Столетие рождений (1 сезон, 2011 год). Цитаты и фразы из сериала

Siglo ng pagluluwal (2011)

Режиссёр Гомер три года снимает «экзистенциальный» фильм о том, как монахиня захотела узнать, что такое реальный мир, ушла ради этого из монастыря и отдалась уголовнику. Фильм не складывается, монтаж не клеится, режиссёр хочет что-то переснимать и доснимать. А в это время в Дом Отца Тибурцио, в секту, в которой живут только девственницы и сам отец Тибурцио, попадает фотограф, который бродил по окрестностям в поисках хороших кадров; он узнаёт о Доме, отце Тибурцио, бесконечной любви и прочем. Одна из дев теряет заповедную невинность и отлучается от Дома. Ряд трагических событий сводит Гомера и не-деву вместе, что даёт возможность что-то понять и постичь.

Все фразы и цитаты

Серия 1

СТОЛЕТИЕ РОЖДЕНИЙ
Любовь Дома есть истинная любовь.
Любовь Дома -
самая важная в мире любовь.
Любовь Дома -
наивысшая в мире любовь.
Любовь Дома -
наиглубочайшая в мире любовь.
Да, Отец.
Нет ничего более великого,
чем любовь Дома.
Ведь Дом есть истинный Приют.
Ведь Дом есть истинный Приют.
Ведь Дом есть истинная Радость.
Ведь Дом есть истинное Счастье.
Ведь Дом есть истинное Счастье.
Ведь Дом есть истинное Знание.
Ведь Дом есть истинная Свобода.
Ведь Дом есть истинный Мир.
Ведь Дом есть истинное Спасение.
Ведь Дом есть истинное Искупление.
Да, Отец.
Дом есть обиталище для человека.
Дом есть обиталище для всего мира.
Дом есть обиталище для вселенной.
Дом открыт для человека.
Дом открыт для всего мира.
Дом открыт для вселенной.
Дом любит человека.
Дом любит весь мир.
Дом любит вселенную.
Войди же в Дом!
Войди в Дом Отца Тибурцио!
Дом Отца Тибурцио
есть Дом Господень!
Моя душа охвачена
Печалью и бедами,
Они пронзают ее, словно жалом.
А сердце пытается все забыть.
Все мы придем, Все мы окажемся...
в Доме Отца нашего!
Дни погружаются во тьму,
Бедность порабощает людей.
Но грядет долгожданный рассвет,
И крики наши будут услышаны.
Все мы придем, Все мы окажемся...
в Доме Отца нашего!
Весь этот мир несчастен,
Словно осиротевший остров.
И в каждый его уголок
Прибудет счастья предвестник.
Все мы придем, Все мы окажемся...
в Доме Отца нашего!
Пустое, высохшее семя
Прорастет вдруг на берегу.
Впереди могут ждать нас преграды,
Но увидим мы проблеск надежды.
Все мы придем, Все мы окажемся...
в Доме Отца нашего!
Все мы придем, Все мы окажемся...
в Доме Отца нашего!
В Доме Отца нашего!
Поздравляем тебя, сестра!
Поздравляем тебя, сестра.
Спасибо.
Давайте ей похлопаем.
Ты теперь одна из нас.
Дом Отца Тибурцио есть истинная Любовь!
И любовь Дома -
самая важная в мире любовь.
Любовь Дома -
наиважнейшая в мире любовь.
Любовь Дома -
наивысшая в мире любовь.
Любовь Дома -
наиглубочайшая в мире любовь.
Нет ничего более великого,
чем любовь Дома.
Ведь она есть самая истинная Любовь.
Ведь она есть истинная клятва Господа.
Все мы придем, Все мы окажемся
в Доме Отца нашего!
Все мы придем, Все мы окажемся...
в Доме Отца нашего!
В Доме Отца нашего!
Все мы придем, Все мы окажемся...
в Доме Отца нашего!
Я думал, ты не пьешь!
А ты опрокинула целую бутылку.
Только в этот раз.
Хочешь, я закажу еще одну?
Нет.
Мне хватит. Я уже опьянела.
Думаю, ты хороший человек.
Ты хороший человек.
То, что я говорила тебе ранее,
что я писатель,
это неправда.
Я соврала.
Прости, что я соврала.
Так ты не писатель?
Я монахиня.
Что?
Монахиня?
Да, но сейчас я ушла.
Я покинула Дом Господень,
чтобы увидеть настоящий мир.
Я хочу быть человеком.
Ты монахиня?
Я хочу тебя кое о чем попросить.
Но не пойми меня неправильно.
И пожалуйста, не удивляйся.
Мне нужна твоя помощь.
Я надеюсь, ты мне не откажешь.
Пожалуйста, помоги мне.
Помочь?
Как?
Только если ты мне не откажешь.
Если я смогу помочь,
то в этом не будет проблемы.
Я покинула монастырь...
Как бы объяснить...
Я хочу быть настоящей.
Хочу быть настоящим человеком.
Хочу ощущать себя нормальной, настоящей.
Я пришла из совсем другой среды.
Монахини настоящие.
Вы хорошие люди.
Вы помогаете другим.
И вы очень благочестивы.
Но ведь многого не хватает.
И я многое ищу.
Есть много вещей, которые я хочу понять.
И какая же помощь тебе нужна?
Трахни меня. Этой ночью.
Что?
Мне сложно объяснить.
Но все так и есть.
Я уже все сказала.
И я тебя прошу.
Трахни меня.
Пожалуйста.
Я пойду первой.
И оставлю дверь открытой.
Я буду ждать тебя.
Алло? Да? (фр.)
Это Гомер.
А, Франсуа!
Великий Франсуа!
Не мог бы ты повторить
название фестиваля?
Ладно, как дела?
Как дела у величайшего отборщика
фильмов в Европе?
Хорошо, а ты?
Вот и хорошо.
Нашел себе новую подружку?
Надеюсь, она умная.
Да, точно.
Хорошо.
Ну...
Да я тут все верчусь...
Буду с тобой честен...
Я такое взять на себя не смогу.
Не знаю, смогу ли
уложиться в срок. Да...
Я могу выслать черновую версию.
Но в срок не уложимся,
даже если фильм тебе понравится.
Каждый раз,
как я просматриваю сцены...
Ну, я все еще в процессе.
Я не делаю фильмов
для фестивалей, понятно?
Я их делаю для кинотеатров.
Думаешь, я упрямый?
Да я не... Что?
Да я признаю, что ты стараешься...
протолкнуть мои фильмы,
но я не смогу успеть в срок.
Свои фильмы я делаю
на своих условиях.
Эй, Франсуа, я свободен!
Ладно, ладно.
Тогда вышлю чертову черновую версию
во вторник.
Но потому, что ты мой друг,
а не из-за гребаного кинофестиваля,
понятно?
Эй, ладно...
Да-да. Как вы это по-французски
называете? "A tout a l'heure"?
Ладно.
Поздравляю, мадам.
Вы теперь супервайзер.
Но лучше отпразднуем это в другой день.
Вместе с любящими набраться друзьями.
Без проблем.
Все они очень рады. Теперь ты большая шишка,
а мы будем страдать...
Ну, да... Я зарабатываю больше денег,
но и ответственности больше.
Были бы другие варианты,
в колл-центре я бы не осталась.
Не говори так. Безработных сейчас много.
Как там твой новый фильм?
Все еще монтирую.
Нужны дополнительные съемки.
У тебя такая классная жизнь.
Кинопроизводство.
Нет, правда.
Это ты так думаешь.
Тяжкое дело.
Что там тяжкого?
Это ведь захватывающий процесс.
Кинопроизводство походит
на классный мир.
Знаешь, какое чувство испытываешь,
когда находишься в этой зоне?
Ну, это еще и процесс.
Я даже не знаю,
сплю я или нет.
Живой я или мертвый?
Почему?
Ты вечно под кайфом.
И не видишь разницы между
фантазией и реальностью.
Ты будто поднимаешься ввысь, в облака.
Сны и галлюцинации.
Не знаешь, какое сегодня число.
Забываешь, какой сегодня день.
И чувства будто в разных измерениях.
Я устал, Анна.
Я тоже.
Меня достали колл-центры.
Я дезориентирована.
Я больше не знаю реальности.
У меня степень магистра по психологии,
но как мне применить то, что я изучала?
Может, жизнь должна быть подобна мечтаниям.
Задаешь вопросы, но ответы не так и нужны.
Ты не просто супервайзер,
ты еще и поэт.
Думаешь, только у тебя есть на это право?
Начнем с начала.
Делайте как сестра КейСи, она хорошо поет!
Она поет громко.
И вы должны петь громко.
С первой строки.
Моя душа охвачена
Печалью и бедами,
Они пронзают ее, словно жалом.
А сердце пытается все забыть.
Все мы придем, Все мы окажемся...
в Доме Отца нашего!
Моя душа охвачена
Печалью и бедами,
Они пронзают ее, словно жалом.
А сердце пытается все забыть.
Все мы придем, Все мы окажемся...
в Доме Отца нашего!
Дни погружаются во тьму,
Бедность порабощает людей.
Но грядет долгожданный рассвет,
И крики наши будут услышаны.
Все мы придем, Все мы окажемся...
в Доме Отца нашего!
Весь этот мир несчастен,
Словно осиротевший остров.
И в каждый его уголок
Прибудет счастья предвестник.
Все мы придем, Все мы окажемся...
в Доме Отца нашего!
Осторожней.
С "несчастен".
Весь этот мир несчастен,
Словно осиротевший остров.
И в каждый его уголок
Прибудет счастья предвестник.
Все мы придем, Все мы окажемся...
в Доме Отца нашего!
Пустое, высохшее семя
Прорастет вдруг на берегу.
Впереди могут ждать нас преграды,
Но увидим мы проблеск надежды.
Все мы придем, Все мы окажемся...
в Доме Отца нашего!
Все мы придем, Все мы окажемся...
в Доме Отца нашего!
- Добрый день.
- Добрый день.
Не могли бы вы встать у знака,
чтобы вас сфотографировать?
А вы можете меня так же сфотографировать?
Еще раз.
Спасибо большое.
ДОМ ОТЦА ТИБУРЦИО
СПАСИТЕЛЯ
Мыло?
Какое мыло продается чаще всех?
"Чемпион"?
"Чемпион"?
Откуда ты знаешь?
Или "Тайд".
А какое чистит лучше?
"Перла" лучше отбеливает.
А некоторые моются
с "Перлой".
Да.
Нам нужно петь, пока мы этим занимаемся.
Моя стирка охвачена
Печалью и бедами.
А здесь лягушка.
- Ты боишься лягушек?
- Да.
Давайте меняться одеждой.
1, 2, 3!
1, 2, 3!
1, 2, 3!
1, 2, 3!
Она уже чистая.
Ты эту рубашку стираешь
уже битый час.
Ты ее даже не достирала.
И у тебя нет мыла.
А ты просто представь его себе.
Поторопись.
Верь в то, что ты делаешь.
Прошу прощения.
Могу я вас сфотографировать?
Не смейся.
Может кто-то из вас посмотреть в камеру, пожалуйста?
Извините меня.
Пожалуйста, не злитесь.
Вы нас преследуете?
Не надо больше за нами идти.
Давайте, идем.
Идите быстрее.
Поторопитесь.
Бежим!
Завтра.
Во что я перевоплощусь?
И каким же я буду паяцем?
Чтобы скрыть...
разочарования.
Словно зыбучий песок
у моих ног.
Чтобы утаить...
преступления.
Измучить...
мое здравомыслие.
Чтобы похоронить печаль,
поглощающую мою хрупкую душу.
Чтобы отвергнуть...
мой истинный лик.
Мою истинную личность.
Что за неожиданности
происходят с моим миром...
раз я неудовлетворена всем, что делаю?
Чья же эта вселенная...
где навалом таких, как я?
Тех, у кого нет...
душевного покоя.
Человек я или дура?
Или цирковой уродец...
с сельской ярмарки?
Я знаю,
что я умная...
Но почему же я такая дура?
Кто же Каин моего Авеля?
И он позволил этим преступлениям случиться?
Я словно Иуда?
Служу...
как в ловушке...
дабы отпраздновать
величие Христа?
Я словно Бонифацио?
Принесена в жертву
из-за зависти Агинальдо?
Или червь...
вырытый из земли.
Насаженный на крючок...
приманка на сома?
Вдалеке от сражения за пищу и знания...
чем живет человек...
чтобы создавать мифы?
Культура...
расовый опыт...
или лишь изобретение истории,
чтобы у человека была история?
Чтобы у него была история?
Несмотря на то, что каждый день...
он изо всех сил пытается
найти ответы на каждый день...
Он понимает...
что его голод
к пище...
и либидо его пениса -
единственные, в чем есть конкретный ответ.
И все заботы...
в конечном итоге...
в нескончаемой...
цепи концептов.
Чтобы плести
и творить извращенные...
дискурсы.
Чтобы связать
логику...
и исправить...
различные философии.
Человек тверд в своей позиции...
он верит,
что не умрет от голода.
Что пища никогда не закончится...
даже если ежедневные
косяки рыб
пропадут
в умирающей реке.
И он знает...
что его разум...
поглощается криками,
которые он слышит в своих снах
и при пробуждении.
Наш мир есть мир печали...
который нельзя вытерпеть...
таким шутникам, как я, сказал он.
Одна птица сидела
на двери хижины одной женщины...
женщины, брошенной в испорченной вселенной.
Она понимала...
что у нее больше нет крыльев...
а голова ее
улетела на другую улицу.
Она спросила...
откуда берутся птенцы
с широко раскрытыми ртами?
От благодати дьявола.
Она спросила...
полны ли
поля больших деревьев?
Она спросила...
завидует ли господин...
новой луне, что прибудет?
И последний ее вопрос...
Какой...
из цветов самый счастливый...
среди моей элегантной одежды?
Как твои дела, Гомер-кинодел?
Ремедиос Карлос.
Поэтесса дождя.
Заходи!


Серия 2

Еще вина?
Я готова, отец.
Готова к чему, сестра?
Теперь я могу уничтожить физическую сущность.
Что ты имеешь в виду?
Теперь я могу завершить этот физический путь.
Теперь я могу уничтожить это тело.
Но что, если ты умрешь, сестра?
Тогда назовите это суицидом.
Самоубийством.
Я уже говорила вам, отец.
Доктрины нашей церкви должны измениться.
Мы должны идти в ногу со временем.
Мы должны быть актуальными.
Я пришла к выводу,
что истинный смысл Бога в переменах.
Если я по-прежнему верю в Бога,
значит Он меняется.
А если Он не меняется,
значит Его вовсе не существует.
Если Он не меняется,
значит Он всего лишь концепт.
Если Он не меняется...
значит Он, должно быть, дьявол.
Как и все то зло, с которым
сейчас сталкиваются Филиппины.
Нескончаемое зло
шагает сейчас по всему миру.
Никакой творческой хрени, пожалуйста.
Творческой хрени?
Хрени. Творческой хрени. Не надо ее, пожалуйста.
Меня от нее блевать тянет.
Здорово.
Давай поговорим...
о цене на рис,
соль, говядину, свинину.
Курицу.
Листья камоте.
Рис по 38 песо за килограмм.
Свинина по 180 песо.
Сахар по 36, соль по 10 песо.
Тилапия идет по 90,
а макрель по 120 песо.
А соленый хлеб,
который сейчас мал как попрыгунчик,
и яйца конгрессменов и мэров,
по 2 песо каждый в провинциях
Нуэва-Эсиха и Магинданао.
Да ты настоящий рынок.
В каком смысле, рынок?
Милый рынок.
Друг, который приходит в трудную минуту.
Одолжишь мне денег?
Я серьезно. Одолжишь мне денег?
Так сильно нужны?
Я на грани финансовой катастрофы.
Денег нет.
Что случилось?
Потратил все на последних съемках.
Потому я и занял дом своего друга.
Ты невыносим, Гомер.
Что ты с собой делаешь?
Ты можешь жить как король.
Ты же бог, Гомер.
Нахрен Гомера!
Нахрен меня!
Важно лишь кино.
Ты в порядке?
Не волнуйся. Я отправлю деньги
через "Вестерн Юнион".
Потом дашь мне свой адрес.
Спасибо.
Гроза.
Тайфун Фалькон.
Он уже затопил Манилу,
особенно в Марикине и Калоокане.
Правда?
Были сообщения о смерче.
В Кесон-Сити и провинции Илоило.
Ух ты.
Гроза здесь - обычное дело,
но смерч?
Напоминает западный концепт,
западный опыт.
Для нас западный опыт нормален.
Ты права.
Ты и правда просто нечто, Ремедиос.
Ладно, теперь творческая хрень.
Что ж, Ремедиос Карлос, время творческой хрени!
Ты придешь на презентацию моей книги?
Когда?
В августе. Дату я тебе напишу.
Ты должен прийти.
Если ты не придешь,
больше присматривать за тобой я не буду.
И денег не одолжу.
Обещаю. Если не будет съемок.
Я сейчас расплачусь.
Спасибо, что заглянула.
Творческая хрень...
Кое-кто проснулся сегодня поздно.
Поэтому ты будешь мыть пол,
займешься стиркой...
- Давай пойдем на рынок.
- Помоешь посуду.
Мне придется все сделать?
- У меня и так много хлопот.
- Вывесишь белье на сушку.
Потому что Дом есть истинный Дом Божий.
Потому что Дом...
- Почему ты не записываешь?
- Я уже закончила.
Дай посмотреть! Что это?
Что у тебя за почерк?
Ответишь мне или нет?
Ты слово с ошибками написала.
Сестра КейСи, твое сердце не в нашем Доме.
Нет ничего более великого, чем любовь Дома,
ведь Дом есть истинный Дом Божий.
Продолжай писать.
Потому что Дом...
Иди сюда.
Да, ты. Иди сюда.
Иди сюда!
Гомер, послушай-ка это.
Конрадо Де Куирос.
Подходит для тебя.
Называется "Заблуждение".
События двух последних недель
затмили собой новость,
слишком важную,
чтобы ее пропустить:
присвоение званий народных артистов
Карло Капарасу и Сесиль Гидоте,
что заставило негодовать
других "народных артистов".
Мое мнение таково:
я не считаю, что между "артистом"
и "развлекателем" есть разница.
Ведь ничто не мешает артисту
стать развлекателем,
равно как и развлекателю
стать артистом.
Лучше бы они шли вместе,
рука об руку.
Искусство, пренебрегающее публикой,
становится, скорее, надменным,
нежели артистичным,
или занозой в заднице,
а не усладой для души.
Сам я никогда не считал развлечение
средством скоротать время
или отвлечься.
Я всегда рассматривал развлечение
как приятное времяпрепровождение
или нечто, помогающее добраться до сути.
Или вникнуть в нее.
С артистической точки зрения,
это развлечение.
Но я думаю, что дело в разнице
между коммерцией и артистизмом.
Артистизм дает пищу
человеческой мудрости
или пониманию
человеческой специфики.
Коммерция же приводит к наименьшему
общему знаменателю и ничего не добавляет,
даже больше - она крадет
человеческое знание.
Это мой ответ на обвинение
сторонников Капараса:
его недоброжелатели -
простые снобы.
У меня нет проблемы с тем,
что Капарас развлекатель.
Но проблема в том, что он -
воплощение коммерции,
а не артистизма.
Теперь позади него будут стоять
Марс Равело, Нестор Редондо
и другие авторы комиксов.
Чьи претензии на "народного артиста"
теперь под угрозой.
Разницу между коммерческим
и артистическим развлекателем
можно увидеть, сравнив Лино Брока
и Карсо Капараса.
Я до сих пор помню, что Брока
сказал нам незадолго до смерти.
Первой линией обороны
для него были домработницы.
Если им не нравилось,
что он делает, он их менял.
Когда они были удовлетворены им,
он отвечал им тем же.
Таким уж он был.
Но на достигнутом он
не останавливался.
Он проверял, есть ли в них то,
чего он раньше не видел.
Нечто новое, нечто другое,
нечто лучшее.
Он удостоверялся, что они уходят
домой не просто счастливыми,
но и задают ему вопросы.
Брока снимал мелодрамы, но внутри них
он создавал полнокровных персонажей.
Капарас же рисовал комиксы,
исходя из персонажей.
Талант артиста не зависит
от высокого или низкого уровня материала.
Он зависит от того,
ЧТО именно артист делает.
В случае с Гидоте
все гораздо проще.
Да, она помогла основать Филиппинскую
Образовательную Театральную Ассоциацию,
Конечно, она, -
по словам ее защитников -
преданный руководитель движения
за национальный театр
и его развитие, формирующее нашу
культурную самобытность и наследие.
По этой причине
театр должен быть ей благодарен,
но это не повод давать ей
звание народного артиста.
Звание народного артиста
дают за талант, а не патронат.
Иначе Имельду Маркос тоже
должны объявить народным артистом
за создание Культурного центра Филиппин
и открытие Сесиль Ликад.
За организацию,
порой весьма неутомимую,
решительную и даже героическую
в эти тяжелые времена,
достойную восхищения и почета.
Но за этот почет не дают
звание народного артиста.
Откуда ты узнал о Доме
Отца Тибурцио?
Я и не знал. Просто наткнулся
на это место.
Ты заблудился, и наверное, вселенная
сбила тебя с пути и привела сюда.
Да, что-то в этом роде.
Что собираешься делать с теми фото,
особенно с теми, на которых наши девы?
Что ты будешь с ними делать?
Я фотограф.
Фотограф? Ты из журнала,
газеты или у тебя свой магазин?
Я ни на кого не работаю.
Фотография - мое искусство.
Для личного удовольствия,
когда мне нечем заняться.
Другими словами, ты художник.
Художник!
Отец Тибурцио тоже своего рода художник.
Он прекрасный театральный артист.
Он хорошо танцует балет, он искусный композитор.
Все те прекрасные мелодии,
что ты слышал в Доме, написаны им.
Он их создал.
Все правила, все законы,
все принципы, все учения...
были созданы Отцом Тибурцио.
Он...
словно дождь...
он идет свыше.
Он был послан миру.
Он приблизит нас...
к новой эре.
Он приблизит нас...
к новому миру. К небесам.
Моя душа охвачена
Печалью и проблемами,
Они пронзают ее, словно жалом.
А сердце пытается все забыть.
Все мы придем, Все мы окажемся...
в Доме Отца нашего!
Дни погружаются во тьму,
Бедность порабощает людей.
Но грядет долгожданный рассвет,
И крики наши будут услышаны.
Все мы придем, Все мы окажемся...
в Доме Отца нашего!
Весь этот мир несчастен,
Словно осиротевший остров.
И в каждый его уголок
Прибудет счастья предвестник.
Все мы придем, Все мы окажемся
в Доме Отца нашего!
Пустое, высохшее семя
Прорастет вдруг на берегу.
Впереди могут ждать нас преграды,
Но увидим мы проблеск надежды.
Все мы придем, Все мы окажемся
в Доме Отца нашего!
Вы в порядке?
Дождь. Дрожь.
Спасибо.
Как тебя зовут, еще раз?
Фотографо.
Вопросов больше нет?
Я немного потрясен.
Чем потрясен? Как это?
Текстом вашей песни.
- Ты ее прочувствовал?
- Да.
Ее написал Отец Тибурцио?
Это его шедевр.
Она идет от сердца, словно признание в любви.
Она уносит в другое измерение, другую реальность.
Отец Тибурцио.
Фотографо, сначала выпьем кофе.
Присаживайся.
Прости, что здесь так мало света.
Он тут меняется. Ты знаешь, что есть люди,
которые хотят навредить Дому Отца?
Чуть ранее, почему вы сказали,
что только здесь обрели истинную любовь?
Любовь Отца Тибурцио истинна.
Ведь она есть любовь Божья.
Это и есть истинная любовь.
Любовь, которой не нужны притворства.
Любовь, в которой нет эгоизма,
безусловная любовь.
Если ты покинешь Дом...
мир перестанет быть реальным.
Я лишь смеюсь над всеми вами,
живущими во внешнем мире.
Потому что вы никогда не познаете
и никогда не найдете
истинную любовь.
Но что такое истинная любовь?
Отец Тибурцио.
Что такое кино?
Честно говоря, я не знаю ответа.
Я так говорю, потому что
я практик.
Кино - моя практика.
Кино - моя идеология.
Я привержен этому искусству.
Но достаточно ли для меня этих
характеристик, чтобы называться режиссером?
Вернемся к тому, что сказал Мартин Хайдеггер.
"Есть ли в наше время
ответ на вопрос, что есть
истинное значение слова 'бытие'?"
Я все еще ищу на него ответ.
Я все еще ищу кино.
Все еще ищу правду.
Чистое кино.
Я ищу кино.
Меня можно обвинить
в претенциозности.
Но, черт возьми, я все еще в поиске.
Ничего, друг.
Этим словом часто злоупотребляют
в искусстве.
Если ты мятежник, то ты претенциозен.
Если радикален, то ты претенциозен.
Если революционен, то ты претенциозен.
Если гордый, то ты претенциозен.
Если скромный, то ты претенциозен.
Если крутой, то ты претенциозный.
Вне моды, значит, претенциозный.
Если ты левый, то ты претенциозный.
Если правый, то ты претенциозный.
Дзэн-буддист, значит, претенциозный.
Примерный христианин, значит, претенциозный.
Художник, значит, претенциозный.
Этому слова больше нет места в искусстве!
А теперь вернемся обратно к кинозаписи.
Да...
К кинозаписи...
Это упрощенный взгляд
на кино, на сегодняшний день.
Таким было кино, которое мы знаем...
кинозапись.
18 кадров в секунду Чарли Чаплина.
Величественные 26 кадров в секунду.
Обычные 24 кадра в секунду.
60 кадров в секунду.
Слоу-мо [рапид].
22 кадра в секунду с предложенной скоростью.
Тревеллинг [съемка с движения].
Панорама. Панорама сверху.
Крупный план.
Средний план. Общий план.
Аэросъемка. Наезд.
Долбаная обзорная съемка.
Кино теперь вне этих пределов.
Вне фильмов от "Regal".
Вне фильмов от "Viva".
Вне дерьма от "Star Cinema".
Вне Голливуда.
Вне Гонконга.
Кино прошло долгий путь.
Или может я так говорю, потому что...
я ничего не знаю об этой среде.
Или, может, я такой же...
невежественный и глупый,
как вся эта толпа,
смотрящая телевизор днем и ночью.
Я такой же идиотичный,
как "Metro Manila Film Festival".
Нахрен этот фестиваль!
Что такое кино?
Да я умру, так и не узнав
ответа на этот вопрос.
Но я уверен, друг мой...
Мы будем
помнить мир из-за кино.
Мы будем
помнить мир из-за кино.
Да...
Я в этом уверен.
Мы воссоздадим или восстановим
наши воспоминания посредством кино.
Мы можем даже заново их сочинить.
Кино вернется к прошлому,
настоящему, будущему... Тотчас!
Кино унесет нас в прошлое,
настоящее, будущее... Тотчас!
- Вот это вера!
- Претенциозность.
Нет, друг.
Ты ответил на вопрос Мартина Хайдеггера.
Бытие?
Художественное бытие.
Кино и есть бытие.
Кино и есть бытие.
Будем!
Всю свою жизнь он был в это погружен.
Хоть он и мог заняться чем-то другим,
он все еще говорит с тем же демоном,
с тем же гномом.
Он любит свою семью,
так почему же он отказался от нее?
Он любит семью, но бросает ее.
С друзьями ему не везет, но это ничего.
Он все на это променял, ради чего?
Ради внимания, не так ли?
Такие вы, артисты?
Вечно недовольны
вниманием, которое получаете?
Вам его недостаточно?
Зачем он делает это представление?
Мне кажется, у него был травматический опыт
в детстве, о котором мы не знаем.
Такое возможно.
Когда он учился в школе,
его называли несносным ребенком.
Но тогда он голосов не слышал?
Когда он учился в школе,
все было не так напряженно?
Наверное, он просто был юным
и игнорировал их.
Я знаю, где все началось.
В Синггалонге.
Когда он начал употреблять наркотики.
Тогда он вечно был на реабилитации...
тогда голоса и начались.
Синапсы начинают рушиться.
Они разрываются и смещаются
из-за принятия наркотиков.
Я думаю, у него была травма,
которой он не смог противостоять.
А ее можно вылечить? Как по мне,
так его еще можно излечить.
Для этого есть психиатры.
Я не верю в психиатрию, друг.
Они нас просто дурят.
Они все только усложняют.
Они просто пудрят тебе мозг, а потом дают
транквилизаторы или что-то такое.
Так, готовы?
Когда и где был основан Дом?
Из Смерча.
Что?
Из Смерча.
С-М-Е-Р-Ч. Смерч.
Смерч!
Come on, shake, baby, now.
Twist and shout
C'mon c'mon...
Я не шучу!
Смерч это не шутка!
Прости, друг...
Прости.
Мир вышел из Смерча.
Человек появился из Смерча.
Когда Бог создавал вселенную,
Его вдохновением был Смерч.
Трение, столкновение, дрожь. Большой взрыв!
Человеческая жизнь...
началась со Смерча.
Из либидо и секса.
Мужская сперма фонтанирует
и встречает женские соки.
И то был самый первый Смерч в мире.
Ты понимаешь?
Да...
Дом появился из Смерча.
Дом Отца Тибурцио и есть Смерч.
Наивеличайший Смерч!
Ты смеешься надо мной?
Что за сарказм?
Нет, я в восторге.
И не зря!
Дом Отца Тибурцио великолепен.
Если бы только мир знал...
Спасибо большое.
Дом Отца Тибурцио - это не культ.
Это... явление природы.
Это движение ждали так долго,
чтобы оно
пришло и спасло людей.
Тех, кто хочет попасть на Небеса.
Значит, вы верите в Небеса?
Небеса есть.
Разве Небеса не просто концепт?
У каждого свой концепт Небес.
Хватит философствовать. Я изучал
философию в лучших университетах.
Но я жалею о том, что преподавал в них,
ведь единственное, чему они учат -
это быть фашистом.
И как стать феодалом в этом мире.
А Дом дает истинное учение.
Истину.
Спасение для человека.
И в чем истина?
Любовь Божья - вот истина.
И это единственная истина?
Да!
А как же цветы жасмина у обочины дороги?
Они создания Божьи.
Потому Он и есть истина.
А как же голодающая старуха на улице?
Она просит помощи, никто не замечает.
Где же там Бог?
Или юная девушка, изнасилованная отцом,
она умоляет, но отец ее не слушает,
где же там Бог?
Прекрати!
Все, о чем ты сказал,
происходит из-за дьявола.
Дьявол всегда за тобой.
Знаешь, он изменил мою жизнь.
Он изменил мой мир.
Теперь я ощущаю истинную, подлинную любовь.
Я уже обрел...
истинную любовь.
Дядя, кто-нибудь здесь
хочет купить гекконов?
Что?
Знаешь кого, кто хотел бы
купить гекконов?
- Гекконов? Зачем их кому-то покупать?
- Они же лекарство.
Сколько стоят?
Дорого.
Насколько дорого?
Тысяча песо.
- Ух ты! Он такой большой?
- Нет, маленький.
И за такого хотите тысячу?
Нет, никто не хочет тут покупать.
Или вы ищете гекконов в нашем доме?
Нет, гекконы у нас уже есть.
Я сейчас занят.
Нужны будут гекконы, я вас позову.
Нет никакого багажа.
Так, тебе не нужно...
больше задумываться о своем обете.
Тогда ты сможешь быть
подотчетна лишь себе.
Я это могу.
Наверное.
Но...
проблема в том, что я верю,
мой обет нужен людям.
Что монахини делают много
полезного для людей.
И я хочу знать, понимать
и чувствовать
пользу моей груди,
смысл моей вагины,
моего рта и всех частей моего тела.
Я могу выйти на новый уровень
так называемой духовности,
только если будут работать
над своими проблемами.
Проблемы моего физического бытия.
На мой взгляд,
у меня есть нужда в уничтожении
этого физического бытия.
Нашей животной стороны.
Прежде чем мы двинемся
в сторону настоящей духовности.
Сначала нужно уничтожить
животное внутри нас, отец.
Это для меня фундаментально.
По существу,
ты на самом деле уничтожаешь себя.
Я в замешательстве, сестра.
Я тоже.
Твоя диалектика в совершенно другой зоне.
Твое размышление уникально.
Я хочу прекратить наше обсуждение.
Я восхищаюсь твоими поисками.
Лишь величайшие грешники
становятся великими святыми.
Самые испорченные.
Павел, Матфей, Петр, Франциск.
Они были теми,
кто видел всю тьму мира.
Я знал монахиню из Южной Америки.
Чтобы понять страдания
проституток...
она совершила предельное погружение.
Она принесла последнюю жертву.
Она стала проституткой.
Она умерла от осложнений СПИДа
несколько лет назад.
Я считаю, что ты сейчас в той же зоне.
Удачи, сестра Анджела.
Храни тебя Бог.
Спасибо, отец.


Серия 3

На берегах одной из крупнейших рек
Минданао, где я выросла,
я всегда ждала их летом.
Людей из милых горных племен,
приносивших нам свои товары.
Древесный уголь,
фрукты,
овощи,
красный рис,
диких животных и птиц.
Мой отец покупал всех
диких животных и птиц
и потом отпускал их.
А я плакала.
Я хотела оставить птиц себе.
Отец говорил мне:
"Однажды ты всё поймешь".
Я до сих пор вижу их в своих снах.
Мою огромную реку.
Моих милых людей с гор.
И я стою там, а прохладное течение
вновь охватывает мои ноги.
Я плакала, когда смерть
ступила на мою землю.
Я мечтаю о возвращении из смерти.
Что ты здесь делаешь?
Ответь. Что ты здесь делаешь?
Ответь. Что ты здесь делаешь?
Это тебе не дешевый магазинчик,
который можно найти где угодно.
Мы делаем лишь элегантную
и утонченную мебель.
Что ты здесь делаешь? Ответь мне.
Что ты здесь делаешь? Ответь мне.
Это тебе не дешевый магазинчик,
который можно найти где угодно.
Мы делаем лишь элегантную
и утонченную мебель.
Они учились в лучших школах, не то, что ты.
Так что хватит себя обманывать.
Ты нам не подходишь.
Будь я тобой, я бы вернулась домой.
Что ты здесь делаешь?
Ответь мне.
Что ты здесь делаешь?
Это тебе не дешевый магазинчик,
который можно найти где угодно.
Мы делаем лишь элегантную
и утонченную мебель.
Мои дизайнеры -
самые лучшие во всей стране.
Они учились в лучших школах, не то, что ты.
Они учились в лучших школах, не то, что ты.
Так что даже не думай,
что ты с ними на одном уровне.
Что ты здесь делаешь?
Ответь мне.
Черт побери!
Что ты здесь делаешь, Мария?
Ответь мне.
Это тебе не дешевый магазинчик,
который можно найти где угодно.
Мы делаем лишь элегантную
и утонченную мебель.
Что ты здесь делаешь, Мария?
Ответь мне.
Что ты здесь делаешь?
Это тебе не дешевый магазинчик,
который можно найти где угодно.
Мы делаем лишь элегантную
и утонченную мебель.
Они учились в лучших школах, не то, что ты.
Есть ли все это у тебя?
Так что не обманывай себя.
Ты нам не подходишь.
Так что не обманывай себя.
Ты нам не подходишь.
Будь я тобой, я бы вернулась домой.
Мой водитель отвезет тебя домой.
Как дела?
Что происходит?
Бесконечные просмотры,
бесконечный монтаж,
перемонтаж...
Бесконечная ходьба туда-сюда...
Бесконечная.
Бесконечная. Представь себе,
три года. Дирек, три года!
- И я все еще...
- Я знаю!
Знаешь...
этот фильм ты можешь сделать только для себя.
Не показывай его. Это не страшно.
В этом нет никакой проблемы.
Я уже давно оторвана от этого фильма.
Это твой фильм.
- Так тяжело.
- Да.
Если ты его не выпустишь, то ничего.
Вообще-то, лучше бы ты его не выпускал.
Я до сих пор стесняюсь того,
что делала в этом фильме.
Но, Энжел, ты же актриса.
Да, актриса со своими недостатками.
Господи!
Я была там... Я перешла черту.
Не знаю. Я размышляла об этом впоследствии.
В общем, я больше не хочу о нем вспоминать.
Я выпущу этот фильм.
О Господи!
В свое время.
Ну и ладно.
Он еще не готов.
В нем есть нити, которым нужно следовать...
Этому фильму нужно эстетическое исполнение.
О том я и говорю. Ты не меняешься.
Все то же эстетическое исполнение.
Разве ты не думал,
что просто стараешься впустую?
Что ты просто зашел в тупик, и все!
Да.
Дирек, послушай...
Если фильм никуда тебя не ведет, не дави на него.
Будь честен с собой. Признай,
что если фильм никуда не ведет,
то выхода всего два:
либо оставить его позади,
либо показать таким, как есть.
И никакого осуждения. Вот и все.
Конечно, первый вариант эгоистичен,
ведь ты думаешь только о себе.
Не думаешь об актерах, рабочих,
команде... времени...
Но ничего, ведь все уже готово.
Но второй вариант...
это дзен.
Словно готовка еды, которую нужно
быстро подать, потому что пора есть.
И уже не важно, мало ли в ней соли или сахара.
Никакого осуждения.
В какой-то момент необходимо
положить конец всему процессу.
Вот и все.
Все уже сделано.
Осталось только подать.
Словно монах, подавший безвкусный хлеб
нищей голодающей женщине,
попрошайке.
Будет ли она жаловаться на
безвкусный хлеб? Вряд ли, правда?
Она его лишь поблагодарит.
Разве это не есть ответ?
Искусство эгоистично.
Это ты эгоистичен.
Оно должно быть эгоистичным.
Как и попрошайка в твоей истории,
ей нужно правильное питание.
Это и есть стремление к эстетике.
Что важнее,
эстетика или голод женщины?
Ты скажешь: "Подожди, я найду джем!"
А когда вернешься,
женщина уже будет мертва.
И ради чего?
Возможно, тебе стоит изменить
свой взгляд на эстетизм.
Разве акт подаяния монаха
и благодарность, принятие женщины
не парадигма чистого эстетизма?
Разве все не так, учитывая
тот факт, что он спас ей жизнь?
Ты права.
Но хлеб еще не испечен.
Пока я не могу подать фильм.
Боже, какой ты упрямый!
Вот знаешь...
ты все слишком романтизируешь.
Энжел Акино, хватит с меня романтизма.
Я уже и так как сосна.
Сосна?
Сосна!
Из всего, что есть, выбрал сосну?
И как же ты стал сосной?
Она наистарейшая. Самая древняя.
Сосна - одно из самых древних
живых существ на земле.
Она остается зеленой даже в разгар зимы.
Или притворяется зеленой.
Не нужно тебе быть зеленым.
Прости, Энжел... Но я должен.
Это твой вызов.
Ты уже не мальчик. Сам справишься.
Ты сможешь.
Займемся досъемкой?
Одну последнюю сцену.
Что ж, мисс Энжел Акино. Женщина ветра.
Ах, вот как.
Ладно, если будет время.
Боже, ты такой упрямый.
Здесь никто не сдается.
Ладно.
Давай не будем сдаваться.
Все же, у каждого своя борьба.
Извини.
Я была грубой.
Да, я иногда бываю грубой.
Когда ты просишь меня о досъемке
и когда хочешь поговорить о фильме.
Я тоже была в него вовлечена.
У нас были тяжелые съемки.
Ты просто была верна себе.
И не была грубой.
У нас просто было обсуждение.
Если ты солидарна с моим упрямством,
то спасибо.
А если нет, то все равно спасибо.
Черт, ты жесткая.
- Это ты.
- Нет, ты.
Тогда давай оба быть жесткими.
Для собственного же выживания.
Удачи тебе.
- Спасибо, Дирек.
- И тебе спасибо.
До скорого.
- Пока, Дирек!
- Пока!
Почему, дитя мое?
Почему?
Ты здесь, дитя мое.
И ничего не изменилось.
Ничего.
- Привет. Доброе утро.
- Доброе утро, отец.
Я видел, как ты читаешь
здесь последние пару дней.
Отец, мне нравится читать здесь
из-за тишины. Это не запрещено?
Нет, не запрещено.
Это ведь дом Божий. Здесь ты свободна.
Внутри есть еда, если хочешь.
Кофе и хлеб.
И там можно сесть поудобнее.
Спасибо, отец, но ничего,
если я останусь здесь?
Ты не здешняя?
Приехала на фестиваль Морионес?
Да, Отец.
Он начнется завтра.
Добро пожаловать на наш остров.
Я отец Макс.
Отец Макс, я Энжела.
Ты раньше посещала мессу?
Да, отец.
И я помню ваши слова...
Бедность этой страны становится
тяжелее из-за невежества и безразличия.
Бедность этой страны становится тяжелее,
потому что филиппинец теряет свою душу.
Я верю в то, что вы сказали, отец.
Вы совершенно правы.
Большое спасибо.
Еще увидимся.
Не забудь, внутри есть еда.
Да, отец. Спасибо.
В тюрьме нет мужчин
или женщин.
Ты знаешь об этом.
Ты ведь работала там.
Вообще-то, не знала.
Только слышала рассказы.
Что вы используете друг друга.
Это правда.
Я попал туда...
когда мне был 21 год.
Главарь в камере
сразу отымел меня.
Хоть мне это и не нравилось.
Я ничего не смог поделать.
Когда я пытался отогнать его, он бил меня.
Он имел меня неоднократно.
Затем, когда он заканчивал,
то позволял сокамерникам иметь меня.
Сначала я потерял контроль.
Я хотел...
убить их всех.
Пока я к этому не привык.
У нас были свои мужчины и женщины.
К нам регулярно доставляли шлюх.
У каждого свои предпочтения.
А еще у нас были свои
тюремные мальчики.
Этот мир был очень сложным.
Сущий ад.
Я никогда туда не вернусь.
Я сидел там почти тридцать лет.
Сидел там почти тридцать долбаных лет.
Я лучше умру,
чем снова туда вернусь.
Почему не заходишь?
Ключа нет.
Он у моей сестры.
Где твоя комната?
Там, на втором этаже.
Похоже, у тебя была
счастливая семья.
Я уйду первой.
- Доверься мне.
- Нет, мне не нравится!
Пожалуйста, умоляю!
Прости меня.
Я сделал это умышленно,
чтобы освободить тебя от безумия
Дома Отца Тибурцио.
Ты больше не девственница.
Ты уже свободна.
То, что ты сделал со мной - это проклятие.
Дом больше не сможет меня принять.
Отец Тибурцио не сможет меня принять.
И на Небесах тебе будут не рады.
На этой земле лучше,
чем в Доме Отца Тибурцио.
Не поминай имя Отца всуе.
Дом Отца Тибурцио - это культ,
- разве ты не понимаешь?
- Не поминай имя Отца всуе!
Что ты нашла в этом звере?
Отец Тибурцио есть истина.
Дом есть истина!
Он - не истина.
Как и другие лидеры культов,
он лишь ложный пророк.
Он лишь сумасшедший дурак,
обманывающий невинных, вроде тебя.
Как он заставил тебя поверить,
что ты ангел на земле?
Как он заставил тебя поверить,
что девственницы - ангелы с небес?
Полное безумие.
- Хорошо, что он не пристает к вам.
- Отец хороший человек.
Он не пытается ничего от тебя получить?
Ты одна из его любимиц.
Я была девой, пока ты не овладел мной.
А у Отца добрые намерения.
Он должен спасти человечество.
Как он может спасти...
кого-то своей безумной
интерпретацией Библии?
Говоря, что члены Дома Отца
получат спасение?
Что вы, ангелы на земле,
спасете мир?
Что вы, девы, ангелы на земле,
спасете человечество?
- Чертово безумие.
- Это истина!
Ты постоянно упоминаешь "истину".
Но то, что ты говоришь, вышло
из мыслей очень умного человека,
который уже далеко за гранью реальности.
Посмотри, во что одет я.
Совсем не так, как вы.
Вы похожи на заключенных.
Вы не меняете одежду.
Она всегда одинаковая.
Он обходится с вами хуже, чем с заключенными.
Я поискал Тибурцио Магбануа.
Отец Тибурцио. Гений.
Хороший танцор балета, актер театра,
музыкант, прежде чем он исчез.
Он присоединился к "Новой Эре"
и философам, которые нашли
тайное общество на Амазонке, и там
выстроили крепкую теорию и веру
относительно супрафундаментализма.
Супрафундаментализм -
убеждение, гораздо худшее,
чем то, что мы переняли от
экстремистов и фундаменталистов.
Миссия супрафундаментализма в том,
чтобы стереть и искоренить прогресс,
созданный обществом и человечеством.
Отец Тибурцио отделился от них,
и все решили, что у него новое вИдение.
Что вы ангелы на земле
и спасете человечество.
Ты знала обо всем этом?
Я прошу у тебя прощения.
Но думаю, что сделал необходимое.
Отец Тибурцио страшный.
Выбирай.
Можешь заявить на меня, если хочешь.
Я признаюсь в том, что сделал.
Так я и узнаю, готов ли я
к опасной ситуации.
Отец Тибурцио никому не причинит зла.
Вокруг него много ложных слухов.
Включи голову!
Ситуация, в которой ты оказалась, нешуточная.
Все нынешние злодеяния идут от
экстремистов и фундаменталистов.
Фундаментализм и экстремизм
разрушат мир,
а Отец Тибурцио - часть всего этого.
Мама...
Я здесь.
Пожалуйста, прости меня, мама.
Где ты изнасиловал и убил ее?
В хижине.
Когда ты спросил ее,
увидитесь ли вы снова,
она согласилась встретиться там?
Да.
Но она хотела, чтобы наш
разговор был коротким.
О чем вы говорили?
Расскажешь подробней?
Она впустила меня.
Я обнял ее.
Она вырвалась.
Спросила, можем ли мы просто поговорить.
Она умоляла, чтобы мы все прекратили.
Говорила, что ей жаль своего мужа.
Я попытался поцеловать ее.
Наконец, она уступила.
Мы поцеловались.
Но потом она вдруг оттолкнула меня.
Я снова обнял ее.
А она снова оттолкнула.
Я разозлился.
И повалил ее.
Я забрался на нее.
Она оцарапала мне лицо.
Я неоднократно толкал ее.
Изнасиловал.
Она отбивалась, пока я ее насиловал.
Я потерял контроль,
когда она укусила меня за губу.
Я взял с кухни нож и бил ее им,
снова и снова.
Она умерла сразу?
Нет.
Она задыхалась, очень долго.
Было много крови?
Кровь была повсюду.
Она что-нибудь сказала?
Она могла что-то говорить,
но кровь непрестанно
шла из ее рта.
- Она плакала?
- Да, она плакала.
А ты?
Что ты сказал?
Что ты потом сделал?
Я смотрел на нее.
И тоже плакал.
Я не знал, что мне делать.
Ведь я не мог поверить,
что убил ее.
Я попросил прощения, прежде чем она умерла.
И потом ты сразу ушел?
Я хотел покончить с собой,
но не смог этого сделать.
Я сбежал в лес.
Смыл всю кровь...
с тела и одежды...
в реке.
Сестра!
Как у вас дела?
Тебя давно здесь не было.
Что-то случилось?
Как наш Отец?
Умоляю тебя о прощении, Отец.
Я простил тебя.
Но ты не можешь больше оставаться в Доме.
В Доме нет больше для тебя места.
Ты больше не девственна.
Ты знаешь правила.
Наиглавнейший догмат Дома.
Ты должна оставаться девственной.
Такой была твоя клятва.
Ты нарушила ее.
Смертный грех - нарушать клятву Дома.
Но мое сердце принадлежит Дому, Отец.
Твое сердце теперь далеко отсюда.
И ты знаешь, где оно.
Твое сердце сейчас в мире,
который развратил тебя.
Ты вернулась только потому,
что тебе некуда больше идти.
Дом открыт для тех, у кого нет приюта.
Но не для сбившихся с пути бывших дев из Дома.
Ты была одним из столпов Дома.
И он оказался слабым.
Ты не достойна оставаться в Доме.
Уходи.
Ступай в этот мир.
Я сожалею о том, что сделала, Отец.
Сожаление есть яд.
Сожаление есть наказание
для тех, кто был отравлен.
Ты охотно приняла этот яд.
В тебе яд девственницы.
Если ты останешься, то и яд останется.
Дом может разрушиться
из-за яда, что ты сюда принесла.
Если ты любишь Дом, то должна уйти.
Уходи подальше.
Унеси свой яд далеко отсюда.
И не возвращайся.
Иди.
С тобой есть истинная любовь.
Любовь Дома.
Прощай, Отец.
Прощай, дитя мое.
Любовь Дома есть истинная любовь.
Любовь Дома -
наивысшая в мире любовь.
Любовь Дома -
наиважнейшая в мире любовь.
Любовь Дома -
наиглубочайшая в мире любовь.
Нет ничего более великого,
чем любовь Дома.
Ведь она есть истинная любовь Божья.
Потому что это Дом
истинной любви Божьей.
Ведь она есть
истинная клятва Господа.
Ведь Дом есть истинный Приют.
Ведь Дом есть истинный Приют.
Ведь Дом есть истинная Радость.
Ведь Дом есть истинное Счастье.
Ведь Дом есть истинная Мудрость.
Ведь Дом есть истинное Братство.
Ведь Дом есть истинный Мир.
Ведь Дом есть истинная Свобода.
Ведь Дом есть истинное Спасение.
Ведь Дом есть истинное Искупление.
Дом есть обиталище для человека.
Дом есть обиталище для всего мира.
Дом есть обиталище для вселенной.
Дом открыт для человека.
Дом открыт для всего мира.
Дом открыт для вселенной.
Дом любит человека.
Дом любит весь мир.
Дом любит вселенную.
Войди же в Дом!
Войди в Дом Отца Тибурцио!
Дом Отца Тибурцио
есть Дом Господень!
Моя душа охвачена
Печалью и бедами,
Они пронзают ее, словно жалом.
А сердце пытается все забыть.
Все мы придем, Все мы окажемся...
в Доме Отца нашего!
Дни погружаются во тьму,
Бедность порабощает людей.
Но грядет долгожданный рассвет,
И крики наши будут услышаны.
Все мы придем, Все мы окажемся...
в Доме Отца нашего!
Все мы придем, Все мы окажемся...
в Доме Отца нашего!
В Доме Отца нашего!
Ты не можешь простить ее, Отец?
В Доме нет прощения
потерявшим девственность.
Бог прощает, Отец.
У нас есть правила.
Ты об этом знаешь.
Она хорошая женщина.
Она раскаивается, Отец.
Здесь живут лишь девственницы.
Но здесь живет и Бог.
Дверь открыта.
Уходи.
Прощай, Отец.
Прощай.
Этот театр закрывается.
В этом театре больше нет смысла.
Театр мертв!
Отец!
Отец!
Все мы придем...
окажемся...
в Доме Отца нашего!
Все мы придем, Все мы окажемся...
в Доме Отца нашего!
Все мы придем, Все мы окажемся...
в Доме Отца нашего!
Отец...
Отец, этот Дом есть Дом Господень...


Серия 4

Японцы идут!
Во имя Отца,
и Сына, и Святого Духа!
Я никогда не умру!
Уходи!
Диндо Хамурабон.
Пожизненно осужденный.
Местный преступник.
Я приглашаю тебя на завтрак.
О Боже!
Твою мать!
Это ларек Розы. Я здесь бываю по вечерам.
Я решила, что ты теперь
так зарабатываешь деньги.
Здесь я ищу истории.
Истории?
Ты и правда режиссер.
Анна, видишь всё это?
Культурные революции
начинались в таких местах.
А ты, что ты здесь делаешь?
Да ничего.
Просто гуляла неподалеку,
убивала время.
Сегодня работа закончилась раньше.
Люди уже разошлись по домам.
Можешь взять себе там дуриана.
Не хочу. Он такой вонючий.
Чтобы ты знала, дуриан -
самый питательный фрукт в мире.
А я думала, что это ежевика.
Провели новое исследование.
По мнению экспертов, мангустин -
самое эффективное лекарство
от рака груди.
Недавно прочитал.
Правда.
Я недавно видела тебя.
- И почему не позвала?
- Я позвала!
Ты глянул в мою сторону,
но не узнал меня.
Но ты был по-другому одет.
И волосы были подлиннее.
И у тебя были усы.
Твои глаза тебя обманули.
Вероятно, да.
Я так устала.
- Пойдем.
- Куда пойдем?
Пройдемся вокруг квартала. Раз или два.
Мы закончили съемки.
Потому ты такой загорелый.
В Ботолане, Замбалес.
И кто у тебя снимается?
Анна Абад-Сантос.
Кто это?
Мы играем в вопросы-ответы?
Да ладно, я просто спрашиваю,
потому что не знаю ее.
Кто она такая?
Прекрасная театральная актриса.
Мы снимали флэшбеки.
Ладно, флэшбеки. А потом?
- Почему смеешься?
- Смешно же. Флэшбеки!
А ведущая актриса Энжел Акино.
Энжел Акино и Барт Гингона.
Энжел Акино, ух ты!
А кто такой Барт Гингона?
Он - икона.
Икона филиппинского театра.
И как тебе с ними работалось?
ЗдОрово.
Они хорошие, понимающие и щедрые.
И как называется фильм?
Рабочее название "Женщина ветра".
Но пока мы снимали, я решил,
что хочу изменить название.
На что-то, вроде "Корпоральные истории".
Мне нравится, как звучит "Женщина ветра".
А у "Корпоральных историй" тяжелое воздействие.
Этот фильм вызывает...
у меня чувства, и я хочу добавлять и добавлять.
А о чем там идет речь?
Монахиня и преступник...
встречаются на острове Мариндуке
во время фестиваля Морионес.
А что случается потом?
Монахиня ищет ответы на свои
неисчислимые вопросы.
А преступник раскаивается.
И тогда они встречаются.
Не волнуйся, я позвоню тебе,
как закончу черновой монтаж.
Конечно. Напиши СМС.
Надеюсь, что закончу его.
Кажется, я знаю эту женщину.
Поговори с ней.
Мне что-то нехорошо.
Давай выпьем вина.
Я его не люблю.
Да, эта медитация будет долгой.
Знаешь, сколько уже времени?
Анна, я пойду домой.
Ничего, я подожду, пока ты не уедешь.
Я припарковалась там.
Как там твоя работа?
Очень утомляет.
Сам знаешь, как там, в колл-центрах.
Я взяла неделю отпуска.
Просто отдохну. Рано утром
я уеду в провинцию.
Во сколько?
Около четырех.
- Поедешь на автобусе?
- Нет, у меня авто.
Я боюсь автобусов. Столько аварий.
Недавно написали, что сейчас очень много
водителей под влиянием наркотиков.
А у меня еще много планов.
Такси нет.
Я могу подвезти тебя домой,
но мне еще в офис возвращаться.
Где ты сейчас остановился?
Все там же.
Но студия у меня за Манилой.
В универсаме, куда впустил один друг.
Универсам?
Там я и монтирую.
Весело тебе.
Значит, ты сейчас занят?
Как всегда.
Бесконечные просмотры.
Пометки.
Иногда вырезаю, а потом вырезаю снова.
Но пока не чувствую...
Что не чувствуешь?
Во сколько ты уезжаешь?
Где-то в четыре. Нужно успеть
до пробок на Южном шоссе.
А почему не в Багио?
В Багио?
Ты все вспоминаешь Багио?
Черт, нет. Ни за что!
Мне нужно отдохнуть.
И я хочу побыть
с родителями и родней.
Мне нужна позитивная энергетика.
Мне нужно снова жить.
Это верно. Нам нужно снова жить.
Если проснусь, то поеду с тобой.
Спасибо.
Езжай. Я сам управлюсь.
- Тебе еще вещи собирать.
- Я уже собрала.
Еще пять минут.
Анна, привет.
Подожди меня, я поеду с тобой.
Кофе? Завтрак?
Ты все еще на работе?
Да так, одна драма в колл-центре.
Ты настоящий супервайзер.
Анна?
Я сплю в машине первым.
Бананы помогают мне с похмелья.
- Съешь еще.
- Мне уже хорошо.
Я заинтригована твоим новым фильмом.
Меня смутил
твой последний фильм.
В нем словно нет вывода.
Ну, там и нет вывода.
То был экзистенциальный фильм.
Каждый ищет собственную истину.
Каждый ищет собственные ответы.
Знаешь, Анна, я понял...
кое-что, работая с новым фильмом.
Что?
Что мы не можем найти истину.
Истина непостижима, понятно?
Все это лишь субъективные реалии.
Монахиня ищет...
ответы на свои вопросы.
На свои прозрения.
Она многое видит.
Она хочет почувствовать мужскую телесность.
Она работала с преступниками.
Резня, массовые убийства...
пытки, самобичевание.
Секс.
Она ничего не упускала.
Следовательно, "Корпоральные истории".
"Женщина ветра" звучит лучше.
Шучу!
Тогда изменю.
Когда я закончу финальный монтаж,
то обсудим.
Ладно.
Доедай бананы.
Я наелся.
Аборт. Кровоизлияние.
Придется делать выскабливание.
Если бы вы приехали позже,
даже всего на полчаса,
она бы умерла.
Она ваша жена?
Подружка?
Она сделала ужасную вещь.
Вытащила плод металлическим предметом.
В таком случае, высок риск заражения.
Невероятно опасно.
В ней остались внутренности.
Прости меня.
Что втянула во все это.
Ты могла умереть.
Я знаю.
Но это мое решение.
Если умру, винить будут лишь меня.
Ты потеряла много крови.
В первый раз в жизни
я видел столько крови.
Не могу выбросить это из головы.
Знаешь, Гомер...
ты должен ехать домой.
Оставь меня, все в порядке.
Мои родители скоро приедут.
Я в порядке.
Добрый день.
Присаживайся.
Вот, выпей немного.
Спасибо.
Как называется это баррио
[филиппинская деревня]?
Баррио Бантог.
И как жизнь?
Мы здешние фермеры.
И вообще-то, у нас сегодня встреча,
но ты здесь появился, поэтому
мы решили поприветствовать тебя.
Так поэтому здесь пиво.
А где все ваши товарищи?
Они скоро сюда придут.
Некоторые уже здесь.
А эти фермы принадлежат кооперативу
или отдельному собственнику?
Они принадлежат фермерскому кооперативу.
И сколько вас, фермеров здесь?
В нашей группе тридцать пять.
Но это лишь одна группа.
И у нас скважинная
система водоснабжения.
И сколько здесь гектаров земли?
Около пяти сотен гектаров?
Земля большая. Около пяти тысяч гектаров.
И это только в Бантоге.
Земля фермерского кооператива в Бантоге
управляется городским правительством.
Как только пересечешь дамбу,
располагается гасиенда.
А кто владелец гасиенды?
Должны быть землевладельцы,
но землю отдали фермерам.
Землю нам отдали
во времена Маркоса.
А теперь здесь ею
управляют фермеры.
И те, кто взял кредит
в Земельном банке Филиппин.
И сколько вы берете у Земельного банка?
Несколько лет назад, они нам
давали по 7000 песо на гектар.
Но это тогда.
Сейчас не знаю.
Землю фермерам отдали в 1972 году.
Во времена Маркоса. 1972-й.
При военном положении.
На самом деле...
Если все пройдет нормально, старый и новый
выпустятся в одно время.
И если... если...
если вы отправите все формы завтра.
Мы можем отправить их сейчас.
А каковы требования?
Да, я не знала, что вас будет так много.
Нужна ксерокопия
сертификата на жительство,
фотография 2х2
и схематическая карта вашей фермы.
Ее сделайте на качественной бумаге.
И определите там
прилегающие фермы.
И количество гектаров вашей фермы.
Все мы придем...
Все мы придем, Все мы окажемся...
Все мы придем, Все мы окажемся...
Все мы придем, Все мы окажемся...
Все мы придем, Все мы окажемся...
Все мы придем, Все мы окажемся...
Посвящается
Алексису Тиосеко и Нике Бохинк
 

////////////////////////////