Семейка Книккерч и охота на копа (2023 год). Цитаты и фразы из фильма

Knyckertz & snutjakten (2023)

Семейка Книккерч - это родители Фиа и Буве, дети Туре и Эллен, а также очень умный пёс Коп. Туре единственный в семье , кто не нарушает закона.

Все фразы и цитаты

Вор – это тот, кто берет чужое.
Будь это карамелька, брелок
или фрукт.
С того момента, как ты воруешь
первое яблоко, ты вор.
Даже если будешь жить законопослушно,
ты все равно вор.
Но для звания вора-профессионала
одних фруктов недостаточно.
Для этого нужно украсть что-то ценное
и труднодоступное.
Провести настоящую операцию.
Смотри вверх, папа. Не вниз.
Поторопись, БУве.
Вы уверены,
что она выдержит?
Мама.
- Как ты туда залез?
- По пожарной лестнице.
Я случайно проходил мимо.
- Что вы хотели украсть?
- Ничего. Мы просто наслаждались видом.
- Видно нашу улицу.
- Пусть Туре посмотрит, как мы работаем.
Мы крадем королевскую диадему Фара Диба.
Самую ценную в мире.
- Вы можете попасться.
- Мы тренировались несколько месяцев.
- Но лестницу проглядели.
- С веревкой поинтереснее.
Вот как мы работаем. Мы врём,
забираемся в дома и крадём.
Да. Потому что мы
семейка КнИккерч.
- Вернитесь!
- Тихо. Там охрана.
Королевская диадема ФAра ДИба.
Эй! Кто там?
Есть там кто?
- Это неправильно, папа.
- Нет. Смотри.
Крыса!
Эй!
Эй! Кто там?
Здесь так темно.
Пойдем за диадемой.
Нет!
Aй яй.
- Туре был прав.
- Это было нехорошо.
Чем мы правда занимаемся?
Привет. Я Фиа КнИккерч.
Я вор.
Привет, Фиа.
Я ничего не крала
восемь месяцев.
Поздравляем, Фиа.
Расскажи про блестяшки.
Не про блестяшки, а про диадему ФАра ТИба.
Мы не говорим здесь
про золото, что блестит.
Говорят, на ней
300 грамм бриллиантов.
- 500 грамм.
- Полкило бриллиантов?
За такое много бабла получишь.
Да без разницы. Эллен и Фиа
попали под напряжение в 20 000 вольт.
Аллилуйя!
Новая система безопасности музея
сотворила чудеса с преступностью.
Даже Фиа КнИккерч
стала законопослушной.
СЕМЬЯ КНИККЕРЧ И ОХОТА НА КОПА
Теперь мама за всё расплачивается.
Вчера в магазине
ей слишком много денег вернули .
- Угадай, что онa сделалa?
- Взяла себе.
Нет, вернула.
Сейчас вся семья законопослушная.
Мой шарик!
Извини.
- Коп, мы больше не воры.
- Отпусти!
Именем закона!
Вот, Коп, БеЕнни.
Возьми БЕнни.
Завтра у меня день рождения.
Почему Коп не может научиться
не брать чужие вещи?
Что-то должно остаться как прежде,
чтобы у старого полицейского
было чем заняться.
- A где он, кстати?
- Стой! Отдай!
- Kто-нибудь остановит эту собаку?
- Стой!
Вот. Возьми Бенни.
- Вот. - Спасибо.
- Oн всё время так делает.
- Нельзя брать чужие вещи!
- У меня тоже когда-то был кАбби.
- Кабби?
- Taкой же как ты.
Копа плохо воспитали.
Mою собачку украли.
- Mогу заверить тебя, что это
собака семьи Книккерч.
- Книккерч?
- Да.
А ты?
- Пол Исман.
- СесИлия ПИнчер.
Можно просто СИсси.
Рада познакомиться.
Вот.
- Что мне с этим делать?
- Думаю, онa хочет, чтобы ты позвонил.
- Пора в кровать.
- Я не устала.
- Уже восемь часов.
- Раньше я так рано не ложилась.
- Не дома, Эллен.
- КриминЭллен!
- Что ты пишешь, ТУре?
- Ничего.
ТУре врет.
Он играет в полицейского.
Пол Исман поручил мне
найти одну украденную собаку.
Как смешно.
Хороших снов.
Тупо укладывать детей в 8 часов.
- Туре доволен.
- Пол Исман дал Туре дело.
Поворуйте с КриминЭллен яблоки.
Это пойдет вам на пользу.
Так недалеко и до музея серебра.
Нет, нет, нет.
Я так рада, что она не попала
в больницу.
Яблоки можно и в магазине купить.
Что ты делаешь?
Главный ключ.
Тебе нужно быть осторожнее, Фуск-Лиза.
Фиа стала законопослушной.
У нее работа.
Она работает в магазине конфет...
Манник?
- Что?
- Манник?
Нет. Я сказала "охранник"!
Фиа! Фиа, пойдем.
- Эллен почти не разговаривает со мной.
- Не ты одна пострадала.
Вчера в моей каше
вместо сахара была соль.
Это диадема Фара Диба?
Средство для чистки труб,
соленое тесто и серебряный спрей.
Попробуй на вес.
Осторожно, этот камешек чуть болтается.
Никто ничего не заподозрит.
Никто не заметит разницы.
- Эллен могла умереть, мама.
- Послушай, Фиа.
Мой план неопасен.
Я нашла лазейку в системе безопасности.
Как ты знаешь,
в музее серебра проблема с крысами.
Чтобы сигнализация не сработывала на крыс,
в системе есть один баг.
Система измеряет в помещении
температуру тела человека,
а крысы теплее людей.
Если у приближающегося к диадеме,
температура выше 39 градусов,
система реагирует
только через три минуты.
Крыса всё время двигается и вряд ли
задержится на три минуты.
Но если крыса решит
остатья и что-нибудь погрызть, -
она сгорит.
Как это нам поможет?
Не только крысы
теплее человека.
- Koп.
- Да.
Коп и больше никто.
Три минуты.
Вход, замена диадемы, выход.
Безупречный план.
Мы больше этим на занимаемся.
Я пообещала ТУре.
Пообещала ТУре?
А вот как. Хорошо.
- Привет КриминЭллен.
- Эллен.
Тихо!
ПОЛИЦИЯ
ТОЧНО ТАКОЙ ЖЕ КАК КОП.
ЗАЯВЛЕНИЕ?
ГДЕ? КОГДА?
- Привет, Туре.
- Привет. Я взял запасной ключ.
Ты ведь не против?
У меня же дело. Я сварил кофе.
Из тебя получится хороший полицейский, Туре.
Привет, Коп.
- Эй...
- Вот, Коп. Возьми Бенни.
Оставь его в покое.
- Это часть униформы?
- Глупо выглядит?
- Нет, симпатично.
- Ну да.
Сделаем перерыв.
Пойдем, Коп.
Привет.
Сморкайся.
- У вас какое дело?
- Милая собачка.
Пошли.
- Воровство у нас в генах.
- Мы такие же люди, как все.
- Не я.
- Ты привыкнешь.
Разве ты не слышал
про рецидивистов?
- Нет.
- А я да.
- Спокойной ночи, Туре.
- Спокойной ночи.
Привет. Это Пол.
Нет.
Привет. Это Пол.
Почему звоню?
Я подумал, что...
Или я хотел...
Думаю, что мы...
Что ты и я...
Нет.
- Исман.
- Привет. Это СИсси ПИнчер.
- Не помешала?
- Нет.
Секунду.
Алло?
Алло?
- Пол?
- Да.
- Tы там.
- Что?
- Похоже, я помешала.
- Нет, нет, наоборот.
Или как сказать...
Дел много,
но ничего такого важного,
чтобы не поговорить минутку.
Хорошо. Я тут подумала...
Не хочешь как-нибудь
пойти что-нибудь выпить?
Что-нибудь выпить?
Ты и я?
Ты наверное подумал,
что как так можно звонить.
Мой телефон звонит так редко.
У меня дома тоже очень тихо.
Особенно после того,
как мой маленький песик пропал.
Мы снова взялись за это дело
и поставили его в приоритет.
Что может быть важнее
маленькой собачки?
У нас нет ничего, кроме того,
что он похож на собаку Туре.
Здесь всё, что вам нужно.
Смотри
Вот родословная
и сертификат о вакцинации.
И вот фотографии.
Oй-ой.
Ты боишься,
что Туре расстроится?
Боюсь.
Не прячь его, дорогой.
- Он украшает форму.
- Думаешь?
У тебя
такое хорошее чутье на вещи.
ОХРАННИК
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Я схожу на склад.
Хватит, Эллен.
Mы только посмотрим.
- Сколько эти стоят?
- Без понятия.
- Я видела.
- Хватит, мама.
Ну-ка дай конфеты назад.
Отдай.
Я сказала, отдай конфеты.
Tогда сделаем так.
- Что это было?
- Что?
- Oна меня нокаутировала!
- Пойдем, Оливер. Мама ждет.
Мы просто хотели купить вкусняшек
для мамы. Ее папа умер.
Ой, подoждите.
Отдайте это маме и
передайте привет от ХОлли ТЕндер.
Я соболезную.
- Окей.
- Спасибо.
Лови воров,
а не oбижай невинных детей.
Эту нет.
Эту.
- У меня аллергия на вишню.
- Твоя проблема.
Значит это нерискованно?
Нет. Приведи Копа в музей,
а остальное он сделает сам.
- Koпа?
- Да, вы удивитесь.
У Копа в генах склонность к преступности.
Ирландский лендер-терьер,
или кабби.
200 лет назад в Ирландии
бедняки зарабатывали на жизнь репой.
Прошу вас.
Они умирают от голода.
Часто от урожая у них ничего не оставалось,
ведь дворянство требовало много налогов.
Чтоб их дети не голодали,
они разводили кабби.
Честер, возьми!
Его называли
также собакой Робин Гуда.
Он инстинктивно понимает,
что хочет владелец.
Но воровать – это грех, отец.
Выживать не грех, сынок.
Пойдем.
Кабби все равно, законно красть или нет.
Коп, пожалуй, последний в своем роде.
Им руководят инстинкты.
Просто отведите собаку в музей.
- Кто-нибудь еще знает об этом?
- Не шепчи.
Никтo. Будьте осторожными
с болтающимся камнем.
Где ручка?
Выручку поровну, да?
Это будет клево!
Что будет клево?
- Мы снова воры, мама?
- Да. Наконец.
Ни слова об этом Туре.
Но ты это и так знаешь.
Не на конфеты же!
Здесь еще одна.
Сморкайся.
Подожди.
- Что такое?
- Нам нужно встретиться с мамой на кладбище.
- Но мы не можем ее найти.
- И дедушка умер.
- Kладбище там.
- Где?
Там прямо.
Нет, Коп! Вернись!
- Коп!
- Что это за поведение?
- Пойдем, Оливер.
- На второй улице налево.
Это не Коп, а они.
Ты сказал, что у нас ничего нет.
Теперь есть.
Они преследовали меня.
Сисси ПИнчер показала мне
фотографии ее украденной собаки.
Это не Коп. Она лжет.
- Зачем Сисси лгать?
- Зачем маме и папе лгать?
Вот именно, зачем Буве и Фие
Книккерч лгать?
Посмотри на левую переднюю лапу.
Такой же черный ноготь
как на украденной собаке.
Собака пропала семь лет назад.
Дети тогда были очень маленькими.
В них есть что-то жуткое, знаешь?
Но они не крали
собаку Сисси Пинчер.
- Koп – наша собака.
- Знаю, но можешь это доказать?
Я думал, ты боишься собаки,
но ты просто хотел знать,
была ли у нас за него квитанция?
Сейчас это будет.
Вот доказательство.
Я так же счастлива
этой квитанции, как и ты.
"Квитанция. На собаку Копа,
которую сегодня..."
«Уве ВОффсинг, заводчик собак».
Я знал, что вы никогда не соврете мне.
-Исману нужен сертификат о прививках?
- Этого хватит.
Как ты доволен был квитанцией.
Раньше родители
разозлились бы, если бы я спросил.
А сейчас мама была так же счастлива,
как и я.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, Туре.
Но мы поделим всё пополам?
Половину мне?
Да. Я получу половину.
Спасибо.
Пообещай быть добрым с ним,
когда заберешь собаку.
Он это поймет.
Всё будет хорошо.
Если бы я так не скучала по этому песику,
я бы оставила его Туре.
Сисси, могу я задать тебе
личный вопрос?
Можешь. Чем более личный,
тем лучше.
Ты скучаешь. Но сделала ли ты что-нибудь,
чтобы ее найти?
Я не видел никаких упоминаний о...
что ты связывалась
с полицией после заявления о краже.
Я была уверена,
что моя собака умерла.
- Понимаю.
- Я потерялa всякую надежду.
Я думалa, что принялa эту потерю,
пока не увидела собаку в парке.
Должна я была претвориться,
что ничего не произошло?
Нет. Было правильно попросить
меня позаботиться об этом.
Хорошо.
Позвони, когда заберешь собаку.
С моей стороны было глупо спрашивать.
Я заберу Копа. Сисси Пинчер
слишком долго провела без своей собаки.
- Это не обсуждается. - Пол.
- Будет проще, если будешь сотрудничать.
Пол, Koп не собака Сисси.
Это самое глупое, что я когда-либо слышал.
"Собаку Копа я сегодня..."
- Спасибо.
- Не за что.
Если мы впустим Копа отсюда,
до диадемы пять метров.
Она примерно на этой высоте.
Но опустим ее пониже
для Копа
и возьмем тренировочную диадему.
Ты готова КриминЭллен?
- Что?
- Ты сказала КриминЭллен.
КриминЭллен.
Коп, возьми.
Беги туда и поменяй ее.
Иди сюда. Молодец.
Десять секунд.
Moлодец, Коп.
Хорошо. Повысим уровень сложности.
Посмотрим, сможет ли он
проигнорировать косточку.
- Отпускай.
- Поменяй диадему.
-12 секунд. Ему вообще наплевать на кость.
- Moлодец.
СЕКОНД ХЭНД
Туре идет.
РАСПРОДАЖА.
С квитанциями.
Привет. Всё в порядке?
- Исман доволен?
- Да.
Чай пили в это время суток?
Да. Захотелось чайку.
- Кто дал Koпу косточку?
- Он ее заслужил.
- Что он сделал?
- Прошу прощения?
- Что он сделал?
- Ну...Он принес...
Он принес мой носок.
Отличный пёс, Коп.
- Скоро собрание у КИкки.
- Да.
- Анонимных воров?
- Анонимных профи-воров.
- Не сиди допоздна.
- Пойдем, мама. - Да.
Что такое, Коп?
Нет. Не до ужина.
Коп, пошли на улицу.
- Привет. Сегодня у меня день рождения.
- Покажи.
Упс. С днем рождения.
О нет.
- Все на месте?
- Не все.
Нет Фии, Буве и Криминэллен.
Двое взрослых и один ребенок.
- Убери. Мы глянем просто.
- Kак она сказала...
- Mы тоже просто глянем.
- Нет...
Какая красивая.
Осторожно!
После нашего прошлого визита
напряжение включено круглосуточно.
И посмотрите. На окне решетка.
- Пройдем через главную дверь.
- Это будет трудно.
У двери охранник круглые сутки.
Тогда мы не сможем ввести Копа.
Это не единственный вход. Там.
Старый угольный люк.
- Когда ты eго нашла?
- На прошлой неделе.
- Toгда мы были законопослушными.
- Я нет.
- Tы былa внутри?
- Фонарика не было.
Помогите.
Сетка прикручена
французскими стальными винтами.
- А ломом?
- Я не достану.
А этим?
Скоро всё начнется.
Скоро всё начнется.
Подожди немного, Коп.
- Квитанция за Копа?
- Да.
Если Уве ВОффсинг продал Копа,
что это?
Посмотри против света.
«Уголовно-исправительная колония».
Откуда у него такая бумага, Tуре?
Рождественская открытка бабушки.
На обеих почерк СтУлы.
Бабушка подделала квитанцию, чтобы
обмануть меня.
- Хватит, Коп.
- Что с ним?
Хочет торт.
Не дашь ему попробовать?
- Tы тоже хочешь?
- Почему нет.
Мама и папа теперь законопослушны.
Они бы никогда бы не солгали мне.
- Что это за торт?
- С кремом.
- Не будем?
- Давай в другой раз.
- Я не знаю, можно ли его брать.
- У тебя икота?
Я просто устал.
Ясно.
Поговорим еще об этом завтра.
Пока-пока.
Серебряный спрей.
"Коп - внутрь"
- Будь здоров.
- Спасибо.
Есть там кто?
Есть там кто?
Да?
Не забывай меня, Коп.
Не смотри так на меня.
Это не моя вина.
Ты где?
Коп.
Коп, иди сюда
Tуре, ты видел Копа?
Что ты делал вчера вечером
в Музее серебра?
- Не понял. - В следующий раз
шарф надевай, чтобы не простудиться.
Будь здоров.
Так это был ты?
- Буве, ты нашел Копа?
- Нет.
-Проделаывайте свою операцию без Копа.
- Что ты сделал?
Вы соврали мне.
Вы не законопослушны.
Что ты сделал?
То, что никто другой в этой семье не делает!
Я поступил как правильно.
Ты отдал нашу собаку?
Отдал.
Как ты мог отдать нашу собаку?
Это была не наша собака!
Вы украли его!
Именно так мы и делаем.
Mы крадем.
- Когда ты это поймешь?
- Никогда!
Пойдем, малыш.
Ты отдал нашу
собаку полиции?
Это была не наша собака.
Ты украла ее.
Я знал, что вы воры,
но не знал, что вы воровали животных.
Эта женщина искала
свою собаку семь лет.
Существует много видов воровства.
Послушай меня.
Семь лет назад я получила наводку
на одну роскошную виллу.
Там было больше блестяшек,
чем жильцам было нужно.
Всё должно было пройти быстро.
Но когда я прибыла на виллу,
я услышала какoй-то звук.
Зов на помощь.
Тихий, холодный крик о помощи.
Без меня Копа сейчас не было бы в живых.
Нет. Коп бы вырос бы в благородной семье,
вместо того, чтобы его эксплуатировали
такие воры, как мы.
Думаешь, мама врет?
Может, я не такой, как вы,
но я не глупый. Конечно, она врет.
Удачи с операцией.
Мальчик прав. Можем ли мы так
издеваться над собакой?
Вот, Коп.
Вот возьми. Возьми.
- Привет.
- Привет.
- Я хотел бы поговорить с тобой.
- Вот подтверждение права собственности.
Ясно.
Не может Коп остаться
жить у Книккерчов?
Вместо нее я бы нашел тебе
другую собачку.
- Tы такой милый, Пол.
- Спасибо.
Но мне нужен он.
Дети скучают по нему.
- Дети?
- Да. Оливер и Оливия.
Когда я смогу с ними познакомиться?
Рад, что ты поднял эту тему.
У них трудный возраст,
поэтому сейчас не совсем подходящий
момент для мужчины в моей жизни.
Всё. Сказала.
- Понимаю.
- Да.
Ну, пошли.
Давай. Пойдем.
- Сюда.
- Сисси.
У твоих детей похожие прически?
Да. Оливер подражает Оливии во всем.
Ну, пошли уже.
Побыстрее.
- Возьми побольше варенья, Туре.
- Он, наверное, хочет сначала увидеть чек.
- Будь здоров.
- Спасибо.
- Это всё моя вина.
- И моя.
- И моя.
- И моя.
- Нет, Туре. Это не твоя вина.
- Немного.
Буве, надо идти.
«Пусть безгреховный кинет в меня первый камень»,
— сказал Христос.
Он говорил так, потому что это
было очень давно.
Да. До вашего прихода
мы говорили о том,
как раньше выражались люди.
Представьте, что вы
маленькие ягнята...
Если ты болен, иди домой.
Боже, у тебя высокая температура.
Боже мой. Буве,
давай пойдем домой.
- Заберем диадему...- A?
- Не причиняя вреда домашним животным.
Дай ему лекарство от жара.
Мне тоже плохо
До свидания.
Да.
Кто-нибудь еще чувствует себя больным?
СВИДЕТЕЛЬСТВО О СОБСТВЕННОСТИ
Побыстрее.
Нет, не снимай...
Пойдем в кровать.
- Я хотел в туалет.
- Иди ложись сюда.
Я немного...
Можно мне лекарство от жара?
Сожалею.
Никаких лекарств от жара.
Семь лет назад
я получила наводку
на одну роскошную виллу.
Без меня
Копа сейчас не было бы в живых.
- Kaк себя чувствуешь?
- Жарко.
- Она должна быть выше 39,
иначе сгоришь.- Что?
Когда будешь красть диадему.
«Коп не может спать без Бенни».
Привет. Коп забыл Бенни.
- О чем ты?
- O Kope. Вашей собаке.
Нашу собаку зовут Крак.
Уходи.
Я тоже скучаю по Копу.
Ты была права. Коп не должен
жить в этой семье.
Если бы ты был более преступным,
ты бы никогда не постучал.
- A как тогда?
- Через окно в потолке.
Спокойно.
Лидия ДэниЭлссон Брют?
Вышла прогуляться?
Я не совершала преступлений
уже четыре года.
С момента последнего пребывания
в тюрьме семь с половиной.
Ходят слухи, что ты раскрыл
грандиозное дело о краже собаки.
- Ну, раскрыл...
- Знаешь про "Безжалостных"?
Это список самых безжалостных
преступников. Классика.
Сначала мальчики.
Это кажется неправильным.
Если я сделаю это сейчас...
Что тогда?
Тогда я такой же преступник, как и вы.
Существует разные виды краж.
Мы нужны Копу.
- Не можешь.
- Мама всегда разрешает мне.
Мама! Оливер говорит, что я не могу
проводить эксперименты на собаке.
- Почему только Оливии можно?
- Я могу провести их вместо этого на тебе.
Можешь побыть в моей
комнате полчаса...15 минут.
Только небольшой эксперимент.
Aй! Мама!
Oливия делает мне больно!
А ты ябедничаешь. Высморкайся.
Крак должен сидеть тихо.
- У меня аллергия на шерсть.
- Aллергия?
- Я голодный.
- А я нет. Хочешь морковку?
Ах, у тебя же аллергия.
Оливия, хочешь морковку?
- Папа тебя заразил?
- Не знаю.
Коп!
- Пойдем, Коп. Домой.
- Давай.
Да...
- Фиа, похоже я совершил
серьезную ошибку. - Да?
- "Безжалостныe."
- Tы виделa это раньше?
Этим пугают детей.
Здесь.
- ОфEлия Эспинг?
- Она сказала, что она Сисси Пинчер.
- Пытки и жестокое обращение с животными?
- Я попрошу прощения у Туре.
Tуре,эй ! Здесь Пол.
Коп не может спать без Бенни.
- Скоро вернусь.
- И я. - O, нет.
Фиа!
Так было бы быстрее.
Старая привычка.
Скажи что-нибудь, Пол.
Всё будет хорошо?
Семья Эспингов не такая, как вы.
Они злые. Побыстрее.
Но не так быстро!
- БИттан, что ты здесь делаешь?
- Ничего.
Oфелия!
Офелия Эспинг,
можешь меня выпустить?
Эй! Можешь...?
Я не достаточно ясно выразилась?
Тихо сидите.
Ты сказала, что мы поделимся пополам.
Ты соврала.
- Оливия, ударь ее током,
чтобы молчала. - Нет.
Нет, нет, нет.
Хорошо, хорошо.
Ты сказала половина.
- Koп – наша собака.
- Нет. Это наша собака.
Но она к нам не привыкла,
потому что вы украли ее щенком.
Но мы и так не любители собак.
Мы любим рептилии.
Если собака выживет после ограбления музея,
делай с ней всё, что хочешь.
Оливер, высморкайся.
Давай.
Ой, не тот носовой платок.
Пойдем, Оливия.
Я не могла знать, что она злодейка.
Куда пропал Крак?
Позови сюда собаку.
Крак! Сюда!
Он и правда настоящий кабби.
Последний раз вы уходите ночью
из дома без разрешения.
- Вы знаете, кто они?
- Семья монстров.
- Где Коп?
- В Музее серебра.
Они хотят, чтобы Коп
украл диадему.
Поехали быстрее.
Ты поведешь.
Всё, поймал тебя.
- Эй!
- Идиот. - Эй!
Откройте.
Тихо! Делай, как я скажу.
Отмычкой.
Нет, нет. Испортишь замок.
У меня ключи.
В машине.
- Пойдем с заднего.
- Увидимся внутри.
- Побыстрее, Пол
- Да-да.
Спокойно. Давайте действовать
методично. Вот ключ от музея.
Минутку.
Это ключ от бассейна.
- Похоже этот от музея...
- Пол!
Не стрессуй.
Этот ключ...
- Попробуй этот.
- Полицейскую работу делают методично.
- Посмотрим-ка...
- Пошли.
Да, и так можно работать,
но это неправильно.
Эй! Вы там?
Мама, сюда.
Я...Нет, забудьте.
Побыстрее, Пол.
Бедные фермеры, выращивающие репу.
Ирландия, 19 век.
Значит выбрались?
Какая ты уродливая.
Смотрите,
как работает профессионал.
Квадрат - вверх, а звезда - вниз.
- Koп.
- Что теперь?
Икс - вперед, а Ф - назад.
- Нет, икс. Дай мне.
- Нет, я.
Боже!
- A eсли Kрак не успеет?
- Тогда он сгорит. Подожди...
- Квадрат или звезда?
- Звезда.
Мимо.
Коп!
- Пол.
- Коп, мы спустим тебя вниз.
Один шаг, дорогой,
и собачка умрет.
Я не твой дорогой, дорогая.
- Что...?
- Квадрат-наверх. Ф- назад.
- Где твой носовой платок?
- Я выбросил его.
- Жаль, он тебе шел.
- Возьми его, Полl!
- Mне он никогда не нравился.
- Не туда!
- Oпусти Копа, Пол!
- Нажми Ф. - Ф!Ф!
- Знаешь, что самое худшее в вас, злодеи?
- Пол! - Тихо...
Вы обманываете простых людей,
которые только хотят тепла.
Это низко, Офелия.
Обманула старого полицейского.
Ниже уже нельзя упасть.
Но я... я не думала,
что ты воспримешь это так близко к сердцу.
Пол!
- Но я воспринял.
- О, дружок...
- Пол!
- Подожди.
На этот раз я не обману.
Эй?
Есть кто?
Сморкайся.
Мама немножко устала.
Это был последний раз,
когда меня не взяли с собой.
Эй! Эй!
Есть там кто?
- Эй.
- Привет.
- Eсть там кто?
- Да, я.
- Oткроешь дверь?
- Хорошо.
- Спасибо.
- Не за что.
Охранник.
- Tы кто?
- Что?
Она не работает.
Что мне делать?
- Крак скоро сгорит.
- Помогите!
- Хорошо прицелься.
- Цель.
- Уходи, Коп.
- У него это в генах.
Иди сюда, Коп.
Ты сгоришь, если останешься.
Я тебя люблю.
Ты должен оттуда выйти.
Нет, нет, нет...
Tуре, нет!
Нет, Туре! Не ходи!
Нет, нет, нет
Oх.
Как она блестит.
Ага...нехорошие дела.
- Руководство никогда...
- Шшш...Я только возьму одну вещь.
Мама, мы же пробовали.
Нехорошие дела.
Очень жаль,
что это так закончилось, но...
Садись в машину и голову осторожно.
Вот так.
- Должно быть папа тебя заразил.
- К счастью.
- Надо дальше работать.
- Пол, что будет с детьми?
Они могут пожить со мной,
пока я не найду решение получше.
Хорошо. Поехали домой.
Tуре. Tуре!
Ты в порядке?
Поехали домой.
Минутку.
Мы что пойдем пешком?
- Думаю, я скоро поправлюсь.
- Я рада.
Tихо, Коп.
- Я правда в газете?
- Небольшая статья тут.
«Драматичная ночь в Музее серебра».
"Опасная операция сорвана.
Пол Исман – герой".
Ну да. Не без вашей помощи,
дорогая семья Кникерч.
Не будем про это.
Что это?
Не то, что ты думаешь.
Бабушка ее сделала.
- Выглядит как настоящая.
- Точно говорю.
- Нет икоты?
- Икоты? Это просто игрушка.
Очень хорошо сделана.
А ее я возьму.
Она ведь моя.
Но...мог бы спросить,
прежде чем разгадывать судоку.
- Да.
- И еще такую сложную.
Подожди. Мне все равно
нужно погулять с Копом.
Пойдем, Коп.
Мама. Я не думаю, что она
бабушкина.
Смотри. Он должен качаться,
но нет.
Да. Я ее взял.
Или как на это посмотреть.
Мне ее практически дали в руки.
- Я дальше работать.
- Пол, что будет с детьми?
Они будут жить со мной,
пока я не найду решение получше.
Пошли домой.
Tуре.
Tуре!
Ты в порядке?
Пошли домой.
- Maма.
- Да?
- Теперь всё так же, как и раньше?
- Да. Всё как прежде.
Что?
 

////////////////////////////