С тех пор как мы встречались (2023 год). Цитаты и фразы из фильма

Desde la ultima vez que nos vimos

Пропаганда ЛГБТ запрещена законом!

Все фразы и цитаты

Я взял полотенце из ванной,
где ты хочешь, чтобы я его положил?
Просто оставь его там.
Я потом уберу.
Хорошо.
Доброе утро, я только что получил электронное
письмо и немедленно переслал его вам.
Но было бы хорошо, если бы вы смогли перекрыть
дефицит бюджета и, я думаю решим, когда приеду.
-Эй, квартира очень хорошая.
-Ага.
Ты здесь уже давно живёшь?
Ммм, два года.
-Мне нравится все в этом районе
-Здесь мило.
Да.
В юности я часто бывал
в клубе за углом, ты о нем знаешь?
Эмм, да.
Просто проходил мимо, но так и не зашёл.
Дай, я переговорю.
Да, именно так.
Проверьте последнее письмо, которое они отправили,
так как было много всего добавлено.
Давайте унифицируем критерии,
чтобы потом не было проблем.
Я буду у вас около 9 часов.
Если ты не против, я пойду.
У меня курсы в 8:00.
Хорошо, швейцар откроет тебе дверь внизу.
Отлично.
Хочешь, встретимся сегодня вечером?
Пошли мне смс-ку и решим.
-Ладно.
-Прекрасно
Нет-нет, пожалуйста, оставьте все как есть.
Да, пожалуйста.
В любом случае, я снова проведу
переговоры с компанией.
Но самое главное заключается в том,
что ты все написал на почту...
...чтобы у нас была резервная копия
на случай, если что-нибудь случится, ок?
Хорошо. Идеально. Спасибо.
Извини, друг, прошлой ночью был с парнем.
и не обращал внимание на телефон.
Мне нравится идея вечеринки
но дай мне пару дней, чтобы согласиться...
Давид!
С ТЕХ ПОР КАК МЫ ВСТРЕЧАЛИСЬ
-Привет, Виктор. Как ты?
-Привет!
Как жизнь?
-Едва тебя узнал.
-А я подумал, что это ты, но тоже немного засомневался.
-Какой красивый пес, мальчик?
-Девочка.
-Ну, всё равно красивая.
-Да.
Это сумасшествие увидеть тебя здесь,
ты живешь поблизости?
Да. Недавно я переехал с женой.
Я живу в нескольких кварталах отсюда.
Вау, превосходно!
Я живу рядом, так что мы соседи,
кто бы ожидал?
Вообще-то мы жили в западном районе
но ей так удобнее из-за работы, так что...
Удобнее. Экономит свое время.
-А где ты сейчас работаешь? У тебя есть работа?
-Нет... Подрабатываю в разных местах.
-По выходным я играю в барах.
-О, серьезно?
-Значит... я правда разговариваю с диджеем?
-Нет, если бы! Ибица все еще в моем списке желаний.
-Я помню, что ты никогда не пропустишь
электронную вечеринку...
-Да, ты прав.
- И ты все еще тусуешься с...?
-Нет-нет, это же было под наркотиками.
Да уж, могу себе представить....
-Но посмотри на себя сейчас, ты уже совсем взрослый.
-Спасибо. Ты ничуть не изменился.
Нет, если бы! В последнее время я стараюсь не смотреть
на себя в зеркало, потому что впадаю в депрессию.
-Ну, Давид, я пойду на работу.
-Хорошо, я... в ту сторону.
Супер.
-Виктор!
-Да.
-Можешь дать мне свой номер телефона?
-Да он всё тот же.
-А...
-Напиши мне.
Пожалуйста, прости меня...
Все хорошо, я рад тебя видеть.
-Нет, я вёл себя ужасно с тобой.
О, все хорошо, правда.
Ты спешишь?
Мне нужно быть на работе через 30 минут
и это не так уж и близко.
-А после работы ты чем-нибудь занят?
-Нет.
-Ты живешь один?
-Один.
Моя жена в поездке.
Если захочешь, можем поехать ко мне и выпить.
Ммм... у меня нет планов на вечер
но я думаю, будет лучше, пригласить тебя к себе.
-Хорошо.
-Я пришлю тебе свой адрес в сообщении, да?
Отлично.
Еще один вопрос...
Ты можешь мне помочь с...?
Ты должен зайти в "Мои контакты", нажать три точки,
а потом нажми «разблокировать», чтобы мы смогли
снова разговаривать.
-Мне так неловко.
-Все в порядке, пиши мне.
Обещаю.
1 ДЕНЬ
5475 ДНЕЙ
С ТЕХ ПОР КАК МЫ ВСТРЕЧАЛИСЬ
Я уже отправил письмо,
пожалуйста, проверьте, не попало ли оно в спам.
В Барселоне уже очень поздно, но все равно отправьте
электронное письмо, чтобы завтра утром они
могли увидеть бюджет.
А сейчас я выключаю телефон
и буду оффлайн какое-то время.
-Привет!
-Привет.
Извини, швейцар внизу
предложил мне сразу подняться.
Конечно, заходи.
-Прошу прощения.
-Без проблем.
Я принес немного пива и закусок,
чтобы отдохнуть от недели.
Отлично, давай их мне.
-Вот, пожалуйста.
-Прекрасно.
Я варю кофе, не знаю, захочешь ли ты его сейчас,
или ты хочешь начать с пива...
Я не знаю, чего ты хочешь.
Ты спешишь?
У тебя были планы на вечер?
Нет.
Ну, мы можем начать с кофе, а потом
продолжим с пивом.
Да, конечно. Замечательно.
Ты не хочешь присесть?
Устраивайся поудобнее.
Хорошо. Я совсем рядом.
Да, конечно.
Кофе будет готов через 5 минут.
Отлично, спасибо.
Итак... ты женат.
Да.. Я сам в это не верю.
Ну, нам очень скоро исполнится 40,
и это вполне ожидаемо.
Сложно сказать. Даже не знаю.
Жизнь полна неожиданных поворотов.
Давид, как ты думаешь, мы можем поговорить о нас,
чтобы мы могли ослабить напряженность?
-Я как раз об этом думал.
-Хм.
Но в любом случае, я просто хочу повторить
потому что я знаю, что мы были молоды.
Это был другой мир, другие времена,
другой ритм, мы были разными людьми.
Но я хочу, чтобы ты знал,
что мне было очень больно.
Да.
Но я также понял, что
мы сделали все, что могли.
По правде говоря, мне бы столо
относиться к тебе получше.
-Все было так быстро...
-Да, да, всё нормально.
Со временем я смог лучше понять
и стать счастливее.
Но в любом случае, я не хочу тебе лгать.
Сегодня, когда мы пересеклись, я почувствовал, как
земля ушла из-под ног, это было какое-то безумие!
Как будто время остановилось.
И я не решался сказать тебе привет, однако...
Я набрался смелости и решился на это.
Почему бы тебе просто не сказать "привет"?
Я понимаю людей, которые блокируют телефонные
номера других чуть ли не каждый день.
Так и есть. Большинство
не хотят тратить время на разговоры.
Но правда в том, что я тоже хотел
знать, как у тебя дела,
но с другой стороны я не хотел тебя смущать.
Смущать меня?
Конечно, поговорить с тобой и
дать тебе ложную надежду.
Через почти 15 лет сам понимаешь,
что надежда на воссоединение умерла.
Прости, Вик, я не знал, как подойти к этому.
Да ладно, это уже все позади.
Но было приятно снова с тобой повидаться.
Мм да.
-Ты все еще пьешь черный кофе?
-Да
-Будь осторожен, очень горячий.
-Спасибо.
У тебя есть сахар?
Не беспокойся, я возьму.
-Это он, не так ли?
-Да.
Вот ложки.
Одна для меня, одна для тебя.
О, нет, мне очень жаль.
Клянусь, я не нарочно.
Ничего страшного, не волнуйся.
- Давай, я уберу...
-Все хорошо, не беспокойся.
Эй! Прошу притормози. Просто успокойся.
Не торопись. Не торопись.
Что-то не так?
Я не чувствую себя комфортно.
Некомфортно?
Да, ты только что пришел ко мне домой,
Я не видел тебя много лет.
Ты думал, мы просто так трахнемся?
Что ж, прости.
Я думал, ты как раз этого и хотел.
Что я хочу именно этого?
Да, я очень хотел.
Вернее, я хочу.
- Ты за этим пришёл?
- Нет! Я думал, ты тоже этого хочешь.
Конечно, ты увидел меня на улице и решил: "С этим парнем
я могу трахаться без усилий.» Поэтому ты пришёл?
Нет, Вик, нет.
Пожалуйста, не называй меня Вик,
потому что меня это бесит.
Я думал, ты тоже хочешь быть со мной.
Но я же тебе сказал, что встреча с тобой меня очень тронула.
Конечно же я хочу быть с тобой, но только не так..
Пару часов назад ты разблокировал мой телефон,
и мы будем трахаться будто нихуя не произошло?
Прости меня, правда в том, что я так сильно
тебя хочу, что не могу терпеть.
-И именно поэтому ты пришел?
-Нет.
Ты все еще встречаешься с мужчинами?
Нет.
На самом деле, последний мужчина, с которым я был, это ты.
Потом я встречался с другими девушками, пока не встретил
свою подругу и мы уже женаты пару лет.
И она знает о тебе?
-Обо мне?
-Да, о тебе.
-Мне нечего ей сказать.
-Нечего...
Виктор, брось! Я думал, мы это пережили,
Я не ожидал, что ты устроишь сцену.
Я устроил сцену?
Ты прикалываешься?
Теперь, повзрослев, нет необходимости обсуждать
эту тему так долго. Мы хотим быть вместе.
Зачем портить этот момент?
Знаешь что?
Бери пиво и уходи, пожалуйста.
Вик, я не хочу уходить,
тем более так. Мне стало так стыдно.
Прочувствуй это.
Не будь таким, пойми меня хоть немного.
Понять, что?
Что блять ты хочешь, чтобы я понял?
-Мою ситуацию!
-Какую ситуацию?
Ты только что сказал мне, что женат и
у тебя к ней нет даже элементарного уважения.
Ой, да ладно тебе, перестань.
Хочешь убедить меня в том, что ты строил из себя
невинность, приглашая меня в свою квартиру?
Что ты думал,
мы будем в карты играть?
Не говори со мной, как с мудаком, пожалуйста.
По крайней мере, я был благоразумен, и не стал
рисковать, встречаясь в твоей семейной квартире.
Ты всегда знал, как изменить ситуацию
в свою пользу, ничто не изменилось в тебе.
А я не знаю, почему ты всегда
привык считать себя жертвой обстоятельств.
Давид, пожалуйста, уходи, правда.
Я очень рад, что мы встретились,
Я рад, что с тобой все в порядке,
и мы сумели найти какой-то способ общения.
Виктор...
Привет извини. Швейцар открыл мне дверь.
Я хочу извиниться перед тобой.
-Извинения приняты.
-Подожди! Мне надо поговорить с тобой.
-Чего ты хочешь, Давид?
-Поговорить.
Зачем?
Пожалуйста, дай мне шанс сделать все правильно.
Я портил тебе жизнь годами.
Смотри, я купил тебе новую пепельницу.
Заходи.
Ну что ж начнем все сначала,
давай выпьем.
Пожалуйста, расскажи о себе.
Чем ты занимался с последней встречи?
Да нечего особо рассказывать.
Я получил диплом, пару раз путешествовал,
работал в разных агентствах
и продакшн-компаниях.
На выходных встречаюсь с друзьями.
Я все тот же Виктор, которого ты знал,
кроме нескольких морщинок на лице.
Это здорово, я рад,
что ты осуществил свою мечту.
Хорошо... раз ты так считаешь.
Я успокоился, что уже не мало.
А ты?
Почти так же. Я продолжал ходить на одни и
те же вечеринки. Там я встретил свою жену.
Я работал на разных работах. Одно время
у меня был бар, но вышло не очень.
Поэтому я знимаюсь всем понемногу и по выходным я притворяюсь
диджеем, чтобы перестать чувствовать себя развалиной.
Ты когда-нибудь думал об этом как о карьере?
Я попробовал. Но вскоре после того,
как мы перестали встречаться,
я понял, что не очень хорошо провожу
время на этих вечеринках.
Почему?
Не понимал, зачем я живу.
И ты наконец-то съездил в Барселону?
-Дважды.
-Замечательно.
И я несколько раз думал
остаться и жить там.
Но здесь мне хорошо. Мне нравится быть рядом
со своей семьей, с моими друзьями. Я привык.
Переезд в другую страну требует
много энергии, которой у меня нет.
Что ж, если ты не воспользовался этими возможностями вовремя...
Да, но у меня много друзей в Барселоне,
я могу уехать в любой момент.
Сегодня я хочу быть ближе к своей семье
и быть вместе с близкими друзьями.
А завтра будет видно.
Ну не каждый может так сказать. Я покидал страну только
один раз. Проводили свой медовый месяц в Колумбии.
Как хорошо в Колумбии,
ты был в Санта-Марте?
-Да, и в нескольких других местах.
-Как здорово!
Было очень классно.
Я не большой любитель пляжного отдыха и отелей «все включено».
Я неусидчивый, мне нравится ходить туда-сюда.
Да, я знаю, ты всегда был таким.
У тебя есть пара?
Нет.
Я всегда добивался большего успеха сам.
Ну, вряд ли, у меня было много вариантов.
Но у тебя был постоянный партнер?
Да, но это другая история.
Что-то вроде влюбленности...
Я больше никогда этого не чувствовал.
Ты все еще встречаешься с женщинами?
-Да, если есть возможность. Конечно.
Я думал, ты уже определился.
Да, я уже давно решил. Я просто не навешиваю
ярлыки и делаю то, что хочу делать и что я чувствую.
Я понимаю.
А ты?
Ты ведь не встречался с другими женщинами?
На самом деле, я встречался с несколькими девушками,
но у меня не было секса ни с кем из них.
Последним человеком, с которым я был, был ты.
И это было до встречи с женой.
Ты всегда был романтиком.
Мне нравится, что ты не изменился.
И я рад за нее. Довольно странно
об этом говорить, но я очень рад за нее.
Спасибо. Я ее сильно люблю.
Это прекрасно, я рад.
Я думаю, вы двое отлично бы поладили.
Ух ты! Притормози. Не спеши, всему своё время.
Серьезно, вы бы прекрасно поладили, я уверен.
Ну, но это не лучшая идея.
Особенно если она ничего не знает о твоем прошлом.
Она очень непредвзята.
Но не важно, насколько она открыта
если она не знает, кем ты был раньше.
Особенно, если ты только что сказал мне,
что последним, с кем был, это я.
Я просто не мог быть ни с кем другим.
Что, хочешь ещё?
Пожалуйста.
-Тебе утром рано вставать?
- 8.00 - идеальное время, чтобы проснуться.
-Моя жена приезжает в 6.
-В 6 часов утра?
Если тебе нужно идти, не беспокойся.
Все нормально.
Нет, совсем нет.
Как думаешь, мы могли бы стать друзьями, когда-нибудь?
Я не знаю.
Сложно ответить на этот вопрос.
Я не видел тебя 15 лет, Давид.
И вот ты здесь, как будто время остановилось.
У меня то же ощущение в отношении врмени.
Слишком много информации,
ты меня понимаешь?
Встреча друг с другом.
Ты хотел меня поцеловать.
-Узнал, что ты женат.
-Да, я знаю, что это слишком.
Признаюсь, я тоже был очень тронут,
когда увидел тебя.
Но, к сожалению, я понимаю,
что это я во всем этом виноват.
Хочешь поговорить об этом?
Я думаю, что это было бы лучше всего.
В тот день, когда ты отправил мне сообщение...
...Я думаю, это был самый худший день в моей жизни.
Мы были пацанами.
Мы многого не понимали.
Мне было 22.
И мне весело было крутить романчик..
Классно тусить с друзьями, пока они даже не подозревают,
что происходило между нами.
Эйфория, адреналин,
запретная любовь.
Я получал удовольствие.
Но кроме всего этого, мне нравилось любить тебя.
Я вспоминаю, как в течение недели мы разговаривали
каждый день и всегда искали способ встретиться.
Я почувствовал, что что-то, случилось с
тобой, ты изменился.
Ты не отвечал на мои сообщения, как раньше.
С каждым днем ??ты становился все холоднее и отстраненнее.
Я постоянно просил тебя о встрече
и у тебя всегда находились какие-то отговорки.
И более того, когда мы встречались в последний раз,
ты не хотел заниматься сексом.
И ты говорил со мной только о
проблемах с твоей семье.
Все это было очень странно.
А раньше у меня была девушка, так что мне было
просто сказать, что отношения исчерпали себя.
Но с тобой я не замечал, что к этому шло.
Я понимаю, что мы не были парой или чем-то подобным.
Но время проведенное вместе, Давид.
Я что-то заподозрил, но такого не ожидал.
Был период, когда я помнил последнее сообщение,
которое ты мне отправил.
Сейчас не могу сходу вспомнить,
но что-то в таком роде:
«Вик, я совсем запутался. Дело не в тебе, дело во мне.
Ты не заслужил таких страданий».
И дело не только в том, что ты отправил мне это
сообщение как гром среди ясного неба...
А в том, что через секунду ты отправил меня в черный список.
Меня пронизывало отчаяние, но самое ужасное,
что я не мог с тобой поговорить.
Кому я собирался рассказать о нашей тайной жизни?
Как я мог привлечь твое внимание таким образом?
Кому я скажу, что ты только что разбил мне сердце
и что мне никогда не удастся его исцелить?
А ты в курсе... я несколько недель бродил по
твоему району, надеялся, что встречу тебя?
Но ни разу не повстречал тебя.
Я хотел позвонить тебе
по телефону в доме твоих родителей.
Но каждый раз, когда у меня возникали такие порывы,
я постоянно опасался огласки или того хуже...
...что тебя раскрыли.
Пожалуйста, не подходи ближе,
становится ещё хуже.
Я просто не хотел, чтобы ты видел, как я плачу,
потому что я чувствую себя жалким.
Вовсе не жалок.
Пожалуйста, прости меня.
Давид?
Давид, сейчас 4 часа утра.
Разве тебе не нужно идти?
Нет. Она приедет сама из аэропорта, возьмет такси.
Ты не собираешься ее встречать?
У меня нет машины,
ей практичнее приехать самой.
О'Кей.
И все равно, я думаю, что будет лучше
если ты уйдешь пораньше.
Ты хочешь, чтобы я ушел?
Я этого не говорил.
У тебя все еще остались проблемы спать с людьми?
Ты знаешь лучше, чем кто-либо,
что я ненавижу спать с людьми.
-Для меня ты делал исключение.
-Говорю же тебе "привыкаешь".
Смогу ли я еще раз повидаться с тобой?
Учитывая, что мы соседи и ты женат,
я думаю, лучше от всего этого отказаться.
-Ты уверен? -Она много путешествует. Мы сможем встречаться,
когда она уедет. Разве это не отличный план?
Я притворюсь, что ты этого не говорил.. Спи, Давид.
Я разбужу тебя в 5 часов, засыпай.
-Но серьёзно, тебе не кажется, что это отличная идея?
-Кому в голову могла прийти такая отличная идея?
Ты женат, Давид. Кроме того, мне не нравится быть
твоим утешительным призом, когда тебе одиноко.
О, пожалуйста, не переусердствуй.
-Давай, я тебя поцелую?
-Что?
-Поцелую.
-У тебя жутко воняет изо рта.
-Ты трудный человек.
-Ты даже не представляешь.
-Хочешь вместе принять душ?
-Мы не поместимся в душе.
-Ну, если протиснемся, то войдем.
-Поверь, два человека не поместятся в этом душе.
Можно попробовать еще раз.
-Я пробовал с одним парнем вчера вечером, и это не помогло.
Нам предстоит это выяснить.
Ты точно не хочешь прийти?
Вид и отсюда прекрасный.
Но ведь могло быть и лучше.
Принимай душ, Давид, и выходи.
Что мне, блядь, делать??
ДЕНЬ 28
27 ДНЕЙ
С ТЕХ ПОР КАК МЫ ВСТРЕЧАЛИСЬ
ДЕНЬ 52
24 ДНЯ
С ТЕХ ПОР КАК МЫ ВСТРЕЧАЛИСЬ
ДЕНЬ 73
21 ДЕНЬ
С ТЕХ ПОР КАК МЫ ВСТРЕЧАЛИСЬ
ДЕНЬ 93
20 ДНЕЙ
С ТЕХ ПОР КАК МЫ ВСТРЕЧАЛИСЬ
-Готов?
-Готов, она уже в самолете.
Я задержался, потому что отдавал ключ соседу,
чтобы покормил собаку.
-И что ты ей сказал?
-Хелене?
Ничего. Поскольку она покидает страну и
ей не нужно знать, что я буду делать в эти выходные.
Поехали?
-Большое спасибо, до свидания.
-Увидимся позже!
Ух ты! Дом остался тем же.
Да, мой дядя хорошо о нем заботится.
А это что такое?
.. Они строят бассейн.
Посмотрим, закончат ли они его до конца лета.
-Ты сказала ему, что приедешь с кем-то?
-Не волнуйся, сюда никто не приедет.
-У меня нет сигнала на телефоне.
-Есть Wi-Fi. Я зайду и подключу модем.
-Точно?
-Да.
Вау.
Я все подключил.
Через 5 минут у нас будет интернет.
Что ты там возишься?
Тут можно найти что угодно.
Эти компакт-диски великолепны.
Это как путешествие во времени.
-Нет нет нет нет! Ты помнишь эту группу?
-Какое странное воспоминание!
Ты помнишь имя певца,
который катался по полу?
Как я мог забыть этого странного парня!
-Помнишь песню?
-Эммм... "Давай, покажи!"!
Давай, покажи, покажи!,
Давай, покажи, покажи!.
Давай, покажи, покажи!.
Давай, покажи, покажи!...
-Интернет у нас есть, скоро подключу телевизор.
-Планируешь смотреть телевизор?
Дай секунду, это, наверное, Хелена.
Сказать, что приземлилась.
Привет, благополучно долетела? Я счастлив, моя любовь.
Тебя встретили на такси?
Отлично, так ты будешь более свежей.
Дай мне знать, когда доберешься до Вальпараисо
и до отеля, чтобы я мог успокоиться.
Я? Не знаю, может быть, я встречу кого-то
из парней, но все зависит от погоды.
Я тоже тебя люблю, красавица.
Ну, дай мне знать, когда пойдешь спать.
Всего хорошего, пока.
-Эй, тебе холодно?
-Нет.
-На чем мы остановились?
-Я не знаю. Помоги вспомнить.
А ты очень хочешь?
-Что с тобой?
-Все нормально.
Я чувствую, что что-то не так, скажи мне.
Хочешь посмотреть фильм?
Я смертельно устал. Я бы лучше
выкурил сигарету и уснул.
Устал, но так ты же сегодня не ходил на работу?
Ну, я проделал огромную работу вот и
решил взять выходной.
-Куда делся тот юноша?
-Подожди, ты устроил бардак!
Оставь все как есть.
Постарайся не курить пока.
Что ты так смотришь?
Слушай, у нас здесь два дня,
я никуда не денусь.
Кажется, у тебя не стоит.
-Что?
-У тебя не стоит.
-Ты уверен?
Я думаю, что нет.
Что ты делаешь?
ДЕНЬ 94
Привет, дядя, как дела? Мне жаль, что я
только что увидел твой пропущенный звонок.
Да, я решил приехать вчера вечером,
чтобы проснуться здесь и насладиться утром.
Да, может, друг придет позже и останется,
но завтра я уеду пораньше, чтобы успеть на работу.
У меня слишком много дел.
Хорошо, дядя. Береги себя, спасибо.
-Доброе утро.
-Доброе утро.
-Я даже не услышал тебя, когда ты проснулся.
-Ты крепко спал.
-О, да.
-Мне было жаль тебя будить.
Ты разговаривал со своим дядей, да?
Он хотел заехать и повидаться, но
я сказал, что увидимся в следующие выходные.
-И он до сих пор живет неподалеку?
-Нет, он переехал подальше.
Это около 40 километров отсюда.
Странно, что он не сдает внаем этот дом, да?
Ну, ты знаешь, какой замкнутый мой дядя.
Он не любит чужих в своем доме.
Еще бы, старикашка с кучей денег.
Не хочу говорить нелицеприятных вещей. Это отлично.
Можешь себе представить, что доживёшь до его лет?
Нет, я очень беспокоюсь при мысли об этом.
Ты часто об этом думаешь?
Порой, да. Я думаю, что не хотел бы дожить
до его возраста в одиночестве.
А почему тебе доживать до преклонного возраста одиноким?
Я не знаю. Многие люди достигают этого возраста
одинокими по разным причинам.
Ну, но есть люди, которые хотят
достичь этого возраста в одиночку.
Это не неизбежное следствие, это возможно выбор.
Как думаешь?
-А ты хотел бы состариться в одиночестве?
-Одиночество лучше, чем плохая компания.
Я имею в виду, ты можешь представить себя
в этом возрасте с кем-то?
К чему ты клонишь, Давид?
Даже не знаю. Я вижу тебя таким свободным и
не связанным обязательствами, что я не могу представить
тебя в таком возрасте с кем-то или с семьей.
Это не в твоем стиле.
Подожди. Когда я был свободен и
избавлен от обстоятельств?
Ну, я не знаю, раньше. Но теперь, ты доносишь это
до меня. По-моему, можно позавидовать.
Я люблю тебя таким, какой ты есть.
С тех пор, как мы встретились снова, три месяца назад.
Я обожаю: «Я делаю то, что хочу,
когда хочу и с кем хочу».
Иногда я смотрю на свой брак и говорю:
«Виктор поступил правильно».
-Тебе так не кажется?
-Может быть.
- У тебя какие-то проблемы?
-Нет.
-Что за печаль на лице?
-Просто подумал о том, что ты сказал.
-Ты собираешься сказать мне, что я не прав?
-Нет-нет, ты прав.
Логично тебе так думать, зная только эту
частичку меня.
Эту часть тебя?
Да, насколько глубоки наши встречи, чтобы ты
мог думать по-другому?
Я не понимаю тебя.
Мы встречаемся только, чтобы потрахаться
в моей холостяцкой квартире,
и то немногое, о чем мы говорим, — это банальности
между раздеванием и одеванием.
Нет нет. Но это нормально, что ты так думаешь. В конце концов
именно поэтому мы оказались в этом коттедже на эти выходные...
...чтобы ты мог делать все, что захочешь, в тайне,
в тиши и покое. И сохранив свой имидже и свой брак.
-Виктор, это все к чему?
-Ничего, оставим все как есть.
-Слушай, я сейчас не один.
-Я знаю.
Вот что я могу тебе дать.
И меня беспокоит, что я пока не могу сказать,
что мы уже доверяем друг другу.
Верно.
Я серьезно, Виктор, мне нелегко врать жене,
встречаясь здесь с тобой.
Большое спасибо за эти усилия.
А что, что то не так?
Нет, я просто говорю тебе, что я думаю о
твоем мнении о моей семье и стили жизни.
Но никто не говорит о твоем образе жизни!
Я просто сказал тебе, что не представлял тебя
на протяжении многих лет с семьей,
прямо как твоего дядю, который выбрал одиночество, вот и все.
-Я не могу даже поговорить с тобой?
-Как скажешь...
Говоришь мне, что тебя беспокоит, что мы встречаемся
только для того, чтобы трахнуться.
Я пытаюсь вести небанальный разговор о том,
что мы обсуждали в беседах.
Прекрати болтать, потому что это ни к чему не приведет.
Виктор, понимаешь, что в тот момент, когда отношения
перестанут быть несерьёзными, нам нужно с этим заканчивать.
Но когда они перестанут быть несерьёзными?
Объясн, когда это перестанет быть несерьёзным?
Мне даже смешно, что ты думаешь, что то,
что между нами есть - несерьёзно.
Виктор, столько лет прошло, что мне казалось,
ты уже абсолютно свободен.
О Боже. Опять к теме свободы. Хватит!
Ты свободен?
Свободен от чего? Свободен от кого?
Виктор! Виктор!
-Почему ты так уходишь?
-Ты вообще слышишь, что говоришь, Давид?
Если будешь "такой вот" все выходные
Я бы предпочел, свалить прямо сейчас.
Во сколько ты хочешь уехать?
Шутишь?
Пожалуйста, скажи мне, что тебе надо.
Какого хрена ты тут ищешь?
-Мне нужно кого-то искать?
-Что тебе опять от меня понадобилось?
Объясни мне, почему ты запал на меня.
Почему бы тебе не пойти в случайное заведение, найти себе
парня. Даже не нужно загружать приложение или чего-то еще.
-Иди, трахни его и всё.
-Нет, это не для меня.
Тебе нравится. Ты любил выйти на улицу ночью и трахнуть
случайного парня, даже не вспомнив его имя на следующее утро.
Это всего лишь слова.
Или женитьба заставляет тебя чувствовать себя
более значимым, более счастливым?
И поэтому ты не боишься одиночества.
- Ты преувеличиваешь, понимаешь?
- Преувеличиваю...
- Ты любишь сравнивать себя со мной.
-Что?
Чистая правда.
Ты видишь во мне того, кем бы ты хотел стать, если бы
у тебя были яйца, чтобы принять какие отношения ты
хочешь на самом деле.
Что же мы видим? Блядун чуть за тридцать,
в голове ни одной мысли...
...который живет от одного хуя до другого и
поэтому, он обречён на одиночество,
потому что у него нет надежного партнера. Но не
все так просто, ведь он женат, потому что у него
нет внутреннего стержня...
...и у тебя не будет твоего "долго и счастливо".
Если бы ты сказал мне все это раньше,
я бы отказался от поездки.
Прости, что отнял у тебя время,
не знал твои мысли и чувства.
-Виктор, моя жизнь не завязана на тебе.
-А кто такое сказал?
Я люблю свою жену. Да! Я люблю ее!
И то, что происходит у меня с тобой, это неправильно.
Потому что у меня есть другая женщина.
Что я могу с собой поделать, ты меня понял?
День, когда мы встретились, когда я, наконец,
увидел тебя снова, я был таким счастливым.
Столько лет накопленной вины.
Виктор, я не хочу давать тебе надежду на то,
чего я не могу тебе дать.
Я не представляю свою жизнь с мужчиной.
Мне не нравится сама эта идея.
- Нужно быть с тем человеком, кто ценит тебя таким,
какой ты есть. - Таким, какой ты есть.
-Типа меня...
-Да, как ты.
Тем, кто не боится того, что скажут люди.
Кто-то свободный.
-Тем, кто готов рисковать, не боясь потерять всё.
-Кто тебе сказал, что меня это не беспокоит?
Кто тебе сказал, что меня не волнуют потери?
Какую фантазию ты создал обо мне?
Виктор, ты на меня не смотришь?
Я нервничаю, обсуждая это.
Но я хочу, чтобы ты понял тот факт, что мы
снова встретились не означает, что мы вместе.
Потому что я этого не хочу.
У тебя все так просто.
Может быть. Вот почему я в полной пизде,
делаю кучу ошибок и всегда всё порчу.
Виктор, давай не будем все портить.
Знаю, этого мало. Но это то, что у нас есть.
Поэтому в некоторых барах играю каверы на песни, а
в других - оригинальные песни на законных основаниях.
-Когда-нибудь ты отведешь меня в один из этих баров.
-В любое время.
Ты просто не сможешь быть со мной в кабинке.
потому что слишком тесно,
но если ты придешь, я включу тебя в VIP список
и ты сможешь пройти с кем-нибудь.
Здорово.
Хочешь пройтись по магазинам и устроить барбекю сегодня?
А ты хочешь?
Мы могли бы сделать что-то по проще, не заморачиваясь.
Я с радостью приготовлю для тебя.
И я думаю, что грех не зажечь гриль.
Ну, мы могли бы пойти и с удовольствием пошопиться.
Поблизости есть продуктовый магазин?
Есть один в двух кварталах отсюда.
Но он закрывается поздно, так что нам не придёться бежать.
Такое умиротворение.
Очень красивое место.
Я люблю приходить сюда время от времени.
-Ты сюда часто приходишь?
-Каждый раз, когда могу, возвращаюсь.
-Я не могу представить, сколько людей приходило сюда!
-Уфф.
На днях я вспомнил, как ты получил права и в первый
раз взял меня покататься на машине твоей тети.
-Я помню твою фразу.
-Почему ты вспомнил об этом сейчас?
-Есть несколько причин вспомнить, не так ли?
- В тот день моя самооценка значительно поднялась.
Я помню, ты сказал мне: «Теперь, когда у меня есть
права, мы выжмем максимум возможного».
И я сказал тебе, как всегда испортив момент:
«Да, ты свое получишь со многими».
Как всегда, нужные слова в подходящее время.
Этот талант раскрывался у тебя уже в юности.
Ну, да, но я был прав. Ты собирался извлечь
из этого максимум пользы со многими.
Вот почему я пошутил с тобой насчет этого дома.
Ты все равно был прав. Автомобиль
использовался по максимуму неоднократно.
Но не с домом - я сюда никого никогда не водил.
-Совсем?
-А зачем?
Кто-нибудь захочет устроить выходные с мужчиной,
если эта связь на одну ночь и все?
Мимолетное и длится всего мгновение
с целью удовлетворить потребности.
А как насчет других твоих отношений?
Думаю, ни одино из них не был достаточно впечатляющим,
чтобы побывать здесь. Ты знаешь это никогда не
имело смысла для меня.
Я путешествовал пару раз и ездил на отдых или что-то подобное,
но в такой прекрасный уикенд, как этот, никогда.
-Ну, тогда и я рад, что мне посчастливилось.
-Хм.
Ты планируешь бросить курить в такой момент?
Да, если ты выйдешь из шкафа.
Цель номер один.
Поверь, в тот день, когда это случится,
ты первым об этом узнаешь.
Разумеется, засранец, а то я убью тебя.
-Что, ты боишься соседку?
-Нет.
В это время она сидит дома и смотрит мыльные оперы.
Она не увидит, когда ты поцелуешь меня.
-Кто тебе сказал, что я хочу тебя поцеловать?
Ах, ты не хотел меня целовать,
Наверное, я что-то перепутал.
Вик, ты мне так усложняешь жизнь.
-Я усложняю тебе жизнь?
-Да.
И почему ты мне так нравишься?
Пойду обновлю чай.
ДЕНЬ 107
13 ДНЕЙ
С ТЕХ ПОР КАК МЫ ВСТРЕЧАЛИСЬ
ДЕНЬ 126
19 ДНЕЙ
С ТЕХ ПОР КАК МЫ ВСТРЕЧАЛИСЬ
ДЕНЬ 141
15 ДНЕЙ
С ТЕХ ПОР КАК МЫ ВСТРЕЧАЛИСЬ
Я уже приняла ванну.
Не торопись. Я жду.
ДЕНЬ 176
35 ДНЕЙ
С ТЕХ ПОР КАК МЫ ВСТРЕЧАЛИСЬ
Эй, ты немного задержался, но у меня есть
вино с ароматом твоих губ, смотри!
Эй, что такое?
Эй, ты меня пугаешь.
Что произошло?
Дайвид! Что случилось?
Успокойся.
Успокойся.
Так и будешь молчать?
Я был уверен, что это случится.
Какое счастье!
Это действительно застало меня врасплох.
Такое случается. Чаще в нашем возрасте
и еще больше в твоей ситуации.
Да ладно, это мелочь.
Её приезд ничего не меняет.
Это не пустяк, Давид.
И да, все изменится.
Моя жизнь будет аналогична той, что сейчас,
я просто буду немного занят.
Сколько времени потребуется в день?
Представляешь, я тебя слушаю и ощущения,
что я говорю с 20-летним Давидом.
Не обращайся так со мной.
Разве ты не видишь, как я расстроен?
Ты не должен грустить, эта новость должна радовать.
Я знаю. Но как узнал об этом,
у меня на душе тоска, мне невыносимо.
Хорошо, что ты это чувствуешь.
Наконец-то с тобой происходит что-то настоящее.
-Не относись ко мне так, мой психолог.
-Мне просто больше нечего тебе сказать.
Ты сам сказал, что когда это перестанет быть
поверхностным, мы закончим.
Теперь у тебя есть повод закончить все это.
Значит, что мы больше не будем видеться?
Я думаю, так проще.
Но мне нужно, чтобы ты согласился
и дальше быть со мной.
Давид, пожалуйста, пойми и прими на себя ответственность,
тебе придется самостоятельно разбираться.
Но, Виктор, пожалуйста, у меня не получится.
Я знаю, не ругаюсь и понимаю,
кто же я для тебя.
-Прошу, не бросай меня.
-Но бросить кого, Давид?
Чтобы бросить тебя, мы должны быть парой, а мы ей не
являемся. Вот и все, это длилось столько, сколько длилось.
Но это ничего не изменит для тебя.
Мы можем продолжать видеть друг друга.
Пожалуйста, мне больно осознавать, что я могу потерять тебя.
Я чувствую, что ты никогда не сможешь
понять, что я люблю тебя.
И я признаюсь, что в последние месяцы после
нашей встречи, я никогда не был так счастлив.
Но у тебя хватало наглости смотреть мне в глаза
и ты делал вид, что я тебе нравился.
Я просто не могу больше, Давид.
Я могу смириться, что ты живешь с
другой, что любишь другую.
Что мы видим друг друга только,
когда у тебя есть свободное время.
Никогда не знаешь, когда
мы увидимся в последний раз.
Но я так больше не могу.
Моё сердце столько не выдержит.
Я боялся, что это произойдет.
Я боялся, что ты подумаешь, что если так
случится, я больше не захочу быть с тобой.
А наоборот, я хочу быть с тобой.
Я хочу, чтобы у нас и дальше было то, что только наше.
Обязательно нужно было достигать этого предела,
чтобы понять, что ты чувствуешь ко мне?
Я подумать не мог, что так может случиться.
Я никогда не думал, что потеряю тебя.
Давид, пожалуйста! Ты что говоришь?
Ты взрослый мужчина, ты уже не подросток, пожалуйста.
Тебе не обязательно сердиться, ладно?
Я лишь хотел сказать, что я знаю,
если я этого не сделаю, будет еще хуже.
Разумеется. Как ты можешь так себя вести?
Мы все еще можем жить вместе.
И я могу по-прежнему продолжать вести другую жизнь.
Я не могу соперничать с твоей другой жизнью, Давид!
Когда ты собираешься думать обо мне?
Ты уже разбил мне сердце много лет назад,
теперь ты делаешь это снова.
Как долго ты собираешься использовать меня как
херового осла? Ты понимаешь, что говоришь?
-Не кричи на меня.
-Ты ничего не понимаешь!
Я могу согласиться быть вторым, потерять всякое
достоинство, этим я занимаюсь последние месяцы.
Отдаюсь тебе полностью без каких-либо ожиданий,
но вдобавок я сопереживаю твоей ситуации
и поддерживаю тебя.
Ты сейчас пришел быть со мной, да?
-Ты кто ты, блядь, такой?
-Она мне не нужна!
Дэвид, ты не принадлежишь сам себе! Ты самый эгоистичный
человек, которого я когда-либо встречал в своей жизни!
Не говори так! Если ты знаешь, что я...
Что-о?
Что ты?
Давай же, скажи.
Я так и думал.
Алло.
Да.
Отлично. Тогда отмени все мои встречи, да. Давай
сосредоточимся на конструктивной встрече с командой...
...а там видно будет, когда мы сможем
запланировать звонок в Барселону.
Точно. Теперь давай сосредоточимся
на бухгалтерской работе.
ДЕНЬ 597
421 ДЕНЬ
С ТЕХ ПОР...
Хорошо, я буду там, и мы посмотрим. Да.
Моей первой ошибкой было сдаться,
Потому что твои губы были чертовски холодными
 

////////////////////////////