Как я встретил вашу маму (7 сезон, 2012 год). Все цитаты и фразы из сериала

«Как я встретил вашу маму» (англ. How I Met Your Mother) — американский комедийный телесериал, созданный Картером Бейзом и Крейгом Томасом. В основе сюжета лежит рассказ одного из главных героев — Теда Мосби, который в 2030 году описывает дочери и сыну события своей жизни и его друзей в Нью-Йорке 2000-х годов до знакомства с будущей женой. Отличается нелинейным построением многих серий: флешфорварды, флешбэки, повторения сцен с иных точек зрения.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Детки, на протяжении всей моей истории,
конец которой, клянусь, уже виден
где-то далеко-далеко за горизонтом,
правил его величество Случай.
Случай решает всё.
Вашу маму я бы так и не встретил,
если бы не пошёл на одну свадьбу,
которую я считал последней свадьбой в своей жизни.
Как тебе мой галстук?
Слава Богу.
Если Барни Стинсон просит о помощи перед собственной свадьбой,
жди, что в шкафу спрятана как минимум одна мёртвая проститутка.
Может, лучше этот?
Галстук отличный.
Вполне нормально,
что тебя колотит перед свадьбой.
Меня не колотит.
До меня дошло,
что надев этот галстук, я больше не смогу его снять.
Мне придётся носить его вечно.
Да, сейчас он стройный,
но что будет, когда его разнесёт и он сядет мне на шею?
Вдруг это ошибка,
и с другим галстуком
я был бы счастливее?
Тед, можно открыть тебе большую тайну?
Разумеется.
Я сейчас не о галстуке говорю.
Я это понял, приятель.
Что, если это всё обернётся катастрофой,
и это будет худшая свадьба на свете?
Это невозможно.
Мы уже были на такой свадьбе.
Когда Панчи женился.
Маршалл там здорово напакостил.
История о том, как Маршалл испортил
свадьбу моего друга Панчи,
началась в сентябре 2011 года.
Панчи попросил меня стать его шафером.
- Привет.
- Привет.
Пока мы не ушли, зачитать вам
мой свадебный тост?
- Да, конечно.
- Читай.
Всё равно ведь прочитаешь.
Ничего себе.
У меня несколько разных вариантов.
Тед, зачем так стараться?
Панчи сделал предложение параллельно с отрыжкой в микрофон для караоке.
Я вам этого не рассказывал,
но мои одноклассники часто просили меня
сказать им свадебный тост,
что заканчивалось не очень хорошо.
Некоторые из свадеб проходили как раз тогда,
когда я переживал тяжёлые времена.
Любовь Джоела и Моры - прекрасна.
Однажды и я так любил...
Но на той неделе невеста бросила меня у алтаря...
Меня просили не говорить об этом,
так что ладно.
Иногда по вечерам я сижу у неё под окнами.
Она подстриглась.
Недавно я потерял работу,
меня просили не говорить этот тост...
Нет, нет, отдай!
Эта счастливая пара обязана это услышать.
Всему приходит конец.
Скорее всего вы разведётесь,
но из пепла
возродится новая надежда.
Поэтому я открываю собственную фирму -
"Мосбиус Дизайнс".
Моя фирма прогорела к чертям.
(Три месяца спустя)
Но любовь Алекса и Джессики напоминает нам...
Господи!
Шмосби в своём духе.
Панчи выложил твои рыдания в интернет?
И даже больше.
* Моя фирма прогорела к чертям *
* Но любовь Алекса и Джесики напоминает нам... *
* Тра-ля-ля-ля-ля,
Тра-ля-ля-ля-ля... *
* Господи! *
С тех пор для школьных друзей я стал
настоящей катастрофой.
И для кое-кого в Финляндии.
Эта песенка там пользуется популярностью.
Нужнен такой тост,
который бы всех зацепил.
Тед, если хочешь кого-нибудь подцепить на свадьбе -
избавься от этого талмуда.
В Кливленде тебе понадобится
только это.
Той осенью я стал
самым молодым архитектором в истории Нью-Йорка,
который сровнял с землёй небоскрёб.
После чего меня поместили на обложку журнала.
Я не хотел об этом распространяться -
но у дяди Барни были иные планы.
Вот твой тост -
"В очередь, дамочки.
Толстушек не принимаем."
Что за глупости.
Хотя ты прав,
это же Кливленд.
"В очередь, дамочки."
<font color="#4096d1">Как я встретил вашу маму
<font color="#4096d1">Сезон 7, Cерия 1.
<font color="#4096d1">Шафер
Я не стану размахивать перед всеми журналом
у Панчи на свадьбе...
Я на обложке,
подумаешь.
Барни, из тебя плохой советчик в любовных делах.
Ты Норе так и не позвонил.
Детки, вы же помните Нору.
Но на следующий день...
- Я тебе позвоню.
- Никогда не поздно, Барни.
Или ты ей звонил?
Типа мне не всё равно.
Звонил?
Мне плевать.
Звонил?
Нет, не звонил.
Как же так, Барни.
А я за вас кулаки держала.
Кому зайчатинки?
Мне.
Или просто польём соусом Барни,
ведь он у нас зайчишка-трусишка.
Я не испугался.
Норе нужны серьёзные отношения,
а мне нет.
Вот и всё.
И от зайчатинки, Робин, я бы не отказался.
Каннибал.
Ладно, я куплю нам выпить.
Не-не-не,
мы сами...
Лили и Маршалл узнали,
что у них будет ребёнок.
- Поскорее бы рассказать всем.
- Нет, милый,
нельзя рассказывать, пока не прошло три месяца.
Я не хочу сглазить.
Ты слишком суеверная.
Перед тем, как зайти в самолёт,
ты его облизываешь.
Поэтому мы ни разу не разбились.
Молчи, пока не убедимся, что всё в порядке. Идёт?
Идёт.
Но всё будет хорошо.
Обещаю.
И как ты мне это гарантируешь?
Я так счастлив.
Не знаю,
как продержаться аж целых три месяца.
Успокойся,
это несложно.
Что налить?
Четыре пива
и одно - безалкогольное.
Ты беременна?
Дай обниму!
После мы отправились ко мне на родину,
где собирались справлять
свадьбу Панчи.
У дяди Барни были свои планы.
Готовься, Кливленд.
Последним, кто подкинул вам подлянку,
а потом исчез,
был ЛеБрон Джеймс.
Ты решил тут потрахушки устроить?
- А что?
- Я в шоке, Барни,
сегодня волшебный вечер
для противного дружка Теда и как-её-там.
Прояви уважение.
Это не просто секс,
а маркетинговое исследование.
Мой легендарный коэффициент успеха - 83%...
17 - всё наоборот.
...и это не просто так.
Каждый новый заход к женщине
тщательно прорабатывается.
Я отсеиваю плохие методы на таких мелких рынках, как Кливленд,
а для Нью-Йорка оставляю самые ходовые.
К примеру,
сегодня будет премьера
"сбежавшего убийцы".
Как вам сбежавший убийца,
секси?
- Нет...
- Нет, какой там.
Именно.
Не узнаешь, пока не испытаешь.
Шмосби!
Здорово, кривомордые!
А неслабо так обручалкой зарядил.
Рада вас всех видеть.
Бар открыт.
Заливайтесь, кривомордые.
Отец Келли за всё платит,
а меня на дух не переносит.
И это правда.
Давайте,
понеслась.
Нет, спасибо.
Ты что, беременна?
А, гулять так гулять!
Принимай удар на себя, милый.
Но только ради ребёнка.
- Вперёд Браунс!
- Вперёд Браунс!
Только в отборочном сезоне,
в плей-офф - вперёд Викинги.
Хорошо пошла!
Сбежавший убийца не привлекает.
Хотя это изначально
была плохая идея.
Далее, заразный пациент.
Лили, сегодня мы с тобой - в хлам.
Держи, милый.
Четыре рюмки на голодный желудок.
Через 9 месяцев я буду выталкивать из себя
головастого Эриксена.
Думаю, папа осилит пару лишних коктейлей.
Справедливо.
Акуна-Матата!
Я выйду на воздух.
Детки, помните, я говорил,
что Маршалл испортил свадьбу Панчи?
Он сделал это не так.
Ты только глянь на Барни.
Вот бы он снова был моим парнем.
Нет уж, спасибо.
Погоди, это же твой голос правды.
Чего?
Каждый раз, выдавая за шутку то,
что на самом деле - правда,
ты говоришь таким голосом.
Вот бы Спайс-Гёрлз воссоединились.
Они лучшие!
Из худших.
Это я.
Решила газку поддать.
Да вы чё?
Это вон тот мужик.
Подарок на день рождения от папочки.
А я всего-то хочу услышать от него,
что он меня любит.
Шутка.
Мне и ручки хватит.
Нет, не хватит!
Хотя, пожалуй, хватит.
Ничего себе!
Ты всё ещё неровно дышишь к Барни!
Признай, что всё ещё любишь Барни.
Да ты, смотрю, изрядно набралась.
- Взгляни на него.
- Подожди, не убегай.
Ответь сперва на пару вопросов, чтобы я знал, как проще затащить тебя в койку.
Что не так в этом спектакле?
A) Ты не веришь,
что я рекордсмен в Книге рекордов Гиннеса?
Или Б) тебя раздражают эти ногти?
Жду не дождусь твоего тоста, Шмосби.
Слёзки, слёзки,
кап-кап-кап.
Погоди, ты ждёшь, чтобы я разрыдался?
Да, как и все.
Даже несколько знакомых из Финляндии.
Удачи, Шмос.
Не подкачай.
Возьми журнал.
Покажи всем, насколько ты крут.
Пропиарь бесстыдно себя,
чтобы потом бесстыдно пропиарить...
- Да хоть её.
- Я уже говорил,
что не хочу хвастаться.
Довольно.
Ты слишком скромный.
Ну и пусть.
Я тебе помогу.
Единственный человек на земле,
который любит Теда Мосби больше, чем Маршалл Эриксен,
это бухой Маршалл Эриксен.
За дело!
Детки, помните, я рассказывал,
что Маршалл испортил свадьбу Келли и Панчи?
Опять же он сделал это не так.
Мы с Барни попытались,
но ничего не вышло.
Уже два года прошло.
Зачем возвращаться к прошлому?
В этом нет здравого смысла.
Здравый смысл ни при чём.
Дело в притяжении.
У меня нюх на такие вещи.
А теперь, когда я забеременела...
идеей завести ребёнка,
мне всё стало ясно.
Вы с Барни притягиваете друг друга,
и от этого никуда не деться.
Неужели? Тогда почему он пытается от-ЛеБронить всё, что движется?
Тебя это не цепляет,
потому что A) вампиры уже не в моде,
или Б) заявлять, что я придумал Facebook - это уже перебор?
Именно из-за тебя
он не звонит Норе.
Из-за тебя он проводит сегодня этот опрос,
и делает так,
чтобы его отшивали.
Притяжение.
Ты смотри, Тед!
А не ты ли это
на обложке "New York Magazine"?
Говори - "да".
- Перестань.
- Шмосби,
что это за журнал?
Да так, ничего особенного, Клей.
Да ладно,
не скромничай.
Клей, мой друг Тед сделал проект небоскрёба, Клей.
А ты чем похвастаешься, Клей?
Я по прежнему работаю в прокате машин...
Браво, браво, Клей.
А о твоей работёнке в ведущих журналах
случайно не писали?
Нет, не писали.
У меня скучная жизнь.
Единственная новость - вот эта куколка.
Ой, какая милашка.
Маленькая прелесть.
Мне так и хочется положить её ножки
себе в рот.
Вы сотворили нечто поистине прекрасное.
Она всё для меня.
Я немалого добился...
здание и всё такое.
Привет, крошка.
Этот ангелочек уже по ночам не просыпается?
Я часто не досыпал,
когда проектировал это здание.
В этом не было ничего символического.
Не выдумывай.
Между мной и Барни нет никакого притяжения.
Всё кончено.
Неужели?
Тогда скажи ему об этом.
Ему-то зачем говорить?
Барни сам этого не осознаёт,
но глубоко в душе
он хочет быть с тобой.
И ему стоит знать,
что рассчитывать не на что.
Ладно.
Барни, поговорим начистоту...
Я знаю, что ты скажешь.
Давай покажем Кливленду,
как мы зажигаем.
* The chills that you spill
up my back *
* Leave me filled
with satisfaction *
* When we're done, satisfaction
of what's to come *
* I couldn't ask for another *
* Uh-huh, uh-huh *
* Now I couldn't ask
for another *
* Groove is in the heart *
* Groove is in the heart *
* Groove is in the heart *
* Ask your mama *
* Groove is in the heart *
* One, two, three *
* Groove is in
your heart *
* Groove is in the heart *
* Groove is in
the heart *
* Groove is in the heart *
* Groove is in the heart. *
Барни, я...
Прости.
Ничего себе,
это Нора.
Нора наконец-то мне перезвонила.
Ты же говорил, что не звонил ей.
Я соврал,
я раз пять уже ей звонил.
Постой!
Ты больше других знаешь,
как я плох в этих делах.
Прошу, помоги мне.
Хотя бы раз в жизни
я хочу всё сделать правильно.
Ну да.
Ладно.
Привет, Нора,
спасибо, что перезвонила.
Я-я-я звонил тебе,
чтобы...
Чтобы рассказать о своих чувствах.
...Чтобы рассказать о своих чувствах.
Вначале у нас всё как-то не заладилось...
Вначале у нас всё как-то не заладилось...
...я знаю, это глупо...
...я знаю, это глупо...
...но я никак не избавлюсь от чувства,
что мы родственные души.
...но я никак не избавлюсь от чувства,
что мы родственные души.
Ты хоть немного хочешь попробовать всё заново?
Ты хоть немного хочешь попробовать всё заново?
Милая, я больше не выдержу.
Нужно хоть кому-то рассказать,
что мы беременны.
Эриксен,
не смей.
Мы сохраним это в тайне.
Но тут повсюду младенцы.
Всё равно, что минное поле из детишек.
Взгляни на этого малыша.
Маршалл,
возьми себя в руки.
Не позволяй какому-то малышу...
с миленькими щёчками,
крохотными ручками
и ножками...
У этого поросёнка ещё и ямочки есть.
Давай всем расскажем, что я беременна.
Ура!
Ты в порядке?
Нет.
А ты?
Не совсем.
- Хочешь поговорить об этом?
- Ни капельки.
Тебе полегчает.
Ладно, давай.
Заключим сделку:
сперва говоришь ты,
а я всё равно буду стоять на своём,
и не скажу ни слова.
Идёт.
Все мои одноклассники пришли сюда со своими жёнами и детишками.
А моя пара на сегодняшний вечер - это липкий журнал.
Один в один,
как в старших классах.
Прости, само вырвалось.
Раньше я верил в судьбу.
Когда я ходил в пекарню
и замечал в очереди красивую девушку,
которая читала мой любимый роман
и насвистывала песенку,
которую я уже неделю не мог выбросить из головы, я думал:
"А что, если она моя половинка?"
Теперь же я думаю: "Сейчас
эта зараза заберёт последний крендель."
Просто ты заработался.
Нет, дело не только в этом.
Я перестал верить.
Я не настолько подавлен,
чтобы разрыдаться во время тоста.
По сегодняшний день,
я этого даже не замечал.
Мне кажется, что с каждым днём я верю
всё меньше и меньше.
И это прискорбно.
Как мне быть, Щербатски?
Ты же Тед Мосби.
Начни верить заново.
Во что?
В судьбу?
В притяжение.
Если есть притяжение,
остаётся делать лишь одно.
И что же?
Ждать случай.
Но случай - тот ещё стервец.
Слушай, а наш договор ещё в силе?
Если мы никого не найдём к сорока годам...
Я в твоём распоряжении.
- Интересно, архитекторы очень хорошо зарабатывают?
- Очень даже не очень.
Чёрт побери.
Шмосби, через две минуты твой выход.
Пообещай мне две вещи,
первое - что начнёшь верить,
и второе - что не разрыдаешься во время тоста, Шмосби.
Обещаю.
У нас будет ребёнок.
Что, правда?
Чистая правда.
Минуточку внимания!
Настал момент, которого мы все так ждали.
Шмосби говорит тост!
Мы собрались, чтобы ознаменовать любовный союз.
Любовь вдыхает в нас новую жизнь...
Эй!
Он не с горя слезу пустил.
Это от радости.
Тед счастлив за своих друзей,
он лучший человек из всех,
кого я знаю.
А знаете, чему он радуется?
Тому, что эта прекрасная леди - беременна.
Откуда ты узнал?!
Это был секрет!
Как оказалось...
Вперёд Браунс!
Вперёд Браунс!
Только в отборочном сезоне,
в плей-офф - вперёд Викинги.
Как ты посмел?
Это моя дочь.
Ты - ничтожество!
Но вы по-прежнему за всё платите, верно?
"Ничтожество"?
Он мой сын.
Именно так Маршалл и испортил свадьбу Панчи.
Но нам было наплевать.
В нашей семье вскоре должен был появиться новый человечек.
Свет ещё не видел такой ужасной свадьбы.
Я выбрал правильный галстук, так ведь?
Шикарный галстук.
Скажи спасибо, что это не галстук с утками.
О, галстук с утками.
Это был интересный случай, детки.
Мы к нему ещё вернёмся.
Всё-таки финал этой истории ещё очень не скоро.
Ты хороший шафер, Тед.
Во время тоста расплачешься,
или как?
Однозначно расплачусь.
Войдите.
Тед, невеста тебя зовёт.
Иду.
Ты что, правда пойдёшь в этом галстуке?


Серия 2

Ох, ребят, похмелье меня доконает.
Я правда испортил свадьбу?
Нет, свадьбу ты не портил.
Только приём.
И "бар-мицву" по соседству.
И моё платье.
И своё платье,
ты вчера в платье рассекал.
Ну всё, с меня хватит.
Я скоро стану отцом,
и я хочу,
чтобы ребёнок на меня ровнялся.
Я твёрдо заявляю,
что в жизни не прикоснусь к спиртному.
Я не шучу.
Детки, не то чтобы у дяди Маршалла
были проблемы с алкоголем.
Но когда он делает подобные заявления,
к гадалке не ходи...
Я снова это сделал!
(На следующий день)
Но не будем забегать вперёд.
Что с твоей ногой?
Всё в порядке.
Я пригласил Нору на кофе.
Она всё ещё злится,
и я решил её разжалобить.
Ей нравятся мюзиклы,
я скажу ей,
что упал со сцены,
когда играл в "Человеке из Ламанчи".
Что скажете?
Ну ты и артист.
(оригинал: loose cast - 1.снять гипс 2. распустить актёров)
Точно, навру,
что сам все роли играл!
Значит,
она на тебя злится из-за вранья,
и ты решил притвориться,
что сломал ногу?
Ты права.
Лучше шею перевязать.
Спасибо, Лил.
Жаль, мы с тобой раньше не поговорили.
Я весь день тренируюсь на костылях ходить,
а они, наверное, очень нужны тому,
кто оставил их у меня в коридоре.
У меня есть хорошие новости.
Как вам известно, я решил вернуться в строй,
и снова ходить на свидания.
Это вы?
Да, здравствуйте.
Я - Тед.
Здравствуйте.
Здорово, Тед.
Да, это поистине происки судьбы.
Подстроить такое невозможно.
Как я думал.
Ух ты!
Как я там очутился?
Привет, я - Тед Мосби.
Виновен.
Привет.
Тед Мосби.
Как неловко.
Моё место на обложке журнала "Дурачок недели".
Но нет.
Меня поместили на эту обложку.
Привет.
Тед Мосби.
16 происков судьбы
за один день,
из этих 16-ти,
десять - свободны.
Из этих 10-ти,
семерым я понравился.
Из этой семёрки,
четверо - женщины.
Из этих четверых,
две дали мне свой настоящий номер.
У меня свидание с обеими из них.
Молодец.
Народ,
это Гарисон Кутс.
Детки, Гарисон Кутс
был старшим партнёром
в "Ханивел и Кутс".
Одной из крупнейших юридических фирм по охране природы в Америке.
Маршалл бы всё отдал, чтобы работать там.
Если меня туда не возьмут,
я закончу продавцом
в каком-нибудь "Тако-Бел".
Кому это надо?!
Может, вам, ребята,
будете тако на халяву трескать,
ведь мы все свои.
А сейчас я хочу,
чтобы все успокоились!
Алло?
Маршалл, это Гаррисон Кутс.
Прости, что не связался с тобой раньше,
я тут словно в болоте барахтаюсь.
Забавно, потому что я буквально
стою в болоте.
Я собираю образцы для дела,
над которым мы работаем.
- Мне нравится, что вы делаете.
- Поверить не могу...
Я серьёзно.
Да нет, просто тут рядом крокодил сидит.
Пожалуй, я забуду на время про горячую мочу,
которая наполняет мои сапоги,
и скажу, что мы тобой заинтересовались.
Они заинтересовались.
Разумеется, мы должны проверить твою кредитную историю, судимость,
в гугле покопаться,
и если ничего не всплывёт,
мы тебя берём.
Фантастика, мистер Кутс!
Ладно, я побежал.
Забавно,
мне физически нужно бежать сейчас.
- Крокодил вас заметил?
- Да, он уже подползает.
<font color="#4096d1">Как я встретил вашу маму
<font color="#4096d1">Сезон 7, Cерия 2.
<font color="#4096d1">Голая правда
Следующим вечером Барни и Нора пошли выпить кофе.
К счастью, без глупого гипса на ноге.
Привет, Нора, спасибо, что пришла.
Что с твоей шеей?
Что? А, ничего страшного.
Я играл все роли в "Скрипаче".
(Полное название "Скрипач на крыше")
А там ещё эта крыша.
Ого, какая у неё попа.
Что, где?
Ай, больно.
Па-па.
Погоди, Нора,
не уходи.
Прости меня,
прости.
Ты совсем больной?
Кем нужно быть,
чтобы так врать?
Тем, кому ты сильно нравишься.
И подозреваю, что тем,
кто тебе далеко не ровня,
но кому ты очень нужна...
Прости, ты пошутила
про классную попку?
Потому что я её нигде не вижу...
У меня сейчас было два свидания подряд.
Две прелестные дамы,
четыре больших капучино,
и... секундочку.
Даже не знаю, какое из свиданий было лучше.
Познакомимся с девушками.
Джессика - стипендиат Родса.
Она объездила весь мир.
Знает четыре языка,
и даёт концерты для фортепиано.
А Клер потянулась за чеком.
Даже не знаю....
Я в замешательстве.
У них обеих есть все шансы
стать кем-то особенным.
Они обе переходят в следующий раунд.
Минуточку.
Ты одновременно будешь встречаться с двумя девушками?
Не лучше ли выбрать одну,
пока всё не зашло слишком далеко?
Далеко - это как?
Ну, сложно сказать.
Ты должен взвесить все перспективы,
эмоциональный вклад...
Третья база.
Серьёзно,
третья база.
То есть, на второй базе
можно с ними обеими пошалить?
Да, лапай сколько влезет, дружище.
О, нет.
После того, как мистер Кутс упомянул о проверке,
Маршалл начал рыться в интернете.
Всё, что он там находил,
было довольно безобидным.
А иногда даже прикольным, пока...
Плохо дело.
Очень плохо.
Спасибо, Стейси.
В Уэслианском университете открылся новый кафетерий,
благодаря членам организации...
О-па-па!
Кто сказал - "члены"?
Я - Маршалл Эриксен,
но вы зовите меня - Алко-Халк!
Это может быть кто угодно.
Вот блин, я забыла про Алко-Халка.
Кто вообще создал этот сайт?
- Пит Дюркенсон.
- Естественно.
Это он убедил тебя пробежаться голяком по студгородку?
Я был салагой в его братстве,
из которого я ушел через три дня,
потому что в братствах одни напыщенные дураки,
а он к тому же в нём и не состоял.
Подумать только.
Очуметь.
Меня пригласили на Бал архитекторов,
ежегодный праздник в честь лучших архитекторов города.
О, нет.
Вы уже поняли, почему это хреново?
Потому что это праздник
в честь лучших
архитекторов города?
Робин, это светское событие года.
Взяв девушку на Бал архитекторов,
дружок, ты тут же попадаешь на третью базу.
Кого же из них
мне позвать?
Кто станет мисс девушкой Теда Мосби
к концу вечера?
Ладно, хватит сидеть сложа руки.
Робин, тащи мой блокнот.
Самое время для "за и против"!
Детки, они и правда обрадовались.
Пойми, наконец, одну вещь.
Я не встречаюсь с обманщиками.
Ну, я этого не знал.
Исправлюсь.
Отныне больше никакой лжи.
Я никогда не буду тебя обманывать.
Честное слово.
Спроси меня о чём угодно.
Хорошо.
Ты когда-нибудь умудрялся
обманом затащить женщину в постель?
Умудрялся ли я...
Если уж совсем начистоту...
Да.
И не раз?
И не раз...
Трудно сказать...
Ну, если копнуть,
то формально...
было несколько раз,
когда я лгал
женщинам ради секса.
И кто они?
В основном девятки и десятки.
Один раз четвёрка попалась,
но я переспал с ней наудачу.
Нора, ты не поверишь,
после неё такая пруха пошла.
Как же здорово говорить правду.
И что ты им наплёл?
Ты хочешь знать каждую ложь,
которую я говорил женщинам,
чтобы затащить их в постель?
В постель или любое другое место,
где вы занимались сексом.
А ты молодец.
Пит, Пит, привет.
Алко-Халк!
Обнимемся, братуха?
Я к тебе весь вечер
дозвониться пытаюсь.
О, прости.
- Я бы ответил, но сегодня вторник...
- Воскресенье.
...И ты знаешь, что это значит.
"Эдвард - литровые руки".
Детки, "Эдвард - литровые руки"
это игра в которой к рукам приматывают
литровые бутылки с выпивкой.
Суть в том, чтобы прикончить обе бутылки...
О, Боже, зачем я вам это рассказываю?
Поехали дальше.
Помнишь видео, где я голый бегаю?
Я его каждый день смотрю.
Удали его из интернета.
Прямо сейчас.
Это возможно в двух случаях.
Первый - ты даёшь мне 4 миллиона долларов,
или помогаешь мне отлить,
а то сам я никак...
И сразу - нет.
Мне жаль, но так мы ни к чему не придём.
Прошу меня извинить,
игра "Эдвард - литровые руки" в самом разгаре,
борьба идёт не на жизнь, а на смерть.
С кем ты вообще играешь?
Сам с собой.
Тем временем, Барни перечислял приёмы,
которыми он заманивал женщин.
Не важно, как меня туда укусили.
Нужно срочно высосать яд.
Хирурги подарили мне новое лицо,
любимая.
Разве ты не рада тому, что я жив?
Me llamo David Beckham.
(Меня зовут Девид Бекхем)
Если бы я проводил кастинг на "Белого лебедя",
роль бы досталась тебе.
Нет, я - лесбиянка.
Просто эта штука, которую я прицепила,
очень натуральная.
Ладно,
это всё пропустим.
Какой была самая страшная ложь?
Такая, что хуже некуда.
Сливки де ля кошмар?
Однажды я провернул номер
"Певец в стиле соул",
с одной прелестной девушкой,
которая встречалась только с чёрными...
Барнел,
я так и знала!
Кого же выбрать.
Они обе классные.
Золушка не может выбрать, с кем пойти на бал, да, Тед?
Я знаю, что делать.
Тед, в какой руке?
Да, отличная идея.
Доверимся судьбе.
Пусть будет в левой.
Позвони одной из них.
Тед, в глубине души ты знаешь, что одна тебе нравится больше, чем другая.
Поверь мне,
бери вторую.
Похоже, я не ясно выразился...
Это Бал архитекторов, Робин.
Туда съезжаются все звёзды.
И кто же из знаменитостей там будет?
Ленни Кравиц.
Ленни Кравиц придёт?
Да, он каждый год приходит.
И он рок-звезда.
Тед, а не рановато ли тебе
сближаться с кем-то из этих девушек.
Сходи с подругой.
У которой на стене, к примеру,
висит плакат Ленни Кравица,
и которая время от времени, возможно,
даже встречалась с этим плакатом в школе.
Список "за и против" не поможет.
Нужен цветной график.
Цветной график!
Цветной график!
Да, детки, мы все скандировали.
Пит,
прошу тебя.
Я безработный
с невыплаченной ипотекой,
и ребёнком на подходе.
Я вот-вот упущу работу,
которая мне очень нужна
и всё из-за старого прикола!
Слышал бы ты себя.
Алко-Халк,
я тебя не узнаю.
Ты стал другим человеком.
Куда делся клёвый парень с этого видео?
У него был потенциал.
Однажды он мог бы стать президентом братства.
Не было никакого братства!
А теперь ты обычный нытик.
Мне самому не по душе это нытьё.
Но ничего не поделаешь.
Я скоро стану отцом.
Когда у тебя будут дети,
ты сам всё поймёшь.
Чувак, у меня их четверо.
Пит, пожалуйста, удали видео.
Ладно, Алко-Халк,
удалю.
Если...
ты одолеешь меня в игре,
которую я выберу.
О, нет...
И мой выбор пал на лучшую игру
всех времён и народов...
Пит, не надо, у меня жуткое похмелье...
...королевский спорт...
Я не хочу играть в "Эдвард - литровые руки".
Я собирался предложить "дартс",
но так и быть,
уговорил!
Это всё, что касается космического вранья.
Переходим к миру спорта.
Ах да, чуть не забыл, ещё немного про космос.
"Меня укусила лунная змея.
Нужно высосать космический яд из моего..."
Ладно, Барни, мне завтра к восьми на работу,
а значит в запасе есть примерно 11 часов,
чтобы просидеть под душем,
обняв свои коленки.
Весело было.
Я тебе позвоню?
Барни, ты весёлый, привлекательный,
и довольно остроумный.
Но ты ещё и псих.
Я насчитал три "за",
и одно "против".
Неужели ты всё ещё надеешься меня закадрить?
Ну ты ведь просидела со мной весь вечер.
Ты могла сразу уйти,
но не ушла.
Послушай, Нора, вся эта ложь - в прошлом.
Клянусь,
я пытаюсь измениться.
Измениться ради тебя.
Откуда мне знать, что это не враньё.
Я докажу.
Я докажу, что я серьёзно.
Я не уйду из кафе,
пока ты не согласишься на второе свидание.
Прощай, Барни.
Я не шучу.
Оно работает круглосуточно.
Я останусь здесь навсегда,
если придётся!
Только воду,
спасибо.
Красный показывает уровень привлекательности,
голубой - интеллект,
зелёный - эмоциональную связь,
желтый - совместимость
жизненных целей,
а фиолетовый - потянется ли она за чеком.
Джессика опережает по
первым четырём категориям.
Но она не потянулась за чеком...
Ах, это?
Ничего особенного.
На мне сейчас арендная плата за три месяца,
и я это платье ни разу не надела,
потому что оно покупалось для мероприятия, на которое ты меня позвал, а потом передумал.
Но знаешь,
не терзай себя.
Какое мероприятие?
Что-то там с твоим дядей.
Его похороны?
Я не передумал,
он чудом вышел из комы.
Я прощаю тебя.
Теперь возьмёшь меня к Ленни Кравицу?
Я снова это сделал!
О, милый.
Ты снова пил.
И зачем я только спорила?
Поймите меня правильно, фраза "я снова это сделал" не о моём пьяном состоянии.
А о чём?
Меня зовут Маршалл Эриксен.
Мне тридцать три года.
Если мой потенциальный работодатель, Гарисон Кутс,
это смотрит...
склонись перед Алко-Халком!
Это может быть кто угодно.
Вот, блин.
Пит, это Лили Олдрин.
Слушай внимательно,
ты удалишь видео Маршалла.
И знаешь почему?
Потому что я знакома с тремя твоими подружками из колледжа,
а девушки всё друг другу рассказывают.
Все "мельчайшие" подробности.
Тик-так, секундная стрелка пошла,
на часах твоего коротыша.
У Пита маленький смычок?
Понятия не имею.
Что закажем?
К этому всё и шло.
Я всеми силами старался подавить в себе этого
беззаботного дурака,
но он вырвался на волю,
кое-чем размахивая!
Это точно.
Смотрите все!
Я мельница!
Кого я обманываю?
Я не готов стать отцом.
Я думал, что готов, но...
мой отец не вытворял ничего подобного.
А что, если вытворял?
Ты бы по-прежнему его любил.
Разве бы ты не хотел наткнуться на видео,
где он бежит, в чём мать родила, с криками:
"Эй, Маршалл, смотри,
у меня на хозяйстве сосулька!"
Привет, народ!
Ох, шея болит!
О, пригодилось.
Барни, ты здесь откуда?
Я сказал Норе, что не уйду,
пока она не согласится на второе свидание,
и я не шутил.
Я здесь уже 9 часов.
Я ещё не выбрал.
Зовите меня психом,
но я не уйду отсюда,
пока не верну её.
Вот, вот чего я хочу.
Чувства, которые Барни испытывает к Норе,
я снова хочу это ощутить.
Я не хочу выбирать между двумя девушками,
я хочу любить одну единственную,
как безумный мальчишка.
Да, быть безумным мальчишкой
довольно здорово.
Да, неплохо.
Но для справки -
Я твёрдо заявляю!
Я больше не пью.
И разумеется...
Слава Алко-Халку!
Но я снова забегаю вперёд.
Алло.
Маршалл!
Гарисон Кутс.
Да, мистер Кутс.
Здравствуйте,
рад вас слышать.
Я хотел сообщить, что мы вас проверили,
и нас кое-что настораживает.
Сэр, понимаете...
Полосы радуги в этом образце
явно из-за химических стоков..
В общем, мы бы хотели видеть вас в нашей команде.
Фантастика!
Спасибо, мистер Кутс!
Не за что.
Ах да, и на работе
постарайтесь ходить одетым, Алко-Халк.
Ого, какая огромная змея.
Змея в болоте?
Нет, это я про ваш пенис.
До завтра.
Меня взяли.
Ура!
Кажется, мой начальник меня домогался.
Но он видел ролик,
и ему плевать!
Ну вот, Алко-Халк - это не так уж и страшно.
Алло?
Привет, Маршалл, меня зовут Пит Дюркенсон.
Мы вместе учились.
Да, я знаю.
Пит, мы буквально вчера виделись.
Теперь понятно,
к чему Лили оставила это сообщение.
Не волнуйся, братан, я удалю видеоролик.
Хотя, знаешь,
оставь его.
Как скажешь, Алко-Халк.
Скальпель.
Я думаю,
это правильно.
Пускай наш ребёнок узнает все мои стороны.
Да.
Даже ту, которая бежит через Ист-Вилидж,
размахивая причиндалами.
Я перезвоню Питу.
Отличная идея.
Тем вечером я повёл Робин на Бал архитекторов.
Спасибо, что пригласил.
Не за что.
Представляешь, некоторые из этих людей являются живой историей Нью-Йорка.
Ага,
где Лени Кравиц?
Вон там.
Леонард Кравиц - величайший архитектор.
Настоящая рок-звезда.
Сегодня он прочитает свою знаменитую,
- полуторачасовую лекцию о поперечных балках.
- Чудно.
Найду себе подходящую балку
и повешусь на ней.
Удачи.
Детки, невозможно заставить себя влюбиться.
Долгие размышления так же ни к чему.
Если чувства настоящие,
ты сразу это поймёшь
без доли сомнения.
Я об этом совсем позабыл.
Но вскоре мне об этом напомнили.


Серия 3

Привет, как вам мой новый галстук с утками?
Прикольный, да?
И дешевле обычных галстуков.
Галстук с утками?
Братан, что ты творишь?
Знаешь же, что я буду издеваться.
Отвернитесь все,
вам это не понравится.
Готовы?
Утя, утя... хренутя.
Хэш-тег:
#ржака,
#чмошный утко-галстук,
#Стинсон жжот.
Что новенького?
Угадайте, кого я встретил.
Девушку из прошлого.
Есть варианты?
- Стелла.
- Зоуи.
- Карен?
- Девушка, которая тебя избила.
Девушка, которая испортила фото со Слэшем!
Девушка, которая уговорила тебя наколоть бабочку?
Создается впечатление, что я встречался с книгами Стига Ларсона.
Позвольте, я уточню.
Я встретил её на свадьбе.
Какое-то время мы встречались,
а потом уна переехала в Германию.
Отношения на расстоянии поддерживать не удалось,
так как я изменил ей с той, которая сидит за этим столом.
Виктория.
Виктория!
Она готовила сладости для Бала архитекторов.
А сколько уже прошло,
лет шесть, наверное?
Надо же, как прошлое...
Ты думаешь,
что всё в порядке,
как вдруг
истинная любовь...
Господи, Лили!
Что, чёрт подери, случилось с твоей грудью?
Ах, эти старушки?
Я залетела,
и грудь располнела!
Сейчас такой период,
когда грудь знает,
что я беременна,
но пока не рассказывает об этом
соседям снизу.
Чего же ты ждёшь, Лил?
Потряси ними!
Пускай потанцуют!
Нет!
Дай волю буферам!
Извини, приятель, но под свитером моей жены - частная вечеринка, а я вышибала.
Да они сами кого угодно зашибут.
Может хватит уже обсуждать грудь моей жены?
Тед встретил Викторию!
Да, я до сих пор не пришел в себя.
Спустя столько лет она вдруг появляется.
Все эти эмоции и воспоминания...
Господи, Лили, у тебя словно задница на груди.
<font color="#4096d1">Как я встретил вашу маму
<font color="#4096d1">Сезон 7, Cерия 3.
<font color="#4096d1">Галстук с утками
С чего вдруг мне на них смотреть?
Они тоже круглые
и растут из меня.
Честная сделка.
Кто хочет поужинать?
Будь здоров.
Идём в Шинджицу.
Опять?
Ты нас туда каждые месяц тянешь.
Это же настоящее варьете над грилем.
Ну же,
кто со мной?
Ни за что!
Давай так,
если ты не будешь зыркать на грудь Лили в течении 10 секунд,
мы пойдём, куда скажешь.
Договорились.
Чёрт подери!
Ну и пусть...
Значит, ты видел Викторию.
Запаниковал,
наверное.
Да нет,
ни капельки.
Привет, Тед.
Привет, детка.
Забавно, потому что с того места,
где я стояла...
Робин!
Вот только...
Не надо меня перебивать.
Вместо неловкого обмена любезностями,
позволь мне лучше сказать,
что я очень сильно сожалею.
Это было необязательно,
но спасибо.
Никакой неловкости.
- Неловко всё же было.
- Ничего подобного.
Было-было!
К счастью для тебя, прибыла кавалерия,
чтобы всё уладить.
Я украла твоего парня!
Ужас, скажи?!
Как же так?!
Но там же мост,
а под ним вода.
Тед во всём виноват.
Он меня напоил.
Что?
Уже бегу.
Угадай, кто здесь?
Робин.
Я очень рада за вас.
Вы хорошая пара.
Нет, мы не вместе.
Мы встречались около года.
Но теперь мы просто друзья.
Это ведь нормально?
Да, вполне нормально.
Вот если бы вы каждый день пересекались...
Так и есть.
...это было бы тоже нормально.
Среди моих знакомых
с бывшими так часто
никто не общается.
Барни общается.
Да ладно?
И с кем он встречался?
С Робин.
С твоей Робин?
Моей и Барни.
Вы все втроём общаетесь?
Постоянно.
А вот это уже ненормально.
А что здесь такого?!
Как это в рот закинуть?
Наконец-то!
Вот и гвоздь программы.
Это Такуми.
Он - профи!
Кого я обманываю?
Они все молодцы!
Пирушка-развлекушка!
Я вспомнил
об одном ресторанчике,
куда нам стоит сходить.
Там готовят еду в маленькой комнатке
под названием "кухня."
Как же он называется?
Ах, да! "Любой другой ресторан в Нью-Йорке."
#ржака!
#твой галстук такой же дурацкий,
#обновите!
Значит, общаешься ты с Викторией.
Общаюсь я с Викторией.
Ну, мне, пожалуй, пора возвращаться в пекарню.
Сегодня ночью я уезжаю в Хэмптон,
а у меня ещё полная раковина посуды,
которую мой помощник не помыл.
Потому что он - это я.
Рада была повидаться, Тед.
Взаимно.
Постой.
Я помою посуду.
Что?
Виктория, ты веришь в судьбу?
Видимо, сейчас последует длинный монолог о судьбе.
А я верю.
И когда люди вот так случайно сталкиваются,
это что-то да значит.
Я должен загладить вину.
Прошлого не изменить, но...
Я могу вымыть посуду.
Я хорошо это умею.
Тед...
Клянусь, я ни на что не претендую.
А ну тихо всем!
Проявите уважение к мастеру!
Сэр, прошу прощения, за это,
и за то, что собираюсь сказать.
Вот каким я вижу этого парня.
Добро пожаловать в Шинджицу!
Я работал ночным менеджером в "Dairy Queen"!
Это любому под силу.
Неужели? Тогда почему бы тебе не повторить за ним, Барни?
Проделай всё то же самое,
раз это так просто.
Покажи нам луковый вулкан,
сердце из жареного риса,
креветку в кармане.
Бьюсь об заклад, Тед показал Виктории свою креветку.
Креветку?
Хорошо, я сделаю это.
Назови время и место.
Прямо здесь,
после ужина.
И что мне за это будет?
А чего ты хочешь?
- Я хочу потрогать грудь Лили.
- Идёт!
Родная?
Да, я слышала.
Ладно, Барни, раз ты этого хочешь,
так тому и быть.
Условия: Если сделаешь всё,
что перечислил Маршалл,
я дам тебе потрогать одну сиську.
Обе.
Только одну.
Потрогать и пожмякать.
Только потрогать.
Потрогать и лицом нырнуть.
Только потрогать.
- А потеребить?
- Барни.
- Только потрогать.
- Только потрогать.
- В течении часа.
- Одну секунду.
20 минут,
обе сиськи.
Тридцать секунд,
одну сиську.
Четыре минуты, обе сиськи,
три сжатия.
Четыре минуты, обе сиськи,
одно сжатие.
По рукам!
Но... если ты хоть что-то не сделаешь,
что угодно,
будешь носить утиный галстук Маршалла...
целый года.
Согласен.
Итак вы приехали в пекарню.
Приехали мы в пекарню.
Как же здорово.
Знаешь, что очищается вместе с формочками для кексов?
Моя совесть.
У тебя не осталось грехов,
которые нужно искупить?
А то мне духовку нужно почистить.
Нет, грехов больше нет.
Пока что,
во всяком случае.
Бах-трах-трах-бабах
бах-бах-бах-бах-трах-бабах!
Я выхожу замуж.
Бах.
Родная, кажется, это твоё.
Здесь нет спиртного.
Нет, это моё.
Не понимаю,
зачем, вообще, Маи-Таи
разбавляют спиртным.
Я наслаждаюсь девственным вкусом весь вечер,
и он прекрасен.
Ты заливай побольше за галстук,
чтобы уткам было где плескаться.
Наш будущий ребёнок просто счастливчик.
Погоди, ты трезвый?
Похоже, что да.
Это подстава!
Он нас одурачил!
Это дурно пахнет.
Чертовски дурно пахнет!
Он выиграет пари!
Милая, успокойся,
даже будь он трезвее монашки,
ему ни за что не повторить эти трюки.
Именно. Чтобы научиться фирменным секретам готовки Шинджицу,
нужно преодолеть долгий путь...
аж до Хобокен в Нью-Джерси.
Там у них есть школа,
в которой за полгода тебя обучат всему.
Откуда ты знаешь?
Быть может,
я заглянул в интернет.
А быть может и нет.
Значит, Виктория выходит замуж.
Она выходит замуж.
Прости, нужно было раньше сказать.
Нет, всё в порядке.
Ты ведь на что-то рассчитывал.
Да не особо.
Но впредь лучше надевай кольцо.
Дело в том,
что он ещё не сделал предложение.
Я нашла кольцо в ящике для носков.
Надо же, у него отдельный ящик для носков?
Удобно,
наверное.
И когда Денежный Мешок
наконец-то решиться?
Думаю, что завтра.
Он позвал меня в замечательный ресторан в Хемптоне.
Он прямо над водой,
после которого мы прогуляемся по пляжу при лунном свете.
Ты должен идти.
Я там не буду третьим-лишним?
Я не хочу пудрить тебе мозги.
Мадам, я пришел вымыть вашу посуду.
И ничего больше.
- Так! Что это было!?
- Ты о чем?
Они с Барни только что переглянулись!
Вы знакомы?
Снова переглянулись!
Это всё дурно пахнет,
говорю вам!
Ой как дурно!
Лили, ты и вправду решила, что Барни целых пол года
ездил в Хобокен и обратно,
чтобы научиться готовить в стиле ресторана,
который ему даже не нравится,
чтобы выиграть пари,
о котором он даже не знал?
Да, всё это дурно попахивает.
Это невозможно.
Я сам предложил пойти в Шинджицу...
Будь здоров.
Откуда Барни мог знать...
Ах ты сволота хитровыдуманная.
Теперь мне всё ясно.
Последние пять лет,
каждый раз,
когда я предлагаю пойти в Шинджицу...
Будь здоров.
Ты чихаешь.
Каждый раз.
И мало по малу...
А пойдем в Шинджицу.
Будь здоров.
...Ты вбил мне в голову эту ассоциацию.
Что приготовим на ужин?
А пойдём в Шинджицу.
- Будь здоров.
- Спасибо.
И в конце концов...
Да, я говорил, что мы вернёмся в воскресенье,
но мы вернулись раньше!
С какого перепугу...
Хватит прыгать! С какого перепугу ты решил, что нам это понравится?
А пойдем в Шинджицу.
В том году Пока ты не переболел,
я шесть раз ходил в Шинджицу.
Ты научился владеть ножом...
и моим сознанием...
Тебе нужен был лишь повод.
И в один прекрасный день
этот повод вылез наружу.
Мне придётся ступать по этой земле,
зная, что Барни касался моей груди.
Как же я тебя понимаю.
Он ещё и по электронке об этом напоминает.
Лили, что за глупости?
Если хочешь отменить пари...
Супер!
Я отменяю пари!
Я не закончил.
Вот как поступим.
Если ты позволишь мне взглянуть на них,
не прикасаясь, просто взглянуть -
всего минутку...
- 30 секунд.
- 30 секунд,
в хорошо освещённой фотостудии...
- В переулке.
- В переулке...
Тогда всё отменяется.
По рукам?
Я считаю, тебе стоит согласиться.
У нас нет выбора.
Давай,
соглашайся.
Я...
Я подумаю.
Итак, ты моешь посуду...
Я мою посуду.
Всё готово.
Поздравляю.
Твоя карма чиста
и пахнет лимоном.
- Будем.
- Будем.
Теперь я могу начать всё заново,
и стать таким же счастливым,
как ты с...
Прости, как его зовут?
- Кого?
- Твоего будущего жениха.
Его зовут Клаус.
- Клаус.
- Клаус.
Немецкое имя.
Да, он немец.
Когда ты жила в Германии,
но мы всё ещё встречались,
Клаус, случайно,
не в твоем классе учился?
Клаус учился в моём классе.
- Вам с Клаусом было классно?
- Не то, чтобы классно...
Видимо, вам с Клаусом из твоего класса было очень классно.
Ну классно и классно.
- Это тот самый Клаус?
- Клаус?
- Из твоего класса.
- Моего класса?
Это Клаус из твоего класса,
с которым вам было классно?
Да.
Ты же мне не изменяла с Клаусом?
Нет, не изменяла.
Ясно,
ещё вопрос.
Через сколько после нашего разрыва
ты начала встречаться с Клаусом?
Через сколько...
ну, мы расстались в Апреле...
Через полтора дня.
Ушам своим не верю!
Прости меня.
Я шесть лет караю себя за то,
что предал тебя,
когда на самом деле...
А знаешь, что?
Ладно,
ради Бога!
Формально ты соскочил с крючка!
Забудь, что ты мне изменил!
Забыть? Да я в жизни этого не забуду.
Я всегда буду сожалеть об этом,
я дорожил нашими отношениями!
В отличие от тебя,
видимо.
Ты издеваешься?
- Я любила тебя!
- Правда?
Да.
Нам было хорошо вместе.
Помнишь вечер,
когда мы нашли безумную
запись с Барни?
Ночь игр.
Мы играли в нелепую игру,
которую придумал Маршалл.
- Маршгэммон.
- Да.
Мы в неё ещё пару раз играли,
но сути я так и не понял.
- Помнишь, как мы познакомились?
- Ты не давала себя поцеловать.
Помнишь - почему?
Ты была одержима идеей,
что момент перед поцелуем...
Это как барабанная дробь.
...он лучше, чем сам поцелуй.
Разве нет?
- Он несомненно самый невинный.
- И совершенно безвредный.
Совершенно.
- Боже мой!
- О, нет.
Нет, нет, нет, нет.
- Зря я это сделал.
- Нет, это всё я.
Я позволила тебе прийти,
чтобы перемыть посуду!
Я сказала, что мою "духовку" нужно "почистить"!
Я пригласила тебя в порно!
Нет.
Ты прав.
Это судьба.
Я должна была увидеть тебя ещё раз,
чтобы убедиться по поводу Клауса.
Ну и?
И...
Мне пора на автобус.
Ладно, можешь взглянуть на них!
В переулок!
Так нечестно.
Я всё понимаю,
но я единственный,
кому нельзя на них смотреть,
не по-людски это.
Ну же, Лили,
задирай свитерок.
Ребята...
Я, конечно, уважаю спор,
но кто позвал Такуми?
Прости, братан.
Я старался.
(Я тебе фотки вышлю)
Что происходит?
Что я пропустил?
Она их показывает?
Как они выглядят?
Ладно, мне всё равно!
Просто опишите соски.
Ты знаешь,
какими будут эти 30 секунд?
Пять секунд...
а затем 25 секунд....
Согласна, ты из кожи вон лез,
чтобы увидеть буфера Лили,
но лучше не стоит.
Этого он и добивался...
Лили, остановись!
Разве ты не видишь?
Он изначально это спланировал!
Он заставил нас поверить,
что знает толк в Шинджицу,
чтобы ты вышла сюда
и сверкнула перед своими бидонами!
Ах ты сукин сын!
Пари снова в силе!
Отличная попытка, Барни!
Молодец.
Хотя я мог ошибаться.
Кажется, я сделал всё,
о чём вы просили.
Ах да!
Креветка в кармане.
Классика современности.
А сейчас...
ради одной минуты на второй базе...
с твёрдым но сладострастным сжатием...
Его теперь ничто не остановит.
Кроме одной вещи.
Или даже двух.
Не-е-е-е-т!!!
Д-а-а-а-а!
Значит, ты провёл её на автобус...
Я провёл её на автобус.
Знакомая ситуация.
Ты уезжаешь,
я не хочу тебя отпускать.
Поздновато спохватился.
Самую малость.
- Не уезжай.
- Тед...
Прости, но я...
Почему я не сказал этого тогда?
Почему дал тебе сесть в самолёт?
Почему не полетел с тобой?
Как бы сложилась наша жизнь,
если бы мы тогда...
не разбежались?
Встретил бы я тебя на этой вечеринке,
или мы бы пришли туда вместе?
А потом пошли домой...
к нам домой?
Ты бы готовила,
а я мыл посуду.
Я счастлив за тебя.
Но чёрт подери.
Что если?
Ты действительно хочешь знать ответ?
Нет.
Я этого не переживу.
Прощай, Тед.
Вот и всё.
Она, вероятно, уже помолвлена.
Может, оно и к лучшему.
Ну ладно...
утконос, нам пора.
А ты смотри,
клювом не щёлкай.
Ребята, это будет отличный год.
Рад, что вам весело,
а я, похоже, действительно заболеваю.
Боишься утиной лихорадки?
Кажется, они проголодались.
Кушайте.
Ути-ути.
Детки, друзьям я рассказал не всё.
Прощай, Тед.
Ладно,
я хочу знать ответ.
У нас ничего не вышло по одной причине,
и Германия тут ни при чём.
И по той же причине у тебя ни с кем не сложилось
крепких отношений за последние шесть лет.
Это Робин.
Нет.
Да.
В твоей жизни она занимает больше места, чем ты думаешь.
И эти отношения
между тобой, Барни и Робин,
ваши посиделки в баре,
словно вы старые приятели...
Так не бывает.
Поверь мне.
Ты всё неправильно поняла.
Но я права.
Прощай, Тед.
И разумеется,
она была права.
Так не бывает.
Просто тогда мы этого ещё не осознали.


Серия 4

Поверить не могу, что я разговариваю с психиатром.
Я не из того типа людей,
которые открыто проявляют свои эмоции,
но тем не менее, я достаточно взрослая, чтобы признать,
что мне нужна помощь.
Вот что значит "повзрослеть".
Вас ко мне направили по решению суда.
Вы напали на женщину.
Глупости.
Но можно и об этом поговорить.
Всё началось пару месяцев назад,
после того, как я познакомила
бывшего парня по имени Барни
со своей сотрудницей, Норой.
Барни изо всех сил старался
доказать, что он готов к настоящим отношениям.
И целую неделю мне пришлось наблюдать за тем, как он...
Присылает цветы...
Конфеты...
Шарики.
А однажды...
Приветик...
Слышала, Барни сегодня ничего не прислал.
Патрис сказала,
что он себе кого-то нашел.
Вот стерва,
да?
Когда мужчина любит женщину
Он думает лишь о ней одной
Как романтично.
Тебя забыли спросить,
Патрис!
Простите, вы, наверное, считаете
меня ужасным человеком.
Робин, большинство моих пациентов - опасные уголовники.
На той неделе один из них прислал мне мешок с фекалиями.
Зато он помнит о моем дне рождении.
Всё в порядке.
В конечном счёте,
я больше не могла этого выносить.
Я сорвалась.
Когда мужчина, когда мужчина,
этот мужчина
Любит женщину!
Тогда и произошло нападение?
Не совсем.
<font color="#4096d1">Как я встретил вашу маму
<font color="#4096d1">Сезон 7, Cерия 4.
<font color="#4096d1">Стинсонский кризис
Вы пьяная, сидите под столом
и запихиваетесь крадеными конфетами.
Да уж, это всё неважно выглядит.
Дело не в том,
как это выглядит.
Но вы правы.
Ладно, чтобы эта история была понятнее,
я расскажу о своих друзьях Маршалле и Лили.
Вино с виду ничего так.
Эй, эй, эй,
беременным нельзя алкоголь.
А врач говорит, что мне изредка можно выпивать по глоточку.
Правда?
Доктор Соня - супер.
Когда я у неё спрашиваю, можно ли мне чего-нибудь она такая...
Совсем чуточку.
Доктор Соня ведь запретила тебе есть суши?
Совсем чуточку.
Тебе и чипсы можно?
Чипсы...
Совсем чуточку.
Не против, если я кое-что перепроверю?
На всякий случай.
Это меньшее, что я могу сделать,
как член "Команды малыша".
"Команда малыша"? А что дальше, разрисованные футболки для участников?
Нет.
Робин, серийные убийцы быстрее приводят меня
к свежим трупам,
чем вы рассказываете свою историю.
Ладно! Я больше не могла находиться
рядом с Норой,
и когда выпал шанс
от неё избавиться...
Внимание-внимание!
Садимся кучнее, народ.
Две новости: 1) Кто-то свистнул
бутылку очень дорогого вина из моего кабинета...
2) Мне нужен продюсер для освещения Саммита Большой Восьмерки во Франции.
Нора все сделает!
Хотя у меня опыта побольше будет...
Её-то я и хотел попросить.
Спасибо за поддержку, Робин.
Для меня это большой шанс.
Ты уверен в этом, Сенди?
У меня стаж,
как-никак.
Я уверен.
Нора справится.
Я хочу переспать с ней.
Вам отказал Барни,
а потом ещё и ваш начальник...
в этом мало приятного.
Расскажите поподробнее,
что вы тогда чувствовали.
В общем, Маршалл и Лили пришли к доктору Соне...
Невероятно,
как мало я знаю о влагалище.
Войдите.
Тед, ты что здесь делаешь?!
Я проверил всё рекомендации вашего "доктора", и она неправа.
Я обязан вмешаться ради блага этого ребенка.
А этому Теду психиатр бы тоже не помешал.
Это точно.
Это недопустимо.
Нужно найти нового доктора.
Ради нашего ребёнка,
- Нашего?
- Нам надо серьёзно отнестись к тому,
что Лили употребляет.
Кстати, после появления малыша,
никаких наркотиков.
Пошел вон!
Почему ты меня выгоняешь?!
Ты постоянно вмешиваешься в нашу личную жизнь!
Мы как будто снова в колледже!
Ну что вы за неряхи!?
Одежда повсюду валяется.
Даже носок на дверной ручке!
Носок - это универсальный шифр,
который означает "не беспокоить."
Нас не нужно было беспокоить, как тогда,
так и сейчас.
Ладно вам!
Мы же трио!
Мы всегда были трио!
Мы как Бэтмен, Робин и Альфред.
Вон!
Ромео, Джульетта и аптекарь.
Кыш!
Соль, перец и тмин!
Что этот малыш там забыл?
О, бедняжка.
Робин!
Это все связано.
Клянусь вам.
Итак, Нора готовилась лететь во Францию.
Ещё недавно я бы ни за что не оставила тебя одного, чтобы ты не закрутил с какой-нибудь блондинкой.
Ну что ты,
я изменился.
Я знаю, поэтому когда я вернусь,
в нашей жизни начнется новая глава,
где будем я и ты,
только без этого галстука.
Подколола!
Удачной поездки!
Доктор Стинсон?
Я видела вашу рекламу
и пришла на бесплатную консультацию по уменьшению груди.
Что скажите?
Они слишком большие?
Неужели ты все ещё подкатываешь к глупым блондинкам!
Я думала, у вас с Норой все серьезно!
Да, все серьезно!
Я просто забыл про свои МСГ.
- МСГ?
- Методы съема глупышек.
За все годы я испробовал
уйму искусных методов для съема девиц.
Вроде моей всплывающей рекламы.
Здравствуйте,
я доктор Барни Стинсон.
Большая грудь мешает вам
заниматься повседневными делами?
Должен быть хоть какой-то выход!
И он есть!
Торопитесь! Я, доктор Барни Стинсон,
дам вам бесплатную консультацию по уменьшению груди.
Звоните.
Если ваши холмы чертовски велики,
я займусь ими...
Вами.
И женщины на это велись?
Да, мои услуги пользовались
большим спросом.
Итак, оставшиеся в живых,
сегодняшней наградой является
бесплатная консультация
по уменьшению груди
от доктора Барни Стинсона.
Эта афера имела такой успех,
что породила подобные себе предприятия.
Если вас одурачил обеспеченный человек,
который утверждал, что он - врач
и предлагал бесплатную консультацию,
приходите ко мне,
адвокату Арни Линсону,
и присоединяйтесь к коллективному иску.
Если ваши огромные груди были опорочены,
я займусь ими...
Вами.
Они ко мне табунами ходили!
И зачем аж так заморачиваться ради секса?
Иногда я даже в душ не хожу.
Мамочка любит потныша.
Нужно уничтожить эту систему до возвращения Норы.
И как это сделать за три дня?
Я тебе помогу.
Вы бы там у себя черкнули,
что пациентка самоотверженно пыталась помочь другу в беде.
Во-первых,
я здесь кроссворд разгадываю.
А во-вторых, вы явно замыслили вернуть
Барни за эти три дня.
Мы - друзья!
Как вы смеете!
Вы возомнили себя умнее других из-за того,
что ходили в Гарвард
и в Принстон
и снова в Гарвард,
ничего себе.
Ладно, согласна.
Я хотела его отбить.
Хорошо. Вы наконец-то открылись,
и начали говорить о себе,
а не о Маршалле и Лили.
Ах, да, Маршалл и Лили складывали стирку...
Сам виноват.
А знаешь...
Да так,
ничего.
Просто...
Забудь.
Маршалл, ты уже взрослый.
Если хочешь что-то сказать - говори.
Мне жаль Теда! А вот моя мама сразу бы спросила, в чём дело.
Тебе жаль Теда?!
Нелегко быть третьим-лишним.
Во-первых, я уверена, что он в порядке.
Как можно есть соль и перец без тмина?
А во-вторых, он набросился на доктора Соню.
А нам она нравится.
Только не говори,
что ты в ней не уверен!
Совсем чуточку.
Что это?
Для некоторых женщин,
это прах моих родителей.
А для некоторых -
приз с турнира Уимблдон.
А для одной грудастой дурочки
это и то и другое.
Гейм, огромный сет, матч.
Алло?
Да, спасибо, что перезвонили.
Барни,
это Митч с автовокзала.
Митч с автовокзала.
Ты всегда звонишь мне,
заметив наивную провинциалку,
выходящую из автобуса,
которая мечтает о Бродвее,
и понятия не имеет,
что "директор по кастингу" попросит её сделать,
за что взяться,
и что лизнуть на прослушивании.
Прости, друг,
твои услуги больше не нужны.
Господи, как можно прощаться по телефону!?
Поцелуй за меня Мардж и детишек!
Вот держи.
- Я не думал, что это будет так сложно!
- Я понимаю.
Держись, мы прошлись почти по всему списку.
- Хорошо?
- Хорошо.
Напомни-ка,
зачем мне звонить в парикмахерскую и говорить,
что Джек Фантастик увольняется?
Дорогуша, я повторю тебе то, что Майа Ангелу говорила Опре:
"Познав лучшее,
сама становишься лучше."
Ого, какой ты мудрый.
Будь ты натуралом,
я бы с тобой встречалась.
Ну...
Тебе повезло,
у меня есть невероятно привлекательный
брат-близнец-натурал!
Привет.
Я обрезал фотку с Хэллоуина.
Теперь на ней только соль и перец.
Смех да и только!
- Тед, возвращайся в Команду малыша.
- Что?
Я знал, что ты одумаешься!
На самом деле я не обрезал фотку!
И у меня хорошие новости.
Я записал нас на курсы для беременных.
Что за глупости.
Ещё рано ходить на эти курсы, да, Маршалл?
Послушай, я отец этого ребёнка,
и я голосую за курсы.
Ни за что.
Хорошо, Лили.
Я не хотел разыгрывать эту карту...
но если ты откажешься...
Секса тебе не видать.
Думаю, она не придет.
Да.
Я заподозрил неладное,
когда она села в другое такси.
Лили, не делай этого!
Совсем чуточку.
Подумай о нашем ребёнке!
Вы издеваетесь, Робин?!
Расскажите о нападении.
Ладно,
так и быть.
Мы с Барни заканчивали упаковывать вещи в его квартире...
Итак, последнее в списке.
Отменить вызов 5000.
А это еще что за чертовщина?
У меня был доступ к базе данных компании,
которая продает блестки и наклейки на соски
для стриптизерш.
Вызов 5000 соединял меня с каждой клиенткой
в возрасте от 22 до 23 лет
и оставлял такое сообщение:
Привет, это безумие,
но увидев тебя в метро я тут же понял,
что нам суждено быть вместе.
Если ты тоже веришь в судьбу,
приходи сегодня в бар МакЛаренс
и спроси Барни Стинсона.
Потому что я верю, что я должен быть
на тебе...
с тобой.
Почему ты его не перезапишешь?
Я уже сто раз пробовал.
Но все без толку.
Не могу поверить, что Лили не придет!
Знаешь что? Да ну ее!
Кто сказал, что братаны не смогут зажечь
на курсах для беременных?
Зажигай!
Сегодня я научу вас делать
"Чувственный массаж".
Для начала, нежно возьмите за руки своего партнера...
Наполните друг друга дыханием.
Спасибо, Робин.
Кроме тебя мне бы никто не помог с этим разобраться.
Ты настоящий братан.
Что, правда что ли?
Потому что я все-таки девушка.
За мою женственность!
Не, в тебе больше от братана.
Не, ты пацан.
Мужик.
Эй, сегодня ночью ты один.
Давай, я надену откровенное платье,
ты наденешь жилет поверх этого жалкого подобия галстука,
и мы зажжем эту ночь?
Ну когда мы последний раз напивались в стельку,
в одежде,
которая подчеркивает наш пол?
Вы решили надеть соблазнительный наряд
и отправиться выпивать с чужим мужчиной?
Робин, это наша первая встреча,
и мне бы не следовало этого говорить...
но вы и лиса!
Это да...
Но кое-что мне помешало...
Сюрприз!
Я вернулась пораньше!
Привет!
Дайте угадаю,
вы снова напились под своим столом?
Нет, мистер Гарвард.
На этот раз все было иначе.
Теперь, вы, наверное, хотите поговорить о том, как тяжело
мне было видеть,
как Нора и Барни уходят вместе?
Давайте сразу перейдем к нападению.
Мой следующий пациент считает себя Богом,
вряд ли это так,
но на всякий случай,
лучше не заставлять его ждать.
Сразу после их ухода
случилось нечто странное.
Извините, Вы не знаете, где я могу найти Барни Стинсона?
Он увидел меня в метро и оставил сообщение,
что мы встретимся здесь.
Почему ты его не перезапишешь?
Я уже сто раз пробовал.
Но все без толку.
Привет, это безумие,
но увидев тебя в метро...
Он спросил, верю ли я в судьбу.
А я верю.
Нам суждено быть вместе.
Где я могу его найти?
Я была в затруднительном положении.
Свалить на него эту кучу любви
или же поступить, как взрослая,
и помочь другу.
Барни в кафе L'Amour,
на 75-ой и Амстердам.
- Класс.
-Нет, нет, нет. Погоди.
Так нельзя.
Давай расстегнем пуговку
и освободим твоих красавиц.
Ух ты.
Вперед, девочки.
Пропустите свою любовь через пальцы.
Чувак, мы договорились не стонать
и не закрывать глаза.
Ты меня пугаешь.
Я тоже хочу побыть женщиной.
И помните, самое главное во время беременности,
чтобы мамочка была спокойна и счастлива.
Она лучше всех знает, что ей нужно.
Поверьте ей.
Теперь, папочки,
возьмите за руки своих мамочек,
взгляните им в глаза
и повторяйте за мной.
Я верю в тебя.
Я верю в тебя.
Я уважаю мудрость твоего тела.
Я уважаю мудрость твоего тела.
Твоя утроба - это храм.
- Твоя утроб...
- Хорошо. Я понял.
Я ужасно себя чувствую за то,
что мы не послушали Лили.
Да, я тоже.
Я-то думал, что к этому
времени я и сам буду женат,
и мы вместе пройдем через все это.
Но даже если я встречу девушку своей мечты прямо сейчас,
семья у меня появится как минимум через
одну ночь и девять месяцев.
При том, что мать моих детей
будет той еще шлюшкой.
Тед, не теряй надежды.
Эта шлюшка уже где-то рядом.
Спасибо, дружище.
Мы должны извиниться перед Лили.
Ага.
Папочки, я готова ответить на все ваши вопросы
по поводу влагалища.
Черт возьми!
Ку-ку.
Прости меня, Лили.
Совсем чуточку можно.
Я понимаю, что следующие 7 месяцев именно я должен
делать тебя счастливой, и поэтому...
Я возвращаю секс.
Мой герой.
Но я хочу убедиться, что
тебе тоже нравится доктор Соня.
Мне нравится. И может даже хорошо,
что она такая спокойная и расслабленная.
Может это как раз то,
что нам нужно во время родов.
Лили, если ты не будешь тужиться,
я пропихну ребенка тебе в глотку
и вытащу его через рот!
Где, черт возьми, Маршалл?
К этой безумной истории, детки,
мы еще вернемся.
Тед в коридоре.
Он тоже хочет извиниться.
Эй.
Ты где носок посеял?
Долго рассказывать.
В конечном итоге, я понял,
что в любви надо уметь отступать.
Ну, не всегда.
Иногда лучше вмешаться
и испортить всю малину.
Я думаю, нужно радоваться за тех,
кто тебе небезразличен.
Даже если сам в итоге окажешься за бортом.
Надо же.
Урок, который ты извлек из случая с Лили и Маршалом
идеально вписывается в мою ситуацию,
и является важной составляющей моей истории.
Правда?
Вот как вы это приплели?
Смысл в том, что все связано.
Ну я бы не сказал.
Я услышу о нападении?
За нас!
Барни, это я!
Я люблю тебя, Барни.
Эскалоп, кажется, аппетитный.
О, так и есть.
В прошлый раз они закончились,
так что тук, тук, тук.
Я бы не отказалась от торта «Бархатный закат» на десерт.
Прекрасно. Поделишься?
Неа, я съем все сама.
Правда?
Может, на руках поборемся?
Нет!
Ну, хорошо.
Мне здесь нравится.
- Спасибо, малыш.
- Да не за что.
Малыш.
Барни ничего об этом не знает.
Но именно поэтому я сейчас тут и сижу.
Вы, наверное, решили,
что я чокнутая.
Я считаю вас очень хорошим другом.
Правда?
Правда.
Очевидно,
что в этом нападении
не было ничего криминального.
Спасибо, Док.
Кто бы мог подумать!
Мы уложились в один сеанс.
Мы - молодцы!
Теперь расскажите,
зачем вы поцарапали машину судьи.
Хорошо.
Вот как это произошло.
Маршал и Лили должны были пойти в зоопарк.
Я клянусь, что эти истории связаны.
<font color="#4096d1">Перевод: Slivas, desertsunrise
Соль, перец и тмин.
Леди, Бродяга и их миска со спагетти.
Луис, Кларк и их каноэ.
Доктор Франкенштейн, его чудище и напуганный крестьянин.
C3PO и R2D2
и робот дяди Люка,
который почти удалось выкупить у Джав.


Серия 5

Детки, в октябре 2011 ваша тётя Робин посещала психиатра.
И вопреки логике всё продвигалось хорошо.
Почему?
Почему я постоянно ищу причину,
чтобы быть несчастной?
Быть может, потому что вы просто боитесь...
...быть счастливой.
Братан, ты сегодня в ударе.
Терапия идёт на пользу.
Вскоре я избавлюсь от страха,
что меня могут бросить!
Нам больше нельзя видеться.
Класс.
"Вы что,
меня бросаете?!"
Вы что,
меня бросаете?
Мне жаль, но я переезжаю на Аляску.
Вот так всё и должно было закончиться.
Но неделю спустя...
Кевин?!
Что вы здесь делаете?
Ладно, я солгал вам по поводу Аляски.
Я больше не мог с вами видеться.
Почему?
Потому что вы мне нравитесь.
Из этических соображений я не могу быть вашим психиатром.
Всё ясно, вы отказываетесь от наших сеансов, чтобы позвать меня на свидание?
- Я не собирался звать вас на свидание.
- Не собирались?
Нет, вы моя пациентка.
Встречаться с вами было бы неуместно.
В любом случае,
рад был повидаться.
Постойте.
Что для вас означает «свидание»?
Двое людей обедают вместе за одним столиком,
робко поглядывая друг на друга...
А что если два человека будут обедать,
каждый сам по себе,
и робко поглядывать на кофеварку?
Тогда это не свидание.
Совершенно верно.
Так Кевин и Робин завтракали всю неделю,
бок о бок,
но каждый сам по себе.
Пока однажды...
Привет!
Прости, ни одного такси.
Пришлось бежать 40 кварталов.
Кажется, я старушку с ног сбила,
и даже не оглянулась.
- Я хочу настоящее свидание.
- Я не против.
Наконец-то!
<font color="#4096d1">Как я встретил вашу маму
<font color="#4096d1">Сезон 7, Cерия 5.
<font color="#4096d1">Экскурсия
- Поскорее бы этот фильм посмотреть.
- Кино - супер. Чисто гипотетически.
Тебе нравятся фильмы, в которых все герои
внезапно погибают в конце?
Да.
Ты будешь в восторге.
Всем привет.
Привет, Маршалл.
Как дела?
Я расскажу вам, как дела.
Вы же знаете моего начальника, Гарисона Кутса -
самого известного юриста по защите окружающей среды?
Да...
Это либо он,
либо тот другой.
Сэр Энтони Хавел?
Точно...
В общем, он большая шишка.
И сегодня я решил показать,
что я тоже не пальцем деланный.
Я думал об этом
предложении по урегулированию
от «Грубер Фармасьютикалз».
Если они предложат меньше 20 миллионов,
я схвачу этих корпоративных
насильников природы за их...
Придержи лошадей.
Я вынашиваю малыша,
у которого как раз ушки выросли.
На мне очень тонкий свитер.
Поэтому я бы тебя припросила...
Выражаться помягче.
Помягче.
Хорошо...
Тогда я схвачу этих корпоративных...
...работников...
за их потные, обвисшие...
...ручонки...
И буду сжимать, пока эти жадные козл...
...лятушки...
не поймут, что мать их!...
природу беречь нужно.
Всё равно, что смотреть «Клуб Завтрак» с цензурой.
И что он ответил?
Маршалл, наклонись,
а то я не дотягиваюсь.
Вот так.
Отлично.
В «Грубер Фармасьютикалз» работают люди,
которые считают,
что делают благое дело,
как мы с тобой.
Ребята, я боюсь, что Гарисон Кутс размяк!
Он как тот медвежонок!
Медвежонок или Эвок?
Такой себе отрадный житель деревушки,
но когда начнётся битва...
Он размозжит твой череп огромным бревном.
Маршалл!
Хорошо, он будет тебя обнимать,
пока ты мирно не согласишься
потушить Звезду смерти.
Привет, милый.
Привет.
О чём болтаете?
Об эвоках.
Фу! Терпеть их не могу.
Единственное, что мне нравится в эвоках,
так это смотреть, как они подыхают.
Закажу себе бокальчик.
Нора ненавидит эвоков.
Придется с ней распрощаться.
Вы как-нибудь помягче ей это преподнесите.
Я вам позвоню из Вегаса.
Расскажете, как всё прошло.
Барни!
Сядь на место!
Неприязнь к эвокам - ещё не повод для расставания.
Да, кому вообще известны эти правила?
Ты вот встречаешься с девушкой, которая не любит эвоков.
А я со своим бывшим психиатром.
"Мы – джентльмены из Гарварда!"
(цитата из х/ф «Социальная сеть»)
Подумаешь,
большое дело!
Робин, спроси хоть сотню человек,
с кем лучше не заводить отношений?
Тебе все ответят,
что со своим психиатром.
Хотя некоторые скажут,
что с Барни.
Эй!
А вообще, ты прав.
Ладно, мне пора.
Завтра я веду студентов на экскурсию.
Экскурсию?
Да, я хочу провести
вводное занятие
на строительной площадке «Голиафа».
Я постараюсь сделать так,
чтобы они захотели
стать архитекторами.
Зачем? У нас закончились здания?
Или у нас закончились зануды?
Это очень важно.
Если я сподвигну хотя бы одного студента
стать архитектором...
Так, я тебя перебью.
Тед, это вводная лекция.
Не заставляй их выбирать
под дулом пистолета.
Вводные занятия не помогают
определиться с профессией,
на них ты понимаешь,
что похмелье - это зло.
Я усвоил этот урок на вводном занятии по какой-то-там-ологии.
Похвально для какой-то-там-ологии,
но завтра ровно в девять утра
мои студенты придут
на вводное занятие!
Все двести человек.
Уже без четверти десять.
Видимо, остальные 170 человек потерялись,
начнём без них.
Кое-кто может сказать,
что ваш выбор пал на этот предмет,
потому что он лёгкий, или потому что вы перепутали архитектуру
с археологией и решили,
что мы будем заниматься
всякими крутыми штуками
в духе Индиана Джонса.
Но я считаю...
Я считаю, что здесь собрались будущие архитекторы.
Поднимите руку, кто подумывает о карьере архитектора?
Ну, сегодня всё изменится.
Все за мной.
Простите,
без пропуска на площадку нельзя.
Всё в порядке, я Тед Мосби,
архитектор этого здания.
А мне плевать, что ты археолог этого здания.
Сюда нельзя.
Идём дальше!
Тем же утром фирме Маршалла
поступило предложение по урегулированию
от «Грубер Фармасьютикалз»,
и Маршалл с нетерпением ждал,
когда медвежонок превратится в эвока.
«Грубер Фармасьютикалз» сбрасывают
токсичные отходы в Лягушкин ручей,
притоку Фарельной реки,
которая впадает в озеро Чистоводное.
Теперь все три нужно переименовывать.
Пришло время вступиться за нашу родную планету.
Пора избавиться от мусора!
- Да!
- Каждый берите по мешку.
Голубые на переработку,
зелёные на удобрения
Понесли.
Шила...
мы готовы выслушать ваше предложение.
$24,000?
Это вполне приемлемо.
Детки, я водил за собой по городу
двадцать пять студентов,
пока мне на помощь
не подоспел ваш дядя Барни.
Наблюдать за тем, как возводят здание не так захватывающе,
как изучать финансовую сторону...
Присядь, Тед.
Эй, бородач, туши свет!
Колледж - это нелегкая пора.
Только не это.
Исследования показывают, что
восьмидесяти трём процентам студентов
крайне необходимы...
Уроки секса!
Свет!
Барни, им по 18 лет!
Тед, им уже по 18 лет!
У тебя есть девушка.
Но ей не нравятся эвоки!
И что с того?
Что с того?!
Бибер, туши свет!
В 1983-м Джордж Лукас представил миру эвоков,
расу коренных обитателей второй луны Эндора.
У эвоков есть своя предыстория,
которая в фильме не раскрыта.
Барни, давай к той части,
где про Нору.
Ладно.
Так вот.
Эвоки разбили поклонников «Звездных войн» на два лагеря:
рожденные до и рожденные после
25-го мая, 1973-го года.
Прямая эвоков.
Тем, кто родились по эту сторону Прямой эвоков,
было, по меньшей мере, десять лет, когда вышел Джадай,
поэтому они слишком стары для этих милашек.
А те, кто родились по эту сторону, обожают эвоков. Почему?
Потому что они похожи на...
Наших мишек?
Они похожи на ваших мишек.
Спасибо, Джина.
Откуда ты знаешь её имя?
Таким образом, согласно неизменным законам Прямой эвоков,
моей 29-летней девушке,
которая ненавидит эвоков,
должно быть не меньше... 37.
Она всего на год моложе мамы Уилла.
- Откуда вы знаете мою маму?
- Все свободны!
Я хочу побыть наедине.
Ладно, идём дальше.
А с вами можно?
Привет, родная.
Привет, я хотела напомнить, что в четыре у нас приём у доктора Сони.
Я приду.
Прости, мне тут настроение подпортили.
Чтобы замять дело, компания-миллиардер нам предложила каких-то 24 тысячи.
Да, наверное, этому мало кто обрадовался.
Мы победили! Несите торт и шампанское!
Они празднуют.
Это нормально, вообще?!
Мы даже торт не заслужили.
Торт?
Сейчас буду!
А тем временем продолжалась худшая экскурсия всех времён.
Ну а это по-настоящему интересно.
В этой самой комнате
я придумал проект для штаб-квартиры «Голиафа».
В словаре Уэбстера "вдохновение" - это...
Погодите,
всё ещё грузится.
Соседушка.
Робин, ты чего здесь делаешь?
Я собиралась немного пошалить.
Правда?
Значит, ты и есть психиатр.
Одно дело притворятся мозгоправом,
чтобы оприходовать пациентку.
Но если всё взаправду,
это жутковато, братан.
Ничего жуткого.
Да нет, жутко.
Поднимите руку те,
кто считает, что встречаться с психиатром - это жуть?
- Вот и доказательство.
- Убирайтесь!
Ладно, идём дальше!
Итак, по левую сторону
вы видите прекрасный пример того,
что мы называем окнами.
И куда дальше?
Понятия не имею.
Это катастрофа.
Некоторые уже начинают расходиться.
Хотя, за нами, кажется, увязалась семейка немцев.
Подожди.
Постой.
Робин и её жуткий психиатр натолкнули меня на мысль.
Тед, у нас появилась возможность
разрешить все наши споры!
Смотри, кто здесь собрался,
парни, девушки, чёрные,
азиаты, даже семейка немцев.
Как фокус-группе,
им просто цены нет!
Салат из макарон – это салат или нет?
Поднимите руку те,
кто против.
Джейкоб или Эдвард?
Кто за Эдварда?
Съел?
А я тебе говорил.
Это Эдвард Джеймс Олмос.
С кем бы вы лучше занялись сексом,
с покойником
- или живим...?
- Чувак.
- Что?
- Не перегибай.
Кто считает Дэвида Хасселхофа классным?
Ну, надо же.
У меня ещё вопрос.
Кто за то,
чтобы порвать с девушкой,
которая врет про свой возраст?
А что если она врет тому,
у кого заскок по поводу возраста?
А что если ранее,
она четко обозначила,
что мы не должны врать друг другу?
А если она красотка?
Кто хочет пять баксов?
Доказано!
Давай начнём.
Согласна,
это жутко.
Как жуткий Криспин Гловер.
Ты моя бывшая пациентка.
Ты делилась со мной сокровенным.
Это всё равно, что встречаться с гинекологом.
Ты была уязвимой.
Нельзя просто забыть об этом.
Похоже, что нет.
Значит, с гинекологом тоже не вариант?
Робин.
Шутка!
Смотрите, еще один!
Попробуй кусочек.
Нет, это дело принципа.
Мне плевать, что он вкусный,
я не стану есть третий кусок торта!
Народ, мы все сегодня изрядно повеселились,
но пришло время...
продолжить веселье!
Еще один торт!
Еще один?!
У вас с головой всё в порядке?!
Сегодняшний договор – это огромная
куча...
Аленьких цветочков!
Посмотрите, что происходит во всем мире,
пока мы тут развлекаемся.
Нам должно быть стыдно!
Сэр, я всего лишь хотел сказать...
Через десять лет...
все люди снаружи будут мертвы!
Что?
Я видел результаты последних исследований, Маршалл.
Я постоянно твержу,
что спасать планету никогда не поздно.
Но уже слишком поздно.
Нам остается только сидеть
и ждать неизбежной гибели.
Пиньята, здорово!
Ларри, я сейчас подойду.
Ждать нашу нелепую и неизбежную гибель!
И само собой разумеется,
никому нельзя рассказывать о том,
что наш корабль
терпит крушение.
Это вызовет панику.
Поэтому мы спокойно
ходим на работу,
улыбаемся,
и судимся с богачами,
чтобы выудить у них денег на торт,
прежде чем солнце поджарит нас до хрустящей корочки,
океан поглотит нас,
и мы все умрем!
Какой вкусный торт.
Жизнь прекрасна.
Дурацкий день.
У нас с Кевином ничего не получается.
По-твоему,
это плохо?
Миру скоро придет конец!
По-твоему,
это плохо?
Моей девушке 37!
А моя экскурсия проходит не так весело,
как я думал.
Дурацкий день.
Профессор Мосби,
экскурсия закончилась?
А то мы бы хотели пойти домой.
Да, закончилась.
Auf Wiedersehen!
(До свидания!)
Я всего лишь хотел вдохновить их,
как меня вдохновляли
мои преподаватели.
И что мы имеем к концу дня?
Ребята, ответьте на один вопрос.
Кто-нибудь из вас задумался о том,
чтобы стать архитектором?
Правда?
Ну а что?
Все работы не особо,
но сейчас только 4 часа дня,
а вы с корешами уже зависаете в баре,
по ходу ничего так работёнка.
В общем....
Я прикину,
что к чему.
Я достучался до тебя.
Но только если меня ди-джеем не возьмут.
Ты будешь прекрасным архитектором.
Он стал ди-джеем.
Робин, что ты здесь делаешь?
Я же сказал, что не могу быть твоим врачом.
Я знаю.
Сегодня я твой врач.
Что?
Сам же говорил, что я
всегда ищу причину,
чтобы быть несчастной.
Я решила измениться.
Если мы не можем быть вместе только из-за того,
что я показала всю свою ранимость
за двухчасовой сеанс,
значит, ты должен сделать то же самое.
Присаживайтесь.
Хорошо.
Я должен предупредить тебя, что я врач
и у меня иммунитет...
Расскажите мне о своей маме.
Она постоянно мной манипулирует!
Когда мне было 7 лет...
Мистер Кутс.
Я много думал о том,
что вы мне вчера сказали,
о том, что мы все умрем.
Ну, я не умру.
Я купил бомбоубежище в Колорадо.
Последние полгода я запасаюсь консервами,
оружием и 5-ю сезонами
«Огней ночной пятницы».
Во-первых, второй сезон лучше пропустить.
А во-вторых,
после нашего разговора,
у меня практически опустились руки.
Но затем мы с женой пошли к врачу.
И...
Я увидел вот это.
Мальчик или девочка?
Я не знаю.
Но я не могу сдаться.
Поэтому если вам нужен тот,
кто будет держать палку для лимбо,
вы ошиблись с выбором.
И знаете почему?
Потому что ты у нас самый высокий?
Нет. Если я останусь здесь работать,
то завтра утром я пойду в
«Грубер Фармасьютикалз»
и отклоню их предложение.
Даже если мне придется делать это в одиночку.
Слушай, я хочу, чтобы ты знала, что я все знаю.
Что именно?
Нора.
Барни.
Нора.
Не тяни резину!
Я знаю, что ты старая!
Меня это угнетало,
но когда я смотрю на тебя,
мне все равно,
потому что ты мне очень нравишься.
И для 37-летней
ты еще та ягодка!
Ты думаешь, что мне 37?
Будь тебе 29, ты бы увидела эвоков ещё в детстве и полюбила их.
Барни, я впервые посмотрела
«Звездные войны» только в прошлом году.
Так тебе 29!
В запасе есть ещё годик.
- Что?
- Ничего.
А Навин - нейрохирург,
с ним все так и носятся.
Навин такой умный,
он проводит операции
на человеческом мозге.
Знаешь что, мам?!
Я лечу человеческие души!
Наше время вышло.
Вряд ли у нас что-либо выйдет.
Я тебя до чёртиков напугал?
Нет, я не могу быть твоим врачом.
Ты мне нравишься.
На следующий день
Маршал пришел в «Грубер Фармасьютикалз».
Вы признаете, что загрязняете озеро?
У нас есть доказательства.
У нас есть графики.
И рыба...
Рыба...
Рыбы странные существа.
Вы никогда не задумывались над их названиями?
К примеру,
Карп.
Гарисон, какой приятный сюрприз.
Твой протеже только что...
Барахтался.
Небольшой рыбный юмор для всех вас.
Да, что-то меня заносит.
Мы отказываемся от 24 тысяч.
Ещё полтысячи накинуть?
Легко... вы... не отделаетесь.
Вы что делаете?
Начинаю войну, сынок.
Мы идём на войну.
Мы спасем планету!
И детки, как вам известно,
они спасли её.
Знаешь, что показывали вчера вечером?
(Двумя неделями ранее)
«Выстоять и сделать»
Хороший фильм.
Куда делся Джейкоб Джеймс Олмос?
Кто?
Джейкоб Джеймс Олмос.
Куда он пропал?
Он никогда не существовал.
Правильно - Эдвард Джеймс Олмос.
А вот и нет.
Правильно - Джейкоб Джеймс Олмос.
- Эдвард Джеймс Олмос.
- Джейкоб Джеймс Олмос.
Эдвард Джеймс Олмос.
- Ты же шутишь...?
- Ты что,
- серьезно?
- Джейкоб Джеймс Олмос.


Серия 6

К осени 2011-го высокие технологии
лишили нашу жизнь всякой интриги.
В интернете у каждого была своя страничка.
Все тайны вокруг нас испарились.
Но в далёкую, тёмную эпоху, детки,
было всё иначе.
Вы все с ума сошли?!
Самая популярная еда в Америке - это чизбургер!
А как же пицца!?
Вы не забыли про госпожу сосиску,
которая в тесте?
Что дети берут с собой в школу на обед
каждый день до восьмого класса?
Блинчики с кленовым сиропом.
Спасибо, Канада.
Мы говорим о пище,
которую едят американцы.
Вспомнил.
Китайская еда.
Позже появились смартфоны.
Помните,
как мы спорили о популярной пище?
Это хлеб.
С тех пор в барах больше не спорили.
Вы идиоты!
- Или почти не спорили.
- Вы серьезно
не хотите открыть конверт
и узнать, кто у вас,
мальчик или девочка?
Нет, доктор Соня дала нам его,
если будет невмоготу.
Но мы пока терпим.
Мы с Лилюшкой дождёмся появления ребёнка,
чтобы это был сюрприз.
Я прикидывался психиатром достаточно долго,
чтобы понять,
что вы ненормальные,
раз не хотите знать,
кто у вас.
- Поддержи меня Кевин.
- Нет уж.
Я настоящий психиатр
и не стану расстраивать
свою замечательную девушку,
анализируя её замечательных друзей.
Не смотря на тараканов в их голове.
Я тебя понял.
Вот уж сомневаюсь.
Мы не хотим обременять нашего ангелочка
конкретными гендерными особенностями.
Мальчики могут заниматься балетом,
а девочки - играть в футбол.
Грин Бэй Пэкерс
годами это доказывают.
В спортивном баре все бы засмеялись.
Лучше узнать пол как можно раньше.
Все девочки на 14-летие получали
платя и тортики.
А я...
Я хочу домой, папа!
Туда пойдёшь,
на волков нарвёшься.
А так через 40 километров ты выйдешь к шахтёрскому городку.
Лучше уж к волкам.
До встречи через три дня.
Подожди, а чем мне питаться?
У тебя есть нож,
в лесу полно животных.
Здесь тебе не буфет!
Папа...!
С днём рождения, сыно-о-о-о-о-к!
Что скажите, док?
Я не стану касаться этой темы.
Вы что, психи?
Что значит "вы"?
Ничего.
Ты - супер.
<font color="#4096d1">Как я встретил вашу маму
<font color="#4096d1">Сезон 7, Cерия 6.
<font color="#4096d1">Тайна против правды
Как на счёт того,
чтобы устроить завтра вечер
сангрии с закусками?
- Си. Мучас грасиас.
- Отличная идея.
Заодно покрасим детскую.
Небольшая поправка -
сангрия и закуски
отпадают.
Угадайте, какой негодяй только что подцепил девчонку?
Барни, ты уже изменяешь Норе?
Нет, это я.
Джанет Макинтайр.
Мы разговорились у бара,
она сразу назвала хлеб,
мы посмеялись,
короче,
завтра у нас свидание.
- Она так просто согласилась?
- Именно так.
Что-то здесь нечисто.
Нет, не вздумайте.
Они каждый раз проверяют мою спутницу
перед первым свидинам.
Всё началось случайно.
Алло?
Тед, в интернете мы кое-что нарыли
на твою Мию Пламли.
Мы скинули её фото шестимесячной давности.
Мия здесь спряталась за
омерзительно толстой?...
Какой кошмар!
Я купила печенье с кремом.
Ты был прав, женщины не должны
морить себя голодом.
Ух ты, хот-доги.
Класс!
После того проверки подноготной
переросли в стандартную процедуру.
Свидание с Надин прошло на "ура".
Или вы что-то нашли?
Не хочешь присесть?
Нет.
Во Флориде её разыскивают за продажу мета.
Она разводит питбулей для собачьих боёв.
- А ещё ФБР...
- А это что за ссылка?
Она также пишет обзоры фильмов.
Она всё ещё замужем за смертником,
которого обвиняют...
Она оценила «Энни Холл» на два из десяти?
"Скучный и перехваленный"?
Серьезно? Тебя только это волнует?
Там Вуди Алан в самом расцвете сил.
Он сокрушил четвёртую стену,
говоря прямо в камеру.
С тех пор все воруют этот приём.
И вы ему верите?
Паула Винченцо.
Она в туалете.
С ней что не так?
Она чокнутая.
На её страничке есть
ссылка на сайт любителей неодушевленных предметов.
Последний год она была замужем...
- за минихолодильником.
- Есть фотографии.
Она с минихолодильником на прогулке,
потом они на виноградниках,
потом она знакомит его с родителями...
Уноси оттуда ноги.
Ну что,
пойдём ко мне?
Почему бы и нет.
Благодаря нам ты с криками сбежал
от этой шизанутой.
Это да.
Так в чём проблема?
Мы нужны тебе.
Нет.
Эти проверки ни к чему.
Я хочу волнительных приключений.
Если выбирать между
тайной и правдой,
я выберу тайну.
Более того...
Тед, лучше не надо...
Джанет.
У меня есть теория. Люди утратили возможность узнавать друг друга,
поэтому вот что я предлагаю.
Давай не будем устраивать проверки перед завтрашним свиданием.
Я тебя не испугал?
Я почти уверенна,
что ты серийный убийца.
Это не так,
поверь.
Понимаешь, мои родители познакомились,
когда не было интернета, они пошли на свидание в слепую и влюбились.
Как мило
Они так и живут вместе?
Жили, пока не развелись.
Словом, я бы хотел узнать тебя лично,
а не через компьютер.
Я не против. Из маньяка ты превратился в милашку.
Это моя фишка.
И она согласилась
без интернет проверки?
Ещё как согласилась.
- Эта стерва что-то скрывает.
- Однозначно!
Тед, пока ты не ушел,
как правильно
пишется фамилия Джанет?
Когда же ты поймешь,
что не нужно её проверять.
Тед, ты обязан увидеть эти откровенные фото.
Это не Джанет.
Кто-кто?
Серьёзно...
если вы уважаете нашу дружбу...
хватит искать.
Тед выразился предельно ясно,
так что закрывайте ноутбуки
и айда помогать Лили и Маршалу,
как мы и обещали.
Оставляем
ноутбуки здесь и идём красить детскую.
Без ноутбуков.
Или с ноутбуками.
Невероятно.
Я выбираю цвет,
который будет окружать нашего сынишку.
Жёлтый,
как солнышко.
Или дочурку.
Прелесть.
Господи, комната сейчас ощутит на себе первую рвоту.
Откройте уже конверт, наконец!
Кевин, скажи Барни, что мы не хоти раскрывать тайну, и это вполне нормально.
Я пришел сюда не анализировать,
а угождать Робин.
Кстати, вы все отлично выглядите,
особенно Робин.
Если вы не будете знать пол,
вам подарят кучу ненужного барахла.
Но зная пол ребёнка,
вы получите, к примеру, вот это!
Маршалл, туши свет!
Ладно.
Малышу Джеку
ещё рано отбивать мячи,
зато он сразит всех наповал
своей шикарной формой.
А если будет девочка...
Этот королевский ансамбль отнимет у вас дар речи,
а малышка Салли скажет:
"Я люб-в-ю тебя, мама,
и я люб-в-ю своё п-в-атье,
и я хочу увидеть тебя в душе."
Простите, я немного отвлёкся.
А если вы не будете знать пол...
Крошка Фрэн станет изгоем на детской площадке
в этом гермафродитском мешке.
Маршалл!
Свет!
Барни,
тебе плевать,
что подарят нашему малышу.
Ты просто терпеть не можешь быть в неведении.
Что за глупости!?
Маршалл,
не подержишь ведёрко?
Да запросто.
А зачем?
Затем, что я должен знать!
Барни, нет!
Отцепите его!
Тихо,
успокойтесь!
Я нашла Джанет Макинтайр,
трижды вдову.
Видимо, она убивает своих мужей!
Только не это!
Они на шестой минуте свидания.
Тед, скорее всего, уже признался ей в любви!
Нужно ехать к ним!
Никто никуда не поедет!
Почему?!
Детки, в тот момент,
Кевин вспомнил своё обещание...
Я настоящий психиатр
и не стану расстраивать свою
замечательную девушку,
анализируя её замечательных друзей.
...и забил на него.
Вы неконтролируемая группа людей, у которых патологическая зависимость друг от друга.
Кстати, вы все отлично выглядите,
особенно Робин.
Потрясающе.
Полазив в интернете,
мы бы переводили беседу
каждый в своё русло.
А так гораздо интереснее.
Конечно же.
Мы можем поговорить о чём угодно.
О чём угодно.
Ну и...
...пробок по дороге сюда не было?
Мы же вместе ехали.
Точно.
Боже мой!
Я забыл, как общаться с девушками без интернета.
Мой мозг отключается.
Вы пришли поужинать,
или только выпить?
Я не знаю.
Это что сейчас было, Кевин?
Мы ненормальные, потому что
я ищу информацию в интернете,
а Барни хочет знать пол ребёнка?
По правде говоря,
я заметил другие тревожные...
Забудь.
Пустяки.
Прости меня.
Давай, выкладывай!
Ладно, вчера вечером...
И когда ты вернешься?
Мне тебя не хватает, глупыш!
С кем это он разговаривает?
Тише, я скоро вернусь.
Принести тебе кренделёк?
Боязнь разлуки
Тед прислал смс-ку из туалета.
И в чём прикол?
Буква "С" с апострофом.
Ну, да.
Иногда, сидя в туалете,
мы смотрим, что там получилось,
и отписываемся остальным.
Эти символы описывают
творчество вашего кишечника?
Сегодня утром я выдавил вопросительный знак.
Тем летом у меня выпала двойка,
которая и правда смахивала на цифру "два"!
Неадекватное поведение
Когда ты по средам задерживаешься на работе,
мне становится одиноко...
и я смотрю "Последний герой" без тебя.
Странное чувство вины
Единственное, чего я не успел лицезреть -
это рукоприкладство.
Да.
Хоть что-то нормальное.
В придачу ко всему,
вы вмешиваетесь в личную жизнь Теда,
не говоря уже о беременности Лили?
Создается впечатление, что у вас есть некие расстройства.
То есть, с нами всё в порядке?
Отрицание
Этот шрифт часто принимают за Гальветику,
но на самом деле...
Это Гальветика жирный.
Я буквально слышу,
как её влагалище досками заколачивают.
Давай на чистоту, Джанет.
Во-первых, это Таймз-Нью-Роман.
А во-вторых, я не знаю,
о чём нам с тобой говорить.
Да ладно?! Я тебе вся обзавидовалась.
Твоя история со шрифтом - это, блин, находка!
Простите, если я вас обидел.
Ты сказал, что мои друзья больные на голову.
Думаешь, твои жалкие извинения всё исправят?
А что если я сам докрашу комнату?
Извинения приняты.
Ладно, давай выясним, кто что любит и не любит.
Начнём с первого попавшегося.
Даже не знаю.
Тебе нравится фильм...
ну, допустим,
«Энни Холл»?
Как по мне, так ты используешь этот фильм,
чтобы оценить девушку.
Нет, это первое, что пришло мне на ум...
- Обожаю «Энни Холл».
- Слава Богу, ты клёвая.
И только у нас всё начало
налаживаться с Джанет Макинтайр...
Я нашел Джанет Макинтайр.
Нашу Джанет Макинтайр.
Мать... моя... женщина!
Я схожу припудрить носик.
Никакого интернета, мистер.
Ты не жилец, если узнаешь мою страшную тайну.
Это друзья докучают.
Я скажу им, что всё хорошо.
Тед сказал, чтобы мы от него отвязались,
а затем наштамповал злобные каракули,
или это он отравился
и скинул очень странную двойку.
Вы должны это увидеть.
Нет. Мы согласны с Тедом.
Нас не интересует ни правда о Джанет,
ни пол нашего ребёнка.
Нам нравятся тайны,
будь то волосатый Снежный человек,
или злобная кровопийца Чупакабра,
или пол нашего маленького чуда.
Молодец, что объединил это всё в одно предложение.
Не хотите знать
и не надо.
Дайте мне взглянуть,
но вам я не скажу.
- Ни за что.
- Ладно.
Родная, лишь бы он заткнулся.
А мне можно?
Пожалуй, зря я согласился.
Пацан!
...сказал,
пацан сделал!
Девочка!
...ты моя,
у тебя чудесная причёска!
Близнецы!
Очень душевный фильм 88-го года.
Барни, можете говорить что угодно.
Вам нас не сломать.
Уже сломали!
Открой глаза.
Этот нейтральный, желтый цвет - сущий кошмар!
Всё равно придётся всё перекрашивать!
Этого ещё не хватало.
Я должна знать!
Это...
Это...
А где вторая половина?
Я её оторвал.
Я знал, что ты не выдержишь.
Ты её получишь, как только прочтёшь о Джанет Макинтайр и признаешь, что тайны - это глупость.
Это никоим образом не игра на чужих чувствах.
Так держать!
Ладно, что там у тебя.
Мать...
моя... женщина.
Я не вижу, что на экране.
Просто не в то горло пошло.
Ого.
Даже Лили и Маршалл подключились.
А что если Джанет и правда скрывает нечто ужасное?
Что происходит?
Я проститутка.
Неужели ты решил,
что я на тебя запала?
Как бы да.
Соберись, Мосби.
Пиво ты не покупаешь,
а берёшь в аренду.
Верно?
Это мужской туалет.
Я в курсе.
Я - мужик.
Послушай, тебе стоит кое-что знать.
Я солгала.
Мне не нравится «Энни Холл».
Я должен знать!
Мать...
моя... женщина.
Тед, что тебя так взволновало?
Да ничего.
Хотя кое-что таки взволновало.
Я только что узнал,
что Джанет Макинтайр...
...просто чудо!
Джанет Макинтайр - пятнадцатилетняя выпускница Принстона
Выпускница Принстона жертвует почку незнакомке
Донор почки взобралась на Эверест.
Самая молодая женщина, покорившая Эверест, спасает ребёнка из воды
Спасительница ребёнка унаследовала миллиардное состояние семьи
Я всего лишь хочу смотреть фильм «Энни Холл» в обнимку с любимым человеком
И передо мной тут же открылась её страница
Ладно, вы посмотрели на интернет феерию Джанет Макинтайр.
Вот вторая половина.
Погоди, а может не надо?
Не знаю. Сердце говорит "нет",
но эти мерзкие, желтые стены кричат "да".
Мне пока остановиться, или как?
Мать моя женщина!
Собака пробежала от Оттавы до Саскатуна!
А что?
О Джанет мы всё узнали.
Теперь Канада на очереди.
Ты ведь согласна?
А то я могу обратно принести.
На все сто.
Спасибо.
Таким образом пол ребёнка остался тайной,
чего не скажешь о жизни Джанет Макинтайр.
Была только одна проблема.
Тед, что происходит?
Ничего.
Я говорил, что я самый молодой архитектор
в Нью-Йорке, который создал небоскрёб?
Так что от тебя я недалеко ушел.
Ты это к чему?
Да просто так, в шестом классе
я увидел застрявшего в канаве енота и попросил отца
вызвать пожарных, чтобы те его вытащили,
не то чтобы я ребёнка из воды спас,
но я не прошел мимо,
и я не поджигал светлячков
увеличительным стеклом.
- Мы дали обещание, а ты его нарушил.
- Ты о чём?
Ты всё обо мне узнал,
и тебя переклинило.
С чего это вдруг меня переклинило?
Почку я хоть и не жертвовал,
но зато кровь сдавал,
правда, потом я потерял сознание,
и пришлось её обратно вливать.
Всё так хорошо начиналось,
а теперь ты превратился
в одного из этих нытиков.
А вот и нет!
Ни в кого я не превращался.
Да, ты лучше меня.
И что с того?
Такие дела.
Хотел бы я не трогать эту ссылку.
Прости, Тед.
Мы хотели помочь.
А я говорил, что нельзя вмешиваться в чужую жизнь,
но Кевин настоял на обратном.
Патологический лгун
Нет, я сам виноват.
Зря я полез в интернет.
В битве "тайна против правды",
я болею за тайну.
Лилюшка?
Что?
У нас будет мальчик.
У нас будет мальчик.
- У нас будет мальчик.
- У вас будет мальчик.
У нас будет...
У нас будет мальчик.
У нас будет мальчик.
У нас будет мальчик.
Схожу за голубой краской.
Его нужно заточить.
Я же говорил, что три дня пролетят незаметно.
Финеас, взлетаем!
К твоему сведению,
на карибских островах всё время лил дождь.
Спасибо, что спросила.


Серия 7

Детки, осенью 2011-го
все мои друзья
состояли в отношениях.
И с приездом брата Барни - Джеймса
возникли некие проблемы с размещением.
Нам нужен столик побольше.
Я в уборную.
Мне не очень-то нужно,
просто хочу нормально присесть.
Никто не хочет спросить,
- куда мы с Норой сегодня отправимся?
- Всем тихо, это подвох.
- И куда же?
- Вот блин, зачем!?
В Трахо-град, Кевин!
Мы отправимся в Трахо-град.
Поэтому нужно молчать.
Я выеду на упруго-ягодичную магистраль,
сделаю остановку в Титько-стане,
и к полуночи уже буду
на Шпили-вильском вокзале.
Ты до сих пор не был в Трахо-граде?
Мы не хотели торопиться
и решили подождать,
когда Нора позволит мне
заняться с ней сексом.
И это свершиться сегодня!
Откуда такая уверенность?
Она мне на это намекнула.
Знаешь что, сладенький,
я приготовила тебе подарок.
Ну раз так,
Трахо-град ждёт.
И снова здравствуйте,
мои хорошие.
Барни, готовься, тебе предстоит задействовать мышцы, которые годами были в спячке.
Точно?
Да.
У тебя же дома есть аспирин?
Твоя задница завтра будет жутко болеть.
Правда?
Поверь мне.
Потому что сегодня...
я натяну...
свои коньки.
Мы идём на каток!
Похоже, Шпили-вильский вокзал закрыли,
а тебя ждёт станция Рукоблудная.
Это и есть твой подарок?
Поход на каток?
Он самый.
- А потом я тебе отдамся.
- Мы идём на каток!
<font color="#4096d1">Как я встретил вашу маму
<font color="#4096d1">Сезон 7, Cерия 7.
<font color="#4096d1">Норетта
Спросите, что я думаю о Норе.
Что ты думаешь о Норе?
Милая девушка.
Спросите, что я на самом деле о ней думаю.
И что же?
Она действительно классная.
Что вы?
Спросите ещё раз.
Как она тебе?
Ладно, раз вы настаиваете,
они с Барни не пара!
Довольны?
Чем тебе Нора не угодила?
Причёской?
Своим мышиным носом?
Тем, что она всё делает правильно?
Подумаешь!
Она вроде бы нормальная.
Просто...
Она - наша мама.
В каком смысле?
Иногда она напоминает мне нашу маму.
Взять её британский акцент...
И снова здравствуйте,
мои хорошие.
Мама помешана на Джули Эндрюс,
и когда мы были детьми...
И снова здравствуйте,
мои хорошие.
Иди ко мне.
А её объятья.
Левая рука на шее,
а правая нежно
поглаживает по спине.
Иди ко мне.
Торговая марка Лоретты Стинсон.
И "контрольный в голову"...
Знаешь что, сладенький...
Знаешь что, сладенький...
...я приготовила тебе подарок.
...я приготовила тебе подарок.
Мороженное!
Они идут,
всем тихо.
Плащ забыла.
А у меня всё с собой.
Ну что,
вперёд?
И только вперёд.
Не сотри язык раньше времени, Барни.
Не ждите нас.
Согласен, Барни переспал с уймой
чужих матерей.
Но теперь-то он переспит с нашей.
С точки зрения психологии,
вполне нормально,
что люди ищут партнера
похожего на своих родителей.
Благодаря мамуле, моя девушка будет любить моего брата больше, чем меня.
С точки зрения психологии,
меня сейчас вырвет.
Из-за ребёночка на мне уже штаны не застёгиваются.
Тоже мне! За 55 лет мой отец ни разу штаны не застёгивал.
Даже не смотря на такую "лесть",
я всё равно не чувствую
себя привлекательной.
Да ладно?
Ты стала гораздо сексуальнее,
когда пополнела.
То есть, твоя сексуальность
увеличилась вместе с тобой.
Я не вернусь в форму,
пока громадное семя Эриксена раздувает меня,
как воздушный шар.
Значит, никаких "шурум-бурум"
до появления ребёнка?
Решено!
Я сделаю всё, чтобы ты вновь почувствовала себя сексуальной.
И плевать,
что тебя разнесло.
Я возьму нам выпить!
Да, спасибо, Кевин!
Тед, вы с Кевином нормально ладите?
Он стал частенько бывать с нами.
Да, он нормальный парень.
Вот только на днях был один инцидент...
Он стоял там в одних семейках?
Да.
Я поговорю с ним.
Тед...
Давай начистоту.
Ты бы вдул моей Лили?
Тем же вечером,
Барни и Норна пошли на каток.
Малой, тебе мама запрещает есть
мороженное перед ужином?
И эти ожидания
делают его ещё вкуснее?
Так вот, я два месяца ждал
этот пломбирчик.
И сегодня я чпокну его,
как следует.
Смотри, Барни,
ласточка!
Детки, для большинства парней,
это означало бы конец свидания.
Но ваш дядя Барни не похож на остальных.
Я всё исправлю.
Удивительно, что ты нашел дантиста среди ночи.
Да.
Он также может сделать татуировку,
посчитать налоги
и подогнать костюм.
Но костюм я бы ему не доверял,
он любитель...
- А ты сама, кстати, выпить не хочешь?
- Нет, Барни.
Это был ужасный вечер.
Лучше я пойду домой.
Нет!
Перестань, Нора.
Всё не так плохо,
дай взгляну на твой зубик.
Какой из них вставной?
Ты прекрасна.
Ладно, можно пропустить по бокальчику.
Здорово.
Забавно,
как иногда самые романтические моменты
подкрадываться к тебе...
Я всё исправлю.
Слушай,
я этого ещё не говорила,
но мы с Тедом предпочитаем,
чтобы наши гости не раздевались
в общественных местах нашей квартиры.
Поступили жалобы.
Тед что-то сказал?
Были некие жалобы.
Не хочу показывать пальцем,
но штаны лучше не снимать.
Добро?
В таком случае, мне тоже не нравится вся эта его показуха.
Да, Тед любит похвастаться...
Нет, он причиндалами сверкает.
Привет.
И что с того?
Он хозяин.
Ты на его стороне?
Это ведь не потому что
ты всё ещё неравнодушна
к своему бывшему,
с которым вы почему-то живёте вместе,
что меня совсем не смущает,
хотя все вокруг твердят,
что мы, как шведская семья?
Нет, мне просто жаль Теда.
Ему сейчас нелегко.
Его хозяйство уже давно никто не видел, кроме тебя.
Я буду с ним помягче.
Я думал о том,
как показать,
что ты безумно сексуальная.
Сочинить песню или стих…
И вдруг меня осенило -
настольная игра!
А ты "знаток" женщин.
Да ну,
тебе понравится.
Непристойные вопросы
и пикантные желания
выведут нас вверх
по твоим стройным ножкам.
Я назвал её «Горки и Лили».
Лучше уж «Монопо-Лили».
И правда лучше.
В общем так, играть могут до шести человек,
первым делом – бросаются кости...
Пока Маршалл объяснял Лили сложные правила игры, она вспомнила слова Кевина.
Вполне нормально, что люди ищут партнера похожего на своих родителей.
И тут она вспомнила человека,
который также обожал настольные игры.
Сыграем в «Доктора»?!
«Марш-гэммон».
«Организатор собачьих боёв»!
«Лилихорадка».
Вот и все правила.
Ах да.
Я забыл сказать, что будет,
если у меня выпадут «Молочные холмы».
Би-бип.
Я хочу домой,
принять ванну
и завалиться спать.
Нет!
То есть,
не уходи.
Моя квартира ближе.
Я наберу тебе ванну,
налью шампанского,
и мы обо всём забудем.
Ладно,
уговорил.
- Давно так не расслаблялась, спасибо.
- На здоровье.
Не хочешь выйти на балкон,
вдохнуть свежего воздуха?
Почему бы и нет.
Какая красота.
С этим не поспоришь.
Прощай, жестокий мир!
Боже мой!
Я всё исправлю.
О, свиданьице.
Я посмотрю фильм у себя.
Ужинать мне всё равно там пришлось.
Давай к нам.
Да, присаживайся.
Нет, что вы.
Я буду мешать.
К тому же, вы всё равно не захотите это смотреть.
А что там?
Видели «Крепкий орешек»?
Да!
Парень, сыгравший водителя лимузина,
спродюсировал эту документалку о монетах.
Теперь я знаю,
что моя красотка не в силах устоять
перед ванной с пузырьками,
особенно
с лепестками роз.
О, спасибо, родной.
Потереть тебе спинку?
В чём дело, Лилюшка?
Тебе же это нравится.
Да, нравится...
Очень...
Здорово, потому что я купил тебе
новую...
мочалку!
Вот так!
Сильнее!
Кое-кто тут документалку собирался смотреть.
Тед, ты уже решил,
кого возьмешь на концерт?
Нет.
- Хочешь пойти?
- А то!
Правда?
Класс!
Свиданка!
Будучи опытным психологом,
Кевин знал, как правильно
выразить недовольство.
По-моему нам следует обсудить
динамику наших отношений.
Мне не по душе ваша близость,
с учётом того,
что вы когда-то встречались.
Но он использовал иной подход.
Чёрта с два!
Раз ты пристаешь к моей девушке,
я буду ходить без штанов
в твоей квартире!
Поскорее бы родился наш малыш,
чтобы мы начали делать нового.
А потом ещё...
- И ещё...
- Так, хватит.
Руки прочь!
Чёрт подери!
После слов Кевина, я постоянно представляю тебя своим отцом.
Лили, эта теория полный абсурд.
Откуда ты знаешь?
Моя мама под два метра ростом,
она покупает одежду в аптеке,
и сама ловит свой ужин.
Я люблю тебя больше всего на свете,
хотя вы с ней не похожи.
Вот теперь ты меня завёл.
Но в этот момент Маршалл начал
понимать теорию Кевина.
Ночной перекус.
Ночной перекус.
Как же хорошо.
Как же хорошо.
Сейчас...
я тебе...
задам.
Ура.
Не переживай ты так,
этот паренек как-то раз украл у меня
«Wall Street Journal».
Так что без него мир станет немного лучше...
Вот, блин,
вечер окончательно испорчен.
Ну, прекрати.
Иди ко мне.
Это был непростой вечер,
но я всё равно считаю,
что можно всё исправить.
Правда?
Ну а почему нет?
Эти пустяки не должны портить нам настроение.
Как там в песенке поется?
Розы, покрытые свежей росою
Шницель с лапшой,
Бутерброд с колбасою,
Колокольчик дверной,
Вот кое-что из любимого мной,
Если грустно,
Если хмуро,
Если дождик льет,
Я вспоминаю все то,
что я очень люблю,
И снова душа поет
Мамочка, не надо.
Спасибо, малыш, что вновь
распалил во мне страсть.
Да ладно.
Не стоит благодарности.
Я была очень капризной девчонкой.
Меня, наверное, надо отшлепать.
Хорошо.
Я думаю,
что мы пропустим игровую часть
и сразу займемся любовью.
Так сразу.
Ладно.
Я оседлаю тебя,
как дикого жеребца.
Хорошо.
Забирайся.
Нет, я так не могу.
Слава царю, я тоже!
Ты слишком сильно похож на моего отца.
А ты на моего.
На твоего отца?!
Так, снимать штаны было плохой идеей.
Давайте забудем об этом.
Этот парень проныра.
Что?
Нет.
Ты про Теда?
Он хороший парень.
Просто молодчинка.
Ты должен на него равняться.
Мама, ты как раз вовремя.
- Что?
- Да ничего.
Я к тому, что он очень ранимый.
Эй, погоди-ка,
ранимый?
Ты считаешь меня ранимым?
Как хрусталь.
Сперва он пытается напугать меня своей пипеткой.
Затем мешает фильм смотреть.
А теперь у него билеты на супер романтический концерт.
Это «Странный Эл» Янкович.
Да какая разница.
Кого ты позвал в первую очередь?
Мою девушку.
Ты серьезно считаешь,
что Тед позвал первой меня?
Тед, я первая,
кого ты позвал?
Маршал!
Ты, я, Странный Эл.
Нет, спасибо, Тед.
Барни...!
У меня есть два билета на Странного...
Барни?
Лили...!
Прекращай!
Ты там будешь самой сексуальной!
Ладно, ты там будешь единственной девушкой.
Стюарт...!
Клаудия...!
Брэд...!
Натали...!
Труди...!
Ранжит...!
Бармен Карл...!
Продавец из винного магазинчика...!
Промоутер парового утюга...!
Мама...!
Пожалуйста, я оплачу твой билет.
Я так не думаю.
Прости меня, горошинка.
А Клинт рядом?
Нет.
Да, ты действительно ранимый.
Послушайте, я просто хочу,
чтобы вы поняли...
А как я должен реагировать?!
Никто не хочет
идти со мной на концерт «Странного Эла»,
последний вариант - это моя соседка.
Дружище, я не гарантирую, что пойду.
Я не фанатка Странного Эла.
Он всего лишь пародия
на канадского Жака Пекьюлио.
Похоже, что я пойду один
и буду тем странным парнем.
Ну, не таким, как Эл.
Знаешь, остался еще один человек,
которого ты не спросил.
И он самый большой фанат
Странного Эла во всём мире.
Кевин...?
Тед...!
Ты сойдёшь с ума,
когда увидишь наши билеты.
Они сделаны в форме аккордеона.
Прикинь!
Ты фанат Эла?
Да не особо.
Нет, чувак. Я самый преданный фанат.
Да я и не спорю.
Знаешь, что я подкинул ему идею песни
«Like a surgeon».
Я написал ему письмо.
А через несколько месяцев...
Бам! И песня во главе всех хит-парадов!
Ребят, смиритесь уже, наконец.
Просто смиритесь.
- Привет.
- Привет.
Как все прошло с Норой?
Ну, помимо всего прочего,
я осознал, что Нора сильно похожа на мою маму.
Наверняка, это подпортило романтику.
Да вы что! Барни Стинсон всегда найдет другой подход.
- Как?
- Легко.
Я зашёл с другой стороны.
И мысли о маме тебе не помешали?
Нет!
Моя мама - самый прекрасный человек на свете.
И если Норы хоть чуточку на неё похожа,
то я счастливчик.
А знаешь, что?
Я тоже счастливчик.
Потому что я женился на своем отце.
Не хочешь стать еще счастливее?
Всем пока.
Увидимся.
Ну, и чем мы теперь займемся?
"Мы" - ничем.
А вы шуруйте досматривать свое кино.
Я не пропаду.
Правда.
- Ты уверен?
- Да.
Спасибо, приятель.
Эй, Кевин.
Кажется, я клон.
Простите.
Вы только что процитировали Странного Эла?
Совершенно верно.
Я его большая поклонница.
В таком случае,
я должен вас угостить.
Я буду шампанское, горошинка.
Бокал шампанского...
Горошинка?
Такие встречи не каждый день случаются.
Это стоит отметить.
Шампанское,
так шампанское!
"Уважаемый мистер Янкович,
"меня зовут Тед Мосби...
"Мне восемь лет...
"Песня «Выкуси» изменила мою жизнь..."
Ля-ля-тополя.
Вот оно.
"У меня есть несколько идей для новых песен."
Как же вы меня задолбали!
"Разбуди меня перед танцами."
Целый день над этим трудился?
"Как хирург"
Диплом врача получил я...
Сам не знаю, как...
Вини!
Включай микрофон!


Серия 8

Детки, ваш дядя Барни годами высмеивал
канадские корни тёти Робин.
Тебе пришлось расти в Канаде,
когда Америка была совсем рядом.
На всю страну будто ни одного портного нет!
Почему? Почему вы вообще страна?!
Однако серьезные перемены были уже не за горами.
Народ, у меня есть важное объявление.
- Я тут сидела на "Facebook".
- Это уже не модно.
Зато знаешь для кого это модно сейчас?
Для наших родителей.
И ко мне в друзья добавился
новоиспеченный отец Барни,
- мистер Джером Уитакер.
- И ко мне тоже.
Он неплохо играет в Биджулд Блитц.
И угадайте, кому понравился
мой статус о Манитобе,
потому что его мать родилась
в этой самой Манитобе?
Что?
А это значит, что твоя бабуля...
А, следовательно, и ты сам...
Лучше молчи!
На одну четверть - канадец!
Добро пожаловать в племя,
дружбан!
Я не верю!
Это невозможно!
<font color="#4096d1">Как я встретил вашу маму
<font color="#4096d1">Сезон 7, Cерия 8
<font color="#4096d1">Возвращение шлюшки-тыквы
Когда-то давным-давно на Хэллоуин
я встретил девушку в костюме тыквы...
шлюшки-тыквы.
И это была удивительная девушка.
Она записала мне свой номер на шоколадке КитКат,
которая трагически затерялась
среди других конфет.
И каждый год я ходил на ту же самую вечеринку
в надежде снова её увидеть.
Но годы шли,
а моя надежда всё больше угасала.
И вот спустя десять лет...
Боже мой.
Шлюшка-тыква.
Это прозвучит странно,
но вы, случайно, не подскажите,
кто брал этот костюм в 2001-ом?
Надо же,
как все просто.
Вы не первый
любовный страдалец,
который входит в эту дверь.
Трём девушкам сделали предложение руки и сердца благодаря костюму распутного артишока моей жены.
Две из них исчезли,
но я верю в лучшее.
Я не мог поверить,
что наконец-то узнал её адрес.
И я хотел всё сделать правильно,
а не просто постучать в её дверь.
Привет, вряд ли ты меня помнишь...
Хэллоуин,
10 лет назад.
А ты не особо торопился.
На следующий день Лили и Маршалл отправились на ужин
к дедушке и бабушке Лили.
Маршалл обожал ездить за город.
Гляньте-ка, сколько светлячков я поймал!
Смотри, чтобы они у тебя опять в банке не задохнулись.
Мы приготовили вам сюрприз.
Что бы там ни было,
мы откажемся.
- Почему?
- Потому что.
Каждый раз
они впаривают нам какую-нибудь здоровенную
и ненужную им байду.
Прямо как худших выпусках "Поля чудес".
И вы получаете почти рабочую газонокосилку!
Мы живём в квартире!
А вдруг однажды
мы переберёмся в пригород...
И не мечтай!
И в придачу...
вам достается этот микрофон!
Перед переездом во Флориду
мы бы хотели сделать
нашей любимой внучке
небольшой подарок.
Какой маленький.
Мне нравится!
- Ключ?
- Мы оставляем вам дом.
Лили, я знаю,
ты ненавидишь пригород...
С радостью.. берем!
На первом свидании
я повёл шлюшку-тыкву
в особое место.
Тед, это очень романтично.
Здесь мы впервые встретились 10 лет назад.
Помнишь, что за песня играла тем вечером?
Я помню лишь твою красоту.
Это "Barenaked Ladies"?
(англ. Обнажённые дамы)
Детки, я ждал десять лет,
чтобы поцеловать её.
И это было... ужасно.
Лили, ты не переносишь пригород.
Да, но нам подарили дом как раз тогда,
когда мы ждём ребёнка?
Это очень вовремя.
Здорово, наконец-то можно
будет смело устраивать барбекю.
Зая, мы переезжаем в пригород!
Зая, никуда вы не переезжаете!
Это почему же?
Лили на это согласилась,
потому что она беременна.
Беременность тут ни при чём.
Ещё как при чём.
Её мозг маринуется в коктейле из гормонов,
перепадов настроения
и желаний свить гнёздышко.
Да, сейчас Лили - богиня,
которая подарит миру новую жизнь,
но, блин,
она - реальный тормоз!
Ну, я тоже кое-что заметил.
Куда делись
мои ключи и кошелёк?!
Нашел...
Они в холодильнике.
А где формочки со льдом?
Без понятия.
Бедные ледяные кубики!
- Она и вправду слегка рассеянна.
- Слегка? От неё только что пришло смс,
что она заблудилась
по дороге из туалета.
Мы здесь!
Ты справишся, мы верим в тебя!
Эта дурёха не должна принимать
столь важные решения.
Позволить ей переехать в пригород -
всё равно, что разводить пьяную деваху.
Что?! Где она?
Ах да, у меня же девушка есть.
Родная, лучше не торопиться с переездом.
Почему?
Мне кажется, что беременность
влияет на твои решения.
Нет, Маршалл, мы не должны
упускать такую возможность!
- То, что во мне растёт гриб...
- Плод.
- Не означает, что мои думственные народности...
- Умственные способности.
- Стали пуповидными.
- Я сдаюсь.
Вкусно.
Что это?
Канадский виски.
Дайте мне скотч!
Американский скотч из Шотландии!
Уберите прочь это пойло!
Зачем ты так со мной?
Ты издеваешься над Канадой с тех пор,
как Джастин Бибер был ростом со снегоочиститель.
Так что теперь эта канадка оторвется на тебе, как барабанщик из «Йукон Блонд» в магазине пончиков.
Как прошло свидание
с Поддатой брюквой?
С Развратной шлюпкой?
С Тыквой-хрюшкой?
Лили хочет баеньки.
Всё прошло очень даже...
не очень.
Смотри, пояс Ориона.
Почему мне так неприятно держат её за руку?
Наши пальцы не должны сплетаться?
Почему мне больно?
Лучше обхватить её руку.
Вот теперь...
...стало ещё хуже.
Её волосы мне в нос лезут.
А плечо дышать не даёт.
Как бы так повернуться...
Нужно сказать что-нибудь.
Наверняка, ей тоже неудобно.
Мне сейчас так хорошо...
Мы слвоно две части единого целого.
Тед, я знаю, что ты ждал эту девушку 10 лет,
но иногда просто не судьба.
Не торопись.
Под конец вечера
я наклонился к ней
и случайно чмокнул
прямо в открытый глаз,
и тут между нами
возникла некая искра.
Или типа того.
Спасибо.
Секунду.
А где наличка?
Ах да, я обменяла твои деньжата, земляк.
Этот канадский доллар зовется "луни".
А эта двухдолларовая монета - "туни".
Так-то вот.
Это государственная валюта, а ваш народ зовет ее как каких то мультяшных персонажей?
Не "ваш народ", Барни.
А "наш народ".
Первое свидание с Наоми прошло
немного неловко,
ну а второе – совсем плохо.
Она целуется хуже некуда.
Как так можно?
Она стонет, словно корова в машине для объятий Темпл Грэндин.
Хочешь, я включу музыку?
Тед, это наша песня.
Давай займемся под неё любовью.
Я в ванную.. хорошо..?
Эй, дурень!
Помнишь, когда тебе было 15-ть,
мы заключили договор,
что чпокнем любую девку,
которая нам отдастся!
Да, она красавца,
но меня к ней ни капельки не тянет.
Давай-ка я напомню,
к чему тебя тянуло в 15 лет.
К бейбольной ловушке
к кухонной рукавице,
к стакану тёплой воды,
к раскладному дивану
и даже к видику!
Ничего не будет!
Да ладно!
Это займет каких-то 30 секунд!
Наоми, послушай...
Тебе нравится, Тед?
Тебе нравится,
как я ласкаю твои волосы?
Твои волосы любят ласку.
Почему она это повторяет?
Мне нравится ласкать твои волосы.
Ну вот опять!
Что-то здесь не так.
Ласка.
Дело в том,
что она мне нравится.
Безумно нравится.
Просто мне не по душе
все её слова и поступки.
- Придется с ней расстаться?
- Конечно, но сперва переспи с ней!
Маршалл, я думала о твоих словах.
Ты прав, не стоит переезжать в пригород.
Сейчас лучше не принимать таких важных решений.
Это из-за того,
что сегодня ты пыталась
сделать вафли с помощью ноута?
В любом случае, завтра придет риелтор взглянуть на дом.
Кстати, я заказала шторы миннесотских Викингов.
Ты прав, они отлично впишутся в нашу квартиру.
Согласен, разводить пьяных девах - нехорошо.
Но совсем не воспользоваться ситуацией - тоже глупо.
Эй, Канада.
Что?
Зараза!
Ты уже и на "Канаду" откликаешься.
Предлагаю тебе сделку.
Если ты наденешь этот костюм
сегодня на Хэллоуин,
я оставлю тебя в покое.
Ты же не серьезно.
Я так же серьезна,
как нехватка вкуснейшего путИна
во время соревнований
по кёрлингу в Шикутими.
Я не понимаю,
что означают эти слова.
Ещё как понимаешь.
Маршалл, открой дверь,
это, должно быть, риелтор.
Сейчас.
Кошелек или жизнь?
Какие милашки.
Простите, детки,
но мы совсем забыли о конфетах.
К нам в квартиру никто не стучится.
Таких миленьких детишек можно
найти только в пригороде.
Посмотри, как они счастливы,
да и оружием в нас не тычут.
Ты манипулируешь мной с помощью детей
- в костюмах?
- До свидания!
Ты на самом деле звонила риелтору?
Нет, беременность сделала меня более хитрой, вот я с тобой и играю.
О, Канада,
ты наша родина
и дом родной...
Я знал, что будет непросто расстаться с Наоми,
но насильно мил не будешь.
C Днем всех святых.
В тот момент, я вернулся на 10 лет назад,
к отчаявшемуся пареньку в картонном костюме,
который по уши влюбился в распутную Тыковку.
Я кое-что тебе приготовила.
Твой маскарадный наряд с нашей первой встречи.
Но ты ведь в курсе, что даже 10 лет назад он был устаревшим.
Поверить не могу,
что ты это сделала.
А я не могу поверить, что ты меня нашел.
Держись, Тедди.
Ты справишься.
Я...
Должен с тобой расстаться.
Просто скажи это.
Люблю...
Погоди, не смей!
Нет, нет, нет.
Скажи, что любишь закаты, или пироженки. Что угодно!
Только не говори...
Тебя.
Не-е-е-е-е-т.
Барни, где ты?
Ты медленнее Джона Дифенбейкера, который взбирается на гору Унгаби в "День подарков".
Это все относится к нашей родине.
Я скоро буду.
Поскорей бы увидеть тебя в костюме Дадли Справедливого.
Если мы сюда переедем,
то после родов
ты возненавидишь меня за то,
- что я тебя не остановил.
- Я полюблю это место.
Здесь так много комнат.
Ты наконец-то сможешь купить свой агрегат для пинбола.
Впихнешь его,
куда захочешь.
Остановись, ты не понимаешь,
о чем ты говоришь.
Куда угодно.
И наверх, и снизу.
Можешь даже сзади пристроить.
Лили, я страсть как хочу заехать в этот дом.
США! США!
США!
Вместо того чтобы надеть костюм и покончить с этим, ты приходишь голый на вечеринку под открытым небом.
А уже почти ноябрь.
Делов-то?
Мне не холодно.
Интересно.
Прямо дух захватывает.
Будто твое тело десятилетиями адаптировалось к низким температурам.
Канада.
Ребята, привет. Робин, Барни, это Наоми.
Привет.
Рада познакомиться.
Наколочу-ка я себе Тутси-ролс.
Я изобрела этот напиток.
Он готовится с песнями и плясками, но для этого мне надо выпить, как минимум, три таких.
прош..
В теории вроде бы ничего.
Но сперва надо попробовать.
Тед, ты уже отведал ее Тутси-Ролс?
Конечно же - нет.
Или как?
У тебя был секс без чувств?
США!
Прекрати.
Поначалу мы таращились друг на друга,
а потом наоборот в сторону косились.
Куда надо смотреть во время секса?
В скрытую камеру,
чтобы привет себе передать.
Как это тебе обломилось после фразы:
"Нам нужно расстаться"?
Я немного не так сказал.
А как ты сказал?
"Я люблю тебя"
Классический Шмосби.
Маршалл, этот дом безумно тебя хочет.
Покоси мой газон,
собери мои листья,
прочисти мне трубы"
Да, да, я уже почти…
…согласился!
Конфеты или жизнь?
И вас Хеллоуином!
- Лили.
- Что?
Ты только что дала детям
степлер, ножницы и
бутылку отменного Пино Нуар.
Что, правда?
Как же так!
Я буду очень скучать по этому степлеру!
У меня не особо хорошо получается?
Есть немного.
Не стоит нам сейчас принимать
такие важные решения.
Послушай. Я тебя люблю.
Я хотел бы растить
наших детей в доме
с газоном и белым заборчиком,
но у нас ещё вся жизнь впереди,
чтоб принять решение.
Какое решение?
Поехали лучше домой.
Это Вам за степлер!
Ненавижу пригород.
Наоми...
Так дальше нельзя.
Прости, но Тутси-Ролс мне мгновенно язык развязывает.
Тед, я знаю, что ты по уши в меня втрескался.
Но мы ужасная пара.
Что-что?
Я говорила, что всё в порядке,
хотя это не так...
Я пыталась убедить себя,
что всё хорошо,
но ничего не вышло.
Сколько можно нюхать мои волосы?
И что за фигня с руками?
Это борьба на пальцах, что ли?
Тед, это наша песня.
Он думает, что она мне действительно нравится.
Он что, не понимает сарказм?
Давай займемся любовью под эту песню.
Буду корчить из себя дурочку,
чтобы он допёр,
что это шутка.
Я...
Это что еще такое?
...люблю...
Нет. Слишком рано.
Скажи собачек или крендельки,
только не...
...тебя.
Быстро, поцелуй его,
пока он не сделал предложение.
Тед, я искала тебя
на девяти последних Хэллоуинах.
Я побывала на параде
Большого Лебовски,
Гарри Поттера,
Антуана Додсона,
и одного из чудаков,
который одевается,
будто у него вечно стирка и нечего надеть.
Терпеть его не могу.
И наконец я тебя нашла...
...и поэтому мне тяжело с тобой вновь расставаться.
Прощай, Тед.
Давай больше никогда друг к другу не прикасаться.
Хорошая идея.
Детки, десять лет я мечтал не о той девушке, и теперь я безумно хотел, чтобы следующая была именно той единственной.
Надпись: сделат - меня.
Даже не знаю, Барни.
Немного не в моем вкусе.
Я тебя прикончу.
Ладно,
давай попробуем.
Привет.
Меня зовут Барни. А тебя?
Нет, это я Барни.
Какой сильный удар.
Ты руку не повредил?
Откуда эта любезность?
Прошу прощения.
Может, вместе заплатим за вазу?
Святой Замбони.
Ты вложил немало усилий.
Хороший удар.
Ты смотри, крепыш Грецки!
По-богатырски зарядил.


Серия 9

Эй, иди сюда!
- Я в безопасности.
- Не совсем.
Отдайте амулет,
мистер Стинсон.
Ну и зачем?
- Помогите, помогите!
- Ребёнок.
- На помощь!
- Держись, парень.
Цепляйся за галстук.
Но вам нельзя его снимать.
Вы проиграл пари Лили и Маршаллу
и теперь должны носить галстук целый год.
Я спасаю твою жизнь,
они поймут!
Хорошие у вас друзья!
Это да.
Хватайся...
Вот так.
Спасибо, мистер.
Как мне вас отблагодарить?
Не бросай школу,
вот и всё.
Нет!
И это правда.
Но, чёрт возьми, я буду скучать
по этому галстуку с утками.
Смотрите, что я нашла в мусорном ведре.
Нет!
<font color="#4096d1">Как я встретил вашу маму
<font color="#4096d1">Сезон 7, Cерия 9
<font color="#4096d1">Опасность миновала
Детки, считайте, что жизнь прошла зря,
если из-за вас где-нибудь не повесили
запрещающую табличку.
Например...
Видели у входа табличку,
которая запрещает кататься на крышках?
К чему она?
Ну это классная история.
Ты никуда не торопишься?
Меня ждут на дне рождении мамы...
поэтому рассказывай
очень медленно.
Это случилось пару месяцев назад.
В ночь, когда бушевал ураган...
Детки, это было 26 августа 2011-го,
когда на Нью-Йорк надвигался ураган Ирэн.
Народ,
намечается серьезный ураган.
Но к счастью, я в прошлом бойскаут.
А бойскаутов...
- Чмырят?
- Бьют?
Мамы за ручку
в кино водят?
Бойскаут всегда готов.
Готов просидеть весь обед в шкафчике?
Готов умереть девственником?
Готов покрасить ногти сестре?
Готов к чрезвычайным ситуациям!
Поэтому неделю назад,
когда Ирэн только начинала свой Путь...
Тед, а ты лучше заканчивай давай...
Я собрал...
всё необходимое,
и арендовал машину для пятерых,
которая стоит снаружи.
Мы едем ко мне в Вестчестер,
там точно будет безопасно.
Что бы вы без меня делали?!
Тед прав, нужно ехать.
Не против, если по дороге
мы заскочим ко мне,
чтобы кое-что прихватить?
Ладно, бери,
что хотел.
Налетай на пиво!
Мы остаемся?
Что? Нет!
На это нет времени!
Нужно двигаться!
Тед, я старше тебя.
- И выше.
- Только старше.
Когда ты достигнешь моего возраста и роста,
сам поймешь,
что ураганов нечего бояться.
Мосты скоро перекроют.
Нужно торопиться.
А я знаете согласна с блондинчиком...
Ну раган и ураган.
Я из Ванкувера.
Знаете, что мы делаем в такую погоду?
Барбекю устраиваем.
Поддерживаю.
Лучше пить пиво перед
огромным теликом Барни,
чем трястись в машине,
слушая «Мемуары гейши».
Мы остановились
на самом интересном.
Мама звонит,
переживает за меня.
Привет, мам.
Ой, мамуля, да дождик заморосил!
Мне так страшно, ой-йо-йо!
щас бы на пляж!
Маршалл, поддержи меня.
Прости, дружище.
Но я не могу испытывать судьбу.
Согласен,
прозвучало странно.
Сейчас объясню.
Прошлым летом я уволился с работы.
И за неделю до урагана...
У меня закончилась мед страховка,
а новая вступит в силу только через две недели.
Ничего страшного.
Ой, листком порезался.
Смерть подстерегает нас повсюду.
Следующие две недели
он вёл себя,
как персонажи Эдгара Алана По.
Смерть идёт по пятам.
Она держит меня за горло
своей ледяной рукой,
её псы дышат мне в след,
она заносит свою косу
прямо над моей головой.
А своей легкомысленной просьбой
ты лишь приближаешь
момент её торжества.
Ты этого добиваешься?
Да, Лили?
Я всего-то попросила тебя
бубликов купить.
бубликов?!
Ты хоть представляешь,
что может случиться
по дороге из булочной?!
Нет!
Я слишком молод чтобы умирать!
Ладно, я сама схожу.
Нет!
Почему?
И поменьше плавленого сыра.
Тонким слоем.
Спасибо, родная.
Нет!
Я слишком молод чтобы умирать!
Ну что за нелепость?!
Жизнь нелепая штука, Лили!
Люди попадают под автобусы,
получают скейтбордом по шарам,
их кусают младенцы.
Никто не просыпается со словами:
"Сегодня я стану звездой Ютуба."
Ты сам это раз десять говорил.
Лили, следующие две недели
ты должна меня оберегать.
Что такого может произойти?
Ответ: ураган.
Позвольте мне снять галстук!
Прошу вас!
Я ношу его даже на работе.
Вы понятия не имеете,
как это.
Если Комиссия по ценным бумагам выдвинет обвинения - нам крышка.
Поверьте, я отношусь к этому очень серьезно.
Могу я его снять?
Ты можешь его...
Потуже затянуть.
Вот такой я злодей.
Это далеко не конец.
У тебя есть цена, Эриксен,
и я узнаю ее.
Когда дня конец придёт,
галстук сей с меня спадёт.
Я буду доволен своим внешним видом, гарантирую.
Так что там с табличкой?
Так вот,
я пытался их вытащить из квартиры.
Эй, ботанище,
не кипишуй в компот.
Вы гляньте, рюкзак собрал,
машину арендовал,
женские сапоги напялил.
Они мужские.
Розовый цвет сразу бросится спасателям в глаза.
Простите, что я за вас беспокоюсь,
просто вы мои лучшие друзья,
и я не хочу вас потерять.
Тед, ты самый... настоящий.. нытик.
Барни...
Брось, Тед,
ураган как ураган, подумаешь делов...
Ситуация очень серьёзная.
Давайте ещё раз посмотрим,
как ураган Ирэн прошелся
по Северной Каролине.
Сматываем удочки!
Уходим, уходим!
- Позвольте мне снять его!
- Нет.
- Даю пять тысяч.
- Нет.
Он серьёзно?
10 тысяч?
- Нет.
- Берите деньги.
- 20 тысяч?
- Нет.
- Да.
- Я позволю дать мне пощечину
- со всей силы.
- Продолжайте, сударь.
Детки, вы же помните спор на пощёчину?
Ранее Барни проиграл Маршаллу спор.
Наказанием стали пять пощёчин,
в любом месте, в любое время.
Пока что Барни получил только четыре из них.
А значит, осталась ещё одна.
Что скажешь, Маршалл?
Берёшь дополнительную оплеуху,
или пропустишь это мимо уха?
Не ведись у него на поводу, Маршалл.
Даже не знаю, Лили,
у нас скоро будет ребёнок.
Запасная пощёчина бы не помешала.
Нет, нет!
Я не поддамся.
Тебе придется носить этот галстук
ещё 10 месяцев,
а мне это само по себе в кайф.
Кроме того,
в запасе есть ещё одна оплеуха,
- которая мне душу греет.
- А вдруг ты её используешь,
скажем, сегодня,
если я тебя выведу?
Тогда ситуация измениться.
Наверное.
Le jeu commence.
(Игра началась)
Je m'appelle Marshall.
(Меня зовут Маршалл)
- Итак, табличка...
- Ну да.
Мы уже собирались уходить,
как возникла одна проблемка.
Все готовы.
Вперёд!
Я остаюсь.
Нет, Барни!
Там же сейчас полный
кабздейшен начнется.
Вдруг ветер сорвёт одежду
с какой-нибудь красотки,
кто кроме меня это заснимет и выложит в интернет, МЧС?
Нет, ты идешь с нами.
Мы своих не бросаем.
Привет, мам.
Да, спасибо за сапоги.
Я схожу отлить.
Но когда мы с Лили вернемся,
все тут же уходим.
Мне на пару с тобой отливать?
Ты хочешь, чтобы я один пошел в туалет?
Это же самая опасная комната в здании.
Ты хоть представляешь,
что там может произойти?
О, х ты ж ежииик, мой глаз!
Я ослеп!
Я слишком молод чтобы умирать!
Вряд ли моё присутствие
поможет избежать этого.
Это мой отец.
Папа звонит.
- Ты не знаешь, где...?
- …Тед купил свои сапоги?
- Шикарные сапожки.
- Я и себе такие хочу.
Хорошо, папа.
Спасибо.
Папа сказал, что ураган гораздо страшнее, чем мы думали.
Я за главного.
Давайте, сваливаем.
С чего это вдруг родители всем вам наяривают?
Ну, моросит там слегка…
Самое время косить газоны.
Или мяч погонять.
Надо же, как тебя задевает то,
что отцу до тебя нет дела.
Чего?!
А с чего ему волноваться?
Что я солнцезащитным кремом не намазалась?
В такую погоду хорошо дом красить.
Тед, ты вернулся.
Я передумал.
Уходим.
Я тоже передумал.
Мы идём без тебя.
Ноги в руки и пошли.
Сурово ты с ним.
Ультрафиолет, кстати, не менее суров.
На этой неделе я уснул в солярии
и, кажется, щеку обжог.
Припекает.
Она как большое,
красное яблочко.
Ай.
Ты вытянул румяна из моей сумочки?
Значит, табличка.
Табличка.
Ладно тебе, Тед,
неужели ты его здесь бросишь?
Ещё как брошу.
Ты назвал меня нытиком.
Тебе нет места в моей машине.
Ты так и не узнаешь,
найдёт ли гейша свою любовь.
Это дело принципа.
Тед, я готова ехать.
А вот видимо и принцип.
Кстати, знакомьтесь,
это Мая.
Мы встретились в коридоре.
У нас много общего,
мы обожаем музыку кантри,
НАСКАР
и Джеффа Фоксуорти.
Короче, ей нечем выехать,
а у нас есть свободное место.
Так что - погнали!
Подумать только.
Вот до чего дошло.
Ты отказываешься помочь другу,
чтобы ухлестнуть за красоткой
в обтягивающей майке.
Наконец-то ты созрел!
Я горжусь этим мальцом!
Но давай серьёзно,
ураган приближается,
так что бросай тёлку и погнали.
Ты обещал меня подвезти.
Да ради Бога.
Езжайте оба.
Я останусь.
- Ещё чего, Лили!
- Я спереди!
- Ты остаешься.
- А Лили едет?
- Нет, я останусь.
- Почему?
Я хочу от тебя отдохнуть!
Что?
Маршалл, я люблю тебя,
но ты уже которую неделю вокруг меня трёшься!
Пока в садике каникулы,
я хотела залечь в ванную,
почитать книгу, но ты...
Родная, я забыл книгу.
Почитай вслух, пожалуйста.
Мне тоже было нелегко.
Ты ведь читала без интонации.
Неизвестный номер.
Алло?
Эр-Джей? Это твой отец.
Папа?
Я люблю тебя.
Я очень рада, что ты позвонил.
Я знал, что ты ждала звонка от него.
Попалась!
Это ты звонил?
Ты просто обязан ему залепить.
Залепи ему!
Залепи!
Щёчки заждались.
Я ему,ккозлу белобрысому, точно врежу!
Продолжай, Тед.
Продолжаю.
Тед, я не верю,
что ты бросишь здесь Барни,
ради этой лахудры?
Лахудры?!
Я с ней не поеду!
Лили, ты остаешься.
Вперед.
Я остаюсь с Лили!
- Тогда я еду.
- Я с тобой.
Нет, Маршалл,
это я еду.
- Я с Барни не поеду!
- Тогда еду я.
- Тогда я остаюсь.
- А я с тобой.
Тогда я еду.
Тогда я не еду.
Знаете, что?
Я сам поеду.
Ураган засекли ещё неделю назад.
И я единственный,
кто подготовился.
А вы все надо мной смеялись.
Теперь же этот бойскаут
сам отправиться в путь.
Удачи!
Мая, скажи, а у нас с тобой
могло бы?...
У меня есть парень.
Пока!
Тед?
Эвакуация прекращена.
Всем рекомендуется вернться в свои дома,
и не выходить,
пока погода не улучшиться,
то есть,
примерно до воскресенья.
Мы здесь застряли.
Ладно, без паники.
Хотя знаете что...
Пора паниковать.
Раз уж мы не доживем до утра,
вы должны кое-что знать,
и это по честному...
Жаль, что я не завёл больше друзей в свои двадцать лет.
Ну,
а я пойду в туалет.
В одиночку,
видимо.
Опасайся медведей.
Если это и вправду конец,
я должна сознаться.
Можно?
Валяй.
Мы с Барни дико зажигали...
Всё это время.
Кроме того периода,
когда он развлекался
с мамой Маршалла.
Но потом мы устроили трехколесный велосипед... и....
Маршалл, ты же понимаешь,
что она этого не говорила?
Да, но я всё равно хочу ему хорошенько заехать!
Он, как дурак, в этом галстуке,
но руки-то чешутся!
Хотя этот галстук его с ума сводит!
Позволь мне помочь.
Маршалл, спроси себя:
"Почему именно сегодня?"
Пару недель он даже не заикался о галстуке, и тут ни с того ни с сего он хочет его снять.
Это неспроста.
У тебя что-то намечается.
Важное событие,
которое тебя угнетает
и не дает покоя...
И работа тут ни при чём.
Это дела сердечные.
Ты хочешь кого-то впечатлить.
Ты наврал, что за тобой
гнались двое убийц.
Значит их двое.
Скорее всего, это пара.
Завтра ты встречаешься
с родителями Норы!
Да брооось....
Нет, нет, нет и ещё раз нет!
Не завтра, а через два дня,
и я очень хочу им понравиться!
Барни отпсихиатрили!
Отмозгоправили?
Мозги вправили?
Потом сформулируем.
Что там дальше?
Так вот.
Лили, можно тебя на минутку?
Идём со мной.
Маршалл, я не собираюсь тебе зубы чистить...
Прости, что я тебе проходу не давал.
Я знаю, ты хочешь побыть наедине.
Поэтому я буду в другой комнате.
Не уходи.
Самое забавное то, что после той ночи мы больше никогда не будем одни.
Вы сделали это в моей ванной?
Ага-с.
Дитя урагана.
Ураган Эриксен - чумовое имя.
Обалденное имя!
Спасибо, Тед.
Ладно, на следующий день,
когда опасность миновала...
Закрыто.
и куда теперь?
Бойскаут всегда готов.
Ура!
Клёво!
За выживших в урагане.
- Я люблю вас, друзья.
- И мы тебя.
Через пару дней я таки съездил в Вестчестер,
и обнаружил, что прямо на гостиную
рухнул здоровенный дуб.
Будь мы там, нас бы раздавило,
как жуков.
Детки, нам не дано знать наверняка,
где нас поджидает опасность.
Остается лишь наедятся,
что верные друзья всегда будут рядом.
Как думаете, я далеко на этом доеду?
Давай, вперед!
Маршал, твоя страховка вступает в силу только с завтрашнего дня.
Ну и пускай.
Я хочу жить прямо сейчас!
Не волнуйтесь,
он не поранился...
- В первый раз.
- У меня есть бинт.
А во второй раз он влетел прямо в окно «МаклЛаренс».
Так и появилась табличка:
"Не кататься на крышках".
Ладно, ребята, мне пора.
Барни, удачи с родителями Норы.
Пока.
До встречи.
Пока.
Эй, Барни?
Так как мы заделали ребятенка
в твоей ванной.
Мы твои должники.
Поэтому...
можешь снять этот утиный галстук.
За три пощёчины.
Целых три?
То есть, эти три пощёчины,
плюс та, что уже есть,
всего выходит - четыре.
По рукам.
Свобода!
Боже, как приятно!
Я ошибся!
Верните мне галстук!
Я его надену!
Я не хочу быть Барни сейчас.
Осталось три пощечины!
Аж целых три пощечины - здорово.
Лучше я приберегу их
на "чёрный денёк".
Худшее позади.
Осталось две пощёчины!
Всё хорошо.
Всё кончено...
Пока что.
Я, пожалуй, пойду домой
и подумаю над своими решениями.
Идём, мне пора на работу.
- Возьмём такси на двоих.
- Хорошо.
Ты никому не рассказывал о том,
что тогда едва не произошло?
О чём именно?
Нет, а ты?
Нет.
Прости за тот телефонный звонок.
Да всё нормально.
Нет, я вёл себя, как козёл.
И без обид, но твой отец настоящий болван,
раз не звонит тебе.
Ему следовало бы тебе
каждый день звонить.
Вот если я, например, с тобой не поговорю...
То для меня день потерян.
Прости.
Это мой отец.
Покажи руки.
Смотри.
Привет, пап!
А я что говорила!
Погода - хоть в гольф играй!
Представляешь, мы чуть не...?
- К счастью нам помешали.
- Да, а вскоре после этого вы сошлись с Норой.
А ты встретила Кевина.
- Опасность миновала.
- Точно.
Всё бы пошло прахом,
если бы мы...
Да уж, все эти глупые...


Серия 10

Детки, Эйнштейн был прав.
Время течёт с разной скоростью.
Для Барни прошлая ночь прошла незаметно.
Но потом время резко
остановилось.
Как же всё плохо.
Перестань,
пускай ты была не на высоте,
но всё же...
Боже мой!
Я изменила Кевину.
Он такой хороший парень,
а я - гадина.
Не переживай.
Мы оба изменили.
Как говориться:
"Зло на зло - дает добро"?
"Зло за зло - добра не будет"?
Тогда не подходит.
Ё-моё.
Я изменил Норе.
Как я мог?
Что нам делать?
Я не знаю.
Для тебя это что-нибудь значит?
Конечно же...
Конечно же - нет.
А какой ответ бы тебя устроил?
- Это ничего не значит!
- Это ничего не значит!
Как ты можешь говорить так?!
Это многое значит!
Нет, так нельзя.
Ты с Норой,
я с Кевином и...
Мне пора.
А что мы им скажем?
Ничего.
Мы поступили ужасно,
но теперь всё кончено.
Им не стоит причинять боль.
Ты просишь меня соврать?
Ну это... запросто.
Чёрт возьми.
Нас с Норой позвали на вечеринку.
И мы идём туда парами.
Возможно, это прозвучит дико,
но что если...
мы с тобой не пойдём?
Нет.
Эта ночь должна остаться в прошлом,
чтобы всё стало на свои места.
Придется идти.
Это трёхчасовая прогулка на катере.
Что может произойти?
Уверен, что Гиллиган так же говорил.
<font color="#4096d1">Как я встретил вашу маму
<font color="#4096d1">Сезон 7, Cерия 10
<font color="#4096d1">Тик-так
Грувапалуза!
Все хипповые группы 90-х на одном концерте.
Даже билеты отдают травкой и раздолбайством.
И чтобы вспомнить прошлое,
я прикупил пакетик мари...
Детки, чтобы было веселей,
мы перед концертами
кое-что употребляли.
И это были...
сэндвичи.
...нованных сэндвичей.
О, да!
Вскоре мы станем родителями,
так что сэндвичи отпадают.
Как у тебя язык повернулся предложить такое?!
Верни мне 60 баксов.
Как это отпадают?
Маршалл, мы их на всех тусовках едим.
Это традиция.
Вспомни все музыкальные фестивали...
И школьные вечеринки,
где сразу видно половые различия.
Да, там были реальные сучки.
Быстро,
понеслась,
пока Лили нет.
Нет, я обещал Лили, что буду ответственным.
60 баксов ты обратно не получишь.
Дай сюда.
Как дела?
Я до утра застряла на корабле
с тем, кому изменила,
и с тем, с кем изменила,
и с девушкой,
чей парень изменил ей со мной.
Так что не очень.
Привет, Сэнди.
Не за что.
Я тебя не благодарила.
Да ладно, не стоит.
Не стоит.
Простите, мне срочно нужно закадрить эту новенькую.
Начальник Робин, Сенди Риверс, каждый год устраивал этот круиз,
чтобы приударить за молоденькими сотрудницами.
И он нашел способ,
как на это не тратиться.
Ещё четыре человека погибло
из-за рекордной жары в Аризоне.
Хочешь почувствовать настоящий зной?
Отведай перцовку с кокосовым сиропом «Кристоф».
Muy caliente!
(пер. Обжигающий вкус)
Нора и Кевин придут
с минуты на минуту.
Я думала, что справлюсь, но - нет.
Ладно,
план такой.
Мы сядем в шлюпку,
вернёмся на берег,
уничтожим запись с прошлой ночи...
Ты нас на видео записал?
...и начнём вместе новую жизнь.
В уютном местечке, как Вермонт или Дубаи.
Ты правда хочешь,
чтобы мы были вместе?
Робин.
О, нет, я не справлюсь.
Спокойно.
Делай, как я.
Привет!
Они в курсе!
Ого, блин.
Сэндвич напичкали чем-то покрепче.
Типа жестким мясом.
В каком смысле?
Обычно после сэндвича меня высаживает на измену, но не теперь.
Почему я не на измене?!
Успокойся!
Всё нормально.
Лили меня спалит.
Послушай меня.
О чём бы мы только что не говорили...
Всё будет хорошо.
Точно, она не заметит.
Вот вы где.
Спалились!
Добрый вечер.
Хочу поприветствовать наших новичков:
Эрику... и остальных.
Если вдруг кто-нибудь упадёт за борт,
спасательные круги
весят на боковых поручнях.
У меня всё.
Приятного вечера.
Много не пейте.
Или пейте.
Хороший вечер,
да, народ?
Да, мы с Робин как раз обсуждали измену,
то есть,
изменения в погоде.
Я очень сильно предал -
упрел.
Так и рога подцепить недолго.
Я знаю, почему ты нервничаешь, Барни.
Да?
Завтра ты встречаешься с родителями Норы.
Точно!
Потанцуем?!
Да!
Лили не знает,
что я накуренный.
Ты накуренный?
Прости.
Лили не знает,
что я накуренный.
Раз уж мне придётся сидеть здесь на трезвую голову, найди мне чипсов хотя бы.
Запросто.
Эй, пацанчик,
чипсы на бочку...
Тише ты.
Сходи, купи где-нибудь.
Умно.
Идём, Тед.
Куда?
Так началась самая мучительная прогулка в нашей жизни.
По сей день Барни и Робин клянутся,
что тогда они танцевали под эту песню.
Ты изменил своей подружке
Скажи же правду этой душке
Парень в костюме,
признайся!
И Господь твою душу спасёт
Ложь съедает тебя изнутри
Изнутри!
Тебе с ним повезло,
посмотри!
И никогда ему больше не ври
Ты как отходы,
смытые в унитаз
Раз!
Твоя душа испарилась,
а внутри пустота поселилась
Шлюха!
Так нельзя поступать
Некуда отступать
Пока я песню пою
Уж лучше им правду сказать
Скажи, скажи, скажи, скажи
Я подожду.
Скажи, скажи, скажи, скажи
Так и будете молчать?
- Нужно всё рассказать.
- Сейчас же.
Можно подумать,
это была ваша идея...
Смотреть на вас противно.
Мы с Маршаллом по-прежнему стояли в очереди за чипсами.
Мы уже целую вечность ждем.
Жесть,
это очередь в женский туалет.
Поверить не могу,
что мы уже 12 лет
не выбирались на концерты.
Время летит неумолимо.
И не говори.
Глазом моргнуть не успеешь,
как эта рука покроется морщинами.
Возможно, это прозвучит банально, но...
Вот это да!
312?
Это наш вход.
Чувак, мы обогнули всю арену.
Мы уже час тут крутимся,
и никак не найдем чипсы.
Как же Лили расстроится...
Поделиться чипсами, подруга?
Спасибо.
Мой муж почти час,
как ушел за ними.
Какие там дети, если он даже на такую мелочь не способен?
Никаких, подруга.
Забудь.
Мне нравится твоя бородка.
Маршалл даже бороду отрастить не может.
Это прискорбно.
Способность отращивать волосы на лице показывает, каким отцом ты будешь.
В этом ты прав.
На все сто.
Простите, сэр.
Не подскажите,
где чипсы продают?
Сюда, я нашел чипсы.
Как Кевин всё воспринял?
Я как раз собиралась во всём сознаться...
Ладно, Кевин...
Эрика, я весь вечер тебя ищу.
Правда?
Зачем?
Чтобы нагнуть твоё
крохотное тельце через перила,
и хорошенько засадить,
наслаждаясь пейзажем Нью-Йорка.
Если хочешь пошлятинки,
можно повернуться лицом к Джерси.
Ну как?
Перцовка!
И чуточку кокоса.
Кевин ударился головой,
и его слегка контузило.
Так что я ему ничего не сказала.
А у тебя что?
У меня, вообще,
тихий ужас!
Я на рукав вином капнула.
Куда было усугублять?!
Я же не чудовище.
Где они?
Да забудь ты о чипсах.
Здесь все отрываются.
Даже эта компашка.
Зацени.
Музыка и правда сближает.
Тед?
Тед!
За нами увязался
жуткий тип с гитарой.
Мы снова круг дали.
Уже пол концерта прошло.
Давай вернемся на места.
Тед, Тед.
Очередь за чипсами была прямо перед носом.
Куда мы смотрели?
Как только мы пришвартуемся,
я отвезу Кевина в больницу.
Блин, зря мы вчера переспали.
А вот и нет.
В смысле?
Что если все это...
...никакая не ошибка,
которая испортит наши отношения,
что если нам суждено снова сойтись?
Так, в последний раз спрашиваю.
Ты этого хочешь?
Мы оба этого хотим!
Иначе, зачем мы так торопимся всё рассказать?
На катере!
Это ужасная идея!
Барни, мы старались,
но ничего не вышло.
Зачем продолжать?
Затем, что я по-прежнему о тебе думаю,
как и ты обо мне.
Но у меня же не все дома.
Чем я тебе нравлюсь?
Наверное...
...тем, что у нас обоих не все дома.
Единственная проблема в том,
что мы встречаемся с другими.
Вот что, когда сойдем с корабля,
каждый сделает то, что должен,
затем в полночь встретимся в Макларенс...
...и решим,
как быть дальше.
И не забудьте пакеты с подарками!
Там презервативы.
Мы ходим по кругу!
Где эти грёбанные чипсы?!
Да кому они нужны?
Я обожаю чипсы, чувак!
Расслабься.
Будешь так надрываться из-за чипсов,
сердечко прихватит.
- Я иду обратно.
- Ну и ладно!
Посмотри-ка!
Вот и очередь за чипсами.
Робин и Барни наконец-то сошли с корабля.
Они оба решили,
что лучше во всём сознаться.
- Кевин...
- Я первый.
Слушай, я не хочу затягивать
первое признание в любви...
Могу я как-нибудь встрять со своей темой?
Робин... я тебя люблю.
Нора, послушай...
Мама! Папа!
Нора, мы решили приехать раньше.
Надо было это сделать на корабле.
Эй, куда подевался твой друг?
Мы пропустили практически все шоу.
Чипсы для него важнее нашей дружбы,
поэтому я свалил.
Я обычный чудак с гитарой,
но мне кажется,
что друзей нужно ценить.
Если вся проблема в чипсах,
возьми мои, приятель.
Ух ты!
Спасибо.
Братан, это знак.
Это знак,
что я должен найти Маршала.
Маршал!
Где ты?
Барни, Нора нам много о тебе рассказывала,
но мы хотим знать абсолютно все.
Я люблю костюмы,
лейзер-тэг,
часто повторяю "подожди-подожди".
Вот и все.
Вы, наверное, устали.
Пойду сделаю кофе.
Я очень рад, что вы счастливы.
Люди всегда чувствуют,
когда встречают свою половинку.
Все мысли только об этом человеке.
Он твой лучший друг.
Родственная душа.
Ты хочешь прожить с ним до конца своих дней.
Это ни с чем не сравниться.
Ну и где этот чертов кофе?
Слушай, Нора, я должен признаться.
Сердечный приступ.
Тед прав.
Мне надо расслабиться.
Тед!
-Маршал!
-Тед!
- Тед!
- Маршал
Тед, как я рад!
Прости меня.
Ты был прав.
Нет, Маршал, ты...
Да, я был прав.
Смотри, чипсы!
Пошли обратно.
Конец.
Шоу закончилось.
Мы все пропустили.
Как-то так...
Я тебя люблю.
Послушай, Кевин.
Я должна тебе признаться.
Я тебе изменил.
У меня нет слов.
Мне очень жаль.
Второго шанса ты мне не дашь,
но ты навсегда...
Это было всего один раз?
Это просто интрижка?
Нет.
Прости, Тед.
Я все еще хочу веселиться, но тогда у мен не хватит времени на то, чтобы быть хорошим мужем и отцом.
Понимаю.
- Все происходит слишком быстро.
- Мы стареем.
Лили!
Лили, прости, что мы
весь вечер испортили.
О чем вы говорите?
Вас не было пару минут.
Детки, это правда.
Моя рука.
Вот это да!
Концерт!
Чипсы!
Музыка!
- Время!
- Чипсы!
Спасибо!
Братан, это знак.
- Сердечный приступ!
- Маршал.
- Маршал!
- Тед!
Время.
Лили!
Маршал, ты понимаешь, что это означает?
Жизнь не проходит мимо.
Мы все успеем.
И мы не пропустим концерт!
Стрёмно здесь.
- Валим отсюда!
- Согласен.
Ребята, вы не знаете,
где женский туалет?
- Без понятия.
- В глаза не видел.
Как дела?
Не особо.
Я расстался с Норой.
Ну и ну!
Что случилось?
Я не хочу говорить об этом.
Но мне кажется, что
худшее уже позади.
- Привет.
- Привет всем.
-Привет, Кевин.
Как дела, ребята?
Я должна тебе кое-что сказать.
Не надо.
Почему?
За время работы психиатром я усвоил, что некоторые слова просто не должны быть услышаны.
Кевин, я сделала нечто очень плохое.
Мы все совершаем ошибки.
Но это не значит,
что мы плохие люди.
Меня не волнуют детали из твоего прошлого, и я надеюсь, что тебя не волнуют детали из моего.
Ты для меня на первом месте,
и с этого момента важны только мы,
и ничего больше.
Что скажешь?
Но у меня же не все дома.
Чем я тебе нравлюсь?
Иди ко мне.
Меня восхищают твои слова,
поражают твои поступки,
ты прекрасна будто
перцовка с кокосовым сиропом.
Только глаза не щиплешь.
Я надеюсь,
что однажды
ты увидишь себя моими глазами.
Отличный ответ.
Иногда часы пролетают как минуты,
а иногда одна секунда длиться целую вечность.
Именно такую секунду тогда пережил Барни.
Я лучше пойду.
Тяжелая ночка.
Мне жаль.
Не стоит.
Я в порядке.
Наконец-то меня отпустило.
Как же долго мы здесь сидим...
12 секунд,
и ты за чужим столиком.
Я тоже домой.


Серия 11

Осенью 2011-го Лили и Маршалл получили
неожиданный подарок от дедушки и бабушки Лили.
Дом на Лонг-Айленде.
Они решили продать его по одной простой причине.
Это же Лонг-Айленд.
Я не хочу торчать там в субботу.
Я тоже, родная,
но риелтор завезла
туда временную мебель
и хочет, чтобы мы там все осмотрели.
Ладно.
Покувыркаемся на временной кровати?
И ты ещё спрашиваешь?
Они поехали на Лонг-Айленд,
и когда вошли в дверь...
Мы берём!
Погоди.
Мы же сами его продаем.
Или как?
Милая, теперь это твой дом по праву,
так что у нас есть пять вариантов.
Первый: продать его.
Второй: сделать из него дом призраков.
Третий: огородить его забором и запустить мартышек.
На заднем дворе как раз покрышка болтается.
Четвёртый: разнести его кувалдой.
Я за четвёртый.
Или пятый: мы переедем сюда,
заведем детей
и будем жить счастливо.
Пока дети не закончат школу.
Потом мы разнесём его кувалдами.
По-семейному.
Глупости это всё!
Мы из Нью-Йорка.
У нас есть шикарная и просторная квартира.
Верно.
Но в тот день что-то изменилось.
Подобное случается со всеми жителями Нью-Йорка,
которые побывали за пределами города.
Их любимая, просторная квартира...
Странно.
...сжалась.
После Дня благодарения сажусь на диету.
<font color="#4096d1">Как я встретил вашу маму
<font color="#4096d1">Сезон 7, Cерия 11
<font color="#4096d1">Девушка на замену
Детки, эти пару недель Барни жилось несладко.
Во-первых, он изменил своей девушке с Робин,
потом бросил её ради Робин,
ну а Робин выбрала Кевина.
Так что он слегка загрустил.
Привет.
Ты в порядке?
Разумеется.
Барни снова холостяк!
Америка добилась своего.
Ты с девушкой расстался.
Тебе крышу не сносит?
Будь ты девушкой, ты бы обрезал чёлку и замутил с самим собой.
Пообещай, что не натворишь глупостей.
Обещаю,
расслабься.
Не волнуйтесь,
он натворит.
К тому же,
я завязал с девушками.
Что-то они мне разонравились.
Думаю, они тебе никогда не нравились,
раз ты с ними так обходился.
Я серьёзно.
Ты же бабник по натуре,
это мне пора с ними завязывать.
Вспомни моих подруг.
Зоуи, Виктория,
Шлюшка-тыква.
Теперь я боюсь,
как бы ты чего не натворил.
Ничего я не натворю.
Но я тоже успел отличиться.
Ох уж эти девчонки.
Девчата.
- А давай, знаешь что, замутим...
- Станем геями?
Было бы круто оголубиться!
Согласен.
У них взаимопонимание.
Представь себе,
что вместо болтовни о чувствах,
можно рубиться в футбол,
трескать пиццу,
и, ублажив друг друга,
отрубаться без всяких обнимашек.
Братан, будь мы геями,
я бы на тебя первого глаз положил.
Скажи это Маршаллу,
а то он возомнил...
Нет, это только если
мы с тобой геи,
без Маршалла.
А будь мы все втроем геями,
ты бы выбрал меня,
а не Маршалла?
Все втроем?
Подруга, втроём бы мы ой как зажгли.
Зажгли по максимуму.
Мы не геи.
Нет.
Девахи - форева.
Жаль мужчины не могут обзаводиться детьми,
как морские коньки.
Я тебя правильно понял?
Они скорее морские кенгуру,
у них тоже карман есть.
Нет, ты хочешь детей?
Ну, в последнее время
я подумываю о жене и детях.
Только без жены.
Можно и самому детей растить.
Как мистер Драмонд из
"На вкус и цвет".
Да, но то 80-ые,
тогда можно было заехать
в трущобы на лимузине
и прихватить пару детишек.
Тогда легче жилось.
Но всё равно проще,
когда есть кто-то под боком.
Партнёр по жизни.
Единственный партнер, который себя зарекомендовал - это ты.
Священный союз мужчины и братана.
Так что,
семью заведём?
Ты прикалываешься?
У вас здесь хоромы.
Даже танцевать можно.
Робин, как ты смотришь на то,
чтобы мы устроили
День благодарения в Ист-Медоу?
По-моему,
отличная идея.
Класс!
А после праздника мы с Лили подумываем остаться там до конца...
...своих дней.
Что?
Нет!
Не смейте переезжать на Лонг-Айленд!
Но там чудесный дом.
Он большой, чистый,
если там и есть тараканы,
то они почтительно прячутся.
Послушай себя.
Опять беременность заговорила.
Нет, беременность молчит.
Теперь она вызывает
пошлые мыслишки.
Госпожа офицер.
Да-да.
Ты тоже хочешь.
Я к тому, что сейчас вы не в состоянии трезво мыслить.
Робин права.
Мы не можем трезво мыслить.
Ну вот,
здравый рассудок взял верх.
- Пускай решает вселенная.
- И вновь безумие у власти.
Слышала, вселенная?
Если подашь нам знак в течение...
следующих суток,
мы переедем на Лонг-Айленд!
Время...
Пошло!
В последний раз повторяю,
здесь полно места.
Блин, да сколько же ламп у вас?
Гениально!
Вместо того чтобы жениться и загубить свою жизнь,
ты просто растишь ребенка со своим братаном!
Не нужно выбирать
между семьёй и девахами.
Ребенка можно брать прямо на свиданки!
А развод?
Наши дети даже слова такого знать не будут.
Ведь мы никогда не расстанемся!
А зачем?
Одно дело,
если входит твоя жена,
когда ты пялишь знойную стюардессу,
тогда развод. Но если входит братан...
Он даёт тебе "пять" сверху!
И присоединяется!
Нет, это перебор.
Да, это черта, которую нельзя переступать.
Привет.
Здоровенько!
У нас есть объявление.
Как я поняла,
вы переедете на Лонг-Айленд,
если вселенная подкинет вам
под двери какой-то знак?
Не знаю, детки,
сразу ли раздался
стук в дверь,
но для пущей прежности...
Здравствуйте,
я- Клайв,
сосед сверху.
Это ваш знак?
Не знаю, Клайв.
Разве наш?
Мы забыли его снаружи?
Просто мы продаем дом на Лонг-Айленде.
Жаль, что вы квартиру не продаете.
Я бы объединил её со своей.
Готов щедро заплатить.
Я очень богат.
Такого он не говорил.
Его туфли сказали.
Короче,
знак был,
так что мы переезжаем.
Идём за шампанским.
Таким образом,
Лили и Маршалл
открыли новую главу в своей жизни.
Для нас это означало лишь одно...
У нас будет ребёнок!
Братаны-родители в действии!
- Как назовём ребёнка?
- Барни...
Надо же!
Прямо с языка снял.
Нет, послушай,
мы оба пьяны.
А значит усыновление ребёнка...
Маленького пупсёночка
в ковбойском костюмчике
верхом на нашей собаке,
которую мы также заведём,
чистокровный ретривер,
собака-спасатель...
...может быть не очень хорошей идеей.
Ты прав.
Идём домой,
примем аспирин,
выпьем побольше воды,
а завтра решим,
хорошая ли это идея.
Это по-прежнему хорошая идея!
Отличная идея!
У нас будет ребёнок!
Детки, хочу ещё раз подчеркнуть -
мы с Барни переживали нелёгкие времена.
Вы остаетесь и точка.
Вот что я нашла в Нью-Йорке
в четыре утра.
Пиратскую кассету популярного корейского фильма,
подлинную сумочку Лени Винтона
и номер мужика,
готового отдать мне почку.
Лонг-Айленд отдыхает.
Робин, нам приятно, что ты не хочешь нас отпускать, но пойми, решение принято.
Итак,
несколько фактов
о Лонг-Айленде.
Первый: это Бруклинский шлейф зловония.
А мы с Барни,
всё так же переживая нелёгкие времена,
нашли сайт агентства по усыновлению
и подали заявку.
Имя: Барни Стинсон.
Тед Мосби.
Адрес...
Напиши мой адрес в Вестчестере.
Они увидят, что ребёнок будет расти в хороших условиях.
В пригороде.
Что?
Нет.
- Здесь все мои кенты.
- Какие кенты?
Кенты, которые всё решают.
И они все в Нью-Йорке.
Кенты по костюмам, обуви,
билетам, клубам.
А когда нет кента по чему-нибудь,
я обращаюсь к кенту по кентам.
Как не странно,
его зовут Кент.
А давай так,
пять дней мы живём в городе,
а на выходные
мчимся в деревню!
Вот она - семейная жизнь по-братски!
Точняк!
И если сложить нашу зарплату,
то хватит денег на оба жилья.
Что?
Ты разве не уволишься?
Робин, вопрос исчерпан.
Мы делаем так,
как велит вселенная.
Вселенная иногда ошибается.
Помнишь, как Маршалл не мог решить,
стать защитником природы
или работать в банке?
Это забавная история.
Маршалл не хотел оставаться в Голиафе
и начал подумывать об уходе,
поэтому они с Лили договорились
подождать знака свыше.
Пока однажды...
Разумеется.
Теперь всё ясно.
Ответ был прямо под носом.
Нужно позвонить Лили.
Простите, простите, сэр.
Не одолжите мне свой...
- Эрни Хадсон?
- Да.
Не одолжите свой телефон?
И кому ты позвонишь?
Разве Маршалл стал
охотником за привидениями?
Эта пожарная часть всё ещё продается.
Даже Эрни Хадсон тебя отговаривал.
Эрни Хадсон - трус!
Разумеется, я не уволюсь.
Зачем мне это?
Ну, вся эта архитектурщина...
...это скорее хобби.
Что-что?
Теперь мы ссоримся.
Ладно, проехали.
Нет уж,
не отвертишься.
Я этим на жизнь зарабатываю.
Сам увольняйся.
Чем ты, вообще, занимаешься?
"Чем я занимаюсь?"
Я работаю, Тед, 14 часов в сутки,
чтобы у нашего ребёнка была еда,
одежда и хороший дом,
пока ты просиживаешь штаны,
рисуя свои домики.
К чёрту всё!
Пойду лучше в бар.
Вперёд!
Ищи ответ на дне бутылки!
Стой, подожди!
- Давай подумаем.
- Давай.
Никто не уволиться.
Мы наймем няню.
Чур моя.
Няню не трогать.
Тед, даже не уговаривай меня
не трогать няню.
Ладно, наймем две няни.
Одну для утех,
а другую для ребёнка.
И для утех.
Чур обе мои!
Только представь, Тед,
ты, я, наш ребёнок,
две мои няньки,
ручная кобра...
Что?
Не занудствуй,
ребёнку нужна кобра.
Мы будем веселиться изо дня в день
среди мечей и звёздочек ниндзя.
Тогда я понял,
что усыновлять ребёнка с другом - это безумие.
А усыновлять его с Барни...
Это вообще дурдом.
Я передумал усыновлять ребёнка.
Почему?
Мы его ещё не завели,
а ты уже никудышный отец.
Я всё понял.
Ты и себе няньку захотел.
Обломись!
Они мои!
Найми себе третью.
Только чур она тоже моя!
Прощай!
И вот настал День благодарения.
Маршалл, Лили и Робин хотели выехать
пораньше, чтобы всё приготовить.
Не проходит!
Как только мы его сюда запихнули?!
Я передумала,
хочу рожать с анестезией.
Вы спятили.
Здесь полно места.
Оглянитесь...
Вы люстру не пробовали повесить?!
Согласна.
Вы были правы.
Здесь здорово.
А где уборная?
- Вон там.
- Спасибо.
Я зайду туда и...
не выйду, пока вы не пообещаете остаться в городе!
Хорошо, что у нас три туалета.
Привет, Барни.
Прости, что я тогда
назвал тебя ужасным отцом.
У тебя были на то причины.
Я всё понимаю,
и не злюсь.
Спасибо.
По правде говоря,
мы оба перегнули палку.
Вряд ли кто-то из нас готов
взять на себя ответственность...
Папочка вернулся.
Барни, откуда у тебя этот ребёнок?
Не важно.
Ты его усыновил?
Не важно.
У тебя есть кент по детям?
Или кент по кентам
нашел тебе кента по детям?
Тед, нам пора.
Я никуда не пойду.
Не хочу быть соучастником
в похищении ребёнка.
Тихо, Бро-папуля не злятся.
Он просто г-в-омко разговаривает.
Но он тебя в-юбит!
- С ума сойти!
- Снаружи тебе полегчает.
- Идём.
- Ещё чего.
Но когда мы вышли...
Боже мой.
- Какой чудный младенец.
- Спасибо.
Кстати, мы не пара.
Просто одинокие друзья,
которые завели ребёнка.
Какая милашка.
Привет, я как раз говорил,
что мы с другом не голубые,
мы одинокие парни с ребёнком.
Кто этот ангелочек?
В двух словах:
мы с ним
не голубые,
одинокие с ребёнком.
Нужно табличку заказать.
Детки, повторюсь, что
у нас были нелёгкие времена.
Но тогда мне понравилось.
Милашка!
Обалдеть.
Во-во!
Робин, выходи и поговори с нами.
Я не выйду, пока вы не возьмёте себя в руки.
Здесь все адекватные.
И снова для пущей прежности...
Мы с Тедом усыновили ребёнка.
С ума сойти!
Это ещё что такое?
Ребят, её зовут Вьюга Стинсон-Мосби.
Мосби-Стинсон.
Вы назвали ребёнка Вьюга?
Это...
довольно безрассудно,
ребенку ведь жить с этим именем.
Откуда у Барни ребёнок?
Без понятия,
сам в шоке.
Но я ищу положительные стороны.
Она такая милашка.
Погодите.
Ничего себе!
Вьюга надула в панталоны.
Какушка-вонюшка!
Поменяйте ей подгузник.
А где у вас подгузники?
Нигде.
Как так?
Тогда схожу куплю.
Ты скоро станешь мамой,
и у тебя нет подгузников?
Не завидую твоему малышу.
Иди сюда.
Кто-то там про сыр говорил...
Сырочку?
Спасибо.
Можно спросить...
Из-за чего всё это?
Ты же одна из самых сильных и независимых женщин,
и в ванной ты обычно не запираешься.
Почему тебя так расстроил наш переезд?
Возможно, мне нужна ваша поддержка.
Дело не только в переезде?
Вкусный сырок.
Робин?
Что?
Как думаешь, мне стать охотником за привидениями?
Ты позвонил,
кому надо, приятель.
Тед, я не стану спрашивать,
откуда у Барни ребёнок.
Но зачем он ему?
Пару дней назад ми говорили о том,
что девушки - это зло
и лучше стать геем,
мужская болтовня.
И мы как бы решили...
усыновить ребёнка.
С ума сошли?!
Есть немного.
Или как?
Это бред.
Согласен.
Точно?
Да!
Мне все равно.
Я давно созрел для того, чтобы завести семью,
да только не с кем!
Барни один из моих лучших друзей,
мы редко соримся,
на счёт кобры я его отговорил,
так что мы будем классными папашами.
Стоит попробовать.
Давно вы её кормили?
В поезде она пива глотнула.
Ох, Тед.
И не вздумайте
называть ребёнка - Вьюга.
Вообще-то,
её зовут Сейди.
Джеймс,
какими судьбами?
А Барни не сказал,
что мы придем
на День благодарения?
Нет.
Также он, видимо, не сказал,
что он нянчит нашу дочурку.
Это ваша дочь?
Слава Богу.
Мои поздравления.
Спасибо.
Иди сюда.
Прощай, Вьюга...
то есть Сейди.
Твоё имя Вьюга,
помни об этом.
Иди к папочке.
Давай, малышка.
Тед,
я подслушал ваш разговор.
И я тебя понимаю.
Около десяти лет назад
мы с подругой чуть не сделали то же самое.
Мы были одиноки
и хотели завести семью.
Это казалось правильным.
Но теперь
мы каждый день благодарим небеса,
что этого не случилось.
Она со своим мужем,
и я со своим,
мы нашли то...
что стоило всех ожиданий.
Вьюга - отличное имя.
Правда, Том?
Зоомагазин гораздо ближе,
поэтому я купил подстилки.
А ещё вот это.
Оно со вкусом говядины,
и укрепляет зубы.
Джеймс!
Том!
Лили...
ты получала e-mail,
где говориться,
что я пригласил
Джеймса и Тома?
Я отправил его на "CompuServe".
Это же твой основной адрес?
С Днем благодарения, братан.
Спасибо!
Давайте присядем.
Раскусил ты меня.
Джеймс мой кент по детям.
Но это были волшебные три часа.
Мы справимся!
Так ведь?
Это вряд ли.
Прости, братан.
Придется ждать истинную любовь...
как бы тяжело нам ни было.
А это очень тяжело.
Я знаю, приятель.
Ужин ещё нескоро.
Пойду пройдусь.
Блин.
- Привет.
- Здорово.
Мы всё ещё друзья?
Надеюсь.
Хорошо.
Прикинь,
Тед едва не усыновил ребёнка.
Псих, да?
У парня в жизни полный кавардак.
Он и меня на это подписать хотел.
Представляешь меня в роли отца?
Я беременна.


Серия 12

Детки, я рассказывала о том,
как я встретила вашего папу?
Ладно, перейду сразу к тому,
как я сообщила ему, что беременна.
Что случилось?
Я вырубился?
Не совсем.
Я беременна.
А может, тебя просто разнесло?
Так, значит,
ты беременна.
Да.
А буфера-то не в курсе.
Что случилось?
Я вырубился?
Не бей меня больше!
Ты уверена, что...
Ну, не на все сто.
У меня задержка.
А их у меня не бывает,
чем я очень горжусь.
В понедельник я иду к доктору,
там и узнаю.
До тех пор никому ни слова.
Даже Кевину?
Скорее всего,
он отец.
Я годами обучал своих мальчиков
не попадаться в сети.
У нас с Кевином ещё ничего не было.
Если я беременна,
то от тебя.
Это же чудесно!
Чего?
Я стану папой!
<font color="#4096d1">Как я встретил вашу маму
<font color="#4096d1">Сезон 7, Cерия 12
<font color="#4096d1">Световая феерия
Вискарь для меня,
и чай со льдом в стакане для мамаши.
Прости, прости.
Замолкаю.
Ой, я стаканы перепутал.
Верни мне его...
Дай сюда.
Да отпусти ты его наконец.
Барни, откуда эта радость?
Я стану отцом.
Что может быть лучше?
Нашел чему радоваться.
У меня есть парень.
Но если это не от Кевина...
Без разницы!
Я не хочу детей.
Никогда не хотела,
и даже через миллион лет не захочу.
Простите, детки.
Мне не нужен ребёнок.
Приветик!
Угадайте, что это!
Твой носок?
Ты великан.
Нет, это рождественский чулок нашего ребенка.
Бабушка Гандерсон начала его вязать,
когда мы с Лили поженились.
Она умерла,
так и не закончив.
Я скучаю по этому.
Из-за Клинта пришлось выбросит всё, что напоминало ему о коммерциализации рождества.
Помниться, ты рассказывал,
как он наряжался Сантой.
Да, женоподобным, бородатым Сантой
в знак протеста против половых стереотипов.
Жуткие воспоминания.
Нам пора в «Детский Мир», нужно составить список подарков, которые мы хотим получить.
Это без меня.
Я работаю над серьёзным проектом.
Это дом Ричарда Холдмана в Ист-Мэдоу.
Год назад он был самым посещаемым в трёх штатах.
Но в этом году всё измениться.
Потому что в город прибыл Большой батончик,
а с ним его друзья -
Маннгейм... Стимроллер.
Игра началась.
Ты в порядке?
Да.
Просто...
Я ненавижу «Маннгейм Стимроллер».
Не лучше выбрать другую группу?
И кто же по-твоему луче,
чем «Стимроллер»?!
Даже не знаю.
«AC/DC»?
«AC/DC»?
Робин, ты хоть знаешь,
почему они называются
«Маннгеймский паровой каток»?
Потому что они играют настолько зажигательно,
что мозг начинает дымиться.
Пока закипает.
Мне одной идти в «Детский Мир»?
Ми с Робин пойдем за компанию.
Барни, что мы здесь забыли?
Я хочу, чтобы ты перестала бояться детей.
Дети.
Хватит.
Итак, первое в списке:
масло для сосков.
Когда кормишь грудью,
соски растягиваются сантиметров на 10-ть,
подсыхают и трескаются.
А масло кровь останавливает.
У меня будут 10-сантиметровые, кровавые соски в трещинах?!
Да, но твои соски ребенок будет покусывать
в этом чудесном платьице.
Безумный Дуейн?
Барни?
Безумный Дуейн был лучшим другом вашего папы,
ещё до того, как он познакомился со мной и дядей Тедом.
Мы едим к ней.
Есть контакт!
Твоя взяла!
Держи 20-ку за то, что снял деваху с первого слова.
И ещё двадцать за то,
что это слово "стояк".
Спасибо.
Я вернусь через час,
когда закончу с...
Не важно,
как её зовут.
Это ненадолго.
Класс!
Где ты так долго пропадал?
После быстрого перепихона с Шилой
моя жизнь - это сплошные песочницы,
ясли и подгузники.
Я сто лет в бар не заглядывал.
Ты больше не пьешь?
Ещё как пью.
Спрей для вагинального онемения.
Видимо, после родов
твоя норка смахивает на лицо Рокки Бальбоа.
- Тебе нельзя заводить ребенка!
- Мне нельзя заводить ребенка!
На следующий день мы пошли к доктору.
Миссис Щербатски,
я уверена, что вы с мужем...
Мы не женаты.
Простите.
С парнем.
Он не мой парень.
Лучше я перейду сразу к делу.
Погодите.
Можно.
Отлично.
Вы не беременны.
Ура!
Здорово!
Я как знал.
Ещё раз простите.
Простите,
вы все эти гирлянды собрались повесить?
Пацан, когда я закончу,
эту хреновину будет из космоса видно.
Круто.
Я тоже хотел наш дом украсить,
но моему отцу всё время некогда.
А не хочешь прийти сюда на
следующих выходных и помочь мне?
Я приду.
С радостью!
Я - Скотт.
А я - мистер Эриксен.
Спасибо, мистер.
Я - мистер.
Похоже, сорванец заслужил право
надеть шлем Викингов на маленького Иисуса.
Целую неделю я наслаждалась всеми прелестями не-беременности...
Далее в «Молодых мамах»...
Ты обещала посидеть с Беллой.
Но у меня тренировка.
Хреново быть тобой, Брейсиз.
Аллё!
Да, я могу еще раз прийти.
Робин, мы сделали некоторые анализы.
Такое нелегко услышать.
Затем она наговорила кучу медицинской ерунды...
но суть была одна.
Я не могу иметь детей?
Да, не можете.
Здорово.
То есть,
не здорово.
Я всё равно не хотела детей.
Лучше я,
чем кто-то другой.
Робин, вам есть с кем поговорить об этом?
Близкий друг?
Я знала, что могу поговорить с друзьями.
Но я уже предвидела,
как они отреагируют.
Тед лихорадочно примется меня успокаивать.
Тебе нужно хорошо покушать.
Жареный цыпленок, сыр,
картофельное пюре.
Открывай подарок,
а я твоими плечами займусь.
Дыши, расслабься,
жуй цыпленка.
Жуй, дыши,
открывай, дыши, жуй.
Да расслабься ты, Робин!
У Лили начнётся истерика.
А я только и говорю, что о детях.
Я ужасная подруга!
Мне самой придется её утешать.
Все хорошо.
Врежь мне по физиономии!
Маршалл начнет задавать кучу вопросов,
на которые я не знаю ответов.
Ты не думала об усыновлении?
Это у вас семейное?
Назови дату, длительность и частоту своих последних месячных.
А ваш отец начнет выворачиваться,
чтобы меня рассмешить.
Священник и раввин заходят в бар,
или в парикмахерскую,
или на почту,
или два священника,
или две утки,
или священник с уткой в руках,
из Польши.
Священник,
не утка.
Хотя может и утка тоже.
Не важно.
Нет, важно.
Утка не из Польши.
И когда ничего не выйдет,
он на самом деле
начнёт выворачиваться.
Кувырок!
Короче говоря, я не хотела обсуждать это.
И на вопрос Теда...
Робин, ты чего загрустила?
Я ответила первое,
что взбрело мне в голову.
Да так...
Я узнала, что не смогу прыгать с шестом за Олимпийскую сборную Канады.
Слишком высокая, что ли.
Робин, нам так жаль.
- Я понятия не имел.
- Ужас какой.
Несите жареного цыпленка!
Я ужасная подруга!
Три распутные монашки заходят в собор...
Стоп,
не распутные.
Распутные,
но об этом позже.
Привет, милый.
Привет, подготовка световой феерии займёт больше времени, чем я думал.
К счастью, мне Скотт помогает.
Да, Скотт?
Стопудово, мистер!
У нас горе. Робин слишком высокая, чтобы прыгать с шестом на Олимпиаде.
Она подала апелляцию в МОК?
Ты подавала апелляцию в МОК?
Она может как-нибудь ссутулиться?
Ты можешь ссутулиться?
Она не хочет вернутся в школу
и участвовать в юношеских играх?
Ты не хочешь вернуться в школу...
Давайте закроем тему.
Прости.
Я люблю тебя, милый.
До завтра.
Я тоже тебя люблю.
Скотт?
Скотт, я уронил телефон.
Да, нашел.
Подай его, пожалуйста.
Сейчас.
Может, вам заодно и пивка прихватить?
Он хочет старику пиво принести.
Да, конечно.
В холодильнике целый ящик.
Спасибо, сынок.
Ничего что я назвал тебя "сынок"?
Зови меня, как угодно...
Придурок.
Скотт?
Лестница упала.
Скотт?
Скотт!
Послушай,
за последнее время между нами
много чего произошло,
и я рад, что мы вернулись к тому,
с чего начали...
- Да.
- Секс по дружбе.
- Нет.
- Как в старые добрые...
Просто - дружба.
Ну и секс.
Позже обсудим.
Взгляни на этих детей.
Когда ты не беременна,
они снова кажутся милыми.
Посмотри на него.
Не хочу.
Да нет,
ты взгляни.
Вот блин.
Чертовски милый гадёныш.
Зараза мелкая!
Скотт?
Скотт!
Что происходит?
- Как вы, мистер?
- Скотт...
если не дашь мне спуститься,
я буду кричать
во все горло,
пока меня не услышат.
Тебе придется многое объяснить полиции.
А вам придется объяснить им,
откуда у вас в телефоне фото моего перца.
Там нет фото твоего...
Теперь есть.
О, да.
Шикарно.
Скотт?
Скотт!
Скотт!
Маршалл просит
прислать ему снимок моей груди.
Мы столько лет вместе,
а он всё равно ведет себя,
как подросток.
Я скоро вернусь.
Безумный Дуэйн.
Теперь уже Умный Дуэйн.
Когда-то ты был бесподобен.
Ты в порядке?
Да, просто прыжки с шестом
вконец меня одолели.
Робин, ты действительно хотела прыгать с шестом?
Да нет, я всегда очень категорично относилась
к прыжкам с шестом,
несмотря на то,
что этого хотят многие женщины.
Женщины хотят прыгать с шестом?
В Канаде - это очень популярно.
Ну знаешь, встретить милого парня,
выйти замуж,
попрыгать с шестом,
но я никогда этого не хотела.
Одно дело - не хотеть чего-то,
а другое - знать, что этому не бывать.
Все таки приятно осознавать,
что у тебя есть тот или иной выбор.
Но меня лишили этого выбора.
А что на счёт спорта с лыжами и стрельбой?
Ты бы в нём преуспела.
Боже мой, Робин,
взгляни-ка сюда.
Канадская прелесть!
Скажи?
Простите.
И правда онемело.
Скотт, когда я спущусь,
тебе не поздоровится.
Да ладно вам, мистер.
Разве вам в молодости крышу не срывало?
Это к делу не относится.
Конечно срывало.
Однажды, когда моих родителей не было в городе,
мы с братьями разожгли костер в подвале
и устроили любительский рестлинг.
Такая себе постановка.
Видите, вы меня понимаете.
Я не считаю вас неудачником,
который застрял на крыше.
Вы больше похожи на... моего отца.
Можно нам еще полчасика потусуоваться?
Ладно, Скотт.
Спасибо, пап.
Ничего страшного.
Пускай выпустит пар.
Нет!
Это бабуля связала!!!
Скотт...!
Странно как-то.
Она выскочила оттуда вся в слезах.
А теперь трубку не берет.
Она начала вести себя странно после
того вечера,
когда мы обсуждали ураган.
Барни, вы вместе ехали.
Она что-нибудь говорила?
Мы почти не разговаривали.
К частью для нас,
за этим столиком сидит мастер дидукции.
Робин расстроена.
У них с Кевином проблемы.
- Он ей изменил.
- Не может быть.
Кевин честный и порядочный парень,
и наша красотка Робин -
это его предел.
Может быть,
Робин ему изменила?
Возможно,
она и есть птица-блудница.
А по-моему, прыжки с шестом - это самое оно.
Это же очевидно.
Барни.
Как зовут парня с твоей работы?
Ренди?
Это был Ренди.
Минуточку.
Дело раскрыто.
Там был кленовый лист.
Он напомнил ей о доме.
Скоро Рождество,
а она вдали от дома.
Она хочет, чтобы я пригласил ее в Огайо.
Прямо в точку!
Либо она переспала с Барни.
Ты, должно быть, Скотт.
Здравствуйте, мэм.
Рад наконец-то увидеть ваше лицо.
Ну, мне пора за учебники.
Погодите, юноша.
Это за помощь моему мужу.
Ух ты, полтосик.
Счастливого Рождества.
Лили!
Билет до Кливленда?
Да, это не Канада,
но начинается тоже на "К".
Задницу и там можно отморозить.
Так что собирайся
и поехали встречать Рождество.
Хорошая попытка.
Я не поеду в Кливленд даже
за $125 миллионов,
выплаченных в течение 6 лет.
Опять шутки про ЛеБрона?
Опять шутки про ЛеБрона?
Где его кольцо?
Он уже должен был его выиграть.
Я решил, что тебе грустно встречать Рождество не дома.
Ты шутишь?
Я люблю рождественский Нью-Йорк.
Тут тихо и умиротворенно.
А компанию мне составит Гоголь-Моголь.
Робин, что случилось?
- Ничего.
- Расскажи мне.
Что ты ко мне прицепился?
Я хочу тебя подбодрить.
Ты не обязан меня подбадривать.
Нет, обязан.
Это моя работа.
Тогда ты уволен.
Не выйдет.
Я член профсоюза, сучка.
Ты не должен меня веселить.
- Должен.
- Нет, не должен.
Должен.
Нет, не должен.
Веселого Рождества, Тед.
Веселого Рождества.
Детки, на Рождество я осталась одна.
Приятно, что Тед хотел меня развеселить,
но если честно,
это было необязательно.
Ну не могу я иметь детей.
Тоже мне, проблема.
Зато меня ничто не держит,
я смогу много путешествовать
и вплотную занятсья карьерой.
По правде говря, детки,
я рада, что вы ненастоящие.
Очень рада.
Вот блин.
Должен.
Не хочешь говорить, что случилось
и не надо.
Но я всегда буду стараться тебя развеселить.
И с этим ничего не поделаешь.
Тед...
Ничего не говори.
Это лучшая часть.
Детки, ваша тетя Робин не занялась прыжками с шестом,
но она стала известным журналистом,
успешной бизнес-леди и путешественницей.
Она даже была тореадором.
Забавная история,
но мы вернемся к ней позже.
При этом ваша тетя Робин никогда...
...никогда не оставалась одна.


Серия 13

Детки, в первый день 2012 года
дядя Маршалл поехал в Миннесоту,
чтобы навестить того,
по кому он очень скучал.
Привет, пап.
Неужели целый год прошел.
И наверное.. Лучший способ сегодня
почтить твою память...
Это назвездопоситься
и посмотреть, как Викинги надерут зад Медведям.
Вперёд, Викинги!
Сочувствую вам.
Скажем мы Медведям
часа через три, да пап?
Детки, Маршалл с отцом
частенько устраивали
барбекю, когда Викинги
играли против Медведей.
Власти скрыли падение НЛО в Розвеле,
покромсав тушки пришельцев на консервы и назвав их "ПСС" - пришельцы в собственном соку.
Ого.
Есть хоть что-то,
чего ты не знаешь?
Нет.
Я знаю почти всё.
В память о тебе...
тридцатилентний фартук со свиным жиром,
пятнами керосина и обезбаливающей мази.
Божественный набор!
Ты столько всего не знаешь.
Вчера был канун нового года.
Лихой был вечерок.
Твой отец все ещё не в курсе,
что ты беременна?
И что с того?
Для него это очередной
повод подстегнуть меня.
Лили, ему нужно сказать.
Он на занудной ковенции по настольным играм в Чикаго.
Он твой отец.
Ну почему люди никак не могут понять?
"Магазинный вор" не пропагандирует преступления,
а восхваляет их.
Прошу прощения.
Алло.
Привет, пап.
У меня важные новости.
Я беременна.
Отлично, спасибо!
<font color="#4096d1">Как я встретил вашу маму
<font color="#4096d1">Сезон 7, Cерия 13
<font color="#4096d1">Барбекю под футбольчик
У Теда и Барни всё тоже неважно
складывалось в канун нового года.
Полста с носа и живо
в конец очереди.
- Мы же постоянные посетители.
- В таком случае,
живо в конец очереди
и полста с носа.
Что-то не устраивает?
Но, детки, нас всё
очень даже устраивало.
Потому что без парика он был ещё страшнее.
- Все в порядке.
- Там конечно прохладно, но мы какаушко возьмем.
Только глянь.
Новогоднее шоу Сенди Риверса.
К счастью не я продюсер
этой отмороженной вакханалии.
И как же ты отвертелась?
Видимо, у Тины более талантлива в том,
чтобы терпеть как Сэнди...
пыхтит над ней сверху.
Тебя не бесит, что в эфире этот извращенец, а не ты?
Скажи мне.
С чего.. С чего ты это взял, вообще?
Мне гораздо комфортнее дома,
и я переживаю.. эм.. на диване.
Робин, я конечно,не психиатр,
или психиатр?
в общем я хочу пожелать тебе...
Возвращайся в кадр.
Я вот как раз хотел снять видео для взрослых.
Так что можем попробывать сразу двух зайцев...
Не теряй мысль.
Алло?
Сенди?
Тина ушла.
А я её любил.
Любил?
Она всё для меня, Робин.
Моё солнце, звезды и кислород.
А еще она любит по-быстрому,
а я иначе не умею.
Приезжай поскорее.
Ты издеваешься?
Маркус?
Ты что здесь забыл?
Это ты что здесь забыл?
Я хотел повидаться с отцом,
наедине.
Так же, как и я,
и я аж от мамы ехал,
так что проваливай.
А я сюда самолетом летел,
сам проваливай.
Я борюсь с горечью утраты
нашего отца, какашка.
А я хочу всем нутром прочувствовать его дух, муфлон.
А я пытаюсь достучаться до загробного мира
чтобы коснуться души нашего отца,
клоун.
А Я слышу божественное пение отца,
которое ведёт меня к спасению,
чмошник.
- Чур я с папкой
- Чур я с папкой навсегда.
Буду считать, что тебя тут нет.
Что?
Папа, ты это слышал?
Какой-то сопливый нытик
мочился в кровать до 11 лет.
До десяти.
Так вот пап. Раз тут только ты и я.
Мы с Лили весь Новый год будем
обустраивать детскую.
Родной, зачем ты взял эту книгу?
Это же "Мистические загадки".
Собрание необъяснимых явлений.
Ты разве не помнишь ту рекламу из 80-ых?
17 июня, 1983-го.
Темпе, штат Аризона.
Женщина делает сэндвич с курицей.
Сэндвич с курицей.
А на другом конце страны, в Мичигане,
её дочь делает
почти точно такой же сэндвич.
Но, с тунцом.
Совпадение?
Или мистическая загадка!
Глупости это,
а не мистика.
Глупости?
Лили, здесь 200 страниц
подробных отчетов о Снежном человеке,
призраках,
и о похищении людей пришельцами.
По вечерам я буду читать
это малышу Эриксену.
Ты правда будешь читать на ночь
страшилки о монстрах
нашему ребёнку?
Не нужно называть их на букву "М"
Только они вправе себя так называть.
Ты правда не хочешь, чтобы наш
ребёнок в это верил?
Я не хочу, чтобы он верил в то,
что не доказано.
Всё дело в вере.
Она придает жизни смысла.
Ради чего, вставать по утрам,
если не веришь
в эльфов и снежных людей?
Ну не знаю.
Ради жены, ребенка, чтобы личинку сбросить.
Лили, слегка эгоистично
не допускать того,
что в этом мире есть только мы - люди?
Есть иная прекрасная сила,
перед которой все равны.
- Бог?
- Оборотни.
Покачасы не пробили полночь,
у меня есть объявление, Америка:
Тина Хендерсон - бездушная тварь,
разбивающая сердца.
Вернись ко мне, Тина.
Я люблю тебя.
Как бы его ещё дальше не занесло.
Надо пи-пи.
Отлично.
И все это на большом экране.
Наконец-то.
По сотне с каждого.
Ты же говорил по пятьдесят.
Это пока толпа не набежала.
Сегодня канун Нового года, люди пьют и буянят.
Это страховка.
И ещё по 15 баксов
за праздничные шляпы.
Они мокрые.
Сухие по двадцать.
так ну все.
Сваливаем, народ!
Макларенс - обдиралово!
Приглашаю всех к себе на пиво.
Мужики, вы серьёзно?
Тед, помнишь, как пару лет назад,
у нас возникла шикарная идея?
А давай купим бар.
Конечно, давай!
А назовём мы его...
Головоломка.
Все будут спрашивать:
"А почему Головоломка?"
И в этом вся головоломка.
Бар с нормальными ценами,
где людей ценят и уважают.
Бар...
где мы напаиваем девиц, а потом прижучиваем по первое число.
- Мы открываем "Головоломку" сегодня!
- Конечно же сегодня!
Не спросишь почему именно "головоломка"?
Неа.
Ладно.
Эфир через тридцать секунд.
- Где Сенди?
- Без понятия.
Сейчас проверю,
на нем ли микрофон.
Такси, вези меня к Тине.
На 50-ю Вест и 67-ю.
Сэр, это палатка с фалафель,
а вы уселись в хумус.
Запускай ролик о людях,
которые умерли в этом году.
И добавь к ним Сенди,
я его прибью,
если найду.
- Такие дела, пап...
- Завязывай уже.
- Мне тоже есть, что рассказать.
- И что же?
Ты все ещё безработный и живешь с мамой.
Продолжай.
Так вот...
Июль, 1972-го.
Шайенн, штат Вайоминг.
В лесу охотник заметил волосатый силуэт.
Снежный человек.
Но ему не поверили,
так как он любил выпить,
и с головой у него
было не все в порядке.
Но был ли это обман
или же мистическая...
Это был идиот в костюме гориллы.
- Мистика.
- Костюм гориллы.
- Мистика!
- Костюм гориллы!
Маршалл?
Маркус?
Что вы здесь делаете?
Пытаюсь побыть наедине с отцом,
Нет, это я Пытаюсь побыть наедине с отцом,
Вообще то это я пришел побыть наедине с отцом,
У Викингов тачдаун!
Так вот, пап,
раз уж тут только ты и я .
слушай дальше...
Наш бар всегда представлялся мне салоном,
где интеллигенция Готема обсуждает
искусство, философию и литературу.
Блеск.
А пока ты вот так отвлекаешь толстух и зануд,
я буду зажигать в ВИП-комнате.
Слушай, я не знаю,
где ты взял бархатный канат,
но не смей никого жарить в моей комнате.
Я помешан на чистоте.
Ребят, у меня идея для "Головоломки".
- Что не так?
- У нас свой взгляд на этот счет.
Ладно, я понял.
Но нам по душе твой задор.
Будешь нашим барменом.
Всегда мечтал стать барменом.
Это тот же психиатр.
Он притворяется,
что ему не все равно,
но только можно пить,
не маскируя бухло в кофейной чашке.
Зацени какую песенку
мы придумали о "Головоломке".
Пока я таскал тяжелезные бочки на пятый этаж?
Круто.
В "Головоломку" к нам народ идёт,
Где каждый веселиться и поёт.
Пьяную клушу здесь любой разведёт.
Ну уж нет! Братан! так не пойдет.
Остроумие и мудрость здесь цветут,
А в комнате Теда мне дадут
- А вот и нет.
- Потом обсудим.
Мы все частички одной головоломки...
А я новый бармен!
Схожу за остальными бочками.
Хорошая идея.
А мы песню доработаем.
- Вот здесь бери выше?.
- Куда уж выше...
Простите, сэр?
Я на счёт телевизора,
мы здесь тётю мою хороним...
Простите,
мы сделаем тише.
Да нет,
я хотел счет узнать.
Вообще-то, я хочу побыть
наедине со своим отцом...
Раньше я ходил на "Викингов"
со своей тётей.
Царствие ей небесное.
Ладно, пап, далее дело было так..
Она тоже бургеры любила.
Так вот, продолжу.
Тётя Лора обожала жаренные булочки.
Тина, пожалуйста, скажи, что Сенди здесь.
Он тут, не волнуйся.
А мы снова вместе.
Он извинился и сказал, что любит.
И что я его единственная.
А знаете, раз уж мы тут собрались...
Все такие сексуальные...
Не знаю, что ей опять не понравилось.
Не нужно было предлагать секс втроем,
и к тому же начинать без нас.
А потом ещё заканчивать в холле.
Хватит пить!
У тебя эфир.
Я молод и готов на все!
Приветик!
В твиттере все только и говорят
о новом баре - Головоломка.
А почему головоломка?
В этом вся головоломка!
Короче, это ВИП-комната для двоих,
включая меня, так что Эни проходи..
а остальные - свободны.
Забавно, но каждый раз, когда
я читаю "Улисс" Джеймса Джойса,
это другая книга.
Но вопрос в том, это книга изменилась,
или я?
Так, все уже напились и начинают буянить.
Это против правил нашего бара,
которые мне пришлось заучить,
но надо поднять цены на напитки.
Только чуть-чуть, чтобы никто не заметил.
Отстой!
И с этого момента, все пошло кувырком.
Мы все частички одной головоломки,
И в солнечный день и в лютый мороз,
Бери стул и садись,
Истории слушай и своими делись,
Головоломка - это наш дом,
А в комнате Теда мне дадут
Что, что вы делаете?
Так в Головоломке появился вышибала.
Проваливайте!
Нет, ты обещал в два раза больше,
чем в МакЛаренсе.
Почему не надели шляпы,
которые я принес?!
14 ноября
82-го года.
Национальный парк Эверглейд, Флорида.
Пять загадочных огоньков будто танцуют в небе.
На землю опускается луч света и забирает с собой лесника,
которому и без того было нелегко,
он переживал развод
и часто врал, чтобы привлечь внимание.
Я ненавижу эту работу, Сенди.
Я пошла в журналистику,
чтобы изменить мир,
но ты мне постоянно мешаешь.
Если честно, то последние месяцы
мне было нелегко.
Я совершила кучу ошибок.
Распрощалась с мечтами,
о которых я даже не подозревала.
Вот что мы сделаем:
Ты вернешься в эфир и
и проведешь отсчет до нового года,
потому что меня достал 2011-ый.
Ясно?
Он уже свалил, да?
Так вот, пап.
Вот Вот!
Проваливайте!
Скатертью дорожка!
Почему никто не носит шляпы?
Я сам их сделал.
Потому что они мокрые.
Какого черта они мокрые?!
Все клиенты разошлись?
Пойду проверю туалет.
Вы, должно быть,
из службы по вызову.
Темой будет матч по реслингу в старших классах.
Да?
Представляешь, я потеряла Сенди Риверса.
Интересно получается...
Уже практически полночь.
Мне самой что ли выходить в эфир ?
Конечно.
Так и сделай!
Нет, я не могу.
Можешь. Ты это заслужила.
Кевин, но так нельзя.
Думаю, у тебя нет выбора.
Нью-Йорк большой город.
Сенди может быть где угодно.
А теперь... боремся!
Прости меня.
Я хочу, чтобы наш ребенок верил,
что в мире есть место волшебству.
Именно этому учил меня отец.
Сказать, чему мой учил?
Ничему. Он вечно где-то пропадал.
22 июня 1996 года,
Бруклин, Нью-Йорк.
Мужчина пропускает выпускной своей дочери,
позже она узнает, что ее деньги за работу няней,
он потратил чтобы выпустить игру -
"Кто украл зарплату няни?"
Иронии он так и не понял.
31 декабря 2011 года.
Женщина звонит отцу, сообщить,
что она беременна.
Он отвечает: "Отлично, спасибо!" и
вешает трубку.
А муж, который уговорил её позвонить отцу, получил большой лапой жены по мордасам.
Я рада, что ты любишь мечтать,
но я никогда не поверю в мистику,
пока не увижу это своими глазами.
Потому что мой отец,
научил меня верить только в саму себя.
Не знаю, поможет ли это,
но я тоже в тебя верю.
Тогда меня скорее всего не существует.
Да как ты смеешь?!
Ничего себе!
Меня зовут Робин Щербатски, и я заменяю Сенди Риверса.
Знаешь, Америка, сегодня
меня успели облапать,
я наступила в блевотину,
и еще 10 минут назад я и понятия не имела, что окажусь на национальном телевидении.
Умница!
Но в этом и заключается волшебство Нового Года.
Мы начнем все заново,
когда часы пробьют полночь.
Не знаю, как вы, а мне бы это не помешало.
И этот вечер наступит через... 10
9...
Этот момент стал решающим в карьере Робин.
Но об этом позже.
Классные шляпы, Даг.
Они мокрые, но классные!
...3,2,1!
Вот такая новогодняя история.
Наверное, я так доставал Лили
с этой мистикой, потому что...
Передай огурчики, пожалуйста.
...с тобой из моей жизни ушла какая-то часть волшебства.
А можно чипсы?
И поскольку мне тебя частенько не хватает...
Поэтому сегодняшний день для меня так важен...
Мне нужно было...
Вы открыли пиво о надгробный камень моего отца?
Вообще то, это сидр.
И вот Маршалл уже был готов сорваться...
Марвин, передай мне бургер.
Прости, не Марвин,
Маршал конечно.
Просто ты очень похож на своего отца.
Ваш дядя Маршалл вспомнил барбекю,
которые всегда устраивал его отец.
Можно мне один?
- Бери сколько влезет!
- Отлично.
И он понял, что иногда быть наедине
не так уж и важно.
Знаете что?
Берите сколько влезет!
Ребята!
С Новым годом.
С новым годом!
1 января 2012 года,
Ист Медоу, Нью-Йорк.
Женщина открывает дверь и видит
нечто более удивительное,
чем Йети или Лохнесское чудовище.
Папа?
Привет.
Я думала, что ты в Чикаго.
Ну да.
Отлично, спасибо!
У моей дочери будет ребенок!
Ты ехал всю ночь?
Ага...
Ну.. Мы с Мишуткой менялись, конечно.
И он еще тот лихой водила.
Поздравляю, принцесса.
С Новым годом, папа.


Серия 14

Привет, а где Маршалл и Лили?
Случилось страшное.
Они что в больницу попали?
Нет.
Они там,
где гораздо хуже.
Лонг-Айленд!
Сегодня мы окончательно перезжаем на Лонг-Айленд.
Да, а вот ваши запасные ключи от нашего дома.
Лонг-Айленд?
Не понимаю.
Автозагар и здесь сделать можно.
Я не верила, что этот
день однажды наступит.
Как будто сериал "Нас пятеро"
снова закрыли
Все равно что,
спорт запретили.
Мы по-прежнему будем видеться,
болтать по телефону.
Многие говорят, что с детьми
не до друзей, но...
Мы ведь не расстаемся.
Перестань.
Народ, это
ничего не меняет.
До нас на электричке всего 46 минут езды.
Приезжайте,
когда угодно.
Ну то есть, тут теперь свободно?
- Даа... каанннчено...
Ладно возьму стул.
Вот и всё.
Прощай, Маршалл.
Прощай, Лили.
Их больше нет.
А значит...
эти женатики больше не будут
обламывать мои потрясные идеи.
Народ, отличные новости.
Я новый вожак нашей стаи!
<font color="#4096d1">Как я встретил вашу маму
<font color="#4096d1">Сезон 7, Cерия 14
<font color="#4096d1">46 минут
Ба Ба Ба Барни новый вожак стаи...
и жизнь прекрасна!
Да!
Маршалл и Лили почти обустроили свой новый дом.
Так мне больше нравится.
Была лишь одна проблема.
Нет-нет-нет!
Ему здесь не место.
Детки, узнав, что дочь беременна,
вечно отсутствующий
отец Лили вдруг появился у неё на пороге.
Она оценила этот жест.
Однако за прошедшие две недели он им порядком поднадоел.
Пускай стоит здесь
и закрывает треснутую половицу.
И картину вы зря
сюда повесили.
Это не штукатурка,
а засохшая зубная паста.
Повезло вам, что я здесь.
Я ведь вырос в этом доме.
Я его знаю,
как свои пять пальцев.
И лампу нужно подвинуть.
Это почему же?
За ней не видно,
как вдова Родригес
занимается аэробикой.
Он для тебя не старовата?
Ты не видела её,
когда я был ещё пацаном.
Для меня ей всегда будет 54.
Да, он хочет как лучше,
но у меня уже нервы сдают.
- Он, понимаешь, обосновался здесь, как у себя дома.
- И не говори.
А эти его записки уже раздражают.
"Не шумите, когда я играю на барабанах."
"Не трогайте батончик на прикроватной тумбочке"
"Поставьте ловушки для муравьев на прикроватной тумбочке"
Я прячусь здесь,
потому что только в этой комнате
он не может командовать.
Отличные новости.
Я поставил новый батарейки в интерком,
и теперь мы всё время можем общаться.
Конец связи.
Посмотрите, во что превратился наш столик.
Он похож на руку моего учителя,
ему тоже чего-то не хватает.
Ну хватит!
Мне надоело,
что вы распускаете сопли,
а не расслабляетесь,
представив, что все,
кто нас покидают,
никогда не существовали.
Я согласен с Барни вопреки его синдрому отрицания
Жизнь продолжается,
даже если ваши друзья и уехали.
Им-Е-нно.
А теперь, как ваш новый вожак,
я предлагаю свалить
и заняться тем, чем бы мы в жизни не занялись с Лили и Маршаллом.
Помните ту мою потрясающую идею?
- А пойдемте в стрипклуб.
- Нет.
Ну, что скажите?
Давайте очистим наше сознание танцами с буферами.
С буферами.
Да мы поняли.
Айда в стрипклуб!
Ну...
Ну скучать по ним я не перестану.
А вот на гузлотряски можно и посмотреть..
Принимается!
Робин, Кевин, вы с нами?
В начале всех отношений
вы ни в чем друг другу не отказываете.
Вы хотите казаться интересными...
смелыми...
и непредвзятыми.
Ну то есть каждый старается не ударить в грязь лицом.
Я готова на все.
Базаришь, детка!
- Итак...
- Итак...
Не охота мне идти в стрипклуб.
Не хочу я идти в стрипклуб.
А вдруг он посчитает меня ханжой.
Что-то наше "итак" затянулось.
Идеем!
Класс!
Этот вечер будет леген...
А может не стоит нам ходить в стрипклуб?
Заткнись, Лили!
Теперь я главный - дарным!
Чего-то сигнала нет.
А я Теду позвонить хотел.
Я не был так далеко от него со времен
учёбы заграницей.
Ты никогда не учился заграницей.
Я это так называл,
когда мы жили
в разных концах студгородка.
Не надо!
Неужели ты используешь эту розетку?
Да, Мики, именно это я и делаю.
Ладно,
молчу.
Просто я вырос в этой комнате
и знаю побольше твоего.
Здесь столько воспоминаний.
В основном, как я изучал свое тело.
Довольно.
Мики, приехав сюда,
вы постоянно диктуете нам свои условия
и твердите о своей
юнешской половой жизни.
Завтра утром
пожалуйста, уезжайте.
Я просто хотел помочь...
Не нужно, спасибо!
Всё в порядке.
Тебе пришлось.
Жаль, что единственному человеку,
который мог бы уберечь вас от таких ошибок,
сказали убираться через месяц.
Завтра!
Кому из вас станцевать?
Нуу...я готова зажигать.
А я отжигать.
- Итак...
- Итак...
Я не хочу зажигать.
Как бы не обжечься.
Да, черт возьми!
Станцуй на коленях у моего парня!
Отжигаем как рок-звезды..
отжигаем как...
Привет, ребятки,
это Тед.
Вы, наверное, заняты переездом.
Звякните, если захотите потрещать.
Простите за это слово.
Тед, хорош убиваться по Маршаллу и Лили.
Начни себя уважать.
Засунь в рот эту пятёрку,
а та слеповатая стриптизерша высосет её...
- Барни!
- Что?
Мне можно по ним скучать.
Они мои лучшие друзья.
Я твои лучшие друзья!
И сегодня мы докажем,
что не нужно грустить по тем,
кого можно заменить чем-то получше.
Господа, поприветсвуйте Ж-Ж-Жасмин!
Помнишь её?
Однажды мы обнаружили поразительную вещь -
двойника Лили,
Русскую стриптизёршу.
Взгляни на неё, Тед.
Она, как та старая Лили, только не командует нами, а просто трясёт буферами.
Руки прОчь.
Ну, слегка командует.
Я зову её Лили на Позитиве.
Лили на Позитиве, станцуй для моего друга.
Барни, не нужны мне танцы.
Я хочу с друзьями поговорить.
Ну а кто мешает?
Говори с ней,
уши то у нее есть.
Да, точно, уши у нее есть.
Хочешь трогать ее доечки -
плати полсотенки.
Стоп. Лили на Позитиве с этим громилой?
Знакомая картина.
Это же новый Маршалл.
Банда снова в сборе.
Привет, ребятки!
Это снова Тед.
Мне начинает казаться,
что вы обо мне забыли.
Или променяли меня на крутого соседа.
Как его зовут?!
Шучу-шучу.
Короче...
Я уже начал забывать ваши лица.
Тед, в стрипклубах,
где есть алкоголь,
нельзя показывать свою вагину.
За сотню ты увидишь всё, товарищ.
Они что игнорят мои звонки?
Знаешь, я - реалист.
Я знал, что мне придется ходить к зубному самому,
но я не думал,
что они забьют на меня.
Раз мы им не нужны,
то и они нам тоже.
Ну наконец-то!
Кстати, видал,
чем она бутылку открыла?
А без света в пригороде очень темно.
Где щиток?
Не знаю.
А я знаю, где он.
Я бы его починил,
если бы не собирал чемоданы.
Уверен, щиток в подвале.
Пойду, поищу.
Это как два пальца...
Как пальцами о стол садонуться?
Мики сегодня в ударе.
За это ты заслужил ещё один батончик.
Главное, не смотреть на её грудь.
Блин! Посмотрел.
Может, Робин не заметила.
Вы гляньте, так и пялится на ее бидоны
Потряси ими, детка!
Гулять так гулять!
Мне не по себе.
Буду смотреть ей в глаза.
Он что, уже влюбился в эту стриптизершу?
Быстро, отмочи что-нибудь.
Бабло фонтаном!
Гуляем до утра мы!
Блин, там была двадцатка.
Здравствуйте, мистер Эриксен.
По звону колокольчиков
я понял, что ты добрался
до первого этажа.
Ладно, Микки,
пугайте сколько вам влезет.
И не с таким справлялись.
Игра только началась.
Она называется "Не врежься в шкаф
или ещё во что-нибудь
на пути к щитку в подвале, Маршалл."
Название конечно нужно еще доработать.
Эй, кобелек, у тебя тут блеск с ее груди остался.
Ну вот так вот.
У тебя, Барни, тоже кстати.
Где?
Все?
Да.
Кому нужны Маршалл и Лили?
У нас новая банда,
мы будем тусоватсья вечно.
Моя смена закончилась.
До сзвиданья!
Постой!
Формально, ты наша до конца песни.
К тому же, мы лучшие друзья!
Куда едем дальше?
Мы идем на подпольную игру в покер
в заброшенной психушке.
Класс!
Это будет клево,
и я хочу, чтобы вы запомнили,
кто привел вас туда -
Барни Стинсон,
новый вожак.
Ура!
Я выиграл ваши фишечки!
Лучше не пей...
Меня жажда мучает.
Ну дай.
Маршалл, я вспомнила,
что видела спички в ящике
возле мусорного ведра.
Спасибо, родная.
Лили, я их не нахожу.
ищешь спички?
Ах да, ты же меня не видешь.
В общем, Я жгу спички, которые тебе так нужны.
Мики, угадайте, кто нашел ступеньки в подвал?
Скоро я буду у щитка,
и добравшись туда,
я уверен, что разберусь,
как он работает,
так что осталось недолго.
Эй, Маршалл,
я над тобой издевался,
но лучше не ходи туда...
Не желаю ничего слышать, Мики.
Моё колено!
Не зацепи мои барабаны.
Я вновь выиграл!
И я блефовал.
У меня даже карты плохие были.
Тед, пожалуйста,
хватит выигрывать.
Посмотрите, прямо Нью Йорксий пейзаж.
Мы построили город на ваши денежки.
Так-то вот!
Ножь-бабочка,
я ожидал такого от чувака с татухой,
или от человека со шрамом,
или от Ларри,
но не от тебя.
Почему у меня нету прозвища?
Ты слишком эклектичный.
Будь попроще.
Видишь, для этого и нужен новый Маршалл.
Мы идем на вечеринку на скотобойне.
Вы с нами?
Пожалуйста, не надо.
Я больше не хочу быть вожаком.
Не могу поверить, что Доктор Кевин
не помнит, что я был его пациент
три года назад.
Этот не тот ли псих,
что порезал в тюрьме надзирателей?
Давайте тусить!
Я никогда не найду свою любовь.
Давайте тусить!
Ага.
Лили?
Думаю, зря мы решили перебраться в пригород.
Я скучаю по дому.
Мне не хватает нашего столика и друзей.
И мне кажется,
барабанная палочка
застряла у меня не там,
где нужно.
Папа, почему ты себя так ведешь?
Я пытался помочь, но
вы хотите, чтобы я убрался
до четвертого июля.
Завтра.
А знаешь, что бы сделал заботливый
отец, не говоря уже о дедушке?
Он бы включил свет.
Маршалл, слушай меня.
Я помогу тебе дойти до щитка.
А не мог бы ты спуститься сюда
и сам все сделать?
Я ничего не знаю об этом доме.
Нет, Маршалл.
Ты ничего не знаешь о СВОЕМ доме.
Ладно, слушай и запоминай.
Стойте здесь, мы внесем вас
в ВПИ-список.
С вас по 200 баксов.
Плата за вход.
Как-то многовато.
Это очень хорошая вечеринка.
Она в честь "Нью-Йорк Янкиз" и "Кока-Кола".
Ничего себе!
Вечеринка в честь "Янкиз" и "Кока-Кола"?
Намечается знатная тусня!
Маршалл, теперь сделай три шага вперед.
и нагнись под сломанным
вентилятором.
Теперь поверни голову налево
и плюнь.
Это водонагревалка.
Держись от нее подальше.
Эта малышка горячее,
чем вдова Родригез в трико.
Пройти стиральную машину самое сложное.
Тебе надо проползти под столиком для пинг-понга
и не задеть его.
Почему?
Потому что там я выложил Барбару Иден из домино.
Ну люблю я ее роли, что поделать.
Есть!
Я не знаю, что это за звук, Микки
Это звук того, что не бывать мне с Барбарой Иден никогда.
Вот что.
Папа, прекрати.
Маршалл, теперь
сделай три шага вперед,
перед тобой должен быть щиток.
Ты думаешь, он уже там?
У меня получилось!
Нет, Маршалл.
Это у тебя получилось.
Тот вечер вдохновила Микки на создание
единственной удачной настольной игры.
Гвозди и осколки разбросаны везде
Ступай аккуратно,
иначе быть беде
"В темноте!"
Игра от "Олдрин Геймс"!
По тому, скольких клиентов
обслужила эта проститутка,
можно сказать,
что мы тут уже час.
Тед, нас кинули.
Новые Лили и Маршалл никогда бы нас не кинули.
Они наши лучшие друзья.
Черт возьми, Тед.
Новый Маршалл похож на медведя,
который сбежал из зоопарка,
а новая Лили лучше нашей только тем,
что рукой через штаны
умело работает...
Наверное...
Я не могу быть вожаком нашей стаи.
Нам нужны Маршалл и Лили.
Но они ведь уехали?
Мы будем их видеть пару раз в неделю
потом пару раз в месяц,
а потом просто встречаться по праздникам.
А спустя годы
Маршалл умрет,
я буду утешать Лили,
это перерастёт в секс,
стыд будет меня съедать
и в то же время возбуждать...
Нет, я не допущу этого.
Особенно последнее.
Да, я пьяный и наивный,
но вот, как мы поступим.
Мы оставим записку для
новых Лили и Маршалла,
чтобы они не беспокоились.
Ну брось!
А затем,
мы увидим единственных в своем роде Маршалла и Лили,
потому что они наши лучшие друзья
и до них всего 46 минут.
Вы со мной?
Не могу сопротивляться этому... Поехали.
Ну
а ты поедешь с нами на Лонг-Айленд?
Скоро солнце встанет...
Так что...
- Нет.
- Нет?
Это плохо?
Нет, это прекрасно.
Какое облегчение.
Ненавижу всю эту суматоху!
Да все новое - это отстой!
Раз уж на то пошло,
я ненавижу давать пять!
и я!
Мы же не подростки,
которые спят вместе,
и не салаги из братства.
Ну блин, мне ведь нравилось давать пять.
Следующим утром Маршалла и Лили ждал сюрприз.
Привет, что вы здесь делаете?
Просто хотели убедиться, что ключ подходит.
Мы скучали.
Обнимите мамочку.
И не проверяй свой автоответчик.
Я там оставил пару странных сообщений.
Вы это слышите?
Это звук того, что я со всем смирился!
Смотрите, я стриптизун!
Кто хочет блинчиков?
Тут хватит только на двоих.
Я сделаю еще.
Я бы не отказался.
Пожалуйста.
Спасибо.
Кушайте на здоровье.
Милая, послушай,
Прости, что я себя так вел.
Я уеду после завтрака.
Перекантуюсь у друзей.
Знаешь что, папа?
Оставайся.
Слава Богу.
Друзей-то у меня нету.
Я уеду через пару недель.
Он уехал гораздо позже.
Мы уже не так часто собирались за нашим столиком.
Но такова жизнь, детки. И я понял, что наш столик там, где сидим мы впятером.
Вот так, вдова Родригес.
Растяжка.
Разомни эти ножки.
Вот так.
Обхвати левую руку.
Сожми свою грудь.
Резко падай на пол.
Боже мой!
Вызывайте скорую!


Серия 15

- Пап, есть разговор.
- На счёт пчел?
- Пчёл?
- Через две недели
мы будем отмечать новоселье.
Позовем друзей, соседей...
Он сказал "пчёлы"?
Маршалл частенько работает допоздна,
так что я сама всё организовываю,
и у меня всё под контролем:
еда, вино.
Я даже нашла редкий сорт сыра "Гауда".
А что там про пчёл?
Короче говоря, вечеринка очень важна для меня,
но мне кажется,
как бы помягче сказать,
что ты всё испортишь.
Лили, я обещаю,
что ничего не испорчу.
Я - душа компании.
Как Бёрт Рейнольдс.
Не переживай.
Что за дела с пчёлами?!
Ладно, раз ты спросил.
Я начал свое дело
по сбору органического мёда.
Теперь на меня будут работать.
Так вот, наша вечеринка...
Лили, если ты не против,,
я хочу ещё кое о чём спросить.
Где вы этим занимаетесь?
Внизу,
там в подвале 10,000 пчёл.
<font color="#4096d1">Как я встретил вашу маму
<font color="#4096d1">Сезон 7, Cерия 15
<font color="#4096d1">Пылающий пчеловод
С чего ты это взял?
Это полный!...
С новосельем!
Привет.
Робин весь день
училась готовить кугель.
Но всё напрасно,
это на заказ сделали.
Разогреем его в духовке?
Лучше там,
чем в холодильнике.
Я пару коктейлей бахнул.
Я возьму.
Детки, однажды вы устроите вечеринку,
и будете переживать,
как бы что-нибудь не пошло наперекосяк.
Но лучше переживайте,
чтобы всё не пошло наперекосяк.
А ведь это может случиться очень быстро.
На новоселье Лили и Маршалла
для этого хватило пяти минут,
за которые много чего успело произойти.
Давайте пройдемся по каждой из комнат.
Начнём с гостиной.
Нет, лучше не надо.
- Что?
- Ничего. Как думаешь,
я справилась?
Ты шутишь?
Ты одной левой устроила
вечеринку года.
Перестань,
я и правую задействовала.
Чем я могу помочь?
Родной, сегодня твой первый выходной.
Пей коктейли и расслабляйся.
Мистер Кутс.
Хорошо наконец-то отдохнуть.
Ты прав.
Но не сегодня.
Через 45 минут нам надо назад в офис.
Но новоселье в самом разгаре.
Земля, собственно, тоже
хорошенько разогревается,
только в конце этого праздника наши останки будут
переваривать электрические скаты на дне всемирного океана.
Милое жилище,
кстати.
Мистер Кутс,
так как вы вегетарианец,
я приготовила вам блинчики с овощами.
Ням-ням!
Ты вернешься на работу?
Жуть, Маршалл, ты трудишься, как...
Любопытно, как кто же трудишься?
Только не упоминай пчёл.
Я хотел сказать -
как Николас Кейдж.
Этот парень везде поспел.
Включу-ка я музыку.
Я принесу Гауду,
мы откроем пару бутылок вина...
...из подвала
Ладно, схожу за Защитным костюмом.
Пчёлы вам только на руку.
Они мышей гоняют.
У нас мыши есть?
Пока летают пчёлы
мыши сидят по норам.
Не благодарите.
Тед, крошка Гауда на подходе.
Взбодрись.
Вы вегетарианец?
Чего?
Быстро на кухню.
Поверить не могу,
что надо идти на работу.
Вы вегетарианец?
Нет.
И вы не заметили табличку
"вегетарианские",
когда запихивали
блинчики себе в глотку?
Произошла какая-то ошибка.
Вы могли взять всё что угодно со стола!
Всё что угодно!
Мини-пиццу,
инжир в беконе,
сосиски в тесте.
Я слышал, что даже
Гауда на подходе!
Но нет, вы забрали то,
что не противоречит моей диете.
Да не трогал я ваши блинчики.
Лгун!
От вас несёт рубленой морковкой и обманом!
Ладно, ладно,
может и съел парочку.
И что дальше, хиппи?
Спокуха.
Всё путем.
Юноша,
вы предлагаете решить наш спор
кулаками?
И ногами,
всё по-взрослому.
Надо же, кажется,
я снова начал
есть белое мясо.
Я погрызу и разорву вас,
как росомаха.
Предупреждаю,
я уже бывал в драках.
Я тоже,
вроде как...
Только не это.
Мистер Кутс.
Вы пробовали хумус и овощи?
Где хумус и овощи?
Вон там.
Я не позволю ему на меня наезжать.
Сан Тзу однажды написал:
"Не отступать
и не сдаваться."
- Тед, заглохни.
- Понял.
Господи, Лили,
ты ведь беременна.
Господи, Тед, Лили ведь беременна.
Вот это да.
Прости меня.
Не сейчас, Тед.
Зря я это затеял.
- Зря я это затеял.
- Что?
Это плохая идея.
Плохая!
- Что именно?
- Лучше я пойду. Я пойду!
Колись, в чём дело!
Я люблю свой пенис, Робин.
Барни, ты обещал.
Правда, люблю!
Я бы поцеловал его, если бы смог.
Я бы солгал, сказав тебе, что не пытался.
Мне неловко от этого разговора.
Брось, Робин,
это же мой пенис.
- Ты её видела, она - само совершенство.
- Она?
Все пенисы женского пола, Робин.
Все это знают.
Как лодки и морские чудища.
И Гаудушка!
Красотулюшка.
Гауда.
Я сейчас вернусь.
Почти целиком.
- Не ежь его.
- Что?
Ой, сыр испорчен.
Нет, 10 секунд ещё не прошло.
Восемь, девять, десять.
Всё, испорчен.
Как и наша вечеринка.
Подвал кишит пчёлами,
Тед почти подрался с мистером Кутсом.
Лили,
оглянись.
Все довольны.
Классаня вечеринка.
Может все не так и ужасно.
Это что за чертовщина?!
Вот что произошло в гостиной.
А теперь я расскажу,
что произошло в столовой.
Нет, только не это.
Неужели они вегетарианские.
Я уже штук двадцать слопал.
Скажи мне, кто повар.
У моего малыша бармицва через неделю.
Она наконец-то станет настоящим котом.
Ты на всю голову...
помешана на котах.
Коты преданы тем,
кого любят.
После развода
мне попадались одни лгуны.
Редко встретишь такого честного парня, как ты.
Специальный агент Гари Пауерс.
Послушай...
Между нами точно что-то есть.
Нечто большое...
и, наверняка, настоящее.
Быть может...
...пойдем к тебе?
Но ты ведь должен перехватить эти астероиды.
Я просто обязан перехватить эти астероиды.
Я хочу тебя прямо сейчас.
Жди меня в гостевой спальне через 2 минуты.
Я ищу блинчики с овощами.
Пардон,
это последний.
Две минуты.
Куда они делись?
Вечеринка только началась.
Сам знаю.
Включу-ка я музыку.
Я схожу за Гаудой,
мы откроем пару бутылок вина...
из подвала.
Какой-то гад приперся и говорит: "Поверить не могу, что они вегетарианские, я их штук 20 съел."
Покажите мне этого негодяя.
Да вот же он.
Тед, крошка Гауда на подходе.
Взбодрись.
Лили, блинчики просто...!
На кухню,
живо.
Поверить не могу,
что надо идти на работу.
Пора кому-нибудь поставить его на место, чтобы он знал, как обращаться с персоналом.
Ну, у меня итак дел по горло.
Ладно, я сам, правда он начнет на меня кричать, а я не выношу этого.
- Да поговори с ним уже!
- Ладно.
- Барни...
- Лили,
Тед умял все твои блинчики.
Вы могли взять всё что угодно со стола!
Мини-пиццу,
инжир в беконе,
сосиски в тесте.
Я слышал, что даже
Гауда на подходе!
Робин, выручай.
Я хочу наорать на начальника,
но я не силён в этом.
Раздраконь меня.
- Как?
- Как ты орёшь на незнакомцев с улицы по любому пустяку.
Я не такая.
Ну же, спусти на меня злобную бестию Щербатски.
Словно я гёл-скаут,
которая впаривает тебе печенье.
Четыре доллара за коробку?!
Ах ты зелёная...!
Я не такая!
Наори на меня.
Вот так.
Спокуха.
Всё путём.
Маршалл, я не злюсь на многие вещи, даже на то, что сосиски в тесте вообще без горчицы.
Меня не выводят из себя хозяева, которые не подают вкусную, острую горчицу под сосиски!
Я всегда...
...держу себя в руках.
Родная, ты в порядке?
Да, праздник удался.
Я справляюсь.
О, Господи.
Нет...
Где хумус с овощами?
Я ищу хумус с овощами.
Робин, у меня к тебе деликатный разговор.
Надеюсь, не про пенис.
Нет, не про пенис.
Прости.
Извините, сэр, выйдем на кухню?
Прости меня.
Не сейчас, Тед.
Если ещё хоть что-то пойдет не так...
Пчелы вырвались из улья,
но не стоит делать из мухи осу.
Хотя у нас серьёзные проблемы.
Чем это пахнет?
Я смочил костюм керосином,
как все пасечники.
Папа, живо снимай костюм.
Ладно, ладно.
Каждые полминуты случается катастрофа,
с которой мне надо разбираться.
Боже мой.
Это и есть материнство.
Вроде того.
Я думала, что справлюсь,
но ничего не выйдет.
Маршалл вечно на работе,
и сегодня туда идёт.
Я не смогу сама разгребать все неприятности.
Лили, я дам тебе один совет...
Гауда!
О, Боже.
- Беда?
- Беда.
- Не трошь его!
- Что?
Тед, не прозевай Гауду.
Ни за что.
- Лили сказала, ты идёшь на работу?
- Только не сегодня.
Мы с мистером Кутсом нашли общий язык.
А что с Робин?
Я назвал её злобной бестией,
и её это задело.
- Правда?
- Да.
С ума сойти.
Слушай,
это лучшее новоселье.
Весь рой гудит.
Рой гудит.
Смешно, Мики.
Но вы правы.
Вечеринка, что надо.
Это что за чертовщина?!
Вот что произошло в столовой.
А теперь я расскажу,
что произошло на кухне.
Нет, только не это.
Неужели они вегетарианские.
Вернемся к нашей ссоре.
Как ты могла накричать на женщину в забегаловке?
Она лезла без очереди!
Ей бы достался последний кугель!
Да ей лет 90!
Возможно, это её последний кугель!
Порой надо уметь постоять за себя.
Ты назвала ее шлюхой.
А кто так красится?!
Все старушки!
Только те,
кто берут деньги за секс!
Прости меня.
Если бы не твоя безупречная манера
не отбирать что-либо у старушек,
мы бы заполучили бесплатный кугель.
То есть,
я слишком добрый?
Ты не можешь постоять за себя.
Вспомни, как шестиклассница воровала твой завтрак.
В школе всем нелегко, ясно?
И у неё были мускулы,
как у Папая.
Как ты об этом узнала?
Маршалл рассказал.
И еще он сказал,
что твоя мама перестала делать
бутерброды с арахисовым маслом только потому,
что у той девочки была на них аллергия.
Я не хотел ей навредить.
Она итак ездила
в инвалидной коляске.
Лучше быть добрым,
чем постоянно ввязываться
в ненужные драки, как ты.
А вот и нет.
Сан Тзу написал в "Искусстве Войны":
"Не отступать и не сдаваться".
Это сказал Тим Аллен в "Поисках галактики".
Какая разница.
Ты всегда убегаешь от любой проблемы.
Это я убегаю?
Тед, крошка Гауда на подходе.
Взбодрись.
Твою мать...
Простите.
Видимо, я сама виновата.
Ещё бы.
Ты мне путь загородила.
Прикольный костюмчик.
А Вы знали, что многие пчелы левши?
А вы знали, что пчелы не любят запах керосина?
Конечно, я не первый день
занимаюсь пчёлами?
Отлично.
Это правда на счёт пчёл и керосина?
Без понятия.
Барни.
О, Лили,
Тед умял все твои блинчики.
Барни сегодня ты разговаривал
с нашей соседкой - Джеральдин.
Один парень переспал с ней и не перезвонил, она его выследила и отрезала ему кое-что ножом для сыра.
Не вздумай с ней спать.
Она как раз ждет меня
в гостевой спальне наверху.
О, Боже,
Боже мой!
Были такие мыслишки,
но теперь чёрта с два!
Барни, это катастрофа.
Если еще хоть что-нибудь...
Все в порядке. Все хорошо.
10 секунд не прошло.
Спокуха.
Всё путём.
Кыш!
Пошли вон!
Тебе надо выпить,
хоть ты и беременна.
Я заказала этот сыр по интернету.
Я в курсе.
В Интернете можно найти всё что угодно.
Даже как животные мастурбируют.
Есть одно видео с моржом.
Там он...
Верни...
Извините, сэр, выйдем на кухню?
Мистер Кутс, я сегодня не вернусь на работу.
Не уж то она посмелела.
Микки, оставьте нас.
Да, конечно.
Маршалл, я знаю, что когда ты пришел к нам
все было очень весело.
Гонки на стульях особенно.
Пока Гейл не упала с лестницы.
В какой-то момент ей правда удалось взлететь.
Меня здесь нет.
Мистер Кутс, работа вас доконает.
Надо иногда расслабляться.
Выпейте пива,
найдите себе хобби.
Сынок, все очень просто.
У планеты Земля нет выходных.
Как и у тебя.
Тогда я увольняюсь.
Я не смогу сама разгребать все неприятности.
Лили, я дам тебе один совет...
Гауда.
Может он и прав.
Надо мне найти хобби.
Может пчеловодство?
Нет, я ничего не смыслю в пчёлах.
Рассказать секрет?
Я тоже.
Это заметно.
Дайте примерить.
Я оставлю вас одного.
Спасибо.
Слушай,
это лучшее новоселье.
Весь рой гудит.
Может все не так и ужасно.
Вечеринка, что надо.
Ничего себе.
Мистер Кутс.
Мистер Кутс, вы в порядке?
Вот это да!
Видал?
Я был похож на огненный шар,
и ни единой царапины.
Выкуси, Гейл.
Я как заново родился.
Надо пивка бахнуть.
Пиво, уже несу.
И Маршалл,
пожалуй, мы сегодня возьмем выходной.
Я только за.
Но ты же выходишь в понедельник?
Конечно.
Знаешь, Робин, я тут подумал.
Прикольно,
что ты такая безбашенная.
Прикольно, что ты такой добрый, Тед.
А я не забыл дверь в подвал закрыть?
Надо же, как мы подходим друг другу! Теперь
я тебя ни на секунду не отпущу до конца твоих дней.
Мой бывший вообще не такой,
он был хуже некуда.
Он даже не пришел на кастрацию моего кота.
Но он поплатился. Скажем так, какое преступление,
такое и наказание.
Надо всем о нас рассзакать. Но сегодня праздник
у Маршалла и Лили.
Сделаем это на свадьбе Мурки и Перчика.
Или может...


Серия 16

Простите,
что так долго.
Вы его смущаете.
Малышу очень сложно показать
класс под таким давлением.
Говорил Маршалл в первую брачную ночь.
Он маленький, но все же
я его чувствую.
Говорила Лили в их первую брачную ночь.
Не надо смеятся, Лили.
Говорил Маршалл в первую брачную ночь.
Может хватит уже
о нашей брачной ночи?
Запросто. Поговорим о вчерашнем вечере.
Был обычный вечерок.
Мне наклевывался неплохой перепихон...
Барни,
выручай.
Эта красотка идёт в клуб со своей подруге,
так что мне нужен второй пилот.
Слушай, но тогда придётся отказаться от этого "верняка".
Эй!
Типа ты не "верняк"?
Ну да,
верняк.
Надеюсь, эта подружка поярче
и потупее этой.
Ого, у тебя Синдром громадного пениса?
Впервые слышу.
Проблема в том,
что люди о нём не знают.
Поэтому я устраиваю благотворительный марафон.
Правда многим из нас тележка понадобиться.
Какой же ты храбрец.
А ты очень отзывчивая.
Большинство людей пяляться на меня,
словно я какой-то урод в плотном белье.
Бедняжка.
Я даже не представляю,
как тебе тяжело,
сама я не ношу бельё.
Джек-пот!
Хочешь, уйдем отсюда?
Как-то всё слишком быстро.
Идём.
Но пока мы не ушли,
я расскажу тебе о своём диагнозе.
У меня нет синдрома тупоголовой.
Как бывший министр здравоохранения,
должен заметить,
что это не настоящий диагноз.
Хватит уже.
Со мной тебе не обломиться.
Я просто пришла потусить с подружками.
А как вы познакомились?
Давай без этого ритуала первого свидания,
когда ты якобы в восторге от моей болтовни,
чтобы залезть мне под юбку.
Парни так не поступают!
Козий сыр?
Очуметь!
А на что ещё у тебя аллергия?
Ты задолжал мне три часа за вчерашнюю ночь, Мосби.
И я выбираю...
турнир по лейзер-тег в Ньюарке в эти выходных.
Тед сойдет за 18-летнего?
Там турнир отцов и детей.
Маршалл, нам пора,
если задержимся,
то попадём на пьяный поезд.
Пьяный поезд?
Это последний поезд
на Лонг-Айленд.
Хлам ещё тот.
Пьянчужки приходят в себя после гулянок в городе,
и пытаются закадрить всё,
что движется.
Пока.
Увидимся.
Новый план, Тед.
Ну ладно, в бейсбольной кепке задом наперёд я пожалуй буду казаться моложе.
Поезд отправляется!
<font color="#4096d1">Как я встретил вашу маму
<font color="#4096d1">Сезон 7, Cерия 16
<font color="#4096d1">Пьяный поезд
На день Валентина
Лили и Маршалл позвали
Кевина и Робин съездить
в Вермонт.
16 лет вместе
и такая любовь.
В чем ваш секрет?
В отношениях главное понимать разницу
между "слушать" и "слышать".
Надо уважать мнение...
...партнёра...
Ну ка цыц, не перебивай.
Нужно уметь идти на компромисс,
и важно никогда не вести счёт.
К примеру, Барни ни за что не простит Теду
эти три часа.
Из них бы не вышло хорошей пары.
Естественно, ведь Тед - Телец,
а Барни типичный Скорпион.
Не вести счёт.
Отличный совет.
поверь они только разогреваются.
Почему мы не ведем счёт?
Родная, кажется, кое-кому нужны примеры.
Можно я закрою глаза,
пока всё не закончится.
Говорила Лили в первую брачную ночь.
Умеешь-могешь.
Пример первый.
К приезду мамы Маршалла
мы достаем все её безвкусные подарки из Миннесоты
- Привет, мам!
- Здрасте, миссис Эриксен!
Маршалл.
Я не вижу связанного мною
чехла из шерсти суслика.
Видимо, Лили его забраковала.
Но я же не припоминаю этого Маршаллу,
в противном случае он бы
во век не расплатился.
А я тебе не припоминаю то,
как ты меня затащила на
экспериментальный спектакль.
А это.. будут только крики?
Только крики
Но мы ведь не ведём счет.
Я всё понял,
чётко и ясно.
В противном случае,
Маршалл был бы должен мне
за убийство собаки двоюродной сестры.
А зачем она сожрала мой кошелёк?
А зачем ты напихал в кошелёк шоколадок?!
Снова мы из-за этого соримся!
Тем вечером мы с Барни
очутились
в странном месте
под названием...
Пьяный поезд.
Приветик!
Где же раньше был этот божественный поезд?
Слышишь этот многообещающий ритм, Тед?
Мне пере-па-дёт,
мне пере-па-дёт.
Это перепихоновый вагон
развратного экспресса.
Лонг-Айленд-Секс-Роуд!
Придумал.
Траховозик Томас!
Тед, это же детская книжка.
Тут конечно весело,
но уже поздно.
И какая у нас вообще легенда?
Только не "сиамские близнецы".
Я не дам растянуть
ещё одну куртку.
Дружище,
это же пьяный поезд.
Легенды ни к чему!
Нам лишь нужно развалиться в кресле
разглядывая красоток,
и к конечной станции
мы с кем-то да переспим.
Ты такой молодец.
Весь вечер молча выслушивал
перебранки Маршалла и Лили.
Я психиатр,
позже выставлю им счёт .
У меня, кстати, есть парочка
сильных таблеток.
Лили беременна,
ей нельзя.
Это для нас.
Нужно как следует накачаться,
чтобы пережить с ними еще 5 обедов
и прогулку на санях.
Если мы ведём счёт,
то я задолжала тебе целые выходные.
А по-моему,
немного больше.
В каком смысле?
Робин, ты выйдешь за меня?
Я знаю, что всё очень быстро,
но мне же не терпеится начать нашу совместную жизнь.
Если ты не против.
Ничего себе.
Я не говорю "нет".
Я ничего не говорю.
Просто...
Мне нужно подумать.
Я всё понимаю.
Не торопись.
Я оставлю его здесь,
пока ты не будешь готова.
Может пока убрать его...?
Чтобы не пялился, да?..
Тед! Тед! Тед!
Я придумал потрясные названия для Пьяного поезда.
Поревоз!
Сексотричка Чу-Чу!
- Траховозик Томас!
- Это ж я вчера придумал.
Ну вот не нааадо!
Кто-то изрядно кофейку подпил.
Ага, 18 чашек!
Сегодня я точно не усну!
Эта Куин ошибалась.
Она сказала,
что я не способен любить,
но я люблю этот поезд!
Она сказала, что ты не способен любить? Жестко.
Представь себе.
Ничего не будет,
даже не смотри.
Давай начнем всё сначала
и узнаем друг друга.
- Я уже тебя знаю.
- Неужели?
- Ты всегда ходишь в костюме.
- Это очевидно.
У тебя свои глупые правила.
Сперва в ресторан,
а потом на диван.
Просто хорошие манеры.
Но чаще всего ты коротаешь
ночи в стрипклубах
в одиночестве,
повторяя себе,
что у тебя эпическая, клевая
или, там, легендарная жизнь.
Я никогда не говорил "эпическая".
Ты что чернокнижница?
Как они могли забыть
картофельный салат,
который ты заказала!?
И что дальше?!
Прости меня ещё раз.
Забудь.
Я тебя прощаю.
И на Пьяный поезд можешь тоже не садится.
Там ты точно не встретишь свою половинку.
- Да ну её!
- Что?
Все мои последние свиданки - это катастрофа.
На той неделе я встречался с девушкой,
которая тащиться от этих певцов из "Glee".
К тому же, на носу День Валентина,
а я остался совсем один.
Так что... поезд отправляется!
Я так тобой горжусь.
Погнали.
Тед, сегодня будет эпик-
погоди-погоди - дарно! Стоп.
Че-то не то.
Как я обычно говорю?
Чёрт подери эту Квин!
Я делаю предложение -
заказать бутылочку вина.
- Предложение!
- Советую, просто советую.
Мы то уж давно женаты.
Лили, помогай.
Что возьмём из закусок?
Как на счёт луковых колец?
То есть, бриллиантовых колец.
То есть,
бриллиантовых колечек.
То есть, луковых колечек.
Они калорийные,
но говорят,
что здесь их отлично готовят.
Значит, им не рассказывать,
да, Робин?
Салатик вроде ничего.
Он тебе не нужен.
Как по мне,
так Вини этот сволота еще та.
Не смей обзывать его!
Чем ты занимаешься?
Преподаю архитектуру...
Смотри-ка дядька с крутой работой.
Думаешь, ты лучше меня?
Что...
Где ты живешь?
Верхний Вест-Сайд.
Важный дядька с Манхеттена, значит?
Думаешь, ты лучше меня?
Думаешь, ты лучше меня?
Ну, почти.
Лили 14 раз невзначай упомянула брак,
а Маршалл уровнял до 60-ти.
Прости, Кевин.
Ничего,
я иду спать,
но завтра ни слова о браке,
согласны?
- Согласен.
- Согласна.
По пол очка каждому.
Я тебя жду.
Ну и?
Ты хоть немного определилась?
Вы кое-чего не знаете.
Умеете хранить секреты?
Я точно умею.
Последние несколько месяцев
я от всех кое-что скрывала.
Я не могу иметь детей.
- Прости, мы же не знали.
- Да.
Ты как?
Почему ты не поделилась ни с кем?
Не волнуйтесь,
у меня было время,
чтобы смириться с этим...
Я в порядке.
Правда.
Точно?
Да...
Я люблю Кевина
и, пожалуй, я скажу - да,
после того,
как признаюсь.
Хотя я боюсь,
что это всё разрушит.
Послушай, Робин.
Это не имеет значения,
если вам суждено быть вместе.
Да, просто расскажи ему.
Слава Богу, у нас есть ключи от дома Лили и Маршалла.
Я тебе об этом сказал ещё до того,
как ты выбил стекло.
До того, как "грабители" не выбили стекло
и стащили нижнее бельё Лили.
Что за фигня с этим поездом?
Дурдом какой-то.
Когда я учился в MIT,
моей любимой цитатой Эйнштейна была
"Бог не играет в кости со Вселенной."
Ты не учился в MIT.
Ты уверен?
Хотя я понятия не имею,
где ты учился.
Кто ты такой?
Проанализировав случайные участки поезда
с учётом стандартного отклонения,
предположив,
что эпсилон стремиться к нулю,
а угол дельта к Пи,
можно сделать вывод...
Да чтоб тебя, Тед!
Я как раз хотел скаламбурить
и обыграть слово "многочлен".
Ладно,
в другой раз.
Следующим утром Робин собрала все свое мужество в кулак
и наконец-то открыла Кевину свой секрет.
Я знаю, что такое не каждый день услышишь,
так что не торопись с ответом.
Я понимаю...
Робин...
Ты выйдешь за меня?
Да.
Что ты делаешь?
Максимальная скорость Пьяного поезда 73 мили в час,
32 пары буферов на вагон,
28 из которых принадлежат красоткам,
и если это все разделить на ...
Нет, нет, и еще раз нет!
Всё не так!
Все же должно быть намного проще.
Это же просто Пьяный Поезд.
Бог ты мой...
Ответ все это время
был у нас перед глазами.
"Напейтесь"
Ну да.
Конечно.
Умеешь ты вычленять, Тед.
Да, опыт есть.
Моя мама уже выбрала дату, место
и еду на нашу свадьбу.
Но все еще можно исправить.
Моя тетя будет петь.
И вот этого не избежать.
Ты в порядке?
На самом деле у неё прекрасный голос.
Нет, я не об этом.
Ты нормально относишься к тому,
о чем я тебе сказала?
Конечно, Робин. Я же люблю тебя.
Кроме того, есть и другие варианты.
Усыновление,
суррогатная мать...
Нет, Кевин, дело не в том, что я не могу иметь детей,
я не хочу детей.
Хорошо.
Ты ещё не передумал на мне жениться?
Ты выйдешь за меня?
Ты так сильно обо мне заботишься.
Спасибо, что дал мне свои ботинки,
а то у меня ноги опухли.
С меня причитается.
Завязывать нам надо с этим.
С чем?
Вести счет.
Ты ведь носишь нашего ребенка.
Поэтому ты уже на одну жизнь впереди меня.
Спасибо, любимый.
Когда мы станем родителями, мы будем командой, так ведь?
Твоя очередь!
Я вчера шесть часов подряд занималась ребенком!
Два из которых ты проспала.
Давай посмотрим на доску.
Надеюсь, там жидкий стул, неудачник.
Договорились.
Будем работать в команде.
А я ему - похоже, что я из Ронконкома?
Нехило, да?
Смотрите, важный дядька с дипломатом.
Думаешь, ты лучше меня?
Мы выходим на следующей.
Вы с нами?
- Запросто.
- Нет, нам и тут хорошо.
- Что?
Какие-то они стрёмные.
Стрёмные?
Это Пьяный поезд.
Ты зачеркиваешь все станции
и пишешь "Норкина роща".
Неправда.
Есть еще "Стояковский сад ".
Что происходит?
Погоди. Та девушка, Квин, она тебя зацепила, да?
Нет конечно!
Под конец вечеринки...
Ты знаешь, я сегодня надеялась
найти парня на одну ночь.
Но ты такой особенный.
Не хочу портить дружбу сексом.
Да что ты, я готов рискнуть.
Смешно, Тед.
Я правда подумываю о том,
чтобы купить новую доску для глажки.
Как ты думаешь...?
Ладно, давай так.
Ты весь вечер прикрывал своего друга ,
несмотря на то, что со мной
у тебя шансов не было.
Это очень даже мило.
Думаю, что поэтому ты и решила
пойти ко мне домой
и немного пошалить.
Размечтался.
Ты сел на мой лифчик.
Извини.
Где тут ванная?
За кухней, дальше по коридору.
Думаю, я бы запомнил вас двоих
голышом на диване посреди клуба.
Нееет, это произошло позже в моей ква-а-ртире.
Извини, ошибся.
А где вагон-ресторан?
Ты с ней переспал?
Да, прости,
что фотки до сих пор не выслал.
Совсем замотался.
Тебе нравится Куинн.
Поэтому ты постоянно о ней талдычишь.
Поэтому ты отмазался от этих...
прекрасных и невинных бутонов.
Мне всё равно,
куда мы пойдем,
но я не люблю заниматься этим на земле.
Барни, знаешь, почему я поехал
на Пьяном Поезде в День Святого Валентина?
Потому что мне больше нечем заняться.
Мне не о ком думать целый день.
Если у тебя есть чувства к Куинн - дерзай.
Здесь ты только теряешь время.
Мы оба теряем.
Да не нравится мне Куинн!
Кевин, я тебя люблю,
но прекрати говорить только то,
что я хочу услышать.
Робин, я хочу на тебе жениться, несмотря ни на что.
Конечно, если ты не превратишься в толстуху.
Видишь.
Иногда я говорю плохие вещи.
Послушай, я вывалила на тебя
кучу новой информации.
Ты выйдешь за меня?
Я не изменю своего мнения.
Ты выйдешь за меня?
Ты же всегда хотел детей.
Это было до того, как я влюбился в тебя.
В этом то и проблема.
Ты планировал завести детей.
А из-за меня ты вынужден от этого отказаться.
Вряд ли я когда-либо смогу отплатить тебе за это.
Я боюсь, что ты однажды проснешься,
лет через 10 или 50, и пожалеешь об этом.
Ты должен быть уверен.
Если мы поженимся, у тебя никогда не будет детей.
Ты правда готов к этому?
Синдром Громадного Пениса?
СГП
Люди должны знать об этом.
Поэтому мы устраиваем, марафоны,
демонстрации,
гонки на трёх ногах.
А бежит-то один человек.
Послушай.
Я так не могу.
Остановите здесь.
У тебя есть девушка?
Вроде того.
Детки, иногда понимаешь,
что ваше путешествие закончилось.
И возникает вопрос:
Куда дальше?
Привет.
Ты как?
В общем, он передумал.
Мы расстались.
Я знаю, что это к лучшему.
Просто...
Я была готова к чему-то серьезному.
Мне казалось,
что с ним можно идти дальше.
Но он не смог закрыть на это глаза.
Да и кто бы смог?
Я бы смог.
Я люблю тебя, Робин.
Что-то тебя заклинило на этом Барни.
Ты часом не втрескалась?
Квартира у него ничего так.
Да и любовник он неплохой.
Но что-то меня к нему не тянет.
Странно, что он тебя не узнал.
Он практически живет здесь.
Господа, встречайте Карму.


Серия 17

Детки, я никогда не забуду,
как я впервые
признался вашей маме в любви.
В Нью-Йорке весь день лил дождь.
Нам приготовили ужасный обед.
А в кино все билеты распродали,
я просто взглянул на неё
и сказал: "Я люблю тебя."
Это был серьезный шаг.
Я не говорил такого девушке со времен...
Я люблю тебя, Робин.
Без шуток.
Ты помнишь, почему
мы разбежались?
Мы спросили друг друга, где мы хотим быть через пять лет.
И наши ответы
сильно отличались.
Пять лет прошло.
И где мы сейчас?
На крыше, где я
впервые поцеловал тебя.
Я знаю,
тебе многое нужно обдумать,
я не давлю не тебя.
Что скажешь?
Послушай,
уже поздно, ты устала.
Пора спать.
Спокойной ночи.
Что я намолол?
Ладно, я всё исправлю.
Скажу, что я спятил из-за болезни Лайма,
которую я подцепил в походе,
о котором я не рассказывал,
потому что...
в тайне хожу в походы.
Блеск.
Или просто сказать:
"Прости, подруга.
Давай забудем о том,
что я сказал."
Да, так будет лучше.
Ну, с Богом.
Я в тайне хожу в походы
<font color="#4096d1">Как я встретил вашу маму
<font color="#4096d1">Сезон 7, Cерия 17
<font color="#4096d1">Никакого давления
Ладно, Тед.
Дай мне минутку.
Конечно.
Давай всё обсудим.
Вчера в это время я была обручена
с другим парнем в Вермонте.
Почти сутки в моей голове полный хаос,
и день до сих пор не закончен.
Богом клянусь,
ещё хоть один сюрприз,
и я кому-то врежу!
Что значит,
"Привет, коллега."
Готова к поездке в Россию-Матушку?
Ах да, тётя Робин была просто счастлива,
когда её попросили
сделать репортаж
о Масленице в Москве.
Правда ее радость поубавилась,
когда она узнала
что масленица - это праздник блинов и сливочного масла.
Но хуже всего было то, что ей предстояла неделя
замасленных русских и её заклятого врага - Патрис.
Наш вылет в 9 вечера,
а не утра.
Ну дает Патрис!
Но, Робин, по расписанию в 9:00 утра,
и в билетах сказано - в 9 утра,
и в напоминалках - 9 утра,
и начальник, который ждёт в машине, сказал...
Я тебя поняла, Патрис!
О, нет!
Штанишки,
чтоб не замёрзнуть!
Звукоизолирующие наушники.
Забери назад.
Тебе десять часов лететь рядом с Патрис.
Точно!
Тогда еще сироп от кашля нужен!
Ты успеваешь.
Я вынесу чемодан.
Где мои ботинки?
Где мои ботинки?!
Не волнуйся,
всё хорошо.
- Что касается нас...
- Позже.
- Пока.
- Пока.
Почему я я её не поцеловал?
Продолжим,
когда я вернусь.
Алло.
Знаю, что ещё рано,
но ты можешь приехать в бар, один?
Выезжаю.
Тед ждёт меня в баре.
Сейчас 7 утра.
Это уже ни в какие
ворота не лезет.
Да тише вы.
Ты здесь откуда?
Я сошел с пьяного поезда
и вырубился здесь.
Ну и похмелье.
Ух ты, Лили без лифона!
Пока, родная.
Как думаешь...?
Я уверена,
что даже слышать этого не хочу.
Как думаешь,
если бы мы сделали это...
Да, я не хотела этого слышать.
...и я был очень постарался...
Замолчи.
...стал бы этот ребёнок моим?
Меня сейчас вырвет.
- Утренняя тошнота?
- Нет.
С ума сойти.
Ты в шоке?
Да нет. Ты ведь любишь Робин.
Вспомни, как она грустила
на Рождество,
и ты не знал - почему,
ты 8 часов украшал квартиру гирляндами,
чтобы взбодрить её.
- Я по-дружески.
- По-дружески?
Неужели? Тед, скажи мне вот что.
Ради меня бы ты сделал такое?
Да конечно сделал бы.
Ты такой хороший друг, Тед.
Ты тоже, приятель.
Я в город.
Пока меня нет,
не шныряй по нашим вещам.
Ты думаешь, что у нас тут
припрятано домашнее порно,
не утруждайся, ничего нет. Пока.
А вот что услышал Барни.
У нас тут припрятано домашнее порно.
Вызов принят.
Опять Робин?
Почему все к ней так и липнут?
Вот бы за мной кто приударил.
А как же Барни?
Да, но ему нужен только секс.
А я хочу истинных чувств.
Мне ли не знать, родная.
"Уборка на пять с плюсом".
Консуела, это Барни.
Вы с девочками нужны мне сегодня.
Выезжаем, мистер Барни.
Вы дома?
Нет, я в на Лонг-Айленде.
Подробности смс-кой.
Работы много.
Дом после грабежа.
Скоро будем.
Спасибо, Консуела,
вы лучшие.
Тед, ты готов
вернуться к Робин,
но готова ли Робин
вернуться к тебе?
Готова ли она..
Продолжим...
...когда я вернусь.
Так что...
А может всё было так.
Продолжим,
когда я вернусь.
Лады.
Что?!
Нет!
Блин, Лили,
почему ты против меня?
Я не против тебя.
Против.
Вот и нет.
Она была против.
Понимаете, в тот самый момент...
"Долгосрочные ставки"?
Лили ставит на то, что Барни станет жертвой убийства.
Маршал ставит на то, что Робин никогда не вернет их фен.
Лили ставит на то, что Тед станет лысым.
Маршал ставит на то, что Тед станет лысым, только если побреется налысо.
Боже мой, они делают ставки на нас.
И Тед в жизни не побреется налысо.
Вы же знаете Теда.
Даже спорить не стоит.
Тед, мы лучшие друзья.
Зачем мне быть против тебя?
Лили ставит на то,
что Тед и Робин не будут вместе.
Вот зачем
Итак, Лили поставила против нас с Робин.
Но я этого не знал.
Хочешь,
чтобы с Робин всё получилось?
Не давай ей проходу.
Звони.
прямо сейчас!
В самолёте отключают мобильники.
Боже мой!
Представь, как она обрадуется,
когда после посадки увидит,
что её голосовая почта
переполнена твоими сообщениями?!
Тед, не звони ей.
Почему?
Точно, отправляйся сразу в Россию.
На крыльях любви!
Удиви её.
Сделай совсем не жуткий,
а очень даже романтичный жест,
которые Робин так обожает.
То есть прийти на Красную площадь
с дюжиной роз?
Или спуститься к ней
на крутом воздушном шаре
с сотней роз!
Идеально!
Так нельзя, Лили.
Так нельзя.
Прошу меня простить,
мне нужно написать сонет.
Останься, Тед.
Ты должен это услышать.
Ребята, что это?
Тогда Маршалл и Лили всё и рассказали.
Это началось 10 лет назад.
Они искали себе новое хобби,
одно на двоих.
Лекцию первокурсникам я пропустил.
Может, вообще не ходить.
Плевать.
Я смотрел Олимпиаду
и знаю, что делаю.
Я на лыжи, сучки!
Он себе ногу сломает.
Ничего он не сломает.
Ставлю 20-ку,
что сломает.
"Лили ставит на то,
что Тед сломает себе ногу."
Вы не поверите,
как часто люди падают с подъёмника.
Пойду, отолью.
Ладно, ногу он не сломал.
Должен сказать,
от денег заработанных таким способом...
Невероятно радостно на душе?
- Да!
- Новое хобби!
Нам нужна коробка,
блестки и клей!
Вы ставили на нас?
Словно мы парочка бомжей,
которые дерутся за сэндвич
на заднем дворе малолетнего мажора?
В браке такое бывает.
Тебе скучно.
Ты не знаешь, чем заняться.
Мы собирали модельки.
Вы, вот холостые, можете
пьянствовать и спать с кем попало...
Модельки самолётов.
Ваши потные тела
пылко совокупляются.
...у которых пропеллеры крутились.
Вот кое-что интересное.
Лили, я думал,
ты хочешь этого.
Это твоя идея.
Я неделю морил себя голодом ради камеры.
Ты пирог на завтрак умял!
Один кусочек съел.
Я передумала.
Не хочу, чтобы Барни увидел запись.
Он никогда её не увидит.
Брось,
это же Барни.
Он всё равно её откопает.
Поспорим?
Значит, есть таки домашнее порно.
Короче дело к ночи,
глупости все эти ставки.
Кстати, Тед,
классная у тебя причёска.
Лили ставит на то,
что Тед и Робин не будут вместе.
Теперь ясно, почему...
ты хотела лишить меня счастья.
Всё ради спора.
Брось, Тед.
Мы давным-давно на это спорили.
И это был жаркий спор.
Тед сделал Стелле предложение.
Плати.
Не торопись.
Мы едем на свадьбу.
Плати.
Еще рано.
Мы уже на свадьбе.
Плати.
Рано.
Вот зараза!
Как же так?!
Меня бросили у алтаря,
а вас волновала только победа?
Я всегда буду на твоей стороне, просто...
Тед, я не против тебя.
Просто я не считаю, что Робин та самая.
И по правде говоря, поэтому
я и затеяла этот спор.
Да, прошло уже 5 лет,
и у тебя до сих пор никого нет,
но и вы с Робин тоже не вместе.
И на это есть своя причина.
Что-то этому препятствует.
Боже,
если ты поможешь мне найти эту кассету,
я изменю свою жизнь.
Я перестану спать с кем попало,
подвяжу с выпивкой и интригами.
Я посвящу свою жизнь
благим делам и восхвалению тебя.
Мистер Барни, Вы это ищите?
Не бери в голову, братан.
Всё нашлось.
Я ее нашел!
Святые угодники! Аллилуя!
Я нашел ее, Тед!
Ты единственный, у кого есть видак,
поэтому ты получаешь право
занять соседнее место,
чтобы смотреть,
как наши друзья кувыркают друг друга в хвост ив гриву.
Ура допотопной технике!
И тогда я понял, почему мы с Робин
не сошлись за последние 5 лет.
Бог ты мой.
Робин любит тебя.
Как же я не замечал этого раньше.
Робин влюблена в тебя.
А вот и нет. Поверь мне.
Ещё как прав.
Что-то произошло между вами.
Именно поэтому ты расстался с Норой.
Тем вечером я видел тебя в ее комнате,
а еще лепестки роз и свечи...
Ты это видел?
Ну тогда ты, наверное, видел,
как всё это отправилось на помойку.
Тогда Барни мне все рассказал.
Как они с Робин переспали.
Как из нее он расстался с Норой
Как он ждал того же от Робин .
И как она разбила ему сердце.
Она выбрала Кевина.
Мне от этого больно...
Но у них любовь.
Вчера они расстались.
Облом.
Лучше сделаем ставки на видео.
Ставлю 5 к 1,
что у Маршалла есть пирсинг,
10 к 1 что у Лили эпиляция полосочкой,
и 10 к 1, что у Маршалла такая же интимная стрижка.
Не могу в это поверить.
Ты был влюблен в Робин,
я сказал, что она свободна,
а ты в ответ - "облом"?
Ну а что, Тед?
Чтобы я там не думал,
она думала иначе.
Поэтому мне все равно,
что Робин теперь свободна.
И ты не будешь против, если Робин начнет
с кем-нибудь встречаться?
Ни сколечки.
Даже если со мной?
Даже если с тобой.
- Серьезно?
- Серьезно.
Братаны важнее цыпочек, помнишь?
Как бы я на нее не злился,
Робин по-прежнему мой братан.
Если с тобой она будет счастлива,
значит, и я буду.
Барни, а ты и в правду повзрослел.
Спасибо.
А теперь давай посмотрим,
как чпокаются наши друзья.
Я приготовлю попкорн.
Не смотри эту кассету!
Посмотри ее!
Прости, но я очень хочу выиграть этот спор!
И поехали.
Стоп, погоди, Барни.
Смотри, если хочешь,
но хочу тебя предупредить,
что целую минуту ты
будешь смотреть как,
я корчу вот такое лицо.
Господи, такое же лицо было,
когда мы катались на мотоциклах.
Уверен, что хочешь это увидеть?
И услышать, как я издаю вот такой звук...
Невозможно издавать такие звуки.
Я знаю этот звук, я слышал его через стену.
Я думал, что это соседская кошка заболела.
Барни, не забывай, что также ты увидишь
очень много вот этого...
О да. Да, детка.
Все это, только без живота.
У меня кожа отвислая,
как и у слона.
А у меня большие и набухшие буфера.
Я пускаю слюни,
как старый пес.
- А я шлепаю себя по попке.
- Я тоже себя шлепаю.
Барни...
это был мой видак!
Тед...
...это же был видеокассетник.
Через неделю я встретил Робин в аэропорту.
Она рассказала мне о поездке.
Мы поужинали в ресторане,
где давно не показывались.
И в конце вечера мне стало все предельно ясно.
У нас ничего не выйдет, правда?
Мне очень жаль.
Это все из-за Барни.
Что?
Нет, что ты.
Барни и я...мы..
Нет, нет. Просто...
В последнее время столько всего произошло.
Всё в жизни так запуталось.
Ты один из немногих,
на кого я могу положиться.
Я не хочу всё испортить.
Но наш договор
все еще в силе?
Если мы не поженимся до 40...
Да, да.
Нет.
Знаешь, прости.
Но я так не смогу.
Когда дверь хоть немного приоткрывается, я тут же готов ждать до 40, чтобы у нас всё срослось.
Ты знаешь свои чувства ко мне.
И время вряд ли что либо изменит.
Просто скажи мне.
Ты любишь меня?
Нет.
Прости меня,
мы отличные друзья..
..и давай забудем о том,
что я говорил.
Бар. Приезжай один. Живо.
Это очередная выбоина.
Вам суждено быть вместе.
Не сдавайся.
Ещё не вечер.
Нет, Маршалл.
А что на счет воздушного шара,
и сотни роз?
- И как сонет поживает?
- Чувак,
ты проиграл.
Забудь.
Хочешь верь, хочешь нет,
но я рад этому.
Наконец-то я могу двигаться дальше.
Это к лучшему.
Действительно.
Привет, Робин.
Привет,
Маршалл.
Пока я не забыла,
отдай Лили ее фен.
Я его брала уже сто лет назад.
А..оставь себе.
Слушай,
Тед мне все рассказал,
и он утверждает, что все в порядке.
Правда?
Очень хорошо.
Робин, он врет.
Он пытается быть сильным, но этого его убивает,
но я его лучший друг,
и я не могу промолчать...
невозможно описать то,
как он тебя любит.
Тебе нужно переехать.
Я знаю.
Понимаете, детки,
в каком-то смысле я на самом деле был счастлив.
Впервые за многие годы,
я перестал надеяться,
что вернусь к Робин.
Впервые за долгие годы
мир вновь открылся для меня.
Потому что, детки,
когда одна дверь закрывается...
Ну...
в общем, вы знаете...
Мне жаль Теда, но...
Плати.
Еще рано.


Серия 18

Детки, 2012 год начался довольно лихо.
Барни встретил девушку по имени Квин,
Кевин передумал жениться на Робин,
я сказал Робин...
Я люблю тебя, Робин.
Но мой вопрос,
любит ли она меня,
она ответила...
Нет.
Маршалл сказал Робин...
Ты должна переехать.
Что она и сделала.
Я в её спальню теперь даже заходить не могу.
Почему я принимаю всё близко к сердцу?
Не знаю, братан.
Посмотри на меня и Квин.
Я же не ною,
что у неё там красивая улыбка,
что её волосы,
словно золотистый водопад,
а её глаза,
словно тихий океан,
который восход одарил жаркими поцелуями.
Я о ней уже и думать забыл.
- Чувак, ты на неё запал.
- Ты намёков не понимаешь, Тед?
Понятно, что запал!
И как меня угораздило?
С каких пор я стал
сопливым романтиком?
Вполне нормально,
что у тебя чувства к девушке,
а не просто животное влечение.
Махнёмся?
Легко.
Но почему Квин?
Ты с ней лишь раз переспал,
и она грубая.
У нас с ней связь.
Эмоциональная, мысленная,
духовная.
- Огонь в постели?
- Ракета!
- Огонь в постели?
- Ракета!
После неё у меня ещё час глаза косились.
И это даже клёво,
когда мы продолжили,
мне казалось,
что я с близняшками.
Так позвони ей.
С радостью,
если бы знал - куда,
но я не знаю,
и это сводит меня с ума.
Она мне повсюду мерещится.
На улице.
В магазине.
У шесте.
Я тоже её у шеста вижу.
Быть не может,
это же Квин.
Господа, встречайте - Карма.
<font color="#4096d1">Как я встретил вашу маму
<font color="#4096d1">Сезон 7, Cерия 18
<font color="#4096d1">Карма
Спасибо,
что приютили меня.
А то я сейчас бомжую,
да и с Тедом всё непросто.
Хорошо быть среди друзей.
Оставайся, сколько нужно.
Спасибо.
Я купила тебе дневник.
Казалось бы - бред,
но тебе полегчает,
когда ты об этом напишешь.
"Дорогой дневник, я всё больше мечтаю
"убить маму Маршалла.
- Сегодня я сняла с неё скальп...""
- Ой, это мой.
Тебе у нас понравится.
Ребят, не нужно меня развлекать.
Зачем же приезжать на Лонг-Айленд,
если не хочешь развлечений?
И чем же здесь можно заняться?
Очевидно, ты не слышала
о Музее Миниатюр.
Туда приходят ради наперстков 20-го века,
и остаются ради пробок голландских мастеров.
К тому же,
ты сыграешь в боулинг с двумя
членами местной команды "Дворовые коты".
"Мы хот-доги поедаем
и шары катаем."
Это Ширли придумала.
Отличный игрок.
Недавно она всех здесь разнесла.
К сожалению,
саму её тоже слегка разнесло.
Когда Робин съехала,
в моей жизни появилась брешь
размером с пустую спальню.
Я заполнил её новым хобби.
Что ты здесь устроил?
Меня бесит,
что эта комната пустует,
и я решил заняться чем-то полезным,
чтобы не думать о тебе.
Очень полезно коптить
20-килограмовую тушу
в замкнутом помещении,
и при этом общаться
с воображаемой бывшей.
За это тебе ничего не достанется.
Кому это - мне?
Ты один в комнате.
Как мне быть с этой Квин?
Я хочу позвать её на свидание,
но меня смущает то,
что она стриптизерша.
С чего бы это?
Ты кадрил преступниц,
торговок оружием...
повернутых на
конкурсе красоты мамаш.
Касательно Квин у меня серьезные намерения,
я не буду притворяться судьей,
который её дочурку сделает принцессой красоты.
Мама Тифани страсть
как хотела эту тиару.
В городе с населением 8 миллионов,
ты забрёл именно в тот клуб,
где она работает?
Думаю, это судьба.
Нет, Судьба танцует в другом клубе.
Тед, не все они на одно лицо.
Погоди-ка.
А вдруг это судьба?
А я что сказал...
Вдруг вселенная
намеренно свела нас вместе?
Не совсем так...
Плевать на твои слова,
это судьба!
Блин, Тед!
Почему ты не веришь в любовь?
Привет.
Привет.
Квин...
Тихо,
здесь я Карма?
Понял.
Слушай, Карма,
клянусь,
раньше я не говорил таких глупостей...
но, кажется, вселенная
подала нам знак.
Пойдешь со мной на свидание?
Прости, но я не встречаюсь с клиентами.
А как же судьба?
Сам её спроси,
но она в другом клубе.
Нет, что если нам суждено быть...
Послушай, Барни,
мой менеджер с меня глаз не спускает.
Мне надо работать.
Постой, не уходи.
Давай я закажу танец.
Твой менеджер останется доволен, а я уговорю тебя на ещё одно свидание.
Почему бы и нет.
Во-первых, у нас много общего.
К примеру,
по работе нас обоих спонсируют
пьяные бизнесмены из Азии.
Дорогой, дневник.
Я второй день на этом острове,
который местные окрестили
"Лонг-Айленд,"
наверное, потому что
здесь каждый час кажется вечностью.
Меня здесь приняли хорошо
и даже показали свой странный образ жизни.
Их забавляют
ужасно скучные вещи,
будь то курсы макраме и другие нудные занятия,
к которым на Манхеттене прибегают,
чтобы успокоить наркоманов
и буйно помешанных.
Это безграмотное общество,
у них даже в меню вся еда
показана в картинках,
и все должны петь "С днём рождения"
четыре или пять раз за вечер,
а десерт у них с бенгальскими огнями.
В своём логове они носят странное одеяние
под названием "Укрывашка",
для них в порядке вещей
ложиться спать в 9 вечера,
поскольку они боятся
ночи.
Кроме того, дневник,
ты - бредовая затея,
но тебя мне Лили подарила,
которая сейчас рядом.
Не хочу злоупотреблять вашим гостеприимством,
Патрис разрешила пожить у неё.
У вас есть расписание поездов...
Да,
но есть
одна проблема.
Большая проблема.
На вокзале...
- Бунт.
- Молнии.
Железнодорожники бастуют.
Во время грозы.
Зачем тебе эта Патрис?
Да, она тебя и не ждёт, наверно.
Странные вы какие-то.
Прости меня, Робин.
Я всё постираю,
к утру высушу
и сложу в стопочку.
Или к выходным.
Потом и поговорим об отъезде.
Или нет.
Лили, постой...
Почти девять,
пора на боковую.
Доброй ночи!
Тед, чем же полезным
и не безумным ты сейчас занят?
Я жарил мясо,
но теперь у меня новое увлечение.
Дерево.
Ты сам себя только что слышал?
Так вот,
вернулся я в клуб.
Слушай, Барни,
встречаться с клиентами,
против моих правил,
но ты мог бы меня убедить...
Песня закончилась,
мне пора.
Не уходи.
В чём убедить?
Прости, но мой менеджер так и пялится.
Займись ты уже чем-нибудь, менеджер.
Продолжай.
Как я и говорила,
что ты очень привлекательный.
Весёлый...
И сексуальный.
Умный и интересный.
Ты меня насквозь видишь.
Вот что, Барни,
раньше я такого не делала,
но в тебе что-то есть.
Так что мой ответ...
Песня закончилась.
Ну, договаривай!
- Но мой менеджер.
- Блин,
ненавижу его.
Держи.
Твой ответ...
Быть может, нам узнать друг друга получше.
Расскажи мне о себе.
С чего бы начать...
Я привлекательный и весёлый,
и сексуальный...
Умный и интересный.
И как девушке устоять перед таким.
Что если мы...
...пойдём...
Какая же короткая песня.
И сколько ты на неё спустил?
Восемь или девять сотен,
а ещё свой роликс.
И не говори.
Тед, кажется, я влюбился.
Квин тебя использует.
Что?
Глупости.
Зачем тогда она
согласилась пойти со мной на свидание?
Ты не такой,
как эти олухи.
Как исключение,
я нарушу своё правило.
Идём завтра на свидание.
Класс!
Блин!
Завтра я работаю!
Идея!
А давай устроим свидание здесь.
У нас свидание.
Это не свидание,
ты тупо платишь за танец на коленях.
Тогда почему для меня каждый пятый бесплатный?
У них всегда так по пятницам,
и меня бесит,
что из-за тебя я знаю это!
Дорогой, дневник.
Шестой день на острове,
я побаиваюсь, что я здесь
в плену, а не в гостьях...
Утро доброе.
Сыграем в крокет?
Лили, ты постирала
мою одежду?
А то я...
Прости.
Твоя одежда случайно попала
в мешок для пожертвований.
Ты отдала мои вещи?
Они слишком броские для Ист-Мэдоу.
Люди на тебя пялились.
Зато у нас есть лишняя Укрывашка.
Примерь.
Примерь, Робин.
Дневник, они хотят сделать меня одной из них.
Я начинаю бояться...
...что мне это понравится!
Не могу поверить, что мы в стрип-клубе.
И самая большая грудь здесь у тебя.
Это настоящее свидание, Тед.
И ты по ходу никогда не видел близняшек Де-Салво.
Вон она.
Барни...
Ого!
Ты не на свидании.
Хорошо.
Докажи мне,
что она тебя не использует.
Уговори ее сходить куда-нибудь.
Хорошо!
Привет, малыш. Хочешь танец?
Конечно!
Хотя погоди.
Ты же не против, если наше
свидание пройдет не здесь?
Я уж думала ты не спросишь.
Прости, что тут так дорого,
зато никто не мешает.
Конечно. Это так романтично!
Это наш первый совместный выход!
Дорогой дневник, я поняла,
что мне необходимо бежать отсюда.
За ужином я притворюсь,
что у меня заболел живот.
А когда Маршалл и Лили пойдут на Бинго,
я улизну через заднюю дверь.
Я украду машину Ширли и поеду на вокзал.
Ширли 42 года, а она водит Раскал.
Прямо таки продолжение фильма про Валли.
Бинго...
...отменили.
Привет, малыш. Хочешь танец?
Нет, вообще-то я не посетитель.
Моя девушка тут работает.
Вот она...
В этот раз я нарушу свое правило.
Свидание завтра вечером!
Класс!
Блин!
Завтра я работаю.
Идея!
А что если мы устроим свидание здесь,
скажем, в Приват Комнате?
Это было наше место.
Привет, очаровашка. Хочешь танец?
Это шутка?
Это уже не смешно.
У меня по времени остался только последний куплет "Hot for teacher". Что это было?
Ты сказала ему то же,
что и мне!
Милый, я всегда говорю так
этими доверчивым неудачникам.
Каждый раз ведутся.
Неудачники.
Опять мой менеджер смотрит.
И взглядом как будто говорит:
"Карма, чаще ходи
в Приват Комнату?"
Сейчас устроим.
Нет! Ты опять меня обдурила!
На ровном месте причём!
Нет там никакого менеджера,
только папоротник!
Тед был прав.
Он точно сейчас надо мной смеется.
Заслуживаю ли я этого?
Без сомнения.
Я придумывал превосходную ложь.
Я говорил женщинам, что я знаменит,
что я герой войны,
что секс со мной избавит их от близорукости.
Барни?!
Я заслужил все, что ты со мной сделала, и даже больше.
Но я старался,
действительно старался
исправиться.
Спасибо, что показала мне,
каким я был раньше.
Прости, что с нами ты чувствовала себя неловко,
но ты правда решила вот так улизнуть?
Дело в том, что мне не хватает города.
Вполне нормально, что вам тут нравится...
Нам тут не нравится!
Что?
Робин,
ну что это за жизнь?
Играть в канасту,
и ходить на школьные соревнования
по хоккею на траве?
Думаю, Северный Беллмур победит.
Вряд ли,
у Софи травма колена.
Но раз вы так несчастны,
почему не вернетесь на Манхэттен?
Малышу здесь будет лучше.
Кто сказал?
Как ему будет лучше,
если вам самим плохо?
Но теперь это наш дом.
И здесь бы стало гораздо лучше,
если бы сюда переехала наша подруга.
Ох, ребятушки.
Лучше я сгорю заживо.
Следующим утром Барни понял,
что от кармы не скрыться даже в городе, где живёт 8 миллионов человек.
Привет.
Прости, не могу говорить
Менеджер наблюдает.
Прости, если задела твои чувства,
но такая уж у меня работа.
Даже у меня на работе
мы не вырываем людям сердца ради денег.
Моя компания не владела лабораторией в Северной Корее,
мы её построили,
но потом продали!
Я почти год в этом клубе работаю.
Ты там практически живешь.
А меня тогда даже не узнал.
Так что не прикидывайся жертвой.
Я тебя знаю.
Конечно знаешь.
Я тебе рассказывал такое, что никому не рассказывал.
Я должна поверить, что у тебя есть
голубой, темнокожий брат,
и одинокий друг,
который коптит мясо в квартире,
а твоя мама гастролировала с группой "Supertramp".
Они группу в честь нее назвали!
Ты все запомнила?
Лучше это, чем в миллионный раз слушать песню "Добавь сахарку".
Забавно.
Практически все женщины в моей жизни зря со мной связывались.
А ты первая,
которая зря меня отвергает.
Большой черный кофе.
А ему,
что сам захочет.
Я плачу.
Мне то же самое.
Спасибо.
На здоровье.
Тебе осталось купить 1700 чашек кофе
и мы в расчете.
О, песенка закончилась.
Тебе пора бежать?
Нет.
Найдется время поболтать со мной?
Не знаю.
Мои часы у тебя.
Гончарня.
Теперь ты горшки лепишь.
Мне нужна была новая ваза.
И новые тарелки.
И миски.
Кабинету в китайском стиле недостает пары штришков.
Не проще сделать это комнатой для гостей?
Для гостей?
Комнатой,
которая ждет того,
кого здесь нет?
Которая будет напоминать мне,
что я один?
Спасибо,
не надо.
Тед, как бы ты её не обустроил,
я все равно буду здесь.
Привет.
Привет!
Проходи.
Спасибо.
Спасибо, что собрал мои вещи.
Да ладно.
Кофейку?
Не откажусь.
Ну, как дела?
- Хорошо. А у тебя?
- Отлично.
Я сам сделал эту кружку.
Надо же?
Ой, видать, кофе очень крепкий.
Как поездка к Маршаллу и Лили?
Странновато.
Им не нравится Лонг-Айленд.
В глубине души они понимают,
что им это не подходит.
Иногда тяжело признавать такие вещи.
Ну да.
Наверное, лучше смириться и жить дальше,
чем пытаться заполучить то,
что на самом деле не твоё.
Наверное.
Что ты решил сделать из
моей старой комнатой?
Ещё как-то не думал об этом.
Кому нужен этот Манхэттен?
Ага.
Тед спрашивает,
не хотим ли мы приехать в город?
Следующий поезд через 9 минут.
Дорогие Лили и Маршалл,
не знаю, в курсе ли вы,
но я так и не вычеркнул ваши имена из договора об аренде.
Зато сегодня я вычеркнул свое.
Эта квартира теперь ваша.
Кажется, я наконец-то понял,
что надо сделать с комнатой Робин.
Понимаете, мне тут было неспокойно.
Сначала я думал, что это из-за призраков Робин,
но потом я понял,
что это мои призраки.
И, как известно, призрак не успокоится,
пока не найдет покой.
Мне нужно всё изменить.
Как и вам.
Этой квартире нужна новая жизнь.
Пускай наш старый дом
станет вашим новым домом.
Призраков в нем больше нет.
С любовью, Тед.


Серия 19

Детки, весной 2012-го,
ваш дядя Барни исчез на пару недель.
Я вздохнул с облегчением, когда он позвал
меня к себе, скинув смс.
Рад, что ты в порядке.
Я уж было начал волноваться....
...за тебя.
Добро пожаловать, брат.
Это что такое?
Тед Эвелин Мосби,
ты будешь посвящен в тайну,
если дашь священную клятву братана,
или "брАтву".
Надевай "бра-мантию".
Не буду я её надевать.
Тед,
не ломайся.
Они напевают "бро"?
? Бр-о-о-о-о... ?
Я попросил монахов записать это.
У меня есть кент по монахам.
Круто, да?
И правда круто.
Я и тебе запишу.
Напомнишь после "брАтвы".
Короче, Тед Эвелин Мосби,
этот ритуал обязывает тебя хранить священную тайну...
Какую?
Мне очень нравится Квин!
Мы часто бываем вместе,
я хочу всех с ней познакомить,
но боюсь, что они её не одобрят.
- Сам знаешь почему.
- И я знал. Понимаете,
Квин была стриптизершей...
котjрая выудила у Барни немало деньжат.
Мы позовем всех к ней на ужин,
и я не хочу, чтобы они мыслили предвзято.
А теперь брАтва.
Положи руку на Кодекс Братана.
Повторяй за мной.
Я, Тед Эвелин Мосби...
"Я, Тед "зря я разболтал тебе свое второе имя" Мосби..."
...торжественно клянусь не говорить друзьям,
что Квин стриптизерша.
"...торжественно клянусь не говорить друзьям,
что Квин стриптизерша",
которая разводит тебя на бабки.
Давай без отсебятины.
"Давай без отсебятины."
- Перестань.
- Перестань.
Тихо!
У нас с Квин все началось довольно сомнительно, но она мне нравится.
Клянешься ли ты,
Тед-второе имя опустим-Мосби,
придерживаться брАтвы?
Клянусь.
У Барни роман со стриптизершей,
которая его разорит!
<font color="#4096d1">Как я встретил вашу маму
<font color="#4096d1">Сезон 7, Cерия 19
<font color="#4096d1">Бр-А-тва
Ладно, пора идти к Квин.
Только я вам ничего не говорил.
Барни хочет, чтобы она нам понравилась.
Как же так?
Квин обчистила Барни,
а он и в ус не дует.
Очевидно, она богиня в постели.
Мне это знакомо.
Я помню, как одна деваха
открыла дверь в одних только взбитых сливках,
собачьем ошейнике,
в розовых стрингах.
Маршалл,
не рассказывай секс-байки
об этой "девахе",
все знают,
что это я.
Кроме меня у тебя никого не было.
Парни всегда хвастаются своими похождениями,
а я могу их всех переплюнуть.
Милая, ты словно 20 шлюшек в одной.
Не подлизывайся,
я не передумаю.
Собрались.
Сегодня мы должны убедиться,
что Квин не пудрит Барни мозги.
И войдя в эту дверь
через три часа,
нам придется ответить
на один простой вопрос:
Ей можно доверять?
Для начала,
она любит все командовать.
Ничего, что я достал хуммус, зайка?
Он на десерт.
Идиот.
Ещё красного вина, птичка ты моя?
Она много пьет.
Можно мне в туалет, лапуля?
Нет!
Ты ходил три часа назад.
Ты права, солнышко!
Барни втюрился,
это не значит,
что Квин мошенница.
Мы бы больше о ней разузнали,
если бы одна парочка не меняла тему.
Квин, у тебя отличная квартира.
Да, шикарная.
Кстати, я скоро переезжаю.
Аренда здесь фиксированная,
если кому жилье надо.
Я плачу копейки.
Детки, между мной и Робин в последнее время
было некое напряжение.
Робин от меня съехала,
я отдал квартиру
Марашаллу и Лили,
а сам кочевал я университетской общаге.
Уже 10 часов,
чёрт подери.
Нед, Мартин, Милли,
здесь люди уснуть пытаются!
Типа вы никогда молодым не были.
Я не был таким, как вы.
А Робин заселилась к своей сотруднице - Патрис.
Что-то ты грустная, Робин.
Я тебе печенек приготовила.
Хорош меня доставать, Патрис!
И когда Квин сказала,
что квартира свободна...
- Мне надо!
- Мне!
- Мне!
- Чур моя!
- Чур моя!
Мы меняли тему?
А как же Маршалл?
Я просто за компанию с тем,
кто предложил сыграть в эту игру.
А давайте сыграем в игру!
Лихие байки о сексе в публичных местах. Я первый.
Знавал я одну красотку,
которая любила пошалить в лифте.
Двери закрыты,
и вдруг она начинает дышать
стоя на четвереньках,
как собака в жару.
Маршалл, хватит.
Я не говорил, что это была ты.
Короче, в августе того года,
мы зажигали без презика
с той же шлюшкой.
И она залетела,
озабоченная стерва.
А я однажды была с парнем,
который трескал сендвич во время секса.
Фрикаделька
упала прямо мне на спину
и покатилась по полу лифта.
Мерзость, да?
Я не говорила, что это был ты.
Уж простите, что мы вас отвлекали.
Я, по крайней мере,
нашла улику.
Смотрите, что я нашла в комнате Квин.
Барни везет ее на Гавайи.
Лили, ты рылась в её вещах?
Нет, это первое, что видишь,
когда взламываешь ящик
стола ножом для бумаги,
который, согласно дневнику,
ей дедушка подарил.
Билеты в первый класс,
четырехзвездочный отел,
Барни влетел в копеечку.
Это доказывает, что Квин с ним ради денег.
Хватит уже, Лили.
Даже если вы правы,
это же Барни.
Он сам её раскусит
через пару недель.
У нас есть объявление.
Можно, я скажу?
Нет.
Мы будем жить вместе.
Поздравляем!
Мы так рады за вас.
Надо с этим покончить.
Да.
Детки, вы же помните,
как наша компашка
умела намекать нам
на наши ошибки.
Ты где был?
Сейчас покажу.
Всё равно мы себя возненавидим.
Итак,
Робин рассказала вам
о своем свинском поступке?
Что?!
Привет, я тут проходил мимо
и подумал: "Квин в такой отличной форме,
наверное, она любит фрукты."
Кстати не по теме,
нашла уже квартиранта?
Какое странное совпадение!
Робин тоже проходила мимо
с бутылкой вина
и справкой о доходах.
Как вы могли?
Что для вас важнее,
уберечь друга,
или выхватить квартиру?
Там есть рабочий камин!
Патрис неправильно гладит мои штаны!
Постыдились бы.
Кстати о стыде,
Я был с девахой, которая
любит пошалить ручонками
под курткой,
когда все мы сидим
в МакЛаренс
за нашим столиком.
Фу!
Мы же едим из одной тарелки.
Однажды я была с парнем,
который даже представить секс втроем не мог.
Он все твердил:
"Она же твоя лучшая подруга."
Чего?
А я был с девахой,
которая хотела
заняться этим во время школьного спектакля "Питер Пен".
А я...
Погоди, это не про меня.
Так что там с Патрис и глажкой...
Я думала, что была твоей первой.
Ничего такого.
Ты же не будешь ревновать мпеня за то,
что я слегка полапал Джени Крестали.
Не называй имя этой шлюхи при нашем ребёнке.
В чем дело?
Барни, это интервенция.
"Квинтервенция."
Вы с Квин слишком торопитесь,
мы ей не доверяем.
Твои интересы для нас на первом месте.
"Квин-тересы."
Я не понимаю...
Погодите.
Тед Эвелин Мосби...
ты нарушил брАтву.
Как ты посмел?!
БрАтва - это самое священное...
Ладно, каюсь.
Ты в курсе, что нарушение клятвы
влечёт фатальные последствия?
Ты изучал историю, Тед?
Да, но в выдуманной истории
я не очень силён...
Трагическая расплата за нарушение брАтнвы
в далекую Браманскую эпоху...
Эй, Бра-тус,
ты бы мне сказал,
если бы кучка чуваков
готовились напасть на меня?
Разумеется, Цезарь.
Параноя разыгралась?
Дай мне брАтву,
чтобы я был уверен.
Да запросто.
Клянусь.
Спасибо.
Ты всегда меня прикрываешь.
Et tu, Bro-te?
А затем он насадил сотню девиц
и придумал салат.
Отвечаю.
Квин врала тебе
и манипулировала тобой.
Что если она тебя использует?
Это не так.
А как же дорогая поездка на Гавайи?
Какая ещё поездка?
Которую я заказала.
Это был сюрприз для Барни.
Мы договорились здесь встретится.
Что происходит?
Расскажи ей.
Ладно, я введу ее в курс дела.
Я так зол,
что даже не буду шутить на счёт "введу в неё."
А вводил я в неё вчера три раза.
Дай пять сам себе.
Друзья считают,
что ты мне не пара,
и поэтому устроили интервенцию.
"Квинтервенцию."
Я не понимаю.
Ну, тебя зовут Квин...
Я объясню.
Я попросил Теда не рассказывать им о твоей работе, но он расказал,
и теперь они тебе не доверяют.
Очень неприятно.
Но ещё хуже то,
что ты решил соврать обо мне.
Мне за себя не стыдно, Барни,
а тебе за меня - да.
Мне не стыдно за тебя.
Я не хотел, чтобы они...
Возможно, мы и правда спешим.
Что? В каком смысле?
Я так не смогу.
Погоди, ты бросаешь меня,
так просто?
Выйдешь за дверь
и докажешь их правоту.
Докажешь, что ты всего лишь бессердечная стриптизерша,
которой плевать на меня...
Не звони мне.
Да, трындец.
Мы разрушили то,
что могло стать
таким редким глотком счастья.
Я тоже виновата.
Камин, балкон,
деревянный пол...
Я не могу молчать.
После всего,
что было между нами,
ты не уступишь
мне квартиру Квин?
Тед, выйдем в коридор?
Тебе не приходило в голову,
что последние пару недель
мне тоже несладко жилось?
За один день я лишилась жениха,
лучшего друга,
а затем и квартиры.
В придачу меня хотят уволить.
В каком смысле?
На работе я летаю в облаках.
Начальник вызывает меня
в пятницу ровно в пять,
у нас на работе это считается
"временем увольнения".
Я не знал.
Куда тебе?
Единственный с кем бы я хотела поделиться, уже и в глаза мне не смотрит.
Тед, я знаю, тебе было непросто признаться мне в любви.
А я к тому же не ответила тебе взаимностью,
но...
Блин,
мне тоже фигово.
Я скучаю по тебе.
Как нам вернуть былое?
Вряд ли это получится.
Барни так и не отвечает.
Надо найти его и извиниться.
Я думал, это Квин.
Барни, прости нас.
Мы не должны были вмешиваться.
- Простишь?
- Даже не знаю.
По какому праву?
Как нам реабилитироваться?
Я, один из лучших друзей Барни...
Я, один из лучших друзей Барни...
...клянусь никогда не вмешиваться в его личную жизнь...
...клянусь никогда не вмешиваться в его личную жизнь...
...разве что это касается его здоровья, национальной безопасности,
или же он подцепил толстушку.
...разве что это касается его здоровья, национальной безопасности,
или же он подцепил толстушку.
И чтобы скрепить эту клятву,
- Две девушки поцелуются...
- Барни...
Две девушки поцелуются!
Лили...
Хватит.
А теперь мужчины.
Чувак...
А теперь мужчины!
Глупость какая.
Лицо не трогай.
Я собирался сказать:
"А мужчины стукнутся кулаками."
Давно вы себя сдерживали?
Ну вы, парни,
и отжигаете.
Там вроде и язык был задействован.
Не поняла.
Если эта парочка
уберёт на секунду друг от друга свои потные лапы, я объясню.
Всё началось пару дней назад...
Я хочу познакомить тебя с друзьями.
Мне уже нервничать?
Это всё равно,
что знакомство с родителями?
Нет, нет.
Гораздо хуже.
Мои друзья клёвые,
но иногда они высокомерные,
надоедливые и вредные.
Узнав, чем ты занимаешься, и как мы познакомились,
они захотят нас разлучить.
Так давай их разыграем.
Запудрим им мозги.
У тебя есть зловещий задум?
Чертовски зловещий.
Блин, какая же ты клёвая.
Подожди-подожди.
Вот что мы сделаем.
Я заставлю Теда дать клятву,
ничего о тебе не рассказывать,
но он тут же проболтается.
У Барни роман со стриптизершей,
которая его разорит!
Затем мы позовем их в гости.
Я буду говорить что-то типа:
Ничего, что я достал хуммус, зайка?
А я буду властной стервой.
Он на десерт.
Идиот.
Класс.
А потом мы обаявим...
Мы будем жить вместе!
У меня идея.
Пускай Тед и Робин
поцапаются из-за моей квартиры.
Погоди, а мы тут при чем?
Я просто обожаю хаос.
Я едва себя сдерживаю.
- Не торопись.
- Потом
они будут убеждать меня бросить тебя.
И в этот момент войду я.
Мы как бы расстанемся.
И когда они приползут обратно,
моля о пощаде...
Я пойду на попятную
и всё расскажу.
Или заставишь мартышек плясать под твою дудку.
Как же ты умна!
Это будет леген...
Я больше не хочу ждать...
...дарно.
Боже мой, да вы...
Идеальная пара.
Так вы не съезжаетесь?
Вначале все было в шутку,
- но чем дальше...
- Тем больше
нам нравилась эта идея.
Мы съезжаемся.
Что скажите?
- Мы за вас рады.
- Поздравляем.
Спасибо.
Спасибо.
Вы же понимаете, что моя квартира
действительно освобождается?
Уверен, я найду себе что-нибудь.
Я тоже.
Так мы и познакомились с Квин.
В пятницу я встретился с Робин, чтобы узнать, как прошла встреча с начальником.
Меня повысили.
Я новая со-ведущая Сэнди Риверса.
Ничего себе!
Как так вышло?
Помнишь канун Нового года,
когда я вышла вместо Сэнди?
Оказалось,
я понравилась исполнительному
директору канала.
Он назвал меня "пробивной".
Он гангстер из 40-х?
Наверное.
Дела пошли в гору,
поэтому я сняла квартиру в центре,
а значит...
Квартира Квин.
Я сказала ей,
что ты заселяешься.
Ого, спасибо.
И поздравляю.
Ты это заслужила.
Ты знаешь,
я тут подумал...
Таки можно вернуть былое.
За это и выпьем.
Давай.
Ну, мне уже пора.
- У тебя дел по горло.
- Точно.
До скорого.
Пока.
Мы с ней не виделись долгое время.
Но об этом позже.
Послушай,
что касается лапанья Дженни Кристали в 10 классе.
Не понимаю,
о чём ты.
Я уже забыла об этой стерве.
Это случилось не тогда,
когда мы смотрели "Питера пена",
а когда я играл "Питера Пена".
Вот фотки с репетиции.
Я в центре.
Но потом я резко вырос.
В день премьеры ремни меня не выдержали,
и...
Падая, я руками вцепился в Дженни Кристали.
Благодаря её лифчику я не сломал руку.
Прости, я хотел хоть одну
секс-байку без тебя.
Ладно, в следующий раз расскажешь, что вы с этой шлюшкой по-взрослому зажигали
в отцовской тачке,
которую ты свистнул,
чтобы попасть на концерт "Металики".
Однажды я был с девахой...
...которая лучшая жена на свете.
Спасибо, что не бесишься из-за моей работы.
Большинство парней меня бы ревновали.
Ты шутишь?
Я и сам далеко не подарок!
Но если ты захочешь
сменить работу,
я тебя поддержу.
Если сама захочешь.
Ты всё таки ревнуешь?
Нет, ни капельки.
Просто я пойму, если ты когда-нибудь
захочешь повесить стринги на гвоздь.
Ну, мне нравится раздеваться за деньги.
Здорово.
Погоди, не уходи.
Гипотетически,
что бы заставило тебя завязать?
Гипотетически...
После замужества
я бы завязала.
Спокойной ночи.
А потом мы решили,
что у нас всё по-прежнему.
Хотя я сомневаюсь,
что мы сможем просто дружить.
В общем, это история обо мне и Робин,
с 2005-го года по сей день.
Что скажете?
По-моему, твои истории слишком длинные.
Мне жаль его
будущих детей, чувак.
Мои дети полюбят эти истории.
Да, они их точно полюбят.


Серия 20

Честер, ты ещё не оделся.
У нас столик заказан через 15 минут.
Он вернулся.
Каждый вечер,
ровно в восемь,
появляется блондин в костюме.
Чак и Джоан
- будут нас ждать.
- Ты не понимаешь!
Каждый вечер одно и то же.
Каждый вечер.
Он выходит из здания,
делает семь шагов,
останавливается
и улыбается.
Родной, ты меня пугаешь.
Он кому-то посылает сигнал?
Быть может мне?
Зачем ему это?!
Кроме того, что нельзя
портить воздух в квартире,
как тебе живется с Квин?
Отлично.
<font color="#4096d1">Как я встретил вашу маму
<font color="#4096d1">Сезон 7, Cерия 20
<font color="#4096d1">Время для трилогии
Да.
Мне с Квин отлично живется.
Просто замечательно...
Отлично.
Что, так плохо?
Очень плохо.
Вчера в восемь, после того, как я спустил газы снаружи.
Продолжай.
Писем нет.
Думаю, их раз в день доставляют.
Слушай,
после переезда я продала все свои вещи,
я знаю, что ты тут ничего не хочешь менять,
и я не против.
Вот только,
что если
мы будем пить кофе
из моих чашек?
Не думаю.
Барни, ради тебя она от всего избавилась.
Я поняла, в чём тут дело.
Да, в чашках.
В кофе?
В чае?
В религии.
Дело в том,
что ты уже обрёк
ваши отношения на провал.
Ты не хочешь ничего выбрасывать,
чтобы не покупать новые чашки
после вашего разрыва.
Поэтому я никогда и ничего не выбрасываю.
Правда, дорогой.
Ах да,
у меня же никого нет.
Лили, послушай,
это моя квартира,
где я должен доминировать,
как мужчина.
Не вздумай говорить такое...
какой-либо девушке.
Поздно.
Что ты сказал?
Ради тебя она от квартиры отказалась!
Хватит,
я не обязан выслушивать вас, дамочки.
Я к Теду.
В мужскую хибару,
где мужики есть мужики.
- Доминировать?
- Ты женщин не уважаешь?
О матери подумай!
И вы туда же?
I'm going to the Y for a shvitz.
(Я в сауну кости попарить)
Постой, чувак.
Ты никуда не пойдешь.
Пора смотреть трилогию.
Детки, вот что это значит.
Всё началось давным-давно в комнате общежития.
Чувак, если провалим тест по экономике,
мы до конца жизни не сможем...
Мы не будем знать, как...
Что такое эта экономика?
Без понятия.
Нам гайки.
Остается только одно.
Посмотреть всю трилогию "Звездных войн",
чего я не делал уже пять лет.
Как же так, чувак?
Если не пересматривать их каждые три года,
тёмная сторона победит.
Давай забьёмся.
Что бы не случилось,
каждые три года
мы будем их пересматривать.
Договорились?
Дартвейдерились!
Прикинь.
2003 год...
Как это будет?
Здорово, Тед.
Крутой хаер.
Я говорил, что однажды волосы начнут расти вниз, а не вверх.
А я тут очередной
небоскрёб проектирую.
А я ношу кейс,
теперь я успешный юрист...
Мне нравится.
Только одна поправка.
...с клёвыми усами.
Класс.
К тому времени вы с Лили
можете даже обручиться.
Обручиться? Братан,
бери выше.
Здорово,
что я залетела.
Надо это повторить ещё раза четыре.
Милая, как тебе работается над картинами, пока я обеспечиваю нас обоих?
Я завелась.
Надеюсь, мы тебе не помешаем, Тед,
мы женаты и беременны,
но мы по прежнему
спим
на двухъярусных кроватях.
Так что,
"Звёздные войны"?
Легко, мне на работу аж завтра после обеда,
начальник понимает,
что люблю
не спать всю ночь, бухать...
и лабать с нашей группой.
Кто тут лабать собрался?
Кто эта красотка?
Это самое интересное.
Вы же помните мою девушку,
которую я лишил невинности?
Меня зовут Рианнон,
как в песне Стиви Никс.
Я красивая и не привередливая.
И я из Англии.
Класс.
Пора смотреть "Звездные войны".
Но сперва отожжем.
Хорошо, что я последние три года
учился играть на гитаре.
Милый.
Да, на нашу группу будет спрос.
Нам поступит уйма предложений.
Спрос,
предложение...
Чувак, ты в курсе,
что мы только что
воспользовались экономикой.
Мы легко сдадим тест.
Мы его провалили.
Чувак,
в 2003 будет обалденно.
"Satisfaction"?
"В траве сидел кузнечик."
Взбодрись, братан.
Готов к трилогии?
Не знаю.
Я думал, что к этому времени стану юристом
с шикарными усами,
но я до сих пор не поступил на юридический,
и волосы на лице растут неравномерно.
Какие-то они рыжие.
Всё не так плохо.
Чувак, я командую зданием.
Зато у тебя 10%-я скидка на жилеты.
Жилеты неплохие, но...
Мы с Лили не женаты,
и не ждем ребёнка.
Зато у нас есть крутая квартира.
За которую мы с трудом платим.
Чем наша жизнь лучше той,
что была три года назад.
Что, Маршалл,
ничего не приходит в голову?
Знакомьтесь, кстати,
это Лиза.
Вы будите частенько с ней видеться.
И больше они не встречались.
Чум-а-а-а-а.
Так,
три года назад мы мечтали
о прекрасной жизни,
но всё сложилось иначе.
Но я обещаю,
через три года
мы будем смотреть трилогию в 2006-м,
и у нас будет потрясная жизнь.
Здравствуй, Тед.
Я защищаю природу.
Дело не очень прибыльное,
но я накопил кучу призов,
пока сем недель вёл передачу
"Поле чудес".
Небольшая поправка.
...и меня посвятила в рыцари её Величество Королева.
Леди Олдрин.
Сэр Маршалл.
Поскорее бы мы купили дом
рядом с твоими родителями,
чтобы быть ближе к твоей маме,
с которой я так подружилась.
Но дальше лучше.
Рианнон, поторопись!
Хоть я и спроектировал оперный театр,
занавес удерживать ради нас не будут.
Шучу.
Конечно же будут.
Не торопись, любимая.
И снова здравствуйте.
Я практически та же,
только очень богатая и изысканная.
И теперь я француженка.
И вполне нормально,
что мы всё ещё живем вместе.
А у тебя, Барни,
какие прогнозы на 2006-ой?
Представьте себе.
Знакомьтесь, кстати,
это Джоди.
Вы будите частенько с ней видеться.
И больше они не встречались.
Чум-а-а-а-а!
И что же у тебя поменялось?
Ничего, я KFC, парниша.
С фаст-фудом не поспоришь.
Пускай всё остается по старому
с новыми красотками.
Барни не нужен потрёпанный товар,
особенно после него самого.
Короче говоря,
всё наладится.
Мне бы только на юридический поступить.
Поступишь.
В 2006-м будет потрясно.
Сам посмотри.
Ты поступил на юридический,
как я и говорил.
Всё не так плохо.
Лили бросила меня.
И усов мне не видать.
Милый, я весь день
думала о том,
как безудержно мы с тобой...
будем веселить Маршалла.
Продолжай.
Ладно, вы общайтесь,
а я буду
ждать в спальне.
Вы не подумайте,
что мы с Тедом собрались того...
Ладненько.
Я скоро.
Маршалл, всё пройдет.
Поверь мне.
Через три года...
Кейс, юрист,
рыцарь, усы,
всё свершилось.
Поздравляю, братан.
А я поздравляю тебя, Тед,
что ты меня заарканил.
Странно,
я никогда не думала,
что выйду замуж,
но ты меня уговорил.
Или скорее,
завалил.
Ты отменный любовник.
Мне от этого не легче.
Сейчас полегчает.
Через три года Лили не только вернется, но...
Хорошо быть замужем за чудесным парнем
и носить его ребёнка.
Ты оптимистично настроен, Тед.
Небольшая поправка.
Хорошо быть замужем за чудесным парнем
и носить его ребёнка,
а вот и он.
Познакомьтесь
с козлиной
по имени Трей.
Как сам, братан?
Даже не знаю, что меня больше привлекает,
его густые усы
или бейсболка.
Ты же знаешь,
что я их ненавижу.
Тогда ты возненавидишь эту сонограмму.
Не-е-е-е-т.
Зародыш в бейсболке - это сильно.
Но Тед прав.
В 2009 будет круто.
Знакомьтесь, кстати,
это Мая.
Вы будите частенько с ней видеться.
И больше они не встречались.
И больше они не встречались.
Чум-а-а-а-а!
Пообещай хотя бы,
что ты перестанешь орать,
как в рекламе пива
девятилетней давности.
Неужели
ты не хочешь хоть что-нибудь
изменить в будущем?
Кое-что хочу.
Знакомьтесь, кстати,
это Мая.
Вы будете частенько с ней видеться.
И совсем не из-за них.
А из-за них.
Буфера на спине,
сочетание миссионерской позы
и неэмоционального стиля по-собачьи.
Запатентовано.
Чум-а-а-а-а!
На этот раз, Маршалл,
через три года всё будет великолепно.
Видишь?
Лили вернулась.
Правда, мы с Робин не вместе.
Но я обручился.
И меня бросили у алтаря.
Но я открыл свою фирму.
И она развалилась через пару месяцев.
Включи уже фильм.
Конечно.
А где Робин,
кстати?
Летом 2009-го
Барни и Робин тайком встречались.
Барни сказал, что они посещают кружок по декупажу в одном и том же здании.
Поэтому они тогда приехали в одном такси.
Ну мы и дураки.
Погоди-ка.
Барни Стинсон учится декупажу?
Тогда можно посмотреть "Звездые войны" на его большом телике!
Пни его, Чуви!
О, боже мой.
Ты вернулся с занятий по декупажу?
Что такое декупаж?
Точно, я как-то брал такси, чтобы доехать туда.
Момент.
Входите.
Мы хотели здесь посмотреть трилогию.
Да, конечно. Но сначала
выгляньте из окна в моей спальне.
Там...
голая девка...
прыгает на мини батуте...
в квартире...
напротив.
Помоги мне снять это.
Некогда.
Барни, рано всем о нас рассказывать.
Тогда стой так,
пока мы смотрим трилогию.
Не волнуйся. Всего лишь 382 минуты.
Задрот!
Что, по-вашему,
ждёт нас через три года?
Это будет 2012.
Ну это легко.
Ребята, это София.
Вы будите с ней частенько...
Очень странно.
Я как раз пробовал использовать силу мысли.
Думаешь, я разбил лампу,
хотя я хотел приманить к себе пиво из холодильника?
Либо так,
либо это сделал штурмовик.
Штурмовик бы никогда этого не сделал.
Он знает, что эта лампа стоит $1,200.
Раз уже здесь собрались только парни.
Вы когда-нибудь мечтали
заняться сексом с девушкой в костюме штурмовика?
- Нет.
- Никогда.
Пацаны...
Ладно вам. Тут нет девчонок.
Только братаны.
Не бойтесь.
Давайте начистоту.
Фантазия о штурмовике.
Ведь каждый парень о таком мечтает.
Да нет, нисколечки.
То есть, это я с головой не дружу?
Да.
Да.
Скажи, Тед,
как изменится твоя жизнь?
Да все так же.
Я встречу прекрасную девушку и мы поженимся.
Я говорю это каждый год.
Но в 2012 мне будет 34.
И если этого не случится,
со мной точно что-то не так.
Со мной что-то не так.
Я больше так не могу.
Я больше не могу улыбаться
и постоянно быть оптимистом,
когда все говорит об обратном.
Ты не думаешь,
что через три года всё наладится?
Я тебе расскажу, что будет
через три года.
Да, здравствуйте.
На упаковке был сказано звонить по этому номеру,
если у меня будут жалобы и предложения.
В этот раз в пироге было
больше корицы, чем обычно.
Нет, я люблю корицу.
Нет, вам спасибо за моё замечание.
Подождите. Не вешайте трубку.
А вам нравится корица?
Алло? Алло?
Маршалл, хочешь посмотреть "Звездные войны"?
Дружище, я не могу.
Видишь ли, мы сейчас на Мысе,
с моей идеальной семьей,
о которой ты всегда мечтал.
И я беременна ребенком номер 5.
Но четвертый еще даже не родился.
Видишь, насколько я хорош!
Подожди.
Кое-кто хочет с тобой поздороваться.
Привет, Тед!
Хотела сказать, что у меня все замечательно.
Я вышла замуж за парня в кепке.
Как сам, братан?
Оказалось, я не хотела связывать свою жизнь только с тобой.
И у меня есть грудь на спине.
Так что все прекрасно.
Пока.
Кстати, Тд,
это Мелани.
Вы будите частенько с ней видеться.
Погоди-ка.
Кто такая Мелани?
Барни, по крайней мере
я могу рассчитывать, что ты так же
будешь выходить с незнакомой девушкой.
Нет. Я не хочу этого.
Впервые в жизни
я не хочу представлять себя
через три года с какой-то незнакомкой,
и плевать сколько у неё буферов.
Я хочу быть с Квин.
Ребята...
Вы будите частенько видеться с Квин.
Чувак, мы насмотрелись на неё в стриптиз-баре.
Да, я подсел на него.
Пока.
Что ты делаешь?
Я рад тому, что мы живем вместе.
И я избавлюсь от своих кружек.
Это была моя.
Прости, я не знал где чьи.
Правда в том, что я никогда не пью кофе дома.
Эта?
Ага.
Вот так.
Мне нужны не мои кружки,
а твои.
До конца моей жизни.
Или же до тех пор, пока мы будем вместе.
Мы еще не говорили о будущем.
Тебе неловко?
Продолжай бить чашки.
Или можно их кому-то пожертвовать.
В общем,
я не хочу долго жить вместе.
Ты не против?
Я только за.
Прости, пожалуйста.
Нет, все отлично.
Парень должен быть первым.
Я очень ждала этого.
Я вытираю пыль в патио уже несколько недель.
Патио, точно.
А я каждый день выходил
на улицу в это же время.
Где ты, блондичик?
Покажись!
Я переезжаю к маме!
Мы теперь настоящая пара?
Да.
Приятель, я понимаю, что ты расстроен.
Но у меня хорошее предчувствие относительно 2015.
Мне кажется, что это будет твой год.
Детки, это был единственный раз,
когда я потерял надежду на лучшую жизнь через три года.
Самое смешное, что через три года
моя жизнь стала прекрасной.
Отлично.
Время трилогии!
Могу я пожаловаться?
Это мужской ритуал.
Теду минус за то,
что он привел деваху.
Чувак, позволь ему эту слабость.
Я знаю,
он ее любит.
И она та еще красотка.
К счастью она похожа на свою маму.
Ладно, запускай фильмец.
Телевизор,
включи трилогию "Звездных войн".
Трилогию "Звездных вой...
Да ну его...
Сейчас ты увидишь нечто потрясное.
Только помни,
Хан выстрелит первым.
Интересно, что будет,
когда мы будем смотреть трилогию в 2018.
Надеюсь,
ничего не изменится.
Вот так крутота.
Ты прав,
это вполне нормально.
Нет.


Серия 21

Как тебе самому живется?
Увлекательно.
Когда я только переехал,
я ужаснулся.
Впервые в жизни у меня не было соседа.
Но потом меня осенило,
наконец-то я живу один!
Никому нет дела,
что я хожу голым.
Если я захочу бросить корзину
посреди комнаты,
никто меня не остановит.
Если я оставлю суп
в холодильнике на два дня,
его никто не съест.
И если я сделаю колоссальную глупость,
никто об этом не узнает.
Люди смеются над тем,
кто сидит вечерами дома без дела.
Но на самом деле,
этот человек - гений.
По правде говоря,
каждый истинный американец,
предпочёл бы просиживать штаны,
таращиться в телик,
пить пиво и есть рёбрышки.
Но разве не лучше разделить с кем-то эти...
Тебе не одиноко без...
Да, я тебе завидую.
<font color="#4096d1">Как я встретил вашу маму
<font color="#4096d1">Сезон 7, Cерия 21
<font color="#4096d1">Ничья
Ты спросишь,
чем хорошо
встречаться со стриптизершей?
Она спросит только,
что ты будешь пить.
Я отвечу, чем это хорошо.
Принесите ему виски.
Можно хвастаться,
что я встречаюсь со стриптизершей.
Я пойду.
Пора лопать пончики.
Скорее лапать попу моей чики.
Она стриптизерша.
И я с ней встречаюсь.
Я крут.
Я тебя проведу.
Привет, вы куда?
Квин пора на работу.
Она...
Стриптизерша,
я в курсе.
Эй, такси!
Моя девушка- стриптизерша!
Тед, угадай, где мы ужинаем в пятницу.
"Chez L'Argent".
Я вся на взводе.
Наконец-то мы забронировали там столик.
Один момент.
Какого чёрта ты делаешь?
Ничего.
Ты сказала,
что хочешь в туалет?
Нет.
Но я и правда хочу.
Лучше бы этому ребёнку быть милашкой!
Это что сейчас было?
Вчера Лили видела эротический сон.
Я весь внимание.
Я красил детский стульчик...
О, да.
О, да.
Быстрее, пока Маршалл не вернулся.
О, да...
Прости, родная.
Ты спала?
Всем беременным сниться эротика.
У неё просто гормоны бушуют.
С кем она в этот раз кувыркалась?
Помню, как она оседлала Джорджа Вашингтона.
А мне понравился их секс втроем с Биллом Косби и папой Смурфом.
Мощно он её отсмурфил.
А Косби смурфил в углу.
Слышали, знаем.
Но Лили всегда рассказывает мне о таких снах.
Но в этот раз...
Кажется, тебе приснилось что-то лихое.
Что именно?
И тут её лицо...
покраснело,
как помидор.
Ну, мы с тобой...
занимались этим,
моногамно.
Моногамненько.
Не порозовело от смущения,
и не покраснело от стыда,
стало постыдно краснющим,
как похотливый помидор.
Это значит только одно.
Лили переспала с кем-то из знакомых.
Ладно, ты застукал меня
со своей помидорихой.
Последние пять лет
я пытаюсь внедриться в твою жену.
(ссылка на фильм Inception)
Этот фильм вышел два года назад.
Какой фильм?
Я догадываюсь, кто это.
Робин.
Уже проверил.
Мы с Лили навестили её
в новой штаб-квартире
"World Wide News".
Я вся на взводе,
наконец-то нам удалось
заказать столик.
Один момент.
Какого чёрта ты делаешь?!
Ничего.
Классная фотка.
Паспорт у тебя, наверно, огромный.
Для справки,
я этого не хотела.
И я этого не одобряю.
Мне жутко неловко.
Привет, Мерл.
Хотите подняться и взглянуть на мой стол?
Можно.
Идём.
Пропуск?
Это же я.
Мэм, при всём уважении,
вы слегка старше этой красотки.
Господи Боже мой.
Я работаю на национальном телевидении,
и всё равно парень,
который всю жизнь сидит перед
огромной картиной со мной,
не знает, кто я.
Не всю жизнь, я ещё в группе играю.
И мы прорвёмся.
Детки, и они прорвались.
Но об этом позже.
Хотя вряд ли мы к этому вернемся.
Одна песня у них был не полный отстой. Конец.
Ты же твердила,
что слава тебе не нужна.
Ты хотела стать журналистом.
Да...
Мне нужна слава!
В Канаде я была Робин Спарклз.
Меня знала каждая собака.
А здесь?
Не нужно пропуска, Мерл.
Тебя все знают.
Ты Мерл.
Он был всего в одном рождественском скетче!
Ладно,
как Тед поживает?
Детки, вы же помните,
как я признался в любви
и получил отказ,
мы разъехались,
и теперь...
Я не говорила с ним с тех пор,
как мы перестали разговаривать.
Он держится.
Держится?
Вчера в одних панталонах ты съел
целую коробку хлопьев.
Нет, я уничтожил коробку хлопьев
полностью голый.
Да, "держусь" - подходит.
Привет, Барни.
Привет, Лили.
Ты в курсе,
к чему это всё?
Да.
Мне стоит знать?
Прости, братан.
Чёрт подери!
Моя очередь.
Вчера я сидел дома,
как вдруг на меня снизошло созрение.
Я понял, что...
Правильно будет "озарение".
Ладно, Тед, "с-озарение".
Вот что я понял.
Каждый наш вечер будет легендарным.
Народ, у нас были как легендарные вечера,
так и не очень.
Как тот, когда Тед заставил нас смотреть "Уловки Норбита".
Эдди Мерфи в роли толстухи.
Что не так?
Это был Эдди Мерфи?
С не легендарными вечерами покончено.
Отныне каждый вечер будет таким,
который мы в жизни не забудем.
Начиная с сегодня.
Кто готов к самому необузданному приключению?!
Отлично.
Слабые отделились от стада.
Ты готов отрываться, Тед?
Я тоже домой.
Похоже, без костюмов не обойдется,
так что давай без меня.
Тед, через двадцать лет,
когда ты будешь один,
а я стану президентом,
ты не будешь вспоминать,
как ты просиживал штаны в квартире.
Но этот вечер ты не забудешь,
ведь сегодня мы
создадим дует Мариачи!
Uno, dos, tres, quatro!
Ты был прав.
Незабываемый вечер.
Это ничто в сравнении с "маньяной", амиго.
Маньяна -
это вечер, когда мы будем
есть всё из меню!
Действительно незабываемый вечер.
Но завтра вечером...
Мы приведем в бар лошадь!
Ладно, но завтра...
Мы прыгнем с резинкой со статуи свободы!
Нет.
Тем вечером тётя Лили
и дядя Маршалл собрались на долгожданный ужин.
Нас ждёт изысканный лимузин.
Сюрприз!
Привет!
Привет, Ранжит.
Нет.
Свернуть на
West Side Highway?
Как угодно, Ранжит.
Ты же всегда берёшь,
что хочешь,
слушая лишь свой пошлый, больной, извращенный аппетит.
Едем дальше по Бродвею.
Паспорт?
Да посмотри ты...
Вот так, значит.
Паспорт?
Робин наконец-то усвоила урок,
что сразу знаменитой не станешь.
Но тем вечером она прославилась.
Робин, вот ты где.
Сенди Риверс!
Звезда программы.
Так и есть, приятель.
Робин, у меня есть для тебя нечто...
...огромное.
Ты должна взяться за это.
Сенди, твои домогательства
уже есть на плёнке.
Отличное видео, кстати.
Спасибо, Холмс.
Мне нравятся твои порочные мыслишки,
но я не о том.
Это сенсация.
Вертолётов боишься?
Я обожаю вертолёты.
- Репортаж о войне?
- Лучше!
World Wide News рассказывает вам обо всем.
А Робин Щербатски о пробках.
Не хочешь прыгать - не надо.
Сегодня мы украдем мумию
из Исторического Музея!
Даже не подумаю.
Тогда хватай проездной на метро,
сегодня мы будем отвисать с бомжами!
Барни, у меня в холодильнике замороженная лазанья,
которая будет незабываема.
У меня есть диск "Сенфорд и сын",
который я заберу с собой в могилу.
Это самое запомянающееся,
что может быть на сегодня.
"Сенфорд и сын" - годится.
Но вот тебе контраргумент...
Дверь захлопнулась, дурень!
Чтоб тебя, Барни!
Дай телефон позвонить коменданту.
Сегодня мы будем звонить всем подряд,
чтобы выследить Фила Коллинза,
подружиться с ним,
уговорим его снова выступать
с Питером Гэбриэлем,
чтобы мы спели на бэк-вокале
в новом альбоме Genesis,
и это было клёво!
Ладно, из бара позвоню.
Ранжит, подними, пожалуйста, перегородку?
Поднимаю.
Тебе снился Ранжит!
Привет.
Ранжит!
Простите.
Да, снился,
но это ничего не значит.
Что произошло в этом сне?
Я хочу знать всё.
Каждую деталь.
Не упуская ничего...
Блин, Ранжит!
Простите.
Маршалл, это был сон.
Сон - это желания
на подсознательном уровне.
Почему, по-твоему, мне сниться
Бигфут в роли квотербэка Викингов?
Потому что перед сном ты смотришь на эту картину.
Меня это успокаивает.
Не меня тему.
Ты изменила во сне.
Ты во сне переспала с другим,
меня воротит от этого.
Я сейчас выйду,
а ты ужинай в одиночестве.
Мне остановиться?
Чтоб тебя, Ранжит!
Да, Ранжит,
остановись.
Останавливаюсь.
Вот увидишь, Тед,
Ночка будет леген...
Сегодня мы украдем верблюда.
А значит, вечер будет верблю-дарным!
Верблюдарным!
Я восхищаюсь твоей игрой слов, но твоя теория ошибочна.
Не каждый вечер должен быть легендарным,
ведь тогда по сути ни один из них таковым не будет.
Именно из-за такого отношения
я всегда впереди.
Что значит - впереди?
Я говорю об игре в жизнь, Тед.
Счет.
Я лучше разбираюсь в одежде - 75 очков.
Квартира находится выше твоей - 90 очков.
Имя длиннее твоего - 110 очков.
Ты только что это придумал?
Придумал систему подсчета - 114 очков.
А тебе 10 очков за внимательность.
Молодец, Тед.
Мне 15 очков за то, что я великодушно
присудил тебе эти 10 очков.
Но вот в чём дело, все клёвые вечера
я провожу без тебя, Тед.
И за это мне ещё 100 очков.
Поэтому я впереди.
Барни, тот факт, что я могу провести вечер дома
означает, что я умиротворён
и мне не надо вести этот счет.
И за это мне 1000 очков,
так что завязывай.
Ещё чего.
А знаешь, что еще завязано?
Ленточки на бикини моей девушки!
Но иногда они развязаны,
потому что она стриптизерша.
Миллион очков.
Конец игры.
Тише,
не переживай.
все кончено.
Чем вы занимаетесь?
Вы шутите?
Я вела прямой эфир.
Буквально пять минут назад.
Что-то вы не в духе.
Да.
Я из кожи вон лезу,
но меня никто не узнает.
Робин, я давно этим занимаюсь.
Главная в этом деле - приборная панель.
- Что?
- Приборная панель.
Панель-шманель.
Прием.
Вы в порядке?
Такое ощущение, что у вас инсульт.
На самом деле,
так и было.
Не отключайтесь.
А Лили в это время
искала женской поддержки.
Лили, мне это очень знакомо.
Мужики с ума сходят перед родами.
Ты бы видела менеджера, когда его жена забеременела.
Он запретил ей танцевать у шеста на втором триместре.
Да, ты права.
Мне теперь стыдно.
Я испортила наш ужин.
Маршалл, скорее всего, сейчас рыдает.
Я и представить не мог, что еда может быть такой вкусной.
Маршалл, ты ведешь себя глупо.
Нет, у меня все под контролем.
Если я продам ноутбук,
мы закажем еще одну порцию аспаругуса.
Я говорил о Лили.
Но она тоже отличилась.
Она беременна.
Ей позволительно.
Ты должен быть благоразумным.
Я не смогу дурачиться,
пока не появится ребенок?
Когда он появится,
будет уже его черед.
И когда же моя очередь?
Никогда.
У нас ничья.
Нет,
и вот почему.
Если ты добавишь
12 очков за то, что ты спроектировал небоскреб,
83 очка за то, что дал пять Томми Ли
и 9000 очков за то, что уложил Робин раньше меня,
мы будем примерно наравне,
однако, ты кое-что упускаешь.
То, что мне плевать?
Нет.
Минус 5 очков за дерзость.
Вспомни наш разговор три года назад.
Барни, ты король.
Ты мастер пикапа.
Ты привлекательный,
вежливый,
я мечтаю стать тобой.
Что-то не припоминаю.
Позволь себе закончить.
Ты очень дружелюбный, харизматичный,
"уходительный."
Ты хотел сказать "обходительный."
Ага.
Помнишь все-таки.
Такому мастеру, как ты
не под силу только одно,
но если ты сможешь это сделать,
то получишь 500 очков.
Я весь внимание, коротышка.
Лови вызов.
Надень платье и подцепи девушку.
Миссия...
...выполнена.
Вот так вот!
В прошлом году я надел платье,
прошелся по всем в этом баре,
и получил вот это:
телефонный номер Стефани МакКолган.
Позже вечером,
я стянул с себя колготки
и натянул Стефани.
Вот так, Тед.
Я на 500 очков впереди.
Счёт не равен,
пока ты не
получишь номер девчонки,
надев на себя платье.
Комендант меня уже заждался,
к тому же, я вспомнил,
что запасной ключ под ковриком.
- Тед, останься.
- Барни, мне жаль, но этот вечер вспоминать мы не будем.
Я так не думаю.
Смотри.
Повторяем.
Пилот вертолета
потерял сознание.
Управление взяла на себя Робин Щербатски.
Плохи дела.
Детки, иногда все в Нью-Йорке
наблюдают за одним и тем же.
Как тогда, например.
Перехватив дыхание,
мы все следили за тем,
как пилот давал Робин указания с земли,
и вопреки всему,
она сумела посадить вертолет.
Получилось.
Получилось!
Пилот выжил и пошел на поправку.
Ну а Робин...
Внимание,
это Робин Щербатски!
Спасибо большое.
Не прижимайся.
Робин прославилась.
В следующие пару дней она
встретиться с мэром,
примет участие в шоу Литтермана,
в ее честь даже назовут сендвич.
Но еще важнее то,
что тем вечером
ей позвонили или написали
почти все те,
кого она знала.
Привет, Маршалл.
Привет, Лили.
Привет, Барни.
Я в курсе про роман со стриптизершей.
Привет, пап.
Ты гордишься своей дочуркой?
Хорошо, я буду больше стараться.
Родная, кажется, я понял к чему
- этот сон про Ранжита.
- К чему?
Вспомни,
как он говорит о своих детях.
Он великолепный отец.
Как папа Смурф или Билл Косби,
Джордж Вашингтон - отец нашей страны.
Тебя просто привлекают эти качества.
И меня ты любишь за то,
что я буду самым лучшим папой на свете.
Да, это точно.
Лили решила не говорить Маршаллу
о снах про Франкенштейна
и чашечку из "Красавицы и Чудовище".
Это она решила оставить при себе.
Барни, мне пора.
Что?
Посреди
ночи, когда ты запер квартиру,
и остался в пижаме,
когда Робин посадила дурацкий вертолет,
и осталось время для воссоединения Genesis?
Чувак, твоя взяла.
Мы навсегда запомним этот вечер.
Пора по домам.
- Мне нельзя домой, Тед?
- Почему?
Потому что у меня роман со стриптизершей.
Я знаю, видел твою рекламу на автобусе.
Ты не понимаешь.
Каждую ночь с 9 вечера до 4 утра
я будто в аду.
Я постоянно думаю о том,
что делает Квинн,
где она это делает и на ком.
Я пытаюсь как-то отвлечься.
Ты-то можешь просто сидеть дома, Тед.
Но не я.
Надо же.
Ты ее любишь.
Да, люблю.
Она же..
...стриптизерша.
Позже вечером...
Мы с тобой не разговариваем,
но знай,
я рад, что с тобой все в порядке.
Следующий вечер,
я хотел отсидеться дома.
Однако я должен был кое-что сделать.
Это было непросто.
Короче.
Вот теперь ничья!
500 очков.
На мой счет.
Это был не просто легендарный вечер,
который мы навсегда запомнили.
Дяде Барни нужен был братан,
который бы помог ему отвлечься.
В данном случае,
братан в платье.
Я горжусь тобой.
Ты надушился?
Это унисекс
из мужского каталога.
- Приятный аромат.
- Это духи.


Серия 22

В мае 2012 года,
Маршалл и Лили
устроили вечеринку в честь будущего ребенка.
Пришли все друзья.
И я, конечно же, постарался прийти...
на три часа позже.
- О нет, я опоздал?
- Немного.
Простите. Я бы пришел пораньше, просто..
- Ты не хотел видеть Робин.
- Я не хотел видеть Робин.
Я веду себя как ребенок.
Она же уже ушла?
Вообще-то...
О нет, я пришла раньше?
Немного.
Ух ты, она подарила красную коляску?
Кажется, я оставил ее не у дел.
Она ушла до начала вечеринки.
Мне жаль, но я считаю, что нам с Робин пока лучше не видеться.
Тед, все в порядке.
Я дитя развода.
Ссоритесь сколько угодно,
главное, продолжайте дарить дорогие подарки.
Как прошла вечеринка?
Нормально,
хотя был один странный разговор
о новой девушке Барни.
50 раз за день?
Боже мой, милочка.
Это очень много.
Разве?
Разве это много, бабушка Луис?
Да, моя девушка раздевается
и танцует у мужчин на коленях за деньги.
иногда по 50 раз на день.
Общество может считать это занятие
мерзким,
распутным,
граничащим с проституцией,
или проституцией
в чистом виде,
Я её не осуждаю.
И если вы не можете поступить так же,
это стыд и срам.
Стыд...
и...
срам.
Мы говорили о плавание.
Иногда проплываю по 50 кругов в день.
Это полезно для сердца.
Луис, вам шампанского подлить?
<font color="#4096d1">Как я встретил вашу маму
<font color="#4096d1">Сезон 7, Cерия 22.
<font color="#4096d1">Хорошее безумие
Забавная штука,
говоришь какому-то парню, что встречаешься со стриптизершей,
он считает, что это круто.
Говоришь маме, она тут же дает тебе пять, черт возьми,
даже не сняв рукавицы.
Но они понятия не имеют,
как это тяжело:
ревность,
неуверенность,
и это уже какие-то дай пять из жалости.
Барни, не бывает таких дай пять.
Бывают.
К сожалению мы должны с вами попрощаться.
Дай пять.
Ладно, хватит мне жаловаться на свои любовные проблемы.
Сам-то как?
Как холостяцкая жизнь?
Не знаю, после истории с Робин
я себя чувствую униженным.
Из-за того, что спишь
с низкими девахами?
Пробовали позу "39"?
Я к тому, что сейчас у меня никого нет.
Я пытаюсь выкинуть Робин из головы.
Тебе надо развлечься.
Барни, вот только не надо
- сводить меня с подругами Квин.
- И не мечтай.
Почему?
Сколько мне еще намекать?
Я хочу прибегнуть к более
традиционному методу.
- Сайт знакомств.
- Ещё чего!
Брось, Тед.
На дворе 2012 год.
Ты правда думаешь, что встретишь
красивую турагентшу,
читая газету в книжном магазине?
Всё это давно в прошлом.
Барни, я никогда в жизни
не буду знакомиться по Интернету.
Тем вечером я зашел на сайт знакомств.
И сразу наткнулся на удивительную девушку.
Красивую, умную, веселую,
поклонницу довоенной архитектуры,
ее любимый поэт - Неруда,
любимый фильм "Охотники за привидениями",
и она не ненавидела Кливленд.
Само совершенство.
Поэтому я пригласил её
сыграть в мини-гольф.
- Алло.
- Мини гольф?
Кто играет в мини-гольф на первом свидании?
Сейчас буду!
Ох, Тед, Тедди, Тедди, Тед.
Кто тебя впустил?
Ты думал, я не узнаю,
что ты зашел на сайт знакомств?
А как же девушка.... она...
Я.
Это был я, Тед.
Я взял фото девушки,
которую ты никогда не видел.
Она ведёт спорт на канале ESPN.
Барни, мне не нужна твоя помощь.
Правильно, потому что я уже все устроил.
Я нашел трех девушек.
С помощью собственного алгоритма
я пробил все сайты знакомств.
факторинг в широком спектре переменных
отсеял всех с отрицательным рейтингом,
повысив шансы до 83%...
Ты отбирал их по размеру груди...
Это продуктивный метод.
Я остановился на трех девушках.
Твоя голова будет прочищена так,
что ты увидишь в ней свое отражение.
Тогда-то ты и поменяешь причёску.
Ты себя видел, вообще?
Нет, зато я видел
задницу твоей девушки.
Ой.
Это уже перебор.
Прости.
Пять из жалости.
Смелее.
Маршалл очень переживает из-за ребенка.
Он читает книги,
смотрит документалки
о кормлении грудью.
Недавно я проснулась,
когда он меня пеленал.
Так хорошо я в жизни не спала,
но всё же...
Знаешь, чем он занят в последнее время?
Это что еще?
Маршалл, что это за звук?
Будильник звонит каждые три часа.
Я готовлюсь к тому,
чтобы вставать по несколько раз за ночь.
Извини,
мне надо тренироваться укачивать ребенка.
Поговори с ним.
Да, сегодня поговорю.
Или завтра утром.
Хочешь, чтобы он тебя опять запеленал?
Это же так удобно.
Будто спишь в теплом буррито.
А Барни тем временем столкнулся
с худшим кошмаром парня стриптизерши.
Карма?
Тебя не узнать,
когда твои ноги не закинуты за голову.
Дэррил, тебя тоже
без твоего жуткого плаща.
Как дела?
- Отлично, ты работаешь завтра?
- Как обычно.
Буду завтра,
как штык.
То есть в своих обтягивающих трениках.
Мерзость.
На самом деле, он неплохой парень.
Заместитель мэра,
весь в делах,
но все равно шлёт мне
открытки на день рождения
Квин, мне нравится то, что ты стриптизерша.
но одновременно я это ненавижу.
Барни, я люблю свою работу.
И меня не надо спасать.
Не будь таким.
Ты права.
Я все понял.
Проехали.
Увидимся вечером, Карма.
Конечно, Грязный Ларри.
Увольняйся!
Тем вечером я пошел на свидание
с первой девушкой из списка Барни.
Была только одна проблема.
Тебя зовут Робин?
Да, только через "Уай".
А, Йобин?
Нет, Робин.
Мой ник ЛюбительницаВискииОружия,
потому что я это обожаю.
Как и Канаду,
откуда я родом.
Ох, Канада.
И вот так,
Робин превратилась в Робин.
Как дела, Тед?
Наконец-то мамуля вернулась из бара!
Теперь я могу принять душ.
Подгузник воняет.
Лучше молчи.
Маршалл,
присядь, нам надо поговорить.
Я понимаю, что ты хочешь, как лучше,
но у нас еще есть 5 недель.
Давай просто отдыхать,
пока есть время.
Мы разберемся во всём,
когда появится ребенок.
Когда появится ребенок?
По ходу сориентируемся.
По ходу...
Лили, похоже,
дело не в том, что я не готов стать папой,
а в том, что ты не готова стать мамой!
Что?
Так начался спор,
детали которого до сих пор не ясны.
Например, дядя Маршалл клянется, что он такого не говорил.
Только я жертвую всем ради ребенка.
Что?!
Или что он не произносил следующее:
Ты, видимо, не в курсе, что ты беременна.
А Лили настаивает, что следующее было преувеличением.
С детьми все просто,
надо кормить их спагетти и следить, чтобы они были милашками.
Но все согласны, что этот спор закончился вот так.
Маршалл, мне нужна тишина и покой,
а также мне захотелось спагетти.
Помоги мне встать, чтобы
демонстративно уйти.
На следующий день я рассказал Барни о моем свидании.
А, Йобин.
Нет, Робин.
Весь вечер
я смотрел на нее
и видел лицо Робин.
- Хочется надеяться.
- Нет, нашу Робин.
Ты в своих девках скоро запутаешься.
Хотя так ты быстрее забудешь Робин.
Прости, сейчас нелегко.
Я тебя понимаю.
Держи пять из жалости.
Двигаемся дальше.
Следующая девушка точно прочистит тебе мозги.
Она совсем не похожа на Робин.
Совсем?
Я смотрю на этот мир и вижу только
то, как разбиваются мечты.
О, лазанья.
Как дела, Тед?
Что ты тут делаешь?
Помнишь, я как-то приготовила лазанью.
И все?
Это была даже не лазанья!
Ты взяла испорченные продукты
и залила их томатным соусом!
Согласна, лазанья тогда не удалась.
Кстати, что ты делаешь с этой девушкой?
У нее татуировки на руках,
и не только.
Приветик.
Хвост этого дракона идёт к?...
Да, прямо туда.
А как иначе, Робин?
Я пошел на это,
чтобы тебя забыть...
Ты в порядке?
Да, а что?
Ты по ходу вырубился.
Чудак.
Говоря проще,
мне очень жаль.
Я хотел, чтобы ты была только моей.
Но потом я вспомнил мужиков,
которые тебя лапают
и снова разозлился,
поэтому я прекращаю писать.
Угощайся конфетками,
в которых могут быть орешки.
Поцелуй в знак примирения?
Перепихон в знак примирения?
Какой прекрасный вид.
Рад, что ты заметила.
Теперь это вид из твоего окна.
Повтори-ка еще раз.
Поздравляю, Вы приняты.
Вы новый исполнительный стратегический координатор
в Национальном Банке Голиаф.
Что еще за исполнительный стратегический координатор?
Три должности совместили,
чтобы получилась липовая должность,
за которую тебе будут платить
не меньше,
чем в стрип-клубе.
И ещё - страховка.
Вернемся к теме секса...
Я не хочу работать в банке.
Почему?
У меня есть свои принципы.
Вы как проститутки.
За деньги вы готовы на всё.
Как вам не стыдно?
Ты работаешь в стрип-клубе.
Да, и мне это нравится.
И я профи.
Барни,
начав здесь работать,
я стану твоей собственностью.
Я запру себя в клетке,
чего я совсем не хочу.
Кроме как по четвергам,
когда в клубе вечер клеток,
но это картонные клетки,
из которых можно выйти в любой момент.
Правда?
Спасибо, что разрушила всю иллюзию.
- Ну же, Квин.
- Нет.
Я не буду...
Нет.
Не надо.
Мне надо подумать.
Я..
Мистер Стинсон?
Это значит, что я не уволен?
Да, Герм.
Оставайся.
Малыш, послушай.
Прости, что я убежала.
Ничего страшного.
Быть может,
я и сам виноват в том,
что безумно люблю нашего ребенка,
как и все родители...
Неплохой поворот..
Послушай, я порылась в Интернете,
и наткнулась на курс молодого родителя
который будет проходить в эти выходные в отеле в Парамусе.
Курс молодого родителя?
Здорово!
Это двухдневный курс...
Мы едем.
Будет лекции и семинары.
Жду не дождусь.
Я нас записала.
Мысленно я уже пакую чемоданы,
и думаю, как лучше всего
доехать до Парамуса.
Отлично.
С тех пор я больше
не встречалась с усатыми мужчинами.
Все, вроде бы, хорошо,
когда не думаешь
о сам-знаешь-ком.
Я просто развлекаюсь.
Правильно, что я не отрастил усы.
А ты,
ты такой вежливый.
У моего бывшего, Уэйна, вообще не было манер.
У Уэйна нет манер.
Уэин ... манеры.
Уэин Манор это родина Брюса Уэйна,
которого все знают,
как Бэтман.
Опекун Дика Грейсона,
который каждую ночь одевал красочное одеяние,
Чудо-мальчика,
известного как..
Робин...
Ну и цепочку ты выстроил, Тед.
А ну прекрати.
Исчезни из моей жизни.
- Ты этого не хочешь.
- Хочу!
А вот и нет.
Посмотри, как все вокруг меняется.
У Маршалла и Лили будет ребенок.
У Барни появилась девушка.
Когда все вокруг
тебя меняется,
разве не хочется,
чтобы у тебя был такой друг, как я?
Мне больно каждый раз, когда я смотрю на тебя.
Так закончились мои лесбийские приключения.
Прости.
Слишком много подробностей.
Лучше об этом больше не рассказывать.
Как тебе еда?
Холли, я выслушай меня.
У меня сейчас тяжелый период.
Я так рада, что ты это сказал.
Я сама никак не забуду Уэйна.
Это очень тяжело.
Десерт желаете?
Вам не помешало бы отвлечься.
Как ощущения, Тед?
Как заново родился.
Знаешь, на этот семинар
приедет один эксперт
который будет прибивать лекторов,
высказывая свои важные доводы.
Ты будешь сидеть рядом с ним,
так что приготовься.
Малыш, ты в последнее время мало спал.
Давай, я поведу.
Это не такая уж и плохая идея.
Меньше всего мы хотим, чтобы
я сел за руль и...
Родная, ты прекрасно пахнешь.
Когда мы доберемся до отеля,
я надену твой беременный
животик, как шляпу.
Для начала угости
меня парочкой коктейлей.
Барни?
Где мы?
Атлантик-Сити, детка!
До него осталось 14 миль.
Какого чёрта?
И где Лили?
Что ты сделал с моим ребенком?
Ещё что-нибудь осталось?
Лили волновалась за тебя.
Поэтому она решила, что тебе надо отвлечься.
Меньше всего мы хотим, чтобы
я сел за руль и...
Она заказала два шикарных номера,
массаж и ужин в ресторане,
а я ей в ответ сделал печенье.
И нет никакого курса молодого родителя в Парамусе Волдорфе?
Город хоть такой есть?
Братан...
Я так зол на Лили.
Она знала, что так и будет, поэтому передала вот это.
Моя футболка, чтобы злиться на Лили.
Моя подружка в старшей школе, Стеф,
сделала ее для меня.
"Маршалл и Стеф - навсегда"
превратилось
Маршалл и Стеф на два дня
пока парень Стеф не вышел из колонии на неделю раньше.
Лили с ума сходит, когда я ее надеваю.
Надеюсь, без меня она страдает.
Тед, как дела?
Да ничего, Лу.
Были небольшие проблемы с девушками,
но думаю,
всё наладится..
Зараза...
Привет.
Лили права.
Я вел себя как псих.
Забей, братан.
Да, но это всё из-за любви.
По той же причине парень предлагает
своей девушке-стриптизерше полмиллиона
из государственной казны,
а не чьих-то карманов.
Это хорошее безумие.
Надеюсь, что у Лили все нормально.
Хватит, братан.
Выключаем телефоны на час.
Нет уж.
Ты не оставляешь мне выбора.
Давай так: мы выключаем на час телефоны,
и за это время мы,
то есть ты,
напиваешься в хлам.
Чтобы понадобились субтитры.
Если ты так сделаешь,
то я надену вот это.
Утиный галстук?
Ты же его выкинул.
Да.
Но он вернулся.
Ладно, Барни,
уговорил.
Простите, мисс.
Принесите, пожалуйста, 100 шотов текилы.
Мне то же самое.
Почему ты все еще здесь?
А сам-то как думаешь?
Потому что я до сих пор в тебя влюблен.
Почему еще я везде вижу твое лицо?
Потому что тебе плохо.
Конечно мне плохо.
Я тебе в любви признался,
и, видимо, это самые
ужасные слова на свете.
Тебе плохо не поэтому,
а потому что ты меня отпустил.
Наши отношения
не были идеальными,
и я тебя не люблю так,
как ты меня,
но я все равно тебя люблю.
Разве не стоит за это бороться?
Я по тебе скучаю.
Ну так верни меня.
Робин?
Тед.
Рад увидеть тебя в живую.
То есть, рад тебя видеть.
Нам надо поговорить.
Да, но сейчас не лучшее время.
Почему?
Братан, я тобой горжусь.
Ты выключил свой телефон на час,
и так напился…
Что мне теперь нужны субтитры.
Точно.
Эй, Барни .
Да, Маршалл?
Теперь можно включить телефон?
Валяй.
Ух ты, у меня 17 новых сообщений.
Барни, это Лили.
Возвращайтесь в Нью-Йорк.
Я рожаю.
Да здравствует Пивкулес!
Ладно, Барни,
уговорил.
Привет, вы позвонили Маршаллу.
Оставьте сообщение.
Малыш, это я.
Кажется, я рожаю.
Надо так каждые выходные отрываться.
Так, это уже
не ложная тревога.
Все взаправду,
я рожаю.
Перезвони мне,
как можно скорее.
Откуда у такого маленького человека
такие сильные пальцы?
Позвони мне!
Он менеджер Парамус Волдорф!
Приедете в Парамус,
мы вас повесим!
Ты выбрал неподходящий день,
чтобы отыграться.
Вот это жизнь.


Серия 23

Детки, когда у тёти Лили начались схватки,
Маршалл находился немного не в том месте,
в Атлантик Сити с дядей Барни,
пьяный настолько, что разговаривал как магистр Йода.
На подходе дитя...
Стану папой скоро я...
В больницу срочно ехать мы должны...
Так, нам придется простоять 4 часа в очереди на парковку.
Плюс, мы не в том состоянии, чтобы садиться за руль.
Так что, машина исключается.
Стоп, не волнуйся. Мы возьмем такси до вокзала.
Ага, удачи вам с такси.
Это невозможно из-за этого большого события.
Детки, хоть убейте, но я не могу вспомнить,
что за большое событие происходило в те выходные в Атлантик Сити
Может быть, слет болельщиц?
Нет, это был слет деятелей порноиндустрии.
Выставка научно-популярной литературы?
Э, не могу вспомнить.
- Мы застряли в Атлантик Сити!
- В Сити Атлантик застряли мы.
Как я встретил вашу маму. 7х23, 7х24.
Кодекс фокусника.
Премьера 14 мая 2012
=Синхронизация и коррекция elderman=
Перевод на русский notabenoid.com
Хорошо, Лили, все будет хорошо.
Мы не волнуемся.
Мы не волнуемся!
-Мне стало поспокойней.
-Давай отвезем тебя в больницу.
Нет, еще рано. Я говорила с доктором Соней.
Меня не примут, пока интервал между схватками
не сократится до четырех минут
Хорошо, если ты не успеешь,
то ты в надежных руках. Когда мне было
13, отец застукал меня
целующейся с мальчиком, так что он отослал меня на ранчо
на весь сезон жеребления.
Когда ты увидишь как жеребенок
прорывается сквозь этот родовый канал, ты даже до себя больше не дотронешься.
Как бы то ни было, у меня тонкие руки, так что я могла засунуть их по локоть.
Я эти часы потеряла во время родов Блэки...
Да хватит уже. Я не племенная кобыла.
О, начинается. Спокойно, девочка. Кусочек сахара?
Ну, ладно.
А, не волнуйся, Лил.
Один из нас точно знает что на самом деле нужно женщине
в такое время.
Чумовое письмо с объявлением о начале родов.
Тэд: мужчина,
женщина,
и их лучший друг,
начинают удивительное путешествие.
Шейка матки Лили раскрывается и мы хотим чтобы вы все
приняли участие в этом грандиозном открытии.
Ты никому никогда это не отправишь.
Что мне на самом деле нужно, так это отвлечься от боли.
Просто расскажи мне историю.
- Какую историю?
- Мне все равно, все что угодно.
Может, о худшей за всю историю поездке на такси ?
- Протереть вам стекло?
- НЕТ!
Эй, отвали от моего такси!
О! О, Боже!
Ох! Ах!
Мы не паникуем!
Мы не паникуем!
Вставай на четвереньки, это расширит твою заднюю часть.
Прекрати! Я не домашнее животное!
Но дай-ка мне тот кусочек сахара.
Послушай, я довезу тебя до этой больницы
или умру, пытаясь это сделать.
И если у меня получится,
я прошу только об одном.
Ты не будешь заниматься сексом с Лили
Тогда я прошу о другом
Мы не назовем ребенка "Барни"
Ладно, попрошу о третьем
Позволь мне выбрать второе имя для твоего ребенка.
Потому что я придумал лучшее второе имя всех времен.
Какое?
подожди-подожди...
Я жду.
подожди-подожди...
Я сказал я жду.
Подожди-Подожди.
Да какое второе имя-то?
Нет, второе имя: "Подожди-Подожди".
Предположим, первое имя будет, ну пусть будет Барни.
Тогда он будет зваться Барни, подожди-подожди, Эриксен.
Ну, насколько это круто?
Это...
Самое крутое второе имя всех времен.
Вот видишь!
Ладно, слушай.
У меня есть план как доставить тебя в Нью-Йорк.
Все что нам нужно, это наложить лапу на этот мотоцикл.
И я точно знаю как нам это сделать.
Слушаю.
О, привет, Джуди.
О, отлично.
Ты получила е-майл от Тэда.
Нет, я не волнуюсь, что мои городские бедра слишком узки,
и что ваши внуки там застрянут.
Мне пора.
Я думала ты удалил этот дурацкий е-мэйл.
Ну, ладно. Я случайно его послал.
Ей понравилось?
Да!
Просто продолжайте рассказывать мне истории!
Хорошо, хорошо. У меня есть для тебя одна: вторая база с Нилом Янгом.
Хм,
Обычно я не дохожу до второй базы и не рассказываю об этом,
но я только что провела волшебную ночь с Нилом Янгом.
Он все еще в моей комнате.
Серьезно?
Ну ничего себе.
Тише, не спугните его.
Э...Эй...
Робин...
Да.
Это не Нил Янг.
О Господи
Так, мы что выкручиваем яйца? Я тоже могу покрутить.
Тед, помнишь, мы закатили вечеринку когда еще встречались
а одна из закусок оказалась просроченной?
Ээ... что-то не припомню.
Я называю эту историю "Тед и Карибский кризис сэндвича".
Тед вышел из туалета похожим на
Джо Фрейзера после чемпионского боя с Мохаммедом Али.
О, чем это воняет?!
Фу!
Поэтому я, будучи замечательной девушкой, попыталась помочь ему.
Вы ребята все сумасшедшие. Я не чувствую ничего.
В общем, э, кто хочет подняться на крышу?
Но потом...
Это она, кто отрицает,тот и воняет.
Да, должно быть это Карибский Сэндвич, да, детка?
Это было не круто, Тэд.
Потуга!
Это не было круто, Тэд?
(хрюканье) просто продолжай рассказывать.
Даже те, которые я уже слышала, мне все равно.
просто расскажи мне, ээ, "Куда Ведет Эта Дверь?"
Хорошо.
Эх, я никогда раньше не замечал эту дверь.
Интересно, куда она ведет.
- Тэд.
- Тэд.
Нет, нет, нет, пусть он... пусть он...
Вау...
Не...
Нет...
Роби...
Оо...
Вау...
Папа, оо, хорошо.
Дай-ка угадаю, ты получил е-майл
от Теда.
-Я в пути, Принцесса.
-Папа, подожди, нет, не...
Черт, Тэд.
Я смирилась с тем, что ты отправил е-майл
моей тете, моим кузинам,
и своим кузинам, и парню,
которого Робин риняла за Нила Янга.
Но мой отец самый последний человек, который должен быть рядом
в любого рода
медицинских ситуациях.
В семь лет мне пришлось
удалять гланды.
Папочка, мне страшно.
О, Принцесса, я бы тоже боялся.
Я много поузнавал про эту операцию.
Может случиться все, что угодно.
Ты можешь истечь кровью...
...твою челюсть могут удалить из-за инфекции,
и анестезия может внезапно прекратиться,
так же, как наш с твоей мамой брак.
Ты же знаешь, что мы разводим...
Не переживай на этот счет. Мы поговорим об этом после операции.
Успокойся, девочка.
(тяжело дышит)
Хорошо, в последний раз,
Я не...
Вообще то продолжай.
Хорошо, я признаю в целом, что "план
выиграть мотоцикл" был глупым.
Тем более, что мы играли
не на том автомате.
Встречаемся у входа через 5 минут
Забирайся, Маршалл.
Сегодня мы едем.
Ты выиграл его?
Не совсем. Видишь ли, я...
Убирайтесь!
(ворчание)
Я надеюсь Маршалл близко.
Сахарочек мне.
я иду, Лили лапушка
Детки, ваш дядя Маршалл
сталкивался в жизни с большим количеством трудностей.
Но он все равно считает, что
преодолеть те две ступеньки
когда он был пьян в стельку, самой сложной из всех.
расскажите мне историю Маршалла. Я скучаю по нему
Понял.
"Сказка о проклятых штанах."
Привет, парни.
Знаете, я начинаю думать, что что-то не так с этими штанами.
Начинаешь что?
Ну, с тех пор, как я их купил, со мной стали происходить
ужасные вещи:
я ушиб палец на ноге,
я опоздал на поезд...
Ты надел штаны.
А потом женщина в магазине секонд-хэнда сказала, что многие годы
их даже никто не примерил.
Представляете?
Да.
Знаете, что это означает?
Эти штаны прокляты.
Что это в кармане?
Ключ к разгадке.
Маршал расшифровал надпись.
Она привела его в самое сердце Чайнатауна.
Это ты.
Он пришел.
Химчистка, с вас $21.50.
Я помню тот костюм.
Он выглядел в нем как
вымышленный друг маленького ребенка.
Где он?!
К тому моменту дядя Маршалл уже знал, что у него есть единственный шанс
выбраться из Атлантик Сити:
подкупить таксиста.
Аппарат, который дает деньги!
Ну, Маршалл был прилично пьян,
но он клянется, что банкомат вел себя именно так.
Хватит меня бить. Из-за этого
ты никогда не попадешь домой на рождение своего сына.
Нет!!
Что случилось, бро?
Стой, как ты...
с охранниками?
Я объясню.
Назови мне хоть одну причинупочему мы не должны вызвать полицию...
прямо сейчас?
Давайте, зовите их.
Но для начала, можете показать мне закон, запрещающий
вождение мотоцикла по полу казино?
Здесь нет.
Дети, этот знак там висит до сих пор.
Когда меня отпустили, я столкнулся с этим парнем.
Только что освободились два места
в его автобусе до Нью-Йорка.
Барни, ты гений!
И лучшая часть.
С Куин скорее всего кончено, поэтому я по существу свободен.
Он сказал, что автобус забит сексуальными старшегодками из колледжа.
Ладно, может он и не говорил "из колледжа."
Или "сексуальными".
Я скучаю по Квинн.
Почему Маршалл так долго?
Соленый лизунец?
Просто закончите историю про дверь.
Ох, уау.
Мне это не нравится
Вот, вот, теперь дошло до 4-х минут.
Мы едем в больницу.
подожди, но Маршалла всё еще нет
Я не поеду в больницу без Маршалла!
Я этим займусь.
Лили, раздвинь бедра.
Я хочу посмотреть, может, уже копыта показались...
э, морда...
эээ, головка.
Хорошо.
отвези меня в госпиталь.
Ладно. Давай, давай.
Простите, сэр
Моя жена рожает и мне очень нужно
попасть в госпиталь святого Маркуса
Где именно в Нью-Йорке останавливается автобус.
Буффало.
То есть как это я не могу получить анестезию?
Роды уже на поздней стадии.
Всё происходит гораздо быстрее чем ожидалось.
Послушайте, Если вам не разрешено,
то просто оставьте на столе и уйдите.
Не беспокойся.
Ребенок выходит нормально, а?
Да просто вылетает со свистом.
Как будто съезжает по водной горке.
По немного болючей водной горке.
Расскажите мне историю!
Ох...
Ох...
О, Помнишь, как Барни
пытался клеить девушек как Терминатор?
Да
Пошли со мной, если хочешь трахнуться.
Другую.
Хм, Тед и ужасно длинные волосы на руках!
Нет, я не согласна, потому что это...
зависит от того, что ты ешь, так ведь?
Если...
Ого. Что за...?
Ого.
Развенчание мифа о чудовищно длинных волосах на руках.
Стоп, это... это же просто нитка.
Я завидовал, ясно?
Барни привлек все внимание
со своей этой штукой про Терминатора.
Не могу поверить что мне не удалось отжарить кого-нибудь в таком виде.
Может мне стоит выбрать другую часть фильма.
Рассказывайте мне другую историю!
О, эй, мы не закончили "Куда ведет эта дверь"
Пойдем.
Давай проверим
Знаешь что, детка, их нет.
Нам нужно с этим смириться.
Лил
Боже мой
Новая история!
Э, та, когда мы проверяли,
действительно ли банановая кожура скользкая
Да.
Готов?
Она просто не может быть по-настоящему скользкой.
Оу! Оу! Оу!
Ну, как-то на Хэллоуин мы решили одеться как герои фильма The Breakfast Club,
но не согласовали друг с другом костюмы!
Хм...
Это...
О.
(стон)
Действительно?
В смысле, ты же живешь со мной, Лили.
Да уж, это было смешно.
Продолжай!
Ах, ух, ух ...
как-то раз Барни спас жизнь женщине.
Готов?
Не может быть, чтобы она была действительно скользкой.
Эм, история про то, как у Лили начались схватки!
А сейчас что происходит?
Прости, у меня закончились истории.
Забудь!
Они больше не работают!
Окей, Лили, я знаю что это не так, как ты себе представляла,
но я хочу
чтобы ты знала
что я здесь ради тебя
и я скала!
О, я вижу ее головку!
О, слава Богу!
Доктор Соня!
Ты!
Уберите ЭТО из моей палаты!
Слабые женщины
мне отвратительны.
Хорошо, Лили, выше ноги!
Нам тужится сейчас, да?!
Я не могу. Маршалла еще нет.
Лили!
Если ты не будешь тужится
я запихну этого ребенка
до твоего горла
и вытащу его через глотку!
Где черти носят Маршалла?!
Я не могу родить без Маршалла!
Детки, иногда вселенная посылает именно то, что вам нужно.
А иногда, посылает отца Лили.
Ооо....
Помнишь, как тебе удаляли миндалины?
Да, да
Ты напугал меня до чертиков
Да, не так ли?
Оу да.
Ты помнишь, что случилось потом?
Не беспокойся, принцесса,
если ты навсегда утратишь способность говорить,
мы подарим тебе доску и мел
Ты можешь повесить ее на шею на маленькой веревочке.
Сестра, я не знаю этого незнакомца
Охрана!
О чём ты говоришь?
Я твой папочка
О чём ты...
Эй, да ладно вам!
Я очнулся в контейнере для медицинских отходов
и еще никогда не был так горд.
Потому что, как и те, что были в контейнере,
кишка у тебя не тонка.
И ты проявляешь эту храбрость каждый день в своей жизни.
С Маршаллом или без
Ты рожаешь ребенка.
Спасибо, Папа
Мне это помогло
Отлично, я рад
И, знаешь, у некоторых женщин случаются
настолько серьезные вагинальные разрывы,
что их нужно специально зашивать.
Охрана!
Ой, да брось.
В этом нет необходимости.
Дорогая, пожалуйста
Эй, чуваки, да ладно вам!
Пожалуста, сэр, всё, что вам нужно сделать
это сделать остановку в Манхеттене.
Вы вернетесь на маршрут через 20 минут.
Я уже сказал тебе,
мне не разрешено останавливаться.
Сэр, жена этого человека рожает.
И вместо поездки в госпиталь,
мы едем в Баффало
И я видел женщин из Баффало. Город очень точно назвали.
Послушайте, я облажался.
У меня было что-то особенное с этой девушкой, Квин,
и я всё испортил.
Но этот парень всё сделал правильно
Он преданно любит с 18 лет
На этой планете только несколько по-настоящему великих людей,
и он один из них
Он заслужил присутствовать на рождении своего сына
Что скажешь?
До тех пор пока нет необходимости, мне запрещено останавливаться,
поэтому сядь и смотри
Мне жаль, приятель, я попытался
И вдруг, произошло что-то невероятное
У меня сердечный приступ!
У меня сердечный приступ!
И у меня сердечный приступ!
И мой доктор в госпитале Святого Маркуса.
Как и мой!
Мой тоже
И мой сын глава отдела Кардиологии.
ВСЕ:
Мы знаем!
Тужься!
Хотела бы, чтобы Маршал был здесь!
Я здесь, малышка
Маршал!!!
Не понимаю, почему я упала в обморок
Я успешно приняла роды 12 замечательных детенышей,
один из них даже был человеческим.
Ну, когда речь идет о том, кого ты любишь, все иначе
Когда та головка стала выходить
из твоей лучшей подруги
Ох, замолчи, меня снова стало подташнивать
Не надо
Полижи соль?
За то, что Барни привез меня сюда, я пообещал ему,
что второе имя нашего сына будет Подожди-подожди
не могу ждать, просто...какое имя?
это имя. Подожди-подожди
Это самое крутое второе имя на свете!
Слушай,
Я знаю, в последние несколько месяцев между нами были напряженные отношения
но...
У Маршалла и Лили ребёнок
Да
И я хочу, чтобы этот ребёнок родился
в мире, где у нас всё в порядке
Итак, друзья?
Я люблю тебя, Робин.
Шучу.
Ты...
Друзья.
Ты...
Ребят, отличные новости из коридора.
Один доллар, два пакетика с мишками.
Мне даже всё равно,
что еще сегодня случится.
Я...
Привет
Ну...
Я папа.
(смеется):
О, боже мой!
Все,
Это Марвин.
Мы назвали его в честь моего отца.
Скажи им полное имя.
Марвин Подожди-Подижди Эриксон.
Это крутейшее второе имя в истории.
Точно.
Ты родился в чужом мире.
Подобно свече ты предназначен раздавать огонь.
Я не знаю, откуда мы пришли, и я не знаю, куда мы идем.
Но мои руки были сделаны, чтобы держать тебя,
Так что я никогда не отпущу тебя.
Потому что ты родился
Чтобы изменить эту жизнь.


Серия 24

И вот мы снова на свадьбе,
(В недалёком будущем)
на которой всё пошло кувырком.
(В недалёком будущем)
Тед, тебя зовет невеста.
Дядя Барни собирался жениться.
Как же так вышло?
Мне нравится имя Марвин.
Марв.
Прямо как имя маленького старичка.
В гольф сыграем, Марв?
Отчёт для налоговой готов, Марв?
Марв, в твоем возрасте не стоит
стыдится эректильной дисфункции.
Чудесный был день.
Но затем, детки, я кое-что вспомнил.
То же самое произойдет и с вами,
когда вы увидите ребенка своих лучших друзей.
А это вообще больно?
И он стал отцом.
Кажется, он проголодался.
Не будем вам мешать.
Смотришь на них и
понимаешь, что они стали настоящей семьей.
Я тоже этого хочу.
Тед, я рада, что мы снова друзья.
Я тоже.
По-дружески я обязана тебе сказать,
что ты дурень.
Ты говоришь, что ты хочешь семью,
хочешь встретить свою половинку,
но ты всегда выбираешь не тех женщин.
Это не правда.
Посмотри на тех, с кем ты встречался,
включая меня.
Я тебе сразу сказала,
что муж и дети не для меня.
У Стеллы был ребенок от другого мужчины,
которого она любила.
Зоуи была замужем и пыталась разрушить твою карьеру,
и носила дурацкие шляпы.
Прежде всего, в том году шляпки были в моде.
Приведи хотя бы один пример.
Виктория.
Виктория была бесподобной.
Именно, а ты променял ее
на какую-то безбашенную красотку.
- Ты про себя?
- Спасибо.
Среди тех, с кем ты встречался,
Виктория единственная могла бы стать той самой.
Позвони ей.
Есть одна проблемка.
В прошлый раз она была помолвлена.
Это было 8 месяцев назад.
Наверняка, она опять одинока.
А вдруг она замужем?
А вдруг нет?
Тогда у тебя появится шанс
получить то, что ты хочешь.
И это тебя пугает.
Что случилось?
Я все испортил с Квин.
Я заставил её уйти из стриптиза
и мы сильно поссорились.
Затем я уехал в Атлантик Сити и
ни разу не позвонил ей.
Кто меня теперь дома ждет?
Давай займемся сексом с моими подружками?
И это ты называешь наказанием?
Подожди.
Но я запрещаю тебе снимать это
на камеру, которая фокусируется на громком объекте.
Нееееет!
Нет, это очень жестоко.
Или же Квин съехала.
Я даже не подумал об этом!
С возвращением.
Это место было слишком мрачное,
поэтому в твое отсутствие я наняла декоратора,
и спросила его:
"Как бы выглядела вагина
феи Динь-Динь изнутри?
Паренёк вдохновился этой идеей!
Ну и как тебе?
Слава богу, что ты здесь!
Добро пожаловать домой.
<font color="#4096d1">Как я встретил вашу маму
<font color="#4096d1">Сезон 7, Cерия 24
<font color="#4096d1">Кодекс чародея: Часть 2
Лили и Маршалл попросили не меня, а Робин,
сделать фотографию Марвина на
открытку о его рождении.
Ну и ладно.
Но вот в чём проблема...
Ладно, у меня идея:
завтра на закате мы все пойдем
в Централ Парк,
и сделаем идеальный снимок при идеальном освещении.
Отличная идея.
Это будет первый выход Марвина в свет.
Тебе понравится в парке, дружище.
Идеально место, чтобы подцепить девчонку.
Или парня.
Всё равно кого.
Мы будем любить тебя несмотря ни на что.
Детки, пока я наблюдал за тем, как ваша
тетя Лили держит ребенка,
другая мысль пришла мне в голову.
Хотя ты нечего и не купила,
я хочу поблагодарить тебя за то, что ты пришла.
Возьми мишку.
Как ты назовешь своего малыша?
Пивас.
Погнали, сучки!
Эта девочка теперь мама.
В поезде я познакомился с девушкой,
потом написал ей: "Как дела?"
Она ответила: Привет восклицательный знак.
Это значит "Пригласи меня на свидание" или...
Тед, мы теперь в ответе за еще одну человеческую жизнь,
поэтому теперь обращайся к нам с проблемами
на 8 баллов или выше.
Понял.
Может ей подмигивающий смайлик отправить?
Братан,
восемь или выше.
Но что мне ответить...
Братан, восемь или выше.
Да, но я вот думаю...
Восемь или выше...
И на сколько это тянет?
На столько, сколько и то, что у Марвина сейчас в штанах -
легкая двоечка.
Прости, чувак.
Хватит ей писать и позвони Виктории.
Она в прошлом.
Нам не суждено быть вместе.
Что? Как это так, не суждено?
Пора уже самому строить свою судьбу.
Ложная тревога.
Я унюхал предыдущую порцию,
часть которой до сих пор находится на
моей одежде и волосах.
Подержи его.
Отличный кадр получился.
И тут еще одна мысль пришла мне в голову.
Этому парню ещё далеко до того,
когда он станет отцом.
Алло.
Виктория, привет. Это Тед.
Слушай,
давно мы с тобой не виделись,
может, встретимся?
Почему бы и нет.
Я свободна сегодня.
Здорово.
Бар МакЛаренс в 2?
Лучше в полвторого.
Ладно, мне пора бежать.
Да, конечно.
До встречи.
До встречи.
Тем временем Барни и Куинн улетали на Гавайи
в первую совместную поездку.
Мэм, не могли бы вы открыть чемодан?
Это мой.
Ты чемодан заменила?
Еще раз сбежишь,
заставлю носить розовые туфли на шпильках.
Что это?
Да, что это?
Это фокус.
Я своего рода фокусник.
Откройте коробку.
Я не могу.
Сэр, в этой коробке есть наркотики?
Нет. Он, скорее всего, лает
на взрывчатое вещество.
Боже мой!
Сейчас же скажите,
что в этой коробке.
Я не могу.
Кодекс чародея.
Нужно узнать, до сих пор ли Виктория помолвлена.
Надо мельком взглянуть, есть ли у нее обручальное кольцо.
Левую руку не видно.
Сейчас же откройте коробку!
Я не могу.
Кодекс чародея.
Что еще за Кодекс чародея?
Фокусник никогда не раскрывает тайну своих фокусов.
Мистер Фланаган, мой наставник
из магазина фокусов на Стейтен-Айленд
одним осенним вечеров в 1993 году
рассказал мне о важности Кодекса.
Мистер Фланаган?
Что вы здесь делаете?
Я слежу за тобой.
Хотел убедиться, что ты развиваешь свое мастерство...
Это такая честь для меня, сэр.
Обещаю, что буду стараться.
Подождите.
А почему вы шли в комнату моей мамы?
Твоя мама помогает мне с новым трюком.
Очуметь!
И в чем суть?
Надо распилить женщину?
Не то чтобы распилить.
Кодекс чародея
запрещает мне
рассказывать тебе о трюке.
Вейн, возвращайся в постель.
Кровать тоже задействована.
Скажите хотя бы
название трюка.
Уговорил.
Он называется
Исчезающая сарделька.
Жена мистера Фланагана застрелила его
и он не успел рассказать мне суть трюка.
Он спал с твоей мамой.
Однозначно.
Мистер Фланаган не...
Точно, блин,
он спал с ней.
Зачем тебе это на Гавайях?
Я хотел смотаться в Гонолулу
на Всемирный съезд фокусников.
Ты даже не заметишь моего отсутствия.
Это на три четырнадцати часовых дня.
Ты позвал меня в путешествие, чтобы искупить вину за побег и снова сбегаешь?
Послушай, Квин, ты очень важна для меня,
но в моём сердце есть еще одна
госпожа...
Госпожа...
Ловкость рук.
Круто?
Стреляйте.
Что закажешь?
Черный кофе.
Он мне тоже нравится.
У него вкус приятнее.
Если зерна хорошего качества то...
Почему ты в свадебном платье?!
Я как бы собиралась...
выйти замуж сегодня.
Все твои друзья и семья
сейчас ждут тебя в церкви?
Не все. Пятеро из них не явились.
Точнее шестеро.
Поздравляю, Тед.
Я уж думала,
что это никогда не случится.
Нет, Миссис Мансен.
Я же говорила,
что он не гей.
Что?
Я хотела уйти от Клауса к тебе прошлой осенью.
Меня останавливали только
твои чувства к Робин.
Я знаю, ты права. Но все кончено.
Она съехала.
Теперь мы просто друзья.
Я думала о тебе все эти годы, Тед.
Снаружи стоит моя машина, если ты готов уехать со мной в закат.
Но если нет, если ты похоронил наши отношения, просто скажи мне, и я уйду.
Барни, покажи им фокус.
Я в праве рассказать об этом фокусе
только другому фокуснику.
Я фокусник.
Докажи.
Вуаля.
Это версия Барни.
Квин утверждает, что это был простой карточный фокус.
Кому верить?
Квин.
Он говорила правду.
Хорошо.
Я расскажу тебе.
Это и вправду здорово.
И в чем фокус?
Не могу сказать.
Кодекс чародея.
Алло.
Зачем ты заставила меня позвонить Виктории?
Она тут в свадебном платье.
Из-за меня она сбежит со свадьбы!
И подруга Миссис Мадсен считает, что я гей,
но об этом позже.
Боже мой.
Виктория сейчас в баре с Тедом.
Это семерочка.
Она в свадебном платье.
Это десятка.
У нас десятка!
Что ты будешь делать?
Где она сейчас?
Что у неё за платье?
Платье принцессы,
бальное или прямое?
Что, нельзя любить свадебные платья?
Она пошла в туалет,
в пышной юбке это, наверное,
дольше делается!
Бальное. Спасибо.
Четыре текилы.
Тед, успокойся.
Нет, это твой шанс вернуть её.
Она нужна тебе,
а ты ей.
В чем проблема?
В том, что Виктория вот-вот сорвется.
Вдруг она потом пожалеет об этом?
Она выбрала Теда Мосби.
Об этом она никогда не пожалеет.
Держи.
- Что это было?
- А что?
Сама хотела запечатлеть первый
выход в свет малыша Марвина.
Первый выход нашего ребенка
был в бар.
Я капнула текилой на Марвина.
Она идет! Уходим!
Белое или кремовое?
Белое или кремовое?
Ну что?
Ты и я на встречу закату?
Решай.
Один вопрос.
По какой дороге
мы быстрее доедем до заката?
У меня к вам есть вопросы.
Начнем с вас.
Имя?
Квин Гарви.
Кем работаете?
Безработная.
Ну и ну.
Секретничаем,
значит?
Я скажу вам, чем она занимается, сэр. Она стриптизерша.
Она говорила, что гордится этим,
но, видимо, не настолько сильно, чтобы
рассказать вам об этом.
Барни, я хотела сделать тебе сюрприз...
я уволилась.
Ты сделала это ради меня?
Да.
Теперь, когда ты знаешь,
что я сделала ради тебя,
и как я тобой дорожу,
покажи им фокус.
Прости.
Кодекс чародея.
Куда поедем?
К тебе?
Ко мне?
Или в мое свадебное путешествие?
Шучу.
Хотя оно уже оплачено.
- Я знаю, куда мы поедем.
- Куда?
На твою свадьбу.
Я везу тебя обратно.
Я не понимаю.
Ты же хотел этого.
Я все ещё хочу.
Я много думал о тебе.
О том, что могло бы получиться...
Но когда меня бросили у алтаря,
я чуть не умер.
Ты чья-то невеста,
и я должен это уважать.
Поэтому найдём мотель,
согрешим по-быстрому,
и вернем тебя на свадьбу.
Так будет правильно.
Отчасти я хотела от тебя услышать,
что сбегать со свадьбы - это не выход.
И теперь, услышав это...
я будто протрезвела.
Давай притворимся,
что этого никогда не было?
Этого никогда не было.
Мистер Фланагам не спал с моей мамой.
Вы пропустили рейс.
Нам надо задать еще несколько вопросов мистеру Стинсону.
А вы свободны.
Тогда я пойду.
Подожди!
Я покажу фокус.
Сэр!
Можно мне взять шелковый платок
из вашего левого кармана?
У меня нет....
Ахалай-махалай...
(Трах-тибидох)
Успокойтесь, это часть фокуса.
Как вы пронесли его через металлоискатель?
Тишина в зале!
Что это?
Мадам, можно мне
ключ с вашей цепочки?
Это бомба?
Что?
Откуда это?
Ты выйдешь за меня?
Да.
Ребята, идем.
А то закат пропустим.
Не хотелось бы этого признавать,
но Робин справилась.
Ребята, у нас есть новость.
Восьмерка или выше, братан.
Мы обручились.
Это десятка!
У нас еще одна десятка.
Какой день!
- Поздравляю!
- Спасибо.
Как это произошло?
Магия.
Не хочу портить момент,
но, видимо, малыш Марвин очень рад этой новости!
Расскажите нам об этом романтическом моменте
пока мы меняем подгузник?
Марвин, ты сейчас услышишь свою первую любовную историю!
В некотором царстве
жил мерзкий мужчина,
который спал с мамой Барни.
Это последний шанс сбежать вдвоем.
Дверь вон там.
Да, начнем новую жизнь.
- Сбежим за границу!
- В Канаду!
Нет, в Мексику.
Канада отстой.
Ты на четверть канадец,
а значит, четверть тебя тоже отстой.
Я клёвый на все 100%
и ты это знаешь.
Знаю.
Я надеюсь, тебя это не смущает...
Барни...
Я правда рада за тебя...
Правда?
Правда.
Ты проехал мимо церкви.
Я знаю.
В недалёком будущем...
Иногда все оборачивается совсем не так, как ожидаешь.
Да, бывает.
Но всё это не просто так.
Да.
Не просто.
Невеста меня звала?