Суперщенки (1 сезон, 2022 год). Цитаты и фразы из сериала

Super PupZ (2022)

Четыре щенка со сверхспособностями помогают своим новым друзьям-детям — и пушистому инопланетянину — в этом умилительном космическом приключении!

Все фразы и цитаты

Серия 1

ГОД НАЗАД
На метеоритный дождь
я бы не рассчитывал, Андре,
но у меня хорошее предчувствие.
Дедуль, приложение же есть.
Отложи ты уже телефон.
Полюбуйся на природу, ночное небо,
утопающее в звёздах.
Это я к слову.
К слову, и на мир
порой надо бы смотреть.
Новолуние, небо ясное.
Поверну телескоп
на три градуса на запад.
Записал?
Скажи, как увидишь что-то крутое.
Чёрную дыру, например.
Ладно.
Так-так. Что это?
Ого!
- Ой!
- Ух ты.
Достаточно круто?
Ну всё, идём.
Разбираемся и живо уходим.
Эвакуация через 30 минут.
- Думаешь, внутри что-то есть?
- Сейчас выясним.
Невероятно.
Ты что творишь? Убери.
- Фоткаю.
- Нет. Убери.
- Кто там?
- Про вспышку забыл.
А ну, стоять. Рокко, беги.
Бежим.
Скорее!
Ну же!
Давай, дедуль.
Иду.
- Где они? Видишь их?
- Сюда.
Быстрее!
ПРОЕКТ ДЗЕТА
ДЗЕТА СЕТКИ
СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ
Я уже буквально на стену лезу.
Предлагаю свалить
и пробежаться пару кругов.
Твой план побега
точно сработает, Дзета?
Не знаю насчёт «безупречного».
Ты слишком уж оптимистична.
Понимаем, Дзета.
Я бы тоже рвалась домой,
будь у меня семья.
Ну а что нам терять?
Кормёжка тут всяко пресная.
У повара никакой фантазии. И вкуса.
Он идёт.
Некогда нам размышлять.
Тогда за дело!
Все лежите смирно.
Захожу в камеру Дзеты.
Погнали. Устроим представление.
Что ты делаешь?
Надо перекусить на дорожку.
Иначе сил не будет.
Прикрой меня.
Давай. Как раз чихнуть хочу.
Эй! А ну, пошла прочь!
Что?
Костюм пробит!
Иди проверь.
Отис, хорош лопать. За дело.
Ещё кусочек, и всё.
Дуй к двери.
Ладно.
Дзи, скорее. Некогда мешкать.
За мной, живо.
В этом тумане ничего не видно.
Ребят, кажется, мы оторвались.
Где Дзи и Хаггис?
Не отставай. Я-то парень скоростной.
А я терьер, и долго бежать не могу.
Отис, придержи дверь.
Иначе нам не сбежать.
Спокойно. Я вас спасу.
Молодчина, Отис.
Охранники. Надо валить.
- Скорее. Опоздаешь.
- Да.
Первый день летних занятий.
За дело.
Идём.
Чтобы курс не закрыли,
нужно десять студентов.
Если кто спросит, тебе 19.
А работай ты в обсерватории…
- Обидно вышло.
- Брось.
Зато у меня полно активных студентов.
Вот увидел один НЛО,
написал книжку,
и все считают тебя чудаком.
И меня заодно.
Однажды я докажу всем,
что мы не выдумываем.
Не все готовы поверить в то,
чего не видели своими глазами.
Нечего бродить по обсерватории.
Побудь нормальным ребёнком.
И заодно моим десятым студентом.
- Пожелай удачи.
- Удачи.
Она тебе пригодится.
Доброе утро.
Я профессор Деннис Джонсон.
Преподаю введение в астрономию.
А я думал, в астрологию.
Ну, про знаки Зодиака и всё такое.
Нет, у нас тут настоящая наука
о небесных объектах.
Узнаете, чем метеор
отличается от метеорита.
Кто знает?
Неужели никто? Смелее, не стесняйтесь.
Ладно.
Метеор - это материя,
попадающая в атмосферу.
А метеоритом она становится,
когда падает на землю.
Именно так.
Мне нравится ваш энтузиазм,
юноша.
Вашим учебникам место на помойке.
Учебникам?
Вместо них мы будем изучать мою книгу
об астрономических явлениях
в Лост-Харборе.
«ВИХРЬ»
Сейчас раздам.
Кажется, мы заблудились.
Да, точно заблудились.
Что бы ты ни делала, поторопись.
Времени мало.
Дзи чует источник энергии.
Верно, Дзи. Надо двигаться дальше.
- Они там. Сюда.
- За нами идут. Прячьтесь.
В смысле, найти не можешь?
Проверим туннель.
Едва не попались. Жуть.
Хаггис, нам пора.
Мне не по себе. Куда идти?
Спокуха, братан.
Хаггис в трансе. Пусть сосредоточится.
Понял.
За мной, ребят! Сюда!
И как он это делает?
Спокойно, Дзи. Они ушли.
- Что там?
- Поломка.
- Где?
- Везде.
Я устал, ребят.
Совсем измотался.
Шутишь? Я только размялся.
Хаггис, куда теперь?
Ну, думай, Хаггис!
Не знаю, ребят.
Я никогда тут не был. Пока не пойму.
Надо валить.
Не хочу опять в лабораторию.
Спокойно, Чемп. Дыши, приятель.
Найди внутренний покой.
Зачем это ещё? Я и так спокоен.
Да уж. Спокойнее некуда.
Ой! Виноват.
Да уж. Потрясающе.
И что будем делать?
Внимание. Они за дверью.
Вскроем дверь.
Поищем укрытие, как вчера.
Сюда. За мной.
А вот и Рокко!
Идём!
Ладно. Поджали хвосты.
Не толпитесь!
Нет, мы в ловушке.
Да, мне тоже всё это не нравится, Дзи.
А ну-ка, выходи.
Маленький монстр.
У меня для тебя угощение.
Что нам теперь делать?
Не знаю. Я ж не генератор идей. Хаггис?
Думается мне, нам конец.
Не этих слов я от тебя ждал.
Нет, Дзи. Ты тут ни при чём.
Мы стая. Один за всех, и все за одного.
Сидите тихо.
Ой, аллергия.
Вы сами слышали.
У нас нет выбора. Надо бежать.
Я их отвлеку.
Да уж, так себе идея.
А ну-ка, разделитесь.
Это наш шанс. На счёт три.
- Два!
- Три!
Побежали!
Нет.
Да оставь их! Мы нашли то, что нужно.
Попалась, наконец.
Поймали.
Снова пыталась сбежать, Дзета?
На этот раз с друзьями.
Очень умно.
Ты, определённо, держишь нас в тонусе.
Зато теперь мы знаем,
зачем тебе эти щенки.
Кстати говоря, Рокко, где её сообщники?
Плевать. Возьмём новых в приюте.
Прекрасная идея, Рокко. Великолепная.
К ней мы вернёмся позже.
Пока у меня другая мысль.
Не дайте псинам сбежать!
Цель - не дать щенкам сбежать.
Вы всё слышали.
Наконец-то побегать можно!
Странно как-то.
ВХОД ВОСПРЕЩЁН
Класс!
Ого! У меня аж мурашки по коже.
Нет! Он у меня на хвосте.
Мне не сбежать!
Так, Луна. Спокойно.
Сосредоточься. Доверься нюху.
Что это?
РЫБКА-НЯМ
Вкусно пахнет.
Мама, мы всё?
Я хочу на пляж с друзьями.
Прости, Эмма, но мне нужна помощь.
«КИЛХАУЛ КЭТС»
РЫБА
Мне этих болванов не обогнать.
Нужен план.
Думай, Хаггис, думай.
Точно. Используй преимущества.
Лови его!
Это тело создано для туннелей.
А меня предупреждали.
Не ешь меня! Я же кожа да кости!
Ешь, только быстро! Я не выдержу пыток!
Не драматизируй, Шекспир.
Я не за тобой пришёл. Сам в бегах.
Слава богу.
Предлагаю уговор.
Покажи мне выход из этого лабиринта,
и я тебя отпущу.
Что ж, следуй за мной.
Не оглядывайся, Отис. Просто беги.
ШЕРИФ
Дыши.
Всё нормально.
Привет, дружок.
Слава богу.
А то дочь меня бы не простила.
Что ж ты такое ешь?
Помни - меня тут не было,
и ты меня не видел.
Ясно выражаюсь?
Брось! Что я, крыса какая-нибудь?
Раз! Удар!
Я разнесу весь мир !
Выбирать не приходится, Хаггис.
Повезло же мне. Глухой дедок,
ещё и визжит, как раненый попугай.
Раз! Удар!
АСТРОФИЗИЧЕСКАЯ ОБСЕРВАТОРИЯ
ЛОСТ-ХАРБОРА
ШЕРИФ
Отис.
Знаешь что?
Моя дочь тебе идеально подойдёт.
Что это ещё такое?
Кто там на меня пялится?
Это просто я.
Мерзость. Будто солёная вода из толчка.
Кажется, оторвались.
Ребята? Амигос ?
Кореша?
Вот зараза.
Куда же они подевались?
Нет. Меня нашли. А бежать некуда.
Вот ты где!
Спокойно. Я не причиню тебе вреда.
Выглядишь дружелюбно.
Как тебя зовут?
Чемп.
Надо бежать, пока те психи не явились.
Идём.
Вот и всё. Буду всю жизнь
вонять жареной рыбой.
А могли бы вместо неё смузи продавать.
Да это же судьба.
Мой любимый аромат. Лаванда.
Все уже на пляже.
Ну так иди к друзьям.
Какая ты миленькая.
Грустная, в морщинках вся.
Нет, запах слишком сильный.
Аж в носу щекочет.
Так себе знакомство.
Луна?
Хорошо, Луна.
Идём. Переночуешь у нас,
пока не найдём твоих хозяев.
«ДЖЕМ РЕКОРДС»
ДА БУДЕТ МУЗЫКА
Что, в свою коллекцию её хочешь?
Хороший выбор.
Что бы сказал Джерри?
Не знаю. Ну…
Его больше нет. Не угадаешь.
Он бы сказал:
«Давай, наслаждайся детством».
Ладно.
Тогда взамен посидишь с сестрёнкой.
Я как раз присыпку купил.
Сможешь сменить ей подгузник.
Удачи, Джей-Джей.
Если любишь меня, Бри, сдержись.
Кто этому остолопу права дал?
Меня уже тошнит.
Отлично. Тоже сломалась.
Похоже, Дзета обучила
наших щенков паре трюков.
У них же чипы стоят. Чего тут сложного?
Да, только вот работают они
паршивенько. И потом, это лишь собаки.
Поправочка, Рокко.
Они были лишь собаками.
Да. Ладно.
Понял, босс. Я найду их.
Подожди здесь.
У вас покушать нет? Умираю с голоду.
За рулём не болтают.
Шериф,
где ваша профессиональная вежливость?
Я на работе.
ОХРАНА
Как и вы.
Сами распечатали?
Ну что вы, шериф. Официальный документ.
Спасибо, что подвёз.
Я тебе подарок оставил.
Я отличаюсь от настоящих копов
лишь тем, что вам…
А вот и идеальное убежище.
Полиция и охрана -
это две стороны одной медали,
коллега. Ну же.
Смелее. Стукните.
Вам ещё повезло.
А где угощение?
Тревога!
А ну, тихо, а не то кошкам скормлю.
Так, что это у вас тут?
Похоже, я успел к ужину.
Здравствуйте.
- Здрасьте.
- Как вы?
А теперь я вежливо попрошу вас
отойти от миски.
ЗООМАГАЗИН
Если помолчишь,
я покажу тебе щенков. Ладно?
Пусть это станет для вас уроком.
Отныне я тут главный.
Снова вы?
Что поделать? Она любит щенков.
Она мне и поможет.
Нет, брать не будем.
Слушай, ты же понимаешь,
я тут бизнесом занимаюсь.
Где деньги?
Здесь вам не зоопарк.
Да ну?
И что ты нам сделаешь, здоровяк?
Тише, милая, иначе спалимся.
Не знаю.
Что скажем ему, Бунтарь?
Аста ла виста , бэби !
Нельзя так дела вести.
Я будущий покупатель.
ОТКРЫТО
ЗАКРЫТО
Ладно, Бри. Пошли.
СОКОЛ
Так ты его в лесу нашёл?
И на бирке
даже телефона владельцев нет?
Видимо, он ничей.
Возможно. Чего только не бывает.
Значит, добро пожаловать домой, Чемп.
Резвый парень, да?
Посмотрим, принесёт ли он это.
Слушай…
Можешь оставить. Но убирай за ним сам.
Ого. Такого скоростного пса
я ещё не видел.
С днём рождения!
С днём рождения, Тор-Тор
Обалдеть!
Не стал ждать до следующей недели.
- Неужели щенок?
- Да.
Его зовут Отис. Он станет тебе корешем.
Так у вас говорят?
Типа того. Лучшим другом.
Ну да.
- Какая прелесть.
- Он весь твой.
Нет, Отис!
Отис! Нет!
- Ко мне!
- Люблю!
Может, он пока в комнате посидит?
Привет, Эвелин.
Спасибо, что посоветовался
насчёт щенка.
У неё день рождения.
Отлично. Макс. Привет.
Шериф.
Мне пора.
Сколько можно? Это ж бесчеловечно!
Сначала обчихал,
теперь ещё и храпеть будешь
всю ночь.
А как называется
эта сосательная игрушка?
Очень расслабляет.
Мне так спокойно.
Отис?
Это ты?
Отис.
Перекусить решил.
Налетай. Могу поделиться.
Тебе повезло, что ты милаха.
Пойдём уже. Мне надо отыскать мою стаю.
Да. Хорошо. Ну пошли.
Ладно. Хочешь побегать? Идём. Давай.
Погнали, Чемп.
Отлично. Это был лишь кошмар.
Это ещё что?
Похоже на щенка.
Я повёл Бри в зоомагазин.
- Щенков посмотреть.
- Брось.
Вряд ли твоя сестра притащила пса.
Сам его привёл, сам и заботься.
Или я отправлю тебя в монастырь,
о котором мы говорили.
Туда, где едят только рис, и нет пиццы.
Подумай, друг мой.
Минуточку.
Тут ещё не помечено!
Это моё. Во славу Хаггиса!
Нет!
Нет!
И эти земли тоже мои.
Что творишь? Тебя так током шибанёт.
Блин!
Не трожь, это моё, рукастый.
Я вернусь позже.
Но если что, пустышка, чур, моя.
Ладно, хватит дурака валять.
Пора искать друзей.
Класс. Проблема решена.
Нет, я просто пошутил. Шучу я так.
Всё будет хорошо. Я верну его. Сейчас.
Ну пошутил я.
«ДЖЕМ РЕКОРДС»
ДА БУДЕТ МУЗЫКА
Мне пригодится твоя скорость, Чемп.
Понял. Вызов принят.
Готов? Хорошо.
Ну, погнали!
Держись. Прокачу с ветерком.
Я на пляж, мам!
Чемп! Вот ты где!
Притормози!
Я знаю эту собаку!
Тебе понравится ветеринар, Отис.
Встретишь друзей.
Хаггис, подожди! Ну чувак.
Вот ещё. Сам не отставай.
ВЕТКЛИНИКА
- Отис!
- Заходи.
Подожди!
Вот ты где!
Хаггис, старый ты ворчун!
Ну ладно уже. Будет тебе, Отис.
Умерь свой пыл, дружище.
Всё, хватит уже шалить.
Я так за тебя переживал.
Твой человек?
Да, к сожалению.
Не фонтан.
Тихо, Чемп.
Развернись.
Я нашёл вас!
Кажется, застрял.
Потяну ещё.
Ой, виноват.
Тебе помочь?
Я жуков наглотался.
- Тормози!
- Эти запахи я везде узнаю.
В ветеринарку собрался?
Странный ты. Полечимся от аллергии.
Луна!
Наконец-то. Как раз вовремя.
Они будто бы лучшие друзья.
Могли бы хоть территорию пометить.
Впрочем, я вас и так отыщу.
Живот почесать - это я завсегда.
Ей уже лучше.
Никаких кота-строф.
Какая прелесть.
Да, наверное.
- До свидания.
- Спасибо.
Тори, это всё твои друзья?
Мы едва знакомы.
Четыре пациента разом.
Прямо…
…щенкодемия.
- Поняла?
- Ага.
Щенки ведь.
Нет?
И тишина.
Ну, на что жалуетесь?
А нормально ли,
что щенок постоянно
чихает с кучей слизи?
Для бладхаунда - вполне.
Это помогает ей
выслеживать и вынюхивать.
А мой если посидит хоть полминуты,
то попросту взорвётся.
Немецкие короткошёрстные пойнтеры
славятся обилием энергии.
Отис ест буквально всё.
И растёт как на дрожжах.
Нормальный зенненхунд.
Мой сам меня сюда приволок.
Он прям как Гудини,
только с закидонами.
Терьеры очень умны,
но чрезвычайно своенравны.
Лучше перебдеть.
- Идёмте на осмотр.
- Пошли.
У Луны огромная обонятельная луковица.
У собак она в 30 раз
больше человеческой.
А у Луны - в 120.
Это плохо?
Вот это обоняние.
Никогда такого не видела.
Да и слизи у неё видимо-невидимо.
Прямо как у улитки.
Погодите-ка. А это что?
Что это?
Ого. Не зря пазухи прочистили.
Что это такое?
Этой штуке там не место.
Невероятно.
Быть не может.
Так и знал. Что с этим писуном?
Много пьёт? Неудивительно.
- Он весь горит.
- Милая шапочка.
Его нейроны работают
с аномально высокой скоростью.
Этот пёс может быть…
Ну, он однозначно умнее тебя.
Без обид.
Ну нет, я обижен.
Смотрите.
Ого. Вот это мне нравится.
48 КМ/Ч
Ещё 30 километров,
и буду готов к завтраку.
В медицине
подобное считается ненормальным.
64 КМ/Ч
80 КМ/Ч
А такое - и вовсе невозможным.
520 УД/МИН
Сердце бьётся как у колибри.
520 ударов.
Так. Хороший мальчик.
45 КГ
Что? В этом возрасте
он должен весить максимум кило 15.
45,3 КГ
Ну и дела.
- Ого.
- Обалдеть.
ЗАГРУЗКА
ПЛОТНОСТЬ КОСТЕЙ
Вес, плотность костей, скорость роста -
все показатели зашкаливают.
Силён как бык.
Видите?
Все показатели
ваших щенков сильно превышают норму,
что совершенно не типично.
Но в остальном они абсолютно здоровы.
Ничего не понимаю.
Как будто они какие-то…
Суперщенки.
Хорошо. И что нам делать с щенками?
Знаю. Ворвёмся в обсерваторию
и раскроем планы правительства.
Они создают суперщенков.
Ну же, кто со мной?
Я в этом не участвую.
Вас с дедулей и так считают чудаками.
Тебе нечего терять.
А я отдохнуть хочу.
У меня свои проблемы.
Если не отвезу пса сестре,
меня сошлют в тибетский монастырь.
Надо спасать Дзи.
Ведь ей больше некому помочь.
Мы стая. Семья. Защищаем друг друга,
несмотря ни на что.
Знаю. Давайте штурмовать крепость.
Не спеши, резвый ты наш.
Я как раз придумываю план.
Держись, Дзи. Мы поможем.
С возвращением.
Дом, милый дом.
Лучше привыкай.
Так ты думала, что твои друзья
сумеют тебе помочь?
Что ты сотворила с этими щенками?


Серия 2

ТРИ МЕСЯЦА НАЗАД
Зачем ты прибыла на Землю?
Когда нам ждать вторжения?
Что же у неё на уме, доктор Гупта?
Мы знаем лишь,
что она увлечена щенками.
БЫСТРЫЙ - СИЛЬНЫЙ
ДРУЖЕЛЮБНЫЙ - УМНЫЙ
Уходим.
А она дружелюбная.
Я Луна, здоровяка зовут Отис,
а нервный щенок - Чемп.
А это Хаггис.
Он у нас раздражительный,
но очень добродушный.
Так ей нужны друзья.
Друзья?
ПРОЕКТ ДЗЕТА
ДЗЕТА СЕТКИ
СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ
Шансы поймать инопланетянина
крайне невелики, доктор Гупта.
Она нужна мне живой.
Что с ней, по-вашему?
Показатели в норме.
Но она проявляет
симптомы тоски и депрессии.
Продолжайте.
Дзета скучает по друзьям.
Чтобы вернуть ей интерес к учёбе,
нужно найти щенков.
А не проще ли новых взять? Нет?
Щенки-щеночки.
Рокко, она хочет поиграть
со своими друзьями-щенками. Ясно?
Так что топай. Апорт!
Живо!
Хочешь поиграть?
Лови!
Держись, подруга.
Щенки-щеночки.
Я уже еду.
Луна!
Вот ты где!
Чемп, я всюду вас искала. Ты где был?
Где я только не был.
Тут много где можно побегать.
Невероятно, правда?
Вокруг столько новых звуков
и запахов. Мои рецепторы перегружены.
Только я беспокоюсь за Дзи.
Вот бы она была с нами.
Да. Надо найти Хаггиса с Отисом
и освободить её из заточения.
Привет, дедуль.
Я нашёл странный чип.
Не знаешь, для чего он?
Где ты его взял?
Он лежал…
…в лесу.
Посмотрим.
Что ж, я бы сказал, что это весьма
навороченное устройство слежения.
Его владелец не хотел терять то,
за чем следил.
- Наверное, его уже ищут.
- Спасибо.
Эмма, чип Луны у тебя?
Да. Как бы гадко ни звучало,
он вроде у меня в сумке.
Фу, мне что, взять его?
- Эта штука же была у неё в носу.
- Избавься от неё.
Срочно. И чтобы её никто не нашёл.
Это чип слежения.
Как в телефоне?
Почти. Выбрось
и ровно в полдень приходи в парк.
Не опаздывай.
Стой. Мы в опасности?
Потом объясню. Доверься мне.
Вы пришли.
- А как же. Вот.
- Спасибо.
- Вкуснятина
- Хорошего дня.
Тебя я нашёл.
Теперь надо отыскать остальных.
- Я побежал. Увидимся!
- До скорого.
- Эй!
- Джей-Джей!
Чип от ветеринара.
Скажи, что он ещё у тебя.
Погоди-ка. Повтори, что тебе нужно,
только помедленнее.
Чип, что вытащили из Хаггиса.
Да, я спрятал его в кармической банке.
Стой, там мои чаевые за месяц!
Ты чего?
Хаггис!
Чемп!
Вот это мне сегодня фартит.
И ты нашёлся.
Да я вроде бы и не терялся.
Я знаю, где Луна.
Отиса видел?
Ещё нет, но мы его найдём.
Нужно собрать всю стаю и спасти Дзи.
У моего человека неплохо выходит
находить вас. Может, он и Отиса отыщет.
Срочно избавься от него
и ровно в полдень приходи в парк.
Не опаздывай.
Чего ты такой дёрганый?
Пообещай, что выкинешь.
За нашими щенками охотятся.
Скоро увидимся. Пора бежать.
Ага. До встречи, дружище.
Выкинуть?
Готово.
РЫБАЦКИЙ ПРИЧАЛ
Тори, слушай.
Чемп!
Отис?
Вот это да. Вынос мозга. Крутотень.
Я впечатлён.
Как тебе удалось меня найти?
Сам не знаю.
Это всё моему человеку спасибо.
Выкинь чип, который извлекли из Отиса.
В полдень встретимся в парке.
Сможешь?
Конечно. И тогда
мы сможем отвести собак…
Вот блин.
Пора на занятия.
Так лето же.
Вот те на.
Доктор Коннорс, где спрятать то,
что никто не должен найти?
На скунсе.
Ни один дурак не станет там искать.
Точно.
Нет.
Ладно. Кто знает, что это?
Да никто.
Межзвёздные объекты прибывают
в Солнечную систему издалека.
То ведут себя как кометы,
то не подчиняются законам физики.
Почему - неясно.
Исчерпывающий ответ
для обычного студента.
Дядя-профессор, а можете повторить?
Я с девушкой переписывался.
Так у вас есть девушка?
Ребята! Вот вы где!
Шикардос, мы снова встретились.
Чемп, ты ничего не забыл?
Где твой человек?
Странно. Он только что шёл за мной.
Раз все здесь,
давайте думать, как спасти Дзи.
Теперь расскажешь, в чём дело?
И почему мы встретились именно тут?
Похоже, тот малыш-щенок хочет побегать.
Он меня дразнит!
Это не щенок, а белка.
Я в игре.
Стой!
Какой же он импульсивный.
Да ладно, это же весело, бежим за ними.
Здесь можно спрятать
наших суперщенков. Среди обычных собак
они не так выделяются.
- Они не суперщенки.
- Особо не пались.
А то вон та собака явно за нами следит.
Как скажешь.
Дедушка считает, что те чипы -
секретные следящие устройства.
Супер-пупер секретные.
Да уж, Чудила тот ещё авторитет.
Многим щенкам ставят чипы,
чтобы не терять их.
Прямо в нос?
Нет, обычно в холку.
И что с того?
Абсолютно ничего.
А вот и я.
Поймал. Теперь ты водишь.
Ну давай, догоняй!
Ого, хотите узнать меня поближе?
Мы едва знакомы,
да и нос у вас холодный.
Теперь я вожу.
Ну и ну.
Ты чего, дружище? Простой же узел.
Давай-ка я подсоблю.
Стой!
Помни - они никогда
не отнимут нашу свободу.
Чувак.
Покажи-ка свою сумку.
Вот ещё. Отвали, мужик.
Служба безопасности обсерватории.
Уверяю тебя, для обыска есть повод.
Бро, у меня чёрный пояс.
При всём уважении лучше берегись.
Отдай сумку.
Теперь без уважения.
Ладно.
Звучит как-то надуманно.
Кто станет наделять собак
суперсилами просто так?
Да нет у них сил.
Теперь я вожу. Поймал!
Они просто гиперактивные.
Я нашёл лучшую на свете палку!
Виноват.
Я это случайно.
Ладно.
Это необычно.
Теперь верите?
Класс!
Обожаю перетягивать канат!
Если кто и может нам помочь,
так это доктор Коннорс.
Так нечестно. Нельзя прятаться там,
куда мне не залезть.
Может, нам и стоит перестраховаться.
Вдруг Андре прав.
Хорошо, что чипы теперь там,
где никто не сможет их найти.
Да, если таким местом можно считать
мусорный бак у «Джем Рекордс».
Нет! Что ты натворил?
Бросил чип в мусорное ведро.
Пойдём со мной.
Эмма, Тори,
а вы поговорите с доктором Коннорс.
- Идём, Джей-Джей.
- Ладно.
Пора бежать. Мой человек тоже знает,
что движение - это жизнь.
Погоди, дружище!
Мой человечишко за твоим рванул!
На сей раз тебе не скрыться.
Вперёд.
- Хаггис.
- Чемп.
«ДЖЕМ РЕКОРДС»
Вот это да.
Осторожнее, приятель.
Ты Джерри руку своротил.
Я из охраны.
ОЛХ.
Откуда? Что-то я не врубился.
Обсерватория Лост-Харбора.
Тише, Бри.
Мужик со значком явно пришёл за чипом.
Это он нас преследует.
Да ты законченный параноик.
Не будем рисковать.
Доверься моему чутью.
Я ищу щенков. Выглядят так.
- Чего этот болван сюда припёрся?
- Не знаю. Но дела наши плохи.
Видели их?
У нас тут магазин винила.
А питомник дальше по улице.
Успокойся, милая, иначе ты нас выдашь.
Нашёл.
Уверены? За щенков дают щедрую награду.
- Уходим.
- Надо ещё кое-что взять.
Знаешь, в какой-то момент
мы покидаем границы возможного,
попадая в эдакий внешний космос.
- И там нам всё совершенно чуждо.
- Пошли.
Ты ничего не контролируешь. Понимаешь?
- Это значит «нет»?
- Ну, это как посмотреть.
- Выходит…
- Какого чёрта?
- Ну же.
- Да еду я.
- Бежим, Чемп.
- Погнали.
Мой человек впервые выдал хорошую идею.
Да аккуратнее, чувак.
Вот блин.
И помойся. Мы же не в 70-х живём.
Представляешь?
Ты что, перекусить решил?
- Самое время.
- Езжай за мной.
Быстрее!
Вот он, смысл моей жизни!
Обожаю скорость!
Так вот, значит, каково быть тобой.
Кажется, меня вот-вот стошнит.
Есть идея.
В духе прошлой?
НЕ ВХОДИТЬ!
ОСТОРОЖНО! ЗЛАЯ СОБАКА!
И зачем мы сюда приехали?
Вкуснятина.
Снимем-ка её.
Идём.
Ладно.
Смотри, это он.
ПАРКОВКА У ВОРОТ ЗАПРЕЩЕНА
Хороший мальчик… Девочка?
Собачка.
Сидеть.
Стоять.
Боже мой. Стоять!
Теперь веришь мне?
Нет!
Отличный будет видос.
Нет!
Идём расскажем всё девочкам.
Каждый щенок
наделён особенными чертами.
О чём она вообще?
Не знаю, но смотрят они на нас.
А это что-то да значит.
Их объединяет аномально высокая
скорость обмена веществ.
Доктор, мы ещё даже не студенты.
Объясните человеческим языком.
Это необычные щенки.
Но я не знаю, как они стали такими.
Позволите посоветоваться
с моим научным руководителем?
Мы должны им помочь.
Согласна.
Ладно, но больше никому
о них не говорите.
Покажи им видео, Джей-Джей.
Зацените.
Нет!
Да, за ними охотятся,
но это не делает их суперщенками.
Ребят, бежим. Нас ждёт путешествие.
Рокко, от тебя воняет неудачей.
Вот это да.
Полагаю, ты не нашёл щенков.
Это будет непросто.
У них есть сообщники.
Они хотят помешать нам
и помогают щенкам прятаться.
Сообщники?
Как любопытно.
Пёсики обвели тебя вокруг пальца.
Только не надо…
Конечно. До свидания.
Я знаю, откуда начать поиски щенков.
- Гупта?
- Да.


Серия 3

ТРИ МЕСЯЦА НАЗАД
Это головоломка?
Обожаю такие задачки.
Спасибо.
Погоди. Так ты умеешь играть?
Такие развлечения как раз по мне.
Обожаю перетягивать канат!
Крутяк.
Могу бегать за ней весь день.
Что за дивный аромат?
ПРОЕКТ ДЗЕТА
ДЗЕТА СЕТКИ
Ну же! Не отставай!
Ого.
Что такое?
Вот это место!
Обсерватория?
Здесь держат Дзи.
Там что-то есть?
И чего тебя опять туда понесло?
Мужик, который тебя искал.
Он тут откуда?
Надо предупредить стаю.
ВСТРЕЧАЕМСЯ В КОЛЛЕДЖЕ. КАБИНЕТ 505
Поехали.
Вот и всё. Так гораздо лучше, малыш.
- Скоро снова побежит.
- Да.
Ему уже лучше.
Пушистик.
Секунду.
Алло.
- Шарлотта.
- Привет.
Я заберу щенков на анализы.
Мне перезвонила доктор Гупта,
моя наставница.
И что говорит?
Она хочет забрать щенков
на несколько дней
и провести анализы.
Какие именно?
Я КОЕ-ЧТО НАШЁЛ
Извините, мне пора.
- Пока.
- Пока.
СЛУЖБА КОНТРОЛЯ ЗА ЖИВОТНЫМИ
Ну же! Беги отсюда!
Что, не понимаешь?
Сейчас.
Чего вам?
Я Рокко, из обсерватории Лост-Харбора.
Знаю я, кто вы.
- Мне нужен щенок.
- Вот все, что есть.
Это не щенок.
Как вы знаете, надо заполнить бланки
и заплатить 150 долларов.
Аж 150 баксов за эту шавку плешивую?
Больше пяти не дам.
Арендую её на часок.
Пойдёшь со мной, псина.
Сегодня мы поговорим о том,
как отыскать внеземную жизнь
и существует ли она.
Существует.
Астрология, что ли? Ура.
Я Рыбы с луной в Овне.
Вот бы узнать и солнечный знак.
Понятия не имею, о чём ты.
Явно Весы. Уравновешена,
но легко сбиваешься с толку.
Нет, я… Стоп, я же и правда Весы.
Это урок астрономии.
А ты уверен,
что нашёл место, где держат Дзету?
Тебе не померещилось?
У меня хоть и упал сахар в крови,
но мне точно не привиделось.
Ты знаешь, как вернуться к Дзи?
Чего тут знать?
Не смеши. У меня же нос как у ищейки.
Да и потом, я тропку пометил.
Прям на бегу, что ли? Фу.
Да, признаю - вышло довольно неряшливо.
Ну вот, что-то мне пить захотелось.
Чего мы ждём? Пошли.
Инопланетную жизнь
следует искать в зоне Златовласки.
Лишь там есть
подходящие для жизни условия.
Но планет в ней бесчисленное множество,
как и возможных форм внеземной жизни.
Слышите?
Что на свете, вероятно, есть
сотни планет с разумными формами жизни,
которым на нас начихать?
…и… Доброе утро, Юджин.
А вот тут разумных форм маловато.
Мы видели у обсерватории мужика,
который искал щенков.
С видео, что ли?
Да. И Чемп хотел вернуться туда.
Не просто так.
Но зачем ему возвращаться?
Сперва щенки чудят,
затем вновь появляется тот мужик,
а Чемп рвётся обратно.
И на что ты теперь намекаешь?
Я ошибался. Они не суперщенки,
а инопланетные суперщенки.
- Иная форма жизни. Всё сходится.
- Да ну?
Люди из обсерватории явно их ищут,
да и сами щенки туда рвутся.
Надо разобраться, или им несдобровать.
Кстати, где они?
Сбежали.
Ты не знаешь, где Млечный Путь?
Клянусь, оно было вон там.
Ну замечательно.
Прощай, новая уютная кроватка.
И та успокаивающая штуковина.
И трёхразовое питание с угощениями.
Теперь опять голодать.
Ну спасибо, Чемп.
Что и требовалось доказать.
Ищейка ты так себе.
Да и суперпамяти
у тебя что-то не наблюдается.
Мы этот пенёк уже трижды обошли.
Ещё бы - я ж столько раз его пометил.
Мы заблудились.
Я вынюхаю, куда нам идти,
только перестаньте везде писать.
Доверьтесь мне ещё разок.
За мной.
Это вы зря.
Кто последний пометил, тот и победил!
ВЕТКЛИНИКА ЛОСТ-ХАРБОРА
Иди-ка сюда.
Я доктор Коннорс. Чем могу помочь?
У меня глисты.
В собаке.
У моей собаки глисты.
Бедняжка. А как его зовут?
Его-то?
Хатч. А я Старски.
Какое занятное имя.
Спасибо. Я поляк.
Осторожно. Он жутко злобный.
Да, сама опасность.
Идёмте в кабинет, проведём осмотр.
Судя по записям доктора Коннорс,
суперспособности щенков
продолжают расти.
Они могут выйти из-под контроля.
Извините, а что это вы делаете?
Я заметил, что тут нет журналов,
вот и взял почитать карту.
Это врачебная тайна.
Верно. Виноват.
Я просто пытался понять,
не заглядывали ли сюда мои друзья
с терьером,
немецким гиперактивным пойнтером,
ещё одной псиной с висячими ушами
и здоровенной, пушистой собакой
типа тех, что в горах живут.
- Как зовут ваших друзей?
- Это дружеская тайна.
У Хатча нет глистов.
А ещё это девочка.
На ошейнике написано «Лили».
С вас 65 долларов за осмотр,
мистер… Неважно.
Знаете? Не благодарите.
За что?
За щенка. Дарю.
С Днём независимости вас!
СОБАЧИЙ КОРМ
Ничего не вышло.
Тогда нам, а если точнее - тебе,
надо найти способ
выкурить щенков из их укрытия.
Выкурить?
Это я могу.
ПАРКОВКА ДЛЯ КЛИЕНТОВ
ЗООМАГАЗИН
Погляди, Бунтарь. Круто, да?
Ничего так.
Хочешь фокус покажу?
Лишь бы критиковать.
Так. Спокойно, без паники.
Всё под контролем.
Вызывай пожарных!
Просрочен?
В прошлом году?
Мы уже близко.
Нам вон за то большое дерево.
Я не силён в арифметике,
но ты это будто уже фиглион раз сказал.
Погоди.
Чуете?
Ладно. Прежде чем обвинять,
имей в виду - это не я.
Ага. Кто учуял, тот и пёрнул.
Вы хоть о чём-то кроме физиологии
можете думать?
Я чую запах дыма.
И в городе завыли сирены.
Чемп, сбегай и проверь.
Теперь пора паниковать!
Говорил же! Пожарных вызывай!
Ну и где тебя носило?
Заблудился. К счастью,
милая белочка подсказала дорогу…
Хорош трепаться, болван.
Что там в городе творится?
Да. Что-то я отвлёкся.
Неужели?
- Зоомагазин горит. Надо помочь.
- Погнали, ребят.
Луна! Где ты?
Отис? Ко мне, дружок.
КОЛЛЕДЖ ЛОСТ-ХАРБОРА
В чём там дело?
Думается, если пойдём на звук,
то и щенков найдём.
Всем отойти!
Добровольная пожарная охрана!
У нас давно пожаров не было.
- Что-то забыли.
- Шланг.
Точно!
Ну, Чудик, ты первый.
Убавь огонь!
Идём, дружок. Я тоже боюсь!
Всё хорошо. Спокойно.
Приглядите за ним. Он у нас буйный.
Не подходите, ради вашего же блага.
Так.
Наши добровольцы -
настоящие профессионалы.
Я правильно делаю?
Не знаю. Куда тут жать?
Скорее. Бежим.
Быстрее, Хаггис.
Бегу со всех ног! Ещё недавно
мы просто по лесу гуляли.
Есть руководство?
Да ради всего святого.
Падай на землю и катись!
Бунтарь, спасайся.
- Отлично.
- Да.
Всё оказалось куда хуже. И как быть?
Разойдитесь. Это уже моя стихия.
Готово!
- Вас этому в полиции учили?
- В первый же день.
Круто ты дверь выломил.
Молодец, Отис! Но как же нам
пробраться через огонь?
У меня от дыма в носу чешется.
Чихнуть хочу.
Молодец, Луна. Ты расчистила путь.
Нужна помощь!
Отис, спасай человека.
А мы найдём тех, кто остался.
Я иду, Пиклз.
Я вижу свет.
- Тут не прикручено.
- И ладно.
Спасибо.
Чаевые бы не помешали, но да ладно.
Я твой должник.
Целы, слава богу. Идёмте.
Простите. Извините.
Где они?
Надо торопиться,
а то мы в хот-доги превратимся.
Я так ничего не учую.
Всё в дыму.
Погляжу, не осталось ли кого.
Погоди.
Слышу сердцебиение.
Я найду её.
Квакает кто-то.
Я иду за тобой!
Из меня выйдет отличное жаркое!
Уже лечу. Держись, пернатый друг.
Помочь, котя?
Впрочем, у тебя ещё восемь жизней.
Кто это там?
Вон они!
Они что, суперщенки?
Это было круто.
Все в восторге от меня. Вернее, от нас.
Довольно уже лести на сегодня.
Надо валить отсюда.
Может, спасём ещё пару человек?
У меня прям прилив адреналина.
Чокнулся? Мы должны
изо всех сил притворяться нормальными.
Или опять в клетку захотел?
Не хочу нудеть, но это не тот мужик,
что гнался за нами?
Стойте-ка.
- Вон тот чудик!
- Так точно. Валим отсюда.
Да!
Сюда нельзя. Отойдите.
Андре, а ты оказался прав.
Суперщенки всех спасли.
Все обзавидуются.
Отлично!
Отвезём щенков другу доктора Коннорс.
Андре прав. Мы не сможем их спасти.
Иначе им не помочь.
Извините! Простите.
- Шейла!
- Извините, шериф.
Ну и бедлам.
Ага. Я тут кое-что нашла.
Это же халат Шарлотты.
Да.
ВЕТКЛИНИКА ЛОСТ-ХАРБОРА
- Прячемся!
- Скорее.
В чём дело?
Не знаю.
Но что-то тут явно нечисто.
Славный мальчик.
Привет. Прости за беспокойство.
Ничего. Чем могу помочь?
Мы подозреваем,
что зоомагазин подожгли.
И на месте пожара нашли твой халат.
- У нас пара вопросов…
- Дальше мы сами.
Идёмте.
Я…
Погодите-ка. Куда вы её везёте?
ШЕРИФ
Вы же не думаете,
что это она устроила пожар?
- Нет.
- Нет.
А кто тогда?


Серия 4

ДВА ГОДА НАЗАД
Ладно, пора и делом заняться.
Вот одна овечка.
Вот вторая овечка.
Вот третья…
…овечка.
Вот гигантская,
летающая, светящаяся овечка.
Секунду. Какая ещё…
Что это?
Погоди-ка. Я понимаю, что ты говоришь.
Ого.
На небе появилась
эта здоровая светящаяся штуковина, и…
Покажи ему, Генри.
Можно взять? Сниму копии и верну. А то…
Спустился пришелец
и коснулся Шепа, нашего пса.
Эй, Шеп! Ко мне!
Теперь он вечно прячется.
У него явно стресс.
Привет. Ты откуда тут взялся?
Так они существуют?
ПРОЕКТ ДЗЕТА
ДЗЕТА СЕТКИ
Ну что.
Сегодня у нас 4 июля.
Знаешь, к чему это?
К чили.
К фейерверкам, Рокко. Будет фейерверк.
И он послужит нам отличным прикрытием.
На фоне фейерверка
никто не увидит Дзету,
а это значит,
что пора воплотить в жизнь…
…план Дзи.
План Дзи?
Именно так.
Я про ловушку для щенков.
Дзета - приманка, теперь вспомнил?
Рокко, собери все её любимые игрушки,
а я оформлю дальнейшие инструкции
в письменном виде.
Сделаю, босс.
ТАИНСТВЕННЫЕ СУПЕРЩЕНКИ
Не гони лошадей.
Хочу поговорить с тобой
как дедушка с внуком.
- Я всё объясню…
- Сегодня 4 июля.
Ах да!
Поздравляю!
- Выходит, сегодня годовщина…
- Дня независимости?
Контакта с НЛО.
Мы ещё бежали как ниндзя, помнишь?
Ах да, точно.
Так вот в чём дело?
Мы вместе пойдём искать НЛО?
Нет. Говорил же,
я не хочу впутывать тебя в эти дела.
Повеселись с новыми друзьями.
Побудь ребёнком.
Да, хорошо.
Мне ведь и правда пора к друзьям.
- Сейчас.
- Отлично.
В таком случае
наш семейный разговор окончен.
Если меня не будет тут,
когда ты вернёшься,
сожги всё в моём кабинете.
И насладись фейерверком.
Ладно.
Одолжишь газету?
- Что?
- Спасибо. Люблю тебя. Чемп, нам пора.
Итак, похоже, у нас проблемы.
Андре, ты шутишь?
Наши щенки в тренде.
Мы всего в шаге от славы.
Они взрывают соцсети.
Напишу про них пост в инсте.
И чего хорошего?
Щенков надо скрывать,
а не делать их инфлюенсерами.
Вынуждаешь меня глядеть
на эту чудную жирную газету,
куда была завёрнута картошечка.
Зачем? Это пытка такая?
Хоть раз в жизни попробуй
сосредоточиться на чём-то
кроме еды, Большой лопух.
Всё же ясно как день.
Я могу думать лишь о картошечке,
которой нет.
Расслабься, Хаггис. Глянь, какие мы.
Красуемся на первой полосе
как знаменитости.
Супер-пупер-дупер звёзды!
Хорош уже чепуху нести!
Тут нет ничего супер-пуперского.
Теперь за нами точно придут.
Больше выжидать нельзя.
Встретимся в парке на закате,
под покровом тьмы.
Мой нюх доведёт нас до места,
и мы наконец вызволим Дзету.
Это получается,
что за картошечкой мы не пойдём?
Только я волнуюсь за доктора Коннорс?
Нет, нас двое.
Ладно, мы вас слушаем.
Тот, кто подставил Шарлотту,
явно хочет забрать наших щенков.
- Я не против, но сестра расстроится.
- Ещё за нами постоянно следят.
Взять, к примеру,
того старого мохнатого пса.
Перестань. Не следит он за нами.
Пялится, конечно, но…
Люди в чёрном схватили её
не просто так. Выясним, в чём дело.
Пока все смотрят фейерверк,
проникнем в её кабинет и всё узнаем.
Как скажешь, мыслитель ты наш.
А где же в это время
будут находиться
наши знаменитые суперщенки?
Пусть сидят дома.
Не будем пугать их фейерверком.
Ладно, оставим щенков по домам,
а сами займёмся делами.
Дышать есть чем,
но удрать не получится.
Побудь тут, Отис. Ладно? Отлично.
Пока, малыш.
Место.
Как оставаться на месте,
когда тут стоит пакет корма?
Хотя, если подумать,
наверное я справлюсь.
Постой, дружище!
Я не могу спать.
Меня ждёт важное задание.
Только смотри дом не спали.
Ну ладно.
Покемарю пару минут.
Это поможет…
…сосредоточиться.
Ты что, уходишь?
Но сегодня судьбоносный вечер.
Стая будет ждать меня в парке.
Ладно. Побудь здесь,
только не чихай на мебель,
пока меня нет.
Но у меня же аллергия на пластик.
В носу чешется.
Раз ты будешь тут,
приглядишь за Чемпом?
- Не возьмёшь его с собой?
- Он и без фейерверков как заведённый.
Ладно.
- Не упусти его.
- Ага. Кто хороший мальчик?
- Привет, пап.
- Тор-Тор!
Хотел предложить
вместе посмотреть фейерверк
с крыши машины, как обычно.
А мама сказала,
что ты идёшь с друзьями гулять.
Да.
Так и есть.
Мы хотели затусить.
Сходим вместе в другой раз?
Конечно, милая.
Пап, скажи,
а что случилось с доктором Коннорс?
Сам хочу знать,
но никак не могу
дозвониться до федералов.
Я знаю её.
Она не причинит вреда
ни одному животному.
Знаю, но надо изучить все версии.
Работа такая.
Маховик правосудия
вращается медленно, но…
- Неумолимо.
- Да.
Ты веселись с друзьями,
а папочка разберётся, хорошо?
- Ладно.
- Отлично.
- Готовьте её. Поедем на фургоне.
- Это вызовет лишний стресс.
Да и везти её куда-то рискованно.
Вы сомневаетесь во мне, доктор Гупта?
ВЕТКЛИНИКА
Видите собаку?
- Вон ту?
- Ага.
- Да.
- Весь день ходит за нами.
Андре, это просто пёс.
К чему эти теории заговора?
Минуточку.
А где она?
- Говорю же, что-то не так!
- Ребят!
Зайдём с другой стороны.
Тише, подруга.
Я тут, вообще-то, сплю.
Дзи, перестань!
Дзету увозят!
Надо найти остальных.
Держись, малышка.
Мы уже идём.
- Джей-Джей, ты на стрёме!
- Ага.
Её ноутбук пропал.
Как и медкарты щенков.
Это очень странно.
Чемп, ты где?
Её увозят! Это я про Дзи.
Что? Откуда ты знаешь?
Она будто залезла мне в голову
и стала кричать. Дзета в беде.
Нельзя больше мешкать.
Тогда поспешим.
ВЕТКЛИНИКА ЛОСТ-ХАРБОРА
Блин. Не тот ключ.
А в собачью дверцу…
- Извините, мы закрыты.
- Стой! Полиция!
Её ноутбук должен быть здесь.
Понять не могу. Что за…
Да. Нашла.
- Тут твой отец.
- И хорошо.
Нет. Твой папа - шериф, забыла?
Точно. Тогда бежим.
Отис, увалень ты несчастный.
Выходи, Дзи ждёт нас.
Хаггис! Это ты?
Ну чего ты тупишь?
А кто ещё, дурья башка?
Не могу вылезти.
Секунду. Попробую кое-что.
Ничего себе!
Готово! Погнали.
Эй! Я из полиции! А ну, вернись!
Стой. Иди сюда
и немедленно открой дверь.
- Это же наши щенки.
- Как они выбрались?
Больше не будем
оставлять их одних. Вперёд.
Ну же! Ты ведь меня слышишь!
Щенки-щеночки!
Если позвать стаю, меня найдут.
Ух ты, это что, я сделала?
Можно идти в парк.
Луна? Как ты тут оказалась?
Я пришла на запах,
когда учуяла свежий след Дзи.
Её увезли в лес.
Да, она снова пролезла мне в голову.
И звучит отнюдь не радостно.
Так чего мы ждём? Веди.
Ты где, Луна? Ко мне!
Только были тут - и будто исчезли.
Ну здравствуй, загадочный пёс.
Никого же не было.
Он будто из воздуха возник.
Этот пёс за нами весь день таскается.
Вы мне не верили, и всё же он тут.
- Какой ты грубый.
- Без обид.
Он хочет, чтобы мы пошли за ним?
Похоже на то.
Это так странно.
Ты ещё не привыкла к странностям?
Идём!
Вы хотите вернуться в свою капсулу?
А я знаю, где она.
А я игрушки приберёг,
специально для вас.
Я потеряла след. Тут повсюду дым.
И Дзи больше не чую.
Из-за этих вспышек и хлопков
у меня не выходит сосредоточиться.
Всё мельтешит.
Я на разведку.
Дзи! Ты нашлась!
Погоди, сейчас приведу стаю.
Я нашёл её. Все живо за мной!
Дзи!
Отис, это наш шанс.
Сломай клетку и освободи Дзи.
Легко. Обожаю всё крушить!
Снова эта колючая штука.
Я поторопился.
Это не так уж и легко.
Где та странная собака?
Неважно. Что делают наши щенки?
Погодите. Что-то тут не так. Идём.
Что ты говоришь, Дзи?
Это ловушка. Мы окружены.
Дзи говорит нам уходить.
Да, подруга! Я тоже что-то чувствую.
Ого, плохи наши дела.
Что теперь, Андре?
Не знаю.
А с тобой такое впервые.
Так-так-так. Мы снова встретились.
Это же печально известные суперщенки.
Помните меня?
Да.
Точно.
Мы с вами весело поиграли в прятки,
но игры кончились.
Надо помочь щенкам!
Минуту.
НЛО! Я знаю, где мы.
Дедушка хотел плыть сюда.
Тут кто-то есть.
Щенки, за мной! Скорее!
Мы никуда не пойдём без Дзи.
Включите же свет!
У вас нет выбора.
В плену вы ей всяко не поможете.
- И то правда.
- Пожалуй, надо бежать.
Но мы же окружены.
Я укрыл вас полем невидимости.
Побежали.
Да где же они?
Видишь их?
Куда делись щенки?
А куда они пошли?
Не знаю, я ничего не вижу.
- Вон там!
- Там!
Вон там! Держите его!
Дедушка, нет!
Андре! Тебе в камеру захотелось?
- Эй, вы, там! Стойте!
- А ну, замрите!
Скорее, за мной!
- Стоять!
- Взять их!
- Эй!
- За ними!
Ну же!
Вот дубина.
Везите Дзи к нам,
пока ещё кто не нагрянул.
И прочешите лес.
Ребят, помогите.
Осторожно.
Бережно.
Аккуратно.
Спокойно.


Серия 5

ГОД НАЗАД
Они вернулись.
Хотя… Погодите-ка.
Что-то здесь нечисто.
Держись. Я иду.
Что тут творится?
Ты в хороших руках, Дзета.
Нет. Я опоздал.
ПРОЕКТ ДЗЕТА
ДЗЕТА СЕТКИ
Спасибо, конечно, что спас нас,
но кто ты вообще такой?
Я Шеп. Представляю интересы землян
среди пришельцев.
Ясненько. Может, безопаснее будет
укрыться в жутком лесу.
Хотя я передумал. Лучше с вами побуду.
Не бойтесь. Это лишь сова.
Ладно. Так и быть.
Сам скажу.
Андре,
прости, что не поверил раньше.
Мы ошибались.
И, кстати, круто,
что мне хватило духу это признать.
Нам очень жаль твоего дедушку.
Мы больше не будем над ним шутить.
Он был прав.
Да ну. Это я втянул вас в эту заваруху.
Ничего подобного.
Мы сами приютили щенков.
Признай - ничего круче в нашем городе
ещё никогда не было.
Ну? Куда дальше, капитан?
Отличный вопрос. Не знаю.
На пристань нам нельзя.
Там меня все знают
и найдут в два счёта.
Есть одно местечко.
Я же работаю в доках. Сориентируешь?
Дедушка учил меня плавать по звёздам.
Найди-ка мне бухту Мясника.
Погодите, ребят.
А ты точно не врёшь?
Да, и как ты проделал
этот трюк с исчезновением?
Это своего рода волшебство.
Инопланетянин даровал мне
способность исчезать.
Дзета ведь и вас наделила умениями.
Так. Притормози-ка.
Дзи не с этой планеты?
И откуда же она тогда, по-твоему?
Из космоса. Вон оттуда.
Когда Дзета попала на Землю,
я получил задание -
найти малышку-пришельца
и уберечь её.
Однако я опоздал.
И стоило мне бросить поиски,
как я увидел, на что вы способны.
Я знал, что этими навыками
вас одарила Дзета.
Думал, вы приведёте меня к ней.
Мистер Шеп, мы чуток устали.
Так куда ты нас ведёшь?
На ферму. Там безопаснее.
СОКОЛ
Тут никого нет. Идеальное убежище.
Останешься сторожить лодку?
Я? Конечно. Что мне будет-то?
- Пошли.
- Ладно.
Давайте.
Идём.
Дом, милый дом.
Смотрится очень мило.
Не теряй бдительность.
У вас там есть что перекусить?
А то я умираю с голоду.
Посмотрю, чем можно
разжиться в такой час.
Идёмте. Покажу вам сарай.
Отдыхайте.
Завтра начнём обучение.
Обучение? Ну уж нет.
Я и так в отличной форме.
Думает, мы будем спать? У меня
куча вопросов, и я требую ответов.
Стоп. А как же
обещанный перекус на ночь?
Мне не заснуть на пустой желудок.
Кукареку! Проснитесь и пойте, щенки.
Ранним пташкам достаются червяки.
Я хоть и проголодался,
но червей на завтрак есть не стану.
Ну, давайте тех, что пожирнее.
Неужто! Встали-таки.
Я и забыл, сколько спят щенки.
Дайте ещё пять минуточек
вздремнуть, ребят.
Ну уж нет.
У нас мало времени.
Вам нужно обуздать свои способности
и спасти Дзету.
А вот и ваши наставники.
Кто-кто?
Ну, учителя.
Хаггис, твой наставник - ослик Джек.
Да, будет забавно.
Намасте, коротыш.
Чемп, познакомься с лошадкой Свифти.
Одно из самых быстрых животных.
Скорость - это мой конёк.
Буду вокруг неё восьмёрки нарезать.
Луна, а это Виктория, свинья.
Осязание - моя сильная сторона.
А она искупаться не думала?
Сегодня, например?
Кто будет учить меня?
А тебя ждёт наш сильнейший наставник.
Бык, наверное.
Кролик Херф.
Сейчас устроим заварушку! Оле!
Такого я не ожидал.
Да начнётся обучение!
СОКОЛ
Доброе утро.
Что слушаешь?
Дедушкино радио.
Что-то вроде телефона доверия.
Всю ночь слушал
эти безумные записи. Вот.
Будто какая-то электронная болтовня.
А у твоего дедушки нет
инопланетного переводчика?
Нет. Он не признаёт интернет.
Ни айфон, ни ноутбук, ничего.
Только аналоговые технологии.
Как же нам найти щенков?
А твоего дедушку? И доктора Коннорс.
Всех взрослых порастеряли.
Деда велел сжечь всё,
что у него в кабинете.
Видимо, хотел что-то скрыть.
Ну так пойдём.
Окстись! Меня ищут.
Под ударом не только дед, но и я.
Это все записи?
Мы явно задержимся.
Пока вы болтовню слушаете,
мы сгоняем к твоему деду.
Сделаем всё самое сложное.
Не благодари.
Деннис не хочет помогать.
Ой-ой.
А может,
съездишь в колледж
и пошаришься в его кабинете?
Вдруг удастся выяснить, что он задумал.
Будет сделано.
Так иди.
Глянь, Генри. Шеп нашёл новых друзей.
Прелестно.
Ваша первая задача -
найти иголку в стоге сена.
А подсказку можно?
Иголка буквально где-то в стоге сена.
- Вон там.
- Вот так сюрприз.
Я ожидал чего-то более суперского.
Без обид.
Что ты, подмастерье.
Ну что за чепуха? Разве ж это задание?
Чемп быстрее всех, Отис сильный,
я самый умный,
а Луна способна отыскать что угодно.
Тут любой из нас справится.
Отис, принеси.
Без проблем.
Круто!
Уже почти!
Момент!
А это сложнее, чем кажется.
Так ничего и не нашёл.
Спокойно. Сейчас я разнюхаю.
Это что, сенная лихорадка?
Ну, погнали! Моя очередь всех удивлять.
Хаггис должен спасти честь стаи.
Вот подлянка! Не выходит.
Ваши способности впечатляют,
но лишь слаженность
нейтрализует слабости
и дарует недюжинную силу.
Работая в команде, вы станете сильнее.
Медитация очистит разум,
если сумеешь собрать волю в кулак.
В кулак? А это тут вообще при чём?
Своей силой
ты можешь поднимать предметы
и видеть мир чужими глазами.
Да ну, чушь какая-то.
Вспомни что-то радостное.
Уж поверь,
радости в моей жизни было немного.
А теперь сосредоточься
и осторожно поверни флюгер.
Дыши.
Ещё раз. Сосредоточься.
Надо успокоиться.
Не командуй, ишак…
Спокойно.
Ого, недурно!
Он спит как мой отец.
Проснётся точно нескоро.
Если вы против,
то скажите.
Видимо, не против.
Видишь ли, ты неуправляем.
Надо контролировать свою мощь.
Да. Погоди.
Ты водишь!
Прости. Белки любят салочки. Продолжай.
Помни: скорость - сестра спокойствия.
Момент. Мой черёд.
Тоже играешь? Ладно, ты водишь!
Я хотела…
Ага. Я быстро учусь.
Пробежимся до сарая и обратно?
- Не стоит.
- Погнали!
Ой, виноват. Вся морда в яйце.
Что ты там про спокойствие говорила?
Я готова впитать всю твою мудрость,
господин боров.
Госпожа свинья.
Может, подыщем какое-нибудь
менее вонючее место?
Учись отфильтровывать запахи,
подавляющие твои чувства,
и любой посторонний шум.
- Мне за этим глаза завязали?
- А ты проницательна.
Сможешь ли ты отыскать розу
с пчелой внутри?
Фу.
Надеюсь, не стошнит.
Сосредоточься на жужжании пчелы
и аромате розы.
Сфокусируйся на них.
Слушай пчелу.
Учуй розу.
Погоди. Нет. Не спеши.
- Не сюда. Нет.
- Легкотня. Я нашла.
Стой! Спасайся кто может!
Это же пчелиный рой!
- Они повсюду. Бежим!
- Пчёлы!
Бежим!
С чего бы начать?
Пожалуй, начну с этой кучи,
а ты можешь вон там покопаться.
Ладно.
Ого, смотри.
Это какой-то инопланетный эксперимент.
Да нет, это просто сэндвич заплесневел.
Мистер Херф, не хочу показаться грубым,
но что кролик
может рассказать о суперсиле?
Ты силён как бык, щенок.
Но ты порядком разъелся.
Видал, чтобы бык ел стейк?
Нет. Это было бы странно.
Все сильнейшие животные -
травоядные. Как кролики.
Предлагаешь мне питаться…
…овощами?
Сможешь управлять обменом веществ.
Приятного аппетита.
Ладно. Но брокколи я есть не стану.
Ни за что на свете.
Это здесь.
Что нам делать?
Дверь заперта.
Странно. Ключи куда-то пропали.
Вы чего? Так нельзя!
Я звоню шерифу.
Что за пытки?
А я думал, кролики милые и пушистые.
Это ради твоего же блага.
В брокколи полно витаминов С,
А, К, В9 и много антиоксидантов.
Но есть один нюанс.
Фу!
Ну чего стоим?
Брокколи сама себя не съест.
Есть кто?
- Что это?
- Не знаю.
Может…
Почему вы вечно оказываетесь
в эпицентре неприятностей?
Шериф, я могу объяснить.
Неужели?
- Нет.
- Я так и думал. Идёмте.
Ревень.
Нет!
Правильное питание даёт силы.
Но не в них счастье.
Ни слова больше.
Уж покрушить я люблю.
Кто дразнит быка, сядет на рога.
Круто!
Нет, я не это имел в виду.
Ну вот.
Даже не знаю.
Всё это звучит очень знакомо.
На языке вертится.
Что думаешь?
Тот, кто шлёт эти послания,
ищет то же, что и щенки.
- Если переведём их…
- Есть!
Пошли.
Они не готовы, Шеп.
Сварливый не контролирует свой разум.
Он сорвал флюгер с крыши сарая!
Я два часа ждал,
пока Отис слопает свою брокколи.
А потом он растерзал пугало.
После того случая с пчёлами
мне даже поесть не дали.
А Чемп импульсивен.
И невнимателен как белка.
Слыхали, что с курятником стало?
Счастливая курица, счастливый дом!
Мои куры недовольны,
а у моих цыплят нет дома.
Им следовало быть терпеливее с нами.
На то они и наставники.
Не хотел я кур обижать.
Как паршиво
тренироваться в загоне для свиней.
Мерзость.
Теперь тут пахнет хуже, чем в загоне.
Я тут ни при чём. Меня Херф заставил.
Я слопал всю брокколи в саду.
Это была пытка.
Да, им недостаёт дисциплины,
но они щенки.
Им есть чему учиться,
и наша задача - помочь им.
Нельзя отправлять их к инопланетянке.
Они её не спасут.
Не сдавайтесь.
Лишь они могут
уберечь инопланетного малыша.
Чего уж лукавить? Они правы.
Мы с треском провалили все испытания.
Даже иголку в стоге сена не нашли.
Как мы Дзи-то будем спасать?
Ушам не верю!
Ну облажались. Чего расклеились?
Наша лучшая подруга сидит в плену
и ждёт спасения.
Мы не отречёмся от Дзеты.
Мы же стая. Маленькая семья.


Серия 6

ГОД НАЗАД
Давай потихоньку.
Что бы там ни было,
оно нужно мне живым и невредимым.
Поняла!
Он уже готов.
Надеюсь.
Минутку.
Сейчас будет чрезвычайно важный момент.
Мы станем первыми, кто докажет
существование внеземной жизни.
- Тогда…
- Сверли уже давай!
Вы только поглядите.
Невероятно.
Вот так награда!
Инопланетянин?
И ещё совсем малыш!
Так-так…
Это Дзета Регулон.
Ты в хороших руках, Дзета.
ПРОЕКТ ДЗЕТА
ДЗЕТА СЕТКИ
Кукаре…
Тихо. Знаем, кукарекать ты мастер.
Шеп, мы вчера крепко напортачили.
Но, может, дашь нам шанс?
Ваши слова - услада для моих ушей.
Настойчивость - это прекрасно.
В этот раз мы тебя не подведём.
И Херф,
я готов перейти на веганскую диету.
С брокколи?
С брокколи.
Веганом заделался? Серьёзно?
Можно иногда и чуток курочки покушать.
Не понял?
А как насчёт бекона?
Нет, ушам своим не верю.
Ну вот.
Может, хоть гамбургер по вторникам?
Никак вам не угодить.
Ладно. Я веган и горжусь этим.
Вот. Я сказал это.
Что ж, за работу.
Вам есть чему поучиться.
Ну вот. Они опять за своё.
Генри, может, вернём щенков хозяевам?
Конечно.
Сколько мы смотрим эти записи?
4 июля на остров приземлился корабль.
Я его сфоткал.
Трудно что-то разобрать.
Интересно, почему все снимки НЛО
всегда нечёткие?
Погодите-ка.
Знакомый пёс.
Может, он хочет помочь щенкам.
Жаль, что твой дедушка
не записал адрес.
Вдруг он их защищает?
Что-то тут неладно.
Ладно. Раз он злодей,
накинусь на него и порву как грелку.
Отис, ты, без сомнения, суперсилён.
Но не будь как слон в посудной лавке.
Отчего ж? Звучит неплохо.
Обожаю всё крушить.
Так не пойдёт.
Силу надо использовать с умом,
грацией и, конечно же, вкусом.
Будь как матадор. Оле!
Понял, мудрый кролик.
Только красный плащ и ничего больше.
Оле!
Круто!
Отлично. Пробежал через плащ
и ничего не разнёс.
Как воодушевляет!
Луна, тебе предстоит
овладеть ещё одним навыком.
У тебя есть супервой,
который излучает звуковую волну,
подобную цунами.
Сделай глубокий вдох и взвой.
Хорошо, учительница.
Батюшки! Простите, поросята.
Ой. А свиньи-то летать умеют.
Погодите…
Я их помню.
Они приводили пса к доктору Коннорс.
Говорили, что собаке 30 лет.
По собачьим меркам?
Так, и где они живут?
В медкарты лезть нельзя.
Но в этом случае сделаем исключение.
Черри-лейн, 524.
Я знаю, где это.
Тогда чего ж мы сидим?
Идём! Скорее!
Хаггис, крысёныш.
Ну что, злишься?
Уже вышел из себя, Хаггис?
Разнервничался, малыш?
Скажи-ка?
Я правда стараюсь,
но не могу отбросить все мысли.
Это невозможно!
Дыши.
Вдох через нос, выдох через рот.
Повторяй мантру и не отвлекайся.
Но у меня нет мантры.
Привет, маленький дружок.
Мне так легко. Прям как тебе.
Я могу парить как бабочка.
Кусать как терьер.
Парю как бабочка.
И кусаю как терьер.
Парю как бабочка, кусаю как терьер.
Парю как бабочка, кусаю как терьер.
Молодец.
Ты прошёл испытание.
Нутро подсказывает мне,
что ты упрямый и напористый.
Намасте.
Есть одна поговорка.
«Вода камень точит».
Мокровато, как по мне.
Ретривер был бы в восторге.
Чего ждём, Чемп?
Я сухопутный пёс.
Плавать мне не особо нравится.
А ты брось вызов гравитации
и взлети над поверхностью.
Некогда болтать. Действуй.
Или что?
Промокнешь.
Быстрее! Почувствуй,
как исчезает сила притяжения!
Скорость - сестра спокойствия!
Как весело!
Всё, возвращайся.
Чемп?
Чемп!
Восемь.
- Ноль.
- Ноль.
- Два.
- Два.
- Звонит.
- Ага.
Служба контроля?
Центр контроля за животными.
Офицер Скиппи Гарбатт.
Чем могу помочь?
Мы давно пытаемся дозвониться.
Сперва попросили робота-ассистента.
Но он что-то не работает.
- Написали на почту…
- Вам помочь с интернетом?
Расскажи о щенках.
Да. Дело вот в чём.
Мы нашли суперщенков.
Было бы здорово,
если бы вы прислали кого-нибудь
и вернули их владельцам.
Они нашу ферму крушат!
Не волнуйтесь.
Мы с радостью отправим команду,
заберём щенков
и непременно отыщем их хозяев.
Спасибо за звонок.
- Рокко.
- Да?
Нашли мы твоих щенков.
Понял. Еду.
Зараза.
Не ловит.
- Мы уже рядом.
- Кто-то едет. Спросим?
Стойте!
Глупое поколение Z! С дороги!
Это же Рокко!
Неужели?
За ними! Они ищут щенков!
Вы все должны гордиться
своими результатами.
Однако впереди главное испытание.
Ну вот. Неужто опять
иголку в стоге сена искать?
Да, щенки.
Та самая иголка в стоге сена -
это первое и последнее испытание.
Теперь всё только в ваших лапах.
Надеюсь, не облажаемся.
Вам надо действовать сообща.
Работая в команде, вы станете сильнее.
Я готов переворошить
весь стог сена. Круто.
В этот раз задачу надо решать иначе.
Ты ж не псих с горящим хвостом.
Действуем поэтапно, как команда.
Как обсуждали.
Чемп, ты первый.
Поглядите!
Торнадо!
Теперь я.
Воем я сумею отделить сено от иголки.
А я отыщу иглу…
…и подниму её в воздух как бабочку.
Пора выпустить на волю зверя.
Я же говорил.
Главное - это команда.
Да, ребят. Мы разгадали загадку.
Круто! Мы нашли её!
Я сомневался в вас.
Но вы прошли все испытания.
- Да!
- Да!
Ничего себе!
Нет!
Быть не может.
Пора действовать.
Очередное испытание, Шеп?
Нет, щенки. Теперь всё взаправду.
Пора спускать собак.
Сейчас устроим заварушку! Оле!
СЛУЖБА ПО КОНТРОЛЮ ЗА ЖИВОТНЫМИ
Они пожалеют, что явились сюда.
Помните – действуйте вместе.
Спокойствие. Справимся.
В чём величайшая сила?
В команде!
Попались.
За дело.
Не вопрос.
Парам-пам-пам. Я беззащитный щеночек.
Ловушка сработала, козёл.
Ловить их проще простого.
Зададим им жару.
Сюда.
- Спокойно.
- Идём.
Я профессионал. Ко мне, щенок.
Лови звуковую волну!
Ко мне.
Я разберусь.
У меня есть мантра.
Пари как бабочка, кусай как терьер.
Вот вечно всё самому делать.
Я не боюсь этого парня. Почти.
Думаешь, повезёт, бугай?
Погнали.
Отису хватил сил остановить машину?
Не уверен.
Я силён как бык.
Изящен как матадор.
Ладно.
Хочешь потанцевать?
Так вперёд.
Не могу.
Оле!
Круто!
Стойте!
Меня подождите!
Мы ещё не закончили!
Улепётывайте.
Я злой, худой, бойцовый веган-пёс.
Понравилось вам у Чемпа?
У гончих не только милая мордашка.
Мы ещё и звуковую волну пустить можем!
Нутро подсказывает мне,
что вы жалкие трусишки.
Намасте, болваны.
Кукареку!
Молодцы! До чего сладка победа!
Удрали поджав хвосты!
До встречи, неудачники. Круто!
Парит как бабочка, кусает как терьер.
Что произошло?
Это наши ребята? Как они нас нашли?
Точно, они.
Видимо, я их недооценивал.
- Хаггис!
- Чемп!
Хаггис!
Хороший мальчик.
По тебе не только Бри скучала.
Я люблю тебя и не хочу терять.
Ты член семьи.
Какая ты милая!
Больше не убегай, Чемп. Теперь ты наш.
Обожаю, когда мне чешут пузико.
Чуть левее, дружок.
У меня стало тепло в животе,
хотя я даже ещё не ел.
Вот что значит - жить в семье.
Наконец-то у меня появился друг.
Да, это так мило.
Погодите. Кто-нибудь видел Шепа?
Здесь никого нет.
Но он был тут минуту назад.
Я сам его запер.
Хитро, Гудини.
Но этот трюк не сработает.
Теперь у нас есть семья,
и нам непременно
надо вернуть Дзи домой.
Эти злодеи схватили и Шепа.
Нам нужна помощь. Взрослых больше нет.
Мы всяко никого не найдём,
пока не выясним,
кто отправляет послания.
Как же это бесит.
Будто какая-то песня заела,
а название не помню.
«Жёлтая субмарина»?
Нет. Но теперь и она заела. Спасибо.
Не за что.
А пока отвезу пёсика к Бри.
Я скучал.
Всё будет хорошо, да?
Щенков мы нашли,
и с ними всё в порядке.
Простите, ребят.
Я переживаю за дедушку.
- Надеюсь, он цел.
- Мы найдём его. Не бойся.
Кем бы ни был злодей,
ему не одолеть суперщенков
и их напарников.
Дзета Регулон, Деннис.
Единственный пойманный инопланетянин.
Вряд ли она последний пришелец
на Земле.
Подготовка к вторжению -
дело моей жизни.
Считаете, она представляет угрозу?
Может, её народ пришёл с миром.
Нам понадобится ваша помощь, Деннис.
Ваш опыт будет крайне полезен,
но забудьте вы всю эту чепуху
про миролюбивых инопланетян.
У вас есть дети?
Я так и думал.
Даже если пришельцы были не опасны,
похищение малыша их разозлит.
Вам стоит её отпустить.
На переговорах
мне явно понадобятся рычаги давления.
Если не согласны, ничего страшного.
Ну да.
Посидите тут,
подумайте о будущем нашей планеты.
Ну и заодно…
…о будущем вашего внука.


Серия 7

Там два слова. Нет, одно.
НЕСКОЛЬКО НЕДЕЛЬ НАЗАД
Легкотня. Знаю. Это мячик.
Бестолочь, мы в «Крокодила» играем.
Она что-то изображает.
Кажется, я догадалась. Это Луна?
И ты улетишь на неё?
Ясно. Дзи хочет,
чтобы эта штука отвезла её домой.
ПРОЕКТ ДЗЕТА
ДЗЕТА СЕТКИ
СОКОЛ
Ну и заваруху ты пропустил.
Ты был прав. Там что-то есть.
Явно.
Извини, что так рано. Не мог ждать.
Не пугай так. Бри - вылитый пришелец.
Да нет, человек.
Мне велено приглядеть за ней,
потому и привёл.
- Займёмся делом.
- Пошли.
Узнали что-то?
Похоже, с переводом
у Денниса не задалось.
Тут лишь заметки да наброски.
У него в мыслях такой же бардак,
как у моей мамы в шкафу.
Отойдите-ка, братаны и братанки.
Гениальный звукач всё разрулит.
- Ну, гений, разрулил?
- Я только начал.
Ещё нет.
Какие знакомые звуки.
Похоже на Дзету.
Тут явно крутится некое послание,
но помехи не дают его разобрать.
Ещё.
Малыш.
Постойте.
Она что…
Щенки.
Бри понимает, что говорит Дзета?
Видимо. Хоть на ней
в этой семье природа не отдохнула.
Я понял, в чём дело.
Они как Бри. Лопочут прямо как она.
И Бри понимает эту болтовню.
Мама?
Есть идея.
Передадим по цепочке.
Переведём, передадим Бри…
А она расскажет людям.
Попробуем, малышка.
Пёсик.
Собака?
Она это сказала?
Пёсик.
Пёс.
Ого. Молодец, Джей-Джей.
Я правда впечатлён.
Оказывается, не такой уж ты
и легкомысленный тип.
Давайте попробуем ещё.
Это всё щенки?
Мы вызвали службу контроля, но увы.
Псы наподдали им и прогнали восвояси.
Это же машина Рокко.
К счастью, ребята забрали своих щенков.
Ребята?
Опишите их.
Козлят-то? Ну, маленькие,
с крошечными рожками.
Детей. Что забрали щенят.
Цыплят? Так они все в сарае.
СОКОЛ
Ну что, как успехи?
Бри помогла нам
перевести слова «собака» и «овца»,
но на записях слишком много шумов.
Из-за них не разобрать болтовню с этих…
- Извини, как их там?
- Быстрых радиовсплесков?
Да, они слишком быстрые.
Бри слышит далеко не всё.
Мы что-то упускаем.
Ключ к решению задачи.
Смотри-ка, что тут есть.
Деннис записывал
какие-то звуковые волны.
Вот. Видите?
Она права.
Болтовня похожа на звуки музыки.
Их язык состоит из тонов
и интервалов, он напоминает пение.
Может, это поможет нам
расшифровать сообщение.
- Нужен микшерный пульт.
- Что?
- Зачем?
- Выделить нужные звуки и замедлить их.
Посидите чуток с Бри?
Мы поладим с этой милышкой.
Милышка. Милая малышка.
Пошли.
Вы снова победили, щенки.
Но Рокко
больше не позволит себя позорить.
ВНИМАНИЕ
КАРАНТИН
Будет и на моей улице праздник.
Раз мы одолжим пульт,
зачем ждать ухода твоего отца?
«ДЖЕМ РЕКОРДС»
- Мы «одолжим» его незаметно.
- То есть украдём. Так и знал.
Нет. Если вернуть вещь на место -
это не воровство.
И тебя ничего не смущает?
Нет.
Бумажник…
…часы…
…очки…
- Класс. Всё по расписанию.
- О чём речь?
Каждый день в это время
он идёт пить кофе с печеньем.
…медиатор.
Его любимый медиатор. Идём.
Дед как-то танцевал под неё.
Ничего пластинка?
Зависит от предпочтений.
Положи и помоги мне.
Это ограбление? Мы что-то крадём?
Прячься!
Не запер дверь, да ещё и ключи оставил.
Хорошо хоть голову не забыл.
Пацан.
Это же взрослый. И он явно недоволен.
Как ты сюда попал?
Открыто было.
Погоди-ка. Мы знакомы?
Ты внук Денниса, так?
Да, сэр.
Ну и чем обязан?
Мы… То есть я хотел одолжить микшер,
чтобы записать звуки, которые издают
пришельцы.
В космосе.
Вот теперь-то
мы говорим на одном языке.
Я читал книгу твоего деда.
Что б там ни трепали, он в теме.
- Серьёзно?
- Ага.
Я ведь тоже их видел.
Впрочем, это неважно.
Слушай, у меня есть идея.
- Я тебя подвезу. Заодно Денниса увижу.
- Не выйдет.
Он…
…пропал.
Пропал?
Его что, инопланетяне похитили?
Ну да.
Плохо дело. Я позвоню Джону.
Он и не таких находил. Где мой телефон?
Судя по лицу взрослого,
у моего человека проблемы.
Или запор.
Где ж телефон? Вот же.
Не стоит.
Идём за подмогой.
Привет, Дон.
Здравствуй, Джон. Это Дон.
У меня записан твой номер. Что такое?
Денниса похитили инопланетяне.
- Ясно.
- Его внук сказал. Он тут стоит.
- Сейчас приеду.
- Крутяк.
ОФИС ШЕРИФА
- У меня проблемы?
- Нет.
Ничего подобного.
Расскажи об исчезновении деда.
Ладно.
Вот он был.
А потом…
…вдруг пропал.
Вот как. И это всё?
Просто был, да сплыл?
Всякое ж бывает.
А вот наш друг Дон видел,
как ты пытался
«одолжить» микшерный пульт,
чтобы записать
инопланетные звуки из космоса.
Давай поподробнее.
- Так у меня проблемы?
- Нет.
Сказал же. Но я обеспокоен.
Не знаешь, часом,
почему эта машина стоит в пруду?
- Нет, сэр. Нет.
- Нет.
Понятия не имею.
Видишь ли, Андре.
Нам бы пригодилась любая информация.
Доктор Коннорс пропала.
Твой дедушка, видимо, тоже.
Меня несколько беспокоит
происходящее в городе.
Как насчёт обеда? Голоден?
Поболтаем за бургером с картошкой.
В детстве за них я был готов на всё.
Прибрать комнату,
настучать на друга, что угодно.
Ну что, перекусим?
- Я немного…
- Отлично.
Идём. Подумаешь пока,
о чём будем говорить.
Проходи.
Садись.
Дети нынче ещё играют в мяч?
Вряд ли.
Мы вот ловили его,
когда он отскакивал от стены.
Лови.
Развлекайся.
Серьёзно?
Не хочу, чтоб ты сбежал, пока меня нет.
Я мигом.
Вот блин.
- Джей-Джей?
- Андре.
Зачем ты пришёл?
Мы с суперщенками вытащим тебя.
Моего человека посадили в клетку?
Это неприемлемо.
Похоже, назрела работёнка для силача.
Занятное будет зрелище.
- Мы тебя вытащим.
- Ты в курсе, что на окнах решётки?
Ненадолго. Сейчас.
Ладно. Сделаем всё аккуратно.
Я обвяжу прутья верёвкой,
а потом мы сорвём их.
Я доверяю тебе. Это ж не ты втянул меня
в эту историю. Что может пойти не так?
- Я такую сцену в вестерне видел.
- Тогда беспокоиться не о чем.
Тебе лучше отойти. И подальше.
Ладно.
К слову,
за это я заслуживаю добавки за ужином.
Впрягайся уже, здоровяк.
ПАРКОВКА ДЛЯ ШЕРИФА
Давай. Только аккуратненько.
- Клетки прочнее я ещё не видел.
- Вперёд, Отис!
- Продолжай!
- Ты справишься.
Ого. Действуем аккуратно, значит?
Ой-ой. Это у меня случайно вышло.
Валим отсюда, Андре.
Отлично, Отис.
Ты справился. Настоящий герой.
Да ладно. Герой? Возможно.
Я приму этот титул.
Хватит дурачиться.
Сваливаем живо,
пока не явился хозяин клетки.
Ну вот.
Слышите шум?
Я отделил его от болтовни.
Отныне посторонние звуки
больше не помешают нам
расшифровать послание.
Сейчас.
Слышите?
Осталось перевести.
Всё же ясно как день.
Потерпите. Мой человек
пытается понять язык Дзи.
Обидно, когда чего-то не понимаешь.
Что же они говорят?
Похоже, пытаются с кем-то связаться.
Не знаю.
Тут вроде есть слово «ребёнок». Но чей?
Ну вот, это уже теплее.
Здрасьте, доктор.
Скажите, откуда у щенков
взялись суперспособности?
Эта информация засекречена.
Спросите Фиска.
Послушайте, леди.
Щенки меня били, кусали, жгли,
мочили, пачкали
и всячески издевались надо мной.
Вы расскажете мне всё, что знаете.
- Ладно, но это ничего не изменит.
- Это уже мне решать.
Похоже, что энергетическое поле Дзи
вызывает молекулярную реакцию.
И что с того?
Пока что только эти щенки
контактировали с Дзи
без защитных костюмов.
Знаю. И чего?
Контакт Дзи усилил
их врождённые характеристики.
И, грубо говоря, дал суперсилы.
Обычные псины стали суперщенками,
просто постояв рядом с пришельцем?
Верно.
На молекулярном уровне ДНК щенков
была усилена кинетической энергией Дзи.
Щенки растут,
а вместе с ними и их силы.
Но у всего есть и обратная сторона.
Слабости также становятся более явными.
Значит, эта штука
показывает вон те штуки?
Типа того.
Как древний «Инстаграм».
Лайк. Я должна это сфоткать.
Пришелец. Инопланетный вид.
Дзета Регулон.
Предположительно, из системы Сириуса.
Бинго. Чертежи обсерватории.
Она построена в 1916 году. Очень давно.
А это что?
ЗАЛ 1, ЗАЛ 2, БУНКЕР
Я был там в прошлом году,
а подземного бункера не видел.
Видимо, он секретный.
Зацени, у них даже тайный ход есть.
Вот это да.
А почему он не помечен?
Чтобы о нём никто не узнал.
Встаёт вопрос: и как нам туда попасть?
Не обсерватория, а крепость.
Знаю. Сегодня мама ужинает с Фиском.
Попрошу его устроить нам экскурсию.
ПРОПАВШИЕ БЕЗ ВЕСТИ
ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ
Шарлотта пропала.
Деннис пропал.
Где же они?
Здравствуй, маленький монстрик.
Я тебя не трону.
Хочу лишь урвать тех сил,
которыми ты наделила суперщенков.
Вот и всё.
Просто научи старого пса новым трюкам.
СОКОЛ
Люди сделали классные наряды.
Гляньте на моё отражение.
Какой красавец-пойнтер.
Шикарный костюм
для обаятельного хитреца.
Пришла пора расплаты.
Зададим похитителям трёпку.
Согласен. Когда я выпущу на волю
внутреннего зверя, им несдобровать.
Что ж, вперёд. Потанцуем.
Дадим люлей кому причитается
и закончим начатое.
Суперщенки идут за тобой, Дзета.


Серия 8

16:47
Что за…
Что со мной?
Я лишь хотел суперсилу.
ПРОЕКТ ДЗЕТА
ДЗЕТА СЕТКИ
СОКОЛ
А чем они заняты?
Думают, как спасти Дзету.
Что это?
Телефоны легко отследить,
а эти штуки сложнее.
Олдскульно. Мне нравится.
Конец связи.
Дед не доверяет цифровой технике.
У него и не такое найдёшь.
Нужны крутые позывные. Мало ли что.
Ладно. Будем отрядом «Стиляги».
Что за «Стиляги»?
Любимый сериал деда.
Мы частенько его смотрели.
Джей-Джей будет Линком,
Эмма - Джули, Тори - Питом.
- Ну а я - капитан Адам.
- Чего это ты капитан?
Так ведь только у меня есть катер.
Пройдёмся ещё раз по плану.
Хорошо. Итак, я прячу Отиса в машине.
Это же я. Силён как бык,
изящен как матадор.
Иду с Фиском осматривать обсерваторию.
Пытаюсь найти путь, ведущий в бункер.
Добро пожаловать в астрофизическую
обсерваторию Лост-Харбора.
Да.
Если найду Денниса, доктора Коннорс
или ещё кого, подам знак.
Я попаду на территорию
в мамином фудтраке.
Рыба с картошкой
отвлекут местную охрану.
Спасибо тебе за помощь, милая.
Жарить рыбу - смысл моей жизни.
Ну вот. А можно мне
поехать в фургоне с картошечкой?
Ещё нужна машина для побега.
ОФИС ШЕРИФА
ШТРАФСТОЯНКА
Повезло.
Вдвойне повезло.
Неужели? А водить ты умеешь?
Умею, ясное дело.
Парню нужен учитель.
Видала, как он на велике ездит?
Хаггис, погоди.
Семеро одного не ждут.
Осторожно! Смотри на дорогу!
Вот же надоедливый пассажир.
Говорит Линк. Нашёл тачку.
Жму тапку в пол. Конец связи.
Вас понял.
Мы с Чемпом
подгоним катер к обсерватории.
А побыстрее плыть нельзя?
Заберёмся по скале
и откроем тайный ход.
А на склон ты как заберёшься?
Мне поможет суперсила Чемпа.
Он закрепит трос, а я по нему залезу.
Когда Тори отыщет цель,
то подаст сигнал по рации.
Выведем пленных через секретный ход
и доставим к НЛО на поляне.
Дальше дедушка сориентирует,
а после разойдёмся по домам.
Легкотня.
А вот и нет.
Не чувствую я в них уверенности.
Мы нужны им больше, чем они думают.
Я залезу в вентиляцию и найду Дзи.
По твоему сигналу
я вырублю их камеры супервоем.
Я вломлюсь с тыла и спасу Шепа.
Я помогу Андре
и потанцую с охранниками в бункере.
Если люди отвлекут охрану,
мы легко вернём Дзи семье.
Держись, Дзи.
Суперщенки спешат на помощь.
Протяните руки. Готовы к штурму?
- Раз, два…
- Готовы!
«Стиляги», капитан Адам на месте.
Пит на месте. Приём.
Халкинатор прибыл.
Круто!
Ого!
Вот вы где.
Линк приземлился.
Прохлаждаться некогда.
Мне нужно спасти друзей.
«КИЛХАУЛ КЭТС»
Отряд «Стиляги», Джули на месте.
Зря эти балбесы
связались с суперщенками.
Вас понял.
Храним радиомолчание и ждём сигнала.
Чемп, ты готов?
Мы их сделаем.
Итак, линза телескопа была произведена
в Бельгии в 1916 году. Представляете?
Привезли прямо перед началом
Первой мировой войны.
А что там внизу?
Там, мисс Торопыга, мы обрабатываем
сделанные телескопом снимки.
Кто тут у нас?
Это доктор Гупта,
наш выдающийся астробиолог.
Вы изучаете пришельцев?
Дитя моё,
кажется, кое-кто смотрит
слишком много фантастики.
Увы, я всего лишь изучаю
белковые нити, найденные на метеоритах.
Да. Не будем отвлекать
доктора от работы. Гупта, вы свободны.
Вернёмся к линзе.
Пускай ей уже сотня лет,
она до сих пор работает безупречно.
- Простите, что прерываю…
- Снова?
Здесь где-нибудь есть уборная?
Да, прямо по коридору.
Хорошо. Я скоро вернусь.
- Потрясающе.
- Видишь?
Разумеется.
- Да.
- Кто там?
- Она движется по кругу.
- Эй?
С ума сойти.
Ребят, я захожу в бункер.
Вперёд, Чемп.
Легко! Всё равно что прогулка в парке.
ВХОД ВОСПРЕЩЁН
Снова тупик.
Зачем закапывать ограду
на метр в землю?
Надо подумать.
Дурень ты, Хаггис.
Парю как бабочка, кусаю как терьер.
Парю как бабочка, кусаю как терьер.
Не ждут дела, на штурм пора.
Хорошего дня.
Начнём! Круто!
До чего классно
размяться перед работой.
О да!
Как же я хорош.
По правде,
не вовремя я вспомнил,
что дико боюсь высоты.
- Предупредили бы.
- Что? Вы кто вообще?
Это я, Рокко.
Боже мой.
Зачем вы пошли туда?
Суперсилу хотел.
Вы не сказали, что я стану
прыщавым и сопливым юнцом.
Я же говорила -
пришелец усиливает врождённые качества.
Сможете вернуть всё как было?
Не знаю.
Меня что, ждёт вечный пубертат?
Понятия не имею.
Ладно.
Зато теперь у меня есть суперслизь.
Я покажу им,
кто тут реально супергерой.
Нет. Не надо.
Мне точно в ту сторону.
Или вот сюда?
Снова заплутал в дурацкой вентиляции.
Придумал. Позову-ка ту крысу.
Ты! Крыса!
Иди сюда!
Опять ты? И зачем я только оставил
крысиные бега ради обычной жизни?
Грызун, мне нужна твоя помощь.
Я кое-кого спасаю.
Прошу, помоги найти пришельца.
Это ты про Дзету?
Так бы сразу и сказал.
Она мне как родная. Идём, большой пёс.
Позвони Фиску.
Прошу меня извинить.
Разумеется.
Я занят.
Рокко что?
Извини, я сейчас.
Нужно дать указания
одному нерадивому работнику.
Скоро вернусь.
Ничего не ломай.
Лучше вообще не трогай.
Ладно.
Не вижу никакого хода.
Тут даже окон нет.
Мудрый кроль
учил аккуратности и изяществу,
однако порой
приходится просто всё крушить.
Круто!
Ну вот.
Переборщил.
Отис. Я так рад тебя видеть.
Шеп.
Я точно знал, что ты здесь.
А вот и не знал.
Допустим. Но иногда
лучше быть удачливым, чем умным.
Потом поболтаем.
Дзи в большой беде.
Идём.
Невероятный Слизень. Нет.
Всемогущая Жижа. Нет.
Сеньор Слизь?
Просто Слизь.
Гупта.
Рокко вошёл к Дзи без костюма
и стал склизким мстительным подростком.
Это весьма точное описание Рокко.
Да, именно.
Уберите эту слизь,
чтобы я могла встать с кресла.
Да, конечно.
Вот так.
Готово, Гупта. Вы свободны.
И поторопитесь. Надо проверить Дзету.
Кто знает, что натворил этот болван?
- Да ладно.
- Ложная тревога.
Вот то самое место.
Невероятно.
Погоди. Сюда кто-то идёт.
Кто это?
Рокко. Тот бандит, что гнался за вами.
Уверен? Он же выглядел иначе.
Я уж думал, что он нас видит.
Беги, Отис! Предупреди остальных!
«Стиляги», говорит Пит.
Цель найдена.
Это малышка-пришелец.
Так и думал. Как она выглядит?
Милая и пушистая. Совсем не страшная,
но, кажется, она приболела.
Мы должны ей помочь.
«Дзета».
Привет, подруга. Я Тори.
Так это тебя хотели спасти щенки.
Ты видела, что стало с Рокко?
Это доказывает, что я прав.
Твой вид -
угроза для всего человечества.
Дзета ещё ребёнок. Она не со зла.
Приём?
Кто там?
Гляньте, кто решил зайти.
Похоже, у нас незваный гость.
Нет. Кажется,
она попала в неприятности.
Прости, мам.
Макс, в чём дело?
Что ж, тебе понравится.
Зрелище строжайшей секретности.
Отсюда видно всё и вся
на нашем секретном объекте.
Покажи ей.
Ну же.
Вот.
Понравилось увиденное?
Макс, что вообще происходит?
К чему это всё?
Эвелин,
теперь вы с дочерью -
угроза национальной безопасности.
Отведи их к другим гостям.
Пройдёмте.
Спасибо.
Следующий.
Слышал, вы готовите лучшие в городе
бургеры с рыбой.
- Хочу попробовать.
- Это всё?
Не совсем.
Мне бы ещё
суперсильных щенков, пожалуйста.
И картошечку.
У Джули проблемы.
Еду. Конец связи.
Чувак, какая гадость.
Я дам тебе урок вождения.
- Двигайся.
- Ну нет, чувак.
Ни за что. От тебя воняет.
Хорош выделываться, шкет.
Теперь у меня тоже есть суперсила.
Более того, её перевозили по стране
на настоящем бронепоезде.
Нет. Не надо было
оставлять людей одних.
О да!
Ну,
как тебе урок?
«Стиляги», как слышно?
Линк, Пит, Джули?
Есть кто?
Приём. У вас всё нормально?
Боюсь, что Пит,
Джули и Линк сейчас не могут ответить.
Может, зайдёшь к нам, Андре?
Обсудим сложившуюся ситуацию
вместе с тобой и твоим дедушкой.
Я приготовлю горячий шоколад.
Суперщенки идут за вами.
Вот тебе и идеальный план.


Серия 9

Мы уже идём, кроха.
Какая у тебя классная планета!
- А как эти цветы называются?
- Скорее! Я отведу вас к Дзете!
Просто фантастика! Тут же повсюду еда!
Почему ветеринар не может помочь и ей?
Вы же не понимаете их биологию.
Как нам её спасти?
У них схожая физиология
и одинаковая ДНК.
Прошу вас. Времени мало.
Помогите. Иначе её не спасти.
Начнём с лактата Рингера.
- Хорошо.
- Декстроза.
Да, верно. Давайте.
ПРОЕКТ ДЗЕТА
ДЗЕТА СЕТКИ
Ну привет, капитан Адам.
Так вот где ты прятался.
Мы знакомы?
Я капитан Слизь.
Тот мужик, что охотился на тебя,
только на 20 лет моложе.
Это предупредительный выстрел.
Живо говори, что задумал,
а иначе я тебя слизью закидаю.
Просто решил…
…прогуляться.
Да ну? Вид тут и правда отличный.
И лететь высоко.
А ну, не трожь моего человека!
Нет, я не позволю!
Как же я рад тебя видеть.
Если не вернём Дзету домой,
она не выживет.
Надо понять, как отправить послание.
Все их передачи
транслируются на место посадки.
Где мы и нашли её корабль.
В лесу.
Все наши люди в плену.
Пришла пора испустить супервой.
Ребят! Дверь открыта!
- Идём!
- Ладно, пошли.
Что происходит? В чём дело?
Сбой. Плохи дела.
Жми на кнопку, идио…
Готово!
Мы тебя вытащим.
Дзета, ты спряталась, что ли?
Куда она делась? Хаггис!
Кажись, опоздали.
Я попробую её отыскать.
Показатели ухудшаются.
Нужно безопасное место.
Делайте что угодно. Она должна выжить!
Дзи куда-то увозят! Надо спешить!
- Сюда!
- Есть ещё одна проблемка.
Нас скоро окружат охранники.
Не время со мной шутки шутить.
У меня и так сахар ниже плинтуса упал.
Разберитесь с ними.
Я найду Чемпа и поищу Дзи.
Чемп!
Чемп!
Хаггис, хватит уже кричать.
Аж голова разболелась.
Где ты, дружище?
В твоих мыслях!
Дзи уводят через тайный ход.
Я проведу тебя,
но действовать надо быстро.
Ага. Быстро - это я завсегда.
Что такое, Чемп?
Не сказать, что я ищу проблем,
но, похоже, проблемы сами нас нашли.
Я прикрою тебя.
Давай-ка им наваляем!
Ловите шар для боулинга.
Тут требуется уборка.
Прям страйк!
Ага! Точно.
В команде всё получатся на славу.
Да, не поспоришь.
Отис!
Ого. Убавь громкость, братан.
Дело срочное.
Чемп мчит за Дзи. Нужна помощь.
Тебе надо отыскать людей.
Как можно скорее бегите к тайному ходу.
Погоди-ка.
Чую наших людей.
Аромат Эммы я узнаю везде.
Слышу шаги. Следуй за мной.
Будь ты проклят, Рокко!
Надоела мне эта неразбериха!
ОБСЕРВАТОРИЯ ЛОСТ-ХАРБОРА
Осторожно. Не спешите.
С ней надо аккуратно.
Сюда.
Прошу.
Наконец-то. Едем…
Стойте!
Не надо было сюда приходить.
- Помочь, братан?
- Ребят!
Команда мечты в сборе.
- Круто!
- Не оставлять же вам самое веселье.
Гляньте! Плохие парни вышли играть.
Да. Даже чуток жаль этих болванов.
Суперщенки!
Дзете нехорошо.
Нужно доставить её к родным.
Они сумеют помочь.
Мы справимся.
Ещё не поздно, но надо поторопиться.
Надо увезти Дзету прямо сейчас.
Всё, вперёд.
Идём! За мной!
Никому не одолеть капитана Слизь.
«КИЛХАУЛ КЭТС»
РЫБА
Скорее же!
Я знаю, куда они едут.
Требуется подкрепление.
Пришлите мне вертолёт.
Что он делает?
ЛОСТ-ХАРБОР
ШЕРИФ
Помнишь меня?
Теперь я главный
и обойдусь с тобой так же,
как и ты со мной.
Давай же.
Рокко?
Меня зовут капитан Слизь.
Капитан Слизь?
Это у тебя такое…
Капитан…
А чего ж не «Слизняк»
или «Оптимус Слайм»?
Ну, ты понял…
Ну это ж умора, Рокко!
Король слизи, не иначе.
Вот дела.
Повернись, капитан. Ты арестован.
Всё, что ты скажешь,
может и будет наглухо залеплено слизью.
Тебе не поздоровится!
А ну, вышли из фургона… дети?
- Сюрприз.
- Привет.
- Нет!
- С ума сошёл?
Обалдел?
- Ты что творишь?
- Моё…
Омерзительно!
Как он мог такое сделать?
Теперь всё в ваших лапах, суперщенки.
Удачи вам.
Может, ты сможешь
отправить послание у капсулы Дзеты.
Почему я? Я не знаю их языка.
Вы ж шарите в инопланетянах.
Попробую, но я и пришельцев-то
прежде не видел.
Значит, нужен переводчик.
Да, было бы очень кстати.
- Алло .
- Да, мам.
- Ты сказал, что позвонишь.
- Прости.
- Мы ведь это уже обсуждали.
- Знаю, но…
И всё без толку.
Мам, прошу,
разбуди Бри и привези её сюда.
У неё режим.
Знаю я, что она спит,
но тут нешуточное дело!
- Сперва объяснись.
- Лишь она знает инопланетный язык.
Ну что за бред, Джейкоб.
Объясню всё позже.
Я пришлю тебе геометку. Поторопись.
Ладно. Люблю тебя.
И я тебя.
Тема с пришельцами её заинтриговала.
Славно.
Не представляю, как ей помочь.
Я даже вынимать её боюсь.
Надеюсь, мы успеем.
Выглядит Дзета не очень.
Какая-то она грустная.
Даже не болтает.
Прости. Мы тебя подвели.
Слишком много времени потеряли.
Ещё не всё потеряно.
Суперщенки не сдаются.
Ну же.
Потрясающе.
Эти символы напоминают
египетские иероглифы.
- Готовься.
- Что там?
Не волнуйся, Дзета.
Мы вернём тебя домой.
Ого!
- Что?
- Обалдеть!
Не объяснишь, что тут творится?
Мам, пап,
сейчас нет времени на разговоры.
Просто доверьтесь мне, и всё.
Ну а как иначе?
Ты же наш сын.
Слышишь?
Зачем они малыша привезли?
Она переводчица.
Прозвучит странно,
но дальше мы сами разберёмся.
Мужик!
Ты Деннис.
- Ага.
- Точно.
Тебя ж инопланетяне похитили?
Нет. Не инопланетяне, а люди.
Ничего такого.
Но пришельца я всё же встретил.
Всё не зря.
Ага.
Да.
Круто.
Бежать вам некуда, ботаники.
Отойдите от капсулы.
Ребят, прикройте Дзи.
Ещё слово,
и я вас как Тузик грелку порву.
Круто!
Я готов на всё.
Устроим махач. Да будет заваруха!
В прошлый раз вас было больше.
Неужели?
Идём! Живо! Скорее!
Хорошо. Они вон там. Ловите.
Прикройте.
Что ты делаешь?
Ладно, вас и впрямь немало.
Думали, я позволю каким-то шалопаям
и суперщенкам меня остановить?
Вы хоть представляете,
что сотворили с нашей планетой?
Пока пытались воссоединить
инопланетную семью?
Вы не знаете, кто они.
Но почему-то готовы отдать им Землю.
Они здесь!
Да!
Вперёд!
Простите.
Мы очень старались,
но так и не разобрали послание.
Извините.
Слава богу, ты цела.
А то мы бы себя не простили.
Мы обещали вернуть тебя в семью
и сдержали своё слово.
Только не забывай о своих щенках.
Ладно?
Мы будем скучать по тебе.
Именно ты научила меня
перетягивать канат.
Круто!
Вот тебе и пора домой.
Прилетай в гости когда захочется.
Будем очень скучать.
Несомненно.
Мы любим тебя.
Пока.
- Пока!
- Пока!
Пока!
Пока!
Прилетай в гости, ладно?
Ну и ну.
- Получилось.
- Дзета наконец вернулась домой.
К своей семье.
Мы все нашли семью.
Хаггис, ты плачешь?
Нет. Что-то в глаз попало.
Вот и всё.
ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
До вечера.
Извини. Я работаю допоздна.
Нужно восстанавливать обсерваторию.
Я рад вернуться.
И ещё надо поработать над книгой.
Ты справишься сам?
С Чемпом не заскучаем.
Тогда до скорого.
Пока, деда.
Ну что, куда пойдём? На пляж?
Я согласен на всё.
Главное - с друзьями.
У меня что, компашка появилась?
Лучше. Суперкомпашка.
Вот что такое семья.
Лучшие друзья навек.
Рай на Земле. И еда тут просто улёт!
Что скажешь, Бри?
Вот и я о том же думал.
- Что?
- Нет.
Она что…
Этого ведь не должно было произойти?
И что теперь?
 

////////////////////////////