Руби Гильман: Приключения кракена-подростка (2023 год). Цитаты и фразы из мультфильма

«Ру́би Ги́льман: Приключе́ния кра́кена-подро́стка» (англ. Ruby Gillman, Teenage Kraken) — американский компьютерно-анимационный комедийный экшен-фильм, созданный студией DreamWorks Animation и распространяемый Universal Pictures.

Все фразы и цитаты

БАБУШКА. Океан - загадочный мир.
То, что жители суши могут
только представить себе.
Конечно, вы думаете, что знаете,
что лежит под поверхностью.
Ах, а морские существа,
которые там живут,
ну, даже те, которые
вы себе вообразили,
вы неправильно их себе представляли.
Возьмите мифического,
могучего гигантского Кракена.
Кровожадный монстр, потопивший
корабли, потопивший моряков.
(смеющийся)
Это то, что вы думаете.
Видите ли, в реальной жизни
кракены - благородные защитники.
Морю всегда будет нужен кракен,
и кракен всегда ответит на зов.
(шарлатанская мелодия)
Мы можем по очереди...
ДЕВУШКА: Руби-ду.
Эй, Марго.
МАРГОТ: Я умираю
от неизвестности.
-(зевает)
-Что сказала твоя мама?
Ну, вчера вечером я
струсил, но я спрошу
ее сейчас, прямо
сейчас, в эту секунду.
МАРГОТ: Вы занимались
укреплением доверия?
упражнение, которому я тебя научил?
РУБИ: Я сделал
кое-что еще лучше.
Мы никогда не сдадимся
и никогда не поколеблемся
И мы всегда будем
становиться все смелее и смелее
Будем танцевать,
как будто никого нет
Мы будем танцевать без забот
Мы поговорим о проблемах,
которые мы разделяем
Мы поговорим о том,
что несправедливо
Мы будем петь о
том, чего не знаем
Мы споем людям и покажем
Что значит быть молодым
И взросление.
О, привет. (прочищает горло)
Выпускной вечер - священный обряд
каждого человеческого подростка.
Как кракен, который
едва справляется
со всем этим человеческим делом,
Мне нужно быть там,
чтобы я мог слиться.
И, как гордый математик,
Я знаю, что найти
потенциальное решение,
Я должен оценить проблему.
Теперь я знаю правила.
Нашей семье запрещено
плавать в океане.
По любой причине.
А я люблю правила.
Я делаю. Я правда, правда.
Но выпускной катер на воде,
-не в воде.
-(гремит гром)
- А если будет буря?
Вы можете спросить.
Что ж, я
проанализировал данные о
погоде, и мой
верный друг, Интернет,
заверил меня, что это будет
гладко на выпускном вечере.
И, наконец, это капитан
упомянутого выпускного катера.
Посмотрите в эти глаза.
Скажи мне, что он не видел всего этого.
Я доверяю ему свою
жизнь, и ты тоже.
И именно поэтому
я, Руби Гиллман,
должна пойти на
выпускной. Спасибо.
Пожалуйста, пожалуйста,
пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста!
Сильная презентация.
Мне нравится энергия, но
это все еще нет, дорогая.
Но, мам, улики, наука, интернет.
Поверь мне, Руби, я
знаю, что для тебя лучше.
А лучше всего всегда
оставаться на суше.
Именно поэтому мы переехали сюда.
Это намного безопаснее для нас.
Извини, Головастик, мама права.
МАМА: Сэм, завтрак!
Эй, а ты не говорил, что
выпускной был постболонским...
Постколониальный
патриархальный конструкт. Это.
Но мы бы пошли группой.
Как форма протеста.
Ух ты. Так храбр.
Что вы думаете? Я распечатал их для
моей большой вечеринки в честь запуска.
Я думаю, что я влюблен.
-Блех.
-Тебе все еще нужно, чтобы я был там?
Да. Это решающий момент.
Продам всю разработку.
Но, мама, ты...
Агата Гиллман и я
побеждаем конкурентов.
Она подарила нам дом нашей
мечты, и я не спрашиваю, как.
Ну, я просто хочу показать
потенциальным покупателям,
как выглядит счастливая
семья на берегу океана.
Я закрою свой магазин на
день, чтобы заняться грилем.
От холодного человека до грильмена.
(стоны)
Ох, Артур, ты должен
подумать о том, чтобы
нанять кого-нибудь,
чтобы помочь тебе.
Бизнес процветал с тех пор,
как вы основали Bottled Up.
Привет.
С возвращением в «Бутылку».
Теперь давайте поднимем эти паруса.
Магия.
Вау, вы двое довольно
влиятельная пара.
Думаешь, это здорово?
Вы смотрите на непобедимого
чемпиона по вышибалу.
-(свисток)
-(Сэм смеется)
-(дети хрюкают)
Он легенда. Ох.
Ага-ага.
Вы, ребята, все это ломаете.
О, Руби, не продавай
себя дешево.
Ты великолепен в математике.
Я причина, по которой
Коннор сдал алгебру.
Сэм: О, Коннор.
- Такой мечтательный.
-Сэм.
Ой. Ты одна влюблена в него.
-Эй, эй. Останавливаться. Каждый из вас приземлился.
-(стонет)
Ежеквартальный морской биолог?
О, Руби.
Вы все еще читаете этот мусор?
Люди не все знают об океане.
Мама, там внизу целый мир,
которого я никогда не видел.
Медузы, планктон,
коралловые рифы...
Но что там еще живет?
Я знаю. Монстры.
И эти монстры хотят
навредить кракенам вроде нас.
Это то место, где мы принадлежим.
Оушенсайд - наш дом.
Тогда помоги мне приспособиться,
отпустив меня на выпускной.
Руби, ответ - нет.
(писк)
-Время идти.
-(Руби стонет)
-Мама.
- Гиллман подает Гиллману блюда.
Затухание в зуммер,
-и это хорошо!
-Ага.
У-у-у!
Конечности, все.
Давайте все проведем
очень человеческий день.
Вас не беспокоит, ребята,
что мы все время всем лжем?
О, мы не лжем.
Мы просто пропускаем.
Да, хорошо.
И запомни...
ДРУГИЕ: Если кто
спросит, мы из Канады.
(трубит гудок лодки)
-(крики)
-(визг шин)
-(люди восклицают)
-Ой, что происходит?
- Нас должны остановить?
-Наша экскурсия закончилась?
Приносим извинения за
незапланированное прерывание, ребята.
Что ж, посмотри, что
принесла волна, Дейви.
Эй, мистер... Капитан
Гордон Маяк, сэр.
Разве ты не один из Гиллманов?
Виновный.
(нервно смеется)
Просто шучу. Не виновен.
Совершенно нормально.
-Она синяя?
-Я из Канады... а.
(играет "О Канада")
-О...
-(туристы бормочут)
Это имеет смысл.
Я положил на тебя
глаз, девочка Гиллман.
И мой второй глаз тоже!
(через динамик): Наш тур
начинается там, где 15 лет назад,
Клянусь, я видел чудовищного
гигантского кракена.
А справа от вас лучшие ириски
с морской водой в Оушенсайде.
-Попросите скидку на маяк Гордона.
- (крякающая мелодия)
Привет, ребята.
-Эй. -Привет.
-Ну, как все прошло?
Да. Я умираю, чтобы узнать.
Такой же. Я играл в стрессовые игры.
Ну это официально.
Мама не отпустит меня на выпускной.
И я знаю, что это не то, чего мы
хотели, но у нас
все еще есть план Б,
наша очень крутая анти-выпускная вечеринка.
И какая самая свободная еда?
Ребята, я говорю о фондю.
Руби, я сейчас
выйду и скажу это.
Кайла пригласила меня на выпускной.
-Ой.
-И, эм,
Я сказал carpe diem. (хихикает)
Ака, я сказал да.
-Что?
-Я сказал да.
Нет, я понял. Громко и ясно.
РУБИ: Ладно, Марго
разорвала наши
сердца на миллион
крошечных кусочков,
и это нормально.
Еще фондю для всех
нас, верно, ребята?
БЛИСС: Да, однажды
Марго пошла с Кайлой,
Тревин сказал: «Ну, может,
нам просто пойти вместе?»
И я согласился.
Итак, мы с Тревином
идем на выпускной вместе.
Как друзья.
(нервно смеется):
Да, только как друзья.
-(откашливается)
-РУБИ: Что?
Что?
Извини, Руби.
Мы пообещали всегда
держаться вместе.
Сплоченность отряда
для вас ничего не значит?
Ну, конечно.
Вот почему вы должны пойти
с нами. Вы будете на лодке.
Вы будете в полной безопасности.
Если только не
трагическая случайность.
-Блаженство, без катастроф.
-Извини.
Вы, ребята, знаете мою маму,
поэтому мы разработали план Б.
Марго, просто приведи Кайлу на
нашу анти-выпускную вечеринку.
Мы будем смотреть плохие фильмы.
Мы окунем швейцарский.
Хватит фондю!
Мы едим много сыра.
Колеса от него.
Подумайте, сколько событий мы
пропустили в рамках
солидарности отрядов.
из-за иррационального
антиокеанского правила твоей мамы.
Думаю, несколько.
Что? Была экскурсия в
музей подводной лодки.
Школьный пляжный день.
- Всеукраинские соревнования по серфингу.
-ТРЕВИН: Забег Grunion Fun Run.
МАРГОТ: Фестиваль
бардов на берегу океана.
БЛИСС: День рождения
моей бабушки на пляже.
МАРГО: День рождения
Кайлы на пляже!
ТРЕВИН: Любая вечеринка по случаю
дня рождения, кроме дня рождения Блисс.
Вам всегда рады на кладбище.
Но это не просто вечеринка.
Это выпускной.
И я очень хочу
быть частью этого.
Все мы делаем.
Ага. Нет, я понимаю.
Вы, ребята, должны идти без меня.
Одно дело, когда
мама портит мне жизнь.
Она не должна портить твою.
А что, если ты ей не скажешь?
Вздох восклицания!
Тревин прав.
Твоя мама не должна знать.
Обман. Я на борту.
Давай, Руби. Сделай это.
Сделай это.
Я хочу, но если
моя мама узнает...
О, жизнь не
генеральная репетиция.
Пришло время стать
большим и пойти на выпускной.
Хорошо. Ладно, ладно, ладно.
(вздыхает) Вы правы.
Хорошо, я сделаю это.
-Я пойду на бал.
-Да!
И я спрошу Коннора.
Коннор?
Ладно, это...
это большой скачок.
Оу. Но мы здесь для этого.
Шаг первый, вам
понадобится промо-поза.
Голубое небо со мной, люди.
Есть идеи?
Может быть, я могу
задать ему что-нибудь
эпическое, например,
сложное квадратное уравнение.
И когда я решу
его, ответ будет...
выпускной вечер.
Руби, моя милая, широко раскрытая,
самая тупая умница на свете,
Вы не можете пригласить Коннора
на выпускной с домашним заданием.
Но посмотрите, как это графически.
Это круто.
Это не круто.
Хороший промо-посал - это искусство.
Зрелищность - это название игры
в этом подпитываемом гормонами
эталоне подросткового возраста.
Ритуал, воплощающий в себе
высочайший риск
и высокую награду.
-Теперь у тебя есть шанс на выпускной
и один шанс убедить своего
Ромео, что ты его Джульетта.
При таких высоких ставках
единственный вариант - играть по-крупному.
МУЖЧИНА (через ПА):
Все, не забудьте ответить
на выпускной, самый
важный день в вашей жизни.
Я чуть не пригласил Коннора на
выпускной с домашним заданием.
Мы нашли тебя, Руби.
Есть так много других вариантов.
Вот, это первый набросок,
но с этим сценарием
и моим любимым
реквизитом из школы клоунов...
Мм, я не знаю. У вас
есть что-то поменьше?
Смягчите драму, говорите?
-Я знаю только вещь.
-Что это такое?
Диджейская конфетти-пушка
коммерческого уровня.
Вы просто пригласите Коннора
на выпускной, нажмите эту кнопку,
и конфетти посыплются дождем,
как вечер закрытия Бродвея.
Э-э, может быть, я брошу все это
"пригласи парня своей
мечты на выпускной".
("Привет" в исполнении Калабасаса)
(задыхается)
Я очень, очень хочу
познакомиться с тобой
Коннор.
Привет привет
Я очень, очень хочу
познакомиться с тобой
Привет привет...
Коннор, не окажешь
ли ты мне честь
пойти со мной на
человеческий выпускной?
О, Руби, да.
О, ты сделала меня самым
счастливым парнем на суше, Руби.
-Коннор.
-Рубин.
-Рубин?
-(песня замедляется, останавливается)
Привет.
Коннор здесь.
А, да. Коннор здесь.
Ой! Ой. Привет. Привет привет привет.
(смеется): Э...
мы все еще на нашем
репетиторстве sesh позже, не так ли?
Ой. (смеется)
О, да, Коннор. Мы как полигоны.
(смеется): Хорошо.
Командная математика.
Увидимся позже.
Ты знаешь это.
Что-нибудь для моего alge-bae.
-Что теперь?
-Я имею в виду братан.
A-Alge-бро.
Как будто ты мой брат.
Ты мой брат-математик.
Знаешь, мне кажется, что
первая больше понравилась.
Дай мне эту конфетти-пушку.
Да!
-(задыхаясь)
-КОННОР: Тебе нужно потренироваться.
Хитрость заключается в том, чтобы
отказаться от концепции гравитации.
Его не существует.
Это не реально.
МАЛЬЧИК: Хорошо. Мир вне.
КОННОР: Эй, позвони мне позже.
-Привет, Коннор.
-Привет, Руби.
Как жизнь?
Эм, эй.
Итак, мне было интересно,
ты видел все эти промо-позы
сегодня утром в школе?
-Да.
-Хм.
Они меня как-то странно.
Просто спросите кого-нибудь.
Это не обязательно должно
быть большое предложение.
Это безумие, верно?
О, да, я слышу это.
И к тому же выпускной
- постколониальный
-патриархальная конструкция.
- Патриархальный строй.
-Точно.
-Точно.
(оба смеются)
Хотя было бы весело пойти
с правильным человеком.
Ой. (нервно смеется)
Ага. Полностью.
(прочищает горло)
-Руби... О.
-Коннор... О, извини.
-Руби... О, привет.
-Коннор... О, ты иди.
-(смеется): Нет, ты иди.
-Нет. Вы идете.
Да нет, иди. Я иду.
Ждать. Ладно, нет. А если
серьезно, что-что ты хотел сказать?
Эм, Коннор, я...
Я...
-... думаю, я заболею.
-Вау.
Привет. Ты в порядке?
Ага. Ага. Ага-ага.
Меня иногда тошнит, когда
я нахожусь рядом с океаном.
Это генетическое.
Знаешь, мои сестры
используют технику заземления.
Ох. Упс. Подождите, что это?
-Ха. Ой. Что? Никогда такого раньше не видел.
-Вау.
-Это калейдоскоп?
-Может, положи. -(звуки)
-(задыхается)
-КАННОН: Время вечеринки!
(многократный гул)
-(Руби кричит)
-(кричит)
(кричит)
-Коннор!
-(брызг)
Коннор, ты в порядке?
Коннор, возьми это!
Сын морского черта!
(хнычет) Коннор!
(гипервентиляция)
Хорошо. Хорошо. Ладно,
ладно, ладно, ладно, ладно.
(кричит)
(приглушенное мычание)
(свист)
(задыхаясь, кашляя)
(задыхаясь)
(кашляющий)
(вздыхает) Что только что произошло?
(тяжело дыша)
(задыхается) Коннор.
(толпа шумит)
-Девушка: Новая девушка спасла Коннора.
-Коннор?
-ДЕВУШКА 2: Она герой.
-Коннор.
Руби, ты здесь.
Ты пропустила
историю года, девочка.
-Коннор чуть не утонул.
-РУБИ: Я не хотела.
Я имею в виду, что я не делал этого.
(нервно смеется):
Боже, это безумие.
И удивительно.
Потому что это определенно не
имело ко мне никакого отношения.
Ты хорошо себя чувствуешь?
-Почему ты мокрый?
-(задыхается)
(тихая болтовня толпы)
-Коннор. Ты в порядке?
-(кашляющий)
Ага. Это было безумно.
Я только помню, что
там был дым и блеск.
И затем следующее, что я знал,
Меня спасла новенькая.
Новая девушка?
(толпа аплодирует)
Новая девушка.
-Спасибо. Спасибо.
-МАЛЬЧИК: Ура!
Новая девушка.
Она собирается что-то сказать.
-ДЕВУШКА: Тсс.
-(толпа успокаивается) -Представь это,
я, потрясающий, но доступный,
- в мой первый день в школе.
-(хихикает)
Я потерян и сбит
с толку, изо всех
сил пытаясь найти
свой первый класс.
Как вдруг... (задыхается)...
Я замечаю маленького
мальчика-фигуриста здесь едва над водой.
- Мне просто повезло, что...
- О.
Тише, тише. Ох. Моя история.
Сейчас я не очень хорошо
плаваю, но в тот момент,
Я вспомнил, что мне
всегда говорила мама:
"Вы великолепны."
Кроме того, «Большой риск, большая награда.
Всегда иди по-крупному».
А что важнее спасения жизни?
(аплодисменты)
Да, королева. Возьми.
Я так сильно тебя люблю.
Я тоже тебя люблю, Рандо.
Она указала на меня. Я Рандо.
О, нет. Что происходит?
-Смотри.
-Ах. Прошу прощения.
Ждать.
Мы не встречались.
Я Челси, Челси Ван Дер Зи.
-Это голландский. Кусьес!
-Девушка: Так экзотично.
ДЕВУШКА 2: Я люблю тебя.
-И вы?
-Я, эм...
Я Руби Гиллман.
Это канадский... а.
Ладно, может быть, это
и есть вайб "не смотри
на меня", но в тебе
есть что-то другое.
Я-я действительно должен идти сейчас.
-МАЛЬЧИК: А ты в порядке?
-МАЛЬЧИК 2: Что с ней не так?
МАЛЬЧИК 3: Да, тебе, возможно,
нужно немного полежать.
МАЛЬЧИК 2: Да, это неловко.
ДЕВУШКА: Что с ней?
Она будет блевать?
- С ума сойти.
-(хнычет)
Ты в порядке?
Ты действительно выглядишь так,
как будто ты через что-то прошел.
Ага. Мне действительно нужно идти. Сейчас.
МУЖЧИНА (через
громкоговоритель): Ладно, все.
Шоу окончено.
Вернемся к классу.
(Руби хнычет)
Добро пожаловать в ваш
новый дом, если можно так смело.
-Ох.
-Это невероятно.
О, вы выбрали отличное
место для воспитания ребенка.
Здесь, в Оушенсайде, так безопасно.
Переезд моей семьи сюда был лучшим
решением, которое я когда-либо принимал.
Дуг действительно вырос здесь.
Мы возвращаемся, чтобы быть ближе
к его родителям, когда появится малыш.
Здравствуйте, бесплатная няня.
(нервно смеется)
Как мило.
Только будьте осторожны,
они не говорят вам,
как вы должны жить и
воспитывать своих детей.
Я имею в виду, будет так
приятно иметь семью рядом.
Ты очень везучий. (смеется)
(ворчание)
(кричит)
(хныканье)
(визжит)
(хнычет)
(задыхаясь)
О, почему я сияю?
Светиться нехорошо.
Я больше никогда
не пойду в океан.
Урок выучен.
Позвони маме.
АВТОМАТИЗИРОВАННЫЙ
ГОЛОС: Видеозвонок Коннору.
Что? Я этого не говорил.
Позвони маме.
-Руби, куда ты пропала?
-(взвизгивает)
-Вау. Привет.
-(Коннор кашляет)
(шепотом): Завершить вызов,
завершить вызов, завершить вызов.
- Подожди, я хотел спросить тебя кое о чем...
- Я иду через туннель.
Позвони маме.
-(пищит телефон)
-Нет, я не могу позвонить маме.
Она убьет меня.
-Мм? (плачет)
- (хлюпает)
Их трое? (стоны)
О, это кошмар.
(грохот, грохот)
Нет!
О, нет, нет, нет,
нет, нет, нет, нет, нет.
(кричит)
Привет?
Гордость и предубеждение.
(смеется) Вы далеко от дома.
Что ты делаешь в True Crime?
Тсс.
(кричит)
(Руби кричит)
(оба кричат)
(задыхаясь)
(приглушенный стон)
Нет, нет, нет, нет, нет,
нет, нет, нет, нет, нет.
-(кричит)
-(треск стекла)
(кричит)
Многие из вас спрашивали
о моем уходе за бородой.
ЖЕНЩИНА: Ты это видишь?
-(задыхается) Кракен!
-Что это такое?
- Кракен привет! Она вернулась!
-О, Боже мой.
О, она идет за мной.
(кричит, задыхается)
(стонет)
(кричит)
(звонит будильник)
(задыхается)
(задыхается)
(хныканье)
(тяжелые шаги)
-Ой. Посмотрите на этот вид.
-ДУГ: Вау.
Святые миголи, это потрясающе.
Как ты думаешь, бу?
Я думаю... мы проданы!
Ой. Фантастика.
Хорошо, я займусь
оформлением документов,
и мы сделаем это быстро и легко.
чтобы вы могли сосредоточиться
на своем малыше.
- Не могу поверить, что это наше.
-Посмотрите на этот дом.
-Это прекрасно.
-Дорогой, ты говорил
Вы хотели встроенный
гриль, и он встроен.
О, чувак, я снова
стану мастером гриля.
(нервно смеется)
Вы убедитесь, что
наслаждаетесь каждой
минутой тишины,
которая у вас осталась
потому что как только
родится ребенок, он взорвется
-Вся твоя жизнь.
-Хорошо. Хорошо.
(визг шин)
Осмотреться.
Прочувствуйте место.
Просто оставьте ключ в
сейфе, когда закончите.
Или-или сохранить. (смеется)
Что бы ни. Говори скорее.
АГАТА (вздыхает): Возьми
трубку, Руби. Подобрать.
-(звонит линия)
-О, возьми трубку, Руби. Подобрать!
(вздыхает) Ладно.
Агата, ты можешь это понять.
Все будет хорошо.
-(глухой стук)
-(визжит) Сын морского черта!
-(задыхается)
-(визг шин)
(хнычет) Наверное, это
просто дорожный конус.
(задыхается) О, нет.
Привет?
(бормочет) Эй, сестренка.
Старый добрый дядя Брилл приехал
повидать свою любимую племянницу Руби.
-Что? Брилл?
-Эйя.
-Ты в порядке?
-Ага. (хрюкает)
Почему бы мне не быть?
Я только что сбил тебя машиной.
Как вы, ребята, справляетесь
с гравитацией здесь, на суше?
Это безумие, верно? (смеющийся)
Во всяком случае, я
пришел поздравить.
Руби выросла и
превратилась в гиганта...
Тсс, тсс, тсс. Не так громко.
-Ну давай же.
-Вау.
Я вижу, у тебя все еще есть
сила верхней части тела, да?
-(ворчание)
-Ой. Уф.
(визг шин)
("О!" в исполнении Линды Линдас)
-- О, когда я что-то
говорю - (хрустит)
-Ой! -- Лучше бы я заткнулся
Ты шутишь, что ли?
-- Я всегда все портлю... О!
Места, которые чувствуют себя хорошо
Они никогда не длятся слишком долго
И когда я думаю о вещах
-(тяжелые шаги)
- Они всегда оказываются неверными
Неправильно, неправильно,
неправильно, неправильно...
Что ты здесь делаешь, Брилл?
Мы почувствовали пульс.
Так мама знает?
А, да.
-Она послала меня за Руби.
-(стонет)
Именно поэтому она не
должна была идти в океан.
Ну, тогда зачем тебе
жить рядом с ним?
-Нам нужно было оставаться влажным.
-Эв. Влажный.
-Где она? Где она?
-(тяжелые шаги)
-Мне нужно спрятать ее.
-Вау.
(смеется): Удачи скрыть это.
Что я могу сказать?
Что я могу сделать?
Что я могу сделать?
(визг шин)
(Брилл кряхтит)
БРИЛЛЬ: Ой!
Ой! Ой!
Ой!
-(визг шин)
-О, нет.
-Вау...
-Брилл, останься.
-(звуки будильника)
-(скрип стекла)
Руби Гиллман, иди сюда.
Нам нужно отвезти
тебя домой прямо сейчас.
(хнычет) Но...
Я... монстр.
О, дорогая, ты не монстр.
Даже не близко.
Я не хочу кричать.
Мы можем просто поговорить?
Пожалуйста, просто...
(вздыхает) просто поговори со мной.
(удары)
(Руби тяжело вздыхает)
Эй, это моя девушка.
Пожалуйста, не злись.
Я должен был послушать тебя.
Но я вроде
- ушел в океан. -Ушел в океан?
Я знаю. Но сейчас я просто хочу,
чтобы ты была в безопасности,
дорогая, а это значит, что
я хочу вернуть тебя домой.
Мама, посмотри на меня.
(плачет): Я больше
не влезу в наш дом.
-Мама.
-Привет.
Эй, эй. Тсс.
Ты снова станешь маленьким.
Это займет немного времени.
Я здесь. Я буду ждать с тобой.
Я никуда не пойду.
(всхлипывает)
Я очень рад, что ты здесь, мама.
Помнишь, когда ты
нашел кита на берегу?
(смеется, всхлипывает)
Вы имеете в виду
Кларенса Дж. Уиффертона?
Как я мог забыть?
Кларенс Дж. Уиффертон.
Ты простояла рядом
с ним со шлангом
семь часов, пока
не начался прилив.
Ах, да. (всхлипывает)
Я спросил тебя,
могу ли я оставить его.
Куда бы мы его вообще посадили?
У нас был шланг. Гараж.
Ну давай же. Я бы
позаботился о нем.
Я знаю, что вы бы это сделали.
Да. Я нормальный.
Ну почти нормально. Спасибо.
Поверь мне, все будет хорошо.
Ой...
(Руби кричит, хрюкает)
(хрюкает)
О, я вижу, у тебя сила
рук как у твоей мамы.
Мама, что происходит?!
(двигатель запускается)
(визг шин)
Привет, Головастик. Как жизнь?
Откуда мне знать?
Мне никто ничего не говорит.
Руби ушла в океан, Артур.
-О, нет!
-И ты не умер?
-Умереть? Почему она умрет?
-О, нет.
-Кто этот парень?
-Кто этот малыш?
А, это наш сын, Сэм.
Сын? Типа я дядя? Снова?
У меня никогда раньше не было дяди.
И у меня никогда раньше
не было племянника.
Руби, сделай глубокий вдох.
Позволь мне объяснить.
Видите ли, когда вы вошли
в океан, это сработало...
А, выпустил...
Кракен!
(звучание рога)
(вздыхает) Брилл
имеет в виду, что ты
превращаешься в
гигантского кракена.
Я знаю, что это слишком
много, Руби, но ты не одинока.
Я тоже превращаюсь
в гигантского кракена.
Что? Что?
Вы знали?
Так я это?
Ужасный стереотип о кракенах,
который, как вы
сказали, придумали люди.
-Я оскорблен. -Продается.
-(роговые звуки)
Так что еще правда
обо мне, мама?
Теперь я топлю корабли?
Терроризирую ли я моряков?
Нет. Нет, дорогая. Нисколько.
Все это время ты говорил
мне, что мы прятались
от монстров, а
оказалось, что монстр я.
Ты солгал мне.
Думайте об этом скорее
как о крошечном упущении.
Ну давай же. Стань великаном.
Я записываю.
Сэм, убери это.
Но это самая крутая вещь.
Это не круто.
Я уже был немного
странным, но это?
-Я не могу это скрыть.
-Да, ты можешь.
Ты не понимаешь, мама.
Каждый божий день я
стараюсь, чтобы никто
не замечал, что я
отличаюсь от других.
Я убираю волосы на жабры и стою
так, будто у меня
есть позвоночник.
Это тяжело, но это невозможно.
Нет, потому что ты можешь
это контролировать, Руби.
Как и у меня все эти годы.
Да, но тебе не нужно было ходить
в старшую школу с щупальцами.
У меня тоже есть щупальца?
Прости, сынок. Только женщины в
нашей семье становятся великанами.
Мужчины просто становятся более взрослыми,
более круглыми версиями нас самих.
-Это не здорово.
-(звонит телефон)
АГАТА: Руби, послушай.
Океан запускает трансформацию.
Но если ты
останешься на суше, ты
останешься маленьким
и на двух ногах.
Прохладный. Все
в школе говорят о
монстре, который
уничтожил библиотеку.
Пока никто не догадается, что
это был ты, мы в безопасности.
Ваше тело
претерпевает изменения.
Думайте об этом как о цветении.
Угу, папа.
Твои щупальца источают яд?
-АГАТА: Сэм!
-Как это вообще происходит прямо сейчас?
Пока ты держишься
подальше от океана...
-Твое тело - цветок.
-(Руби стонет)
- У тебя растут дополнительные руки?
-Цветущий.
-Женщинам так повезло.
-Все вернется на круги своя.
-(трубит рог)
-Может все остановиться?!
Папа, это нехорошо.
Сэм, я задушу тебя
своими щупальцами.
И, мама, я не могу.
Я просто не могу сейчас.
Ах, она забыла сделать меня.
Я даже не знаю тебя!
(чирикает)
(приглушенный крик)
БРИЛЛ: Ну, почему мы не
можем просто поговорить об этом?
АГАТА: Потому что
это не имеет значения.
Потише, Брилл.
БРИЛЛЬ: Сестренка, если я смогу
найти тебя, то это
лишь вопрос времени.
прежде чем остальная
часть океана тоже сможет.
Я могу справиться с этим самостоятельно.
Просто приди домой и поговори с ней.
-Она хочет помочь Руби.
- (Агата усмехается)
Однако она никогда просто
не помогает, не так ли?
(вздыхает) По крайней
мере, скажи Руби всю правду.
АГАТА: Жизнь Руби
теперь на суше, Брилл.
Я знаю, ты хочешь добра,
но тебе нужно остановиться.
Иди домой и позволь мне
позаботиться о моей дочери.
Эгги...
(вздыхает)
Не могу поверить, что мама до
сих пор что-то скрывает от меня.
(писк)
(задыхается) Несси,
ты крошечный гений.
Этот парень ничего не может скрыть.
(чирикает)
МУЖЧИНА: О, положите их на лед.
МУЖЧИНА 2: Хорошая идея.
ЖЕНЩИНА: Я могу сделать
для вас и то, и другое.
(задыхаясь)
Что...
ГОРДОН (по громкой
связи): Заприте двери!
Кракен вернулся!
Брилл?
(крик чайки)
Где он? Где он? Где он?
(вздыхает)
(Брилл кричит)
-Брилл?
-БРИЛЛ: Отстаньте от меня, пернатые демоны.
-(Кричат ??чайки)
-Ай! Вы крылатые идиоты.
Эй, эй, эй.
Сохранить себя.
Слишком поздно для меня.
Забудьте о корн-доге.
(задыхается) Ты это видел?
Они забрали мою закуску.
Дядя Брилл, сосредоточься.
-Мне нужно знать. -Мм-хм?
Кто послал тебя сюда?
М-м-м. Нет нет Нет Нет. Нет.
Пожалуйста, не спрашивайте меня ни о чем.
Я так плохо храню секреты.
Просто поговори со своей мамой.
-Мама ничего мне не скажет.
-Ну и я не буду.
Она должна рассказать
тебе о твоей бабушке.
(хрюкает)
-Мое что?
-Ничего.
Я не говорил бабушка. Что?
А, я сказал сухопутный. Ахой?
-У меня есть бабушка?
-Нет нет нет.
Пожалуйста, не слушайте меня.
Я не знаю, что я говорю.
-Я голоден, и я травмирован до этого.
-Ждать.
-Это птицы...
-Если бы только женщины в нашей семье
превратиться в
гигантских кракенов,
значит, она тоже
гигантский кракен.
О, пусть запись покажет, что
я держал эту часть в секрете.
-Она здесь?
-Что? Нет.
Твоя бабушка никогда
бы не покинула океан.
Честно говоря, я не знаю, как
твоя мама делала это все эти годы.
Земля не создана для
гигантского кракена.
-Ты прав. -Мм-хм.
Это не.
(вздыхает)
Я ничего не знаю о том, чтобы
быть гигантским кракеном.
Но нечестно держать
меня в неведении.
Неа. Нисколько.
Не могу дождаться ответов.
-(волны разбиваются
)-
Мне нужно взять свою
жизнь под контроль.
Ты иди, девочка.
-Я кракен.
-Проповедовать.
И если мне нужны ответы, то есть только
один человек, который может мне помочь.
-Твоя мама.
-Моя бабушка.
Ага. Нет. Что?
Я не могу позволить тебе сделать это.
-Твоя мама убьет меня.
-(хрюкает)
(стоны, вздохи)
Дядя Брилл... (вздыхает)
... вы были более полезными,
чем вы можете себе представить.
(тяжело вздыхает)
Знаешь, это наше
первое объятие за 15 лет.
Тогда мне очень жаль.
-За что?
-Этот.
Ой! Закуска из палочек.
(крик чайки)
-(Брилл кричит)
-(чайки кричат)
Помощь!
(Брилл кричит)
(выдыхает)
(задыхается)
Настоящий умник
с трюком с палкой.
Я признаю это, но... Ого.
Ага. Это удивительно.
Итак, теперь я никак не
вытащу тебя из воды, не так ли?
(вздыхает) Ну, иди за мной.
Подождите, дядя Брилл.
Вау, о.
Посмотри в зеркало
- И я начинаю плакать
-(смеется)
Я даже не знаю, кого я вижу
Я скучаю по тому,
как все было раньше
- Но я их сейчас вытру
-(рычит)
Потому что я теперь не боюсь
(злодейский смех)
Я готов узнать кто я
Даже если мир не понять
-(смеется) -Потому что после
всего этого времени наконец...
Кларенс?
Кларенс Дж. Уиффертон.
Я так рада, что ты это сделал.
(звуки кита)
Классно выглядишь.
Что-то сегодня вечером заставило
меня почувствовать себя по-другому
Я вижу яркие огни вдалеке...
Дядя Брилл, пребывание
в океане прекраснее
всего, что я мог
себе представить.
(смеется) Дальше
становится только лучше.
Что-то в голове
говорит продолжать
Огонь внутри продолжает гореть
Скажи себе старому:
"Эй, по тебе будет скучать"
Но я ждал этого всю жизнь
-(смеется) - Ой,
ой, ой-ой-ой-ой
О, этот момент
Ой, ой, ой, ой-ой-ой
Ой, ой, ой-ой-ой-ой
Вау, о.
Ой, ой, ой, ой-ой-ой.
-(смеется)
-(песня заканчивается)
Ух ты.
Это было дико.
Добро пожаловать в
Королевство Кракенов.
Вау.
БРИЛЛ: Да, я знаю,
о чем вы думаете.
Это немного выше нормы.
Но вы знаете королевских особ.
Роялс?
Ты имеешь в виду, что моя бабушка...
БАБУШКА: Королева!
Королева воинов,
Абсолютная Лорда,
Повелитель семи морей,
...и так далее, и так далее.
-(задыхается)
Обними меня.
Очень туго.
-БРИЛЛ: О.
-Не сейчас, Брилл.
Сейчас время Руби.
Ты сказал, что тебя
это устраивает, да?
Конечно, Мама.
Я не настолько нуждающийся, так что...
Не могу поверить,
что ты моя бабушка.
Пожалуйста, зовите меня бабушкой.
Вы, кажется, удивлены
уровнем всеобщего
величия и королевского
великолепия.
Я определенно не ожидал
всей этой истории с королевой.
Твоя мать никогда не говорила
тебе, что ты королевская особа?
Думаю, это было еще
одно маленькое упущение.
Мелкое упущение?!
-Агата!
-(задыхается)
(свист)
Не волнуйтесь.
Я сейчас хожу на терапию.
Я вижу мудрую
акулу-молот по средам
и пятницам и
отпускаю свою ярость.
Прочь, ярость.
Ах, печеньки.
Помоги себе, Руби.
М-м-м. Они действительно...
они действительно хороши.
Немного мягкий.
Я заставил кого-то
сделать их сам.
А теперь поговори со своей бабушкой.
Все мне рассказать.
Было ли ужасно жить среди
обитателей волосатой коры?
-Вы имеете в виду людей?
-(смеющийся)
Даже это слово заставляет
мои щупальца извиваться.
Люди, на самом деле, милые.
У меня есть пара друзей.
Я пригласила
мальчика на выпускной,
но, знаешь, это... не
очень понравилось.
Что ж, дорогая, ты можешь
оставить все это позади.
Вы созданы для больших дел.
Пойдем со мной.
МУЖЧИНА: Я вижу ее. Это Руби.
ЖЕНЩИНА: Ого. Это Руби.
-ЖЕНЩИНА: Это она.
-РЕБЕНОК: Смотри, это принцесса.
ЖЕНЩИНА: Это точно она?
Ой. Спасибо.
МУЖЧИНА: Это Руби?
ЖЕНЩИНА: Смотри,
смотри. Это ее.
РЕБЕНОК: Она такая красивая.
(восторженно болтает)
Привет, Руби.
(возбужденная болтовня продолжается)
Товарищи кракены, вот
наконец и моя внучка.
Через 15 лет,
Принцесса Руби
наконец-то вернулась
домой, чтобы стать
моей преемницей.
(аплодисменты)
(нервно смеется): Подождите. Подожди,
подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.
Я собираюсь быть, что теперь?
Руби, ты принцесса.
-Обращение к толпе.
-(хнычет)
(гипервентиляция)
(кракены задыхаются)
(хнычет): Я думаю...
У меня паническая атака!
-(аплодисменты)
-МУЖЧИНА: Паническая атака!
(аплодисменты стихают)
(дверь скрипит)
(тихо дышит)
(тяжело вздыхает)
(задыхаясь)
(писк)
Итак, бабушка...
А, "бабушка".
Он повышается на втором "махе".
Ой, извини. Эм, бабушка,
эм, вы ошиблись человеком.
Я просто Руби Гиллман,
обычный подросток.
Нормально по мнению кого?
Женщины в нашей семье
были одарены могучей силой
превратиться в гигантского кракена.
Ты всего лишь один из трех
гигантских кракенов на этой Земле, Руби.
Мы должны защитить
океан и его обитателей.
Но многие монстры
жаждали нашего положения
и пытались захватить
трон для себя.
Похвастайтесь бдительностью,
им так и не удалось.
Левиафан,
Умибозу,
и самый властолюбивый
и опасный из всех...
Русалка?
Да, русалка!
Но люди любят русалок.
Конечно, они делают.
Люди глупы.
Русалки - эгоистичные,
тщеславные
нарциссы с
посредственными волосами,
и их королева
Нерисса, худшая из них.
Она хотела управлять
океаном и заставить
его существ служить
ей и только ей одной.
Обычно русалки не ровня
нам, гигантскому кракену...
слишком хиленький--
но их королева нашла древнее
оружие, Трезубец Океана.
Единственное оружие, достаточно
мощное, чтобы победить гигантского кракена.
Мы сформировали
линию фронта против нее,
и за это...
(воины кричат, хрюкают)
... мы заплатили ужасную цену.
Откровенно говоря, я
полагаю, что мы все были
бы тостами с водорослями,
если бы не твоя мать.
Ни за что.
Это моя мама?
Она действительно была крутой?
Она была нашим величайшим воином.
Я имею в виду, конечно, она была.
Я научил ее всему, что знаю.
Она вступила в великую битву с
русалкой-тираном
и вырвала Трезубец.
Я назвал это ее «моментом
создания королевы».
Это было великолепно.
Нерисса с позором бежала.
(смеется)
У нас был шанс раздавить
русалок навсегда,
но твоя мать сделала
непостижимое.
Она спрятала Трезубец, покинула
свое королевство,
оставила свой род,
все, чтобы играть человека?
(свист)
Вау.
У тебя лазерные глаза?
Ну, это электрически заряженная
биолюминесценция,
но, да, они наносят удар.
У тебя тоже есть
способности, ты же знаешь.
Помимо роста в очень
неловкие моменты?
Ты особенная, Руби.
Вы чувствуете это
сердцевиной своего существа.
Позвольте мне научить вас.
Но моя мама сказала мне, что если я
буду держаться подальше от океана,
Я не превращусь в...
Гигантский кракен?
Ты не человек, который
превращается в кракена.
Вы кракен,
скрывающийся как человек.
Как только вы узнаете,
на что способны, вы
захотите стать следующей
королевой кракена.
Это ваше право по рождению.
И сражайся, как можешь,
сражайся, как хочешь,
тебе никогда не
переплыть свою судьбу.
Не знаю, бабушка.
Мне нравится математика и Коннор.
Знаете, подростковые штучки.
Очень хорошо.
Мне нравилось проводить
это время с тобой, Руби.
Я тоже.
Спасибо, что сказал мне правду.
Пока мы не встретимся снова.
Ждать. Ты просто отпустишь ее?
Она вернется.
Кракен всегда отвечает на зов.
Это то, что ты сказал об Агате.
Пока, Кларенс.
(звуки кита)
(задыхается)
(задыхается) Кракен привет!
(напряженное хрюканье)
Дэйви, трудно портировать.
Полная мощность!
(хихикает)
(ворчание)
Летать. Летите, мои красавицы.
(задыхается) Что...
(задыхаясь)
Давай познакомимся с тобой поближе.
(хрюкает)
-Лазерные глаза, вперед!
-(треск)
Лазерные глаза, вперед!
Лазерные глаза?
Держи ее крепко, Дэйви.
(поцелуи, смех)
(задыхается)
(смеется)
Немного острый тунец, не так ли?
-Ждать. В том, что...?
-ЧЕЛСИ: Новая девушка.
О, Боже мой. Привет.
Челси? Н-Как ты вообще здесь?
Потому что я русалка-мать.
Я решил, что должен тебе
спасение под водой, так
как я вроде как на 100%
получил признание за твое.
Время для особого Гордона.
Сюрприз. Это бомба!
Мы должны идти или,
типа, умереть. Ваш звонок.
-(взрыв)
-(Гордон кричит)
(кричит)
-Не говори так, Дэйви.
-(клацают когти)
Ты такой скептик.
(затаив дыхание): Хорошо.
Я до сих пор не могу
поверить, что ты...
Десятка с плавником?
Рыба сбылась?
Русалка?
Ох, не могу поверить,
что наконец-то у меня
есть друг, с которым
можно поделиться вещами.
Супер подружка морской девушки.
Слушай, Челси, спасибо за то,
что ты тогда сделала, но я начала
этот день с мысли, что моей самой
большой проблемой был выпускной.
А сейчас у меня еще
много всего интересного.
Так что мне просто нужно
пойти домой, немного
поспать и притвориться,
что этого дня не было.
Слушай, я просто подумал,
что у нас много общего,
но если ты собираешься быть
соленым по этому поводу, то до свидания.
-(скрипят петли)
-(стрекочут сверчки)
(вздыхает)
(Несси мурлычет)
-(звонит будильник)
-(задыхается)
(тяжело вздыхает)
-Хорошо, Руби, ты поняла.
-(звонок прекращается)
Вам просто нужно
добраться до школы
и провести совершенно
обычный день.
-Хм?
- (задыхаясь)
(выдыхает, нюхает)
АРТУР: Дорогая, ты должна
перестать себя корить.
О, Артур.
Не могу поверить, что не
сказал ей об этом раньше.
Я имею в виду, о чем я думал?
Ты думал о том, чтобы
защитить ее, как всегда.
Что, если она бросит школу?
Я имею в виду, что, если она
не найдет работу и сбежит, как я?
(задыхается) Что, если она ненавидит
меня так же, как я ненавижу свою маму?
Это скользкий путь, Артур.
Ненависть - сильно сказано.
И она любит тебя.
Она никогда не убежит.
(дверь со скрипом открывается)
Хм. Это не помогает моему делу.
Руби, привет. Как вы себя чувствуете?
Ты нормально спал?
Все пришло в норму?
Ага. М-м-м. Совершенно нормально.
Вы уверены?
О, ты выглядишь немного покрасневшим.
Мама, я в порядке. Действительно.
(нюхает)
Руби, это соленая
вода у тебя изо рта?
Соленая вода? Что?
Нет, мне действительно нужно идти.
Хороший. Хорошо.
Ну, если ты хочешь поговорить,
Я буду прямо здесь.
Я просто... Я просто очень
хочу, чтобы ты знал, что
тебе никогда не придется
что-то скрывать от меня.
-Хм, как ты?
-Что ты сказал, милый?
Ничего. До свидания мама.
Люблю тебя. Делайте правильный выбор.
(вздыхает)
(тяжело вздыхает)
Высокий
Есть причина моего кайфа
Снаружи целый мир...
Он уничтожил раздел
YA Zombie Romance.
Раздел YA Zombie Romance!
-МУЖЧИНА: Эрик.
-ЭРИК: Ага.
-Взгляни на это.
-Документальная литература?
Мама, я передумала.
Я хочу снова учиться дома.
Мне никогда не
нравилась эта библиотека.
МАЛЬЧИК: У нас есть библиотека?
Годзилла не мог
победить эту штуку в бою.
Появился урод с щупальцами из
глубин, и я должен учить математику?
МАЛЬЧИК 2: Так мерзко.
-Вот ты где!
-(кричит)
Почему ты перестал отвечать на
наши сообщения прошлой ночью?
Я волновался, что
монстр добрался до тебя.
Я вырезал каждому из нас
по свистку из можжевельника.
Взорвав его, вы можете получить
драгоценные секунды,
чтобы скрыться.
Больной. Древесина
можжевельника была известна
обладать способностями, способными победить кракена.
Что? Кракен?
Почему ты так говоришь?
Ev-Все знают, что кракены
не настоящие, так что...
Вот, поворот сюжета.
15 лет назад вы все
смеялись надо мной.
Извини. Не ты, Дэйви.
Ты прав, ты всегда мне верил.
Но теперь у меня наконец есть
доказательство того, что кракены существуют.
Многие из вас спрашивали
о моем уходе за бородой.
(задыхается) Кракен!
Кракен привет! Она вернулась!
(задыхаясь)
О, она идет за мной.
(кричит) Дейви, возьми видеофон.
-(кричит)
-(плещется)
ЖЕНЩИНА: Ты это видишь?
С вашей помощью мы вытащим
эту мерзость на свет и, наконец,
раскроем, что она собой
представляет на самом деле.
(Гордон кудахчет)
(смеется) Не могу не
болеть за этого парня.
Великая тьма поднялась из
глубин, чтобы забрать нас всех.
И на этот раз она
не катастрофизирует.
Я имею в виду, это чокнутый Гордон.
Ты не можешь относиться к нему серьезно.
У него всего десять подписчиков.
-На данный момент.
-Хм?
Тревин делится им во всех
своих социальных сетях.
-Он что?
-Что? Вы никогда не слышали о моем канале?
Многие люди смотрят мои
игровые прямые трансляции.
Сколько это много?
Около ста сорока... тысяч.
-(задыхается)
-И... видео опубликовано.
-Там, это там навсегда теперь.
-Ждать.
ГОРДОН (по телефону):
Кракен! Кракен! Кракен привет!
КОННОР: Чувак, ты
можешь в это поверить?
-Кракен! Кракен!
- Тот старый лодочник был прав.
- Кракен привет!
- Эта штука настоящий монстр.
Монстр из реальной жизни.
-МАРГОТ: Руби? Кью Руби.
-(гипервентиляция)
(стоны)
Блисс, принеси нюхательную соль.
(хныканье)
Куда ты идешь?
Ты забыл свисток!
ГОРДОН (по телефону):
Кракен! Кракен!
-(задыхаясь)
-Кракен привет!
Кракен! Кракен!
- Кракен привет!
-Не бегать по коридорам.
(быстро дыша)
(задыхаясь, дыхание замедляется)
(дверь со скрипом открывается)
МАЛЬЧИК: Когда кракен сбежал,
тебе не помешал
бы телохранитель.
ЧЕЛСИ: Ой, ты милый.
Монстр может скрываться
за любым углом.
Я бы боролся за тебя.
-Челси? -(пронзительный крик)
Могу я поговорить с вами?
Ладно, все вон.
-Приватное время разговора. Пока.
- (студенты ворчат)
Итак, что случилось?
Челси, о прошлой ночи,
мне жаль, что я сбежала...
Ой. Извинения такие банальные.
Просто переходите к той части,
где вы мне все рассказываете.
Слушай, я... (вздыхает)
Однажды ты здесь, на
земле, и ты уже вписался.
Я был здесь всю свою жизнь, и
я все еще чувствую себя уродом.
Я-я просто хочу быть Руби
Гиллман, обычным подростком.
О, бу. Где в этом веселье?
Руби, ты гигантский кракен.
Не кажется ли вам, что
вы могли бы стремиться
немного выше, чем
«нормальный подросток»?
О, моя милая маленькая,
гибкая девчушка-гуппи.
Вы знаете, что вам нужно?
Шикарные волосы и хвост русалки?
(смеется) Нет,
но это помогло бы.
Что тебе нужно, Руби
Гиллман, так это увидеть,
какой прекрасной
может быть твоя жизнь.
Тебе нужен день
супер-морской девушки!
Хорошо. Давай сделаем это.
-Ура!
-(смеющийся)
МУЖЧИНА (над голосом):
Всего четыре дня до
выпускного вечера,
последнего веселого вечера.
перед тем, как войти в
рутину взрослой жизни.
("пластиковый пони" в
исполнении mxmtoon)
(Челси смеется)
- Я купил билет в жизнь -У-у-у!
- Розовые глаза -Вау!
Сделал дом в залах зеркал
Все это было весельем и играми
Мне нравится то, во что я играл,
но теперь я вижу немного яснее
Чем больше я вижу себя
Чем меньше я знаю о себе
Катался на
карусели вверх-вниз...
Этот день был потрясающим.
В смысле, семь
морей за семь часов?
И не заводи меня о том,
как неправильно они поняли
хрустальную медузу в Ежеквартальном
издании Морского Биолога.
Извини.
Я слишком много выдумываю?
Нет.
(оба смеются)
(вздыхает)
Я до сих пор не могу поверить, что
твоя мама скрывала все это от тебя.
«Прятаться - значит выживать».
Это девиз семьи Гиллман.
Девизы глупые. Это мой девиз.
Я ненавижу прятаться.
Но ты раздавил его в школе.
Все любят тебя.
У тебя действительно все есть.
(усмехается) Нет, не знаю.
Со времен битвы у Трезубца
все мы, русалки, прятались.
Я больше не мог этого выносить.
Я чувствовал себя в ловушке, поэтому я убежал.
Но когда я оказался в
Оушенсайд Хай, я был один.
Никто не мог увидеть меня настоящего.
А потом я нашел тебя, моя
лучшая подружка-морская девушка,
и теперь все правильно в мире.
Если бы не вся эта война
русалок против кракена, мы
с тобой могли бы быть
такими свободными все время.
Да, конечно. Ага.
Но я имею в виду, что две девочки-подростка
не могут исправить историю.
Ждать. Каково первое
правило математика?
Хм. Никогда не говорите о
том, чтобы быть математиком?
Нет. Мы должны оценить проблему.
Челси, давай.
Должен быть какой-то
способ положить конец этой
войне, чтобы тебе не
пришлось прятаться от кракена.
и мне не придется
становиться пророческой
принцессой-воином
межвидовой вендетты.
Ну, есть один способ.
Представьте это:
Челси Ван Дер Зи и Руби Гиллман
спасают моря, находя
Трезубец Океана.
Та гигантская вилка, которой
так одержима моя бабушка?
Да. Трезубец.
Останься со мной.
Когда у нас будет
трезубец, мы сможем
показать, что войны
больше не должно быть.
Может быть символом мира.
Тогда моей бабушке не
пришлось бы обучать меня бою.
Я могу жить в океане и
на суше как настоящий я.
Нет больше борьбы.
И русалкам больше не
придется жить в страхе.
Больше не нужно прятаться.
-Драться запрещено.
-Не прячется.
ОБА: Никаких драк! Не прячься!
Драться запрещено! Не прячься!
ЖЕНЩИНА: Я
нервничаю из-за барбекю.
АГАТА: О, Кэрол, да ладно.
Никто не знает, что именно
случилось с библиотекой.
Сэм, без наушников за столом.
-КЭРОЛ: Он полностью ушел.
- Это могла быть утечка газа.
Поверьте мне, вашим покупателям
понравится спокойствие Оушенсайда.
РЕПОРТЕР: Спокойствие здесь,
в Оушенсайде, превратилось
в ужас, поскольку все
больше и больше свидетелей
сообщают, что видели
гигантского кракена.
(смеется): Тук-тук. Кто там?
Это дядя Брилл. Я уже внутри.
О, не против, если я это сделаю.
Всего одну секунду, Кэрол.
(изображает смех)
- (хрюкает)
- Что ты здесь делаешь?
Когда я вернулся с пустыми
руками, мама ударилась в крышу.
Мне нужно место, чтобы
переночевать, пока она не остынет.
Несколько месяцев, пару лет.
Века, топы.
Эм, дорогая, это нехорошо.
Я здесь с капитаном
Гордоном Маяком.
Итак, мистер Лайтхаус, вы
утверждаете, что видели...
Лик смерти!
Якобы.
-Ой, ой, ой. Ой.
-Ты там,
Мне нужен любой трудоспособный
мужчина, женщина или ребенок
-чтобы помочь экипажу моего судна...
-РЕПОРТЕР: Слезайте. Ой! Ох.
...и поймать кракена!
(кричит) Этот парень ужасен,
а я живу с военачальником.
Эгги, он снял ее на видео.
КЭРОЛ: Агата, ты еще
здесь? Что происходит?
Нет, это ничего.
Приводите покупателей в субботу.
АРТУР: Угу.
-У нее такой взгляд.
-Тот, где она хочет нас
делать то, что мы
не хотим делать.
Я всю жизнь искал Кракена.
И это дорого мне стоило.
-(клацает когтями)
-О, хорошо, да.
Но если бы не кракен,
Я бы не купил
лодку, а без лодки,
Я бы не заложил свой дом, а
если бы я не заложил свой дом,
Тэмми не оставила бы меня.
Хм. Был там.
(шепотом): Мы все
еще говорим о кракенах?
Гордон, если это из
океана, я твой человек.
И я могу владеть этим
ребенком, без проблем.
(нервно смеется) Он
знает, что этим должен
заниматься только
ответственный взрослый.
- Ой, остроконечно.
-А кем ты можешь быть?
Брилл зовут.
Рожденный в грязи, живи в
грязи, в грязи и
закопаешься. Не люблю воду.
-(восклицает, хрюкает)
-(Артур задыхается)
Хм.
Мы зовем его Бакетхед.
Он не слишком умен, но может
выдержать много наказаний.
Впечатляющий.
Вы приняты на работу!
Бакетхед, ты со мной.
Ах, не будь желе, Дэви.
Вау.
Что это за место?
ЧЕЛСИ: Колодец морей.
Источник всей энергии океана.
Там твоя мать спрятала
Трезубец Океана.
Она сделала? Как ты это узнал?
Потому что она взяла
его у моей матери,
королевы русалок,
и спрятала его там.
Моя мама умерла,
пытаясь вернуть его.
Мне очень жаль.
Это не твоя вина.
Они были врагами.
Итак, как мы
должны его получить?
Каждое течение имеет
свою силу, свою мощь.
Вы должны проплыть
через все течения, чтобы
добраться до центра,
где спрятан трезубец.
Только гигантский
кракен может выжить.
Это должна быть ты, Руби.
Хорошо.
Это просто подводный
вулкан смерти.
Итак, шаг первый:
Оцените проблему.
(ворчание)
(задыхается)
Хорошо. Проблема плохая.
Это действительно плохо.
Нам может понадобиться помощь.
Рубин. О, какой сюрприз.
Покажи мне, как использовать мои силы.
О, я думал, ты никогда не спросишь.
РУБИ: Ладно, с чего начнем?
-Лазерные глаза?
- Прежде чем лететь через океан,
надо сначала научиться плавать.
Вы знаете, что я
хорошо плаваю, так
что, может быть, я
мог бы пропустить
и мы могли бы развязать
мои лазерные глаза.
Пью, пью. Пью, пью.
Вау. (ворчание)
Вы должны принять
свою "кракеновость"
и оставь свою землю позади.
Ух, эй.
Спокойной ночи,
стресс, увидимся утром
-Ура!
- Ой
Я не должен гадать
Ты всегда рядом со мной
-(задыхается)
-О
Сею в них семена сомнения
Думаю, тебе нравится
смотреть, как я схожу с ума
Спокойной ночи,
стресс, увидимся утром
Вот я просыпаюсь,
встаю с постели
-(задыхается, хрюкает)
- Не ложись спать.
Держись подальше от моей головы
-Потому что это опасно
-(кричит)
И я не хочу сойти с ума, нет
ЧЕЛСИ: Ох.
Я просто хочу сиять
Как солнце,
когда оно встает...
Величайшее оружие
гигантского кракена...
Лазерные глаза?
Нет. Это наша сила.
Как внутренние, так и внешние.
(напряженное хрюканье)
М-м-м.
Теперь вы можете это сказать.
ОБА: Лазерные глаза.
Первый шаг - вызвать
страстную ярость.
Страстная ярость? Например, когда мой
шкафчик заклинило прямо перед уроком.
Копай глубже.
Мои друзья бросают меня на выпускной.
Глубже.
Когда моя мама лжет мне в лицо!
(кричит) Как ты их отключаешь?
Ребята, вы видели Руби?
Нет, не совсем.
Вздох. Роза.
У меня уже были такие
Ой
Я просто пытаюсь понять
Как быть собой прямо сейчас
Я не хочу затаиться в тени
Так я просыпаюсь
-Вау. -- встаю с кровати
Не спать
-(кричит)
- Не лезь в мою голову
-(звонит будильник)
- потому что это опасно
И я не хочу
сойти с ума, нет...
(хрюкает)
Руби, я вижу в тебе
сердце размером с океан.
Дорогая, толстая кожа -
лучшая защита королевы.
Бронежилет.
Вау. Это почти круче,
чем лазерные глаза.
Почти.
-ГОРДОН: Кракен! Кракен!
- (запрыгивая)
Кракен! Кракен привет!
МАЛЬЧИК: Эй.
Рубин? Мы искали вас повсюду.
Вот вам и солидарность отряда.
(песня заканчивается)
(вода бурлит)
(напряженное хрюканье)
МАЛЬЧИК: Появился урод из
глубин, а я должен
учить математику?
БАБУШКА: Ты кракен,
скрывающийся под видом человека.
АГАТА: Если ты останешься на
суше, ты останешься маленьким.
КОННОР: Это чудовище.
Монстр из реальной жизни.
(кричит)
(хрюкает) Ура!
Вау!
(хрюкает)
(разочарованный стон)
(вздыхает)
Так... можешь получить?
Я был так близко. Я мог видеть это.
Ну, а как твоя
мама пережила это?
Я не знаю.
Но я думаю, мне
придется что-то делать
Я никогда не думал, что сделаю это.
Что это такое?
Спроси совета у моей мамы.
Жил-был корабль,
который вышел в море
Корабль назывался Billy of Tea
(Сэм смеется)
Ветер подул...
Арх! Что там происходит?
Во-первых, вы
сожгли мне двигатели.
Потом ты засорил
мою трюмную помпу.
А теперь мы сбились с
курса на несколько часов.
Итак, где мой кракен?
Кракен привет.
-Сэм, это наш сигнал. Пора идти.
-Понятно.
Дэйви, сыграй музыку!
Это ночь
Мое тело слабое...
На этот раз не сбежать!
Мне нужно ехать...
(напрягает)
(ворчание)
Ух ты. Гордон, ты сделал это.
Вы убили зверя!
И вот ваше доказательство,
сам ребенок кракена.
Но он такой крошечный.
АРТУР: Осторожно.
Младенцы самые смертоносные.
Смертельно?
Но это выглядит почти, ммм, мило.
Ах, Дэви! Дэви!
О, нет.
(кричит) Не убивай меня.
О, пожалуйста, не убивай
меня, кракен-монстр!
(слабо чихает)
(задыхаясь)
О, я сделал это.
Я пережил смертельную
атаку младенца Кракена.
О, наконец, у меня есть доказательство.
(хихикает)
Не хочешь ли ты развестись
со мной сейчас, правда, Тэмми?
Бортпроводник, сфотографируй.
Это для всех моих ненавистников.
Ваши отзывы с одной
звездой ничего не значат.
Мальчики, это требует
праздничного морского пения.
Вы идете низко.
Я пойду высоко.
-(чирикает)
-Несси, ты крошечный гений.
О, я так нервничаю перед
встречей с твоей мамой.
Она сразу узнает, что я русалка.
Как мои волосы? Такое
ощущение, что он вьется, а
нельзя доверять человеку с
вьющимися волосами, Руби.
Челси, ты моя лучшая
подружка-морская девушка.
Все будет хорошо.
-Драться запрещено.
-Не прячется.
(звонит телефон)
- (пищит телефон)
- (тяжело выдыхает)
БРИЛЛ: Закуска на палочке?
- Закуска на палочке?
- Возьми свою закуску.
Могу я предложить вам перекусить палочкой?
Придерживайтесь закуски для него?
Приклеить закуску для нее?
Привет, Гэри. Обязательно
загляните в домик у бассейна.
О, Агата, ты была права.
О чем я когда-либо беспокоился?
Я говорил тебе, Кэрол. Нет
лучшего места для создания семьи.
А теперь, если вы меня извините.
Вот она.
Эгги, я так горжусь тобой.
Это все, ради чего ты
работал все эти годы.
Ну, я бы не смог
сделать это без моего...
(шепотом): Экипаж Кракена.
-(посмеиваясь)
-Скажите, вы слышали от...
Рубин. Эй незнакомец.
Я знал, что ты справишься.
Мам, мне нужно поговорить
с тобой о чем-то важном.
Это про выпускной? Потому что...
Нет. И да. Но нет.
Это нечто гораздо большее,
чем выпускной вечер.
Океан. Мир. Счастье.
Мы хотим все то же самое,
что и вы, и у нас есть план.
-Но нам нужна ваша помощь.
-Мы?
Я хочу, чтобы ты познакомился с моей
лучшей подругой-морской девушкой, Челси.
-(девушка бормочет)
-Ах.
Что происходит, Руби?
Прежде чем вы сойдете с ума,
она русалка, но вы полюбите ее.
Внутри. Сейчас.
Руби, ты должна меня выслушать.
Вы не понимаете, в какой
опасности вы находитесь.
Мы покинули океан из-за русалки.
Не волнуйтесь.
Она не похожа на свою маму.
-Ее мама?
-Королева русалок.
Она дочь королевы русалок?
Да, но она мой друг.
Она не твой друг. Она опасна.
(вздыхает) Ты
говоришь как бабушка.
Мне жаль. Я похож на кого?
Бабушка. Она тренирует меня.
Она рассказала мне, почему ты ушел.
Тренировать тебя? За что?
Мама, разве ты не видишь?
Это наш шанс все исправить.
Руби, ты прыгнула выше головы.
Вы не знаете всей истории.
А чья это вина?
Эй, я пытался поговорить с тобой.
Я хотел рассказать
тебе все раньше, но
мне также нужно
было обезопасить тебя.
и дать вам нормальную жизнь.
Нормальный? Нормальный
не прячется в этом
фальшивом городе,
живя фальшивой жизнью.
Я пожертвовал всем, чтобы
дать тебе эту "фальшивую жизнь".
Я больше не буду прятаться!
(треск)
Ой. Нет-нет-нет-нет-нет.
Брилл!
Отвлечение.
Всем привет. Гм, смотри, как высоко
я могу забросить своего племянника.
-(Сэм кричит)
-(тусовщики задыхаются)
МУЖЧИНА: Куда он делся?
(крики продолжаются)
-(Брилл кряхтит)
-(Артур задыхается)
(тусовщики восклицают)
Та-да!
(смеется и аплодирует)
Мы изменим мир с
тобой или без тебя.
Руби, я понял. Вы сердитесь.
Ты хочешь драться.
Я тоже, когда был в твоем возрасте.
Но поверьте мне,
это неправильный бой.
Вы находитесь на неправильной стороне.
Ты не можешь указывать
мне, как мне жить.
О, да, я могу.
Я все еще твоя мать.
Вам запрещено снова
выходить в океан.
А теперь иди домой и успокойся!
(Руби кричит)
(Руби кричит)
Агата, ты в порядке?
(грохот)
Что случилось?
Руби подружилась
с дочерью Нериссы.
О, нет.
И мама ее тренировала.
(задыхается)
15 лет, а ее щупальца
все еще вокруг меня.
Как насчет Руби?
О, она ненавидит меня прямо сейчас.
(вздыхает) Найди ее.
Убедитесь, что она в безопасности.
Я разберусь с мамой.
Руби, подожди.
Ты в порядке?
Что там произошло?
Моя мама просто хочет, чтобы
все оставалось по-прежнему.
Она хочет, чтобы я остался прежним.
Но на этот раз я
не поверну назад.
АГАТА: Мама!
И здесь я думал, что
знаю, как сделать выход.
Держись подальше от моей дочери.
Вы имеете в виду мою внучку?
Принцесса? Наследник престола?
Все еще пытаюсь добиться своего.
(усмехается): Некоторые
вещи никогда не меняются.
Вы пытаетесь принудить свою
дочь к жизни,
которой она не хочет.
Итак, где я слышал это раньше?
Разница в том,
что я воспитал свою
дочь не так, чтобы она
отражала мою славу.
Что ж, это, безусловно, правда.
Ты вырастил ее, чтобы
она убегала и пряталась.
Ты все еще думаешь,
что я боялся драться.
Думаете, было
легко начать сначала?
Рискнуть всем?
Я никогда не прекращал сражаться.
Я борюсь за свою семью.
Я борюсь за того, кого люблю.
Ты?
Ты просто любишь драться!
Она всего лишь ребенок.
Милый, наивный ребенок.
И теперь она в беде.
Она подружилась с русалкой.
-Что?
-Да.
Дочь королевы русалок.
Дочь? У Нериссы
никогда не было дочери.
(задыхается)
Рубин.
(вода бурлит)
(звук стихает)
(задыхаясь)
Мы сделали это.
Я ждал этого 15 лет.
15 лет ожидания
мести своей матери...
Что?
...свергнуть с
престола свою бабушку
и опустошить
королевство Кракенов.
Челси?
(смеется) О, Челси нет.
Я Нерисса.
Что... Что с тобой происходит?
Удивлен?
(в образе Челси): Я
крутящаяся русалка.
-(хрюкает)
-(Руби кричит)
НЕРИССА: А ты
просто тупой подросток.
Все это ура-ра-ра было для того,
чтобы вы могли освободить это
для меня, меня, меня.
(как Челси): Моя лучшая
подружка-морская девушка.
Я доверял тебе.
Тебя только что разыграли, тупица.
-(Руби кряхтит)
- Ра-тат-тат-тат
Ра-тат-тат-тат, ра-тат-тат-тат
Ра-тат-тат-тат
Ра-тат-тат-тат, ра-тат-тат-тат
-(смеется)
- Прямо к тебе
Прямо к тебе,
прямо к куполу, как
(задыхается)
Я приношу боль как,
боль как, боль как...
(песня стихает)
("Лунный человек" Балу
Бригада играет на расстоянии)
Так что я буду твоим
мужчиной на Луне
(восторженный говор и смех)
Я буду твоим мужчиной на Луне
Ах ах ах ах
Если я не смогу приблизиться к тебе
Ах ах ах ах...
(песня стихает)
(бурчание)
(визг шин)
(маниакальный смех)
(свисток)
(ученики кричат, кричат)
-(панический крик)
-(задыхается) Лицо смерти.
О, нет.
(хныканье)
Привет?
Миссис Гиллман дома?
Тук-тук!
Привет! Этот дом был в условном депонировании!
-ЖЕНЩИНА: Беги! Бегать!
-К лодке, Дэйви.
Есть Кракен, которого нужно убить.
-Ждать!
-Гиллман.
Ты здесь, чтобы помочь
мне убить монстров?
-Нет. Это моя жена.
-Что?
Но если она... и-и ты ее...
это значит...
Пожалуйста, не убивай
меня, кракен монстр.
Соберись, чувак.
У нас есть русалка для охоты.
Спасибо. Мне это было нужно.
Где моя дочь?
О, мы уже попрощались.
Но не раньше, чем
она дала мне это.
(Нерисса смеется)
Величайший воин в море,
скрывающийся среди людей.
Какая трата.
С моей дочерью никто
так не разговаривает.
-Кроме меня.
- (Агата вздыхает)
Вы стали старше, королева.
Старше и злее.
К счастью для меня,
русалки не стареют.
Что ж, я надеюсь, что вы обе
сопротивлялись больше, чем Руби.
(все кричат)
Рубин? Рубин?
(Руби плачет, всхлипывая)
Рубин!
Не волнуйтесь.
Я вытащу тебя отсюда...
(напрягая):...медленно.
Я вытащу тебя отсюда медленно.
О, нет.
-Что случилось?
-(Руби вздыхает)
Предполагалось, что
получение трезубца улучшит
ситуацию, но все, что я
сделал, это все испортил.
Моя мама была права.
Я должен был просто пойти домой,
как она сказала... (всхлипывает)
...снова спрятался и
остался маленьким.
Что? Нет. Руби, твоя
мама не это имела в виду.
Я обещаю.
Тебя там не было.
Ну, может я и не знаю многого
о многом, но я знаю свою сестру.
В детстве я так гордился
тем, что я ее брат.
Она была мощной, уверенной в себе.
Все любили ее.
Но потом она ушла, и
я никогда не мог понять
почему она решила покинуть
океан, пока я не увидел
потрясающую жизнь,
которую она создала на суше.
И я понял, твоя мама
выбрала свой собственный путь.
Она выбрала тебя.
(урчание)
(урчание)
Пришло время уничтожить
этот трезубец раз и навсегда.
Ага! Иди к ней, детка!
-(свист)
-Вау!
Я буду прямо там.
Однако не ждите.
(визжит, хрюкает)
-(бабушка хрюкает)
-(потрескивает)
(кричит Нерисса)
-(Агата хрюкает)
-(треск)
(смеется): О, как
приятно вернуться.
И на этот раз,
Я избавляюсь от тебя навсегда.
Держись подальше от моей матери!
Руби Гиллман?
(задыхается) Пауза.
Перемотка назад. Рубин?
Вы должны быть мертвы.
Представьте это.
Причудливая девушка исполняет
судьбу, сорвав фальшивого друга!
-(Нерисса хрюкает)
-(ученики ахают)
Верующий
Принял меня, как лихорадка
Поймал, что ты
прячешься в дыму...
Что она делает?
Ответ на звонок.
(Нерисса смеется)
(оба хрюкают)
Ох
Положи на меня свою
красную руку, детка
Ох, ох
Пока я иду
(студенты кричат)
(смеющийся)
Оставь мою сестру в покое.
(выплакивает)
(задыхаясь)
О, да. Вот о чем я говорю.
Дуг, это наш дом.
Хватит этих детских игр.
Я ненавижу среднюю школу.
(Руби плачет)
(студенты кричат)
Если это наш конец, то
мы встретим его без страха!
(дует свисток)
В море
Из огня
Все это горит
В море
Из огня
Все это горит
-- В море --(напрягая)
Из огня
Все это горит...
(аплодисменты)
-Руби, за тобой!
-(кричит Нерисса)
Ты никогда не победишь, Руби Гиллман.
Ты просто глупый подросток.
Знаете, что действительно жалко?
Что ты думал, что
кто-то вроде меня может
когда-нибудь дружить с
таким монстром, как ты.
Я не монстр.
Я кракен.
Мама, нам нужно стрелять
из трезубца вместе.
Нет, его нельзя уничтожить.
Вот... поэтому я его спрятал.
Мы сможем это сделать, если
объединимся одновременно.
Это формула
экспоненциального роста.
Мы должны снимать
его больше и дольше.
Поверь мне, я математик.
(кричит Нерисса)
(ворчание)
Это не должно так заканчиваться.
Просто отдай трезубец.
Вы никогда не
получите это от меня.
Может быть, я не могу, но мы можем.
(вздыхает, хрюкает)
(напрягает)
-(задыхается) Нет!
-(трели лазеров)
(взрыв)
(восклицает)
(свист)
(кричит)
(люди аплодируют)
-У-у-у! -(смеющийся)
(радостно чирикая)
МАРГО: Иди, Руби!
(кричит Нерисса)
У-у-у!
Вот это успешная
охота на монстров.
У нас есть русалочка, Дэйви!
Пожалуйста. Пожалуйста пожалуйста пожалуйста.
Я не злой.
я просто красотка...
и неправильно понял.
(кричит)
Теперь, что насчет русалки?
-Все любят жареную рыбу.
-Нет.
Прочь, ярость.
Подростки.
Прочь, ярость.
Руби, прости.
Я был неправ.
Я должен был
доверить тебе правду, и
поэтому с этого момента
больше никакой лжи.
И больше не скрывать.
Я думаю, ты еще можешь
станцевать последний танец.
Теперь поговорим о ее коронации.
Мама, не начинай.
Отлично. Мать знает лучше.
(задыхается)
Брилл здесь.
Мама! Что ты здесь делаешь?
А с Агатой?
Ты... ты в порядке?
Все в порядке?
-(Бабушка шикает)
-Руби в порядке?
Сейчас время Брилла.
Ой.
Я ждал этого 15 лет.
О, кто плачет?
Ты плачешь. (плач)
(аплодисменты, аплодисменты)
ДЕВУШКА: Ты наш герой.
(восторженно болтает)
Я так сильно тебя люблю!
-МАЛЬЧИК: Ага!
-МАЛЬЧИК 2: Руби для королевы бала.
ДЕВУШКА: Ты
действительно спас нас.
Прости, что не
рассказал тебе всего
раньше, и прости,
что бросил тебя.
Я не должен был лгать тебе.
Руби, моя милая, великолепная,
лучшая подруга гигантских размеров,
вам никогда не придется
что-то скрывать от нас.
Да, мы всегда будем
рядом с тобой, даже когда
ты чуть не покончил с
жизнью, какой мы ее знаем.
Извините, без катастроф.
Кракен, канадец или кто-то другой,
мы всегда будем любить тебя, Рубс.
Сплоченность отряда?
ВСЕ: Отряд солидарности.
(смеющийся)
Эй, ты.
Рубин. Х-Эй.
Так это был ты там?
Виновный. (нервно смеется)
-Коннор...
-Руби... О, ты иди.
Нет, ты иди.
Хорошо, я иду.
Коннор, ты пойдешь
со мной на выпускной?
(звуковой сигнал)
Ждать. Коннор, это графы
квадратичных производных?
Скажем так, у меня
был хороший репетитор.
("Praising You" Риты Ора
с участием Fatboy Slim)
Вау. (смеющийся)
Давайте потанцуем.
Я должен похвалить тебя...
И кто этот прекрасный
молодой кракен?
Это Сэм, наш сын.
Сын? Типа, я снова бабушка?
Это самая крутая вещь.
Твои щупальца источают яд?
Вы когда-нибудь боролись с Гидрой?
А еще лучше, вы когда-нибудь
играли в вышибалы?
О, ты мне понравишься.
Хорошо, ребята. Гордон здесь.
Это будет мое официальное
видео с извинениями.
Послушай, я сказал несколько
бестактных вещей о кракене.
ОМГ, ты в прямом эфире?
- Ух, мои волосы ужасны.
-Сейчас, т...
Но сколько лайков мы получаем?
И кто знал, что любовь заставит
меня чувствовать себя так хорошо
Я должен похвалить
тебя как следует
Я должен тебя похвалить,
я должен тебя похвалить
Я должен похвалить тебя
Я должен похвалить тебя
Я должен похвалить тебя
Я должен похвалить
тебя, как должен...
Агата Гиллман здесь,
Риэлтор и кракен-защитник
Оушенсайда.
Это самое безопасное место для
создания семьи,
благодаря моей дочери.
С возвращением в «Бутылку».
На этой неделе мы охватываем
наше внутреннее побережье.
Оу. Возьмем Кракена.
Я вывожу вышибалы на
совершенно новый уровень.
Я должен похвалить тебя
(дети хрюкают)
Я должен похвалить тебя
Я легенда.
Но я всегда тебя хвалю
Я должен похвалить
тебя, как должен...
(визг шин)
Руби, Кит-Дьявол был замечен и
направляется прямо в
королевство Кракенов!
Ну что, ведущая дама?
Держи мои книги.
(целует)
БАБУШКА: Видишь?
Я сказал вам, люди.
Океану всегда
будет нужен кракен,
и кракен всегда ответит на зов.
Ты собирался смотреть на меня
Ри-и-и-и-исе
Ри-и-и-и-исе...
Ри-и-и-и-исе
Привет
Поднимитесь с волнами
Мне всегда было как-то стыдно
Пытаюсь всегда
прятаться в своей шкуре
Теперь я чувствую,
как льет дождь
Ты всегда говорил, что
я должен это скрывать
Не знаю, зачем я
держал свой свет
Словно сапфир теперь я сияю
Даже когда это было нелегко
Даже когда ты меня не видел
Кажется, я всегда
знал глубоко внутри
Ты собирался смотреть на меня
Ри-и-и-и-исе
Ри-и-и-и-исе...
Ри-и-и-и-исе
Привет
Поднимитесь с волнами
Ты всегда был
рядом со мной, но
Не знал, из чего я сделан
Давление сделало
этот бриллиант
Сильнее, сильнее, сильнее
Ты всегда говорил, что
я должен это скрывать
Не знаю, зачем я
держал свой свет
Словно сапфир теперь я сияю
Даже когда это было нелегко
Даже когда ты меня не видел
Кажется, я всегда
знал глубоко внутри
Ты собирался смотреть на меня
Ри-и-и-и-исе
Ри-и-и-и-исе...
Ри-и-и-и-исе
Привет
Поднимитесь с волнами
Ри-и-и-и-исе
Ри-и-и-и-исе...
Ри-и-и-и-исе
Привет
Поднимитесь с волнами
Воу, воу, воу, воу
Воу, воу, воу
Сегодня
Поднимитесь с волнами
Воу, воу, воу, воу
Воу, воу, воу
Сегодня
Поднимитесь с волнами
Поднимитесь с волнами...
Ри-и-и-и-исе
Ри-и-и-и-исе...
Ри-и-и-и-исе
Привет
Поднимитесь с волнами.
 

////////////////////////////