Специалист (1 сезон, 2018 год). Цитаты и фразы из сериала

Режиссёр: Александр Аншютц

Дмитрий — «специалист по изъятию», так называемый охотник за головами. Он трудится не щадя себя, чтобы исполнить заветную мечту — поработать в собственной кофейне. За короткий срок Дмитрий выполняет ряд сложных заказов: находит заложников в Германии и Эстонии, спасает похищенную девочку в Турции, обезвреживает группу работорговцев. И каждый раз надеется, что очередной заказ станет последним перед спокойной жизнью.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Утренний терпкий кофе,
Луч солнца упал в окно.
Всё случай решит однажды,
За нас ставя на "зеро".
Остановиться, чтоб снова пойти, -
Это лишь только начало пути.
Две стороны одной мечты,
Две стороны одной медали.
Я так устал искать себя...
СПЕЦИАЛИСТ
-Йонас, какой счёт?
-Ты ещё не поел,
а уже счёт спрашиваешь!
Пока по нулям.
-А!..
-А вам по пиву?
-Да нет. До смены ещё целый час.
Давай кофе.
-Ну, как дежурство-то?
-Сам не видишь? На улице ни души.
Все матч смотрят.
-Как же хорошо, Маркуc, что до нас
не дошли эти баварские потрясения.
-Есть ещё тихие уголки
в нашем Фатерлянде.
-Ну, давай! Давай! По флангу!
Ну что ты делаешь?! Тьфу ты!
Балерина в гетрах, а!
-Завидую я тебе, Маркуc.
Надо было мне после армии
тоже в полицию пойти.
Сейчас бы за хорошую зарплату
ничего не делал.
-А, мечтай-мечтай!
-Каждому своё.
-Ага... Ну что ты творишь?!
-Если бы я уж кого и хотел видеть
в своих мечтах,
так это... сочных блондинок.
РАЦИЯ:
-Ахтунг, ахтунг!
-Перестрелка?
В нашем Гибельштадте?
-Марта, повтори.
-Хорошо всё-таки,
что я в полицию не пошёл.
-Повтори, Ма...
Э-э-э!
ВИЗГ ТОРМОЗОВ
ГРОХОТ, ЗВОН СТЕКЛА
Марта! Марта!
Вызывай подкрепление!
-Эх, какое кафе испортили.
Да, понял.
Здравствуйте.
Я Дюбельшмидт.
-Айне момент, битте.
Здесь написано - вам 60 лет.
-О! Так вы по-русски говорите.
Вы не удивляйтесь.
Это биодобавки делают чудеса.
-Извините, безопасность.
-Понимаю.
-Битте.
-Ты зачем мне столько лет добавил?
-Справа от тебя, в конце зала,
наш заказ. Пугало в бороде.
-Не похож он на бухгалтера Карла.
У него обычно персонал зашуганный.
-Бюджет осваивает.
Денег-то у Карла упёр немало.
-А это что за жених?
-Это чемпион по борьбе.
С ним поаккуратней.
С ним двое - это его охрана.
Так, для понта.
-Ты говорил, будет весело.
Меня тошнит от скуки.
-В списке есть ещё пара
из русской ОПГ, ребята серьёзные.
Один у входа, второго пока не вижу.
-Пятеро, значит, да?
Нечётное количество - к удаче.
-Русское что-то. А вы знаете,
кто такой Чапаев, а?
СМЕХ
Ну, конечно не знаете.
-Найн, найн. Сюда нельзя.
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ:
-Я слышал, наверху есть картины Моне.
Я хотел бы их посмотреть. Понимаете?
-Нихт ферштейн. Не понимаю я.
Там вот туалет, там.
-А-а... Большое спасибо.
Чемпион, говоришь?
Ну, тащи сюда бутылочку шампанского,
развеселим народ.
-Полусладкое или сухое?
-Брют. Он сильнее в голову бьёт.
О!
Данке шён.
-Ты не говорил, что будет крутое шоу.
-А там ваших внизу бьют.
-Он меня подрезает, я его догоняю,
выхожу из машины,
бью его башкой об руль и говорю:
"А теперь ты мне денег должен".
-Здорово, пассажир! Я за тобой.
-Как это - "за тобой"?
Вообще-то у меня сегодня один клиент!
-Слышь, ты, заморыш!
Пошёл вон отсюда!
Очередь на улице займи.
-Ну, во-первых, для вас я -
Николай Рудольфович.
А во-вторых, ты идёшь со мной.
Понял?
-Вольдемар!
Разберись-ка тут!
-Не шуми, бухгалтер.
Спит Вольдемар. Ком цу мир.
-Да сколько же вас здесь?
-Ты чего, козёл?
ТРЕСК ЭЛЕКТРОШОКЕРА
КРИК
Козёл!
Ой...
-Вот когда трезвый -
нормальный человек.
А как напьётся - сразу Аль Капоне!
Подай-ка наволочку.
-А...
-Козёл!
-Пожалуйста.
-Больно, козёл!
-Спасибо.
Клиента взял, встречаемся
в условленном месте.
-Зачем ты мне купил этот драндулет?
-Ты не понимаешь. Это же раритет.
-Моя причёска теперь раритет!
-Милейшие у вас тут ребята.
-Посмотри! Я два часа готовилась!
-Ух, какой агрегат красивый!
Сколько кубов?
-Полторы.
-Можно прокачусь?
-А... пожалуйста!
-Спасибо. Я верну.
-Ты зачем мотоцикл ему отдал?
-Так он же всё равно
тебе не нравился.
-Но это же мой мотоцикл!
А вообще кто это?
-Кто это?
-Это господин Дюбельшмидт.
И он в отличной форме.
-Вот.
-Пойдём, моя хорошая. Пойдём-пойдём.
О, подожди-подожди. Подожди, подожди,
подожди, подожди. Дай я тебе помогу.
Иди сюда, мой хорошенький, давай.
Я тебе помогу. Мы ж с тобой пойдём...
ВЫСТРЕЛ
ВЫСТРЕЛЫ
-Алло.
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ:
-Полиция Гибельштадт. Слушаю вас...
-Здесь погоня.
-Где точно вы находитесь?
Мотоцикл?
Вам нужна помощь?
С вами кто-то есть?
-Только Терминатор.
-Кто?
-Это моя собачка.
-Я высылаю патруль.
-Данке шён.
-Ахтунг! Ахтунг!
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ
-Повтори, Ма...
Э-э-э!
ГРОХОТ, ЗВОН СТЕКЛА
-Господин полицейский, это кто?
-Марта! Вызывай подкрепление!
-Эх, какое кафе испортили.
-Вызывай подкрепление!
-Клиент у меня. Встречаемся
на старой дороге в Вюрцбург.
Не мычи, не мычи. Скоро дома будем.
Карлуша тебя заждался уже, наверное.
ВЫСТРЕЛ
-Привет, Коленька. Что?
Думали обскакать Боцмана?
Боцмана без хрена не сожрёшь.
Я говорил Карлу, это мой заказ.
Пока вы шляпен, ваш чемодан драпен.
Ну-ка, давай-ка, улыбнись. Похож!
Ну что? Рад меня видеть?
Я очень рад тебя видеть! Да! Ты что,
серьёзно думал, что я тебя не найду?
Ну, что ты?
Карлуша, жадная скотина, не захотел
по моему тарифу платить.
А вот твоя благоверная
не поскупилась.
Поэтому молись, едешь домой,
к мамочке. Да?
Не-не-не, не благодари,
не благодари.
Так, Дюбельшмидту твоему
очень пламенный привет.
Машину брошу там, в двух километрах.
Доковыляете уж как-нибудь.
Одно дело делаем.
ЗАКАДРОВЫЙ ГОЛОС:
-Москва.
-М-м.
Отличный кофе!
Показали своё мастерство.
-Спасибо!
-Екатерина Алексеевна,
столько у вас дипломов!
-Это разве плохо?
-Почему? Очень хорошо.
Вы отличный специалист для такого
маленького заведения, как наше.
Просто боюсь, что я не смогу
платить вам достойную зарплату.
-Я ушла из сетевого заведения
именно потому,
что большой коллектив -
ещё то змеиное гнездо!
-Турка какая красивая.
-Это мой талисман.
-Это что, с прежнего места работы?
-Да нет, это моя личная.
Мне интересен только кофе.
Хочется сделать маленькое, но уютное
заведение для настоящих ценителей.
-Ну что ж, Катерина Алексеевна,
я вас поздравляю.
Эта турка помогла вам
устроиться на работу.
-А ещё она помогает мне
готовить отличный кофе.
-Сколько вам говорить,
вот периметр, моя безопасная зона.
Ты встань сюда, ты - сюда,
а ты - сюда. Ты - нормально.
Вдруг там снайпер?
Или там снайпер? Пусть он замолчит.
Дверь открой!
Где мой заказ, специалист?!
Срок был назначен на вчера.
Заметь, не на сегодня,
не на завтра, а на вчера.
Где этот гад? Где мой бухгалтер?
Почему я тебя вижу, а его - нет?
А может, он где-то здесь,
а, под столом?
Ау, бухгалтер!
Слушай, нет.
Там, может быть, он, а? Нет.
Ты его видишь? И я его не вижу.
Он, скорее всего, здесь.
Дай посмотрю! Эй! Слушай, нет его.
И там нет!
-Вот, в сахарнице посмотри.
-Ты что, думаешь,
я недостаточно зол?
-Карлуша, надо было предупреждать,
что Боцман в игре.
-Надо было его нанимать.
Правда, слишком дорого
этот шкипер стоит.
Вот он - специалист,
а ты - кофейник.
-Карлуш, скупой платит дважды,
а тупой - постоянно.
-Кофейник, мне нужен мой заказ.
Я хочу пустить эту мразь на органы.
Я хочу распродать его всего.
Понимаешь? Без остатка.
Чтобы ничего не осталось.
Его баба оставила
эту крысу без штанов.
И, заметь, без моих штанов.
У нас с тобой был уговор.
Я оплатил твою кофейню.
Я оплатил его кофейню?
Помолчи ты!
Ты меня что, кинуть хочешь?
-Карлуша, зачем устроил
весь этот цирк-то
и привёл сюда весь свой
трудовой коллектив?
Давай как-то мирно всё обсудим.
-Значит так, долг моего бухгалтера -
теперь твой долг.
Я так решил.
И вот этот гадюшник...
СТУЧИТ
тоже мой!
Здесь всё, всё моё.
-Господа, прошу прощения!
Это меня не касается, я пойду.
Дмитрий Николаевич, отдайте,
пожалуйста, мою турку!
-Так, это кто? Баба твоя?
-Не нервничай так, Карл.
Она-то тут при чём?
-Здесь всё "при чём".
Потому что здесь всё моё.
И её задница, и твоя задница тоже.
-Зря, Карл.
Грубить нехорошо.
Карл Иванович, поди-ка сюда.
Деньги я тебе твои верну.
Только я вычту за тренировку
вот этих вот работников.
И не приходи сюда больше.
Хорошо?
Мебель свою забери.
-Вставай! Вставай, придурок!
Мы уходим.
Ну что, пельмени, насовали вам?
Козлы, я за что деньги плачу?
Вчетвером не справились!
Вы чем мускулы накачиваете?
Силиконом?!
Ты мне говорил,
что мастер спорта по боксу.
Ты чего, мне врал?
Дверь мне открой!
-Катюш, успокойтесь, у нас не все
такие посетители будут, правда.
-Я думала, это тихое домашнее кафе.
А это какой-то клуб головорезов.
-Отголоски прошлого,
у всех же есть прошлое.
Для меня важно сейчас
открыть эту кофейню.
-Угу. Мне так не показалось.
Этот Карл, он кто вообще?
Из клана Сопрано, что ли?
-Да нет. Он бизнесмен,
недвижимостью занимается.
Просто хочется побыть мафиози.
В детстве не наигрался.
Так-то его вообще Костя зовут.
Но он предпочитает - Карл.
-Вот варвар! Моя любимая вещь.
-Ну, так давай починю.
-Да её из Турции привезли.
Это вещь с историей,
нету больше такой.
-Да куплю я тебе такую же!
Съезжу в Турцию, куплю турки,
турок... турку одну.
Только мне...
Катюша, подожди. Подожди.
Вы согласны здесь работать?
-Я подумаю.
-Мне сказали,
что Специалист отходит от дел?
-Да это прикрытие.
Просто он в последнее время
очень избирателен
в выборе клиентов.
Но вы сделали очень верный выбор,
что обратились именно к нам.
-Я читал его рекомендации.
Обширный послужной список.
Спецназ ГРУ, майор, правительственные
награды, горячие точки.
Поиск и изъятие государственных
преступников разного ранга.
Отставка из госорганов,
частные заказы.
Я ничего не пропустил?
-Ну, если только самую малость.
Вы хорошо информированы.
-Я навёл справки и узнал,
что в России только два специалиста
нужного мне уровня.
-Ну, мы - лучшая команда в Европе!
-Мне сказали, Боцман лучший.
-Извините.
-Но посоветовали вашу команду.
Сейчас слишком большие ставки.
Я не могу ошибиться.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Алло. Привет, это я.
-Чего хотел?
Как дела? Гости приходили?
-Да. Карлсон с малышом,
с четырьмя малышами.
Это что? Новый клиент?
-Ну да. Есть дело.
Через спецканал к нам обратился
один очень серьёзный человек.
Ему нужна помощь.
Жди меня, я скоро буду. Давай.
-Несколько месяцев назад
я открыл филиал моей сотовой компании
в Эстонии и отправил руководить
туда моего сына.
Сейчас можно доверять только близким.
-Согласен.
-Мой сын исчез. Его украли.
Я подключил все местные связи
и выяснил, как это произошло.
ЗАКАДРОВЫЙ ГОЛОС:
-Эстония, Йыхви.
-На такое в этой стране способен
только один человек -
лидер неонацистов Юри Турлас.
Это его люди увезли Кирилла,
но это не доказано.
Позже они связались
со мной по е-мейлу.
Они хотят два миллиона
и филиал моей фирмы в Эстонии.
-Организация "Правый Фронт".
Ультрарадикальная.
За глаза его называют Нац.
-Ну, а почему не обратиться
к властям в частном порядке?
Я так понимаю,
у вас большие возможности.
-В частном порядке полицейские
под видом пожарной инспекции
обследовали замок Турласа -
безрезультатно.
Нац - влиятельная фигура.
Трогать его без явных доказательств
никто не будет.
-Его любит пресса. Да, фашизм
везде поднимает голову.
Турлас под видом возрождения
культурного наследия
подмял под себя множество
исторических зданий.
-Я бы заплатил выкуп,
но я не верю, что моего парня
вернут живым.
-Тем более русского.
-Кирилл будет для них
разменной монетой.
Я не хочу потерять
моего сына.
-Эта женщина - старший инспектор
криминальной полиции.
Рекомендовала мне найти
охотника за головами.
Кирилла нужно просто выкрасть.
И вернуть домой без шума.
А потом я сверну свою деятельность
в этой стране.
-Угу.
-Красивая. Вы ей доверяете?
Ну, просто вы говорили,
что у Турласа много людей
купленных среди чиновников
и даже полиции.
-Инга Маар имеет принципы,
что большая редкость в наше время.
Да, она полицейский
и успешно строит свою карьеру,
но она никогда не выйдет
за рамки закона,
поэтому я пришёл к вам.
-Мы возьмёмся.
-Пить... пить, пожалуйста.
Скажите, что я должен сделать.
Я всё сделаю!
-На, пей.
Иди сюда, открой!
Будем писать письмо папе.
-Быстро, быстро, быстро!
-Ну-ка, подыми голову.
Выше, выше! Ну!
Ещё выше! Вот так, вот.
Скажи "чиз".
"Чиз", говорю, скажи!
-Чиз.
Чиз.
-Молодец.
Ну что, мажор?
Думаете, всё купить можно, да?
Всё знаете, учите всех,
как жить. Встать!
А улыбнуться не можешь, да?
Не до смеха?
Так я сейчас эту улыбку вырежу
на твоей роже - от уха до уха!
-А он не зажмурится у тебя
раньше времени, Боб?
Мне нужно, чтобы он мог
разговаривать.
-А его нежные пальчики
я отправить папе могу?
-Сначала деньги.
Деньги, Боб.
А потом уже развлечения.
-Давай.
На, жри!
-Отошлёшь папе ещё один мейл,
скажешь, даём 36 часов.
Или жлоб не увидит наследника.
Я уезжаю на Украину.
Поддержать наших братьев.
И чтоб, когда я вернусь,
этот заморыш был живой.
Я тебе, Боб, больше твоих
забав не спущу.
-Что-то ты размяк, Нац.
-Это у тебя твои мозги размякли!
Не называй меня больше Нац.
-Зря приехали. Нацисты выдвинули
новые требования - 36 часов.
На внедрение агента к Турласу
нужно время, а у нас его нет.
-Ну, отработаем мы заказ,
отдашь ты все долги за кофейню.
Дальше что? Американо-капучино?
Скучно же, Дим.
-Навеселился я уже за троих.
Закрыли тему.
-Здравствуйте. Я старший инспектор
криминальной полиции Инга Маар.
-Николай.
-Дмитрий.
-Очень приятно.
Мой коллега - инспектор Урмас Ринне.
-Инга, а у вас уже есть
какие-то зацепки?
-Мы делаем всё возможное.
-А что вы планируете делать?
-Собрать деньги для выкупа.
Это наш единственный шанс.
-Но вы же знаете, что таких
заложников не выпускают.
Тем более нацисты.
-Мы задержали приближённого к Нацу,
а при нём обнаружили взрывчатку.
-Вот досье, можно почитать.
Его называют Змей.
-Все подробности по дороге.
-Сыграем?
-Держи.
-Тебе звонок, Змей.
-Боб.
-Так, слушай, родной, не рыпайся. Да.
Шеф всё равно уехал.
-Сколько мне ещё здесь?
-Так вот, сиди, говорю, и помалкивай.
-Но Нац сказал, что всё устроит.
-Просто, говорю, сиди тихо.
Тебе это пойдёт на пользу.
Да. Лет через десять выйдешь героем.
В авторитете.
Ладно, всё, мне некогда. Пока.
-Я думал, мы в гостиницу,
принять душ.
-В гостинице, видимо,
нет воды.
-У Турласа здесь
везде уши и глаза,
так что ваше присутствие здесь
недолго останется незамеченным.
-Нам сообщили, что Турлас вылетел
в Украину проводить пропаганду там.
Зарабатывает голоса, стервятник.
-А здесь, в досье, Змей -
спец по особым поручениям.
Это по каким?
-Например, провокатор на митингах.
Он очень легко входит в доверие
к людям.
Мы уверены, что он причастен
к похищению Кирилла.
Только нет доказательств.
-Так его надо допросить как следует.
-Как следует - это как?
Пальцы ему отрубать?
Завтра допрос.
Я уверена, что он рта не откроет.
-А если я окажусь с ним в камере?
-Если что-то натворите,
окажетесь.
Но будете отвечать
по нашим законам.
-Значит, действовать
в рамках закона.
-А это кто?
-Боевик Наца, Борис Кляйман
по кличке Боб.
Склонен к садизму.
-Ну и дядя... совсем не кляйне.
-Пока нет хозяина, собака
может выйти из-под контроля.
Я очень переживаю
за здоровье заложника.
-У нас мало времени.
-Поехали.
-Оставьте до завтра.
Поработайте, может, найдёте что.
-Сегодня отдыхайте,
ни о чём не думайте.
Посмотрите наш город,
он очень красивый.
-У нас очень вкусная кухня.
Обязательно попробуйте пушкар.
-Да.
Пушка... что?
-Пушкар - это самогон.
Очень крепкий самогон.
Он настаивается
в дубовых бочках на...
-Если спуститесь по этой улице
метров 300,
будет замечательный
байкерский бар.
"Моб" называется.
-Что? Я бы не советовал,
тем более русским.
Там очень часто бывают нацисты.
Могут быть проблемы.
-Самогон и проблемы - как раз то,
что нам сейчас и надо.
-Поехали, Урмас.
-Чего?
-Я чего-то не понимаю, они нам
помогать собираются или нет?
При чём здесь бар и пушкар?
Ты понимаешь что-нибудь?
Ладно, предлагаю пройти
по маршруту Кирилла,
расспросить свидетелей.
-Вот и действуй,
а я - вниз по улице 300 метров.
-Куда? В бар?
-Да.
Тем более там и нацисты,
ты ж слышал. Давай, действуй.
-Любезный, вы заведением не ошиблись?
-Мне друзья посоветовали
местный пушкар.
-Ты чё, мопед? Ты каким топливом
заливаешься? Это наш напиток!
-Я, товарищ,
здесь в гостях,
поэтому всех обычаев
и тонкостей не знаю.
-Товарищи у вас в Москве остались.
-Тогда два пушкаря и по пивку.
Дима.
-Волк.
-Просто Волк?
-Серый волк.
-Значит, Серёга!
-Ну давай.
-Здрасте.
-Цветочки?
-Нет, спасибо.
Скажите, вот этого человека
видели вы?
-Да. Он оттуда.
-Он оттуда шёл?
-Да, да.
-Туда?
-Он проходил, подъехали люди
в масках и уехали.
-Больше ничего не видели?
-Больше ничего.
-Ясно. Спасибо большое, спасибо.
-Пожалуйста.
-О! Мы вот такими вот лопатками
у себя чайникам зеркала срубаем.
-Точно, и мы так делали!
И зарубки ставили.
Сейчас покажу.
-Стой, ты куда лезешь?!
Стол сломаешь!
-Да уйди ты, пешеход!
Я друга тут встретил!
Едешь вот так - ать, ать! И рубишь!
Ну-ка, на, попробуй.
-О! Так она острая ещё.
Хорошая штука.
Повтори.
ГОВОРИТ ПО-ЭСТОНСКИ
-Я не понимаю, я в гостях.
-А, я хотела предложить вам булочку,
может быть, с мёдом, с орехами.
-А есть... беляш с мясом?
-Беляш? Нет беляш.
Есть крингель.
-Крингель?
-Хитро заверченная булочка.
Называется "эстонский крингель".
-Вот, да?
Давайте. Отлично.
Эстонский крендель. Попробуем.
-Крингель.
-А, крингель.
-Скажите, пожалуйста,
а вот в Пакьюле,
там катакомбы есть?
-Конечно! Это же
средневековые замки.
Правда, во время войны
немцы там всё рыли.
И если туда попадёшь,
то пропадёшь.
Много людей пропало.
-Ага.
-Поэтому местные власти перекрыли
ходы, чтобы туда никто не ходил.
-Ясно.
А в городе музей есть?
-Музей? Конечно!
Вот там, недалеко.
-Спасибо большое.
-Хорошего времени.
-До свидания.
-Ваш кофе, шеф.
-Спасибо, Урмас.
-Вы сегодня много работаете,
шеф, уже поздно.
-Отчёты должно сдавать вовремя.
А завтра ещё демонстрация профсоюзов.
Кстати, маршрут уточнён?
-Конечно. Мы даже сможем их увидеть.
Часов в семь утра люди пройдут
мимо нашего участка.
-Урмас.
-Да?
-Вы можете мне понадобиться.
Останетесь на дежурство?
-Конечно, шеф.
-Благодарю.
-Дружище, а дай-ка
мне бутылку абсента.
Привет, ребят!
Я угощаю!
За мой счёт!
-Отлично!
-Это со мной, это со мной.
Это со мной.
-Да, заведение что надо.
-Чего жуём?
-Это хитро заверченная булочка.
Эстонский крингель называется.
Он, кстати, мне помог.
-Ну, рассказывай.
-Турлас вопит на всех углах
про историческое наследие.
В его замке делают шоу -
рыцари и всё такое.
На самом деле это больше похоже
на укреплённый военный лагерь.
-Так их же проверяли,
ничего не нашли.
-Вот, смотри.
Вот этот знак с шоу в этом замке.
Вот это - запонка Наца.
-Ну.
-А вот то, что я нарыл.
Это символ Туле, тайной
нацистской организации.
-Ничего удивительного,
Турлас - их верный последователь.
-Нацисты заняли один из замков...
Нацисты заняли один из замков,
средневековые выходы которого,
они не засыпаны.
Там ещё есть немецкий бункер.
Так вот, там все тоннели и проходы
сплетены, как вот эта булочка.
-Ну, даже если это и так,
где мы в этом клубке
будем искать Кирилла?
-Я так тоже подумал.
Я тебе больше скажу, я знаю,
где они могут держать Кирилла,
почти точно.
-Ну давай, не тяни.
-Вот, смотри.
Эта фотография 41-го года.
Два здания, одно из которых -
бывшая штаб-квартира Туле.
Между ними река, горка.
А теперь посмотри снимок,
сделанный со спутника.
Река, горка.
Второго здания нет.
Его взорвали в 43-м.
Как раз под ним-то и был этот бункер.
-Так это здание и есть замок Наца.
-Именно.
Мне кажется, что там...
-Димастый!
-Чего?
-Пойдём на руках бороться?
-Так ты иди пока, тренируйся.
Сейчас я подойду.
-Мне кажется, что там должен быть
вход в этот бункер.
-Молодчина, быстро всё нарыл.
Где бы нам узнать эти проходы
в бункер?
-Может быть, вот этот знает?
-Что за кекс?
-Я без понятия.
-О, я ж его знаю, это ж Змей!
Ты что, сучоныш? Вынюхиваешь?
-Я интурист.
-Вам помочь?
-Полицию вызывай. Пора.
-Шпион ты московский!
-Я интурист.
-Сергунь, ты меня извини, ладно?
-Ты чего?
-Серёнь, извини!
-Алло! Полиция?
Полиция?
Они сейчас весь бар разнесут!
-Чёрт, да здесь ещё и камера.
-Шеф, поступил звонок
из бара "Моб".
Там большая драка.
Я предупреждал.
-Замечательно, Урмас. Задерживайте.
-Кого?
-Всех.


Серия 2

Утренний терпкий кофе,
Луч солнца упал в окно.
Всё случай решит однажды
За нас, ставя на "зеро".
Остановиться, чтоб снова пойти.
Это лишь только начало пути.
Две стороны одной мечты.
Две стороны одной медали.
Я так устал искать себя.
-С чего всё началось?
-С абсента. Нет, вначале был
"Смедоус", потом "Сливовица",
потом водка "Старка"...
-Довольно про алкоголь.
С чего началась драка?
-Я же говорю - с абсента.
Русский заказал абсент,
но выпить не успел,
так как началась эта свалка.
Он и разбил абсент об чью-то
дурную голову.
-Сколько людей участвовало в драке?
-Сначала двое, потом трое.
Потом четверо.
-А дальше?
-Дальше! Дальше - весь бар. Если бы
вы вовремя не приехали,
они бы всё разнесли.
Сами видите, что тут творится.
-Русский когда пришёл,
сразу стал задираться?
-Нет. Русский сначала всех напоил.
Потом всех развеселил,
потом всех побил.
Так что не сразу.
-А он что-нибудь про себя
рассказывал?
-Да, рассказывал, много.
-Что рассказывал?
-Байки рассказывал,
как он на медведя ходил.
-Байки не нужно, дальше.
-Дальше драка началась.
-А между дракой и байками что было?
-Между дракой и байками пришёл
второй русский.
Жалко, что они камеру мне раньше
времени оторвали.
Я бы это видео куда-нибудь подороже
пристроил. Такая драка была!
-Значит, драку начал русский.
А второй?
-Этот гад камеру оторвал
и в глаз мне дал. Видите, да?
Так что я ему теперь должен.
-Так, здесь я вижу штрафы.
А здесь штрафы с депортацией.
У нас какие камеры свободны?
-Десятка свободна.
-Зачинщика драки - в семнадцатую,
остальные свободны.
Вызывай адвокатов. Будем предъявлять
хулиганам обвинения.
-Как в семнадцатую?
Там же контингент - нацисты.
-Ничего страшного. Запомнит.
-Уводи.
-А-а?..
-Серый.
-Николай.
-Здрасте, лихие люди.
-Ты кто?
-Эрнесто Че Гевара.
-Тебя что, надо научить
вежливо с людьми разговаривать?
-Мне, в принципе, только повод нужен.
-Марюс.
-М?
-Ну чего? Как у тебя свидание прошло?
Куда ходили?
-Да как всегда, нормально.
Сходили в кафе.
-Ты чего, опять никуда не пошёл?
Ты же никогда не женишься так.
-Да не могу я по объявлению.
Понимаешь, я когда встречаю девушку,
которая мне вот
по-настоящему нравится,
я весь цепенею, дурак дураком.
Мычу чего-то, а сказать не могу.
-Доброе утро.
-У вас всё тихо?
-Да, всё тихо, как всегда.
-А я пытаюсь не уснуть в кабинете
до начала новой смены.
Сделаешь мне кофе?
-Да, конечно.
-Сладкий с молоком.
-Присаживайтесь.
-Марюс, но ты же знаешь, что
не по уставу - сидеть на твоём месте.
-Помочь?
-Спасибо. Я справилась.
Я лучше здесь сяду.
Такая ночь тяжёлая.
То одно, то другое.
Столько документов.
А ты слышал про новую процедуру
оформления при задержании?
Это же какая-то пытка.
-Да, госпожа старший инспектор.
П-пытка.
-Марюс, ты служишь у нас
уже два года.
Называй меня просто Инга.
-Да, госпожа с...
Инга.
-Всем лежать! Мордой в пол!
-Посмотри ключи. Ищи.
Ну, что ты там копаешься?
Вон, у другого на поясе.
-Марюс, а у тебя девушка есть?
-Да, конечно есть.
То есть нет, сейчас давно уже нет.
-Вот и я совершенно одна.
-Чёрт, не подходит.
-Тебя кто послал?
-Почта России, ошиблись адресом.
-Ты за мной пришёл?
-Что?
Зачем ты мне нужен-то, господи?!
-Так тебя не Нац послал?
-И какой дурак выдернул эту вилку?
-А что ты делаешь сегодня вечером?
-Я? К маме...
А-а-а...
-Поужинаем?
-У мамы?
То есть нет, нет.
Конечно поужинаем, я свободен.
-Куда пойдём?
-В оранжерею. Там тюльпаны расцвели.
Можем в кафе сходить.
СИГНАЛ ТРЕВОГИ
-Чёрт!
Как? Куда? Что делать?
-Действуйте по уставу.
-А как... как же вечером?
-Вечером я хочу получить отчёт
о происшествии.
СИГНАЛ ТРЕВОГИ
-Внимание!
Камера 17 - внештатная ситуация.
Повторяю: камера 17 - внештатная
ситуация.
ВЫСТРЕЛ
-Не стреляй, я сдаюсь.
-Отдай.
-А дальше что?
Вы отсюда не выберетесь.
-А что дальше?
-Глупости не делай.
Я вас выведу.
-Давай глупости не делай. Выводи нас,
а то я за себя не ручаюсь.
Ты долго там ковыряться будешь?
Ждёшь, когда нас застрелят.
-За мной!
-Госпожа инспектор...
-За мной.
-Живей, живей!
Дорогу! И никто не пострадает.
Дверь!
Стволы!
-Делайте, что он говорит.
-Не стоит, Урмас.
-За нами никто не выходит.
Иначе я её пристрелю. Пошёл.
-Вы в порядке, не ранены?
-Всё в порядке. Я туда, ты сюда.
-Ага.
-Ты кто такой вообще?
Зачем меня вытащил?
-Я тебя силком не тащил. Мне уходить
надо было, меня Интерпол ищет.
-Можешь называть меня Змей.
-Называй меня Дмитрий.
-Шеф, вы понимаете, что происходит?
Зачем он всё это сделал?
-Вот как!
-Погоди.
Если тебя не Нац прислал,
так, может, Боб?
-Урмас! Разошлите ориентировку
по обоим, второго русского ко мне.
-Есть, шеф!
-Слушай, если тебе подождать кого-то
надо, вернись в камеру и подожди.
Или я твои планы порушил?
-Нет. Спасибо!
Если бы не ты, меня бы эта оперша
точно пристрелила.
-Есть где перекантоваться?
-Есть место.
-Ну так пошли туда.
-Урмас, и ещё.
Достаньте мой пистолет из урны.
-Ладно, запускай.
-Ага.
-Нам крутые бойцы нужны.
Я такой техники ещё не видел.
Ты где воевал, в Чечне?
-Сейчас везде можно.
-Ну, не хочешь говорить - не говори.
А за что тебя Интерпол ищет?
-За братьев наших меньших.
Не люблю чёрных.
-Тогда тебе у нас понравится.
Открывай ворота!
Спите там, что ли?!
Свой, свой.
-Инга, у нас появились новые зацепки.
-Сейчас я для вас
старший инспектор Маар.
С какой целью вы явились
в нашу страну?
И кто вас сюда послал?
-Зачем эти дурацкие вопросы?
Вы же и так всё знаете.
-Отвечайте на вопрос.
С какой целью
вы явились в нашу страну?
-Вы знаете.
-Отвечайте.
-Мы явились в вашу страну
с целью туризма,
осмотреть достопримечательности.
-Ну и как, вам это удалось?
-Не очень.
Пока мне удалось осмотреть
только камеру.
-А вы осознаёте, что вы и ваш друг
разгромили весь бар?
-Ну, вообще-то я сломал
только камеру,
ну, в смысле, наблюдения.
Могу починить.
-Сейчас не время шутить.
-Час назад ваш друг Дмитрий
взял в заложники инспектора полиции
и скрылся с ещё одним подозреваемым.
Вам что-то известно о его планах?
-Он же не меня взял в заложники,
а офицера полиции,
вот у него и спросите.
-Мы ждём от вас сотрудничества,
Николай Рудольфович.
Драка в баре - это семечки
по сравнению с тем,
что вам, вероятно, предъявят.
И ещё.
Дмитрий мог отправиться
в лагерь боевиков
без вас и скрыться там?
-Возможно.
-Читайте.
Если вы скажете нам правду
и станете сотрудничать с нами,
то мы не будем предъявлять вам
обвинения.
-Вы с ума сошли, старший инспектор?
"Мы собирались...
...вступить в ряды неонацистов,
чтобы бороться против коммунистов
и российских оккупантов.
Свободу национал-социалистам!"
Это что?
-Ваше признание.
-Что происходит?
-Если вы это не подпишете,
то я не смогу вам помочь.
-Ну, значит, свободу.
А мне-то что теперь делать?
-Ждите. Вы мне скоро понадобитесь.
Задержанному - кофе и крендель.
-А беляшей нет?
-Ну так, значит, ты нашего парня
с нар вытащил?
-Ну. Отблагодарить хочешь?
-Посмотрим, чего ты стоишь.
-А это что? Дань истории?
-Реконструкция. Тевтонцы.
-Настоящий доспех?
-Реплика, но хорошая.
У нас же кузня своя.
-Я бы попробовал.
-Так попробуй.
-Не, ну, этот тяжеловат будет.
-Мой человек, я привёл.
Видали, какой боец?
АПЛОДИСМЕНТЫ
-В балагане, в балагане
тебе надо выступать.
Ишь, как пляшешь, а!
Ну, а теперь покажи себя
в настоящем деле.
-Боб, ты что делаешь?
Они ж его покалечат!
-А ты засохни, пока я тебя
не поставил вместо него.
-Неймётся тебе, боров.
-Начали, начали!
-А так?
-Красавцы!
На сегодня хватит.
Нам понадобятся все бойцы,
они должны быть целыми.
Змей, это твой парень?
-Да.
-Вот так...
Вот так!
Вы должны драться!
Ради нашего общего будущего!
И не бояться умереть,
как не боялись умереть наши предки.
Стой!
Боб, ушёл!
Пойдём со мной.
Ну, что ты скулишь?
Пошли.
Как тебя зовут?
-Дмитрий.
-Ну, и что ты за птица?
Расскажешь, Дмитрий?
-Да из наших он, точно!
Ты бы видел,
как он охрану раскидал в тюрьме!
Я бы не привёл сюда кого попало,
ты же знаешь.
У меня нюх на людей.
-Мне сообщили о твоих подвигах.
Теперь я сам хочу услышать,
почему ты меня не дождался?
-Я бы дождался,
только там такое началось...
Я сначала подумал -
это ты его за мной послал,
а потом стрелять стали,
и пришлось сматываться.
-Значит, это ты побег затеял?
-Угу.
-Зачем?
-Клаустрофобия у меня.
Ты что, не рад,
что я тебе его вернул?
Так сдай назад.
-Все знают, что Змей мой человек.
А тебя я не знаю.
-Я за него тебе головой ручаюсь!
-Головой - это хорошо.
Мне ваши головы ещё понадобятся.
Значит так...
Как с тобой поступить, я потом решу.
-Нац, он сегодня чуть Боба
не уделал.
-Я видел.
Накорми парня, присмотри.
А если куда полезет не туда,
вали сразу.
Нам со Змеем надо важные дела
закончить,
так что погуляй.
Как-то вы легко вышли.
-Это же участок. Какая там охрана?
Из крытки мы так бы легко не вышли.
А мне случай помог.
Спасибо, там этот боец оказался.
-Сильный боец.
-А ты, Нац, может,
и не рад, что я вышел?
А может, ты долю за мажора
не хочешь отдавать?
-Эту долю ещё получить надо.
А ты что-то, Змей,
стал много разговаривать.
Присмотри за гостем.
С территории никуда.
Нюх на людей, значит? Поглядим.
Найди мне Боба.
-Ну, и зачем ему было бежать?
Он бы мог заплатить штраф.
-Видимо, есть что скрывать.
Есть предположение,
что они замешаны в похищении людей.
Есть свидетель, вот.
-Кофе принесите мне.
Будете что-нибудь?
-Нет.
-Есть информация,
где они могут находиться.
Дайте разрешение на спецоперацию.
-Где?
-В Пайкюлле.
Замок Турласа.
-Ну а если у вас ничего не получится?
Вы представляете,
какой будет резонанс?
Да пресса просто выставит нас всех
идиотами.
И они получат дополнительные голоса!
-Я докладывала.
В их лагере, возможно, держат
заложников.
Скоро скажут, что у нас людей воруют.
Как в Сомали.
-Оставьте, старший инспектор.
Вы не на митинге.
-Но вы же понимаете, что эти двое...
...для нас только повод.
Там можно найти много,
много чего интересного.
-Бумаги?
-Документы.
Компромат на...
-Спасибо.
-Это даст вам возможность
ходатайствовать перед правительством
о закрытии этой партии. Именно вы
остановите коричневую заразу.
Разве это не стоит риска?
Прошу.
-Действуйте.
Даже в лучшем результате
нам понадобится
разбирательство консульства.
-Господин прокурор...
Кто знает, что может произойти
с этими русскими во время штурма?
-Где здесь камеры-то выключаются?
-Эй, русский!
Ты чего здесь ищешь?
-Тебя.
Как раз подойдёшь.
Эх, фонарик-то я забыл...
-Что там случилось?
-Не знаю, свет везде вырубился.
-А ты что пришла?
-Нац приказал русского покормить.
-Ха, кормить его ещё.
Ну-ка, дай.
-Ты что делаешь?!
Пусти!
-Да холодно сегодня.
Пойдём, согрею?
-Сейчас Боб придёт, проверит.
-Не придёт.
Его сегодня русский так куснул,
что он со злобы водку хлещет.
-Отпусти, я сказала!
А то Нацу скажу,
что ты девок на посту тискаешь.
-Ну и иди отсюда.
Тоже мне.
Сам разберусь.
Вернулась?
Передумала?
Янка!
Я же знаю, что я тебе нравлюсь.
-Не нравишься.
Не бойся.
Меня отец твой прислал.
-Я уже не надеялся,
думал, ему бизнес дороже.
Он же всегда хорошо считает.
-Ты не думал, что ты его
самая главная инвестиция?
-Ключей нету,
там есть такой толстый...
Боб зовут, здоровый.
Он приходит сюда, когда ему
скучно становится, по-помучить.
-Ты подвинься немножко, отойди-ка.
-Это же звери настоящие.
Они же нелюди.
-Не надо!
Не надо, пожалуйста!
Не надо, меня накажут!
Меня накажут.
ВСХЛИПЫВАНИЯ
-Кир.
ВСХЛИПЫВАНИЯ
Кир?
ВСХЛИПЫВАНИЯ
Кира!
ВСХЛИПЫВАНИЯ
Выходи.
ВСХЛИПЫВАНИЯ
-Нас убьют?
-Но не сразу.
-Там два выхода.
Предлагаю заблокировать оба
двумя группами.
Какие предложения?
-Здесь может находиться второй вход.
Эти тоннели -
настоящий клубок катакомб.
-Крингель.
-Простите, это вы кому?
-Не клубок, а крингель.
Булочка такая.
-Мой офицер Урмас и молодой
консультант достали план тоннелей.
Урмас, показывайте.
-Под Пайкюлой
сеть старинных тоннелей.
Вот здесь можно войти, дальше завал.
Это вам. План прохода.
-Да, а вот в этом бункере...
...заложник, я уверен.
Правда, мы не знаем,
какой из ходов сюда ведёт.
-Неважно.
Возьмём Турласа, найдём заложника.
Основная задача - не дать Турласу
уничтожить бумаги.
Главное - это все его документы.
Вопросы?
-Консультант с нами?
Он гражданский.
-Под мою ответственность.
Может пригодиться.
-Вот тебе на!
Как вы удачно собрались, голубки.
-Такое предложение.
Ты нас отпускаешь, сам сдаёшься,
и я тебя за это не убью.
-Нет, мне определённо
нравится этот парень.
-Димон, ты зачем здесь?
-А ты не знаешь?
Он этого парня пришёл забрать, да?
-Да.
-Ты мне говорил, что у тебя нюх
на людей, нюхач ты недоделанный.
-Да нет, он просто властям продался.
А ведь я его... с руки кормил.
-Тебе я вырежу сердце.
А тебя заставлю его сожрать.
Ты меня понял?
-Ты б на него силы-то не тратил.
-Он-то тут не при делах.
-Боб, а ведь это твой косяк.
Я поручил тебе моё добро охранять,
а его может забрать кто угодно.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
Ты не вовремя, я занят.
Сколько их?
Уберёшь обоих.
И не возись, времени нет,
полиция в двух километрах.
-Нац, постой, а я?
-Этого - тоже.
-Ну что, Бобби, продолжим спарринг?
-Я б с удовольствием, но
временем не располагаю.
УДАР
ВЫСТРЕЛЫ
-Тот парень нужен мне живой,
забери его. А я - за Нацом.
ВЫСТРЕЛЫ
-Оружие дай.
-Нельзя, не по уставу.
ВЫСТРЕЛЫ
-А если меня здесь пристрелят -
это по уставу?
-В сумке.
Для разгона демонстрантов,
новинка.
ВЫСТРЕЛЫ
Заряжено газовыми.
Готов?
ВЫСТРЕЛ
Вперёд!
ВЫСТРЕЛЫ
-Ну, хоть что-то осталось.
-Инспектор, в правом секторе
заложник не обнаружен.
-А Турлас? Его сейф?
-Тоже нет.
-Ищите, найдите хоть что-то.
-Ещё один прятался в катакомбах.
-Благодарю, Марюс.
-Мы не нашли заложника.
-Дайте дорогу!
Я беру этот денежный мешок себе!
-Опусти пистолет!
Не делай глупостей!
Мы забудем про побег -
и не будет никаких обвинений.
-Мне нужно три миллиона,
и я должен уйти отсюда целым.
-Отпусти его.
Ты же не убийца.
-Всё это из-за тебя.
Без денег меня везде достанут.
Мне нужны деньги!
-Так иди, чего ты?
Он-то здесь при чём?
ВЫСТРЕЛ
-Рискованно, но смело.
-Смело.
Марюс, когда будете писать
рапорт, не забудьте объяснить,
откуда у гражданского
наше оружие.
-Да, я обещал тебе Наца живым.
Извини, не получилось.
Но он оставил тебе
вот такой сувенир.
-Я хотела громкого суда,
я хотела, чтобы весь мир знал,
что у нас здесь фашизма не терпят.
-Я старался.
Извини, такой вот
эстонский крендель.
Его сейф в том крыле,
он ещё не успел сжечь бумаги.
-Марюс, чтоб ни один листок
не пострадал.
Ты сдержал своё обещание.
-А ты?
-Ты же понимаешь, что я не могу
отпустить вас просто так.
Вас доставят к отцу,
он прилетел за вами.
-Спасибо, спасибо вам большое.
Скажи, пожалуйста,
а зачем ты в меня стрелял?
-Да промазал я, извини.
-Спасибо.
-Всё будет хорошо.
-Спасибо.
-Повернись.
-Вы давно знакомы
и обо всём договорились заранее?
А меня вы забыли
посвятить в свои планы?
-Я не выношу семейных сцен.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Нет, подождите,
давайте поговорим прямо сейчас.
-Да, господин прокурор.
-Просто вы всё спланировали,
а я между вами бегаю, как болванчик.
-Почему? План местности - вовремя,
твоя стрельба - это вообще в десятку.
Молодец, что не огнестрельное выбрал.
-Издеваешься?
-Немножко.
-Ты мне вообще не доверяешь.
Между прочим, это я
нахожу для тебя заказы.
Я, получается, какой-то диспетчер,
а не напарник.
-Зря вы так думаете, Николай.
Она согласилась
только при двух условиях:
что об этом никто
не будет знать,
а во-вторых, что я разберу
эту ситуацию. Понял?
-Господин прокурор,
это был несчастный случай.
Мы нашли множество документов,
вы останетесь довольны.
Я подготовлю для вас отчёт.
Что с русскими?
Алло, алло, господин прокурор,
вас не слышно,
какие-то помехи.
Я перезвоню через пару минут.
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ:
Русских ко мне в машину.
Марюс, останьтесь в машине.
Выходи.
Вам надо уходить.
Сядете на паром и больше
не возвращайтесь,
вы будете в розыске.
-У тебя из-за нас будут проблемы?
-Победителей не судят.
Мы нашли много компромата,
будут массовые задержания.
Уходи, а то я сейчас передумаю.
-Старший инспектор, а где русские?
-Русские?
Сбежали.
-Что делать,
госпожа старший инспектор?
Какие будут указания?
Объявлять в розыск?
-Да, но через час.
А сегодня вечером, насколько мне
известно, ты ведёшь меня в кафе.
-Угу.
-Дмитрий Николаевич, попробуйте.
-Спасибо, Катюша.
ПО ТВ:
-Крупный антикоррупционный скандал
в Эстонии изменит расстановку
политических сил в стране.
Инспектор Инга Маар вскоре
возглавит антикоррупционный
комитет...
-Вона как.
-Николай...
Я постоянно забываю ваше отчество.
-Рудольфович, но для вас
можно просто Коля.
-Вы тоже попробуйте.
Этот сорт пока новинка на рынке,
но скоро он будет очень модным.
-Я не очень люблю кофе,
но всё равно спасибо.
-А я вам тогда приготовлю шоколад.
Тоже, кстати, новинка.
-Я смотрю, она здесь навела порядок.
Персонал подобрала, народ пошёл.
-Да, она мне тоже очень нравится.
Я имею в виду - как она ведёт дела.
Она - профессионал.
-Ну и отлично. Значит,
на неё можно всё оставить.
В общем, у меня есть новый заказ.
-Мы же уже это обсуждали, Коль.
-Ваш горячий шоколад.
Екатерина Алексеевна вас ждёт.
-Спасибо.
-Послушай, дело на миллион.
Последний раз.
-Нет.
-Но я уже согласился.
-Откажись. Извини, старик, я сейчас.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Да.
-Алло, привет, это Коля. Узнал?
-Да узнал, узнал, конечно, Коленька.
-Дело есть.
-Дело, говоришь?
Дело - это хорошо.
Под лежачего офицера
коньяк не течёт.
-Я подъеду.
-Да, приезжай, конечно.
-Две стороны одной мечты.
Две стороны одной медали.
Я так устал искать себя
В деталях.


Серия 3

Утренний терпкий кофе,
Луч солнца упал в окно.
Всё случай решит однажды,
За нас ставя на "зеро".
Остановиться, чтоб снова пойти, -
Это лишь только начало пути.
Две стороны одной мечты,
Две стороны одной медали.
Я так устал искать себя...
СТУК В ДВЕРЬ
-Тс-с!
-Нам пора, птица.
-Изенеми!
ГОВОРИТ ПО-ЯПОНСКИ:
Проверь второй вход.
Её похитили.
РЁВ МОТОРА
РЁВ МОТОРА
-Шустрый такой. Зайчик-побегайчик.
Ну что, рад меня видеть?
Я очень рад тебя видеть!
Ты серьёзно думал,
что я тебя не найду?
ВИЗГ ТОРМОЗОВ
О-па...
-Ну, ты чего, а?
УДАРЫ
РЁВ МОТОРА
УДАРЫ
РЁВ МОТОРА
-Они не вышли на связь.
Что-то случилось.
-Я предупреждал.
Надо было посылать наших людей.
-Нет, я хочу, чтобы её вернули живой.
Наши не станут церемониться.
-А если это её добровольный выбор?
-Её могли заставить, опоить.
Существует много способов.
Надо сделать всё возможное,
чтобы узнать правду.
-А разве мы не сделали всё возможное?
Мы нашли лучших людей в Европе.
-Лучший не ездил.
Теперь надо говорить с ним.
-Мы теряем время.
Этот человек не согласится.
Он отошёл от дел.
-Он теперь возьмётся.
У него в этом деле личный интерес.
Я не могу потерять её.
-Мы уже доверились иностранцам.
Ты потеряешь лицо.
-Я не собираюсь это обсуждать
с тобой.
-Прошу вас, посмотрите моего бойца.
Он уже в зале.
-Хорошо.
-Чудесная вещица. "Маде ин Джапан",
так и знал, что японские.
И чего только люди не придумают,
чтобы честных людей обидеть.
-Чего ты вылупился, филин?
-А вот думаю, кто за тебя выкуп даст.
-За меня ты точно шиш получишь,
а не деньги.
-А, ну тогда и базарить не о чем.
Ну а ты, шибздик?
Тоже никому не нужен?
-Ну отчего же, я готов
обсудить варианты.
-Вот и славно.
Вот и хорошо.
-Штефан.
ГОВОРЯТ ПО-РУМЫНСКИ: -Что ребятам
сказать? Они хорошо поработали.
-Скажи им, что гулять будем,
праздновать.
Гулять будем!
Сюда иди.
А ты девочку стереги.
И чтобы она у нас целёхонька была,
птичка наша. Давай.
Видал? Японская. А, ну, ты знаешь.
Увести.
БОЕВЫЕ ВЫКРИКИ
-Это лучший боец из наших людей.
ГОВОРИТ ПО-ЯПОНСКИ:
-Начинайте!
БОЕВЫЕ ВЫКРИКИ
БОЕВЫЕ ВЫКРИКИ
-Стоп!
-Он сделает всё,
чтобы спасти нашу честь.
-Хорошо.
-"Йеменский мокко". Самый популярный.
Этого у нас ещё много.
На пару месяцев хватит.
"Бразильский сантос". Идёт похуже,
можно пока не заказывать.
-А мне он больше нравится.
-Потому что вы туда виски добавляете.
-Ирландский кофе должен быть
самый лучший.
Пройдёт немного времени,
и я научусь различать сорта кофе
по запаху.
-Хотите пари?
Я приготовлю два кофе по-ирландски,
и вы не отличите,
где "Мокко", а где "Сантос".
-О! Я же тут новый рецепт узнал.
"Бонсай" называется. Готовится так...
"Йеменский мокко" - 50 грамм.
Сахар - 5 грамм.
Закипело только...
-Дмитрий Николаевич.
Там к вам пришли. Особый заказ -
кофе от шефа, иностранцы пожаловали.
-Будем работать.
-Угу.
-На вот, попробуй.
-М-м...
НАПЕВАЕТ:
-Бом... бом... тари-ра-ра...
-Одну минутку.
Передайте, пожалуйста, это бариста.
-Вам просили передать.
ГОВОРИТ ПО-ЯПОНСКИ:
-Здравствуйте. Чем могу помочь?
-Вкусный кофе.
-Мы говорим по-русски.
У нас к вам дело.
-Прошу покорно не рассказывать мне
о вашем деле.
Я больше этим не занимаюсь.
-Может быть, специалиста
не устроила цена?
-Да нет, я больше чем уверен,
что цена отличная.
Просто мне не нужна эта работа.
-Вам дорога жизнь этого человека?
-Мы можем продолжить разговор...
э-э... Пойдёмте.
-Здравствуйте. Звоню вам пятый раз.
-Пожалуйста, проходите.
-Нет, я не могу подписать договор
без консультации...
-Останьтесь.
-Присаживайтесь, где удобно.
-Добрый день.
-Это новые партнёры. Нужно обсудить
предложения по кофе.
-Там, откуда они родом,
пьют в основном не кофе, а чай.
-Нам, пожалуйста, две чашки чая.
-Две чашки зелёного чая, мне кофе,
молока, ещё чего-нибудь...
И пошустрее, пожалуйста.
На фотографии мой друг.
Что ему угрожает?
-Я расскажу подробно.
У нас возникли некоторые затруднения,
требующие участия
особого специалиста.
Мы навели справки и несколько
дней назад обратились к вам.
-Интересно.
-Через вашего помощника.
-Но тот порекомендовал другого
специалиста. Его зовут Анатолий.
-Боцман?
-Да. Они выехали в Румынию и оттуда
сообщили, что вышли на след.
-Штефан Раду.
Он один из владельцев подпольного
казино и публичного дома в Бухаресте.
-Также он ещё торгует оружием.
Это очень опасный человек.
Но вот уже пару дней
как они не выходят на связь.
-Кого они искали?
-Много лет назад я встретил
одну женщину - Изенеми.
Она была гейшей. Европейцы считают,
что гейши - это дорогие проститутки.
Это не так.
-Да. Я немного знаком с вашими
традициями. Продолжайте.
-Я долго ухаживал за ней.
-Добивались долго?
-Да.
Поэтому я дал ей право каждый месяц
получать процент с дохода
нашей фирмы.
-Тогда наша фирма была небольшой
и никому не известной.
Сейчас мы - мировой бренд.
У нас множество филиалов
по всему миру.
-Это Изенеми.
СТУК В ДВЕРЬ
Она не брала лишнего.
Она не злоупотребляла моим доверием.
Она не претендовала на права.
Я хотел жениться на ней.
И когда открылся офис в Москве,
она согласилась ехать со мной.
Потом она пропала. Только после
согласия стать моей женой.
-Мне очень жаль.
Вы не пытались встретиться с ней
в момент снятия денег?
-Всякий раз это разные банки.
-Самое главное, что нам удалось
проследить путь наших денег.
Сомнительные фирмы. Скорее всего,
в следующий раз деньги снимут
в одном из банков Бухареста.
-Её перевозят из города в город
и берегут.
Для них она... не знаю, как правильно
сказать... Кин униватори.
-Курица, которая несёт золотые яйца.
-Если эта информация просочится
в прессу,
нашу фирму ожидает полный крах.
Любая связь с преступниками -
несмываемый позор для нас.
Если эту женщину не удастся вернуть
живой...
Михоку Сану тяжело об этом говорить.
Но, учитывая обстоятельства,
нам подойдёт и её устранение.
Цена за ваши услуги
от этого не изменится.
-Михоку Сан. Почему вы считаете,
что Изенеми похитил именно Штефан?
-Мы несколько недель не прекращали
поиски и обнаружили кое-какие следы.
-Имя Изенеми было в списках
пассажиров авиарейса в Румынию,
как и Штефана.
-А госпожа Изенеми не могла поехать
с этим румыном добровольно?
ГОВОРЯТ ПО-ЯПОНСКИ
-Он тоже думает,
что Раду - её любовник.
-Это позор.
-Не говори о ней так.
Простите моего друга.
Он очень старомоден.
Я уверен, что её украли,
и ваш друг Николай тоже так думает.
Он и Анатолий обнаружили сведения
о главаре банды.
Это всё, что мне удалось собрать.
-Некоторые помощники Штефана -
выходцы из России.
Мы думаем, что он - организатор
похищения. Или причастен к похищению.
-Ещё чего-нибудь желаете?
-Я заранее прошу прощения
за возможные неудобства.
-Ну что вы, никаких неудобств
вы не причинили.
-После неудачи с вашими коллегами
нам просто необходимо убедиться,
что вы действительно специалист.
-Катя.
Встань сюда, пожалуйста.
-Хадзиме!
-Кофе за счёт заведения.
ВИЗГ
ВИЗГ
ГОВОРИТ ПО-ЯПОНСКИ:
-Достаточно!
Я впечатлён. Вы настоящий воин.
Я ещё раз приношу свои извинения.
-Мне не привыкать.
Пожалуй, я приму ваше предложение.
-С вами будет наш человек.
ГОВОРИТ ПО-ЯПОНСКИ:
-Я верю в вас. Верните её живой.
-Я постараюсь.
ГОВОРИТ ПО-ЯПОНСКИ:
-Остаёшься с ним.
-Катюша...
Вот это реакция.
-Извиняться не буду!
Опять ваши сомнительные дела,
Дмитрий Николаевич?
Почему вы постоянно что-то скрываете?
-Мне необходимо помочь Николаю.
Необходимо, понимаешь.
Это важно для меня.
-А он что здесь делает?
-Не знаю. Это аванс за мою работу.
-Чего он хочет?
-Может, кофе. Кофе хочешь?
Чего молчишь-то?
АПЛОДИСМЕНТЫ
-Браво! Браво!
-Молодец, ромале!
Что?
-За нею едут двое охотников.
Один из них - азиат.
Так что жди гостей.
-Опять гости? Меня от прошлых гостей
трясёт всего.
-Ты должен мне денег.
А сейчас ты должен её убить.
-Убить японку? Я думаю,
что ей ещё рано умирать.
Я вот что хочу тебе сказать, друг.
Она красивая, занятная девушка
в своём соку...
-В смысле, в самом соку?
-Да. Я думаю, что мы с тобой
в расчёте.
-Ты что, смеёшься надо мной?
У нас был договор.
-Я не шучу, я женюсь на ней. Да.
И не беспокой нас больше,
нам и без тебя хорошо.
-А ты уверен, что ты справишься
без моей помощи?
-Да. И не звони сюда.
Да. А с моими гостями я вопросы решу,
закажи им там панихиду.
Или чего-нибудь, что там у вас...
-Как бы тебе не пришлось
заказывать панихиду.
-Штефан, дорогой, прими подарок.
-О!
-От всей души.
-О!
-О!
СМЕХ
-Слушай сюда.
Меня вот беспокоит что-то.
Ты это... сам поезжай на базу.
Возьми с собой цыгана. И присмотри
за этой японкой. Хорошо?
-Угу.
-Давай. Э! Ну что, ромалы!
Спляшем! Ля-ля-ля-ля!..
Ну, что же вы такие невесёлые все?
-На, ешь.
Чего смотришь?
А ты красивая. Иди сюда.
Да куда ж ты уходишь,
я ж только начал, а?!
ГОВОРИТ ПО-РУМЫНСКИ:
-Ну что, брат, прикончим эту гниду?
-Ты же знаешь, я по-вашему
не понимаю.
-Замочить тебя предлагаю.
Потому что понимаешь ты только силу
и как чужих девок лапать.
Я придушу тебя, пса.
А ещё лучше - скажу Штефану,
что ты хотел поиметь
его собственность.
-Пусти.
-Ты понимаешь, сколько
эта японская птичка стоит?
Прибери здесь всё и накорми гостью.
-Ненавижу цыган.
Одни неприятности от тебя...
Птица.
-Велкам ту Румыния!
-Плиз.
-Ну что, самурай, вот мы и на родине
графа Дракулы.
Ты вообще разговаривать умеешь?
Второй день тебя знаю, ты молчишь,
как рыба фугу, только щёки дуешь.
-Дай мне пять.
-А теперь смотри,
как я тебе поставлю марс.
СМЕХ
-Ну и пруль же ты, Михай.
-Гони, деньги гони.
-Нет денег, Михай, завтра отдам.
-Не понял. Ты за кого меня
держишь, а?!
Ты с кем сел играть, ты, ишак?
-Михай, я отработаю.
-А ну-ка, ну-ка, выходи!
Быстро выходишь!
Ну-ка, иди сюда! Иди сюда, я тебе
говорю! Открой! Открой! Выходи!
Ну что? Давай тогда это, иди, ищи мне
клиентов, и лучше иностранцев. Понял?
Быстрее! Смотрит он...
-Я, короче, на такси. Ты со мной?
-Не советую на такси,
это небезопасно.
Давай подождём представителя фирмы.
-Ты говорить умеешь?
Я думал, ты немой.
-Правильно, не твой.
На, взгляни фотографии похитителей,
изучи по дороге.
-Мне не нужно, у меня фотографическая
память.
Раз взглянул -
на всю жизнь запомнил.
Это для вас все европейцы
на одно лицо.
-В гости? Русские?
-Да.
-Я знаю русский, я учился
в Питерград, на филолог. Куда едем?
-"Рамадан Маджестик", может, знаете?
-Знаю. А ещё знаю, где прекрасно
недорого провести время.
Девочки интересуют?
-Возможно.
-У нас самые лучшие девушки,
умеют всё.
У нас дешевле, чем в Москве,
я знаю, я там долго жил.
-Ты же говорил, в Питерграде?
-И там тоже.
-Ну ладно, погнали.
Ты едешь со мной или нет?
Пойдём, покажешь.
-Пойдём.
Я тебе водилу приведу, по-русски
говорит лучше, чем я.
Машина самая чистая, самая новая.
-Давай-давай.
-Михай! Михай! Этот русский - первый.
-А! Салют! Турист из Москвы?
У меня много клиентов из России.
Потому что я знаю много хороших
местов. Не, не работает.
Туда, туда. К нам надолго?
-Не думаю.
-Эта тоже не работает.
У меня много хороших местов.
-Далеко ехать?
-Наверное... не знаю... Русский
забыл... Это... там трафик.
Как трафик покажет.
Прошу! Прошу-прошу! Пожалуйста,
пожалуйста.
-Ты видел, сколько у него денег?
Считай, половину долга я тебе отдал.
-Сейчас, сейчас, я позвоню. Звонок...
Алло. Штефан, я тут одного жирного
клиента взял. Да нет, не толстый,
в смысле, денег много. А? Что хочу?
Пощупать надо.
Да... Узнать, денег сколько у него
вообще. Да. Конечно, знаю. Всё.
Да. Еду, еду, еду. Всё хорошо, а?
Эй-эй, сейчас, сейчас. Хорошо.
Доедем, доедем, доедем.
-Это тот отель, куда я просил
меня привезти?
-Да-да-да! Это очень хороший отель.
Очень, очень.
-Ты уверен?
-Уверен! Это со мной. Не лезь!
Пойдём-пойдём. Это хороший отель.
-Ехал в Рязань, а попал в Казань...
-Хороший, хороший отель. Хороший.
-Хороший, да.
-Хороший. Сюда, сюда, сюда.
-Отель-бордель какой-то.
-Сюда, сюда, сюда. Не-не-не, хороший,
хороший отель. Сюда, сюда. Сюда.
ГОВОРЯТ ПО-РУМЫНСКИ
-О!
-Мексиканский картель?
-Штефан. Вот он. Я его привёл.
-Проверьте, что у него там
в карманах. Живо.
-Здрасте. О-о!
Я понял, я понял, вам это надо?
Деньги? Да? Пожалуйста!
На.
ВЫСТРЕЛ
УДАРЫ, КРИКИ
Руки! На стол! Чтоб я видел.
-Сволочь. Мой нос...
-Провожать не надо. Сам дойду.
Кошелёк.
-А?
-Кошелёк! Плохо ты город знаешь.
Не отвёз ты, куда мне надо. Ключи.
-А?
-Ключи!
Чаевых не дам.
-А?
-Хотя нет... Дам.
-А?
-Руки покажи! Вот так и держи.
-Такси, такси!
Я опаздываю в аэропорт!
-Держи!
-Ты долго гулял.
-Да.
Пришлось заехать в одно интересное
местечко. Кофе, плиз!
Дай мне ещё раз досье взглянуть.
Сенк ю.
Вот чёрт. Я же ему только что
в борделе нос сломал.
-В борделе, значит? У тебя
фотографическая память на лица,
так ты говорил?
-Ты когда молчал,
мне больше нравился.
Поехали. Надо зайти переодеться.
-Я найду его! Я, я тебе клянусь,
Штефан! Я...
Он за всё ответит! Понимаешь,
я на куски его порву, шакала...
-Ты мне его уже нашёл один раз.
И что, мало?
Теперь ты будешь бесплатно ездить
на своём драндулете,
мой ремонт отрабатывать,
чтоб башмак тебе на голову.
-Да я знаю, где его искать!
-Да ну?!
-Он мне отель сказал.
-Да он что, дурак, сидеть и ждать
тебя в отеле?
Его наверняка уже и в городе нет.
-Я найду его!
-Дай мне людей... Дай мне...
Ствол дай мне.
-Дайте ему ствол.
-Шакал...
-Товарищи, а вам чего здесь надо?
Здесь частное заведение.
-Я за тобой пришёл. Где шляпу брал?
-О-па. Смотри-ка!
И японец с ним!
Надо же так ошибиться.
Ну, теперь вам отсюда уже никуда
не деться.
-Машина есть?
-Я на трамвае езжу!
-Давай по-хорошему.
А то я тебе уши отрежу.
Ключи.
Угу.
-Ну вот, теперь вам уже точно хана,
ребятки.
КРИКИ, УДАРЫ
-Встал!
КРИКИ, УДАРЫ
Оставь его. Поехали.
Пошли!
Где эти люди?
-Я не говорить по-русски...
Я ничего не знаю. Где мы? Полиция!
-Где мои люди? Где японка?
-В Японии.
-Нет у меня времени на балаган.
-Меня будут искать! Я вам не завидую.
-Сейчас тебе мой друг покажет,
как делать харакири.
Алло. Сейчас, я отойду.
А то тут немножко громко. Я слушаю.
-На нужных нам счетах
происходит движение.
Кажется, они готовят крупную
операцию.
Времени осталось очень мало.
Вам удалось что-нибудь узнать?
-Ну вот, да, сейчас как раз
мы вот этим и занимаемся.
КРИКИ, УДАРЫ
Мне нужны названия банков, счета,
и это срочно.
-Она может изъять не только прибыль,
но и оборот.
В таком случае все три филиала
будут обанкрочены.
КРИКИ, УДАРЫ
Это огромная сумма.
Огласки не избежать.
-Я понял. Вы меня тогда держите
в курсе. Хорошо?
Ну что?
Отпала охота шутить?
-Мастер твой друг.
А тебя я потом в роллы закатаю.
-Он назвал место. Там все.
-Мои вещи в отеле, нужно их забрать.
С этим заканчивать?
-На ужин с собой возьмём.
У тебя багажник удобный?
ХРАП
-Людей добавь. Туда и туда.
Последняя.
-О!
-Хорош храпеть, свинья! Достали.
-А... Я пить хочу. Давай жрать.
Жрать давай!
-Будешь орать, я в тебя полную банку
кину.
-Кинь полную-то! Дай жрать!
Пить хочу! Эй!
Эй!
Э-эй!
-Хорошо, что хоть крыс нет.
-Ты чего, Коля? Каких крыс?
-Сидел я как-то раз так же в подвале.
В одной арабской стране.
Только там в углу всё время
крысы копошились.
Я всё боялся, что на меня налезут.
Не мог всё посмотреть в ту сторону.
А потом голову поворачиваю,
гляжу - сидит.
Сидит, смотрит, прямо в глаза мне
смотрит. Представляешь?
Долго она потом мне снилась,
её морда эта.
-Да...
Крыс везде хватает.
-Согласен.
-Чего ты замолчал? Давай рассказывай,
как выбрался.
-Да благополучно.
Вот, сижу же с тобой.
-Скажи-ка мне, друг сердечный.
А это случайно не Карак в 2003-м?
Когда наши посольство захватили?
-Я после института туда попал.
Сам напросился.
-Я когда служил, ходила одна байка.
-Не, просто интересно.
Студент-практикант...
Жрать давай!
Пить давай!
Пить давай!
Компьютерщик, студент-практикант,
во время операции в посольстве
на себе командира спецотряда вытащил.
"Фальконер" был его позывной.
Ты, что ли, вытащил?
Ха!
Ну, спасибо! Молодец!
Димон тогда больше ста весил!
-Я не знаю, я же не взвешивал его.
СМЕХ
-Эй вы там! Хватит болтать, достали!
-Цыганы, жрать давай! Пить давай!
Давай жрать! Эй!
Жрать давай! Пить давай! Сам дурак!
-Давай партейку?
-Давай.
-Слышь, надо Богдану сказать,
чтобы нам выпить привезли.
И бабу какую-нибудь. А?
-Тебе чего, японки мало?
-Да...
Попробуй тронь её,
Штефан сразу башку оторвёт.
-А мне она даже очень приглянулась,
хороша девка.
-Ну иди, сходи к ней,
рискни здоровьем.
-Какие девки могут быть?
Почему шкаф открыт?
Штефана увезли.
-Да кто?
-Какой-то русский, с ним азиат.
Ищем. Так, ночью собираемся
и уходим отсюда.
Бабу взять под двойную охрану.
А этих...
вечером кончить, трупы убрать.
-А чего ждать до вечера?
-А то. Штефан может объявиться.
Они ему понадобятся.
Завтра дела важные есть.
Кстати...
Меня что, плохо слышно?
Я сказал - бабу упаковать.
-Слышь, в карты мои не смотри!
Я, если посмотришь, сразу пойму.
-Ты дурак, что ли? Не тряси этой
штукой. Здесь всё разнесёт!
-Да она не включена.
И, кстати, какой здесь код?
-Да любой. Введи четыре цифры.
Главное, запомни их!
И смотри, чтоб раньше времени
здесь не рвануло.
Ты забыл про склад с товаром?
Здесь и без этой фигни рванёт так,
что в Бухаресте будет слышно.
-Я понял, понял.
-Иди уже!
-Понял.
-Да... Бабу тоже в расход.
Но только завтра.
-Слушай, а может, оставить
эту японку? Я бы её забрал.
Она же тихая, как птица.
-Чего ты мелешь?
С русских глаз не сводить.
Шкуру спущу с обоих!
Шкаф закрой!
-Катерина Алексеевна,
курьер приходил, счета принёс.
Вот, я расписалась.
-Спасибо, Марго.
-Не за что.
-Это что такое?
Они с Колей давно знакомы.
У Дмитрия Николаевича награды,
орден...
-Бум!
-Ты лучше пожрать принеси,
аниматор хренов!
-Нечего пялиться.
Улыбается. Где ж тебя такую взяли, а?
Что тебе ни скажешь, всё улыбается.
Вставай, паковаться пора.
Давай.
-Ну что? Продолжим?
ШЁПОТОМ: -Надоело мне тут порядком.
Давай. Что видишь?
-Ничего не вижу. Нет ни фига.
-Дружка твоего тут нет.
Надо самим выбираться. Давай.
Ну, что видишь, Коль?
-Да ничего здесь нету.
Только один огнетушитель висит.
Ну, два.
-Ага.
Это удачненько. Они, наверное,
тут взрывчатку хранят.
А ногой сможешь дотянуться?
-Не знаю, надо попробовать.
-Давай я тебя приподниму.
-Тихо, тихо, тихо.
ГРОХОТ
-Ты слышал?
Сейчас я им устрою!
-Сдаётся мне, Николай,
сейчас нас будут бить.
И, по-моему, даже ногами.
-Ух, сколько вас тут, ребятишек.
Как тараканов в коммуналке.
Ну чего ты там, оделся?
Красиво.
Слушай, может, ты туда один сходишь?
А я тебя тут подожду.
Эх, мне бы здания план бы...
Вот Колька мог такие вещи
прямо из воздуха брать.
Где же они тебя держат?
Две стороны одной мечты,
Две стороны одной медали.
Я так устал искать себя
В тех далях!


Серия 4

Утренний терпкий кофе,
Луч солнца упал в окно.
Всё случай решит однажды
За нас, ставя на "зеро".
Остановиться, чтоб снова пойти.
Это лишь только начало пути.
Две стороны одной мечты.
Две стороны одной медали.
Я так устал искать себя.
-Дверь закрой. Дует.
-Чёрт. Страшный какой.
-Чего?
-Я говорю, кто родил его таким?
-Ты давай, закругляйся со своим.
Будешь говорить только по-русски
или по-японски.
А то мой друг из тебя суши сделает.
Чего развалился? Выволакивайся!
У него вообще с чувством юмора беда.
Лишний раз к нему спиной
не поворачивайся.
-Убедительно.
-Сейчас поедем по тихой грусти
к твоим.
В ворота въедем, ты за рулём.
Ведёшь себя тихо и смирно.
Как майский жучок.
На.
Кровь с лица смой. Состряпай
более-менее житейское выражение лица.
Чтоб твои друзья-товарищи чего
лишнего не заподозрили.
-Хорошо.
-В твоих же интересах.
-Что, тренируешься, что ли, животное?
Так ты возьми себе противника-то
по размеру.
Слышь, патлатый, ты юбку-то надень,
понятно будет сразу, кто ты!
-Как ты меня назвал, свинья жирная?
-Бабой я тебя назвал.
У меня бабка лучше била.
Какой у тебя...
...зуб прикольный!
Прямо слепну от блеска.
Не устал ещё, нет?
Я тебе твой зуб сегодня удалю.
Ты понял? Молотком.
ЗВУК УДАРА
Ой!
-Этот, ладно, здесь поедет.
А про тебя я им что объясню?
-Не твоя забота. Ты машину веди.
Лишнее слово - минус причиндалы.
ЗВУКИ УДАРОВ
-Сейчас вообще ни о чём.
-Продолжим?
-А?
-Спасибо, Петрович.
-Чего спасибо? Ты чеку вытащил, нет?
Или я чего, зря этого терпел?
-Михоку Сан.
Отчёт за прошлый месяц.
Документы на "Сакуру" в Токио.
-Есть новости от Специалиста
и нашего человека в Румынии?
-Он сообщает, что они схватили
этого мафиози Штефана Раду.
Но где госпожа Изенеми, жива
она или нет, пока неизвестно.
-Я чувствую, что она жива.
Я же говорил: Специалисту можно
верить. Он человек слова.
-Есть опасения, что они могут снять
крупную сумму денег со счетов.
Тогда скандала не избежать.
-Это меня пока мало волнует.
-Может быть, тогда заморозить счета?
-Тогда она станет для них
бесполезной. И они точно её убьют.
Дадим Специалисту ещё время.
-Ну что, продолжим?
-Ты мои карты смотрел.
Смотри, как надо.
-Ты лучше позвони, чего нам жратву
не везут. Да и выпить охота.
-Вот сам и позвони.
У меня руки заняты.
-А у меня, что ли, свободны?
-Чего там?
-А чего там?
Иди посмотри.
-Вот сам и посмотри.
-Там нет никого.
-Да чего ты меня разводишь?
-Да они точно сбежали.
-Я тебе сказал, что я тебе зуб удалю!
Иди сюда.
По размеру себе противника выбирай.
Коля. Коля.
-А?
-Пошли. Нам надо японскую
женщину искать.
Опять поганый кофе.
Пошли.
-О, Стефан!
-Открывай гараж!
-А мы не знали, где тебя искать.
Всех на уши подняли.
Русский чего приехал?
-Как приехал, так и уехал.
Я разобрался. Старые дела.
Давай открывай гараж!
Мне машину загнать надо.
-Я думал, тебя живым больше не увижу.
Ты чего ёрзаешь?
-Японский радикулит. Некогда мне
болтать. Давай открывай гараж!
-Шеф, чего тебе пачкаться? Давай я.
-Открывай гараж, пока я тебе башку
не прострелил!
-Да ладно, пойдём.
-Здорово, Ромалы!
-Баба там?
-Ага.
-Где?
-За столом.
-На ней бомба.
-Ну что, давай ещё раз? Готов?
Но теперь на время.
-Эй! Руки покажи.
Только не жулить!
-Да это же не карты.
Тут всё дело в пальцах.
А хочешь, я тебе фору дам?
Например, глаза себе завяжу.
-Не нужна мне фора.
-Ну?
-На что нажимать?
-На педаль газа.
-А где она?
-Кнопку справа видишь?
Вот на неё и жми.
Итак... Начали!
ХОЛОСТОЙ ВЫСТРЕЛ
-Ты чего? С ума сошёл?
-Извини. Забыл с предохранителя
снять.
Ну что, ещё разок?
-Так...
-Готов?
-Ага.
-Ну-ка сходи посмотри, кто там?
-Ну что, готовы?
-Угу.
ВЫСТРЕЛ
-Дай автомат!
ВЫСТРЕЛЫ
-Штефан, в кого стреляем?
-Гранаты есть?
-Есть. Дома.
-Иди сюда.
Давай, русский, стреляй.
И я здесь всё взорву.
-Перезаряди.
-Чито, прикрой!
ВЫСТРЕЛЫ
АВТОМАТНАЯ ОЧЕРЕДЬ
-Димыч.
-Ты всё в индейцев играешь?
Здоров, братское сердце!
-Давай живее! Чего копаемся?
Так, тихо!
-Штефан, ты?
-Я. А кто же?
-Живой.
-Живой. Не дождётесь!
Это что, все, что ли?
-Ну, кого смог собрать.
Зато японку я тебе сберёг.
-Надо ж было додуматься посадить
эту заминированную куклу
на ящик с тротилом.
Дай пульт.
Может, и правда на тебе жениться?
-А ты как здесь? Я думал, ты завязал.
-Твоё спасение стало для меня
привычкой.
Японка где? Здесь её держат?
-Здесь. С Боцманом пытались
её вытащить.
-И где наш мореман?
-В окно вывалился.
-Хорошие дела. Транспорт понадобится.
Там должна быть машина.
Сможешь сделать?
-Постараюсь.
-Я пошумлю тут. Шум услышишь,
знай - это я.
И выходи потихоньку следом.
-У тебя ствол-то есть?
-Я огнестрельное не люблю, ты знаешь.
-А Боцман как же?
-Вот Боцманом и займёшься. Понял?
-Дай пистолет.
-Я! Я, я это! Стефан! Я!
-Где этот ниндзя недорезанный?
-Не видать пока.
-А русские?
-Не знаю.
-Да в восточном крыле они.
Пойдёмте уже и добьём их.
-У тебя что, тепловизор включился, а?
О! Слышали?
ВЫСТРЕЛЫ
-За ним!
ВЫСТРЕЛЫ
-Слушай, они здесь! В здании!
-Ну я ж говорю:
что мы сидим здесь, а?
Ждём, когда они придут
и сдадутся?
-Что, ещё один камикадзе нашёлся?
Приведи её!
-Вставай! Вставай!
-Бабу прикрывай. И меня.
Она мне живая нужна.
ВЫСТРЕЛЫ
Чито! Пригони фургон, быстрее!
ВЫСТРЕЛЫ
Как только Чито пригонит фургон,
готовим коридор для отхода.
Эту выводим под прикрытием.
И глаз с неё не спускать. Вперёд!
Где же ты, заноза японская?
ВЫСТРЕЛЫ
ВЫСТРЕЛ
-Прикрывай!
-Трогай!
ВЫСТРЕЛ
-Где ж ты носишься, самурай,
когда ты так нужен?
Они увезли её.
-Петрович, ты здесь?
-Нет Петровича. Завтра приходите.
-Слава богу, живой.
Да тебя ломом не прошибёшь.
Мягко пришёл.
-С ногой что-то.
-Машина на ходу?
-А я знаю? Что я тебе, механик,
что ли?
-Есть!
-Слушай... я очень рад
тебя видеть.
-Садись!
-Здоров, Петрович.
-Здорово.
-Рад меня видеть?
-Очень. Что, ниндзя настоящий?
-Настоящий, настоящий. Актёр ТЮЗа.
Суши рекламирует.
Давай садись. Погнали.
А то нас ещё полиция накроет.
-Аниме?
-Спокойно, спокойно. Мы не грабить.
Биг шопинг. Андестэнд?
-Шопинг окей.
-Интернет вай-фай? Ду ю хэв?
-Да.
-И по улицам в этом ходишь?
Он у тебя разговаривает?
-Он и тебя ещё научит.
-Да нет. Я так-то не против.
На Джеки Чана похож.
Я вот посмотрю вещи.
-Окей.
-А ты, я гляжу, на рыбалку собрался?
-Сзади не стой. Не люблю.
-Будем рыбку глушить.
-Есть совпадение.
Вот это место.
Девяносто девять процентов.
Я ещё у них в компе покопался.
Понял, по какой они банковской схеме
работают.
Плохо, что мы не знаем,
во сколько они приедут.
-Во сколько открываются банки?
-В девять утра.
-Ну вот, не опоздаем.
-И что, просто зайдём в банк
и скажем:
мы подождём тут наших друзей, которые
сейчас приедут сюда с живой бомбой?
-Зачем мы будем пугать людей?
Мы инсценируем ограбление.
-Да. Мы их сильно развеселим.
Ты чего, серьёзно, что ли?
Это твой план?
Петрович, ну ты-то скажи ему.
-Ну и что? Был ниндзя
и остался ниндзя.
-Ну вот. Совсем другое дело.
-Ну ладно, понятно.
Самураю всё равно, кого рубить.
Сам подумай - охрана, сигнализация,
камеры.
Менты приедут через три минуты,
всех нас повяжут.
И делу нашему всему хана!
-Всё сказали? Значит, так.
Первым в банк входит Боцман.
-Хеллоу!
-Хеллоу!
-Здравствуйте. Чем могу помочь?
-Я хочу открыть счёт.
-Плиз.
-Сеньк ю.
-А как я его узнаю? По бейджику?
"Я здесь главный. У меня ключи"?
-Чем могу помочь?
-Хеллоу!
-Хеллоу!
Я хочу завести карту в вашем банке.
-Конечно.
-Сеньк ю.
-Плиз.
-Окей. Мне здесь написать имя?
-Да, здесь, и заполнить.
-Хорошо. Дайте пять минут.
-Я сделаю.
-Только когда включится аварийное
питание, программа в телефоне сможет
подключиться к системе безопасности.
-Там техника высокоточная.
Наверняка японская. Справишься?
-Глазки-то хитрые. Но по лицу видно,
что справится.
-Хеллоу.
-Хеллоу. Чем могу помочь?
-Спасибо, я справлюсь.
-Ручка, сэр.
-Спасибо.
-Жаль оружия маловато.
Ствол только один у меня.
-Я напоминаю. Мы туда не грабить
идём, а работу работать.
-Когда достаёшь это, не надо никому
объяснять, зачем ты сюда пришёл.
Аргумент.
-О! Оружие?
Извините. Хорошо. Окей.
Извините. Пожалуйста.
-Ты посмотри, а. Пижон!
-Биг шопинг!
КОРОТКОЕ ЗАМЫКАНИЕ
-Чем могу помочь?
-Пожалуйста.
-Руки вверх!
-Отдай мне, пожалуйста, ключи.
Сеньк ю.
-Лежать!
Какой у тебя размерчик?
На пол!
Чёрт.
Окей?
-Пошёл!
Стой здесь.
-А вот это тоже моё.
-Я такую библиотеку домой хочу.
-Хватит слюни пускать. Пошли!
-Подождите, бессердечные. Ты что,
дай хоть подышать. Ах!..
-Работать пойдём.
Маловата кольчужка.
-Рубашку заправь, папа пузо.
-Они подъехали.
-Штефан, банк открылся.
Вокруг всё спокойно.
-Слушай меня, детка.
Ещё раз снимешь всю сумму
и закроешь счёт. Понимаешь?
Без глупостей. На тебе взрывчатка.
Хватит на весь квартал.
Разнесет всё.
Сделаешь как надо -
отпущу на все четыре стороны.
Ты меня понимаешь?
-Да.
-Богдан, ну что?
-Готовы. Можем начинать.
-Идите.
С богом.
-Хеллоу. Чем могу вам помочь?
-Ты?
-Я.
-Изенеми, вы не волнуйтесь.
Нас прислал Токаши Михоку.
-Михо?
-Да.
-Чего-то долго их нет.
-Денежек там много.
Пока всё пересчитают...
-Да.
-Япона мать!
-Да. Занимательная схемка.
Так...
ВЗРЫВ
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Здравствуй, Акира.
Ты выполнил задание?
-Я всё сделал.
Она мертва. Нашей чести ничего
не угрожает, мой господин.
-А что с охотниками?
-Был взрыв. Ими пришлось
пожертвовать.
-Благодарю, мой друг.
-Хай.
-Я готов понести наказание,
Михоку Сан. Её не смогли спасти.
Она погибла. Мне только что сообщили.
Там в банке был взрыв.
Иностранцы провалили всю операцию.
Их оправдывает только то,
что все они мертвы. Достойная смерть.
-Не тебе судить.
-Нашему делу больше не угрожает
бесчестие. Это главное.
Надеюсь, вы это понимаете.
-Оставь меня одного!
-Выходи.
В чём я ошибся?
-Ты почти безупречен. Почти.
Но ты не проявил должного
хладнокровия.
И это первое, что меня насторожило.
-Если эту женщину не удастся
вернуть живой,
Михоку Сан тяжело об этом
говорить,
но, учитывая обстоятельства,
нам подойдёт и её устранение.
-Всё верно рассчитал. Загнал всех,
как мышей в банку, и ждал.
Ждал, когда выведут гейшу.
Ну а взрыв в банке -
это уже было дело техники.
-Да, занимательная схемка.
-Это был мой взрыв.
А во взрывном деле ты не так силён,
как в акробатике. Правда?
Иначе ты отличил бы мой фейерверк
от тех двух кило тротила,
что прицепил горбоносый
к этой несчастной женщине.
-И чего, думаешь, не сдетонирует?
-Уходите в бункер, сигнал туда точно
не пройдёт. Давай, давай, давай.
ВЗРЫВ
-Так она жива.
-Вы, японцы, в технике молодцы.
Но ты не просчитал - здание-то ведь
старое, толстые стены. Подвал.
Никакой сигнал с пульта не прошёл бы.
И главное, их самолёт скоро сядет.
-Для меня было важно понять,
кто твой хозяин. Теперь я это знаю.
Ты же ведь отчитался.
-Это лучший боец из наших людей.
Он сделает всё, чтобы спасти
нашу честь.
-Почему же ты предал своего босса?
Ведь он так хотел спасти её.
Как же честь самурая?
-Нет ничего выше бусидо.
Тебе этого не понять.
А-а-а!..
СТУК В ДВЕРЬ
-А-а-а!..
-А-а-а!
-О, здравствуйте. Мне бы Михоку Сан.
Угу.
-Я приношу свои извинения,
что я пришла к вам
в неподобающем виде, господин Михоку.
-Изенеми, это я должен извиниться
перед вами за то,
что вам столько пришлось пережить.
У меня нет слов, чтобы выразить
всю глубину моей благодарности.
-Угу.
-А где ваши коллеги?
-Да чёрт их знает, где их носит.
Они мне передали полномочия.
Михоку Сан, вы мне извините
моё любопытство.
А что будет с вашим партнёром?
Я так понимаю, что он вас предал.
-Вы не должны об этом беспокоиться.
Это внутреннее дело.
Он будет наказан.
Простите меня.
-Коленька, где вас носит-то?
Что за скромность вас обуяла?
А Боцман где?
Это ж его любимый момент,
когда зарплату выдают.
Как улетел?
Ладно. Ладно, давай,
жди меня в кафе.
-Я уже распорядился перечислить
ваши вознаграждения.
-Спасибо.
-А что я ещё могу сделать для вас?
-А вот этот вот автограф,
он подлинный?
С детства люблю бейсбол.
Я когда-то был на игре у него.
Джон Сигал.
-Мы купили эту команду.
-О!..
-Вы можете посмотреть игру
с этим игроком.
Мой самолёт в вашем распоряжении.
-Ничего себе!
Спасибо.
-Изанеме. В ваше отсутствие я сочинил
хокку. Сейчас я его прочту.
Любовь как бонсай.
Выбери между ними.
-Ты никак замуж собралась?
-Да пока не зовут.
-Чего пишут?
-Президент известной японской фирмы
"Сакура" Токаши Михоку в Токио
женился на бывшей гейше.
Свадьба состоялась с соблюдением
всех традиций.
-Совет да любовь.
Ходи. Шах тебе.
-Да. Красиво, наверное.
Слушайте, он похож на того японца,
который к нам приходил.
Помнишь, Дим? Я тогда так
перепугалась.
-Да нет. Того японца по-другому
звали. В Японию не поедем.
Они там кофейные ванны принимают.
-А вот я предпочёл бы пивную ванну.
Я вообще люблю японок.
Ну, культуру их. Там хокку, например.
Или как? Хайку?
-Чего ты мне голову морочишь?
Мат тебе.
-Я хочу умереть.
-Ты умрёшь.
-Дай сделать это достойно.
-Ты не достоин такой смерти.
-Я делал это для тебя.
-Уведите его!
-Хеллоу!
-Хеллоу!
-Так... Пожалуйста.
-Плиз.
-Сеньк ю вери мач.


Серия 5

-Аня!
Улыбайся!
Отлично.
Анютка, не отставай.
Ань!
Ань, ты где?
Аня!
Извините, пожалуйста,
вы тут не видели девочку?
Вот такого роста, 10 лет,
с двумя косичками?
-Вы знаете, нет, не видела.
-Не видели, да?
-Нет.
-Боже мой! Аня!
-Пустите меня! Не трогайте!
СТОНЫ
-Аня!
-Пустите!
-Аня, дочка! Аня!
-Пожалуйста!
-Вы что?! Вы что?! Аня! Девочка!
Аня! Дочка! Анька! Господи!
Аня!
Скажите, пожалуйста, вы Дмитрий?
-Допустим.
-Я не то хотела спросить.
Вы и есть тот самый специалист?
Муж украл нашу дочь, увёз её.
Я думаю, вы можете её вернуть
обратно.
-Послушайте, вы, наверное, ошиблись,
или вас кто-то обманул,
но вам не ко мне.
-Послушайте!
Пожалуйста, выслушайте меня,
вы всё поймёте.
-Разговор окончен.
Вы обратились не по адресу.
Ну да, а потом это всё помешать
веткой жимолости - и спать.
-Дмитрий Николаевич,
там какая-то клиентка странная.
Второй час сидит и кофе
чашку за чашкой пьёт.
Ну, как бы ей плохо не стало.
Вон она, у окна.
-Спасибо.
-Сударыня, если вы решили выпить
весь наш кофе - зря стараетесь.
У нас огромные запасы.
-Вы должны меня выслушать!
-Я вам уже всё сказал.
Обратитесь в полицию.
Кофе - за счёт заведения.
-Нинка? Холмогорова? Ты как тут?
Я думала, ты за границу уехала.
Эй, ты чего?
-Катенька...
-Успокойся! Садись. Кофе хочешь?
-Нет. Дочку увезли, Анютку, Катя!
Вот он - отказывается.
А мне больше некуда идти, Катя.
Он - моя последняя надежда.
-Кто? Дмитрий?
-Ты его знаешь, Катя?
-Ну да. Он хозяин заведения,
а я здесь директор.
-Катенька, я тебя умоляю, прошу тебя,
пусть он со мной поговорит.
Только он один мне может помочь,
Катя!
Он даже слушать ничего не хочет!
-Выслушает, никуда не денется.
Пока расскажи мне всё.
Не реви ты, я сама сейчас разревусь.
-Сейчас, да.
-Пахнет вроде ничего так.
Нет меня ни для кого. Я занят.
-Почему ты не хочешь ей помочь?
-Я ей уже помог.
Если б я её не остановил,
она бы ведро кофе выпила.
-Значит, таким людям, как Карл,
ты помогаешь, а в настоящей беде...
Она моя подруга. Она очень хороший
человек. У неё забрали ребёнка.
-Есть правило: детьми не заниматься.
Семейные проблемы решаются
на другом уровне.
-Я думала, ты - человек,
а ты гусь надутый.
-Какая гадость!
А что я туда добавил-то?
-Ну что, он согласился?
-Нет.
Подожди, не реви! Придумаем что-то.
Я тебя одну не брошу, слышишь?
Скажи мне, ты в турецкий суд
подавала?
-Я написала. Они назначили заседание.
Но раз я не гражданка,
то шансов мало.
-Международный суд?
-Кемаль сказал,
чтобы я всё прекратила,
иначе дочь не только не увижу,
но и не услышу.
-А ты что?
-А я всё равно подала.
Тогда он сказал, что он меня
покалечит.
Он страшный человек, Катя,
поэтому я от него ушла.
-Дмитрий Николаевич,
там на эту девушку,
с которой Катерина разговаривает,
какие-то люди наезжают.
Мне кажется, Катерину Алексеевну
сейчас будут бить.
-Марго, если ты ошибаешься,
будешь пить вот эту бурду с перцем.
-Я и так пью вашу бурду.
-Не нравится мой кофе?
-Я просто растворимый люблю,
три в одном.
-Отпусти меня, слышишь? Отпусти меня!
-Оставьте её в покое!
-Не лезь не в свое дело!
-Отпусти меня!
-Ребят, может, вам помочь?
-Спасибо, сами справимся.
-Нет, я имел в виду,
покиньте кафе.
Не трогайте девушек.
Быстрыми скачками проваливайте
отсюда.
-Какими качками?
Вали на свою кухню, кофейник!
-Что ж меня все кофейником-то
называют?!
Вот кофейник!
-Расскажи мне всё.
-Мы...
Вот. Он - иностранец, из Турции.
Анютка родилась.
Потом он обратно в свою Турцию
уехал, а мы здесь остались.
Я же её одна вырастила.
А месяц назад появился и говорит:
"Отдай, дочь!
Я её наконец-то в правильных
традициях воспитаю".
-Это в каких?
-В восточных, конечно.
А я ещё, дура, с самого детства
заставляла её турецкий язык учить,
чтобы от корней...
Кемаль за неё деньги предлагал.
Как можно дочь родную продать,
пусть даже и отцу?
А потом взял и украл её, но не сам,
конечно, нанял каких-то бандитов.
Это в его стиле.
-А чем он занимается?
-Недвижимостью.
А чем ещё - это страшно сказать.
У нас такие бандиты дома бывали!
Он очень богатый человек, очень.
Катя, мне не забрать у него девочку
никогда.
-Когда ж ты чихать перестанешь-то?
-Извините.
Привет, вирус компьютерный!
Приезжай, дело есть.
-Будьте здоровы.
-Спасибо.
-Ага, вот и охранник.
Вижу девочку.
Вот и папаша подошёл.
-Я хочу поговорить с мамой,
ты обещал.
ГОВОРИТ ПО-ТУРЕЦКИ:
-Потом. Когда успокоишься.
-Я не хочу здесь оставаться,
я хочу домой.
-Теперь я занимаюсь твоим
воспитанием. Ты моя дочь.
Ты должна вести себя соответственно.
-Ты еще хиджаб на меня надень!
-Говори по-турецки!
У тебя прекрасный турецкий.
-Я тебе и слова не скажу. И убегу.
-Никуда ты не убежишь. Ты вообще
из дома не выйдешь! Я сказал!
Ты мне ещё спасибо скажешь.
-Ну давай, Кулибин, говори, чего тут?
Какие тут провода подключать?
-Коробочка серая или чёрная?
-Чёрная, чёрная.
Давай быстрее, а то засвечусь.
-Это немецкая сигнализация,
не подделка.
Подключена ко всему дому.
Ну, умные дома. Знаешь?
Красный провод перерезаешь, белый
и синий соединяешь между собой.
И подключайся к смартфону.
Да не перепутай! Как понял?
-Да понял, понял я.
Не бойся, не дальтоник -
цвета различаю.
Главное, чтобы это была
та сигнализация.
А то полечу не вниз,
а в разные стороны.
-Вижу охранника одного.
Нет, двое.
Кемаль выехал. Без дочки.
Девочка, наверное, в доме.
-Ну что, у меня почти всё готово.
-Катя!
-Ну что, загрузилось там у тебя?
Я слезаю?
-Повиси немного.
-Извините, не подскажете?
-Ты что здесь делаешь?
-Адрес ищу.
Не могла я остаться.
Я хочу помочь ей и вам.
-Хочешь помочь?
-Да.
-Тогда езжай домой, поняла?
-Нет, не поняла.
-Приём, Коля, приём!
Ты что там, девок клеишь, что ли?
-Наблюдение веду.
-Наблюдение!
Я второй час тут болтаюсь.
Быстрее говори, что делать,
а то меня голуби за памятник примут.
-Ты нам всё завалишь. Ноги в руки
и немедленно отсюда! Немедленно!
Если ты уедешь сейчас,
я не скажу, что тебя видел.
-Но я же всё равно уже здесь.
Можно я останусь?
-Я буду делать всё, что вы скажете.
-Всё? Отлично. Начнём прямо сейчас.
Пулей в аэропорт и первым же рейсом
домой!
-Коля!
-А вот это мне, кстати, понадобится.
Аэропорт, плиз.
-Да, говори, что там?
-Ну всё, начинаем. Я слезаю.
-По-русски вы, конечно же,
не говорите, да?
-Конечно говорю.
И по-русски, и по-английски.
-Отлично! Поехали в ближайший прокат
машин.
-Поехали.
-Охранников всего двое.
Один на воротах. Камера вырубится
через 3 минуты.
-А что с сигнализацией?
Что ты молчишь-то? Я зря столько
времени на столбе, что ли, провисел?
-Не зря. Всё загрузилось.
Сейчас мы зайдём как к себе домой.
-А вот это ты удачно придумал.
ГОВОРЯТ ПО-АНГЛИЙСКИ: -Что нужно?
-Привет, друг.
Где здесь улица Аль-Рашид?
-Ткни пальцем.
Где тут?
-Что это за карта?
Гад!
-Ты что творишь?
-Я думал - вырублю.
-Вырублю! Давай, пошёл!
-Я же тебе говорю, что зайдём
как к себе домой.
-То-то и настораживает,
уж больно всё просто.
-Просто рядом с тобой гений.
Вот тебе и кажется,
что всё так просто.
-Дубинку убери, гений,
девочку напугаешь.
Аня!
Ань!
Не бойся, нас мама твоя прислала.
-Анюта!
-А это кто? Тренер?
-Что, как к себе домой зашли?
Без стука, гений?
СВИСТ
Коля!
Давай, давай, давай!
-Откуда они про нас узнали?
-Я думал, это ты мне скажешь, гений.
-Ну что, будем прыгать?
-Здесь высоко, я не буду.
-Не так уж и высоко. На кусты.
Я тебя подтолку на счёт "три".
Толкану тебя, и всё.
Раз, два, три!
-Подожди! На счёт "три" или на счёт
"три" и "ап"?
-Давай на "ап"!
КРИКИ
ВЫСТРЕЛЫ
-Ты же сказал - на "ап"?
-Ап.
-Ай!
Побежали! Бегом!
ВЫСТРЕЛЫ
-За ними! Вперёд!
-Оставь меня, потом вернёшься.
-Не падай раньше. Держись. Прорвёмся.
СИГНАЛ АВТОМОБИЛЯ
-Ой, извините!
Извините, пожалуйста! Сорри, сорри!
Мне туда надо проехать.
Пожалуйста, извините. Извините.
-Ты как здесь?
-Вопросы потом. Садитесь.
Ему нужно к врачу.
-Кровь перестала идти.
-Нельзя.
Сейчас ещё одно незаконное вторжение,
да ещё с целью похищения.
-Коля, ты можешь умереть!
-Да, Коля у нас всё может.
-Облажаться любой может.
-Нельзя правила нарушать.
Муж и жена - одна сатана.
-Ты с ума сошёл?!
Нина бы никогда так не поступила.
Она предупреждала:
Кемаль - очень опасный человек.
И вообще мог бы спасибо сказать.
-Спасибо. Ему в любом случае
нужно к врачу. А ты - в аэропорт.
-Ребята, нормально всё. Рана навылет.
-Нормально!
-Ты кровь пережал.
Дима, я тебя подстраховать могу.
-Коля!
-Эй!
Самостоятельная девушка
и раненый гений мне ни к чему,
тем более вы засветились.
-Это вы засветились.
Меня пока ещё никто не запомнил.
-Ты как?
-Нормально.
-И вообще у меня есть план.
Мои знакомые здесь на гастролях.
Организовывают всякие корпоративы.
У Кемаля завтра Анин день рождения.
Я знаю, где они будут праздновать.
-Значит так, оба в самолёт - и домой.
Я всё сказал.
-Эй, ребята, мне что-то плохо.
-Ёлки! Коля!
Видишь?
-Я не уеду отсюда без девочки.
Разреши мне помочь.
-Потом обязательно проверь внизу
и наверху.
-Хорошо.
-Надеюсь.
-У меня день рождения?
-Да.
-Дай мне телефон,
я хочу позвонить маме.
-Поговоришь ты с мамой, не волнуйся.
Не волнуйся.
И вообще я тебя очень прошу,
давай не будем ссориться
хотя бы сегодня.
Ведь это и мой праздник тоже.
-Как мне тут не ссориться?
Ты меня тут как в тюрьме держишь!
-Это неправда. Я просто за тебя
беспокоюсь.
Я тебе такой праздник придумал!
Русских артистов пригласил,
факира со змеями,
фокусники будут фокусы показывать.
Клоуны! Ты любишь клоунов?
-Не люблю я клоунов. Я маму люблю!
-Да в кого ж ты такая у меня
упрямая?!
Давай всё отменим:
фокусников, факиров, клоунов,
русские песни отменим, которые ты так
любишь. Ты любишь русские песни?
Отменяем!
-Ну ладно, не надо, не отменяй.
-Вот это другое дело.
Такой праздник закатим! Повеселимся!
Гости придут. Важные.
Надо уже позаботиться
о твоём будущем.
-А маме позвонить?
-Позвонишь. После праздника.
-Дорогие друзья!
Для нашей именинницы папа подготовил
исключительный подарок -
незабываемое представление,
настоящие чудеса.
АПЛОДИСМЕНТЫ
-Ой!
-Не бойся, не бойся.
Смотри в оба! Смотри, смотри, детка.
Чтоб они снова не сунулись!
-Ой!
-Я тут одного подстрелил.
Думаю, вряд ли они тут появятся.
-А вот это будет им уроком.
Это им не дома. Это наша территория.
Браво!
АПЛОДИСМЕНТЫ
Вот это змея!
-Что творит змеёныш!
-Не люблю змей.
-Значит, ты так не можешь.
Хорош!
-Я всю жизнь со змеями.
-Ну да, ну да.
-Я сейчас вернусь.
ГОВОРИТ ПО-ТУРЕЦКИ: Благодарю, брат,
за то, что помог вернуть мою дочь.
Я всё перевел, как договаривались.
Вообще дочери очень понравился
твой отель.
-Да, хороший праздник.
Ты молодец, постарался.
И девочка у тебя красавица!
Подумал о женихе-то?
-Нет. Пока ещё нет.
Хотя они так быстро растут.
-Да, дети растут быстро.
Кстати, тебе тоже можно кое-что
подобрать. У меня тут новый товар.
Белые, как ты любишь.
-А ведь ты был прав.
-Я всегда прав.
-А в чём я прав?
-За дочкой приходили.
-Вот как!
-Мой охранник одного подстрелил.
-Я тебе говорил:
возьми моих людей в охрану.
Алик, пойди пройдись.
Друг мой, тебе надо быть осторожней.
-Теперь я это понимаю.
-Дамы и господа!
Сегодня вас ждёт много удивительного.
Вы можете называть это магией,
кто-то скажет, что это обман,
кому-то это покажется чудом.
На самом деле, всё так и есть.
Следующее шоу - иллюзия. Встречайте!
-Итак, фокусы.
АПЛОДИСМЕНТЫ
-Катюш, через номер твой выход.
Здесь будь, хорошо?
-Хорошо.
-Ящик туда поставь.
-Ага.
-Не тряси. Аккуратней.
Там кобры, а они не любят,
когда трясут.
-У меня аллергия на змей. Возьми.
-Ладно, это я сам отнесу. Давай.
Успокойся, не нервничай,
всё будет нормально.
Сейчас номер с картами. Значит,
записку держи в руках.
Готова?
-Готова.
-Давай.
АПЛОДИСМЕНТЫ
-Для нашей юной именинницы
мы покажем
отдельный волшебный,
специальный номер -
исчезновение человека.
Только волшебство и ничего больше.
АПЛОДИСМЕНТЫ
ИГРА НА ГИТАРЕ
-Ты говорил мне: "Грустить не надо".
О, милый, чао, милый, чао,
Милый, чао, чао, чао!
В любых краях, в любых скитаньях
Меня хранит любовь твоя.
Ты мой весёлый солдат удачи.
О, милый, чао, милый, чао,
Милый, чао, чао, чао!
Но в час урочный твою удачу
Моя любовь не сберегла.
Ты не со мною...
-У тебя отличный вкус.
Где взял?
-Она вместе с бродячим цирком
приехала.
Там вся труппа - русские,
я их нанял на весь вечер.
-Любовь и сердце подскажут,
Где искать тебя.
-Алик, узнай, кто такая?
-О, милый, чао, милый, чао,
Милый, чао, чао, чао!
И на просторах в тех дальних далях
Увижу вновь твои глаза.
-Давай быстрей,
ящики тесные, ей неудобно.
-Товарищ факир, где выход?
-По коридору, направо.
-Ладно.
АПЛОДИСМЕНТЫ
-А вы - Кемаль?
-Да.
-Вы хозяин этого праздника, да?
-Да.
Я ищу свою дочь.
Вы её не видели?
-Она у себя в номере.
Здесь все номера такие большие.
И вообще здесь очень хорошо.
-А хотите, я покажу вам
самый красивый и большой номер?
-Да, хочу.
-За мной.
-Стой!
Что это? Куда везёшь?
-Реквизит со спектакля,
в фургон.
Спектакль почти закончился.
Тяжёлый только. Может, поможете, а?
-Это не моя работа, сам тащи.
-Тогда не мешайте.
Дверь, может быть, откроете?
-Я посмотрю, что у тебя внутри.
-Я бы на вашем месте
этого не делал.
-Я сказал, открой.
-Что ты застрял?
Тебя на сцене ждут!
-Так вот, видишь, не пускают меня.
-В чём проблема?
-Хотят посмотреть, чего внутри.
-Мы должны проверить,
что он вывозит.
-Уверены?
-Открывай!
-Скажи "сим селябим".
-Зачем?
-Ну, можешь ничего не говорить,
она всё равно глухая.
-Кто глухая?
-Эмма глухая. Можешь кричать
сколько угодно - ничего не услышит.
ШИПЕНИЕ ЗМЕИ
Будете остальные смотреть?
-Давай закрывай ящик! Вали отсюда!
-Давай, погнали, погнали быстрей!
Так, давай, опаздываем.
-Ну вот, проходите, Катя.
ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ:
Кофе, халву и выпить что-нибудь,
шампанское.
Присаживайтесь.
Сейчас нам принесут халву.
Вы любите халву?
-Я люблю хороший кофе.
-Ох! Вы нигде никогда
не попробуете такой кофе,
который делают только здесь.
-А рецепт?
-Семейный.
-М-м.
-Это тайна.
Вы так хорошо поёте.
-Да?
-Вы где-то учились?
-Нет, это моё хобби.
-О-о...
Вы так очаровательны.
Когда я вас увидел с этой гитарой...
-Знаете, тут так уютно,
музыки не хватает.
-Музыки? Сколько угодно.
Что же предпочитаете?
-А... на ваш вкус.
-А...
Вы знаете, даже когда я
вас увидел с этой гитарой,
я понял, как я ошеломлён!
-Да, вы тоже ничего.
-Потрясён!
-А где тут дамская комната?
-О-о.
Там.
Вы так любите музыку, что нигде
не расстаётесь с вашей гитарой.
-Это не моя. Я обещала отдать.
-А может быть, шампанского?
-Может быть, шампанского.
Ох, вот же влипла, а.
-Ух ты, ёлки!
Это я удачно припарковался.
-Что делать будем?
-Не знаю.
Сейчас чего-нибудь придумаем.
-Плавно, плавно, спокойно.
Тихо, тихо, человек же!
Поехали, поехали,
прямо поехали!
Отпускай педаль. Поехали.
Стоп! Стоп!
Ты же видишь - человек!
Слушай, ты никогда
не научишься водить машину.
Поняла?
Да ты не на меня, ты смотри на людей!
Смотри на дорогу!
Ты видишь - человек.
Поехали, поехали!
ГОВОРИТ ПО-ТУРЕЦКИ
Включай поворотник!
Поворотник включай!
ГОВОРИТ ПО-ТУРЕЦКИ
Плавно отпускай педаль, не гони!
Да не в дверь ты въезжай,
въезжай ты туда!
Стоп!
Вы никогда не научитесь водить.
Мне с вами трудно.
Мне нужно попить кофе.
Простите, уважаемый, а скажите,
где делают таких идиоток?
Вот зачем ей права?
Ну пусть купит себе осла
и катается на нём.
Они вместе будут смотреться
очень хорошо.
Ой, извините, уважаемый, извините.
-По-турецки говоришь?
-Да.
-Садись, будешь переводить.
Садись, садись.
ГОВОРИТ ПО-ТУРЕЦКИ
Хочешь права? Газуй давай.
Переведи ей.
ГОВОРИТ ПО-ТУРЕЦКИ
-Катенька!
А я вас жду!
А я заждался.
Я думаю, что мои ожидания
будут вознаграждены?
-Ну, безусловно.
-Ну, тогда спой мне серенаду.
Аморе, аморе мио...
-Она слишком медленная!
УДАР
-Ох! Больно же, стерва!
УДАР
-Он просил его не беспокоить.
-Шамиль, не отставай!
Садимся на хвост!
-Налево.
-Нас догоняют!
-Я вижу, да. Налево, налево,
пошла, пошла, пошла!
-Давай, не отставай!
ГОВОРИТ ПО-ТУРЕЦКИ
-Направо!
-Быстрей!
Поворачивай!
-Газуй!
-Я не знаю, как перевести "газуй"!
-Слушай, ну, водила - класс!
-Газуй!
-Ой!
-Газуй! Газуй, газуй, ну!
-Ну что, ты его потерял, что ли?
Где они?!
-И налево! Налево! Налево!
Осторожно!
Осторожно, людей не задави.
Поехали! Газуй!
КРИЧИТ
Ого!
Лихо.
-Убери машину!
-Ты что, не видишь, что я еду?!
-Да людей-то не сбей, что ты!
Не та педаль!
Да куда ж ты!
Давай, газуй, газуй! Вот!
ГОВОРИТ ПО-ТУРЕЦКИ
-Шамиль, заводи!
-Дур, дур. Дур, дур.
-Осторожно. Оторвались, по-моему.
Тормози потихоньку, тормози.
Стоп!
СВИСТ ТОРМОЗОВ
Аня, пойдём.
ГОВОРИТ ПО-ТУРЕЦКИ
-Бин не перем. Не нужны тебе права.
Пешком ходи! Безопасней будет
и нашим, и вашим. Аня, пойдём.
ГОВОРИТ ПО-ТУРЕЦКИ
-Купи бусы своим жёнам. Хорошие бусы.
-Не нужны им бусы.
-Хорошо. Зарядка на телефон, новая,
на любой.
-Да мне ничего не нужно, брат.
-Слушай, хорошо, смотри, часы.
Очень хорошие часы, да?
Московское время ровно показывают.
-Я понимаю, но у меня есть часы.
Вот, видишь?
-Чего-нибудь возьми.
-О-о-о.
-Подарок какой-нибудь возьми, а?
-Заднюю включай!
Давай-давай, газуй! Газуй!
Куда ты?! Назад!
-Э!
-Куда ты? Разобьёмся!
Убьёмся!
ГОВОРИТ ПО-ТУРЕЦКИ
Направо, направо! Давай, давай,
давай! Погнала-погнала, прямо, газуй!
Газуй!
-Ага!
-Кто это?
-Мы кого-то сбили.
-Убери его с капота!
-Сейчас попробую.
Во!
-Да выкинь - это подделка.
-Газуй, газуй! Газуй!
Подожди! Подожди! Разобьёмся!
УДАР
КРИКИ
Ну, чума!
-Это надо переводить?
-Нет, не надо.
Получишь ты свои права, получишь,
только это... вж-ж-ж - на ракету.
ГОВОРИТ ПО-ТУРЕЦКИ
Чего?
-Она сказала, что ты хороший учитель.
-А, хороший. Давай, береги себя.
-Газуй-газуй.
-Вон Коля стоит.
-Я договорился с водителем.
Проблем не будет.
Коля.
-Аня.
-Давайте, грузитесь.
-А Катя где?
-Сейчас наберу.
-Алло, да?
-Алло, ну ты где?
-Да я не знаю. Это улица Калаяси.
Я иду пешком, да.
Здравствуйте.
Такая турка красивая! Здорово!
-Кать!
-Вы заблудились?
Хотите, я вас подвезу?
Катя, по-моему?
-Мы знакомы?
-Нет. Но сейчас познакомимся.
Гони.
-Ну, она недоступна.
Чего-то случилось.
Короче, Коль, я остаюсь. Давай.
Аню сдашь с рук на руки матери.
И загрузи чем-нибудь,
мандаринами, что ли, с коробками.
-Разберусь.
-Ну, давай. Не прощаемся.
-Ай.
-Вот, рукой займись.
-Давай, аккуратнее.
-Принимайте новенькую!
-Вы кто? Что происходит?
Я не из таких.
Я не могу здесь находиться.
Выпустите меня!
-Эй, новенькая,
"не из таких", иди сюда.
-Две стороны одной мечты.
Две стороны одной медали.
Я так устал искать себя в деталях.


Серия 6

Утренний терпкий кофе.
Луч солнца упал в окно.
Всё случай решит однажды,
За нас ставя на "зеро".
Остановиться, чтоб снова пойти.
Это лишь только начало пути.
Две стороны одной мечты.
Две стороны одной медали.
ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ
-Мой друг, это улица Калаяси?
Куда ж ты могла деться?..
Сенк ю.
ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ
Мой друг, где улица Калаяси? Эта?
Сенк ю.
Мой друг, это улица Калаяси?
-Посмотри какой товар. Настоящий!
Алжирский! Хороший!
-Да, я вижу, я вижу.
-Возьми, ты будешь
только из неё кофе пить!
И дети твои будут,
и внуки твои будут,
а она всё такая же будет,
никуда не денется.
Возьми, купи!
-Хорошо, я куплю, я куплю.
Скажи мне,
девушку вот такую не видел?
-Наташа?
-Не важно. Катя.
Не видел Катю?
Её брошка.
-Нет-нет...
-Где она?!
-Не понимаю...
-На.
-Девушка шла. Красивая.
Машина подъехала.
Двое, двое, схватили...
...и увезли.
-Стоп! Как они выглядели?
-Э... сейчас.
Вот так вот он бросил в меня.
Лысый, здоровый, машина чёрная...
и увезли.
-Ты говорил мне: грустить не надо.
О милый, чао, милый, чао,
милый, чао, чао, чао.
В любых краях,
В любых скитаньях.
-Спасибо, друг. Спасибо.
-Э...
-Я вернусь!
-Э! Ты турку обещал купить!
Москва, Наташа, красиво...
-Что они хотят сделать?
-Продадут подороже
каким-нибудь жирным извращенцам.
-В Сирию, в Ливию.
Там любят белых женщин.
-В гаремы?
-Может, и повезёт -
будешь пятой женой
у какого-нибудь араба.
-Или в публичный дом
на Ближний Восток.
-А там уже точно никто не найдёт.
-Анечка...
Анечка! Девочка моя!
Господи, как же я по тебе
соскучилась!
Господи...
Спасибо вам большое, спасибо!
-Я думала, я тебя не увижу.
Анюточка...
-Мам, там такое было!
Я сначала в коробке со змеями сидела,
а потом мы убегали...
-Господи...
Ну, после, после, всё расскажешь,
доченька, после.
Николай, сколько я вам должна?
-Да нисколько вы нам не должны.
В ближайшее время вам лучше
где-то отсидеться,
Кемаль может вас искать.
-Да.
-Спасибо.
-Спасибо вам.
-Вот возьмите номер телефона,
это моя тётя.
-Ага.
-Вы позвоните.
Я её предупредил,
что вы, может быть, приедете.
И свой номер телефона смените
на всякий случай.
-Да. Николай, а где же Катя?
Я бы тоже её хотела поблагодарить.
И Дмитрия тоже.
-А... ну, они ещё в Турции.
-Как в Турции, а?
-Не-не, вы не волнуйтесь.
С ними всё будет хорошо.
-Хорошо. Господи, Анечка!
Я вам так благодарна, Николай!
Спасибо вам большое!
Господи, спасибо!
Анюточка, пойдём.
Пойдём, девочка моя.
-До свидания.
-До свидания.
СТУК
-Откройте! Выпустите меня!
СТУК
Откройте!
Произошло какое-то недоразумение!
Я... я не должна здесь находиться!
Давайте поговорим.
Это какая-то ошибка!
-Вы хотите сказать,
я должен вас отпустить?
-Да, меня будут искать.
Если вы меня отпустите,
я никому ничего не скажу, честно.
-Хорошо, идите.
Идите. Смелей!
Я не хочу портить твою мордашку.
Пока...
Но если ты не заткнёшься,
мне придётся.
-Больно...
-Будешь послушной - получишь жрать.
Привыкай к новой жизни.
-Я для неё только хорошее...
Будущее хорошее, мужа хорошего,
праздник такой хороший сделал...
Так старался!
Она сбежала.
А ещё родная кровь!
-А я тебя предупреждал!
Я тебя предупреждал, Кемаль,
возьми моих людей в охрану.
Ты меня не послушал.
В прошлый раз ты меня
тоже недослушал.
А я знаю, что говорю.
Теперь что ты от меня хочешь?
-Верни мне её.
Ты знаешь, я человек не жадный.
Я заплачу.
-Я знаю.
-Бор, дорогой, ты оставил меня внизу,
а мне стало скучно.
У меня к тебе дело.
У меня появился новый боец.
-А, познакомься,
это мой друг Кемаль.
Ора-джан, кстати,
он хорошо говорит по-русски.
Он учился в России.
-О, какая неожиданность!
Можете звать меня просто Света.
А вы сегодня тоже будете на вечере?
-А...
Такая нежная девушка...
Никогда не подумал бы,
что вам нравятся такие зрелища.
-Мне?
-Кемаль, у неё своё казино
в нейтральных водах.
Кстати, там проходят бои без правил.
-Как неожиданно!
Надо же, такая женственная...
Даже подумать не мог.
Бора, ты решишь моё дело?
-Выпей кофе, Кемаль.
У меня здесь его
по-особенному готовят.
-Я бы хотел вам предложить...
-Я обойдусь.
-Я вынужден настаивать,
старый ты идиот!
-Толян, ты?
Что, официант?
-Ну-ка, иди сюда!
-Что, следишь за мной?
Почему ты везде?
-Это ты везде!
А я здесь работаю.
-Не светись, пожалуйста,
ты мне сейчас всю операцию завалишь.
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Прошу прощения.
Да.
ПО ТЕЛЕФОНУ:
-Она у меня, что дальше?
-Готовь её!
Выведем перед финалом для разогрева.
Всё!
Кемаль, у меня для тебя сюрприз.
-Какой сюрприз?
-Вечером узнаешь.
УСЛОВНЫЙ СТУК
-Это со мной.
ГОЛОСА ИЗ ПРОСЛУШИВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА
-Кемаль, у меня для тебя сюрприз.
-Какой сюрприз?
-Вечером узнаешь.
-Мой новый боец может быть
отличным сюрпризом.
-Светик, ты знаешь
у меня все бойцы подобраны.
-Кого слушаешь?
-Устраивает подпольные бои незаконно.
Но ещё ворует девок
и продаёт их на Восток.
Узнаю точку - узнаю, где девки,
доберусь до девок -
избавлюсь от срока.
-Бора, мой новый боец может быть
отличным сюрпризом.
-Светик, ты знаешь,
у меня все бойцы подобраны.
-Но в качестве
небольшого исключения...
Я скоро вернусь!
-Надеюсь.
-Какая красивая женщина...
-Красивая?
Красивая, друг мой, не то слово.
-А тебя каким ветром занесло?
-Да...
Катю украли.
-Вот те!..
-И вот, по ходу, кого ты слушаешь,
не знает, где она.
Пойду поздоровкаюсь.
-Не-не-не, подожди!
Это всё очень замечательно, но...
Дим, зная, как ты здороваешься,
немножко это не ко времени.
УСЛОВНЫЙ СТУК
-Торги сегодня.
На второго повесьте прослушку
и ведите его непрерывно.
Это кто?
-Знакомься,
это мой коллега по профессии -
Дмитрий.
-Ещё пять лет к твоему сроку.
-Ора, у него украли девушку.
Я думаю, наш клиент украл.
-Я ухожу.
Дверь открой.
-Ора. Ора Шифман.
Капитан Службы
национальной безопасности.
Я постараюсь вам помочь.
Только сейчас не мешайте.
Попытается уйти - застрели его.
-Что за горгона?
-Это мой новый шеф.
Да садись ты уже!
-Значит, ты, Толя на службе
у нацбезопасности Турции?
Высоко взлетел!
-Да это неофициально ещё.
-А что за бред она говорила
про пять лет к сроку?
-Да шутки у неё такие дебильные.
Чуть что - пять лет к сроку!
Мне уже лет сто накапало.
-Значит, тебе дали срок, да?
Предложили на них поработать?
-Да.
-Не стукачом?
-Хватит, а!
Я у них консультант по русской мафии.
А чего? Ты их тюрьмы видел?
В этом дерьме сидеть...
-Везде-то вы,
Анатолий Петрович, побывали,
знаете, с чем сравнивать.
За что взяли?
-В банке я вместо магнитика
на холодильник денег прихватил.
Двадцать лет мне дали.
-Хватит слюни пускать, пошли!
-Подожди ты, бессердечный ты человек!
Дай хоть подышать...
-Вот, Толя,
нельзя с тобой дело делать.
-Да ладно, хватит уже!
Двадцать лет дали!
Ну виноват.
Ну ведь наказан же уже!
-Хеллоу!
-Хеллоу.
ХЛОПОК
-Ну, ты же знаешь, какой я везунчик.
Я даже до стола дойти не успел.
Одна пачка меченая оказалась.
Сразу в участок привезли.
-Вы знаете, кто я такой?
-Фантомас.
-Для вас я, скорее, Санта-Клаус.
Мы знаем, кто вы.
И у меня есть к вам предложение.
Европейских женщин отправляют
отсюда в гаремы
под эгидой брачных агентств.
-Я даже не женат.
Чего вы от меня хотите?
-Нам нужен специалист узкого профиля.
Работорговлей занимаются
выходцы из бывшего Союза.
Ну, контингент
наверняка вам знакомый.
Нам нужен такой специалист, как вы.
-Я не охотник за головами,
я не полицейская ищейка.
Ничего личного.
-У нас пока нет доказательств,
и где вы их возьмёте -
вы решайте сами.
В противном случае
суд приговорит вас
лет так к двадцати лишения свободы.
Наше законодательство
весьма сурово к ворам.
Исторически сложилось.
-Ну хорошо, что в чан с дерьмом
не сажаете
и янычара не ставите.
Но если я соглашусь?
-Мы забываем про ваши меченные деньги
и покупаем вам билет на родину.
-Всю жизнь мечтал поработать
на турецкую полицию!
-Я знал, что мы поладим.
Но, Анатолий,
если вы вздумаете убежать...
Я хочу вас познакомить
с вашим будущим шефом.
ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ
-Фокси, заходи!
-Нет, ты реально Санта-Клаус!
А она по-русски понимает что-нибудь?
Не понимаешь по-нашему
ни хрена вообще?
В постели ты ничего?
Или бревно? Брёвнышко?
Без обид.
Без обид?
-Будем знакомы!
Ора Шифман.
А для тебя, придурок, капитан Фокси.
Без обид, да?
-Да, без обид. Всегда пожалуйста.
Анатолий Петрович,
для вас просто Боцман.
-Фокси, хватит!
Я знал, что вы поладите.
С этой самой минуты
вы полностью в её распоряжении.
Ора - специалист из "Моссад".
Помогает нам раскрыть
эту международную банду.
Если что, она применит оружие.
Так что я не советую
вам делать левые шаги.
-Бора, ну так что
насчёт моего нового бойца?
-Ну как же тебе, Светик, откажешь!
Но только вечером, хорошо?
У меня сейчас дел по горло.
Так, это тебе, друг мой.
Ора, это тебе.
-Это что?
-А это пропуск.
Пропуск и адрес.
-Оп!
-Значит, ты у них на побегушках, да?
-Да нет, я консультант
с полномочиями.
Знаешь, как они меня ценят?
-Знаю.
Хорошо, что они тебя ещё
в чан с дерьмом не посадили.
УСЛОВНЫЙ СТУК
-Так, Бора согласился
попробовать моего бойца,
поэтому нам нужен свой человек.
На ринге будешь драться ты.
-Хороши полномочия.
-В смысле?
-И ты должен будешь победить.
Потому что финальные бои
устраиваются
для избранной публики.
Думаю, тогда и привезут
украденных женщин.
-Ты знаешь, у меня есть
очень хорошая идея!
У меня, кстати, дыхалка-то
уже вообще не та.
А это отличный боец!
Не, а что?
УСЛОВНЫЙ СТУК
-Есть тут такой бизнес -
бои без правил.
Толстосумы делают большие ставки,
а для особых клиентов
есть ещё одна услуга -
девичий базар.
Европейки стоят дорого.
Девиц продают всё время
в разных местах,
поэтому их трудно отследить.
Но именно эти бои - хорошее место,
чтобы устроить торги.
Как только они их привезут,
мы начнём захват.
Мы должны быть там во время финала,
значит, ты должен до него дойти.
И у нас не будет никакой связи
между собой.
Говоришь, здесь замешан
Алик Зубочистка?
Тогда, скорее всего,
твоя Катя у них.
Алик - правая рука Боры.
Похоже, именно он занимается
подбором и продажей девушек.
-Бора!
Ты же мне обещал выставить
моего бойца,
но ты даже его не посмотрел!
-Не шуми, Светик.
Будет выступать твой боец, будет.
Но только на показательных боях.
Я кого попало с улицы не беру.
Тут большие деньги.
-Я тоже профи.
У меня отличный боец!
Он выйдет в финал!
-Ну, возможно.
Но зачем мне рисковать?
А потом, его никто не знает.
Не вижу я тут денег, Светик, не вижу.
И потом, на моём месте
ты бы поступила точно так же.
Хочешь халвы, солнышко?
-Я хочу, чтобы мой боец
вышел в финал.
-У...
-Госпожа Шифман!
Вы хоть скажите!
Руки убери, пальцы сломаю!
-Эрек.
-Мы выступать приехали или что?
Ждать или не ждать?
У меня боец скучает.
Я хоть пойду ставки сделаю.
-Ставки любишь делать?
Рисковать любишь?
-Люблю.
А почему не рискнуть?
Спорим на штуку,
что мой боец любого в этой комнате
сделает меньше, чем за три минуты?
-Ха, дерзкий какой!
Ну и где твой боец?
-Вот мой боец.
-А ты кто? Импресарио?
-Тренер.
-Тренер?
Ну что ж, ставку сделать можно.
Даже нужно.
Но только я тебя не знаю.
Надо проверить,
можно ли тебе доверять.
Ставлю пять штук,
что ты и трёх минут не продержишься
с любым из моих бойцов.
-С любым?
-С любым. Ну что?
Ответишь за свои слова?
Деньги-то у тебя есть?
-У меня есть.
А если он выиграет?
-Ну, если тренер выиграет...
тогда его ученик будет
драться в финале.
Как ты хотела.
Ну что, тренер, выбирай!
-Угу...
-А, так вот с этим.
-Подожди, это Алик.
Это мой помощник.
-Так он что, у тебя не боец?
Ты сказал - с любым.
-Ну да, сказал.
Ну что, Алик?
Вырубишь его за три минуты?
-Минуты хватит.
-Минута.
-Ну, тогда поехали!
-Засекай!
-Часы.
-Проиграешь этому толстому -
возьму его вместо тебя.
-Останавливайте бой!
Останавливайте бой!
-Пусть продолжает.
-Он говорил - минута!
-Я сказал - пусть продолжает!
-Э-э! Время сколько?
-Три минуты!
-Три минуты прошло, видишь?
А я ещё на ногах.
-Вижу-вижу.
-Как ты, тренер?
-Иди ты!
Ну что? Слово-то держишь своё, нет?
-Будет твой боец в финале.
-Ну, вот и ладушки.
-Светик, мы не договорили.
-После финала договорим.
-Пора приводить вас в порядок,
девочки.
Я буду вас проверять.
-Куда нас? Зачем?
-Очень скоро очень уважаемые люди
будут вас отсматривать.
Объясняю!
Объясняю для тупых!
Вас будут выводить на сцену
по одной.
Для будущих мужей.
И вы должны быть
очень милые и сексуальные.
И самое главное - улыбаться.
Улыбаться, улыбаться!
Самое главное - это впечатление!
Вы понимаете?
Впечатление. Понятно?
Если вас не продадут сегодня,
то вас потом отдадут
в грязный трёхгрошовый бордель!
Так что старайтесь, курицы!
Понятно? Понятно?! Понятно? А?
А что ты? Давай покажи зубы.
Ну, улыбайся!
Улыбнись, улыбнись, дрянь!
Что такое?
Нет, только не лицо!
Не порть товар.
Хотя... хотя какой это товар?..
Так, ты и ты.
На выход!
Пошла! Быстренько-быстренько!
Быстренько, быстренько!
Некогда!
Отдыхайте!
Вперёд!
-Давай!
Как там я тебя учил...
-Да ничему ты меня не учил.
-А сейчас это неважно.
Давай!
-Угу...
Угу...
-Ну, что я тебе говорила,
дорогой Бора?
Как тебе мой боец?
-Хороших бойцов много,
а чемпион всегда один.
Голем.
Он таких на завтрак ест.
-Так что молись,
чтобы твой остался живой.
Кемаль, как тебе русский?
-Бой красивый.
Только, ты знаешь,
я не за этим сюда пришёл.
Что с моим делом?
-Ну, я готов обсудить условия
твоей проблемы,
но только после торгов, хорошо?
-Леди и джентльмены!
Как всегда, перед началом
нашего основного боя
отдельная программа
для любителей красоты!
-Давай!
-Итак, дамы и господа,
лот номер один - две шикарные
блондинки из Европы!
Уникальное предложение!
Стартовая цена - десять тысяч!
Кто больше, друзья?
Одиннадцать тысяч, прекрасно!
Двенадцать тысяч!
Четырнадцать тысяч!
Продано прекрасному джентльмену!
Вы можете забрать свой товар
сразу после оплаты!
-А вот и главный бой.
Иди поставь на Голема.
Пока один к десяти.
-А вот идёт твоя главная проблема...
-Спасибо, Сенсей, подсказал.
-Продолжаем наши торги!
Итак, друзья, лот номер два!
Посмотрите, какая красавица!
-Кемальчик, возьми эту.
Купи, хорошая будет жена.
Тебе ведь такие нравятся,
я-то знаю.
-Натуральные волосы, а!
Конфетка просто, друзья!
Давайте, десять тысяч
всего эта красота!
Отлично! Одиннадцать! Кто ещё?
-Куда?
-А... я пойду носик припудрю.
Здесь жарко.
-Четырнадцать тысяч!
-Проводи, чтобы не заблудилась.
-Прекрасно!
Продано замечательному господину
в первом ряду.
Мы продолжаем!
-Ты со мной?
-Итак, следующая
восхитительная красавица!
Лот номер три!
-Катя!
-Не дёргайся ты! Тихо!
-Тихо-тихо-тихо-тихо!
-Открой дверь!
Открой дверь, я сказал!
-Бойцу лёд нужен?
Лёд и вода! Я принесу!
-Настоящая русская красавица!
Друзья, она очень неплохо
образованна!
К тому же танцует и поёт!
Стартовая цена - двадцать тысяч!
Друзья, кто готов дать больше?
-Ты знал! Почему не сказал?
-Сюрпрайз, гардаш.
Я был уверен, тебе понравится.
-Бен буну мут ман.
-Я знаю.
-Ты знаешь,
как она сильно мне нужна.
-Ардач, ты бизнесмен, я бизнесмен.
Купи.
-Двадцать пять тысяч!
Прекрасный выбор!
Тридцать тысяч!
Тридцать две тысячи, друзья!
Прекрасный выбор!
Прекрасная девушка!
Сорок тысяч!
Великолепный выбор!
Сорок две тысячи!
Прекрасно!
-Двести тысяч.
-Двести? Продана!
-Лот снимается, друзья!
Извините, он куплен
за очень большие деньги!
-И я заберу её прямо сейчас.
-Помощь не нужна?
-Уже нет.
-Перед нами сегодня
ещё будет несколько лотов,
поэтому готовим свои деньги,
не скупимся на русских,
украинских,
европейских красавиц,
которых будет сегодня
в большом изобилии на наших торгах
после основного боя!
-Верни её!
-Ну, что стоишь? Иди проверь!
Давай-давай-давай!
Давай...
-Да не вертись, корова!
А то за тебя
и пятьсот долларов не дадут!
Свободна. Иди сюда!
Быстрее!
Руки вытяни.
Руки вытяни, я сказал!
О... А ногти-то какие грязные!
Ладно, так сойдёт.
ГОВОРИТ ПО-ТУРЕЦКИ
-Я купил третий номер.
Она моя!
-Что хочет этот невежда?
Что ему надо?
-Пришёл забрать свой товар.
-Вставай, пошли!
-Никуда я с тобой не пойду!
-Пойдёшь как миленькая!
И расскажешь мне,
куда ты дела мою дочь!
-На суде расскажу!
-Уважаемый!
У нас приличное заведение.
Вы можете забирать свой товар
и делать с ним всё что хотите,
но только не здесь!
-Якши. Якши. Хорошо.
Якши.
Я тебе язык отрежу.
Причём медленно.
И не сразу.
Поэтому вставай и пойдём со мной.
Якши.
-Фу, какой грубиян!
Зачем ему баба без языка?
Хотя... не будет приставать
с глупыми вопросами. Да?
Всё, девочки!
Вас ждут новые мужья!
Вперёд!
-На!
-Веселей-веселей, ну!
Давай-давай-давай!
Вперёд-вперёд!
-Хай!
А!
-Сломай этой твари шею!
-Тихо!
Девочки!
Уберите лапы!
Девочки! Уберите...
-Девочки, тихо!
Тихо, я из полиции!
Девочки, успокойтесь!
Быстро на выход!
Ты где шлялся? Сволочь!
Я тебя упеку навечно!
-Задержали меня.
Ну, пойди сюда!
А ну-ка скажи мне, где Катя?
-Какой-то турок забрал!
Только не в лицо!
-Успокойся.
Так, уводи девчонок
и сразу уезжайте.
ГОВОРИТ ПО-АНГЛИЙСКИ:
-Семьсот одиннадцать, это Фокси.
Организация раскрыта.
Начинайте захват.
-А!
-На! На!
-Стоять! Работает ОМОН!
Стоять! Руки!
-Руки! Пошёл вперёд!
Тихо, руки!
-Повернись. Принимай.
-Руки в гору! Стоять!
-Как ты? Ты живой?
-А?
-Вперёд! Пошёл!
-Руки!
-Руки вверх!
-Давай поднимайся. Нормально?
-Нормально.
-Ну, что? Всех взяли, нет?
-Вы арестованы по подозрению
в организации подпольных боёв
и торговле людьми.
-Эй, бойцы, я сюда случайно заехал,
хорошо?
-Твоё "случайно"
тянет на пожизненное!
Хорошо?
-Ладно...
А пушка огромная какая!
О, парни, я вообще-то...
-Ты имеешь право на адвоката
и на один телефонный звонок.
-Ладно.
Я позвоню?
Сука!
-А вот теперь мы с тобой договорим.
Ты мне обо всём расскажешь, свинья!
-Ага.
-Давай в наручники его.
-Где Катя?
-Мы её ищем.
Уводите его!
-Я не должен был ей так рисковать.
-Они не могли далеко уехать,
я дала ориентировки.
Её всё равно найдут.
-Ты скотина!
-Ты кто?!
-Я всё понимаю.
Не понимаю,
почему ты решил задержаться
и девчат не сразу вывез?
Ты же не особо на подвиги горазд.
-Вот не надо так говорить
про Анатолия Петровича.
Он, между прочим, меня спас.
-Ну? Спаситель! И учитель мой!
Поведай, в чём корысть твоя?
-Что сразу корысть?
Чтоб ты знал, я вообще не люблю,
когда женщин обижают.
Девок вывел, гляжу - на парковке
машина этого Кемаля стоит.
Ну, взял её и приподнял.
-Сам?
-Ну да. Краном.
-Дальше.
-Ну, поднял машину,
чтобы этот пёс не сбежал,
а потом уронил.
ГРОХОТ
-Парковка частного транспорта
здесь запрещена.
-Ты кто?!
-Ты что, правда думал,
что я тебя не найду?
Ох ты, господи!
Ой, ну ладно, всё-всё-всё.
Всё хорошо. Всё хорошо.
Видел бы ты его рожу!
Там и тачка дорогущая
со всего маху об асфальт вдребезги.
-Я так в детстве мечтал сделать.
-Да...
-Если бы не вы, Анатолий Петрович...
-Ой, да ладно.
Какая гадость
этот ваш турецкий кофе!
-Давайте другой сделаю.
-Не надо.
Как свинца хлебнул.
Всё, пошёл я.
Не провожай.
-Петрович!
-Чего?
-Спасибо тебе.
-Спасибо... Должен будешь!
-Наконец-то у нас в кафе появился
настоящий турецкий кофе.
-А моя новая турка?
Помнишь, я тебе обещал?
-Я твою турку оценила.
-Ещё два кофе сделай, пожалуйста.
-Наташа...
-Я Марго, не Наташа.
Когда ты уже запомнишь моё имя?
Два кофе ещё.
-Наташа... Москва... Красиво.
Две стороны одной мечты.
Две стороны одной медали.
Я так устал искать тебя
В тех далях...


Серия 7

Утренний терпкий кофе.
Луч солнца упал в окно.
Всё случай решит однажды,
За нас ставя на зеро.
Остановиться, чтоб снова пойти.
Это лишь только начало пути.
Две стороны одной мечты.
Две стороны одной медали.
-Пока свое не возьмём, не выпустим.
Вот и эту рухлядь
со склада заставил тащить.
-Господа!
Вы меня извините,
но мне нужен ваш шеф Карл.
-Ты кто?
-Я?..
Ладно, сам найду.
-Боцман!
Выбери правильную сторону.
У нас с тобой общие друзья:
Грант, Франклин...
Они понадёжнее.
А?
-Ты серьёзно думал,
что я тебя не найду?
-Никакой ты не специалист, Дим!
Ты – сентиментальный.
Решай проблему.
СТУК В ДВЕРЬ
-Да, войдите!
СТУК КАБЛУКОВ
-Скучал по мне?
-Ты одна? Вторые сутки скучаю!
Зачем звала?
-Есть тебе задание.
Нужно, чтобы ты забрал
одну маленькую посылку.
Это адрес.
Код и номер ячейки.
-Ты меня в курьеры повысила?
Спасибо. Я дорого стою.
Хотелось бы тебе напомнить,
мы уже не в Турции.
-Я своё отработал.
-Ты не понял.
Я тебе работу предлагаю.
-Ну, тогда объясняй,
во что я вписываюсь.
-Съезди туда,
а вечером я тебе всё расскажу.
А заодно поужинаем.
-Угощаешь?
-Нанимаю тебя.
СТУК КАБЛУКОВ
Я же просила вас
без меня не выходить из номера.
-Света я устал один сидеть.
Вы достали то, что я просил?
-Я нашла того, кто привезёт.
Давайте пока вы будете пить кофе
только в своём номере?
ПО ТВ:
-Впустите в ваши души покой!
Следуйте за мной,
и я укажу вам истинный путь спасения!
-Я призываю вас
спасти души наших детей!
Спасти свои души!
Услышьте - и воздастся вам!
Аминь.
-Отец Анисим!
Наши люди нашли этого человека.
Ждут приказа.
-Ну, пусть берут его быстрее.
С Богом!
-Одного парня нужно аккуратно
вывезти из России.
-Чтобы он не почувствовал,
как покинул страну?
-Всё непросто.
Он нужен влиятельным людям
и даже странам.
Мне удалось убедить его
работать с нами.
-Да, это ты умеешь, помню-помню.
Чем он так важен?
-Компьютерный гений – Митя Фарберг.
Кличка Митник.
В 26 лет обладает
исключительной памятью
и может подключиться практически
к любому информационному источнику.
-Митник, Митник, Митник...
Что-то я такое помню.
Это когда на Тверской вместо рекламы
на всех билбордах шло порно?
-Да, это он так пошутил.
А вот что он может сделать всерьёз -
даже представить страшно.
-Я пока не понимаю,
объясняй-объясняй.
-Имея на руках мобильный телефон,
он может управлять
любым цифровым устройством -
от камер видеонаблюдения
до системы кондиционирования.
Но это не главное.
Он создал одну опасную программу.
Его ждут.
Оборонный заказ.
-Опять ваш Моссад...
-Это закрытая информация,
я и так сказала больше, чем могла.
-Вон, видишь, голубки воркуют?
Им наверняка понадобится номер.
Дай им 32.06 -
и получишь хорошие чаевые.
-Ваш номер.
-Ладно.
Что я тебе привёз.
А зачем мне эта балалайка?
Его не отследить.
Пообещай мне,
что он всегда будет при тебе.
-Буду хранить его как зеницу ока.
Ах, ты ж лиса...
Ну что, будем кофе пить
или, может, что-нибудь покрепче?
-Что покрепче.
Я сейчас вернусь.
Почему якорь?
Ты разве был моряком?
-Я всегда в мореходку хотел.
У меня дед бакенщиком был,
а отец по Оби паромы водил.
А я хотел на военный корабль.
Потом ушёл в армию,
попал в спецотряд,
и всё пошло как-то не так...
И остался у меня от мечты детства
только вот этот вот якорь,
да прозвище.
Ну, хоть так.
Скажи мне, Рыжик,
а не хочешь ли ты кофе?
-Кофе?
-Угу.
-Хочу.
-Кофе в постель.
-Кофе в постель.
А ещё с корицей.
-Угу.
-Да, давай я позвоню, нам принесут.
-Не надо, зачем?
Я сам сварю.
Пил я их кофе – гадость какая-то!
А меня друг научил, тебе понравится.
-Останься так.
Мужчина без штанов – такой близкий,
а надел – и уже чужой...
-Доброе утро.
-Здрасте.
-Это же для кофе, да?
-Да.
А вам кофе сделать, да?
-Нет-нет-нет-нет,
я хочу своей женщине
кофе сварить сам.
-Без проблем.
-Так, это кофе, да?
-Да.
-Отлично. Турку.
Во-во-во, отлично!
Воду и корицу.
-Вода, корица.
-Благодарен.
ПО ТВ: -Убийство продажных политиков,
содомский грех,
жестокость, наркомания...
Сегодня телевизионный бес
вещает устами младенца...
-Ты так быстро вернулся?
ПО ТВ: -...продажных политиков,
содомский грех, жестокость...
-Слушай, чё за бредятина?
-Почему?
-Хорошо говорит.
Это отец Анисим.
Он живёт в глуши и учит,
чтобы никаких мобильников,
Интернета, телевизоров –
через это спасёшься.
-Чё ж он сам тогда
не на бересте пишет,
а по Интернету вещает?
-Не знаю.
-То-то и оно!
Благодарен.
-Пожалуйста.
ПО ТВ: -Следуйте за мной!
Следуйте за мной,
и я укажу вам истинный путь спасения!
-Красавица!
Ну что, быстро я?
-Помогите! Не пойду я никуда!
Помогите!
Помоги!
-Уверяю вас, у нас всё спокойно.
-Был звонок,
что в 32.06 плохо женщине.
-Вот постоялец из 32.06.
У вас всё в порядке?
-Кажется, не всё в порядке.
Уважаемый, подождите!
-Стоять!
-Ты-то жуй!
-Эй, гражданин, стоять!
СТУК
-Стоять, не двигаться,
будем стрелять!
-Я безоружен! Без оружия!
-Здание окружено, оружие на пол!
-Оружия нет.
Я не окажу сопротивления,
я без оружия.
Я безоружен.
Я безоружен, не стреляйте.
-Витя, входи.
-Вы что-то хотели?
-А где Витя?
-Бежит!
ВИЗГ
ВЫСТРЕЛ
-Стоять!
-Ни фига себе у тебя тут сервис!
Реальная подпись?
-Раритет.
Чего ты здесь делаешь?
-К тебе пришёл, поговорить надо.
Прикинь, я в розыске.
Дома у меня ОМОН...
Я хвоста скинул и к тебе.
Рыжую помнишь?
Убили её.
-Кто?
-Ну, если б я знал, кто...
...я бы сейчас заколачивал
последний гвоздь в его гроб.
-А основная версия?
-Меня ищут.
Помоги мне, пожалуйста,
найти эту падаль,
которая с ней это сделала.
-С чего начнём?
-Надо узнать, что есть у ментов
по этому делу.
Есть возможность сделать
удостоверение следователя?
-А что не генпрокурора-то?
Есть один человек...
Мартыныч, здорово!
Дело есть.
-Это вы из посольства?
-Да.
-Ага.
-Мы практически уже всё закончили.
-Но я хотел бы посмотреть сам.
-Пожалуйста.
-Всё-таки убита гражданка
нашей страны.
-Да-да-да, вот все
предварительные результаты.
-Но здесь же почти ничего нет!
-Ну, пока это всё.
Убийца ночевал с ней здесь,
а утром, видимо, поссорившись,
в гневе перерезал
своей подружке ножом горло.
Есть видео.
-Есть видео убийства?
-Убийства – нет.
Как видите, в комнате нет камер.
Но есть видео из коридора,
где видно, что подозреваемый
торопится, спешит.
Вот распечатки.
-А кто вызвал наряд?
-Пока загадка,
но сигнал на пульт дежурного
поступил сразу после убийства.
-Может, кто из жильцов?
-Может быть.
Но мы всех опросили,
никто ничего не видел,
никто никого не вызывал.
-Ясно. Спасибо.
-Пожалуйста.
Всё, давайте заканчивайте тут.
-Ну что, коллеги, дело непростое,
прямо скажу.
Пришлось, конечно, попотеть.
Если бы не мой профессионализм...
-Короче, Мисс Марпл!
-В общем, попал ты, как кур в ощип.
Там везде твои следы.
-Правда? Это что, новость?
-Что про знакомого,
который жил в соседнем номере?
-По данным гостиничной книги и по
чекам, он выехал накануне вечером.
-Как выезжал, никто не видел.
-Ну уже подчистили всё.
-Да его вообще как будто не было.
Нигде не засветился.
На всех камерах только наш Анатолий
Петрович, то есть Боцман.
-Усы сними, умник, в кофе упадут.
-А что мы знаем про фигуранта?
-Что легендарная личность.
Взял псевдоним в честь
первого в истории хакера.
Тот, Митник, взламывал банки
с помощью городских телефонов.
-А с этим что?
-А этот, по слухам, может слушать
даже самых первых лиц.
-Ну, давай про этого Митника
поподробнее.
-А вот тут проблемка.
Только общие сведения.
О нём много говорят.
А правда ли, что все подвиги его,
никто не знает.
-Его Рыжая вела.
Она мелочами не занималась.
-Да, может, это легенда,
выдумка просто.
Ну его все знают,
но лично никто не знаком.
-Сам ты - выдумка, причём неудачная.
Митник есть!
Я его своими глазами видел.
-А чего ты обиделся-то?
-Да... Если б хотя бы половина того,
что о нём говорят, была бы правда,
я бы очень хотел с ним познакомиться.
-Ты пойми, Митюш, народ распоясался
совсем. Им только зрелища нужны.
Да не просто шоу,
а чтобы пропёрло до костей.
Овцы они заблудшие, пастырь им нужен.
Вот ты, Митя,
будешь пастырю в помощь.
Поможешь мне чудо сотворить.
-А я воду в вино не превращаю.
Вот ты мое имя знаешь.
А мне тебя как называть -
отец Анисий или Виктор Владимирович
Кнышко,
1960 года рождения,
доцент Карагандинской партийной
школы,
с 84-го по 89-й преподавал
историю партии и философию.
Продолжать?
-Молодец.
Редкого дара ты человек,
оказывается.
Самородок, можно сказать.
А самородку любому, как известно,
оправа нужна.
Мало кто про мою прежнюю мирскую
жизнь знает.
-Так а ведь сейчас всё в Интернете
есть, просто надо знать, где искать.
Ты пользоваться не умеешь.
-Вот ты мне и поможешь.
Неспроста же мы с тобой встретились.
Провидение, стало быть.
-Я в провидения и привидения не верю.
-Ой, не зарекайся, паря!
Я ж тебя нашёл?
-И какое же ты хочешь чудо?
-Сейчас расскажу.
Вот представь, стою я на кафедре
и говорю людям:
"Отрекитесь от ваших сатанинских
гаджетов".
Щелчок пальцами - и у всех
мобильники погасли.
И я говорю: "Кто же вы теперь,
посмотрите на себя?
Кто вы без ваших ошейников
и поводков?"
А потом - бах! -
и электричество погасло.
Я говорю: "Узрите промысел Божий!
Придите ко мне! Начните всё заново!"
-И воздастся вам!
Прикольное чудо.
То есть я у тебя таким чудотворным
рубильником буду работать.
Это такая демоверсия конца света.
-Чудо, Митюш, не в том,
что всё выключится,
а в том, у кого потом включится,
разумеется, для благого дела.
-Ну разумеется, Ваше Святейшество.
А если я откажусь?
-Да...
Вот вы, компьютерное племя бесово.
Всё куда-то торопитесь.
Торопитесь, а главного не видите.
У меня времени, Митя, полно!
Места здесь глухие, тихие,
никто не потревожит.
Гена!
Ну вот как поверишь, так и поможешь
мне в благом деле.
Ген, отведи, будь добр,
гостя дорогого в ледник с рыбой.
Пусть сутки кается.
Кормить, поить не надо.
-Постой, давай договорим.
-Да потом поболтаем.
Ты иди, отдохни с дороги.
-Если этот Митник действительно может
влезть в любую систему,
он может понадобиться кому угодно -
-От промышленного шпионажа до
прослушки вождей папуасов.
-Ну ты-то уж заткнись уже,
шутник с отклеенными усами.
-Вы представьте только, вот возьмёт
он все поезда пустит по одной ветке.
Всё, встала вся железная дорога.
Или вырубит всю связь.
Это ж человек-коллапс!
-Досье мне найди на этого
газонокосильщика, всё!
-В базе МВД на него ничего нет.
Думаю, эта информация может быть
у спецслужб.
Только туда никак не попасть.
А вот в их архивах - возможно.
Чтобы что-то накопать, нужно поехать
к ним, сесть за комп в их же здании.
-Ну, за чем дело стало?
-Я же не Вольф Мессинг -
пройти туда по липовой корочке.
-Можно сделать запрос официальный,
только мы не в том статусе.
Надо быть министром или депутатом.
-Подожди, у нас есть такой знакомый -
Карл Иванович Несмываемый.
-Карлуша, этот неврастеник...
Нет.
Тем более, я в ссоре,
из-за тебя, кстати.
-Нормальный он обычно. Гад,
конечно - предаст и не поморщится.
Ты меня извини, я тут на крайняк
кое-что у тебя припрятал.
Да и не из-за меня ты с ним в ссоре,
а вот из-за этого.
-Ну-ка, давай-ка улыбнись.
Ну, похож.
-Это книжечка бухгалтера Карла.
О, молодец!
-Не-не-не, не благодари.
-Здесь все номера счетов, все пароли,
куда он переводил Карлушины деньги.
-За эту книжечку он не то что
поможет -
до дома с мигалками проводит.
-Слушай, а насчёт Карла – это тема.
Только вот с его статусом "в розыске"
ему там делать нечего.
-Твой ход.
-Ниже-ниже-ниже кофейник,
чтоб брызги не летели!
Вот, правильно.
-Стоп, а сахар где?
Ты ложку принёс. Где сахар?
Где твой этикет?
В сопроводиловке сказано,
что Сорбонна.
С каких это пор у нас мытищинское ПТУ
Сорбонной называется, а?
Жорж, ты что творишь?
Стоп, достаточно.
-Карл Иванович, там к вам люди
пришли. Один из них - специалист.
-Специалист?
Какой специалист?
Не горбись.
-Здравствуй, Карл!
А что у тебя столько охраны-то?
Угрожают, что ли, тебе?
Может, тебе помощь нужна?
-Не твоё дело. Ты зачем пришёл?
А! Я, кажется, понял.
Это тебе помощь нужна.
Ты посмотри, да? Дождался!
-Помолчи.
Ко мне пришёл специалист,
сам, за помощью!
-Ну конечно, мы же с тобой
старые друзья.
-А у меня таких друзей -
очередь стоит.
Ты ко мне на приём запишись
по дружескому делу,
и, может быть, я тебя приму
лет через пять.
Знаешь, что я тебе скажу,
друг мой дорогой?
Пошёл вон отсюда!
-Да успокойся, Карл.
Что ты, обезумел от радости?
-Так, возьмите этого кекса вместе
с адъютантом его и выкиньте отсюда.
Так, быстро выкиньте, чтоб духу его
здесь не было, пинками!
Боксёр, понял? Давай!
ТРЕСК ЭЛЕКТРОШОКЕРА
-Сзади!
-Э! Ребята, вы чего?
Ребята! Я зачем вам шокеры дорогие
покупал?
ТРЕСК ЭЛЕКТРОШОКЕРА
Давай, Немой!
Немой, ты же боксёр, давай!
Господи, господи!
Скажи, я зачем нанимал этих баранов?!
ТРЕСК ЭЛЕКТРОШОКЕРА
Ух!
Не горбись.
-Карл Иванович, мы не договорили,
а это невежливо.
ТРЕСК ЭЛЕКТРОШОКЕРА
И охрану смени.
Старая версия. Скорость маленькая.
-А смысл? Другие будут такие же.
Хоть ты мне глубоко несимпатичен,
должен признаться, что один стоишь
всех тех дятлов.
Может быть, ко мне в охрану?
-Карл Иванович!
-Не трогай там ничего.
-А вам зачем вообще охрана-то нужна?
-А это понты, Коля, понты.
А если бы эти понты ещё и светились,
то Карла Иванович с космоса видать
было бы, а?!
Ладно, шутки шутками, а к делу.
-А почему я это должен смотреть?
-А ты полюбопытствуй, Карлуш,
полюбопытствуй. Тебе понравится.
Узнаёшь?
-Я правильно понимаю?
Записки моего бухгалтера.
Счета, коды.
Что, действующие счета?
-Да.
-Друг ты мой дорогой,
что ж ты раньше-то молчал?
-Так ты поговорить даже не дал -
выгнал.
-Быстрее надо говорить,
пока я не разозлился.
Ну и что ты за это хочешь?
-Информацию.
-Информацию? Только и всего?
-Угу.
Нам нужно пошерстить информацию
на одного парня.
Лежит она в закрытом архиве.
Мне нужно 10 минут в их локалке
и без свидетелей.
Только вот простым-то смертным туда
не попасть, Карл Иванович.
-Ну он же ведь у нас депутат,
для него многие двери открыты, да?
-Вы с ума сошли?! Туда не пройдёшь!
Там коврик у двери охраняется лучше,
чем Пентагон.
-Тогда мы не договорились.
-Подожди.
-Я думаю.
Есть у меня один человек.
Рыбачим вместе. Я попробую.
-Вот!
Узнаю вежливого друга Карла,
который всё может,
везде может зайти.
Видный политик Карл Иванович.
-Тебя с собой не возьму.
-Почему?
-Ты несолидный,
не похож на помощника депутата.
Вот Жоржик у меня...
Жоржик, не бойся, это свои, друзья.
Сорбонна.
Жорж, не горбись! И кофе давай
быстренько моим друзьям.
-Давай.
Давай я сам один туда схожу,
всё узнаю, а ты мне книжечку оставь.
-Где уж нам уж выйти замуж.
Он пойдёт, и это не обсуждается.
-У тебя есть хоть костюм приличный?
Да откуда у тебя костюм приличный?
Он же тебе столько не платит,
чтобы у тебя был костюм приличный.
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
-Да, Карл Иванович?
Я тут ребятам помогаю. Ну?
-Баранки гну! Нужен приличный костюм.
Какой у тебя размер?
-48.
-48-го размера. Какой рост?
-175.
-Рост - 175.
-Так, а где найти, Карл Иванович?
-В дьюти-фри, придурок!
Сними, я не знаю, с кого-нибудь
из этих дятлов.
Давай быстро мухой сюда!
-Карл Иванович, у нас там все ребята
большие.
Ну, нет ни у кого.
-Большие, но тупые.
Где только делают этих коряк?
-Так в Сорбонне, Карл Иванович.
-Жора, а ну-ка подойди к этому
хлюпику.
Давай, давай, давай!
А ну-ка, встань.
А вот и костюмчик.
Жоржик, раздевайся.
-А я в чём пойду?
-Выбирай: либо домой в трусах,
либо в костюме в армию безработных.
Давай-давай.
И не горбись.
-Выходи!
Ты не думай, Анисим -
он не сволочь какая-то,
он всё правильно делает.
-Я прочувствовал.
В полной мере прочувствовал.
-Обиделся, что он тебя в погребе
запер?
Напрасно. Для твоего же блага.
Так бы объяснять долго пришлось.
А тут сам посидел, подумал, остыл.
-Остыл... До костей остыл.
Он так со всеми несогласными
поступает?
-У нас тут несогласных нет.
Он же святой.
Ты бы поговорил с ним.
Со мной вот он поговорил.
Я теперь всё по жизни видел.
Я теперь путь вижу.
Поразмысли, чем мы живём.
Только ведь кнопки нажимать и умеем.
А так, чтобы остановиться,
подумать о душе, о людях -
на это времени нет,
ничего не заботит.
-Да, ты поэт. Тебе стихи писать надо.
Небось литературу преподавал
в городе в школе.
-Да нет, я киллером был.
-Чего?
-Ну да.
Нанимали меня люди проблемы свои
решать неправедным образом.
Я и сюда-то приехал заказ исполнить.
Иди.
Так ты святошу приехал завалить?
-Ну да.
А он мне, видишь, сердце открыл.
-Сильно.
-Ну ты иди в дом-то. Иди.
Иди-иди.
И слушай его!
Только всем сердцем слушай!
АРХИВ. ПРИЁМНАЯ ЧИНОВНИКА
-Приветствую! Петра Савельевича!
-К вам Карл Иванович.
-Карл Иванович, дорогой,
я так рад тебя видеть!
Ну, как там наше предложение?
Скоро вы его уже голосовать будете?
-Обсуждаем, обсуждаем.
Вот, познакомься, мой секретарь Жорж.
Не горбись.
Подаёт большие надежды. Вундеркинд!
Сорбонна!
-Ну, прошу в мой кабинет.
-Мой дорогой Пётр Савельевич,
у меня дело.
-Ну, дело так дело.
-Нужно паренька одного найти:
кто такой, чем живёт, где живёт.
-Ну, Карл Иванович,
это только по запросу.
Сделай запрос, через недельку
разрешение дадут, а там я помогу.
-Неделька – многовато.
Слушай, я такое озеро нашёл -
закачаешься!
Хотел тебя в субботу пригласить.
Рыба - зверь!
Савельич, на подлёдную-то, а?
-В субботу?
-Да.
-Надо подумать.
Кто там тебе нужен?
Пиши.
-Не горбись.
-Лидия Петровна!
-Лидия Петровна!
Сейчас распоряжусь.
-Лидия Петровна!
Лидия Петровна, где вас носит?
Я вас вызывал.
-У нас селектор есть.
-Давай быстрее!
Что там, что там?
-Только пасьянс "Косынка".
И его не скачать.
Чёрт!
-Давай быстрее! Завалимся!
-Входа для флэшки нет.
Здесь даже розеток нет.
Первый раз такое вижу.
-Вот, распорядитесь принести.
И про чай не забудьте.
-Давай быстро, он идёт!
-Надо подождать, сейчас принесут.
А ты чего вскочил, сынок? Садись.
Ух! И чай принесут.
-О-о! Балуешь.
-Ну что, Митюш, отдохнул, подумал?
-Я попробую сделать то,
что ты просил,
только мне надо подготовиться.
Мне нужен комп, Интернет.
Можно чаю?
-Да, можно. Присаживайся.
-И свободу передвижения.
За территорию можете не пускать,
а здесь чтобы за мной никто
не ходил.
Не люблю, когда за мной следят.
-Да, в одиночку тебе в лесу всё равно
не выжить - места тут глухие.
Гена!
Ступай предупреди ребят,
чтобы чужих не пускали!
Усильте пост!
Гости у нас могут быть незваные.
-Ну-ка, пойдём, покажу кое-что.
Пойдёт тебе такой комп?
-Отец Анисим, я на пост развилки
ещё двоих поставил,
так что если кто сунется, мы узнаем.
-Гена, гостя нашего пока
не беспокоим.
Ступай.
-Правда, что Генка
раньше киллером был?
-Правда. Ты хочешь узнать,
почему он меня не застрелил?
-Тоже холодом пытали?
-Нет, ему это не понадобилось.
Я ему глаза открыл.
Его партнёр по бизнесу, который меня
заказал,
частенько с его женой кувыркался.
Бабник был.
Царство им обоим небесное.
Вот. А Гена - душа неприкаянная.
И нет у меня помощника вернее.
Велю - зубами загрызёт.
Ты пей, пей чаёк.
Понимаешь, для кого-то правда -
спасение, а кому-то - погибель.
Генка вот другим человеком стал.
Выходит, спасла его правда.
Кто владеет правдой,
тот владеет миром.
Я, Митюш, с твоей помощью много такой
правды про других людей узнать смогу.
-За правду.
-Ну, Пётр Савельевич, что там?
-Ты мне, конечно, друг, Карл,
но служба важнее.
Тут же всё секретное.
Не ты один его разыскиваешь.
Извини, не могу я тебе помочь.
-Савельич, ты меня знаешь.
Буду очень обязан.
-Но вот только ради нашей дружбы
могу показать тебе вот это.
-Вот он, твой Митник.
И всё.
Лидия Петровна, позвоните в архив,
пусть забирают свою папку
побыстрее от греха.
-Я извиняюсь, но мне бы позвонить.
На проходной телефон забрали,
только ключи остались.
-Это да.
-Мама волнуется.
-Ну давай пойди от секретаря позвони.
-Спасибо.
-Рассказывай про рыбалку. Где пруд?
-Кого?
-Да не кого, а где?
-Что?
А, пруд? Озеро!
-Ну да.
-А! Значит так.
-Извините, мне в город бы позвонить
как?
-В город через девятку.
Только больше ничего не трогайте.
-Конечно.
-Алло! Мамуль, привет!
Ты чего трубку не берёшь?
Я же переживаю.
Мам, у тебя утром болела голова.
Я переживаю.
Ну давай знаешь как сделаем?
Ты обязательно прими лекарство
и обязательно поешь.
Ну, конечно, иначе...
...иначе ты ослабнешь, мамуль.
Я переживаю, мам!
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ СЕЛЕКТОРА
Ну конечно.
Конечно, конечно, мам.
-Она только на опарыша берёт,
и то поверх червя насаживать надо.
Что, Лидия Петровна?
-Вызывали?
-Я вас не вызывал.
-Вызывали.
-Я не вызывал, вам показалось.
-Селектор звонил.
-Да не вызывал я вас!
-Да, Пётр Савельевич,
хорошие кадры - проблема.
-О-о!
-Я тебя очень прошу, послушай меня
и сделай так, как я прошу, хорошо?
Мам!
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ СЕЛЕКТОРА
Мама, давай, всё.
Обязательно.
Обязательно, мам.
-Что опять?
-Вызывали.
-Не вызывал я вас.
-Вызывали.
-Вы думаете, у меня маразм?
Я не вызывал вас!
-Значит, сбой связи.
-Значит, сбой связи!
Тогда, Лидия Петровна, надо вызывать
этих, ремонтников. Скажите, срочно.
Сбой связи на коммутаторе -
это вам не шутки!
-А с кем это ты там разговариваешь?
-С мамой.
Она болеет.
-Здравия желаю. Это кто?
-Ой, Коль, давление зашкаливает
просто.
Это кошмар какой-то, Коленька!
Коленька, купи две картошинки,
обязательно купи, хорошо?
-Дурдом. А почему она тебя Коленькой
называет? Ты же Жорж.
-Это кот.
Мама... Мама - это святое. Деменция.
-М-м...
У меня тоже мама.
-Ну, нам пора.
Пора Коленьку кормить.
-Я перезвоню, мамуль.
-Ну и бездны в тебе!
Никогда бы не подумал.
-Ты не видел, как я Нептуна играл
на день ВМФ, с бородой, с вилами.
У-у-у!
ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
М-м... А вот и ты, родной!


Серия 8

-Утренний терпкий кофе,
Луч солнца упал в окно.
Всё случай решит однажды
За нас, ставя на "зеро".
Остановиться, чтоб снова пойти.
Это лишь только начало пути.
Две стороны одной мечты.
Две стороны одной медали.
Я так устал искать себя.
-Дмитрий Николаевич,
Катерина Алексеевна приедет с отпуска
только послезавтра, я могла бы
остаться и помочь вам.
-Маргоша, вряд ли мне понадобится
твоя помощь в травле насекомых.
-Каких насекомых?
-Обыкновенных - кухонных:
тараканы, муравьи.
-А у нас же нет насекомых.
-А мы их заведём, потом отравим.
-Да, поэтому сходи, развейся.
Я не знаю там, кино посмотри, ладно?
Держи. Давай. Давай-давай.
Фарватер свободен!
-Карл Иванович.
-Неожиданно...
-Ну что?
-Да ничего. Просто по нулям.
Нет, ты видел когда-нибудь такое, а?
Комп... комп без проводов!
Эх, мне бы попасть сейчас
в хранилище.
-Эх, Коля-Коля, Сноуден ты хренов!
-Слушай, у тебя тоже промахи были.
Сам рассказывал, как паром
на мель посадил.
-Единственный промах, что я тебе
об этом рассказал. Мне 12 лет было,
Коля, не как некоторым 30.
-Представляю, как тебя за это
отец порол.
-Да нет, меня никто никогда не порол.
Может, поэтому я без охраны хожу,
в отличие от тебя, Карлуш.
-Несолидно как-то, всё-таки депутат.
Подумают ещё, какой-то одномандатник.
-Эх, Коля-Коля. Ай! Хакер ты хренов.
-Прости, ты что-то сказал?
-Я говорю, парень ты хороший.
Вылитый Сноуден, вылитый!
-Карл Иванович, в расчёте.
Не смею больше задерживать такого
занятого человека.
Небось дел по горло?
-Ну, для друзей время у меня всегда
найдётся. Что, прощаемся уже?
-Да.
-Думал, ещё посидим, ты меня
кофейком угостишь.
-Всенепременнейше, Карлуш,
но в следующий раз. Элитным угощу.
-А, костюмчик моего Жоржика.
-Карл Иванович, ну не сейчас же,
в следующий раз.
-Знаю я вас, нищебродов.
Костюмчик зажилить хотите.
Я завтра людей пришлю за костюмчиком.
Жоржик в нём ещё походит.
-Хорошо.
-Неожиданно.
Что, работает?
-Работает, Карл Иванович.
-Ха! Учись у мастера,
как нужно жучки ставить.
-В общем, Митник – это реальный
человек. Его признали особо ценным
компьютерным спецом.
Тихо!
Слышишь, чего-то гудит?
Может, это прослушка?
-Да нет, это кофемашина включилась.
-Мне всё время кажется, что вот-вот
зайдут люди в штатском и потащат нас
на допрос. Последнее, что про него
известно, – то, что он сделал
программу, которая обходит защиту
банковских счетов. Но чтобы закончить
её, ему не хватило каких-то данных.
Никак не могут понять,
где его искать. Если бы нашли,
заперли бы его в почтовом ящике,
чтобы работал на благо родины.
А он, видно, это дело прочухал
и вовсе исчез из Сети. Там ещё было
про коды и про номера счетов.
Ну и в обмен на эти данные и чтобы
его за бугор вывезли, он что-то
ценное из своего софта выставил.
А что – я не успел прочитать.
Чёрт, кофе пролил.
-Ну и как ты теперь костюм вернёшь
этому птеродактилю?
-Это они про вас, Карл Иванович.
-Заткнись, олух.
Костюм, между прочим, твой.
Коды... Коды, коды! Какие коды?
Блин, придурок. Ты где жучки покупал,
у китайцев на рынке?
-Я не представляю, как он софт
выложил на продажу.
-Да как на аукционе – в глубоком
Интернете, на спецплощадке
для хакеров.
Там не отследить. Он гений.
Его голыми руками не возьмёшь.
-Но кто-то же взял.
-На Митника у нас ещё есть
что-нибудь?
-Нет. Он, видно, шибко ценный товар.
Там всё подчищено.
Где его искать – не представляю.
-А я, кажется, представляю.
На телефон, который мне дала Рыжая,
пришло СМС, пока ты там в архиве
развлекался. 550400.
324100. Хелп-М.
-А чего ты раньше-то молчал?
-Правильно молчал: Карлу-то зачем
эта информация?
-Может, это зашифрованный телефон?
-Колюнь, это не телефон.
Это координаты.
Навигатор в лучшем случае.
Значит, что получается? Рыжая была
покупателем программы. Правильно?
Ну, она бы и вывезла Митника,
но коды!
-Ничего подобного не видел.
-То есть есть какие-то коды.
Митник-программист в качестве ключа.
Её убили. Ключ вывезли, ну и коды,
получается, тоже.
-Это наша территория.
Смоленская область, точка в лесу.
Там ничего нет.
Ближайший населённый пункт Прилепиха,
в 100 километрах. Глухомань.
-Тем лучше. Можешь пробить,
с чьего номера пришло СМС?
-Угу.
Кнышко Виктор Владимирович.
Он же отец Анисим.
Смотри, и сайт есть.
Зовёт отречься от цивилизации
и всем в лес – грехи замаливать.
-А ну-ка покажи.
Я его раньше видел.
В отеле один официант болтовню его
слушал, когда её наверху там убивали.
Он мне сразу чокнутым показался.
Глазки бегают.
-Последователь, значит. Надо будет
его допросить.
-Вот и займись, Колюня,
этим официантом.
Послезавтра Катюша приезжает.
Придумай, почему меня нет.
А нам, Анатолий, с тобой
снежок топтать.
ВЫСТРЕЛ
-Смотри, как надо!
ВЫСТРЕЛЫ
Учись, мазила!
ВЫСТРЕЛ
-Сынки! А можно разрешение на добычу?
-Сергеич пожаловал.
-Да ладно тебе, Сергеич, дичи нет
совсем, одного только подстрелили.
-Молодого порешили, ублюдки.
Давай собирай свою компашку и езжайте
отсель куда дальше.
-Ты чего, Сергеич, забыл, кто у меня
отец? Да у меня тут на всё
разрешение есть.
-Креста на тебе нет. А я вас
задерживаю. Тебя, тебя и тебя -
за браконьерство.
-Да пошёл ты!
-Ты чего, бойкий пенсионер!
-Ух...
-Хорош, хорош, хорош!
Давай-давай, поднимай его!
Сейчас я ему башку прострелю.
Давай, старый, танцуй гопака!
Ну!
-Ещё километров десять шкандыбать.
Говорил я тебе, надо было
вискаря брать.
-Ты с ума сошёл?
К святому человеку идём.
-Ну, тогда водки? Жрать охота.
ВЫСТРЕЛ
-На колени.
-Так стреляй!
-Я сказал - на колени.
ВЫСТРЕЛ
Э, ты чего? Ты кто?
-Агния Барто. Где лицензия
на отстрел стариков?
-Я тебя сейчас грохну,
и тебя закапывать не придётся...
-Да их тут целый выводок!
Слушай, а можно я захомячу одного?
-Вот этого.
-Да.
-Мужики, вы чего, вы не знаете
моего отца.
-Что, предлагаешь его захомячить?
-Да... То есть нет! Там в машине
полно еды, берите всё.
-Дмитрий.
-Местный егерь – Александр Сергеевич.
-Очень приятно.
Слушай внимательно и запоминай.
То, что здесь с парнями видел,
забудешь, как страшный сон.
Память у вас отшибло, усёк?
-Ага.
-С егерем что случится, узнаю –
ответишь. Веришь мне?
-Тебе верю.
-Оружие забираю как трофей.
О, ключи здесь. Машину тоже.
Задолбался я по вашим лесам
пешком ходить.
-Александр Сергеевич, чего ж ты
на них без ружья-то пошёл?
-Чтобы грех на душу не брать.
-Смелый ты, дед.
-Уважаю.
-Казак ничего не должен бояться.
-В принципе, мы можем ехать.
Ты за рулём.
-А вы далеко, ребятки?
-Да проповедник тут один обитает.
Далеко до него, не подскажешь?
-Нет, недалеко.
Только вам без приглашения
туда не попасть.
Анисим хоронится от цивилизации.
А вы что, тоже решили
отшельниками стать?
-Угу, из другого монастыря.
По обмену опытом.
-Ну вы, монахи из другого монастыря,
поздно уже.
Переночуйте у меня в сторожке,
а завтра я вас провожу.
-Ну вот и ладненько.
-Поезжайте за мной.
-Что за ерунда?
Алло, Коль, привет. Как дела?
-Привет, Катюш. Да всё отлично,
полное кафе народу, работаем
в поте лица.
-Да? А я сейчас стою возле кафе,
и здесь закрыто.
-Как у кафе? Ты же только завтра
должна из отпуска вернуться.
-Где Дима? Что происходит?
-Алло, алло... Катюш, плохо слышу.
-Коля!
-Катюш, да я здесь, недалеко.
Я скоро буду. Часика через два.
Простите, а вот у вас здесь официант
или бармен такой странненький,
всё проповеди слушает.
-А, Андрей, я только что с ним
говорила. Но он смену закончил,
поэтому поторопитесь –
успеете догнать.
-Спасибо. Ну вот и славненько.
-Екатерина Алексеевна, моё почтение.
Вы меня помните?
-Да как же не помнить-то.
-Кофейком угостите?
-К сожалению, в другой раз.
Мы сегодня закрыты.
Дмитрия нет, я тоже уезжаю.
-Как жаль, как жаль. А я знаю,
что Дмитрия нет.
Я даже знаю, где он.
Хотите, я ему позвоню, он сюда
приедет? Кофейком угостите.
Я настаиваю.
-Проходите.
-И не горбись.
-Если ты официант, зачем тебе сюда?
Стоять! Вы задержаны.
-Ой, мамочки...
-За незаконное вторжение
в частную жизнь постояльцев.
Руки за спину.
-Как на буйный Терек
ехали казаки.
Ехали казаки, 40 тысяч лошадей.
И покрылось поле,
И покрылся берег
Сотнями порубанных,
пострелянных людей.
Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить.
С нашим атаманом
не приходится тужить.
Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить.
-Как дела там с ухой?
-Да не дошла ещё.
А вы чего здесь?
-Генка послал. Надо пост усилить.
Поёт всё.
А вторая пуля,
А вторая пуля...
-Ты амфибию починил?
-В процессе я.
-Я ведь проверю. Певец!
-Ой...
-Чего?
Э!..
Стой! Стой, стой, сюда нельзя!
Частная территория, давай-давай,
разворачивайся.
-Дядька, ты, что ли?
Так это же дядька, Сашка, наш!
Открывай!
-Что, не узнал?
-Открывай-открывай, свои.
-Ну-ка, стой! Стой!
Это кто с тобой?
-На двенадцать принеси.
-Племяши мои приехали навестить меня.
-Документы есть?
-Какие в лесу документы?
-А ты чего, дед, приехал?
Недавно вроде был.
-Да я вот молочка там, медку привёз.
Да и вот места наши дивные
показать племяшам.
-А ещё мы хотели у отца Анисима
благословения попросить.
-Добро, хлопцы, вот это правильно.
Пущай едут!
-Не, подожди. Без проверки не пущу.
-Да не жури ты их. Ну, добрые люди,
пускай едут.
Пускай!
-Нет, нет, стой!
-Молока налей нам чутка.
-Гони!
-Эй, эй!..
-Помоги давай! Уйдут!
Сани уходят! Сани!
-Сюда! За ним! Заводи амфибию!
-Где колёса? Колёса-то где?
-Да резина летняя, хотел зиму
поставить!
-Стреляй!
ВЫСТРЕЛ
-Уйдут, уйдут!
Целься!
ВЫСТРЕЛ
ВЗРЫВ
ВЫСТРЕЛЫ
-Давай ещё, уйдут! Второй!
ВЗРЫВ
-Да не могу, людей поубиваем.
-Стреляй, твою мать, уйдут!
-Да там лошадь, нельзя!
-А хрен с ними, с лошадьми-то!
ВЗРЫВ
ВЫСТРЕЛ
-Где-то тут валяется... Вон он.
-Ну что, племяш, попался?
Сейчас поедем к Анисиму.
Он тебя и благословит.
Давай его...
Ещё!
Зараза.
Скотина.
-Хоп! Хоп! Хоп! Хоп!
-Не может быть.
Но зачем?
-А вы думаете, что здесь творится?
Разврат один. Да, я записывал
и продавал. Деньги хорошие,
но я каялся. А мне отец Анисим
говорит, что это во благо -
в грехе наказать. Чтобы совестились
и к богу чтобы пришли.
-Значит, за уши и к счастью?
У тебя во всех номерах, что ли,
камеры понатыканы?
-Ну, почти...
-Душевненько.
Ладно, сиди здесь.
За тобой придут спецслужбы.
-А что мне будет?
-Сибирь будет. Лет на 20.
-Вот, отец, притащили вражину.
Прорваться хотел без документов
да с оружием.
-С оружием?
Это зачем ты пришёл к нам с оружием?
-Девочку мою убил.
Своими руками задавлю, падла.
-Да не брал я такого греха на душу.
Даже интересно. Это ты, значит,
мстить сюда пришёл?
Митюш, вот смотри, нам надо правду
узнать. А как? Через боль и страдания
правда откроется.
Всё, Геннадий, тащи его к столбу.
-Что ты с ним сделаешь?
-Да выпорю его публично.
Тело страдает, дух очищается.
А что тебе до этого несчастного?
Приятель твой? Ты, Митюш, сейчас
не об этом думай.
Тебе о главном надо заботиться.
-Я почти всё сделал, осталось ввести
код, и тогда вирус пойдёт по Сети
собирать информацию.
А введёшь дополнительный код -
за несколько дней вся система рухнет.
-Сколько ещё ждать?
-Ну, надо ещё повозиться.
-Так, ты повозись, конечно, повозись,
но я тебя потороплю.
Вот этого, который пришёл, пороть
буду до тех пор, пока у тебя всё
не заработает. И пусть у него хоть
кожа до костей слезет, уразумел?
-Кать, привет. Ты просто
не представляешь, какая история.
Я всё узнал. Вот она, запись!
Ты чего такая грустная?
-Привет, Коленька! А я тебя заждался.
-А ты зачем приехал, Карл?
Да отдам я твой костюмчик.
-Квест хочу для вас устроить под
названием "Приключения Коли и Кати".
Как тебе такое название?
-Да не очень.
-Братья и сёстры, вот посмотрите,
человек шёл к нам с оружием.
Он нёс нам зло, но мы простим его.
Мы простим его.
Через боль он очистится.
Мы изгоним из него беса.
Откроем его слепые глаза.
-Ты смельчак со своей сворой псов
в своей секте. А так ты смелый только
с безоружными женщинами.
-Да что-то не похож ты
на безоружную женщину.
-Ты понял, про что я говорю!
-А ты судить меня пришёл? Ты в сердце
своё загляни: там твои ответы,
там твои грехи. Злость твоя тебе
глаза затмила. Не трогал я
твою женщину.
Но это теперь уже и неважно.
-Я закончил. Можешь запускать.
Вот шифр.
-Сколько он уже выдержал?
-Восемь. Быстро ты.
-Ну так останавливай.
-Рано ещё. Мы правду пока не узнали.
-Граждане-сектанты...
Простите, что прерываю ваш обряд.
Но ваши действия незаконны.
-А вот ещё одна заблудшая овца.
-Прошу разойтись по тихой грусти.
-Тянется его душа к покаянию,
только не ведает об этом.
Пришёл ведь. Один.
-Ну, во-первых, я не овца,
а во-вторых, я не один.
-А, припёрся. Чего так долго?
-Я тоже по тебе скучал.
-Всё, Анисим. Хватит над живыми
людьми глумиться!
-На!
-Где он?
Уйди!
ВЗРЫВ
-Господи-господи, батюшки,
что ж такое?..
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
-Алло. Кто это?
Карл?
-Дети мои, потерпите немного.
Скоро приедет ваш папочка
и привезёт компьютерную овечку.
И мы поменяемся, к обоюдному
удовольствию.
А не поменяемся, я вас в бетон
закатаю, и по вам будут ходить
счастливые покупатели.
Ну а сейчас фото на память.
Не горбись.
Ну, чего вы такие понурые?
Улыбочку!
Ага.
-Ты же видел видео. И знаешь, что
будет, когда Боцман появится здесь.
-За кого ты принимаешь дона Карла?
Кофейник уберёт Боцмана.
А мне всё достанется.
И ваш компьютерный гений,
и всё, что он напридумывал.
-Отдай!
-Коля!
-Ну что ты наделал? Он бы сам пошёл.
Давай теперь тащи его.
Пойдём.
-Бывай.
-Держи, хлопчик. Не джип, конечно,
но всё же.
-А ты как же?
-А я разберусь.
-Спасибо тебе, Александр Сергеевич,
за всё.
-И запомни: казак ничего
не должен бояться.
-Хорошо.
-Во, смотри! Пойду.
Сейчас помогу, ребятки!
-Ну что?
-Садись.
-Поехали. Мне ещё этого терпилу
через границу тащить.
-Карл взял в заложники Колю и Катю.
Хочет поменять на Митника.
Планы меняются.
Извини.
-Ха, запомню.
Хорошо. Разберусь по-родственному.
-Всё, закончился ваш Боцман,
мать его каракатица.
Вот что от него осталось.
Приди в себя. Что ж ты такой хлипкий?
Мне тебя ещё к шефу нести.
-Тоже мне экономия, у самого деньги
куры не клюют.
-Так ты недоумок и есть, ведь
если что он прихватил, пока своё
не возьмёт, из рук не выпустит.
Вот и эту рухлядь со склада
заставил тащить.
-Господа, вы меня извините,
что прерываю вашу
высокоинтеллектуальную беседу,
но мне нужен ваш шеф Карл.
-Я всё понял.
Коды всё время были рядом.
Они зашиты в телефоне.
Она спрятала их в телефон.
А ему нужны были коды,
поэтому он её взял и убил.
-Тебя что, головой ушибли? Если мы
сейчас не развяжемся, то убьют нас.
-Точно, точно. Кать, может,
ты попробовала бы, а?
Как-нибудь...
зубками. Кать, давай.
-Знаешь что? Пошёл ты!
-Да я бы с удовольствием. Не могу.
-Где Митник?
-В надёжном месте. Ребята мои где?
-Передай здоровяку, чтобы вёл
никчемушников. Не горбись.
-Приведи девчонку и парня.
-Куда ты лезешь, Карл?
Ты же не убийца, не шпион.
Ты жулик.
-Вообще-то я уже депутат и бизнесмен.
-Ага.
-Ты же головой не работаешь.
Только мускулами.
А я по своим каналам пробил и узнал,
какие коды ваша агент привезла.
Это коды и номера счетов.
Ты знаешь, сколько денежек
на Каймановых островах спрятано?
Ты что, думал, я мимо денежек пройду?
Не таков старина Карл, не таков.
Обмен честный.
Не горбись.
Тебе двух никчемушников.
Мне – гения Митника.
-О-о!..
-А ты давай - зубками-зубками.
-Смешно, Кать.
-Ты что там про коды говорил?
-Коды ему нужны были.
-Ну...
-А они были в телефоне у неё.
И поэтому он её взял и убил.
Вот почему.
-Боцман, выбери правильную сторону.
У нас с тобой общие друзья -
Грант, Франклин.
Они понадёжнее.
-Ты серьёзно думал,
что я тебя не найду?
-Думал, не найдёшь.
-А я запомнил.
-Я всегда говорил:
ни фига ты, Дима, не специалист.
Вот охотник. Кого хочет найдёт.
А ты сентиментальный. Точно!
Хана дружку твоему.
И бабе твоей.
-Зря ты так, Карл, зря.
-Ути-пуси-муси!
Кофейник.
Боцман, я с тобой поделюсь,
я не жадный.
Только ты мне с ботаном помоги.
Пускай он нам счета откроет.
А потом я тебе ещё расскажу, кто
твою лисицу завалил. Всё вот здесь.
-Говори!
-Позже, позже.
Держись дяди Карла,
и будет тебе счастье.
Ну, давай, давай, давай
решай проблему.
-Где твоя подруга?
-Коля, бей!
-Убью!
Убью, скотобаза!
Коля, держись!
СКРИП ДВЕРИ
ВЫСТРЕЛЫ
-Стоять!
-Стою. Стою, стою.
Стою.
Стою.
ПЕРЕСТРЕЛКА
-Мне бы помощь не помешала.
Стрелять умеешь?
ВЫСТРЕЛЫ
-Ух!
Стрелял. Только в "Контр-страйк".
-То же самое.
Только без перезагрузки.
С той стороны обойди.
Можешь в них не стрелять.
Главное - отвлечь. Понял? Давай.
ВЫСТРЕЛЫ
-Вот, я принёс, Карл Иванович.
-Молодец, молодец, Жора.
Береги камеру.
Держи. Вот, держи.
Митника ко мне приведёшь - награжу.
Ой, слушай, мне пора.
Пора, пора, пора.
Награжу!
-Да пошёл ты, Карл Иванович...
...со своею наградой.
-Ствол на пол!
Отдай это мне, мальчик, пожалуйста,
это моё.
Исчез отсюда!
Так это ты?
-Не смей!
-Если бы ты знал,
как вы мне осточертели.
Этому чудо сотвори, этому банк
обчисти. Никакой фантазии.
Всё по принуждению.
Ну хоть бы раз по любви.
Как вы меня разозлили!
Вот ты сейчас умрёшь, а я...
я уеду из страны, наконец,
с хорошими деньгами.
Была бы она умнее, жила бы сейчас.
Надо было сразу отдать мне коды
и не думать, что я буду сидеть
в тюрьме для вундеркиндов.
Где телефон Рыжей?
-Значит, ты Рыжую убил?
И святошу подставил тоже?
-Рыжую пришлось.
А святоша меня разозлил.
И ты тоже!
ВЫСТРЕЛЫ
Где телефон?
-Это ищешь?
-Не смей!
ВЫСТРЕЛ
-Всё, гейм овер, газонокосильщик.
Надо же, пригодился.
Да, не зря покупал.
Ой!
Ай! Да что ж такое-то?
Ох!
-Ты как?
-Кофейку бы.
-Да, я бы тоже не отказался бы.
-Какие мозги раскидали!
-Дорогие, да.
-Так вот, а потом я смотрю,
Карл на своего охранника сверху
прям на голову прилетел.
-Карл Иванович!
-Весь вышел Карл Иванович.
-Вот везёт же поганцу, а!
Уж воистину, Карл Иванович
Несмываемый.
-А охранник-то жив остался?
-Да у него только сотрясение мозга.
-Молодец, Карл!
Правильную охрану себе подобрал.
-Большую и мягкую.
-Ребят, мне тут письмо странное
пришло:
"Дмитрию на долгую память".
От Митника.
-Нет!
-Нет!
-Нештатная ситуация! Быстро на выход!
Что ты сидишь? Быстро!
-Уйти всем!
-Слушайте, по-моему,
у нас паранойя.
ВЗРЫВ
Ух ты!
-Кафе твоё горит.
Почему с вами постоянно
что-то случается?
-Эх, раритет... Жалко.
Чего ты стоишь? Звони в пожарную.
Да вызвал уже, едут. А Марго где?
-Стоять! Вон твоя Марго.
Кофе не допил.
О, едут.
-Звони ещё раз.
 

////////////////////////////