Убийство из будущего (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

How to Solve Your Own Murder (2024)

Кейт, менеджер фармацевтической компании, оказывается в альтернативной версии своей жизни. Чтобы вернуться домой, она должна пройти через ряд параллельных реальностей и столкнуться с иной версией себя.

Все фразы и цитаты

 УБИЙСТВО ИЗ БУДУЩЕГО
Привет, Кейт.
Ты прямо как икарь.
Подлетела слишком близко к солнцу.
Да, но он хотя бы хотел сбежать.
Прости, у меня очень плохой день.
Работа?
Нет, у меня снова приступы мигрени.
Очень сильные.
Может, примешь таблетки по рецепту врача?
У меня нет на них денег.
Ну, ты можешь хотя бы взять выходной?
Иди домой, отдохни.
Могу составить тебе компанию.
Обойдусь.
А можно потом сходить в кино, если хочешь.
Алхимика показывают с Ривером Фениксом.
Пойдём.
Отлично.
А, чёрт, тебе же пора.
Беги на работу.
Эй, боль, не унилась?
Не переживай, всё наладится.
Куда собираетесь поехать?
Снова в Ниццу сгоняем,
отлично поведём время.
Там же Малаган, верно?
Вон, обещаю, это будет
Простите.
Всё, всё.
Это необыкновенное место.
Это же столица тусовок.
Поверьте, вам понравится.
Простите.
Спасибо.
Итак, нам с вами нужно многое обсудить.
Мы
Прошу прощения, транспорт всё утро не ходил.
Ничего, садитесь.
Итак, повторюсь, мы
Простите, извините,
вы не могли бы выключить телефон?
Прошу, одну секунду, вдруг что-то важное.
Спасибо.
Ладно.
Ещё раз повторюсь, у нас будет очень
Ты опоздал.
Простите, это последний раз.
Приходи уже завтра.
Что?
Приходи уже завтра.
Опоздание – это признак неуважения к работе.
Мы не допускаем опозданий.
Алло, мистер Типпинг?
Привет, это Кейт из
Да, я понимаю ваши опасения.
Да.
Но это против наших правил.
Я
Да, если вы дадите возможность, то я попробую
Пожалуйста, не надо меня так называть.
Прошу, мистер Типпинг.
Я попробую помочь.
Нет, я боюсь, нельзя.
О, ладно, мистер Типпинг, позвольте предложить вам,
ну, не знаю, сделать мир чище и выйти в окно.
Куда эта ты собралась?
Я ухожу.
Привет.
Ты свободна?
Мне надо выговориться.
Ну и на.
Ну, неважно.
Мы разберёмся.
Хана, ты в порядке?
Да, просто голова кружится.
Наверное, мигрень.
Как прошла твоя презентация?
Ну, не идеально.
Я сомневаюсь,
что они меня понимали и половину всего вообще пропустили.
Заставь их слушать.
Ты же босс.
Если всё испортишь, я тебя ликвидирую.
Я стараюсь.
Нет, нужно делать, а не стараться.
Да, твоё маркетинговое образование впечатляет, но мы в реальном мире.
Лекарства — это миллиарды.
Рынок жестокий и тесный.
Я думала, важны люди, а не прибыль.
Да, но без прибыли людям не помочь.
Продукт, прибыль, помощь.
Всё очень просто.
Можешь вставить это в следующую свою презентацию.
Я боюсь,
что цена наших лекарств слишком высока.
За счёт этих цен мы платим тебе.
И вкладываемся в новые исследования, чтобы помочь и другим людям.
Видишь?
Мы на стороне добра?
Да, босс.
Давай так.
На следующей неделе мы с тобой поужинаем,
и я дам тебе пару советов о том, как развить свои лидерские навыки.
По-моему, это не очень уместно, Эндрю.
Да ты чего?
Мы же просто коллеги по работе, обсуждающие работу.
Или ты видишь в этом какую-то проблему, а?
Нет.
Хорошо.
Привет.
Ты свободна?
Мне надо выговориться.
Похоже, тебе оно нужнее.
Спасибо.
Тяжеленный день.
У меня снова мигрень и вспышки.
Те же вспышки, что и раньше?
Некоторые людей места узнаваемы, но другие мне совершенно незнакомы.
Они стали ещё сильнее.
Ты не подметила какую-то конкретную причину этих вспышек?
Ну, может, это стресс?
Мой босс стал
А команда не соблюдает дисциплину.
Я знаю, что наша работа способна изменить мир, но
Принесла ещё одну бутылку.
Врач прописала.
Ну что, полегчало?
Есть вино и зефир.
Если даже они не помогут, я сдаюсь.
Спасибо.
Спасибо, что пригласила.
Я не знала, куда пойти.
Ты знаешь, что я не подведу.
Ты заменила мне сестру.
У тебя две сестры?
И они обе те ещё стервы.
Ну, как твои дела?
Ну, я сегодня уволилась.
Это главное.
Что случилось?
Ничего такого просто.
Я так больше не могу.
По-моему, мне нужны перемены в жизни.
Я помню, что ты была амбициозной идеалисткой в колледже.
Вечно организовывала мероприятия.
Да, и стала главной неудачницей.
Минуточку.
Ты закончила первоклассный факультет маркетинга в Кэмфорде.
Тебе нужно просто поверить в себя.
С новой мигренью?
Угу.
У меня начались вспышки.
Мысленные изображения.
Но они не мысленные, а реальные.
Яркие воспоминания, но
Они могут быть от мигрений.
Да, возможно.
Они стали пронзительнее.
Как воспоминания, но
не мои воспоминания.
Понимаешь, о чём я?
И что
что именно показывают вспышки?
Да, всякую банальщину, улочки, цветы.
Весьма романтично.
Кухонный нож.
Это менее романтично.
Ну, не знаю, может, это всё и правда плод воображения.
Ты же терапевт, сама скажи.
Я гипнотерапевт, я не провожу анализ.
Хотя, гипнотерапия может помочь в случае стресса,
тревоги, мигреней, ухудшения памяти.
Сменим тему на более приятную.
Ладно.
Итак, как там у тебя с Томом?
О, ну не знаю.
Я его не заслужила.
Что за чепуха?
Он втюрился в тебя, когда вам было 14.
Забыла, он подружился со мной ради тебя.
Да, помню, помню.
Но всё меняется, а у меня ничего не меняется.
Том закрыл эту тему.
Что ж, я не только одна из лучших гипнотерапевтов мира,
но и одна из самых чудесных подруг.
И мой совет таков – налей ещё один бокал.
И прекрати сама себя грузить.
Ведь ты уже сделала первый шаг и ушла с мерзкой работы.
Да, да, ты права.
Просто я будто топчусь на месте.
Не стоит, я к слову встречаюсь с Томом, мы идём в кино.
О, класс.
Мне пора, я приготовлю ужин Майку.
М-м, чудесно.
Ты у руля.
Я у руля.
Я у руля.
Эй, ты там скоро?
Почти готова.
А сколько ещё нужно ждать?
Чем больше вопросов, тем дольше ожидания.
Тогда замолчу.
Я ненавижу пропускать начало фильма.
Да там же трейлеры.
Но они же классные.
Признаю, не зря ждал.
Какой ты листец.
Эй, эй, всё хорошо?
В чём дело?
Прости, я
Ах, снова голова кружится.
Может, вызвать врача?
Нет, нет, обойдусь.
Нужно просто отдохнуть.
Ты не против, если мы всё отложим?
Конечно же, нет.
Можно устроить домашние посиделки.
Я составлю тебе компанию.
Честное слово, всё хорошо.
Пожалуй, мне лучше побыть одной.
Хорошо.
Но я готов остаться с тобой, если хочешь.
Нет.
Серьезно.
Все хорошо.
И ты очень хотела на этот фильм, так что сходи сам.
Иди.
Ладно, что ж.
Я успею на трейлер, если выйду сейчас.
Уверена?
Да.
Иди.
Люблю тебя.
А я тебе сильнее.
Празднуешь?
Не знала, что ты здесь.
Это сюрприз.
Я бы налила выпить, но вижу, тебе уже хватит.
Очень гадкий день.
По-моему, я что-то подхватила.
Будто сама не своя.
Не дают покоя странные вспышки.
Может, ты беременна.
Это другое.
Ну, ведь если ты забеременеешь, ты
Ты мне скажешь, правда, ведь?
Ты о чём вообще?
Я знаю про ребёнка.
Слушай, я собиралась сказать, но
Не вори мне.
Ты убила нашего малыша и всё скрыла!
Кто сказал?
Это для тебя главное.
Ты монстр!
Прошу, уйди.
Джек.
Я еду к тебе.
Поехали.
Ты не отвечала на звонки.
Ты что, в шоке?
Яя не знаю, кто Боже, ты правда не в себе.
Может, тебе сменить лекарство?
Я не знаю, кто вы.
Я твой брат.
Джек.
Ты знаешь, кто ты сама?
Я Я Кейт.
Серьёзно?
Опять за своё?
Кейт?
Твоя воображаемая подруга детства.
Вспомнила?
Нет, я Я Кейт.
Я настоящая.
Ханна, вспомнишь, что сказала твой терапевт.
Сирена моя подруга, а не терапевт.
Твоего терапевта зовут доктор Анскомб.
Ложись спать пораньше,
а я позвоню доктору и запишу тебя на приём.
Давай заварю чай, он тебя успокоит.
Спасибо.
Прямо как я люблю.
Как ты узнал?
Молоко и сахар.
Сперва молоко.
Тысячу раз его тебе делал.
Да, верно.
Ты, правда, сама не своя, да?
Ладно, я скоро пойду, и сможешь отдохнуть.
Тут такое дело.
Я
Я хочу взять денег.
Да, я знаю, о чем ты подумала,
но эти я точно отдам.
Но зачем тебе деньги?
Да всего пять тысяч ренов.
Через неделю все отдам.
Это в последний раз, клянусь.
Пять тысяч?
Прекрати, не разоришься.
Просто скажи, где у тебя заначка, и я сам схожу.
Можешь не напрягаться, раз тебе нехорошо.
Нет, меня клонит в сон.
Может, лучше зайдёшь завтра?
Да?
Да, хорошо.
Ты отдыхай, а мы с доктором Монскоп заскочим.
Держись, сестрёнка.
Доктор Анскомб?
Да.
Нет, я у Ханны.
Нет, она
она здесь.
Нет, она
сейчас совсем того.
Да, очень плохо.
Как думаете, её заберут в больницу?
Ясно, это был сон.
Ладно, ты у роли.
А, привет.
Вот бы ты мог говорить.
Может, поведал бы, в какую ситуацию я влипла.
Динь-динь?
Серьёзно?
Ужасная кличка.
Я буду звать тебя Кот.
Ты ведь проголодался?
Я ещё как.
Не знаю, кто я, но я богата.
И, похоже, вынуждена прятать вещи.
У нас одно фамилия.
Такие похожие, но такие разные.
Ханна!
Ханна!
Как дела?
В жизни всё путём?
А, да, сейчас странная пошла полоса.
Порой это может быть даже к лучшему.
Не будешь расслабляться.
Не хочешь взять кофейку?
Прости, но меня подруга ждёт.
Ладно, потом сходим.
Да.
Как я рада тебя видеть.
Я за тебя переживала.
Заходи.
У меня столько новостей.
Давай, с подробностями.
Даже не знаю, с чего начать.
Что вы тут затеваете?
Зря я вчера не пошла.
Классный фильм.
Том?
Да.
Что ты тут делаешь?
Я тут живу.
Мы женаты.
Ханна, всё хорошо?
Нужно выговориться.
Можно мы посидим наедине?
Да, да, конечно.
Слушай, что бы ни стряслось, мы с Сиреной, мы всегда тебя поддержим.
Ладно?
Я в той комнате.
Да.
Рад встрече.
Ханна, что с тобой стряслось?
Я лучше пойду.
Ханна, тебе не нужна помощь?
Я не Ханна, я Кейт.
Кейт!
Я сто лет не сидел на качелях.
Вы знаете, кто я?
Конечно.
Вы Кейт.
Я Николай.
Но, боюсь, у нас нет времени на вежливое расшаркивание.
Я
я не понимаю,
кто
кто это Ханна и почему Том, он
Вам известна гипотеза мультивселенной?
Нет.
Упрощенно, есть множество измерений, и они соседствуют.
А в каждом из этих измерений существует особая версия реальности.
Вы — Ханна во вселенной Ханны, а она — это вы в вашей вселенной.
Значит, я в измерении Ханны?
Да!
Как я попала сюда?
Это я и пытаюсь понять.
Думаю, Ханна просто особенная.
Ну, а я, значит, нет.
Есть три способа перемещения между измерениями.
Можно самостоятельно владеть этим мастерством, как это сделал я, но
Некоторые индивиды одарены от рождения, хотя они редко осознают свою удачу.
И Ханна одна из таких?
Видимо, да.
Но когда люди вроде Ханны оказываются в бедственном положении,
они способны заменить свою версию из соседнего измерения и таким образом
спастись.
Кто-то хотел убить Ханну в этом измерении.
Но она жива?
Да, но она жива.
Её психика и тело пострадали, но она потихоньку оправляется.
И она не знает, кто хотел её смерти?
Вселенский побег приводит к дезориентации, даже амнезии.
Полагаю, вы пережили нечто подобное?
Да.
А какой там третий способ?
Есть определённые точки планеты, где можно пройти сквозь измерения.
Но только когда два измерения в нужных точках.
А вы из моего измерения или Ханы?
Нет-нет.
Я житель всех измерений.
Типа как какой-то доктор Кто?
Доктор Кто?
Да.
Я вас не понимаю.
Он путешественник во времени.
О, подобное невозможно.
А зато ваша мультивселенная реальна.
Конечно.
Я дрейфую между разными мирами и поддерживаю их баланс.
Я
Выходит, я застряла.
На какое-то время, пока я не придумаю, как вас вернуть домой.
А мне пока что делать?
Ну, мой вам совет.
Выясните, кто хотел убить Ханну.
Пока он не убил вас.
Мне пора.
Я буду тут каждый день в полночь.
Всего пять минут, если что.
Нет, стойте, я
Как тебе?
Слишком?
Перебор.
Реально.
Я думал, тебя не будет.
Можно войти?
Да, заходи.
Я собралась готовить ужин.
Ты обычно себе не готовишь.
Просто делаешь бутеры.
Я решила кое-что изменить.
Как голова?
Ну, мигрени.
У тебя были какие-то глюки, вспышки или как там?
А, да.
Они прошли.
И ты не помнишь вчерашнее?
Нет.
Я, похоже, уснула.
Ты никак не пострадала?
Нет.
Я цела.
Хорошо.
А то я переживал за тебя.
Я был очень пьян, и так золо.
Я с ума сойду, если тебя чем-то обижу.
Я люблю тебя больше жизни, ты же знаешь.
Осторожно.
Одно неловкое движение, и всё.
Я бы хотел остаться.
У меня ещё много работы.
В другой раз.
Что это за цветы?
Гвоздики.
Но они синие.
А какие ещё бывают?
Ну?
Как жизнь?
Да, идёт.
А вы как?
Мы же с вами не друзья в соцсетях?
Нет, не люблю все эти ваши соцсети.
Лучше общаться с людьми лицом к лицу.
Ну, когда я наконец-то угощу вас кофе?
Скоро, обещаю.
Доброе утро, мисс Сондерс.
Доброе утро.
Хана!
Слава богу, наконец-то ты пришла.
Ты обещала быть в восемь.
Идём.
Хана, нам нужно вцепиться зубами в проект Сильдизола.
Понимаешь меня?
А, это же сегодня, да?
Ты же справишься, правда?
Угу.
Ну и умница.
Покажи им Альфа-стерву.
Порадуй меня, и всё будет хорошо.
Да, мистер Ситтон.
О, мистер Ситтон.
Просто Эндрю.
Мы друзья, а не просто коллеги.
Итак,
Сильдизол станет новым продуктом, который раскрутит компанию.
И Хана, главная по разработкам,
сейчас объяснит вам
стратегию выпуска.
Хана
Да, верно.
Спасибо, Эндрю.
С чего же начать?
Может, сперва скажете, что вы думаете о проекте?
Да.
Да.
Сильдизол.
Сильдизол.
Это что, окончательное название?
Звучит как-то не очень приятно.
Нет, вы бы купили странную штуку Сильдизол.
Анна.
Я считаю, что цена наших товаров завышена.
Только богатеи могут их купить.
Я считаю, их нужно сделать более доступными.
Но увеличить прибыль компании по максимуму.
Мы могли бы спасти сотни тысяч людей.
И одно другому не мешает.
Но если сбалансировать стоимость
И какую отдачу можно заложить?
Уверяю вас,
она будет значительной.
Что за цирк ты устроила?
Не по душе презентация.
Это полный кошмар!
Сделать товары дешевле?
Тут что, тебе церковь?
Если бедняки не могут заплатить,
сами дураки, что нищие.
Это несправедливо.
У нас все же бизнес.
Ты должна мыслить реалистично.
Да, я исправлюсь.
Да, ещё бы.
Ну а пока тебе придётся загладить вину как-то иначе.
Простите?
Мы, наконец-то, пойдём выпить, как ты и обещала.
Но я не смогу.
Ещё как сможешь.
Тебе же нужна работа.
Пришлите мне материалы, я постараюсь с этим разобраться.
У меня так много ключей.
Ханне.
Очень непривычно записывать видео самой себе, но пробелы в памяти участились,
и я опасаюсь, что скоро позабуду всё.
Так что я не знаю,
что со мной происходит.
Месяц назад ко мне явился старик
Николай.
И он сказал, что я в опасности.
Я решила, что он чокнутый, но он сказал, что знает про амнезию.
Он пообещал прийти через день и всё объяснить,
но прошло уже больше трёх недель.
И приступы стали только хуже.
Я боюсь того, чем всё кончится.
Запомни, никому не верь.
По-моему, моя жизнь в опасности.
Одна коллега рассказала мне об Эндрю.
Моя предшественница скончалась при таинственных обстоятельствах.
За день до этого Эндрю угрожал ей из-за побочек сельдесола.
Но расследование не нашло улик против него.
Он почему-то жутко одержим мной и бесится, когда я заговариваю про инвесторов.
Привет, Ханна.
Как жизнь?
Честно говоря, всё сложно, запутанно, напряжно.
Похоже, у тебя так себе день.
Может, кофе с ужином будут кстати?
Прости, я устала.
Ханна, уделишь мне минутку?
Я должен тебе кое-что сказать.
Да, пойдём в кофейню.
Эм, по-моему, ты был расстроен.
У тебя всё хорошо?
Нет, я
Я просто всегда злюсь, когда выбрасываю увядшие цветы.
Думаю, ты не цветы хотел со мной обсудить.
Нет.
Мы
Мы с тобой сколько знакомы?
Сам скажи.
Пять лет.
К слову, сегодня у нас пятая годовщина знакомства.
Откуда ты знаешь?
Это покажется странным, но у меня особый дар.
Уже при знакомстве я чувствую, что человек станет важной частью моей жизни.
А ты думаешь, что я такой человек?
Да, я запомнил тот момент.
Ты только переехала, и ты несла день-день в дом,
она сильно переживала, и я предложил ее подержать, пока не успокоится.
Помнишь?
И с тех пор я к тебе прикипел,
но я думал, что ничего не выйдет из-за моего прошлого.
Раньше я был просто шпаной,
влепал в кучу передряг и меня вечно переполняла злость и агрессия,
я чуть не убил человека.
Терри, мне пора.
Прошу, послушай,
я хочу, чтобы ты знала обо мне и плохое, я все объясню.
Мне правда пора.
Ханна!
Это ещё не всё.
По-моему, ты в опасности.
Эта дама слишком популярна.
Где ты была?
Доктор Анском скоро придёт.
А я соглашалась.
Она поможет.
Мне не нужен доктор.
А как же твои провалы?
Они прошли.
Ой, перестань, Ханна.
Мы всерьёз за тебя переживаем.
Ты же сама не своя.
Сестра, прошу, ради меня.
Да, ладно, зови доктора.
Ты же всё понимаешь, правда?
Чего ты так смотришь?
Просто интересно, как до такого дошло.
Дошло до чего?
Шесть вечера, а ты пьян?
Я не пьян.
У меня сейчас ломка.
Ты-ты-ты уже должна узнавать признаки.
Джек, можно
Можно найти помощь.
Это смешно.
Кто поговорит?
А это что ещё значит?
Ты подсела на обезболивающее.
И у тебя пограничная шизофрения.
Да ты психопатка!
Не смей меня оскорблять.
Вот, выпей, поможет успокоиться.
А, спасибо.
Ты знал, что Терри кого-то чуть не убил?
Ты про тот инцидент?
Да.
Чего?
Он встрял в драку по молодости.
Мужик свалился с лестницы, потом несколько месяцев пролежал в коме.
Но тебе не нужны напряги по поводу такого соседства.
Может, продашь дом?
Я знаю, что за него хорошо заплатят, и я смогу сам всё устроить.
Слушай, тебе в последнее время непросто.
Поэтому я тебя выручу за мелкий прайс.
Ясно.
По-твоему, я должна продать дом, чтобы ты смог заработать.
Да нет, ты чего?
Но ты мне должна.
Ага, это я должна тебе.
Давай без этого.
Ты сделала меня таким.
Ты испортила мою жизнь.
И что же она Что же я сделала?
Майская тусовка.
Это ты дала мне первую дозу кайфа.
Ты его хвалила.
Сказала, что я не подсяду.
Прости.
Ну, поздно уже извиняться.
Как она?
Разваливается.
Несет бредятину.
Ладно.
Добрый вечер, Ханна.
Как себя чувствуешь?
Хорошо.
Не буду мешать.
Ты знаешь, кто я такая?
Ты будто меня не узнала.
Вы доктор Анскомб.
А ты помнишь, что ты сказала на прошлом сеансе?
Да много всего.
Ты вообще помнишь прошлый сеанс?
Ты пришла на прием в мой кабинет.
Ты боялась, что ты это два разных человека.
Ты опасалась, что кто-то хочет тебе навредить.
А, это это прошло.
Ты не была в моем кабинете, Ханна.
Если бы у тебя всё наладилось, ты бы это знала.
Я не псих.
Нет, нет, но ты не здорова.
В этом нет ничего постыдного.
Доверься мне, я хочу тебе помочь.
Разве мне нужна помощь?
Ну, я отмечаю у тебя эти симптомы уже месяцами.
Потеря сознания, пробелы в памяти, Кейт.
Вы знаете о Кейт?
Да.
Ты сказала, что осознала, что смотришь на её жизнь её глазами.
Что она была с тобой, но не с тобой.
Мы поменялись.
Один старик, Николай, всё нам объяснил.
Есть много измерений.
Ты себя слышишь, Ханна?
Скажи, что вероятнее?
Что некий человек переправляет людей между измерениями?
Или что у тебя приступ шизофрении?
Я всё понимаю, но это
Я говорю правду.
Мне очень жаль, но ты не оставила мне выбора.
Мне нужно посоветоваться с твоим братом.
До свидания.
Ну что?
Ты прав.
Она теряет контакт с реальностью.
Каковы следующие шаги?
Да, ты оказался прав, Джек.
Да, её состояние только ухудшается.
Нужно класть её в больницу.
Да, ты прав.
Положим в больницу.
Я всё сделаю.
Ей там точно помогут.
До свидания, Джек.
До свидания, доктор Анскомб.
Что она сказала?
Вероятно, доктор Анскомб отправит тебя в лечебницу.
Я пытался отговорить её от этого, но она убеждена, что альтернатив нет.
Я не лягу в лечебницу.
Нужно бороться.
Я знаю, что тебе нужно обдумать продажу дома.
Но я тебя поддержу.
При недееспособности власти могут законно изъять имущество.
И дом, и сбережения, вообще всё.
Я считаю, что нужно переписать дом на меня.
Я опекусь о твоём же благе.
Хорошо?
Тебе пора.
Слушай, я же хочу
Пошёл!
Ханна?
Как ты?
Ты будто
Пугала, знаю.
По-моему, меня отравили.
Я сама не своя.
Ещё больше обычного.
Так, заходи, я заварить чай.
Не чай, кофе.
Тома же нет дома?
Он в своём кабинете.
Что стряслось?
Сколько мы с тобой знакомы?
Уже очень-очень долго.
С одиннадцати лет, с самой школы.
Ясно.
Ты всё ещё гипнотерапевт?
Да, конечно.
Ладно, тогда примени регрессивный гипноз.
Ханна, думаю, тебе сейчас нужен не он.
Нет, прошу, это вопрос жизни и смерти.
Прошу.
Хорошо.
Ладно, мне нужно вернуться на два дня назад.
Это возможно?
Да, в принципе.
Ладно.
Просто
Устройся поудобнее.
Дыши ровно и глубоко.
Расслабься.
С каждым вдохом ты все глубже погружаешься в воспоминания.
Следи за дыханием.
Теперь я попрошу тебя представить вечер Марсового дня.
Я одна.
Голова болит.
Там
со мной
ещё кто-то.
Узнала, кто это?
Нет.
Мы на кухне.
Там нож.
Кто-то стоит.
Прямо передо мной.
Я напугана.
Мы дерёмся.
Всё хорошо.
Не бойся.
Я знаю.
Я знаю, кто это.
Ханна, на тебя кто-то напал?
Ну, а кто?
Эй!
Все нормально?
Кейт!
У меня есть для тебя вести.
Они касаются Тома.
Из твоего изначального измерения.
Боюсь, он мертв.
Он
Он что?
Я
я не
Я не понимаю, что произошло.
Когда Ханна попала в твое измерение,
она была сбита с толку.
Не знаю, что она сказала Тому, но он повесился.
Соболезную.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Что она сказала?
Мы должны выяснить, кто её убийца.
Если я поймаю убийцу, я смогу вернуться?
В этом деле много неизвестных величин.
Слишком много, на мой взгляд.
У нас чуть меньше минуты.
Как вы стали путешественником через измерения?
Я обнаружил существование других измерений и способ перемещения между ними.
Он требует особой формы спутанности квантовой энергии.
Самое потрясающее – это то, что я стал далеко не первооткрывателем.
Как?
Есть различные методы.
Но древние из ваших измерений создали транзитные машины,
генерирующие необходимую для сдвига энергию.
И где же эти машины?
Все еще здесь.
Где?
Здравствуй.
Как ты, рада?
Да, я решила ничего не откладывать.
У нас в пятницу заседание Совета.
Ты должна к нему идеально подготовиться.
Да, я этим и занимаюсь.
Ты останешься в компании, если успешно сумеешь убедить Совет насчет Сильдизола.
Справишься?
Без проблем.
Супер.
А, ещё у тебя презентация для твоего отдела сегодня днём.
Справишься сама?
Могу помочь, если нужно.
Не нужно.
Хорошо.
Привет.
Ты можешь зайти вечером?
Итак, уже девять часов.
Начинаем.
Я постараюсь выражаться чётко и коротко и попрошу не отвлекаться.
Даже на телефоны.
Простите.
Прошу прощения о пробке.
Покиньте нас.
Простите?
Опоздавшие не допускаются.
Вы серьёзно?
Прошла пара минут.
Опоздание – это знак неуважения.
Неуважение ко мне,
неуважение к работникам, и неуважение к компании, которая вам платит.
Но я должна Вы получите резюме совещания ближе к вечеру.
Ладно.
Спасибо.
Перейду сразу к делу.
Полагаю, вам советовали ставить реалистичные цели,
признать свои изъяные недостатки.
Те, от кого вы это слышите, ваши враги.
Это ложь.
Вам желают неудачи, чтобы унять горечь от своих провалов.
Но я скажу вам правду.
Никто никогда не добивался величия посредством реалистичных целей.
И поймите уже,
мы в лице компании получили редчайший шанс на успех.
Мы разрабатываем препарат, способный спасти сотни тысяч человек.
Спасибо, что пришёл.
Ты хочешь выпить?
Нет.
Чего ты решила меня позвать?
Чтобы спросить, почему ты на меня напал.
Не знаю, о чём ты.
У тебя что, снова глюки?
Знаешь, нет.
Я прекрасно всё запомнила.
Потому спрашиваю снова, почему.
Сама знаешь, ты убила нашу дитя.
И ты ищёл нормальным меня избить?
Я был пьян.
Я был пьян и очень зол.
Я хотел тебя убить.
А, ясно.
Таков был план, верно?
Напасть и убить.
Плана не было, я просто излил злобу.
На этом всё?
Знаешь, я рада, что не родила от тебя.
Что?
Что слышал?
Я очень рада, что не родила от тебя.
Будь ты проклята.
Эй, пусти её!
Сукин ты сын!
Том, ты танцовал?
Да.
Ты в порядке?
Да, не бойся.
У нас два свидетеля и снимки с места преступления.
Этого должно хватить, чтобы его осудили.
Поняла.
Мы позвоним, если будут вопросы.
Ясно.
Хорошо.
Прощайте.
Прощайте.
Доброй ночи.
Спасибо.
Доброй ночи.
Доброй ночи.
Спасибо вам большое.
Да ну, только рады.
Я знаю, что тебе, наверное, сейчас и так тяжело, но если
хочешь пожить у нас, приезжай.
Там тебе будет спокойнее после такой запары.
Спасибо за предложение, но у меня сейчас встреча.
Вы не могли бы меня подвезти?
Да, давай.
Я могу завести тебя домой,
но уже почти полночь.
Куда ты собралась посреди ночи?
Домой.
Это самое удивительное, что я слышала.
Но ты мне веришь, да?
По-моему, у тебя, похоже, психический припадок.
Но ты же пережила сильный стресс.
Слушай, дай мне десять минут,
ладно?
Не вернусь через десять минут, значит, я говорю правду.
Ладно?
Ты поймала убийцу?
Да.
Это всё, что нужно.
Отправьте меня назад.
Это не так уж и просто.
Тебе нужно ехать к Эйвхенш.
Эйвхенш в Уэссексе.
В твоём мире он может быть другим.
Ладно, и что там сделать?
Обними камень Сосен.
У тебя где-то полтора часа.
Иначе пропустишь точку Штиля.
А мне нельзя с вами?
Нет.
Я путешествую в одиночку.
Для меня там будет уже завтрашний день, и нет гарантии,
что я успею вовремя.
Что будет, если я опоздаю?
Лучше не опаздывай.
Ты знаешь, где Эйв Хэнш?
Ты в порядке?
Где-то в Эссексе.
Мне нужно в Эйвхэнш.
Ханна, прекращай уже.
Тебе становится только хуже.
Слушай,
если даже в Эйвхэнш ничего не будет, я признаю, что это игра воображения.
Ладно,
поищу точку в GPS-карте, но обещай, что обратишься за помощью.
Да, обещаю.
Нашла.
Сколько ехать?
Чуть больше сотни миль.
Думаю, часа полтора.
Ладно, гони.
Прошу.
Там указатель, Эйвхенш.
Похоже, мы близко.
А что будет, когда приедем?
Я должна найти камень Соссен.
Ясно.
И что будет, когда найдёшь этот камень Соссен?
Я его обниму.
Божечки!
Скорее, Кейт!
Скорее!
Ты опоздала!
Прости, что не верила.
И что теперь?
Может, у Николая будут идеи?
Можно тебя попросить?
Зови меня Кейт.
Кейт?
Тебе идёт.
Ну, и каково в твоём мире?
Так же, лишь с мелкими отличиями.
И всё.
Названия другие.
Другие цвета.
Другие отношения.
Но мы с тобой друзья?
О, да.
Да.
Да, мы очень близки.
А я замужем за Томом?
Но вы не вместе, нет.
Ладно, ну что, поехали.
Сожалею, сеть уже очень-очень устарела и не всегда работает как надо.
Когда она включится?
Возможно, не скоро.
Когда именно?
К сожалению, это никак не определить.
Может пройти несколько дней или лет.
Лет?
И что мне делать годами?
Живи своей жизнью.
Но это не моя жизнь.
Это не твоя первая личность, но ты способна распоряжаться и этой жизнью.
А у Ханны моя жизнь?
Да, она, похоже, предпочитает её своей.
Что, мою жизнь?
Почему?
Она богата, успешна.
Да, и её парень пытался её убить.
Начальник её домогался, а брат хотел упечь в психушку.
Я думаю, ей по душе судьба попроще.
Что ж
Завтра нас ждет новый день.
Радуйся!
Ханна, как вам известно, мы занимаемся оценкой твоего состояния.
Как я поняла, за это время произошли значительные изменения.
Да.
Майк был арестован за попытку убийства.
Помните?
Вы думали, у меня паранойя.
Что ж, в этом аспекте я, возможно, слегка ошиблась.
Но давайте обсудим ваше раздвоение личности.
У меня нет раздвоения личности.
Но неделю назад вы были уверены, что вы женщина по имени Кейт.
Ну, многое могло измениться.
Вы считаете, что чудесным образом поправились за несколько дней?
Пару дней назад мой парень пытался меня убить.
Это крайне стрессовая ситуация, согласны?
Я была не в себе.
Но теперь вы снова Ханна.
Я всегда была Ханной.
Кейт – это защитный механизм, ограждавший меня от мира.
И вы верите, что весь мир на вас ополчился?
Ну, мой брат задумал объявить меня безумной,
чтобы захапать мои деньги с вашей помощью.
Могу вас заверить, мы с вашим братом ничего не замышляем.
Ваш брат просто беспокоится за ваше психическое здоровье,
а я всегда действовала профессионально.
Ваше предположение – это новый пример вашей паранойи.
Но я здорова.
Я дииспособный, обычный человек.
Вы же это видите.
Нет, я вижу проявление новой личности.
Той, которую вы считаете более приемлемой.
Это вовсе не новая личность.
Это я сама.
Нет.
Это не та же Ханна, которую я наблюдала несколько недель назад.
Вы слегка изменились во всех аспектах.
Ваш акцент, осанка,
ваше поведение, речевые обороты, даже выражения вашего лица немного другие.
Они изменились.
Это совершенно новая личность.
И я отправлюсь в психушку.
Простите, у меня нет выбора.
Ханна, где тебя носило?
Что случилось?
Я не мог с тобой связаться.
Джек, я была очень занята.
Я твой брат.
Я безумно за тебя переживал.
Хорошо, что ты была у доктора Анскомб.
Не знаю, как бы я поступил.
Какие новости?
Нам нужно поговорить.
Ладно?
Да.
Джек, я хочу извиниться.
За всё.
Я не признавала свою ответственность.
Я была ужасной сестрой.
Я хочу нормально общаться.
Хочу загладить вину.
Я готова оплатить реабилитацию.
Нет!
Нет!
Даже не надейся!
Я никуда не поеду!
Джек!
У тебя нет выбора, иначе ты себя погубишь.
Позволь мне помочь.
Ты никогда мне не помогала.
Вечно притворялась, что ничего не замечаешь.
Я другая.
Я тебе не верю.
Скажи мне правду, и я подумаю о лечении.
Если честно, Джек, без тебя я совсем пропаду.
Да, ясно, отлично.
Нет, ещё как.
Да, спасибо.
Привет.
У нас по-прежнему завтра собрание с акционерами?
Да, конечно.
Класс.
О, вечером всё в силе?
Вечером.
Вы хотели поужинать вместе, помните?
Я хочу вам угодить.
Да, верно.
Ладно.
Бери все, что пожелаешь из меню.
Угощаю.
Спасибо.
Очень признательна за приглашение.
Это ваша жена?
Ты же не против
поужинать с женатиком, правда?
Что тут такого?
Уже выбрала, что возьмёшь?
Закажите за меня.
Я отлучусь в уборную.
Простите.
Привет.
Ну, как дела?
А, да.
Он уже быстро пьёт и смелеет.
Это хорошо.
Не допускай лишнего.
Мы идут, если что.
Осторожно.
Да.
А, еду скоро подадут.
А, чудесно.
Итак, как настроение перед завтрашней встречей с акционерами?
Тебе хочется обсудить работу?
Не особо.
И мне.
Но я слегка встревожена.
Мне следует что-нибудь о них знать?
Об акционерах?
Да, они полные кретины.
Ничего ни в чём не смыслят.
Они идиоты.
Случайно разбогатевшие.
Неужели они так плохи?
О, можешь мне поверить.
Неважно.
Завтра я просто
впарю им свой обычный трёп,
И они они будут сидеть тихо ещё целых полгода.
Вы уверены в себе?
Уверенность – это главное.
Какое выживание сильнейших?
Выживают самые уверенные.
Ой, простите, я я убегаю.
Нужно покормить кота.
Как же так?
И мне нужно готовиться к встрече.
Нет, ты останешься со мной и выпьешь.
А затем мы пойдём в Премьер-Лодж на ночёвку.
Нет, этому не бывать.
Ты что, хочешь вылететь?
Доброй ночи, Эндрю.
Ты остаёшься.
Эй, тебе лучше её отпустить.
Ты ещё кто такой?
Не смей её больше лапать.
Идём, Том тебя подвезёт.
Ну, похоже, с юридической стороны ты вполне защищена.
Спасибо вам большое.
Я не забуду.
Я всегда рад с тобой побыть.
Ты помнишь первое свидание?
Что?
Забыла?
Мы мутили пару недель в пятнадцать лет.
Да, точно.
У меня прежде не было свиданий.
Наверное, поэтому оно так запомнилось.
Мы пошли на начало в кинотеатр на Пикадилли Сквер.
А почему расстались?
Ну, ты меня кинула, забыла.
Правда?
Да.
Сказала, что я слишком легкомысленный.
Доброе утро.
Простите, что слегка опоздала.
Думаю, Эндрю сумел вас развлечь.
Что ж, давайте к делу.
Компания должна развиваться, чтобы выжить.
И именно текущая стагнация развития привела к нашей нынешней ситуации.
Ну, позволю себе не согласиться.
Да, как я и ожидала.
Поэтому я всё разъясню.
Откровенно говоря, нашим менеджерам платят крупные деньги за ничтожный труд.
Хана с нас довольна.
Пусть говорит.
Спасибо.
Я подготовила краткую презентацию.
Она покажет возможное будущее компании.
Мне следует что-нибудь о них знать.
Об акционерах.
Да, они полные критины.
Ничего ни в чём не смыслит.
Ой, простите, похоже, открыла не тот файл.
Почему они так плохи?
О, можешь мне поверить.
Неважно.
Завтра я просто впарю им свой обычный трёп.
И они
Они будут сидеть тихо ещё целых полгода.
Ох, ты, стёрла!
Ты думаешь, ты победишь?
Я думаю, что вы сядете и замолчите.
Или ваша жена услышит остаток записи.
Лично я предлагаю вам покинуть собрание и написать заявление об увольнении.
Прошу, я могу объяснить.
Уходите, мистер Ситтон.
Вперёд.
Это был весьма дерзкий ход, мисс Ондерс.
Не могу одобрить ваши методы.
Да, согласен.
Что ж, обычно я таким не занимаюсь, но безопасность работников важнее.
Постоянное токсичное поведение мистера Ситтона нельзя спускать на тормозах.
Плюс мы способны достичь важных целей.
Я не допущу, чтобы кто-либо нам помешал.
Я сама не люблю нежданных гостей, но это не ждёт.
Если вам нужен сеанс, то требуется записаться.
Думаю, с меня хватит уже ваших сеансов, доктор Анскумп.
Я попрошу вас удалиться, или я вызову охрану.
Мы всего на секунду.
Знакомьтесь, это Том.
Том Сесера.
Он будет представлять меня на процессе.
Вы о чём?
Я подаю на вас в суд за непрофессионализм.
О чём идёт речь?
Вы хотели незаконно отправить мою клиентку в лечебницу
в обмен на будущую взятку.
А также передавали её брату препараты, которыми он её отравил.
Полная чушь.
Джек признался мне во всём.
У вас не выйдет.
Клиент предлагает вам сделку.
Вы с ней воздержитесь от каких-либо новых контактов, и всё забыто.
Ладно.
Подпишите этот контракт с данным соглашением.
Удачи.
Спасибо.
Ханна Кэтрин Сондерс.
Глава отдела развития.
Ах, Терри.
Спасибо.
Этот день настал.
Готова к встрече с акционерами?
Да, конечно.
Мы готовы.
Все вело к этому моменту.
Мы превратим Рецко в многомиллиардную компанию.
А главное, спасем сотни тысяч человек.
Ты так уверена, что Тримазам окажется чудодейственным средством?
Да, я еще ни в чем не была так уверена.
Сделав его доступным для всех, мы очень многое изменим.
Спасибо за помощь.
Спасибо, что ты, ну, что дала мне шанс и поверила в меня.
Ну что ты.
Уже сто дней ты трес.
Потрясающе.
Это достижение.
Было непросто.
Правда, один из сложнейших периодов в жизни.
Но ты выдержал.
Я тобой горжусь.
Я бы не справился без тебя.
Ну, что дальше?
Ну, я уже долго об этом думаю.
И я ведь вел ужасную жизнь.
Я постоянно гадил своим близким.
Я хочу исправиться.
Веришь?
Ну, буду помогать всяким приютам, собирать деньги фондам, ну и всякое такое.
А-а-а, чудесно.
Ну, в любом случае, по-моему, всё налаживается.
Класс.
Молодец.
Киса!
Ну, здравствуй, Кей.
Лучше так не делать.
Хана в опасности.
Что, Майк?
Да.
Пора вернуться домой.
Нет, нет, нет.
Я ещё не закончила.
Ты заложила чудесную основу.
Хана закончит то, что ты начала.
Нет.
Нет, я остаюсь.
Прости, Кейт.
Но это невозможно.
Перемещение началось.
Ханна скоро прибудет.
Это теперь мой дом.
Сожалею.
Прощай, Кейт.
Спасибо за всё, что ты сделала.
Здравствуй, Хана.
Что ты творишь?
Это уже моя жизнь.
Поздравляю.
Рожуна Мартиц.
Я назову её Ханна.
Какой ироничный жест.
Но уместный.
Странным образом.
Скверный из меня детектив, правда?
Я пытался выяснить, кто убийца Ханны,
а всё это время она сидела здесь, рядом.
Вы не знали всей картины.
К тому же, я не впервые попала в это измерение.
Она не заслужила.
Я заслужила её жизнь.
Но зачем подставлять Майка?
Вот он получил по заслугам.
Он был мерзавцем и в моём измерении.
Но
Почему, спустя столько времени, ты снова пришла?
Тримазан вышел в продажу.
Я хочу доказать вам, что
несмотря ни на что, хорошего от меня больше.
Ханна не смогла бы добиться такого.
Всё, нам пора.
 

////////////////////////////