История Ривер, которую полиция направляет проникнуть в жестокий
местный наркокартель. Но все переворачивается с ног на голову, когда
миссия информатора под прикрытием проваливается, и главная героиня не
остановится ни перед чем, чтобы спасти свою дочь и очистить свое имя.
Все фразы и цитаты
Мама.
Что, солнышко?
Там чудовище.
Никого там нет.
Да, я спасу тебя в своих руках.
Ты обними, и я тебя спасу, спасу от всей беды.
Брось сумку!
Встань на колени!
Живо!
Не шевелись!
Тебя взяли с товаром.
И что это значит?
Это значит, что малышка Джейд не увидит любимую
мамочку еще очень долго.
Сдай Сайлоса.
Мы хотим помочь тебе.
Что тебя ждет?
Обвинение, суд о залоге, адвокат и детдом для ребенка.
Я не знакома с ним.
Ну, ну ладно.
Подумай, сколько тебе дадут?
Хочешь потерять дочь?
Мама, поиграй со мной!
Во что играем?
В машинки.
Ладно.
А я хочу эту.
А то эта совсем поломанная.
Чё как, брат?
Э!
Зачётный грим!
Зачётные татухи.
Не только татухи.
Давай не выёживайся.
Твою мать, язык прикуси, там ребёнок.
Ничего, я умею ругаться.
Да.
Ты это у меня научилась?
Да.
Ты очень часто ругаешься.
А на карнавале будет много людей?
Да.
Идём.
Надо же, ты прямо настоящая Санта-Муэрта.
Слушай, что я скажу, и не смейся, она даст тебе защиту.
У нас всё хорошо.
Пока, Джей.
Пока.
Ей понравился костюм.
Лёх, приходи к нам.
Со мной весело, если понимаешь, о чём я.
Да, но я уже обещала Даниэль.
Так она будет со мной!
Да, дорогая.
Пока, детка!
Смотри, мам!
Что ты делаешь?
Что это?
Это мох.
Привет!
И кто тут у нас?
Бабуля.
О, стой, я её знаю.
Не знаешь.
Она умерла.
А сегодня как раз праздник мёртвых.
Привет.
Пока, Криво.
Мы на секунду.
Давай-давай-давай.
У вас всё нормально?
Твоя мама, она – Спасибо, что берёшь, Джейд.
Мне нравится с ней сидеть.
А у тебя проблемы?
Да ладно.
Всё хорошо.
Я У меня нет проблем.
Я выкручиваюсь.
Эй, Джейд, напугай всех.
Напугай всех, мама.
И сигарет.
Не рано тебе?
Нет.
Одиннадцать шестьдесят.
Курение убивает, но ты и так скелет.
А можно в уборную?
Не ссори там.
Где её бросят?
Ты опоздала.
И что?
Ты вообще урод.
Ну я же не возмущаюсь.
Ты не могла бы.
Что с тобой?
Это не шутки.
Сосредоточься, это очень серьёзно.
Да, я знаю.
Это же я туда пойду.
Давай свой рюкзак.
Есть, сэр.
Возьми.
Большая сумма насторожит его.
Пора играть по-крупному.
Что?
Не переживай.
Мы тебя не оставим.
Вообще-то, это не так.
Потому что я пойду туда одна.
И рюкзак мне мой верни.
Мы будем слышать, что происходит.
Это всё, да?
Вам же нужен Сайлос?
Я его выдала.
Пока не выдала.
Ну, почти выдала.
Когда сдашь его, свободна.
Кодовое слово?
Я не знаю ваш код.
Говори давай.
Приятно иметь с тобой дело.
Вот так.
Дайте денег.
На что?
Я купила сигареты.
Ого.
А чек принесла?
Козёл.
Давай, вали отсюда.
Эй, идите в жопу.
И тебе не хворать.
Да пошли вы.
Поёт, как всегда.
Лишь бы сработало.
Где Сейлос?
Кто такой Сейлос?
Фрэнки.
Мы переиграли.
Садись.
Не могу.
Мне надо домой, к ребенку.
Ты живешь в Уазисе?
Да?
Подойдись давай.
Стоять!
Руки подними.
Серьезно?
Йоу!
Эй!
Йоу!
Поехали.
Она своя, поехали.
Я своя.
Стой, стой, стой.
Она что, села в машину?
Её здесь нет.
Давай телефон.
Чёрт!
Как мы их теперь поймаем?
Да не знаю я.
Нам долго ещё ехать?
У меня ребёнок один долго.
Сиди и помолкивай.
Сиди и помолкивай.
Фрэнки, мы за городом, мы куда едем?
Чёрт, расслабься.
Ясно?
Привет, Джек.
Джентльмены?
Что у тебя там, а?
Давай, выходи.
Идём.
Вперёд.
Мне надо отлить.
11-7-5-5 стоит.
Просто заберите меня отсюда.
И сколько мы тут будем ждать?
Я подумаю.
Нам нужно просто вызвать подкрепление, ясно?
Предлагаешь сказать боссу, что мы ее потеряли?
И что?
Нам пришлют подкрепление, и мы найдем Ривер,
пока с ней ничего не случилось.
Мы почти прижали Сайласа Баттлера.
И где он?
Где Ривер и где десять тысяч?
Тебе напомнить, что это значит для нас?
Сказать?
И ты хочешь всё пустить в трубу ради какой-то макуши?
Мы должны найти её, понял?
Чего вода так долго льётся?
Она волнуется.
Ты что, любишь подглядывать?
Что?
Нет, я
Идёмся.
Вперёд.
Садись, дорогая.
Ну надо же.
А ты очень сильно изменилась.
Одежда.
Прическа.
Смотрю на тебя.
И ты такая крутая штучка.
Весь этот вайп.
Отлично.
Спасибо.
Не знаю, повторим ли мы с тобой то, что было.
Но кто знает.
Я уверена, что ничего бы тогда между нами не случилось,
если бы я не напилась и была старше.
Но это случилось.
Язык так же подвешен.
За это я тебя и люблю.
Любишь вкусняшки?
Давай, угощайся.
Держи.
Сейчас.
В общем, есть десять штук.
Стой, стой, стой.
Не гони.
Куда спешить?
Сто лет не виделись.
Да.
Расслабься.
Знаешь, я бы осталась с тобой,
просто мне нужно вернуться домой срочно.
Да, точно.
Наша дочь.
Конечно.
Конечно.
Кстати, как она?
Ну, моя дочь в порядке.
Сколько ей?
Года три сейчас?
Ей пять.
Да уж.
Да, но я не о ней пришла говорить.
Я так не думаю.
Ты пришла к нему, убедилась, что он тебя узнал.
Знаешь, Ривер, ты бы так просто здесь не сидела.
Понимаешь?
Вот так.
Извини.
О, чёрт.
Что?
Просто мне нужно домой, помнишь?
Да ладно, мы с тобой тут оторвёмся.
Гарантирую отличное настроение и у меня есть дворец.
Да, да, это круто.
Не то слово.
Возьми.
От меня.
Возьми на дорожку.
Ты такой джентльмен, Сайлос.
Я и сам так читаю.
Ну, скажи мне, что ты здесь делаешь?
Я им, я говорила
Они мне всё сказали, а я спросил тебя.
Знаешь, я поступила в универ.
Там всегда есть те, кому нужен допинг.
И я подумала, я могла бы заодно и продавать его ребятам, ну
То есть ты говоришь,
что ты собрала кучу баксов, толкая
допинг тем парням в универе?
Да.
Я классно торгую.
А я тебе зачем?
Ты знаешь, сколько пришлось работать?
Знаешь, продавать по одной таблетке
или по грамму раз в неделю?
И я вспомнила, что ты мне должен, так что
Я тебе должен?
А сколько ты давал на ребёнка?
Сколько раз приходил на день рождения?
Да.
Нет.
Что, что мы
А сколько подгузников?
Ты покупал их?
Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Чего ты хотела, то и получила.
Да, хотела, но
Да.
Но только не говори мне, что ты этого не ценишь.
Да, ты хитрая.
Ты вымогатель.
Нет, я просто пытаюсь не высовываться и заботиться о дочке.
Я понимаю.
Ладно, заправим тебя.
Ладно.
Ты продавала лёд?
Нет.
Твоим парням понравится.
Но этого много.
Ты продашься?
Да, без проблем.
Конечно.
Видишь ли, отдав мне деньги, понимаешь, с этого момента
ты и я повязаны.
И если ты не вернешь мне долю,
то мне плевать, кто ты такая.
Ясно, ясно.
Понятно.
Бутылка пролилась.
Какого хрена?
Знаешь, эта химия убьёт тебя.
Я знаю.
Фрэнки!
Иди сюда.
Возьми и вытри, пока она всё не запачкала.
Приятно иметь с тобой дело, Сайлос.
Да.
Стой!
Оставайся.
Давай.
Эй, что за хрень?
Эй, Сань!
Она в рюкзаке прослушку прятала!
Черт!
За ней!
Чёрт, ты облажался, Фрэнклинг!
Садись, мы с ней разберёмся!
Она своя, да?
Заткни пасть, мы с ней разберёмся!
Шевелись!
Вот чёрт!
Привет, Свич.
Зачем вы пришли?
Заткнись.
Я у себя дома.
Нам надо поговорить.
Вау!
Вы, парни, под кайфом?
Где Сайлас обитает?
Откуда мне знать?
У тебя полминуты, чтобы вспомнить.
Как я вспомню то, чего не знаю?
Все эти годы мы тебя не обижали, Свич.
Кому ты заливаешь?
Вы только и делали,
что всё время меня использовали.
И сколько ты провёл за решёткой?
Дело не в этом.
Вы не можете заявляться ко мне
каждый раз и относиться ко мне,
как к какому-то банкомату.
Другое отношение ты пока не заслужил.
Ладно, Карселий, что сделаешь?
Арестуешь?
За что?
Кто тебя вывел на ривер, а?
Без меня ничего не вышло бы.
Ладно, ладно, ладно, слушай.
Я не знаю, где они.
Но я знаю, я знаю парня.
Клянусь, если обманешь нас.
Пойдём.
Что?
Эй, нет!
Моё бельё помнётся!
А, чёрт с вами!
Чёрт!
Я сегодня девушку жду!
Стэнси!
Чёрт!
Помоги!
Помоги мне!
Что случилось?
Выйди на минуту.
Помоги мне!
Выйди на минуту!
Пожалуйста!
Да, иду!
Где он, Свитч?
Он здесь.
Где?
Вот в этом доме.
Это он?
Да, это он!
Вон там!
Какого чёрта?
Эй, где живёт Сайлос?
Нет, нет, нет.
Мы находимся в нижней части города.
Продолжаем наблюдение.
Говори, где живёт Сайлос.
Пошёл ты!
Кровь-то.
Где живёт Сайлос?
Дай телефон и тачку.
И не задавай мне вопросов.
Что?
Не спрашивай.
Я буду тебе должна.
Сделаю всё, что захочешь.
Вечно с тобой так.
Просто дай телефон.
Не дам.
Как я доберусь домой?
Просто дай мне позвонить, прошу!
Что случилось, Фредди Котт?
Это всего лишь маленькая птичка.
Ты говоришь про бедную,
маленькую, милую, племилую, крошечную, беззащитную птичку?
Я очень плохой, черт!
Алло?
Слава богу.
Ривер?
Эмм, а Джейд в порядке?
Да,
конечно.
Она вырубилась рядом со мной.
А что?
Слушай, никому не открывай дверь.
Я скоро буду.
Ривер, что случилось?
Не открывай дверь.
Я уже еду.
Полиция.
А можно мне детектива Корсилио или Хернандеса?
Секунду.
Чёрт!
У дома не надо.
Плевать я на тебя хотел.
Вали отсюда!
Вы парни спятили!
Козлы!
Джейд, детка!
Боже мой!
Мэтт, очнись!
Ты меня слышишь?
Где Джейд?
Ривер, кто эти парни?
Дай трубку, Ривер.
Где моя дочь?
Ты нас сдала!
Отвечай мне!
Хочешь увидеть её снова?
Делай только то, что я тебе скажу.
Будь у Сайлоса через 30 минут, или Джейн не проснётся.
Не смей трогать её!
Зависит от тебя.
Что это?
Ривер?
Эй, кто эти парни?
Кто эти парни?
Ты снюхалась Сайлосом и толкаешь дурь?
Зачем тебе это?
Всё не так.
Меня подставили.
Привет.
Я Сайлос.
А твоё имя?
Джейд.
Очень приятно, Джейд.
Есть план?
Пока нет.
Она не звонит, значит без телефона.
Да.
Я хочу к маме.
А к папе хочешь?
Он засранец.
Да, я это слышал.
Не ходи туда.
Останься здесь.
Я должна.
Будь осторожна.
Вы просто вернётесь домой.
Ты и Джейд.
Береги себя.
Хорошо.
Она работала.
Могла звонить туда.
Хочешь кофе?
Спасибо.
Ты очень увежливая девочка.
Кажется, это Ривер.
Я сбежала от Сайлента.
Это дом на грунтовой дороге, недалеко от Сьеры.
Адрес 11-7-5-5 Спейт.
Я еду домой, так что приезжай туда.
Разворачивайся, князь.
Помоги мне!
Привет, мне нужен Стиви.
Ладно, входи.
Глянь, кто здесь.
А, ты пришла.
Да, но не за этим.
А я думал, тебя не соблазнили.
Сири, я серьезно.
Помоги мне.
Чё тебе рев?
Нужна пушка.
Пушка?
Да, мне нужна пушка.
У тебя есть ствол?
Я свой ствол не дам.
Эй, думаешь у меня стволы по дому валяются?
Я не знаю, просто
Йо, Риф, что за проблемы?
Так ты поможешь мне?
Ты прости, Риф, я ща под кайфом.
Постой.
Он чистый.
Спасибо.
Молись ей.
Санта Муэрте.
Святая покровительница.
Тех, кто ходит по лезвию ножа.
Как мы.
Как ты.
Она привела тебя сюда.
Что бы ни случилось, она будет защищать тебя.
Иди сюда.
Моя дорогая и милосердная Санта-Муэрте,
моя повелительница.
Я умоляю о помощи и защите для нашей сестры.
Моя царица и моя мать,
я молюсь, чтобы ты даровала ей защиту днем
и ночью, когда ей нужно.
Святая мать тени, прошу, охраняй ее от всех скрытых
врагов и открой сердца тех, кто хотел бы избавиться от нее.
Сокруши все препятствия, стоящие у нее на пути к счастью.
Поддержи ее и наполни ее своей любовью, ибо ты наша Мать.
Аминь.
Ты сбила человека.
Да, но он сам прыгнул под колеса машины.
Не лги мне.
Все так и было.
Что это за кукла?
Это для дочки.
Она ей нравится.
Подними руки.
Раздвинь ноги.
Давно секса не было.
Прекращай шутить.
Я могу идти?
Да.
Иди по лестнице вниз.
Я здесь, детка, я здесь.
Всё хорошо, я здесь.
Я здесь.
Садись, Римми.
А я тут приятно провел время с Джейд.
Милая дитя.
Нам надо чаще видеться.
Да, то есть, да, но мы можем запланировать
встречи прямо сейчас, если хочешь.
Что ты скажешь?
Да?
Уведите её.
Нет, нет, нет.
Стой, стой, стой.
Пусть возьмёт игрушку.
Нет.
Мама!
Стой, стой.
Риф, садись.
Отпустите девочку.
Присядь.
Мама!
Мама!
Заткнись.
Мама!
Ривер, сядь!
Мама!
Заткнись!
Пошёл ты!
Заткнись!
Мама!
Мама!
Пусти меня!
Мама!
Ты хочешь, чтобы она там плакала?
Мама!
Заткни свою пасть!
Хочешь поговорить?
Да, давай поговорим.
Не дерзи мне.
Я слышал матери моей дочки нужна помощь.
И да, мне понравилось, что ты не пришла попрошайничать.
Мне нравится, что ты хочешь работать.
И я сказал, ладно.
Ты ничего не просила.
Только оставить вас с ребенком.
Я сдержал слово?
Я сдержал слово!
Вот именно.
Ведь я тебя уважаю.
И что я получаю взамен за это уважение?
Ты принесла прослушку прямо домой!
Сай Сайлас
Я не хотела
Заткни свою пасть!
Если бы ты не разлила бухло, нас бы всех повязали.
Прости меня.
Я запуталась.
Прости меня.
Они взяли меня, и у меня просто не было выбора.
У нас всегда есть выбор.
Надо заткнуть вовремя пасть и принять неизбежное.
О моей девочке подумай.
Дело не только во мне.
И эти копы, они крепко меня прижали.
И только ты был им нужен.
Мне пришлось выбраться между дочкой и тобой.
Что мне ещё оставалось?
Да.
Полиция – неприятное место.
Что скажете?
Что с ней сделать?
Заткнись и смириться.
Нет, Сань, не надо.
Они ещё не знают, что сделка состоялась.
Что они знают обо мне?
Ничего.
Нигде ты живёшь.
Никто твоей дилеры.
Вообще ничего.
А прослушка сдохла.
Иначе они уже давно были бы тут.
Мы можем всё отмотать.
Разойтись по домам.
Все мы живы.
Свободны.
Это прекрасно.
Отпусти нас домой.
Был тяжёлый день.
Мы устали.
Ты пыталась меня поиметь.
Нет.
И я понимаю.
Ведь и я тебя поимел.
И что, ты мне отомстить решила?
Нет, нет, нет.
Всё не так.
Клянусь, клянусь жизнью Джейд.
Хватит заговаривать мне зубы.
Я просто
Ты должен мне поверить.
Я верю тебе.
Правда.
Но это совсем не важно.
Я не могу отпустить стукача.
Плохо для бизнеса.
Прости, Рив.
Пошли все!
Стой там и брось свой пистолет на пол!
Успокойся!
Брось на пол!
Стой там!
Волкни!
Эй!
Успокойся!
Отпусти мою дочь!
Я не могу, Рив!
Отпусти ее!
Я ведь с ней притворяюсь!
Положи ствол!
Бранки!
Открой дверь и отпусти нас, Саш!
Вик!
Успокойся.
Пусти её!
Идём!
Идём!
Пусти её!
Так, слушайте, все молчать!
Вот дерьмо!
Спокойно.
Тише.
Не волнуйся, я о ней позабудусь.
Пошёл ты, тупая скотина!
Пусти меня!
Слушай вещь!
Держи её!
Отпусти!
Отпусти!
Заткнись!
Сопротивляется!
Отведи к чёрному ходу!
Успокойся!
Придави.
Ты куда собрался?
Надо проверить дверь.
Моя нога, чел!
Не бросай меня подыхать!
Пусть не задета, ты не умрешь.
Йоу, следи за ней.
Полиция, ты сейчас опустишь пушку.
Медленно.
Эй!
Пора просыпаться.
Давай.
Не крутись.
А всё могло бы сложиться совсем по-другому.
Не наделай глупостей.
Эй!
Сидеть!
Открывай!
Вот так, детка, вот так!
Кого ты привела?
Идем, идем, идем!
Уходим!
Брось ее!
Брось, оставь ее здесь!
Уходим отсюда, все!
Эй!
Эй!
Эй!
Сядь там!
Давай!
Пора вызывать подкрепление.
Где остальные?
Они услышали выстрелы и пошли наверх!
Где девчонка?
Сбежала, шеф!
Ты не смог помешать девчонке уйти?
Она наступила мне на ногу!
Ты впустил к нам крысу!
И ты ни на что не пригоден!
Это детектив Корсак.
Пришлите подкрепление на 11755 Спейдронт.
Офицер Хернандес был ранен в перестрелке.
Все, больше ни слова.
Черт, а как же Фрэнки?
Да брось, Фрэнк!
Нет, я схожу за ним.
Иди к папочке.
Давай, давай, дверь, дверь.
А моя нога!
Сая, у нас нет времени!
Нам пора идти!
Нам пора уходить!
Левер!
Левер!
Мам!
Брось мою дочь, Вик!
Отпусти её!
Живо!
Я сказала, отпусти её!
Ривер, опусти пушку!
Не лезь не в своё дело, Карсильо!
Живо!
Он мёртв!
Рив, постой!
Не вздумай наделать глупостей!
Они у меня забрали дочку!
Я знаю, ты её вернула.
Мы с ними разберёмся.
Мне надоело быть вашей пешкой.
Эй, не надо.
Ты просто опусти кошку.
И что?
Ты свободна.
Повернулись!
Всем на колени!
Повернулись!
Руки за голову!
Не шевелись!
Вниз!
На землю!
Потише.
Будет тебе тише.
Нога болит.
А ну заткнись!
Наливать я хотел, вот вы!
Эй, потише!
Ты чего?
Улыбайся еще, детка.
И это все?