Странная планета (1 сезон, 2023 год). Все цитаты и фразы из мультсериала

Strange Planet (2023)

«Странная планета» — анимационный научно-фантастический комедийный телесериал, основанный на одноименном веб-комиксе Натана У. Пайла. Пайл создал сериал вместе с Дэном Хармоном. Премьера сериала состоялась 9 августа 2023 года на Apple TV+.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Вот наша планета
Слегка наклонилась
Вокруг звезды закрутилась
Наполняем жизнь смыслом
Но иногда дым коромыслом
Мы лишь знаем, что существуем
Пусть недолго
Но чехлы для стоп переобуем
Отвага и страх, печали и радости
Любопытство и злость
На планете, полной опасности
И вот всё становится
Еще более странным
СТРАННАЯ ПЛАНЕТА
ПО МОТИВАМ КНИГ
НЭЙТАНА В. ПАЙЛА
Давным-давно наш вид решил,
что в воздухе более комфортно.
Кажется, тебе некомфортно.
Потому что я не в воздухе.
И вот мы взлетели.
Ощущения пассажиров первых летательных
аппаратов ограничивались двумя.
Возможно, я умру! А может, и не умру!
Аппараты увеличились
и стали летать дольше,
и диапазон ощущений расширился.
Возможно, я никогда не умру.
Хочу крошечную закуску.
И вот мы стали летать еще лучше.
Выбор соков отвлекает меня
от страха погибнуть.
Жаль, я не у иллюминатора.
Аппараты летают дольше,
а в них существа вроде вас
испытывают разные эмоции,
включая нерешительность,
зависть и даже вдохновение.
Этот аппарат сохраняет целостность
даже при экстренной посадке на жидкость.
Пассажиры опасного ряда
помогают разобрать аппарат.
Ваша награда – больше места для ног.
В кармане кресла
вы найдете меню опасностей
с дополнительными советами по выживанию.
Эти меры предосторожности
обеспечат комфортный полет
без летальных исходов.
Насладитесь комфортом
и статистически вероятным выживанием.
НАСТОЯЩИЕ АВИАЛИНИИ
МЫ И ПРАВДА ВАС ТУДА ДОСТАВИМ
Сядь дальше. Спасибо.
Извините?
Тут нет места.
Инспектор по комфорту
покатит тележку по салону
и бросит крошечный перекус
на ваш якобы столик.
- Крошечный перекус?
- Такой маленький.
А нежный яд в наличии?
Да, но докажите,
что просуществовали достаточно.
ЖИЗНЕННЫЙ ЦИКЛ:
ДЛИНА: ВЗРОСЛЫЙ
Это я.
Вы на музыкальный фестиваль
Печальных земель?
Как вы узнали?
У вас на конечностях
название моей любимой группы.
«ЧЕТЫРЕ ОЩУЩЕНИЯ»
Ух ты! У вас полный набор.
Это будет наш 14-й совместный просмотр
концерта «Четырех ощущений».
У них такие печальные песни.
Да. Мы слушаем их, когда грустно.
Это усугубляет нашу печаль,
что делает нас счастливыми.
Если ощутите дискомфорт,
жмите кнопку наверху.
Приятного полета.
ДИСКОМФОРТ
Испытываю многочисленный дискомфорт.
Начните с худшего.
Я голоден.
Много крошечных перекусов.
От них мне захочется пить.
А еще мне холодно.
На вас дует холодный воздух.
Поток можно уменьшить.
Воздух мне нравится,
но я не хочу мерзнуть.
Ваши ожидания удовлетворены?
Есть еще один дискомфорт.
Свет звезды бьет мне в глаза,
а я не хочу тянуться через это существо…
Вы прекрасный инспектор по комфорту.
Благодарю.
Коллизия бокалов.
За очередной успешный полет
нашего аппарата.
Наша профессия бросает нам вызов
и вознаграждает нас.
- Нам она бросает больший вызов.
- Что?
- Ты идеально создаешь комфорт.
- Ты тоже.
Спасибо. Вот и для меня создан комфорт.
Это наша работа.
Общая.
И тебя никогда не вызывали к начальству.
Тебя вызывают к начальству.
КАДРОВЫЕ РЕСУРСЫ СУЩЕСТВ
Прошу прощения.
Может показаться, что я не могу
определиться, использовать ли ручку.
Не понимаю.
Щелканье. Это бессознательное поведение.
Уже нет.
Поэтому я перестал.
Поздравляю.
Вот почему вас вызвали.
Наши данные показывают, что вы вполне
хорошо справляетесь с обязанностями.
Мы решили вознаградить вас
еще большими обязанностями.
ПОВЫШЕНИЕ
Ваш шарф изменит цвет,
чтобы обозначить ваш новый статус.
Теперь вы инспектор
инспекторов по воздушному комфорту.
Свою функцию шарф, конечно, не изменит.
А какая функция у шарфа?
Ну, если шея не мерзнет, никакая.
Я ежедневно езжу
в групповом едущем аппарате.
Это если вы не узнали меня
из-за моего нового шарфика.
Повышение по службе?
На летательном аппарате?
Да! Я была инспектором по комфорту,
а теперь я инспектор
инспекторов по комфорту.
Поздравляю.
Теперь вы босс всего аппарата, как я.
Советы будут?
Я всегда говорю новым операторам
едущего аппарата:
«Помните, вы также и пассажир.
Если на пути попадется кочка,
мы все это почувствуем».
Я специально наехал на кочку,
чтобы продемонстрировать.
Я тоже ощутил эту кочку.
Похоже, у нас одинаковая
способность чувствовать.
- Да, ясно.
- Мудро.
Да, здорово.
Это один из моих любимых дней.
А это моя любимая песня.
Пусть все ее услышат,
независимо от их предпочтений.
«ЧЕТЫРЕ ОЩУЩЕНИЯ»
По мне будто проехал
Групповой едущий аппарат
Это из-за любви
Или, может, испорченной кулинарии
Потерять тебя всегда было
Моим самым потаенным страхом
Мой комфортный квадрат
Покрыт крошками
- И тонет в слезах
- Слезах
Тут крошки и слёзы
Куча крошек, и они все мокрые
- Из-за слёз
- Слёз
Я жую на моей поверхности для отдыха
Чтобы успокоиться
Пока я тону в слезах
Спасибо, фестиваль!
Мы «Четыре ощущения».
Я Одинокая, это Ранимый,
а на нажимательном инструменте у нас –
Зацикленный на бывших.
А я Барабан.
Барабан…
Вы потрясающая публика.
Это все мелодии, которые мы знаем.
По домам!
ШОУ ОПРЕДЕЛЕННО ОКОНЧЕНО,
СПАСИБО.
Неискренне, неискренне.
УЛОВКА!! МЫ СПОЕМ ЕЩЕ ПАРУ
Вы раскрыли нашу уловку.
Мы и правда знаем еще песни.
МЫ ТАК И ЗНАЛИ!
Раз, два, три, давайте плакать!
Публика вчера была классная.
Невероятная.
Существа, мне нужно
обсудить с вами один вопрос.
У меня положительная новость
и отрицательная.
Давай сначала отрицательную.
Поэтому я больше не могу
быть частью этой группы.
Мы полагаем, положительная новость
содержит ключевой контекст.
Меня настигла любовь.
С моей бывшей?
Конечно, нет. Коллеги важнее партнеров.
Мы познакомились еще юными существами.
Мы снова нашли друг друга.
Понимаете, если я выйду на сцену
и скажу фанатам, что я Одинокая,
они почувствуют, что это обман.
Радость нового союза
лишает меня желания исполнять мелодии,
симулирующие грусть.
Я понимаю, если эта новость
породила настоящую, искреннюю грусть.
Нам точно будет тебя не хватать.
Мы рады твоему счастью.
Будут и плюсы. Например,
теперь группа не будет опаздывать.
Я была наименее пунктуальным членом?
Наименее предсказуемым.
И остаешься. К примеру,
объявляешь о своем уходе из группы,
пока мы едим клетчатые листы теста.
Мне жаль, что я не умею уходить.
Я всегда буду желать вам
дальнейшего успеха и счастья.
Вы всегда будете в моих мыслях.
У меня нет денежных единиц за завтрак.
У нас достаточно.
Если бы нас было достаточно.
ИЗБЫТОЧНЫЕ ПОДРОБНОСТИ О ЗВЕЗДАХ
«Три ощущения»?
Наблюдайте. Ведущий композитор
«Четырех ощущений»
прижимает рот к загадочному существу.
Это такой приятный процесс,
что композитор уходит из группы,
чтобы полностью на нём сосредоточиться.
Реакция фанатов музыкального фестиваля
оказалась предсказуемо грустной.
Поделитесь негативом?
Опустошение.
Их музыка определяла нашу любовь.
Не знаю, как нам быть дальше.
- Не знаешь?
- А ты знаешь?
Я думаю, планета продолжит вращаться.
Грустно, но мы найдем новую группу.
Найдем? Как?
Слушая новую музыку.
На нас их лица.
Интрига разворачивается любопытная,
но мы оставим этих существ в покое,
пусть решают.
Мы решим это?
Что именно решим?
Объединяющая нас музыка
навсегда перестала существовать.
Тебя это не тревожит?
В мире столько музыки.
На неделе у дома моих производителей
будет фестиваль посредственной музыки.
Можно вместе сходить
поискать новую группу.
Я не хочу новую группу.
Ты сбиваешь меня с толку.
Должно быть, дело не только
в распаде группы.
Ощущаете дискомфорт?
Да.
Можно комфортный квадрат?
Прошу прощения.
Их раздают в начале полета.
Крошечный перекус?
Ну ладно.
Ваш комфортный квадрат.
Благодарю.
Побеседуем в уединении.
Комфортные квадраты выдают по запросу.
Да, я стараюсь избежать нехватки.
Я предпочитаю истощать запасы
квадратов каждый полет.
Это означает,
что комфорт максимизирован.
Благодарю за поправку.
Тебе комфортно?
- Очень.
- Это значит, что пассажиру – нет.
Но пассажиры жмут кнопку,
- когда они…
- Когда они уже ощутили дискомфорт.
Наша работа – предотвратить это заранее.
Благодарю за поправку.
Долгий полет.
Привет, мне мой обычный нежный яд.
Ты принимаешь нежный яд тут?
Как и все мы.
Обычно здесь мы выражаем
недовольство работой.
И теперь я ваше недовольство работой.
Совершенно верно.
Ты всё еще в поле слышимости.
Это уничтожает цель разделения.
Логично.
Препятствие. Простите.
Это за мой счет, столик.
Ой! Острый уголок.
Чуть-чуть подвину и сяду тут.
Отлично.
Было бы смешно расставаться,
потому что группа распалась.
Может, распад группы заставляет нас
подумать, что мы делаем.
Я побуду какое-то время
у моих производителей.
Так я смогу почистить
тряпочные чехлы для стоп.
Я хочу оставить себе
памятные цилиндры из-под напитков.
Тебе всегда нравились цилиндры
и как они сохраняют напитки.
Ну, с одним много не сделаешь.
Взгляни на эту парочку.
Они идеально подходят друг другу.
Соглашусь. Так грустно,
когда пара распадается.
Этот выглядит особенно удрученным.
Нам так трудно принять
Потерю компаньона
Она была другом
Так что мы хотим поздравить ее или
Сказать, что мы рады за нее
Зная, что позже нам будет грустно
Ведь что мы без нее?
Без нее наша группа просто ужасна
Приветствую, Ощущения. Успешно?
Под вопросом.
Вот новости получше.
Тут 200 существ что-то там празднуют,
они поклонники «Четырех ощущений»
и хотят пригласить вас сыграть
или вроде того.
Нам бы сначала преуспеть
в новом составе с новыми песнями.
Мне показалось,
вы попробовали и провалились.
Не нужно сдаваться
только потому, что мы сразу
не смогли создать чудесную песню.
Постойте. Это настоящее чувство
злости и напряжения –
вот о чём надо написать песню.
Звучит неплохо.
Да. Используйте это.
Раз, два, три, поехали.
Мы распались, как двухколесный
Педальный механизм
Если бы у него было четыре колеса
И одно колесо отвалилось
Эй! Как там новая работа?
Источником моего комфорта
всегда был комфорт других,
но теперь я источник
дискомфорта для друзей.
Нельзя забывать о собственном комфорте.
Как насчет покричать?
Моя работа – предотвращать крики.
Попробуй сейчас.
Я не могу кричать
в групповом едущем аппарате.
Давай. Попробуй.
Не волнуйтесь, народ.
Просто кричу, чтобы расслабиться.
- Ладно. Класс.
- Супер.
Попробуй.
Я знаю, ты можешь лучше.
Неприятные эмоции!
Видишь? Как ощущения?
Мне кажется, пассажир из меня лучше,
чем инспектор по комфорту.
Не суди себя строго.
Громкость придет с практикой.
Как у… Барабана!
О нет
Мои травмы станут видны?
Моя печаль польется через край?
Мои лучшие дни давно миновали?
ПРОПУСК – «4 ОЩУЩЕНИЯ»
Мое будущее наполнено горем?
Мое счастье застыло?
Наступит ли завтра?
Я растерял всю свою поклажу?
Да. Мы готовы сдаться.
Для меня это хорошая новость.
И, думаю, для вас будет тоже.
Это значит, что «Ощущения» вернулись.
Где выступаем?
Очень-очень далеко.
Так далеко, что билет будет стоить
столько же, сколько вам заплатят.
Мы делаем это не для выгоды.
Тогда мы все выполняем
свою работу на отлично.
«Четыре ощущения».
Вы мои любимые создатели
печальных звуков.
Теперь мы «Три ощущения»
и больше не можем вас радовать.
Это смущает и вызывает сожаление.
Комфортные квадраты?
Никакой квадрат теперь
не сможет нас утешить.
Когда так вышло, было здорово.
И мне понравилось.
Вам не нужно менять поведение,
когда я рядом.
Мы принимаем твою теорию
и придерживаемся своей.
Раньше мое счастье
помогало осчастливить всех вокруг.
Это повышение всё испортило.
Мы согласны.
Турбулентность.
Обеспечить комфорт пассажиров.
Кому квадраты?
- Летательный аппарат разваливается?
- Нет.
А если да, вы бы сказали?
Мы должны обеспечить ваш комфорт.
Этот уклончивый ответ
можно интерпретировать как «нет».
Честность – мое кредо.
Перехожу к другим задачам.
Спасибо.
Летательный аппарат предназначен
для множественных подъемов и снижений.
Но летательный аппарат должен
падать только в конце путешествия,
- медленно и целенаправленно.
- Верно.
Так почему он падает сейчас?
- Это непредумышленно.
- Этот аппарат не работает по плану!
При наличии смертельной опасности
мы бы не подавали напитки и закуски.
Инспекторы, приостановите
раздачу напитков и закусок
и пристегните себя к стенам.
- Я вернусь.
- О Лорб.
- Мы стараемся утешить как можем.
- Вы достигли этой цели.
Они явно самые недовольные
пассажиры в истории полетов.
Пора подумать о вашем комфорте.
Пристегивайтесь.
Вы оба отлично поработали.
Ты просто утешаешь нас?
Умей я обманывать,
разве мы бы сейчас не дружили?
Пассажиры этого рейса,
я инспектор инспекторов по комфорту.
Я контролирую весь комфорт
во всём летательном аппарате.
Надеемся, вы преуспеете.
И я тоже.
Это объявление вызывает дискомфорт.
Ирония.
- Это ирония?
- Кто его знает.
Вот в чём трудность:
честность может обеспокоить,
а утешение может быть неправдивым.
Например, вы казались мне
лучшей группой в мире.
- «Казались»?
- Извините за выбор слов.
Я люблю свою работу
и всегда хорошо ее выполняю,
потому что я хорошо переношу дискомфорт,
что не всегда правильно.
Так.
Сейчас мне очень-очень некомфортно.
Летательный аппарат
вышел из-под контроля.
Я могу скрыть этот дискомфорт
и попросить вас скрыть ваш,
или мы можем разделить его.
Потому что, что бы ни случилось,
это случится со всеми нами.
Поэтому я предлагаю покричать.
Нет, это может вас утешить.
Вот. Я начну.
Попробуйте.
Я думаю, вы можете лучше.
Думаю, вы просто в ужасе.
Представьте, что всё может кончиться.
Подумайте обо всех своих сожалениях
и кричите.
Особое разочарование вызывает ужас,
выраженный в этой секции.
Эти существа должны
профессионально выражать эмоции.
Прислушайтесь к их страху.
Это очень печально.
Кричите!
Вот так. А это что такое?
Вы взяли инструменты для красоты
или у них есть функция?
Покажите, что умеете.
Я не хочу умирать
Работает мой кровяной насос
И теперь я могу лететь
Ведь падение пугает
Но растраченный потенциал еще хуже
Я верю в свои силы
Я хочу приземлиться на ноги
И я выражаю это
Чтобы поделиться нужным чувством
Ведь высшая степень комфорта
Сосредоточиться на своих нуждах
Я чувствую судьбу
Сейчас все кричат
Потому что нам страшно
Но мы столкнемся
С нашей смертностью в другой раз
Я хочу жить
- Я хочу жить как можно дольше
- Давайте жить!
- Я хочу жить как можно дольше
- Давайте жить!
Теперь я хочу жить как можно дольше
Давайте жить!
- Хочу жить как можно дольше
- Давайте жить!
- Я хочу жить как можно дольше
- Давайте жить!
Теперь я хочу жить как можно дольше
Давайте жить!
ЛЕНТЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Явно живы.
Инспекторы по комфорту,
можете отстегнуться от стены
и раздать нежный яд.
А вообще, дайте им любой яд,
какой они захотят.
Позже мы бы хотели употребить
нежный яд с тобой.
Я с удовольствием.
- Хочу жить!
- Я…
Это песня «Я не хочу умирать» –
мелодия номер один в регионе.
Рядом со мной
недавно переименованные музыканты –
«Бесконечные ощущения».
Существа, почему изменили название?
Ну, в летательном аппарате
было 67 существ,
когда мы создали наш новый звук.
И мы поняли, что ощущений
гораздо больше. Их минимум 67.
Ваши слова вряд ли важны,
потому что я делаю громче.
Приветствую.
Приветствую. Как прошел
фестиваль посредственной музыки?
Да никак.
Он бы понравился мне,
будь я там с тобой.
Мне бы этого очень хотелось.
Это ежегодный фестиваль?
Давай выясним.


Серия 2

Когда-то существа решили,
что с созданиями можно дружить.
Хочу дружить
с твердоногим бегающим монстром,
одолжить его скорость,
погладить шейные пряди.
Сядь на него.
А вдруг лягнет?
Такова цена скорости.
Так. Спокойно.
Тише, новый друг.
Скоро ты будешь
стандартным режимом передвижения.
- Одни были злыми.
- Гигантское вибрирующее создание.
Хочешь сосуществовать?
И мы выбрали мелких.
Приветствую, крошечное
вибрирующее создание.
Хочешь сосуществовать?
Лучше.
Были и слишком колючие. Как ай-шарики.
Этого следовало ожидать.
И вонючие, как задобомбисты.
О Лорб, щиплет.
Но были и подходящие.
Как вибрирующие
или нравственные создания,
мусоробородые или даже медленные купола.
Многие говорят,
что создания – наши лучшие друзья.
Но они правда любят нас?
Или только наши угощения?
Ты лизнул меня прямо в рот.
Благодарю.
Вот наша планета
Слегка наклонилась
Вокруг звезды закрутилась
Наполняем жизнь смыслом
Но иногда дым коромыслом
Мы лишь знаем, что существуем
Пусть недолго
Но чехлы для стоп переобуем
Отвага и страх, печали и радости
Любопытство и злость
На планете, полной опасности
И вот всё становится
Еще более странным
СТРАННАЯ ПЛАНЕТА
ПО МОТИВАМ КНИГ
НЭЙТАНА В. ПАЙЛА
«ОСТОРОЖНЕЕ»
Они правда любят нас? Или наши угощения?
Иногда кажется, созданием быть проще.
Не надо переживать,
нравлюсь ли я другим существам.
Некоторые создания
только об этом и беспокоятся.
Тогда выхода нет.
Создания меня ужасают.
Говорят, чтобы вырасти,
нужно делать то, что тебя ужасает.
Дать выпасть ротовым камушкам?
Я думаю, лучше взять себе создание.
Это не уловка. Домашнее создание
будет тебе полезно.
Объект заботы.
Я забочусь о растениях,
и они не кусаются. Кроме одного.
Что-то замечающее тебя?
Пусть лучше ротовые камушки выпадут.
А от вибрирующих созданий
глаза слезятся.
- От радости?
- От боли и зуда.
Я за тебя волнуюсь.
Ты всегда… Как сказать по-доброму?
В одиночестве.
А создание будет любить тебя.
Пусть меня полюбит существо.
За мою суть, а не за угощение.
Младенческие шажки, мой сиблинг.
Младенческие.
Привет. Как всегда.
Благодарю. Мыльный лист.
Это не надо было…
О нет. Это неправильно.
Вы всегда заказываете одну пищу.
Масса в свитке без мыльного листа
с плакательными колечками.
Всё верно.
- Тут вы правы.
- Принесу версию без мыльного листа.
А пока вы ждете, вот.
Я выращиваю свои мохнатые сочные шарики.
В сезон они особенно мохнатые и сочные.
Мои любимые.
Наши производители резали их и давали
окунать в топленую какао-плитку.
Да, звучит как еще одна
моя странная комбинация.
Нет. Мне нравится.
Хочу как-нибудь попробовать.
Может, сегодня. У меня
первый свободный вечер за сто лет.
Поздравляю?
Я крикун в небо!
- Эй.
- Услышь, как я кричу в небо!
Эй.
Эй, не кусайся.
Мой сладкий горошек, у меня работа.
Важная работа.
Давай поиграем позже?
Если не даешь мне быть созданием,
позволь выбрать своего.
Нет. Этого не будет.
Пока мы с тобой вдвоем.
Тогда когда?
У меня уже вон сколько оборотов.
- Скоро.
- Ты это говорила, когда я был таким.
И говорила, когда мне было столько
и вот столько.
Я помню лишь размытые формы и звуки,
но и тогда ты наверняка говорила.
Сейчас я едва справляюсь с одними нами.
Но однажды не ты выберешь создание.
Создание выберет тебя.
Обещаешь?
Двухколесный педальный механизм
быстрее едет с горы?
Наверное. Но мне шесть. Ты мне скажи.
Я придумала тебе веселое занятие.
Нырять в море?
Еще лучше.
Вынеси мусор.
Мусор!
Ух ты! Ты приходишь сюда каждый день
и глазеешь на симпатичного менеджера,
а когда появляется шанс на свидание,
ты впадаешь в ступор.
Как мозг, когда пьешь
холодное слишком быстро.
О, жестокий Рорб.
В присутствии этого существа я тупею.
И впервые ощущаю внутренний трепет.
Столько предусмотрительности…
преданности своему делу.
И эти изображения на конечностях
так символичны. Наверное.
Не волнуйся. Однажды
существо тебя выберет. Обещаю.
Или нет. И это тоже будет нормально.
Прошу. Масса в свитке, без мыльного
листа. Извините за путаницу.
Нет. Не нужно извиняться.
Извините за извинения.
Наслаждайтесь блюдом.
Плохие новости. Существа-официанты
и шеф-повар взяли больничный на вечер.
Кажется, они лечатся,
слушая одну и ту же музыку.
Может, они взяли больничный,
чтобы пойти на концерт?
Не знаю, но тебе надо
остаться на позднюю смену.
Что? Этот вечер запланирован
много недель назад.
Я даже не помню,
когда у меня был выходной.
Я знаю, на такое твое отношение
и преданность ресторану
мы и стали полагаться.
И эта важная юбилейная трапеза
для любящей тебя пары.
Еще у меня вибрирующее создание
с астмой,
и у него нет сиделки,
которая дала бы ему ингалятор.
Я не хочу бросать ресторан,
но у меня нет выбора.
Я это сделаю.
Знаю, эта беседа меня не касается,
но я слышу, что вам нужна помощь.
Я пользуюсь ингалятором для существ
и смогу это сделать.
Ну вот. Потрясающе. Всё решилось.
Нет, ты не сможешь.
Благодарю, но вам не нужно смотреть
за моим вибрирующим созданием.
Хорошо, ведь у тебя аллергия.
Такой, да?
А еще ты их дико боишься.
Ну да, работает так же.
Вот это да. Эксперт по соку для легких.
Похоже, две проблемы решены
в рекордный срок.
Вы даже не знаете, где моя квартира.
Найдет.
Вы уверены?
О да. Знает Лорб, я люблю всех созданий,
которых встречаю.
Обожаю созданий.
Поверьте…
Ты выбираешь меня?
Должно быть, это квартира менеджера.
Я смогу. Погодите, а как это делается?
Мягко прижмите к мордочке,
сделайте два нажатия – и та-да. Так
применяется ингалятор для созданий.
Спасибо, что наблюдали.
Не забудьте придавить кнопку оценки.
Пара слов о гуще для ротовых камушков.
Гуща для ротовых камушков.
Она сладкая, мятная
и на вкус должна быть как еда.
Но не ешьте ее. Или ешьте,
ничего страшного. Наверное.
Всё хорошо? Сколько съели?
- Привет.
- Как дела?
Ого, тут всё так педантично.
Так. Всё готово.
Нежный яд и какао-плитка –
угощу менеджера, когда вернется.
Теперь нужно, чтобы создание
с астмой до этого дожило.
Не напоминай.
А хотя напоминай.
Да, напоминай мне почаще.
Привет, вибрирующее создание.
Взгляни на нас.
Воздух слегка ядовит для тебя,
а ты – для меня,
но мы можем дружить.
Заканчиваются ломтики теста
и пшеничные трубочки, а эти перезрели.
Вчера они были недозрелые.
Они за 20 минут
из камня превращаются в кашу.
У второго столика аллергия на арахис.
За седьмым желают жгучую желтую гущу.
А это существо послало
тому существу нежный яд.
Посмотрю, чем всё кончится.
И раз, и два…
Обороты – это здорово…
Друзья мои, шипучий праздничный яд
за счет заведения
в честь 50 оборотов вашего сплочения.
- Ух ты. Какой сюрприз.
- Как мило.
- Но да, мы этого ждали.
- Наслаждайтесь.
Чувствуйте себя тут как в семье.
Каждое существо этого заслуживает. А я…
А десерт?
Из медового месяца.
- Тот же.
- Почти.
Конечно. Тот уже давно
стал экскрементами.
Ух ты. Здорово. Я перепроверю.
Такой красивый.
- Больше мы такой не ели.
- Уникальный.
- Ждем его.
- Извините.
Как тогда.
Будто вчера.
- Нет.
- Да.
Обороты – это здорово
Если тебе нравится, здорово
Если нет, то нам жаль
Слушайте, я… Да, мы заняты,
но я прослежу,
чтобы всё было как вы ждете.
Если всё не утрясу, кем я буду?
- Было бы чудесно.
- Тебе нелегко.
Отдохни.
Но мы хотели бы
еще ломтиков теста, если можно.
Создание выбрало меня!
Ну конечно. Вытащу тебя из мусора,
пока соседи не видят.
Нет, слушай.
Отпусти.
Я дружелюбно пощекочу ему позвоночник.
Нет. Это создание ответит
не вибрациями, а ранами.
Мне надо вернуться к работе.
Но пусть оно живет у нас дома.
Это не домашнее создание.
Это уличное создание,
и оно должно остаться незнакомцем. Ясно?
Не принимаю эту информацию.
Продолжу грустить.
Или дай больше контекста.
Некоторых созданий можно любить дома,
например, нравственных
и вибрирующих созданий.
Но это бандит с серыми пальцами,
его можно любить лишь издалека.
Нет. Любое создание может быть домашним.
Боюсь, что нет.
Для многих из них домом стала улица.
Тогда кто решает,
каким созданиям можно жить дома?
Это решили существа. Сотни
или даже тысячи оборотов назад.
Они увидели рычащих созданий
и со временем превратили их
в нравственных.
А можно так с бандитом
с серыми пальцами?
Нет. Нельзя.
И мы только купили новую мебель.
Но как они это сделали?
Как приручили рычащих созданий?
Наверное, они давали им пищу
и позволяли естественно размножаться
много поколений, пока их мозг
не атрофировался до любви к нам.
Не такой контекст я хотел услышать.
Я знаю. С контекстом так бывает.
Может сделать плохое хорошим,
и наоборот.
А теперь пошли в дом.
Но я хочу его, ведь у него есть пальцы.
Рычащий маленький сиблинг.
О, мой сладкий горошек.
Мы не можем взять
бандита с серыми пальцами.
Но знаешь что? Мы найдем тебе
подходящее домашнее создание.
Здорово, правда?
Нет, только его!
Я бандит с серыми пальцами.
Я люблю мусор!
Прошу, выходи.
Дам угощение, игрушки и поцарапать.
Есть денежные единицы.
Скажи, чего хочешь. Всё устрою.
Помоги мне помочь тебе помочь хозяйке.
В выигрыше все.
Эй.
Не знаю, как сказать.
Я угадаю.
Вибрирующее создание спряталось,
но ему срочно нужен сок для легких,
и ты просишь помощи,
потому что, помешавшись на менеджере,
не можешь напрячь свой мозг.
Странная конкретика. Но да, именно так.
- Скоро увидимся.
- Благодарю. Крайне признателен.
О Лорб.
Ты ждало, пока я сдамся?
Забудь. Неважно, просто не двигайся.
Тихо. Да. Сиди.
И дыши! Да.
Да, ты выживешь и…
Ой, только не сейчас.
Столик 22 нашел в своем ведерке
с листьями скрепку.
Я сказал, это на удачу,
но они не купились.
А парочка, что любит тебя, ждет десерт.
Это нарушение кодекса здоровья.
Я не против.
Всё хорошо?
Да, мне просто нужна минута.
Бери две.
О нет.
Привет.
Привет. Голос счастливый.
Полагаю, всё хорошо?
Да. Всё очень хорошо.
Без уловок, мне так приятно это слышать.
Ингаляцию сделали?
Ага. Проблем не было вообще.
Идеальное сотрудничество.
Ух ты, впечатляет.
Мне часто не удается усадить его
с первой попытки.
Правда?
Моя благодарность не имеет границ.
Нужно отплатить тебе тем же.
Нет, что ты. Это тебе решать.
Прошу прощения. Мое создание
окрасилось в красноватый цвет?
Что? Нет.
Должно быть, твой прибор барахлит.
Никакого красноватого цвета.
Ладно, я постараюсь прийти
как можно быстрее. И еще раз благодарю.
Мигни, если обладаешь волшебной силой.
Готовы поджечь?
- Да.
- Стоп.
Смотрите, эта сторона вогнутая,
а на фото – выпуклая, а тут – глазурь.
Нет, всё не так.
Достаточно похоже.
Это их 50-я годовщина.
Ну, кондитер на больничном.
Видно, у бедного существа в ушах пробки.
Там музыка орет на всю.
Дайте мне колпак кондитера.
Я вижу только колпак су-шефа.
Тогда и он сгодится.
Вообще, для этого
не нужен специальный колпак.
Просто захотелось это сказать.
СТАНЦИЯ СПАСЕНИЯ СОЗДАНИЙ
Должно быть, ты так рад выбрать
любое домашнее создание, какое захочешь.
Это пушистое.
Слишком вибрирующее.
Какие прикольные.
Вместо вибраций они виляют копчиком.
- Слишком нравственное.
- Ага.
Вот это цветное и безнравственное.
Пальцев недостаточно.
Ясно.
А у этого достаточно?
Недостаточно мусора.
Ну же, чего ты хочешь?
А где бандиты с серыми пальцами?
Они вот такого роста.
У них много страшных пальчиков,
и они верещат вот так…
Боюсь, таких мы не берем.
Их дом – улица.
Тогда я пойду к ним.
Нет. Сладкий горошек, осторожно.
Всё надо исправить за два часа.
Или со мной говорить не будут.
Не хочу это говорить,
но: «Это было ожидаемо,
отсюда мои попытки
помешать тебе это сделать».
Уловка. Тебе нравится это говорить.
Это верно.
Просто позвони
и честно расскажи, что случилось.
Уже поздно для честности.
Мною изложено слишком много лжи.
Давай серьезно.
Надо убрать пятно от нежного яда
с шерсти создания.
Что… Как так?
Это было опасно. Очень опасно.
Сиди тут и выздоравливай.
Выйдешь из комнаты –
никакого создания не будет, ясно?
У меня тут куча мусора.
Где минеральная посыпка
и шипучая жидкость?
Вижу большие влажные кристаллы и пузыри.
Не надо… Что…
А если налить белый нежный яд
на пятно от красного,
типа клин клином?
Что?
Наклоните сковороду
над пламенем, и вуаля!
Ты пришел, ты выбираешь меня. Вот.
Постой. Нет, у меня есть
еще перекусы. Подожди.
Пятно стало больше. Как так?
Я сдаюсь. Придется снова переехать.
Не хочу снова переезжать.
Возможно, придется маскироваться.
Добавлю аксессуар, шляпу.
У меня маленькая голова для шляп.
Сиблинг, тебе нужно успокоиться.
Я не в состоянии.
Не всегда всё идет по плану.
Каждое существо это знает.
И если тебе нравится это существо,
нужно быть честным.
Отношения нельзя начинать с уловок.
Отношения? Менеджер их не захочет,
когда выяснит, что я пролил
нежный яд на драгоценное создание.
Выгонит меня из дома и ресторана,
и я буду пить будоражащую жидкость
в заведении получше.
Завоевать менеджера,
как существо завоевывает доверие
создания угощениями? Не выйдет.
Надо быть собой,
а иначе не узнаешь, реально ли это.
Иди сюда, вот так. Это реально.
Ясно. Ладно, да, достаточно.
Да, верно. Наверное,
сиблинги никогда не ошибаются.
Эй, брось. Эта какао-плитка не твоя.
Отбери. Ему плевать
на права собственности.
Воровать неприлично.
От этой какао-плитки тебе станет плохо!
ПЛИТКА
СОЗДАНИЯМ МОЖНО
(ЕСЛИ ВДРУГ УКРАДУТ)
- Что ж…
- Ладно.
Можем хотя бы помыть
вибрирующее создание.
Лорб.
Праздничный ожог.
Я знаю. Мои искренние извинения.
- Извинения?
- Что не так?
Ваш торт запоздал, он неидеален.
Стекающая глазурь, не та подача…
Ой.
Это пожар, дорогуша.
- Откуда ты знаешь?
- Что знаю?
- В наш медовый месяц…
- Все говорят,
- как надо быть счастливым.
- Делай это, то… Да.
- Мы поехали на маленький остров…
- Не такой маленький…
- …со всеми этими планами…
- Ожиданиями.
…и пошел дождь.
Да еще какой, как из ведра.
Как из этих разбрызгивателей.
Но знаешь, что удержало нас вместе?
У вас был запасной план?
- Мы перестали бояться.
- Чужих ожиданий…
…идеального исхода.
В идеальные моменты
все могут изображать любовь.
- Это ничего не значит…
- Ну, не ничего.
Но найти любовь под дождем…
- Под разбрызгивателями…
- В хаосе…
В сплошном хаосе.
Не пытаясь сделать
счастливыми остальных…
Только так понимаешь, что это реально.
Это прекрасно.
Хотя прибрать тут не помешает.
И принеси ломтики теста, как сможешь.
Ты молодец. Как всегда,
помогаешь в критической ситуации.
Отдохни остаток вечера.
- Моя смена кончится через десять минут.
- Не за что.
Он выбрал соседей. Не меня.
Он никогда не будет моим…
Дружок!
Ты любишь какао-плитки?
У меня есть. Погоди! Я иду.
У меня есть какао-плитка!
Будешь жить у меня? Ты будешь…
Эй, тише, осторожно, сосед.
Это дикое создание.
Ему это не понравится.
Нет, это мой новый питомец.
Он прекрасен. Смотрите!
Дай-ка я… Он очень красив.
- Все они красивы.
- «Все»?
- У него есть семья.
- Тебя это удивляет?
Я просто… хотел, чтоб бандит
с серыми пальцами жил со мной,
но у него уже есть
свои крошечные напарники.
Вот ты где. У тебя большие проблемы,
маленькое существо.
Я знаю, бандит с серыми пальцами
не может быть домашним созданием,
но я буду его лучшим другом снаружи.
Я… Да, это правильно.
Очень хорошо, что ты не заставляешь его
идти против своей природы.
Мы все этого заслуживаем, да?
Не знаю. Мне шесть, и для меня
это слишком обширный контекст.
У меня есть домашнее создание.
И я с радостью вас познакомлю.
Если захочешь,
поможешь дать ему сок для легких.
Какой сок?
- Что делать?
- Привет.
Ага, и тебе приветствие.
Я… Мне надо сказать это до твоей встречи
с вибрирующим созданием.
Я знаю, оно розовое. Прости.
Но… так, честно, будь собой.
У меня был с собой нежный яд
для твоего отдыха после работы.
Но он разлился на твое создание.
В дом проник жадный бандит
с серыми пальцами
и съел какао-плитку,
также принесенную для тебя.
Потом я отмывал мех создания в ванной
и думал о побеге из города
или ношении шляпы.
Тут творился полный хаос.
Хаос.
Еще какой. Да.
Иногда в хаосе
можно найти много хорошего.
Оно выглядит поразительно и странно.
Диковинная комбинация.
Но это твой конек.
Но с созданиями я пас.
Просто хотелось тебе понравиться.
- Но сок для легких ему дать удалось?
- Да.
- Оно живо?
- Определенно.
Тогда моя благодарность.
Мне хотелось свободный вечер,
но, если бы он у меня был,
дома меня не ждало бы
чудесное розовое создание.
Юбилейная пара не получила бы
свой огненный торт.
И мы бы с тобой
сейчас тут не разговаривали.
Может, для всего происходящего
есть причина.
Еще твой туалет засорился.
Думаешь, создания правда нас любят?
Я знаю, физический аспект любви
к созданию или существу –
это просто химические реакции тела.
Думаю, любят.
Возможно, мы не узнаем, чувствуют ли
они то же, но любовь явно есть.
Может, они любят нас больше,
когда мы кормим их,
но их нельзя за это винить.
Многие существа больше любят друг друга
по тем же причинам.
Мы все несовершенны.
Может, в этом суть.
Мы тоже бываем неидеальными и странными,
но они всё равно любят нас такими,
какие мы есть.
И у них мы можем поучиться
любви к другим существам.
Это твоя свежая идея?
У моего производителя
висел такой лозунг на кухне.
Длинный лозунг.
Всё еще хочешь как-нибудь попробовать
мохнатый сочный шарик с какао-плиткой?
Как-нибудь?
Да, я с радостью.
Эй, похоже, мне тут не место,
но зовите,
если надо будет закончить уборку.
Ладно, пока.


Серия 3

Думая о необъятности планеты,
существо вспоминает,
что оно крошечное, как насекомое.
Иногда эти размышления
приводят к ощущению беспомощности.
Но с неуверенностью приходит
вера в большие возможности.
Планета таит в себе столько перспектив,
что зачастую
существа недооценивают ее потенциал
и не понимают, что, когда
одна возможность кажется далекой,
другая может быть куда ближе,
чем ты думаешь.
Вот наша планета
Слегка наклонилась
Вокруг звезды закрутилась
Наполняем жизнь смыслом
Но иногда дым коромыслом
Мы лишь знаем, что существуем
Пусть недолго
Но чехлы для стоп переобуем
Отвага и страх, печали и радости
Любопытство и злость
На планете, полной опасности
И вот всё становится
Еще более странным
СТРАННАЯ ПЛАНЕТА
ПО МОТИВАМ КНИГ
НЭЙТАНА В. ПАЙЛА
БАРАБАННАЯ ЧИСТКА
Что...
Обычно я не встаю с восходом звезды.
Я тоже. Но только в это время
можно постирать чехлы.
Осторожность не помешает
На обрыве у обочины
Но если хочешь поесть
Лучше, чем где-либо
Пока переживаешь о том, что внизу
То иди
Иди в «Осторожнее»
Иди в «Осторожнее»
Над пропастью
Любая еда восхитительна
- В «Осторожнее»
- Не упади
Эту рекламу до сих пор крутят.
Кажется, ее сделали 20 оборотов назад.
Такое место есть?
Да. Оно опасно расположилось
на краю скалы.
Ходят слухи, оно вот-вот
сорвется в пустоту.
О нет.
Эти слухи давно ходят.
Не доводилось там бывать?
Нет. Я здесь недавно, живу с сиблингом.
Он ждет первого потомка.
Как мило.
Если ты знаешь хорошие места,
не расположенные на скале, расскажи.
Там не так опасно.
Пару недель назад там отмечали
последний день одинокого существа.
Не мой день.
Я пока считаюсь одиноким существом.
А это существо знает, как надо.
Ага. Теплые чехлы для стоп
прямиком из сушилки.
О нет! Это мой.
В сторону. Я разберусь.
Прости. Кажется, это моя вина.
Ой, я тебя умоляю. Ерунда.
Я могу сбегать за новым стаканчиком.
Место на скале рядом?
Конечно, да.
Ладно. Я могу сходить туда
и взять стаканчик.
- Или...
- Или?
Или мы можем сходить туда вместе
и целенаправленно выпить
будоражащую жидкость.
Да.
Кафе сегодня не упадет в пустоту?
Вряд ли.
Если есть мысли по поводу
аттракциона на крыше,
говори или навек прикуси вкусовую мышцу.
Каждый оборот я предлагаю
что-то разумное и функциональное.
И каждый оборот
вы выбираете нечто
совершенно противоположное.
Потому что я предпочитаю жить со вкусом.
Приветствую в «Осторожнее».
Сядете или сбежите?
Сбежим?
Принести вам будоражащую жидкость?
- Да.
- Отлично.
Уже готовим.
А тут мило.
Внутри угроза смерти не ощущается.
Попробуй сначала пищу.
- Ты из...
- Знаешь про День...
Прошу прощения. Говори.
Ты знаешь про День двойной тени?
Он уже скоро.
Это затмение? Мой сиблинг упоминал.
Круто, если его потомок
появится в этот день.
Это да.
Я верю во взаимосвязь планеты
и наших циклов с момента появления.
День двойной тени - отличный день.
Но недели перед ним могут быть тяжелыми.
Правда?
Еще как. Существа в это время
просто сами не свои.
В это время нельзя
принимать важные решения,
потому что разум замутнен.
Мое решение позвать тебя
на будоражащую жидкость сработало.
Посмотри, какой вид.
Нужен аттракцион, который поможет
существам оценить великолепие,
раскинувшееся перед ними.
Может, красивые столы и стулья?
Скучно. Плюс под дождем бесполезно.
Во время дождя можно сидеть внутри.
Аттракцион должен приносить радость круглоциклично.
- Можно тент натянуть.
- Тогда не будет видно неба!
Давай мыслить шире и рискованнее.
Например, канатная дорога над пропастью.
Существа любят висеть на веревках.
Пойду проверю посетителей.
Трапецию можно. Это весело.
Это и мой любимый притворщик.
Как гражданское существо,
он не очень дружелюбен.
Но таланта хоть отбавляй.
Сходим на его новую движущуюся картину?
Мне очень легко с тобой общаться.
Но я не хочу тебя обманывать.
Сейчас у меня нет готовности к романам.
Понятно. Ничего.
Я не ищу серьезных отношений.
Просто скоро День двойной тени,
так что это плохая идея.
Я не хочу отправлять послание планете
о готовности меняться.
- Мои извинения.
- Не стоит.
Ты избегаешь чувств,
чтобы не отдаться им,
а винишь во всём
изменчивое положение лун.
- Я понимаю.
- Я, наверное, пойду.
Оставить денежные единицы за жидкость?
Нет нужды, но я буду
лучшего мнения о тебе, если оставишь.
Тогда лучше не оставлять.
Эй!
Сожалею о разбитом кровяном насосе.
У тебя душа нараспашку, да?
Да?
- Ты здесь недавно?
- Как вы узнали?
Я думаю, неудача одного существа -
удачный день другого.
В этом случае ты существо с неудачей.
А у меня удачный день.
Тебе нужна работа? Нам требуются руки.
Не знаю.
Говорят, это место
скоро рухнет в пустоту.
Возможно. Но знаешь поговорку:
«Одна дверь закрылась -
другая открылась.
И ты не узнаешь, упадешь ли
в зияющую дыру под ней,
пока не пройдешь».
Не доводилось слышать такое.
Но работа мне нужна.
- Ага?
- И знакомства с новыми существами.
Но мне не приходилось
работать в ресторане.
Навыки ведения переговоров не ахти,
но ты идеальный кандидат.
Познакомлю с персоналом.
Ну вот.
Вы наняли это существо?
Пока нет, но кто-то должен
срочно начать.
Тебе же пришлось
заменить половину официантов.
У тебя отлично вышло,
но ведь стол загорелся.
Работы много. Как всегда.
Но кто это вообще?
Хороший парень. Вроде.
Вообще-то, мне 22 жизненных оборота.
У меня диплом с отличием.
Отличный парень. Только что переехал,
наверняка много чего умеет.
Напоминает другого твоего доблестного
знакомого десять оборотов назад?
Нам нужен свежий взгляд.
Спорю, он оживит это старое заведение.
Мы испытаем тебя на годность.
Твой лучший навык?
Обучение новым навыкам.
Видишь? Всегда учится.
Организуй-ка экскурсию.
Я буду на крыше,
пораскину мозгами насчет аттракциона.
Если будут идеи, выслушаю.
Каждый оборот
создается новый аттракцион на крыше:
привлечь новых посетителей
и развлечь завсегдатаев.
Обычно это что-то непродуманное
и непрактичное.
Что было в том обороте?
Из старой телефонной будки
сделали танцклуб.
- Звучит забавно.
- Три посетителя застряли внутри.
- Ой.
- Но два потом влюбились.
А третий погиб.
В несвязанном инциденте. Короче, сюда.
Это наш подиум терпения.
Приходящую группу мы называем «тусовка»,
чтобы было веселее.
Если надо ждать, мы даем им это.
Сигналит, когда столик готов.
И помогает от боли.
Вот здесь мы храним нежный яд.
Бутылки охраняет наливатель,
который смешивает жидкости
и одергивает посетителей.
Я скорее ядовитый сомелье.
Бар также предназначен
для знакомств одиноких существ,
что желают прижаться ртами
или ищут стабильности.
Получается у них или нет,
наблюдать весело,
особенно если не получается.
Еще есть стрелялка шипучкой.
Вот, попробуй. Но целься не в нас,
а может, вон туда...
Пошли на кухню.
Там много всякого.
Да, кухня. Работающий
кровяной насос любого ресторана.
Так ты разбираешься в кухне.
Конечно. Вот охладитель провизии.
- Это очиститель тарелок.
- Новая модель?
- Он тут давно, как и я.
- Делатель шипучки.
Тепловой бластер. Ладно, начнем сначала.
Пища - на тарелки, тарелки - на подносы,
подносы - на конечности.
Мы используем систему укладки.
Одно на другое. Фотобудка.
Мы там не дремлем, хотя хочется.
Занято.
Заказ можно записать,
но гостям интереснее,
если его запоминают.
Ты видишь, что несут твой заказ,
но он чужой. Знакомо?
Тут поможет установленный маршрут
и купол подноса.
- На стенах старые предметы.
- Такие во многих кафе.
Зачем это...
Ностальгия улучшает вкус еды.
Присоединитесь?
Большое спасибо. С радостью.
Дальше - моя вотчина.
«ОСТОРОЖНЕЕ»
Тебе не говорили,
что ресторан медленно сползает со скалы?
Возможно.
Мы провели проверку.
Скорее город провел.
Конечно, да. Вступив на пост,
я подумал: «О Лорб, это плохо кончится».
Но это было много оборотов назад.
Гости уже не носят спасательные жилеты.
Если хочешь, надевай.
В подсобке их полно.
По моему настоянию город шлет
лучших инженеров-строителей,
чтобы регулярно давать добро.
Этот пришел вчера
и часами проводит замеры,
и хмурится, как все они.
Может, разговор с ним тебя успокоит.
Держи. Он твой.
Спасибо. Сел идеально. Дырки для рук.
Прошу прощения,
не хочу прерывать вашу работу.
Я хочу представить вам
это любопытное существо.
У него вопросы по безопасности,
на которые мне не ответить.
В плане безопасности новости плохие.
Тут опасно, стоит волноваться.
Да. Но предупреждение всегда одинаковое.
Теперь оно практически обнадеживает.
Ресторан может упасть со скалы.
Да, жаль, но он упадет.
- Что?
- Конечно, оборотов через 20.
У нас хотя бы есть время...
Нет. Скорее всего,
он упадет в День двойной тени,
ведь луны контролируют приливы,
влияя на тектонические плиты.
Простите, в этот День двойной тени?
В этом обороте?
Не знаете, кухня
еще загружена заказами на обед?
Думаю взять тройной гарнир.
Как можно сейчас об этом думать?
Мы сгинем в пустоте.
Не волнуйтесь.
Я планирую усилить фундамент,
это поправит ситуацию,
а то у вас сейчас всё на скотче и клее.
Жаль, эта встреча усилила твою тревогу.
Вряд ли я смогу тут работать.
Погибель меня слишком пугает.
К тому же ты даже не хочешь
брать меня в работники.
Теперь ты не хочешь тут работать,
а я хочу обратного.
Интересно. В набивании себе цены
много преимуществ.
Верно.
А тебе не страшно?
Знаю, ты тут уже давно,
но зачем оставаться?
Забавная история.
Я переехала сюда в твоем возрасте
со студентами-метеорологами,
чтобы узнать, что за туман в пустоте.
Но всё пошло не по плану.
- Больше никто не выжил?
- А? Нет.
Понятно. Так если у тебя
диплом метеоролога...
Почему я вообще тут работаю?
Как выяснилось,
метеоролог из меня никудышный.
Там нужно много гадать.
Но другое у меня получается.
В итоге работа мне понравилась.
Я обожаю это место.
Теперь знаешь, что под туманом?
Нет, никто не знает,
как далеко вниз он идет и что на дне.
Может, жидкость, грязь или мечты.
Но дело в том,
что здесь здорово работать.
И с этим видом ничто не сравнится.
Пойдем на крышу?
Аттракцион выбрали?
Пока нет. И у нас кончается время.
- Нужно решить сегодня.
- Почему?
Лучше всего я работаю под давлением.
Постиг азы, парень?
Кое-что удалось изучить,
но впереди еще точно много всего.
В управлении рестораном не смыслит,
но он приятный собеседник.
Благодарю.
Если выдашь идею для аттракциона,
я прибавлю зарплату.
Серьезно? А если я выдам?
Пойду снова проверю посетителей.
До встречи.
Я вижу, что ты украдкой смотришь
на завсегдатая.
Так очевидно?
Вряд ли тебя заметили. Сходи поговори.
Ну уж нет.
Почему? Это просто существо.
Я не могу с легкостью открыться
другим существам.
Вот и тема для разговора.
- Может, в этом вы похожи.
- Нет. Благодарю.
Каков худший исход?
Перед Днем двойной тени возможно всё.
- А он существует?
- Раньше мне не верилось, но теперь
это кажется удобным предлогом.
Рисковать - это весело.
Если это не уловка, то, может,
рискнешь упасть в пустоту
и поработаешь тут?
Такие решения нельзя принимать
накануне Дня двойной тени.
А так? Я соглашусь на работу,
а ты идешь туда.
А полумера пойдет?
Передашь вот это?
Прошу прощения. У меня каша
застряла в ротовых камушках.
Гигиена рта не требует извинений,
хотя подробности мне не нужны.
Я приму ваши денежные единицы,
когда будете готовы.
Вроде это верные слова.
Я в этом новичок.
Благодарю.
Прости, что не ответила.
У меня это плохо получается.
Не скажу, что ты мне не нравишься.
Администрация.
Видишь? Легко.
Да, верно.
Думаю, важно не делать больших гор
из холмиков ползучих насекомых.
В великой схеме планеты мы песчинки.
И, видя себя такими,
мы можем лучше оценить наш опыт,
а также то, насколько волшебная
наша планета.
О Лорб.
Я знаю, какой нужен аттракцион.
Крошечный каток?
Нет, кое-что позначительнее.
Большой каток?
БУДОРАЖАЩАЯ ЖИДКОСТЬ!!
ГРУППОВОЙ ЕДУЩИЙ АППАРАТ
Имею честь представить
наш новый аттракцион.
Телескоп.
И он направлен на две наши луны:
Лорб и Рорб,
и полностью готов ко Дню двойной тени.
У меня такой был в детстве.
Возможно, это мой любимый аттракцион.
Это он придумал.
Иногда надо приглядеться
к нашей планете и увидеть то,
что всегда было
перед нашими глазными дырами.
А еще его можно использовать
для поиска клада.
Ясно.
Признаю: нанять его было хорошей идеей,
хотя официант из него ужасный.
Вы увидели его потенциал. Чудо.
У всех есть сильные стороны.
Может, он более креативный,
но ты отличный менеджер.
Благодарю. Вы очень
оригинальный владелец.
Благодарю. И моей оригинальности
нет границ.
Не показывайте.
Эй. Спасибо, что остался.
Спасибо, что убедила.
Признаю: чем больше думаю об этом,
тем сильнее боюсь упасть в пропасть.
Эй. Если мы и упадем,
то в хорошей компании.


Серия 4

Потомки растут,
и производители по-всякому готовят их
к независимости.
И ты будешь делать это каждый день.
Каждый день?
Это долгий путь, полный взлетов
и падений.
Пора приходить в сознание.
О нет.
Но в итоге производители узнают,
что эмоционально
самая трудная часть процесса
наступает в момент успеха.
Могу уходить и принимать решения.
О нет.
«ОСТОРОЖНЕЕ»
«ЗЁРНА И СРЕДСТВА»
ЛУЧШИЕ БУДОРАЖАЩИЕ ЗЁРНА
Приветствую.
У нас есть зёрна на любой вкус.
Что вам предложить?
Я заведую рестораном на другом берегу,
и сегодня у нас день
бесплатной будоражащей жидкости.
Наша обычная жидкость на вкус как грязь,
но у вас есть особые зёрна
для менее вязкой жидкости,
так что я пришла за ними.
Вот оно как?
Кажется, я знаю,
про какие зёрна вы говорите.
Те, чей аромат обладает
загадочными умиротворяющими свойствами.
Они вкуснее?
Нет.
От них меньше будоражишься?
Нет.
Тогда почему они лучше?
Вы что, не слушаете?
Их аромат обладает загадочными
умиротворяющими свойствами.
А в чём подвох?
Могут вызывать опорожнение кишечника.
Алло?
Зёрна для бесплатного угощения у меня.
- Подготовка начата?
- Почти.
Ты ведь еще не на месте, да?
Нет.
Почти полная готовность
к высадке в доках.
Осталось еще несколько сумок.
Эй, иди сюда.
Взгляни на меня. Я так тобой горжусь.
Мое маленькое существо
едет в научную организацию.
С трудом верится. Это важный день.
Благодарю.
Глянь еще раз.
- У тебя вещество на лице.
- О, перестань.
Вот наша планета
Слегка наклонилась
Вокруг звезды закрутилась
Наполняем жизнь смыслом
Но иногда дым коромыслом
Мы лишь знаем, что существуем
Пусть недолго
Но чехлы для стоп переобуем
Отвага и страх, печали и радости
Любопытство и злость
На планете, полной опасности
И вот всё становится
Еще более странным
СТРАННАЯ ПЛАНЕТА
ПО МОТИВАМ КНИГ
НЭЙТАНА В. ПАЙЛА
Итоговая проверка подготовки проведена?
- Такого не бывает.
- Еще как бывает.
- Подготовка - ключ к успеху.
- Не всегда.
- Щетка для ротовых камушков?
- Да.
- Удостоверение личности существа?
- Да.
- Средство пожаротушения?
- Что?
Это мне зачем брать?
Важно готовиться к каждой ситуации,
но ты отказываешься даже попробовать.
Я буду в порядке.
По-твоему, мне очень везет.
Везение - это встреча
подготовки и возможности.
Если так, мне лучше взять игрушку
для вибрирующего создания,
боевую защиту для рук, отвертку.
Ладно, я вижу, к чему ты клонишь.
Я просто за тебя переживаю, вот и всё.
Вдруг заплутаешь? Заболеешь?
Потеряешь центр тяжести
и оторвешься от планеты?
Я спрошу, куда идти, приму лекарство
и подружусь с инопланетянами.
А если они недружелюбные?
Не забудь свои любимые тюбики
холодной слизи.
Я их больше не ем. Они испорчены.
Сколько они там пролежали?
Они портативны и питательны,
и ты их обожаешь.
Вдруг проголодаешься.
Поэтому всегда должен быть
наготове перекус.
«Осторожнее».
НОВЫЙ ВИД, ТОТ ЖЕ ВКУС!
Привет.
Извинения. Показалось, ты менеджер.
Как нас можно спутать? Ты ее сиблинг?
Что? Нет. Сиблинг?
Она так на меня смотрит?
Ага. Возможно. Не знаю.
А кстати, где менеджер?
Покупает зёрна для дня угощения,
а владелец уехал,
так что я впервые открываюсь.
Ясно, я подожду. Не менеджера.
Бесплатной будоражащей жидкости.
- Конечно.
- Нет, правда.
Я каждый день прихожу ее поесть.
Поесть?
Да.
Всё так плохо?
Да, и постоянное отсутствие качества
меня утешает.
Что в коробке?
Точно не знаю. Давай откроем.
Машина для перевертышей.
Жаль, мы сегодня слишком заняты.
Вот бы ее опробовать.
Мне жаль, народ.
Групповой плавательный аппарат сломался.
Следующая групповая переправа
будет вечером.
Это неприемлемо.
А запасного аппарата
на случай поломки нет?
Где запасной?
Его нет.
- Нет аппарата?
- Кто-то же...
- Так.
- Мне срочно нужно в мой ресторан.
Без меня мой коллега
может сжечь там всё.
А нам нужно в научную организацию.
Это первый день встречи с существами
и неделя обустройства.
Моему потомку нужно встретиться
с другими и обустроиться.
- Я учащийся.
- И я.
Я тоже.
Надо подождать. Простите.
Ничего не поделаешь.
К этому меня не готовили.
Должно быть другое решение.
И оно есть!
Я могу перевезти вас через залив!
Вроде надежно.
Прошу на борт моего судна -
«Рискованный».
А стоит ли?
Вы назвали его «Рискованный»?
Оно заслужило это название.
На Большой мокрости
нет никаких гарантий,
но всегда есть шанс повеселиться!
Ладно.
- Лицо располагающее.
- Была не была.
Уговорили.
Кажется, капитан готов ко всему.
Лишь бы успеть вовремя.
Спасибо за помощь с сумками.
Я с удовольствием, звездочка.
Пошли на борт.
Нужно пересечь Большую мокрость.
Что ты делаешь?
Провожаю тебя в организацию.
Что? Нет, я могу самостоятельно.
Помнишь, что было
в первый день твоего обучения в детстве?
Это было 15 оборотов назад.
А ты помнишь, что было?
Слезные призывы производителя,
а потом падение с раскачивателя.
Кажется, всё было наоборот.
Были твои слёзы,
и я не дам этому повториться.
Что...
Неплохо для первого раза.
Благодарю. Не так уж страшно.
Одну бесплатную жидкость.
Да, я знаю, знаю.
Минуту, друг.
Нужно заварить новую партию.
- Они же где-то здесь. О нет.
- Что такое?
Кончились будоражащие зёрна.
- Что делать?
- Не паникуй.
Я бы позвонил менеджеру.
Потому что у тебя чувства.
Эй, жидкость готова?
Да. Верно. Позвоню.
«Осторожнее». Ваш заказ?
Ты мне звонишь.
Это не значит, что заказа нет.
Что происходит? Всё хорошо?
Жидкость кончилась. Что делать?
Завари горячую листовую жидкость,
пока я не вернусь. Слышишь?
Я тебя не слышу.
Что насчет машины для перевертышей?
Она уже пришла? Заказ был этим утром.
Нет. Не открывай ее.
Без подготовки эту сложную машину
включать нельзя.
Да это простая машина.
Делай что хочешь, но не включай ее.
Ты... Слышишь... Связь прерва...
Связь не ахти, но, думаю, ты велишь
установить машину для перевертышей.
Нет, наоборот. Скажи, что понимаешь.
Я понимаю.
Вы там застряли на Большой мокрости,
а мне надо действовать.
Как действовать?
День бесплатных перевертышей.
Ты гениальное существо.
Гости, будоражащая жидкость кончилась.
- Нет!
- Подожжем ресторан!
Но мы решили,
что День бесплатных перевертышей лучше.
У кого-нибудь связь ловит?
У меня тут фиаско перевертышей.
Это плохо.
И становится хуже.
Вам помочь?
Да. Благодарю.
Это зёрна так пахнут?
Так успокаивающе.
Да, аромат должен иметь загадочные
умиротворяющие свойства.
Очень мило с твоей стороны, отпрыск.
Если это так, понюхайте их.
Кажется, вы напряжены.
Это так очевидно?
Я менеджер ресторана,
где кончились зёрна
и за которым смотрит
самый неопытный сотрудник.
Так что, конечно, я немного волнуюсь.
Здесь вы бессильны.
Сотрудник уже подводил?
У него это первый день.
И он не справится?
Я всегда ориентируюсь
на худший сценарий.
Извините. Вы тоже держите путь
в научную организацию?
Нет, это было несколько оборотов назад.
Несмотря на стресс
из-за будоражащей жидкости
и машин для перевертышей,
хорошо, что у меня лицо без складок.
Иди-ка сюда.
Здесь столько существ, едущих на учебу.
Простите. Меня ждет мой стресс.
Удачи с зерновой миссией.
Мне хотелось изучать созданий.
Привет, новые друзья.
Хочу представить вам моего потомка,
который тоже будет посещать
научную организацию Существобурга.
Привет.
Привет. Приятно познакомиться.
Ладно, хорошее знакомство.
Удачного путешествия.
Надо знакомиться,
чтоб создать систему поддержки.
Так ты подготовишься к жизни.
Ты мне даже вздохнуть не даешь...
Впереди шторм, друзья!
Вот приключение, ради которого мы живем!
И как ты без меня?
Промокнешь и заболеешь, вот как.
Видишь, как важно быть подготовленным?
Зачем ты здесь?
Я единственный отпрыск
в компании производителя.
Почему ты мне не доверяешь?
Я справлюсь самостоятельно.
Мы можем проверить эту теорию.
Другие существа на судне
точно оценят мою заботу
и подготовленность,
раз тебе это не нужно.
Отлично! Иди заботься о них.
Я о них позабочусь! Еще как позабочусь.
Обними меня, Большая мокрость!
Море, любовь моя,
ты всегда меня слушаешь.
У вас тут всё хорошо? Кто-то кричал.
Вы тут впервые?
Капитан не капитан,
если не разговаривает с морем.
Так вам не нужна помощь?
Помощь? Мне нужно, чтобы Лорб
даровал нам захватывающую экспедицию!
Ясно.
Надо было перекус брать.
Меня от голода тошнит.
Время заботиться.
Перевертыши!
Успокойтесь. Мы пытаемся всё решить.
Как включить?
В руководстве только непонятные фото.
Что за инструкции такие?
Забудь про них. Мы справимся.
- Жать на все кнопки?
- Да.
Да. Вот так.
Отличный день.
По одному. В очередь по одному. Так.
Эй. С тобой весело, дружище.
С тобой тоже весело.
Привет, новые друзья.
Хотите тюбики холодной слизи?
Берите. Давайте.
От них сложно отказаться.
Питательные и портативные.
Благодарю.
На здоровье.
Кто еще нуждается в заботе?
Я!
- Мне тюбик!
- Дайте тюбик!
Плотный и бодрящий.
Так приятно, когда тебя ценят.
Хорошо, что у меня всё подготовлено.
А иначе этих существ
тошнило бы от голода.
Полагаю, ваш уровень стресса возрос?
Я практически чувствую запах
горящего ресторана.
Дело в том, что здесь вы бессильны.
Там либо всё хорошо, либо нет.
Это вам неподвластно.
Поэтому мой уровень стресса возрос.
Тюбик?
- Нет, благодарю.
- Нет.
Перекусишь, как научишься готовиться.
Это наихудший перекус
для морского путешествия.
А ведь всё верно.
Подготовка не помешает.
Она уменьшает стресс и тревогу.
Единственный источник моего стресса
и тревоги - мой властный производитель.
Но ведь так мило, что тебя оберегают.
Направляют на правильный путь.
Я знаю, я же хотела
подготовить моего работника,
но вряд ли он готов.
Может, вы его подготовили.
Если бы вы доверили ему
справиться самому,
он бы показал вам, что вполне способен.
Худший возможный исход?
Научится на ошибках.
Или я погибну на переправе посреди
Большой мокрости, пока ресторан
горит дотла без возможности тушения
жидкостью, погубившей меня.
Вам стоит понюхать ваши зёрна.
Ты правда веришь,
что аромат зерен может успокаивать?
Попробовать стоит.
Мы отлично справились.
Они точно не помнят
про бесплатную жидкость.
Что за день.
А как ее выключить?
Жать на все кнопки?
В первый раз сработало.
Прошу, перестань. Мне не нужны проблемы.
Не будет у тебя проблем.
То, что машина плюется перевертышами, -
не твоя вина.
Зря мы ее включили.
Слова о разрешении менеджера
не совсем правдивы.
А какова правда?
Разрешение нам не давали.
Что? И я теперь твой сообщник?
Да, извини. Кажется, я не справляюсь.
Не так уж плохо.
Пассажиры! Нас ждет
самая веселая часть шторма.
Держитесь за чехлы для стоп.
А что тут веселого?
Я держу свои чехлы для стоп,
но это не помогает.
Мне нехорошо.
Я помогу, дружище.
Может, еще трубочку слизи?
О нет. Слизь.
Якорь поднят и паруса
Большая мокрость нам не страшна
Морские создания притаились внизу
А волны несут к морскому ужасу
Когда от страха косточки дрожат
Крикни Рорбу в небесах
«Йо-хо-хо, буду на море смотреть
Этой жидкости меня не обдурить!»
Этой жидкости меня не обдурить!
Есть идеи?
Среди нас нет эксперта по перевертышам?
Я эксперт по перевертышам.
Вот так совпадение.
Можете ее выключить?
А почему вы сразу это не сделали?
Мы все думали, таков план.
Благодарю.
Что делать с этими перевертышами?
Не знаю, съесть?
Стоит попробовать.
О Лорб. Мы не справимся.
Желудок набит до отказа.
Жаль, он не бездонная пустота.
Если бы наши тела были бесконечным
зияющим пространством,
как то, что смеется над нами снаружи.
Именно такое приключение
и было нам нужно!
Не волнуйтесь.
Я мигом доставлю нас на берег.
Как только закончу.
О мой Лорб. Из-за меня всех тошнит.
Вот это дичь!
Это существо понимает.
Вам полегчало?
Испытываю неведомое мне ранее ощущение.
Можете его описать?
Оно положительное и спокойное.
Вам оно нравится?
Да. Я больше не переживаю,
что ресторан сгорит,
хотя мне бы этого не хотелось.
Мне лучше.
Это зёрна!
О мой Лорб.
Нужно дать существам понюхать зёрна.
Мне нечем открыть бочку.
Мне посчастливилось
подготовиться к этому случаю.
Производитель, мне нелегко,
но я признаю твою правоту.
Понюхай-ка зёрна.
Про то, что надо нюхать зёрна,
речи не было.
А ты понюхай.
Я чувствую, как мои страхи
рассеиваются сквозь отверстия в лице.
Как ты...
Мне повезло,
что тебе удалось успокоить мою тревогу.
Иногда везение - это встреча
подготовки и возможности.
Знакомые слова.
Поможем существам?
Я всегда с радостью помогу.
- Понюхайте.
- Отлично.
Божественный дух океана,
ты наконец-то меня обуял!
Этот опыт останется между нами?
Чтобы не волновать менеджера еще больше.
Договорились.
Эй, у тебя сегодня всё получилось.
Это впечатлит менеджера.
Спасибо. Менеджеру будет приятно узнать
о твоей помощи.
Менеджеру с нами повезло.
По курсу земля, хо!
Вперед к новой встрече с опасностью. Да.
Прости за мою излишнюю заботу.
Моя работа - подготовить тебя
к независимости,
но ее наступление сбило меня с толку.
Ничего, но пойми,
тебе удалось меня подготовить.
Я понимаю.
Продолжим наше путешествие
к научной организации?
Ты справишься самостоятельно.
Спасибо.
Потомки покидают нас так медленно,
а потом так внезапно.
Всё же будет хорошо?
Более чем. Вы прекрасно поработали.
Спасибо.
Но я больше не съем ни единого тюбика.
Приветствую. Вот и зёрна.
Ага. Не хочешь ничего обсудить?
Как прошло?
Здорово. Да.
Отлично. Спасибо за помощь.
Я тобой горжусь.
Менеджер на месте...
если хочешь повидаться.
Я вижу. Не буду мешать.
Мне и с тобой весело.
Драка перевертышами?
Драка перевертышами.
Я тебя достану. Достану.


Серия 5

Однажды одно существо
смастерило шарик и сказало другому...
- Спорим, я пну шар мимо тебя.
- Да. Почему нет?
Им так понравилось,
что шаропинательной активности
выделили целое поле.
Потом зрители стали переживать,
каким будет исход удара по шару.
Бей по шару!
Гол!
- Гол!
- Гол!
Они так втянулись,
что доказывали преданность
любимым командам,
нанося чернильные пятна
и тратя денежные единицы,
чтобы увидеть победу команды.
Или поражение.
Жаль эмоционального вложения.
Независимо от исхода,
игры должны объединять существ.
Однако так бывает не всегда.
Вот наша планета
Слегка наклонилась
Вокруг звезды закрутилась
Наполняем жизнь смыслом
Но иногда дым коромыслом
Мы лишь знаем, что существуем
Пусть недолго
Но чехлы для стоп переобуем
Отвага и страх, печали и радости
Любопытство и злость
На планете, полной опасности
И вот всё становится
Еще более странным
СТРАННАЯ ПЛАНЕТА
ПО МОТИВАМ КНИГ
НЭЙТАНА В. ПАЙЛА
«РЕВУНЫ» - 0:0 - «ТРИТОНЫ»
Половина, восстановительный перерыв.
«РЕВУНЫ»!
- Пока всё терпимо.
- Мы не проигрываем.
По мне, это победа.
Привет, сиблинг.
Опаздываешь.
Возможно. Но я хоть что-то приношу
нашему производителю.
Мне не надо ничего приносить.
Моя компания ему приятнее.
«Люблю» эти беседы.
Аналогично.
Моя деточка.
Сладенькая, как какао-плитка,
которую ты всегда мне приносишь.
Вернемся уже к футшарному матчу.
А нельзя что-то еще посмотреть?
Сейчас идет прекрасная документалка
о диких созданиях.
Ни за что.
Матч с нашими
главными соперниками, «Тритонами».
Верно.
Это важный матч.
Это традиция -
болеть за нашу местную команду.
Неважно, как они ужасны.
Ладно. Если вы оба этого хотите.
Но вы пропускаете чудеса природы.
Мы вернемся к матчу
«Ревунов» против «Тритонов»
после пары слов от наших спонсоров.
Привет. Вы знаете меня
как профессионального шаропинателя.
Но еще я исследователь внешней пустоты,
оператор летательного аппарата
и шарикоотбиватель.
Благодаря силе книг.
Я не знаю. Если вам интересно,
приходите в библиотеку.
Возьмете сегодня.
А вернете потом, даже если не прочли.
Ничего постыдного.
Что за место!
С целевой аудиторией они промахнулись.
Ну, не знаю. Ты-то здесь.
В чтении нет ничего плохого.
Но лучше отложи книгу
и поболей с нами за «Ревунов».
Думаю, тебе очень понравится.
Ура.
Вперед, «Ревуны».
С этими командами не расслабишься.
Да уж. Мы так сосредоточенно бегаем,
нас можно брать в команду.
Сравняться бы с игроками
по денежным единицам.
Арбитры ведут бурное обсуждение.
Существа не вешают на стены
наши постеры.
Такова наша участь.
Это касание шара рукой?
Они не в курсе, что шар пинают ногами?
У «Тритонов» номер 41 нарушил правила:
коснулся шара рукой.
Это их шанс.
Да. Шанс расстроиться,
как после каждого матча.
Верно. Но также есть шанс
на крайний восторг. Оно того стоит.
Ты явно не знаешь, что упускаешь.
«Ревуны» несутся по полю.
Да!
«Тритоны» уводят шар.
Нет.
- Арбитр, прошу.
- Уловка.
Свисток запоздал.
Арбитру надо зрение проверить.
Игрок устроил театральное представление.
Игра должна закончиться.
Что будем делать?
Птицы затруднили обзор.
- Но думаю, это была подножка.
- Мне было не видно.
Но, если так думаешь, слушай нутро.
Что думаешь, нутро?
Подножка.
Игроку поставили подножку.
Нужен спонтанный удар.
Спонтанный удар «Тритонов»
в конце добавочного времени.
- Веришь?
- Что?
Нет, хотя отличаюсь легковерностью.
И это гол!
Игра окончена.
Арбитр продул игру.
Арбитров обучают обходить
птичьи препятствия,
так что от них ждут разумного суждения.
Чуйка арбитра явно подвела.
Какой досадный поворот.
Но поэтому существа и тратятся
на футшар - ради драмы.
Плохое суждение!
Этому арбитру явно
стоит искать новую работу.
Все взоры были на арбитре,
а вот он не смотрел куда нужно.
Фанаты «Ревунов»,
должно быть, очень разочарованы.
Какое разочарование.
Классические «Ревуны».
Вечно найдут новый способ
разбить наш кровяной насос.
Ощущаю небывалый эмоциональный упадок.
Он хотя бы полностью самопричиненный.
«Тритоны» - худшие.
Нет, тритоны классные.
Как многие создания, они адаптивны.
У них можно поучиться.
Да. Проводи больше времени с существами,
и научишься определять,
когда те хотят послушать про созданий,
а это почти никогда. Если, конечно,
ты не про футшарные команды.
Создания важнее,
чем глазение на шаропинателей.
Они живут в эквиваленте
турнира на выбывание,
где проигравших съедают.
Довольно!
Я старое существо и скоро погибну.
Так что хватит ссориться.
Ты погибаешь?
Конечно. Старость.
Я могу погибнуть в любой момент.
И если вы до этого не подружитесь,
это и станет причиной моей гибели.
В этом нет смысла.
Таковы наши отношения.
Такими они должны были стать.
Я его принимаю с недостатками.
Например, эта помешанность на футшаре.
А я принимаю ее желание
быть рожденной диким созданием.
Этого мало?
Да!
Запланируйте совместное времяпровождение.
Чтобы изучить ваши интересы.
Жесткая концовка для «Ревунов».
Посмотрим еще раз.
Птицы недовольны, что стадион
построили в их среде обитания.
Не хотелось бы мне быть арбит...
Не слушай их.
Такое бывает с лучшими из нас.
Все разочарованы.
Ну, это неправда.
Разочарована лишь половина фанатов.
Благодарю за утешение,
но суждение было сделано неверно.
А теперь я даже не могу решить,
какие чехлы надеть.
Давай мы решим за тебя?
Надевай эти. Мы идем
в «Мокрый кувшин» за нежным ядом.
Дайте мне нежный яд!
За лучшего арбитра
и неудачные обстоятельства,
напоминающие, что мы можем ошибиться.
Никакое количество нежного яда
не избавит меня от чувства страха
перед завтрашним разбором матча.
Наихудший исход?
Тебя попросят искать новое занятие?
Или ты вдруг погибнешь.
Мне конец.
Прости, мы плохие утешители.
Мы арбитры. Говорим, что видим.
Что в твоем случае
необязательно было правдой.
Да, утешители из нас неважные. Прости.
Не волнуйся.
У меня бывало хуже.
Я как-то забыл, что я арбитр,
принял пас и забил гол.
Должно быть, это уловка.
Это было во сне,
и после игры комиссия твердила,
каким хорошим был мой гол.
Вряд ли они с радостью встретят
мою ошибку.
Всё будет хорошо.
Мы пошлем тебе позитивные мысли.
Извините, арбитр.
Ваш промах перед столькими существами
был прекрасен.
Благодарю.
Я тут, чтобы порадовать производителя.
Чувство вины мне не нужно.
И я рада тебя видеть.
Следуй за мной.
Эта часть Существобурга -
охраняемая земля.
Возможно, некоторым растениям
на этой горе больше тысячи лет.
Ух ты. Старые деревья. Как интересно.
Я понимаю.
Это место воспринимается как данность.
Мы, существа, так погрязли в рутине,
что видим лишь то, что у нас под носом.
Если тебе нравится глазеть на лес,
погоди, пока попробуешь футшар.
Мы еще толком ничего не видели.
Чем больше видишь, тем больше узнаёшь.
Видеть лишь деревья -
всё равно что на футшарном поле
смотреть только на траву.
Постарайся увидеть всю картину.
Мы в лесу.
Я вижу только деревья и созданий.
Не знаю, как можно
сравнивать это с футшаром.
Здесь я представляю,
что делаю шаг в прошлое.
Это была земля созданий задолго до нас.
Теперь они живут тут, как тогда.
В природе взаимодействие
и конфликт переплетаются,
что приводит к прекрасной гармонии,
как и в твоем любимом футшаре.
Думаешь, я поверю,
что создания и растения
функционируют как футшарные игроки?
Да. Именно.
Назад.
Эти ревуны защищают свою территорию
и одновременно ищут добычу.
Втроем на двоих.
Белохвостикам конец.
Ревуны получат добычу?
Белохвостики хотят вырваться.
Ты это видишь?
Этот белохвостик обошел ревуна.
Понимаешь теперь?
Ревуны разрабатывают новый план атаки,
но белохвостики готовы к обороне.
Это не первая их встреча.
И эти ревуны умудрились проиграть.
Не скажу, что это было ожидаемо.
Спасибо за интерес, проявленный к тому,
что и правда интересно.
Пока не благодари.
Тебя ждет изнурительная тренировка.
Создания научили нас игре в шар
или мы изобрели игры в шар,
чтобы не драться друг с другом?
Я считаю, и то и другое.
Присоединяйтесь.
А вы тут что делаете?
Хотели тебя поддержать.
Ты справишься.
Перейдем к делу.
Вы сделали неверное суждение,
повлиявшее на исход матча.
Мы должны внести необходимые поправки,
чтобы это не повторилось.
Поэтому мы вынуждены просить вас
пройти переаттестацию.
Прошу, сдайте свисток.
Вам его вернут после сдачи экзамена.
Если вы отправляете арбитра
на переаттестацию, отправьте и нас!
Тишина.
Нет.
Вы нужны на следующем матче.
Тогда у тебя соло.
Арбитра разжалуют?
Вовсе нет. Если не провалит экзамен.
Тогда будет что-то похуже.
Увольнение.
Но вы не волнуйтесь.
Вы отличный арбитр,
и мы все в вас верим.
Это так воодушевляет.
Понимаю, почему тебе это так нравится.
Так.
Попробуем удары по воротам.
Отлично, так будет куда интереснее.
О да!
Новичкам везет.
Пинай обратно.
Проверим эту теорию.
Я слышу радость в твоем голосе.
Люблю быть лучше тебя.
Наверное, это была удача.
Если хочешь попасть в ворота,
бей сильнее.
Вызов принят.
Какого Рорба?
Молодец, тупица.
Простите.
Сильно?
Это что такое?
Пуляетесь шаром,
так как мы фанаты «Тритонов»?
Мы не виноваты, что ваша команда хуже.
Это случайность.
Нам жаль.
- Еще бы.
- Тритоны - чудесные создания,
а футшарная команда - кучка обманщиков.
Если бы не ошибка арбитра,
вы бы продули.
Фанаты «Ревунов» винят что угодно,
кроме навыков своих игроков.
Забавно.
Мы слышали, у «Тритонов»
всё неэффективно, включая фанатов.
- Ты что делаешь?
- Слушай, чрезмерное фанатство смешно.
Мы даже не знаем друг друга,
а вы выдаете голословные суждения
на базе искусственной привязанности.
Моя привязанность реальна.
Я люблю девиз «Тритонов», цвет формы
и манеру праздновать победу - с шиком.
Может, добавим остроты и уладим
разногласия контролируемым путем?
Товарищеская игра.
Посмотрим, чьи фанаты лучше.
Согласны.
Прости, что иногда веду себя гадко,
но это зашло слишком далеко.
Нет, всё хорошо. Сыграем в футшар.
Я понимаю. Драма.
Первобытное чувство соперничества
и физической победы.
Будем как настоящие ревуны:
думаем и действуем вместе.
- Ты серьезно?
- Да.
Победа приносит
лишь радость от превосходства
в выдуманной нелогичной игре,
но это весело.
Звучит немного заносчиво,
но ты начинаешь меня понимать.
За дело.
Играем до трех голов.
Что скажете?
Хотите проиграть нам,
как и ваша команда вчера?
Мы в деле.
Не с проигрышем, конечно.
На мою ошибку...
РЕМОНТ ЭМОЦИЙ
...фанаты среагировали обидно.
Существа могут излишне горячиться
из-за футшарных команд.
Вряд ли они намеревались вас обидеть.
Скорее выражали
увиденную несправедливость.
Исследуем далее вашу боль.
Расскажете еще?
Мне было страшно,
и их голоса звучали как мой собственный.
Будто они озвучивают
мои внутреннюю неуверенность.
Что у меня неверные представления.
Что я регулярно ошибаюсь.
Теперь надо сдать экзамен,
который определит будущее моей работы.
И тут у меня нет уверенности.
Существа нередко сомневаются
в своей компетентности.
Никто не идеален.
Мы все ошибаемся.
Разве не в этом прелесть игры с шаром?
Важно помнить, что вы упорно трудились,
чтобы стать профессиональным арбитром.
И вас не наняли бы,
не обладай вы нужными качествами.
Наверное.
Почему вы хотели стать арбитром?
Я обожаю неожиданность
и непредсказуемость футшара.
Что существа показывают
чудеса физподготовки
прямо у вас на глазах.
Еще будучи юным существом,
я хотела быть частью
профессионального футшара.
Мы с суперпроизводителем смотрели матчи.
Помню свой восторг от существ
со свистками и часами,
следящими за справедливой игрой
обеих сторон.
Беспристрастные хранители правил и мира.
Физически они не уступали игрокам.
Они следили за сохранением равновесия
по обе стороны шара.
Вы воплотили свою мечту. Это чудесно.
Было нелегко.
В моменты сомнений
вспомните о своем достижении.
Я верю, что вы сможете.
Спасибо.
Думаю, я готова.
- Гол!
- Гол!
Это что?
Надо было обороняться.
А тебе надо было нападать.
Так, знаешь что?
Работаем вместе.
Я забью гол.
Сначала шар берешь ты,
я открываюсь, и ты пасуешь мне.
Пасуй мне!
Я забью!
- Гол!
- Гол, детка! Да!
Я не понимаю, зачем ты нам мешаешь.
Не слушаешь меня
и игнорируешь мои интересы.
Прошу прощения.
Мне казалось, я забью.
Играем или будете весь вечер ругаться?
Да, это скучно и не стоит замороженной
лизалки, обещанной за ведение счёта.
Мы добавим горячий соус.
Мы выигрываем.
МЫ ВЕРИМ В ТВОЮ ЧУЙКУ!
Верим в тебя!
Давай, чемпион!
Привет, коллеги.
Сегодня мы проверим ваши способности.
Мы создали уникальный полигон,
где ваша переаттестация
обернется успехом или поражением.
Вы продемонстрируете свое мастерство,
принимая решения под давлением
и с массой ужасно отвлекающих помех.
Каждого из вас ждет
наша современная полоса препятствий.
Пока мы не начали, можно вопрос?
Это нестандартная практика,
но я разрешу.
Никто не видит иронию в том,
что работа арбитра -
указывать игрокам на нарушения,
а вот самим арбитрам
ничего нарушать нельзя?
- Глубоко.
- Взрыв мозга.
Тихо.
За ваше нарушение вас проверят первым.
Я пройду испытание на ура,
хотя не знаю, что делать.
Неотразимая уверенность. Вперед.
За дело.
По моему свистку вы бежите по полосе,
демонстрируя физическую силу
и принимая правильные решения
на основе замеченных вами нарушений.
За каждое проваленное испытание
или решение мы отклеиваем полоску.
При потере двух полос вы вылетаете.
Помните: будьте готовы ко всему.
Верно!
Нет, это красная карточка.
Ой!
Это лучше не видеть.
Кто следующий?
- Не меня. Меня не видно.
- Не меня.
Вы, явно растерянное существо.
- Я?
- Не я.
Вы, с сильным беспокойством, ну!
Мы в тебя верим!
Берегись птиц!
Ты сможешь.
На старт!
Отлично!
Верно!
Вмешательство!
Если не продолжите - вылетите.
Один раз отбор уже был пройден,
ты повторишь.
Ты обожаешь футшар.
Ты справишься!
Верно!
Верно!
Отлично увернулись!
Последнее препятствие.
Давай!
Грубейшее нарушение.
Верно!
Да! Мы знали, что ты сможешь!
Это уловка. Мы беспокоились.
Поздравляю! Вы проявили смелость.
Радостно было видеть ваш успех.
Теперь вы переаттестованы!
Спасибо.
Скорее бы вернуться на поле.
Так, расклад неважный.
Мы отстаем на два, соберись.
Два очка - ерунда.
Это не очки.
И в футшаре «два» - большое число.
Слушай, это была ошибка.
Мне хотелось показать, что я люблю,
но ты меня не слушала.
Мое хобби должно было объединить нас.
Твое хобби?
Я показала тебе магию леса,
а ты будто забыл об этом.
Просто послушай меня!
Команда из нас никудышная, да?
Никуда не годная.
Наверное, мы не изменимся
и производитель погибнет несчастным.
Нет, мы можем победить.
Если не ради нас, то ради производителя.
Ради производителя!
Будем играть, как белохвостики.
Так ты слушал.
Ты знаешь, что делать.
- Сдаетесь?
- Нет, мы просто разогревались.
Эй!
- Ура!
- Да!
Получилось!
Белохвостики.
Белохвостик!
Что?
У нас получилось!
Да! Ради производителя!
Ради друг друга.
Так, шутки в сторону...
- Что?
- Эй. Что?
- Да!
- О да!
Белохвостики побеждают!
Мне не верилось, что у нас выйдет.
Ладно. Хорошая игра.
Вы неплохо играли.
А «Ревуны» всё равно ужасная команда.
Да!
- Все видели нарушение?
- Красная карточка, ясен пень.
Здорово, что ты снова с нами.
Это верно!
Здравое суждение!
Арбитр снова на коне!
Здраво!
А ты рано.
Не хотелось пропустить начало игры.
Иди сюда.
- Приятно видеть тебя.
- «Ревуны» и «Жужжащие жала».
В книгах пишут,
жала погибают после первого укуса.
Странно, что команду назвали
в честь такого хрупкого создания.
Мой кровяной насос ликует,
когда я вижу, что мои отпрыски ладят.
Спасибо, что послушались
старого производителя.
Теперь я могу погибнуть счастливым.
Производитель.
Производитель?
Еще нет. Спокойно.
Я просто вздремнуть хочу.


Серия 6

Все существа любят петь в душе
и в едущем аппарате.
Я опасное существо
Но публичное выступление
вызывает другие эмоции.
Цикл исступленной смелости...
Я смогу это сделать.
...самоуверенности...
Только я смогу это сделать.
...и смущения.
Я не могу.
Трепет при выходе на сцену
обусловлен знанием,
что вас ждет ошеломляющий успех.
Они любят меня!
Они стоят и хлопают руками.
Или провал.
Похоже на гибель.
Выступление - эмоциональный риск.
Возможен крах.
Но тех, кто готов рискнуть
и показать свою уязвимость на сцене,
ждет возможность
испытать необычайную радость.
Вот наша планета
Слегка наклонилась
Вокруг звезды закрутилась
Наполняем жизнь смыслом
Но иногда дым коромыслом
Мы лишь знаем, что существуем
Пусть недолго
Но чехлы для стоп переобуем
Отвага и страх, печали и радости
Любопытство и злость
На планете, полной опасности
И вот всё становится
Еще более странным
СТРАННАЯ ПЛАНЕТА
ПО МОТИВАМ КНИГ
НЭЙТАНА В. ПАЙЛА
О! Ну и мелодия.
Вы профессиональный музыкант?
Нет. Вы специально ждали,
чтобы напугать меня?
Иногда я прихожу сюда днем
и юные существа закапывают меня в песок.
Тяжесть песка меня успокаивает.
Почему вы играете на пляже?
Это одно из немногих мест,
где мне комфортно играть,
так как я не могу выступать
перед другими существами.
Мы оба только что узнали,
что это не так. У вас талант.
Продемонстрируйте его
на шоу талантов в моём ресторане.
Если подумаю,
обещаете перестать за мной следить?
Да. Но, если за вами следили,
возможно, вы их восхитили.
«ОСТОРОЖНЕЕ»
Вот ваш заказ. Кажется.
Супер. Смена деятельности.
Покажешь сегодня скрытые таланты?
Я инженер-конструктор.
Мой талант - не дать ресторану
упасть со скалы.
Вот и шути в таком ключе.
Каждый оборот я ставлю цель -
чтобы новое существо
показало нам свой талант.
Я помогаю с шоу
ради бесплатного завтрака.
Однажды ты одумаешься.
А где мой бесплатный завтрак?
Почему владелец так зациклен
на этих талантах?
Так было с нашей встречи.
Всё хочет доказать, что я жонглер.
Так и есть.
- Видишь?
- Почти.
Может, у некоторых нет таланта.
Может. Если у тебя он и есть,
это явно не рисование растяжек.
ПОКАЖИТЕ НАМ ВСЕ ТАЛАНТЫ
А мне нравится.
- Привет, мой любимый производитель.
- Единственный производитель.
Прости. Прозвучало как-то грустно.
Другой производитель оценил бы шутку.
Но, как верно подмечено,
это нереально, он же погиб.
Упс. Мне жаль это слышать.
Это было много оборотов назад.
Так мы справляемся.
Не осуждаю.
Последнее время я много о нём думаю,
и мне кажется, ради него
и тебя мне надо попытаться
выступить для других.
Он всегда желал тебе
сделать новую попытку.
Он думал, это осчастливит других.
Я не хочу снова подвести вас.
Хотя меня пригласили на шоу талантов.
Думаешь, знак?
Откуда именно взялось приглашение?
Из песка выползло существо
и протянуло его мне.
Лучше знака ты не дождешься.
Так ты перегрузишь всю систему.
Я знаю, как наладить освещение
в моём ресторане.
Не волнуйся. Я починю сломанное тобой.
Я и не волнуюсь.
Это сюда. Не так.
Теперь исправить это и то, тоже не так.
И так. Вот как это делается.
Выглядит ненадежно.
Бесплатный завтрак стоил гибели шоу?
Не перепутай ты провода,
этого бы не было.
Похоже, ваше неумение работать
в команде погрузило шоу во тьму.
Вы вместе почините это немедленно.
- Я исправля...
- Влез тут.
Работаете вместе - или работаете не тут.
Вы оба - талантливые существа.
Вы всё решите.
- Менеджмент - это я.
- Я тут не работаю.
Это верно. Я всегда могу
тебя переназначить.
Нет. Загадочное ущелье дает мне цель.
Вот это новость.
- Я так не могу.
- Вечная борьба.
Как нам проводить шоу без электричества?
Легко. Включим запасной генератор
в моём доме.
Он есть? Зачем вы послали их
чинить главную цепь?
Ну, в итоге ее придется починить.
И для них это хороший шанс
научиться работать вместе.
Они для этого подходят?
Узнаем.
ШОУ ТАЛАНТОВ!
- Вы послушались!
- Прекратите так делать.
Радостно слышать, что вы выступите.
Как называется номер?
Пока не знаю.
Интересное название, жизненное.
Нет... я...
Некоторые существа здесь
называют меня советчиком.
Да, мне свойственна грубость,
но при удобном случае
я толкаю существ в верном направлении.
Надеюсь, не со скалы.
Мне правда нужен толчок, да?
Всем нам он иногда нужен. Начнем.
- Комната мне незнакома.
- Мне доводилось видеть ее на планах.
Ну конечно.
Прошу прощения.
Я знаю об этом месте больше.
Малоэффективно, но технически верно.
Выглядит многообещающе.
Хорошо. Скорее бы закончить.
Поддерживаю. Прибор, кажется, рабочий.
Идем за проводом до источника.
Благодарю за помощь.
Мне напомнить,
что мы тут из-за твоей помощи?
Почему тут так много темных провалов?
- Покончим с этим.
- В планах этого нет.
- Идешь?
- Интригующе...
Подмечена уловка. Тебе страшно.
Подтверждаю. Моя работа -
избегать опасности, а не искать ее.
Раз я могу туда спуститься,
и ты сможешь.
Хорошо.
Так, я смогу.
Чудак.
Зачем мы здесь?
Я дам вам необходимый толчок
для сегодняшнего выступления,
помогу отточить необходимые навыки.
Следующие задания научат вас навыкам,
нужным для публичного выступления.
Сначала вы должны отмыть до блеска
эти тарелки. Чтобы ни пятнышка.
Как это связано с выступлением?
Напрямую!
Меньше слов, больше мойки.
Нужны тарелки: еда пережарится.
Ух ты. Бесплатная еда.
Внимание на остатки пищи. Вы шланг.
Я не понимаю.
Я тоже.
Сосредоточьтесь.
С брызгами перебор.
Второе задание - оглашать
шеф-повару заказы клиентов,
когда их приносит разносчик.
Тут невозможно оплошать.
Нужна миска крахмала
с какао-плиткой сверху... Ужас.
Мы не осуждаем странный
пищевой выбор существ.
КРАХМАЛ
И говорите громче.
Так неловко.
Неловкость - структурный элемент успеха.
Ведерко листьев. Без соуса.
Загляните вперед.
Мол, без ведерка салата
существо может погибнуть.
Жареные клубни.
С дополнительной прожаркой?
Да, меня это тоже сбивает с толку.
Но вы молодец.
Слоистая стопка лапши
Этот спуск был
ожидаемо полон опасностей.
Поразительно.
Да, но любование камнями
не поможет быстрее вернуться.
Почему так трудно его поднять?
Такой маленький, но тяжелый. Любопытно.
Берегись!
Всё верно. Меня чуть не настигла гибель.
Кровяной насос колотится.
Это было ужасно!
Да и остается. Похоже,
путь обратно отрезан.
Тогда пойдем по этому проводу
в неизвестное.
Или погибнем.
Мне никогда не было так страшно,
но во мне сейчас столько жизни!
Печально, но я соглашусь.
Вот бы существа чувствовали себя живыми,
не рискуя погибнуть.
Это значит, что мы несчастны?
Может, потому что мы чудом выжили,
но признаю: иногда я обманываю себя
в плане чувств.
Порой по шаткости
я не лучше изучаемых строений.
Иногда кажется, я действую на автомате
и не принимаю решения самостоятельно.
Я всегда ставлю ресторан и работу
выше моих желаний и нужд.
Забавно: нас учат
быть откровенными с другими,
но нам трудно быть честными с собой.
Да. На протяжении поколений
существа выделяли честность с другими
в ущерб честности с собой.
А чего ты хочешь?
Я теперь и не знаю,
но мне точно чего-то не хватает.
Похоже, мы оба уперлись в стену.
Стены - полы,
по ним надо учиться ходить.
Третье задание - подать принятые заказы
на отмытых вами тарелках.
Но я не скажу, кто что заказал,
и вам придется пропеть название заказа,
чтобы узнать. Почти выступление.
Перспектива так себе. Но я попробую.
У меня заказ для...
Кто заказал крахмал
С какао-плиткой наверху?
- Это не мое.
- Это мой заказ.
Ну и гадость
Не судите, не попробовав.
Тут у меня жареные клубни
С дополнительной прожаркой
Это как?
Без понятия
Это мое! Кто хочет попробовать?
Что ж, соблазн велик
Кто-нибудь заказывал...
Ведерко листьев?
Прошу, надеюсь, вам понравится
С соусом?
Перепроверено: без
Спасибо. У меня аллергия.
И слоистая стопка лапши
Это чье? Отзовитесь, прошу.
Это для меня.
Да? Слава Лорбу.
Наконец-то всё!
Вы готовы.
Думаете, я могу выступить?
Готовность? Только если к работе тут.
Было бы уловкой сказать,
что нам не нужны работники
и помощь сегодня,
но я считаю, эта тренировка
подготовила вас к выступлению.
Кажется, стрессовое пение
дало мне уверенность.
А еще вы неплохо моете тарелки.
Но можно и лучше.
Мой Лорб, они прекрасны.
А ты любишь камни, да?
Снова темное ущелье.
Гипотеза: это дело рук интеллектуально
превосходящего нас существа.
Как существа из пустоты?
- Их существование не доказано.
- Люблю думать, что они есть.
Видно, этот аппарат преображает
энергию прекрасного монолита
и передает в ресторан.
Как нам его снова включить?
Похоже, некоторые провода
отсоединились от гнезд на монолите.
Найдем способ подключить их.
Волнистый - сюда.
Как подсоединить последние?
Я могу вскарабкаться туда,
но с проводами вряд ли получится.
Дай чехлы для стоп.
Их я снимаю только
с особенными существами.
Ты хочешь выполнить задание или нет?
Вот так.
Это страховочный пояс?
Нет.
Казалось, ты профи
по уходу от опасности.
В моей работе доля опасности необходима.
Ты молодец.
Держу. Всё получится.
- У тебя получилось!
- Благодарю за спасение.
Возвращаю должок.
Это же не аппарат, да?
У меня талант пробовать что угодно.
Дайте что-нибудь.
Мои чехлы для стоп!
Я их попробую.
Да ну?
Солененькие.
За таким трудно угнаться.
Но у вас получится.
А если нет, вы никого не подведете.
Ваш черед, друг.
О нет.
Мои уши!
Я не могу.
Ничего.
Мне попробовать вашу гитару?
Уходим.
Зловещий знак.
Так, твоя правда. Это ужасно.
Да. Но у нас столько находок.
Например, эта карта.
Ты в шоке?
Возможно. Но кажется, это выход.
Иди за мной.
На карте есть другой тоннель,
но я его не вижу.
Наверное, стены и правда полы,
по которым надо ходить.
О Лорб, это бред.
Обопремся друг на друга,
чтобы спуститься по шахте.
- Слушаю.
- Спина к спине,
и переплетем руки.
Встаем над проемом
и идем вниз шаг за шагом,
используя спины
для поддержки при спуске.
Упрись.
Жизнь никогда так не кипела.
Шагай.
Простите меня за настойчивость.
Моя неудача не является отражением
ваших необычных добрых учений.
Я люблю подталкивать существ,
но иногда толкаю слишком сильно.
Нет-нет. Именно так поступил бы
мой партнер.
Советовал радовать
своим талантом других.
- Думал, я их осчастливлю.
- Мудрый партнер.
Точно. После его гибели
мне хотелось почтить
его желание, выступив в классе отпрыска.
Мой отпрыск был так рад,
рассказал всем друзьям,
как здорово будет.
А здорово не было?
Юные существа расплакались.
Как так?
Из-за моей песни
«Существа едят других существ».
Хотелось чему-то обучить их.
Такой выбор песни
придает вам уникальности.
Другое существо не выбрало бы ее.
Возможно, она не совсем
подходила для публики,
но ведь тронула их до слёз.
Я старое бойкое великолепное существо.
На моём пути встречалось многое,
и кое-что до сих пор
продолжает меня удивлять.
Какие мы все разные.
Я устраиваю конкурс каждое вращение
во имя красоты этих различий.
Каждый год я вижу что-то,
чего не было раньше.
А на песке под звуки вашей песни
у меня возникло чувство, будто я лист
на ветру, медленно танцующий в ночи.
Это ощущение мне встретилось впервые.
Мне хотелось запечатлеть его
и разделить с нашими друзьями
в «Осторожнее».
Надеюсь, вы понимаете.
Понимаю. Вы приблизили
мой шанс поделиться талантом.
Я хочу попробовать еще.
С каждой неудачей это труднее.
Подвести партнера, отпрыска,
а теперь еще и вас...
Я просто не могу выступать
перед другими.
Сейчас вы выступали передо мной.
Кажется, да.
И передо мной, дружище.
Можно перебазировать мотивационную речь?
Прошу прощения.
Одну секундочку.
Кажется, вам комфортно
выступать передо мной.
Возможно, на сцене я могу помочь вам
исполнить что-то, что перенесет зрителей
во внешнюю пустоту.
Что вы задумали?
- Придется падать.
- Это больно?
Скорее всего, но надо.
- Раз, два, три!
- Стой. Я против!
Странно, что мы еще не погибли.
Я уже на грани.
Не слушай эти мысли.
Мы выполнили задание и выберемся отсюда.
Ты и я. Мы справимся.
Благодарю. Полагаю,
эта бестолковая карта покажет выход.
Тебе доводилось такое видеть?
Мало кто это видел.
Возможно, это рисунки древних существ.
Я изучу их позже.
Как же далеко мы зашли.
Да. Мы почти дома. Пойдем дальше.
Мы дошли.
День выдался ужасно страшным,
но насыщенным.
Да уж.
Там столько всего можно узнать.
Даже о нас самих.
Например, что ты
управляешь своей жизнью.
Может, лишь перед лицом гибели.
Пойдем?
Да. Насладимся успехом
нашего приключения,
глядя, как существа чудят на сцене.
Супер!
- Спасибо.
- Было здорово!
Поразительное выступление, дорогуша.
Вы готовы?
Да.
Я знаю.
- Что?
- Просто идите за мной.
С величайшей радостью
представляю вашим ушам
и кровяным насосам
музыкальный талант моего нового друга.
Поприветствуйте на сцене Пока не знаю.
Готовы?
Мне не по душе выступать в толпе
Лучше всего я играю для одного
От стресса трепещет насос
После потери моей половинки
Мои музыкальные дни под вопросом
Ты не со мной
Но в мыслях я всегда с тобой
Голос твой всегда говорит со мной
Играю громко, чтобы дать тебе знать
Уже исчез мой страх выступать
Ведь со мной весь зал
- Мы вас любим!
- Это было чудесно.
- Гениально.
- Чудо!
Я так горжусь тобой.
Спасибо за веру в меня.
Второй производитель тоже гордился бы.
Если бы не погиб, конечно.
Так. Чтобы завершить путь,
вам надо сделать еще две вещи.
Убрать со столов и вымыть туалеты.
- Ни за что.
- Попытаться стоило.
Вы решили проблему?
О чём вы? Конечно решили. Шоу ведь идет.
Мы включили запасной генератор.
Что?


Серия 7

Есть фаза
между маленьким и взрослым существом,
рассматриваемая как самая неловкая
и сложная на эмоциональном
пути существа.
Еще труднее становится,
когда случается
подростковая тряска конечностями.
Подростковая тряска включает
в себя высшие уровни социальной драмы.
Потрясешь со мной конечностями?
Нет.
О, моя самооценка.
И низшие уровни уверенности в себе.
Я даже не знаю, как работает мое тело!
И вдобавок пристальное внимание
всех сверстников.
Все знакомые существа
сейчас пялятся на меня.
О, быть подростком...
Вот наша планета
Слегка наклонилась
Вокруг звезды закрутилась
Наполняем жизнь смыслом
Но иногда дым коромыслом
Мы лишь знаем, что существуем
Пусть недолго
Но чехлы для стоп переобуем
Отвага и страх, печали и радости
Любопытство и злость
На планете, полной опасности
И вот всё становится
Еще более странным
СТРАННАЯ ПЛАНЕТА
ПО МОТИВАМ КНИГ
НЭЙТАНА В. ПАЙЛА
Ты подвергаешь себя опасности.
ПРОХОД ЗАКРЫТ
Да, потому что ты не показываешь,
кто ты на самом деле.
Мой ледяной кровяной насос заставляет
меня поглощать других существ.
Я скрываю это,
чтобы защищать и любить тебя.
Время погибать.
Почему ты это делаешь?
Потому что ты хочешь вонзить в меня
свои ротовые камушки.
Дампвиры!
О, мой Лорб! Невероятно.
Кто мог ожидать
такого сюжетного поворота?
Дай угадаю. Большая часть зрителей.
Согласно «Дай мою кровь дэмпи»,
луч света - это дампвирский корабль.
Я скучаю по временам,
когда речь шла об обычном кровососании.
Теперь намного лучше.
Что мы вообще делали до «Дампвиров»?
Не знаю, разговаривали?
Вы когда-нибудь думали: «А что,
если бы мое тело не пахло, как тело?»
ТЕЛО
О, мой Лорб. Они...
Бесят. Терпеть не могу, когда существо
знает, что привлекательно.
Это же их работа.
Их шоу «Клевые существа делают
клевые вещи» - сплошное эго.
«Клевые существа» похожи на «Дампвиров»,
но без лишних трюков со ртом.
Это за мной. Давай запланируем
что-то на ближайшую тряску.
Да, позвони мне вечером.
Я хочу узнать, что дальше в сериале!
Узнаем в следующей серии.
Это целую неделю ждать!
Ладно, пока.
ШКОЛА СУЩЕСТВОБУРГА
Заражение мохнатыми сырными вредителями?
А последствия?
Сверстники подвергнут меня остракизму.
Надо устроить лучшую тряску!
Школьный комитет по планированию
подростковой тряски?
Комитет из одного существа.
Это печально.
Нет. Все знают, как тяжело устроить
хорошую тряску.
Поэтому никто не вызывается,
не желая нести ответственность.
Супер. Этот провинившийся
учащийся поможет
с организацией тряски конечностями,
чтобы искупить вину за несмешной пранк.
Нельзя использовать комитет
как наказание.
Судя по твоим словам,
это именно наказание.
Да, благодаря мне двор наполнился пеной.
Вообще-то, было круто.
Мне не нужна помощь.
Да ничего. Помощь,
вообще-то, не мой конек.
Удачи с вашей ситуацией.
Познакомьтесь с новым существом.
Расскажи нам о себе.
«КЛЕВЫЕ СУЩЕСТВА»
Приветствую, я из Нью-Плейсфилда.
Теперь я живу здесь.
Мои ротовые камушки выправлены.
И я обожаю бывать там, где весело.
Где там мои веселые существа?
Ладно, присядь-ка...
Конечно.
- Привет.
- Привет.
Приветствую.
Сейчас мы будем работать в командах
над созданием опасных веществ
и, надеюсь, чему-то научимся. Начнем.
Классная кепка.
Благодарю. Любишь это шоу?
- Обожаю.
- Актерская игра...
Невероятна. И, мой Лорб,
вы видели рекламу нового парфюма и...
Да, они такие клевые!
Самые клевые!
«Дампвиры» - чистое искусство.
В «Клевых существах» ничего такого.
Ничего, кроме клевости.
Никто не говорил, что «Клевые
существа» - искусство. Но это весело.
- Адепт плохих шоу.
- Генератор плохих оскорблений.
Я плохо тебя знаю,
чтобы качественно оскорблять.
Скорей бы на шопинг
перед тряской конечностями.
Будем шикарно смотреться
на тряске лучших друзей.
Может, стоит взять
с нами новое существо.
В новой школе трудно заводить друзей.
Да, особенно если вредничать.
Мы просто выражали мнение
о нашем любимом сериале.
Что? Я не люблю этот сериал.
А я люблю.
С тех пор как ты с ума сходишь
по «Дампвирам»,
ты больше меня не слушаешь.
Злишься, потому что мне
не нравятся «Клевые существа».
О, мой Лорб.
Ты подтверждаешь мою правоту.
Ты читаешь мне фанфики
и указываешь, какие сериалы смотреть.
А потом съедаешь все мои пирожки
с соусом. Думаю, это больше не дружба.
Так мы не пойдем в магазин?
ПАМЯТНАЯ НОЧЬ
Глупая милая зараза!
Наверняка они лишь искали новый дом.
Крошечным созданиям куда труднее
найти новое место, чем нам.
Этот вечер должен запомниться!
Это же тематика!
Почему это так важно для тебя?
Я здесь в наказание. Ты выбираешь боль,
которой можно избежать.
Люблю видеть, как существа веселятся.
И моя мечта -
сделать тряску незабываемой.
Но теперь, похоже,
забывать будет нечего.
Да, они все легко забываются.
Теперь мне придется
начинать заново и искать новое место.
На это тяжело смотреть.
Я тебе помогу, чтоб быстрее удрать
с этого депрессивного наказания.
Ладно, преступное существо.
Идем посмотрим варианты.
- А тут ничего.
- Это не подходит для тряски.
А могло бы. Тряска конечностями
на свежем воздухе под лунами.
Хорошо, что тебе нравится.
Это не я.
А тут прикольно. Какой вид.
Но машина удержит лишь восьмерых.
Это много конечностей.
Тут ничего так. Промышленное помещение.
Да, промышленное.
Но, думаю, его можно приспособить.
Нет!
Извини за моего друга.
Психует из-за «Дампвиров».
Я понимаю. Я ношу кепку «Клевых существ»
и знаю, что такое союз фанатов.
Иногда я даже напеваю музыкальную тему.
Клевые существа делают
Клевые вещи, играя прессом
С тобой классно. Будешь моим первым
новым дружеским существом?
Прости, с новыми существами я теряюсь.
Так и не скажешь.
Меня впечатлила твоя уверенность,
когда вы спорили с моим лучшим другом.
Так насчет этой тряски конечностями.
Ты пойдешь?
Лично я сегодня иду закупать аксессуары.
Конечно. Мне нужно что-нибудь
для конечностей.
«ОСТОРОЖНЕЕ»
Будоражащую жидкость, пожалуйста.
Конечно. Вы хотите быть взбудоражены
один, два или пять часов?
Два, пожалуйста.
Бесполезно. Нам не найти
место для тряски конечностями.
Место мы найдем,
просто необязательно хорошее.
Привет. День выдался неважный?
Взбодрить вас будоражащей жидкостью
или вчерашними сладостями?
Пусть они несвежие,
но тут мало что свежее.
Никакое количество несвежих сладостей
не даст место для тряски конечностями.
Ищете место для тряски?
Рассмотрите вариант «Осторожнее».
На наш идеальный выбор места не тянет.
Ни на чей идеальный выбор не тянет.
- Я не...
- Звучит круто. Берем.
«ВЕЧНО МОЛОДОЕ»
Как насчет этих браслетов?
Они прикольно звучат при тряске.
И в них есть магниты,
так что, когда они рядом...
Они притягиваются. Как круто!
Отвратительная новая тряска конечностями
с лучшим другом. Движения банальные.
Мы просто прикалываемся.
Мы хотя бы можем поговорить о чём-то,
кроме «Дампвиров».
Забудьте о «Дампвирах» и «Клевых
существах», тут реальная драма.
Повеселись с новым другом.
И повеселюсь!
Эта секция для взрослых.
У вас не будет доступа
в эту часть ресторана.
Посмотрим.
Нет, правда. У меня могут быть проблемы.
Привет, юные существа. Мы теперь
часть программы научной организации?
Показываю место юным существам.
Хотят забронировать «Осторожнее».
Не то чтобы «хотят».
Мы в отчаянии.
С владельцем это согласовано?
Пока нет.
Ясно, а с инженером обсудили,
сколько подростков мы можем принять?
Тоже пока нет.
Инженер!
Сколько подростков
вместит «Осторожнее» для тряски?
Я полагаю, 100,
если не будут трястись все сразу.
Шучу.
Есть лишь небольшой шанс, что это место
провалится в пустоту во время тряски.
Беспокоиться не о чем.
Это может привлечь наших сверстников.
Риск погибнуть пробуждает в нас
бесподобную первобытную радость.
Она выражается
в самых чудесных трясках конечностями.
Что ж, это ужасно.
Такое описание звучит очень неожиданно.
Что, если нам выстроить
тематику вокруг смертности?
Ночь, которая запомнится,
потому что вы чуть не погибли
из-за неустойчивого положения на скале!
Это тревожно. Сделаем это.
Странное будет мероприятие.
Но бронь есть бронь.
ПАМЯТНАЯ НОЧЬ
19:00
- Привет. Какие планы?
- Ничего особенного.
Ну же, вот взбитая будоражащая жидкость
для твоих мыслей!
Печалюсь из-за тряски
конечностями, и всё.
Мне хотелось пойти с лучшим другом
и вместе исполнить нашу тряску.
Это не значит,
что с тобой мне не радостно.
Понимаю. Ничто не заменит
любимого друга.
Развеселишься, если изобретем
тряску новых друзей?
Попробовать можно. С чего начнем?
Ходят слухи, что тема тряски - погибель.
Там, откуда я родом,
есть странная тряска,
служащая напоминанием о погибели.
Там как-то так...
Два, три, четыре.
Нет!
Еще мозги.
Зачем фальшивые мозги?
Вроде тематика - памятная ночь,
потому что ты чуть не умер?
Без мозгов существа не запомнят.
Да и жить без них они бы не смогли.
Тряска конечностями
мне представлялась иначе.
Но что я знаю?
Со мной никто не хотел трястись.
Никто не хотел?
- Факт.
- Это печально.
Очень печально.
Простите?
Нет. Я имею в виду, для них.
А я про вас.
Существа не испытали радости
от твоего присутствия и тряски.
А тут странные флюиды. Пойду-ка я туда.
Фалафель «Со скалы»,
суп с тыквой «Раздавленный»,
пирог «Провалиться сквозь пол».
Классные блюда.
Спасибо. Люблю делать продуманное меню
для тематической вечеринки.
- Мне нравятся твои декорации.
- Спасибо.
Как стало ясно, что ты любишь
проводить тряски конечностями?
В моём детстве мои производители
устраивали тряски для своих друзей.
Даже в раннем детстве
меня это очень воодушевляло.
Мне хотелось быть как мои производители
и предоставлять такую же радость,
а еще найти друзей.
Хотя, должно быть, трудно признать,
что у тебя нет друзей,
но я думаю, это уловка.
Уловка?
Ну да. Разве мы не друзья?
Наверное.
Сэндвич в виде черепа?
Зацени угощения клевых существ.
Так ты станешь клевым.
- Клевые...
- Да...
Сегодня пробую уход для лица клевых...
Ладно. Посмотрим,
насколько веселое это шоу.
«Клевые существа».
Для существа, которое так любит
говорить и слушать,
тут явно мало что происходит.
Но у них и правда
такие хорошо очерченные скулы.
Ты клево выглядишь в этой жидкости.
С этой логикой не поспоришь.
- Еще раз. Почти получилось.
- Хорошо.
Спасибо, что терпишь меня.
Попробуем еще разок.
И...
Есть!
Было здорово!
Я в восторге. Да. Будет весело.
Кажется, им весело. Позже увидимся!
Без проблем. До встречи!
Вроде последний.
Спасибо за помощь.
Не за что.
Хотя выбора у меня вроде не было.
Не было. Это не уловка.
Мне не верилось, что я всё это смогу.
Особенно когда тебя
заставили присоединиться.
И я тоже. Мне удалось устроить тряску,
которая всем понравится.
Мы этого не знаем. Не сглазь.
Впечатлить подростков нелегко.
Они славятся непостоянством.
Понравится им или нет,
я горжусь тем, что мы тут сделали.
Было весело, и в итоге
это наказание оказалось не таким плохим.
Мне казалось, меня ждет
суровое наказание, когда мы решились.
Но вы меня впечатлили,
хорошо справились.
Было круто. Но мы не поймем,
справились ли,
не увидев,
что наши сверстники веселятся.
Давайте врубим музыку.
Потом расслабимся
и опрокинем кровавый напиток,
пока ждем прихода существ.
Кровавый напиток? Ого.
Тут мы с названием
не заморачивались, да?
Нет, не заморачивались.
Тряска сегодня? Кажется,
она в «Осторожнее». Странный выбор.
Да. Вроде бы тематику изменили
на что-то про погибель,
чтобы звучало интереснее.
- Не знаю. Может, будет весело.
- Надеюсь.
О нет. Тетрадь упала.
Это взаимодействие продлится дольше,
пока я ее поднимаю.
Можно было бы предложить помочь
собрать твои вещи, но в этом случае
я урежу это неловкое взаимодействие
в два раза, а мне этого не хочется.
Взаимодействие подошло
к естественному концу.
Продлять его снова было бы
неестественно. Так что до свидания.
Да. До свидания.
Похоже, что кому-то весело?
Да. Кажется.
Это уловка.
Что за притон.
Воняет сыростью.
Они несчастны.
Эта тряска - провал,
и я не заведу друзей.
А как же я?
А что ты? Это всё твоя вина.
Это был твой выбор -
чтоб быстрее избавиться от наказания.
Это намеренный саботаж?
Всё верно. Мои обязанности выполнены,
так что наказание окончено. Увидимся.
Здесь так скучно.
Да. Жалко, что тут
так мало тряски конечностями.
С тряской было бы веселее. Может,
если мы начнем, другие присоединятся?
Так, вы, дикие,
непредсказуемые существа!
Для этой тряски хватайте лучшего друга
и тряситесь так, как умеете лишь вы,
потому что вы ее придумали.
Раз, два, три, вперед!
Фу! Эта песня - для малышей.
Исполним нашу дебютную тряску
новых друзей?
Да, не знаю.
Кажется, это будет не так весело,
как то, что делают те существа.
- И я иду туда, где весело. Увидимся!
- Ладно.
В твоем возрасте не пьют нежный яд.
У меня не было намерения тебя
напугать. Клянусь, я не дампвир.
Что вы тут делаете?
Иногда я люблю побыть в другом месте,
поразмышлять о будущем.
У тебя расстроенный вид.
Может, хочешь провести время в шкафчике?
Существо, считавшееся моим другом,
обвиняет меня в саботаже тряски
и в том, что она не удалась.
Это в мои планы не входило.
Рядом с этим существом мне было приятно.
И от души хотелось помочь.
В юности у меня была похожая ситуация.
Что произошло?
Существо погибло.
О Лорб. Вот так короткая история.
Вот почему тебе не стоит тратить
ограниченное время с другом на печаль.
Понимаешь, к чему я веду?
Да. Это неприятно, но я понимаю.
Это явно помогает посмотреть шире.
Так что мне точно не надо
залезать в шкафчик.
Многое упускаешь.
Мне надо спасти эту тряску.
Я могу тебе с этим помочь. Какие идеи?
- Прости за игнор.
- Прости за тупость.
Прости мне мою вредность.
Надо было больше слушать тебя
в наших беседах.
И прости за съеденные пирожки с соусом.
Извинения приняты.
Ты тоже знай: мое поведение
не отражает истинных чувств к тебе.
У меня не было желания заменить
или игнорировать тебя.
И прости мне мою вредность.
Мне хотелось показать тебе свои чувства.
Я прекрасно понимаю.
Хочу обсудить с тобой «Клевых существ».
После просмотра сезона
я в восторге от «Клевых существ».
Мне тебя не хватало.
- И мне тебя.
- Хочешь потрясти конечностями?
Клевые существа клево зажигают?
Дай мне микрофон.
А что было,
когда он оказался у тебя в прошлый раз?
С помощью него были воспроизведены
волшебные звуки
метеоризма бивневого существа,
но сейчас другое.
Я спасу эту тряску,
посвященную погибели, от погибели.
Ладно. У меня что-то не выходит.
Спасибо. Когда я дам сигнал,
включи эту песню.
Мы все погибнем!
Что?
Простите, не сейчас,
но в конечном итоге.
Ну конечно.
Ты сможешь. Помни про шкафчик.
Подумайте о том,
что мы все здесь делаем.
Мы все пришли на эту тряску,
чтобы потрястись с нашими друзьями,
избавиться от ежедневного стресса
подростковой жизни.
На растяжке написано: «Памятная ночь»,
но я думаю, мы, наверное,
забудем эту ночь,
если нам повезет дожить до старости.
Так почему не насладиться ей?
Думаю, я пытаюсь сказать,
что все мы однажды погибнем,
а сейчас время жить!
Диджей, врубай.
Народ, трясите конечностями!
От пены мне хочется трястись.
Тряска лучших друзей?
Тряска лучших друзей.
У тебя получилось! Тряска спасена!
У нас получилось.
Ни крошечные мохнатые создания,
ни ужасные места или сонные подростки
не помешали нашей командной работе.
Прости за мои слова.
Тряска пошла не по плану,
но тебе удалось передать тему в речи.
Знаю, со мной не всегда было легко.
Работа с тобой над этой тряской
сделала мою жизнь интереснее.
Она сделала меня счастливее.
Это так неожиданно.
Хочешь потрястись со мной?
Все существа погибают?
Давай трясти конечностями.
- Серьезно?
- Сочту за честь,
если ты присоединишься к моей тряске.
Боюсь, тут трясутся
уже более 100 существ.
Это может быть опасно.
По моим подсчетам, их 98.


Серия 8

Появление существа отмечается.
Четыре недели еженедельно.
Затем каждый месяц до года.
А потом каждый оборот до конца жизни.
Свой 21-й оборот
существа отмечают бурно и беззаботно.
Но где-то с 25-го оборота
вместо непринужденного празднования
существа начинают
переосмысливать существование.
ВКЛЮЧИТЬ
Счастливого дня появления, отпрыск.
Помню свой 25-й оборот.
Меня тогда повысили на работе,
и мы начали наши пожизненные
отношения и путешествие по планете.
Потом было твое появление.
Тебя одолела рутина.
И нам захотелось помочь тебе
встать с дивана.
Мы знаем, что ты не любишь улицу,
спортзал, садоводство и всё такое.
Но мы подумали,
социализация пойдет тебе на пользу.
Может, со временем
ты подаришь нам суперотпрыска.
Ладно. Наслаждайся подарком.
Нам пора. Любим тебя.
Выберите ваше голосовое предпочтение.
Мое голосовое предпочтение?
Вы сказали: «Мое голосовое».
- Что? Нет. Я не это…
- Приветствую. Ваш голос реплицирован.
У меня такой голос?
Да. Мне начать считать ваши шаги?
Конечно. Наверное.
Вы сделали ноль шагов.
Вот наша планета
Слегка наклонилась
Вокруг звезды закрутилась
Наполняем жизнь смыслом
Но иногда дым коромыслом
Мы лишь знаем, что существуем
Пусть недолго
Но чехлы для стоп переобуем
Отвага и страх, печали и радости
Любопытство и злость
На планете, полной опасности
И вот всё становится
Еще более странным
СТРАННАЯ ПЛАНЕТА
ПО МОТИВАМ КНИГ
НЭЙТАНА В. ПАЙЛА
ПОДЪЕМНЫЙ ЗАЛ
Улыбочку.
Сегодня день вашего появления?
Ага.
Счастливого дня появления.
Еще пару вопросов для зачисления.
Род занятий?
Я сейчас пытаюсь это понять.
Дополнительный брелок для партнера?
Мои отношения недавно завершились
не по моей инициативе.
Как раз перед вашим днем появления.
Это жестоко.
Опишите ваш текущий уровень активности.
Вот девайс для ответа на этот вопрос.
Как у меня дела?
Не очень активно. Неподвижно. Вяло.
Ясно. Благодарю.
Лениво. Стационарно.
Праздно. Без движения. Не действует.
УЛОВКА
Мы тебя обманули!
Именно это вы должны сказать
с прибытием почетного гостя.
Это должна быть лучшая вечеринка-уловка.
Если преуспеем, наш друг ощутит любовь,
которая уменьшит боль.
Мой суперотпрыск испытывает боль?
Экзистенциального характера.
Все знают, что делать,
когда дверь откроется?
Мы начнем с…
Крошечного мусора.
После этого вы исполните…
Обороты – это круто
Если тебе нравится, это здорово
А если нет, то нам жаль
Но мы здесь, уже слишком поздно
Мы просто любим тебя. А вот торт
Идеально.
НЕ ВЫСЫХАЙТЕ!
Мы просим посетителей помыться
перед потением на тренажерах.
Это логично.
Последний вопрос для зачисления.
Что подтолкнуло вас
стать членом нашего зала?
Сегодня день моего появления
и я переоцениваю некоторые вещи.
Мое здоровье, жизненный путь.
Уже 25 вращений вокруг звезды,
но так мало сделано.
Мне интересно, иду ли я куда-то
или это тупик.
Здорово.
Отмечу «Цель на новый оборот».
Смысл тот же.
Фиксирую необычайно высокую активность.
Вам может казаться, что вы умираете,
но для большинства это обычный ритм.
Стоп. Где гигантская
разбивалка сладостей?
Вот она.
Слышно, как внутри
сладости ждут разбивания.
Недостаточно большая.
Кровяной насос нашего друга
недавно разбили,
и разрушение разбивалки сладостей
в форме кровяного насоса очень поможет.
Как разбивание кровяного насоса
может помочь?
Не знаю. Это метафора.
- Не понимаю.
- Ну,
будет большая разбивалка сладостей,
и всё сложится.
Я берусь за эту миссию,
но съем все эти сладости.
Так. Тишина. Начинаю
первую фазу нашей уловки.
ХОД ВРЕМЕНИ
Приветствую.
Счастливого дня появления.
Благодарю. Кроме тебя,
никто не вспомнил.
Все помнят, это точно.
Ты в одежде? Наш столик
в «Осторожнее» ждет.
Да. Увидимся.
Понятия не имеет о нашей любви.
Уловка!
Я переживаю.
Я тоже. Но не волнуйтесь.
У меня есть план.
СЧАСТЛИВОГО ДВОЙНОГО ПОВЫШЕНИЯ!
ТАКОЕ ЕСТЬ!!
ОБЪЯВЛЕНИЕ О ПОЯВЛЕНИИ
НОВОГО СУЩЕСТВА
НАГРАДА ЛУЧШЕМУ МАЛЫШУ
ТАКОЕ ТОЖЕ ЕСТЬ!!
«ОСТОРОЖНЕЕ»
Спасибо за приглашение.
Не за что. У тебя особый день.
У меня небольшое продвижение по службе,
так что я угощаю.
У тебя получилось.
Как здорово. Множественные поздравления.
Благодарю. Это маленький шаг,
но в нужном направлении.
Эй, ты тоже движешься
в правильном направлении.
Вы никуда не движетесь.
Надоело чувствовать себя в тупике
и делать одно и то же.
Я хочу пойти на улицу
и испытать что-то новое.
Что? Куда ты?
Жить.
Весело, да?
О да. Но…
Обожаю ветер в лицо.
Всем внимание!
Пожалуйста, подождите!
Да, но стоит поехать…
Ух ты.
Мы уже…
Так. Мы уже пожили?
Прошу, продолжайте ждать…
Вот так.
Теперь-то мы точно пожили.
Пока нет.
Еще нет.
Жду не дождусь. Красота получится.
Не надо. Уже не хочу.
Нелегко, да?
Конца не видно :(
Класс.
Такое чувство, что мы кружим. Да?
Вот это день появления.
Может, вернемся ко мне?
Пока нет. Я…
Смотри. Старая будка для звонков.
Если в такой не побывал – не жил.
Ладно.
Мимо проехало существо
с гигантским кровяным насосом.
Нет. Напоминает мою первую квартиру.
Напоминает мою нынешнюю квартиру.
На этом закончим?
Пока нет. Я хочу еще кое-что сделать.
Меня всегда пугала поездка
на этой штуке.
- Спасибо за удовольствие.
- Ага.
Отсюда видно весь город.
На такой высоте
одинаково красиво и ужасно,
и звучит хорошая музыка. И…
И тошнит.
Кажется, застряли.
Отлично.
Это про меня: застрять без работы,
без партнера,
на подвешенной групповой машине.
Никакое количество активности
это не изменит.
Сохраняй спокойствие.
Это отключение магнетичества.
Ты в порядке?
Да. Это всё очень мило.
Просто, кажется, мне особо нечего
отмечать в этом обороте.
Мы отмечаем тебя.
Да, но кто я?
Ты мой лучший друг.
Твой лучший друг, которому нечем
похвастаться за 25 оборотов.
Будь с собой помягче.
Двадцать пять оборотов –
это еще не так много.
У тебя впереди их еще полно.
Мои производители написали,
это отключение магнетичества.
Говорят, это неопасно
и мы скоро тронемся.
Спросили, не психи ли вы.
Есть такое, но это ваш день появления.
Они желают счастливого дня появления.
Оба желают.
- Благодарю.
- Мы не психи.
Да. Здравствуйте,
оператор подвешенной машины.
Там знают твой номер
и что мы застряли? Небывалое везение.
Спасибо, что позвонили
по какой-то причине. Странно.
Да, мы застряли в воздухе. В чём дело?
Хорошо. Мы скоро возобновим движение.
Простите. Потом объясню.
Ой-ой. Вы в порядке?
Нам вас спасать или дальше проливать
нежный яд на твой диван?
Какой диван? Какой нежный яд?
Стоп, просто…
Если существам не сидится,
не дайте им уйти.
Я не могу применить силу,
но я позову друзей.
С ними не соскучишься.
Ты где? Радостный час же.
Когда он начался?
В день моего выхода на пенсию.
Тут вся банда собралась.
Здорово. Веди всех сюда.
Тут вечеринка-уловка
для моего суперотпрыска.
Присылай адрес.
Радостный час меняет дислокацию.
Да.
На что смотришь?
Мой район, моя квартира.
Всё такое маленькое.
Да, это из-за расстояния.
В этом возрасте мои производители
путешествовали по планете.
Мы знаем, какие они.
Их стандарты нелогичны.
Такой беспардонный подарок подарили.
Спорим, у тебя
нормальное количество шагов.
- Хотите узнать?
- Не надо.
Ваше текущее количество шагов
на 90% ниже, чем в среднем по региону.
Это ошибка. Смотри, ты живешь там,
там покупаешь будоражащую жидкость,
а потом возвращаешься.
Я могу выкинуть твой девайс в окно.
Спасибо. Ничего страшного.
Он напоминает,
что у меня ничего не происходит.
Когда выйдем отсюда,
давай спасем день,
проведя тихий вечер у меня.
Да. Спасибо.
Мы движемся? Мы движемся!
О, слава Орбу.
Да.
ПОДВЕШЕННАЯ ГРУППОВАЯ МАШИНА
Счастливого дня появления.
На этот раз от меня,
не от моих производителей.
Застрять в подвешенной машине
с двумя психами не так уж плохо.
Благодарю.
- Стоп. Суть не в этом.
- Не зови нас психами.
Наконец мы добрались до моей квартиры.
Я, наверное, пойду домой.
Спасибо за насыщенный день появления.
Думаю, тебе стоит зайти.
Спасибо, что стараешься
меня развеселить.
Но думаю, планета пытается сказать,
что сегодня я не выйду из тупика.
Но у меня фондю приготовлено.
Ладно, хорошо.
Мы тебя обманули!
Гип-гип, крошечный мусор.
Что происходит?
Это вечеринка-уловка
в честь твоего дня появления.
Уловка!
Вы все убедили меня,
что вам нет до меня дела.
- Ура!
- В этом мы преуспели.
- У меня якобы была деловая поездка.
- Что весьма вероятно.
А у меня якобы было плохое самочувствие.
Суп тебе передали?
А у меня якобы конечность сломана.
Не было причин считать это неправдой.
Такое предусмотрительное
отсутствие заботы. Благодарю.
Давай чокнемся нежным ядом
в честь твоего особенного дня.
- Да! Ура!
- Праздник.
Так. Это вам.
Пригласила, когда твоя голова
была отвернута. Забавно, да?
- Хотя не думала, что придет.
- Ух ты.
ПАЗЛ. 5 000 КУСКОВ
Там было мое фото, но фокус на вас.
Как мило с твоей стороны.
Пойду похлопаю это создание,
ведь оно идеально.
Думаю, тебе понравится
очередной мой сюрприз.
Суперпроизводитель.
Крошечный мусор. Привет, дорогуша.
Мне казалось,
что мой день появления забыт.
Шутишь? У меня еще
не такая плохая память.
Просто я мастер уловок.
Если что, я по делу. Надеюсь,
дело выгорит. Не буквально, конечно.
Что-то настроение у тебя
совсем не праздничное.
Я понятия не имею,
что происходит в моей жизни.
Можно поделюсь с тобой жизненным уроком?
Конечно.
Сложные моменты в твоей жизни
этим и ограничатся.
Сложностью?
Моментами, звездочка.
Это моменты времени, они пройдут,
и в итоге ты их и не вспомнишь.
Плохие моменты пройдут.
Даже хорошие пройдут.
Но всё, что ты делаешь и испытываешь, –
в этом смысл нашего существования.
Мне кажется, я в тупике.
Эй. Было когда-нибудь ощущение тупика?
Тупика? Ну конечно. И столько раз.
Я так долго проектировал машины,
что начал верить, будто я и сам машина.
Был тупик на работе, и казалось,
часть меня утрачена.
А я как-то застряла на острове.
Народ лишь через пару дней понял,
что мой корабль потерпел крушение.
У меня тоже как-то разбилась
одна лодка. Любовная.
Когда я ощущаю себя в тупике,
я танцую, чтобы освободиться.
Пошли. Порвем половое покрытие.
Вы трясете конечностями. Так держать.
Машите руками,
не обращая внимания на чужое мнение.
Гигантская разбивалка сладостей.
Ее можно разрушить, чтобы метафорически
исцелить твой разбитый кровяной насос.
Ты правда мой лучший друг.
Пирожки в чашках.
- Пирожки.
- Перпкорн.
Взгляни на всех собравшихся тут друзей,
которые любят тебя,
если хочешь увидеть свой прогресс.
Ты всё еще в тупике?
Сплоченность в этой комнате
вселяет в меня надежду.
Ну вот.
Когда тебе понадобится обновить
это чувство, я буду рядом.
Внимание, существа.
Последнее время обстоятельства
моей жизни печалили меня.
Это привело к росту моего отчаяния:
от мягкого до умеренного.
Увидеть сегодня ваши лица было очень
неожиданно и неожиданно вдохновляюще.
Мне мечталось о чём-то неизвестном
и неосязаемом,
но ваше присутствие напомнило мне,
что у меня и так есть всё, что нужно.
Благодаря вашей поддержке я знаю,
что могу честно говорить
о своих чувствах,
и это примут благосклонно.
Это необычная речь на день появления,
но мне хотелось выразить благодарность
за нашу дружбу.
Спасибо от всего кровяного насоса.
Крошечные огоньки.
Счастливого дня появления, суперотпрыск.
Благодарю.
И тебя благодарю.
Несравненная вечеринка.
Всегда приятно такое слышать.
Прошу, повтори. Разочков пять.
Туши!
Двадцать пять оборотов.
Как ощущения?
Великолепно.
Давайте не будем спешить.
Ритм кровяного насоса вырос.
Теперь вы правда двигаетесь.
Отлично. Ритм кровяного насоса
быстро растет.
В вас никто не сомневался.


Серия 9

Много оборотов назад
супер-супер-суперпроизводители научились
наносить на наш внешний слой
вечные изображения и символы.
Иногда они отпугивают
сомнительных духов.
Порой отдают дань любимому существу.
А иногда символизируют
путешествие на далекий остров
во время отдыха от научной организации.
САЛОН КОЖНЫХ ЧЕРНИЛ
ТРАДИЦИЯ БОЛЕЕ 100 ЛЕТ
Делать чернильные пятна - честь.
И однажды ты осчастливишь
многих существ,
продолжив эту особую традицию.
Поэтому ты в названии.
ПРОИЗВОДИТЕЛИ&ОТПРЫСК
Ты захочешь продолжить
наше семейное дело
на много оборотов вперед.
Ура!
Вот наша планета
Слегка наклонилась
Вокруг звезды закрутилась
Наполняем жизнь смыслом
Но иногда дым коромыслом
Мы лишь знаем, что существуем
Пусть недолго
Но чехлы для стоп переобуем
Отвага и страх, печали и радости
Любопытство и злость
На планете, полной опасности
И вот всё становится
Еще более странным
СТРАННАЯ ПЛАНЕТА
ПО МОТИВАМ КНИГ
НЭЙТАНА В. ПАЙЛА
- Извинения.
- Привет.
Привет!
Обычный голос.
Привет.
Собираешься на остров Какао-плитки?
Нет. Возможно. Не знаю.
Я поступаю там в научную организацию.
Но ты и так блещешь умом.
Что еще тебе изучать?
У них одна из лучших программ
по гостеприимству.
Вряд ли я пройду. А ты что тут делаешь?
Ищу себе новую книгу.
«Случайная встреча
приводит к влюбленности».
Как романтично.
Ага.
Хотя эти романы - вымысел,
они дают мне надежду, что однажды
я тоже найду связь с существом.
Это же мечта, да?
Почему так трудно найти это существо?
Потому что мы легко заморачиваемся
и волнуемся, аж до тошноты.
Ну, лучше я пойду.
Зайду в автомат денежных единиц,
посмотрю, остались ли они.
Забавно. Надеюсь,
у тебя полно денежных единиц.
Тебе никуда не надо?
Может, сходишь со мной?
Я с удовольствием. Да.
Важна точность и легкая рука.
И понимание,
что, даже если что-то вечно,
это всегда можно заменить
на другое «вечно».
БЕСКОНЕЧНЫЕ ОЩУЩЕНИЯ
И - готово.
Берегите пятно от света звезды.
Мойте дважды в день. До новых встреч.
Что не так, крошечное существо?
Что? Ничего.
Производитель всегда чувствует,
когда отпрыска что-то расстраивает.
Я... Я не хочу работать здесь постоянно.
Ну, это легко понять.
Мы можем уменьшить
еженедельную нагрузку.
Сможешь чаще бывать с существами
твоего количества оборотов.
Если они не вдыхают нежный яд
за продуктовым магазином.
Я вообще не хочу тут работать.
Я не хочу наследовать бизнес.
Не хочу делать чернильные пятна.
У меня в ушах жидкость
от утреннего омовения стоя?
Я слышу, что ты не хочешь
быть создателем чернильных пятен.
Наш салон сыграл очень важную роль
в Существобурге.
Наши чернильные пятна отметили
важнейшие события в истории этого бурга.
Смотри. Это существо выиграло
первый забег Существобурга,
и мой супер-суперпроизводитель
сделал ему памятное пятно.
Расскажи про это существо.
Избыток нежного яда привел к просьбе
о необычном чернильном пятне.
Которую мы радостно и искусно исполнили.
Учитывая задачу, выглядит неплохо.
Я знаю, для вас это всё очень важно,
но не для меня.
Извинения.
Не нужно извиняться, отпрыск.
Нет. Но работать тут придется.
Ты оставишь «Осторожнее»?
Наверное. Я люблю свою работу.
Оплата адекватная,
и можно есть всё, что пролежало на полу
дольше пяти секунд,
но, наверное, придется уйти.
Понятно.
Но сначала надо поступить.
У тебя получится.
У тебя обширный опыт.
И отличная трудовая этика.
И ты не забываешь,
что я не люблю мыльный лист.
Благодарю, но я предпочитаю
не замахиваться на многое,
чтобы не разочароваться.
Это одно из наших главных различий,
помимо твоей любви к созданиям
и моего страха,
что из-за них я задохнусь.
Я предпочитаю думать о хорошем.
Тогда начинаешь видеть вокруг
больше позитива.
Извинения, мне сегодня нечем заняться.
Можно с тобой?
Конечно. Нужно закончить спор.
Я тебя слышу,
но не лучше ли приятно удивляться,
чем часто разочаровываться?
Производитель
был путешествующим торговцем,
и в детстве мы часто переезжали.
У меня было два выбора.
Страдать от того, что я покидаю
любимых друзей и научные организации,
или радоваться встречам с новыми
существами и местами по всей планете.
Лучше было выбирать радость.
Но я всегда уходил первым.
Никто из любимых мной не оставлял меня,
так что признаю: это странное чувство.
Что привело тебя в Существобург?
Мой сиблинг переехал сюда по работе
и хвалил зелень.
А я - вслед за ним
и моим увлечением ландшафтным дизайном.
Вот чем ты занимаешься?
Нет. Сейчас я продаю существам жилье,
пока не пробью зеленый потолок.
Ты останешься здесь
или отправишься смотреть новые места?
Пока я побуду тут.
Удивительно, но мне нравится видеть
одних и тех же существ каждый день.
Например, тебя.
А еще мы сблизились
с твоим новым сотрудником.
Не самым умелым, но очень энергичным.
Отличное определение, да.
Я загадаю желание.
Думаешь, сбудется?
Бросание денежного диска
в резервуар с жидкостью
имеет волшебную силу
превращать мысли в реальность?
Это вряд ли.
Думаю, сбудется.
Я не понимаю.
Я все обороты работаю,
чтобы обеспечить отпрыску будущее,
а теперь меня будто жидкостью окатили.
ЧЕРНИЛОЛОГИЯ
Надо было заводить больше отпрысков.
Всё хорошо.
Если отпрыск не хочет тут работать,
стоит его послушать.
Чем же он тогда займется?
Спроси у него.
Не повышай громкость,
не получив желаемый ответ.
Привет.
- Есть мысли о нашем разговоре?
- Мое мнение не изменилось.
Я не хочу тут работать.
Я не умею делать чернильные пятна,
и меня это не радует.
Я повышаю громкость,
так как не этого ответа ищу!
Помоги выбрать работу,
которая найдет отклик в моей душе.
Работы не говорят и не откликаются!
МАГАЗИН ПИЩИ
Самый долгий срок
твоего проживания в бурге?
Кажется, около двух оборотов.
И всё?
- Ты часто переезжаешь.
- К этому привыкаешь.
Начинаешь понимать:
всё временно - до погибели.
И это оптимизм? Ну, не знаю.
Наверное.
Я замечаю, что изменчивость жизни
рассеивает мою тревогу.
Дает сосредоточиться
на позитивных аспектах каждого момента.
У тебя не вышло
сосредоточиться на позитиве,
когда мое вибрирующее создание
окрасилось в розовый.
Это верно.
Мне лучше, чем раньше, но я переживаю
- о некоторых вещах.
- Каких?
Вдруг я случайно сделаю что-то,
от чего ты не захочешь
проводить со мной время.
Если изменчивость жизни
тебя успокаивает,
зачем переживать
о временном характере нашей дружбы?
Да. Нет, всё верно.
Вот задачка. Я...
Все существа стремятся к постоянству,
а его отсутствие делает жизнь
такой интересной.
Может, это нереалистично,
но это вселяет надежду.
Это символизируют мои чернильные пятна.
Они увековечивают опыт,
который я не хочу забывать.
- Сколько их у тебя?
- Шесть.
Три нравятся, о двух жалею,
а на одно я потратила денежные единицы,
но найти не могу.
Есть любимое?
Мне нравится это.
Оно со времен
моего обучения метеорологии.
Потому что для тебя
дождевые тучи важнее звезды?
Потому что дождь очень красив.
И в свое оправдание скажу:
в то лето часто шел дождь.
Но можно было выбрать звезду.
Я лучше подготовлюсь к дождю.
А если дождя не будет?
В конечном итоге дождь пойдет.
Это необходимо для выживания.
Докажу: производители ошибаются.
Я много чем могу заниматься,
и я найду профессию на этой ярмарке.
Хочешь планировать
путешествия существ по планете?
Мы платим одноразовыми баночками джема.
Нет, спасибо.
Хочется сидеть у светящегося экрана
и щелкать по кнопкам?
Да, возможно.
Проверим твою скорость.
ПВ
ПРИВЕТ
Да, ясно. Спасибо.
Не хочешь чернильное пятно?
Я за другое самовыражение,
не знаю, пение, танцы
или гончарное дело.
Ты поёшь, танцуешь, лепишь горшки?
Пока нет. Но я об этом думаю.
Ты интересное существо.
И под «интересным»
я подразумеваю твою уникальность.
Благодарю.
Меня заинтересовало то,
как ты описываешь пятна.
Они увековечивают момент.
Если потом о каком-то и пожалеешь,
запомнишь, что к нему привело.
Хорошо это или плохо.
- Да.
- Они отмечают твой путь.
Именно!
Хочешь сделать первое чернильное пятно,
почтив тем самым свое смелое решение?
Лучше не стоит.
Но я рассмотрю это,
если в итоге мы продолжим бывать вместе.
Посмотрим. Может,
что-нибудь на конечности, вот тут.
Может, мыльный лист?
Ха-ха!
Что? Не любишь их?
- Проходи! Любишь трясти конечностями?
- Да.
А трясти их, стоя за другими существами
на разных праздничных событиях?
Возможно?
Ну-ка, потрясись.
- Сейчас?
- Да, совсем чуть-чуть.
Тут надо поработать.
Производители правы.
Я иду
Групповой аппарат вперед спешит
Слова складываются вместе
Будто каждое из них - магнит
Что?
Это манит
Я могу, я фристайлю
Я выдаю классный рэп
Скажите моему производителю
- Мне нравится.
- Да.
Ловлю слова на лету
Складываю в рифму
Грув с кондачка стал получше слегка
День двойной тени
Как тебе вид такой?
Я приду
Разделим магию с тобой
Классно!
Двустишия.
Я Медальон
Вкуса на миллион
Раз, два, три... исчисления
Я сейчас рифмую в окружении
Рифму ищу и нахожу
- РИФМУЙ!!
- М
Я нервничаю
Цели сейчас нет
Может, стоит сочинить куплет
- Так держать.
- Продолжай.
А вот новая мысль
Купленная...
В магазине
- Первый был хорош.
- Потом получится.
- Крутой первый стих.
- Старание.
Вот что важнее всего.
Меня осенило. Я знаю, чего хочу.
Хочу свободно рифмовать слова.
- Рифмовать слова? Как?
- Что?
Говорю слова, а потом еще
Которые в рифму
Это как пазл
Где миллионы кодовых слов по смыслу
Были и другие попытки
Не прошло
Казалось, для меня больше
Ничего не нашлось
Похоже, я вижу свою тропу
Ночь напролет рифмовать могу
Только это кажется верным
Это типа декламация?
Приветствую.
Ты талантливое существо из парка.
- Да?
- Да?
Да. Куча существ в парке
были в восторге.
Вы так добры.
Меня тревожили трудности
с поиском призвания.
В конце вышло не очень.
Мы продолжим эту сбивчивую беседу позже.
Чем мы можем вам помочь?
Моему другу не терпится набить
свое первое чернильное пятно.
Мое согласие вызвано желанием
продолжить наше общение.
Знакомый повод,
он привлекает много новых клиентов.
Да. Можем нарисовать
чудесную картину на твоей пояснице.
Сейчас это самый писк.
Я теряюсь на просторе возможностей.
Не повторишь громче,
чтобы мой отпрыск услышал?
Я теряюсь на просторе возможностей!
Я тоже! Скорее бы исследовать
эту новую способность.
Реакция ожидалась не та.
Прости. Тебе не нужно чернильное пятно.
Казалось, прийти сюда будет весело,
ведь тебе было любопытно.
Но я не хочу тебя волновать.
Ничего, я хочу запечатлеть
наше время вместе.
Прозвучит странно,
но можно сделать пятно в форме
розового вибрирующего создания
с мыльным листом во рту?
Мы слышали куда более странные просьбы.
Розовое создание символизирует
время, потраченное мной
на волнения о будущем
вместо мыслей о настоящем.
Почему мыльный лист?
Не знаю. Он напоминает,
что кое-что в жизни неизбежно противно.
Но даже всё противное временно.
Благодарю за свежий взгляд.
Это невероятно больно.
Не волнуйся. Боль тоже временна,
в отличие от моей работы тут.
Знаю, это не мое дело,
но жизнь конечна, поэтому стоит
заниматься тем, что тебе нравится.
Прислушайся. Это умное сущ...
Прости. Эти слова меня захватили.
Помоги нам понять,
чем ты хочешь заниматься.
Да, производители не поймут
Было правильно это сказать
Но и грустно, не буду скрывать
Чернильные пятна - это круть
Но у меня другой путь
Это не глупо, йоу
Просто это не мое
О, неплохо вышло.
Под свою музыку я хочу танцевать
Нет, танцую я плохо
Этого не отнять
Идти по легкому пути просто
Но я чувствую нетерпение
И это не единственное ощущение
Ого.
Надо сказать, сегодня утром
день виделся мне совершенно иным.
Меня ждал приятный сюрприз.
И меня.
Тебе нужно куда-нибудь еще зайти?
Нет. Мне надо накормить
вибрирующее создание,
пока оно не наказало меня
злобными взглядами.
Будет уместным проводить тебя
в том направлении?
Разумеется.
Нужно дать отпрыску свободу.
Он нашел что-то, что ему по душе.
Пусть попробует.
Верно. Но кто продолжит наши традиции?
Ничто не вечно.
Может, в итоге отпрыск вернется в салон
или же продолжит свой путь,
а салона больше не будет. Мы не знаем.
Но отпрыск - хорошее существо
и заслуживает поддержки.
Я знаю.
Ты хороший производитель.
Ты тоже.
Твой энтузиазм вдохновляет
других на поиск своего.
Мне сегодня было приятно
провести с тобой время.
И мне.
Может, хочешь как-нибудь повторить?
Может, настоящее свидание
в планетарии в День двойной тени?
Я с удовольствием.
Что?
Мое желание сбылось.
До завтра.
- Ой, свежие чернила.
- Прости.
Весь день прошел в ожидании,
когда ты официально пригласишь меня.
Мне до последнего не верилось,
что ты поставишь пятно.
Боль того стоила.
Отпрыск, можем поговорить?
Это займет минуту.
Я кое-что покажу.
РИФМУЙ
ХОТЬ 100 ЛЕТ
Только что набита?
Да.
Отпрыск, я верю, что историю
можно рассказать через искусство.
Поделись своей историей
со всеми существами.
Если ты хочешь делать это
при помощи созвучных слов
с похожими окончаниями, то делай это.
А как же работа в салоне?
Ты всегда можешь вернуться.
Это вряд ли.
Если захочешь.
Вряд ли я это сделаю.
Скажем так: «Дверь всегда открыта».
Спасибо.
Помощь существам в рассказывании
их историй на протяжении многих оборотов
помогла мне усвоить важный урок.
«Прячьте пятно от света звезды
и мойте дважды в день».
Мне казалось, ты не слушаешь.
Ты повторяешь это
каждому клиенту по 20 раз.
Да.
Но я говорю не про этот урок.
В процессе помощи существам
ко мне пришло осознание, что самая
важная история - твоя собственная.
Расскажи свою историю о том, что можно
стать кем угодно и делать что угодно.
Посидишь со мной, пока я закончу пятно?
Может, я закончу его для тебя?
Только если ты хочешь.
Так.
Что-то не то!
Оно идеально.
Видишь?
Представь, я займусь
этим профессионально?


Серия 10

Существа еще давно
полюбили смотреть на звёзды.
Они даже видели в них образы.
Щипалка. Царапалка. Плавалка. Дубли.
Существа нанесли на карту
все яркие лучи в ночном небе.
Но ярче всего светили вовсе не звёзды.
А две наши луны.
«ЛУНА» означает «Легко уклоняющаяся
небесная аномалия».
Левая луна, или Лорб,
вращается вокруг планеты вот так.
А Рорб, правая луна, вращается вот так.
Каждые 15 вращений вокруг звезды
траектории лун и планеты совпадают,
вызывая впечатляющее затмение.
Бытует мнение, что соосность двух лун
может вызывать сумасбродство
и совпадать с неожиданными поворотами
в личной жизни.
И всё это случится сегодня,
ведь настает...
День двойной тени!
Вот наша планета
Слегка наклонилась
Вокруг звезды закрутилась
Наполняем жизнь смыслом
Но иногда дым коромыслом
Мы лишь знаем, что существуем
Пусть недолго
Но чехлы для стоп переобуем
Отвага и страх, печали и радости
Любопытство и злость
На планете, полной опасности
И вот всё становится
Еще более странным
СТРАННАЯ ПЛАНЕТА
ПО МОТИВАМ КНИГ
НЭЙТАНА В. ПАЙЛА
Спасибо, что смогла вырваться до работы.
Шутишь? Вот бы остаться тут
на весь день.
Желатинового хищника?
Вкусные, но липнут к ротовым камушкам.
Затмение видно не...
Ой.
Простите. Мне сказали,
так может случиться.
Я зачитаю вам текст.
«Затмение видно не отовсюду.
Есть зона двойной тени,
которая как раз проходит
через наш Существобург.
Приблизив картинку, мы видим:
лучшим местом в городе
для наблюдения за затмением
будет ресторан на обрыве "Осторожнее"».
Эй. Это мы.
Мы недавно провели там тряску
конечностями. Было круто.
Остальное опущу,
на подходе новая группа.
У нас сегодня аншлаг. Все свободны.
Может, посетим и другие выставки?
Конечно.
Было здорово.
Я как раз вспоминаю те случаи,
когда твое лицо было рядом с моим.
Ты ведешь учет этих моментов?
Да.
Можно было бы прижаться ртами, если ты...
Эй, уединитесь.
Пойду-ка я в ресторан.
Инженер в последний раз проверяет,
что ресторан не сорвется в пропасть.
Но мы же увидимся там позже?
«ОСТОРОЖНЕЕ»
Ужас.
Да. Но в осознании смертности
есть свой шарм.
У тебя чехлы поехали?
Получилось!
Что получилось?
Я много оборотов искал
безопасный путь в ущелье.
Это бесподобно. Иди посмотри.
Мне и отсюда видно.
Просто ступенька.
Вряд ли кто-то спускался туда раньше.
Великолепное зрелище.
Признаю, это впечатляет.
Тебе было страшно?
Чуть-чуть.
После недавно выполненного тобой
усиления фундамента
ресторан точно выдержит наплыв гостей
и мы не сорвемся в пропасть?
Подтверждаю: «Осторожнее»
выдержит больше существ
- благодаря найденному плато.
- Плато!
Похоже, это идеальное место
для установки фейерверков
- к сегодняшнему празднику.
- В смысле?
Я устрою для существ световое шоу,
которым можно любоваться,
одновременно наблюдая отсутствие света.
- Плохая идея.
- По нескольким причинам.
Почему?
Лучший способ отметить событие -
намусорить в воздухе.
Не стоит тревожить основание.
До встречи.
Зайди ко мне домой
при первой возможности.
Тебе пришло интригующее письмо.
Оно закрыто, я не вторгаюсь
в твою личную жизнь.
Но адресант бросился в глаза.
Научная организация сферы гостеприимства
острова Какао-плитки.
Самое престижное обучение
в сфере гостеприимства на всей планете.
Да. Мной была подана заявка на обучение,
но сомневаюсь, что меня приняли. Я...
Открой письмо! Прочти его мне!
Мне.
«С радостью сообщаем,
что вас приняли...» О Лорб!
Тебя приняли. Это важно.
Мне всегда этого хотелось.
И?
Поверить не могу, что меня взяли.
Но?
Но впервые за долгое время
у меня было свидание с...
Столик 16. Сигналы всегда были сильные.
Два положительных события,
и мне нужны оба.
Ответ придет.
Мой совет? Исследуй планету
и набирайся нового опыта.
Эта жизнь всегда будет ждать тебя,
если решишь вернуться.
А может, не будет. Кто знает?
Пойду налаживать иллюминацию. Пока.
Нужно поговорить.
Это кажется невероятно опасным.
Нам лишь нужно расположить
фейерверки на краю обрыва.
Все они будут соединены с этим пультом.
В нужный момент я нажму
на эту кнопку - и та-да!
Ой-ой. Видимо,
фейерверк уже был подключен.
Явно ничего страшного.
Ой-ой.
Теперь предупреждения стали понятны.
- Привет. Пришло твое сообщение.
- Привет.
Помнишь наш разговор про мое поступление
в научную организацию?
Конечно.
Ну, меня приняли.
- Тебя приняли. Поздравляю!
- Благодарю.
Это же здорово.
Когда тебе придется уехать?
Я пока думаю.
Понятно.
Мой кровяной насос говорит,
твой отъезд меня опечалит. Но я пойму.
Я люблю наш совместный досуг.
И я тоже. Я в смятении.
Это плохо.
Ты говоришь, что понимаешь.
Обернись.
Что-то горит?
Никто даже не заметит.
- Очень тревожно.
- Ты вечно тревожишься.
- Что это?
- А ты путаешься.
Зловещий туман, извергающийся из ущелья,
идет к ресторану.
Он закроет небо - и празднику конец.
Ну ты и нытик.
- О Лорб.
- Без Лорба?
- И без Рорба?
- Ладно!
Это моя вина.
Один фейерверк сработал раньше времени
и пробил дыру в ущелье,
из которой постоянно валит этот туман.
Не успею сказать, что вас предупреждали.
Я скажу. Вас предупреждали.
Вы мне говорили.
Но это же фейерверки. Ладно вам.
Надо заткнуть источник утечки
и не дать туману заблокировать луны.
Такое событие бывает раз в 15 оборотов.
Нельзя, чтоб нас запомнили как ресторан,
разочаровавший сотни существ в праздник.
Разве мы недостаточно
разочаровали их нашей пищей?
Составим план.
- Фаза один.
- Запечатать дыру в ущелье.
Есть мысли, чем заполнить
такую странную дыру?
Может, желатиновые хищники?
Супер. Гениально!
Это реальное предложение?
Первое, что пришло на ум.
- Время на исходе.
- Плохая идея.
- О чём они?
- Странно как-то.
Нет. Что, если использовать
горячую липкую будоражащую жидкость,
чтобы расплавить хищников
в мерзкое герметик-месиво?
Есть идеи получше?
Идея не очень, но других нет. Попробуем?
- Заварю свежую порцию.
- Фаза два. Я отвлеку гостей,
чтобы они не разочаровались.
Итак. Остается...
- Фаза три!
- Берем эту гадкую кашу,
спускаемся на веревке и заливаем в дыру.
Мы справимся.
Тогда решено. Я принесу говорилки.
Здорово: все собрались вместе,
чтобы решить созданную нами проблему.
Фаза один, приступайте.
Я не могу мешать менеджеру
учиться в научной организации,
а расставаться не хочу.
Мне впервые так нравится существо.
Это явно взаимно.
Это очень мило,
но иногда раздражает
остальных работников.
У меня нет опыта
в отношениях на расстоянии.
Они вообще возможны?
Вдруг там будет существо,
не чихающее из-за вибрирующего создания,
и обо мне забудут?
На расстоянии насос расширяется.
Мне было так тоскливо вдали от сиблинга.
А после переезда поближе
меня стало раздражать его чавканье.
- Нить беседы утрачена.
- Я к тому, что, может, это к лучшему.
Если ненадолго.
Я знаю. Это так.
Любовь - заковыристая штука, да?
Понятия не имею.
Жидкость готова.
Вот, неси в ущелье.
Смотри, какое розовое облако.
Давай посмотрим, как высоко поднимется.
Клиенты заметили туман.
Фаза два. Начинайте.
Благодарю за ничего.
Я больше не буду с этим мириться.
Быстро. Снимаем драму.
Эй, народ, тут драма двойной тени.
Нельзя ругаться при клиентах.
- Это портит аппетит.
- Где тогда нам ругаться?
На кухне.
Они следят за нами?
Кажется, да.
Что думаешь о своей дилемме?
Не знаю. Я склоняюсь
к научной организации
и боюсь сказать это
моему новому романтическому другу.
Луны и правда влияют на поведение.
Бестолковый спор.
Это жизнь. Иногда приходится
принимать непростые решения.
Я знаю.
Отвлечение явно не наш конек,
но работает.
- Как у вас дела?
- Вы выиграли нам время.
Лорб, этот туман всё лезет.
За дело.
Фаза три.
Итак...
Желатиновые хищники? Верно.
До сих пор выковыриваю из камушков.
Да. Сегодня утром было здорово.
Ты мне нравишься.
Ты мне тоже.
Как продвигается решение?
Хватит флиртовать, мешайте.
Хочешь намешать со мной бурду?
Да.
Ага.
Это отвратительно, но идеально.
Вы отличная команда.
- Туман всё портит.
- Как мы увидим двойную тень?
Гости нервничают.
Что бы вы там ни делали,
делайте это быстрее.
- Вот так.
- Работает.
Мы сделали это.
- Да!
- Хорошо.
- Всё равно идет!
- О нет.
Попытка смелая, но герметик затвердел.
Давление усилилось,
туман выходит по краям.
И поднимается наверх, заслоняя обзор.
- Вот досада.
- Уходим.
Они расходятся. Нужно заткнуть эти щели.
Есть идеи?
Может... Если мы...
У меня абсурдная идея.
Приходи в ущелье с генератором, жду.
Необычный поворот здесь, в «Осторожнее».
Розовый туман полностью
заслонил от нас затмение.
Но есть и позитивные новости:
здесь со мной знаменитые рокеры,
«Бесконечные ощущения».
Скажете пару слов?
Нам позвонил друг,
сказал, что тут классный туман,
и мы приехали сделать крутое фото
нашей группы для нового альбома.
Надеюсь, туман не помешает
Дню двойной тени.
А он сегодня?
Жми на все кнопки.
Жми на все кнопки.
Все кнопки.
Ой-ой. Осторожно!
Так.
Берегись!
Выше.
- Держу. Вот так. Выше?
- Выше.
- Прямее.
- Выше.
- Ну же!
- Еще.
- Ну как?
- Надо выше.
- Подними выше.
- Ага.
Надо было брать новую модель.
Поехали!
В цель.
Они попадают. Я вижу.
Твои чехлы пора стирать.
Падаю. Не удержусь.
- Перевертыши.
- Получилось?
- Сработало?
- Не знаю.
В воздухе повисло разочарование,
а также загадочный розовый туман.
Время идет, что думаете?
Я без колебаний нанес на кожу чернильное
пятно в виде нас под затмением,
так что, надеюсь, мы его увидим.
Вы не слишком поспешили?
Все назад!
Просвет. Похоже, туман наконец уходит.
Мы справились!
- Ты молодец.
- Без тебя бы никак.
- За нас.
- За нас.
Мы отличная команда.
Хорошо, что мы не испортили всем
День двойной тени.
Мы?
Существа в восторге.
Из большой терпеливой толпы
доносятся радостные возгласы.
День двойной тени!
Вы поговорите, а я отойду
и сделаю вид, что не слушаю.
Ну, решение принято?
Да.
Я поеду.
Прости. Это всегда было моей мечтой.
Значит, у наших отношений нет будущего?
Конечно, есть. Просто момент неудачный.
Можно было бы и то и то -
я бы с радостью.
Я всю жизнь в разъездах.
Приеду в гости.
На остров Какао-плитки
каждый день есть прямые рейсы.
И мне всегда хотелось там побывать.
Ух ты.
Желатиновые хищники всё еще там.
- Вот вы где.
- Приветствую.
Приветствую.
Мы как раз обсуждали мое важное решение.
И?
Сошлись на компромиссе.
Нравится мне это существо.
- Вас слышат.
- Спасибо.
Вы справитесь без меня?
Наверное.
Кое-кто получил повышение по службе.
Перед вами новый менеджер-стажер.
Твоя работа всегда будет тебя ждать.
Оба будем менеджерами.
Конечно, без понятия.
За моих гениальных,
невозмутимых,
очаровательных,
непредсказуемых друзей.
Привет. Нас попросили сыграть песню
под затмение, так как мы знамениты.
Наши жизни движутся по кругу
В орбитальных сферах
Приближаясь или отдаляясь
До прихода следующей
Важной фазы нашего существования
Как две луны в вышине
В этот темный день
И как тени
Мы постоянно меняемся
- Никогда не отстаем
- Не отстаем
Нас тянет друг к другу
Словно мощным магнитом
- В самые важные моменты
- Думаем всегда
- Это любовь объединяет нас
- Любовь
- Любовь
- Любовь
И эта связь держится на любви
- Любовь
- Настигает нас
- Как свет звезды с высоты
- Как свет звезды с высоты
- Это забота
- Мы любим
Это объединяет нас повсеместно
- Мы любим
- Смягчи свое сердце, как подушку
Наша особая связь
Которая всегда с нами
- Мы всегда будем делиться любовью
- Наша любовь всегда нас объединяет
- Мы всегда будем делиться любовью
- Наша любовь всегда нас объединяет
Мы всегда будем делиться любовью
Ну, увидимся через пару недель.
Создание к тебе привыкло.
Я буду по нему скучать.
Но не по рези в глазах.
- По тебе я буду скучать больше.
- Я тоже буду.
Благодарю за поддержку.
Возьми там образец почвы,
она уникальная.
Насыплю немного грунта на открытку.
- Эй, спасибо за покровительство.
- Это было одно из лучших моих решений.
А нанять тебя - одно из лучших моих.
И еще это.
О ДА.
- Это же навсегда.
- Интересное место.
Мне пора.
Последнее объявление о посадке
на рейс 334 до острова Какао-плитки.
Приветствую.
- Приветствую.
- Похоже, мы будем жить вместе.
Похоже на то. Приятно познакомиться.
Взаимно.
Пустота меня пугает.
Бесконечный неизведанный
темный простор, а тут мы,
крошечные точки,
желающие во всём разобраться.
Думаешь, всё это важно?
Да. Цель жизни - дать жизни цель.
Нам дана чудесная возможность
налаживать связь.
Как моя связь с твоим менеджером.
Чем сейчас занят менеджер?
Ест перевертыши из щели в ущелье?
Странная конкретика, маловероятная.
Нет уж, извини. Смотри.
 

////////////////////////////