Революция Иисуса (2023 год). Цитаты и фразы из фильма

«Революция Иисуса» (англ. Jesus Revolution) — американский фильм режиссёров Джона Эрвина и Брента Маккоркла.

Все фразы и цитаты

ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНОЙ РЕВОЛЮЦИИ
Некоторые говорят, что это конец эпохи.
Другие утверждают,
что это начало чего-то нового.
Вы могли бы это объяснить?
Это трудно объяснить.
Такое нужно испытать самому.
Это символ новой жизни.
Все сожаления и сомнения
навеки смыты.
РЕВОЛЮЦИЯ ИИСУСА
Иосия. Репортер.
Грег.
Люди называют их "Божьей вечной семьей".
Вы ее часть?
Для вас это семья?
Не знаю. Я не...
Я не знаю, какой должна быть семья.
Как вы здесь оказались?
ГОДОМ РАНЕЕ
ОСТАНОВИТЕ ВОЙНУ
Демонстранты протестуют против
участия США во вьетнамской войне
массовыми маршами и демонстрациями.
Мы ведем репортаж из Сан-Франциско,
самопровозглашенной столицы хиппи мира,
куда прибыли сотни тысяч молодых людей,
чтобы присоединиться
к этому молодежному движению.
Они часто употребляют
слова "мир" и "любовь".
Эти дети называют себя "хиппи"
и представляют собой
новую форму протеста против статус-кво
и так называемого материализма
своих родителей.
- Гергер.
- Их послание миру:
"Включайся, настраивайся и бросай".
Мы не можем общаться с нашими семьями.
Наши отцы всегда на работе.
И в итоге ты включаешься.
- Грегори?
- Я скоро вернусь, мам.
Хиппи представляют социальную дилемму.
То, как они одеваются,
то, как они проповедуют любовь,
а не ненависть,
мир, а не войну.
Эти убеждения сделали их мятежниками
против материалистического
старомодного общества.
НЬЮПОРТ-БИЧ, КАЛИФОРНИЯ
1968 ГОД
Молодые люди всюду включались
и бросали учебу.
Хиппи, марихуана, амфетамин, ЛСД.
Похоже, алкоголь отошел на второй план.
Вы смотрите это так,
будто настал конец света.
Думаю, он настал.
А я думаю,
они совершают нечто прекрасное.
Милая!
Ты употребляешь наркотики?
Нет, мама.
Прошу, перестань спрашивать об этом.
Я лишь говорю, что они хотят мира и любви.
- Вы же тоже этого хотите.
- Этим детям нужна помощь.
Им нужно принять душ.
Не знаю, возможно ли им помочь уже.
В этом и проблема.
Вы осуждаете людей,
о которых ничего не знаете.
- Вы не встречали хиппи.
- Они общаются с консерваторами?
- Ты же так меня назвала.
- Ты - само воплощение консерватизма.
Знаешь что? Когда Бог приведет сюда хиппи,
я попрошу его объяснить мне все.
Потому что я ничего не понимаю.
Может, поэтому твоя церковь и пустая.
- Куда ты идешь?
- Принимать наркотики.
Она вся в тебя.
Россия, Корея, Камбоджа.
Если мы не остановим распространение
коммунизма, им заразится весь мир.
Это называется эффектом домино.
По этой причине мы и участвуем
во вьетнамской войне.
Это учебная тревога. Все под парты!
Курсант Лори, под парту!
ИСТОРИЯ США
Вы знаете,
что у атомной бомбы больше мощи,
чем у 50 миллионов тонн тротила?
Один взрыв сотрет с лица земли весь город.
Зачем мы это делаем?
Эй!
Что ты делаешь, чувак?
Ты кто...?
- Ты из наркоконтроля?
- Что?
Работаешь на федералов?
Я прикалываюсь, чувак. Я Чарли.
Рад познакомиться.
- Грег.
- Ух ты какой, Грег.
Весь такой шикарный.
Да.
На что ты смотришь?
Дай угадаю. Ага.
- Позвать ее?
- Нет, нет.
- Мы с ней друзья. Она...
- Нет, нет, не нужно.
- Кэти!
- Нет. Я сказал, нет!
Иди сюда! Этот парень
хочет познакомиться с тобой.
Он странноват, но не будь строга с ним.
Хорошо.
Привет, консерватор.
Я не консерватор.
Прости. Ты одет как консерватор.
Это Грег,
и он будет посещать нашу школу.
Вообще-то, я не смогу.
Не сможешь?
Ты можешь делать все, что хочешь.
Ты же знаешь это?
Хотя, может и правда не можешь, солдат.
Что? Ты об этом? Нет, нет.
Это не моя идея. Это все моя мама.
Она думает, что академия
"расширит мои возможности".
А я предпочитаю расширять свой разум.
Да ладно. Ты в школе, где преподают
лишь пропаганду и ложь.
Ладно.
Что если...?
Что, если правды не существует?
Что, если это лишь разные точки зрения?
Ты процитировала Аллена Гинзберга?
Да.
Что?
Ты читал Гинзберга?
Да. Немного. Но знаешь что?
Я не согласен с ним в этом.
- Некоторые вещи абсолютно правдивы.
- Да? Например?
Не знаю. Я их еще не нашел.
Но мы задаем правильные вопросы.
Чарли.
Думаю, надо пригласить Грега на выходные.
- А что будет в эти выходные?
- Большое событие.
Самое большое собрание
говорящих правду в Южной Калифорнии.
Тимоти Лири, сам пророк, будет там.
- "Зе Грейтфул Дэд".
- Дженис Джоплин.
Дженис Джоплин придет, чувак.
Это же событие века.
Итак...
...ты придешь?
Это тот момент, когда ты говоришь "да".
Да.
Да, конечно, приду.
Хорошо.
Тогда...
Я зайду за тобой завтра.
Пока, Грег.
Пока, Грег!
Это поколение...
...потеряно...
...без цели.
Писание говорит нам, что без видения...
...люди...
...пропадают.
На иврите это слово значит
"снимать ограничения".
Именно это мы и видим сегодня.
Необузданное поколение.
- Точно.
- Они отвергли авторитет.
Отвергли традиции.
Отвергли мораль.
Отвергли Бога.
Это...
...заголовки наших дней.
БОГ УМЕР?
Это наше будущее?
Кажется, что скоро наступит конец.
Но как сказал Иисус Христос,
наш Господь и Спаситель:
"Претерпевший до конца...
...спасется".
Аминь.
Помолимся.
Война
Да
Какая от нее польза?
Абсолютно никакой!
Война
Какая от нее польза?
ИИСУС ТЕБЯ ЛЮБИТ
Привет.
- Подвезти?
- Да.
Классный плащ.
Ага. Сам нарисовал.
Да.
- Я Лонни.
- Я Джанет.
- Привет.
- Привет.
- Куда направляешься?
- Я иду из Сан-Франциско.
Несу благую весть всем,
кто хочет услышать ее.
А ты, Джанет?
Ты нашла свой путь, истину и жизнь?
Тебе надо познакомиться с моим отцом.
Круто.
- Он любит хиппи?
- Нет.
Боже мой, Боже мой,
для чего ты меня оставил?
Далеки от спасения моего
слова вопля моего.
Всевышние силы!
- Привет, Чак Смит.
- Кто вы?
И откуда вы знаете мое имя?
Ваша дочь мне сказала.
Когда подобрала меня.
Ты сейчас же скажешь, где моя дочь.
- Джанет!
- Что!
- Держи.
- Кто это?
- Спасибо.
- Это Лонни.
Здрасьте.
Здравствуйте.
Выйдем на минуту, мистер...?
Да, конечно. Фрисби. Лонни Фрисби.
Фрисби.
- Можно мне сахару?
- Спасибо.
Что происходит?
Ты же хотел,
чтобы Господь послал тебе хиппи.
Я сказал это не всерьез.
Папа, в этом парне есть что-то особенное.
Мы с ним проговорили всю ночь.
Он потрясающий.
Ты провела с ним ночь?
Он мог оказаться маньяком.
Любой может быть маньяком.
Послушай его лишь десять минут,
и если ты решишь, что он псих,
я сама его прогоню.
У этого дома хорошие флюиды.
ИИСУС ТЕБЯ ЛЮБИТ
Я так рад познакомиться с вами.
Тут чудесно пахнет.
- Что ты готовишь?
- Гренки.
О, обожаю гренки.
Десять минут, курсанты.
Грег!
Грег!
- Что вы тут делаете?
- Мы спасаем тебя! Давай!
- Как вы меня нашли?
- Мы уже были в трех школах.
Что это такое?
Это мои друзья.
Если покинешь этот класс,
то больше не вернешься.
Можете на это рассчитывать.
Спасибо всем. Отличного дня!
- Он идет.
- Мы освободили его!
Половинка луны
В вечернем небе
Семь звезд
Глаза небес
Семь песен семи морей
Чтобы принести мне твою сладкую любовь
Ты поддерживаешь меня, как гора
Да, да, да
Наполняешь меня, как море, Господи
Пусть ты не со мной теперь
Но твоя любовь возвращает меня к жизни
Привет, Южная Калифорния!
Хотите еще песню?
- Да. Она потрясающая!
- Да.
- Мы любим тебя, Дженис Джоплин.
- Да!
ОСТАНОВИТЕ ВОЙНУ
Итак...
...расскажи мне о себе, Лонни.
И о своем...
...народе.
Моем народе.
Мне это нравится.
Напоминает мне слова Иисуса.
"Но кому уподоблю род сей?
Какие они?"
Я долго жил в Сан-Франциско,
жил в Хейт-Эшбери, на улице, везде.
Боже, чем мы только не занимались.
И с кем.
Но в этом и была суть.
Понимаете, наркотики...
...это как поиски.
Чего?
Поиски Бога.
Как вы этого не видите?
Целое поколение сейчас
ищет Бога.
Мы принимаем каждого.
Мы любим друг друга свободно
и без дискриминации.
Мы не прячемся под маской.
Не лжем.
Не притворяемся.
Просто неустанное стремление к истине
тех, кто расширил свой разум.
Мы думали, ЛСД спасет мир.
- Спасибо.
- Спасибо, мама.
Но это оказалось ложью.
Такой же ложью, как и то,
против чего мы протестовали.
И что заставило тебя осознать это?
Я все искал и искал,
пока не дошел до конца.
Но пустота осталась.
А мой народ...
...ну...
...они отчаявшиеся люди.
А отчаяние...
...в этом слове сила.
Что нужно, Чак Смит, чтобы вы отчаялись?
Психоделический опыт -
это противостояние с божественным.
Это духовное прозрение.
Вы возвращаетесь
и определяете Бога...
...наилучшим способом.
Так что включайтесь, настраивайтесь...
...и бросайте.
Начните новую
последовательность поведения,
которая соответствует вашему видению.
Возродитесь.
Бесплатный "Оранжевый восход"!
Лизните бумажку.
Освободите свой разум.
Надо взять ее!
Джанет сказала, что вы пастор.
Да.
В настоящий момент.
Я знаю, мы кажемся странными.
Но если взглянете глубже...
...если взглянете с любовью,
вы увидите детей,
которые ищут все хорошее,
но в неправильном месте.
И отвечая на ваш вопрос...
Как бы я описал мой народ?
Они овцы без пастыря,
упорно гоняющиеся за ложью.
И проблема в том,
что ваши люди отвергают их.
Так скажите же, пастор,
как они могут верить в того,
о ком они и не слышали?
Мы лишь можем войти в двери,
которые открыты для нас.
А ваша церковь...
Она...
Ее двери закрыты.
ЛЮБОВЬ
Это я?
ТЫ КОНСЕРВАТОР!
"Грег Лори. Все права защищены."
Ты этого хочешь? Быть знаменитым?
Нет. Не знаменитым.
Я лишь хочу,
чтобы мое имя что-то значило.
Понимаешь?
Оно уже кое-что значит для меня.
Ты всегда умел рисовать?
Да.
Раньше я рисовал с отцом.
До того, как он ушел.
Иногда мне хочется, чтобы мой отец ушел.
Лучше не надо.
ОН СНОВА ПУСКАЕТ РОСТКИ
ЛОРИ
Я ВАС ВСЕХ СПАСУ!
А КТО СПАСЕТ ТЕБЯ?
ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ЛОРИЛЕНДЕ
ГРЕГ Л.
Позвольте мне.
А вы милый.
- Эй.
- Грег.
Мама. Нам надо идти.
У вас есть сын?
Я... Да.
Папа скоро вернется.
- У вас есть муж?
- Нет, нет, нет.
Идем.
Зачем ты заботишься обо мне, Гергер?
Когда папа вернется?
Ты сказала, что он скоро вернется.
Знаешь, я поменяла свою фамилию ради него?
Ради твоего отца.
Это значит "быть срубленной
и снова пустить ростки".
ЛОРИ
"ПУСТИТЬ РОСТКИ"
От смерти к жизни.
Когда он вернется?
Спой мне, Гергер.
Ну же. Спой.
Умчи меня на Луну
И позволь играть среди звезд
Позволь увидеть, какова весна
На Юпитере и Марсе
ОТКРОЙ ГЛАЗА
Не вылезай.
Я трезвая, я трезвая.
Я трезвая.
Где ты была?
И не говори, что у Малейки.
Я уже говорила с ее матерью.
Не смотри на меня.
Хватит, Доди.
Это она лгала. Я лишь прикрывала ее.
Ладно, я ходила на концерт в Лагуне.
Что тут такого?
Не надо было бить тревогу, мама.
Следи за тоном, молодая леди.
Мне надоело то, что ты тайком уходишь,
лжешь, эти твои наркотики или
что ты там принимаешь.
Вы не знаете, чем я занимаюсь.
Вы ничего не знаете.
- А ты знаешь все, да?
- Я этого не говорила.
Вы, дети, думаете, что вы умнее всех.
Да, папа. Ты нас раскусил.
Мы все - кучка наркоманов и недоумков.
Но знаешь что?
Мы все замечаем.
Мы видим, что происходит в мире.
Я вижу молодую девушку, которая
закончит в переулке с иглой в руке.
Я не удивлена.
- Иди в свою комнату.
- Уже иду.
- Я не разговариваю с тобой.
- Подожди, подожди.
Как Дженис Джоплин?
Потрясающая.
- Но я все еще злюсь на тебя.
- Да, ладно.
ЗАЯВЛЕНИЕ О ПЕРЕВОДЕ
Грег, что ты надеешься
приобрести в школе Харбор?
Новое начало.
Да. Что-то новое.
Если честно, есть одна блондинка.
Привет, консерватор.
Какой быстрый прогресс!
- С жилетом не перебор?
- Нет, мне нравится.
- Снять его?
- Нет.
- Нет?
- Нет.
Спасибо, чувак.
Иисус взял чашу и сказал:
"Сие есть Кровь Моя,
за многих
изливаемая...
- во оставление грехов".
- Да, за мои грехи.
Помолимся.
Спасибо за то, что пролил Кровь за нас,
которая очистила нас от грехов наших.
- Аминь.
- Аминь.
Причастимся вместе.
Это ненастоящее вино.
Вы, наверное, заметили,
что у нас сегодня гости.
Знакомьтесь,
это мой новый друг, Лонни Фрисби,
и его друзья.
Добро пожаловать.
Добро пожаловать.
Лонни был в Сан-Франциско,
где Господь сотворил много удивительного.
Я бы хотел,
чтобы он вам рассказал об этом.
Лонни. Прошу.
- Лонни! Да!
- Лонни!
Давай, Лонни. Да.
- Спасибо, Чак.
- Пожалуйста.
Спасибо.
Он без обуви.
Ничего, дорогая. Мы купим ему туфли.
Я Лонни.
Люди мне говорят,
что я пытаюсь выглядеть как Иисус.
А я говорю им,
что предпочитаю выглядеть как он,
а не кто-то другой.
Я читал в Книге Деяний,
и я думаю, она объясняет то,
что происходит в Хейт-Эшбери.
Господь говорит:
"Я изолью от Духа Моего на всякую плоть,
и ваши сыновья и дочери
будут пророчествовать.
Юноши ваши будут видеть видения.
Старцам вашим будут сниться сны.
В последние дни
изолью от Духа Моего".
Вот что происходит в Сан-Франциско.
Думаю, скоро
это будет происходить по всей стране.
Готовы вы или нет, скоро все изменится.
От этого не сбежать и не скрыться.
Это доберется до вас. До всех вас.
И до ваших детей.
- Чудесно, правда?
- Давай, Чак.
Ты хочешь увеличить паству,
я это понимаю.
Но это?
Не таким способом.
Им здесь не место. Договорились?
Уорхол - это не настоящее искусство.
Он лишь держит зеркало.
Пустота, материализм.
Поклонение знаменитостям.
Согласен, чувак.
Ты сказал то, о чем я думал.
Потому что такие торчки,
как Уорхол, этим и занимаются.
Перемены, которые они вызывают,
вдохновляют других художников.
Без Уорхола не было бы "Сержанта Пеппера",
не было бы "Велвет Андерграунд".
- "Зе Дорс".
- "Дорс", да.
И как только меняется искусство,
все остальное тоже меняется.
Да ладно. Ничто никогда не меняется.
Всех, кто пытается, убивают.
Мартин Лютер Кинг, Джон Кеннеди,
а теперь и его брат.
Может, это и есть наша цель.
Надо свергнуть все.
Вот что надо сделать.
Мы откроем портал в совершенно новый...
Совершенно новый...
Не помню, что я говорил.
О чем я говорил?
Я что-то говорил?
Доди? Доди, что случилось?
Доди?
Доди, в чем дело? Доди!
Доди, вставай. Пожалуйста.
Прошу, Господи.
Доди! Я не знаю, что делать.
Здесь есть телефон?
Доди! Доди!
Переверни ее на бок.
Переверни ее на бок.
Ладно.
Ладно.
Что я пропустила?
Простите.
Ты нас напугала.
- Это твой отец?
- Да, он...
Чак, их стало больше.
- Что ты будешь делать?
- Не знаю.
Думаю, просто попрошу их уйти.
Отлично.
Простите.
- Вы кто?
- Привет, Чак.
Это Рон.
Это Мики.
За столом Линет.
- Привет, Рон.
- Новые братья и сестры.
Вы не против, если они останутся?
- Это же чудесно, пап, да?
- Нет.
А я Конни.
Да. Моя жена, Конни.
Ты женат?
Вы настоящий пастор, да?
С ума сойти. У нас к вам
будет много вопросов, мистер.
- Может, позже.
- Да, я так хорошо спала.
Они разбили лагерь у меня во дворе?
Не волнуйтесь за них.
Они привыкли к этому.
Вы еще не видели, кто здесь.
Что вы сделали с моим домом?
Что они здесь делают?
Я их встретил в кафе в Ньюпорте.
Чувак, крутой дом.
- Что они делают в моем доме?
- У меня появилась идея.
Если хотите быть услышанным моим народом,
вы должны говорить на языке,
который они понимают.
Если я их приведу в церковь,
я потеряю работу.
Просто послушайте их. Садитесь.
Парни, сыграйте для него.
Когда я слаб
Ты делаешь меня сильным
Все, что я хочу делать
Это восхвалять Тебя весь день
С тех пор, как я открыл
Открыл эту дверь
Я больше ни о чем не могу думать
Кроме Тебя
С тех пор, как я открыл
Открыл эту дверь
Я больше ни о чем не могу думать
Кроме Тебя
С тех пор, как я открыл
Открыл эту дверь
Я больше ни о чем не могу думать
Кроме Тебя
С тех пор, как я открыл
Открыл эту дверь
Я больше ни о чем не могу думать
Кроме Тебя
Я же говорил.
ЛАВ СОНГ
С тех пор, как я открыл
Открыл эту дверь
Я больше ни о чем не могу думать
Кроме Тебя
С тех пор, как я открыл
Открыл эту дверь
Я больше ни о чем не могу думать
Кроме Тебя
С тех пор, как я открыл
Открыл эту дверь
Я больше ни о чем не могу думать
Кроме Тебя
Так странно быть в церкви.
Я никогда не был в церкви.
Никто из нас не был.
Мы называем себя "Лав Сонг",
потому что мы поем песни о любви.
Настоящей любви. Понимаете?
Путь один.
В следующее воскресенье
мы снова будем здесь, кроме Томми.
Он должен отсидеть
остаток срока за наркотики.
Бывает.
Но ему осталось лишь три месяца.
Так что хвала Богу!
И спасибо пастору Чаку,
что позволил нам выступить.
Спасибо, парни. Звучит здорово.
Это истина.
Это жизнь.
Это слово Божье.
Откроем его вместе.
Что за свет блеснул в окне?
Ведь ты Ромео? Правда? Ты Монтекки?
Ни тот и ни другой,
уж если так тебе угодно.
Я чувствую слова, чувак.
Перенесся на крыльях любви:
ей не преграда каменные стены.
Внутри.
Каменные ограды
любовь остановить не могут.
Любовь на все дерзает, что возможно.
И не помеха мне твои родные.
Я наконец-то вижу.
О, милый Ромео,
если это любовь,
вложи в свои уста и верность.
Кэти!
- Вот ты где!
- Что ты делаешь?
Я должен сказать тебе...
Я везде тебя искал.
Он идет сюда?
- Я не хочу разбираться с этим сейчас.
- Простите.
Привет. Кэти.
Кэти, Кэти.
"РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА"
КИНОМАРАФОН
Кэти. Подожди.
В чем проблема?
- В чем проблема?
- Да.
Моя сестра чуть не умерла, Грег.
Вот в чем проблема.
Проблема в том, что я вижу. Так что нет.
Нет. Я не поеду
в твое маленькое путешествие.
Эй! Садись. Нам будет весело.
Мама, куда мы едем?
В солнечную Калифорнию.
Теплая погода, пляжи. Тебе понравится.
А как же папа?
Мама, мы должны дождаться его.
Он не вернется, Грег.
Люди так поступают. Они уходят.
Так что мы продолжаем жить.
Нет. Перестань, Гергер.
Прошу тебя.
Эй.
Так держать.
Большинство из них беглецы.
Наркоманы,
у них проблемы со здоровьем.
- И им нужна наша помощь.
- Да, но Чак...
Они должны вернуться домой.
Нашим прихожанам не по себе.
Может, нам всем должно быть не по себе.
Может, в этом и есть моя работа -
вызвать у нас чувство неловкости.
- И я этого не делал.
- Чак, перестань.
Хватит уже. Это церковь.
И, да, мы ожидаем
некоторую степень приличия.
Эти девушки полуголые,
половина из них даже не носит обувь.
Своими босыми ногами
они пачкают новый ковeр.
Ковер?
Да, ковер надо обязательно спасти.
Будешь так продолжать, оттолкнешь
членов церкви, которые делают взносы.
Понимаешь?
Полностью.
Они арестовывают любого, кто
совершает хоть один акт насилия.
Столько голосов.
Трудно услышать правду.
Правду всегда говорят тихо.
А лгут обычно громко.
Все сложно.
Правда проста.
Что происходит?
Положи ее на полотенце.
Дай другую. Вот так. Да.
Я крещу эти ноги
во имя Отца, Сына, Святого Духа.
- Готово. Добро пожаловать в церковь.
- Спасибо.
Привет. Давай ногу.
Чудесно. Вот так.
Поставь ноги на то полотенце и
ступай в церковь. Добро пожаловать.
Спасибо.
- Здравствуйте, молодая леди. Как вы?
- Хорошо.
Давайте ногу.
А теперь другую.
Да. Садитесь рядом с тем парнем
в пиджаке цвета дыни.
- Рад видеть вас.
- Спасибо.
- Добро пожаловать.
- Спасибо.
Здравствуйте, молодая леди.
В прошлом году
я имел честь посетить Ню-Йорк.
Как и все туристы,
я пошел к статуе Свободы.
И я прочел те знаменитые слова.
"Отдайте мне ваш изможденный,
ваш обездоленный народ,
столь жаждущий свободы".
Прочитав эти слова, я подумал:
"Это же христианство".
Это его суть.
Призыв к сломленным людям.
Иисус был очень дружелюбен с изгоями.
В Откровении сказано:
"И слышащий да скажет: гряди.
Жаждущий пусть приходит,
и желающий
пусть берет воду жизни даром".
Посмотрите на меня.
Пожалуйста.
Все.
Это место...
Оно ваше.
Мне все равно, если кто-то думает...
Если вы чувствуете себя изгоем, тогда...
...присоединяйтесь к нам.
Если вам кажется,
что вас не понимают или осуждают,
тогда ваше место здесь.
Если вам стыдно, или вы застряли
в чем-то, что вы совершили...
...вы найдете
прощение и свободу
здесь.
Никакого чувства вины.
Это ваш дом.
И я хочу,
чтобы вы рассказали об этом своим друзьям.
У вас есть дом.
Эта дверь всегда открыта для вас.
В любое время дня.
И если это кому-то не нравится,
эта дверь открыта и для вас.
Открыта с обеих сторон.
Ладно, пастор. Начнем.
Начнем!
Чак!
Тебе понадобится церковь побольше.
ЗАКИДЫВАЙТЕСЬ ЛСД, А НЕ БОМБАМИ
Чарли, не гони, чувак.
Расслабься, чувак.
Чарли, перестань рулить
из стороны в сторону.
Чарли, помедленней, помедленней!
Эй! Чарли! Чарли!
Держи правее! Рули вправо!
- Оставь руль, чувак!
- Нет, нет.
Чувак.
Мы умрем.
Помедленней! Тормози! Тормози! Тормози!
Ты в порядке, чувак?
Выпусти меня!
Уйди с дороги, чувак!
УМРИ
Я не хочу умирать. Я не хочу умирать.
Я не хочу умирать. Я не хочу умирать!
Эй! Эй-эй!
Все хорошо, брат.
Я умираю. Я умру.
Это наркотики врут тебе.
Ты живой. Честное слово.
Как тебя зовут?
Грег. Грег.
Все хорошо. Я Лонни.
Ты пробежал перед моим домом, крича.
И я пошел за тобой.
Дыши.
Лонни, скажи правду. Ты правда здесь?
- Да, чувак, я на самом деле здесь.
- Хорошо.
И я посижу с тобой столько,
сколько потребуется, хорошо?
Да. Хорошо.
А что ты здесь делаешь?
От чего бежишь?
Не знаю.
Эй! Куда ты?
Грег.
Господь говорит,
что тебе больше не надо убегать.
Как дела, чувак?
Улетная была ночка, да? Немного.
Да, мы могли умереть.
Да ну, чувак. Мы будем жить вечно, Грего.
Это точно, чувак. Декстер!
У тебя осталась моя травка.
Рабовладельцы
навязывали религию рабам,
которыми они владели.
Чью кровь и черты я унаследовал.
- Христианство поддерживает...
- Я Грег Лори.
...владельцев собственности.
- Полицию, военных...
- Кажется, я помню тебя.
- Помнишь? Мило.
- Да.
Значит, не будешь игнорировать меня?
Не знаю.
И оно всегда было несправедливым.
Я просто пыталась разобраться кое в чем.
- Все религии несправедливы.
- Да.
- Надо любить людей.
- Ты в порядке?
- Да.
- И любить друг друга.
Пытаюсь кое в чем разобраться.
А теперь, кажется,
сатанисты хотят произнести речь.
Слава Сатане.
Это жутко, и нам лучше уйти.
Пока он не начал приносить нас в жертву.
Я кое-кого хочу послушать.
Парня, который сидит там.
Понятно. Тот, что косит под Иисуса.
Это трагедия.
- Это грустно слышать.
- Спасибо.
Наша девочка переходит
на темную сторону, а ты не...
- На что ты смотришь?
- Это было круто.
Волшебный автобус уезжает
через семь минут, ребята.
Я очень рад быть здесь.
Я лишь несу,
как говорит Библия, "благую весть".
Ты в этом пыталась разобраться?
В Евангелии от Матфея...
- Да. В основном.
- ...Иисус говорит:
"Придите ко мне все труждающиеся...
- Есть одна церковь.
- ...и обремененные...
- Называется Часовня на Голгофе.
- ...и я успокою вас.
Возьмите Меня как иго на себя...
Ты бы мог прийти.
...и научитесь от Меня: ибо Я кроток...
- Почему бы нет?
- ...и смирен сердцем.
Мы говорим, что ищем правду.
Что, если это и есть правда?
И найдете покой душам вашим".
Все, что мы делали до сих пор,
- Много ужасного происходит сейчас.
- для меня не сработало.
- Иисус хочет знать...
- А это...
...вы не должны справляться с этим одни.
Не знаю, но это что-то, чего я раньше
не слышала. Это что-то новое.
Позвольте Ему забрать ее у вас.
- Позвольте Ему помочь вам.
- Ну же.
Иисус также сказал:
"Кто не со мной,
тот против меня.
И кто не собирает со Мной,
тот растрачивает".
Вам надо решать...
...самим.
Нам всем надо решить.
Это обычные слова, но они правдивы
Мы не гора
ЧАСОВНЯ НА ГОЛГОФЕ
Но Он послал нас к вам
Примите Его всем сердцем
Добро пожаловать домой.
И используйте ваши руки
Вон туда.
Одной дотянитесь к Иисусу
А другой
Приведите друга
Спасибо, парни. Это было прекрасно.
Иисус Христос по своей воле
пошел на крест.
И Он умер.
Он отдал Свою жизнь.
Он принес Себя в жертву за нас всех,
чтобы нам простились грехи наши.
Чтобы мы могли снова родиться...
...водой...
...и Святым Духом.
Поэтому в эти выходные мы пойдем к океану.
Ведь многие из вас хотят пройти крещение.
И, оглянитесь вокруг,
у нас больше нет места.
Тут полно людей
даже в понедельник вечером.
И в субботу мы пойдем на пляж,
в Пиратскую Бухту.
Может, я надену повязку на глаз.
А теперь давайте откроем Библию...
Евангелие от Иоанна, глава 3.
Мне нужна помощь!
Я умираю.
Я не могу прекратить это.
Мне нужна помощь.
Нет, все в порядке, брат.
Ты в порядке. Все хорошо.
Ты в порядке.
Здесь ты в безопасности.
Ты не умрешь.
Пока я здесь.
Здесь есть надежда для тебя.
Давайте помолимся за него.
Помогите мне помолиться за него.
Отец Небесный, мы благодарим тебя
за все твои любящие и милостивые дары
от Духа Твоего, которого ты ниспослал
на этого человека,
чтобы исцелить его во имя Иисуса.
Мы благодарим Тебя, Господь.
Во имя Иисуса Христа...
Ты должен дать этому шанс.
Это все может быть настоящим.
В это-то и проблема, Кэти.
Я не хочу, чтобы меня снова подвели.
- То, что я там почувствовал, я никогда...
- Знаю.
Что, если это еще один кайф?
Еще один наркотик?
Тебе хорошо лишь одну минуту. И что потом?
Мы можем выяснить это вместе.
Это просто вода.
- Что она может доказать?
- Ты прав. Зачем же паниковать?
Я не паникую. Я не паникую.
Ладно, немного паникую.
Все будет в порядке.
Принимаешь ли ты Иисуса Христа
как своего Господа и Спасителя?
- Да.
- Тогда я крещу тебя
во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Сегодня ты стала другой.
Твое сердце, душа и твоя жизнь
никогда не будут прежними.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Как ощущения?
- Увидишь.
Привет.
- Грег, верно?
- Да.
Я молился об этом моменте с тех пор,
как я встретил тебя.
Ты решил?
Не знаю.
Хочешь решить сейчас?
Да.
- Хочу.
- Тогда помолись со мной.
Господь Иисус...
Я знаю, что я грешен.
Господь Иисус, я знаю, что грешен.
- Ты Спаситель мира.
- Ты Спаситель мира.
- Я прошу Тебя войти в мою жизнь.
- Я прошу Тебя войти в мою жизнь.
- Я раскаиваюсь в своих грехах.
- Я раскаиваюсь в грехах.
И я принимаю Тебя
как своего Господа, Спасителя и друга.
И я принимаю Тебя
как своего Господа, Спасителя и друга.
Во имя Иисуса...
- Во имя Иисуса...
- Аминь.
Грег, я крещу тебя
во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Аминь.
- Как ты себя чувствуешь?
- Живым.
Боже мой.
Спасибо.
ИИСУС
Да, и этот парень
переезжает в трейлер к моей маме,
и мне некуда идти.
- Ты точно не против, если я останусь?
- Нет, брат. У нас много места.
Как вы нашли это место?
Кей нашла его, а Чак снял его для нас.
Дом должны снести,
так что он стоил недорого.
Но, думаю, причина в том, что они хотели,
чтобы мы съехали от них. Что я понимаю.
Добро пожаловать в рай, брат.
Это Лэнс. Раньше он работал
на большую маркетинговую компанию.
Грег тоже художник.
Это Бад, Марти, Стивен и Сюзи.
Они куча праведников.
Здесь много творческих людей.
Ты свой среди них.
Это Джанет, дочь Чака.
Грег, наконец-то!
И моя жена, Конни.
Хвала Господу.
Я так много слышала о тебе.
- Ладно.
- Проходи.
- Чувствуй себя как дома.
- Да.
Хорошо. Оставь его в покое.
Я его приветствую, Лонни.
Ты смущаешь его, Конни.
- Ничего.
- Не обращай внимания. Он раздражительный.
Конни!
Видишь? Раздражительный.
Поднимайся сюда, Грег!
Вуаля! Твоя комната.
Это не человеческая кровь.
У нас были еноты.
Крепкие, маленькие твари.
Не обращай внимания на запах.
Он выветрится через неделю.
Она идеальна.
Это всего лишь люди, Кей.
Сумасшедшие, странные,
бездомные наркоманы.
Но люди.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Привет.
- Не верится, что ты пришла.
Мне тоже.
Во имя Твое. Аминь.
- Аминь.
- Ну, налетайте.
Эй. Ты в порядке?
Да, просто...
...привыкаю.
Расслабься. Ты дома.
Детскую песню.
ИБО ТАК ВОЗЛЮБИЛ БОГ МИР
Привет.
То, что мы нашли... Это все, что я искал.
Я рад, что мы
вместе проходим через это, но...
Но что?
Но мне кажется, если мы хотим сделать это,
то надо все делать правильно.
И я хотел сказать тебе...
Если ты когда-нибудь встанешь между мной
и Богом, то между нами все кончено.
В уме это звучало лучше.
Да, это было немного грубо.
Ты наконец-то
приглашаешь меня на свидание?
Что бы ты сказала, если бы я пригласил?
Не знаю.
Спроси меня еще раз.
Грег, у нас для тебя сюрприз.
- Выйди на улицу.
- Правда?
Мы все скинулись и купили тебе машину.
Чтобы ты не ездил
за своей девушкой на велосипеде.
Она твоя, брат.
Это моя машина?
Твоя.
Это моя машина?
- Кажется, ему нравится.
- Мне тоже.
- И она на ходу?
- Конечно.
- Мы все помолились над ней сегодня.
- Я заведу ее.
- Давай.
- Да.
Попробуй.
Так.
Давай, Боже.
Она разогревается.
Давайте еще раз помолимся.
Отец Небесный, мы благодарим Тебя за то,
что ниспослал Святого Духа
на эту машину,
особенно на ее мотор и карбюратор,
который, как меня заверили,
заменили недавно.
Спасибо, Господи. Спасибо.
Во имя Иисуса.
- Аминь.
- Аминь.
Боже, мы умоляем Тебя.
Мне же неудобно
перед всеми, Господи. Прошу.
Просто дай нам
немного соков Святого Духа.
Да!
Да!
Большое спасибо, ребята.
Я знал, что она поедет.
В конце концов.
Ну, конечно.
- Это твоя машина?
- Это кусок металлолома.
Она шикарная.
Шикарная, Грег. У нас есть машина.
Пока, папочка.
У нас есть машина. У него есть машина.
Какой джентльмен.
Спасибо.
Прости. Сейчас.
Кажется, заклинило.
Отлично.
Подожди.
Вот так.
Что ты будешь делать после школы?
Не знаю.
Не хочу, чтобы это закончилось.
Ты не волнуешься об этом?
Нет.
Никуда это не уйдет.
Я тоже.
Что случилось потом?
Море бушевало. И они выкинули его за борт.
Буря стихла. А потом...
"Буря стихла".
Мне нравится. Я использую это.
Ты сможешь снимать меня на свою камеру?
- Твою проповедь?
- Да.
Да, конечно.
Отлично.
- Я работаю.
- Ты не один тут живешь.
Так зависимость исчезла?
Ни на что не тянет?
Нет, чувак. Я свободен.
ЧАСОВНЯ НА ГОЛГОФЕ
Но как это случилось?
Я же только что объяснил.
- Но в этом нет логики.
- Я знаю!
Можете поверить в это?
У нас не было места,
и мы решили разбить эту палатку.
Думали, заполним ее через пару месяцев.
И она полна людей...
...всего за день!
А теперь послушаем Лонни!
Путь один.
Спасибо, Чак.
Мы любим тебя.
Итак, вернемся к Ионе...
Бушуют ли бури в вашей жизни?
Наркотики...
...больше не могут их успокоить?
Когда Иона перестал убегать от Бога,
буря затихла.
- Да!
- Это я сказал. Он использовал мои слова.
Обратитесь к Богу.
Перестаньте убегать.
И когда вы это сделаете,
буря в вашей жизни...
...утихнет.
Как это случилось со мной.
Вам, возможно, придется провести несколько
дней внутри огромной вонючей рыбы.
Кому-то здесь очень больно.
Я вижу тебя.
Ты долго страдала, верно?
Из-за наркотиков?
Да.
И ты столько раз пыталась все бросить.
Но они завладели тобой.
Да.
Иногда тебе кажется, что единственный
способ, - это покончить со всем.
Ты даже думала покончить с этим
перед тем, как прийти сюда.
Как вы это узнали?
Встань со мной, милая. Вставай.
Я сам провел много лет в канаве
из-за своей зависимости.
И если Господь излечил меня,
то он может излечить любого.
Во имя Иисуса освобождаю тебя
от этой зависимости.
Вы, сэр, у вас трудности с дыханием.
Исцеляю вас именем Иисуса.
Дышите свободно силою Святого Духа.
Вы...
Вы были глухой на левое ухо с рождения.
Бог знает, вы страдали.
И вы исцелены.
Вы...
Вы снаружи...
ЧАСОВНЯ НА ГОЛГОФЕ
В Калифорнии ритм изменился,
но послание то же самое.
Все больше молодежи отказывается
от опасных наркотиков
и обращается к Христу.
Людей Иисуса можно увидеть везде,
даже на Сансет-стрип,
они ходят и проповедуют новую религию.
Держите.
Клевый прикид.
Это молодые люди, которые отвергли
религиозную догму и опасные наркотики.
С ним это выглядит так легко.
Они останавливают людей на улице
и спрашивают: "Ты знаешь Иисуса?"
Привет. Ты знаешь Иисуса?
Ну, привет.
Нет, нет, нет. Это Лонни.
Слишком длинный текст.
Я это не прочитаю.
Кто-нибудь? Никто не хочет?
ЖИВАЯ ВОДА
Комикс.
Никогда не видел в таком виде.
Это была моя идея. Я просто думал...
Это для людей,
которые не очень знакомы с религией.
- Не говорю, что это плохо...
- Можешь сделать их в формате 6 на 10?
Хорошо. Отлично. Спасибо, пастор Чак.
- Еще раз простите. Спасибо вам.
- Все хорошо.
- Хорошего дня.
- Пока, Грег.
Каково тебе?
Одна тысяча. Он распечатал тысячу.
Мои работы раньше никто не печатал.
Я так горжусь тобой, братишка.
Спасибо.
Чего мы ждем? Пошли раздавать их.
ЗАНИМАЙТЕСЬ ЛЮБОВЬЮ, А НЕ ВОЙНОЙ
ОСТАНОВИТЕ ВОЙНУ
Сколько крещений в неделю?
Мы проводим сотни, иногда почти
тысячу крещений в неделю.
Это невероятно.
Господь проделывает чудесную работу здесь.
Ты художник.
Что ты рисуешь?
Практически все, что вижу.
Но сейчас того парня.
Иосия. Я репортер.
Грег.
Ты уже был в воде, Грег?
Да. А вы?
Я нейтральный обозреватель.
Иисус!
- Лонни.
- Да, чувак.
Как ты можешь все это объяснить?
Бог спасает хиппи.
И это всех потрясает.
Потому что никто не думал,
что хиппи можно спасти.
Спасибо.
Добро пожаловать
на программу "Я верю в чудеса".
Тысячи собираются каждую неделю,
чтобы послушать одного из молодых людей,
который играет важную роль
в новом движении Иисуса.
Лонни Фрисби.
ЛОННИ ФРИСБИ
ЧАСОВНЯ НА ГОЛГОФЕ
Уже спасены тысячи.
И это происходит прямо здесь,
в моей церкви, в Часовне на Голгофе.
Я долго ее строил.
Господь выбрал себе неожиданных пророков.
И вы один из этих пророков, Лонни?
Ну...
Я сказал Богу использовать меня, и...
...он использует меня.
Так что да, думаю, да.
Я тоже так думаю, Лонни.
По мере того, как движение Иисуса
распространяется
от Хейт-Эшбери и Сан-Франциско
до Южной Калифорнии,
люди все больше задаются вопросом,
является ли движение Иисуса
новой религией, или это культ.
Вот в чем проблема.
Нужно больше священников, учащих
что эти дети могут исправиться.
Я устал от проповедников-Бобов Диланов,
бродящих по улице,
учащих детей, что
можно иметь и наркотики, и Иисуса.
Они проповедуют не Евангелие.
КТО ТАКОЙ ЛОННИ ФРИСБИ?
В церкви вседозволенность,
дисциплина падает.
В Риверсайде?
Не понимаю. У нас же
собственная месса в среду.
Их церковь пытается выжить.
Отец Малоун уже стар.
Он не может достучаться до молодежи.
А почему этим не займетесь вы?
Это месса для молодежи,
для подростков и юношей.
Идеальна для тебя.
Вы пытаетесь избавиться от меня.
Да ладно, Лонни.
Не надо драмы.
Это всего лишь один вечер в неделю.
И...
...наши методы некоторым не нравятся.
Думаю, пора поубавить театральность.
Театральность?
Вы думаете, я этим занимаюсь?
- Нет, не совсем.
- Театральностью?
Я думаю, ты невероятно одаренный человек.
Думаю, возможно,
что ты на самом деле ходишь
рука об руку с Богом.
Я благодарен за то, что ты пришел к нам.
Но мы должны быть осторожными с тем,
как нас воспринимают.
Какая разница, как нас воспринимают?
Святой Дух спасает этих детей.
- И вы не можете контролировать Его.
- Но мы можем контролировать нашу церковь.
И мы должны это сделать.
Я позабочусь обо всем здесь,
пока ты будешь там.
Нет.
Нет, я не чувствую, что Господь
призывает меня сделать это.
Я сделаю это.
Да, я...
Я чувствую призвание.
- Я хотел взять брошюры.
- Нет, ничего.
Дверь всегда открыта.
Почему бы нет, Грег?
Отлично.
Спасибо.
Проблема решена.
Волнуешься?
Нет.
Немного. Немного волнуюсь.
Точно волнуюсь.
Ты справишься.
Мы пригласили гостя,
который обратится к молодежи.
Он проповедник.
Он сделал для вас книжку-раскраску.
Его зовут Грег Лаури.
Что ж...
Прошу.
Привет всем.
Свет очень ярок.
Спасибо, что пришли.
Спасибо, отец Малоун, за теплый прием.
Меня зовут Грег Лори, и я верю в Иисуса.
- Сечете?
- Ага.
Приступим к делу. У всех есть Библия?
Да.
Это Слово Божье. Это жизнь.
Откроем ее вместе.
Это было невероятно!
Верно? Просто невероятно.
Это было круто.
Они слушали меня. И вроде понимали.
- Да. Это было так естественно.
- Они поняли. Да.
Боже мой.
Это было прекрасно.
Я так горжусь тобой.
Спасибо.
Хорошо, Нил, мы видим,
как ты спускаешься по лестнице.
Ребята.
Это маленький шаг для человека,
и огромный шаг для человечества.
Я тоже.
Это так круто, детка.
- Он в порядке?
- Думаю, да.
Грег!
- Алло!
- Гергер. Привет.
Не называй меня так больше.
Ты видел?
Да. Весь мир это видел.
Послушай...
Гергер, возвращайся домой.
Ты мне нужен. Я скучаю по тебе.
- Мама, у меня новая...
- Дейл ушел.
Они все уходят.
Вернись домой.
Я дома, мама, и я...
Я должен быть здесь сейчас.
Но у меня есть хорошие новости.
Моя девушка, Кэти...
Я попрошу ее выйти за меня замуж, мама.
- Мама?
- Спой мне, Гергер.
Спой.
Не сегодня, мама.
Может, в другой раз.
Как стейк, Доди?
Кажется, я хочу стать вегетарианкой.
Итак, Грег...
...какие у тебя планы после окончания?
Папа.
Я состою в церкви,
в которую мы с Кэти ходим.
- Да, Кэти рассказала нам о церкви.
- Да.
И тебе платят в этой церкви?
Платят ли...? Нет.
Нет. Пока.
- Это больше...
- Он волонтер.
Да. Я пока на добровольных началах.
Но моя мечта - основать свою церковь.
Да, это мечта.
Нам нужно больше церквей, Грег?
- А как ты платишь за квартиру?
- Папа. Мама, помоги.
Это справедливый вопрос.
Оставайся на десерт.
У тебя возьмут кровь и отпечатки пальцев.
Ох, Доди.
Мистер Мартин, я понимаю,
что вы не одобряете все,
чем мы с Кэти занимаемся,
но я думаю, что это из-за того,
что вы этого не понимаете.
Вы должны знать,
что это все настоящее.
И у меня есть планы на будущее.
И...
...я хочу, чтобы Кэти была его частью.
Ты прав, Грег. Я не понимаю.
И мне не надо ничего понимать.
Лишь бы ты понял, что ты никогда
не женишься на моей дочери.
Сэр, я думаю,
вы судите обо мне, не зная меня.
Послушай меня.
Ответ - "нет".
И чем скорее ты смиришься с этим,
тем лучше.
Мы решили найти
кого-то более квалифицированного, сынок.
Вы решили.
Если вы хотите убрать мое имя
из программы, я не против.
Я лишь хочу служить.
Наверное, мы слишком быстро
втянули тебя во все это.
Спасибо за понимание, Грег.
Есть много других способов служить.
- Я вел детей ко Христу!
- Лонни, нам нужен перерыв.
Дело не в тебе, Лонни. Перерыв нужен нам.
В чем проблема?
Проблема в том, что мне кажется,
что у меня больше нет мужа.
Ты не знаешь, что я делаю, Конни.
Ты бы не смогла это сделать.
Никто бы не смог.
- Лонни, ты не слушаешь!
- Ты завидуешь мне.
Завидуешь так же, как и Чак.
Но я знаю твои трюки.
Нет, нет, нет.
- Это неправда.
- Это правда!
Ты делаешь вид,
будто делаешь все ради Бога.
Ты делаешь это для себя.
Он испытывает стресс. И...
У него есть непредсказуемая сторона.
Думаю, нам надо сделать перерыв.
Если вы не против,
можно мы сделаем перерыв, Чак?
Я знаю, тебе больно.
Я поговорю с ним.
Спасибо, Чак.
Не оставляй меня.
Не оставляй меня.
Не оставляй меня.
Прости, Господи, я согрешил.
Прошу, продолжай использовать меня.
Не оставляй меня.
Глядя прямо ему в глаза
Люди наконец-то приходят в себя
"Лав Сонг"!
Это слово Божье.
Откроем его вместе.
Господь говорит мне,
что кто-то здесь глухой.
- Кто это?
- Не сейчас, Лонни.
Продолжайте играть.
Кто-то здесь нуждается в исцелении.
- Продолжайте.
- Не сейчас. Садись, Лонни.
Кого-то нужно исцелить.
- Святой Дух должен исцелить его.
- Садись.
- У вас ко мне претензии?
- Не все должно превращаться в зрелище.
Дух Божий - это не зрелище, а встреча.
- Я делаю то, что Дух велит мне.
- Нет!
Ты используешь Дух как предлог,
чтобы делать то, что хочешь ты.
Вы просто боитесь того, что Бог сделает.
И вы наступаете и сдерживаете это.
Я рискнул, приняв тебя.
Я подобрал тебя с улицы и вывел на сцену.
Ты должен гордиться тем,
что являешься частью этого движения.
Без меня движения не будет.
Ты так думаешь?
Усмири свое самомнение, сынок.
Я могу выгнать тебя
так же быстро, как принял тебя.
Тогда не трудитесь, я сам.
Привет.
Привет.
Спасибо.
Привет, мама.
Это я. Тебе сделали операцию.
С тобой все будет в порядке.
Мое лицо.
Ты должен был быть здесь.
Знаю.
Я пытался разобраться во многом.
Хотел, чтобы ты гордилась мной. Сделать
так, чтобы наше имя что-то значило.
Перестань, Гергер. Это совсем не важно.
Это просто имя.
Это даже не твое имя.
- Что?
- Он не твой отец, Грег.
Он усыновил тебя, когда ты был маленьким.
И он правда любил тебя.
Он был хорошим человеком.
Хорошим? Мама, он нас бросил.
Нет, это мы его бросили.
Он бы бросил нас в конце концов.
Они все так делают.
Мне жаль.
Знаешь что?
Почему я всегда все ломаю?
Это твой отец?
Нет, вообще-то.
Думаю, сейчас я понял, почему
всегда чувствовал себя сиротой.
Мы все сироты.
Это движение сирот.
Нет.
Нет, не надо.
Лонни, не уходи. Ты нам нужен.
Ты нужен мне.
Я создаю начало чего-то.
Это мое призвание.
А когда я не нужен людям,
они выкидывают меня.
Как Иону.
Куда вы поедете?
Во Флориду.
Поработаем над нашим браком.
Найдем что-то новое.
Ты сказал, мы семья.
Семьи - как музыкальные группы.
Они распадаются.
Мне лучше быть самому по себе.
Я тебе никогда не говорил...
Но в ту ночь, когда мы встретились,
Господь показал мне видение.
Я видел тебя,
и ты говорил перед тысячной толпой.
Не позволяй мне помешать этому.
Тогда останься здесь.
Оставайся.
Прошу, помоги мне достичь этого.
Не могу, братишка.
Прости.
Он не прав.
Мы всегда будем твоей семьей.
Прощай, Грег.
Я знаю, ты говорил с моим отцом.
Мне жаль, что он все испортил.
Я только что узнала и сразу примчалась.
Все хорошо, Кэти.
Это была лишь мысль.
Я не покупал кольца или что-то еще.
Да.
Я лишь хотела сказать,
я очень хочу
построить будущее с тобой.
Да. И...
Спасибо.
Пожалуйста?
Что происходит?
Старая история.
Мама была права.
Насчет чего?
Грег.
Посмотри на меня.
Права насчет чего?
Насчет того, что все уходят.
Рано или поздно.
Тебе кажется, что ты нашел
что-то крепкое, что-то серьезное,
а оно вдруг начинает разваливаться.
И это произойдет с нами, потому что
это случается со всеми.
Это неправда. Послушай.
Мне наплевать на то, что сказал мой отец.
Мне все равно, как тебя зовут, откуда ты
и сколько денег зарабатываешь.
У тебя есть дом.
Рядом со мной.
Рядом с нами.
Прошлый год тебя ничему не научил?
Грег.
- Я знаю, ты думаешь, что ты это правда...
- Это правда.
Но я люблю тебя.
И я хочу быть с тобой.
Думаю, на самом деле ты...
...не знаешь, чего хочешь.
Может, это ты не знаешь этого.
Естественно, Кэт!
- Посмотри на нас!
- Да, посмотри на нас!
Мы ссоримся. Мы говорим о наших чувствах.
Мы пытаемся разобраться.
Это называется отношениями, идиот.
Что...?
Да что с тобой такое?
Почему ты не борешься за это?
Ну же, борись за меня.
Ты говоришь, что ищешь правду.
Думаю, ты лишь
ищешь повода быть несчастным.
Так что давай.
Не позволяй мне стоять на твоем пути.
Поздравляю, папа. Ты выиграл.
Мы разошлись.
Кэти, я надеюсь, что ты знаешь, что...
Я люблю тебя, мышонок.
Больше всего на свете.
Я просто не хочу, чтобы тебе было больно.
Если бы ты мог увидеть это.
Папа, это не только для хиппи.
Это нечто большее.
Я тебя тоже люблю.
Добро пожаловать
Назад
- Добро пожаловать
- Добро пожаловать к тому
- Во что ты когда-то верил
- Назад
Все ждут.
Они ждут Лонни.
Чак, дело было не в Лонни.
И не в тебе.
Или в ком-то еще.
Он не был готов.
Может, и я не был готов.
Я слишком давил на него.
Я все испортил, Кей.
Ты не думала,
что Бог выбрал не того человека?
Чак.
Послушай этих людей.
Почувствуй атмосферу здесь.
Думаешь, ты настолько важен,
чтобы помешать этому?
Не будь высокомерным, думая, что Бог
не может действовать через твои ошибки.
- Я пришел попрощаться.
- Да?
Все так делают сейчас.
- Почему ты не внутри?
- Хочется помолиться одному.
Я не эксперт,
но думаю, это делается не так.
- А ты?
- Возвращаюсь в Нью-Йорк.
Знаешь, когда мне дали
это задание, я хотел отказаться.
Я думал, это ниже меня.
Я пишу о войне, демонстрациях, о политике.
О важных вещах.
Хиппи и Иисус?
А теперь я не знаю.
Наша страна - темное и разрозненное место.
Но в этой палатке...
...есть надежда.
И общность и чудеса,
которые я не могу объяснить.
И это распространяется.
Они не только здесь.
Где и как далеко, я еще не знаю.
Но я это выясню.
Не знаю, настоящее ли все это.
Я надеюсь, что да, если честно.
И даже если ты этого не видишь сейчас...
...это семья, чувак.
Не бросай ее.
Это мой совет.
- Береги себя, Грег.
- Ты тоже.
Эй, а для кого ты пишешь?
Для газеты, или это книга?
Журнал.
Который?
- Давай наперегонки к воде.
- Бежим!
Теперь все будет по-другому.
Вот увидишь.
Умчи меня на Луну
Позволь играть между звездами
Позволь увидеть, какова весна
На Юпитере и Марсе
Привет.
Мне все равно, какое у тебя лицо.
Да? А как моя прическа?
Я люблю тебя такой, какая ты есть.
Почему?
Я не хочу, чтобы ты закончил как я, Грег.
Я знаю, что ты делала, что могла.
- Я способна на большее.
- Эй.
Мы оба способны.
Прости, что не рассказала тебе об отце.
Но, Грег...
...твое имя - это не ошибка.
Я это вижу.
От смерти к жизни.
То, что ты нашел...
Возможно, это что-то настоящее.
Да, мама.
Оно настоящее.
Может, оно может быть
настоящим и для меня.
Я люблю тебя, мама.
Ох, как я устал.
Ты выходил так поздно.
- Все хорошо?
- Все хорошо, дочка.
Знаю, я был рассеянным
и не проводил много времени с тобой.
Нет, папа. Перестань.
Я хочу тебе кое-что сказать.
Видишь ли...
Я чуть не завязала с...
...христианством.
Я думала:
"Где же любовь?" Понимаешь?
"Что мы тут делаем?
Где Христос во всем этом?
Он казался радикальным чуваком.
Он бы мне понравился. Но это? Не знаю".
Но потом ты сделал то,
что никто не осмелился бы сделать.
Ты впустил сюда хиппи.
Потом выяснилось,
что и Иисус пришел с ними.
И знаешь что?
Я горжусь тобой. Ты открыл себя тому,
чего не понимал.
И я изменилась благодаря этому.
Тысячи людей изменились.
Но ты не должен нести ношу один, хорошо?
Не потеряй себя в этом.
Хорошо.
И не используй наркотики.
Я знал, что найду тебя здесь.
Можно?
Я слышал об одной церкви в Риверсайде.
Недалеко от той,
где ты проводил уроки Библии.
Их руководство не пришло
к согласию насчет какой-то проблемы,
и они разделились.
Они все забрали.
И оставили пустое помещение...
...где раньше была церковь.
Такая жалость, верно?
Но иногда с людьми случается такое.
Они забывают, что важно.
К счастью, Бог издавна
использовал ущербных людей.
Прости меня.
Я не встал на твою защиту,
когда должен был.
Я был неправ.
Спасибо.
Так что же случилось с той церковью?
О, я ее купил. Утром.
Она - как пустой холст.
Идеальна для такого художника, как ты.
Вы хотите, чтобы я там работал для вас?
Это не моя церковь. Она твоя.
Это движение началось в Часовне
на Голгофе, но оно не может остаться там.
Так иди и построй что-то великое.
Даже не знаю, что сказать.
Скажи "да".
Да.
Пастор Чак...
- Я не смогу делать то, что делаете вы.
- Нет.
Ты все сделаешь лучше.
Эй, чувак.
Прости за беспокойство.
Это тот пляж, где проходит крещение?
Да. Это Пиратская Бухта.
Круто. Мы с друзьями слышали об этом
по радио и приехали издалека.
Откуда?
Из Техаса.
Техаса.
Мы хотели покреститься,
но не знали как и когда.
Как насчет сейчас?
Аминь. Аминь.
Добрый вечер, сэр.
Я знаю, что не нравлюсь вам и...
Она в столовой.
Хорошо.
- Я не ожидал этого.
- Иди, сынок.
Здравствуйте.
Здравствуй, Грег.
Добрый вечер.
Простите, что так поздно.
Я...
Я не осознал, насколько я мокрый.
И ваш деревянный пол...
- Простите меня.
- И на тебе нет обуви.
Да. Нет обуви. Ты права.
Но я должен тебе кое-что сказать.
Я вел себя глупо в последнее время.
Очевидно, ты это знаешь.
И я уверен, вы слышали.
Прости, что оттолкнул тебя.
И что причинил тебе боль.
Это было глупо.
- Очень глупо.
- Очень глупо.
- Да.
- Чрезвычайно глупо.
Да. Но я хотел спросить тебя...
...хочешь ли ты все еще того,
о чем говорила на днях...
...между нами.
Потому что у меня большие планы, Кэти.
Надежды и мечты. У меня есть цели.
И я хочу сделать все это с тобой.
Вместе. Ты и я.
Потому что я понимаю тебя.
Я нуждаюсь в тебе. Я хочу тебя.
- И я...
- Люблю тебя?
Да.
Очень.
Так что? Что это?
Ты мне предложение делаешь?
А что бы ты ответила?
Я бы ответила...
...что если ты когда-нибудь
встанешь между мной и Богом,
между нами все будет кончено.
Ты так говоришь мне "да"?
Да.
- Ты такой мокрый.
- Я такой мокрый.
ЧАК, СПАСИБО ЗА ИНТЕРВЬЮ.
ТЫ ЗАВОЕВАЛ МОЕ ДОВЕРИЕ,
И ТЕПЕРЬ ЭТО ПОВСЮДУ!
ИОСИЯ
Что это?
Он написал отличную статью.
"ТАЙМ"
РЕВОЛЮЦИЯ ИИСУСА
Кажется, движение есть повсюду.
В Лос-Анджелесе,
Вегасе,
даже на Юге.
В Алабаме, Джорджии, Флориде.
Оно распространяется как лесной пожар.
"Революция".
- Мне нравится.
- Мне тоже.
Когда я встретил Иосию в первый раз,
он спросил,
это конец чего-то или начало.
Мне кажется, что это начало.
Посмотрим, что уготовил Бог.
Движение Иисуса больше не является
калифорнийской причудой.
Это пение песен, рукоплескания,
полноценное, старомодное возрождение,
которое охватывает всю страну.
Обращенные - молодые люди,
которые обращаются к Христу
как к своему личному Спасителю.
Они встречаются не в официальных церквях.
Иисус любит тебя!
ТАЩУСЬ ОТ ИИСУСА
Всех до единого.
Мне все равно, какой у вас цвет.
Он вас всех любит одинаково.
Более четверти миллиона молодых людей
собралось в Далласе,
среди них бывшие хиппи,
которых теперь называют "чудаки Иисуса".
Сообщается, что это, наверное, самое
большое христианское молодежное собрание
в истории Америки.
Это христианское событие.
Это демонстрация любви к Богу
десятками тысяч молодых людей мира,
которые говорят миру: "Бог вас любит".
В нашей стране
происходит Революция Иисуса.
ДВИЖЕНИЕ ИИСУСА
МИР - ЗНАТЬ ИИСУСА
РЕВОЛЮЦИЯ ИИСУСА
ИЗ КАЛИФОРНИИ
ДВИЖЕНИЕ ИИСУСА РАСПРОСТРАНИЛОСЬ
ПО СТРАНЕ, ДОСТИГНУВ ПИКА В 1972 ГОДУ.
МНОГИЕ ИСТОРИКИ СЧИТАЮТ ЭТО
ВЕЛИЧАЙШИМ ДУХОВНЫМ ПРОБУЖДЕНИЕМ
В АМЕРИКАНСКОЙ ИСТОРИИ.
ЧАК СМИТ ОСТАВАЛСЯ ПАСТОРОМ
ЧАСОВНИ НА ГОЛГОФЕ В КОСТА-МЕСЕ
ДО САМОЙ СМЕРТИ В 2013 ГОДУ.
В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ СУЩЕСТВУЕТ
БОЛЕЕ 1000 ЦЕРКВЕЙ ЧАСОВНИ НА ГОЛГОФЕ.
ЛОННИ ФРИСБИ И ЧАК СМИТ
ПОМИРИЛИСЬ И ПРОДОЛЖАЛИ
ПРОПОВЕДОВАТЬ ВМЕСТЕ.
В 1980 ГОДУ ЛОННИ ПОМОГ
ОСНОВАТЬ ДВИЖЕНИЕ "ВИНОГРАДНИК".
ЛОННИ УМЕР В 1993 ГОДУ,
ПРОПОВЕДУЯ БЛАГУЮ ВЕСТЬ
И МЕЧТАЯ О НОВОМ ДВИЖЕНИИ ИИСУСА.
"ЛАВ СОНГ" СТАЛА ПЕРВОЙ ГРУППОЙ,
КОТОРАЯ СОЗДАЛА
НОВЫЙ ЖАНР МУЗЫКИ
ПОД НАЗВАНИЕМ "МУЗЫКА ИИСУСА".
ЧУВСТВА ГРЕГА И КЭТИ
ДРУГ К ДРУГУ НЕ УГАСЛИ.
ОНИ ЖЕНАТЫ ОКОЛО 50 ЛЕТ,
У НИХ ДО СИХ ПОР КРЕПКИЙ БРАК.
У НИХ ДВА СЫНА И ПЯТЬ ВНУКОВ.
ВЕРА ЧАКА В ГРЕГА ОПРАВДАЛАСЬ.
СЕГОДНЯ "ХАРВЕСТ" -
ОДНА ИЗ КРУПНЕЙШИХ ЦЕРКВЕЙ
В КАЛИФОРНИИ.
ЛОННИ ГОРДИЛСЯ ТЕМ,
ЧТО ЕГО ВИДЕНИЕ ОСУЩЕСТВИЛОСЬ.
КРЕСТОВЫЕ ПОХОДЫ ЦЕРКВИ "ХАРВЕСТ" ГРЕГА
ПОСЕТИЛИ МИЛЛИОНЫ ЛЮДЕЙ ПО ВСЕМУ МИРУ.
ГРЕГ И КЭТИ ВСЕ ЕЩЕ ЖИВУТ
В ЮЖНОЙ КАЛИФОРНИИ.
ОНИ ПРОДОЛЖАЮТ КРЕСТИТЬ ЛЮДЕЙ
В ПИРАТСКОЙ БУХТЕ,
ГДЕ ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ.
"ИИСУС ЖИВ И ЗДОРОВ И ЖИВЕТ
В РАДИКАЛЬНОМ ДУХОВНОМ РВЕНИИ
МОЛОДЫХ АМЕРИКАНЦЕВ,
КОТОРЫЕ ОБЪЯВИЛИ НЕВЕРОЯТНУЮ
РЕЛИГИОЗНУЮ РЕВОЛЮЦИЮ ВО ИМЯ ЕГО".
ЖУРНАЛ "ТАЙМ" - 1971 ГОД
 

////////////////////////////