Спустя год после глобальной пандемии группа друзей собирается в
отдаленных горах Тахо, чтобы остановиться в старом отеле. Но то, что
должно было стать столь необходимым выходным отдыхом и праздником,
быстро превращается в адский кошмар.
Все фразы и цитаты
Большое спасибо, что пришли на шоу.
С радостью.
- Спасибо, что пригласили.
- Вы добились невероятного успеха.
Ваша книга всё еще на первом месте?
- Да.
- "Нью-Йорк Таймс".
Да нет, мне очень повезло,
и я очень благодарен.
Знаю, вы не можете подробно рассказать
о том, что будет дальше,
но насколько я понимаю,
вы работаете над книгой о мифологии
на американском континенте?
Да, вы правы. Я правда не могу
многого вам рассказать.
Но могу сказать, что книга посвящена
мифам и мифологии,
связанным со страхом и концепцией страха.
связанным со страхом и концепцией страха.
И когда ваши поклонники могут ее ожидать?
Я все еще занят
сбором материалов для книги.
Я направляюсь в Северную Калифорнию,
в особое место, пронизанное страхом.
Страх как эмоция, как проявление
чего-то, что мы воспринимаем
просто как концепцию.
Это не концепция. Страх вполне реален.
Похоже, "Нью-Йорк Таймс" пора
освободить место для нового бестселлера.
Надеюсь. Ваши бы слова да Богу в уши.
По вашим словам,
вы глубоко погружаетесь в страх.
- Да.
- Это вселяет в вас страх?
Нет.
СИЛА СТРАХА
СИЛА СТРАХА
Мы давно наблюдаем за этой историей,
но судя по всему, сегодняшние новости
станут заключительной главой
одного из наших самых
странных репортажей,
истории Энджел Уилсон.
Если помните, Энджел
было 26, она пропала в 2015 году,
когда поехала в турпоход к озеру Тахо,
но домой так и не вернулась.
- Следователи...
- Детка, просто выключи.
Подожди, минутку.
Выяснилось, что двое ее друзей,
сопровождающих ее,
найдены мертвыми, очевидно,
в результате самоубийства.
Просто выключи.
Но сегодня появились новости о том,
что, возможно, ее останки...
Детка, спасибо,
что вытащил меня из дома.
Мы выбрали самое
подходящее время, чтобы уехать, верно?
Это я сводила тебя с ума,
или ты сводил меня с ума?
Зачем, по-твоему,
я взял тебя в эту поездку?
Спасибо.
Но я не хочу, чтобы ты наседала на меня,
когда увидишь, куда я тебя везу/
Да, да, хорошо.
Тебе придется хорошо себя вести.
Когда я в последний раз надевала платье?
Давненько. Спасибо, что надела его.
Удивительно, что оно налезло.
Ты чудесно выглядишь.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Мне нужно было выбраться из дома.
- Боже мой.
- Что ты делаешь?
- Ты готова?
Что ты затеял?
Может перестанешь
пытаться все предугадать?
Я хочу, чтобы это был сюрприз.
То есть ты просто сойдешь на обочине?
То есть ты просто сойдешь на обочине?
Бьянка, что ты делаешь?
Тебе не нужно это надевать. Не здесь.
Тебе нужно надеть это.
Я же сказал, хочу, чтобы это был сюрприз.
Единственный способ
сделать это - завязать тебе глаза.
Пожалуйста?
Поверить не могу, что позволю тебе
завязать мне глаза.
Я самый счастливый мужчина в мире.
Иди сюда.
Да, так и есть. У тебя две минуты.
Две минуты. Все, что нужно.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В "СТРОБЕРРИ-ЛОДЖ"
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В "СТРОБЕРРИ-ЛОДЖ"
Ладно. Сиди здесь.
Поверить не могу, что позволила тебе
завязать мне глаза.
Мадемуазель.
Тебе нужен ингалятор?
Да.
Спасибо. Дай мне секунду.
Ты в порядке?
Выходи. Подыши чистым горным воздухом.
Две секунды, и я снимаю эту штуку.
Нет, нет, мы почти на месте.
Еще пять шагов.
Ты безумец.
Шаг.
Два шага.
Подними левую ногу.
- Ладно, я ее снимаю.
- Нет, пока рано.
Я пытаюсь найти
идеальное место. Стой здесь.
Хорошо.
- Ты готова?
- О, да, я готова.
Снимай.
Ах, Ром.
Как красиво.
Что это?
Отметим твой день рождения.
Я просто подумал, сейчас в мире
столько всего происходит,
и я наконец сдал книгу издателям...
С днем рождения, Бьянка!
- Бьянка!
- Боже мой.
- Боже мой!
- Иди поздоровайся.
Давай, иди, иди, иди!
Давай, иди, иди, иди!
- Что?
- С днем рождения, детка!
- Кого? Кого мне...
- Меня, меня, меня.
С днем рождения. Красавица.
Боже мой.
- С днем рождения!
- С днем рождения!
Так, ребята, смотрите, что тут у нас.
Заходи, Расс.
Зацените. Зацените.
- Ничего себе, только посмотрите.
- Только посмотрите.
Привет, чувак!
Да, да, да.
- Лу.
- Привет.
Да.
Кимми.
Прости, что опоздала.
- Он не сделал этого.
- Ты о чем?
- Ты отдал ему кольцо?
- Кольцо было у него.
- Ты отдал ему кольцо?
- Кольцо было у него.
Думаю, он занервничал.
- Занервничал? Он...
- Эй.
- Привет.
- Не верю своим глазам.
Самый крутой парень
Форест-парка, Лу Пауэлл.
Как жизнь, чувак?
Для меня это очень важно. Спасибо.
Как же иначе?
Когда мы в последний раз были все вместе?
- Год назад, в Детройте.
- Тот вечер на Кони-Айленде?
Кони-Айленд. Да, были времена.
Господи.
- Я по вам скучаю.
- Большая тройка, да.
Эй, мужик, Лу хочет поговорить с тобой.
- В чем дело, Лу?
- Что случилось?
- Спасибо, Расс.
- Ты бы ему не сказал.
Братишка, все приехали. Идеальный момент.
- Что случилось?
- Не знаю.
- Не верю, что я снова сделал это.
- Снова?
Сколько раз ты струсил?
Три. Четыре.
- Четыре.
- Четыре?
Это четвертый раз, счастливый.
Хотя бы все стабильно.
- Момент был неподходящим.
- Кольцо было у тебя?
- У меня.
- Она была там?
- Да.
- Так какого черта говорить,
- что момент неподходящий?
- Лу, остынь, остынь, остынь.
Мы с тобой.
Мы сдали анализы.
Мы приехали тебя поддержать.
Что бы ни случилось, мы тут ради тебя.
Что бы ни случилось, мы тут ради тебя.
Соберись.
Возьми кольцо. Встань на колено.
Давай наденем ей кольцо на палец.
Мы сможем, господа?
- А я о чем?
- Ладно, выходные только начались.
Я выберу идеальный момент.
- Парни...
- Ладно? Поверьте.
Парни.
Большая тройка. Идем. Идем.
Я все сделаю, тройка пацанов.
- Большая тройка.
- Большая тройка.
Внимание. Подойдите. Подойдите.
Выходные еще впереди.
Мы все здесь, и я хочу первым сказать,
добро пожаловать
в исторический "Строберри-Лодж".
Все выходные
он будет в нашем распоряжении.
Конечно, это не "Фор Сизонс".
Скорее, один сезон, осенняя хандра.
Боже, ладно, перестаньте, ребята.
Спасибо, Бенни.
Но давай без этого. Хорошо?
- Ладно?
- Конечно.
Я бы хотел познакомить вас
с чудесной мисс Уэнрич.
Спасибо. Добрый вечер.
И добро пожаловать в "Строберри-Лодж".
Уверена, что вам всем
понравится здесь не меньше моего.
Уверена, что вам всем
понравится здесь не меньше моего.
Простите. Я не хотел никого обижать.
Я просто подкалываю Майкла,
чтобы его слегка осадить.
Тут очень красиво.
Я сделал несколько фотографий.
Мисс Уэнрич была так добра, что открыла
для нас весь этот дом целиком,
и она также мастерски
помогла нам сделать эти выходные
потрясающими.
Так что не дерзите, придурки.
Хочу попросить всех вас
собраться вместе для фото.
Это давняя традиция.
Мы любим помнить всех,
кто у нас останавливался.
Так вы навсегда останетесь с нами.
Мы словно в фильме "Прочь".
Ладно, ребята, идем, идем.
Так, так.
Не запачкай мою белую рубашку.
Все нормально.
А я сниму вас. Вот так.
Итак, на счет три, один, два...
Миссис Уэнрич, может, еще раз?
Может, еще раз?
Может, еще раз?
У нее, должно быть, машина времени,
раз она достала такой "Полароид".
Три...
- Ладно. Хорошо.
- Спасибо.
Отлично.
Спасибо.
- Вы - мои почетные гости.
- Рада видеть вас.
Мне очень приятно, что вы с нами.
Хочу поприветствовать вас
в "Строберри-Лодж".
Спасибо.
Вы несете свет, дорогая.
Я это вижу.
Вы - маяк.
Мои поздравления.
Да, да, мы все гордимся тем,
что Ром закончил свою новую книгу.
Знаете что? Перед отъездом я подарю вам
экземпляр с автографом.
- Что скажете?
- Было бы чудесно.
Я тоже кое-что подарю вам,
прежде чем оставлю вас на выходные.
- Мне?
- Да.
Я хочу подарить это вам.
Это бутылка нашего собственного вина.
Это место становится все лучше и лучше.
- Мы дарим это всем нашим гостям.
- Большое спасибо.
- Мы дарим это всем нашим гостям.
- Большое спасибо.
Сегодня мы точно его попробуем.
Поездка в горы - это, наверное,
именно то, что доктор прописал.
Нет, доктор прописал соблюдать социальную
дистанцию и дезинфицировать все
каждую секунду.
Можешь хоть раз перестать
быть медсестрой и попытаться отдохнуть?
Номер 106.
Ладно.
Вот. Детка, это здесь.
Что бы ни было в этой старой комнате?
Мы будем благодарны, хорошо?
- Хорошо.
- Ладно.
Так. Тут круто.
Мило.
Неплохо.
Куда она смотрит?
Белым нравятся странные штуки.
- Тебе нравится?
- Да.
В сельском стиле, да?
Этот дом был построен в 1838 году.
Он сгорел и был отстроен заново в 53-м.
Похоже, это оригинальная мебель.
Так красиво. Здесь кругом история.
Культура индейцев и латиноамериканцев.
Золотая лихорадка была прямо здесь,
от самой Соноры до Тахо.
от самой Соноры до Тахо.
Все в порядке?
Ты был не обязан.
Обязан.
Я был обязан сделать это.
Ради тебя и ради нас.
Мой день рождения был неделю назад, Ром.
Последние пару лет выдались сложными,
пока ты писала докторскую по религии,
а я наконец добился небольшого успеха.
Кроме того,
здесь можно изучать историю, прямо здесь.
И вот опять.
Значит, ты уже пишешь
свою следующую книгу?
Нет, нет, знаю, на что это похоже.
Но клянусь, это не так.
Эй.
Я просто хотел, чтобы эта поездка
напомнила тебе...
насколько ты важна для меня.
Дорогая, ты - маяк.
Дорогая, ты - маяк.
Прекрати.
У тебя из носа...
течет кровь.
Ты в порядке?
Да. Все хорошо.
- Уверен?
- Да, да, да, я в порядке.
Пойду немного пообщаюсь с девочками.
Ничего?
Да, конечно.
Пока-пока, миссис Уэнрич.
Нет, нет, нет. Я тебя поправлю?
Две недели назад Ром Дженнингс
стал автором бестселлера.
Две недели назад Ром Дженнингс
стал автором бестселлера.
Разве год назад я не говорил,
что мы будем это обсуждать?
Какая разница, что говорят об этой сделке,
если я его агент?
Алло?
Ах ты, придурок.
Давай. Мне нужна связь.
Мне нужна связь в этом дряхлом доме.
- Привет.
- Привет, Майкл.
Я хочу, чтобы ты забыл о том,
что случилось у дома.
Нет, послушай меня.
Не надо себя мучать.
Тут много людей. Это сильно давит.
Ром, это будут отличные выходные.
Ты все изменишь.
Ты справишься, ясно?
Все сложится наилучшим образом.
Хорошо.
Послушай, есть новости,
телефон разрывается.
И я знаю, ты собираешь материалы,
и скоро мне понадобятся кое-какие детали.
- Не хочу об этом.
- Забудь.
Я даже не говорю о работе.
Но послушай, мне понадобятся детали,
ясно? Хорошо?
Но послушай, мне понадобятся детали,
ясно? Хорошо?
- Ладно.
- Слушай,
через полчаса все переоденутся
и соберутся у костра.
Я приготовил кое-что особенное.
Особенная атмосфера.
Девочкам понравится.
- Спасибо, Майкл.
- Я поддержу тебя.
Это место идеально...
для нас обоих.
Возьми это.
Иди и повеселись с друзьями, ладно?
Спасибо.
Ты помнишь ту даму?
Думаешь, она скоро уедет?
Ее рабочие часы не указаны.
Она уже уехала, детка.
Похоже, это довольно прикольная история.
Ее семья купила
это место, когда оно сгорело
в конце 1800-х.
Они отстроили то, что осталось.
И переименовали его в "Строберри-Лодж".
И теперь они сдают его людям на выходные.
Кто тебе это рассказал?
Ром.
Что?
Ром думает, что он очень хитрый.
- Почему ты так говоришь?
- Ром привез нас сюда,
чтобы собрать материалы для книги.
чтобы собрать материалы для книги.
Всё это словно
фон для нового бестселлера
Рома Дженнингса.
Оставайся тут.
Вы в порядке?
Ребята, прошу к костру. Все ждут.
Итак, если кому-нибудь интересно,
этот маленький горный городок,
в котором мы находимся,
до 1848-го года был частью Мексики,
пока не отошел к Соединенным Штатам.
А затем стал Строберри, штат Калифорния
в 49-ом, во время золотой лихорадки.
И золото привлекло агрессивных, но полных
решимости шахтеров и преступников,
накачанных виски и жадностью.
Они приехали сюда лишь по одной...
и единственной причине:
- Золото!
- Боже...
Прекрати!
- Бенни.
- Хватит. Нельзя...
Эй, я уйду в дом, если вы...
Ром, продолжай. Продолжай, Ром. Продолжай.
И они получили свое золото.
И эти шахтеры начали
притеснять коренных жителей.
Они приходили в их деревни,
похищали их женщин
по ночам.
И эти женщины решили, что с них хватит.
И они заключили пакт.
Они называли себя "Лас Брухас"...
и решили подчинить себе город.
Судя по документам, эти женщины умели
подчинять себе разум шахтеров,
вызывая у них галлюцинации,
и, доведенные до ужаса,
те убивали себя,
чтобы избавиться от страха.
Брехня.
Братишка, зачем
ты рассказал нам это перед сном?
- Как я сегодня буду спать?
- Малыш напуган.
Думаю, мы все сойдемся на том,
что одно мы узнали наверняка,
а именно, что у всех нас много страхов.
И я ужасно устала бояться.
Бояться выходить
в люди, бояться рисковать,
бояться делать то, что нравится.
бояться делать то, что нравится.
Может, стоит заключить пакт?
Расскажем друг другу
о самых личных страхах...
и избавимся от них.
Страх не будет управлять нами, не сегодня.
Давайте сделаем это.
Я начну.
Когда мне было восемнадцать,
меня сбила машина.
И в тот момент я не могла
ничего контролировать.
Это было ужасно.
И единственным, что осталось целым...
была эта цепочка.
Мой самый большой страх -
это потерять контроль.
И пока я ношу эту цепочку,
что бы ни случилось,
я знаю, что я со всем справлюсь.
Ладно, кто следующий?
Именинница?
С чего мне начать?
Я росла в религиозной семье
Я росла в религиозной семье
и боялась последствий утраты веры.
Поэтому я каждую ночь читала Библию,
молилась без конца.
Будучи астматиком,
воздух для меня крайне важен.
И так как теперь
этот воздух может меня убить,
мой самый большой страх - потерять
то, что я принимаю
как должное, обычное дыхание.
Ладно, я попробую.
Знаете, там, где мы родились, в Детройте,
не очень много возможностей.
Я дал обещание всем...
что выберусь оттуда несмотря ни на что.
А мое слово - кремень, так было всегда.
Там, откуда мы родом, иначе нельзя.
Должен сказать, мой сильнейший страх...
это утратить доверие,
особенно доверие тех,
кто полагается на меня.
Однажды, давным-давно,
Лу уговорил меня и Рома
Однажды, давным-давно,
Лу уговорил меня и Рома
сходить на фильм "Ребята по соседству".
И в конце фильма,
когда Моррис Честнат бежит,
и его ранили в грудь,
повсюду была кровь...
Мужик, нам с Лу пришлось
выносить тебя на руках,
ты уставился на экран
словно в трансе и повторял:
- "Рики!"
- "Рики!"
- И чего конкретно ты боишься?
- Больше всего я боюсь крови.
В ней есть что-то невыносимое.
А мой самый большой страх, будучи матерью,
это не иметь возможности обеспечить сына.
Я больше всего боюсь утонуть.
- Я не умею плавать.
- Но ванна - это исключение.
Эта женщина принимает ванны по три часа.
Боже мой.
Клаустрофобия, на сто процентов.
В детстве
старший брат запирал меня
в ящике под моей кроватью.
Я сидел там часами
и дергался в темноте.
Так что, да, вот почему
я хочу быть кремированным.
Так что, да, вот почему
я хочу быть кремированным.
Узкие, тесные пространства,
гробы - не для меня.
Я был в старших классах.
Меня остановил полицейский.
Без всяких причин.
Он просто залез в мое окно, вытащил меня,
ударил меня головой о капот машины.
Я был в ужасе.
Так что к черту полицейских
и к черту наручники.
У меня все просто.
Сильнее всего я боюсь потерять тебя.
Брехня.
Значит так, вы потушите костер.
Я всё организую внутри.
Достану ту бутылку вина, которую
подарила милая миссис Уэнрич?
- Да.
- За нас.
- Лучшие выходные в нашей жизни.
- За лучшие выходные.
И с днем рождения.
Как? Знаешь? Не может быть.
- Эй, Майкл.
- Как ты, Майкл?
- Мы ждали тебя.
- Майкл.
Просто...
Просто...
Привет.
Знаю, что я это уже говорил,
но вы не представляете себе,
какие отличные выходные
нас ждут.
Спасибо вам всем, что приехали.
Давайте закончим этот вечер
хорошим тостом
- за именинницу.
- Спасибо.
За новые книги.
Чтобы в безумные времена
вы были рядом с любимыми.
Да?
- Достанем бокалы.
- Что она сегодня пила?
Вот так. Вот так.
Серена в стельку пьяна.
Именно такой настрой нам и нужен.
Именно такой настрой.
Ваше здоровье.
Да, salud.
Ваше здоровье.
- Да.
- И за Бьянку.
Да.
Боже мой.
Эй, мужик, что тут, черт побери, мужик?
Какого черта? Что это за дерьмо?
- Поэтому я и не пью.
- Просто отложите бокалы...
- Может, просто вино старое?
- Забудем о случившемся.
Если кто-то хочет пить,
там есть шампанское
и бутылка текилы в баре.
- У него какое-то послевкусие.
- Да.
- Как наждачная бумага.
- Но что это вообще было?
- Какой у него был вкус?
- Мужик, я пошел.
- Выкинь это, мужик.
- Так и сделаю.
Это мерзость, мужик.
1938-ой?
Слово Божье несомненно.
Когда Господь говорит,
мертвые восстают и оживают.
А те, кто должен умереть,
ложатся и умирают.
Когда Господь заговорит с вами,
вы излечитесь!
Эй, извиняюсь за вино.
Откуда мы знаем,
что все проверились до приезда сюда?
Потому что все сдали анализы. Ты о чем?
Откуда нам знать?
Я же все организовывал. Поэтому мы знаем.
- В чем проблема?
- В Лу.
- А что с ним?
- Лу болен.
Чувак, Лу не болен.
Он сдал анализы, как и все.
Откуда ты знаешь,
что он пошел и проверился?
Братишка, я слежу за ним.
Он кашляет с тех пор,
как мы приехали сюда.
И не просто покашливает,
у него очень сильный кашель.
- Говорю тебе, он болен...
- Бенни, успокойся.
Позже я зайду и посмотрю,
как он, чтобы убедиться, что все хорошо.
А ты должен
сосредоточиться на отдыхе, ладно?
А ты должен
сосредоточиться на отдыхе, ладно?
- Расслабься.
- А если Господь станет паниковать,
тогда вам лучше
перерезать себе вены и глотку.
Что ты делаешь?
У этой скромняги
миссис Уэнрич нашлась классика.
Сейчас посмотрю.
Под эту музыку у нас ничего не получится.
Это мы еще посмотрим.
Доброй ночи.
Извиняюсь за вино.
Ничего страшного.
Эй, Лу,
ну и вечер, да?
Ты как сам?
Послушай, я хочу кое-что спросить.
Не принимай это близко к сердцу.
Послушай, я хочу кое-что спросить.
Не принимай это близко к сердцу.
Чувствую себя ужасно глупо.
- Ничего страшного, давай.
- Ладно.
Как ты себя чувствуешь?
Всё в порядке?
Что? Как я себя чувствую?
- Я в порядке.
- Да, знаешь,
не я, а кое-кто другой...
Кое-кто другой...
Да, некоторые сказали,
что видели, как ты кашляешь...
- И ты пришел обвинить меня…
- Совсем нет.
- ...в том, что я заразный,
- Нет.
…что я болен и хочу заразить
моих ближайших друзей,
это ты хочешь сказать?
Я просто хочу убедиться,
что всё в порядке.
Кто дал тебе право
являться сюда и проверять меня?
Просто хотел расставить
все точки над "и"...
Нет, мужик, это я все расставлю по местам.
Как тебе это?
Как тебе это?
Проваливай отсюда. Я здоров.
- Нет нужды...
- Я сдал анализ, как и все вы.
Отвали, чертов придурок с беличьей мордой.
Я рад, что мы стали ближе
за последние пару лет.
- Ты еще здесь?
- Ухожу. Ухожу.
- Ты еще здесь?
- Ухожу. Ухожу.
Доброй ночи.
Если что-нибудь понадобится...
Убийство-самоубийство.
Убийство-самоубийство.
Убийство-самоубийство.
Самоубийство, самоубийство.
...внутри тело женщины.
Пластинка играет наоборот.
Убийство-самоубийство.
Самоубийство, самоубийство.
...внутри тело женщины.
Двойное убийство-самоубийство.
Зачем она дала его нам?
Скажу ей, когда она вернется.
Я не видела ничего страннее этого.
- Это испортило весь вечер.
- Точно.
Похоже на жестокую шутку.
МАГНИКУИРИ
ЛАС БРУХАС
Что делать, если одолевают злые мысли?
Что делать, если одолевают злые мысли?
Откуда они берутся?
Что еще важнее, как они влияют
на наши эмоции и поступки?
В моем исследовании люди описывают
самые жестокие и ужасные мысли,
которые у них возникали.
Но что еще более пугающе,
так это источники этих идей.
САМАЭЛЬ
"Ангел смерти"?
"СТРОБЕРРИ-ЛОДЖ"
Вино использовали в обряде.
ПОСВЯЩЕНИЕ В "СТРОБЕРРИ-ЛОДЖ"
НИКАКИХ СЛЕДОВ ЭНДЖЕЛ УИЛСОН,
ТУРИСТКА ПРОПАЛА 19-ГО АПРЕЛЯ 2015 ГОДА
НИКАКИХ СЛЕДОВ ЭНДЖЕЛ УИЛСОН,
ТУРИСТКА ПРОПАЛА 19-ГО АПРЕЛЯ 2015 ГОДА
Энджел Уилсон?
Отлично. Повернись. О, Энджел.
Что?
СОЕДИНЕНИЕ ПРЕРВАНО.
Наверное, это было здесь.
Нашел.
Что это?
Что это?
"Скармливая светлые души порталу,
привратнику будет даровано бессмертие,
дабы исполнить
свое бесконечное служение тьме"?
"Вера в страх приносит жертвам то,
чего они боятся".
"Как только обряд la uva,
винограда, завершен,
может начинаться сбор душ".
Ты в порядке?
- Да.
- Ты оставила чайник на плите.
Я готовила чай.
- Хорошо.
- Эй.
Ребята, вам стоит это увидеть.
Чиновники объявили о таинственном вирусе,
передающемся воздушно-капельным путем,
Чиновники объявили о таинственном вирусе,
передающемся воздушно-капельным путем,
вызвавшем очередной серьезный кризис
в сфере здравоохранения
во всем мире.
Источник вируса неизвестен,
и он распространяется
с невиданной скоростью.
Несколько минут назад
в Вашингтоне подтвердили,
что множество случаев заражения
этим смертельным вирусом
были подтверждены на восточном
и западном побережьях.
ЦКЗ предупреждает, чтобы американцы
отнеслись к этому серьезно.
Директор ЦКЗ призывает всех американцев
готовиться к худшему.
Что бы вы ни делали, не выходите из дома.
СРОЧНЫЕ НОВОСТИ ИЗ ЦКЗ
Закройте все окна и двери.
Бойтесь.
Воздух заражен.
Распространение происходит за секунды.
Заражение вирусом может
привести к смерти за считанные часы.
Черт.
Будьте осторожны...
По сути, мы на неопределенный срок
заперты в этом доме.
После всех этих месяцев
мы даже не можем выйти на улицу?
Не можем выйти на улицу.
Люди, с которыми
вы контактировали, заражены.
Это может быть только на пару дней.
Это может быть только на пару дней.
- Откуда ты знаешь?
- Не знаю. Просто надеюсь.
- Давайте все серьезно обсудим.
- Что обсудим, Бенни?
- Кого здесь нет?
- Ты о чем, Бенни?
Оглянись и скажи мне, кого здесь нет.
Майк, скажи что-нибудь. Расс, ты скажи.
Вы с ним говорили.
- Лу болен.
- Бенни, зачем ты делаешь это?
- Делаю что?
- Он же сказал, что у него аллергия.
Он заражен, Ром.
- Каким бы ни был этот вирус, он им болен.
- Да, он выглядел больным.
- Расс, ты купился на его брехню?
- Не знаю, мужик.
Он сказал нам, что у него аллергия.
Зачем ему врать нам?
- Мы как одна семья. Поэтому мы здесь.
- Нет, потому что вы двое затащили нас
черт знает куда.
Мы хотели порадовать одного человека.
- Это был день рождения.
- А не больница.
Не делай вид, что это не так.
Симптомы включают галлюцинации,
кашель и сухость во рту.
Вы все умрете.
- Это самое безопасное место из всех.
- Самое безопасное?
Без больницы, аптеки и интернета?
Без больницы, аптеки и интернета?
Без чертовых людей.
Без болезни. Без вируса.
Я не умру из-за твоей безалаберности...
- Не толкай меня, черт побери.
- Эй, хватит!
- Что ты сделаешь?
- Порядок.
- Хватит.
- Лу болен.
Прекрати, Бенни.
Я приехала в такую даль
не ради массового психоза.
Нужно сделать глубокий вдох
и обдумать наши варианты.
Ты видел Лу, как он выглядел?
Когда я видел Лу вчера вечером,
он выглядел не очень.
Ты говорил с Лу, он болен или нет?
Я не врач, но я бы сказал, что Лу болен.
Извиняюсь,
но у него все симптомы нового вируса.
Ребята, самым разумным
будет удалить Лу из этого дома.
- Согласна.
- Простите?
- Я согласна.
- Вы слышали, что сказали из ЦКЗ.
- Снаружи творится черт знает что.
- Да, я их слышал.
- Он останется здесь.
- И ты решишь это за всех?
- Ты прав, черт побери.
- Это справедливо?
Может, ты сам болен. Что скажешь, Майкл?
- Может, ты должен уехать.
- Я не чувствую себя больным.
Эй, ребята?
Кимми, что ты делаешь?
Я уезжаю.
Ты не можешь уехать сейчас.
Слушайте, у меня есть свободное место,
если кто-то хочет присоединиться.
Проклятье.
Ты видела новости?
Ни одна маска не защитит тебя от этого.
Воздух заражен.
Там умирают люди, Кимми.
Мой сын дома с няней.
Я даже не могу до нее дозвониться.
Я должна быть дома с сыном.
- Кимми, они сказали, что нельзя выходить.
- Бенни, Бенни, народ,
если она хочет ехать, пусть едет.
У нее дома ребенок.
- Майкл.
- У нее дома ребенок.
- Ты не можешь так уехать.
- Какой у меня выбор?
Это небезопасно.
Ты не знаешь, что там.
Это мой сын.
Ты бы сделала то же самое.
Это просто чертов бред.
Я люблю вас.
Я вас всех люблю. Берегите себя.
Ты просто ее отпустишь?
Детка, у нее ребенок. Ну же.
Нет, мы не можем ее отпустить.
Мы должны ее отпустить, Би.
Там все отравлено.
Тебе нельзя рисковать.
Это полный бред.
Откуда мы знаем, что мы не заражены?
Потому что мы не больны, Расс.
- Потому что мы в порядке. Мы в порядке.
- Откуда ты знаешь, что мы в порядке?
В ЦКЗ сказали, что симптомы включают
паранойю и галлюцинации.
Я знаю, что не я одна видела
странные штуки в этом доме.
- Что?
- Я тоже кое-что видела.
Что?
- Что?
- Что ты видела?
Неважно.
- Может, тебе просто нужно отдохнуть.
- Я тоже видел.
Простите.
- Я в порядке.
- Это из-за астмы.
Это из-за астмы.
Серена, ты знаешь, это из-за астмы.
Серена?
- Я просто... Мой ингалятор.
- Серена, это Бьянка.
У нее астма. Ты можешь ей помочь?
- Ладно, да.
- Так мы и поступим.
Отведите ее наверх,
дайте ей немного отдохнуть.
Ребята...
мы здесь заодно. Давайте
не будем из-за этого ссориться.
Не будем терять контроль.
Ладно, ладно, ладно.
- Ты здесь полежишь. Давай.
- Дыши глубоко. Давай детка.
Ложись на спину.
Надеюсь, Кимми доедет.
Бьянка.
Думаешь, ты больна?
Нет.
Хорошо.
- Принесешь мою сумку?
- Да.
Вот.
Боже мой.
Ты беременна.
Когда ты узнала?
Наверное, недели три назад.
Знаешь, я...
Я просто поняла.
Ром знает?
Нет.
Хорошо.
Нет, я...
Столько всего происходит.
Наверное, не было подходящего момента.
Не знаю. А потом...
кажется, что его просто нет рядом.
Эй, Лу, как ты?
Все сошли с ума из-за этого вируса...
Думаешь, я заражен, да?
Я не тупой.
Майкл тоже приходил меня прощупать.
У него паранойя.
У всех нас. И все вдруг
вообразили себя врачами.
Эй, я думаю, может, мы все его подхватили.
Послушай, мужик.
Жизнью клянусь, перед поездкой
я две недели сидел на карантине.
Жизнью клянусь, перед поездкой
я две недели сидел на карантине.
Это моя аллергия.
Я уже рассказал вам всю правду.
Я знаю, Лу.
Я бы не стал в тебе сомневаться.
Так, мы ищем брезент или ленту,
что угодно, чтобы запечатать все окна.
Иди к черту.
Эй, а тут жутковато.
Бенни, Бенни, идем.
Можешь предупредить парня?
- Эй, Майк.
- Что?
Иди сюда.
Кажется, тут что-то есть. Осторожно.
Мы найдем выход.
Да, как всегда.
- Еще с восьмого класса, да?
- Да.
Слушай, я вижу как ты смотришь на нее,
и как она смотрит на тебя...
Я вижу, ты нашел ту единственную.
Не упусти ее.
Мужик, мы приехали сюда развлекаться.
Так что еще до конца выходных
нам нужен фейерверк.
- Ты понимаешь меня?
- Я все устрою, Лу.
Не бойся обязательств.
Не надо быть таким, как я...
приходить каждый день в пустой дом,
где нет ни детей, ни женщины.
где нет ни детей, ни женщины.
Никто о тебе не позаботится.
Страх - это выбор. Не верь в него.
Ладно.
А теперь иди.
Мне полегчает, если я немного отдохну.
Иди и скажи им.
Эй, Майк, иди сюда.
- Что ты нашел?
- Не знаю. Сейчас узнаю.
Там, наверное, что-то есть.
- Я так рада, что вы здесь.
- Я тоже.
Что?
Наверное, это аллергическая
реакция? Не симптом.
Ладно, хватит обо мне.
Принести что-нибудь от желудка? Чай?
- Да.
- Ладно.
Для чего здесь кровать?
- Это странно.
- Дом старый, не так ли?
Тут полно всякого хлама.
Тут полно всякого хлама.
- Тут нет окон, да?
- Нет.
Значит, нет общей
вентиляции с остальным домом.
- Ты дозвонилась до Ким?
- Нет. Я звонила и писала.
Включается голосовая почта.
Может, у нее нет связи. Не знаю.
Бьянка.
Что?
Что?
Что?
Моя цепочка, наверное, я уронила ее здесь.
- Она была на мне. Ты не видела?
- Нет, не думаю, что она была на тебе.
Нет, я всегда ношу свою цепочку, Бьянка.
- Успокойся.
- Нет, она точно была на мне.
Почему вы смотрите на меня,
как на больную? Это сыпь из-за аллергии.
- Просто успокойся.
- Нет!
Цепочка была на мне, а сейчас ее нет!
Эй, подержи-ка.
Это пустые бутылки
от того пойла, которое мы пили?
- Эй, Расс.
- Черт.
- Что там у тебя, Бенни?
- Похоже на старый сундук.
Надоело все это.
Я не вижу ничего хорошего, мужик.
Эй, Расс, погоди.
"Вера в свой страх явит жертве то,
чего она боится".
Вот оно.
Так.
Так.
Послушай, комната наверху не запечатана.
И она не водонепроницаема.
Лу, я знаю, что он твой друг, но он болен.
Здесь внизу есть комната.
Мы можем поселить его сюда.
Тут нет общей вентиляции с домом.
Мы можем приносить ему еду и воду.
Я не хочу заболеть.
"419".
- Что это?
- Бенни, можно тебя на минутку?
- Что это?
- Бенни, можно тебя на минутку?
419...
Привет.
- Ром.
- Что?
Прости.
Я слушаю.
- Правда?
- Да, клянусь.
Что-то не так.
- Послушай...
- Я не знаю, что это.
Би, послушай меня. Когда мне не спалось,
я прошелся по дому.
Я оказался в подвале, где нашел это.
И ты должна это услышать.
"В поисках света
и в поисках страха в каждой душе,
ибо страх и вера едины".
Мы в ловушке.
Ты слышишь меня?
Мы в этом странном доме,
в странном городе,
Мы в этом странном доме,
в странном городе,
в какой-то глуши.
Мы не можем выйти. Вы видели новости.
Мы понятия не имеем, что сделает с нами
этот туман, если мы выйдем.
И я не хочу умереть,
как персонаж из книг Рома.
У нас тут все начнется изнутри.
И единственный,
у кого сейчас есть симптомы, это Лу.
И вот что мы сделаем.
Мы посадим Лу в этот подвал.
Ты сам себя слышишь?
Вы знаете, что Лу мой лучший друг.
Я люблю его больше, чем кого-либо.
Нам нужно привести Лу в этот подвал.
И нам нужно запереть эту чертову дверь,
- пока мы не решим, что делать.
- Послушай себя.
Мы посадим его в этот подвал?
Только на одну ночь.
На нашем месте Лу сделал бы то же самое.
Нам нужно позаботиться о девочках
и обо всех остальных.
То есть сделать как лучше для себя.
Майк, ты со мной?
Майк, ты со мной?
Бенни, ты в деле?
Бенни, посмотри на меня. Ты в деле?
А если он не захочет идти?
Если выбор стоит между нами...
мы заставим его спуститься сюда.
Пойдем.
Идем, Бенни.
Посмотри на этот дом.
Посмотри на этих женщин.
Это тот самый дом,
где их пытали и убили.
Я не знаю, почему ты так одержим
всеми этими ужасами.
Но ты должен выслушать меня.
- Я слушаю.
- Нет, ты не слушаешь.
Я пытаюсь...
Последние две недели
я пытаюсь тебе кое-что сказать.
Сказать мне? Что ты могла сказать мне
за эти две недели, чего я не услышал?
Я беременна.
- Дыши. Все будет хорошо.
- Я хочу домой.
Лу. Лу.
- Что такое?
- Лу, идем с нами.
Спустимся вниз.
Ты о чем, зачем мне туда идти?
Рому нужна наша помощь.
- Ты о чем, ему нужна помощь?
- Рому нужна помощь.
Ром ранен. Ром...
Ром ранен? Как? Какого...? Как? Как?
Он перетаскивал вещи в подвале.
Он поранился.
Ему нужна наша помощь.
Рому нужна наша помощь, мужик.
Даже поболеть нельзя.
- Где он, Расс?
- Он здесь. Иди туда.
Иди за мной.
Все нормально, иди за мной.
Я здесь. Братишка, я здесь.
Ты нужен ему.
Как он спустился сюда?
Он здесь. Ты нужен ему. Идем, мужик.
- Где он, братишка? Ром!
- Сюда.
Где он?
Иди.
- Что вы делаете? Что вы делаете?
- Ты болен!
Что вы хотите сделать?
Ты болен!
Отпустите меня!
Что ты творишь?
Бенни!
Отвали от меня, мужик. Отстань от меня!
Что ты творишь, Расс?
Что ты творишь, Расс?
- Расс!
- Нет.
Я истекаю кровью.
Открой дверь. Открой эту дверь, Расс!
Я заражусь.
Ты заразишь меня, мужик.
Я не хочу умирать, черт побери.
- Братишка!
- Я просто...
- Пойдем наверх.
- Погоди.
Расс. Расс, пойдем наверх.
- Пожалуйста.
- Черт побери, мужик.
Я не хочу так умирать, мужик.
Я знаю, вы не оставите меня здесь!
Ладно, посади его.
Нам нужно остановить кровотечение
и дезинфицировать рану.
Найди что-нибудь
для дезинфекции и перевязки.
- Черт.
- Приложи полотенце.
- Расс, надави на рану.
- Черт!
- Черт, мужик.
- Что здесь происходит, черт побери?
- Вон отсюда.
- Нет, нет, нет, нет.
Вон отсюда!
- Детка.
- Что случилось?
- Детка.
- Что случилось?
Детка, прости меня.
Надави на рану.
- Мы просто пытались...
- Вот так.
...поместить Лу в подвал,
чтобы он не заразил нас всех.
В подвал?
Мы не хотели, чтобы он всех заразил.
Ты понимаешь, правда?
- Так все и случилось.
- Будет больно.
О чем ты думал?
Придерживай рану.
Нет, тебе нельзя меня касаться.
Детка, я никуда не уйду.
Погоди, отойди от меня немедленно.
Откройте эту...!
Тебе не доверяют.
Откройте эту дверь!
Я тебя не брошу.
Детка, заразить тебя будет хуже смерти.
Ясно?
- Детка, прошу.
- Я не могу уйти.
Иди полежи в постели.
Я не хочу.
Если завтра утром
у меня не будет симптомов...
мы сядем в машину, чего бы это ни стоило,
и уедем отсюда куда глаза глядят.
Ты слышишь меня?
Ты веришь мне?
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
А теперь иди.
Мэг!
Подожди.
Что произошло?
Прости, мужик.
Не знаю, что на меня нашло, брат.
Черт.
Ты же знаешь, что я люблю Лу, верно?
Ты же знаешь, что я люблю Лу, верно?
Прости.
Я не стал бы ему вредить.
Мы просто не хотели,
чтобы он всех заразил.
Из-за этого дома и из-за вируса, мужик,
у меня уже крыша поехала.
Братишка, ты не понимаешь.
На меня словно что-то нашло.
Ты ведь веришь мне? Ты ведь знаешь,
что я бы так с ним не поступил?
Знаю.
Я спущусь вниз и выпущу Лу.
- Скоро вернусь.
- Скажи Лу, что мне жаль, мужик.
- Я вернусь.
- Выпусти оттуда Лу.
Рассу стало плохо.
Нужно вызвать помощь.
Здесь должен быть телефон.
Здесь должен быть телефон.
Схожу поищу и позвоню в полицию.
Мы не можем здесь оставаться.
Выпусти Лу из подвала.
Хорошо.
Хорошо.
- Как Расс?
- О чем ты думал, черт побери?
О чем я думал?
"Черт, Лу болен. Мы должны поместить его
туда, где он не сможет заразить других".
- Вот о чем.
- Нет, Майкл,
ты думаешь только о себе.
А теперь покажи мне, где он.
Живо!
Они говорят, что ты болен.
Какого черта?
Тебе не доверяют.
Что? Здесь кто-то есть?
Тебе не доверяют.
Болен.
Ты можешь выйти и показаться.
- Ты болен.
- Кто здесь?
Какого...?
Они говорят, что ты болен.
Они говорят, что ты болен.
Тебе не доверяют.
Доверяют тебе.
Тебе не доверяют.
Они говорят, что ты болен.
Они тебе не верят.
Нет!
Набранный вами номер недоступен.
Оставьте сообщение, и мы вам перезвоним...
- О чем вы думали, черт побери?
- Он, наверное, ужасно зол.
Смотри, чтобы он не врезал тебе.
Зачем он это сделал?
Что это, черт побери?
Что это за язык?
Боже мой.
Что это?
ИМЯ
ДАТА
СЕМЬЯ УИЛСОН - 16 АПРЕЛЯ 2015
11 МАЯ, 2023
Здесь восемь лет никого не было?
Она боится.
Ты уже должна была сделать это.
Мы все сделали это.
Ты должна это сделать.
Ладно. Я сделаю это.
Кажется, она умирает.
Кажется, ты умираешь.
Зачем он это сделал, черт побери?
Зачем он это сделал, черт побери?
Зачем он это сделал, черт побери?
Зачем он это сделал, черт побери?
- Это был не он, Майкл.
- Зачем он сделал это?
- Это не он. Это не он!
- Зачем он это сделал, черт побери?
- Майкл, мы...
- Это я виноват, черт побери.
Мы открыли ящик Пандоры.
Бьянка.
Ром?
Нет, нет, все в порядке. Это я, это я.
Ты в порядке. Все хорошо.
Нам нужно выбираться отсюда. Пойдем.
Возьмем твои лекарства и уходим. Пойдем.
- Нужно уходить.
- Я позову остальных.
- Нужно уходить.
- Я позову остальных.
Майк!
Майк!
- Майк!
- Расс?
Расс?
Расс?
Расс?
Майк, ты видишь ее?
Боже мой.
Она там.
Боже мой.
Помогите!
Отпустите меня! Отпустите меня!
Нет, нет, нет. Нет. Нет.
Нет, нет, нет.
Помогите!
Помогите! Выпустите меня отсюда!
Помогите!
Нет.
Нет. Нет.
Нет. Нет.
Нет. Нет.
Нет. Нет.
Выпустите меня!
Выпустите меня!
Выпустите меня!
Выпустите меня!
Выпустите меня! Выпустите меня!
Выпустите меня! Выпустите меня!
Выпустите меня!
Выпустите меня!
"419 Нолайт Тимере".
Что?
Что происходит?
Детка?
Серена?
Заткнись!
Покажи руки. Немедленно покажи руки.
Ты в порядке.
Короткие вдохи, давай. Садись.
Короткие вдохи, давай. Садись.
Садись.
Дело не в вирусе.
Причина в этом доме.
Что?
Это означает "Ведьмы страха".
И они используют
наш страх, чтобы убить нас.
- Нам нужно выбираться отсюда.
- Я не могу.
Я очень боюсь.
- Нам нужно уходить сейчас. Ты в порядке.
- Нет. Я видела кое-что.
Я не хочу выходить. Я не хочу.
Ладно.
- Все мертвы.
- Что?
Все. Майкл, Мег, Расс, все мертвы.
Все мертвы.
Все мертвы. Что-то не так в этом доме.
Я видел наши фотографии.
Фотографии всех размыты,
кроме тех, кто сейчас в этой комнате.
Я видел фотографию Мэг. Ее лицо размыто.
Я разыскал Мэг. Она мертва, ясно?
Я вижу слова. Тут написано...
Я вижу слова. Тут написано...
Я вижу, "Нолайт Тимере".
А внизу картины есть цифра 419.
Что это означает?
Nolite timere, это латынь.
Это означает "не бойся".
Ладно, да, ясно, а что означает "419"?
"419" - это код, означающий "не бойся"?
- Что означает "419"?
- Это Писание.
- Писание о чем?
- Писание?
419.
БИБЛИЯ
Я видела это. Я видела эту цифру.
Прошлой ночью, когда я рассказал тебе
про ведьм и шахтеров
- и про этот дом,
- Ведьмы?
...куда их привезли, чтобы пытать.
Это здесь.
Это тот самый дом.
О чем, черт побери, ты говоришь, Ром?
По всему миру есть порталы для зла.
О чем ты говоришь? Как это связано с тем,
что сейчас происходит?
Я пытаюсь вам объяснить.
У каждого такого портала есть
так называемый "привратник",
его единственная задача -
насыщать портал душами.
Душами, вроде наших.
Они поглощают эти души, чтобы жить вечно
и держать портал открытым.
Ведьмы, о которых я тебе вчера
рассказывал, живут в таких порталах.
- Что?
- Это означает "Ведьмы страха".
Да ты просто спятил.
Та...
Та женщина внизу, которая нас встречала,
она привратник?
Да.
Ты знал это до того, как привез нас сюда?
- Я думал, это просто сказка, Серена.
- Ты думал...
Я не знал.
Просто собирал материалы для моей книги.
- Зачем ты нас сюда притащил?
- Я не знал.
Но я точно знаю,
что они питаются нашим страхом.
И все, что мы видим,
все, что мы чувствуем...
И все, что мы видим,
все, что мы чувствуем...
Я не думаю, что это реально.
И всё, что мы видим, ненастоящее?
Настоящее, если в это верить.
И если ты веришь в это, оно тебя убьет.
Детка, нам нужно выбираться отсюда.
- Дай мне минутку, ладно? Дай мне секунду.
- Это ты виноват.
Мои друзья мертвы из-за тебя, Ром.
- Прости.
- Пророк Исайя, глава 41, стих девять.
"Ты был во всех концах земли.
В далеких странах я призвал тебя...
и не отказался от тебя.
Не беспокойся, я с тобой.
Тебя я выбрал, я от тебя не отвернусь".
- Ребята...
- Нужно выбираться отсюда. Идем.
Вроде всё закончилось.
Бенни, всё в порядке.
Это не по-настоящему.
Что это?
- Оно настоящее.
- Оно ненастоящее.
Мы проявляем страх. Нужно попытаться
выйти как можно скорее.
Эта болезнь гораздо серьезнее...
- Боже мой.
- Идем.
Я кричала.
- Боже мой.
- Никто не помог.
Я пыталась позвать на помощь.
Всё хорошо. Ты в порядке.
Ты в порядке.
Пора уходить.
- Нам нужно попытаться выйти.
- Идем. Нужно просто бежать.
Наденьте это.
- Не дышите, пока не дойдем до машины.
- Ладно.
Мы должны ее спасти.
Еще чего.
Вы сошли с ума. Не ходите туда.
Что вы делаете? Стойте.
Серена?
Серена?
Не надо...
Серена.
- В чем дело, мужик?
- Выйди из машины.
Ты знаешь, я ничего не сделал.
Не нужно светить мне в лицо.
- Я ничего не сделал.
- Я сказал, живо выйди из машины!
Что ты делаешь? Я ничего не сделал.
Просто еду домой. Я ничего не сделал.
Серена.
Боже мой.
- Что это было?
- Не знаю.
- Серена?
- Нет. Нет, нет, нет.
Серена, что происходит?
Надо уходить!
Серена?
Серена.
Серена, все, что видишь,
это лишь у тебя в голове.
Эй?
Это не по-настоящему.
- Серена! Надо уходить!
- Не верь этому.
Эй?
Помогите!
Серена, мы здесь.
Иди к нам.
Мы здесь.
Господи!
Нет! Нет!
- Бенни?
- Бенни?
Боже мой. Что...? Что...?
Боже мой.
Бенни.
Детка, идем.
Надо уходить.
Я же сказал, что я ничего не сделал!
Прости меня.
Прости меня.
Нам нужно встать. Идем.
Прости меня.
Бенни, что ты наделал?
Я должен был...
Не делай этого, Бенни. Бенни, прекрати!
Я не чувствую ног.
Надо уходить. Надо уходить.
Бьянка, прости меня.
Бьянка, это нельзя победить физически.
Нужно победить это в уме.
Ты справишься.
Не теряй веру.
Не теряй веру.
Я люблю тебя.
А теперь уходи.
Бьянка.
Это не взаправду.
Давай, Бьянка.
Используй свою веру.
Ты был во всех концах земли,
в далеких странах, но я призвал тебя.
Я дам тебе силы и поддержу тебя.
Я призвал тебя и не отказался от тебя.
Не беспокойся...
я с тобой.
Не смущайся.
Ибо я Бог твой.
И поддержу тебя десницею правды моей.
Я с тобой.
Не смущайся, ибо я Бог твой.
В далеких странах я призвал тебя.
Я с тобой.
КИМ
Я ДОМА, В БЕЗОПАСНОСТИ!
ВИРУС НЕ ПЕРЕДАЕТСЯ ПО ВОЗДУХУ.
НОВОСТИ БЫЛИ НЕНАСТОЯЩИЕ
ПРОШУ, ВОЗЬМИ ТРУБКУ!
Я ЗВОНИЛА В ЭТОТ ДОМ,
ТЕЛЕФОН ОТКЛЮЧЕН.
ТАК, Я ПОИСКАЛА В ИНТЕРНЕТЕ
"СТРОБЕРРИ-ЛОДЖ"... ПОЗВОНИ МНЕ
НЕ БОЙСЯ
МАССОВОЕ САМОУБИЙСТВО
...сегодня у нас
еще один мрачный репортаж,
и наш репортер, Брайан Мэнн,
сообщает нам последние новости о погибших.
Полиция провела много часов...
Полиция провела много часов
на месте преступления...
Я не знал.
Я знаю, вы не бросите меня здесь!
Я же сказал, я ничего не сделал!
Выпустите меня!