты имеешь в виду.
Я ведущая новостей.
Но я согласилась на работу
ведущего утренней программы
которая выходит в эфир в 4:30 утра.
Я думала, что продвинусь гораздо
дальше к этому моменту.
Мне почти 30.
Ой, брось.
Ты все еще отлично выглядишь.
Мне нравится эта пластика на носу.
Никогда не делала пластику носа.
Ну конечно.
Я тоже.
Не могу поверить, что мы
не познакомились с вами раньше.
Кто мог подумать, что у Барни
такая замечательная мама.
Спасибо, дорогая.
Правдв в том, что я была не самой
лучшей матерью, когда была моложе
О, не говорите так!
Уверен, вы были замечательной.
Нет, я была в какой-то степени шлюхой.
- Простите?
- Шлюхой, дорогая.
Грязной шлюхой.
Я не горжусь этим.
Хотя, я развлекалась.
Нет большего удовольствия, чем смотреть в глаза мужчине и думать:
"Я не знаю твоего имени, а ты не знаешь мое",
но за следующие 8 минут мы растрясем эту
бензоколонку до самого фундамента,
а потом разъедемся в разные стороны.
Просто не останавливайся.
Мама Барни?
Лоретта?
В общем, это все в прошлом.
Я старалась, как могла,
но иногда я спрашиваю себя,
как Барни получился таким идеальным.
Ты должен рассказать своей
маме правду.
Она такая милая, любящая,
слишком откровенная женщина,
которая заслуживает лучшего.
Нет, ни за что.
Правда ее убьет.
Мне неприятно обманывать
такую добросердечную женщину.
Она напоминает мне мою маму.
...
- Что?
- Добросердечную?
Помнишь, на свадьбе мы давали
друг другу клятву быть вместе навсегда?
Когда твоя мать шла к алтарю,
она придвинулась и сказала:
"Не навсегда, милочка.
Маршалл пойдет на небеса."
- Она пошутила.
- Она ненавидит меня, Маршалл.
Но ничего страшного, потому что...
ничего.
Что? Что ты собиралась сказать?
Ничего. Эй, хочешь, пойдем и еще раз
сделаем это в детской Барни?
- В моей авто-кровати?
- В ней так классно.
Послушай, Лили, если чему нас
сегодняший день научил,
так тому, что честность - важна,
когда речь идет о семье.
Что бы ты ни чувствовала
по отношению к моей матери,
мы вместе 12 лет, детка.
Думаю, я могу это выдержать.
- Правда?
- Да.
Хорошо. Я ненавижу твою маму.
Знаешь, что?
Я ненавижу тебя!
Через 2 минуты будет готов
мясной рулет!
Мясной рулет?
Тайлеру не нравится!
Грант, мы повторяли это
уже миллион раз!
У тебя не будет фирменной фразы.
Но это же забавно.
Грант, я не боюсь устроить
новый кастинг.
Иди, запоминай свои фразы
для сцены с ужином.
Постой. Ты написал об ужине,
который у нас будет?
Лишь небольшой сценарий.
Лишь то, что будет рада
услышать моя мама.
Например?
Я действительно думала...
что Барни забыл о нашей годовщине.
и я в ярости побежала на задний дворик,
дым просто из ушей шел
Ноздри полыхали.
Ее ноздри полыхали. Я это обожаю.
Прямо как сейчас.
Прямо как сейчас!
Лучше прекратите, мистер.
Хорошо, прости, ягодка.
Продолжай.
Вот что тебе на самом деле
нравится в отношениях.
Итак, я побежала на задний дворик
и...свечи...повсюду.
И струнный квартет.
- Вы можете в это поверить?
- Ни капельки.
Эй, малыш Тай-тай,
а ты что делал?
Забавная история.
Как раз на днях этому хитрецу
приснился кошмар.
И когда он пришел рассказать нам об этом,
помнишь, что ты сказал, чемпион?
Четвертая страница.
Что кости динозавра в музее ожили
и начали гоняться за мной?
Большое спасибо, приятель.
Мне сегодня не нужно спать.
Нет. Тайлер сказал:
"Мне приснился кошмар,
что вы с мамой не знаете,
как сильно я вас люблю .
Поэтому я хотел прийти и сказать,
что вот настолько сильно."
- Как мило.
- Мы - милая, счастливая семья.
Я вытащу из морозильника внизу
мороженое
и мы поедим его на кухне.
В этой сцене не было слабого звена.
- Браво!
- Отвали, Барни.
Ты понятия не имеешь, как тяжело
выполнять неблагодарную работу.
Грант, мне очень понравилась
твоя фраза о костях динозавра.
Пожалуйста, может, не будем говорить
о костях динозавра?
- Иди, ешь свое мороженое.
- Я не могу.
У меня непереносимость лактозы.
Угадай, у кого нет непереносимости
лактозы? У Тайлера.
Тайлер пойдет туда и с удовольствием
все съест до последнего кусочка.
- Пора есть мороженое!
- Вкуснятина!
Боже мой!
Тайлеру не нравится.
У тебя нет фирменной фразы!
- Я не понимаю.
- А я понимаю.
Подыгрывай.
Меня предал мой лучший друг.
Как ты мог, Тед?
Подумай о бедном Тайлере
мужественно пытающимся
сдерживать слезы.
Ничего, сынок.
Ты можешь поплакать.
Плачь.
Я не хочу, чтобы мама
и папа разводились.
Что ты можешь сказать
в свою защиту?
Правило актера номер 1.
Не бойся импровизировать.
Это я предал тебя...
или ты предал меня?
Прости, что?
Правило актера номер 5.
Придумай богатую предысторию
для своего персонажа.
14 ноября 1998 года.
Ночной поезд в Монте-Карло.
Я был в вагоне-бильярдной,
пытаясь выудить из алжирцев
несколько тысяч динар.
когда ты соблазнил мою невесту,
которая была незрячей
и думала, что ты - это я.
Да!
О чем ты говоришь, черт побери?
Правило актера номер 8.
Не бойся применить силу.
Ты не понимаешь, о чем я говорю?!
Нет, не понимаю!
Понимаешь!
И ей-богу, я слышал, как ты сказал:
Мам, ты не оставишь нас на секунду?
Хорошо.
Тут есть шоколад и карамель.
Тут есть несколько сиропов и суфле.
Ты с ума сошел?
Ты был великолепен!
Ты полностью вошел в свою роль!
Если честно, я не столько
играл Теда,
сколько пытался не мешаться Теду.
Да что с вами такое?
Как мне теперь объяснить
это моей матери?
Может, пришло время сказать ей
правду, Барни.
Ой, не знаю, Лили.
Иногда честность
заставляет людей говорить
неприятные вещи
о женщине, которая всегда
так заботилась обо мне,
потому что я был
коротышкой в семье.
Ради Бога, мой рост всего лишь 193 см!
- Я хорошо заплакал?
- Еще как.
Видишь? Даже на работе,
которую ты ненавидишь
тебе все равно удалось получить
удовольстие от того, что ты делаешь.
Может, тоже самое будет и у тебя
на твоей новой работе.
- Ты так думаешь?
- Я это знаю.
Спасибо, Грант.
Ты очень умный, ты это знаешь?
Прости, прости. Мне показалось,
атмосфера распологала.
- Дорогой, ты в порядке?
- Послушай, мама...
я должен тебе кое-что рассказать.
То, что я должен был давно
тебе рассказать.
Тайлер умирает.
И Бетти сказала,
что когда его не станет,
она покончит с собой.
И это все, вероятно, произойдет
довольно скоро.
- Боже мой!
- Ладно. Нет, нет.
Это все неправда.
Правда в том...
Правда в том, что Бетти
и Тайлер - актеры,
которых я нанял, чтобы они
исполняли роль моей семьи.
Что?
Я лишь хотел, чтобы ты думала, что я живу
той жизнью, которую ты для меня хотела.
Я хотел, чтобы ты мною гордилась.
Я знаю, это звучит безумно.
И мне так жаль, мам.
- Значит, Бетти - не твоя жена?
- Нет.
Слава Богу!
Мне не нравится эта женщина.
- Правда?
- Да.
А Тайлер...
Я знаю, что я его бабушка
и должна любить его,
но я ненавижу этого ребенка.
"Тайлеру не нравится"...
- Что это, черт подери?
- Точно!
А эти твои фальшивые друзья!
Мне хотелось застрелиться!
Я знаю!
Они ужасны!
Значит, правда,
ты не сердишься?
Нет, я лишь в замешательстве,
не знаю, с чего ты решил,
что должен это сделать?
Барни, я люблю тебя, с идеальной
семьей или без.
Я люблю тебя, не смотря ни на что.
- Правда?
- Правда.
Прямо гора с плеч,
потому что, по правде говоря, я так
далек от брака, насколько это возможно.
История моих отношений с женщинами
тебя бы шокировала и потрясла.
Не важно. Я все равно люблю тебя.
Серьезно, ты не представляешь,
какие поступки я совершал.
Барни, когда тебе было 3 года,
я оставила тебя с няней
и провела 3 недели с Grand Funk Railroad,
переходя из рук в руки, как кальян.
Мамочка!
Просто сделай мне одолжение,
если когда-нибудь ты встретишь
кого-нибудь особенного,
не беги от этого.
Не поступай, как я.
Попробуй, хорошо?
Барни, такси приехало.
Я попробую.
И вот так закончился самый
странный день в нашей жизни.
Я просто хотела сказать, если
я вам когда-нибудь показалась холодной
или неприветливой, простите.
- С кем она разговаривает?
- С моей мамой.
Для меня очень важно,
чтобы мы с вами стали ближе.
А теперь вздохни поглубже, как будто
следующую фразу сказать тяжело.
- Я вас люблю.
- Я вас люблю.
- Мама.
- Да!
Мама.
А теперь представь,
что я сказала что-то хорошее.
Я хочу сказать, это очень мило
с вашей стороны, Джуди.
Хорошо. Вы тоже.
До скорого.
Давай-ка проясним.
Ты хочешь сказать,
что когда смотришь "Парня-Каратиста",
- ты не болеешь за Даниэля Сана?
- Нет.
А за кого ты болеешь в "Крепком Орешке"?
За Ханса Грубера.
Очаровательный международный бандит.
В конце его с трудом убили.
Он главный персонаж.
Хорошо. А в фильме
Клуб "Завтрак"?
За учителя, который
наказывал школьников.
Он - единственный человек в этом
фильме, кто носил костюм.
Я придумала!
Терминатор.
Как называется фильм, Робин?
Кто среди нас не пролил слезу
когда его маленький красный глаз погас
в конце и он не смог убить тех людей?
Простите, этот фильм...
Я больше никогда не буду
смотреть с тобой фильм.
И они даже не попытались ему помочь!

Серия 16

Вернёмся к 2009 году, ваша тётя Робин
получила работу на утреннем шоу.
Это означало, что вставать ей приходилось очень рано
Насколько рано?
Всем Доброе утро.
Так ты на самом деле делаешь это?
Выходишь на работу в 2 часа ночи
Я делаю это не для себя
а для своих поклонников
Кто эти поклонники, которые смотрят шоу в 4 утра?
Люди, встающие провести свое шоу, которое начинается в 5 утра?
Те метамфетаминовые торчки,
которые еще не успели продать свои телевизоры?
Стриптизеры в этих грязных серых районах, в промежутке между окончанием рабочего дня
и подъема их детей в школу?
Ага, это мои люди
Хорошо, просветите меня,
что тут происходит?
Ты знаешь, рутина
-Рутина?
-Ага
Робин, подумай о самом смешном,
что только может быть.
-Ага
-Теперь удвой это
Шимпанзе одевающее 2 смокинга?
Кое-что гораздо круче этого
случилось с Маршаллом сегодня.
Во-первых, нету ничего смешнее, чем это
Во-вторых, подумай
Это не такая хорошая история
Да ладно вам
Вы четыре молодых активных человека,
в самом замечательном городе на свете.
У вас нет историй для меня?
Ну что я могу сказать?
Иногда бывают такие недели
Когда все - тотальная рутина
Ребенок в моем классе наелся клея
Я использовал обманные трюки,
чтобы перепихнуться с девушкой.
Моя бывшая девушка Карен приехала в город.
Это точно, все одно и тоже.
Карен в городе?
Ты наверно разыгрываешь меня!
Дети, я думал, что рассказывал вам о Карен.
Она была моей подружкой в школе
и периодически во время учебы в колледже.
Она была красивая, умная
Я был безумно в нее влюблен
Проблема была только в том,
что Маршалл и Лили нет
Думаю, это из-за того, что происходило
каждый раз, когда Карен открывала рот.
Мне так нравится, что вы, ребята,
живете в студенческом общежитии.
О боже, она была такой зазнайкой
Приятель, она была наследницей
короля всех зазнаек
- Она правда не была такой плохой.
- Конечно же ты так думаешь.
Она превратила тебя
в одного из этих умников-зомби
Я хочу съесть твой мозг,
но только если он органический
и травоядный.
Что?
Ты передашь мне соль?
Соль?
Так буржуазно
Точно
Это что такое?
Это... это телевизор, Карен.
Я не смотрю телевизор.
Точно.
Ты думаешь я действительно купила билеты на РестлерМанию?
Я иронизировала.
Точно.
Я знаю...
что ты иронизировала.
Я тоже ...
иронизирую.
Давай сделаем это!
Что?
Этот макияж не смывался в течении месяца.
Мне пришлось в таком виде познакомиться
с родителями Лили. Я никогда не выглядел большим ослом.
До сегодняшнего дня. Расскажи историю.
Расскажи историю...
Перестань!
Постой.
Это действительно смешно?
Я тебя не разыгрываю.
Я почти что не хочу, чтобы ты
услышала это, потому что, серьезно,
всю оставшуюся жизнь,
ничего не будет более смешного
и ты будешь проклинать себя за то,
что вообще согласилась это услышать.
Но серьезно, ты должна это услышать.
Это так смешно.
Хорошо.
Я был в спортивной команде по баскетболу.
Парни с которыми я работаю могут довольно жестко подшутить.
Посмотрите на Уизнюски.
Он плачет. Взгляни на него.
Посмотри на него.
Мне кажется, колени не должны
быть так вывернуты.
Возможно, он порвал связки.
Брат, единственное, что он мог порвать -
шейку матки или свою девственную плеву.
Да, или его фаллопиевы трубы.
Я может быть пригладил диалог немного, в любом случае...
Я лезу в сумку достать мою рабочую одежду...
Стой, подожди...
Я хочу сказать это. Я хочу сказать это.
Отлично. Говори.
Маршал лезет в свою сумку достать рабочую одежду, и...
Нет, скажи ты.
Это будет смешнее если ты скажешь это.
Нет, дай мне сказать.
Хотя нет, давай ты.
Ты скажешь это. Говори.
Давай одновременно.
Нет, давай, давай.
- Я забыл...
- Маршалл забыл свои штаны!
Он забыл свои штаны.
Маршал забыл свои штаны.
Это довольно забавно.
Это не шимпанзе в двух смокингах.
Я имею в виду, что он..?
Он забыл одеть первый?
Тупая обезьяна.
Так Карен в Нью-Йорке.
Странно, правда?
Тед, ты не можешь
снова сойтись с Карен.
Я никогда не говорил,
что собираюсь с ней сойтись.
Но я думал, она впервые в городе.
Неужели будет так ужасно,
если я ей позвоню?
Это будет не самым худшим на свете.
Это будет четвертой наихудшей вещью.
1: Супер извержение вулканов.
2: Астероид падающий на Землю.
3: Все кадры Злого Нивела утеряны.
4: Тэд звонит Карен.
5: Лили съедают акулы.
Я - Лили и я одобряю
последовательность в этом списке.
Ты не знаешь всей истории.
Тед и Карен то сходились,
то расставались во время колледжа.
и это всегда происходило одинаково.
Они веселились, дурачились,
а в один прекрасный день...
Я знаю, ты думаешь, что пепперони -
фашист, и ты абсолютно права, так что я...
О мой Бог! Карен!
Прости, братан.
Прежде чем ты что-то скажешь,
я думаю ты должен прочесть Baudelaire's Les Fleurs du Mal.
И они расстались.
Тед был в депрессии, мы выжидали
нужное время прежде, чем сказать
ему, что мы на самом деле чувствовали.
-Карен и я расстались.
- Мы ненавидим ее!
Сучка должна уйти!
И потом Тэд собирался выпустить пар
и наконец сел в автобус до Провиденса,
чтобы сказать Карен все, что он о ней думает.
Как прошло?
-Отлично.
Посмотрите кто вернулся
И затем, конечно,
все начиналось сначала.
Теперь будет 10 тысяч и 2 маньяка,
потому что я купил билеты
на Натали Мерчент...
Прости, братан.
Значит, она приезжала навестить тебя
в колледже, и стоило тебе отвернуться,
как она приводила парней
в твою комнату?
Уважаю.
Я был идиотом.
Она была моей первой настоящей подружкой.
Я был безумно в нее влюблен. Мы все совершали поступки в колледже, о которых сожалели.
На первом курсе Маршал
отростил бородку,
носил шапочку и просил всех
называть его M.J. Smooth.
Я не жалею об этом ни на секунду.
Значит, вы абсолютно уверены,
что я не должен ей звонить?
- Тед, нет.
- Вбей это в свою тупую башку.
Хорошо, я не буду.
Интересный факт.
Я позвонил ей.
-Что ты наделал?
-История про штаны.
Я не могу поверить, что ты ей позвонил.
Почему же тогда ты заодно
и на обед ее не позвал?
Потому что, Лили,
Я не собираюсь просить ее об обеде...
снова.
Ты пригласил ее на обед?
Зачем кому-нибудь хотеть
обедать со своим бывшим?
Рад что ты спросил,
Существует 4 возможных
мотива для обеда с бывшим.
1: Они хотят быть снова вместе.
Как мой школьный парень
Скутер.
Лилии, прекрасно.
Извини, у меня нет скутера для тебя
О боже, это забавно!
Я забыл какая ты забавная.
-Где этот официант?
-Зачем?
Ты любишь официантов?
Я могу быть официантом.
Я стану величайшим официантом
на Земле,
И ты будешь любить меня.
2: Они хотят убить тебя.
Как когда-то я хотел пообедать с Венди.
Я так рада, что мы наконец то встретились.
Ты знаешь, после того как ты 9 раз
перенес нашу встречу
Я почти потеряла надежду.
Но ты не остановилась.
И все пыталась встретиться.
Тем не менее,
у меня есть кое-что для тебя.
Пистолет! У нее пистолет!
Э-э-это галстук.
3: Они хотят вернуть вам ваши вещи.
Например, как мой обед с Куртом
Тем не менее, я хочу кое-что тебе вернуть.
Мой короткоствольный полицейский
пистолет 38 калибра!
Я знала, что где-то его забыла.
Каждый раз, когда я смотрела новости
Я думала, "Надеюсь стреляли не из моей пушки".
Расставание было правильным выбором
Или 4: чтобы ткнуть тебе в нос тем,
как хорошо у них идут дела.
Как мой обед с Николь Барсамином.
- Кто такая Николь Барсамин?
- Моя бывшая.
Ты хорошо выглядишь, Маршалл.
Ты тоже неплохо выглядишь, пожалуй.
- Я кое с кем встречаюсь.
- Уже? С кем?
С Ли Робертсом.
Он читает на уровне пятого класса.
Ты должен отменить обед.
Я бы обязательно это сделал,
обязательно...
только он у нас уже был.
Робин, мне нужно одолжить
у тебя ствол пистолета.
Вообще-то, я опять его потеряла.
Представляете?
Как ты мог преломить хлеб
с этой женщиной?
Это был всего лишь обед,
и ты знаешь, что она не ест пшеницу.
Мы отлично провели время.
Мы даже смеялись над тем,
какими придурками были раньше.
Не могу поверить, что я каждый
день носила берет.
Не могу поверить, что у меня
была переводная картинка...
...Мольера на рюкзаке.
- Какими же мы были пафосными.
- Еще какими пафосными.
Что пожелаете?
Не хочу устраивать сцену,
но у вас в карте вин есть
Ch^ateau de Pope
отнесенный к c^ote de Provence
Предупредите об этом вашего сомелье.
А вам?
Не люблю отклоняться от меню,
но вы не могли бы принести нам
брускетту со свежей моцареллой?
Grazie (спасибо по-итальянски)
Это было великолепно. Это было великолепно.
Я думаю, что был один странный момент ближе к концу.
Как вы прощаетесь в таких ситуациях?
Поцелуй в щечку - слишком фамильярно.
Просто рукопожатие - слишком формально.
А объятие - это как публичный
секс в одежде.
Думаю, ты неправильно обнимаешься.
- И что произошло?
- Ну...
Шопенгауэр привел
забавный аргумент,
в котором утверждал....
Тед, дорогой, выйди пожалуйста на улицу
и укуси бордюр. Я подойду через минуту.
Карэн была первой девушкой
которую я когда-либо любил.
И после того года,
который у меня был
не знаю, наверное,
обед с ней...
напомнил мне, каково быть 18-летним,
когда в жизни все понятно.
И мне хотелось бы всем напомнить,
что, по крайней мере,
я был в штанах, Маршалл.
Нельзя так просто менять тему.
История про штаны.
История со штанами оу ее!
История со штанами оу ее!
Это не история!
Это небольшое происшествие,
итак, я позвонил Лили
-Напомни нам, что это за ситуация?
-Я забыл свои штаны.
В каком смысле, забыл штаны?
Я забыл их.
Не могла бы ты их принести сейчас?
А как же твои запасные штаны?
В прошлый четверг, был инцидент с горчицей.
Боже мой, женщина, у тебя память,
как у золотой рыбки.
Нет, Тед, ты так легко
не отделаешься.
История Маршалла про штаны,
хоть и забавная...
Забавная?
Скорее, очень забавная.
...это цветочки, по сравнению
с безумием Карен.
Закончи свою историю.
Что? Это все.
Всего лишь один поцелуй в ресторане.
Почему ты говоришь "в ресторане"?
Ты целовался где-то еще?
Например, на дереве?
Нет Лили, мы не делали этого на дереве.
Что это с ней?
Что ты сделал?
Как ты мог?
Маршалл забыл сегодня одеть штаны на работу,
и ты все равно остаешься самым тупым человеком за этим столом.
Окей, Лили, давай будем честными.
Мы оба знаем
твою настоящую мотивацию.
Ты ненавидешь Карен за то,
что она замешкалась.
Ах ты сукин сын.
- В каком смысле, замешкалась?
- 5 февраля,
1998. Я рисовала
Извини.
Извини.
Ты знаешь, эта цветовая палитра
немного выведена
из раннего Ван Гога, как ты думаешь?
Изменяй Теду, критикуй
мои картины,
что угодно, это твое дело.
Но я вижу, как ты смотришь
на причиндалы моего мужчины
и ты медлишь?
Это уж слишком.
Игра есть игра.
В защиту Карен,
я только пришел с тренировки.
Зачем тебе вообще понадобилось
рисовать Маршалла голым?
Потому что он опустошил
мою вазу с фруктами.
Суть в том,
что Карен - мешкающая потаскушка,
и ты не можешь снова
ввести ее в нашу жизнь.
Успокойся! Это была всего лишь
одна ночь!
И последующие три.
И одно утро.
Но, по крайней мере,
на мне были штаны, Маршалл.
- Хотя, вообще-то, не было.
- Что, это произошло в нашей квартире?
- Где же была я?
- Знаешь, то снотворное,
которое ты принимаешь, чтобы выдержать
свое новое безумное расписание?
Оно более сильное,
чем ты думаешь.
Лавантан передает шайбу Тургеону.
Тургеон бьет.
Вратарь отбивает.
Не волнуйтесь.
Я не скажу Маршаллу.
Я возьму пиво.
Ты будешь?
Пиво.
Я налью Бордо.
Тед, конечно, это забавно -
оглядываться назад, на те времена,
когда ты был невинной сияющей девушкой
со свежим личиком.
Но вся это чепуха...
Огайо, Карен, колледж...
все это было ДС
"До Стинсона"
Сейчас твоя жизнь великолепна!
Я имею ввиду, да, ты до сих пор живешь со своей бывшей,
что позорно.
Стреляешь ты в Лазерных Боях
никудышно.
А твой гардероб,
что,
у тебя аллергия на качественные ткани?
Серьезно, Тед,
приведи себя в форму.
О чем мы говорили?
- Так что было дальше с этой девкой?
- Ой, история уже написана.
Тед - это Чарли Браун,
пытающийся забить мяч
а Карен - это Люси, которая выбивает
его в последнюю секунду
и занимается с ним сексом.
Вы, ребята, знаете, о чем я.
Тед влюбится,
и тогда Карен изменит
ему с каким-нибудь придурком,
вроде того...
"Прости, братан."
Неправильно! Наверное, ты оставил
правильный ответ у себя в штанах,
потому что как раз этого
не произошло.
Потому что вот что произошло.
Однажды днем мы были у Карен.
О, Господи.
Как ты могла?
Прости, братан.
Так что, на этот раз придурком,
с которым изменила Карен...
был я, Тед.
Я.
Помните, когда Маршалл
забыл свои штаны?
Черт!
Ты постоянно уходишь, пытаясь сменить тему разговора.
Ты пересек черту.
Ты виноват в том, что разбил
какому-то бедняге сердце. А ты,
ты, как никто другой,
знаешь, каково это.
Ты действительно не хочешь рассказывать историю про штаны?
-Что?
-Штаны, штаны...
Ладно! Хорошо?
Итак, Лили пришла ко мне в офис,
чтобы принести мои штаны
-Почему она это сделала?
-Потому что я их забыл.
-Лили, что ты здесь делаешь?
-Я пришла, чтобы отдать кое-что Маршаллу
Пришла, чтобы отдать кое-что.
Понял. Здорово.
Да, но я очень тороплюсь.
Можно, я просто передам это тебе?
Конечно.
А ты передаешь ему?
Постой. В этом я не уверен.
Твое должно быть действительно
хорошим.
-О чем ты говоришь?
-О чем ты говоришь?
Маршалл забыл свои штаны,
и я ему принесла новые.
Маршалл забыл свои штаны.
Это очень хорошо, что ты пришла
потому что у него
очень важная встреча сегодня,
и это было бы неловко
и совсем не забавно
если бы он пришел на нее без штанов.
-Я прослежу, чтобы он получил их.
-Великолепно. Спасибо, Барни!
И ты их ему не дал.
Тэодор Эвелин Мосби
Конечно же я отдал штаны ему
Я дал слово Лили.
Мое слово как "дуб".
Правда, я внес небольшие изменения.
Как вы видите, на странице 44, контракта...
Когда ты присоеденился к AC/DC?
А теперь, может перейдем
к 44 странице контракта?
По-моему, прослушивания на роль
Оливера Твиста в конце коридора.
Пожалуйста, сэр, можно
мне еще...штанов?
Еще шта...
И это все?
Это вся история?
-И что случилось с Карен?
-Я закончу за тебя
Тед ушел, не сказав ни слова
И Карен получила то, что она хотела
Не в этот раз
Так у тебя есть парень?
Мы уже давно отдалились
друг от друга.
Я собиралась с ним порвать.
Ты невероятна
У тебя не хватает духу
порвать с кем-нибудь,
как порядочному человеку, и вместо этого
ты устраиваешь такую фигню.
Ну да, ты прав
Я хороша с книгами
Хороша с искусством
Я очень хорошо умею определять
французские вина
в миле от того места, где
растут виноградники. Но...
...у меня очень плохо получается
посмотреть человеку в глаза
и сказать ему правду
о своих чувствах.
У нас у обоих это плохо получается.
Похоже нам обоим надо измениться
Я начну первым
Ты очень жестокая и безрассудная.
и я никогда больше не хочу видеть
или слышать тебя снова
До встречи.
Тед, подожди.
Вообще-то, "Аревуар", означает "до тех пор пока не увидимся снова"
Значит, ты хочешь сказать,
что мы на самом деле снова увидимся?
Прости, братан.
Спасибо. Спасибо.
-Браво
-Ты впечатлил меня.
Ты тоже, Маршалл.
Ты будешь носить их весь день?
Они демонстрируют мои икры.
История о штанах. Расскажи еще раз
Знаешь, может быть это и к лучшему, что ты позвонил Карен.
Определенно.
И не только для меня, но и для неё тоже.
Позже этой ночью,
она села с Джери,
И у нее был разговор по поводу расставания, которого она всегда избегала со мной.
Итак, вы видите дети,
иногда, когда у вас должен быть тяжелый разговор
самое лучшее, что можно сделать
Секундочку.
Секундочку.
Ты сказал, что никогда больше не разговаривал с Карен, так?
Тогда откуда ты знаешь, что она последовала твоему совету?
Правильно...
Об этом...
После того как она рассталась с тем чуваком, она позвонила мне,
мы переспали, и встречаемся с тех пор.
Мы действительно сошлись.
Теперь все воспринимается по-другому.
Она идет. Спокойно!

Серия 17

Шел 2009 год, Я встречался со своей подругой из
колледжа Карен уже пару недель.
Однако моим друзьям она не нравилась.
- Привет всем.
- Привет.
Мне жаль, но мы ненадолго.
- Как жалко!
- Это печально!
Эй, это настоящие алмазные серьги?
Да. Это они. Спасибо.
Я не говорила, что они мне нравятся.
Ох, хорошо. Я купила их по дешевке, так что...
Клево. Я уверена, что все шахтеры добывающие алмазы в
Sierra Leone должны дать тебе высокое пять,
если у них все еще есть их пальцы. Но они действительно красивы.
Встретимся наверху.
Им нужен только один палец, чтобы показать ей то, о чем я думаю.
Да. Тед, Карен зануда.
Зануда???
Да, зануда. И это еще мягко сказано!
Хорошо, верите вы или нет, мои друзья не могут
оценивать того с кем я встречаюсь.
Это моя жизнь. Это мое решение.
- Тед, сейчас!
- Да, иду!
Я не понимаю что нравится Теду в
этой ужасной женщине.
Я думаю, у нее есть СИСЬКИ, но...
и этого достаточно.
По этой же причине они встречались в колледже.
Она была его первой настоящей девушкой.
Мы смотрим на Карен и видим зануду.
Тед смотрит на Карен и видит первого человека,
который касался его колбаски, кроме его самого,
его мамы,и его педиатра.
Хорошо,почти 2:00 A.M.
Пора идти на работу.
Как они могут называть это "утренним шоу"?
4:00 A.M. это все еще середина ночи.
Не пойму, как ты выдерживаешь.
Я работаю уже почти месяц.
Шоу не такое уж и плохое, правда?
- Оно супер.
- Я никогда не видел его.
Вы когда-нибудь видели его ребята?
- Конечно!
- Я никогда не видел его.
Правда? Какая твоя любимая часть?
- Погода.
- Я никогда не видел его.
- Парни, вы никогда не видели мое шоу?
- Извини.
- Это правда.
- Что я и сказал.
но парни, для меня так важно знать,
что мои друзья смотрят меня.
Я скажу то что ты хочешь.
Сегодня мы все можем собраться у нас в 3:30 A.M.
Мы все наденем пижамы.
И будем смотреть шоу Робин.
Парни, вы лучшие.
Мы просто хотим поддержать тебя.
3:30
Я просто хочу спать!
я ненавижу Робин за ее неудачи.
Привет, народ.
Печальная новость:
Карен рассталась со мной.
Сделайте это.
Я знал, что Бог меня услышал! Да!
 Как я встретил вашу маму.
 Сезон 4. Серия 17.
Веранда.
Эй, Эй, мы не должны радоваться.
Тед только что расстался.
Твой взгляд, приятель, говорит нам обо всем.
Расскажи что случилось.
Серьезно, не опускай никаких деталей.
Что она сказала? Что ты сказал?
Что ты почувствовал?
Если ты решишь сделать это снова,
может просто...
Как это случилось?
Это было просто глупо.
Мы просто болтали, было весело...
Ты фанат Chiantis 2002.
Нет, это ты фанат Chiantis 2002.
Подожди. Что это?
Похоже это одна из сережек Робин.
Это странно.
- Ты фанат...
- Как она попала в твою кровать?
Я не знаю.
Ты спишь с Робин?
Что? Нет, конечно нет!
Видимо она попала при стирке.
Почему я должна тебе верить?
Эм, может быть поскольку я
всегда был честен с тобой...
пока ты не обманула меня
6 раз подряд, сучка.
- Заебись!
- Хладнокровно!
Правда? Правда?
Но на самом деле...
Почему я должна верить тебе?
Эм, может быть поскольку я
всегда был честен с тобой, а ты...
Я люблю тебя...
Я знала - все это было ошибкой.
Это все. Это конец.
Вот так все и случилось. Она ушла.
Классная история.
Ты такой смелый, что рассказал об этом.
Подожди. Это твоя пижама?
Ты спишь в пижамном костюме?
Конечно. А по-твоему в чем?
В гробу.
Стиляга, это же не комфортно.
Ты носишь галстук.
Прежде всего, это ночной галстук.
Во-вторых, дело не в удобстве.
Главное выглядеть хорошо в любое время.
Почему ты должен всегда выглядеть хорошо?
Маршалл, позволь мне рассказать тебе небольшую историю о
том что случилось пару месяцев назад.
Мы участвовали в конкурсе "Кто озабоченнее"
и все измазались в массажном масле.
Хорошая пижама.
Мы воспользуемся твоим душем?
Ты это выдумал.
Это точно из порно.
Это не какое-то порно.
Это точная сцена из...
Не важно.
Точно, такое может случиться с каждым.
И если бы я не был в костюме, я не выглядел бы абсолютно лучшим для этих потаскушек, и сожалел бы об этом всю оставшуюся жизнь.
Я сожалею, стиляга, но это самая нелепая пижама,
которую я видел в жизни.
Во всяком случае...
Маршалл носит ночную рубашку!
Маршалл носит ночную рубашку!
Эй,парни, вы знаете как в будущем мы будем говорить
"Помните как Маршалл надел ночную рубашку"?
И это тот самый момент!
Это ночная рубашка.
Если хотите, вы можете назвать это Ninja
Star Danger Jock.
Ты всё равно останешься носителем женской одежды.
Что еще, стиляга. Это комфортно.
Итак,летать в Neverland с
Peter и Tink, было изумительно?
О, позволь я продолжу!
Это было мило, что ты наконец встал с этой большой кровати
и взял Чарли на шоколадную фабрику?
O,я,я,я,я!
Эм, что-то о Скрудже!
Народ, ну поддержите меня.
Я не знаю. Я прожил
с Маршаллом 12 лет.
И если на нем что-нибудь надето, это уже хорошо.
Тед, шоу начинается!
Сейчас подойду!
Доброе утро, Нью-Йорк. Я Робин...
Маршалл, я только что нашел сережку Робин на твоём комоде.
Ты как-то связан с тем, что вторая оказалась на моей кровати?
О чем ты говоришь?
Ты всегда ненавидел Карен. Ты говорил
чтобы я расстался с ней.
И ты сделал это. Ты положил сережку в мою кровать,
чтобы Карен ее нашла.
Нет, Тед, Нет! я бы никогда не...
- Сознайся!
- Мне не в чем сознаваться!
Тогда что делает сережка Робин
на твоём комоде?
Он просто ее примерял!
Маршалл, я клянусь Богом, если ты не расскажешь правду прямо сейчас...
Подожди! Маршалл не делал этого.
Я это сделала.
Я поссорила вас с Карен.
Ты поссорила меня с Карен? Ты сумасшедшая?
Кто тебе дал право делать это?
Тед, я сделала это для твоего же блага.
Ты просто не понимал
какой ужасной она была.
Она провалила тест НА ВЕРАНДЕ.
Что еще за тест НА ВЕРАНДЕ?
Тед, ты, я,Маршалл лучшие друзья с колледжа.
Подумай о том как много
мы значим друг для друга.
Когда я представляю будущее,
Я представляю нас всех вместе.
Как мы состаримся, и будем пить чай
на веранде нашего домика на берегу моря,
и играть в бридж целыми днями.
Окей, бридж супер.
Четыре бриджа бьют королевский бридж.
Я принимаю твой бридж и я
повышаю тебя еще на три бриджа.
Бридж! Я выиграл!
Вы не знаете как играть в бридж, не так ли?
Мы собираемся играть бридж.
Главное оставаться активным.
Всякий раз когда ты встречался с кем-нибудь
достаточно долго, я делала тест НА ВЕРАНДЕ.
Ты знаешь, этот человек будет
в нашей группе многие годы?
И когда я думаю что Карен там...
Бридж! Я выиграл!
Чудесно. Опять бридж.
Может почитаете книги или сделаете что-нибудь еще.
Посмотри, дорогая... дельфины.
Они кажутся счастливыми.
Я предполагаю, что их органы еще не сгнили от химикатов с этого элитного пляжа.
Это будущее. Вода убьет вас.
Это токсичная смертельная ловушка.
Я хочу искупаться.
Я с тобой.
Карен провалила тест НА ВЕРАНДЕ. Она должна уйти.
Я не могу поверить в то что ты сделала.
Тед, подумай как круты ты, я, и Маршалл.
Серьезно, подумай об этом.
- Мы достаточно крутые.
- Мы полностью крутые!
На ком бы ты не женился,
он должен присоединиться к команде крутых,
планка установлена достаточно высоко.
Посмотри, я не говорю что я права, но...
Тебе лучше без нее.
И если ангел Clarence
говорит что это правда, это точно правда.
Хорошо, знаешь что?
Можешь шутить дальше.
Серьезно, почему ты носишь это?
- На это есть много причин.
- Ты не назовешь даже пяти.
Первая: Нет необходимости носить
что-нибудь под ним.
Я могу поручиться за это. Не мог бы ты, приятель,
скрестить ноги?
Вторая: Это сексуально.
Я могу поручиться за это.
Раздвинь ноги, приятель?
Третья: Мой дедушка Олаф носил его
и дожил до 107 лет.
Четвертая: Нет эластичного пояса оставляющего
розовые отметки вокруг моего живота.
И в пятых: Каждую ночь когда
я ложусь спать, мне так свежо.
Это лучшее чувство в мире.
Я чувствую... что я летаю.
Поэтому каждую ночь я ложусь
спать: счастливым и невесомым.
С сердцем полным радости.
Что ты скажешь в ответ?
Я должен лежать в одном положении,
чтобы не помять свой пижамный костюм.
Но по крайней мере, я не ношу платье.
Так... Ты считаешь меня сумасшедшей?
Я не знаю. Я думаю,
наверное, если вы так уверены насчёт Карен, то может это к лучшему.
Я извиняюсь.
Я очень не хотела делать это снова,
но Карен должна уйти.
"Снова"? Подожди. Как часто ты
ссорила меня с моими девушками?
Никогда! Шесть.
- С кем?
- Ни с кем! С Энджи.
На втором курсе.
Она просто использовала тебя, чтобы вернуть
своего парня, и ты не замечал этого,
однажды когда она уснула...
«Creed?»
Боже мой, Я должен порвать с ней.
Так вот куда делся мой диск «Creed»?.
С кем еще?
Помнишь ту помешанную на фантастике девченку которая
хотела пожениться спустя месяца?
Тебе она даже нравилась, но ты еще
не думал об этом, так...
Послушай, Тед, ты великолепен,
и это так трудно,
но я думаю что мы предназначены
для разных вещей.
Так, живи долго и процветай. Или что бы там ни было.
Дак это была ты? Это сумасшествие!
Тед, я сделала это, чтобы помочь тебе.
Ты наркоман обязательств.
Ты был бы несчастлив в любви с этими женщинами,
даже если бы они заслуживали тебя.
Что если одной из этих женщин было предназначено
стать матерью моих детей?
Если когда-либо был крошечный шанс
этого, Я клянусь, я бы ничего ни сделала.
Например, как с Викторией или Стеллой.
Или Робин.
или Робин.
Робин, Робин.
Мы расстались из-за тебя?
Мы расстались из-за тебя?
Прекрати говорить со мной так, как будто я твой враг!
Ты печалишься об этих женщинах,
но ты не знаешь того что знаю я:
все эти трагические распады,
возможно спасли тебя от дрянного
и очень дорогого первого брака.
Я и Робин разошлись из-за тебя?
Ты не хочешь принять правду, поскольку глубоко внутри,
ты хочешь чтобы я присматривала за тобой.
И глубоко внутри, ты знаешь, что ни одна из этих женщин никогда не собиралась быть матерью твоих детей.
- Я и Робин разошлись из-за тебя?
- Я сделала то что должна была сделать.
- Я и Робин разошлись из-за тебя?
- Да, Ты можешь осуждать меня!
Маршалл, твой дедушка
Олаф был мудрым человеком.
Мы разошлись из-за тебя?
- Нет, это не так...
- Я не могу поверить в это.
Мне надо выпить.
Знаешь, я чувствую небольшой бриз там.
Это прекрасно.
О, это еще не все.
Постой у обогревателя. Твой член будто бы
на тропическом острове.
Маленький Барни сказал "Махало."
Серьезно, что происходит с тобой, Лили?
Как ты могла это сделать?
Я сделала это, поскольку забочусь о тебе!
Я так рада что вы смотрели мое шоу!
О Боже, что с тобой случилось?
Вы не смотрели шоу?
Шоу. Извини.
Случилось что-нибудь особенное?
Ничего нового, Ничего нового.
Лили только что рассказала мне, что
она виновата в нашем расставании.
Что? Разлучила нас?
Что это означает?
И почему они носят платья?
- Ночные рубашки.
- Ночные рубашки.
- Это ночные рубашки.
- Это ночные рубашки, Робин.
Оказывается Лили виновата в саботаже
многих моих отношений, включая наши.
Нет. С Робин всё было иначе.
Я не хотела чтобы вы расстались,
но вы хотели совершенно различные вещи от жизни
и не могли отказаться от этого.
Я могла представить картину НА ВЕРАНДЕ.
Мм, два черви.
Точно также как сердца двух детей, которых у меня никогда не было, потому что моя жена ненавидит детей.
Мм, двойка.
Моя карьера пошла вниз, как только я
решила успокоиться и выйти замуж за Теда.
Бридж! Я выиграла.
Мне не нравится этот сценарий.
Все что я пыталась делать, заставляло
вас говорить о ваших проблемах.
Я не знала, что мои слова приведут к вашему разрыву.
Эй, здесь прикольный вопрос, просто для забавы.
Где ты видишь себя через пять лет?
Ты знаешь что интересно? Прикольные вопросы.
Где ты видишь себя через пять лет?
Где ты видишь себя через пять лет?
Где ты видишь себя?
Не буду говорить за тебя,
но возможно ты хочешь выйти замуж.
Я возможно хочу выйти замуж.
Ты возможно хочешь побывать в Токио или Париже.
Возможно я хочу побывать в Аргентине.
В Аргентине?
Или Токио или Париже.
Наши отношения иссякли, не так ли?
Oх, Боже мой.
Лили, ты не можешь манипулировать людьми!
- Я знаю тебя 12 лет, и я могу честно сказать,
что я никогда не был так зол на тебя.
- Слушай, Я не думала что... Я была только...
- Нет! Я даже не хочу слышать этого!
Успокойся! Просто успокойся!
Нет, Я должен задать один вопрос.
Как эти плохие мальчики почувствуют себя в постели?
Иди за мной. Проверим.
Итак, если бы не ты,
Тед и Я могли бы все еще встречаться?
Или вы были бы вместе слишком долго,
невероятно горько расстались бы
и не остались бы даже друзьями,
и тогда ты и я никогда не
стали бы лучшими друзьями.
Даже не говори так. Хорошо?
Прекратите обниматься!
Лили, ты не имеешь права
вмешиваться в мои отношения.
Ты стала счастливой. Хорошо?
Ты встретила любовь своей жизни в
прихожей общежития, когда тебе было 18.
Но это не дает тебе право изображать из себя Бога,
оставшаяся часть - нас смертных все еще ищут кого-то.
Ты слишком обеспокоена тем, с кем вы и Маршалл
собираетесь остаться на той веранде.
Хорошо, ты знаешь что?
Живите там сами.
Что случилось с твоим жакетом?
Oх, сажа, хлебные крошки, плацента.
Вы хоть записали шоу?
Так тебе удобно каждую ночь,
и Лили все еще занимается сексом с тобой?
Да. Это брак, безоговорочная любовь.
Ты можешь носить все что захочешь,
да еще и трахаться.
Расскажи мне больше о том как быть женатым.
Хорошо, иногда, когда ты женат,
ты просыпаешься от запаха уже приготовленного завтрака.
- И кофе тоже?
- И кофе тоже.
Иногда, она даже ставит в вазу свежесрезанные цветы.
Я люблю цветы.
И иногда, когда ты волнуешься, что принял
неправильные решения в жизни
и ты не являешься тем человеком которым хотел быть,
что она делает тогда?
Она говорит что ты великолепен и все становится хорошо.
Это прекрасно.
И она поможет тебе найти цыпочек для секса?
Я думаю,
Возможно да, если вы согласовали это заранее.
Малыш прожил большой день.
Мы поговорим об этом завтра.
Сладких снов, малыш.
Следующей ночью я был все еще
сердит на вашу тетю Лили.
Пока...
Что ты...
Лили пришла и объяснила все.
И она дала мне это письмо для тебя.
Тед, я извиняюсь.
Для меня не имеет значения на ком ты женишься.
Я знаю она будет удивительной,
поскольку я знаю тебя.
Чтобы доказать это, я приготовила
небольшой сюрприз "для тебя и Карен наверху.
C любовью Лили.
P.S. Жаль конверт был уже открыт.
Я должен прочитать что она написала. Маршалл.
Саботаж наших отношений?
Я должна сказать, что даже зная твоих друзей,
Лили действительно превзошла себя на сей раз.
Очевидно мы никогда не увидим ее снова.
Я знаю. Это большая потеря, правда?
Эй, помнишь парня из твоей старой комнаты в колледже?
Он был женат на той противной
маленькой слабоумной девочке.
Маршалл. Ох, это было так давно.
О боже, я ненавидела его.
Так или иначе, вот его некролог
И я понял, возможно не должно иметь значения,
что мои друзья думают о моей подруге,
но я уверен, имеет значение то,
что моя подруга думает о моих друзьях
- Итак, это конец?
- Да.
Не хочешь ли быть моей парой на сегодня,
Лили адски хороший повар.
Пирог из говядины и сыр,
самодельные молочные булочки.
Понятно, неудивительно что Маршалл умрет в 68.
Спасибо тебе.
Итак, Робин и я наслаждались прекрасным обедом.
Для нее это был затрак.
И мы делали то что
Лили хотела чтобы мы сделали вовремя:
Мы говорили о наших отношениях.
- Лили разбила наши отношения.
- Да.
- Это немного странно.
- Да.
Возможно,если бы не она,
мы бы все еще встречались?
Может быть.
Но Лили была права. Мы были не готовы.
Мы должны идти дальше и заниматься своими делами.
Я надеюсь на это.
Мы должны заключить договор.
Если пройдут годы, нам обоим будет под 40,
и мы будем все еще одни...
Робин Щербатски...
Вы будете моей запасной женой?
Девушка всегда мечтает услышать эти слова.
Да! Да! Миллион раз, да!
- Хорошо, договорились.
- Да.
Итак. мы должны обговорить некоторые основные правила договора?
Что именно?
Я не знаю. Никто из нас не может потолстеть. Что-то типа этого.
Отлично,у меня тоже есть предложение:
ты не можешь носить ночную рубашку.
- Я никогда не буду носить ночную рубашку.
- Спасибо Господи.
Ничего.
Неееееееееееееет!

Серия 18

Весной 2009 года
Меня наняли для проектирования
новой штаб-квартиры национального банка Голиаф (GNB).
И я горел желанием добавить как можно больше своих идей,
как архитектор этого здания.
Деревянные балки освещаются естественным светом атриума.
Им должно это понравиться!
Была только одна проблема
и ее звали Билсон.
Деревянные балки, естественный свет?
Ну уж нет!
Естественный свет напоминает рабочим,
что существует внешний мир,
где у них есть семья и друзья
Мы никогда не одобрим это!
Вы работаете в темноте, вы идете домой в темноте
Вы проводите весь свой проклятый день в темноте!
Мне надо услышать голос Лили
Быстро сел на место.
Билсон убивает каждую оригинальную идею,
которая у меня появляется
Но, однажды
GNB начал проект
по созданию новой оперативной группы,
для наблюдения за моими проектами
И все изменилось...
У нас будет сад на крыше
для спокойного отдыха
У нас будет место,
где дети служаших смогут делать все что захочется.
Новый GNB,
это то место,
которое вы можете назвать своим домом.
Спасибо за внимание, и добро пожаловать домой.
Все шло великолепно,
Пока однажды, в лифте...
Да, это Тед
нет, нет, нет, нет, нет, нет
Я не могу одобрить такие изменения
для проекта новой штаб-квартиры GNB
Я главный архитектор,
мне 30 лет,
да, я свободен, и не одобряю благотворительность.
Вы знаете, поддельный телефонный звонок не красит меня?
Да, конечно я знаю.
Новый проект здания GNB был пересмотрен еще в прошлом месяце.
Хорошая попытка.
 Как я встретил вашу маму.
 Сезон 4. Серия 17.
Старый Король Кленси.
Вы видели Скарлетт Йоханссон на Оскаре.
Если я мог бы пригласить какую-нибудь знаменитость
это определенно была бы Скарлетт Йоханссон.
Горяча, талантлива,
и никто больше не играет так часто в фильмах Вуди Аллена.
без серьезных отцовских проблем.
Если бы я мог бы пригласить кого-нибудь из знаменитостей, это была бы Лили.
Она звезда моего сердца.
Для меня это был бы Хью Джекман.
Как вам известно, я не знаю, знаменитостей,
они в некотором роде фантастический сексуальный материал.
Поверьте мне.
Ты будто бы знаешь что-то...
Я смущаюсь, но...
Однажды ночью, я была дома у знаменитости.
Боже мой! Серьезно?
Да, он хотел сделать эти действительно причудливые вещи со мной,
Поэтому я уехала. Так все и было.
Конец истории.
Нет, нет, нет, это не конец истории.
Я должна знать с кем, когда и где. Раскажи все!
Лили, сядь, успокойся,
дыши глубже.
Но прежде, чем мы продолжим,
ты мне льстишь, но технически, я не знаменитость.
Тем более, в последний раз, я надевал маску в шутку.
Ладно, но это не ты Барни.
Хорошо, кто же тогда?
Ну вот, теперь Лили икает.
Ладно, я не буду говорить вам ничего определенного.
Все что я скажу это то,
что он родился в Канаде,
но вы точно знаете этого парня.
И он привел меня к себе,
предложив показать мне очень уникальную коллекцию.
Что ты подразумеваешь под коллекцией?
Хорошо, вы знаете, что некоторые люди собирают
марки, монеты и еще множество различных вещей.
Но я вам не скажу.
Хорошо, по крайней мере расскажи нам что знаменитого он хотел сделать.
Я не знаю то, как вы называете это в Штатах,
но у нас есть свое название для этого в Канаде.
Слушайте, я уже и так сказала слишком много.
Так, таинственная знаменитость, которая коллекционирует что-то загадочное
возможно это таинственный канадский половой акт.
Да.
Расскажи нам.
Хорошо, Я расскажу.
Но только если вы правильно угадаете все три акта.
- В общем, это просто невозможно.
- Точно.
Даже я не знаю канадских половых актов.
Хорошо, это Неаккуратные Собачьи Сани,
Ловушка Ньюфаундлендского Омара, и Полицейский из канадской конной полиции.
Откуда ты знаешь про них?
Canadiansexacts.org, посмотрите в верхнем правом углу.
-Точка org?
-Да.
Они делают это не ради денег.
Они просто хотят получать информацию.
Эй, у меня только что был очень интересный разговор.
Женщина в GNB сказала мне то,
что план нового здания банка был пересмотрен в прошлом месяце.
Это сумасшествие, не правда ли?
Подождите, что это за взгляд?
-Мы должны сказать ему.
-Я не хочу говорить это.
-Я думаю, мы должны сказать ему.
-Мы не можем сказать ему.
Не было никакого взгляда.
Парни, что, черт возьми происходит?
Хорошо, ты должен узнать правду.
Несколько недель назад, Билсон вызвал нас в свой офис.
Мы пересматриваем план относительно нового штаба GNB.
Этот кризис убивает нас.
Мы должны сократить что-нибудь несущественное.
И у меня есть несколько жестких решений, чтобы
купить что-нибудь изысканное в Санта-Крусе.
Парни, Тед растроится.
Нет, если он услышит это от своего лучшего друга..
-Я расскажу ему !
-Я расскажу ему !
Мы должны рассказать ему, мы его лучшие друзья.
Я не могу, ты его лучший друг.
Я не могу, ты его лучший друг.
Тихо, он идет.
Белый чувак или тот азиатский товарищ?
Смотри я даже не знаю этого парня.
-Эй, Тед, как настроение?
-Эй, как дела?
Я расстроен.
Я должен внедрить что-то прогрессивное в свои проект
иначе Билсон просто порубит меня на куски
Я ненавижу то, что должен отчитываться перед этим парнем.
Ты должен бросить проект.
Ты должен окончательно бросить проект.
Он не для тебя.
Все будет улажено. Тед Мосби начнет новую главу...
Вы шутите, они просто увольняют другого архитектора из моей фирмы.
Я знаю, что Билсон большая заноза.
Но без этого проекта, я останусь без работы.
Правда, это забавно, что ты упомянул проект.
-Так как...
-Ты закрываешь его?
Придерживайся высокой планки, приятель.
Сегодня твои волосы и зубы выглядят фантастическими.
Ты блестишь как алмаз!!
Спасибо.
Мне нужно это.
Хорошо, я собираюсь пойти наверх и продолжить работу.
Мне нужно найти способ внести свет
в темный атриум Билсона.
Я думаю, вы знаете, что я подразумевал.
-Что это?
-Что?
У меня есть мысль..
Хорошо, мы будем платить фирме Теда
еще два месяца, несмотря на то что,
мы просто не можем позволять ему
продолжить работу и не сказать ему
У него был сложный год.
Давайте позволим ему побыть счастливым подольше.
Маршалл, то что ты предлагаешь
является сложной, долгосрочной ложью,
которая требует огромных обязательств.
Такой хороший парень как ты не мог такого предложить.
Конечно я мог.
Соври мне прямо сейчас.
Хорошо.
У меня есть космический корабль.
Какое топливо использует твой космический корабль?
Ладно, у меня нет космического корабля.
Нет!
Ты должен стоять на своем!
Если кто-то спрашивает тебя,
отвлеки их от настоящей лжи еще большей ложью.
Позволь я продемонтрирую.
У меня есть пони.
Задай мне вопрос.
Ладно.
Эм, ну и какого цвета твое пони?
Хорошо, ее звали одуванчик,
она была глубокого, красновато-коричневого цвета,
но, к сожалению, ее конюшня расположена около химического завода,
который загрязняет питьевую воду.
Поэтому, со временем, она стала болезненного, серовато-белого цвета
и нет ничего, чем ветеринар мог бы помочь ей.
О Боже мой!
Это ужасно.
С Одуванчиком все будет хорошо.
Хорошо.
Все хорошо. Ха!
Ты великолепен!
Одуванчик даже не болен, не так ли?
Так проект действительно пересмотрели
и вы парни солгали мне.
Мы сделали это, чтобы защитить тебя, Тед.
Я не могу поверить в это. Я только что был обманут двумя моими лучшими друзьями
и я даже не знал этого.
В Канаде это называется "Трусливый Снегоочиститель."
Это здание было работой моей мечты, и теперь, это всего лишь воспоминание.
Нам так жаль, Тед.
Да, мне нужно выпить.
Бедный Тед.
Возможно я покажусь бессердечным,
но я переключусь обратно на канадские половые акты
-Все нормально.
-Я удивлен, что вы так долго ждали.
Черт возьми, что такое, "Дву-рукая Замбони"
Позвольте мне сказать, это женщина
на которой из одежды есть только коньки на ее руках.
"Молочная сумка Манитоба"
Хорошо, это похоже на "Чикагские Усы",
но это человек,
носящий зимний маскировочный костюм?
"Ловушка Ньюфаундлендского Омара"?
Не знаю. И не хочу знать.
Эти новые данный не поддаются контролю.
Хорошо! Хорошо, Я собираюсь высказать свое первое предположение.
Хорошо, но я расскажу вам только если вы
правильно расположите человека, его роль и коллекцию..
Ладно, Я начну.
Брайан Адамс.
он коллекционировал бейсбольные карточки,
и он хотел сделать "Сальная Лодка."
Нет.
Уэйн Грецки, старинные монеты,
"Эскимос на корточках."
Не-а.
Кифер Сазерленд, подарочные кружки,
и "Липкая Лепешка."
Нет.
Но, я бы сделала это.
Подождите.
Если они махнули рукой на проект месяц назад,
зачем я ходил туда на прошлой неделе?
Встретится с новой оперативной группой?
Хорошо, очевидно ты не мог придти
и броситься на Билсона.
Поэтому, мы... изобрели оперативную группу.
Затем была небольшая проблема как создать эту группу...
Ты знаешь Роя Вотермана, вице президента Капитала и Риска
В действительности он...
Уборщик Рой.
Эй. Извини, Roy.
Не хочешь ли ты заработать несколько баксов.
Кем я должен стать?
Луиза Мендоза, исполнительный вице-президент.
На самом деле она...
Луиза буфетчица.
Луиза, мне нужна твоя помощь,
Ты можешь сказать что-нибудь?
No hablo Ingles. (Я не говорю по английски)
Точно.
Это большой секрет.
Как сказать тайна по испански?
Albondigas
А, конечно. Albondigas.
Это будет нашей маленькой albondigas.
Могу я взять пару тефтелей, пожалуйста?
И Артур Найсмит, эксцентричный гений, гуру
корпоративных инвестиций.
В реальности он...
Сумасшедший Арти, человек-оркестр на 15 улице .
Извини меня.
Ты не мог бы уделить мне одну минутку
Конечно, мой ассистент, Реджинальд,
управляет всеми моими делами.
Мы дополнили группу несколькими стажерами и заплатили каждому 50 баксов
Они очень заинтересовались тем, что ты рассказал.
Реджинальд, запиши меня снова на следующей неделе.
Это была самая вдохновенная архитекторская работа,
которуя я делал в своей карьере.
Я был так воодушевлен.
Алекс Требек, "Заплесневелый Вратарь",
-игрушки Beanie Babies!
-Нет.
Черт возьми!
Стойте.
Это объясняет то, что случилось с Луизой.
-Хорошая работа, коллега.
-Отлично, отлично!
Послушай, Луиза.
Что ты собираешься делать?
Не делайте вид будто не понимаешь о чем я говорю.
Я знаю, что ты тоже чувствуешь это.
Что, черт возьми...
Нет, нет я не могу.
Я должна жениться на сеньоре Барни.
Нет! Нет!
Нет, это неправильно!
Ради бога, ты же состоишь в оперативной группой!
Есть что-нибудь еще, что вы хотите сообщить мне?
Хорошо, ты помнишь как играл
на третьей базе в софтбольной команде GNB
Это была не софтбольная команда GNB.
Мы просто арендовали площадь,
наняли людей и сказали им
сделать тебя героем.
Итак, моя победная игра была обманом.
Нам жаль, Тед, но мы знали что
тебя скоро уволят, и мы просто
хотим чтобы ты чувствовал себя хорошо.
Это то что делают друзья.
Лгут друг другу?
Иногда, да, чтобы защитить чувства другого.
Ни за что! Вы никогда не должны врать друзьям!
Я всегда был честен с вами.
Действительно, а как насчет
открытого ночного камеди клаба?
Вы любите меня, люди.
Вы могли подумать о том, какая рыба
имеет больше всего различных видов.
И называется эта рыба?
Позвольте, эм, позвольте взять небольшую передышку
Это Форель. Я прав?
по-моему, это осетр.
Лосось?
Я повторюсь, лосось?
Кто-нибудь думал, что это хорошая идея, правда?
Окунь. Этот парень знает о чем я говорю.
Палтус
Спасибо, Доброй ночи.
Ну и как я?
Ооо, ты был великолепен. Было реально смешно.
Ты убил...
всех в четверг ночью.
Время вышло.
Вам не нравится рыбный список?
Это было ужасно!
Ты только что прочитал список рыб!
Во всяком случае...
Вы парни только что доказали мою точку зрения, окей.
Вы врали мне, чтобы защитить мой чувства
Это совсем другое
Я только что потерял целый месяц своей жизни,
на работу над никому не нужным проектом.
Это время я мог бы потратить
на то чтобы привнести в фирму новые веяния.
Теперь, я пойду туда завтра утром.
Возможно меня собираются уволить.
И в лучшем случае,
мой босс опозорит меня перед всеми.
Возвращайся домой, мы вызовем тебя, друг...
"Саскатунский тотемный столб."
-Да.
-Он здесь.
Доброе утро, лживые ублюдки.
Еще хотите что-нибудь соврать?
до того как я помешаю своему увольнению?
- Это отличная рубашка.
- Ты дьявольски хорош.
Тед, что если мы сообщим, что нашли тебе
новый проект в GNB где ты можешь
переделать часть 20-го этажа
Ладно, если это ложь, тогда это невероятно глупо.
Что я должен сделать?
Это 18 этаж E.T.R.
Билсону просто нужна такая же комната,
только двумя этажами выше, на нашем этаже.
Подожди, что такое E.T.R.?
Это Employee Transition Room (Комната увольнения служающих)
-Что это значит?
-Хорошо, это место
где администратор и служащий
занимаются передачей знаний
о предстоящем профессиональном перемещении.
Проще говоря, здесь увольняют людей.
Это ужасно.
Зачем вам нужна специальная комната для увольнения людей?
Хорошо, эм, GNB чувствует что людям нужно безопасное место,
для получения плохих новостей.
Да.
Здесь реально красиво.
Итак, я с неохотой согласился проетировать комнату
где должны были увольнять людей.
Но я хотел сделать ее по своему.
Теперь, когда вы уволены,
вы можете выйти в...
Я бы назвал это Прихожей Спокойного Возрождения.
Е мое.
Здесь, вы видите успокаивающую овальную комнату
с профессиональным психологом.
Здесь будет, фонтан Новых Начинаний.
Е мое.
И теперь у вас есть все это.
Вместо бесцветной, темной тюремной камеры,
Фонтан...
Рождение новой жизни.
Мне нравится это.
-Действительно?
-Да.
Хорошая работа, Тед.
Спасибо.
18ETR
Ты можешь добавить еще что-нибудь,
к уже существующему 18 этажу E.T.R.?
-Безусловно.
-Великолепно.
Давайте взглянем на это.
Окей, я думаю что эта стена...
Ты уволен!
Что?
Я хочу эту комнату!
Эту же самую комнату двумя этажами выше!
Но...
Ты уволен!
Сейчас же, убирайся отсюда.
Эй, дорогая
Кто-нибудь их банды Rush,
"Монреальский мясной пирог", и супер герой на коробке для завтрака?
Нет.
Ладно. Рик Моранис,
"Возвращение Рики Мораниса,"
еврейские старинные вещи?
-Не-а.
-Я сдаюсь.
Я гадаю уже 3 дня!
Я, я, я, сделала все
Если это означает, что я никогда не узнаю этого,
-то так тому и быть!
-Прекрасно.
Скажи нам! Скажи нам!
Ну скажи!
Окей, Ты действительно хочешь знать?
Да! Да! Да!
Но эта информация
не выйдет из-за этого стола.
О, мой Бог.
Я так заинтригована.
-Ох, я собираюсь сказать это.
-Скажи.
-Ох, я собираюсь сказать это.
-Скажи.
Я собираюсь сказать это. Это...
"Замороженный Cнегоступ"
Старый Король Кленси, подносы Харви."
Правда?
Я не знаю что обозначают эти слова.
Он один из тех, кто, как предполагается,
был знаменитостью
Неужели, кто такой Старый Король Кленси?
Нет, это не знаменитость,
это половой акт.
Он похож на Водолазку Сакраменто,
только без кленового сиропа.
Итак, знаменитостью был Харви Стрейз.
Ну и что же он коллекционировал?
Подносы Харви.
Те классические оранжевые подносы, которые вы получаете,
когда приезжаете в
ресторан Харви!
Ох, если вы едете по дороге
вниз по транс-канадскому шоссе,
и вы проголодались между городами Милвертон и Вава,
То где вы собираетесь подкрепиться, а?
Конечно же ресторан Харви. Свыше 12000 обслуженных клиентов!
Таким образом он был знаменитостью...
"Замороженный Cнегоступ".
О, мой Бог! Народ
Вы никогда не слышали о "Замороженный Cнегоступ"?
В Канаде он больше всего известен как
профессиональный борец.
Я встретила его после того как он победил отчаянного Рика Роджерса
на памятной арене Камплус в 2002.
Классный был поединок.
Так ты сказала "Замороженный Cнегоступ"
пригласил тебя
посмотреть подносы Харви,
и попросил чтобы ты сделала Старого Короля Кленси
Точно.
Серьезно, вы не должны никому говорить.
Хорошо, моя икота прошла.
Возможно навсегда.
Канада!
Ты разрушила это.
Ты получил возможность разрушить это.
Ну почему, почему, мы позволяем вам быть страной?
Эй. Мистер, мистер.
Эй. Не должен ли ты быть наверху и
Проектировать большую, причудливую E.T.R.?
-Я вне проекта.
-Что?
Билсон уволил меня.
Ты шутишь?
Так, что это означает для тебя в твоей фирме?
Ты собираешься уволльнятся?
Да. Я просто уйду.
Почему?
Поскольку я не могу работать на больших
бессердечных корпоративных клиентов.
Когда я узнал про "оперативную группу",
Я делал самую вдохновенную работу в своей карьеры.
В некотором смысле, вы идиоты напомнили мне сколько удовольствия
может приносить моя работа, когда я не отвечаю
перед миром Билсона, поэтому...
Я ухожу.
Они уволили тебя, не так ли?
Да, сэр.
Но у меня было приятное расставание
и я принял важное решение:
Я открою свою собственную фирму.
Классно приятель. Это интригующе.
Это способ пробиться в этой экономике.
Ты в своем уме?
Как оказывается, я благодарен.
Так, как все прошло между тобой и Билсоном?
Хорошо, после того, как он предложил профессионально-техническое изменение парадигмы
я сделал импровизированное представление, используя четырехаспектный подход,
который действительно опустил его на колени.
Ты ударил его стулом?
-Да.
-Вот он мой мальчик.
И вот однажды, я ехала
из Милвертона в Ваву.
Это очень интересно, Замороженный Cнегоступ.
Пожалуй, мы друзья. Называй меня просто "Cнегоступ"
Не хочешь ли присесть.
Итак, Cнегоступ...
Не хотели бы вы попробовать со мной...
Старого короля Кленси?
Я думаю ты должна уйти.

Серия 19

Вы не поверите что случилось
в "Лазер-таг" прошлым вечером.
Люди начали волноваться потому, что
ужасный человек в костюме не оставил бы их детей в покое?
Нет.
Ну, да, почти.
Да ладно!
Оу! Мои плечи!
Да ладно!
Стинсон, ко мне в кабинет! Быстро!
Блин.
беспорядочная игра
три толчка,
и теперь это!
Стинсон, от тебя одни неприятности!
Я знаю, я не играл по вашим драгоценным правилам, МакКрекен
но, черт возьми, я добился результатов!
Слушай, ты хороший игрок
Возможно, лучший из тех, что я видел
Но однажды ты нанесешь кому-нибудь травму
Может даже самому себе
Вы просто уже забыли каково это быть снаружи
Вы протирали свою задницу за этим столом слишком долго
Ну все!
Ты больше не член клуба, Стинсон
Сдай свое оружие и ID-Бейдж
С удовольствием.
Пожалуйста, не делайте этого.
Эта игра - все, что у меня есть.
А еще я почти насобирал
талоны на радоупраляемый вертолет.
Пожалуйста.
Я не могу поверить, что делаю это
Но я дам тебе последний шанс.
Так помоги мне так, что
если ты хоть чуть-чуть выйдешь
за пределы дозволенного
будешь играть в Утиную Охоту в мамином подвале
так быстро, что даже
опомниться не успеешь.
Теперь проваливай отсюда!
Вы не пожалеете об этом.
Нет...!
Не могу поверить, что тебя выгнали из лазер тэга
Что ты собираешься делать?
Что я собираюсь делать? Что я собираюсь делать?
Я скажу тебе что мы с Тэдом собираемся делать.
Мы залезем туда после закрытия
и устроим там ТБ.
Барни, мы слишком стары, чтобы
закидать там все туалетной бумагой
только потому, что тебе не разрешают
играть в "Лазер-таг".
И если уж на то пошло,
слишком стары для "Лазер-таг".
Тед, для "Лазер-таг" не существует
ограничений по возрасту.
Это как стриптиз на Среднем Западе.
Ну да, по-любому.
Я добавляю Лазер-таг к списку Муртау.
О, боже, только не к списку Муртау...
Что это за список Муртау?
Список Муртау возник примерно
тогда, когда мне исполнилось 30 лет.
Все началось с чемпионата по распитию
пива, который устраивал дядя Маршал.
Когда нам было по 20, на каждой вечеринке
устраивалось распитие пива через воронку
Конечно, когда нам было по 20,
следующий день проходил так.
А когда нам было по 30,
следующий день проходил вот так.
Пока однажды, мучаясь от сильнейшего
похмелья за всю свою жизнь,
Я понял, что есть только один человек в мире
на которого я был похож -
детектив Роджер Муртау,
которого играл Дэнни Гловер
в самом знаменитом шедевре восьмидесятых - "Смертельном оружии"
Он был известен своей часто цитируемой фразой
Я слишком стар для этого...
Фигни.
Он сказал: "Я слишком стар для этой фигни".
Печально признаваться, но когда вы становитесь старше,
появляются некоторые вещи, которые
вы больше не можете делать...
Вот почему я завел этот список,
так что я никогда даже не задумываюсь о том,
чтобы тусить ночь напролет.
Я слишком стар для того, чтобы...
съесть целиком пиццу в один присест.
Я слишком стар для этой фигни.
вешать постеры на стену без рамок.
Риггз.
(прим. - напарник Муртау)
Риггз!!
Я слишком стар для этой фигни.
Кстати, как тебе "Смертельное оружие"?
О, я не знаю. Это вроде плагиат.
Старые парень - напарник юного предателя-копа.
Звучит знакомо?
Маклерой и ЛеФлёр.
Ребята, не говорите мне,
что вы никогда не видели Маклерой и ЛеФлёр.
Это самый великий Канадский боевик всех времен.
Маклерой это паренек, преступник Монти.
чья лошадь была только что убита злыми американцами,
в то время как ЛеФлер, его брюзгливый,
старый афро-канадский напарник,
купили милую лачужку
для зимней рыбалки в северной Альберте...
Ладно, мне пора.
Пока, детка.
Повеселись на тренировке!
Тренировка?
Он снова собрал группу, где играет он один?
Вообще-то это была дурацкая идея.
Вообще-то
Маршалл только что был принят
в качестве тренера детской баскетбольной команды в садике Лили.
Он думал, что это будет прикольно,
Но Лили видела в этом нечто большее -
- попрактиковаться в отцовстве.
Привет.
Эй, черт возьми!
Апельсиновые ломтики. Какая вкуснятина.
Что вы здесь делаете?
Я не могла устоять.
Я хотел видеть, как Тренер Марш-меладик сделает это...
О. Хорошо.
Эй, дети,
Кто из вас хочет быстренько закончить это
и получить эти вкусненькие апельсиновые ломтики?
Да? Ну, а вам нельзя!
Потому что ломтики для победителей,
а вы - маленькие (ублюдки)...
которые не могут сделать ни одной подачи!
Вам должно быть стыдно за себя,
Мисс Олдрин стыдно за вас, и хуже всего, что
мне тоже стыдно за вас!
Это все!
Самоубийцы! На базу, быстро!
Бегом!
Тед, нет ни одной вещи здесь,
для которой ты был бы слишком стар.
На самом деле, если бы ты выполнил
каждый пункт из списка Муртау,
это были бы веселые выходные.
Барни, тебе больше не 18! Если бы
ты выполнил весь этот список, ты бы умер.
Это не был вызов. - Вызов принят.
За следующие 24 часа я выполню
каждый пункт этого списка.
И после того, как я сделаю это, ты сделаешь ТБ там, где мы играем в лазер-тег вместе со мной...
А если ты не сможешь сделать этого?
Я проведу три часа
слушая твои рассуждения об архитектуре.
Ты сам напросился!
Робин, окажи услугу.
Джентльменское соглашение!
Ура!
Хорошо, чемпионы, просто сделайте это.
Барни Стинсон!
Ты действительно хочешь биться об заклад с ним?
Ты же знаешь, какой он.
Робин, в этом списке попадаются
ужасно тяжелые задания...
В смысле, ты правда думаешь,
что Барни проколит себе ухо?
"Проколоть ухо"
Есть.
Хорошо, я пошел
к маме домой стирать.
Эй, ребята, не возражаете, если я посплю на вашем матрасе?
Но у нас нет матраса.
Отнесите вон туда, парни.
- Что происходит?
- Это из списка Муртау.
"Завалиться на матрас друга
вместо того, чтобы снять номер в отеле."
Оо, я слишком стара для этого...
Чувак, что с твоим ухом?
Выглядит, как внутри тыквенной головы 3го Ноября (jack-o'-lantern* - светильник из тыквы, который изготавливают на Хэллоуин)
Что, это?
А, всего лишь маленькая инфекция
Ничего такого, с чем такой молодой парень как я не смог справиться
К тому же "отложи визит к врачу" в списке.
Постой
Дуй в бар...
Продолжай бежать!
Знаешь что самое смешное? Я
должен был прийти сюда чтобы учить их
Не останавливайся!
Все это время они были теми, кто учил меня
Это не бег! Это падение!
На следующее утро,
Барни проснулся на матрасе у нас в гостиной.
Есть.
"Выпить с незнакомцами"
Есть.
Ты в порядке, Барни?
Похоже ты повредил спину.
О нет.
Всего лишь потолкался на вечеринке.
Мне это нравится.
ближе к бухлу
За молодость.
Можно мне трубочку?
Я должна признать, что есть нечто восхитительное
в том, как Барни старается оставаться молодым в душе.
В смысле, кто хочет стареть?
Этот парень.
Робин, жизнь - это пища,
а старость - это десерт.
Я потратил столько времени беспокоясь о своём будущем.
Знаешь, как продвигается моя карьера?
На ком я женюсь?
Но когда ты уже старый, ты не беспокоишься.
Потому что всё это уже в прошлом.
И ещё ты носишь удобную обувь.
и ещё кресло возит тебя вверх и вниз по лестнице, это превосходно.
Это не превосходно, это жалко.
ты не можешь просто перескочить к концу
Путешествие и есть лучшая часть.
О, Робин.
Я тоже так думал,
но ты поймёшь, когда станешь чуточку старше.
Маршал, не мог бы ты
не придираться к детям сегодня
Я не придираюсь к детям, Лили.
Меня раздражает местная культура проигрывания.
Я должен привести их в форму
если они собираются завтра выиграть.
Выиграть?
Мы не ведём счёт.
Что?
Мы не ведём счёт.
Вы не ведёте с...
Какой смысл играть, если вы не ведёте счёт?
Откуда вы тогда знаете...
Лили, что ты делала с этой командой до того как я пришёл?
Я тренировала их.
Так держать, мои маленькие ангелы.
Все вы - светоносные замечательные существа, созданные из света.
Какой счёт?
Ничья - веселуха:веселуха!
Потому что в этом смысл игры - получать удовольствие.
Нет.
Смысл игры выигрывать награды.
И если ты не знаешь кто победитель, кому достанутся награды?
Все.
Это приз за участие; он достаётся каждому.
Ты сейчас как-будто говоришь со мной по-китайски.
Привет, это Барни.
И Робин.
Мы не можем сейчас ответить, потому что...
Он, возможно, смотрит спорт, а я...
возможно, ушла за покупками.
Оставьте сообщение и мы вам перезвоним тогда..
Когда... Мы...
- Сможем! - Сможем!
"Оставить раздражающее сообщение в два голоса
на свой автоответчик"
Есть.
Возможно это будет стоить мне нескольких свиданий, ну и ладно.
Барни, твоё ухо начинает вонять.
Не, всё в порядке.
Мне неприятно возвращать это,
но вы сказали, что индейка очень худая
и, какая она, по-вашему?
Хорошо.
Вот.
-У нас есть свой список. -Что?
Это список вещей, для которых ты слишком молод.
Иди и сделай всё из этого списка
и после этого скажи мне, что ты всё ещё хочешь быть старым.
Вычеркни "колоноскопию"
и "Переспать со старой женщиной",
и это - плевое дело.
Тогда новые ставки.
Если я покончу со своим списком раньше, чем ты с моим
то ты должен будешь пойти со мной, закидать туалетной бумагой "Лазер тег"
И купишь туалетную бумагу
Но не из тех экологичных
Я хочу, чтоб она осталась там навсегда
Хорошо, но если я сначала закончу с твоим списком
тебя ждёт шести часовой экскурс
по Американской архитектуре начала 20 века
и ты больше никогда не будешь делать ничего
из списка Murtaugh
Это для твоего же блага.
Вы, Сэр, заработали себе сделку!
Джентльменское соглашение!
Хуззах!
Маршалл, они в детском саду
Ты неправильно учишь их играть в баскетбол
Конечно правильно! Меня так учили
Ты шутишь?
Какой социопат учил тебя делать это?
Да ладно, папа. Я устал.
Сон для победителей.
Пойдешь в постель, когда попадешь в корзину
Я пытаюсь
О, давай дадим тебе два очка за попытку.
И минус два очка за то, что у тебя
огромная голова.
Мой отец не щадил меня
и я просил не давать мне поблажек.
Нужно ему обязательно позвонить как-нибудь.
Делайте растяжку!
"Надеть очки для чтения". Есть.
"Наорать на ребёнка соседей"
С удовольствием.
Чёрт, что с вами произошло?
О, у меня только что был очень незначительный
инциндент "чертовски больно
повредил колено".
как ты повредил колено?
Ну, мы, "Помогали кому-нибудь переехать с шестого этажа без лифта
в обмен на пиццу и пиво."
Ну, мы помогли кое-кому ограбить квартиру на шестом этаже в доме без лифта.
Они очень торопились, и оставили все картины.
Всё равно, это считается.
Сейчас я покончу с
"Покрась свои волосы в забавный цвет",
и после этого мы собираемся "Сходить на дискотеку"
Оо, 4:00
Время ужина.
Ладно.
Да, твой отец был с тобой жесток.
Это омерзительно,
и ты не должен вести себя как он.
Ты можешь научиться на его ошибках.
Ошибках? Лили, табло.
Он сделал это, ясно?
Он научил меня, как быть победителем.
Вот чему я учу этих детей
И, если уж на то пошло,
вот как я буду учить когда-нибудь и наших детей.
Так, хватит!
Мы не будем так воспитывать
наших детей!
И вот как ты будешь тренировать команду!
В завтрашней игре,
если ты будешь жестче
чем плюшевый медвежонок с конфетками
я тебе устрою такой бойкот,
что то время, когда я нашла
твою историю интернет-поиска
покажется тебе райской прогулкой!
Все ясно?
Лили, есть много фило...
Все ясно?!
Да, ма-ам.
Знаешь, самое смешное, что теперь...
Просто позвони Теду
Я хочу домой
Ладно. Я позвоню ему
Но сейчас 4:30 утра
Он не собирался просыпаться
До четырех утра
Есть!
Он ответил?
Я еще не набрала
Оу, пожалуйста поторопись, Робин
Отлично
"Медлить целую вечность,
прежде чем снять трубку."
Ну же, Тед
Кто-то дал мне аспирин
И я не думаю что это был аспирин
Сделано!
Я знаю,я был немного груб с вами,
последние несколько дней.
И я прошу прощения за это.
Итак, сегодня мы не будем беспокоиться о победе
Мы просто выйдем и..
развлечемся
Дети, все эти годы,
ваш дядя Маршал пересказывал
историю этой игры тысячи раз.
В реальности
дети из команды соперников
возможно были старше всего на год
Но в пересказах этой истории
они стали выглядеть так.
Давай, детка!
Еее! Позвольте им так просто забросить мяч.
О, теперь ты сидишь. Великолепно.
Эддисон, это не футбол.
Ты не должен пинать мяч!
Если только тебе это не кажется весёлым,
если так, отличная работа, веселись.
Воу, это был фол, разве нет, Реф?
Меня зовут не Рэф. Я Кенни
И следите за своим тоном.
Ох, никакого тона, Кенни.
Хорошая работа, Кенни
Большое спасибо, Кенни
До скорого, Кенни
Всё в порядке, Барни
Как твой менеджер, я сдаюсь.
Спор окончен. Твое ухо выглядит как
бесплатная плюшка в
континентальном завтраке.
О! Нет
Нет, осталось еще кое-что
"Пивное соревнование"
О! Щас начнется
О, я, эээ...
нашел это странное Русское пиво в подвале
Русское пиво? Я бы взял пивасик* (brewski - юмористическое название пива)
Эй. Пивасик. Ловишь?
Да, это.. эээ...
Оно немного теплое
Надеюсь это не проблема
Эмм... нет
Эмм, нет
Ладно
А! Я... ладно, Тед.
Ты победил. Я ненавижу это
Я ненавижу всё это
Моя спина убивает меня
Каждый на рейве думал что я наркоман
Мое ухо болит настолько, что я слышу его...
Я могу слышать своё собственное ухо. Ты только подумай
Моя одежда
Что это... что это... Во что я превратился
Сними это с меня!
Тед, я заплачу тебе двойную цену
за самый лучший твой костюм.
Вот.. эээ... 30 баксов
И добавь к этому туфли.
Ты победил, Тед.
Я больше ничего не буду делать из списка Murtaugh снова
Я слишком стар для этой фигни
Ты знаешь, Барни, прошлой ночью,
я лег спать в восемь часов,
потому что это было в списке, а также из-за того что я не мог уснуть
Ну и было 8 утра
Так что я решил посмотреть "Смертельное оружие"
И потом, когда я всё еще не мог уснуть,
Я посмотрел "Смертельное оружие 2"
А потом и третью часть
А потом, на середине просмотра "Смертельного оружия 4"
меня осенило...
Murtaugh говорил: "Я слишком стар для этой фигни"
Но каждый раз, когда он говорил это
он возвращался вновь, и в следующем фильме
делал еще больше фигни
Наверное, я хочу сказать...
...к черту старость.
Идем замутим ТБ в лазер-тэге, а?
А затем в больницу.
Отличная работа, парни.
Хорошо, что мы не на счет играем, так?
Понятия не имею, какой счёт.
Возможно, 53:0
Возможно, какой-то другой.
Счёт 53:0
Что мы делаем не так, тренер?
Знаете что? Вы не делаете ничего неправильного.
Это круто, что вы, парни, проигрываете,
потому что в жизни это не важно
какие усилия ты прилагаешь,
или насколько сильно ты стараешься,
люди просто дают тебе что-то.
Как диплом, работу и поощрения.
Так что, не важно, что вы здесь делаете,
до тех пор.. пока получаете удовольствие.
Итак,
потому что они не хотели спорить на глазах у детей,
ваш дядя Маршал и тётя Лили
устроили телепатическую беседу.
Не смотри на меня так.
Лили, я больше так не могу!
Твои тренировки это сумасшествие!
Перестань кричать на меня!
Прости.
Но пожалуйста, можно я сделаю это по-своему?
Хорошо, но тогда я тоже сделаю это по-своему.
Я возьму свою гитару.
Я не знаю, было ли дело в жестоком подходе Маршала,
в ласковых одобрения Лили,
или в каком-то волшебном объединении обоих факторов,
но вторую половину игры,
эта шпана молодых взрывателей питард...
начала играть ещё хуже.
И согласно словам вашего дяди Маршала,
во второй половине игры, игроки другой команды даже стали выше,
а один из них даже превратился в оборотня.
Кенни! Там оборотень на площадке!
Это должно быть нарушение!
Я знаю, что оборотень выглядит по-другому, дети,
но дайте ему почувствовать
себя частью команды.
Почему ты не двигаешься, Кенни?!
Ты меня убиваешь!
Серьёзно, ты меня убиваешь!
Хей, следите за собой, тренер,
иначе получите технический фол.
Ох, Кенни.
Я прошу Вас, дайте мне технический фол.
Когда, к счастью, прозвучал последний гонг,
по оценкам Маршала, счёт был 118 к нулю.
И хотя они ничего не выиграли,
каждый, включая тренера,
получил приз за участие.
Я пойму,если ты не возьмешь это
Мне это нравится.
Я просто.. Я так старался
Здорово чувствовать то, что твои усилия ценят
Я знаю, малыш
Может быть- Может быть, твой путь не так уж и глуп
Спасибо
Твой путь абсолютно туп
Стинсон!
Сынок..
ты был занозой в моей заднице,
но черт меня подери,
если это не самая лучшая ТБ, которую я когда-либо видел.
Ты восстановлен...
немедленно же.
Cерьёзно!?
Чёрт, нет!
Я звоню в полицию!
Взрослый мужик с розовыми волосами, кидающий туалетную бумагу
Ты должно быть шутишь, - ты слишком стар для этого..
дерьма, он сказал дерьма

Серия 20

Лили, мне сегодня на работе
рассказали классную шутку.
Дружище, да ты что? Ей не понравится.
Это смешно для мужиков.
Не для женщин.
Это сексизм! Смешно - значит смешно, Тед.
Лилли классная. Ей понравится.
Окей, твое дело, друг.
Просто расскажи мне шутку.
Хорошо. Готовы?
Лили, в чем разница
между арахисовым маслом и джемом?
- Видишь? Это забавно.
- Это забавно для мужиков.
Ей это не понравится.
- Почему бы вам не дать мне самой решить?
- Нет.
В чем разница между арахисовым маслом и джемом?
И затем Барни рассказал концовку.
До сих пор я не слышал
более грязной и похабной шутки.
И нет. Я не расскажу ее.
Так, я сваливаю.
Ох, да ты что? Это же смешная шутка.
Это же...
А я говорил.
Она вернется.
И она не возвращалась четыре недели.
Сайт notabenoid.com
с гордостью представляет
Как Я Встретил Вашу Маму
Сезон 4 Эпизод 20
Как Я Встретил Вашу Маму
Сезон 4 Эпизод 20
Дети, после увольнения я наконец-то
смог воплотить мечту всей своей жизни:
начать собственный архитектурный бизнес.
Все, что мне было нужно - это несколько клиентов.
Думаю, это замечательно
что ты начинаешь свое дело, Тед.
- Я ценю это.
- Спасибо.
И спасибо, что не возражаешь, чтобы я
использовал для этого квартиру.
Не вопрос. Все, что пожелаешь.
Небольшая просьба -- ты не могла бы
не смотреть телевизор в мое рабочее время?
Так не пойдет!
Извини. Я просто, я... я не могу сконцентрироваться пока Колесо Фортуны...
пенни сбереженное все равно, что пенни Маршала! Да!
(a penny saved is a penny gained — пенни сбереженное все равно, что пенни заработанное)
Тед, я понимаю, ты нервничаешь, но
ты должен заканчивать все откладывать.
Последние два дня ты провел выбирая официальную ручку компании "Мосбиус Дизайн"
Эй, и у меня кое-то получилось, ага?
Я избавился от фетрового наконечника.
Кого я обманываю?
Фетр снова в игре.
Ты слышал что будет еще больше сокращений?
Я все знаю об этой фирме.
Меня невозможно уволить.
Я имею в виду, что возможно я когда-нибудь всплыву у берега
без кончиков пальцев и зубов,
но меня не уволят.
Мне бы твою уверенность.
Послушай, ты просто должен понять,
как сделать себя абсолютно значимым.
Ну, я..я работаю больше всех
в своем отделе.
Сохранение работы не имеет
ничего общего с тяжелой работой.
- Тебе нужна фишка.
- В каком смысле?
Ну, знаешь, что-то что сделает тебя забавным и горячо любимым, как Маркуса Дениско.
Маркус Дениско работал в отделе по работе с клиентами и был, наверное, самым ненужным работником компании.
Я принес пончиков.
Они возможно зачерствели.
Но со временем, он стал известен, как
Мистер Еда!
Кто хочет немного свининки?
Конечно же ты! Давай!
Обожаю Мистера Еду.
Его никогда не уволят.
Знаешь, за что я люблю Мистера Еду?
- У него всегда есть еда.
- У него всегда есть жратва.
Видишь? Вот что тебе нужно.
Тебе нужна фишка, которая
делает из тебя крутого парня.
О, у меня есть фишка, которая
делает из меня крутого парня.
Может, даже полтора крутых парня.
Да не эта фишка. Понимаешь, ФИШКА.
Вроде Игрушечного Парня.
Ребята, плохие новости.
Как начальник отдела кадров, я должен сообщить вам
о ваших новых сверхурочных часах.
Хорошие новости в том, что мы будем отрабатывать их
в когтях Россомахи!
Пункт 5-а: Сверхурочные больше не будут оплачиваться в полуторакратном размере.
- Это круто!
- Дай пять!
О, обожаю Игрушечного Парня.
Видишь? Тебе нужна фишка.
Как у "Видоса из Ютуба"
Ты прав.
Мне нужна фишка.
Но выбирай с умом.
Ты же не хочешь быть как
Мерзкий Парень Чешущий Спину.
Эй, не объедайся. У мистера Еда
есть панакота в офисе.
Привет, дружище.
Привет, Даглас.
Ты так напряжен.
Я был расслаблен пару секунд назад.
Ты следующий.
Добро пожаловать в "Мосбиус Дизайн"
Ты кто такой?
Я Пи-Джей, ассистент мистера Мосби.
- Тед, что блин тут происходит?
- Извините.
Мы не прерываем мистера Мосби во время его часа раздумий.
Все нормально, Пи-Джей. Это Робин. Она тут живет.
Извините за беспокойство, сэр.
Вам нужно что-нибудь?
- Ну, я бы не отказался от чашечки кофе.
- Ты же сидишь вон там!
Итак, теперь у Теда есть ассистент,
который помогает ему бить баклуши.
Эй, Пи-Джей здорово помогает мне, обставляя офис,
разрабатывая веб-сайт.
И в обмен я просвещаю его светлый молодой мозг.
Ах да, просвещение.
Я хочу, чтобы ты сегодня вышел на улицу и просто...
прикасался руками к зданиям. Понял?
Почувствуй пульс бетона. Прислушайся...
Прислушайся к историям,
которые тебе шепчут камни.
- И забери мое белье из прачечной.
- Хорошо.
- Огромное спасибо, мистер Мой.
- Да не за что.
Эй, Тед.
Этот стол сказал мне, что ты придурок.
Все это менторство - очередной способ
потянуть с обзваниванием клиентов.
Я не тяну. Я просто...
Я хочу, чтобы все было идеально, окей?
У меня будет только одна попытка.
Хорошо, но Пи-Джей же не помогает тебе.
Если Тед считает, что Пи-Джей важен для компании, то Пи-Джей остается здесь.
Видишь? Он очень ценный кадр.
Пи-Джей парень?
Пи-Джей не горячая цыпочка, за которой ты приударил?
Нет, я...я просвещаю его.
Просвещаешь.
Я как-то просвещал одного молодого парня.
Даже сделал его своим вторым пилотом.
А потом, однажды, он нанял ассистента, работавшего в десяти шагах от спальни, который --
прикинь - не был горячей цыпой, что
доказывает, что он совершенно меня не слушал.
И ты знаешь имя этого молодого человека?
- Тед Мосби?
- Возможно.
Я не помню.
Потому что для меня он умер!
Пи-Джей получит очень конфузную фотку по почте.
вместе с предметом одежды, который он
ни в коем случае не должен носить три дня, а потом отослать мне обратно.
Барни.
Я тут думал о "фишке", которая сделает меня тут более важным.
Я Эко-Парень. Все ведь полюбят парня, выносящего мусор?
Уволен. Еще варианты?
Есть еще парочка:
Парень В Идиотском Галстуке.
Уволен.
Парень, Каждый День Сообщающий Забавный Факт?
Знаешь, ты уволен.
Парень, который знает хорошую
растяжку для этого?
Уволен лицом об стол.
Парень-Монти-Пайтон?
Мы - рыцари, говорящие... Ты уволен.
Стоп! Подожди! Я как-то управлял выдуманной бейсбольной лигой в юридическом колледже.
Неплохо. Возможно, ты что-то нащупал.
Отлично. Отлично!
Я буду мистером Фантазия.
Нужно сделать тебя Спортивным Парнем.
У нас уже есть мистер Фантазия.
- Как дела, братва?
- Здорово, Фрэнк.
Привет?
Эй, Пи-Джей, ты где? Ты же никогда не опаздываешь.
Ты на крыше Эмпайр Стейт Билдинг?
Послушай старую девушку.
Ей есть что рассказать.
Не беспокойся о времени. Окей.
Секундочку. Домаший Теда Мосби.
О, Господи, звонок поступил откуда-то из этого дома.
Это не Эмпайр Стейт Билдинг.
Робин, тебе нельзя спать с моим ассистентом.
Я тут пытаюсь наладить бизнес.
Как это вообще произошло?
Ну, во время данча, когда ты
ходишь на свои "прогулки мудрости"
у нас с Пи-Джеем есть немного времени
побыть вместе.
Вдохновение... сделай то, что нужно.
Оно всегда делает, сэр. Всегда.
Эй, Пи-Джей, у меня к тебе вопрос по архитектуре.
ММ, какая на вкус задница Теда.
Не знаю, но я уверен, что она на вкус как задница гения.
Почему туалет закрыт?
Посетители должны зарегистрироваться, чтобы получить доступ в туалет.
Послушай, Пи-Джей, и я хочу чтобы ты хорошо подумал,
перед тем, как ответить.
Ты хочешь сказать, что я не могу сходить в туалет
в собственном доме?
Нет.
Я хочу сказать, что ты должна получить разрешение сходить в туалет в моем офисе.
Почему это так возбуждает?
Робин, в мире миллиарды мужчин.
Почему тебе обязательно спать с моим ассистентом?
Тед, я прихожу с работы в 5:30 утра.
Знаешь, каких парней я встречаю?
Я разношу газеты.
Это грязная работа, но кто-то должен ее делать.
Не бойся, я вымою руки перед тем, как трогать тебя.
Я живу с мамой.
По вечерам мы смотрим телевизор в ее кровати. Мы называем это "Клуб Обнимашек"
Итак, ты встаешь очень рано чтобы играть на европейских биржах?
Как это вообще?
Послушай, это произойдет или нет?
Так, ну а я тусовался с Фантастическим Парнем.
У тебя могло бы быть и хуже.
Во-вторых, это нужно прекратить.
Если будешь отвлекать Пи-Джея, это плохо скажется
на продуктивности нашей работы.
Какая еще производительность? Ты даже не позвонил ни одному клиенту.
Как только я запущу веб-сайт, напечатаю брошюры,
и придумаю, в какие игры нам стоит играть на корпоративе,
я позвоню клиентам.
Корпоратив?
Мы с мистером Мосби собираемся устроить пикник на крыше.
Привет, Спортивный Парень
Я слышал, народ в восторге от твоей лиги.
Это намного труднее, чем я думал.
Все эти вступительные взносы, переводы, штрафы...
Я погряз в куче денег.
Отличная работа, Спортивный Парень.
Это за прошлую неделю.
60, 80, сотня.
Так, тут 18 000 долларов наличными.
Ничего страшного.
Я просто, ух, принесу их домой и положу в укромное место.
Окей, просто иди по улице с деньгами в кармане.
Не трогай деньги. Это же так просто. Веди себя нормально.
О, нет, ребенок смотрит на меня.
Дети могут унюхать деньги.
Все это знают!
Я несу кучу денег!
Серьезно, дружище, я не уверен, насколько долго еще я смогу делать это.
Маршалл, послушай, на прошлой неделе ты был лохом,
на которого никто не обращал внимания.
Сейчас ты Спортивный Парень.
- Я был лохом?
- На прошлой неделе!
Привет, это Тед Мосби
из "Мосбиус Дизайн"
Как там дела с домашним офисом, приятель?
Ну, все было нормально, пока Робин не начала
спать с моим ассистентом.
Тед, это наша квартира.
Ты оставляешь большой шоколадный торт на столе, Мама отрезает себе кусок.
Я говорил тебе.
Найми симпатичную ассистентку,
которая бы спала с тобой.
но вместо этого ты нанимаешь симпатичного ассистента, с которым спит Робин.
И конечно он будет спать с ней, Тед. Взгляни не нее!
Она - лучшая женщина на планете! Я ухожу от темы!
Ты идиот! Это мое сообщение! Ты идиот!
Нет.
Одного протестующего недостаточно. Маршалл, протестуй со мной!
Барни. Мужик, почему ты так расстроен, что Тед не спит с людьми, которых нанимает?
Потому что это причиняет мне боль!
Причиняет боль?
Да, потому что я люблю, когда Тед...
Спит с женщинами.
Я очень преданный напарник.
Послушай, Лили единственный человек,
с которым я могу поговорить об этом.
Просто заставь ее поговорить со мной.
Я постараюсь, но ничего не гарантирую
Она все еще в ярости из-за той шутки.
Та шутка...
развалила нашу компанию, настроив людей,
которых я люблю, друг против друга.
Серьезно, я бы хотел...
Хотел бы я, чтобы эта шутка
никогда не входила в нашу жизнь.
- Хотя она довольно смешная, правда?
- Очень смешная.
Эй, хорошие новости, ПиДжей.
Твои брошюры только что пришли
Какой интересный дизайн обложки
Мне нравится, что вместо моего варианта ты выбрал этот
Знаешь что? Я должно быть отослал не ту фотографию.
Ты думаешь?
Посмотри, ПиДжей, вебсайт до сих пор не готов.
Ты даже не пришел на корпоративный вечер.
кстати, я видел падающую звезду...
и ты опаздываешь каждый день.
Прости, ПиДжей, но мне нельзя отвлекаться.
Ты уволен.
-Ты не можешь уволить...
- ПиДжей, ты уволен.
Отлично!
Привет, малыш. Меня только что уволили.
Ага, дождусь тебя в твоей квартире. Ладно, пока
О, Колесо Фортуны.
я люблю проводить все свое свободное время с тобой.
Я собираюсь поцеловать тебя здесь...
И здесь.
Здесь и здесь. И ...
Пожалуйста, остановись.
Я иду в ванную.
- Я буду скучать по тебе.
- Я тоже.
Ты ведь уже устала от него, да?
Он сводит меня с ума.
Когда у ПиДжея была работа, он был сексуальным.
Он был хранителем ключей от туалета.
Горячий парень говорит тебе когда тебе можно или нельзя писать?
Это мечта.
Как мечта? Та самая?
Как то о чем говорил Мартин Лютер Кинг?
Я должна покончить с этим, да?
Я просто ужасна в вопросах разрыва отношений.
Я не до конца сходил, но я не мог
ни секунды больше пробыть без тебя.
О, послушай, ах..
- Чувак, я не знаю
- Что?
Дааа, просто...
Это не совсем...
отказ, ты понял?
Отказ на что?
-Я не чувствую этого.
-Нет чувствуешь чего?
Но, однако друзья и прочее.
О Боже, это худшее расставание.
Ты бросаешь меня?
О, если это то, чего ты хочешь, то я-я действительно понимаю.
Ты все еще не активировал игрока между
второй и третьей базой, о котором говорили Маринеры.
Займись этим.
Глянь, Спортивный Парень! Люди любят тебя!
Я больше не могу быть Спортивным Парнем, понятно? Это убивает меня!
Даже посреди ночи продолжаются эти
постоянные смс-ки, электронные письма, звонки.
Иногда мне даже кажется, что за мной следят.
Эй, приятель.
Мне нужно чтобы ты подтолкнул продажи, чтобы я мог выставить мою новую линейку (товаров).
Вау, ты действительно носишь это на своих плечах, не так ли?
Серьезно, с меня хватит.
Хочешь, чтобы я перестал?
Нет.
Когда Робин и ПиДжей расстались, я смог провести кое-какие кадровые изменения в офисе.
Здравствуйте, добро пожаловать в Mosbius Designs.
Ты наверное шутишь?
И теперь, когда ПиДжей
вернулся на работу...
Ты наверное шутишь?
Таким образом, хм... Робин и PJ снова вместе.
Шутишь что ли?
Все в порядке?
Ладно, раз Лили не разговаривает со мной, есть что-то что я должен сказать тебе
И это не просто произнести, понятно?
Я... жди-и-и...
влю....жди-и-и...
блен.... жди-и-и...
в... жди-и-и...
одного.... жди-и-и...
известного тебе.... жди-и-и...
- Я знаю, что ты влюблен в Робин.
- Что?
- Лили мне сказала.
- Она сказала тебе?
- Здорово.
Вы наверное смеялись надо мной все это время, да?
Вообще то, .. странно звучит, но мы думаем, что вы идеально подходите друг другу
- Действительно?
- Да, факт в том, что
мы даже садились с этой стороне стола, чтобы вы могли сидеть вместе
Правда? Это так мило.
Но давай проясним.
Я не люблю ее. Ясно?
Я только... скучаю по ней, когда ее нет поблизости.
Я все время думаю о ней, и представляю как однажды мы бежим друг к друг как в замедленной съемке,
и на мне коричневый замшевый жилет.
А ты когда-нибудь скажешь ей о своих чувствах?
Нет. Может быть. Никогда. Я не знаю. Понимаешь...
Мне просто нужно убрать этого идиота ПиДжея от нее.
Если бы Лили была здесь, она бы точно знала как от него избавиться.
Возможно я могу помочь.
Маршал, ты не Лили.
Лили дъявольский кукловод,
она тонко управляет каждой ситуацией, чтобы получить именно то, что она хочет.
Она чистое зло, Маршал.
Тебе повезло. Постарайся ее удержать.
Между тем, моя странная тяжба с Робин
за ПиДжея продолжалась.
Привет, ПиДжей.
Я как раз собирался на свою "прогулку мудрости"
Хочешь присоединиться?
Эй, ПиДжей.
Я взяла без разрешения ключ от ванной.
Что ты собираешься делать?
Слушайте, вы мне нравитесь
Но я перейду на другую работу
Эти - для тебя.
Робин, я надеюсь это письмо расставит точки над "и"
Тэд, я буду очень скучать по тебе
Ты не можешь обменять Мэнни Рамирез на двух полузащитников.
Если ты запретишь эту сделку,
я уйду из лиги!
Ладно, ладно! Я все выясню
Найми пацана-стажера.
Он будет делать всю работу, а ты по-прежнему будешь Спортивным Парнем.
Чистое зло Эриксен, чистое зло
Спасибо
С тобой все в порядке?
Что если я забыл про книги?
Прошу прощения?
Есть одна известная история об архитекторе, который спроектировал одну библиотеку
Здание было совершенно
Но каждый год оно просаживалось на пару дюймов и уходило в землю
В конце концов здание признали аварийным и снесли
Архитектор забыл учесть вес книг в библиотеке
Эта компания...это только я.
Что если я забыл про книги?
Ну во-первых никто сейчас не ходит в библиотеки, так что неважно, что там стало с тем парнем
Во-вторых, тебе нужно просто взять трубку и начать звонить клиентам
Чем дольше я откладываю создание своей фирмы
тем дольше это может оставаться мечтой,
а не тем, что я испортил.
Как будто я сдаюсь,
даже еще не начав.
Хочешь поговорить об этом?
Раньше я представляла себе мой идеал, как
"веселого, умного, страстного, манящего".
А сейчас, видимо, меня устроит,
чтобы "он был в моей квартире".
Ты не думал, что к этому моменту
все будет более понятно?
Смеешься? К 30-ти я собирался быть неприлично успешным,
иметь потрясающую жену, может даже ребенка
Вместо этого, я просто парень, который сидит
в квартире, соревнуясь со своим телефоном в "кто кого пересмотрит"
и проигрывает
Ты можешь взять это
Здравствуйте, Это Тед Мосби из "Мосбиус дизайн"
Я звоню, чтобы узнать о возможных заказах на дизайн чего угодно.
Звучит здорово, приятель
- Правда? Я произвожу впечатление уверенного человека?
- Ага
- Так, теперь звони по-настоящему
- Ну здорово
Эй, Мистер Еда!
Хей, Игрушечный Парень!
Это еще кто?
Он здесь не работает.
- Я думаю мы должны покинуть здание
- Правда?
Такое уже случалось.

Серия 21

Отлично. Ну, эм, я тебе позвоню.
Я уж надеюсь, что позвонишь...
Хорошо.
Посмотри на это.
Эй! я только что взял номер у этой девчонки.
Вот, зацени. Ее имя Холли.
Мило.
Девчонки, чьи имена оканчиваются на ЛИ
всегда такие развратные.
Холли, Келли, Карли, Лили.
ЭЙ!
О, да, это чистейшая правда.
И не заставляйте меня
даже заводить речь...
о девчонках, чье имя должно
оканчиваться на Y,
а вместо этого оканчивается на И.
Они как американские горки
Ты должен долго стоять в очереди,
но как только ты садишься (в поезд)
ты просто держишься
и надеешься что ключи не выпадут из кармана
Эй, знаешь, что я буду делать?
Я собираюсь позвонить ей прямо сейчас.
Я собираюсь сделать это,
Привет, ты меня помнишь?"
"Ожидание было долгим..."
Видишь, это смешно, потому что я только что видел ее.
Чувак, ты не можешь позвонить ей.
Тебе нужно выждать три дня, чтобы звонить женщине.
Таковы правила.
Барни, это правило давно уже не работает.
Девушки точно знают, что вы делаете.
Хорошо, тогда у меня новое правило.
Оно немного странно, но я называю его:
"Она тебе нравится, ты ей звонишь"
Извини, ты можешь повторить это?
Я не говорю на языке "У меня никогда не бывает секса"
Барни, Правило-Трех-Дней это безумие.
Я имею в виду, кто вообще его придумал?
Только не с Иисусом.
Серьезно.
Иисус начал всю эту бодягу Трехдневного Ожидания...
Он ждал три дня, чтобы вернуться к жизни.
Это было безупречно.
Если бы он ждал всего один день,
многие люди не успели бы даже услышать, что он мертв.
Все бы просто говорили: "Эй, Иисус, как делишки?"
А Иисус бы отвечал:
типа "Как сам?"
"А я, кстати, умер вчера."
А они бы ему в ответ:
"О, а ты выглядишь достаточно живым, чувак."
А потом Иисусу приходилось бы объяснять,
как он воскрес и каким чудом это было.
А потом, кто-нибудь бы ему ответил:
"О, окей, как скажешь, братан, как скажешь."
Вау, древний диалог звучит так неестественно в наши дни.
И он не вернулся обратно например, в субботу.
Когда все занимаются своими делами.
Работают на ткацких станках, стригут свои бороды.
Нет. Он выждал правильное количество дней...
Три.
Хорошо, я обещаю - я буду ждать три дня.
Только заткнись.
К тому же, это воскресенье,
все уже в церкви.
и думают себе:
"О, нет, Иисус умер!"
И затем - бам! вдруг он врывается
сквозь заднюю дверь,
пробегает по проходу.
Все в полном шоке.
И, для вашего сведения, именно так он изобрёл Дай Пять!
Хммм. Три дня, Тед.
Мы ждем три дня, прежде чем
звонить женщине
Потому что именно столько Иисус хочет, чтобы мы ждали.
Правдивая история.
Ладно. Даю слово
что не буду звонить Холли три дня.
Но я ничего не говорил про смс-ки.
Я начал мило и очаровательно.
"Я думал о тебе,
я думал только о тебе, когда послал тебе это писаное письмецо..."
И в момент, когда я нажал "Послать",
Я понял, что это совсем не было мило.
Это было самой отстойной вещью, которую кто-нибудь кому-нибудь когда-нибудь говорил...
И худшее в смсках
это то, что если вы уже послали ее,
О, нет!
Нет!
...ты никогда не сможешь вернуть это назад.
А затем...ты ждешь.
?
И как только ты решишь больше не писать никому...
"Я тоже думала о тебе...
И разве не странно, что смска от тебя пришла,
пока я была в ванной?"
- Что это было? - А что именно?
Этот звук.
Это был мой телефон. Я получил смску.
- Не этот. Это был "звук обнаженной девушки". - ЧТО?!
Всякий раз, когда ты видишь обнаженную девушку, ты издаешь этот звук.
Хаха, хаха, хахаха, ха-хаха.
Я этого не делаю.
В самом деле?
О, Боже, прости, Лили.
Когда мужчины ходят на охоту,
женщины туземного племени Коровай
на Новой Гвинее
моют свою одежду в реке.
Это совершенно точно сиська...
Ты переписываешься с Холли?
Разве ты не обещал три дня ждать?
Для звонков - да.
Смски - это совсем другое.
Хорошо, ну просто постарайся
свести "звуки обнаженной леди" к минимуму...
Я не делал таких звуков.
В самом деле?
Холли и я переписывались до двух часов ночи.
И мы провели весь следующий день, также посылая друг другу смски.
Она кажется совершенством.
Холли только что сказала мне, что на ней надето прямо сейчас.
И это серьезно возбуждает...
Да, что бы это не было,
уверяю тебя, оно на ней НЕ надето.
Она лжет, чтобы тебе понравиться.
-Откуда ты это знаешь? -Идем. Просто смотри.
Потому что ни одна женщина в истории человечества
не будет "читать архитектурные журнальчики, посиживая
в старой чирлидерской униформе" (в форме фанатки из девушек группы поддержки)
Хорошо, может быть, она врет об архитектурных журналах.
О, нет.
О, нет. Это плохо.
Что.
Она прислала только что мне текст
который точно предназначался кому-то другому.
"Привет, малыш, я взяла кое-что у Дженеро.
Скоро буду дома."
Ок, да, это звучит не очень,
но давай подумаем, хорошо?
Это может быть для брата или больного папы.
Прокрути ниже.
"И теперь я хочу, чтобы ты скорее взял меня на диване".
Ок, может быть не больной папа.
Или слишком больной папа.
Так я права?
Извини.
Привет, ребята.
Ох. Боже мой.
Что это?
Просто кое-какие закуски из Дженеро.
Я несу их домой для Лили.
Странно.
Холли только что прислала смску Теду об
этих штучках от Дженеро.
Погоди-ка, секунду...
- Вы сукины дети!! - Чего-о?
Вы и есть Холли!!
Итак, Тед не писал смски Холли...
Он писал смски вам двоим?
Послушай, мы знали, что он захочет позвонить ей раньше, чем через три дня,
Поэтому я позаимствовал его телефон,
и поменял ее номер на мой рабочий...
Мы только хотели поймать его на том, что он позвонит ей слишком скоро,
но затем он начал писать ей смски.
"Писаное письмецо"?!
Ох, Тед.
Бедный, несчастный Тед.
Мы должны.... мы должны сказать ему обо всем.
О да.
Или...мы притворимся, будто мы - Холли,
и мы в ванной.
Да, это будет лучше...
О, это было смешно!
Мы должны сказать ему, что это мы...
Да, должны...
Или...
Мы скажем ему, что наш любимый цвет красный,
и мы думаем, что ковбой - это чертовски сексуально.
О да, это здорово.
Они одеты на мне прямо сейчас,
и они выглядят так сексуально.
Он надел сапоги!
Он и вправду надел свои сапоги!
Это было изумительно!
Но пора рассказать ему,
для кого на самом деле он надел эти сапоги...
Да!
Или...
мы только что сняли рубашку.
Да, так лучше.
О! О! Ты думаешь
может, на нас надет черный кружевной
лифчик под одеждой?
Мне кажется, на нас там ничего не надето.
Черт побери, да мы секси!
А сейчас он одет только в ковбойские сапоги!
Именно!
Именно так!
Хорошо, хорошо, скажи ему, что мы...
мы медленно снимаем нашу...
Что мы вообще делаем?
Кажется, мы сейчас займемся
сексом с Тедом.
Так что, вы делали это с ним весь день?
Это просто жестоко.
Нет, нет. Нет, это было...
Это вообще -то для его блага.
Мы защищаем его от него самого.
Ему действительно нравится эта девушка.
У него такой... такой взгляд.
Да, этот сумасшедший "Я буду
действовать слишком быстро и испорчу все" взгляд.
Да.
У него был точно такой же взгляд
на первом свидании с тобой.
И мы все помним, к чему это привело.
Да.
Мне кажется, я люблю тебя.
Что?!
Да, ну, я - я думаю, я была особым случаем.
Эта Холли - не Робин Щербатски.
Эй, что случилось с ее волосами?
В смысле, горячая новость: сущестсвуют кондиционеры для волос
которые ничего после себя не оставляют.
Мне так плохо.
Видишь ли, прошло уже немало времени с тех пор, как Теду кто-нибудь действительно нравился.
В нем, очевидно, накопилось
много всего безумного.
Мы просто... мы думали, что заставим его сказать "Я люблю тебя"
еще до того, как он свяжется
с этой девушкой.
И очевидно, что все к этому идет.
Он проявляет все признаки болтуна.
Даа. Во-первых, он шутил насчет женитьбы.
Тебе нравится архитектура?
Мы должны пожениться.
Ха-ха
Лол
Просто шучу.
Вопросительный знак?
Во-вторых, он сделал безумное, слишком
преждевременное предложение путешествия.
Мне тоже нравится пиво.
Мы обязательно должны съездить в Германию вместе.
Лол. Просто шучу.
Лол
И в-третьих:
Он затронул слишком личные темы слишком рано.
Мои родители развелись несколько лет назад.
Это было действительно тяжело.
Лол
И он явно не знает, что означает ЛОЛ.
Да, но вот в чем настоящая проблема:
Тед не говорил "Я тебя люблю"
с такой же легкостью,которую мы от него ожидали
Потом мы встретили... Стэна.
Парни, почему от вас столько шума?
Итак, мы все ему объяснили,
и когда мы закончили, произошло
кое-что удивительное.
Почему бы вам не сказать Теду, что просто
от мысли о том, что он есть,
что он думает о вас, заботится о вас,
вам становится так спокойно?
Что все ваши страхи,
все ваше прошлое уходит,
и остается лишь надежда
на обещание его объятия.
Вперед, Стэн.
Что за парень?
Он охранник в ночную смену.
И он ест ланч в МакЛаренс каждый день.
И это еще не все.
Далеко не все.
Ты заставил меня благодарить Бога за каждую ошибку, которую я сделала
потому что каждая из них вела меня по пути, который привел меня к тебе.
......
Да, да, отлично, парень.
Ну о чем ты. Все путем.
"И когда мы, наконец, встретимся,
я хочу, чтобы ты обнял меня.
Обнимал меня всю ночь.
Гладил меня по волосам.
Скажи мне, что я женщина, и покажи мне,
что ты мужчина.
До тех пор, пока существует здесь и сейчас.
Ты и я... и сейчас..."
Да!
Ты хочешь, чтобы я отправил это сообщение Теду.
Я это знаю.
"Я не спрошу ночных
объяснений,
Я просто жду, и это захватывает меня.
и только ты и хлеб
и свет, и тень уж падает."
Это Пабло Неруда.
Я не знаю, эм, что за хлеб имеется в виду,
но меня это тронуло здесь
и здесь.
Ну ладно, если Тед этого не скажет,
Я сделаю это за него.
Я люблю тебя.
Вот это круто.
Все ещё ничего, да?
Возможно он просто нас не любит.
Но как же он может не полюбить нас?
Мы же - это все, чего ему надо.
Не понимаю мужчин.
Мне пора на работу.
А ты... Ты вернёшься?
Я вернусь когда ветер
и судьба и случай вернут меня обратно.
Что, кстати, случится завтра.
День сырного стейка.
Похоже, вы не давали ему проходу.
Надеюсь его девушка не ревнивая.
А он упоминал девушку или...?
Все шло прекрасно
Пока Маршалл не отослал Теду послание, предназначенное для Лили
и тем самым все испортил.
Это не имеет значения.
В самом деле? Теперь все кончено.
Мне надо идти, а ты тем временем вот что должен сделать
Ты позвонишь ему прямо сейчас
расскажешь обо всем и извинишься
- Понял?
- Да.
Или...
Холли все объяснила.
Это всего лишь недопонимание.
Теперь все отлично.
-Правда? - Ум-хмм.
И как же Холли сумела это объяснить?
Нуу, видимо,
ее тупая подружка Марша случайно воспользовалась ее телефоном
чтобы послать смску своему мужу Билли.
Марша и Билли?
Никто даже не улыбнулся.
И теперь нам даже лучше, чем прежде.
Послушай, я знаю, это звучит безумно,
но я думаю, что действительно запал на эту девушку.
Ты запал на Барни и Маршалла.
ЧТО??
Они не поверили
Что ты способен ждать три дня,
и Барни изменил ее номер в твоем телефоне на его рабочий телефон.
Холли это Барни плюс Маршалл.
Погоди-ка. Все это время это были они?
Так это не Холли была в ванной?
или не она сидела у окна,
глядя на звезды и думая обо мне?
или отдыхая в своей форме группы поддержки
читая архитектурные журналы?
Да. Вряд ли они на самом деле это делали.
Они просто сидели в баре.
Правильно.
Да, но, это были они.
- Невероятно.
- Я знаю.
Так что, можешь сказать им,
что ты их раскусил.
Да.
Или...
Я напишу им что то, что действительно снесет им башню.
Точняк!
Ок, как насчет...
"Я еще не говорил никому из моих друзей,
что мне осталось жить всего три месяца"?
- Неплохо. - Ага.
Как насчет "Однажды я убил человека лопатой,
и эту чувства подступают снова"?
Мне понравилось это выражение, которое кто-то сказал
о том, что осталось три месяца жить.
Как насчет "Я никому не говорил о том,
что я спал с мамой моего лучшего друга"?
Ох, это круто, но я чувствую, что мы возвращаемся
к "трем месяцам жизни".
Подожди.
Кажется, я придумал.
И что же?
Он написал ответ!
"Вероятно, я не должен был говорить этого.
"Я имею ввиду мы едва знаем друг друга.
"Но, какого черта, я просто скажу это."
Вот оно, чувак. Сейчас будет "Я тебя люблю."
Хотел бы я, чтобы Стэн был здесь.
Стэн.
Что??
"Иногда меня посещают голубые мечты о моем лучшем друге."
"Иногда меня посещают голубые мечты о моем лучшем друге."
Какого хрена Тед будет писать девушке, которую едва знает, сообщение
о том, что в своих голубых мечтах иногда думает обо мне?
Оу! Воу! Притормози.
Ты?
Он однозначно говорил обо мне.
Нет, чувак, обо мне.
Я же его лучший друг.
Ок, во-первых: это ещё никто не доказал.
Во-вторых:
Если кое-кто видит голубые сны
об одном из нас, это будут сны обо мне.
Я имею в виду, посмотри на меня.
А теперь посмотри на себя.
80-летний старик не запал бы
на эту развалину.
Вот что я тебе скажу, Барни.
Ко мне хочется прильнуть. К тебе нет.
Кто не хотел бы прильнуть рядом
с этим в воскресенье утром?
Завернуться в шерстяной шарф, когда за окнами дождь.
а теплые маффины (кексы) в духовке.
Ко мне хочется прильнуть.
Смирись с этим!
Я тренируюсь каждый день.
И если есть одна вещь, которую мы точно знаем о Теде,
это то, что ему нравится красивое тело.
Это тело потрясет его мир.
У меня и Теда есть история.
Я знаю, что ему нравится.
Я многое бы мог сделать для него.
Это ошеломит его.
Почему мы все пытаемся заняться
сексом с Тедом?
Я не знаю. Это странно.
Безумие, правда?
У теда гомомечты обо мне.
И обо мне, он мечтает обо М-Н-Е, Маршалле Непобедимом Эриксене.
Я звезда Голубой Мечты Теда.
Какая разница?
Итак, Теду снятся голубые сны об одном из вас, парни.
Это не то же, как если б вы узнали, что ему осталось
жить три месяца.
Да, это немного шокирует, правда?
Вау. Эй, только посмотрите на этого парня.
Как дела, а, лучший друг на протяжении двенадцати лет?
Это немного странно,
но, ох, мне приснился сумасшедший сон прошлой ночью.
Об этом неловко рассказывать.
Ты можешь рассказать нам, Тэд.
Здесь безопасное место.
Да, твои чувства совершенно естественны, приятель.
Хорошо.
Вот что случилось
Значит я...
и потом я потратил полчаса
жизни этих ублюдков, рассказывая им о своем сне
В котором я обедал с пятью моими любимыми архитекторами.
А потом
Когда я почти все съел
Фрэнк Гери подвинул чек в сторону И.M.Пея и сказал
Приятель, сегодня твоя фамилия не Пей, а Пэй (Плати - рус.)
Бакминстер Фуллер
чуть не поперхнулся.
И затем я проснулся.
Значит, это все?
Никаких других снов?
Ничего смущающего или эротического?
Не-а.
Окей, как насчет этого?
Тэд, ты знаешь что в будущем,
машины восстанут против нас?
- Конечно. - Хорошо.
Итак, машины -- они убили всех,
И все, кто остался
это ты, я
И Барни
И с кем из нас ты бы предпочел, ну...
...быть?
А почему я должен выбирать кого-то одного из вас?
Так машины заставляют тебя.
Они хотят смотреть.
Так они развлекаются.
Оо, это... это...
трудно решить.
Я думаю это будет...
Холли.
Парни, Робин рассказала мне, что вы сделали.
Вот почему я придумал эту шутку с голубыми снами.
Ребята, это Холли.
Привет.
И я не стал ждать ваших драгоценных трех суток, чтобы позвонить ей.
Я знал, где она работает, так что я ее выследил.
Эм, дай-ка я тебя спрошу.
Я позвонил тебе слишком скоро?
Я очень рада, что он позвонил мне сразу.
Я думаю, что это очень романтично.
И кстати,
Я не сижу в своей квартире
почитывая архитектурные журналы
в форме группы поддержки.
Я делаю это полностью обнаженной.
Итак, Холли и я собираемся поужинать.
- Я встречу тебя у входа. - Хорошо.
Извини, приятель.
Мы - Мы просто пытались тебе помочь.
А также, это было довольно смешно.
Мне не нужна ваша помощь, понятно?
Я могу сам о себе позаботиться.
И... да, может, на свете найдется пара девчонок,
которым бы не понравилось,
если бы я позвонил им сразу
или сказал кое-что слишком рано,
но знаете что?
Для меня это не правильные девушки.
Правильная девушка
- одна из тех, кто любит все это
Потому что я такой, какой есть и я не собираюсь меняться
из-за какого-то глупого Правила Трех Дней.
Оу, и, кстати,
Холли пишется с окончанием на И.
Итак, я доказал, что
Правило Трех Дней было ошибочным,
и я ужинал с прекрасной девушкой.
И до этого времени, я никому не рассказывал
правду о том, что произошло на том свидании.
Это так смешно!
Мне тоже нравится инди музыка.
Мы должны пожениться.
Просто шучу.
Или нет? :)
Опять шучу.
Вот оно. Мы обязательно должны поехать в Бразилию вместе!
И я пошла к моему доктору утром.
И он сказал, что все выяснилось, и я могу идти.
Я думаю, я люблю тебя, Тед.
И в итоге, мне не нужно было ждать три дня,
Но это было нужно, даже просто необходимо, для Холли.
Подобно большинству правил,
Есть время следовать им, и время обходить.
Но я скажу вам так.
Когда я получил номер вашей мамы,
Я позвонил ей сразу же.
Стэн!
Хей, парни!
- Стэн, а разве ты не должен работать?
-Я взял выходной.
Это здорово! Мы можем все
потусоваться вместе.
Да. Ух, я не могу. Собираюсь на свидание.
Ты готова, детка?
Угумс.
Что за...?!
Подождите. А вы не могли бы просто...
остаться здесь и провести свое
свидание с нами?
Да, это будет весело!
Смотри, я смеюсь!
Здесь весело! Тебе нравится магия?
Парни, пришло время попрощаться.
Я хочу сказать, мы провели с вами
особенный вечер,
и я никогда этого не забуду.
Я никогда вас не забуду,парни.
Ты хоть знаешь, как их зовут?
Без понятия. Тед это тот высокий?
Нет, это Маршал, он женат на Лили.
Хорошо. Ты любишь куриные крылышки?
О, да. Давай сделаем это.

Серия 22

В мае 2009 я почти заполучил
своего первого крупного клиента в качестве независимого архитектора.
Я был готов сделать все
чтобы это произошло.
Вот то, что нам нужно, сынок. Это действительно просто.
Мы открываем ресторан "Риб Таун" (досл. "Город Рёбер")
и хотим, чтобы он был в форме
ковбойской шляпы.
Абсолютно все.
Ковбойской шляпы?
Это гениально.
Мне это нравится!
В смысле, ничего нет аппетитнее того,
что в ковбойской шляпе, верно?
Послушайте, говорю вам, я - тот, кто вам нужен.
Думаю, я был рожден, чтоб спроектировать это здание.
Я просто...
Я его уже вижу.
Я его не вижу. Я его не вижу. Я его не вижу.
Ты чего веселишься?
Что, проработал всю ночь?
Я сказал тем парня, что представляю его.
Им нужен эскиз к выходным, а у меня ничего нет.
- Мило.
- Мило?
Я могу проектировать концертные залы и мосты.
Мосты замечательные, их место в музее.
И я могу спроектировать те музеи.
Но что я делаю вместо этого? Куда катится моя карьера?
Двухэтажный Стэтсон с летником на полях.
Это нездоровая космическая шутка.
Вселенная
в сговоре против меня.
Тебе нужно выйти из дома.
Прогуляйся. Купи бублик.
О да, это решит все.
Я не спал 34 часа, но бублик - решение всех проблем.
Бублик с изюмом и корицей и немного сырного крема.
Вообще-то, звучит неплохо. Я за бубликом.
О, возьми зонтик, там дождь собирается,
если верить Галоше, нашему погодному клоуну.
В вашем шоу есть клоун, делающий прогноз погоды?
Ладно.
Хочешь, чтоб я вышел из дома,
я выйду из дома.
Жду не дождусь увидеть там Вселенную, поджидающую меня.
Дети, это рассказ о том, как я встретил вашу маму.
И среди множества полезных
в этой истории вещей,
следующая, пожалуй, самая важная.
Великие моменты вашей жизни необязательно являются тем, что делаете вы
Это еще и то, что случается с вами
Но это не значит, что не вы управляете своей жизнью
Нужно ей управлять и вы будете.
Но помните, что в любой день
вы можете выйти за дверь
и ваша жизнь изменится навсегда
Дело в том, что у вселенной свой план, дети,
и этот план всегда в действии.
Бабочка махнет крыльями...
и начинается дождь.
Немного жутковато.
Но это чудо.
Все эти маленькие винтики механизма постоянно работают над тем,
чтоб вы оказались именно там, где должны оказаться
именно тогда, когда нужно.
В нужное время...
в нужном месте.
Дети, это чудо, что я остановился
на углу той улицы.
Особенно, если задуматься, как легко
это могла НЕ случиться.
В смысле, когда я только вышел из квартиры.
Я почти пошел направо, а не налево
Почему я не пошел направо?
Чтобы ответить, вернемся на несколько дней.
Как вы знаете, ваша тетя Робин вела тогда утреннее шоу.
Итак, у нас в студии Юнис, которая
сама сделала все эти сумочки.
Они вышиты вручную лучшим в мире шёлком.
На изготовление каждой ушли месяцы.
Я не могу не подчеркнуть,
сколько работы уходит на...
Давайте прогноз погоды, идиоты!
Эгей, приветик всем!
С запада идет зона высокого давления и...
Плюс в том, что я купила замечательную сумочку сегодня.
Ну погоди, а почему тебя вырвало?
- Ты не захочешь знать.
- Да ладно, говори.
Я беременна.
Мы вместе вырастим этого ребенка.
Ты не останешься одна в этой ситуации.
И, если захочешь, мы даже можем пожениться,
но я по-прежнему хочу встречаться с другими девчонками,
- это будет один из тех случаев...
- Господи, остановись.
Я не беременна.
Я отравилась едой.
Я съела что-то
и через три часа я блевала
как водоразборный кран.
- Боже. Откуда?
- Ну, это непристойный вопрос.
Нет, откуда была та еда?
- Я не хочу тебе говорить.
- Что?
Тед, Тед, Тед, зайди на ютьюб. Набери
"блевотное утреннее шоу Робин Щербатски "
О, привет, Робин, ты так быстро добралась
до дома.
Кто-то уже выложил это на Ютьюб?
Даа... Кто-то.
Ну так...
Почему тебя вырвало? Беременна?
Да, Барни, я беременна.
Ну так, погоди, почему ты не хочешь рассказать
мне, где ты отравилась?
Тебе нравится это место.
Если я расскажу, это разрушит его.
- Хорошо, это разумно.
- Даа.
Не говори мне.
Это то индийское местечко, где
кошка скачет по всем столам?
Я не скажу.
- То испанское местечко с детскими яслями?
- Я не скажу.
Боже, нет!
Это то место?
Говори, черт тебя дери!
- Ты действительно хочешь знать?
- Да!
Это Бублики Шлегеля.
Зачем ты мне это сказала?
У Шлегеля?
Огромное спасибо, Робин.
Теперь нужно постараться найти другое
место в Нью-Йорке.
где подают бублики.
Теперь вы понимаете, дети, что если б
я пошел в Бублики Шлегеля, как обычно,
то повернул бы направо.
Я бы купил бублик...
пошел бы домой работать над зданием
в виде старой шляпы
и вы бы, дети, возможно никогда бы не
появились на свет.
Вместо этого, я повернул налево и направился
к моему второму любимому месту с бубликами
а остальное - история.
Конечно, я остановился у той
стойки с журналами по пути.
Почему я там остановился?
Вот почему.
Журнал "Bros's Life" (Жизнь Братанов)
Страница 83.
Зацени.
"Что говорит ваше пейнтбольное ружье
о вашей индивидуальности?"
Ниже.
"Эти последние два килограмма:
Как избавиться от них."
Выше.
Петра Петрова.
Девушка года за май журнала Bro's Life.
Хрупкий цветок в балетках и
леопардовых трусиках,
c широко расставленными ногами.
Этот журнал полная чушь. В смысле,
наверняка ее подрисовали и раздули.
- У меня свидание с ней.
- Ты мой герой! Ты серьезно?
- Как ты заполучил свидание с ней?
- Долгая история.
Тэд, я долго ждал, чтобы произнести это.
Эта девушка - та самая.
Конечно, та самая, ты должен жениться на них.
На ней.
Жениться?
Я задумал кое-что гораздо более особенное.
Петра здесь и если все пойдет хорошо,
станет моей..
подожди...двухсотой!
Прости, не мог ждать,
это чума.
Твоей двухсотой в качестве
"с кем чпокался"?
С кем бахался.
Дай мне высочайшую пять.
Только не в костюме ХазМат(?).
200 - это слишком много.
Верно, потому что это слишком много
чего-то замечательного.
"Крошка Рут, полегче, громила.
Давай поменьше маши кулаками."
"Стив Гюттенберг, возможно, только что
снял три части Полицейской Академии."
"Америка посмеялась достаточно."
Кто все эти девушки?
Это риторический вопрос.
Мне не нужен список.
199 довольных клиентов.
В любом случае, великая ночь случится
во четверг.
Устроим небольшую вечеринку.
У меня тост.Строгий вечерний костюм
необязателен, но желателен.
Подарки, слушай, я бы сказал, что
необязательны, но доверься своему сердцу.
Барни, 200 - это слишком много.
- Это не слишком много.
- Это слишком много!
- Это не слишком много.
- Спасибо.
Нет, не поймите меня неправильно.
Ты отвратителен и копы должны бы
заковать твои гениталии,
но это число должно быть выше.
После того, как Барни рассказал мне обо всем этом,
я позагибал пальцы и
ну...
Подготовил несколько цифр.
Барни цепляет примерно 20 девчонок в неделю.
Эй, куда больше двадцати.
И во-вторых, ничего не делай примерно.
Допустим, 20.
Итак, 20 девушек означает
1040 девушек в год.
За 16 лет сексуальной активности Барни,
это означает, что он склеил 16 640 девушек.
На данный момент он затащил в постель 199 из них,
таким образом, процент успеха составляет..
чуть больше еденицы.
Это в среднем из 12 подач
в восемь раз хуже чем средняя
результативность...
однорукого питчера, именно,
питчера... Джима Эббота.
Ревнивец.
Ревнивец.
Герой.
Подозрительно молчавшая в ходе
этого диалога
о количестве сексуальных партнеров.
Герой.
Итого - вот главное число.
- Чьи слова?
- Мэттью Пэннинга,
учащегося средней школы Порт Ричмонд.
Стинсон, ты слаба-аак
Ручаюсь, ты никогда не
был с девчонкой.
Так же как и ты.
Сколько раз тебе повторять?
У меня это было с сотней девчонок.
Семиклассницами из школы моей кузины
на Лонг Айленд.
А знаешь что, Мэттью?
Когда-нибудь у меня будет 200.
Да уж.
Позвони, когда это случится.
И я ему позвоню.
Я думаю, он собирается
повторить это по слогам.
И я ему
позвоню.
Ты дважды посчитал Гэби Аллан -
78 и 162я в списке.
Что? Дай посмотрю.
Семьдесят...
Раз. О, боже.
Погодите...Я посчитал одну
и ту же девушку дважды?
Что означает, что я лишь на 198?
Это значит лишь что ты на пол процента
хуже чем мы думали.
Я совращаю чешскую супермодель через два часа.
Я не могу разбазарить ее на 199 место.
Петра должна быть двухсотой.
И что ты собираешься делать? Не станешь
же ты искать кого-то еще
чтоб заняться сексом в
ближайшие два часа.
Привет, астронавт-миллионер.
Хочешь пойти ко мне
- и посмотреть на лунные камни?
- Проваливай.
Я только что с могилы своей жены.
Опустил ее в землю в этот день год назад.
Блин, как же я по ней скучаю.
Есть один способ облегчить мне боль.
Ты гадок.
Блиин, не правда ли, достали все эти игры?
Я просто хочу обосноваться
и завести стадо ручных крыс,
типа, прямо сейчас.
У меня есть булава и я рада владеть ей.
Маршалл, ты знаешь, как это важно для меня,
и как считаешь, Лили бы рассмотрела...
- и кстати, я сделаю все работу...
- я прикончу тебя.
Понял.
Куда ушел Барни?
Уже час прошел.
Знаешь,
глядя на список имен,
я не сильно ощущаю разнообразия.
Ему следует об этом задуматься.
Ладно. Готово.
199 позади, осталась одна.
Ты допил?
Уф, так лучше.
Да что, черт возьми, с тобой случилось?
Вообщем, есть одна девушка из качалки..
Паулина... Она пару раз заглядывалась на меня.
И чего же ты тянул до последнего?
Ну она не совсем в моем вкусе.
Выглядишь здорово, Паулина.
Этой осенью ты порвешь всех
на женском конкурсе бодибилдеров в Сарасоте.
Я тут думал о нас с тобой
и если тебе еще интересно..
- Ну все, блондинка, время для мамочкиных кардиоупражнений!
- Божже! Мамочка!
Каждый ее сантиметр
..пах говядиной и креатиновыми добавками
Но я сделал это.
Я сделал это и у меня есть еще полчаса до встречи с Петрой.
Робин, у тебя с собой есть тональник?
Мне очень нужно закрасить пару синяков и порез.
- Не хотелось бы все тебе портить, но...
- Что?
Ты дважды посчитал Гэби Аллан..
..и два раза в списке число 138.
Ты два раза написал один и тот же номер.
Подожди, это значит..
Паулина не была сто девяносто девятой, она была двухсотой?
Наши поздравления!
Нет! Это должна быть Петра!
Петра должна быть двухсотой!
Прекрасная, женственная, "на надевающая в постель
пояс с утяжелениями" Петра!
Эй, ты дошел до отметки в 200.
Ты должен гордиться.
Тебе было необходимо это испытание,
но ты должен гордиться.
Кого волнет, что Паулина не позирует
в бикини для глянцевых журналов?
Вообще-то, позирует.
Она будет в следующем выпуске "Секси Мышщ".
И как у многих девушек в этом журнале
у Секси две "с" и одна "и"
Итак, по пути за бубликом,
я остановился у газетного киоска на целую минуту
чтобы заценить двухсотую девушку Барни.
Если бы я этого не сделал,
я бы просто прошел мимо стойки
срезал по 77 улице и добрался бы до угла на минуту раньше.
Я бы купил рогалик, немного поработал,
а вы бы, дети мои, никогда не появились бы на свет.
Почему я срезал по 77-ой
и дал денег нищему?
Вот почему.
Возвращаясь к дню, когда Маршалл начал
работать в GNB...
Фрэн, я не хотел вам мешать, но у меня завтра большая презентация
и несколько напечатанных схем и графиков оказались бы для меня очень полезными.
Вы можете мне с этим помочь?
У нас отдел печати.
Мы делаем любые графики, любые схемы любых цветов
на любой бумаге. Все, что захотите.
Это будет весело.
Я расположил Президентов по степени пошлости звучания их фамилий.
Первый: Джонсон.
Второй: Буш.
Третий: Гардинг.
Четвертый: Полк.
В этом круге люди, разбивающие мне сердце..
а в этом круге
"Люди, ежедневно подрывающие мою уверенность."
И тут, где они пересекаются:
Сесилия.
Это пироговая диаграмма моих любимых баров.
А это барная диаграмма моих любимых пирогов.
Что происходит?
Так, достаточно схем.
И диаграмм.
Вообще любого вида отображения данных.
Я не тупой.
Ребята, я знаю, как вы относитесь к моим схемам и диаграммам.
Если честно, то я сделал график вашей реакции на мои схемы.
Давай взглянем.
Да, это правда
начиная с графика про Сесилию
ваш интерес к моим схемам
стремительно падал.
Но, исходя из современных трендов,
я так же подготовил...
Диаграмму проекций!
И посмотрите...
грядет огромный всплеск интереса!
И это не всплеск из-за какой-то
мертвой кошки.
Это большой устойчивый рост в долгосрочной перспективе.
Ты сам - большой устойчивый рост.
Итак, я подготовил несколько схем
чтобы продемонстрировать как размещение
филиалов корпорации на Бермудах
позволит сократить наши потери во втором
квартале.
И сэкономить вам немного времени.
Начнем с...
Прошу прощения.
- Мосбиус Дизайн.
- Что черт подери случилось с моими схемами?
- Они их выкинули.
- Что?
Вот так работает интервенция.
Ты не перестал ими пользоваться,
так что мы прочистили твой тайник.
Да ладно тебе, Тэд!
Парень, мне нужны мои графики!
Только сегодня, а потом, я обещаю,
никогда больше не буду их использовать.
На меня тут нехило давят, мне
нужны мои графики, осел!
Господи, ты делаешь графики на работе?
Они и есть моя работа, идиот!
А прямо сейчас у меня большая презентация
и если у меня не будет этих схем,
меня уволят!
Дерьмо.
Жди на месте.
Я привезу их тебе.
Поторопись! А я подумаю над
тем, как задержать их.
Извините, но с графиками произошла
небольшая задержка.
Но в течении минуты мы начнем.
Рыбы странные, правда?
В смысле, ну что с ними?
Графики! Приобретите себе график!
Прости, Милт.
Я думаю, это мои графики.
Эти графики?
На моем пледе?
Вообще-то и плед тоже мой.
Но с этим позже.
- А сейчас мне действительно нужны эти графики.
- Ну хорошо, потому что они продаются.
Ладно, сколько?
Миллион долларов США.
- Я дам тебе пять баксов.
- Миллион долларов.
Да никто не купит их за миллион!
Один миллион долларов.
Ок, Милт, ты выйграл.
Я собираюсь дать тебе один миллион долларов.
Продолжай...
Но проблема с АТМ(банкоматом)...
С Машиной Времени Пришельцев (alien time machine)?
да, в машине времени инопланетян есть лимит выдачи.
Так вот как мы поступим:
Я буду давать тебе доллар
в день
в течении миллиона дней.
Это...
Это 2700 лет!
По рукам!
Сосунок.
Простите, есть ли на земле голос,
который я не узнаю?
Приступим.
Итак, если бы я не выкупил те графики
для Маршалла,
мне бы не надо было срезать на 77й
чтобы дать Милту его ежедневный доллар
и вот, остальное вы знаете.
Поэтому, дети, запомните.
Существует множество мелких причин
из-за которых в нашей жизни
случаются большие события.
Если б я знал тогда, к чему приведут все эти
мелкие обстоятельства,
и как благодарен я буду впоследствии,
ну, возможно, я бы сделал что-нибудь вроде
этого.
Потому что каким-то невероятным образом
я оказался в нужное время в нужном месте.
И что в итоге?
Моя жизнь никогда бы не стала такой.
На следующий день Дядя Барни наконец-то
встретился с Мэттью Пэннигом,
учащимся средней школы Порт Ричмонд.
Ну что, Барни, приятно увидеться
через столько лет.
- Так что случилось?
- У меня был секс с 200 женщинами.
Боже!
Но это же слишком.
В смысле, это отвратительно.
Ты не консультировался по поводу сексуальной зависимости?
Потому что ты первый кандидат.
А ты не консультировался на тему,
что я выиграл, а ты проиграл?
Да, вдруг те 100 девчонок,
которых ты склеил в седьмом классе,
уже не так впечатляют.
100 девчонок?
Так вот в чем все дело?
Барни, я врал.
Да уж, конечно.
Мне было 12...конечно, я врал.
Я даже не обнимал Ивок.
Да уж, конечно.
Вся твоя взрослая жизнь
была посроена на том...
того, о чем я врал в 12 лет?
Завидно?
Послушай, мне надо забрать детей из школы.
Звучит как у тебя куча проблем.
Удачи, я полагаю.
Я великолепный!
Ну ладно. Две сотни.
Что дальше?

Серия 23

Пока она не бросила меня у алтаря,
разбив моё сердце вдребезги.
Когда я столкнулся с ней семь месяцев спустя,
я мог вести себя только так и не иначе.
Стелла!
Рад тебя видеть!
Я тебя тоже.
Тони!
Привет.
Привет!
Какой приятный сюрприз.
"Какой приятный сюрприз"?
Приятным сюрпризом был бы сейф, упавший с 40-го этажа,
который раздавил бы их обоих.
Ты даже не высказал им все, что думаешь?
Нет, мы мило поболтали,
они пошли своей дорогой, а я своей.
Тед, как же ты сглупил.
Сглупил, так ведь?
Молодчага.
Браво.
- Что?!
- Видишь ли, Робин,
Тед вёл себя как ни в чём не бывало и сделал именно то, что должен.
Кроме того, по шкале от...
Я хранил твой свитер...
...и иногда, сидя часами в ванной,
я просто нюхал его.
...до...
Это моя новая невеста.
Она - та же Стелла,
только француженка и,
как вы заметили, у неё огромная грудь.
Очень приятно.
Enchante
Enchante
...Я бы сказал - ты был на высоте.
И даже лучше.
Вы, мистер, заставили Стеллу задуматься.
"Боже, Тед был такой классный сегодня.
Может я выбрала не того парня?"
Через неделю она к тебе вернётся.
(you get her back - она к тебе вернётся; ты поимеешь её сзади)
И чем угодно повернётся.
(and front - и с переди)
Вы тоже это почувствовали?
Кажись, это было землетрясение "дай пять".
Я не хочу, чтобы она возвращалась или поворачивалась.
Я хочу двигаться дальше.
И это был важный шаг в этом направлении.
За то, чтобы двигаться дальше!
И знаете, я говорил всерьёз.
Но всё же в тот вечер я призадумался.
Я сделала ужасную ошибку.
Я знаю.
Я лучший человек, чем ты.
Однозначно.
Давай снова сойдёмся
- и будем заниматься сексом чаще, чем раньше.
- Идёт!
Привет, Тед.
 Как я познакомился с вашей мамой.
 Сезон 4. Серия 23.
Она торопится, как может.
Заходи. Это совершенно не странно.
Тед, Тедди Тед Тед Тед.
Я знаю, что нельзя воровать чужих невест.
Я боролся с этим.
Я не спал ночами.
И не по хорошей причине.
Ну, иногда по хорошей.
Ведь мы со Стеллой
не виделись семь лет,
можешь себе представить, какое было начало,
дикое и неистовое.
Лампы бились, мебель ходуном ходила.
Видишь лысое пятно?
Да, Тони...
Короче, мы начали всё с нуля.
Я, Люси и Стелла - мы собирались переехать в Лос-Анджелес.
Я собирался стать сценаристом.
Затем мы наткнулись на тебя, ты был таким... грустным.
Грустным? Нет.
То что ты называешь грустью, на самом деле было
бодрым безразличием.
Тед, ты выглядел ужасно.
Как щеночек таксы с повреждённой спиной,
который передвигается на тележке.
Зачем ты здесь?
Слушай, Тед,
я могу показаться довольно грубым,
но мне невыносима мысль, что я причинил тебе такую боль.
Думаю, сама судьба привела меня
на тот перекрёсток, чтобы я всё исправил.
Разумеется, я не смогу заполнить тот огромный кратер,
который Стелла оставила в твоём сердце.
Я ходил на свидания.
Типа, часто.
Я слышал, тебя уволили.
Я перешёл в небольшую фирму.
- На них держится вся экономика.
- Это не так.
Тед,
у моей семьи много денег.
Я хочу их использовать,
чтобы всё исправить.
Тони богат?
О, Тед.
Тед, скажи, что он выписал тебе чек.
Скажи, что он выписал тебя большой, толстый чек.
Настолько большой,
что он не снимает рубашку, когда идёт плавать.
Вот что такое большой, толстый чек.
Чек настолько большой, что если бы ты с ним переспал,
ты бы не рассказал своим друганам.
Вот это большой, толстый чек.
Такой большой чек, что когда ты садишься рядом с ним в самолёте,
то начинаешь думать,
что этот чек должен был бы купить два места.
Вот...
это большой, толстый чек!
Он не выписывал мне чек.
Тед, я хочу предложить тебе работу.
Работу?
Каждый год, моя семья жертвует круглую сумму Колумбийскому университету,
так что у меня есть кое-какие связи.
Как ты смотришь на то, чтобы спроектировать...
У меня сердце в пятки ушло.
Новую библиотеку?
Новый учебный центр?
...свою собственную учебную программу
как преподаватель архитектуры?
Ну.
Нет уж, спасибо.
Что значит, "Нет уж, спасибо"?
Тед, ты был бы отличным преподавателем.
Ты умный, ты талантливый оратор,
и если понадобится,
ты сможешь отрастить отличную бородку.
Не выйдет из меня преподавателя.
Ты начинаешь преподавать архитектуру,
когда твоя карьера не состоялась и тебе нужно платить по счетам.
Эй, эй, эй!
Малый бизнес.
Хребет экономики.
Я не соглашусь на эту работу.
Всё будет хорошо.
Новая тема.
Ладно, новая тема.
Сегодня мне вручили квитанцию на $200 за превышение скорости.
Отстой, чувак.
Почему ты не отмазался?
Нельзя отмазаться от квитанции.
У меня получалось.
Когда же это было -
был 1998 год.
И где же огонь?
Его нет.
А знаете, огонь есть на барбекю, куда я направляюсь
Ничего особенного.
Бургеры, рёбрышки.... сардельки.
Сынок, ты хоть знаешь насколько опасно...
Ты сказал сардельки?
Да, сардельки.
Моя мама маринует их 2 дня в бельгийском пиве.
Ничего сложного.
Забавная штука, но я готов поклясться, что на одной из этих толстых, сочных,
подкопченных сарделек была какая-то надпись.
Странно. Ну да ладно, что вы там говорили?
Что там было написано?
На сардельке?
Там написано "Собственность патрульного Миннесоты.. Йоргенсена."
А вы... вы любите сардельки, офицер Йоргенсен?
Ты едешь по этому адресу?
Едь за мной и сигналь.
Будем ехать на красный.
Подумаешь.
Я бы тоже так смог,
если бы ехал на барбекю.
Блин, я туда и ехал.
Понимаете, главное оценить оппонента.
Я догадался, что офицер любит сосиски,
потому что он чуть не задохнулся,
пока дошёл до моей машины, и его кобура была заляпана горчицей.
Маршалл Эриксен!
Ты манипулировал офицером полиции с помощью своей сосиски.
Это заводит.
Ты думаешь, я не смогу отмазаться от квитанции?!
Ты думаешь я не смогу
отмазаться от квитанции?!
Я - Барни Стинсон,
мастер манипуляции.
Если я смог убедить стриптизёршу заплатить мне за танец на коленях,
то и отмазаться от квитанции я смогу.
Вызов при - подожди-ка.
Не понял.
А, "Тед."
Принят.
(Accep-Ted)
Теперь понял.
Что ещё?
Ты хочешь быть архитектором?
Хорошо.
Парень, с которым я учился в частной школе, хочет построить новый дом.
Работа твоя, если хочешь.
Тони, мне не нужна твоя помощь.
Вот сколько он готов заплатить.
Это и есть большой, толстый чек.
Время шоу.
Права и техпаспорт.
Конечно, офицер.
Сейчас.
Сэр, это подарочный сертификат на сшитый на заказ итальянский костюм.
Так мы договорились?
$375!
О!
И он забрал сертификат.
Ну, мужик.
Я позвоню Эмилио и скажу накосячить с его брюками в промежности.
Ты не умеешь это делать, чувак.
А мне по барабану, Робин.
Будто ты когда-нибудь отмазывалась от штрафа.
Ты шутишь?
Робин - симпатичная девушка.
Симпатичных девушек не штрафуют.
Я уверен, Робин миллион раз останавливали, но ни разу не штрафовали.
Это возмутительно!
Но так и есть.
Права и техпаспорт...
О, дорогая.
Нет, нет, нет, не плачь.
Всё хорошо. Никаких квитанций.
О.
Просто не гони в следующий раз, хорошо?
- Хорошо.
- Отлично.
Спасибончик.
Да!
Прошу прощения.
Кажется, я кое-что забыл в Нью-Джерси.
Привет!
Как прошёл обед с богачом?
Начало было хорошим.
Я хочу спроектировать здание,
которое бы подчёркивало пейзаж, а не вытесняло его.
Знаете, когда Франк Ллойд Райт спроектировал Водопад в 1935...
Да, да, всё это очень хорошо.
Уверен, ты отлично справишься.
О чем я действительно волнуюсь, так это о подвале..
Особенно, о прачечной.
О прачечной?
Мне нужна прачечная 5 на 5 метров,
от пола до потолка выложенная плиткой, которую легко отчистить.
Я люблю стирать своими руками,
и время от времени там становится грязно.
- Грязно?
- Грязно.
Стальные цепи должны свисать с потолка
на высоте около 3 метров.
Именно на них будут висеть мои мешки с бельём
три дня и три ночи
перед тем как... я их вычищу.
Тед, похоже, что этот парень просит тебя спроектировать...
Дом для убийств.
Это сто процентов дом для убийств.
Знаешь, как мастер боевых искусств,
я обучен развивать свои инстинкты,
и мои инстинкты говорят мне... что это очень вкусно.
Стейк такой сырой.
Так ведь? Так?!
Ну и последнее: звукоизоляция.
Я издаю много шума во время стирки.
Сейчас сами убедитесь.
Я пойду в прачечную,
а вы скажете, слышно ли меня.
Тони...
тебя ничего не смущает в этом парне?
Да. Он немного сумасшедший!
Братан, ты справишься.
Тед, ты не можешь проектировать дом смерти!
Я и не буду.
Тед, нельзя проектировать дом смерти!
Да не буду я этого делать!
Ну, давай.
Офицер, прошу вас, моя жена вот-вот родит!
У неё отошли воды!
А где она?
Она в другой машине.
Это итальянская кожа, так что...
Я... Да ладно...
Прости за дом смерти.
Я сплоховал.
Моя вина.
Так, новый план.
Ты, мой друг, построишь
мужа Статуи Свободы..
У меня есть связи в муниципалитете.
Тони, хватит!
Мне не нужна твоя помощь, ясно?
Ты не обязан это делать.
- Нет, обязан.
- Почему?
Потому что...
когда ты был со Стеллой, я по ней ужасно скучал.
Я могу лишь представить, что ты чувствуешь.
Так,
позволь мне тебя успокоить.
Я не хочу возвращать Стеллу.
Она соврала мне и бросила у алтаря.
Каким нужно быть человеком, чтобы поступить так?
Без неё мне намного лучше.
Она вся твоя, приятель.
Хорошо.
Теперь я спокоен.
Вот и всё. Тони ушёл, а я оставил всё это далеко позади.
Как мне казалось.
Стелла...
Тони бросил меня.
Ого. Тони тебя бросил?
Он сказал, что это из-за твоих слов.
Ты убедил Тони бросить её?
Мне очень жаль, но я вынуждена настоять, чтобы ты стукнул в кулачёк.
Давай поговорим в коридоре.
Я буду ждать.
Так почему ты здесь?
Слушай, Тед, я понимаю, что опоздала на 7 месяцев,
но всё же.
Я люблю Тони ещё со школы.
Мы встречались долгое время,
потом я забеременела, и, видимо, для двух 19-летних подростков
это было слишком, так что мы расстались.
И долгое время я была лишь мамой.
Я забыла про Тони.
Я забыла...
как это - быть влюблённой.
А потом появился ты и напомнил мне об этом.
И... я полюбила тебя за это.
Я любила тебя очень сильно,
и даже более чем.
Но я никогда не переставала любить Тони.
Вернись к нему, милочка.
Он сожалеет.
Нет, вы... вы всё неправильно поняли.
Просто вернитесь внутрь, мисис Мэтсен.
Рад был тебя видеть, Стелла.
Ты можешь поговорить с Тони?
Что?
Тебя он послушает.
Ты изменил его мнение.
Ты сможешь заставить его передумать.
Знаю, это ужасно с моей стороны, просить тебя об этом...
Да уж, ужасно.
Я не знаю, что ещё можно сделать?
Я люблю его.
О, ты его любишь.
Значит, теперь ты взываешь к романтику внутри меня?
Такая у тебя стратегия?
Потому что его больше нет.
Ты больше не можешь играть на моих чувствах.
Потому что их больше нет, и всё благодаря тебе.
Давай, милочка, поцелуй его!
- Зайдите внутрь, Мисис Мэтсен!
- Мисис Мэтсен, зайдите внутрь!
Так, ты это сделаешь.
Ты сможешь!
О, эту ты точно сделешь.
- Права и тех...
- Права и техпаспорт.
Простите?
Я могу только предположить, что вам нужны права на это прекрасное личико.
А это тело?
Полагаю, такое взрывное тело должно быть зарегистрировано
в соответствующих инстанциях.
Выйдите из машины.
Зачем, я под арестом?
Нет...
но сейчас ты окажешься подо мной.
Врёшь. Не было такого.
Это реплика из порнушки.
Я видел эту порнушку.
Чёрт, я делал её.
Когда же вы наконец поймёте,
что разница между моей жизнью и порно лишь в том,
что моя жизнь намного круче?
Врёшь.
Нет, не вру!
Клянусь своей мамой.
Клянусь Национальным Банком Голиаф.
Клянусь своими костюмами.
Что...
я...
не...
вру.
Он врал. Вот что случилось на самом деле.
Ну же, милочка, поцелуй его.
- Зайдите внутрь, мисис Мэтсен!
- Мисис Мэтсен, зайдите внутрь!
Что я могу сделать, чтобы всё исправить?
Ничего.
* Все в торговый центр!*
Алло.
Тед, это я! Это Барни. Это я! Мне нужна помощь!
У меня большие неприятности!
Оу, оу, оу притормози.
Что случилось?
Полагаю,
такое взрывное тело должно быть зарегистрировано
в соответствующих инстанциях.
Выйдите из машины.
Зачем, я под арестом?
Именно так.
Я пробила вас по базе данных.
За последние три дня вы нарушили правила 15 раз.
Выйдите из машины.
Нет, моя жена вот-вот родит!
У меня есть сосиска с вашим именем на ней!
Из машины, живо!
Нужно, чтобы ты приехал в Браззавиль, Нью-Джерси и вытащил меня отсюда.
Я тут немного занят.
Поторопись, Тед.
Ты даже не представляешь, какие бандюганы сидят со мной в одной камере.
Вы вернёте наши баллончики с краской?
Спаси меня, Тед!
Хочешь что-нибудь сделать для меня?
Мне нужно в Нью-Джерси.
Хорошо.
Ты ведь оплатишь дорожный сбор?
Шучу.
Мы со Стеллой отправились в Нью-Джерси,
вытащили вашего дядю Барни из тюрьмы
и вернулись домой.
Кстати, Тед, как там твоя девушка, с который ты встречаешься?
Та супер сексуальная француженка с огромными сиськами?
Ты про Клодетт?
У неё всё хорошо.
Блин, она самая сексуальная из всех подруг, с которыми ты встречался.
Из всех! Пока, Стелла.
Пока.
Тед... прости меня ещё раз.
Я заслужила то, чтобы...
Я поговорю с Тони.
Правда?
Я хочу, чтобы ты была счастлива, Стелла.
Я поговорю с ним.
И я поговорил.
Я уже не помню, что я тогда сказал,
но, видимо, это сработало,
потому что на следующий день, они улетели в Калифорнию.
Стелла начала новую дерматологическую практику.
И, как ни странно,
Тони добился успеха как сценарист.
Его фильм, «Невеста на свадьбе», стал хитом.
Но об этом позже.
Скажи мне лишь одно.
Почему Тони?
Дело в его деньгах или в его пижаме кунг-фу?
Или что...
почему?
Он тот единственный.
Единственный.
Звучит сентиментально, но, да.
Так, сейчас я произнесу то, что я уже долгое время держу в себе.
То, что есть у вас с Тони,
то, что, как я думал, было у нас с тобой...
...то, что, я уверен, есть у Лили и Маршалла...
Я тоже хочу этого.
Очень хочу.
Я всё жду-жду, когда это случится,
но...
наверное, я просто...
Я устал ждать.
И это всё, что я хотел сказать по этому поводу.
Знаешь, однажды я отмазалась от штрафа?
Правда?
Я ехала на север штата к своим родителям
со скоростью где-то 90 км/ч по просёлочной дороге, и меня остановили.
Из машины выходит полицейский.
Подваливает ко мне и говорит: "Девушка,
я жду вас целый день."
Я посмотрела на него и сказала, "Простите, офицер.
Я спешила как могла."
Правда?
Нет.
Это старая шутка.
Я знаю, что ты старался ждать,
и, возможно, тебе придётся подождать еще немного,
но она уже в пути, Тед.
И она торопится как может.
Пока, Стелла.
Прощай, Тед.
* Если это когда-нибудь закончится *
* И тебе удастся разрушить мою защиту *
* Мне будет больно *
* Но если это случится *
* Пообещай, что будешь осторожен *
* С моим сердцем *
Два дня спустя она меня выследила с помощью телефонного справочника.
Это был последний раз, когда я писал своё имя на своём белье.
Привет.
- Привет, Лили!
- Лили!
Ты вернулась!
Барни, после твоей шутки про арахисовое масло и джем,
я не могла даже смотреть на тебя.
Но сегодня утром, принимая душ, я вспомнила эту шутку
и, знаешь, она меня рассмешила.
Арахисовое масло.
Теперь я понимаю, что, возможно, я погорячилась.
Слова Маршалла, не мои.
Рад тебя снова видеть, Лили.
Спасибо.
Какие планы?
Я собираюсь в отделение больных амнезией с фотками "своих детей"
и свадебным кольцом.
Я найду самую знойную пациентку - свою жену,
и мы...
Так, на сегодня хватит.
Мне нужно немного остыть.
До завтра!

Серия 24

Каждый архитектор смог бы рассказать
о проекте, который в корне изменил его карьеру.
В моём случае это было когда мне почти исполнился 31 год.
Это не было ни музеем, ни концертным залом, ни небоскребом.
Это было что-то другое.
Мы хотим открыть ресторан, который называется
РибТаун, и мы хотим чтобы он был в форме...
Ковбойской шляпы.
Послушайте, мне нужна работа.
У меня не особо много вариантов.
- Всегда есть тот вариант с преподаванием.
- Ага,
Не для этого я так много трудился, чтобы застрять в какой-то
мерзкой, никчемной работе преподавателя.
- Без обид, Лилли.
- Меня сегодня обписали три раза.
Никаких аргументов.
Мне просто необходимо спректировать это здание,
так что увидимся через три дня.
Следующие три дня я работал так усердно,
как никогда до этого.
И я пришел... ни к чему.
Привет Тед. Чем занимаешься?
Проектирую дизайн здания в форме шляпы.
Есть время поговорить?
Нет.
Так вот, что ты думаешь о Робин?
Мне действительно нужно работать, так что...
Отлично.
Представь что ты и я пошли в магазин костюмов.
и тебе посчастливилось найти отличный костюм,
отличный Канадский костюм.
Двубортный
Ты примеряешь его, но он не достаточно хорошо сидит на тебе.
Поэтому ты вешаешь его обратно.
И тут я его меряю.
Я не очень-то хочу
брать тот же костюм, на который ты в свое
время положил глаз, но все же
Мне очень нравится этот костюм.
Покупай костюм, Барни.
Очевидно, что тебе он дорог.
Расскажи костюму о своих чувствах.
Но Тед, запомни это
это твой ответ потому что...
костюм это Робин.
Я знаю!
Верно?
Я с тобой, приятель.
Теперь - да.
- Потому что я объяснил тебе.
- О чем ты го...
Не могу.
Презентация уже завтра.
Здания в виде шляпы не проектируют сами себя.
Это закусочная для толстых туристов.
Убедись, что двери широкие, а стулья армированные и всего-то делов.
А теперь, распитие пива в честь дня
рождения на крыше.
Почему ты так хочешь чтобы я пошел с тобой на крышу?
- Вы что, подготовили вечеринку-сюрприз?
- Что?
Тэд, мы устраивали вечеринку-сюрприз в прошлом году.
Ты не получишь подряд две вечеринки-сюрприза.
То, что кто-то пришел на первую - уже большой сюрприз.
Слыхали?
Две вечеринки-сюрприза подряд!
Это уж слишком!
Это уж слишком!
Так обыденно!
Обыденно...
Он все еще не выходит.
Да ладно! Что за дерьмо?
Так и знала, что устраивать вторую подряд вечеринку-сюрприз - плохая идея.
Да уж, Робин, я знаю.
Эта вечеринка - ...
просто... катастрофа.
Это была моя идея.
Я несу ответственность.
И мне остается только одно...
- Маршалл, нет.
- Лилли, я должен это сделать!
Нет больше причин откладывать это.
Я должен объяснить.
Дело в том что несколько лет назад...
Забудь об этом.
Это, по твоему, шикарно?
Скорее, наоборот.
А ты знаешь, кто знает толк в жизни?
Вон те люди.
Открытый дворик на крыше соседнего здания.
Через пропасть шириной пару метров
нас ждал зеленый рай.
И лучше всего...
Вот это действительно...
...горячая...
...ванна.
Отлично, и как де мы туда попадем?
Что ты собираешься делать? Прыгать?
Я смогу допрыгнуть.
Маршалл, в последнее время тебе требуется
две попытки, чтобы встать с дивана.
Ты не допрыгнешь.
- Да ладно?
- Ага.
Зацените.
Но он не прыгнул.
На самом деле это даже мило.
Правда? Да?
И все последующие годы он продолжал свои попытки перепрыгнуть.
Но каждый раз неудачно.
Итак, поехали.
Он не прыгнул.
Но не волнуйтесь.
Потому что если я прыгну сегодня,
это стопроцентно спасет вечеринку.
Милый, пожалуйста, слезь оттуда.
Когда Ивел Нивел сидел на своем
звезном ракетовидном агрегате
На краю Каньоа Снейк Ривер,
ты реально думаешь, что его жена сказала ему
"Милый, пожалуйста, слезь оттуда"?
В последний раз повторяю,
Я не Линда Найвел!
Я никогда не стану Линдой Найвел!
Не нужно постоянно напоминать.
Маршал, пожалуйста не делай этого.
Пожалуйста не прыгай.
Мне жаль Лили,
но я должен сделать это.
Ты не можешь этого сделать.
Почему?
Тебе нужна причина?
Я дам тебе причину.
Я беременна.
О боже мой!
О боже мой, правда?!
Лили, то есть, я заметил что ты в последнее время набрала вес...
Я врала, ты придурок!
Вперед, прыгай. Надеюсь, ты убьешься!
Это единственное разрешение, которое мне нужно.
Слушай, Робин...
- Я должен тебе кое-что сказать.
- Постой.
Прежде, чем ты это сделаешь,
сперва я должна тебе кое-что сказать.
Что же ?
Я думаю что люблю тебя.
Это Тед.
Все!
Привет Тед, что случилось?
Оно здесь Лили.
Оно смотрит на меня.
- Что именно?
- Коза.
Я кое-что вам уже рассказывал
про эту козу.
О том, как тетя Лили пригласила сельского фермера поговорить с ее классом,
и как он привел козу,
и как он сказал всему классу о том, что собирался сделать
с козой этим же вечером.
И как тетя Лили, в порыве милосердия,
выкупила козу у парня с целью не дать ему привести приговор в исполнение.
Произошло нечто удивительное.
Я говорил с Робин, я был готов
рассказать ей о своих чувствах,
но не успел я начать, как она сказала нечто невероятное.
Мне кажется, я люблю тебя.
Что ты ответил?
Что ты думаешь я ответил?
Что ответит любой,
кто услышит это?
Робин, послушай...
Ты великолепна.
Я имею введу что ты просто клёвая,
но мы же друзья
Это пожалуй плохая идея.
Думаю, ты прав.
Отлично вам повеселиться.
Тебе того же, подруга.
- Что?!
- Похоже, что как только она сказала это,
Чувства исчезли.
Я больше не люблю ее.
То есть, ты был влюблен в эту девушку весь последний год,
и в тот момент, когда она сказала тебе об ответных чувствах,
Просто вот так, ты забываешь про нее.
Ну ни клёво ли?!
Это тряпка для мытья посуды.
Не еда.
Что за...?
Ну всё.
Ииииии...
погнали!
Ну всё.
Трейси, Трейси,
расскажи Лили то, что ты только что рассказала мне.
- То, что я только что переехала в Нью-Йорк?
- Нет, нет, расскажи как ты сюда добралась.
Я только что вышла с автобуса из Айовы.
Я только что вышла с автобуса из Айовы!
Какая же это удача, что стремящаяся
танцовщица
только сошедшая с автобуса, натыкается на
продюсера "Рокеттс"?
Чувствую себя как в одной из тех классических историй про шоу бизнес.
Милая, так и есть.
Трейси, почему бы тебе не приготовить один из тех коктейлей "ром-пиво"
- которые так обожает твой отец?
- Отличная идея!
Черт возьми.
Что?
Все всегда говорили,
"Не рассказывай Лили."
"Лили не может держать секретов."
И обычно, они правы.
Но в этот раз, я сдержала секрет.
А потом ты приходишь и рассказываешь обо всем этом дерьме
и ты заставляешь меня включить
старую добрую Лили и распустить язык.
Язык?
Ты проболталась?
Ну да, язык.
Костюм это Робин.
Я знаю!
Верно?
Я с тобой приятель.
Теперь да.
- Потому что я объяснил тебе.
- О чем ты гово..
Ну ладно.
Блин.
Он сказал это?
О мой Бог!
Какой великолепный, сотрясающий землю сюрприз!
Как давно ты знаешь?
8 месяцев.
И ты смогла держать это в секрете так долго?
Молодец.
Молодец, Лилли.
В смыле, сногсшибательное известие.
Кто бы мог подумать?
- Как долго ты знаешь?
- Семь месяцев и 29 дней
Боже, что же мне делать?
Я не знаю.
Так что ты будешь делать?
Я собираюсь обвенчаться с Барни,
хочу пышную церемонию в церкви.
Мы переедем в какой-нибудь тихий городок
типа Нью Хемпшира.
и откроем маленькую гостиницу.
Правда?
Нет.
Это Барни.
Я имею введу...
это же Барни.
Но это Барни.
Я собираюсь сказать ему нет.
Ой, ты же разобьешь ему...
...ну то, что гоняет эту черную слизь по его венам.
Блин, ты права.
Впервые Барни что-то чувствует к девушке
а она отвергает его?
И не просто какая-то девушка. Я имею в виду ...
Это его убьет.
Ок, ну... во первых...
А Во-вторых, есть маневр
который ты можешь попробовать.
Это очень рискованно,
но и высоко награждается.
За неимением лучшего термина,
Я буду называть его ...
- "Мозбирование"
- "Мозбирование"?
Нет, она не посмеет "мозбировать" его.
- Она должны "вымозбировать" из него все дерьмо.
- Что такое "мозбирование"?
Робин, ты помнишь
ваше первое свидание с Тедом?
Ты хотела сесть в метро и примчаться в даунтаун.
Я была готова прыгнуть через турникет.
Что же испортило все это?
Я думаю, что люблю тебя.
Что?
"Мозбирование"?
Это гениально.
Спасибо.
И...
прости.
Всмысле, ты совсем даже ничего,
но ты пугающе высокая,
и ты не веришь в привидений.
И так, когда она говорила,
что влюблена в меня...
она не имела этого в виду.
Точно.
И посмотреть, насколько хорошо это работает.
Ты вернулся к нормальной жизни.
Да. Да, я вернулся.
И это здорово.
Это потрясающе.
- Итак, Робин не влюблена в меня.
- Нет.
Почему нет?
Мистер козёл?
Мистер козёл?
Вот и все.
Тупой козёл.
Я не понимаю чем это полотенце
так тебя очаровало.
Думаю, это происходит, когда у тебя мозг размером с...
Маршал, ты можеш просто сходить за Тедом?
Лилли, я как раз собирался прыгнуть.
Вы не слышите как я говорю "Хорошо"
снова и снова?
Ой, я извиняюсь.
Иди и прыгай.
Не не, это хорошо.
Тысяча извинений.
Лили не позволяет мне прыгать.
Слава Богу.
Госпиталь!
Что случилось?
А случилось то,
что ты пустила это дикое животное
в нашу квартиру.
Меня избили копытами.
Это самая очаровательная и милая козочка во всём мире.
Очаровательная и милая маленькая коза во всём мире?
Я был очень сонным,
может это было не так на самом деле,
но именно так я это запомнил.
Так это ты тот парень, кто пытался сделать
это с козой?
Эй, справедливости ради, это коза
пыталась сделать это со мной.
Могу я уйти, пожалуйста?
Конечно, ты можешь идти.
Но запомни, дружище,
"бееее" - означает "беееее".
Отлично. Отлично. Теперь
я опоздаю на презентацию.
Большое спасибо, мистер Козёл!
Мистер Коза? Тэд, это же девочка.
- Ее зовут Мисси.
- Тебе надрала задницу девчонка.
Итак.
- Ты влюблена в меня.
- Что? А, да. Очень.
Ладно, можень не притворяться,
Лили мне рассказала.
Блин, Лили.
Не верю, что ты бы так сделала.
Ну это как..
я очень переживаю за тебя, Барни.
И...
Вся вот эта фигня,
эмоциональная фигня..
Она не для тебя. Я думала,
что уберегу тебя от неприятного.
А может быть я не хочу
беречься от неприятного.
Может быть я хочу неприятность.
Я долгое время не хотел
неприятностей.
Но с тобой неприятности не
кажутся такими уж...
неприятными.
Не знаю.
Я думал...
Я полагал, что ты
чувствуешь так же.
Может быть.
Я не знаю.
Вообще-то я не самый большой
специалист по чувствам.
Ну то есть, очевидно, что
что-то между нами есть.
Наверное моя голова говорила
"покончи с этим сразу"
потому что сердце...
говорило иначе.
Послушай...
У меня к тебе чувства, Барни.
Может быть, я еще люблю тебя.
Эй, чуть помедленнее, кони,
чуть помедленнее.
- Что?
- Мы отличные друзья.
Зачем портить хорошую вещь?
Друзья?
Друзья.
Господи, ты опять это сделала!
Ты только что отмосбила меня.
- Неправда.
- Правда. Ты маленькая распутница.
Ок, ты прав.
Я только что "промозбировала" тебя.
Почему ты так боишься попробовать?
Потому что меня пугает то,
как сильно ты мне нравишься.
Это плохая идея.
Ты прав. Это ошибка.
- Да. Неет.
- Я люблю тебя.
- Давай будем друзьями.
- Друзьями, ладно.
- Я люблю тебя.
- Давай поженимся.
- Не дави на меня.
- Хорошо, забудь.
Знаешь, что?
Разберемся с этим позже.
- Звучит неплохо.
- Звучит неплохо. Пошли.
Это была долгая и сумасшедшая ночь,
но утром, вопреки всем шансам
я сделал презентацию.
Вот он, джентельмены.
РибТаун.
Так?
Так?
Тэд, послушай, ты отличный,
и ты проделал действительно...
особую работу,
и однажды ты сделаешь другой ресторан
очень счастливым,
но...
мы приняли...
решение принять...
другой проект.
Что?
Насладись видом на...
Риб Таун!
Свэн.
Я тебе, вот что скажу.
Я никогда больше не буду есть ребрышки.
Да уж, конечно.
Я никогда не буду...
есть ребрышки...
снова!
На глазах у Тэда.
Это катастрофа.
Как мне это пережить?
Ну ладно, я просто спрошу.
Ты действительно хочешь все вернуть?
- Что это значит?
- Архитектура изматывает тебя, Тед.
А нас изматывает смотреть, как она тебя изматывает.
Ты как та коза с полотенцем.
Ты хочешь этого так сильно,
что каждый раз когда Вселенная пытается увести тебя прочь,
ты продолжаешь упираться.
Но знаешь что?
Это всего лишь полотенце.
Зачем вообще оно тебе?
Потому что я хочу быть архитектором.
Таков. . .
Таков план.
К черту план.
Я планировала быть известной художницей.
Маршалл хотел быть юристом по защите окружающей среды.
Робин планировала быть репортером на телевидении.
Я и есть репортер.
Я в эфире каждое утро с 4 часов.
Шоу еще идет?
Что ж, хорошо для тебя.
Пожалуйста, смотрите его. Хоть кто нибудь.
Барни хотел быть скрипачом.
Не рассказывай мне ничего.
Ты не можешь спроектировать свою жизнь, как здание.
Так не бывает.
Ты просто должен жить. И все получится само собой.
Так что? Сидеть и ничего не делать?
Прислушайся к тому, что говорит тебе Вселенная
и преодолей этот барьер.
Ты права.
Та абсолютно права.
Я люблю тебя, Лили.
Образный барьер.
Образный!
- Это не прикольно!
- Не делай этого.
Не круто.
- Я сделал это!
- Детка, ты сделал это.
- Я могу сделать всё, что угодно!
- Да, ты можешь.
Я куплю мотоцикл!
Ни за что!
Хорошо, прости.
Ребята, давайте!
Это был год, когда меня бросили у алтаря.
Это был год, когда меня вырубил бешеный бармен.
Год, когда меня уволили.
Год, когда меня избил козёл.
А вообще-то коза.
И черт побери, это был лучший год моей жизни.
Потому, что если хотя бы одна из этих вещей не произошла,
никогда бы не получилось так, что я заполучил лучшую работу, которую когда-либо имел.
Но что более важно,
Я не встретил бы вашу маму,
Потому что как вы знаете...
она была на том занятии.
Конечно же, та история - только начало.

////////////////////////////