Студия 60 на Сансет-стрип (1 сезон, 2006 год). Цитаты и фразы из сериала

Студия 60 на Сансет-стрип (англ. Studio 60 on the Sunset Strip) — американский телесериал, выходивший на телеканале NBC 18 сентября 2006 по 28 июня 2007 года. Был создан Аароном Соркиным, и рассказывал о закулисной жизни работников телевизионного шоу Studio 60 на вымышленном телеканале NBS, которое по формату напоминало Saturday Night Live.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Есть среди вас, кто смотрел это шоу еще школьником?
А кто смотрел самое первое шоу в 1986?
Точно, это наш 20-й сезон и мы этим гордимся.
Как видите, мы построили тут целый театр.
У нас полно аппаратуры.
Если что-то не разглядите на сцене,
это можно увидеть на двух здоровых экранах на стене.
А если и на них не видно,
то это уже ваши проблемы.
ОК. Уверен что вы знаете
в каком порядке все будет происходить.
Начинаем с заставки.
Затем на экране появится
наши основные титры
И после этого наш горячо любимый Херб Силвер скажет:
Это прямой эфир из Студии 60 на Сансет Стрип
Это вечер пятницы в Голливуде
Сегодня будет супер шоу.
Звезда сериала Отчаянные Домохозяйки
Фелисити Хаффман у нас в гостях
а также с нами рэп-команда "Мафия 36"
Сколько времени здесь уже эти люди?
Хорошо, Вуди, давай начинать, дорогой.
Давай говорить как разумные люди, хорошо?
Да разум нам необходим. Этот разговор...
Простите.
Набери номер Джека Рудольфа.
Извините, но я не знаю как...
Джек на приеме
Ну так давай потревожим его
Джек платит мне не за звонки
А мне Джек платит за это шоу, засранец.
- Как тебя зовут?
- Сюзан.
Сюзан, сними трубку и набери 06,
попроси мою секретаршу соединить меня с главой NBS.
Да, сэр.
- Стой, где стоишь.
- Сюзан.
Я пытаюсь спасти нас от неприятностей.
Джери, эта сценка смешная. Со вкусом.
В наши дни очень мало смешного.
Я отвечаю за стандарты вещания
Я не отвечаю за смех
Кого ты хочешь оскорбить? Скажи мне.
Уэс...
Ну скажи кто я.
Люди, которые... верующие.
Бог мой, Уэс! Ты знаешь, когда ты...
Что я скажу 50 миллионам человек,
которые выйдут из себя увидев эту сценку?
Во-первых, истинно верующих - миллионов 9.
То есть по меньшей мере у 41 миллиона
голова набита разным дерьмом.
А во-вторых, ты можешь им сказать,
что, свобода слова,
иногда может неприятно задеть и тебя.
Ты уберешь эту сценку.
И чем я ее заменю?
Чем хочешь. Человек-суперглаз готов к эфиру.
Человек-суперглаз - это не смешно.
Он никогда не был смешным.
Вот что...
Я хочу переговорить с Джордан МакДир
Не получится.
Она тоже на приеме?
Да. На том же самом.
Это прием в честь Джордан МакДир.
У тебя не так много времени.
А что будет, если я скажу нет?
Если я выпущу в эфир эту сценку?
Я не собираюсь отвечать на этот вопрос.
Почему?
Потому что, если бы ты чувствовал в себе
силы это сделать, ты бы не спрашивал.
Передай в аппаратную - мы вырезаем эпизод 4А
Вместо него пойдет Человек-суперглаз
Благодарю.
Студия 60, это центр вещания
Готовность 2. Удачи
- Спасибо, 2 минуты
- Спасибо
У нас летит 4А
- Издеваешься?
- Нет
Это было забавно и не глупо.
Это никогда бы не прошло.
И чем заменяем?
Человек-суперглаз.
Рики и Рон только собираются написать
что-нибудь, чтоб хоть кто-то улыбнулся
- Сколько длится 4А?
- 4:10
А Человек-суперглаз?
3:45
Так, скажи сценаристам
надо добавить еще 25 секунд
и как раз в это время надо вложить
упущенный смешной ингредиент.
Резервная студия, мы меняем 4А
90 секунд до эфира.
- Ни пуха!
- К черту!
... не то что на Вистерия Лейн.
На Вистерия Лейн мы приглашаем
подозреваемого в книжный клуб.
Знаете, вообще-то я просила это изменить.
Это новые карточки?
Да, мы только что их написали.
Фелисити, время решать.
Мы идем в платье девушки по вызову
или в девушки по срочному вызову?
Можешь подождать секунду? Спасибо.
Уэс!
- Уэс!
- Да
- Привет
- Привет, прекрасно выглядишь.
Ну, это я еще не одета.
Я хочу спросить тебя о том куске монолога,
где я говорю об Отчаянных Домохозяйках.
Сделаю, как скажешь, но
мне казалось, что на репетиции
мы решили, что это не смешно...
Да, приношу извинения. На самом деле. Я...
Руки не дошли этим заняться.
С тобой все в порядке?
Да.
Извини, что не было времени пообщаться
с тобой на этой неделе
Ты умница, Фелисити.
Ты утрешь им нос.
Уэс...
И ты не скажешь мне ничего утешительного
по поводу монолога?
Твоя интуиция тебя не подводит. Это не смешно.
Ну скажи мне - что ты выбираешь?
Я выбираю платье девушки по срочному вызову
и саму девушку, чтобы его носить.
20 секунд
Даг, ты можешь немного поднять? Я хочу видеть голову.
Кресло.
Рука Дилана. Правая рука.
15 секунд.
Последний штрих
До эфира 8, 7, 6, 5, 4...
Мои дорогие американцы.
Я здесь, чтобы поговорить на очень серьезную тему.
О моем наследии.
"Наследие" не простое слово
Некоторые могут подумать, что речь идет о том,
что я наследил, выходя из туалета.
Но это не так. Наследие означает не это.
Остановитесь. Остановитесь.
Том, остановись!
Он тебя слышит?
Так, друзья, надо это остановить.
- Нас отключили?
Нет, мы... в прямом эфире.
Я хочу, чтобы вы ушли со сцены.
Чтобы ни кто не подумал, что я играю вместе с вами.
Выметайтесь со сцены. Живее!
Живее! Живее!
Сегодня мы подготовили не очень хорошее шоу.
И я думаю, что вы должны переключить канал.
- Когда это появилось в сценарии?
- Переключите канал. Немедленно.
Кто-нибудь понимает что происходит?
Подозреваю, что это может показаться смешным,
но завтра вы поймете, что это не так,
когда меня уволят.
Это не... Это не...
Это не сценка.
- М-м-м... Это он серьезно.
- Включить заставку?
Когда-то это шоу славилось злободневной
политической и социальной сатирой,
но вещательная корпорация превратила его
в попсовое, дебильное шоу.
Они упорно не хотят ничего делать,
чтобы хоть как-то спровоцировать аудиторию,
заставить людей задуматься.
За время существования передачи вы
увидели почти 5000 сценок.
Ни кто не хотел мешать в одну кучу
Джоржа Буша и Джоржа Плимптона.
Сегодня это так.
Самая влиятельная индустрия в этой стране
превращает нас в дебилов.
Все, что не понятно 12-летнему пацану,
отправляется в унитаз.
И благо бы умному пацану. Речь идет
о тупых 12-летних идиотах,
которые делают рейтинг каналу.
Так почему бы вам просто не переключить канал?
Выключите телевизоры! Немедленно!
- Уберите от него камеры!
- И куда их направить?
- Отключите микрофон.
- Это его шоу.
Я получаю указания от него.
... борьба между коммерцией и искусством.
Борьба между коммерцией и искусством была всегда,
но теперь, я вот что скажу - искусство в жопе!
И мы становимся вульгарными.
И мы становимся циничными.
Мы становимся пустоголовыми. Но так не должно быть!
Люди хотят дискуссий на тему "Как стать Дональдом Трампом"
Ты можешь его заглушить?
Он не сказал пока ничего нецензурного.
Он просит зрителей переключить канал.
Не думаю, что вам стоит беспокоится о том,
что кто-то переключает канал.
Отключай его или завтра останешься без работы!
У меня прямой эфир, давайте оставим угрозы на потом.
Мы жрем червей ради денег!
Кто хочет трахнуть мою сестру?
Убитый на войне парень, как музыкальная тема.
Пульт ДУ в вашей руке это волшебная палочка.
Время от времени мы делаем вид, что шокированы.
Кэл!
Я жду когда он начнет говорить неправду.
Кто еще знает как это сделать?
- Убирайтесь из моей аппаратной!
- Отключите его!
- У тебя 2 ребенка в школе учатся.
- Что?
Она говорит, что Ваши дети учатся в частной школе,
а их отец через 5 минут останется без работы.
Порнография! Сейчас даже хорошей порнографии не найдешь!
Сплошное документальное кино.
Старое ушло, друзья, а впереди ничего не видно.
Кэл, давай!
И есть только 2 вещи, которых они боятся -
это Федеральная Служба Связи
и того, что какой-нибудь психо-религиозный культ
- призовет к бойкоту.
- Хорошо, заставку.
Мы прерываемся раньше времени.
... слабый, беспомощный, набитый баксами публичный дом.
Время!
- То, что я говорю ни хера не патриотично...
- Заставку немедленно!
Попрошу минутку внимания.
Я бы хотел поднять бокалы за Джордан МакДир.
Джордан...
Я прочитал твое резюме.
2 года на предприятиях "Атлантик Рекордс"
2 года вице-президент "Юнайтед Артистс"
кстати, я был крайне удивлен, что
эта компания еще существует.
4 года на NBC, где она наблюдала
как Джейн Лино регулярно подкалывает Дэвида Леттермана.
Затем работа в отделе новостей утреннего шоу CBS,
где тебе удалось поднять долю с 16 до 19
и увеличить аудиторию на 13 %.
Джек, я рекомендую тебе взять ее на работу .
Джордан, добро пожаловать в Tunney Media Group.
Как новый президент National Broadcasting System,
попрошу только об одном:
беспрецедентный успех.
Большое спасибо, мистер Уайт.
И спасибо Джеку и Мэрилин за организацию
этого великолепного мероприятия.
И еще спасибо тем, кто готовил и накрывал столы...
Я не... еда...
Она говорит, что это важно.
Извините, прошу прощения.
Это от моей помощницы.
Что-то случилось в Студии 60.
- Могу я позвонить по телефону?
- Да, в офисе.
Не думаю, что там что-то важное.
Не может же произойти нечто ужасное в мой первый день.
Обладатели премии "Оскар" "36 Мафия"
- Что случилось?
- Я попросил убрать сценку и он обезумел.
Мне нужна Шелли Грин, я хочу переговорить
со Стивом Кантором.
Мне нужна кассета с записью. Покажите мне, что я пропустил.
Мне нужна комната.
Извините, но у нас середина шоу.
Заткнись!
Кто в этой комнате?
"36 мафия". Они на сцене.
Сюда.
Вы издеваетесь надо мной?
Вы должны дать разрешить мне уволить режиссера.
Кто-нибудь может убрать этот кальян
и недокуренные косяки?
- Джек..
- Косяки я могу захватить...
Так, найдите режиссера.
Нужен другой формат кассеты...
Мы работаем на телевидении!
Перемотайте на 53 секунду...
Спасибо. Спасибо.
Где он?
- Как дела?
- Нормально
Вы кто?
Я Джордан МакДир. новый президент.
А, да.
Вот мы и встретились. И какие впечатления
от первого дня на новом месте?
О чем была эта сценка?
Какая?
Которую вырезали. О чем она?
- Уэсли?
- Да.
- Ты уволен.
- Да неужели?
Уведите его из здания.
Он не должен общаться с прессой, пока он здесь.
Мне очень жаль.
В такие времена миру нужен супергерой.
с возможностью обзора на 180°,
миру нужен
Человек - суперглаз.
Все произошло, как в известном фильме
"Телесеть" по пьесе Пэдди Чаевски -
исполнительный продюсер Уэс Мандел
воспользовался прямым эфиром...
Он основательно слетел с катушек и не
собирался больше это терпеть.
Культовая программа NBS Студия 60...
... обладатель Оскара в 1977 году, Уэс Манделл...
настоящее бедствие произошло сегодня
во время программы Студия 60
способное вызвать улыбку у Пэдди Чаевски.
Как тебе это нравится?
Они заговорили о Пэдди Чаевски
похоже это шаг в правильном направлении.
Все готово, сэр.
По-моему ты допустила ошибку.
Где?
На приеме. Не следовало благодарить
обслуживающий персонал первой.
Я не хотела подчеркнуть важность
собственной персоны, Шелл,
но, сегодня, вряд ли кто-то думает о субординации.
Шелли, рот на замок.
Всем молчать до тех пор, пока я не разрешу говорить.
Говард, что с юридической стороны?
Они просматривают кассету,
на предмет возможного судебного процесса со стороны ФСС.
Информационные службы?
Они не собираются менять музыку логотип ,
как во время войны.
Рекламодатели.
Мы стараемся дозвониться,
но в пятницу вечером это не так легко.
С филиалами тоже самое.
Его слова "Кто хочет трахнуть мою сестру",
он говорил о какой-то из наших программ?
Мы не знаем.
Тебе кажется это смешным, Джордан?
Боже! Джек, я могу перечислить по меньшей
мере 7 пунктов, которые кажутся мне смешными.
Мы не знаем о каком таком шоу он говорил?
Мне кажется...
У ФСС нет вообще ничего,
возможный судебный процесс будет смехотворным.
Да, и ,кстати, можешь попытаться,
но у тебя не получится запретить
персоналу общаться с прессой.
Да и "большая тройка" не будет молчать.
А информационщики?
Информационщики идут лесом. Пусть делают свои новости.
"Большая тройка"?
Как к этому отнесется Детройт?
Нет, она говорит о... не об автопроме,
она говорит о Хэриэт Хейз, Томе Джитер и Саймоне Стайлз.
Три ведущих актера.
Джордан, ты хочешь сказать, что мы
преувеличиваем значение этого отвратительного,
оскорбительного инцидента в прямом эфире,
который может иметь последствия?
Нет. Я хочу сказать, что вы излишне
драматизируете ситуацию.
Об этом не стоит волноваться.
А о чем стоит волноваться?
О том, что скажут, что он прав.
- Что?
- Скажут, что он прав.
Все уважающие себя каналы готовят нон-стоп ток шоу о том,
что Голливуд опошляет нашу национальную культуру.
И мы только что стали символом этого процесса.
И когда же ситуация перешла на вторую стадию?
Когда ты уволил Уэса.
Джордан, ты ведешь к тому,
как в хреновом фильме,
ты хочешь, чтобы я вернул его назад.
Нет. Он не сможет работать в этой кампании.
- И что же ты предлагаешь?
- Давай поговорим у меня в кабинете.
Я не знаю где мой кабинет.
- Что ты предлагаешь?
Необходимо обновление.
Студии 60 нужны новый продюсер и автор сценария.
Я хочу пригласить Мэтта Альби и Дэнни Триппа.
- Нет! Нет, нет, нет.
- Да.
Я имел удовольствие с ними работать.
- Серьезно?
- Я уволил их.
Я знаю эту историю. В Канзасе все о ней слышали.
Вот почему это и будет правильно.
Это серьезный шаг, все будет под контролем.
Мы возьмем на работу двух человек, зная,
что они тебя ненавидят...
- Так...
- Погоди...
Потому что нас интересует качество.
Нанимая Мэтта и Дэнни мы косвенно признаем свою вину
и совершаем акт покаяния. Вот что необходимо.
И в чем же я виноват, черт возьми?
Не хочу читать мораль. Нет времени.
С боссами NBC ты также разговаривала?
Постоянно. А как ты думаешь я стала
руководителем телесети?
Если я возьму этих ребят обратно, я буду выглядеть мудаком.
Тебе хватит пальцев одной руки, чтобы пересчитать тех,
кому есть дело до того, как ты будешь выглядеть.
У меня есть новости для тебя, подруга.
Пока я здесь,
решать буду я.
У них исключительная квалификация.
Это будет сенсация. Они классные ребята.
- Да уж, классные.
- Мы нужны им, а они нам.
У тебя не получится вернуть их на телевидение.
- Получится.
Как?
Заставлю.
Ты знаешь что-то о чем не знаю я?
Да и пока не будем об этом.
Но тебе придется им платить.
Что ж, вернусь на панель.
И когда ты собираешься их пригласить?
Сегодня. Немедленно.
Я хочу чтобы в понедельник днем мы
собрали пресс-конференцию,
где объявили бы об этом решении и ответили на вопросы.
И все это ты организуешь за сегодняшний вечер.
Да.
Тебя связывает что-то личное с кем-то из этих парней?
С обоими?
Лично я с ними не знакома.
Когда ты брал на работу меня ты тоже задавал этот вопрос?
Будь уверена.
Мне надо начинать.
Я должна связаться с Мэттом и Дэнни.
Мне нужно с ними встретится перед тем,
как все будут жать друг другу руки.
Они не захотят тебя видеть.
Нам надо поговорить.
И что ты им скажешь?
Что надо, то и скажу.
Ты видела, как быстро я уволил Уэса Манделла?
Не нервируй меня...
Тебя я уволю быстрее.
Я не похож на других гетеросексуальных мужиков,
работающих в шоу-бизнесе, Джордан,
твое обаяние на меня не действует.
И, в случае чего, заступаться за тебя
будет некому.
Так что иди,
начинай действовать и верни нам былую славу.
Мы ждали тебя.
Вот твой кабинет.
Черт!
Прошу прощения.
Был не прав. Прошу прощения.
- Все в порядке.
- Да.
Похоже, что лекарства, которые я принимаю
дают побочный эффект -
все время промахиваюсь мимо стула.
Он хочет сказать, что снова глотает таблетки.
Ага.
?
А почему у вас болит спина?
Потому что хирург забыл там скальпель.
Он перенес операцию несколько дней назад.
Принимаете "Викодин"?
Да, возможно, я немного превысил дозировку.
По-моему сегодня вечером вы должны лежать в постели.
Люблю играть с болью.
Похоже до вашей номинации сегодня не дойдут,
церемония растянута до предела.
А где ваша жена?
Сидит рядом со своим мужем, Я только что говорила.
точно.
Я принимаю "Викодин", "Перкасет" и стероид
под названием "Нортозон"...
У него побочный эффект - мания.
Клянусь богом, так написано на этикетке.
Вы пришли один?
Один, совсем один.
- Они расстались.
- Как жаль. Отчего?
Он не смог отучить себя от привычки разговаривать.
Я был прав. Она не права. Вот и вся правда, дружище.
Говори правду, только потише.
- Так и сделаю.
- Неужели?
Да.
Хорошо, потому что Карен приглашает нас
на вечеринку после окончания съемок.
Надо немного отдохнуть и расслабиться.
Вечеринка на Студии 60?
Да, я в приятельских отношениях с
Фелисити Хаффман, а она принимает участие в шоу.
Нет. Нет, нет, нет.
- Да ладно!
- Тебе не нравится Фелисити?
Нет, мне нравится Фелисити. Дело в том,
что там работает женщина,
с которой я порвал и будет не совсем удобно,
если я явлюсь на вечеринку
и убью ее на глазах тысячи людей.
- Что за женщина?
Хэрриет Хэйз.
Так что произошло между тобой и Хэриет?
Это из-за государственного гимна. Вот почему мы расстались,
гимн и то, что раньше называлось честность.
И в чем виноват гимн?
Она исполняла его перед игрой Доджеров.
С кем играли?
Сент Луис. Мы с Денни прилетели из Лондона,
где рекламировали фильм,
11 часов полета, 8 часов разницы во времени,
и, в итоге, я не попал на стадион.
- И она рассердилась?
Да. Это мягко сказано.
Но причина нашего разрыва не в этом.
Спасибо. Номинация в категории
Лучший оригинальный сценарий...
Так если тебя там не было, что же тогда ты натворил такого?
Абсолютно ничего. Она сказала
"Я пела великолепно, и , между прочим,
мне аплодировали стоя".
На что я очень мягко заметил "Хариет,
это государственный гимн.
Все и так стояли."
Ну и зачем ты это сказал?
Ну, во первых, я хотел чтобы она улыбнулась,
а это само по себе хорошо,
и , во вторых, когда пела Розанна Барр
и ей аплодировали стоя...
... ты был снисходителен.
Ты правильно поняла!
Нет, нет, нет. Ты нахамил Хэриет Хейз.
Я единственный в здравом уме.
Да!
Спасибо, дружище.
Я скучаю по ней.
У меня кошки на душе. Я ценю твою поддержку.
Мэтт.
Да?
Давай быстро на сцену.
- Зачем?
- Ты победил.
Да ну?
Ага.
Это здорово.
Он в порядке? Не начудит?
Он принимает награду на торжественной церемонии -
это единственное место, где он в порядке.
Денни.
Да?
Наш парень победил, ты видела?
Нам надо поговорить.
Давай выйдем и поговорим.
Я хотел послушать.
Спасибо. Огромное спасибо.
Я должен посмотреть пленку.
Прежде всего, я признателен нашему режиссеру Дэнни Триппу.
Где бы ни стоял этот приз,
он мой лишь на половину.
Вы можете направить камеру на столик 15?
Ты видишь тоже, что и я - за столом никого нет, правда?
Хэрриет! Хэрриет!
Проводите ее в здание.
Сюда, миссис Хайес.
Неприятности?
Небольшое событие.
Стиви в Нью-Йорке, но он на связи.
Все вопросы через Шелли.
Они хотят разговаривать только с Вами,
пошли слухи по поводу вырезанной сценки.
Они хотят знать считаете ли Вы ее оскорбительной.
Я не эксперт по христианству, Дафна.
Стиви говорит, что сейчас не время затрагивать тему религии.
Стиви не нужно меня об этом просить.
- Коктейль с Мартини.
- Спасибо, Сэнди.
- Уэс у себя.
- Спасибо.
Спасибо.
- Тяжелый денек.
- Точно.
Что произошло в аппаратной?
Нам передали, что надо вырезать сценку.
Затем на сцене появился Уэс,
Стэндерс бушевал в нашей комнате,
и я ждал 53 секунды перед тем как включить заставку.
Должно быть, ты растерялся,
в инструкциях наверняка нет указаний,
что делать в таких случаях.
Нет, существуют строгие правила на этот счет,
я не выполнил ни одного пункта.
- Что говорит Мэтт?
- В смысле?
- Ты с Мэттом разговаривала?
- Мы расстались.
А да, я слышал. Государственный гимн?
Нет...
Это не важно.
Рада видеть, что ты в порядке.
Я в порядке.
Просто сижу и устало жду своей участи...
Знаешь, рок-звезды и официантки
не то общество, в котором хочешь оказаться в такие минуты.
Какой участи?
Я нарушил инструкции во время прямого эфира, Хэрри.
Ребята, которые облажались таким же образом,
считают, что повезет,
если удастся устроится режиссером в шоу
типа "Доброе утро, Эль Пасо!"
Мы будем вместе.
Извини, что спросил про Мэтта.
Он классный парень, и очень мне нравится.
Он классный парень, и я его ненавижу.
Да ладно, это же Мэтти, он всегда шутит...
Причина не в игре Доджеров, так что не надо.
Буду за тебя молиться.
Спасибо.
Кто-нибудь видел Фелисити Хаффман?
Уверен, что она умчалась сразу же,
как только закончился приятный вечер.
Надо ей коробку конфет послать, что ли.
Да уж.
Хэрри!
Я уже послала 14 человек, спросивших меня
оскорбила ли меня сценка и разговаривала ли я с Мэттом.
Ты разговаривала с Мэттом?
Нет.
Во-первых,
почему твой первый вопрос не про сценку?
И во-вторых, нет, я не разговаривала..
Почему я должна? Нет.
С каких это пор Мэтт стал молчаливым мудрецом?
Он и Дэнни - два сапога пара...
- Хочу тебя спросить.
- Что?
Если это не государственный гимн...
Нет, нет, не начинай.
Будет правильным, если мы не скажем
больше о Мэтте ни слова.
Говори обо мне, о шоу.
Мэтт получил красную карточку.
Это продолжалось 4 года. Все, хватит о нем.
Ребята, хотите хорошую новость, в ужасный вечер?
Мэтт только что получил высшую награду сценаристов.
Пожалуйста, позволь мне посмотреть на то, как ты куришь.
Эй, Хэрриэт!
Ты же читала молитвы перед каждым шоу, так ведь?
Так что же сегодня случилось?
В смысле, это не помогает?
Что?
Может ты не правильно это делаешь?
Он перебрал.
Да я просто спросил.
Знаешь...
С тех пор как ты стал спонсором шоу,
ты можешь разговаривать со мной как хочешь.
Но есть 2 черты, и за одну из них ты заступил.
Так что определись - ты принимаешь
Иисуса Христа, как своего спасителя
или продолжаешь глумиться?
Пока думаешь - поговори с кем-нибудь другим.
Никогда так не делай.
Понял?
Да, сэр.
Тебя оскорбила эта сценка?
Меня оскорбило то, что я в ней не участвовала.
Я еще подумала, что давно не было
такого классного сценария.
И, честно говоря, я удивилась, что Уэс
еще способен на такое.
А мы уверены, что это написал Уэс?
Да уж точно не Рикки и Рон.
Ты уверен?
Рикки и Рон неожиданно написали такое,
это все равно, что я неожиданно
научился играть на виолончели.
Эй, ребята!
А?
Вас зовут обратно в студию.
- Кого?
- Всех вас.
Кажется, началось.
Заходи, подожди в зеленой комнате, пока мы все подготовим.
Нет, лучше я подожду Дэнни здесь.
Мне хочется, чтобы ты подождал внутри.
Все бы ничего, но я не хотел бы там кое-кого..
- Что, черт возьми, происходит?
- Мы все объясним.
Я подожду Денни здесь.
Оставайся с ним.
Я его привела. Мы наверху.
Хорошо. Она здесь.
Похоже, сегодня эта запись стала
объектом религиозного поклонения.
Извините. Мы заняли Вашу комнату?
Нам разрешили просмотреть эту ви....
Это чья-то комната?
- Дэнни, я Джордан МакДир.
- Джордан хочет с тобой поговорить.
- Со мной?
- Да.
И это... случилось в Ваш первый рабочий день.
Ну, формально, контракт вступит в силу с понедельника.
Вообще говоря, я могу послать все к черту,
и отправиться отдыхать на острова. Хотите присоединиться?
У меня нет с собой паспорта. Вы хотели поговорить?
- Хотела.
- О чем?
О поездке на острова.
Но, раз уж Вы не можете,
как насчет другого предложения:
работа на Студии 60 для Вас и Мэтта Альби.
Вы хотите, чтобы мы работали в этом шоу?
Да. Можете приступать немедленно.
Можете набирать персонал, актеров...
Это то, ради чего вы пришли сюда?
Да.
Боже мой!
Нет!
Сейчас мы работаем над фильмом.
Дэнни...
Еще мы готовим новый сценарий.
Мне так не кажется.
Знаете, мне не очень приятно
вести этот разговор без...
Предполагаю, что Уэса уволили.
Да.
Я не хочу продолжать этот разговор пока не получу...
Благословение?
- Вы его получили.
- Прошу прощения?
Вы получили благословение, или называйте это как хотите.
Джордан, тут не о чем говорить...
Что Вы имели в иду когда сказали...
Я сказал...
"Сейчас мы работаем над фильмом.",
а Вы ответили "Мне так не кажется."
Джордан знает про тест.
Прошу прощения?
Мой бывший парень работал в компании "Gray Wester Mutual" и
он рассказал мне кое-что о чем не должен был рассказывать.
-- Это правда?
- Да.
И он больше не хочет быть Вашим бывшим парнем.
Я знаю, что Вы не прошли тест.
Учитывая то, что 11 лет назад Вы были на лечении,
Вы не получите полной страховки
пока анализы не будут чистыми на протяжении 18 месяцев.
Мне очень жаль, что приходится об этом говорить,
безусловно, это не мое дело.
Вы станете кредитоспособным только через 18 месяцев,
я же беру Вас на 2 года, так что...
решайте.
- Все?
- Да.
- Это шантаж.
- Ни в коем случае.
Блэр, сколько еще человек об этом знает?
Не знаю, Дэнни, но Джордан предлагает дело.
Дело в том, что Мэтт не в курсе. Он не знает.
Эта информация меня заинтересовала
по одной причине - привлечь вас к работе,
которую вы знаете и любите.
Я ухожу.
Деньги - это не только уверенность в завтрашнем дне,
которой у Вас не будет еще полтора года.
Я хочу чтобы вы вернулись на студию,
помирились с Джеком Рудольфом,
начали работать над шоу и сделали из него конфетку.
Мне надо спуститься.
- Мэтта там уже нет.
- А где он?
- Он ждет Вас в павильоне, он уехал на другой машине.
Я поеду туда, но не затем чтобы
разговаривать с вашим боссом, работать над шоу
и делать из него конфетку,
а рассказать о случившимся Мэтту прежде,
чем это сделаете Вы.
У меня не было никаких намерений рассказывать
об этом Мэтту или кому-то еще.
Это мило.
Но у меня нет ни одной причины Вам доверять
и тысяча, чтобы не доверять.
- Почему?
- Вы работаете на телевидении.
Вызови мою машину, пожалуйста.
Как дела?
- Отлично.
- Молодец.
Мэтт!
Куда ты исчез, черт возьми!
Так было надо. Извини.
Я произнес "...эта премия моя лишь наполовину",
и камеры показали пустое место в лучах софитов.
Извини.
Что происходит? Ты слышал про Уэса? Что-нибудь знаешь?
Да, они приглашают нас работать на шоу.
Что?
Они хотят, чтобы мы здесь работали.
Они хотят чтобы мы вернулись?
Да, и есть еще кое-что о чем я должен сказать.
- Я не смогу работать над фильмом.
- В смысле?
Тебе нужен другой режиссер. Я...
Я оформлял страховку на прошлой неделе
и не прошел тест на кокаин.
Теперь, чтобы получить кредит мне нужно ждать 18 месяцев.
Ну и что.
- Ты в порядке?
- Да, все нормально.
- Подожди
- Слушай...
- Подожди.
- Мэтт.
Я дам тебе денег.
- Что?
- Я заплачу за ссуду.
У тебя много денег?
Ну, с учетом накоплений, инвестиций
и предполагаемой доли от кассовых сборов фильма...
- 65 долларов.
- Мэтт.
Мы урежем бюджет, будем снимать в Ванкувере.
Нет, мы не будем снимать в Ванкувере.
Не говори ерунды.
Ванкувер ничего не решит.
Даже Ванкувер. Ни Бостон, ни Калифорния.
Тебе нужен другой режиссер.
Подожди! Подожди!
Так стало быть они знают?
Они как-то об этом узнали.
Какой-то парень из страховой компании
захотел переспать с Джордан МакДир.
А кто бы не захотел переспать с Джордан МакДир?
И они махали этим перед твоим носом?
- Вообще-то, новый фильм...
- Сукины дети!
Мэтт!
Мэтт!
Всем привет.
Итак, они появятся здесь или как?
У меня есть сильное предчувствие, что да.
- Предчувствие?
- Да.
Слушай , это не твой черный новенький
Лексус стоит перед входом?
Мой.
Буду должна за помятый бампер и разбитую фару.
Я хотела оставить записку...
Прошу прощения.
- Мэтт, я Джордан.
- Мэтт Альби.
Я Ваша поклонница.
- Спасибо.
- Мэтт!
Джек, ты можешь не представляться.
Мы встречались.
Так это вы использовали конфиденциальную информацию
о том, что Дэнни не прошел тест на наркотики,
чтобы привлечь нас к работе
на Студии 60 после сегодняшнего скандала?
Он не прошел тест на наркотики?
Вообще-то, Мэтт, об этом знала только я.
Жаль, что Вы мне не поверили, Дэнни.
Прости меня. Я виноват.
Да уж.
Может показаться забавным, но,
среди присутствующих, я единственный,
кто находится под допингом. Во вторник
мне делали операцию.
L5S1, если вам это о чем-то говорит.
Мне замолчать? Я угадал.
Итак, теперь, когда я наконец понял какие
волшебные слова Джордан имела в виду,
- почему бы нам не поговорить?
- Поздравляю с наградой.
Спасибо.
Ваше мнение о монологе Уэса?
К кому из нас вопрос?
К обоим.
Это было...
... непрофессионально. Этому нет оправданий.
Что я могу еще думать?
Я говорю не о форме, а о содержании его выступления.
Содержание... Мне сложно судить...
Мне показалось, что он пытался вместить
максимальное количество тем
в очень короткий промежуток времени.
По вашему мнению телевиденье плохое?
Почему вы задаете этот вопрос?
Потому что об этом Вас спросят на пресс-конференции.
Нет. Вот машина моей мамы - плохая.
Тут что-то другое.
Мда. Ответ отвратительный.
- Прошу прощения?
- Мэтт?
Слушайте, о чем мы разговариваем?
Вы уволили нас 4 года назад без выходного пособия.
Мы не сдались, стали знаменитыми и
вы захотели взять нас обратно,
потому что у вас запахло жареным. Все правильно?
Но, похоже, запахло жареным
не только у нас, друзья.
Уходим.
Мы возьмемся за работу. Его я уговорю.
Не стоило задевать его за больное.
Я не задевал.
И, кстати, я не увольнял вас обоих. Ты сам ушел.
Ради бога, Джек, было понятно, что гайки закручиваются,
и в какой-то момент это перестало быть смешным.
Ты объявил войну вольнодумству на канале,
Бог повелел тебе изгнать вольнодумцев
и ты указал нам обоим на дверь.
Кстати, на дверь указал я,
а открыл ее ваш герой Уэс Мэнделл.
Я знаю.
В понедельник мы собираем пресс-конференцию,
где объявим о вашем приходе на канал.
Надеюсь, что ваши ответы на вопросы
не поставят NBS в затруднительное положение.
Это будет не сложно?
Конечно не сложно.
Даже если вы посадите двух мужиков
и они будут дрочить перед камерами,
это всего лишь дополнит список
затруднительных положений, в которые попала NBS.
И я попрошу Блэр начать оформление договора.
В моей практике уже было шоу с двойной мастурбацией, так что...
Продолжай шутить, Джордан. За все отвечаешь ты.
- Извините, Вы здесь работаете?
- Да.
- Я Мэтт Альби.
- Я знаю.
Я Сюзанн.
Референт.
Можете сказать сколько человек из персонала,
сейчас находится в здании?
Думаю, что почти все.
Вы пришли, чтобы спасти нас?
Вы можете попросить всех собраться на сцене?
Да, сэр.
Вернитесь все на сцену, пожалуйста!
Привет!
Что ты здесь делаешь?
Дэнни и я будем работать в этом шоу.
Вы?
Теперь я твой начальник и нам
придется отложить боевые действия на пару лет.
- Это правда?
- Ага.
Нет, правда , что вы будете работать над шоу?
Да.
Тогда мы можем прекратить сейчас.
Боевые действия.
Это было бы тоже неплохо.
Прежде всего, прекрати рассказывать,
что мы расстались из-за государственного гимна.
Ты выставляешь меня круглой дурой.
Вообще-то, в дураках остался я.
Что было - то было, правду ты не расскажешь,
- поэтому прекрати!
- Хорошо!
Игра Доджеров в нашем разрыве не виновата.
Не виновата.
Когда ты занимался раскруткой фильма,
я поддерживала тебя на каждом шагу.
Когда же я занималась рекламой своего CD
15 дней подряд в 52 магазинах,
- ты исчез
- Я не исчез.
Ты стал черствым. Ты зазнался.
Ты еще принимала участие в религиозной программе "Клуб 700".
Это был альбом духовной музыки.
Эти люди покупают духовную музыку.
Мне наплевать что это был за альбом.
Хоть 3 Wise Men, хоть The Doobie Brothers.
Ты нарядилась и пела для этого козла.
Я пела его аудитории.
Ты находишься во власти стереотипов.
Дурацких стереотипов.
У большинства из этих людей нет ничего, кроме
их веры и это меня вдохновляет.
Надев костюм для Хеллоуина, ты отправилась
на собрание клоунов.
Прости.
К счастью, внутри меня примерно 8000 миллиграмм обезболивающих.
Мне очень жаль, что тебя оскорбило
мое выступление у Пата Робинсона,
но я ни о чем не жалею.
Но эта сценка, которую вырезали...
Я пыталась отстоять ее всю неделю.
Я отстаивала ее весь вечер и буду
отстаивать перед прессой.
Ты знаешь как называлась эта сценка?
Сумасшедшие христиане.
"Клуб 700" не комедийное шоу.
Я не хочу, чтобы это стояло между нами.
Я тоже.
Уже поздно, надо решать проблемы.
С нетерпением жду нашей совместной работы.
Мы в деле.
Мэтт, тебе нужен другой режиссер.
Хороший режиссер.
Другой мне не нужен. Мне нужен ты.
Шутка заключается: мне не нужен хороший режиссер, мне нужен ты.
Я знаю в чем заключается шутка.
Что случилось? Что случилось?
Ничего не случилось.
- Так, кое-что...
Один раз?
Это были длинные выходные.
- Ты разговаривал с поручителем?
- Да.
- Ты ходишь на встречи?
- Да.
В прошлом 11 лет.
Теперь 8 дней.
Почему ты не рассказал мне?
Когда я пьянствовал, ты об этом знал.
Когда ты пьянствовал, я об этом читал.
Нет. Ты был первым, кому я рассказал.
Может тебе куда-нибудь обратиться?
В смысле, я не думаю, что у нас получится
не говорить об этом на протяжении 30 дней.
Не получится
Извини, что не рассказал тебе...
Забудем об этом.
Но теперь это наше шоу.
И только один из нас имеет право быть не в форме,
и мы оба знаем, что большую часть
времени это буду я.
На тебя ляжет нагрузка.
- Я понял тебя.
- Хорошо.
Потому что я не уже помню, что сказал.
Я помню.
Мальчики.
Давайте обойдемся без таких совещаний, ОК?
Не осложняйте мою работу.
А почему мне на это не наплевать?
Вы еще не в курсе,
но я собираюсь стать вашей феей.
Ценю Ваше желание,
но не поверю пока не увижу.
Я сама этого очень хочу.
Знаете что произошло на следующий день,
после того, как объявили о моем переходе на NBS?
Что?
Акции TMG упали на 8 пунктов.
И еще я уронила индекс NASDAQ
тем, что появилась на работе утром.
Не многие ставят на меня.
Насколько мы вольны в подборе кадров?
В некоторых пределах.
Кое с кем просто так не расстанешься.
У Рики и Рона контракт на 2 года.
Мне не нужны Рики и Рон.
Они получают по $35 000 за эпизод.
Мы не потянем отступные.
Вы платите Бивису и Пришибленному по $ 35 000 за эпизод?
Не я принимала это решение, но с
этим ничего не поделаешь.
Так что они ваши соавторы.
Знаешь что это?
Это сценарий сценки, которую вырезали.
Я прочитала. Мне понравилось, но я не эксперт.
Мэтт, прочитай и скажи что ты думаешь.
Я не буду это читать.
Прочитай и скажи, можно ли это пускать в эфир.
- Мне не нужно это читать
- Мэтт.
Ему нет смысла это читать.
- Почему?
- Потому что это написал я.
Четыре года назад. Прямо перед
моим неожиданным уходом.
Я знаю.
Ну так что скажешь?
Это будет мое первое решение.
С этого и начнем на следующей неделе.
Согласись, у нее есть стиль.
Да.
- Как думаешь...
- О чем?
Нам с ней повезло?
Да.
- Кэл!
- привет!
Ты держал его в эфире 53 секунды.
Да.
Какого черта, Кэл? Ты же профессионал!
Это прямой эфир.
Вот что скажу. Я не думаю, что
ты сделал это случайно.
Ты дал ему договорить.
Ты прав.
Ребята, делайте что нужно,
и не испытывайте угрызений совести.
Мы хотим, чтобы ты остался.
- Хорошо.
- Хорошо.
Кэл.
Если бы ты продержал его в эфире
54 секунды, я бы тебя повысил.
Чему улыбаешься?
Хорошая студия.
Это великая студия с невероятной историей.
- Нравится?
- Да.
Это хорошо.
Потому что отныне это наш дом.


Серия 2

Гейл!
Гейл Уинслоу.
Филаделфия инквайр.
Вы одна из самых высококлассных топ - менеджеров
на телевидении и Вы женщина,
значит ли это, что в свое работе Вы
будете делать упор на чувства?
Можете рассказать?
Ну, я на этой работе всего 3 часа,
поэтому не знаю.
Не думаю, что в данном вопросе важно
мужчина ты или женщина.
Мы только начинаем разрабатывать
концепцию на следующий сезон,
и рассматривая предполагаемые проекты,
я задаю себе 3 вопроса:
Мне это нравится?
Моим родителям это понравится?
Если бы у меня были дети - понравилось
бы это им тоже?
Если я отвечу "да" на все 3 вопроса,
я поставлю это в эфир.
Если все ответы "нет", то не поставлю.
В заднем ряду. Билл.
Джордан, можете описать реакцию
руководства NBS на пятничные выпады Уэса
типа "недотроги из вещательной корпорации"
или "набитый баксами публичный дом".
Мы были довольны и счастливы , насколько
можете себе это представить.
До тех пор, пока не выяснилось, что он говорит
не о компании "Фокс", а о нас.
Нет, это без комментариев.
Я не могу комментировать все события, которые
могли происходить на NBS за последние 5 лет.
- Я скажу только, что вещательная...
- Она неплохо держится.
День прошел зря,
все, что я могу сказать.
Тебе надо было выспаться.
28 часов мало?
Ты принял сильное обезболивающее
в пятницу.
Мне надо было что-то написать.
Я потерял целый день.
Ты бы все равно не смог
ничего написать.
Тебе надо было отдохнуть.
Это решение я принял за тебя.
И не только это решение. Все решения.
В отличии от тебя, я не хотел, чтобы
Джинни ехала ко мне домой.
Она провела у меня все выходные.
Было необходимо, чтобы о тебе
кто-нибудь позаботился,
а у меня были встречи с начальниками
отделов.
Хэриет не знает, что я...
Пустяки.
У нас всего пять дней. Даже меньше пяти.
А кроме как-там-их-бишь-зовут...
Рикки и Рон.
Хрен и Хрен. Я даже не знаю кто еще
из авторов здесь существует.
Ага. Ты ее слушаешь?
Неплохо, неплохо.
Ты знаешь о чем говорят по радио?
Как ты думаешь?
Ведущая с Тулука Лэйк назвал нас
ослами, влюбленными в Барбару Стрейзанд
и поклоняющимися Майклу Муру.
Что я тебе всегда говорю, когда
когда ты слушаешь все эти радиопередачи?
- Не слушай.
- Не слушай.
Я расскажу во что я верю.
Я верю в то, что люди, которые смотрят
телевиденье
нисколько не глупее людей, которые
это телевиденье делают.
Я верю, что качественный продукт
может быть успешным.
Знаю, что у вас много вопросов по поводу
Уэса и пятничного инцидента,
но я не буду на них отвечать - это
внутреннее дело кампании.
А что я сделаю, так это формально представлю
вам Мэтта и Денни.
- Они начинали работу на Студии 60...
- Так, наша очередь.
девять лет назад, как продюсер и
автор сценария,
участвовали в оформлении шоу...
Слушай, когда ведущая назвала нас любителями
Барбары Стрейзанд,
она имела в виду, что мы голливудские
либералы или что мы геи?
Есть тонкое различие.
Да, я догадывался. И все-таки не стоило
отправлять Джинни ко мне домой.
- Для них не существует авторитетов,
- Ну, держись.
они остроумные,
они смогут нас рассмешить,
они смогут заставить нас задуматься,
обсуждать и спорить,
и они смогут заставить нас гордиться.
Полегче, дамочка.
Они вернут Студии 60 былую славу,
она снова станет флагманом канала,
и NBS вернется на законное место одного
из великих телеканалов.
И если вы мне не верите,
включите телевизор в пятницу в 11:30.
Нет.
Как думаешь, это конец нашей карьеры?
- Довольно глупо?
- Да.
... наши старые добрые друзья:
Мэтью Эльби и Дэниел Трипп.
Не уходи далеко. Мне надо будет
тебя задушить.
Как скажешь.
NBS включили питание на 10 канале,
если кто-нибудь захочет посмотреть
ленту новостей.
Доброе утро!
- Спасибо.
- Спасибо, Джордан.
У вас наверняка много вопросов,
мы хотели бы ответить на все,
но у нас жуткая запарка.
- У вас есть редакторы, наши помощники
в 200 ярдах отсюда.
Вы работаете над шоу, что вы при этом
чувствуете?
Хэйз.
Джинни с каштановыми волосами.
Ты готова?
К новому продюсеру, к безумству репортеров,
к тяжелой работе над новым шоу,
или к новому коллеге - бывшему парню?
Давай поболтаем. Только позволим
Иисусу быть вторым пилотом?
Не надо. Мама говорила, если Иисус
твой второй пилот,
твоя задача - вовремя продать места.
Хочу такое же тело, как у тебя.
Хочу такой же талант, как у тебя.
Ну и как они?
Только представились.
Но пока, очень даже ничего.
Кэтлин, а затем Дебби.
Как вы распределите обязанности?
Мэтт работает, я беру кредит.
Мэтт отвечает за сценарии,
я за производство.
Все в комнате сценаристов.
Самый унизительный день в моей жизни.
Слушай, Рикки, он будет только редактировать
или сочинять самостоятельно?
Потому что, когда он тут работал -
ходили легенды...
Не знаю, Дэн.
Для Мэтта Альби я всего лишь
мальчик для битья.
Мы общались с Джордан в пятницу вечером
и еще сегодня утром,
и я нахожу ее...довольно своеобразной.
Безусловно нас охватило возбуждение от
мысли, что мы будем работать вместе.
А еще мы очень счастливы, что с нами вместе
будет работать ее босс - Джек Рудольф.
Друзья, все что вы слышали - вранье.
Не хотелось бы касаться личных тем, но
наша первая постельная сцена с Джеком
была невероятной.
Скажу вот что - они молодцы.
Все трое.
Мартин ДеВитт, Энтертейнмент Уикли.
Вопрос к обоим.
Вы планировали снимать фильм
о Никола Тесла.
Почему вы оставили кинематограф и
вернулись на телевиденье?
" Нам нравится шоу, мы обожаем телевиденье."
Такое чувство, что на Студии 60 прошло
наше с Денни детство,
и теперь мы получили шанс наконец-то
вернуться домой...
Десять дней назад я не прошел тест на кокаин,
и страховая компания отказала мне в
поручительстве, пока в течении 18 месяцев
тест не будет чистым.
Поэтому, я не могу несколько лет снимать кино.
Все было хорошо, пока не началось...
Следущая Вероника.
- Вы сказали..
- Сказал.
и это все, что я могу сказать на эту тему.
Вероника?
Джордан, вы знали об этом,
когда брали его на работу?
Я не помню.
В это время я была под кайфом.
По моему, в начале пресс-конференции
я шутила не так плоско.
Больше я ничего не могу сказать,
вся информация конфиденциальная,
поэтому, давайте еще один вопрос и за работу.
Констанция Говер. Журнал "вознесение".
Прошу прощения?
Журнал "Вознесение".
Вы можете рассказать о скетче, который
называется "Сумасшедшие христиане"?
- Это наше внутреннее...
- А что о нем?
Такой скетч существует?
Четыре года назад я написал скетч,
который назывался "Сумасшедшие христиане",
но он не вышел в эфир.
Так может быть теперь, коли вы вернулись,
мы наконец увидим "Сумасшедших Христиан"?
Как насчет эфира в пятницу?
Сегодня понедельник, и мне не ведомо,
что будет стоять в пятничном эфире.
Да.
Что да?
Да. В пятницу вечером вы его увидите.
Поняла.
Ну что, я думаю все на сегодня. Шелли?
Всем большое спасибо.
Спасибо.
Всем большое спасибо.
Спасибо.
В одно мгновение все превратилось
в бардак.
Это не тот ответ,
который мы заготовили.
Ты хочешь залезть в мою жизнь?
Мы детально обсудили ответ
на этот вопрос.
Ты серьезно? Ты хочешь сказать...
Доброе утро.
- Это было безумие.
- Я хочу знать как родился этот скетч!
Нет. Всем молчать.
Говорит тот, на кого я показываю.
Ты. Денни.
А что такого? Я сказал правду.
- Мы обсуждали ответ на этот вопрос.
-- Я помню, что мы обсуждали,
но я сказал правду, не дожидаясь, пока
эта информация просочится наружу.
А это произойдет, Джек.
В добавок, я наркоман на реабилитации.
Честность - аргумент в мою пользу.
Хорошо, я так и передам акционерам -
наивысшим приоритетом для нас является
твое самолюбие.
Джордан...
Не думаю, что чистосердечное признание Денни,
как и твоя шуточка про "была под кайфом"
понравятся Уильяму Пэлли.
- что мне ему сказать?
- Мы движемся через тернии к звездам.
Подумай еще.
Мне интересно знать, как журнал "Вознесение"
был аккредитован на пресс-конференцию NBS?
На основании чего мы должны отказывать
изданиям религиозной направленности..
Если бы речь шла о Christian Science Monitor.
Да кто читает этот журнал "Вознесение"?
Его тираж превосходит в 4 раза
Вэнити Фэйр.
- Ты шутишь?
- Нисколько.
Я удивлен, Шелли.
Еще бы.
"Вознесение"?
Ну да. Грядет конец света. И только верующие
смогут спастись на космическом корабле.
Не на корабле, Иисус спасет их.
- А как быть неверующим?
- Вы будете гореть в геене огненной.
Может, сейчас и приступим?
Невероятно, как они спелись.
Ладно, если кто-то вспомнит еще способы
ухода от реальности, которые мы не пробовали,
я буду у себя. Шелли.
Мне интересно, откуда появилась информация
об этом скетче?
- Появилась откуда-то.
- Откуда?
- Откуда?
- Да.
На шоу работает 130 человек - актеры,
создатели, прочий персонал.
400 человек видели предварительный прогон,
1,000 человек, работающих в этом здании
видят прогон по внутренней сети;
так давно заведено. Выбирай что хочешь.
А какая разница?
Разница такая, что шутки второй свежести
не так забавны.
И какие претензии?
"Они вернут Студии 60 былую славу,
она снова станет флагманом канала,
NBS вернется на законное место одного
из великих телеканалов.
и если вы мне не верите, включите
телевизор в 11:30..."
Я что ошиблась во времени?
Нет. Ты не думаешь, что слишком высоко
подняла планку?
- Я?
- Да.
-- Высоко подняла?
- Да.
Ну, извините.
Придется соответствовать.
Я думал, ты будешь в лучшем настроении
после стольких часов сна.
Надо что-то придумать для первого шоу.
Мы должны оправдать ожидания.
Я напишу текст для вступления.
Да, и не забудь про оставшиеся 1 час 25 минут.
Ага.
Да, кстати, ты пытался мне что-то сказать
про Хэриэт?
Когда?
Перед конференцией.
Что-то про Джинни и Хэриэт?
Не важно.
Мэтти, вы с Хэриет разобрались?
- Да. - Вы разговаривали?
- Не долго.
В этом проблема?
Это не проблема. Вступление - вот проблема.
Доброе утро, господа.
Глубокоуважаемый Джорж,
как твои дела?
Вот что тебе скажу. С тех пор, как вы ушли,
это место стало обителью печали и скорби,
- так что сегодня великий день.
- Спасибо, дружище.
Тут многие застыли в ожидании
ваших новых указаний.
Мэтт тоже рад тебя видеть.
Он бы и сам тебе сказал, но,
к сожалению, он начал впадать в кому.
Я помню взгляд.
Мне нужен кабинет.
В старом обосновались
Рики и Рон.
Занимай кабинет Уэса.
Занимай кабинет Уэса.
Да нет, по мне лучше старый кабинет A.D.
Мне не нужен кабинет Уэса.
Тебе он нужнее. Там можно маршировать.
Когда ты пишешь, в тебе накапливается энергия.
Послушай. Этот человек писал еще
для Братьев Смазерс.
Он работал с Прайором и Косби.
Он придумал "Студию 60",
он принял меня на работу
и его уволили, за то, что он поставил в эфир
скетч, который написал я.
Он не поэтому потерял работу.
Да все равно. Мне больше нравится
кабинет Лорни Майклз.
Кабинет Лорни находится в Нью-Йорке и
он в нем до сих пор работает,
так что это твой кабинет.
Что-то новенькое.
Да... Не удивительно, что он рехнулся.
Сбор актеров через 5 минут.
Откуда эта штука знает?
Что знает?
Сколько времени осталось до
конца недели с точностью до секунды?
Это чудеса техники. Если ты не в курсе -
изобрели такое устройство,
способное вести обратный отсчет времени.
Но оно было выключено.
Внутри есть батарейка.
Так что эта штука всегда на чеку.
Альтернативный источник питания, Мэтт.
Звонили из четырех компаний,
занимающихся дизайном.
Интересовались, будем ли мы
переоформлять студию.
- Будем, но на следующей неделе.
- Хорошо, я передам.
Я не знаю никого из этих людей.
Они все Рикки и Роны?
Да. Я зайду с тобой всего лишь
на секунду.
Сними с них напряжение.
Утро доброе!
Привет!
В пятницу мы перекинулись парой слов, и
настало время познакомиться получше.
Запомните главное. Это не
телевизионный муравейник.
Нам не нужно излишнее рвение.
Есть хорошая идея - идете к Мэтту и
мы воплощаем ее в жизнь.
Нет идей - тоже хорошо.
Мэтт все равно не запомнит как вас зовут.
Ну что - дальше ты?
Да, если ты закончил со
снятием напряжения.
- Я закончил.
- Вот и отлично.
Окей. Первое: то, что раньше считалось плохим,
теперь может оказаться хорошим.
Пойдем по кругу.
Блог Бернадетты.
Пишет: Студия 60 редко поднималась
до уровня "Субботнего вечера".
А приглашение в качестве спасителей
Мэтта Альби и Дэниела Триппа
в совокупности со смелым и красноречивым
выступлением Уэса на прошлой неделе -
скорее всего последний гвост в
крышку этого гроба.
Гвоздь написан как Г-В-О-С-Т.
С ней все понятно.
Хватит читать Интернет.
- Блог Бернадетты...
- Бернадетта пишет эту хрень, не снимая пижамы.
Томи, тебе не все равно?
Ее морозилка забита диетическим питанием
и у нее есть кошки, числом пять.
Нью-Йорк Таймс собирается отдать колонку для
постов Бернадетты - это же глас народа,
Газета хочет показать,
что они обслуживают не только элиту.
По мне так лучше элита.
Я предпочитаю профессионалов.
Такое впечатление, что последние пять
лет мы живем внутри дешевого фильма - ужасов
под названием "Месть графомана".
Мне не безразличен Интернет,
знаешь почему?
Потому что другим на него наплевать.
Поддержи меня.
Благодарю.
Как он может сидеть на стуле
по 14 часов в день?
Кто?
Мэтт. После операции на спине.
- Как он может сидеть на стуле?
- Да операция-то была небольшая.
Они там что-то сместили.
Ага, у меня была операция.
И тоже небольшая. Но после нее...
После нее я полторы недели с трудом
передвигался.
Ты не можешь управлять машиной,
не можешь сидеть за столом 14 часов подряд.
14 часов для него - это короткий рабочий день,
и ты после своей операции
сразу пришел на работу.
Я человек необычный во всех отношениях.
С другой стороны,
Не думаю, что он может сидеть так долго.
Это не проблема.
- О каких проблемах речь?
- Мэтт и его спина.
Он делает 40 приседаний с
дополнительной нагрузкой.
- Хватит заливать.
- Правда.
- Я шнурки не мог завязать.
- Ты человек необчный во всех отношениях.
Доброе утро!
Простите.
Передайте Кэлу, мы встретимся через десять минут.
Все обсудим за ланчем.
- Закуска?
- Обязательно.
- Какая закуска?
- Что-нибудь съедобное.
Вчера я разговаривал с каждым из
Вас по телефону.
И по-моему, я знаю о чем вы думаете:
"Грядут перемены,
будут вливать новую кровь,
уйти или остаться..."
Об этом думаете, не так ли?
До этой минуты нет.
А надо бы, старик.
Сейчас нет необходимости демонстрировать мне
ваши лучшие стороны или на что- то жаловаться.
В конце концов, решение принимать вам.
Нашим гостем будет Марк Уолберг,
но Мэтт не собирается выстраивать под
Марка Уолберга все шоу и мы это знаем.
Не секрет, что Мэтт пишет в основном для тех, кого
он знает лично. Некоторым придется потерпеть.
С некоторых пор и я стал одним из тех,
кого он знает лично.
Из музыкантов, в гостях будут White Stripes.
- Дэнни.
- Да?
У нас с Хэриетт репетировали скетч на тему
White Stripes.
Мы в нем обыгрывали, что эти музыканты дошли
до такого состояния, что сами уже не помнят
кто они на самом деле - муж с женой, брат
с сестрой или просто друзья.
Как думаешь, они догонят, что мы шутим?
По-моему неплохо. Хариет была особенно хороша
Спасибо, Сэм.
Сможете завтра показать это Мэтту?
Да.
Слушай, он может сидеть на стуле?
Потому как даже через 8 дней после того,
как мне сделали операцию,
я едва мог добраться из спальни до кухни.
И это при том, что я спортсмен.
Спортсмен?
В колледже я играл в футбол,
а каждое воскресение я играю в гольф.
В Йельской школе драматического искусства
была своя футбольная команда?
Это было первенство города.
По любому, он утверждает, что делает 40
приседаний с нагрузкой.
А я говорю, что он врет и вызываю его на
поединок по физкультуре.
А почему, бы вам, друзья, не устроить настоящие
Олимпийские игры?
Он не утверждает, что делает 40 приседаний.
Он их делает.
Я сама наблюдала вчера утром.
Он ходит заниматься в зал?
Дома. У него есть тренажеры.
И ты его видела?
- Дэнни?
- Ты прощена.
- Могу я с ней переговорить?
- Нет. Есть вопросы?
Хорошо.
Я...У меня есть вопрос.
Саймон?
Есть мнение о наших премьерных скетчах
в этом сезоне?
Я все пропустил, посмотрю на кассетах
в кабинете.
Как вам понравился сенатор Билл Фрист в
исполнении Тома?
- Это большая удача..
- Сим.
Можете взять кассету в архиве.
Я так и сделаю.
Еще вопросы?
Спасибо.
Деб?
"Закон о демократии"
Буш внес на рассмотрение новый документ,
под названием "Закон о демократии".
Теперь любые выборы вне закона.
Не уверен...
Игра слов. Названия документов всегда
противоречат их содержанию:
"Патриотический акт", "Закон о чистой воде"...
- "Защита института брака."
- Я понимаю.
Во время выступления на него можно надеть
корону и дать в руки скипетер.
Так не намного лучше.
Денни?
"Министр лекарственного обеспечения"
Буш назначает нового министра, но из-за
накладок в системе контроля,
эту должность занимает наркобарон.
Митч?
Ежедневное совещание у президента.
Белый Дом превращается в кукольный театр.
Мне необходимо вступление.
- Нужно придумать вступление.
- У нас есть "Спичрайтеры Буша".
Это можно использовать.
Или "Семейная вражда" -
Клинтоны против Бушей.
- По очереди, по очереди!
Я не просил, чтобы вы несли всякую...
Стоп.
Прекратить!
Во что вы одеты?
Я не сноб, но, боже ж мой,
эти лохмотья вы называете одеждой?
Это шоу должно стать модным и классным,
мы должны стремиться к этому,
и, отныне, я не считаю классным и модным,
когда взрослый мужик одет как учащийся ПТУ.
Это комедия, Мэтт.
Еще нет. Не комедия. И пока она не началась,
мы будем вести себя как профессионалы.
Понимаете о чем я?
Мы будем одеваться, разговаривать и вести себя
как профессионалы.
Ты бесчувственный, стареющий, блудливый скот
с кочаном капусты вместо сердца!
И мы станем такими через несколько минут.
У тебя было свидание с Джинни?
- Хэрриет...
- Она видела твои 40 приседаний
у тебя дома, урод;
он была в восторге.
И она нам об этом рассказала.
Саймон и Том не могли смотреть в мою сторону.
Как и Денни. Это было унизительно.
Что скажешь?
Я?!
Ты.
Ни когда больше не врывайся в комнату
и не кричи на меня в присутствии посторонних.
Я не дам тебе ни одной роли вплоть до Рождества.
Ты станешь самым высокооплачиваемым
участником массовки в Голливуде, Хэрри.
Ты, да поможет мне бог, будешь выходить с
подносом и говорить "Кушать подано".
- Улавливаешь?
- Да.
Так в чем проблема?
Ты со мной порвала,
я имею право встречаться с кем угодно.
Обычное дело.
Но не с моей коллегой по работе.
Рядом с твоим домом есть 17 стрип-клубов;
не надо искать девок в моем шоу.
Это не твое шоу. Это мое шоу.
И рядом с моим домом всего 5 стрип-клубов.
В этом театре я работал с 20 лет.
- Я здесь работаю уже 7 лет.
- А я появился здесь за 2 года до этого.
Как, кстати, и Джинни.
- Так ты встречался с ней и раньше?
- Я не встречаюсь с ней в настоящее время.
Просто время от времени вы
спите друг с другом?
Мы с тобой расстались, Хэрри.
И если ты мне не веришь, я могу показать
тебе твой e-mail.
Да, дамы и господа. Она написала об
этом по электронной почте.
У меня есть копия на жестком диске.
И еще одна в депозитном ящике
Национального банка.
Это мило, так как все твои вещи я бережно
сложила в контейнер для мусора.
Ага, значит я все-таки могу встречаться с кем-то,
кто здесь не работает?
Ты имеешь в виду этих миленьких худышек?
- Погоди...
- Я читаю прессу и поэтому в курсе твоих отношений
с Меной Сувари,
- Это ...
- Фионой Эппл, Рэйчел МакАдамс,
Марло Томас.
Ты в самом деле думаешь, что я встречался
с Марло Томас?
А кто тебя знает, старый извращенец...
Марло замужем за Филом Донохью,
который выбьет из меня все дерьмо
на счет раз.
Дай Бог.
Я серьезно. Этот ирландец здоров как бык.
Я слишком устала от всего этого.
Я ни когда не встречался с ними.
Об этом писали в Пейдж Сикс...
О, да. Ты меня подловила. Если это печатали в
Пейдж Сикс, то это, безусловно, правда.
Если тебе нужны подтверждения прочти еще
Драдж Репорт.
Я получила подтверждения от Джинни.
- О ком?
О Джинни.
С Джинни мы просто давние друзья,
и ты не волнуйся, я не буду
заводить романов на работе.
Да.
Я почувствовала облегчение.
И по-моему , я снова тебя люблю.
Хэрри.
Ты ревновал, когда я танцевала с Денни,
и ты знаешь об этом.
У меня бурная фантазия, Мэтью.
Я неплохо зарабатываю на этом.
И ты должен был знать, что рано или поздно
я об этом узнаю.
Так что, теперь все это осталось в моем
воображении.
И это довольно подло.
Хэрриэт...
Хэрри.
Я не хотел этого.
Это Денни отправил ее ко мне домой,
чтобы быть уверенным, что я в порядке.
И?
И...
Я просто хочу быть уверенным...
Ты нужна нам на этой неделе.
Мы должны сделать сильное шоу и...
Понимаю.
Ну так что - будешь играть в нашей песочнице?
Садись. Пиши.
И обеспечь мне овации.
Черт.
Вторник.
Наступает конец света?
- Вознесение? - Да
- Да.
И есть какие-то люди, которые надеяться
на то, что конец света скоро наступит?
Да.
Подумай как сделать их нашими союзниками.
И сколько времени ты собиралась там копаться?
Я работаю в команде Джек. Мне хотелось
узнать твое имя в интернете, Келли.
В интернете меня зовут Кайла,
и у нас проблемы.
Питер?
Питер Голдман из регионального отдела.
Нам не удалось познакомиться из-за
того, что произошло в пятницу вечером.
А я Джо Рирдон из отдела продаж.
Поступил тревожный звонок от человека по
имени Вернон Уильямс. Он владелец WTIH -
это наш партнер в Терре Хауте.
Вернон Уильямс был вынужден звонить со своего
сотового телефона, так как обычные линии
перегружены.
В пятницу он не станет снимать с эфира Студию 60
только в том случае,
если мы дадим гарантии, что скетч "Сумасшедшие
Христиане" не выйдет в эфир.
Я не вмешиваюсь в содержание передачи.
Должна вмешиваться. Ты их начальник.
Это особый случай.
Я дала добро на этот скетч.
Я дала слово.
Возьми обратно.
Из-за проблем городке Терри Хаут?
На каком они месте по прибыли - 229-м или 230-м?
На 151-м, но это еще не все.
Как главный редактор журнала для слабоумных
сумела так быстро это организовать?
Теперь все.
Мы были с ней на одном и том же брифинге,
в одно и то же время,
а я еще не даже не успела разобраться
как работает мой телефон.
Через девятку, профессор.
- Где она?
- Она, вообще-то...
- Как ее зовут?
- Констанция Говер.
Ненавижу это имя.
Так где она?
Я как раз хотел сказать, у нее есть выход в сеть.
Она повесила баннер на своем сайте.
И теперь, они как летучие мыши,
передают сигнал друг другу.
И что происходит?
Телефонные линии повисли через полчаса.
На Студии 60, в 22 филиалах консервативных
штатов и здесь у нас.
Это будет в новостях всю неделю.
И, возможно, они доберутся до тебя.
С помощью напалма?
Личная жизнь.
Вывесят что-нибудь в интернете.
Что ж, так тому и быть.
Не думаю, что рекламодатели
согласятся с тобой.
В пятницу я буду пуленепробиваемой.
Каким образом?
Пятница - премьерный день для большинства
фильмов, а половина наших спонсоров -
киностудии, которые захотят ассоциировать свой
продукт с чем-то классным и ярким.
Как только я покажу им картинку,
они захотят...
Им не нужна ни какая картинка
без наших региональных партнеров.
-- Мы потеряли всего одного.
- За пять часов!
В Терри Хаут. Кто следующий?
Деревня за высокой елкой?
Эти люди вообще когда-нибудь
смотрели наше шоу?
И если оно им не нравиться,
может стоит отправить к ним человека,
который научит их переключать каналы.
Судя по всему, это будет моей следующей работой.
- Джек, это...
- Есть сетевые партнеры, Джордан -
Jensen Media, Forthlin West,
Dynamic Channels.
Так мы деградируем до районной радиостанции.
Так что бери трубку и звони своим дружкам,
- исполнительным продюсерам, и скажи...
- Нет.
Мне очень жаль, Джек.
- Портер.
- Питер.
- Джим.
- Джо.
Простите, но я дала слово.
И, фактически, это было первое,
что я сделала.
не хочу никого обидеть, но я президент NBS,
и я не хочу, чтобы разные дилетанты указывали
мне что ставить в эфир, а что нет.
Шелли, не беспокойся о моей репутации.
Беспокойся о репутации канала.
Твоя репутация - это репутация канала.
Была рада пообщаться с вами.
- Мы что-нибудь знаем о музыкальном
оформлении? - Нет.
- Спецэффекты?
- Нет.
- Отрывки из фильмов?
- Нет.
Ну хоть что-нибудь мы знаем?
Нет.
Окей.
Извини, Кэл. Он пока ничего не придумал.
Ты же знаешь... Он немного скован.
Без проблем. Все подразделения
должны быть готовы.
Это относится к операторам,
Звукорежиссерам...
мастерским по пошиву одежды...
ответственным за костюмы, реквизит,
графику, архив видео,
к осветителям, рабочим сцены,
электрикам в целом,
и к ответственным за спецэффекты.
Всем спасибо, все свободны!
Кэл?
Джека Уайта не будет.
Денни?
Джек Уайт слег с тонзиллитом.
Ну, я не знаю. Сделайте все, как обычно
в подобных случаях.
Отправьте в больницу цветы,
корзинку с чем-нибудь.
- Джек Уайт?
- Ага.
- Уайт Страйпс?
- Точно.
У нас нет музыкальных номеров.
Нет.
Найдите кого-нибудь, кто не на гастролях
и еще не умер.
Kanye, Foo Fighters, Dave Matthews,
Stone Temple Pilots, Green Day...
Stone Temple Pilots распались 3 года назад.
Ну так собери их вместе, Джейн.
Через 2 часа список должен быть у меня на столе.
Привет.
Привет. Пойду проведаю Мэтта.
Какого черта вчера происходило?
Происходило что?
"Есть мнение о наших премьерных скетчах
в этом сезоне?"
"Что думаете о сенаторе Билле Фирсте в
исполнении Тома?"
- Денни, я...
- Я не посмотрел ни одного выпуска, с момента
моего ухода.
Ты хочешь меня задеть,
или стараешься привлечь внимание?
Никогда не стану даже пытаться тебя задеть.
Так в чем дело?
Ты здесь, потому что не прошел тест на наркотики
и 2 года не сможешь снимать кино.
А то я этого не знал.
И ты хочешь, чтобы я прыгал от радости из-за того,
что тебя на 2 года отправили в
ссылку на телевиденье.
Черт побери, Сим!
Я уже здесь!
Рикки и Рон были готовы возглавить шоу,
но тут появился я. Что ты хочешь?
Ты оставил нас Рикки и Рону.
Так вопрос в том, почему я ушел или
почему вернулся?
- Ты же знаешь...
- Я ушел, потому что защищал Мэтта.
А что ты защищал?
-- Я?
- Да.
Я защищал шоу.
Как дела?
Неплохо. Уайт Страйпс смогут играть
в течении полутора часов?
Джек Уайт в больнице с тонзилитом.
Они вообще не будут играть.
Джейн этим занимается.
Окей.
Да, так лучше.
Ну как вам?
Ты кто?
Денни сказал , что у вас цейтнот, а мы с Хэриэт
когда-то репетировали пародию на Уайт Страйпс,
и это может пригодится для скетча.
Я не говорил про цейтнот и Уайт Страйпс
не будут выступать.
Серьезно?
Да.
- Значит я просто чувак в парике?
- Да.
- Привет.
- Привет.
Слушай, не пили себя, Мэтью.
Сегодня только вторник.
Я прочел подчиненным лекцию
о внешнем виде.
Я слышал.
Невероятно, как эти слова
слетали с моих уст,
Но, очевидно, это меня
сильно задело.
У меня нет вступления,
и если до вечера пятницы кто-нибудь
не поймает Бен Ладана,
то взгляды простого народа будут
прикованы к нашему шоу.
- Вступление должно быть многослойным.
- Что это может быть?
Раскаяние и смирение.
Признание и согласие.
- Сигнал от продюсеров?
- Нужно что-то масштабное.
- Масштабное?
- Песня.
Большой музыкальный номер.
Хорошо.
В тексте надо отдать дань уважения этому
месту - студии, городу...
Продолжай.
Я пытаюсь.
К работе мы подходим серьезно, но насколько
серьезно мы относимся к себе самим?
- Точно.
- Мы провинились, но больше так не будем.
- Ага.
- Мы станем образцовыми гражданами.
Мы станем образцом...
Мы станем образцом...
Знаете, кто лучше всех делал
смешные номера со множеством персонажей?
- Руди Уалли.
- Гручо Маркс.
Это был W.S. Гилберт.
Наше шоу будет лучшим -
станет номером один.
И плевать, что наш продюссер
вновь подсел на кокаин.
- Пойдет?
- Да.
Что нам нужно, чтобы придать
всему этому форму?
Что-нибудь типа Артуро Тосканини
и оркестра NBС?
- Джейн?
- Что-то должно быть такое...
Джейн!
Уже иду к вам. У меня менеджер
Клея Айкена на линии.
Да брось эту чертову трубку!
Нам нужен Джон Маучери и "Филармонический
оркестр Западного Побережья".
и еще надо пригласить хор Лос-Анжелеской
"Лайт Опера",
и, если их нет, то свяжись с оркестрами
L.A. Phil, или USC, или UCLA.
- Я вам перезвоню.
- Кто бы ни был они должны быть в Лос-Анжелесе,
и они должны уметь петь.
- Это шутка?
- Мы на это расчитываем.
- Действуй.
Так, теперь осталось дописать песню
и всю остальную программу.
- Кэл, можно начинать работать.
- Я всех соберу.
Том, Саймон, отправляйтесь домой,
переоденьтесь и примите душ.
Будете участвовать в шоу.
Хэриет тоже?
Хэриет тоже.
- Слушай...
- Забудь. Давай работать.
Хорошо.
Это просто часы.
Пятница.
По данным полиции количество митингующих
составляет от 200 до 300 человек.
Многие держат плакаты с надписями
"В NBS ненавидят бога!"
Руководство канала пока не сделало ни каких
заявлений и не комментирует происходящее.
В прямом эфире из Голливуда,
Джейн Ямамото.
Вперед!
Том, вторая страница,
четвертая строка -
Уверен, что три последних слова лишние.
Заканчивается нечетным числом?
Семнадцать.
Понял.
Это готово. Сначала руководству,
потом в аппаратную.
Возьмите. Спасибо.
Да, число 17 гораздо смешнее чем 15.
Такова действительность.
У меня есть время принять душ?
Только быстро.
На дворе сентябрь, 8 часов вечера,
а на улице 35 градусов.
Это все из-за этой дыры в небе.
Зрители стоят на улице
уже больше часа.
Мы можем на них чем-нибудь попрыскать?
Может хочешь принять душ вместе с ними?
Я не шучу.
Им передают холодный лимонад.
Мы можем открыть двери раньше?
Как только Уилли и его оркестр будут готовы.
Посмотри-ка на это.
Да уж.
Через полтора часа она снова опустеет.
Послушай... В конце концов...
Ты можешь просто наслаждаться моментом?
Ты можешь просто жить сегодняшним днем,
а не путешествовать во времени туда-сюда...
Можешь ты быть хоть
чуть-чуть евреем?
Это великолепное шоу, Мэтт!
Самое лучшее!
Я никогда не видел ничего подобного,
это лучшее, что ты сделал.
Так что ради Бога,
во имя всех святых...
- Я понял.
- ...прошу тебя...?!
Я собираюсь принять душ и переодеться.
Ты хотел у меня что-то спросить?
Да.
Что?
Может сейчас и не время,
но все-таки
я должен быть в курсе твоих
отношений с Хэриет.
Мне надо знать насколько это может
стать проблемой.
Это совсем не будет проблемой.
Будет, если ты до сих пор ее любишь.
Не люблю.
Не люблю.
Денни.
Я влюблен в ее талант.
У нее миллион поклонников, но в этом городе
есть может быть 50 человек,
кто по настоящему понимает насколько она
гениальна. Мы с тобой в их числе.
Вот и все. Я восхищаюсь ей и я
во власти ее таланта.
Мне нравиться когда она заставляет меня
смеяться и мне нравиться смешить ее,
что согласись не так-то просто.
Я благодарен ей за это.
Она, несомненно, сексуальна
и мне нравится ее улыбка
и еще кое-что, но это все.
- Мы опаздываем.
- Я знаю.
30 минут до начала шоу.
Это было глупо...
Прости.
Я тебя не видела.
Было глупостью с моей стороны болтать
на совещании. Прости меня.
Я сильно люблю его, но мы друзья, и, иногда,
пребывая в одиночестве,
мы встречаемся, чтобы просто поддержать
друг друга.
Ты прощена, Джинни с каштановыми волосами.
Прощена.
Благодарю.
Ну и как он выглядит, на твой взгляд, Селия?
На мой взгляд, он всегда выглядит хорошо.
Тогда можно его на секундочку?
Да, сэр.
Когда я отсюда уходил, ты работал на шоу
второй год, и в начале того сезона,
ты ходил обиженным на весь свет, из-за того,
что Джимми Фокс увел у тебя из-под носа
- роль в фильме Стоуна про футболистов.
- Да.
Ты был обижен на Джимми, ты был обижен
на Уилла Смитта,
ты был обижен на Дензела,
ты пришел ко мне в кабинет и сказал: "Я выпускник
Йельской школы драматического искусства.
Мое место не здесь."
Тут уже настала моя очередь обижаться,
так как мое место было именно здесь.
- Мое место здесь.
- Я знаю.
- Не увольняй меня.
- Почему я должен это сделать?
Потому что у меня не получаются голоса.
- Что?
- У меня не получаются голоса...
...как, например,...
- У меня не получаются голоса.
- Бог мой, Сим,
и об этом ты беспокоишься?
- Рикки и Рон...
- Писаки?
Они хотели, чтобы я делал голоса,
и заставляли репетировать...
Когда Уэс передал шоу этим друзьям?
Когда это произошло?
Вот почему сценаристы так одеваются,
а Мэтт не мог этого понять.
Когда он прекратил заниматься программой?
Не относись к Уэсу слишком строго.
Люди стареют.
Вы, ребята, были ему как сыновья, за
которых он не смог вступиться и он помнил это.
Мы ни когда его не просили об этом.
Не важно.
Мы вернулись.
Мы хотим, чтобы ты делал то, что у тебя
хорошо получается,
начиная со следующей недели...
ты будешь одним из ведущих новостей.
- Шутишь.
- Нет.
Кстати, Косби делал это не плохо.
- Это точно.
- Это точно.
327, прямой эфир, мы готовы.
327, прямой эфир, готовы.
"Знаешь, Мэри. В тебе есть храбрость"
"Ненавижу быть храброй."
Чуешь? Мне тоже нравится телевиденье.
Ну и каков итог?
Терри Хаутт, Миссула, Твин Фаллс,
Оклахома Сити
И Литтл Рок Пайн Блафф.
4 местных спонсора, 3 федеральных.
Не так плохо.
И я сменил адрес электронной почты. Дважды.
Лягушки с неба не сыпятся?
Если на следующей неделе
упадут рейтинги
или скетч "Сумасшедшие Христиане" не
окажется таким смешным, как тебе кажется,
падающие с неба лягушки покажутся
нам приятным летним дождиком.
Они ни когда не проигрывают, Джордан.
Они всегда выигрывают.
Они могут выиграть и на этот раз, но я не
собираюсь ложиться в первом раунде.
Если рейтинги поползут вверх и отколовшиеся
рекламодатели запросятся назад,
мы с удовольствием примем их обратно,
при этом повысив на 20 процентов стоимость
рекламного времени.
Мы будем первой телекомпанией,
которая берет плату за трусость.
"Ненавижу быть храброй."
Начинаем.
Итак, встаем в круг.
Я наблюдал за вами всю неделю.
И хочу сказать, что я доволен увиденным.
Мэтт?
Зрители очень долго стояли на жаре.
Люди не могут хохотать,
когда им жарко,
потому что они потные и от этого им не удобно.
Хорошая речь для подъема духа.
Чья очередь?
Хэрри.
Благодарим тебя господь.
Творец вселенной и отец наш.
Благодарим тебя за один из самых великих
Даров, что ты дал нам - чувство юмора.
И если будет у тебя время, то сделай так, чтобы на
голову Мэтью свалилось что-нибудь тяжелое.
Мы произносим эту молитву во имя сына твоего,
Иисуса Христа,
который не мог не обладать чувством юмора, иначе
не смог бы он заставить людей слушать себя.
Благословенно будь искусство во веки веков.
Аминь.
Осталось пять минут.
Поехали.
В первоначальном варианте сценария у меня была
реприза про масло в скетче про обед.
Теперь ее нет.
Что я не так сделала?
Одна реприза из 30-ти, которые будут
у тебя за вечер.
Что я не так сделала?
Ты выпрашивала репризу.
А что тогда я делала на репетиции?
Ты выпрашивала масло.
Удачи.
Удачи.
- Как дела?
- У нас проблема.
Какая?
Короткое замыкание в схеме и,
в результате, возник пожар.
Огонь потушили, но работает только
одна камера.
Какого хрена ты мне рассказываешь?
Почему я...
Расслабься, мужик. Шутка.
У нас все готово.
У меня штаны мокрые.
Это юмористическая передача, чувак.
Начало через 30 секунд.
Начинаем, начинаем...
15 секунд.
Готовность номер один.
Отлично, начинаем.
Грандиозное шоу, камера один.
Дамы и господа,
Джон Маучери и "Филармонический
оркестр Западного Побережья".
совместно с хором Лос-Анжелеской
Лайт Опера и артистами Студии 60.
Мы станем лучшим образцом
современного телешоу
Каждый раз, оказываясь в этой величественной
и знаменитой студии,
Мы становимся на старт, несмотря на то,
что забег длится уже 20 лет,
И поэтому, мы надеемся, что вам плевать на
кокаин,
с которым застукали нашего продюсера.
Они надеются, что вам...
...плевать на кокаин с которым застукали
их продюсера...
Они надеются, что вам...
плевать на барханы кокаина, с которым
застукали их продюсера...
Да, трудно быть артистом, когда
ты связан по рукам и ногам,
Обед таит опасность, если
кусать руку, которая тебя кормит
и, все-таки, каждый раз, оказываясь в этой
величественной и знаменитой студии,
Мы становимся лучшим образцом
современного телешоу
и, все-таки, каждый раз, оказываясь в этой
величественной и знаменитой студии,
Мы становимся лучшим образцом
современного телешоу
Я истинно верующая Христианка,
меня крестили в 11 лет,
Я вознесусь на небеса, в отличии от всех этих
либералов, геев и евреев.
И если вас унижают и оскорбляют
наши грязные шутки,
То, возможно, интеллигенция
получает от этого удовольствие.
Возможно, интеллигенция
получает от этого удовольствие.
Возможно, интеллигенция
получает от этого удовольствие.
Возможно, проститутки
получают от этого удовольствие.
Это не одно и тоже.
Возможно, словоблуды
получают от этого удовольствие.
И пока мы тщательно изучаем
евангельские предания,
корпорации продолжают без смущения
колотить свои бабки.
И, все-таки, каждый раз, оказываясь в этой
величественной и знаменитой студии,
Мы становимся лучшим образцом
современного телешоу
И, все-таки, каждый раз, оказываясь в этой
величественной и знаменитой студии,
Мы становимся лучшим образцом
современного телешоу
И, все-таки, каждый раз, оказываясь в этой
величественной и знаменитой студии,
Мы становимся лучшим образцом
современного телешоу!
В прямом эфире Студия 60 на Сансет Стрип.
Это вечер пятницы в Голливуде!


Серия 3

Фокус группа.
Можете положить листы на место
в кармашки кресел. Спасибо.
Просто засуньте их туда.
Они вам больше не понадобятся.
Сейчас мы просто поговорим о шоу,
которое вы только что посмотрели.
Начнем с того, что вам не понравилось.
Кто может сказать что ему не понравилось?
Да? Сэр.
Ну, в целом, я предполагал,
что увижу нечто ужасное.
Это гораздо лучше, чем было в прежние годы.
Есть что-то, что вам не понравилось?
Комедия дель арте.
Я не восторге от комедии...
Комедия дель арте.
...где девушка играет Патлоне...
Пантолоне!
-Не кипятись.
- Французский клоун...
Итальянский!
Комедию дель арте придумали
в Италии.
Какая разница?
Он все равно это не любит.
Он это не понимает.
Нет проблем.
Давай читать Американцам краткий курс по
комедии Реставрации 15 века перед каждым шоу.
17 века, и комедия Реставрации была в Англии.
И почему этот специалист начал с фразы
"скажите что вам не понравилось"?
Он профессионал.
Можно вопрос - ты хочешь оглушительного успеха?
В этом они тебе не помогут.
-- Это не так.
- Они испортили сериал "Семья",
Испортили Сейнфельд,
испортили Хилл Стрит Блюз.
Посмотри на рейтинги "Скорой помощи".
Клуни сорвал большой куш.
Ага, и мне нужна чертова фокус группа, чтобы
понять, что Клуни красавчик.
Результаты исследования крайне важны.
Их надо будет передать Мэтту и Денни.
И еще. Фокус группа в Лос-Анжелесе бесполезна
по сути. Ты только послушай их.
Все эти неудавшиеся режиссеры и сценаристы
стараются произвести на меня впечатление,
так как знают, что я смотрю на них.
Они безработные. И на то есть причина.
Они всегда будут безработными.
Даже если знают, что комедия дель арте
была в 17 веке в Италии.
Больше нет такого телеканала, на котором
возможны подобные споры.
Я знаю.
Здесь данные фокус групп из Нью-Йорка, Атланты,
Сиетла и Феникса.
Они совпадают с результатами только что
проведенного исследования.
- И?
- Их надо показать Мэтту и Денни.
Мы заплатили людям 40 баксов, дали бутерброд
и хотим, чтобы они научили нас работать?
Можешь не бубнить за спиной?
Результаты великолепны -
им очень понравилось первое шоу.
88 % поставили высший бал.
Мы немного пощекотали нервы Христианам,
но, по крайней мере, мы получили аргументы в
разговоре со спонсорами и партнерами.
Так в чем проблема?
Посмотрите на страницу 7, последний абзац.
"Студия 60 патриотичная программа или нет?"
Результаты 50 на 50.
- Я не верю.
- Удивлена результатом?
Нет. Я не верю, что мы задали такой вопрос.
Я не верю, что мы задали такой вопрос,
и не верю, что предложили всего
2 варианта ответа.
Подобного не было со времен противостояния
Республиканцев и Демократов.
Да кому это надо в развлекательной индустрии?
С 11 сентября, когда первый самолет сделал крен
влево и врезался в Северную Башню.
Я просто хочу напомнить создателям шоу,
что мы по прежнему работаем для людей с
полярными взглядами.
Они это помнят.
Они не забыли чем это закончилось для них
в первый раз.
Но я передам им результаты.
Мне важно, чтобы они их поняли.
Хорошо. На этом все.
На что уставилась?
На свое фото из полицейского архива.
Я, наверное, должен спросить,
ты все еще любишь свою работу?
"Умники - разумники" -
это викторина, где игроки смогут проверить
свои знания и сравнить их
с неопровержимыми результатами научных
исследований, которые говорят об обратном.
Сегодня играют:
Шлема Ливи,
член ультра - ортодоксальной организации
"Последователи раввина Мейра Кахане";
Муфтий Мохамед, проживающий на территории,
контролируемой Талибами, в Афганистане;
Кора Рое Баркер, учащаяся колледжа
Библейская Свобода из Вирджинии;
Том Круз и ведьма.
Сверху надо сделать
какую-нибудь анимацию.
И надо выяснить, если колледж
Библейская Свобода...
Не думаю, что "Библейская",
по-моему не так
по-моему там просто Колледж Свободы
или Университет
Слово "Библия" должно
быть обязательно.
Я не хочу, чтобы в скетчах был
хотя бы намек на неточность.
Если это не колледж
Библейская Свобода,
найдите скетч, в котором присутствует
слово "Библия".
В смысле колледж, а не
скетч.
- Продолжайте.
- С начала?
Нет, с места, где остановились.
Темы викторины сегодня -
Всемирная История,
Антропология,
Метеорология,
Геология
и Психиатрия.
Нужны софиты,
музыкальное оформление.
Замени "Психиатрия" на
"Медицина".
На "Психиатрия" будут
смеяться.
Зачем нам смешные репризы,
когда у нас есть Том Круз?
- Он сам по себе прикол.
- Мой Том Круз отличается.
Как возник этот образ?
Я могу изображать Бена Стиллера,
а Бен Стиллер может изобразить Круза...
Покажи Бена Стиллера.
Ну, я не знаю...
Я не знаю, Джек.
Окей, теперь
Тома Круза.
Знаете, я не...
очень, очень, очень...
очень физический актер.
Поработаешь над
Томом Крузом?
- Да, Сэр.
- Мэтью.
- Да.
Я могу войти в образ Холли Хантер,
если хочешь.
Не хочу.
Не возражаешь, если остаток дня я буду
разговаривать с тобой как Холли Хантер?
Не возражаю.
Мне сложно давать вам советы
с тех пор, как я ощущаю в вас
некую опасность.
Прекрати немедленно.
Мы можем найти для нее ведьмин колпак
на пару размеров поменьше?
Сегодня в моде именно такие.
- Том?
Наша первая категория - Антропология.
Кора Рое - вопрос для вас.
Когда появился первый человек?
6,000 лет назад, когда Господь
сотворил из пыли
Адама, Еву и Эдемский Сад.
Возле Иоханесбурга Археологи нашли человеческий
череп, который пролежал в земле 3,000,000 лет,
так что вы ошиблись на 2,994,000 лет.
Что Вы на это скажете?
Должно быть археологи ошибаются.
Ваш ответ - они ошибаются.
- Аудитория?
- Умники - разумники!
Ко времени шоу они разыграются.
Нужен красивый план шести
игровых стоек по центру.
Не должно быть ничего,
что отвлекает от переднего плана.
- Том.
Шлема - назовите возраст планеты Земля.
Я не буду отвечать на этот вопрос, пока
эта женщина - гой не прикроет свои голые руки.
Они омерзительны.
Я согласен с евреем.
И, в соответствии с законами Шариата,
я должен отрезать пальцы рук у ведьмы,
так как ее ногти покрыты лаком.
Обоснованные позиции,
у обоих,
но давайте вернемся к игре.
Шлема, первое свидетельство
существования человека.
Авраам, он прожил 175 лет.
-- 175.
- Точно!
Ной дожил до 600.
600 лет довольно почтенный возраст
для человека.
По-моему летописи немного преувеличивают.
А что Вы скажете антропологам, которые уверяют
нас, что средний возраст первых Хомо Сапиенс
составлял 17 лет?
Отвечу вопросом на вопрос:
А они там были?
Что ж, убедительно, сэр.
Аудитория?
Умники - разумники.
Ладно...
Какого черта?
Электричество кончилось.
Думаешь?
Хэриет, замолви о нас словечко перед Господом...
Знаешь что - я думаю, что ты дьявол.
Перерыв на обед.
Вернемся через час.
Это было 8 лет назад.
Я возвращалась на машине в город из
Саг Харбор, было далеко за полночь
и я не могла отыскать въезд на дорогу
ведущую в Лонг Айленд.
Я увидела полицейского, попросила
показать мне дорогу,
а он попросил меня подышать в трубочку.
Вы думаете, если бы я знала, что превысила
допустимую дозу,
я бы села за руль и разрешила полицейским
себя проверить?
Я не была похожа на подгулявшую.
А откуда ты возвращалась?
- С вечеринки.
- Ну-ну.
Как они это узнали?
У кого-то есть время и средства проверять
мое прошлое?
- Это не занимает много времени и средств.
- Нет, занимает.
У меня нет никакой судимости.
Судья предписал мне DEJ -
отложенное судебное разбирательство.
Я прошла курс алкогольной реабилитации
и суд полностью меня реабилитировал.
Нет никаких записей.
Их не существует.
И вот они появились.
Как они об этом узнали?
Так же как ты узнала о кокаиновом тесте
Денни Триппа.
Обиженный бывший парень,
просто сослуживец, даже не обязательно
обиженный.
Полицай, который тебя проверял
увидел твою фотографию,
какой-нибудь коллега по алкогольным курсам.
Ты удивишься, узнав что можно
сделать за 500 баксов.
Теперь ты в курсе.
Воры богатеют,
святые получают пулю
и Бог больше не отвечает на молитвы.
Откуда у нас эти свечи?
Ароматические в магазине закончились.
Они остались от "Призрака Оперы
Хренового Театра"?
Они из магазина "Волшебный город".
Магазин для колдунов.
Он в конце улице.
Ну и как наши новые дикторы?
Дрожу от страха.
Так и должно быть.
"Новости 60" были основой шоу
на протяжении 20 лет.
Они создавали и разрушали кумиров,
шоу зависело от их успехов или неудач.
И плюс ко всему, ты, Саймон, станешь
первым чернокожим диктором за все время.
Я дрожу от страха потому что темно,
а не от того, что стану диктором новостей.
Ваше парное ведение - неплохая мысль.
Мы тоже готовим новинки.
Не знаете, где Мэтт и Денни?
Наверное, наверху.
Какое-то время с вами будет
работать Том,
потом подключимся я и Рон,
а затем мы покажем это Мэтту,
который выкинет все в корзину и начнет заново.
Не сомневаемся.
Так думаешь они наверху?
Да.
Благодарю.
Улыбайтесь, господа.
Как скажешь.
Мэтт...
Надо выяснить почему это произошло.
Электричество играет важную роль
в нашей отрасли.
Мэтт, ты на самом деле считаешь, что
Том должен редактировать сценарий к новостям?
Да.
Прошу прощения?
Да. Я думаю, что это мудрое решение.
Но этим всегда занимались мы.
- Да.
- Мы можем делать это для Саймона и Хэрри.
Нет, не можете.
Существует хотя бы малейший шанс, что ты
спустишься с пьедестала
и перестанешь обижаться на нас за события
4-летней давности и примешь нас в команду?
Маловероятно.
Ты хочешь, чтобы мы ушли из шоу?
Очень сильно.
А вы собираетесь уходить?
Маловероятно.
Вы что-то хотели от меня?
И от Денни. Он назначил здесь встречу.
Что у тебя в руках?
Давай подождем Денни.
В этой комнате можно провести
спиритический сеанс.
Нашел.
Это из Сэтудэй Таймз.
"4 человека из Йеленга, Миссури" решительно
протестовали в связи со школьной постановкой
мюзикла "Бриолин".
Почему?
Потому что Ризо убегает с девичника
на свидание с Киники.
Оставь это в покое.
Не оставлю, потому что
это то, что надо.
В результате возник спор
и директор школы отменил следующую постановку
школьного театра - "Суровое Испытание".
Почему?
Эта пьеса выставляет Христиан в
не выгодном свете.
Да, процесс "салемских ведьм"
не лучшая наша страница.
Вместо нее они будут ставить
"Сон в летнюю ночь".
А они читали "Сон В Летнюю Ночь"?
Там все меняются партнерами, включая
мужика, превратившегося в осла.
Можно сменить тему?
- Нет.
- Ну, пожалуйста.
Это же кладезь юмора, Хэрри.
Я только что это понял.
На этой неделе у нас "Умники-Разумники",
на прошлой были "Сумасшедшие Христиане"...
Вот оно.
Ты делаешь подводку.
Как стало известно ранее, школа в Илинге,
Миссури бла-бла-бла...
отменила запланированную на весну постановку
пьесы Артура Миллера "Суровое Испытание",
которая выставляет Христиан в невыгодном свете
и заменили ее постановкой бессмертной комедии
Шекспира "Сон в летнюю ночь".
Во время обсуждения были также отвергнуты
"Проклятые Янки" Боба Фосса за попытку
изобразить дьявола в комедийном ключе,
"Прощай невеста" за откровенные вращательные
движения в духе Элвиса...
И. э-э, и сценическая адаптация фильма
"Межгалактические задницы",
за изображение соития гомосексуалистов
в состоянии наркотического опьянения.
Есть контакт! Отшлепай меня, папочка!
О, брат мой.
- Перестань.
- Не могу.
Бог любит меня, и ненавидит вас обоих.
Докажи.
Ладно, я описался от страха. Серьезно.
Да, странное явление.
Все нормально, продолжаем.
Сотрудники Кэла пытаются выяснить
что происходит.
Это хорошо, так как, что бы мы не делали -
все зависит от розетки.
Джек Рудольф попросил нас передать вам
кое-какую информацию.
О чем речь?
Это результаты работы фокус-группы
по итогам последнего шоу.
Выброси их к черту!
Слушай...
Выброси их, Рикки.
Вы должны знать на что они обращают внимание.
Они могут обращать внимание на что угодно,
но мне это совсем не интересно.
Дэнни...
Выброси их к черту!
Эти результаты тут же разойдутся по рукам,
артисты захотят посмотреть.
Все начнут сходить с ума.
Какого черта вы стали посредниками между
Джеком и шоу?
Меня просто попросили передать.
Вы работаете на меня.
Извини, Денни, но зарплату мне платит
Телесеть, а не ты.
Мне тоже.
Черт, Рон, я не знал, что ты тоже здесь.
- Выслушай меня...
- Выброси!
Да результаты-то нормальные.
Они очень хорошие.
Высшие балы поставлены в 88 % случаев.
Джек просил обратить внимание только на одно.
Единственный момент.
Они задали вопрос - и, кстати, опрос проводился в
пяти различных точках по всей стране.
Они задали вопрос - патриотичное или не
патриотичное наше шоу. Джек хочет чтобы вы
знали результат.
Что они спросили?
Они спросили про патриотизм?
Да.
Это телевизионная передача.
Это не памятник неизвестному солдату.
И они, наверняка, предложили 2 варианта ответа?
Джек хочет чтобы вы посмотрели результат.
Выброси!
Я не хочу, чтобы это видели артисты, персонал,
критики и, главное, я не хочу, чтобы это выдел он.
Хорошо.
Нет.
Что?
Я хочу посмотреть.
Страница 7, внизу.
Что ты ожидал там увидеть?
А?
Что ты ожидал там увидеть?
То самое. Что ожидал, то и увидел.
И тебе не все равно?
Не все равно, потому что этот вопрос
придумал Джек.
Это не нужно ни маркетолагам, ни рекламщикам,
ни другим специалистам.
Предпочтения Зрителей.
Это не Предпочтения Зрителей, это Джек назвал
меня не вполне Американцем.
Ну, вообще-то, 50 % американцев считают тебя
не вполне Американцем. Выкинь из головы.
Хочешь посмотреть мой паспорт?
Они хотят, чтобы ты поменьше пинал Буша,
и похоже на то, что их мечты могут стать
реальностью, так что выброси это.
Это уже было 4 года назад. Опять те же грабли.
А чего ты ожидал?
Мне казалось, что прошло 4 года.
И, кстати, я был бы счастлив пострелять и по
демократам тоже, если бы хоть кто-то из них
высунулся из окопа.
- Хочешь совет?
- Какой.
Выброси.
Мне надо работать.
Это хорошо.
Стой.
Что?
Что ты имеешь в виду - "похоже на то, что их мечты
могут стать реальностью"?
Мечта, чтобы шоу стало менее острым.
Их мечта исполняется?
На твоей доске всего один политический скетч.
- Да?
- 12:55.
- Да?
- В разделе "Разное".
- О чем ты?
- Ни о чем.
Отлично.
Не могу только вспомнить кое-что.
Ты у нас котик или кошечка?
- Какого хрена...
- Ты котик.
- Слушай.
- Ты ласковый котик.
- Потому что я поставил скетч про Буша на 12:55?
- Да.
А ты знаешь что еще выходит в 12:55?
- "Мир Уэйна"
- Ну и флаг им в руки.
- Ты считаешь...
- ... что ты котик?
Рикки и Рон сказали, что ты выкинул все скетчи
про Буша из программы на прошлой неделе.
Они были не смешными.
Но ты мог сделать их такими.
Ты думаешь я испугался?
Мне кажется, 4 года назад ты достиг
определенного успеха.
Достиг.
И?
Это был не легкий путь к славе.
- Денни?
- Да.
Кэл хочет поговорить насчет электричества
и ассистенты хотят знать, когда артисты вернуться
на сцену.
Я поговорю с Кэлом, а артисты будут
через 30 минут.
Что-то хотите?
Мэтт?
Передвиньте скетч про Рамсфелда в первые полчаса
и принесите мне, пожалуйста, газеты и
расшифровки утренних совещаний в Белом Доме.
Знаете чем они занимаются в Йеленге, Миссури?
Я знаю чем они не занимаются. Они не будут
ставить "Суровое Испытание"
Да, там не ценят Артура Миллера, Сим.
Надо их наказать.
Смотри...
Хлеб.
Они пекут хлеб.
Это промышленный город.
Там расположены пекарни Ганновера.
Они пекут, нарезают и развозят хлеб.
Дженн-оу!
Слушайте...
Помолчи.
"В соответствии с новым законом Вайоминга,
охотники, во время охоты на медведя могут
использовать автоматы и пистолеты с глушителем.
Мы попросили медведя прокомментировать ситуацию
и он сказал :"Р-р-р-р!"
Я сумею зарычать так, что будет смешно.
Нет, не сумеешь. Мы не пойдем к Мэтту с этим
"Р-р-р-р!"
Розанна Бар выпускает альбом для детей.
Меня отвергли.
Что?
Меня отвергла фокус-группа.
Где взяла?
Рикки и Рон дали посмотреть.
Все очень хорошо.
Им понравилось все, за исключением
Комедии Дель Арте.
Тебе нельзя это читать.
Слишком поздно.
Ты замечательно там сыграла.
А зрители не согласны,
но дело еще и в том, что это я убеждала
Мэтта сделать этот скетч,
- Я делала черновые наброски...
- Джинни...
Я предупреждала, что не следует ожидать
гомерического хохота,
но то, что это, по меньшей мере, забавно, я
говорила. И он мне поверил.
Все действительно так ужасно или ты просто...
Я похожа на дуру и выставила его идиотом.
Да никто это не понимает.
Точно.
Скука смертная.
У руководства канала для таких случаев есть
дежурная фраза.
Слишком заумно.
Что по другому называется "скука смертная".
Из девиз - "Много думать- вредно".
Посмотри на результат.
Ее отвергли все, за исключением одного парня
в Ст.Луисе и еще одного в Атланте.
Похоже, скоро у меня будет много свободного
времени и я смогу устроить для них индивидуальное
шоу прямо у них дома.
Тебе нельзя это читать.
Эти люди не виноваты, Саймон.
Если ты просишь кинуть тебе мяч - будь готов
поймать его.
По моему ты не только мячи ловишь.
Черт побери!
Не знаю, что и сказать, ребята.
Похоже Господь мне сегодня благоволит.
Саймон ему никогда не нравился, а Джинни
огорчила его тем, что переспала с моим бывшим
парнем.
- Хэрри...
- Она шутит.
Шучу, радость моя.
Это потому что Саймон ему никогда не нравился.
Кэл?
Да?
Какого черта?
История такая, Денни.
В прошлые выходные ливнем подмыло грунт и
60-летняя пальма рухнула на провода возле
трансформатора.
Они ремонтируют?
В каком-то смысле, да.
-- Что это значит?
- Они не знают с чего начать.
Насколько я должен погрузиться в эту проблему?
На немного.
Ладно.
Проблемы с электричеством?
Как ты догадалась?
Мои шпионы повсюду.
Тебя выпустили досрочно за хорошее поведение?
Шути сколько хочешь, но моя алкогольная история
случилась 8 лет назад, а твой "роман с кокаином"
всего лишь 2 недели назад.
Как это всплыло?
- Понятия не имею
- Теперь ты при деле.
Еще одна история.
Прогуляешься со мной в кабинет Мэтта?
Наши новости комментируют эту историю?
Я просила их не выделяться и не
интерпретировать по своему.
Но это не значит, что они ждали моего согласия.
Можно вопрос - где-нибудь в темном кабинете,
затерянном в коридорах вашего офисного здания
не возникла идея перевести твой случай 8-летней
давности из новостей в разряд развлечений?
Не знаю, но я здесь именно поэтому.
В смысле?
Я хочу чтобы вы, ребята, это сделали.
Я не хочу, чтобы вы меня как-то по особому
оберегали.
По любому не станем. Но, могу поспорить, что Мэтт
не собирается писать на эту тему.
Почему же?
трудно придумать смешную шутку
о пьянице за рулем.
Трудно придумать шутку о пагубной привычке к
кокаину, но если постараться и хорошо подумать,
то можно.
Что надо? Я работаю!
Извини.
Привет.
Я покину кабинет через минуту.
Уж непременно. Что нужно?
Она хочет, чтобы мы над ней посмеялись.
Хорошо, ну.. У Вас великолепные большие зубы.
Не так...
Она хочет, чтобы ты знал, что она не будет
возражать, если в программе будут шутки,
связанные с ее арестом.
Спасибо. Я умею говорить самостоятельно.
Продолжай.
У меня все в порядке с зубами.
Хорошо.
Я хочу сказать, что мне не нужно особое
отношение.
Не будет. Я не хочу, что бы кто-то подумал, что я
ласковый котик.
Ты ласковый котик?
Не волнуйтесь. Если что - я неподалеку.
Я здесь пытаюсь стать настоящим Американцем.
Выкинь это из головы, ладно?
Вы видели данные фокус-группы?
Не волнуйся. Пойдем.
Ты постоянно говоришь "не волнуйся".
Ага.
Слушай.
О чем там у вас идут разговоры?
Что мы такого должны сделать в пятницу?
На прошлой неделе у нас были хорошие цифры.
Занимайся своим шоу.
Этого следовало ожидать.
Уэс, возвращение Мэтта и меня, "Сумасшедшие
Христиане" -
Это была большая фора.
Сколько процентов аудитории мы должны сохранить
на этой неделе?
Для чего?
Чтобы уберечь тебя от неприятностей.
Это мило с твоей стороны.
Сколько процентов, Джордан?
Сколько они хотят?
Не волнуйся на этот счет.
Аудитория?
Умники - разумники!
Том Круз. Каковы причины депрессии?
Вы ... изучали ... историю ....психиатрии?
Никак нет.
Тогда вы ни имеете малейшего понятия о чем
говорите!
Но я ничего и не сказал.
Только что Вы были слишком говорливым.
Не передергивайте.
Я уверен, что, как обычно, все международное
медицинское сообщество ошибается,
но мне нужен ответ.
У нас середина генеральной репетиции.
Я знаю, но Мэтт уже написал все, включая финал.
Да, шоу уже сверстано.
На этой неделе у нас нет ни одного скетча.
У вас, и много кого еще.
Ну, что я могу сказать?
Так бывает.
Да, так бывает, но только не с Мэттом, не так ли?
Он устраивался сюда работать не разводящим,
он собирался писать самостоятельно.
Он устроился сюда работать, потому что у него не
было выбора.
Нет, это у меня не было выбора.
Он принял решение самостоятельно.
Могу чем-то помочь?
Нам что, сидеть и точить карандаши?
Да, если меня будет устраивать качество
вашей заточки.
Что за проблема между нами и вами, и не пора ли
это прекратить?
Стоп, стоп. прежде всего, Мэтт и я - два
независимых человека.
Мы не братья - близнецы.
Мэтт имеет на вас зуб.
Я же отношусь к вам спокойно.
Ты считаешь это забавным?
Мне надо идти, коллеги...
Дэнни...
В своем шоу Билл Мэйер позволил себе политически
некорректное высказывание,
он так и назвал его "Политически Некорректное" и
получил за это по полной программе.
Мэтт был одним из первых, кто встал на его защиту
и ему тоже досталось.
Когда журналисты попросили тебя
прокомментировать, помнишь, что ты сказал?
Это было более 4-х лет назад, Денни.
Не имею ни малейшего понятия, что я сказал.
Я помню.
Рон...
Ты сказал:" Мэтт Альби, безусловно, не может
говорить от лица всего коллектива "Студии 60",
чьи мысли и молитвы были со смелыми мужчинами
и женщинами, потерявшими свои жизни 9/11".
Видишь? Он помнит дословно.
Так что скажешь - мысли и молитвы Мэтта не были
со смелыми мужчинами и женщинами, потерявшими
свои жизни 9/11?.
Это было 9/11.
Нервы были на пределе у всех.
И, между прочим, я один писал скетчи про Буша.
Да, могу себе представить как сильно это повлияло
на рейтинг президента.
В любом случае, он задал вопрос, так что...
И сколько это будет продолжаться?
Это полностью зависит от него.
Мы нужны ему, и ты это знаешь.
Невозможно самостоятельно писать 90 минут шоу
каждую неделю. К 6 неделе он загнется.
И когда это случится вы обязательно подхватите
выпавшее из его рук знамя.
Мне надо идти.
Мне кажется, что Хаджи и я самые умные в этой
аудитории.
Это довольно трудная викторина, Шлемо.
Кора Рэй...
Добрый вечер.
Джек. Шелли. Вы принесли хорошие новости.
И не говори.
Шелли подготовила краткое изложение дела для
акционеров.
Мне нужна твоя подпись.
А почему нельзя использовать то, что я
подготовила для новостей?
Акционерам нужно совсем другое.
За последние 48 часов кое-что изменилось.
"Пост" поместил мою фотографию, которая была
сделана в Нью-Йорке в мае этого года
на одном приеме.
Я держу в руках бокал с Мартини, две маслины, а
заголовок гласит - " вскоре после этого она была
задержана полицией ".
Фото сделано 5 месяцев назад.
А арест был 8 лет назад.
Это хорошо.
Пришло время, когда проблема достигла
критической массы.
По крайней мере, я надеюсь.
Он имеет в виду, что когда знаешь о предстоящей
битве, то легче выстраивать защиту.
Я не знала, что это произойдет.
А должна бы.
Теперь можно отправлять.
Думаю, ты уже догадалась, как эта история
появилась на свет.
Что тебе говорит имя Райан Малруни?
Мы были женаты в течении 9 месяцев.
Мне было тогда 25 лет.
Я плачу ему алименты.
Вернее, платила, пока суд не постановил,
что с него хватит.
Что-то ты не упоминала об этом при устройстве
на работу.
Это упрек?
Похоже, он обнаружил новый источник дохода.
Торговля информацией за $500?
Нет. Он пытается продать книгу.
О чем ты?
Признания "Мужа Телесети".
Моя жизнь с Джордан МакДир.
Нужно время на размышление?
Нет.
Когда это произошло?
Шелли разбирается в этом.
Он распускал слухи и сплетни в определенных
кругах, надеясь подогреть интерес у издателей.
Если никто не клюнет, то он опубликует
самостоятельно.
Что это значит?
Разместит текст в Интернете и будет собирать плату
с желающих прочесть.
Люди не зря потратят деньги?
Не зря.
Он водил меня в клубы.
Какого рода клубы?
- Гольф, теннис, дегустация вин.
- Джордан.
Это клубы, где можно подглядывать за людьми,
занимающимися сексом.
Мне было 25. Это был брак от скуки.
Моей супруге было столько же, но я не заставлял
ее ходить по секс - клубам.
Ты заставляешь ее ходить на голливудские
церемонии награждения, что тоже неплохо.
Тебе кажется, что сейчас время оттачивать
остроумие?
Мне кажется, что в моем положении трудно делать
прогнозы на завтра.
Да. Хорошо.
Ты права.
Перво-наперво, в понедельник ты и Шелли
встретитесь с твоим и нашими адвокатами.
Ты расскажешь им все, что вспомнишь, до
мельчайших подробностей.
Хорошо, но движение должно быть двухсторонним.
И без фокусов.
Джек?
Да?
Какой процент аудитории Студии 60 я должна
сохранить, чтобы продолжать играть на нервах
Христиан?
90%, чтобы продолжать играть вообще.
Смотрится неплохо!
Да.
Еще одно хорошее шоу.
Насколько принципиальны цифры рейтинга?
Не волнуйся на этот счет.
Ну, для меня этого достаточно.
Знаешь что надо сделать?
Что.
Пришла пора дать работу Рикки и Рону.
Нет, я так не думаю.
Надо.
- Настало время.
- Знаешь что?
Сотни лет назад Гарри Маршалл переписал эпизод,
по-моему, "Счастливых Дней", а в титрах оставил
имена других авторов и они выиграли "Эмми".
Думаю, Рикки и Рону было лет по 10, когда шли
"Счастливые дни", но я понял твою мысль.
Займи их чем-нибудь.
-- Почему?
- Потому что ты можешь сгореть.
Не сгорю.
Сделай это еще и потому, что я умнее тебя и очень
вежливо об этом прошу.
Насколько может упасть рейтинг? 10%? 90%
Не волнуйся на этот счет.
- Прошу прощения.
- Ты должна быть внизу.
Мэтт, надо это выкинуть из программы.
- Нет.
- Мэтт.
О чем идет речь?
Она видела цифры фокус-группы
по Комедии Дель Арте.
Понятно.
Это как раз то, о чем я и...
Ты должен убрать этот скетч из программы.
Было 3 скетча, которые, судя по опросам,
оказались смешнее других.
Но это не означает, что они были очень смешными,
так как Комедия Дель Арте была совсем не
смешной.
Это означает, что чувство юмора - понятие
растяжимое.
Или то, что я тащу шоу вниз.
Мы можем продолжить разговор на ходу?
Меня отвергли.
"Скучно" - слово, которым назвали мой номер.
Некоторые не понимают шуток Мольера.
Он прав, даже если Мольер был
французским драматургом из другого столетия,
которое не имеет ничего общего с итальянской
Комедией Дель Арте.
Мэтт.
Это дело вкуса, Джинни. Он воспитывается годами.
Это как бочонок с хорошим виски.
Это что?
Не знаю. Просто выдумал.
Разве виски хранится в бочонках?
- Скотч.
- Скотч и есть виски.
Шотландский виски.
Слушай...
Как Мольер, который писал в стихах мог быть
связан...
Ты ошибаешься. Связь была.
Идиоты!
- Это она нам?
- Да.
Меня отвергли.
Скетч никому не понравился.
Это не так. Одному парню в Сент-Луисе и еще
одному в Атланте.
Вы можете быть серьезными?
Слушай сюда.
У канала есть своя фокус-группа, которая будет
работать во время прямого эфира.
Так что результат мы узнаем сразу после
окончания шоу, вместе с цифрами рейтинга.
Твои результаты получены на основании просмотра
шоу недельной давности.
На прошлой неделе, твой номер понравился двоим,
теперь их будет трое.
Один человек из фокус-группы равен примерно
500 000 по всей стране.
Если их не будет трое, я заплачу тебе $10 000
наличными.
Это, по-твоему серьезно?
Если двое не превратятся в трое,
я дам тебе $10 000.
А если это случится, то ты наденешь футболку с
надписью "Мэтт - мой герой, а Денни думает, что
Мольер был итальянцем".
Я пошел в пошивочный цех заказывать футболку.
Мэтт...
Разговор закончен.
Ты должна довериться своим инстинктам.
Будь уверена в себе.
Ни один из великих комиков,
никогда не боялся тишины.
Хорошо?
Да.
Не забывай о дыхании перед выходом.
Знаете что мне очень понравилось?
Шутка про Йеленг, Миссури.
Да.
Школьная пьеса, скандал. Текст целиком ваш. Я
даже не притронулся.
Да, неплохо получилось.
Мы хотим это вырезать.
Прошу прощения?
Мы хотим это вырезать.
Почему?
Потому что это глупо.
Кто-нибудь, объясните мне что происходит?
Шутка смешная, но не добрая. И если у тебя есть 15
секунд, то я объясню почему.
В городе Йелинг проживает менее 4 000 человек.
Большая половина трудоспособного населения
работает в пекарнях. Их средний годовой доход
составляет $18 000.
Это приблизительно та сумма, которую я получу за
сегодняшнее шоу.
Так зачем нам над ними потешаться?
"Сумасшедшие Христиане ","Умники-Разумники", Буш
и республиканцы - это игра по правилам.
Мы высмеиваем лицемерие и властолюбие.
А эти люди просто живут и воспитывают свих детей.
Почему школа не может самостоятельно
выбрать пьесу?
И она смогла вас убедить этими аргументами?
Она может заставить электричество включаться и
выключаться.
Это точно.
Когда оказываетесь в затруднительном
положении - всегда зовите меня. Я приду.
Я знаю ее хорошо. Мы были вместе.
Я умею доказывать ей, что она ошибается. Всегда.
Но не на этот раз. Пусть даже это наша первая
удачная шутка.
Хорошо.
А чем замените?
"В соответствии с новым законом Вайоминга,
охотники, во время охоты на медведя могут
использовать автоматы и пистолеты с глушителем.
Мы попросили медведя прокомментировать ситуацию
и он сказал :"Р-р-р-р!"
Ты знаешь, что она сумеет сделать это смешно.
Знаю.
Мы снимаем репризу про среднюю школу в Йелинге
из Новостей 60.
- Почему?
- Потому что они пекут хлеб или что-то в этом роде.
Кто-нибудь еще хочет вырезать смешные репризы?
Скажи мне правду.
Ты с ними разговаривал. Скажи правду.
Насколько важны сегодняшние показатели шоу?
Важны, Мэтт.
Мы не можем потерять более 10 % аудитории.
Что думаешь?
Спонсоры, партнеры, юристы, пресса, наша работа,
работа Джордан, работа всех на свете. Очень
важны.
- Хорошо. Но в следующий раз лучше соври.
- О чем я и говорил.
Хорошо. Собрались!
Студия 60 на Сансет Стрип. Это вечер пятницы в
Голливуде.
с участием Хэриет Хэйз, Саймона Стайлза,
Тома Джетера.
Джинни Уотли.
Алекс Дуайер.
Дилан Киллингтон.
Саманта Ли.
Наш музыкальный гость - Гвен Стефани, а ведущий
сегодняшнего шоу - Роб Райнер.
Дамы и господа, Роб Райнер!
Благодарю вас.
Огромное спасибо.
Спасибо!
Спасибо.
Огромное спасибо.
Шоу Николаса Кейджа.
Добро пожаловать на шоу Николаса Кейджа.
Меня зовут Николас Кейдж.
Панталоне Бисогноси.
Так призову я гнев свой всемогущий, что течет
в венах рук моих,
чтобы побороть сего демона, как победил я
Священную Лигу во время Разграбления Рима.
Слушай, тут никто ни хрена не понимает о чем ты
бормочешь.
...последний выпуск журнала
"Гомосексуальная пара месяца".
Саймон?
Розанна Бар выпускает альбом для детей.
Это совсем не смешно.
Просто мы хотим предупредить родителей -
будьте осторожнее.
Хэриет?
Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан посетил
конференцию стран ближнего востока и призвал за
скорейшее прекращение огня...
Внимание... Поехали...
Дамы и господа, Гвен Стефани.
Прямо в цель!
- Теперь я хочу задать вопрос.
- Да, Дэвид.
Сэр, каков будет ответ Белого Дома на
выступление конгрессмена Роберта Иверса, где он
призывает вывести войска из Ирака?
Я с большим уважением отношусь
к конгрессмену Иверсу.
Он сильно удивил нас, когда сделал это заявление,
явно подражая Майклу Муру.
Джуди.
А как насчет сенатора Ричмонда, который больше
не поддерживает президента...
Кора Рае. Чем был вызван ураган Катрина?
Теплый, влажный воздух, мгновенно поднявшийся
на высоту, вместе с сильным падением давления...
Нет, простите, но это не так.
Правильный ответ "это все из-за нехристей, которые
разрушили оболочку, с помощью которой господь
хранил Америку".
Том Круз.
...мальчишки и девчонки, не надо тратить денежки
на леденцы! У нас есть трехколесный,
гидравлический, оснащенный ультрасовременной
акустикой..
Спасибо!
Огромное всем спасибо!
Большое спасибо, Гвен Стефани!
От всей нашей команды ...
От Мэтта Альби и Денни Триппа...
Спасибо!
Огромное всем спасибо!
Спокойной ночи!
Мы любим вас!
Мы закончили на западном побережье.
Привет.
Вы были великолепны сегодня.
М-м, у меня была небольшая проблема с
синхроном.
Разве?
Мы встречались?
Нет, я впервые на этой вечеринке.
И как же Вы сюда проникли?
Взгляните на меня внимательно.
Хороший ответ.
Так сколько времени у Вас обычно занимает
решение проблемы с синхроном?
Не много.
Было приятно познакомиться.
Денни!
Денни!
Можно автограф?
Конечно.
Эй, отличное шоу!
У продюсера С60 положительный тест на кокаин.
Они еще не выходили?
Что?
Они еще не выходили?
Ты видишь меня стоящей рядом с аппаратом,
принимающим факсы?
Я вижу тебя, стоящей возле стойки
консьержа в отеле.
Я немного торможу, поэтому...
Две минуты назад появились результаты по
Западному Побережью.
Теперь данные обрабатывают с помощью
программы...есть какой-то главный компьютер...
Я не знаю.
Я могу рассказать.
Джек получит их раньше.
Они передадут их сюда по факсу.
Сожалею, что наговорила глупостей в твоем
кабинете.
Про наркотики.
В прошлом году в автокатастрофах погибло
30 000 человек.
Из них 17 000 не были пристегнуты
ремнем безопасности.
И что я должна сказать?
Да ничего. Просто время от времени об этом пишут.
В машине едут 2 человека. один пристегнут,
другой нет.
Они едут со скоростью 60 миль/час и
врезаются в столб.
Пристегнутый парень отделался парой синяков и
царапиной на лбу.
А тот, что не был пристегнут остался без головы.
Я была пристегнута.
Не сомневаюсь.
Я не уверен за остальных, кто ехал в тот вечер
одной дорогой с тобой.
Если я люблю рисковать жизнью, то это должна
быть целиком моя проблема.
В любом случае, я благодарен тебе за то, что ты
поддержала "Сумасшедших Христиан".
Я знаю, что это была твоя личная инициатива
пригласить меня и Мэтта, и что из-за этого у тебя
все неприятности.
Я ничего такого для вас не делала и нарушенные
права Христиан - не причина моих неприятностей.
Увидимся на улице.
Знаешь, ты...
выглядишь, как одна из них, а разговариваешь,
как одна из нас.
Знаешь, а я играла "Сон в летнюю ночь" в летнем
театре 2 года назад.
Как считаешь, в Йеленге, Миссури они знают о том,
что это пьеса о теплой кампании,
которая сидит на "Экстази", и все по очереди спят
друг с другом?
Я играла Елену.
Я был там.
"Что из того? Он слеп к моей красе:
Не хочет знать того, что знают все.
Любовь способна низкое прощать
И в доблести пороки превращать."
- Я знала, что сумею тебя убедить.
- Я тоже об этом знал.
Мэтью, не надо больше показывать результаты
фокус-группы актерам.
Это не должно было случиться.
Денни уже поговорил с Рикки и Роном.
Я сожалею об этом.
Как это происходит?
Кто этим занимается?
Фокус группами?
Это сторонняя организация.
NBS работает с компанией "Стратегия зрителя".
И они придумывают вопросы?
Да, но в принципе вопрос может придумать
кто угодно.
Джек, Джордан, отдел продаж, отдел рекламы.
Денни и я тоже можем задать вопрос.
И если я захочу узнать, что люди думают о...
О чем думают люди?
Прости.
Я на 3 года младше и я быстрее тебя, старик!
Я на 3 года старше и я сильнее тебя, сопляк!
Это же ты попросил включить туда этот вопрос!
Да, это я.
-- Зачем?
- Потому что это сработало!
Я не хочу, чтобы повторилась история
четырехлетней давности!
Я не позволю этому случиться.
После всего, что ты для меня сделал, я не
позволю этому случиться.
Люди на нас смотрят?
Думаю, да.
Можешь врезать мне по морде? А то прохожим
кажется, что у нас с тобой эротическая прелюдия.
Да, определенно, немного похоже.
- Что будем делать?
- Слезай с меня.
Все в порядке. Идем не торопясь.
Да.
Я думаю, это как раз то, что вы ожидаете,
мисс МакДир.
Ты помнишь Вернона Уильямса?
Нашего партнера из Терри Хаута?
Да.
Бедняга продолжает звонить нам со своего
мобильника, потому что все его телефонные линии
по прежнему перегружены.
Сегодня позвонили 497 человека.
Бог мой, Джек, в Терри Хауте шоу сегодня не
показывали вообще.
В чем тогда причина звонков?
Причина в том, что в Терри Хауте
сегодня не показывали шоу.
Пришли данные? Мы не опустились ниже 90%?
Да, пожалуй, мы сделали кое-что получше.
Мы поднялись до 109% по сравнению
с прошлой неделей.
Рейтинг 5,7, доля 19% по всей стране.
Мы не прогнулись.
И еще кое-что.
Это был самый успешный выпуск шоу
за последние 14 лет.
Продолжай в том же духе.
Мы на 9% улучшили показатели по сравнению
с предыдущей программой.
Спасибо.
Какого черта, где вы валялись?
Этот мерзавец, начитавшийся Макиавелли, думает,
что может манипулировать...
Наплевать. Хэриет!
- Все идет по плану.
- Да.
О чем думаешь?
Мы оба знаем одну важную вещь.
Какую?
Вся эта история может двигаться
только в одном направлении.
 

////////////////////////////