Суперсекс (1 сезон, 2024 год). Цитаты и фразы из сериала

Supersex

История Рокко Сиффреди, который отказался от обыденной жизни и стал самым известным порноактером в мире.

Все фразы и цитаты

Серия 1

У каждого ребенка есть супергерой.
Моего звали Суперсекс,
а его суперспособностью был секс.
СУПЕРСЕКС
Мы на месте.
Рокко, не беси меня. Улыбнись.
Рокко, улыбнись!
ПАРИЖ
Рокко Сиффреди!
Прошу прощения.
Рокко Сиффреди!
Привет, красавчик.
Не воспринимай это
как какую-то выставку, Рокко.
Ты на биеннале секса.
Нравится?
Привет.
- Рокко, можно фото?
- Конечно.
- Спасибо.
- Тебе спасибо.
Тебе спасибо.
Привет.
Аккуратно!
Спокойно!
- Вот ты, сука, красава.
- Руки прочь.
Я просто волосы поправил.
- Ну что, за дело.
- За дело.
- Ты номер…
- Да-да, давай уже.
Один. Пошли.
Рокко, не облажайся.
Король мирового порно.
Дамы и господа, Рокко Сиффреди.
Рокко!
СЕКС
ПАРИЖСКАЯ КОНВЕНЦИЯ ПОРНО 2004
Задай им, Рокко!
Рокко Сиффреди — человек,
вдохнувший в порно жизнь
и посвятивший свою жизнь порно.
Это человек, способный оказаться
в домах и фантазиях каждого из нас.
Тревожно и обнадеживающе одновременно.
И сегодня он с нами,
чтобы раскрыть себя во всей полноте.
Итак, мой первый вопрос.
Возможно ли действительно сломать
барьеры между жизнью и порно?
И какой ценой?
Я завязываю с порно.
Я ухожу.
Можете рассказать,
как, когда и почему
вы приняли это решение?
Такое неожиданное для всех нас.
Туалет справа.
Рокко?
Ты не можешь уйти сейчас.
Я пришла сюда,
чтобы сняться в порно с тобой.
Я хочу снять порно с тобой.
Прошу тебя.
Пожалуйста.
- Просишь меня?
- Да.
Как тебя зовут?
Ноэми.
Подойди.
Открой рот.
Ты просто мясо. Просто мясо.
Смотри на них.
Больше этого барьер
между твоей жизнью и порно не будет.
Смотри на них. Смотри.
Рокко, ты что за херню выдал?
Сначала пресс-конференция,
теперь эта хостес.
Я уже не знаю, блин, что сказать.
Давай, вылезай уже, из туалета. Рокко!
СУПЕРСЕКС
Мой супергерой, Суперсекс…
Суперсекс.
На максимуме своей суперсилы,
когда он кончал,
он говорил «Ификс чен чен»,
и эта сила распространялась повсюду.
Я мечтал стать таким,
как он, обладать такой суперсилой.
Но я и представить не мог,
что однажды она у меня будет.
Что я заплачу за нее такую цену.
Рокко!
Моя суперсила проявилась не сразу.
Так как любая суперсила
проявляется в нужный момент.
И ты не знаешь когда,
пока он не наступит.
А пока момент не наступил,
ты ждешь.
Живешь в страхе.
Занимался рукоблудием?
Рукоблудием?
Если будешь трогать себя там,
случатся ужасные вещи.
Живешь мечтой.
А мечтал каждый мальчишка
в Ортоне о Лючии.
Все девчонки обсуждали Лючию.
А все парни грезили о ней.
Но никто не мог ее заполучить.
ОРТОНА
Никто, кроме него.
Это Томмазо.
Томмазо.
А ну сядь!
Томма!
Он был моим наставником.
Рокко!
Томма!
У него было всё.
Но самое главное — у него была Лючия.
Томма!
Красавчик Рокко, иди сюда!
Храни тебя Бог, сынок.
А вот это я принес для малышни.
- Кто хочет конфет?
- Я хочу!
Кому хочется конфет?
Мы жили в микрорайоне в Ортоне.
Мой брат Антонио был самым младшим.
А мои старшие братья,
Армандо и Джорджио,
вечно впахивали,
так как в семье не было денег.
Навещали нас на праздники
и дни рождения.
Это мой брат Клаудио.
Цыгане разбили ему голову,
когда ему было пять лет,
и с тех пор он так и не поправился.
Это мой отец. Он говорил,
что делать особо нечего, потому что…
Здесь жил Тано, мой отец.
Здесь жил Тано, мой дед.
Здесь жил Тано, отец моего деда.
Такова жизнь Тано.
Судьба дала нам это место
и тяготы, ничего больше.
Погоди.
Не нужны нам твои подачки.
Я содержу эту семью.
Как? Зарабатываешь гроши,
и видит Бог, как ты их тратишь.
- Не перечь папе.
- Замолчи.
Как ты смеешь так разговаривать
со мной в моём же доме?
Катаешься на тачке,
а сам в долгах по уши.
Я выкормил тебя, сволочь неблагодарная.
Без меня ты бы помер давно.
А теперь приезжаешь
и ведешь себя будто ты тут хозяин?
Откуда у тебя эти деньги?
От тебя несет криминалом.
Я не допущу,
чтобы мои братья побирались, как ты.
- Отойди!
- Ясно тебе?
Здесь ничего твоего нет.
- Иди уже.
- Хватит вам.
Вы напугаете малыша.
Клаудио, всё нормально.
Останешься сегодня, Томма?
Я как раз всё постирала.
Братья твои тоже тут.
А скажи мне, Томма.
Ты же с ней не встречаешься?
Все в городе о ней сплетничают.
А ты их не слушай, мам.
- О королеве всегда болтают.
- Да уж.
То же мне… королева.
- У тебя доброе сердце.
- Поешь.
Она его разобьет. Забудь ты о ней.
Ешь.
Оставайся здесь.
Со мной.
Я с тобой. А теперь ешь, ладно?
Моя мать, Кармела,
вечно стирает и развешивает белье.
И улыбается.
Я сейчас сосчитаю до десяти,
и мама посмотрит на меня.
Один.
Два.
Три.
Четыре.
Пять.
Шесть.
Семь.
Восемь.
Девять.
Десять.
Мама никогда на меня не смотрела.
- Ты что тут делаешь? А ну иди сюда.
- Хватит!
Прекрати! Пожалуйста. Хватит!
Народ поговаривал, что Томмазо
звали не Тано, а Дель Синьоре,
что он не мой кровный брат,
а сын шлюхи, которая его бросила.
Но я не верил тому, что говорили люди,
поскольку Томмазо был богом.
А бог никому не сын.
Знаешь, что они делают?
Нет.
Не нужно бояться.
Это называется секс.
Это больно?
Нет, не больно.
Но в нём такая сила,
что ты будто умираешь.
Да!
Мы Тано! Всем с дороги!
- Дорогу!
- Дорогу Тано! Да!
В тот момент мы были Тано.
Как говорил Томмазо, имя Тано
означало, что мы хозяева мира.
А не семья неудачников и идиотов,
которые ничего не добьются в жизни.
- Тано едут!
- Так-то! Да!
Три хариты!
Глянь, какие люди.
Ты смотри. Томма. Рокко.
Это мой кузен Габриэле.
А это цыгане,
которые проломили голову Клаудио.
Микрорайон был под ними.
Смотрите, кто к нам явился. Тано.
А с ним ублюдок и дебил.
Я не расслышал. Как ты его назвал?
- Дебил. Это не твоя территория.
- Хорош!
Идем домой.
Это не ваша территория.
- Арма, помоги Клаудио.
- Клаудио!
Клаудио!
- Чё?
- Порежу тебя.
- Давай.
- Помоги ему.
- Тише. Клаудио!
- Клаудио?
- Вали.
- Пусть подышит.
- Клаудио!
- Тихо.
Клаудио, всё нормально.
Хорошо? Томмазо рядом.
- Идем домой!
- Всё в порядке.
- Никто тебя не тронет.
- Пошли.
- Давай.
- Пусти его!
Вы ему больно делаете.
- Идем.
- Папа прав.
- Клаудио.
- Одни неприятности.
- И только.
- Ему же плохо.
- Всегда плохо рядом с тобой.
- Он со мной живет хотя бы.
Никакой ты не Тано.
Вали уже.
О брате я сам позабочусь.
- Иди.
- Аккуратно, ему больно.
Ты делаешь ему больно!
Последний вечер,
который мы провели вместе.
Я, Томмазо и Клаудио.
Томма!
Томмазо!
Встань вон там.
Давай его испытаем.
- Сосчитай до десяти.
- Ага.
Раз.
Два.
Три.
Клаудио?
В тот день мир перевернулся.
С маминого лица исчезла улыбка.
Как и у всех супергероев,
моя суперсила проявилась
в момент неистовой боли.
Когда ты либо обретаешь силу,
либо боль съедает тебя изнутри.
Так было с Бэтменом,
когда убили его родителей.
С ледяным типом, когда умерла его жена,
и с Магнето, когда убили его маму.
В тот мартовский день,
когда умер Клаудио,
это случилось и со мной.
- Нам расчистят вход.
- Хорошо.
Я принес тебе грелку, 37 градусов.
Как ты умудрился?
Термометром из медпункта.
Габри…
Как же здорово было в Ортоне.
Дерьмовая у нас была жизнь в Ортоне.
Прекращай эти дела, Рокко.
Этот сраный город, Габриэле…
Я не хотел возвращаться,
говорил же. Зря я приехал.
Уже год прошел.
Отпусти ты это. Ты тут ни при чём.
Томмазо сам с собой это сотворил.
Такие, как он, убивают себя,
ради внимания,
которого у них не было при жизни.
Я его вижу, Габри.
Я постоянно его вижу.
Где видишь?
Даже здесь, среди журналистов.
И куда он делся?
Он смотрел на меня,
а потом я его потерял.
И почему потерял?
Потому что он мертв.
Потому что он мертв.
А мертвые не приходят
на пресс-конференции.
И не лечат чушь
на пресс-конференциях, как ты.
Я сам не свой, Габри.
А кто здесь рядом с тобой?
Твой Габриэле.
Подложи ее под яйца.
Тебе сейчас надо расслабить яйца.
Расслабь яйца, остальное разрулим.
Суперсила была подобна электричеству.
И это электричество было повсюду.
Рокко, очнись,
у тебя мороженое растает.
И что делать?
- Давай уедем отсюда?
- Да.
Повидаем мир.
Они болтают из зависти.
Вместе мы нечто невероятное.
Сядь, она нас увидела!
СУПЕРСЕКС И ДВОЙНОЙ БЛЕФ
- Покажи-ка брату.
- У меня ничего нет.
- А вот мы сейчас посмотрим.
- Нет, хорош. Пожалуйста. Нет!
Молодчина, Рокко, ты взрослеешь!
Я нашел это на улице.
- Ага, на улице ты нашел!
- Ай! Полегче!
На улице.
Прочитай.
Тут?
Суперсекс.
Суперсекс.
Знойные девчонки у Суперсекса.
Знойные, как Лючия.
- Слышь!
- Да я же шучу!
- Прекрати!
- Чё сказал?
Мамочки!
Что сильнее ножа, Рокко?
Пистолет.
А сильнее пистолета?
Динамит?
Слушай меня внимательно.
У мужчин и женщин динамит между ног.
Кто контролирует его —
контролирует всё.
Все хотят одного, Рокко.
А такие, как мы, — две вещи.
Трахать самых красивых женщин
и вылезти из нищеты, Рокко.
И эти вещи всегда идут
рука об руку. Всегда.
Чувствуешь эту энергию?
Именно эта энергия движет миром,
Рокко, вот эта вот!
Мир хочет нас поиметь, Рокко.
А мы что сделаем?
Мы сами поимеем мир, Рокко.
- Понимаешь?
- Как Суперсесс?
А то и сильнее! Мы не останемся здесь
и не сдохнем, как крысы.
Мы вернемся.
Вернемся как короли.
И мама будет нашей королевой.
Что мы сделаем, Рокко?
- Мы поимеем мир.
- Что?
- Не слышу. Что мы сделаем?
- Мы поимеем мир.
Мы поимеем этот мир, Рокко!
Мы поимеем этот мир!
Мы поимеем этот мир, Рокко!
Что мы сделаем?
- Поимеем этот мир!
- Да!
Энергия этого электричества
так сильна, что пронизывает весь мир.
Прекрасная живительная сила.
Она была повсюду.
Лишь она способна
наделить силой тех, у кого ничего нет.
Рокко!
Правда, что у тебя какой-то журнал?
Суперсекси?
- Покажи его нам.
- Пожалуйста, Рокко!
- Давай, Рокко.
- Суперсекс.
Способна устранить любую боль.
Любую. Кроме боли моей матери.
Рокко.
Ты должен быть святым, как он.
Должен стать священником.
Молиться за его душу каждый день.
КЛАУДИО ТАНО
Держаться подальше от девочек.
Они сожрут твое сердце.
От них тебя ждут одни беды.
Я бы сделал всё,
чтобы не причинять ей еще больше боли.
Что угодно.
Кузен, дай посмотреть страницу 11.
- Мне нужно в…
- Страницу 11.
- Ну же, Кузен!
- Я его выбросил.
Как это выбросил?
Хоть раз мы наконец оказались
на вершине мира. Я и ты.
Знаешь, у кого он сейчас? Он у Зорана.
И он всем говорит, что он Суперсекс.
- Что говорит Зоран?
- Что он Суперсекс.
Пойдем заберем его.
- Дай ее мне!
- Сначала мне!
- Сначала мне!
- Дай глянуть!
Смотрите, кто идет.
Отдай! Ты поднял его у моего дома.
Он мой!
Знаешь, сколько я его склеивал?
А ты всё выбросил.
Теперь он мой.
Это наша территория.
Нам тут Тано не нужны.
- Отдай!
- Эй! Верни!
- Стоять.
- Отпусти меня!
Тресни ему!
- Возвращай!
- Наваляй ему!
Ты псих.
Ты что тут забыл
без этого говнюка Томмазо?
- Не гони на моего брата!
- Завали, гном!
Не брат он тебе. Он сын шлюхи.
- Ну-ка, спусти ему штаны.
- Дерни ему!
- Нет, не надо!
- Давай.
- Дергай!
- Нет! Не дергайте!
Дергай!
Нет! Не дергайте!
Дергай!
- Дергай!
- Нет!
Теперь ты. Давай!
Нет!
А ты, карлик? Ты с ним, что ли?
Дергай!
Нет!
Сними брюки.
Давай.
Сними брюки.
Ну.
Они тебя обидели?
- Эй.
- Они сказали, что ты мне не брат.
- Нет!
- Эй!
Потрясно!
Никогда не видел ничего подобного.
Знаешь, что сегодня произошло?
Эти мудилы так-то
реально его растянули.
Теперь у тебя, Рокко,
у тебя, моего брата…
…самый большой хер в мире.
Понимаешь?
Ты уверен?
Конечно, я уверен.
Конечно, я уверен.
Теперь он вырастет длиннющим.
Будет огромным, врубаешься?
Самый большой
у Тано с большими болтами.
Подними голову и гордись.
Я люблю тебя.
Иди сюда.
Неправда, что его растянули.
Но мне так сказал Томмазо,
а я поверил, и этого хватило.
Ну же, кузен.
Поговори со мной. Я везде тебя искал.
Уходи. Тебе нельзя там сидеть.
Это кровать Томмазо и Клаудио.
Ты предатель. Вали.
Томмазо тут больше не спит.
Он спит с той шлюхой.
- Как ты ее называл?
- Шлюха.
Не произноси имя Лючии, понял?
Моя мама говорит,
что Томмазо бедовый. Позор семьи.
А Кармела страдает из-за него.
Заткнись! Пошел вон!
Ты предатель! Иуда!
Спроси кого хочешь! Все знают!
Хочешь посмотреть?
Скажи, что хочешь.
Ну что?
Привет, Рокко.
- Будешь шоколад?
- Нет, потом есть не будет.
Твой брат хочет тебе кое-что сказать.
Ну?
Ты это насчет Зорана?
Ему мало досталось?
Или ты нашел мой подарок?
Ты нашел мой подарок. Так?
Скажи брату то, что сказал мне.
- Нет, пожалуйста, мама. Нет.
- Говори. Давай.
Я видел Лючию.
Все видят Лючию,
когда она ходит по городу. Нет разве?
Мне пора. Запиши на мой счет, Альфредо.
Она была с Микелино, курьером.
И что?
Она была голой.
А что ты знаешь о голых женщинах?
Следи за тем, что говоришь
о Лючии, иначе заставлю харкать кровью.
- Томма.
- Понял меня?
Ты симпатичный, сильный.
Но шлюхи пожирают мужские сердца
и выплевывают объедки.
Ты видел свою мать?
Ты моя мать.
Нет, Томма.
Мой сын не связывался бы со шлюхой.
Лючия не шлюха.
Ясно тебе? Не шлюха она!
Типичная для Тано
вонь дерьма и страданий!
Вы завидуете!
Завистливые и неблагодарные вы!
Я дал тебе всё! Всё тебе дал!
Я лучше твоих детей, понимаешь?
А ты! Ты никогда не будешь таким,
как я. Ты крыса.
Ты крыса, как и все Тано!
Замолчи.
Это из-за нее ты такое говоришь.
Она любит меня, мам!
Я не изгой! Ясно тебе? Не изгой!
Я не изгой! А вы и дальше
можете гнить, как крысы!
Валите, крысы!
Томмазо вернул мне Суперсекс.
А что сделал я?
Я люблю только тебя, мой рыцарь.
Забери меня отсюда,
их взгляды меня убивают.
Томмазо исчез на несколько дней.
Потом мы узнали,
что он женится на Люсии.
Никто не выйдет из дома.
Сиди на месте.
- Томмазо нас ждет!
- Ему давно уже пора было свалить.
- Он не Тано.
- Отпусти меня!
Говорят, он ждал
у церкви до последней минуты.
Даже когда невеста уже вошла.
Но никто из нас не пришел.
С того дня я его больше не видел.
Во мне был динамит.
Я не знал, как им пользоваться,
куда этот динамит меня приведет.
Далеко от всего, что меня окружает,
от этого гнева, от бедности,
от всей этой боли.
Я был один,
вся моя жизнь была в моих руках,
а я не знал, что делать.
ИФИКС ЧЕН ЧЕН!
И вдруг, как будто из ниоткуда,
пришли ответы и мужество,
о которых говорил Томмазо.
- Десять.
- Десять.
Ификс чен чен.
Нет! Пожалуйста!
Проявите уважение! Отойдите.
Рокко!
Пошли, Рокко, идем.
Всё. Я снял комнату, идем.
Пошли.
Идем.
ВДОХНОВЛЕНО СОБЫТИЯМИ
ИЗ ЖИЗНИ РОККО СИФФРЕДИ


Серия 2

ПАРИЖ
Рокко, где ты, блин?
Тебя все ждут в холле.
Где тебя носит? Прошу тебя, ответь.
СУПЕРСЕКС
- Риккардо!
- Риккардо!
Риккардо!
Десять лет назад мы потеряли Моану.
Мы не готовы потерять
еще одну звезду. Спасибо.
Стоп!
- Стоп!
- Скикки!
Красиво объявил. Дельно, уверенно…
С эмоциональной паузой.
Браво.
Всё.
Ты чего лечишь?
Ему повсюду мерещится
мертвый брат, а ты ему «браво»?
Я тоже каждый день вижу Моану.
Вечером, пока не стемнело,
или утром, на рассвете,
пока я поливаю свои гортензии.
Вчера она взяла минералку, уселась
передо мной. И знаете, что сказала?
«Мертвые пусть отдыхают,
живые пусть трахаются и не просыхают».
Придурок. Смешно!
Делай что хочешь.
Твое сегодняшнее заявление может быть
концом или новым маркетинговым ходом.
Тебя все ждут внизу.
Но помни, Рокко,
мы из тех, кто не щадит себя,
кто борется с болью мира
единственным вечным, что у нас есть…
Плотью.
ОРТОНА
Стой, Тано! Стоять!
Я убью тебя, Рокко!
Слезай!
Нет!
ПАРИЖ
Это я должен был сделать в тот раз.
Но, вижу, цыгане меня опередили.
А ты вырос.
- Сколько девчонок перетрахал?
- Ну…
Вся эта дичь, а ты всё еще целка?
Тебе тут кое-что от мамы.
- Она тебе это дала?
- Да.
Идем.
Давай уж! Живее, шевелись.
Знаешь, в чём твоя проблема?
Ты был бы счастлив быть этим псом,
а надо быть тем,
кто держит поводок. Ясно?
Да.
- Понимаешь?
- Понимаю я, Томма.
Ни хера ты не понимаешь.
За братьев!
Притормози, это шампанское,
а не вино из погреба Николы!
Стоит 200 тысяч лир за бутылку.
- Двести тысяч лир?
- А то!
Иди оденься.
Ты вырос, Рокко.
Иди оденься, говорю.
Да.
Вот. Твоя комната.
Что скажешь?
Когда, блин, у тебя была своя комната?
Ванная вон там.
Платить не нужно,
вычту из твоей зарплаты в ресторане.
- Да. Спасибо тебе.
- Собирайся, пойдем.
СУПЕРСЕКС
Каждому супергерою нужно место,
где он смог бы проявить свою силу.
Супермен бы никогда не взлетел
в помещении с низким потолком.
А живя в Ортоне, весь мир не поиметь.
Рокко, самый большой болт в мире!
Парижанки обожают настоящих итальянцев.
Сперва научись жить,
потом уже — трахаться.
Париж. Гребаный Париж.
Я нутром ощущал,
что это как раз мое место.
Твой второй дом. Будешь тут впахивать.
Где-то здесь жил Суперсекс.
Томмазо управлял
рестораном Casa Nostra.
Но вел себя так, будто владел им.
А хозяин, дон Марио,
жил над рестораном.
Он связал Томмазо с корсиканцами.
Мой брат Рокко.
Им этот ресторан был очень важен.
- Заходи!
- Привет.
В нём они вели свои дела
и отмывали деньги.
- Привет. Я Бернардо. Очень приятно.
- Рокко.
Какого хрена?
Иди отполируй приборы!
Через окно
парижанки казались еще красивее.
Включая ее.
Я действовал инкогнито,
как любой уважающий себя супергерой.
Жан-Клод, мой брат Рокко,
самый большой болт в мире.
Томмазо всегда говорил мне,
что женщины и деньги — это клуб.
Не заглядывайся на его сестру.
К нему нужно правильно подойти.
Деньги прежде всего, Рокко.
Сперва думай о деньгах.
ТУАЛЕТ
Можно воспользуюсь уборной?
Воспользуюсь?
Можно воспользуюсь уборной?
- Туалет?
- Да.
В Ортоне не было таких девчонок,
как Сильви.
Она родом из деревушки на Корсике,
мечтала увидеть мир, как и я.
Она была странной
и милой, словно бездомная кошка.
Говорили, она никому не доверяет.
Но мне доверилась.
Томма?
Это Рокко.
А, Рокко.
Иди сюда.
Подашь мне полотенце?
Люблю тебя.
Это твой секрет?
В детстве я никому не говорила.
Но у меня было
маленькое пластиковое пианино,
и я вечно на нём играла.
Потом как-то мой отец его разбил.
А Жан-Клод собрал кусочки и склеил его.
И однажды,
когда я играла,
мне в палец попала заноза.
А я, вместо того, чтобы остановиться,
заиграла еще громче,
ощущая, как она проникает в мою плоть.
Смотри.
Я чувствую себя живой, когда играю.
Ну вот. По 22 каждому.
Но я меньше работал.
Рокко, мы всё делим поровну.
Как закончишь счета, добавь еще 200.
Нет. Я делаю то,
что мне говорит дон Марио.
Его тут нет, делай, что я говорю.
Ты не будешь отмывать
свои поганые деньги здесь.
Не ты тут главный, итальянец.
Рокко.
- Задерни шторы.
- Зачем, Томма?
Мне было жаль Бернардо и остальных.
Но когда твой брат ввязался
в драку, остается лишь одно.
Присоединяться.
Глянь, какой красава.
Спасибо, Томма.
Красота, да?
Самая красивая в Париже.
Рано или поздно.
Мне очень нравится.
Спасибо.
Погоди.
Ты правда никогда этого не делал?
А что? Ты делала?
Да. Я да.
Как так?
Ну… да.
А ты почему не делал?
Mon dieu.
Ладно. Давай тихонько.
Давай.
- Уверена?
- Да.
- Да?
- Да.
- Можно?
- Да.
Ниже. Еще ниже.
Подожди… Аккуратно. Стой…
Забей, не влезет.
Нет, ты сможешь.
Ты сможешь.
Ты сможешь.
Не могу я.
Бесполезно это. Не получается.
Нет же. Ты сможешь. Смотри на меня.
Посмотри на меня. Всё хорошо.
Внутри меня что-то взорвалось.
Впервые в жизни
я осознал силу, что существует
между мужчинами и женщинами.
Мост, который поднимается,
но не соединяет.
Давай еще раз.
Давай еще раз. Но помедленнее.
Привет! Ты чего, влюбился?
Лезь, дурень. А лучше давай за руль.
- Я за руль?
- За руль.
Помедленнее, пусть зверь порычит.
Дай прочувствовать мотор.
Пусть весь мир услышит
этот гребаный мотор.
Офигеть, Томма, очень клево.
Это Пигаль.
Захочешь потрахаться —
тут всё что нужно.
Марго!
Где она?
Ходит от одного к другому.
Ты же в курсе?
Пошли.
Забей ты на баб. Не думай о Сильви.
Они тебя морочат.
А кто посмеет на нас залупаться?
На нас никто не залупается.
Выпей.
Валери!
Ро!
Ро, сюда!
Ро, сюда.
Подходите.
Не волнуйся, это за мой счёт.
Открывай пошире,
у него самый большой болт в мире!
Осторожнее со своими четырьмя зубами.
Брат мой…
Всё, топай.
Женщина, если влюбляется,
должна уметь зарабатывать.
Приносить тебе деньги. Врубаешься?
Пойдем!
Знаешь, почему я всегда
тащу тебя на крыши?
Потому что мы должны быть выше всех.
Освободись, Ро!
Думал, что мы будем ссать
на людей в Париже?
Что Тано ссут на головы людям в Париже.
Спасибо, Томма.
Ты что творишь?
Ты нассал на голову моей соседке!
Бонжур? Ты ей на лицо нассал!
Видно, что ты еще не готов.
Держись меня — быстро научишься.
Париж может у меня отсосать.
Отсоси у меня, Париж!
А вот и моя паста.
Спасибо. Аль денте, надеюсь?
Что с тобой случилось?
Я работаю неподалеку, я физиотерапевт.
Когда снимешь бинт,
заходи ко мне, я помогу.
Открой ладонь.
Закрой.
Попробуй сжать.
Сжимай сильнее.
Открывай.
Хорошо.
Ляг.
Ложись.
Я буду нажимать на твою руку,
скажи, если будет больно.
Здесь? А тут?
Не осталось силы…
…у тебя в руке.
Мною двигало желание, которое я не мог
ни понять, ни контролировать.
Спасибо.
Сильви его включила
и я им чуть было не обжегся.
Теперь это желание,
полное жизни, повсюду искало выход.
Это нельзя трогать.
Тебе нужно это всё?
Ты исчез.
Пахнешь женщинами.
Трахался?
Говори.
- Говори!
- Да.
И сколько?
- Это неважно.
- Говори.
Много. И в этот раз всё получилось.
Почему не со мной?
Почему не попробуешь еще раз со мной?
- Потому что было ужасно.
- В первый раз всегда так.
Вот так, значит?
Ты теперь мужик, как они?
Наверное, раз тебе виднее.
Нет.
Я не это вижу.
Ты не такой, как они.
Я чувствую…
Я ощущаю свободу, смотря на тебя.
Тогда проверь зрение.
Я люблю тебя.
А ты боишься любить меня.
Я не боюсь любить тебя.
Я тебя не люблю.
Рокко!
Когда Сильви сказала
«я люблю тебя», я ничего не ощутил.
Потому что это желание
в моём теле хотело лишь само себя.
Эй, иди ко мне.
Подходи.
Зайдешь, милашка?
Привет, мам.
Рокко! Как ты там? Не мерзнешь?
Да, мам, мерзну.
Тут холоднее, чем дома. И моря нет.
Что такое, Рокко?
Да ничего.
- В чём дело?
- Да ни в чём, мам. Ладно…
У меня заканчиваются жетоны.
Хорошо.
Здорово, Рокко.
Какие дела? Чего такой унылый?
Ничего.
Тогда поторопись, выезжаем.
Увидимся в ресторане.
Я видел тебя ночью.
Я тебя тоже видела.
Томмазо в курсе?
А чего не скажешь ему?
За тобой водится.
Говорю тебе первой, он тебя убьет.
Такой ты врун.
Ты просто не хочешь ранить его,
а не меня защищаешь.
А Сильви?
Сильви ты сказал?
Сильви тут ни при чём.
Да ну?
Значит, Сильви — любовь, а я шлюха?
Мы с Томмазо любим друг друга.
Моя мать была права.
Тебе легко думать, что это я гнилая.
Как там, Рокко?
«Влюбленная женщина
должна приносить деньги».
Не так говорит твой брат?
В чём дело?
Еще не понял,
что это Томмазо меня туда отправляет?
Ты видишь только то, что хочешь видеть.
Да.
Любовь — сложная штука, Рокко.
А ты что там искал?
Меня искал?
Нет.
Нет?
Ты всегда меня ищешь,
даже не подозревая об этом.
Зачем ты это делаешь?
Потому что нравится.
Лючи, не надо так со мной.
Ты и твои добрые глаза.
Говоришь о любви,
а сам и не знаешь, что это.
Лючия была права.
Я не знал, что такое любовь.
В Пигале я узнал,
что любят только на коленях.
Побеждают лишь на коленях.
Когда плоть отдается плоти и нежится…
Больше языка.
Тебе неприятно?
Если нравится, то да.
Делай со мной всё.
Моя сила вывела меня
в бьющееся сердце неорганической жизни.
В безумие того,
что она испытывает и желает.
Она как бык, который не успокоится.
Почувствуй зверя.
Ищет на кого влезть.
Оседлай меня.
Поднимается.
Войди в меня.
Проникает.
Умри.
Умирает.
Каждое создание ищет свое место.
Готов?
Да.
Для меня этим местом был «106».
ВХОД
Каждая сила стремится к покою,
а покой — это взрыв, крик, оргия.
Это он?
Жульен не смогла тебя приручить?
Говорят, у тебя внутри огонь.
Как тебя зовут?
Рокко.
И тут волк съел
Овечку
Мам?
Ты знаешь, кто я?
Конечно, знаешь. Мой сын.
Любимый и несчастный.
Мам, я Рокко.
Будешь нашим номером один.
Я оказался в раю.
Возвращался туда снова…
…снова…
…и снова.
Никогда не чувствовал себя
таким свободным и счастливым.
Лижи мне сапог.
Умница.
Вот он твой брат.
А ты, кстати, не врал.
Видал Жером? Вот это у Рокко мозг.
Охренеть мозг.
У итальянцев нет мозгов.
Они сраные животные.
Вот тут у них мозг.
Я говорил держаться подальше
от моей сестры.
Я дал тебе шанс,
но ты думаешь своим хером.
Что тут происходит?
Пошли.
Рокко всё понял. До встречи.
Ты в порядке?
Идем со мной.
Нет!
Я задушу тебя этим ошейником! Задушу!
Хер ли ты творишь?
Ты не собака! Сними эту штуку!
ПАРИЖ
Габи, я выйду подышать свежим воздухом.
Сейчас?
Да, через пять минут буду.
Поговори с ними.
Они всю ночь нас ждали.
Рокко, давай без жести.
- Хочешь, с тобой пойду?
- Нет.
Знаешь, зачем я позвал тебя в Париж,
хоть ты и выдумал всякое про Лючию?
Когда я говорил с тобой
в детстве,
мне казалось, что мои слова
могли изменить твою жизнь.
Изменить тебя.
Ты мой брат. Посмотри на меня, Ро!
Я могу положить весь мир к твоим ногам.
Мы вернемся домой как короли.
- Шаришь?
- Я знаю, где мое место, Томми.
И где же? С этой кучкой пидоров?
Собакой на поводке?
Твой член тебя поимеет.
Женщины тебя поимеют.
Видел, как Сильви поимела?
Больше туда ни ногой.
Понял?
Во вторник у нас дела
в Марселе. Если придешь,
тебе всё простят.
Обещай больше туда не ходить.
- За бабами…
- В Пигаль.
Идешь в Пигаль. Браво.
Молодец.
Трахаться — это одно.
Когда тебя имеют — другое.
Я вернулся.
Ты будто призрака увидел.
Иди сюда.
Подойди.
Я знал, Томма.
Я знал, что ты жив.
Мы поимеем этот мир.
Мы поимеем этот мир.
Подгони машину.
Подгоняй и поехали.
Нас ждет одно дело.
Ты и я.
Я любил Томмазо больше всех на свете,
но я не был таким, как он.
Я не поехал в Марсель.
Сейчас приедет.
Так как его путь не был моим.
Поздно уже, блин.
Томмазо! Твою за ногу!
Прости меня.
Здесь, среди этой толпы извращенцев,
в царстве полной свободы
разница между трахать
и быть трахнутым стиралась.
Добрый вечер, дорогая.
Ты прекрасна.
Это было мое царство.
Там моя сила возрастала,
исполнялись детские мечты.
Это твой итальянский жеребец?
Там я встретил Габриэля Понтелло.
Девочки, прошу.
Покажи, на что ты способен.
Надо говорить,
как это делается, или он знает?
Рокко?
Что-то не так?
Там я родился
прямо на глазах у Суперсекса.
ВДОХНОВЛЕНО СОБЫТИЯМИ ЖИЗНИ
РОККО СИФФРЕДИ


Серия 3

ПАРИЖ
Закрой ему член.
- Так. Давай. Ближе. Еще.
- Ладно.
Еще.
Ближе. Вот. Закрой ему член.
Прошу прощения.
Что это за растение?
- Фикус.
- Я же фиговый листок просил.
Кто вообще видел Адама с листом фикуса?
Давай, живо.
Как тебя зовут?
Рокко Тано.
Тано, ты отлично смотришься
среди растений.
СУПЕРСЕКС
Итак, внимание.
Приходит Ева, соблазняет тебя…
Соблазняет…
И, пока ты ее обнимаешь,
лист фикуса начинает шевелиться,
и тут-то и появляется змея.
- Хорошо?
- Хорошо.
Осмотрись вокруг.
Отлично, замечательно. Глаза пошире.
Да. Вот так. Дикарь!
Ева, заходи.
Поближе.
Отлично.
Да, вот так!
Чудно.
Патрик! У него уже встал!
Стоп!
Это что такое? Вы где нашли этого типа?
У нас снимаем софт.
А этот — животное какое-то.
Мне звери на площадке не нужны.
Синьор Суперсекс, простите.
Я не думал, что это будет проблемой.
Не называй меня так, тупо это.
Ты знаешь, как трудно
заставить его встать перед камерой?
Кристоф, дай адрес на завтра.
- Зачем? Точно?
- Ага.
Завтра принесешь одежду для сцен.
Сцен? Каких сцен?
«Каких сцен?» До завтра. Пока.
Пока.
Вернулся?
Нет.
Что уставился?
Все так хвалят этот город за красоту.
А по мне — дыра поганая.
Останься сегодня дома.
- Ага, не вопрос.
- Да.
Что хочешь взамен?
Ничего.
Я приготовлю тебе суп.
Зачем платишь, если ничего не нужно?
Что у тебя с животом?
Уже поздно.
Я так скучаю по морю.
Можно я просто посмотрю?
Здесь все делают что хотят.
Развлекайся.
Томма?
Скоро рассвет.
Он вернется, увидишь.
Куда нагладил все эти рубашки?
В «106» я… познакомился с Понтелло.
Понимаешь? Суперсекс.
И?
Позвал меня на съемки.
И ты взял его любимую?
Ты что думаешь о том,
чтобы я снялся в фильме?
Мы такие, какие есть.
Спокойно!
- Повернись! Встал!
- Руки на стол.
- Обыщите всё!
- Спокойно!
Рокко Тано, это не он.
Где Томмазо дель Синьор?
- Мы не знаем.
- Стоять.
- Что происходит?
- Не двигайся!
В Марселе убили таксиста
во время ограбления.
Таксиста? А при чём тут…
- Молчать, вопросы тут мы задаем.
- Полегче!
Скажи ему явиться в участок,
иначе объявим его в розыск.
Вставай.
Ты в порядке?
Рокко! Зверь!
Ты пришел. Как дела?
Хорошо.
Мы еще даже не начали,
а у тебя уже стоит?
Идем со мной.
- Габриэль, мы готовы.
- Да.
- Встань там.
- Да.
И смотри на меня.
Мотор!
Габриэль, кончай через 10 секунд.
Девять, восемь, семь,
шесть, пять,
четыре, три,
два, один.
Стоп!
Прекрасно, Габриэль. Прекрасно.
- Теперь Кристоф.
- Нет, погоди. Давай Рокко.
Точно?
Да, вот увидишь.
Как на своих первых съемках окажешься.
Ну, как скажешь.
Рокко, будь готов через 10 минут.
Снимаем сцену 27.
- Ты следующий.
- Прикалываешься?
- Покажи одежду.
- Что?
Твоя одежда.
У нас тут ничего нет.
Нет одежды для массовки.
Вот это?
- Пойдет.
- Нормально?
- Иди переоденься. Там.
- Спасибо.
- Нервничаешь?
- Слегка.
Я тоже нервничал перед первым фильмом.
Не волнуйся, Рокко. Хочешь совет?
Подойди к одной из девчонок
и попроси помочь. Хорошо?
Заставь ее отсосать тебе,
приготовься к съемке,
и… сразишь их наповал.
- Ладно.
- Ладно? Давай.
Пять минут.
Да. Спасибо, Кристоф.
Всегда рад.
Охренеть…
- Прошу прощения.
- Да?
А есть кто-нибудь…
Марселин!
Ты женскими духами надушился?
Марселин? Привет. Рокко.
- Расстегивай.
- Да.
Мотор.
Он кончил в меня!
- Чего? Кончил?
- Извините.
Сюрприз, блин. Это ваш итальянец,
который трахается по восемь часов?
Не понимаю.
Извините. Я… Я был слишком готов.
- Слишком готов. Пять минут.
- Что?
Свали! Убирайся с моей площадки. Вон!
Подожди, Мишель…
У меня нет времени на новичков.
- Не в этом дело.
- Мы день запороли. Понимаешь?
Не смотри на меня. Говна кусок.
- Почему?
- Сам знаешь почему.
Член-то твой, а не мой.
На хер иди, Кристоф.
Я готов, Мишель. Поехали.
Рокко!
Иди сюда.
Синьор Понтелло, мне жаль.
Ужасно стыдно.
Неправда. Плевать тебе. Ты сюда
по-быстрому перепихнуться пришел.
Нет. Это всё Кристоф, говнюк этот.
Для меня это правда очень важно.
Проблема не в том,
что ты в сцене облажался.
Ты не готов.
Зверя не видно.
Он тут.
А ты не знаешь, как его приручить.
Если попросить меня не кончать час,
я не буду кончать целый час.
Если скажешь кончить через пять секунд,
можешь ставить на то,
что я кончу через пять секунд.
Врубаешься, зверь?
В итоге ты выставил меня
полным мудаком. Понимаешь?
Да.
Да.
Вали отсюда.
Член — в голове.
Я не был готов
ни к софт-порно, ни к жести.
В таком виде я ни к чему не был готов.
И всё же я чувствовал,
что всё, чего я хотел, было там.
Порно было моим предназначением.
А я еще не знал, как в него попасть.
Мам, чего ты плачешь?
Ты же знаешь, я всегда плачу
на годовщину Клаудио.
Спасибо, что позвонил, Рокко.
Да, конечно.
И спасибо тебе за деньги на мессу.
Отец Грациано прочитал
прекрасный отрывок из Псалмов.
Ты должен был стать священником.
С твоей харизмой,
представь, как бы ты читал.
Да… Мам, ну не плачь ты так. Прекращай.
- Рокко?
- Да?
Рокко, не оставляй Томмазо одного.
- Он легкоранимый.
- Не волнуйся, мам.
Слава Богу, что вы вместе.
Держитесь ближе друг к другу.
Хорошо.
Понял меня?
Пока, мам.
- Помни, что я сказала.
- Пока.
Твою за ногу.
- Привет.
- Привет.
Вернулся?
Нет. Я не была уверена,
что ты сам вернешься.
Как отмыть сперму?
Водой и содой.
Ладно.
Что сказал врач?
Что? Плохие новости?
Я беременна.
Я сделаю суп.
- Ты даже погладил ее.
- Вот именно.
И тебя все подняли на смех?
Настолько всё было плохо?
Да полное дерьмо. Дерьмо.
Кто-то орал: «Давай, Рокко!»
А я уже давно кончил.
Я выбежал оттуда, поджав хвост.
- Не смеши меня.
- Посмейся.
- Мне больно.
- Тогда не смейся.
А зачем тебе это?
Мне нравится.
С каких пор?
Ты ведь подглядывал за нами в детстве.
Приятно, когда на тебя так смотрят.
Не надо тебе туда.
Особенно сейчас, с ребенком, не надо.
Скажи ему.
Нет, надо.
- Нехорошо иметь такую мать, как я.
- Глупости.
Ему повезло, что они внутри тебя.
Короче… Ты меня поняла.
Ты и девчонке своей суп варишь?
Мне впервые в жизни
кто-то приготовил суп.
Ну и как?
Томма.
Ты всё еще у меня дома?
Я похож на терпилу?
Или на влюбленную девицу,
ждущую тебя на углу?
Нет.
А кто я, по-твоему?
Отвечай, говна кусок.
Кто я?
Отвечай!
- Крыса поганая!
- Прости. Я куплю тебе новую.
На чьи деньги? На мои?
Простить тебя?
Простить?
- Томма.
- Как мать говорила?
«До рассвета
ты предашь меня трижды, Петр».
Сколько еще раз ты меня предашь?
Хватит, Томма! Всё.
- Извини.
- Я похож на Христа?
- Нет.
- Я похож на Иисуса Христа?
А кто я тогда, крыса ты сраная?
За кого ты меня держишь?
- Отпусти.
- Нет.
То…
Я показал тебе мир, а ты ссышь
мне в лицо с этими пидрилами?
Нет, они…
- Они не пидрилы.
- Думаешь, я не знаю?
Я всё знаю.
Я знаю про всё в этом сраном городе.
Теперь они твои герои? Так, что ли?
Хватит, ты его убьешь!
Если не я, то убьют корсиканцы!
Томма, прекращай.
А хрен ли тут делаешь в такой час?
Мне было нехорошо.
Бедняжка.
Мне тоже вчера было нехорошо,
но я сделал то, что должен был!
А синьора решила остаться в постели.
Ужинает в постели?
Рокко приготовил мне суп.
Что сделал Рокко?
- Суп.
- Суп?
Томма! Томмазо! Оставь ее в покое!
Оставь ее, это я виноват.
Моя вина. Иди сюда.
Это моя жена.
- Это моя женщина, ясно тебе?
- Я знаю.
Не приближайся к моей жене.
Не разговаривай с ней!
- Я знаю.
- Понял?
- А?
- Да.
Какого хера ты делал в моей спальне?
Ты… Ты трахал мою жену?
Что за хрень ты несешь?
О чём ты?
- Пялишь мою жену, пока меня нет?
- Чего?
- А?
- Иди сюда.
Здесь ничего твоего нет.
- Слушай… Да.
- Ты понимаешь?
У тебя ничего нет. Ты ничто.
- Поэтому ты не поехал в Марсель?
- Нет.
- Чтобы трахать ее?
- Что за хрень ты лечишь?
Тогда хер ли ты там забыл?
Ничего.
Ничего.
Посмотри на меня.
Нет…
Ты отымел мою жену.
Отымел ее, да? Ты ее трахнул.
Томмазо…
Томма!
Томма!
Томма!
Встань.
Я готова. Посмотри на меня. Я готова.
Отвези меня в Пигаль.
Красивое платье.
Что такое?
Ничего.
В чём дело, Лючия?
Я беременна.
Беременна?
Беременна от Томмазо?
Мы сюда не обслугой быть пришли.
Выгони Рокко.
Не хочу, чтобы он жил с нами.
Прости меня.
Прости меня.
Привет, мам.
Рокко! Слава Богу, ты позвонил.
Почему? Что случилось?
Твой брат Антонио
не может выйти из дома.
Говорит, цыгане сделают с ним
то же, что и с Клаудио.
С чего это?
Девочки.
Его застукали вчера.
В годовщину Клаудио.
Говорят, он был с девушкой Зорана.
Скажи Томмазо, чтобы он его побил.
ОРТОНА
Не знаю, зачем я туда вернулся.
Но знаю одно:
когда ищешь чего-то в жизни,
всегда возвращайся туда, откуда ты.
Явился.
Томма.
А ты тут откуда?
Этих обмудков ждет смерть.
Будь уверен.
Нет.
Цыгане тут ни при чём.
Я упал с велосипеда.
С какого, мать его, велосипеда?
Сегодня будет фейерверк.
Нет, Томма.
Нет, Томма! Томмазо! Томма!
Мам, скажи ему.
- Не хочет он говорить.
- Чтоб вас.
Антонио, сними это от меня.
- Рокко, не надо.
- Сними эту фигню!
Давай. Снимай всё.
Что я тебе говорил?
Давай ва-банк.
Иду ва-банк.
- Ва-банк?
- Ва-банк.
- Мне тянуть?
- Сначала покажи.
Держите его!
- Антонио.
- О, Томма!
Рокко там внутри. Один туда пошел.
Молодчина, Рокко.
- Пусть разбирается.
- Томма, его убьют.
Ты один сюда пришел?
Зачем ты пришел?
Из-за брата своего?
Рокко сегодня либо умрет,
либо станет мужчиной.
Дай сюда.
Давай.
Я уважаю этого мужчину.
Рокко!
- Живой?
- Иди домой, Антонио.
- Не обосрался?
- Отвали, Томма.
Они могли меня убить.
Ты молодец.
Ты жив. Хрен ли еще надо?
Ты там им член свой показал?
А Томмазо пришел?
Нет, мам. Рокко пошел туда…
Томмазо тоже был, да.
Клаудио и Томмазо любили этот соус.
- А эта женщина хорошо о нём заботится?
- Лючия?
Да, хорошо заботится.
Шлюха забрала у меня
самого сильного сына.
Почему она шлюха?
Потому что гуляет по ночам?
- Я тоже гуляю по ночам.
- О чём ты, Рокко?
При чём тут ты и она?
Это не то же самое.
Почему?
Ночь принадлежит мужчинам.
Весь город знал, какая она.
Весь город говорил о ней.
Пойми уже, мам.
Люди вечно болтают.
Обо мне тоже будут.
Ма.
Здесь тебе всегда будут рады.
Я не один, мам.
Мы ждем ребенка.
Еще один дель Синьоре?
Тано.
У него будет отец.
И кто сказал, что это ты?
Ты мне не мать.
Старуха.
- Рокко?
- Дорогая моя.
- Давно не виделись. Где ты был?
- Дома.
- В Италии?
- Да.
- Ты как? Хорошо?
- Хорошо.
Я скучала по тебе.
Знаешь, кто она?
Это Тереза, королева порно.
Очень известная.
Что ты сказала?
Ты всегда такой красивый?
Такая ты красивая.
Очень красивая.
Малыш.
Слышишь папу?
Ничего.
А ты не останавливайся.
Ау, это Томмазо, твой отец!
Знаешь, кто я?
Ни хрена не понимает.
Пошевелился?
Шевелится, Лючи!
Значит, услышал.
Он всё слышит.
Значит, знает, что я говно?
Ты рыцарь.
Видел, как он вспотел?
- Да. Немного.
- Да кошмар.
Кошмар же.
Не спросишь его…
Не знаю. Он мне нравится.
Почему?
В нём есть нечто уникальное.
ВХОД
Всё хорошо?
Не запыхался?
- Нет?
- Нет.
Я еду в Рим через два дня.
Снимаем фильм в Италии.
Поехали со мной.
Да?
- Ты счастливчик.
- Да.
Чёрт. Пятьдесят.
О, Рокко, самый большой болт в мире!
Привет, Томми.
Ресторан практически мой.
Будешь главным официантом.
Возможно, стоит сменить поваров.
Паста с мидиями отстойная.
Паста с мидиями?
Что такое?
Что расскажешь?
Не отправляй больше Лючию в Пигаль.
Пришел сюда указывать мне,
как мне обращаться с женой?
Любовь лишает сна, Ро.
Я уже не мог спать.
Постоянно видел ее голой,
с Мигелино.
И другими.
Если хочет трахаться,
пусть трахаться на улице.
Чтобы приносила деньги
и теряла интерес.
Но дома она только со мной.
И я сплю поближе к ней.
В спокойствии.
Понял?
Нет.
Нет? Больше не понимаешь своего брата?
Теперь пидор тот учит тебя жить?
Я уже сам научился.
Чего?
Ты вдруг стал мужиком?
Я ухожу, Томма.
Сниматься в кино.
Молодец. Давай, иди.
Иди снимай фильмы.
Забудь Томмазо и Лючию.
Иди. И не возвращайся.
А то прибью, как собаку! Вон!
Лючия.
Что ты тут делаешь?
Чего тебе?
- Я ухожу.
- И хорошо.
Тебе вообще не стоило селиться с нами.
Идем со мной.
Хочешь меня забрать?
Куда?
Хочешь забрать жену брата?
Томмазо любит меня.
Это называется любовь?
Да.
Ты знаешь, как он страдает.
И поэтому убивает нас?
Меня твое выражение лица убивает.
Из-за тебя я чувствую себя шлюхой
больше, чем кто-либо.
Мой выбор — оставаться здесь.
А Томмазо — единственное реальное,
что есть в моей жизни.
Когда этот ребенок родится,
он поймет.
И успокоится.
А если нет?
- Милый?
- Да?
Тридцать за мечту.
Идем.
Счастливого пути.
Он ушел,
потому что мы не кровные братья?
Кровные,
поэтому тебе и пришлось отпустить его.
С сегодняшнего дня
ты не ездишь в Пигаль.
МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА:
РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРОСЛУШИВАНИЕ
КАНДИДАТ: СИЛЬВИ ЛАНТЕНЬ
Невероятная Моана, услышь мои мольбы.
Испытай мою страсть.
Она прекрасна.
Совершенна!
Почувствуй то же, что чувствую я.
Ощути ее, умоляю.
Умоляю тебя.
Моана.
МУЖЧИНЫ — ПОТРЯСАЮЩИЙ ЭКСКЛЮЗИВ
МОАНА ПОЦЦИ
Стоп! Супер.
Нормально?
Давай потом.
Рокко, иди сюда.
Это Риккардо, режиссер и мой друг.
Владелец крупнейшего порно-агентства
в Италии.
Нет же, дорогая.
Попросим,
чтобы медленно в тебя входили.
Не волнуйся ты так, ладно?
Да! Что тебя беспокоит?
Классная будет поездочка.
- Риккардо!
- Да. Целую, увидимся. Я на съемках.
Габриэль, дорогой.
Это он?
Чистый итальянец.
Привет. Очень рад.
Добро пожаловать к нам.
Ты среди лучших свидетелей Эроса.
Какое невинное лицо.
Ты прямо как она.
Милая? Милая. Выйди.
Это Моана.
Привет. Моана.
Рокко.
Рокко, я не ищу
болты пистолетом и щелки.
Я ищу революционную силу Эроса.
Знаешь, что такое Эрос, Рокко?
Это основополагающая сила секса,
которую мы называем любовью.
Основополагающая сила секса,
которую мы называем любовью.
Конечно, мне была знакома эта сила.
Она была в быке…
…и в Лючии на велосипеде.
В святых глазах моей матери.
У меня в штанах.
У меня в штанах.
У меня в штанах.
В первый раз кто-то назвал это любовью.
Молодец, Рокко! Молодец.
Желай ее, Рокко! Желай ее!
Заставь меня мечтать о твоем желании.
Молодец! Молодец, Рокко!
Молодец, божественно!
Поехали!
Короче, акушерка достает ножницы
и готовится резать.
Говорит: «Это пуповина».
Тварь хотела отрезать мне член.
Он был длиннее пуповины.
- Неправда!
- Да, правда. Чистая правда.
Правдивая, сука, история!
Мы с этим рождаемся.
Мы связаны не пуповинами, а членами.
Членами, ага.
Ты сегодня был на высоте.
Зверь.
- Еще увидим сколько.
- Оставь его в покое.
Почему?
Это его вечер, не трогай его.
А что сколько?
Через сколько ты кончаешь,
когда дрочишь.
- Десять.
- Десять?
Не гони, у него член так загорится!
Ну и пусть горит.
Правда?
Нет, Рокко. Если не хочешь, не надо.
А я сделаю.
- Да?
- Да, сделаю.
Сделаешь?
Смотри и учись.
Счастливо.
Десять!
Девять!
Восемь!
Семь!
Шесть!
Пять!
Четыре!
Каждая сила — загадка.
Либо прольет на тебя свет,
либо отбросит тень.
Три!
Но лишь зная свои пределы
и набравшись смелости их преодолеть…
Два!
…ее возможно приручить.
А если не Рокко Тано?
Помнишь Алена Делона
в фильме «Борсалино»?
Блин, точно!
Как звали Делона в том фильме?
Рок Сиффреди!
Да! Дамы и господа, это Рокко Сиффреди!
- За Рокко Сиффреди!
- За Рокко Сиффреди!
ВДОХНОВЛЕНО СОБЫТИЯМИ ЖИЗНИ
РОККО СИФФРЕДИ


Серия 4

Дамы и господа, приветствуем.
РИМ
Этим вечером ваши глаза
узреют нечто божественное.
Итак, начнем.
Ты. Что ты любишь
делать со своей женщиной?
Брать ее сзади
и представлять, что она — это ты.
Потом я вижу на ее ногах
тапочки в красно-синюю клетку и…
Всё, прощай, стояк.
Это больше, чем секс, Рокко.
Мы даем им желание.
Свободу желания.
- Мы продаем им мечту.
- А… ты?
Какое твое самое безумное желание?
Я представляю, как трахаю Моану.
Поэтому никому нельзя спать
с моими девочками вне площадки.
- Даже ты.
- Понятно, Рикка.
Ведь, если они станут
для нас людьми, мы перестанем мечтать.
В те годы мы были частью
свободного и безграничного восхищения.
Мы продавали нечто настолько мощное,
что церковь, власти
и государство ополчились против нас.
Это мечта, Рокко.
Жертвенный обряд, апофеоз.
Революция.
Моана!
- Тебе тоже нужен такой номер!
- Мне?
Но что-то в идее Риккардо
никак не находило во мне отклик.
СУПЕРСЕКС
- Спасибо.
- Не за что, дорогая.
Ну? Есть в Ортоне такие дома?
Милый, мы устали.
Эй. Иди-ка сюда.
Не спешим, дорогая.
- Поднимаемся.
- Стой.
Этот город принадлежит нам,
как и весь мир, небеса…
Она дива, животное! Она дива!
Она дива!
Что я тебе говорил?
Не трогай див вне площадки.
- Да она сама.
- Иди.
- Пошли.
- Малу! Девочки, подождите меня!
Обожаю Франко.
Он первопроходец.
Единственный мужик
в «Девочках Коккоде» на шоу Арборе.
- Педик?
- Рокко…
Он такой, каким хочет быть,
и не боится этого.
Ясно.
Браво! Брависсимо!
- Риккардо, подойди.
- Идем.
Представлю тебя Николе,
редактору «Суперсекса».
Рокко! Как дела?
- Никола.
- Риккардо.
Риккардо!
Сиффреди. Я знаю всё о Суперсексе.
Мне прямо обидно,
что мы свернули «Суперсекс».
Как вижу тебя, думаю только об одном.
О чём же?
Надо было убить Габриэля,
скормить его инопланетянину.
Тогда бы появился
новый Суперсекс. Рокко Сиффреди.
Не согласен, что ли, Рикка?
Он бы идеально подошел.
Жаль, печатные СМИ себя изжили.
Никола…
Ты предпочтешь Рокко мне?
- Нет, Габриэль.
- Нет.
Да плевать. Маргинал этот, Суперсекс?
Одеваешься как чмо.
Габриэль, это Рокко.
Я знаю, кто он! Я создал его
в Париже, а он уже хочет меня поиметь.
- Нет же, Габриэль.
- Почему?
Я Суперсекс. Не ты.
Риккардо, позволь кое-что прояснить.
Люди ходят посмотреть на…
- Конечно.
- На этого мужика в…
- Он великий артист.
- Ты Сиффреди?
Да.
И правду говорят?
Что говорят?
Что ты лучше Сиффреди Алена Делона.
Роккино, я слежу за тобой.
Я понял. Ты в Diva Futura?
- Нет.
- Нет.
Рокко Сиффреди.
Кого они называли этим именем?
Того, кем я уже не был. Рокко Тано.
Но он был больше, чем я и Суперсекс.
Идол.
Рокко.
Сиффреди.
Тихо.
Тише.
Это Рокко. Сиффреди!
Это он.
Вижу, познакомился с моей женой.
Она очень ждала встречи
с Рокко Сиффреди.
Довольна?
Очень.
У нас тут похороны, что ли?
Давайте музыку, танцуем! Поехали!
Спасибо.
Так это ты Сиффреди?
Да.
Как ярко сияет эта восходящая звезда!
Ты что делаешь, Лючия?
Ты чего?
Малыш…
Он не должен узнать, чем я занималась.
Понял?
Балаяж.
Рокко, тебе надо сделать балаяж.
В Италии всё еще делают мелирование.
Я просто хочу челку чуть светлее.
Балаяж, натуральное осветление.
Зрители замечают две вещи.
Член и волосы.
У тебя члена нет,
остаются одни волосы.
Я занимаюсь своей прической.
Это моя фишка.
- Сколько раз приседаешь?
- Двадцать раз по 20.
Я — 30.
Молодец.
Ладно.
- Ты придешь на поминки Джона?
- Да.
Я не был знаком с Джоном Холмсом.
В реальной жизни.
Еще неделю назад он снимался.
Да.
Он весь покрылся красными пятнами, но…
Он был машиной.
Ну…
Нам больше достанется, нет?
Он бы так сказал.
Что такое? Боишься?
- Риккардо.
- Привет, дорогая.
Рокко совсем озверел, скажи ему!
- Да. Больно тебе сделал?
- Да.
Сильвия, принеси Милли крем!
Намажься кремом. С Рокко я разберусь.
Давай потом!
- Привет, красотка. Как ты?
- Отлично, сладкий.
Хорошо, скажи?
- Не хочешь спагетти?
- Я редко ем углеводы.
Умница! Жизнь, полная лишений.
- Рокко.
- Рикка, есть разговор.
Сильвия, змея!
Давай поговорим. Слушай,
Рокко, мы имитируем накал,
но не переусердствуем. Шаришь?
Нет.
Рокко, девочки жалуются,
что ты слишком…
Как бы сказать? Жесткий.
Хорошо, Кристоф платит девочкам,
чтобы ты отстреливался заранее,
иначе чем бы всё кончилось?
Кровавой баней?
Я так трахаюсь, Рикка.
Да, но в фильмах же не ты.
А кто же?
Пожар!
В пятый раз уже поджигают домофон.
- Пойдем?
- Рикка, а как умер Джон?
Как же я люблю запах бензина.
Знаешь, о чём я тут подумал?
Ты мог бы петь «Кобру» в театре.
Я?
Любишь петь?
Не сказал бы.
Осторожно, Рикка!
Сильвия!
Вызывай полицию!
Скажи, кто-то домофон поджег!
Нет, что…
Рикка, нас же арестуют.
На мне до сих пор та тема с цыганами…
Дорогой мой, это война.
Революция не отдыхает.
Что-то выигрываешь, что-то теряешь.
Да и у нас тоже сгорел домофон, нет?
Значит, это был один и тот же человек.
И знаешь, кто это был?
Самодовольный
католический средний класс.
Они жгут наш домофон?
Я сожгу всё здание.
О чём ты хотел поговорить, Рокко?
О Моане.
Нет, о Моане я не разговариваю.
Моану не выразить словами.
- Здравствуйте. Прошу.
- Больные извращенцы-дегенераты!
Видишь? Надо устраивать спектакль.
Это необходимо.
Теперь уж не покусятся на мой домофон.
Это точно.
Ад…
Место, полное жизни!
Ты кто?
Я Франко, мы познакомились
на вечеринке. Я девчонка Коккоде.
Я твой фанат.
Чего тебе?
Я принес тебе подарок,
а то столько разговоров
о твоем прикиде, что я подумал:
«Никто лучше меня не знает,
насколько важна одежда».
И вот я здесь.
На поминки.
Не хочу я костюм.
- Я тебя не знаю. Не приходи сюда.
- Мы на одной стороне.
Ага, на одной…
Хера с два. Я по кискам.
Правильно молодой человек тебя прогнал.
Таким, как ты,
не место в приличных местах.
- Нет, но…
- Извращенец!
Понял меня? Консьерж!
- Что за хрень? Не стыдно педика бить?
- Консьерж!
Да какого хрена?
За то, что педик, бить?
- Давай, пошел вон. Вали! Мудила!
- Консьерж!
А ты чего не защищаешься?
Заходи! Живо!
- Можно?
- Иди уже!
Спасибо. Давай. Больно он ударил?
Сюда.
Восхитительно выглядишь.
Я стащил его у костюмеров.
Как на заказ сшит!
Ты его украл? Спасибо.
Я из семьи принцев.
Благородство —
великолепная форма декаданса.
В общем, я видел,
что ты сидел один в конце вечеринки.
Вечная проблема,
когда праздник подходит к концу.
И ты напомнил мне меня самого.
Несколько лет назад.
Первопроходцы, Рокко…
Они все одиноки.
Даже в компании,
когда они будто в стае,
их алчность не дает им
любить друг друга.
А вот ты…
В тебе правда есть что-то особенное.
Ты будешь собой
и никем другим.
Никаких правил.
Правилом будешь ты.
- Есть девушка?
- Нет, какая девушка? Куда мне?
Нет? Почему нет?
Я вот мечтаю только о любви.
И капельке вазелина,
потому что никогда не любил насилие,
это так вульгарно.
Полагаю, однако,
что с детьми я опоздал.
Такова цена нашей свободы
и права быть собой.
Потому что нет
ничего прекраснее в мире, Рокко,
чем быть настоящим собой.
Давай. Поехали к Джону.
Послушай, Франко…
Как умер Джон?
От любви. Так же, как умираем мы все.
Да, это я понимаю.
У него был СПИД?
Многие…
…педики заболевают.
Ну, говорят, многие из вас тоже.
Но не бери в голову, в этом костюме
с тобой ничего не случится.
А кем ты хотел бы быть?
Тем мужиком с зонтиком?
Запертым в своем приличном доме,
делающим приличные вещи,
которые ему внушили делать?
Без волнений.
Без страсти. А потом, когда он умрет,
кто вспомнит мужика с зонтом?
Он будет одним
из тысяч мужиков с зонтом.
А такие, Рокко, как мы…
…никогда не умирают.
Будем надеяться.
Терапия сексуального участия.
Другими словами,
вы будете спать с моей женой.
Именно. Однако, если не желаете…
- Привет, я Джон Холмс.
- Привет.
Потом, когда он к ней потянется,
а она попросит
его удостоверение личности,
он достанет свой член.
Вот этим моментом мы действительно
обессмертили его.
Потому что мы единственные…
Мы единственные,
кто находится в контакте
с первозданной силой, которая соединяет
жизнь и смерть.
Выпьем за Джона!
За Джона!
За Джона!
Музыка!
Понятно.
Я добавил твой номер в шоу.
Думаешь, мне сойти или остаться тут?
Сколько ты разгонялся на машине?
Не знаю… 180.
Я обожаю скорость.
Скорость и море.
Ты же тоже с моря?
Да.
Ортона стоит у моря.
Людям, не рожденным у моря, не понять.
Я каждое утро плавала
подальше от берега.
Отец ужасно за меня переживал.
Мне вот нравилось нырять.
С моим братом, Томмазо. В детстве.
Знаешь ощущение, когда ныряешь,
света нет, но не темно?
Мне это нравилось.
Я не всегда хотела всплывать.
- С тобой такое случалось?
- Со мной нет.
Но…
Я всегда…
Ну да ладно. Ерунда это.
Что?
Мне снится один и тот же сон.
Люблю сны. И…
Сны и секс ведь хорошо сочетаются.
Но тебе же секс не нравится.
Ты первый, кто это заметил.
Пусть это будет нашим секретом.
- Расскажи мне свой сон.
- Нет.
Да ничего. Мне снится, что…
Я еду на машине, быстро…
Попадаю в аварию и умираю.
Тут появляется человечек,
но по мере приближения
он всё больше, больше меня.
И он спрашивает: «Хочешь дружить?
Потому что другу своему
я могу спасти жизнь».
У него папка с контрактом,
который я должен подписать.
Но я думаю, что если подпишу,
то моя жизнь будет в его руках.
То есть я всё равно умру.
Но в итоге я всё же подписываю.
Мне тоже вечно снится один сон.
Что же?
…в какой-то момент
я уже не могу дышать…
Это что такое?
Мы пришли на девчонок посмотреть!
Продолжай.
Пидор!
Это что за херня?
Давай! Потрясающе!
Господа, спектакль окончен.
Остаемся на местах!
Сидим все спокойно на своих местах.
Ищете революцию?
Элегантно!
РОККО СИФФРЕДИ
«ИТАЛЬЯНСКИЙ ЖЕРЕБЕЦ»
Свобода!
Свобода!
Моана, посмотри сюда!
Моана, пожалуйста!
Риккардо, фото! Скикки!
Свобода!
ОРТОНА
Не твой сад, Карме!
Вещи принадлежат тем,
кто о них заботится.
Зачем ты приехал?
Тебе не стыдно здесь появляться?
Из-за тебя
весь город сплетничает про нас!
- Я уже уезжаю, Джо.
- Молодец. Топи.
Мама заболела.
Ночами молится
и плачет о том, как ты ее ранил.
Сиффреди.
Хоть имя додумался другое взять.
Прямо лиана.
Вырос.
Видишь?
Да вижу.
ТАНО
Подними.
Поднимай.
Поднимай.
Цирроз.
- Разновидность цирроза.
- Не понял.
У матери твоей цирроз,
не у тебя. Ты пока в порядке.
Но мое мнение… Что тут сказать?
Можешь умереть молодым.
Что можно ожидать
от твоей жизни, Рокко?
У меня то самое?
Рано или поздно подхватишь.
Этим болеют наркоманы,
заднеприводные и такие, как вы.
Раньше был сифилис,
им болели шлюхи в борделях.
Сколько эякуляций в день?
Три, четыре.
Иногда больше.
Ночью само по себе бывает.
Я видел, как ты рос.
Что за жизнь без любящей женщины?
Без детей?
Ты не заведешь детей
с таким образом жизни.
А зачем мы рождены, если не для них?
МОАНА ПОЦЦИ
«ФАНТАСТИЧЕСКАЯ МОАНА»!
КИНОТЕАТР ALBA
Превращаясь в Рокко Сиффреди,
я всё больше понимал,
какую цену я за это заплачу.
За каждую полноценно прожитую жизнь
приходится платить.
Охренеть.
Лишь те, кому хватает смелости
идти на такой риск,
становятся сами себе хозяевами.
И начинают новую жизнь.
МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА
РЕГИСТРАЦИОННАЯ ФОРМА
Нунцио, который звонил мне 200 раз.
Так вот. Если не хочешь делать шаг,
вот этот, Нунцио,
этот шаг, не надо звонить магу!
Не надо звонить!
Как говорит маг,
поступай, сука, как хочешь!
Хорош! Хорош уже, блин!
Нунцио, я работаю с белой,
потому что знаю черную.
Хорош!
- Кузен.
- Это что за хрень? Маг на ТВ?
Давай без этой фигни.
Забей сейчас на магию, это сложно.
Нам надо поговорить.
Как ты, сука, умудрился?
Ты живешь моей жизнью.
Я мечтаю, Рокко,
делать то, что делаешь ты.
Фига прибор!
Сколько ты им зарабатываешь?
Погоди, дай угадаю. Две, три сотни?
В день, наличными.
Триста в день!
За то, что трахаешься!
Да ты гений!
- Покажу тебе чего.
- Ну-ка.
Ты что творишь, Габриэле?
- Ну?
- Большой.
- Потрогай.
- Нет.
- Трогай! Рокко, потрогай!
- Хрена с два! Нет.
- Доставай свой, сравним.
- Не сравним.
- А это жена твоя?
- Да.
Ты оставил ее в тачке,
чтобы член мне показать?
- Возьми меня к себе.
- Нет, хорош, Габри.
- Возьми к себе.
- Хватит.
- Я весь твой.
- Встань.
- Я твой.
- У тебя хорошая работа в банке.
Да забудь ты про банк!
Посмотри на мой член!
На свой член глянь!
А зачем это всё? Работа, дом…
Ты откроешь мне жизнь.
Это «да»? Это «да». Вот ты красава.
Хорош! Убери член, Габри…
У тебя работа, жена, дочь. Иди домой.
Блин! Почему тебе можно
жить мечтой, а мне нет?
- Потому…
- Почему?
Потому что это только мечты.
Если ты не готов — обожжешься.
Нет. Я готов идти за тобой куда угодно.
Я готов поиметь с тобой весь мир.
Возьми меня с собой. Всегда вместе.
Как дедушка говорил?
- «Как только увидишь дырку…»
- «…воткни в нее морковку!»
ПАРИЖ
Сильви Лантень.
Привет, ма, это Рокко.
Рокко! Ты поел?
Да, поел.
Как ты?
- В порядке, ты как?
- Я хорошо.
Отнесла фрезию на могилу.
Они устойчивы к холодам
и приятно пахнут весной.
С Томмазо общаешься?
Да, постоянно.
А ребенок? Армандо говорит,
что скоро родится.
Да.
Я сразу тебе сообщу.
Не забудь.
Пока, мам.
- Благослови тебя Бог.
- Пока.
Алло.
Рокко, это ты?
Томмазо нет.
А я, кажется, сейчас рожу.
Я знаю, что Томмазо нет.
Ты знаешь, что я всегда
относился к тебе как к сыну.
Но… бизнес
есть бизнес.
Я нашел нового покупателя на ресторан.
Больше процентов, контроля.
Тебя он не уволит, увидишь.
Кто? Жан-Клод?
Вот не беси меня сейчас.
Мне уже хватило.
Я не отдам тебе ресторан.
Подписывай.
Ты меня не слышишь?
Не беси, говорю.
Подписывай, жирдяй поганый.
- Пошел вон.
- Подписывай!
- Стой! Ты чего?
- Подписывай!
МАЛЫШ ВОТ-ВОТ РОДИТСЯ
Спасибо, мадемуазель Лантень.
- Томма.
- Давно он родился?
Только что.
К тебе папа пришел.
Клаудио.
Мой сын.
Да. Спасибо.
За Клаудио!
Пей! Спасибо!
Пейте все!
Так держать. Молодец.
Ура! Ваше здоровье!
- Положи его, Лючия. Давай.
- Нет.
Давай, клади его, Лючия.
Клади.
- Чудно! Давай потанцуем.
- Умница, Клаудио.
Ура! Ваше здоровье! Ура!
Томма. Не нальешь выпить своим друзьям?
Конечно.
За Клаудио.
И твой новый ресторан.
Значит, дон Марио тебе его продал?
И вернулся в Италию с деньгами?
Поехал дома умирать.
Слушай.
Ресторан, возможно, твой дом.
Но город этот — мой дом.
Сена — мой дом.
Как там говорится?
«Вещи просто так не исчезают».
О чём ты?
Мы отмечаем рождение моего сына.
Да, дружище.
Очень красивый. Весь в мать.
На тебя не очень похож. Хорошо ведь?
Пейте! Пейте все! Ура!
За Клаудио,
самого прекрасного малыша в мире!
Молодец.
Ты его позвала?
Нет. Он звонил. Искал тебя.
- Привет.
- Привет, Рокко.
Очень красивый.
Как назвали?
Клаудио.
- Дай брату подержать его.
- Нет, он боится незнакомцев.
- Давай.
- Не волнуйся, Лючия.
Да и я не умею.
Мама всё спрашивает о нём.
Позвони, скажи ей.
Вот.
Небольшой подарок ему.
Пока.
Рокко, самый большой член в мире!
Иди сюда.
Выпей за здоровье племянника,
а то к несчастью.
Рад, что ты зашел.
Смотри, какой он красавчик.
Ты глянь.
Красавец, а?
Красивее всех на свете.
Так на них смотришь…
Как?
На меня так не смотрел.
Ты поступила в училище?
Да.
Рад за тебя.
Надо было раньше подаваться.
Нелегко быть свободной.
Я видела твои фильмы.
Мне понравилось.
Я была единственной женщиной в зале.
Я по запаху чувствовала,
что они мастурбируют.
Осуждаешь меня?
Нет.
А ты мастурбировала?
Потом.
Не знаю, нравится ли мне то,
что со мной происходит.
Можешь выбирать.
Что чувствуешь?
Свой собственный вкус.
Звоню?
- Звони.
- Поехали.
- Алло.
- Ма.
- Рокко!
- Он родился.
Как его назвали?
Клаудио. Назвали Клаудио.
И какой он?
На кого похож?
Симпатяга, как Томмазо.
Погоди, мам.
Давай.
Мама же.
- Не хочу с ней говорить.
- Ну.
Не хочу, блин, говорить.
Не хочу я с ней говорить.
Вечеринка всё. Айда по домам!
- Нет.
- Вперед.
Я перезвоню, ма.
Да, перезвоню.
Не смотри на меня так.
Что такое?
Что такое?
Ты, говна кусок, трахал мою жену?
- Признай уже, ублюдок!
- Томма!
Ты что делаешь?
- Томма.
- Прошу вас.
Молчи.
Даже на брате моём не остановилась.
- Послушай…
- Пожалуйста, малыш плачет.
Я никогда не трогал Лючию.
Завязывай с этим, Томма.
Всё.
Ты позвонил матери, чтобы унизить меня.
Все знают, что он мне не сын, да?
О чём ты вообще? Иди сюда.
Иди сюда.
Это ты отправлял ее на панель.
Я тут при чём?
Я-то, блин, при чём?
Томма!
Не разговаривай с ней.
Не смотри на нее. Ясно тебе?
Ты всегда хотел подставить меня.
Потому что завидуешь.
- Отпусти.
- Ты хотел быть мной.
Жену и семью, как у меня.
У тебя-то их не будет.
Ты у нас извращенец и пидор.
Показывай свой член всему миру.
Сдохнешь, как эти гниды,
один в какой-нибудь дыре.
- Всё! Не трогай моего мужа.
- Томма…
Уходи, Рокко!
Томма.
Покажи.
Господи!
Томма!
Рокко Сиффреди, ты мне не брат. Вали.
Вали!
- Томма.
- Уходи, Рокко.
Проваливай, крыса!
Вали!
Малу!
РИМ
Малу! Малу, дорогая, открой!
Вот какого хрена?
Рокко там с тобой?
Рокко! Я знаю, что ты там!
Открой дверь!
Я иду, дорогая!
Где этот сучара?
Сукин сын! Не трогай девчонок
вне съемочной площадки!
- Не трогай девчонок!
- Вот теперь ты реально достал.
- Отвали от меня!
- Иди сюда.
Ты болен, Рокко! Ты болен!
Малышка, мы всё уладим!
- Заткнись.
- Ты болен…
Молчи!
Я буду делать всё,
сука, что захочу, Рикка.
Понял?
Иди на хрен.
Ты больше не в Diva Futura!
Ты уволен!
У нас тут проект, идея!
А ты чего творишь?
Ты самый обычный крестьянин!
Ты животное! Зверь!
Рокко!
Роккино!
Всё, Рокко!
Поехали обратно. Садись, давай.
Ты же знаешь,
что с девочками вне площадки нельзя.
Давай, Рокко!
Мы сделаем великие дела вместе.
- Извини, что назвал тебя животным.
- Нет, ты прав, Рикка!
Ты прав, я животное.
И я хочу трахаться на площадке,
за ее пределами и где угодно!
И хрен кто
с этим что-то сделает. Даже ты.
Ты только притворяешься.
Я хочу всё по-настоящему.
Пока, Рикка.
Моана как-то сказала мне:
«Живи так, будто умрешь завтра.
Думай, что никогда не умрешь.
Потому что мы язычники,
а боги — всегда в животном обличье».
Я установил для себя одно правило.
Рокко Тано больше не существует.
Рокко, ты чего это?
Ходишь тут, как неприкаянный. Заходи.
Ты тут король.
Я всегда был и всегда буду
Рокко Сиффреди.
Я посвятил свою жизнь порно,
и со мной началась новая эра.
Эра, когда со мной и через меня
вы узнаете, что границ нет.
Что жизнь —
это порно.
ВДОХНОВЛЕНО СОБЫТИЯМИ ЖИЗНИ
РОККО СИФФРЕДИ


Серия 5

РИМ
Габри!
Габри!
Габриэле! Эй!
Так-то, суки! Всех отымею!
Тихо, команда уже едет. Ты тоже.
- Да!
- Давай, Габри!
Ты куда? Стой!
Тормози!
Простите! Я всё улажу.
СУПЕРСЕКС
Папа?
Забираешь его?
Чего мне нельзя видеть?
Чего я не должен видеть?
Ничего, Томма. Ничего.
Почему ты такая красивая,
а я выгляжу так стремно?
Что ты со мной сделала?
О чём думаешь?
Почему только в щеку?
- Я не люблю поцелуи в щеку.
- Хватит!
Тебя заводят мысли о других?
Ты думаешь о других.
Может, тебя заводят такие мысли?
О ком ты, сука, думаешь?
Я чмокнула тебя в щеку,
потому что изо рта воняет.
Я дал тебе всё.
Моя мать была права.
Я был сильным.
Свободным.
- А теперь стал рабом шлюхи.
- Она тебе не мать.
Мне пора кормить Клаудио.
Этот ублюдок носит имя моего брата.
Я тебя убью, ясно тебе?
Я убью тебя, Томма!
Девушку себе еще не нашел?
Нет, мам.
Одну-единственную нет.
Видишь, Ро? Без любви мы пропащие.
Кто мы?
Все.
А от брата новости есть?
Проверь почтовый ящик.
Спасибо, Рокко. Будь здоров.
Хорошо. Пока, мам.
- Привет!
- Привет.
Тебе спасибо, милая.
- Номер один.
- А она не поблагодарила.
- Послушай-ка, Рокко…
- Габри…
- Хрен ли ты творишь?
- Пришло время…
Это деньги для моей матери.
А не думаешь,
что зрители хотят большего?
Что ты хочешь большего?
Ты теперь знаменит…
Но я вот считаю,
что ты можешь стать легендой. Рокко…
Я и ты.
По ту сторону океана.
Ты дочери звонил?
- Да блин! Слушай.
- Да или нет?
Нет.
Позвони дочери и вытри полы.
Давай, Габри. Иди.
И не трогай деньги.
Америка, Рокко.
Америка.
Рокко Сиффреди!
Никогда не думал,
что у меня будет столько женщин.
Ни один мужчина, богатый и влиятельный,
не имел того, что было у меня.
Но всё равно чего-то не хватало.
Итак, она перед тобой,
ты притягиваешь ее к себе и хочешь ее…
Сильно, короче.
Хорошо.
Что написано в сценарии?
Что это софт-съемки.
Я готов.
Так.
Отлично.
Чудесно.
Теперь ты выйди вперед.
Смотрите друг на друга.
Посмотрите.
Хорошо. Идеально.
Может, попробуем еще раз
с другого ракурса? Можем поменять…
Хотя так тоже отлично. Чудесно.
Я тут думал кое о чём…
- Да?
- Да.
Мы ведь уже целовались.
И что?
Я не сплю на первом свидании.
- Я не сплю на первом свидании.
- Я тоже.
Нет?
Не нужно нам свидание.
- Что смотришь?
- На твои руки.
Что ты умеешь делать этими руками?
Много чего.
Ты просто трахаешься
или способен взять и подержать
кого-то за руку?
Не знаю.
Нет?
Попробуй.
Хватай.
Подожди.
Приоткрой рот.
Когда приходит успех,
этот бесконечный голод исчезает.
И всё, чего ты хочешь, — чтобы вечером
тебя дома кто-то встречал.
Кто поддержит, когда ты ошибешься,
когда ни на что не способен.
Как это было у Лючии и Томмазо.
Такая простая вещь,
мелочь, будто дуновение ветра.
Которую все называют любовью.
Тут у тебя сердце.
Ты не кончила.
Да?
Ты не кончаешь.
Что ты так смотришь?
Всё.
- Вперед.
- Да что, блин, с тобой такое?
Чего злой такой?
Ты никогда не опаздываешь.
- Чего?
- Только не говори, что устал.
В порядке я.
Ты понимаешь, что куча акул
только и ждут твоего провала?
Да. Принеси мне кофе
между первым и вторым сетами.
- Привет, Франко.
- Сколько их было?
Кого?
- Сколько их было в отеле?
- Одна.
Одна?
Нет.
Рокко, только не влюбляйся.
Габри. Не трахай мне мозги.
Тебе просто скучно.
Пора за работу. Давай.
Всё, давай. Рокко, поехали.
Рокко Сиффреди.
У меня тут кое-что…
…для тебя.
Ты что делаешь?
В душ. Иди в душ, ты грязный.
Иди помойся.
Ладно.
Как всё прошло?
- Что?
- Ты знаешь.
Камера была довольна.
- Ты не смешной.
- Ты тоже.
- Это моя работа.
- А они там кончили?
Не знаю, и мне всё равно.
Мокрые хоть были?
Да, они были мокрые. Да.
Больше, чем я, наверное.
Там много не надо.
Они хоть пытаются в отличие от тебя.
Ты ничтожество.
Ты ничего не чувствуешь.
Ты просто член.
Трахни меня.
Трахни меня сейчас же.
Сейчас же трахни.
Придуши меня.
Придуши меня.
Да.
Женское удовольствие спрятано глубоко.
Явно не там, где мы его ищем.
Выйди.
Выходи. Трогай меня там.
- Нет, держи меня.
- Да.
Я был рабом ее удовольствия…
…в тайну которого я мечтал проникнуть.
Кончай.
Поздравляю!
Эй.
Что такое?
В чём дело?
Это ведь прекрасно.
Жизнь, требующая отказа от любви,
никакая не жизнь.
Ты сам как?
Хорошо.
Не забываю, что всегда
необходимо делать что-то важное.
Как вот здесь сейчас.
Как ты понял, что влюблен?
Не знаю.
Я ничего о ней не знаю.
И мне всё равно.
Я просто знаю, что смотрю
на нее, думаю о ней и хочу ее.
И хочу я ее не так, как остальных.
Я чувствую ее тело
и хочу, чтобы она хотела меня.
Понимаешь? Неистово.
А ты когда-нибудь влюблялся?
Я?
Я всегда нуждаюсь в любви. Всегда.
Только думаю, что любовь
не особо нуждается во мне.
Франко, у тебя есть я.
Посмотри на меня.
Вот.
Запомни одну вещь, Рокко.
Жизни без любви нет, это ясно.
Но любовь не попросит тебя
отказываться от жизни.
Это просто отпуск, Габри.
Хера с два отпуск. Ты отменил фильм.
Плевать. Всё та же хрень:
оргии и овощи.
- Сценарий отстойный?
- Да.
Эти типы не шарят.
Я попрошу переписать.
- Всё перепишут.
- Хорошо.
Ладно.
Хватит, Габри.
Рокко?
- Это твоя жизнь.
- Да.
В тот момент
моей жизнью была она.
Жизнью на острове,
о которой я ничего не знал.
Укуси меня.
Укуси меня.
Я видел, как наши тела раскрывались.
И как шло время.
Встань.
- Вхожу полностью?
- Да.
Всё еще нравится,
даже когда никто не смотрит?
Ты на меня смотришь.
Да.
Я на тебя смотрю, любимый.
Посмотри на меня.
Ты даже не знаешь моей фамилии.
Не хочешь знать, как меня зовут?
Я знаю, как тебя зовут. Ты Тина.
Если я потеряюсь,
тебе придется меня искать.
Со мной ты не потеряешься.
Мама, слышишь?
Ро.
Как ты?
Где ты? Как будто далеко.
Я уехал по работе.
Да. Я позвонил сказать,
что деньги уже в пути.
Просто за границей берут комиссию,
так что получится чуть меньше.
Но в следующем месяце…
Не переживай, Ро.
Бог тебе в помощь.
- Ты там ешь хоть?
- Ем.
Пока.
Закрой глаза.
Закрыл?
Что ты обо мне знаешь?
У тебя карие глаза.
Левая чуть меньше.
У тебя родинка за ухом.
И еще одна чуть ли не в попе.
Я всё о тебе знаю. Всё.
Она затянула мой член в свое сердце…
…и там, в этом сердце,
я чувствовал, как он взрывается.
ТЫ МОЙ
Сколько мы там пробыли?
Снова рис?
Нам надо заплатить за дом.
Беспокоишься?
Ты звонил матери?
Ты нервничаешь,
когда долго ей не звонишь.
- Позвони.
- Я не отправил ей денег.
И что?
Она твоя мать, можно же позвонить.
Что такое?
Чего ты напрягся?
Ты говоришь о том, чего не знаешь.
- Я не хочу говорить о них.
- Не говори.
- Но не хочу, чтобы…
- Не говори.
Я не хочу, чтобы ты волновался.
Я хочу волноваться так-то.
Включи мозг. Давай о своем.
Ты ведь тоже мой.
Хочешь трахать других?
Что ты несешь?
- Ты хочешь других.
- Что ты несешь, Тина?
- Мы говорили о моей матери.
- Ты как будто в клетке.
- Что ты несешь?
- Признай это!
Что ты несешь? Замолчи!
- Это правда!
- Что ты несешь? Иди ты!
Куда собрался?
Ладно, иди.
Иди. Уезжай.
Иди сюда.
Нет, уходи.
- Что?
- Иди.
Уходи! Пошел!
Катись на хер.
На хер иди, Тина.
Сам иди!
Мне надо работать.
Иначе мы с тобой без гроша, Тина.
Да. Ты же очень красивый.
Можешь стать моделью.
Я беременна.
Правда?
Ты счастлив?
Был ли я счастлив?
Ты уже и смотришь на меня иначе.
Ты любила меня больше,
когда ходила в Пигаль.
Конечно.
Знаешь, что я вижу в его взгляде?
Все наши страдания.
Я надеялась, с ним всё изменится.
Что ты станешь лучше.
Но ты стал еще хуже.
Я любил тебя как рыцарь.
Ты была моей королевой.
- А ты предала меня.
- Я?
Я ни разу тебя не предала.
А ты? Сколько шлюх ты перетрахал?
Я делал это от отчаяния,
злости.
А я продавала себя ради любви?
Ради любви?
Ради нас с тобой.
И это была любовь?
Он не похож на меня.
Он вылитый ты,
а ты не хочешь это видеть.
Где ты был?
Мы уже вечность
на этом острове и ни хрена не видели.
От тебя жутко разит.
Осталось что поесть?
Тунец всё, есть немного риса.
Будешь брать его на рыбалку?
Да, только вот…
Я плохо рыбачу.
А чему ты его научишь?
Расскажи мне.
Не знаю, я ни хрена не умею.
Рис холодный.
А сверху жесткий. Отврат.
Могла бы прикрыть.
Ты не хочешь этого ребенка.
Ты не хочешь этого ребенка.
Потому что сказал закрыть рис?
Потому что хочу есть?
Мне надо работать, Тина.
Я могла бы провести остаток жизни
здесь с тобой. Ты сказал, что тут рай.
Мужчинам скучно в раю.
Как и женщинам.
А ребенку нельзя есть такое дерьмо.
Поест молока.
Да. В самом начале. А потом, блин, что?
- Что?
- Стань моделью.
Я не могу стать моделью. Не могу.
Они не хотят, чтобы я был моделью.
Тебе не деньги нужны.
Ты хочешь трахаться.
Не начинай снова.
- Ты ребенка хочешь?
- Какая разница?
Будь честен со мной.
Ты хочешь этого ребенка?
Хочешь?
Будь мужчиной.
- Хочешь?
- Да.
Хочешь?
Хочешь?
Хочешь?
- Хватит.
- Хочешь?
- Хватит, Тина.
- Хочешь?
- Пошла ты.
- Хочешь?
Хочешь?
Нет.
- Нет
- Нет!
Иди в душ.
У меня месячные начались,
пока тебя не было.
Ребенка нашего больше нет.
Я помню, как резко ты вошел
в меня, когда я сказала, что беременна.
Что ты хотел?
Пытался убить нашего ребенка?
Ты давил и давил!
Ты убийца!
Ты разрушил мою жизнь!
Разнес мне киску!
Потому что знать не знаешь,
что такое чувства.
Ты проникаешь, сливаешь себя и уходишь.
Ты своим членом
только уничтожаешь тех, кто тебя любит.
Это всё, что ты умеешь.
Ты своим членом
способен только уничтожать
людей, которые тебя любят.
Томма.
Это конец.
От наших тел
в том доме не осталось и следа.
А мы ведь так любили друг друга.
Везде.
Нас как будто там и не было.
Десять месяцев назад я так хотел ее,
что бросил бы этот мир ради нее.
Забыл бы свое имя.
У нас с тобой на острове
не было имен.
А имя — самое захватывающее,
что у нас есть.
Рокко!
Рокко!
Снимай их. Держи его в кадре.
Рокко Сиффреди!
Я не знала, куда идти.
Привет.
Привет, Рокко.
Будешь кофе?
Мсье.
Томмазо сказал тебе, что я ушла?
Нет.
А как ты узнал, где я?
Я помню, как он на тебя смотрел.
Это она мне помогла.
Но хочет тебя именно Жан-Клод.
Он попросит что-то взамен.
Ты это знаешь.
А они не все такие?
Я так не делал.
Ты просил больше, чем кто-либо другой.
Я думала вернуться домой.
Но мне стыдно.
В прошлый раз мне даже не хватило духу
поздороваться с матерью.
Это правда.
Возвращаться тяжело.
Но…
Я порой думаю, если мы хотим узнать,
кто мы на самом деле,
то нужно как раз вернуться.
А кто мы на самом деле?
Балерина и дрочила.
Я сегодня вечером улетаю в Америку.
Не попросишь меня остаться?
Нет.
Свободны лишь те, кто без сердца.
Тебе с этим повезло.
Мне не нужно сердце.
Значит, ты выбрал правильную работу.
Или же тебе нужно что-то большее.
Не спросишь про Томмазо?
Сильви рассказала?
Да.
Она сказала, что близость освобождает.
Правда?
А ты как думаешь?
Не знаю.
Знаю лишь,
что порой приятно быть в рабстве.
Тебя ищут.
Счастливого пути.
Погоди.
Извините.
За велосипед.
За велосипед?
Да. Можно?
- Да, конечно.
- Спасибо большое.
Давай. Спасибо.
Я вернусь.
Давай.
Гони!
Лючия!
ЛОС-АНДЖЕЛЕС
Нет!
Нет.
Нет.
- Рокко, Габри.
- Номер один.
Гляди, какая киска, Габри.
Они болтают
во время секса. Понял? Идем.
Привет!
Они с маникюром.
- Где?
- Смотри.
Прекрасная Америка! Мы этого хотели…
Снято!
- И получили.
- Стоп, народ.
Хрен ли вы творите?
Я Рокко.
Да, Рокко. Этот…
- Итальянский жеребец. Да?
- Привет.
Я Джон, очень приятно.
- А ты?
- Габриэле.
Гэбриел.
- Ты классный.
- Всё, хорош.
Тебя порекомендовали Дениз и Тереза.
- Да, ты от них.
- Да.
Да.
- Понимаешь английский? Чуток?
- Да.
Можешь снять очки, пожалуйста?
- Да.
- Я посмотрю на твое лицо.
- Давай помогу. Так-то лучше.
- Да.
Ладно, понимаешь ты так себе.
Может, читать хоть умеешь?
- Лиза? Дашь мне сценарий?
- Давай.
- Хорошо. Спасибо, детка.
- Готов?
- Так, Рокко…
- Давай.
Давай пройдемся
по твоему диалогу, ладно?
Откройте пятую страницу.
- Пять.
- Нет. Страница пять. Пять.
- Так.
- Хорошо. Прочти пару строк.
Хочу понять, как ты говоришь.
«Ты очень хороша. Очень хороша».
«Господи».
Ладно, хватит.
Давай пока забудем это всё…
- Да вы, блин, прикалываетесь.
- Чувак…
Тип даже читать не умеет.
- Он и слога не выговорит.
- Хватит!
- Рокко Сиффреди готов.
- Готов.
- Ты такая классно. Прикольно будет.
- Нет.
- Давай. Не хочешь потрахаться?
- Всего одна сцена.
Давай-ка ты свалишь отсюда?
Возвращайся, когда поймешь,
о чём мы говорим. Лады?
Пошел-ка ты на хер!
Забей, он ни хрена не понимает.
- Всё, идем, Рокко.
- Погоди, Габри.
- Рокко, пошли!
- Ты чего?
Рокко! Идем!
Подожди, Габри.
- Он ее сейчас трахнет.
- Пусть снимает.
Офигеть, реально трахнет.
- Ладно.
- Привет.
Давай мотор! Поехали, суки!
Мотор! Давай, блин!
Начинай целовать ее,
Рокко. Поцелуй ее в губы.
Рокко Сиффреди. Мой кузен.
Мой кузен. Смотрите, какой симпатяга!
Вот же красава!
Возможно, Тина была права.
Я проникаю, сливаю себя и ухожу.
Давай.
Давай! Восхитительно, блин.
- Мужик!
- Вот вам и жеребец!
Прекрасный день! Прекрасная Америка!
Не важно, говорю ли я на вашем языке.
Мой член не знает границ.
Мам, я в Лос-Анджелесе.
Понимаешь?
Деньги поступят через три дня.
А что я сделаю, когда вернусь?
Куплю тебе тот сад, что ты так любишь.
Рокко?
Чего, мам?
Приезжай ко мне поскорее.
Сынок.
Ладно.
Мам?
ВДОХНОВЛЕНО СОБЫТИЯМИ ЖИЗНИ
РОККО СИФФРЕДИ


Серия 6

ОРТОНА
Спасибо.
Рокко, ты лучший. Ты мой кумир.
Мама стирала белье на балконе
и поглядывала на нас сверху.
На некоторых чаще.
СУПЕРСЕКС
Привет.
Она там.
Рокко.
Ма.
Господи.
А я ничего не приготовила.
Я не голодный.
Все эти девчонки…
- Они тебя измотали.
- Нет.
Меня так просто не измотать.
Молодец.
Они ведь изматывают.
Когда впускаешь их в свое сердце.
А Томмазо?
Как он?
Не знаю. Он редко звонит.
Я соберу твои вещи.
Поехали.
Это тоже возьмем. Да?
Будешь расчесывать
свои красивые волосы. Так?
Оставь.
- Я сам.
- Я не ругаться приехал.
А зачем ты приехал?
- Чтобы она от стыда умерла?
- Джорджио.
- Да, мам?
- Ты видел?
- Твой брат Рокко приехал.
- Вижу.
Ты рад?
Да, мам, рад.
Я подгоню машину.
Так…
ЧИСТАЯ РАДОСТЬ
РОККО СИФФРЕДИ
Ты во всех них успел побывать?
Нет, мам.
Пристраивался.
Ага. Пристраивался.
- Смотри! Это же Рокко Сиффреди.
- Офигеть!
А ты знаменитость, да?
Не прячься,
так и я произведу впечатление получше.
- Сюда?
- Нет, ты не волнуйся.
- Доброе утро.
- Доброе.
- Доброе.
- Доброе утро.
Здрасьте.
Рокко!
Это же барская палата.
Теперь она твоя.
Жаль, что я оказалась тут,
только когда заболела.
Давай.
Раз, два, три.
Вот так.
Мам.
Мама дважды в день кашляла кровью.
В шесть утра и шесть вечера.
Я кого-нибудь позову.
В те моменты ей было так больно,
что лишь одно-единственное слово
служило ей спасением.
Томмазо.
Не надо было звать его сюда, Кармела.
Господь ведь нас видит.
А когда страдаем,
смотрит еще пристальнее.
Боже правый, Пина.
Послушай меня.
Я его родила,
и он может делать всё, что хочет.
Поставлю сюда, мам.
Куда мы идем, Габри?
Я уже устал, спать хочу.
Ага. Спать.
Помнишь?
В детстве мы приходили сюда дрочить.
Только ты вот не умел.
Я тебя всему научил.
Тема — ковбои и индейцы.
У меня мать умирает, Габри.
Я знаю,
что ты страдаешь, и…
Я думаю только о тебе.
Не могу видеть, как ты страдаешь.
Хоть отвлечешься тут.
- Это Канаццо?
- Рокко!
- Это же народ из начальной школы.
- Покажи свой болт!
Они меня прям умоляли.
О чём?
Рокко!
Рокко! Смотри,
что я тебе, сука, организовал!
Сожалею по поводу мамы.
Можно потрогать?
Да.
Порой мне кажется, что я одинок.
Помню, в детстве этот город казался мне
большим и маленьким одновременно.
Я спрашивал себя, правда ли я смогу
когда-нибудь поиметь весь мир.
Но правда в том,
что как бы ты хорошо не трахался…
…жизнь поимеет тебя сильнее.
Только о тебе и спрашивает.
У меня нет матери.
Я сын шлюхи, бросившей меня.
Она умирает, Томма.
Сожалею по поводу твоей матери.
Томма…
Мы закрыты! Валите!
Закрыто!
- И не вернемся!
- А ты кто, сука, такой?
Как там говорят?
«Земля круглая, всё вернется»?
Верно.
Я был прав, что перестал звонить тебе.
Хватка у тебя уже не та.
И что?
Всё хорошо?
Верну тебе 120.
Через три месяца.
Это что за хрень?
То, что ты сказал.
Возьмешь эти 80
и вернешь мне 120 через три месяца.
Не видел Лючию?
Ты же всё знаешь об этом сраном городе.
Скажи ей, что моя мать умирает.
Ей надо увидеть Клаудио.
Перед смертью.
Передай ей.
Если увижу ее.
Томмазо…
Ро!
Томмазо вернулся.
Он выкупил кафе Альфредо.
Слышала, мам?
Томмазо вернулся.
Эй, поправь там абажур.
Рокко, самый большой член в мире!
Красава.
Заходи. Нравится?
Тут всё будет в мраморе.
Как в древнеримских виллах. Вот.
Блестит как зеркало.
Увидишь, как классно получится.
Будет классно, но эти утырки медленные.
Ты вернулся.
Как босс, говорил же.
Да.
- Слушай, Томма, мама…
- Идем! Покажу тебе кое-что.
Луи!
Принеси табличку из фургона.
Да, Томма.
- Ей не так долго осталось…
- Увидишь вывеску.
Это важно.
Плевать мне на вывеску, Томма.
Поехали сейчас же.
Она больше никого не узнает.
Понимаешь?
- Но тебя еще может.
- Меня?
А что я?
Я тут почти закончил!
Как закончу, если захочу,
то приду.
Всё! Вали!
Она могла позвонить.
Не видишь? Я тут дела доделываю.
Хоть раз что-то доделываю!
А ты вечно указываешь мне что делать!
Нет. Делай что хочешь, Томма.
Ты эгоист, думаешь только о себе.
- Я?
- Да.
Я думаю только о себе?
Сам гоняешь по миру с членом наперевес.
Пялишь телок, а на нас наплевал.
- Даже жену мою трахнуть хотел.
- Опять, Томма?
- И это я эгоист.
- Да, ты, Томма!
Не видишь, что люди,
которые тебя любят, делают для тебя.
Ты не видишь любовь вокруг себя!
А ты ее даже не заслужил.
Иди на хер. Она тебе еще звонить будет?
Она умирает!
Умирает, Томма!
И это она должна звонить тебе?
Сюда смотри, слышь!
Она твоя мать, господи!
Она кашляет кровью!
Кровью кашляет.
И это она должна звонить?
Тебе вечно мало.
Вечно мало.
Святая Дева Мария, Матерь Божья,
молись за нас, грешных,
ныне и в час нашей смерти.
Радуйся, Мария,
благодати полная, Господь с Тобою.
Благословенна Ты между женами,
и благословен плод чрева Твоего, Иисус.
Святая Дева Мария, Матерь Божья,
молись за нас, грешных,
ныне и в час нашей смерти.
Радуйся, Мария,
благодати полная, Господь с Тобою.
Благословенна Ты между женами,
и благословен плод чрева Твоего, Иисус.
Рокко?
Привет, отец Грациано.
Пойдем, уже поздно.
Да. Еще пять минут, и пойду.
Помнишь, Кармела говорила,
что ты будешь священником?
Она видела в тебе чистоту.
Да.
Но ее нет.
Она заболела по моей вине.
Нам не постигнуть того,
как Господь судит души.
Отпусти ее, Рокко.
И верь в воскрешение тел.
Тела не воскресают.
Они меняются,
страдают, истекают кровью.
Но спасения нет.
БОЛЬНИЦА СВЯТОГО ПИЯ
Мать уже несколько дней была не в себе.
Но перед концом
жизнь на мгновение вспыхивает.
Меня поражала надежда, что в ту секунду
она обратит на меня взгляд.
Прямо как в детстве.
Сейчас я сосчитаю до десяти,
и ты, мама, посмотришь на меня.
Раз, два, три,
четыре,
пять, шесть,
семь, восемь, девять.
Клаудио.
Малыш мой.
Мам?
Мама.
Собак нельзя обижать.
Они ведь преданные.
- А я и не обижаю.
- Вот и хорошо.
Томмазо бы тебе его не продал.
У него мать умирает.
Он вернулся в Ортону.
Просил деньги,
которые не смог бы вернуть.
Его единственным залогом был ресторан.
- Я взял его тебе.
- Мне?
Он уже был моим,
и кончилось всё так себе.
Я человек практичный.
Знаю, кем ты была.
Ты знаешь, кто я.
Я не прошу любить меня.
Для этого у меня есть я.
Но для такой женщины, как ты,
это может быть облегчением.
Спасибо, но я не ищу облегчения.
А что ты ищешь?
Но что мы видим
в эту секунду чистой жизни?
Подумай.
В секунду, когда мир замирает,
и на миг всё становится ясно.
Она погладила это на сегодня.
Я отвечу.
Алло.
ЗАКРЫТО
СМЕНА ВЛАДЕЛЬЦА
У КАРМЕЛЫ
Томмазо очень плохо.
Соболезную, Рокко.
Мужчина без матери уже не сын.
Психологи называют это вторичным горем.
Глубокая утрата, провоцирующая
другое горе, пережитое гораздо раньше.
Иными словами,
мертвые
никуда не деваются из этого мира.
И то, что душа
способна вынести в первый раз,
во второй раз может быть фатальным.
Из-за боли?
Нет.
Из-за ощущения абсурда, нелепости.
Пустоты, которую смерть приносит в мир.
Боль?
Нет.
Боль — единственное, что спасает.
Держись за эту боль.
Сделай ее своим другом.
Столько смертей вокруг нас.
Дорогой…
Это значит,
мы реальнее, чем все остальные.
Знаешь, что я люблю в этом доме?
Восход видно через вон то окно.
Я рад, что мы здесь.
В нашу последнюю встречу.
Иди сюда.
Поцелуй меня.
Великолепно.
Чувствуешь?
Что именно?
Где-то здесь…
…жизнь.
Будем надеяться.
ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК
Тут написано,
что вы делаете обрезание без записи.
Триста тысяч лир. Наличными.
Хорошо.
Ложись и расстегни штаны.
Я хотел испытать ту же боль,
что и моя мать
в шесть утра и шесть вечера.
Чтобы боль поддерживала во мне жизнь.
Не двигайся.
Помимо пустоты,
от которой я задыхался.
Спокойно.
Знаю, больно.
И теперь я чувствовал ее
каждый раз, когда у меня была эрекция.
Принимал эту боль.
Браво!
Прекрасно.
Охренеть, молодчина, Рокко.
Какая сцена.
- Молодец.
- Молодчина.
- Прекрасно.
- Красота, да.
- Прекрасно, блин.
- Красота.
Ну и сцена!
Вау.
Ты мог бы быть и понежнее.
Мне платят,
чтобы я тебя трахал, а не за нежность.
Он жесткий.
С ним надо быть осторожнее.
Работа такая, Кристоф. Успокойся.
Ага. Итальянцы…
Пошел ты.
Прекрасная. Прекрасная сцена.
У меня швы разошлись, Габри.
Какие швы?
- Какие швы?
- На члене.
Это что за фигня?
Рокко, ты что натворил?
Рокко, самый красивый член
во вселенной?
На, приложи лед.
Вот так? Сверху?
Нет. Клади на кожу прямо.
- Так быстрее заживет?
- Да.
Короче, этот тип — эксперт по членам.
Он сказал мне, что тебе надо
неделю пить таблетки на ночь,
иначе швы разойдутся,
и всё начнешь сначала.
- У меня нет недели.
- Думаешь, я не в курсе?
Прикладывай лед, мажь кремом,
и через пару дней всё пройдет.
Знаете, что я думал?
Я готов.
Мне больше не нужны никакие режиссеры.
Хватит с меня всей этой чуши.
Я хочу по-настоящему.
С человеком, который смотрит в глаза.
Да.
Да.
Да, сука! Наконец-то!
Продакшн Рокко Сиффреди.
Уже прям вижу.
- Стой.
- Что такое?
Чего?
Нет.
Лед прилип к члену, Габри.
Нет. Боже.
Ты хрен ли творишь?
- Грею, чтобы снять.
- В смысле?
- Кажется, что сосешь! Хорош.
- Потянуть?
Тихонько.
Медленно, Габри.
Ожог второй степени,
Операция. Риск пересадки кожи.
Принимаю эту боль.
Морская вода и солнце.
Томмазо здесь?
Я тут.
Томма! Ну что?
Что будем делать?
Это для Томмазо.
Как всегда, для Томмазо.
Это ты сказал, что он страдает.
- Страдал.
- Это не дает ему права разлучать нас.
Ты сам однажды так сказал.
Или это относится
только к тебе, раз ты мужчина?
Ты же вернулась из-за него.
Нет.
Я приехала из-за тебя.
И ты это знаешь.
Вы с Клаудио нужны Томмазо,
чтобы он не сбился с пути.
Томмазо уже давно сбился.
И я никогда не была тем,
кто мог его спасти.
Только вот…
Я слишком долго этого не осознавала.
А ты, Рокко?
Что?
Что тебе нужно, чтобы не потеряться?
Я не потеряюсь.
Я знаю свой путь.
Томмазо тоже думал, что знает свой.
Лучше всех.
Томмазо — жестокий
эгоистичный
кусок говна.
- А ты кто?
- Что тебе от меня надо?
Ты уверен, что там, в туалете,
на глазах у всех,
она хотела того, что ты сделал?
Да.
А знаешь почему?
Я поддерживаю зрительный контакт.
Я смотрю на нее,
она говорит «да». Я действую.
И мы делаем это вместе.
Ты теперь понимаешь женский взгляд?
Ты.
Кто еще пару лет назад
не знал, куда член вставлять?
Ты ревнуешь?
К чему?
К этому всему?
Я всё об этом знаю, Рокко.
Не забывай, я знаю секс не хуже тебя.
Это тебе не Пигаль, Лючия.
Потому что я сделал выбор,
она сделала выбор.
Ты ни хрена не выбирала.
Но это было не твое лицо в туалете,
пока она долбила тебя в зад.
А если она захочет остановиться раньше?
Нельзя отнять силу у секса,
иначе он ни хрена не стоит.
Это правда.
Было ли ей страшно?
Да, она была напугана, но…
Ее это заводит.
Между желанием
и правдой есть разница. Или нет?
О чём ты говоришь? Я не понимаю.
- Ты о нас?
- Нет никаких нас.
- Ты такой же, как он.
- Нет.
Нет, я не такой, как он. Знаешь почему?
Потому что, смотря на меня,
женщины видят, что я их не осуждаю.
Я их не наказываю.
Они видят, что мне можно доверять.
Они могут расслабиться,
насладиться, что мы одинаковые.
А мы правда одинаковые?
- Она была мокрая.
- Лицо у нее было мокрым.
В Пигале как-то ночью
появился низенький толстяк.
Грязный.
С бородавкой на губе.
И этим своим ртом
он меня лизнул.
- Лизнул меня…
- Хватит.
Я никогда в жизни
не была такой мокрой, Рокко.
На следующее утро меня вырвало.
Я увидела реальность в Пигале.
Место, полное голых,
отчаянных, жестоких тел,
где безраздельно правят члены.
Я не имею отношения к тому,
что было с тобой в Пигале.
Я пытался вытащить тебя оттуда.
Но то, что ты говоришь, важнее, верно?
Потому что ты бог секса,
а я просто шлюха с района Пигаль.
Я никогда не воспринимал тебя так.
Да ну?
А кем я была для тебя?
Девчонкой,
о которой ты мечтал в детстве?
С голыми бедрами на велосипеде,
которую твой брат трахал у стены?
Но ведь это была не я.
О такой мечтают все мужчины.
И это не меняется.
Знаешь… нет никакой разницы между тем,
что ты сделал с ней и со мной.
Потому что в вашем мире
женщины должны уступать дорогу.
Вы пускаете их по кругу.
Поэтому, Рокко,
раз ты умеешь читать по глазам женщин,
скажи мне…
Сюда смотри.
Что ты прочел в моих на кладбище?
Когда отправлял меня к брату.
Ты не знаешь.
Зачем…
Зачем ты вернулась к нему?
Почему ты вернулась к Томмазо?
Почему не осталась со мной?
Потому что он был один.
Одиноким, как я.
А ты оставил нас одних.
С ребенком на руках.
А теперь отправь брату деньги,
если не хочешь, чтобы его убили цыгане.
Каждая сила приходит в нужный момент,
и ты не знаешь, когда это случится.
Рокко.
Подойди.
Что?
Не догадаешься, что случилось.
Что случилось? Говори.
Ну? Что случилось? Кто жалуется?
Ну же, мы тут работаем. Айда!
Рокко…
Ты получил «Оскар».
Рокко Сиффреди!
Рокко Сиффреди!
Рокко Сиффреди!
Есть моменты, когда боль
настолько сильна, что выбора нет.
Ты либо сдаешься…
…либо перерождаешься.
И если перерождаешься из темного пепла,
то это и есть воскрешение тел.
HOT D'OR
КАННЫ 94
Мы с тобой уделали американцев!
- Не тот бокал, кузен!
- Твою за ногу.
- За киски, Габри!
- За киски!
Ясно, что мечта.
Но что еще мы тут видим?
А я скажу тебе. Идеальный сюжет.
«Телохранитель».
Ты будешь типа Кевин Костнер.
С прекрасной дивой
с Каннского кинофестиваля.
А ты ее телохранитель.
Трахаешь ее сзади.
КАННЫ
Красота!
Зацени-ка.
Тут едет автобус из Венгрии.
У истории большой потенциал.
Площадка ничего не стоит.
Можешь выбрать четырех
или пятерых для фона.
- А это кто?
- Как же ее, блин, звали?
- Роза ее звать.
- Красивая.
Покажем Кевину, как это делается?
Отлично!
Ты посмотри. Мечта же.
Поехали!
Дамы и господа, Рокко Сиффреди!
- Сфотографируемся? Габри!
- Давай.
- Тост!
- Какая же ты красавица.
- Габри.
- Останови меня.
- Нас сейчас выгонят.
- Охренеть ты красава.
Красава! У тебя не возникает желания
трахнуть себя самого? Хотя бы мысли?
Рокко!
У меня тут особый сюрприз для тебя.
Папа…
Как я выгляжу?
Отлично. Чудесно.
- Отлично.
- Сам понимаешь…
А Томмазо здесь?
Нет, он не приехал.
За ними приехала черная тачка.
Ты бы их видел.
Все одеты в костюмы и галстуки.
Все поехали?
Кучка неудачников. Крысы.
Прожили всю жизнь в стыде, а тут…
Первый оплаченный отель,
и все вдруг разоделись на…
Чтобы поехать на награду извращуги.
Паразиты.
А извращуге награда за то,
что жарился на полную.
Как ты его назвал?
Сам же сказал.
Нет?
Не расслышал?
Извращуга.
Мудила!
Ты тут самый большой неудачник!
Главная крыса среди них!
Сжечь всё!
- Чего?
- Сжечь эту помойку!
И награда Hot d'or
за лучшую сцену анального секса
достается…
Тиффани Шугар!
Номер один!
- Номер один!
- Номер один!
Спасибо…
О боже…
Для меня большая честь
получить сегодня эту награду,
результат долгой и тяжелой работы.
Я вас всех очень люблю.
Спасибо. Я…
Я посвящаю ее
своей маме.
Мамуля. Это тебе!
Маме посвящает.
Маме.
Награда Hot d'Or
лучшему европейскому актеру
достается…
Дамы и господа,
Рокко Сиффреди!
Молодец! Класс!
Извините, я скажу по-итальянски.
Но это прекрасный язык.
Вот он я,
на высочайшей вершине своего мира.
Здесь моя семья…
Они все находились передо мной.
Мой отец, братья.
Будучи мальчишкой
из маленького итальянского городка,
я никогда бы не подумал,
что выиграю «Оскар»
за работу членом.
Мы смеялись, когда Тиффани посвятила
награду за анальную сцену своей маме.
Но я ее понял.
Она отдала самую интимную часть себя,
чтобы попасть сюда,
и эта часть принадлежала ее маме.
Так и вся моя жизнь
была запечатлена глазами моей матери.
Любая сила беспощадна.
Чтобы оказаться на этой сцене,
мне пришлось
оставить некоторых людей позади.
Лючию, Клаудио, мою мать.
Пустите меня к Рокко.
Даже Томмазо.
Пустите меня к Рокко. Я поеду…
Но ничто не говорило громче,
чем этот незанятый стул.
HOT D'OR 1994
ЛУЧШИЙ ЕВРОПЕЙСКИЙ АКТЕР
ВДОХНОВЛЕНО СОБЫТИЯМИ ЖИЗНИ
РОККО СИФФРЕДИ


Серия 7

КАННЫ
Я сейчас закачу сцену!
Не надо вот бесить меня!
Она не актриса!
Никогда не играла, только в массовке!
Да плевать мне, Габри.
- Какого…
- Говоришь, Сара не может?
- Либо она, либо ничего.
- Но ты-то лучший.
- А почему? Потому что всех их пялишь.
- Да.
А тут что за мания, блин?
- Убери…
- Не трогай.
- Посмотри!
- Нет, ты сюда посмотри.
Гляди.
В ней есть что-то…
Понимаешь? Я чувствую связь…
Хрен ли ты ржешь?
Мы тут не чувствуем связь.
Мы как быки. Врубаешься?
Надо брать и наскакивать на них.
Твою ж за ногу!
А ты тут сидишь и лечишь:
«Это она». Совсем спятил?
Я хочу, чтобы ты сыграла
главную роль в моём фильме.
Нет.
Нет.
Нет?
Нет.
Нет.
Ладно, понятно.
СУПЕРСЕКС
Рокко Сиффреди — человек,
вдохнувший в порно жизнь
и посвятивший свою жизнь порно.
ПАРИЖ
Это человек, способный оказаться
в домах и фантазиях каждого из нас.
Все думали, что ты мертв.
Говорили, ты спрыгнул в реку. В Париже.
И всё же ты здесь.
Подгони машину.
Нас ждет одно дело.
Ты и я.
Чем ты занимался
последние 10 лет? Где ты был?
Я никогда не узнаю.
Вон там. Тормози вон там.
Но зато знаю, что этот день,
который начался с тебя, —
цена, которую я заплачу за то,
что что-то гложет меня изнутри.
И этим чем-то был ты.
Который час?
- Половина пятого.
- Еще рано.
Выглядишь ты не очень элегантно.
Нам сегодня на свадьбу идти.
Неужели?
Кто невеста?
Лючия — невеста.
Чего?
Грустно тебе?
Да, за тебя.
За меня?
У меня в жизни было лишь одно — Лючия.
Расскажи, что между вами было.
Это твой последний шанс.
Когда мне сказали,
что ты мертв, я повсюду тебя искал.
Потом увиделся с Лючией.
Я не видел ее с похорон мамы.
Сказал ей, что не нашел тебя.
Она сказала что-то о том,
что кто-то должен умереть.
Когда всё вокруг будто заедает…
…жизнь не находит выхода.
Значит, кому-то придется умереть.
Затем этот механизм снова заработает.
Она присела,
наклонилась к голубю,
который что-то клевал.
И знаешь, что сказала?
«Ты летаешь над этой рекой.
Не видел в ней красивое лицо Томмазо?»
Ненавижу вас, мужчин.
С вашими членами.
И вашим оружием.
Вашим стремлением
быть в центре вселенной.
Надоели вы мне.
Ваши члены не оставили во мне любви.
А я останусь единственной женщиной,
с которой Рокко Сиффреди не переспит.
Потому что я для тебя Рокко Тано?
Фамилия, которую я так любила.
Прощай, Рокко.
Она сказала про голубя, а потом?
Потом ничего.
Она ушла.
Даже не оглянулась.
Мило получилось про голубя.
Очень.
И о том, что кто-то должен умереть.
Обожаю эту песню!
Эли, погромче! Громче!
Видел, как он так делает?
Погоди…
Эли! Иди танцевать.
Нет, я нет! Я ужасно танцую.
Ты боишься любви.
ПАРИЖ
Привет. Как вы? Всё хорошо?
- Да.
- Отлично.
Лучший! Номер один.
Ты знаешь, сколько это всё стоит?
Чего тебе? Ты же любишь тусить.
Да, чудесно, но я люблю,
когда за них платят другие.
А за эту плачу я. Нет? Красавчик мой!
Реально, Габри, повеселись.
Хрен ли тебе еще надо?
Прошу прощения.
Ты лучший, Габри.
Ладно.
Но только с тобой.
Ты… Можешь нассать мне на лицо,
если хочешь.
Да? Нет?
Ладно.
Нет?
Ладно.
Настолько плохо было?
Прости.
Мне очень жаль.
Моя мать так делала.
Что?
Брала еду из моей тарелки.
Я поехал на работу.
Рокко…
Если проголодаешься.
Который час?
ПАРИЖ
Шесть.
Сука, как же холодно в этом городе!
Десять лет уже мерзну.
Хочешь, я сниму отель?
Примем ванну, поспим немного.
Ванну!
Такие тупорылые вещи ты лечишь порой.
Она выходит за Жан-Клода, веришь?
За урода этого?
Нет.
Красавчики тут только мы.
Да, мы красавчики.
Я больше, чем ты.
Не оставляй меня сегодня.
Тепло. Как суп, скажи?
Классно.
Давай кто дольше под водой?
Ты первый.
Давай.
- Ладно.
- Давай, раз, два…
Мне из-за тебя
вода в нос попала, Томма.
Даже ополаскивателя для рта нет.
С каких пор ты им пользуешься, Томма?
Я-то не пользуюсь, но в отелях
такого уровня он должен быть.
А остальное их не колышет.
Который час?
Полдесятого.
Уже почти пора.
Ты не пойдешь в душ?
Сейчас пойду, Томма.
Теперь ты еще и пьешь?
КАННЫ
Простите, тут свободно?
Ходят слухи, что ты влюбился.
Да ну? И кто их распускает?
Птички в мире порно вечно щебечут.
- Трахаются и болтают.
- Да уж.
Я тут была на ужине,
где многие ругали тебя.
И твои новые затеи.
Кто? Кристоф? Завистники?
Ты меня ругала?
Нет, не я.
На нас злились,
когда мы были новичками.
Поэтому мы не можем
злиться на тебя за то же самое.
Всё случилось так быстро.
Кто знает, о чём мы думали?
Как у тебя дела?
Мы созданы всегда быть молодыми.
И есть лишь один способ воплотить это.
Бери от жизни всё,
она пролетает незаметно.
Но осторожно,
не смешивай жизнь и порно.
Давай.
Давай, Рокко. Трахай ее жестче!
Быстрее! Давай!
Покажи, как ты кайфуешь!
Давай, покажи, как кайфуешь!
Выражение лица, блин!
Давай! Рокко, вот хрен ли творишь?
Что?
Мне помыться?
- Нет.
- Нет?
Я тебе отвратителен,
потому что трахался сегодня?
Нет.
Ты не умеешь заниматься любовью.
Я? Я не умею заниматься любовью?
Ты умеешь трахаться, но не…
Заниматься любовью.
Как распознать любовь,
когда она приходит?
Все вокруг говорят
о сказках, цветах, бабочках,
но любовь — как голод,
как землетрясение.
Не дает вздохнуть.
Лишает сна, поглощает.
Томма?
Мсье?
Одиннадцать.
Можете поцеловать невесту.
Я люблю тебя, Лючия.
Я знал, что ты жив.
Иначе у меня бы сердце остановилось.
Папа!
Не смотри на папу.
Не на что тут смотреть! Отвернись!
Томма.
Он голодный.
У меня уже ничего нет, Ро.
Ничего не осталось.
Я хороший человек.
Ты лучше всех.
Я лучше всех.
Пошли отсюда.
Нужно еще кое-что забрать.
Вот это любовь.
Нечто настолько сильное,
что это необходимо уничтожить,
отказаться от него,
если не хочешь,
чтобы оно уничтожило тебя.
Посадка на рейс SK84 в Лондон начнется
через десять минут у второго выхода.
Погоди.
Что такое?
Тут написано «Будапешт».
Ты едешь домой.
Ты о чём это?
- Мы летим вместе.
- Тебе надо уезжать.
- Мы же вместе.
- Тебе нужно уехать, Роза.
Что с тобой такое?
Я люблю киски.
Пока, Роза.
Вот что тебе от меня надо?
Ты понятия не имеешь,
сколько я трахаюсь.
Ты не можешь быть со мной.
Можешь трахаться со мной,
но не можешь
пойти в ресторан, выйти на прогулку,
поделать что-то,
ты не можешь быть со мной.
Никто не может быть со мной.
Давай.
Пошли, Томма.
Погодь…
Томма, надо валить.
«Шато Тенак» 96-го.
- Хрен ли ты творишь?
- Садись, Рокко.
Ну же, садись!
Мило тут, а?
Да.
Видно прям…
Прикосновение Лючии. Нет?
Да, видно.
Хрусталь. Надо осторожно.
Хрусталь.
Даже столы красивые, скажи?
Да.
- Стулья тоже неплохие.
- А то.
Пали.
Пошли, Томма! Погнали!
Валим, Томма! Томма! Валим, давай!
Мы отымеем весь мир.
- Ро?
- A?
Я сейчас обоссусь.
Тридцать евро, красавчик.
Томма. Томма, стой.
- Ты старая!
- Томма!
Что?
Моя мать
была шлюхой.
Прости меня.
Не переживай. Всё будет хорошо.
Ты хороший сын.
Всё будет хорошо.
Не переживай.
Вот сюда.
Как же холодно, Ро.
Да.
Завтра тебе станет лучше.
Завтра, да.
Завтра.
Я тут.
Мой Клаудио.
Пока, Томма.
Помогите! Томмазо!
ГОРЯЧО
РОККО СИФФРЕДИ
ПОРНОФИЛЬМ
Ты всегда был для меня
первым среди братьев.
Всю жизнь я хотел,
чтобы ты мной гордился.
Иметь то же, что и ты.
Мне казалось, что это любовь.
Ведь исцеляет только любовь.
Теперь же я один в этой ночи,
умер и переродился вместе с тобой.
Я вижу твой страх, чувство вины.
Ловушку, заставляющую мужчин
ощущать свою свободу и силу,
когда на деле мы жестокие,
отчаявшиеся люди,
называющие любовь клеткой.
РЕЖИССЕР — РОККО СИФФРЕДИ
В ГЛАНОЙ РОЛИ — РОЗА КАРАЧИОЛО
Блин, а клево.
Блин, как клево.
Роза Карачола.
Карачиоло.
Карачиоло.
Так звали моего лучшего друга.
Он умер от СПИДа.
Мило.
- Да?
- Ты мне это сообщить сюда приехал?
Правда? Тебе не противно?
Нет.
Это важное имя для тебя.
Давай заведем ребенка.
Хочешь ребенка от меня?
У каждого ребенка есть рана,
являющаяся источником его силы.
БУДАПЕШТ
Давай, мистер Пицца. Окей. Всё хорошо.
Закончу тут, и поедем. Лады?
Ты вернулся.
- Привет, кузен.
- Красава.
Мы вот едем…
Всё готово, будет здорово.
Сообщу, как всё пройдет.
- Привет, девчонки.
- Привет.
- Привет, Рокко.
- Как ты?
Хорошо, спасибо.
Я тоже поеду.
Дай мне пять минут.
Я знал, что ты не оставишь меня одного.
Я знал.
Знал, что ты вернешься!
Народ, Рокко вернулся!
В каждом ребенке
есть сила стать мужчиной.
И вся эта сила —
в глазах кого-то другого.
Рокко!
Просто нужно знать, куда смотреть.
И понять, что способность
отдаваться этому взгляду —
единственная настоящая суперсила.
Люблю тебя.
ИМЯ: РОККО СИФФРЕДИ
ДАТА — ВРЕМЯ
Всё остальное — порнуха.
ВДОХНОВЛЕНО СОБЫТИЯМИ ЖИЗНИ
РОККО СИФФРЕДИ
 

////////////////////////////