Хальберштадт, лето 1990 года. Марен, Роберт и Фолькер случайно
натыкаются на миллионы старых банкнот ГДР, подлежащих уничтожению.
Рискуя, они вывозят деньги контрабандой. Вместе с друзьями и соседями
они внедряют систему, с помощью которой конвертируют теперь бесполезные
деньги в товары, желанные для жителей Запада. Их план поначалу кажется
веселой игрой, но быстро превращается в поворотный момент в их жизни.
Все фразы и цитаты
ХАЛЬБЕРШТАДТ
ИЮЛЬ 1990
ГДР
ХАЛЬБЕРШТАДТ
ИЮЛЬ 1990
ПОКА ЕЩЕ ГДР
Я никогда не думала,
что мы потеряем работу.
Если уж работать в вонючем,
паразитическом капитализме,
я пойду в отель "Кемпински"
или магазин "КаДеВе".
Я хочу уехать подальше.
Ты всегда могла.
Яннек никогда не
смог бы носить форму.
Почему?
Беременные стюардессы
выглядят великолепно.
Я думаю.
Мне не нужны деньги без работы.
- Да, но сейчас это так.
- 591!
Но мы же не позволим этому опустить нас, правда?
Нет, не позволим.
ДВА К ОДНОМУ
Нет, этого недостаточно.
- Вот так.
- Хорошая работа.
Да.
Зигль хочет тебя видеть.
- Проверь еще раз, все ли работает.
- Да.
Как у тебя дела?
В семье все в порядке?
- Спасибо, что пришел.
- Ты будешь ходить вокруг да около?
Нет.
Это все.
Ты даешь мне
премию или увольняешь?
Роберт, не пойми меня неправильно.
Ты же понимаешь, что мы не можем начать
с девушек из отдела корреспонденции.
Я бы выбрал кого-нибудь другого
для увольнения.
Если ты хочешь здесь и сейчас поругаться,
позволь мне напомнить кое о чем:
ты всегда хотел перемен.
Теперь ты их получил.
Как ты можешь сидеть так прямо,
будучи беспозвоночным?
Эй, что вы делаете?
Черт, они возвращаются!
Бежим! Быстрее!
Стоять!
Остановитесь!
- Теперь ты тоже безработный.
- А кто не безработный?
- Давайте немного расслабимся.
- А это самый маленький круглый стол...
Не знаю.
Он никогда не был круглым.
- Он был квадратным.
- Это поправимо.
- Я сюда.
- Стоять!
Стоп!
Он там.
На ощупь другие, да?
И они больше, не так ли?
И у меня снова
есть деньги на счету!
Это ненадолго.
Ну, мне нравится
даже и ненадолго.
Жаль, что тебе придется
все это отдать нам.
Да, я знаю.
Но позволь мне
немного насладиться этим.
Перестановка.
Быстро он, ваш сынок.
Ты уже здесь?
- Я здесь с самого начала.
- Хочешь немного?
Яннек, я не хочу, чтобы
полиция все время звонила.
Наш товарищ из районной полиции!
Мы празднуем.
Вы тоже должны.
Хочешь?
Нет, спасибо, я...
Ладно, хорошо...
Если увидите кого-нибудь
с баллончиками краски...
Что плохого в небольшом
количестве краски?
- Порча государственной собственности.
- Не социалистической собственности?
Нет, теперь это государственная
собственность, я думаю.
Райнер,
ты арестовал всех людей,
танцевавших на Берлинской стене?
Если он еще раз перейдет мне
дорогу, он получит по заслугам.
Понятно.
О, что за время.
Какое прекрасное время.
В Венгрии ничего не происходит, или как?
- Пожалуйста, хватит.
- Чего ты хочешь?
- Я хотел поздороваться.
- Ну, ты это сделал.
- Марен, я говорил тебе, что ухожу.
- Да, за пять минут до ухода.
Я не хотел подвергать тебя опасности
из-за Дини и Яннека.
Да, я все понимаю.
Марен...
Ты не дал мне и пяти
минут, чтобы принять решение.
Дини спала у меня на руках, а
через две секунды тебя не стало.
Я спрашиваю себя:
почему ты сейчас опять здесь?
Марен, я не чувствовал себя там как дома.
Я не чувствовал себя там как дома.
- Смотри-ка, западник вернулся.
- Рад тебя видеть.
- Твоей квартиры больше нет.
- Я найду что-нибудь другое.
Здесь много места.
Квартира Циско свободна.
Они тоже уехали?
Они пропустят самое интересное
и пожалеют, что не остались.
- Ты узнаешь его?
- Ты меня помнишь?
Думаешь, я глупая?
Нет, точно нет.
- Это ты дурак.
- Эй!
А что? Она права.
Хочешь залезть мне на плечи?
Они выше, чем у твоего отца.
С моих плеч
можно увидеть все до Тимбукту.
- Тимбукту не существует.
- Ты уверена?
Ты когда-нибудь там была?
Спокойно, спокойно,
не бей меня.
Ты сильно рискуешь.
Ты права.
Вот.
- Наконец-то!
- Эй, Лунке!
Мы празднуем.
Спускайся, присоединяйся!
La fiche, s'il vous pla?t.
- Bonne nuit, monsieur.
- Bonne nuit, monsieur.
Tr?s bien, monsieur.
Votre passeport, s'il vous pla?t.
Votre passeport, s'il vous pla?t.
- Voil?, mon passeport.
- Voil?, mon passeport.
Разве мы не хотим уехать?
Я не хочу уезжать.
Мое место здесь.
Я не говорила "навсегда".
Мы вернемся.
Канада.
Мадагаскар.
Гаити.
Как насчет этого?
Может, дать Волкеру постельное белье?
Si tu veux. (Как хочешь.)
La fiche,
s'il vous pla?t.
La fiche, s'il vous pla?t.
- Bonne nuit, Monsieur.
- Bonne nuit, Monsieur.
Вот ты где.
Квартира Зискос выглядит так,
будто они вернутся в любой момент.
Я не знал, осталось ли что-то в квартире.
Спасибо.
Они просто закрылись или продали помещение?
Они закрылись полгода назад.
Погляди.
Как ты думаешь, Марен простит меня?
Ты не спросил,
хотим ли мы с тобой поехать.
Это задело ее чувства.
Я решил, что пойду первым.
Хотя бы из-за Дини.
Да ладно. Как будто
другие не ездят с детьми.
- Я это потом увидел.
- Может, выйдем?
Марен беспокоилась о тебе.
А ты...
Даже открытку не отправил.
Ты просто бросил нас здесь.
Вот как она это воспринимает.
Ты отправляешься на поиски приключений.
Все, о чем мы мечтали, ты делал.
Жена Дево оставила
ему записку на столе.
Она хочет посмотреть мир.
И она уехала.
Без детей, без всего.
Я до сих пор удивляюсь,
почему она взяла тебя.
Меньшее из двух зол?
Марен всегда была
слишком амбициозна для нас.
Она как бабочка с подрезанными крыльями.
Теперь нам остается только
наблюдать, как она улетает.
Наша бабочка.
Надо бы стереть
пыль с ее крыльев.
Она нужна им, чтобы
летать, не так ли?
Тогда мы добавим еще пыли.
Может, мне нужно подарить ей что-нибудь?
Думаю, Марен
нужна другая пыль.
- Что они, собственно, делают?
- Понятия не имею.
Уже несколько ночей так.
Они ездят на военный склад.
Это не обычные транспортники.
Что они пытаются спрятать?
- Может, документы?
- Не, точно не документы.
- Скажи-ка, твой дядя...
- О нет, только не он.
Он работает там, в отделе
технического обслуживания.
- Мы можем тебя подвести?
- Куда вы меня подвезете?
Куда хочешь.
У вас не хватит на это бензина.
Ну, туда, где вы работаете.
Что вам там нужно?
- Просто посмотреть.
- Просто посмотреть?
Что в этих фургонах,
которые постоянно приезжают?
Не ваше дело.
Мы имеем право знать,
что государство скрывает от нас.
- Ах, это ты.
- Да, это я.
Что вы за революционеры?
Не слишком ли поздно для этого?
Никогда не поздно.
За кого ты голосовал?
Ни за кого.
- Ты же хорошо знаешь бункер?
- Что вы ищете?
- Попасть внутрь.
- О, нет.
Помните, в 1976 году, когда
Народная армия все позакрывала?
Они хранили там боеприпасы.
Кто знает, что еще они делали.
Это была наша игровая площадка.
Мы лазали в шахты.
Иногда.
Или мы представляли,
как мы туда забрались.
Марен была единственной,
кто туда спускался.
И вы хотите снова
стать десятилетними?
Мы знали, что тебя будет
сложно убедить.
- У кого вы их взяли?
- Что-то новенькое!
Я лучше выпью нашего.
Ты очень похож на свою мать.
Остановись.
Остановись!
Ты предпочел бы быть
похожим на моего брата?
- Радуйся, что у тебя нет нашего носа.
- Ладно, хватит.
А твои дети?
Они похожи на тебя?
Мы отправили тебе фотографии.
Младенцев.
Мы не думали, что
тебе будет интересно.
- Мне обязательно надевать черное?
- Да.
- В такую жару?
- В любом случае, что-нибудь темное.
А это законно,
то, что мы планируем?
Что законно, а что незаконно,
это вопрос перспективы.
Не так ли?
Вы с ума сошли? Шутите?
Это запретная зона.
Ты говоришь всегда,
что у нас есть право знать.
Да.
Этим мы сейчас и занимаемся.
Даже если ты пропустила протесты в Венгрии,
теперь твое сердце будет колотиться.
Не знаю, можно ли
подкупить меня адреналином.
Но попробовать стоит, не так ли?
Марке.
Давай, давай, давай.
Сюда.
Вот оно.
Черт.
- У тебя есть ключ?
- Нет, у меня его нет.
Ладно, тогда...
Итак, здесь были три входа.
И они были закрыты.
И мне кажется, что здесь, здесь и здесь
были вентиляционные шахты.
Видно, что вы не были внизу.
- Почему?
- Это намного больше.
- Сколько это километров?
- 67 000 квадратных метров.
Невероятно.
В любом случае,
вентиляционные шахты все еще на месте?
Отлично!
Это была неплохая идея.
У ворот был волнительный момент.
Этого хватит.
Давайте, идем.
Что у нас на обед?
Ты можешь что-нибудь придумать.
Марке, подожди!
Куда ты обычно заходишь?
Ты привел нас сюда, чтобы
показать нам, что мы не попадем в шахты?
Ты ненавидишь это государство.
Ты не веришь в его будущее.
Ты вообще ни во что не веришь.
Что ты теряешь?
- Мою работу.
- Твою работу?
Вы служите в армии.
Как долго она еще просуществует?
Пожалуйста.
Я не помню этого бетонного прохода.
Ты, должно быть, была в старой
части, где стены кирпичные.
Здесь нет бетона,
все оштукатурено.
Помолчите сейчас.
Эй, Марковски? Марковски, подожди минутку.
- Да?
- Как у нас дела с чехами?
Точно, у вас нет связи.
Если бы ты мог оставить
камеры наблюдения хотя бы на час...
Что..? Что ты делаешь?
Ох, не-е...
Увы, в черно-белом варианте и без
звука. Но у вас есть воображение.
Эй, Марке, ты великолепен!
- Это тот самый Литтбарски.
- Он забьет, точно вам говорю.
Вот мы и пришли.
То, что вы хотите
увидеть, находится здесь.
Давай, открывай.
Не думаю, что вы будете просто
смотреть, когда увидите.
Мы не воры.
Я знаю, вы - революционеры.
Но если вы что-то возьмете, я в деле.
Я ничего не вижу.
Что это?
Черт возьми.
Что это такое?
Деньги.
Куча денег!
Это наша старая валюта, которая
перестала быть действительной вчера.
Вот что это такое.
Забирайте.
- Это просто макулатура.
- Я не могу в это поверить.
Память о потерянном мире.
Вы, ребята, смешные.
Берите!
Ты серьезно?
- Нам можно?
- Это же туалетная бумага.
- Почему бы и нет?
- Ладно.
Ты уверен?
Да, конечно.
Берите сколько хотите,
никто не заметит.
Никому до этого нет дела.
- Ничего себе!
- Ой, ой, ой.
Это потрясающе.
Не могу поверить...
Почему они их не сожгут?
Слишком качественный материал.
Нет подходящих печей.
Но складывать туда все это...
Привозят западные марки.
Нужны хранилища.
Измельчить или сжечь не получится,
так что это лучшее решение.
Или самое легкое, или самое простое...
Как тебе больше нравится.
Немного воды, несколько
стен, и пусть гниет.
Стоп!
Давайте сюда.
И... Да!
- Прекрасно!
- Какой гол!
Я же говорил, что он забьет.
Ну не знаю.
Защитник стоит не на месте.
Марковски, это ты?
Бегите!
Налево!
Черт.
- Вентиляционные шахты. Где они?
- Там, впереди.
Заперто!
- О, черт.
- Черт.
И что теперь?
Бежим. Бежим.
- Ухуху! Просто отлично.
- Мне никогда в жизни не было так весело!
Невероятно!
Невероятно, невероятно!
Дай мне тоже.
- Мы отвезем тебя домой, Марке?
- Нет.
- Нет?
- Нет.
Почему? Думаешь, у тебя будут неприятности?
Знаешь, где меня
не будут искать?
У вас. Потому что я вас,
в принципе, не знаю.
Я должна сдать еще один экзамен,
чтобы подтвердить свою квалификацию.
Вот тебе и пенсия.
Это ведь шутка, да?
- Я просто хочу сказать...
- Входи, Кете.
Вы не хотите закрыть дверь?
Хватит бредить. Я
принесу тебе кофе.
- Проходи и садись.
- Мы скоро все объясним.
Какая жалость!
Теперь у нас так много
денег, а они ничего не стоят.
Как ты можешь так
говорить? Ничего не стоит?
Мы уже поменяли все наши деньги.
Ты хочешь прийти и сказать: "Мы нашли это"?
Для нас все кончено.
Я саботировал.
Как? Ты еще не
обменял деньги?
Я даже не думаю об этом.
Это называется "пассивное сопротивление".
Я делал ошибки в каждом формуляре.
Глупый Марке.
Сколько?
Сколько ты можешь получить
так, чтобы никто не заподозрил?
Стоп, не так быстро.
Нет, нет, нет.
Сколько ты заработал?
920.
Неплохо, 920.
Допустим, последние 20 лет он
откладывал половину каждый месяц.
Половину? На что я должен был жить?
Ты был экономным.
Погоди, Маркус, 20 лет назад
ты не зарабатывал 920.
Конечно, не зарабатывал.
Так что нужно
постепенно экстраполировать.
Допустим, за 20 лет ты
откладывал по 300 в месяц. То есть...
72 000.
72 000. Максимум.
Это довольно смело.
- Тогда давайте добавим 30 000.
- Думаешь?
- Да, от моей мамы, моей бабушки...
- Нет, так нельзя.
100 000 ?
Вы с ума сошли? Ни у кого из нас
никогда не было столько.
Нас посадят.
Их нынешняя забота,
это преследовать тех,
кто превысил скорость на дорогах.
Они выучили Кодекс дорожного движения.
Это хорошо. Но как насчет всего остального?
Вы видели нашего полицейского?
Все годы службы он жил по закону
и яростно его защищал.
И вдруг все рушится.
Он будет рад не заметить этого.
Преодолеть этот период и
сохранить работу - вот девиз.
Хорошо, тогда.
Допустим, 97 517.
Это не слишком много
и не круглое число.
Меня не волнуют деньги. Меня
интересует, что вы с ними делаете.
Что мы с ними делаем?
То же самое, что и всегда.
Я положу деньги на депозит.
Только при условии, что я смогу наблюдать
за вами как за подопытными кроликами.
- Покажи.
- Дай мне посмотреть.
- Черт побери!
- 50 758...
50 000 делим на четыре...
- Есть что-нибудь попить?
- Воды?
Нет.
Вот так?
Зачем тебе это?
Медленное самоубийство.
Я слишком труслив для быстрого.
- Что будем делать с остальными?
- Я пересчитаю.
- Нет смысла.
- Мне просто интересно.
- Я начну с сотен.
- Можно мне взять немного?
Ты можешь взять все, что
захочешь, когда мы закончим считать.
- Можно?
- Это ничего не стоит.
Ты можешь взять это
для своего магазина.
Я покупаю "Кадиллак".
На заднем сиденье будет играть оркестр,
пока я буду
путешествовать по Америке.
"Да, это то, что ты хочешь:"
"Вилла за городом
с большой террасой."
"Спереди - Балтийское море,
Позади - Фридрихштрассе."
"С прекрасным видом,
сельская и изысканная."
"Из ванной комнаты
Вы можете увидеть Цугшпитце."
"Вечером рядом кинотеатр.
Просто и скромно:"
"Девять спален, нет, десять."
"Сад на крыше, с дубами,"
"И деньги. И настоящая
куча драгоценностей."
"И еще миллион, и еще миллион.
Да, это то, чего я хочу."
Эй, что это?
Двухсотенная банкнота? Их не бывает.
Покажи.
Что?
Послушайте, как шуршит!
И пятисотенная!
Что это? Дай-ка взглянуть.
Откуда они взялись?
Их напечатали, чтобы
были деньги на случай,
если бы мы захватили ФРГ.
Мы, ФРГ?
Резолюция Центрального Комитета, 1986 год.
Напечатаны, но в обращение не поступили.
Серьезно?
- Это абсурд.
- Раньше это было планом, не так ли?
Что бы вы купили? Ликеро-водочный
завод "Нордбранд Нордхаузен"?
Нет, я бы купил остров. С
несколькими избранными людьми.
А потом мы бы начали с нуля.
- Красиво.
- Невероятно.
А ты? Что бы ты купил?
У меня уже есть все, что нужно.
Как думаете, сколько здесь денег?
Несколько миллионов.
-Тогда мы были бы миллионерами.
-Мы были бы миллионерами, да.
- Можно я возьму их?
- Да, бери.
Дини!
- Ты все еще считаешь?
- Оп, и она миллионерша!
Ты потерял
несколько сотен тысяч.
Скажи мне, что бы ты сделал?
Вокруг нас все рушится.
Единственное преимущество западных немцев
в том, что у них есть деньги.
И их способность распоряжаться ими,
чтобы получить максимальную прибыль.
Мы должны быть изобретательными.
Особенно с деньгами.
Куда подевался
мой неисправимый оптимист?
Я бы купил народное предприятие.
Вот именно.
Ты такой фантазер.
Я знаю, знаю.
- Яннек.
- Полиция...
Здравствуйте, госпожа... Госпожа...
- Ярица.
- Доброе утро, господин Ярица.
Какая у вас кухонная посуда?
Обычная.
У меня есть все, что вам нужно.
Это не вопрос покупки. Я
покажу вам кое-что интересное.
Это отличный набор кастрюль,
которые легко складывать,
семь разных размеров.
Ручки золотого цвета.
Очень стильно, не правда ли?
Вы почувствуете себя как в
Париже на 4-звездочной кухне.
А теперь о цене:
89 марок и 99 пфеннигов.
Могу я войти?
Ваша жена дома?
- У нас только восточные деньги.
- 1 к 7. Я предпочитаю наличные.
- Как? Что?
- Для вас - 1 к 6.
Лучшей цены вы не найдете.
Почему вы принимаете восточные деньги?
Вы пытаетесь меня обмануть?
Нет, я достаточно заработаю
на обменном курсе.
Но вы не можете больше обменивать.
У вас еще остались деньги?
Да.
И у вас еще много!
Может, еще одну?
Для бабушки или еще кого-то?
Да, да.
Я так и подумал, что под подушкой
могло еще остаться.
- Так?
- Ага.
Но если серьезно, что вы
собираетесь делать с деньгами?
Если еще ничего не декларировал,
можно менять их до пятницы.
Еще три дня.
Я с Запада, понимаете?
Я всегда жду до
последней минуты.
- Финальная распродажа, так сказать.
- Ага, да.
Что ж, спасибо.
- Наслаждайтесь. Хорошей готовки.
- Да. Хорошо, спасибо.
- Он еще берет деньги?
- Да, берет.
- Наши деньги?
- Да.
- Тогда давай еще купим!
- Как?
Мы купим товары!
Извините.
Вам нужно что-нибудь еще?
Да, нам многое нужно.
- Не так ли?
- Да, не помешает.
Тогда я вернусь.
Почему он все еще может менять деньги?
Может, он как Марковски,
который ждет последнего момента.
- До пятницы?
- Еще три дня.
Да, но мы не успеем
избавиться от всех денег к пятнице.
Мы можем попросить
нескольких человек помочь нам.
В худшем случае они откажут.
А почему бы и нет?
Джанетт!
Ты можешь мне помочь?
Не могу.
Нам нужна твоя помощь.
- Прямо сейчас или позже?
- Сейчас было бы лучше.
Конечно, в чем дело?
- Ау, черт!
- Лунке, ты здесь?
- Не называй меня Лунке.
- Ладно. У нас есть отличное предложение.
- Страхование жизни, что ли?
- Нет.
Почему ты решил спросить меня?
Не только тебя. Мы
спрашиваем всех, кого знаем.
Я ничего не покупаю. Даже у вас.
Покупать у нас не надо.
Мы даем тебе деньги. А ты
покупаешь у других людей.
Ага, ясно.
Уходите, сумасшедшие.
А еще есть отличный набор
кастрюль и сковородок.
А микроволновка тоже есть?
Что здесь делает Лунке?
Оставь его в покое.
Если мы собираемся держаться вместе,
мы не должны выдать себя.
- Правильно.
- Я начну.
- Удачи.
- Спасибо.
Всем привет.
Я так рад, что вы пришли.
Дело в том...
Что у нас есть деньги.
Откуда?
- Это неважно.
- Это важно.
Или ты притворяешься
тем, кем не являешься?
Он не такой.
Откуда ты это знаешь?
Что? Это была большая компания.
Думаешь, все знали друг друга?
Он не знал.
У нас есть деньги.
Да?
Но это старые банкноты.
- Они ничего не стоят.
- Ты хочешь нас наебать?
Нет, они еще что-то стоят.
Еще три дня.
Западные немцы еще не декларировали деньги.
Они тянут до последнего момента.
Вот план:
каждый из вас получит деньги
и покупает все, что
сможет, пока люди с запада тут.
Потом мы разделим все поровну
и закончим на этом.
Мы говорим о деньгах,
которые вы, скажем так, нашли,
и которые принадлежат государству.
У нас народная экономика,
поэтому они принадлежат народу.
Да, как-то так.
А поскольку мы - народ,
эти деньги принадлежат нам.
Так сказать.
Да, именно так.
Подойдите и посмотрите.
Я сейчас вернусь.
Если бы ты был с запада,
я бы насторожился.
Но поскольку я тебя знаю...
я думаю, ты это серьезно.
ПОЧУВСТВУЙ ЗАПАД
УЗНАЙ ВОСТОК
Что все это значит?
Я не верю!
Этого не может быть.
Я действительно не
могу себе этого позволить.
Я понимаю, но вы экономили всю свою жизнь.
Разве вы не считаете, что
заслужили эту маленькую роскошь?
Я действительно не
могу себе этого позволить.
Замечательно. Идем, идем, идем.
У нас еще много дел на сегодня.
Поезжай.
Да, конечно, теперь ваша
очередь. Без вопросов.
- Вот так, спасибо.
- Хорошего дня.
Ну малая. Ты играешь?
Нет, я размышляю.
А ты? Что ты делаешь?
Я размышляю с тобой.
Я пойду.
Ясно.
Недоволен?
Больше не пахнет западной упаковкой.
Если западная
упаковка станет нормой,
...восточная упаковка станет,
наконец, исключением.
Я понимаю, почему ты вернулся.
Здесь лучше всего.
И все знают, почему ты уехал.
Это не имело отношения к политике.
Она тебе что-то рассказала?
Что рассказала?
Это все знали.
Вы трое были неразлучны,
как кусок жвачки.
Потом появился Яннек,
и ты оказался в стороне.
Ты и Дини,
вы чертовски похожи.
Что ты имеешь в виду?
Ну, как синхронные
пловцы без воды.
Я еще заметил, что
Дини очень похожа на тебя.
Но в наши дни личные
дела не имеют значения, не так ли?
ВЫ ХОТЕЛИ ГЕЛЬМУТА КОЛЯ,
ТЕПЕРЬ ВЫ ПОД КОНТРОЛЕМ.
В чем дело?
- Марен там?
- Сзади.
Кете, отсортируй отдельно
купюры по 200 и по 500.
Ну?
Это безумно, да?
- Я должен поговорить с тобой.
- Хорошо, но посмотри на все это.
- Мы поговорим, когда станет спокойнее.
- Нет, Марен...
Спасибо.
Нам действительно нужно поговорить.
- Это важно?
- Да.
Спасибо.
Подожди.
Осторожно!
Роберт? Марен?
Похоже, это по вам.
Так...
- Полиция ждет у двери.
- Черт, Яннек.
Я разберусь с этим, Кете.
У вас будут неприятности.
Наконец-то ты здесь!
Что вы тут делаете?
Ну, знаешь, западная марка.
Это такой позор. Все
погрязли в материализме.
Да, капитализм захватил власть.
Да, это можно назвать
либеральной экономикой.
Это звучит не так уж плохо.
Но это одно и то же.
Это правда.
Я ничего не слышу.
Думаю, он спустился.
Иди глянь.
Ну? Он еще там?
- Он вышел?
- Я его не вижу.
Я посмотрю.
- Надо побыстрее все это спустить.
- Черт, это было близко.
Яннек!
Ты теперь под домашним арестом.
В ближайшие два с половиной
дня ты без меня никуда не выйдешь. Понял?
Эй! Понял?
Черт.
- Чем вы тут занимаетесь?
- Это сложно объяснить.
Иногда что-то интересное и дома происходит,
а ты все время торчишь на улице.
Скейтборд.
Что?
Не знаю, откуда ты все это взял,
но я хочу скейтборд.
Скоро.
Есть кто?
Есть кто?
Есть кто?
Помочь?
Не так уж и плохо.
Так ты Яннек?
А ты тот, о ком нельзя говорить.
Приятно познакомиться.
Знаешь, я понимаю, почему
ты и папа расстроены.
Я выгляжу расстроенным?
Я имею в виду, что я только в
начале пути. Для меня все еще открыто.
В начале чего?
Ну, я имею в виду... Вы
были в гуще событий.
Вы много работали.
И вдруг все меняется.
Я бы хотел увидеть тебя потом.
Ты влюбляешься в дочь викария.
Поэтому тебе больше не разрешают учиться.
И все же ты ничего не сделал.
Как и все остальные.
Объясни-ка, что значит
для тебя "что-то делать".
Сказать что-то.
Мы что-то сказали.
Мы много чего сказали.
- Но все это было напрасно.
- Именно.
- Ну, теперь это приносит пользу.
- Да.
Теперь да.
Тебе повезло, не так ли?
- Спасибо.
- Давай.
Они хороши! Лучше, чем на западе.
Они оттуда.
Здесь они вкуснее.
Это для всех, вы
хорошо поработали.
Можно мне?
Подожди.
Вот так.
Спасибо.
Нам нужно поговорить.
Этим мы и занимаемся.
Фолькер, чем ты заплатил
за всю эту клубнику?
- Деньгами.
- Какими деньгами?
- Они принимают только западные марки.
- Что?!
Он что, купил клубнику
на наши деньги?
-Я сделал это для всех.
-Он хотел сделать нас счастливыми.
Это неправильно, что каждый
может просто так тратить деньги.
Он думал, что поступает правильно.
За сколько? За сколько он
думал, что поступает правильно?
- Он хотел угодить нам.
- Слушай.
Я больше не работаю на других,
чтобы те принимали странные решения
по поводу моих денег.
Я хозяин своих денег, понимаешь?
Мы работаем в одной команде.
Я не работаю в команде.
К черту коллектив.
Общий сбор!
Я не думал, что нам это нужно.
Где доверие?
Реализм никогда не был
твоей сильной стороной.
Откуда нам знать, сколько
он потратил на все это?
Тише, пожалуйста.
Тише, пожалуйста.
Кому принадлежат деньги?
И вещи?
Тебе?
Фолькеру? Кому?
- Всем нам.
- Именно так.
И поэтому мы должны вместе
решать, что с ними делать.
Мы можем разделить деньги сейчас.
Но они не принадлежит вам,
и нам тоже не принадлежат.
Это деньги всех, всех,
кто живет в этой стране.
Мы должны вернуть их всем.
"Вернуть"?
- Мы мстим западным немцам.
- Обдирая их.
О чем вы говорите?
Они на нас наживаются!
- А они - на нас!
- Сосредоточьтесь.
Через полтора дня
мы можем спокойно поговорить.
Сейчас нам нужно
как можно больше заработать.
У нас уже достаточно.
Все остальное - жадность.
- Уже хватит каждому.
- Перестань!
Давайте разделим, прямо сейчас.
Разве ты не видишь, что мешаешь?
Жадность съедает мозги.
Ты прекрасно знаешь. к
какому хаосу это приведет.
Неужели мы дошли до того,
что некоторые вещи нельзя говорить?
Зачем ты всем этим занимаешься?
Ты видел Кете? У нее
щеки как у молодой девушки.
Может, тебе стоит
лучше заботиться о своей семье.
Поясни.
- Я тоже часть семьи.
- Никто в этом не сомневается.
Пошевеливайтесь!
Ты стал мудаком!
Смотри мне в глаза,
если хочешь меня оскорбить.
Он ушел?
- Ушел.
- Навсегда?
Не знаю.
Итак, слушайте.
Кому в этой
комнате мы все доверяем?
Никому.
Кому мы меньше всего не доверяем?
Я займусь этим.
Я буду казначеем.
Почему ты вдруг стала
заслуживать доверия?
Послушай меня, парень.
Мне 73 года.
Я родилась в голодное время
после Первой мировой войны.
Я пережила Вторую мировую войну.
И снова голод.
Очередная денежная реформа.
Денег нет, все начинается заново.
Я приспособилась.
Я работала, не покладая рук.
Даже с энтузиазмом.
А теперь?
Теперь все, во что я должна
была верить последние 40 лет,
снова перевернется на 180 градусов?
Вот что я тебе скажу.
Я скорее покончу с собой,
чем сбегу с твоими копейками.
Хорошо, я понимаю.
Но деньги...
Никаких "но", Лунке!
Они принесли нам деньги, они
должны сказать нам, что с ними делать.
Идеально. Одна для
Востока, другая для Запада.
Очень символично.
Стиральные машины.
- Восток слева, запад справа?
- Нет.
Отмывание денег.
А теперь идите.
Возвращайтесь к работе.
Время сбора урожая.
Я всегда говорю: "Верь в Бога,
но привяжи своего верблюда."
Выглядит хорошо.
Я выгляжу достаточно устрашающе?
Безусловно.
Теперь мы - капиталисты.
Хочешь еще на что-то пожаловаться?
Нет.
Я знаю, что ты что-то делаешь.
Только не знаю, что.
"Делаешь..."
Я бы хотел, чтобы мы
делали что-то разумное.
Ты можешь сказать мне.
Я не на службе.
А ты? Какой у тебя план?
Ну...
Посмотрим, где ты окажешься.
Да, посмотрим.
Это как свадьба.
У жениха и невесты есть все.
Две разделочные доски,
две яйцерезки.
Но им нужна только одна.
Привет, Райнер.
По крайней мере, вы сплотились как семья.
Ты бы, наверное, хотел, чтобы мы
просто ушли в свою личную жизнь.
Пока.
Ты не можешь всегда убегать.
Тогда давай убежим вместе.
Ты и я.
И Дини.
Ох, вот в чем дело.
- Ты должен был сказать мне.
- Не было подходящего момента.
Роберт знает?
Боже мой...
Давай возьмем деньги и
построим что-нибудь для нас...
Как типичная семья среднего класса, да?
Мы могли бы построить
хорошую жизнь и здесь. Все мы.
- Это вообще подходящее место для тебя?
- Для меня? Конечно.
Думаю, это идеальное
место для меня.
И для тебя тоже.
Здесь наше место.
- Марке, что ты хотел мне рассказать?
- Не здесь.
- Еще одна поместится?
- Да, давай.
- Где Марке?
- Пошел покупать сигареты.
- Так...
- Вернулись?
- Да.
- Где вы были?
- Ходили за сигаретами.
- Да ну.
Да.
А ты? Тоже вернулся?
Хочешь заниматься всем один?
Или ты скучал по мне?
- Еще есть место?
- Да.
Невероятно, правда?
Да.
Почему бы не мыслить шире?
Что, еще шире?
Мы могли бы купить предприятие.
Что?
Народную компанию, на все деньги.
У нас не хватит.
По сравнению с тем, сколько это стоит,
у нас есть копейки.
"Копейки"...
Она не хочет меня отпускать.
Мне кажется, она приросла.
Приляг с ней.
Не буди ее.
Скажи, Фолькер...
Ты собираешься спать здесь?
Знаешь, если ты так вежливо просишь...
Теперь все может так
и остаться, не так ли?
ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ
ФЕДЕРАЛЬНЫЙ БАНК ГЕРМАНИИ
- Черт!
- Двухсотенная?
- Их же не существует.
- Точно.
- Свяжитесь с центральными банками.
- Немедленно.
Господин президент
Бундесбанка? Меня зовут Бахлов.
Я отвечаю за надзор за
монетарным союзом в Бундесбанке.
Количество денег в обращении увеличилось.
Я миллионер!
Я богат!
- Этого должно хватить.
- Да.
- Большое спасибо.
- Спасибо.
- Вы знаете, какой сегодня день?
- Пятница.
Именно.
Черт!
Мы сделали это.
Идемте, давайте посмотрим.
- Отлично.
- Отлично сделано.
- Кто у нас здесь?
- Бернардо.
- Сейчас на этом ездят?
- Да.
Круто, да?
Ну, ты купил сигареты?
Я всегда на шаг впереди тебя.
Сто грамм.
Деньги пропали.
- Как это?
- Деньги пропали, я пересчитывала.
- Сколько?
- Ну, совсем немного.
- Ты должна была присматривать за ними.
- Я и присматривала.
Но мне нужно было сходить в туалет.
- Я смотрела за ними в одиночку.
- Старые или новые деньги пропали?
Новые.
Дерьмо.
- Кто мог это сделать?
- Может, кто-то хочет их распространить.
Это то, что я бы сделал,
подкладывал бы ночью
в школы, детские сады, врачам,
всем, кто чем-то занят.
- Но как?
- Через почтовые ящики.
Ты с ума сошел?
Нет, не сошел.
И я их не брал.
Я не ворую деньги.
- Как у вас дела?
- Как у тебя, Эрвин?
И?
- Дела как обычно.
- Да, именно.
Что вы там делаете?
Нельзя же сейчас все
распихивать по карманам.
Это несправедливо.
Эй, люди! Мы хотели
сделать это коллективно.
Оставь магнитофоны,
я их сюда положил.
- Прекратите спорить!
- Невозможно распределять в тишине.
- Тогда я возьму это.
- Разумеется, нет.
Прекрати!
Эй, что с тобой?
Роберт, мне очень жаль.
Просто оставь меня в покое.
- Можешь что-нибудь сделать?
- Конечно.
- Тогда сделай.
- Не знаю, понравится ли тебе это.
Ну, сейчас это не
имеет значения.
Ладно.
Я навел кое-какие справки.
Хотите узнать, что ждет нас
в будущем? Оно не радужное.
На самом деле, оно довольно серое.
Ситуация будет катастрофической.
Безработица составит не менее 25 %.
Промышленное производство
резко упадет еще в этом году.
По моим оценкам, падение составит 60%.
А в следующем году - на 30%.
Но давайте будем честными,
я имею в виду, что
все это - общественная собственность.
Как вы думаете, вы увидите
что-нибудь из этого?
Пфф... Период обмена закончился.
Даже для западных немцев.
Да, мы больше ничего
не можем сделать.
В соглашении оговорены исключения.
Это очень короткое предложение.
Да? Крошечное.
"Для граждан ГДР, живущих за границей,
крайний срок - 6 ноября."
Кого это касается?
Кроме больших важных шишек.
Именно так.
Именно они!
АЭРОПОРТ БЕРЛИН-ШЕНЕФЕЛЬД
Это похищение.
Марковски назвал бы это гостеприимством.
Что будем делать, если
он начнет сопротивляется?
Оказать на него давление.
И как?
Ну, вот так...
Шантаж, убеждение.
Промывание мозгов и все такое.
Тогда бери это на себя.
Хорошо. У меня есть острые аргументы.
Конечно.
Скажи-ка, между тобой и Марен...
что-то происходит?
Ничего.
Слишком много для ничего. Нет?
Господин Кулицка!
Товарищ Кулицка, сюда!
Хорошая машина, "Чайка".
Где вы ее нашли?
Мы обменяли ее у русских
на холодильники и тостеры.
Есть даже петелька для
автомата Калашникова.
Вот это комфорт.
Нет ничего лучше.
Действительно нет,
нет ничего лучше.
Я рад, что меня забрали.
Официального
прощания не было вообще.
Я спросил, хочет ли меня видеть
новый министр иностранных дел.
Ответ пришел незамедлительно.
Они приехали в Стокгольм и
пересчитали мейсенский фарфор.
Не взял ли я что-то с собой.
Это не воссоединение.
Это плавное поглощение.
Вы разве не в Берлин едете, товарищи?
Мы просто срезаем путь.
Эй, успокойтесь!
Товарищ Кулицка!
Мы хотим предложить вам сделку.
Как дипломат и гражданин ГДР за границей,
вы все еще можете обменивать деньги.
А у нас есть деньги.
Откуда?
Народная собственность.
- Значит, украдены.
- Перераспределяются.
Людям, которых вы выбираете?
- Да.
- Как я уже говорил, украдены.
Товарищ, мы хотим только...
Да.
Мы не преступники, мы просто
хотим немного справедливости.
Я уже согласился.
Сколько ты можешь обменять,
не привлекая внимания?
Ну, сколько?
Около пятисот.
Только 500?
500 000.
Ну, это здорово.
Ты не в курсе, скоро ли вернется
кто-нибудь из твоих коллег?
Я знаю, что вы имеете в виду.
А мой процент?
2%. Если ты нас им представишь.
5%.
2,159%.
Это очень смешно.
Эрвин, из Уганды,
скоро прибудет.
Симмерманн из Швеции.
Тот, что из США, как его зовут?
Барнерски. Хорст Барнерски.
Когда он прибудет?
Думаю, завтра.
Ты правда хочешь спать здесь?
Нет, у меня вечеринка.
- Ты скажешь маме, что я здесь?
- Конечно.
И папе тоже?
Да.
Он будет присматривать за тобой.
Смотреть вдаль не поможет.
Я не хочу иметь с ними ничего общего.
Вернись. В этом нет смысла.
Я чуть не вцепился ему в горло.
Он может незаметно обменять 500 000.
500 000, незаметно.
И никто глазом не моргнет.
А мы работаем
за несколько сотен.
У него что, нет совести?
Нет чувства стыда?
Нас обманывали все эти годы.
Ты всегда это знал.
Да, но я надеялся на обратное.
Знаешь, что?
Это уже не мелочь.
Речь идет о больших деньгах.
Давай.
Сначала дипломаты. Затем все
остальные, кто находится за границей.
Учителя в Лаосе. Любая
помощь приветствуется.
А потом все студенты.
И моряки тоже.
Эм... Положить их на стулья?
- Да. Слишком громко.
- Тогда я выключу музыку. Хорошо?
- Как в старые добрые времена.
- Тогда тоже приходилось пить, да?
У нас есть денежный принтер, и
он работает и работает.
- Яннек, можно я возьму твой стул?
- Зачем?
Мы встанем на стул.
Да.
Это не займет много
времени, ребята, извините.
Мы должны воззвать к
вашему здравому смыслу.
- Вы все испортили.
- Да...
Действительно!
- Вы довольны?
- Сойдет.
Это накопление денег -
наша погибель, не так ли?
- И это плохо сказывается на характере.
- Да, это так.
К счастью, за последние несколько лет
я укрепил свой характер.
- И это видно!
- Да, видно.
Так вот, мы тут кое-что придумали.
Мы собираемся купить народное предприятие.
Не обижайтесь, но я предпочитаю
иметь микроволновку под мышкой,
а не народную компанию на шее.
Да.
Я за. Это единственное
разумное предложение.
Чушь собачья!
Что в нем разумного?
Это означает будущее.
Это работа, которая
имеет для нас смысл.
Это социальный романтизм.
Это совершенно нереально.
Знаешь, сколько будет стоить такая
компания? Это будет стоить миллионы!
- Наверное.
- Но у нас неограниченные средства.
Вот именно.
- Если нас не поймают.
- Если нас не поймают.
Идите вперед.
Знаешь, что будет, если тебя посадят?
Успокойся, ничего не случится.
Они заберут у вас детей.
Что тебе не нравится на этот раз?
То, что ты больше не большой начальник?
Или то, что твой мышиный эксперимент
обрел самостоятельную жизнь?
Ну, пойдем.
- Можно я тоже кое-что расскажу?
- Если так нужно.
Мы не выбирали друг друга.
Это называется семья.
Боже, я просто хочу сказать,
что ты теперь ее часть.
- Яннек, ты пукнул?
- С чего бы мне пукать?
Я чувствую запах чего-то
мерзкого, как детские какашки.
- Правда, я не пукал.
- Ладно.
Что же это такое?
Я думал, они забыли
об этом инциденте.
Они думают, что если распылят
что-то вонючее, то никто не вернется.
Забавно, как будто мы куницы.
Они знают, что мы здесь были?
Они нас видят сейчас?
- Они установили камеры?
- Я ничего не вижу.
Плесник на западе,
меня нет.
Может, у них нет техников.
Мы должны взять как можно
больше. Это последний раз.
Деньги не пахнут, да?
Почему ты вдруг
стал таким активным?
Сначала мы разрушили социализм.
Теперь настала очередь капитализма.
"Ну, погоди!"
Яннек!
- Все в порядке?
- Да.
Боже мой!
Я тебя не вижу, Марке.
Я просто не вижу тебя.
Спасибо.
Я тебя не слышу тоже.
- Что ты наделал?
- Ну...
С ней все будет в порядке.
Пойдем, бери сумки! Пойдем!
- Черт!
- Марке, давай!
Спускайтесь.
Сюда!
Тут ничего нет.
Обыскать секцию C,
охраняйте секцию D.
Так точно.
Тихо. Они где-то здесь.
Скажи ему, чтобы поднимался.
Наверху!
Ребята! Вы правы, а я не прав. Я...
Арестуйте меня.
Я считаю, что деньги - это не все,
но они очень привлекательны.
Кто еще здесь? Кто-то есть наверху?
- Возьмите лестницу.
- Нет, мы здесь.
Посмотри туда.
Вам нужны старые деньги. Зачем?
Мы коллекционеры.
Мы могли бы взять побольше.
Ты лучший из нас, Марке.
Нет.
- Нет, не плаваем!
- Мы теперь плаваем с акулами.
Мы должны послать наших лучших.
ТРАСТОВОЕ АГЕНТСТВО
Вот и он.
Они спросили меня, есть ли у
меня деньги для инвестиций.
Конечно, у нас есть деньги. Если
их не хватит, мы достанем еще.
Ну как, получилось?
Скажи, сколько стоило предприятие?
Удалось договориться о хорошей цене?
Думаю, да.
Сколько?
Говори.
Одну марку.
Что?
Одну марку?
Одну западногерманскую марку.
Я ничего не понял.
Они что, издеваются?
Это слишком низкая цена.
Это невозможно.
Как, по-твоему, я себя
чувствую, делая все это?
Как, по-твоему, я чувствую
себя в этом гнезде гадюк?
Ты вообще не торговался.
Мне и не нужно было.
Боже, Лунке такой бледный.
- Это легко изменить.
- Да?
Ну вот, мы и снова здесь, да?
Как будто открыли клапан.
Весь воздух вышел.
Да уж...
Нам точно понадобится много денег.
На реконструкцию,
модернизацию...
Это будет недешево.
Нам понадобится солидный бюджет.
Хотя бы на зарплату за полгода,
пока не поступят заказы.
Это чертовски сложно.
Я вам скажу,
очистка почвы обойдется
в целое состояние.
Очистка почвы?
- Да.
- Это может обойтись в копеечку.
- Да, может.
- Тяжелые металлы.
- Что? Правда?
- Да, это очень дорого.
Иначе они не стали бы
продавать за бесценок.
Все имеет свою ценность.
Они знали, что делали.
К черту очистку почвы.
Нытье не поможет.
Мы слишком дороги для востока.
С учетом зарплат,
все в два раза дороже.
Но в трасте не знают, что
мы экспортировали и на запад.
С помощью этих машин, по словам Зигля.
А кто за ними стоял?
Они всегда работали.
Гюнтер и Кергель.
Ах да, непокорные.
Ну, и работа была дерьмовая.
По-прежнему работает.
Что это?
Небольшой штифт, похожий
на металлический... нупсель.
- Нупсель?
- Да, что же еще?
Где книги заказов?
Они у меня!
Вот они.
Минутку.
Да, мы продавали их на запад.
Но не только в Германию,
куда больше...
в Швецию.
Что, Швеция?
Это высокопроизводительная
компания.
Мы их поимели.
Если бы они знали о Швеции,
они запросили бы миллионы,
если не больше.
Ощущение такое, будто мы летим в самолете.
НУПСЕЛИ
Швеция.
Швеция.
А вот и нупсели!
Я не понимаю, что это такое.
А тебе и не нужно.
Мы были для запада
страной с низкой заработной платой.
Эй, Лунке?
Так вот чем мы
занимались все это время?
Все эти пятилетние планы.
Каждый винтик спасал социализм.
Чушь.
Мы работали,
чтобы сохранить мир.
Но не наш, а чужой.
И это все?
Это все, что мы
делали все это время?
Ты тоже хочешь купить
себе плюшевого мишку?
Нет, моя дорогая.
Я занимаюсь бизнесом.
Это дерьмо!
Давай уедем вместе.
Хоть ради Дини.
Нет, ты должен остаться ради Дини!
Причем тут Дини?
Ну? На этот раз ты не
даешь нам и пяти минут.
Ахим сейчас в Касселе.
Вся его семья
работает в Хеншеле.
Он говорит, что там много работы,
и платят лучше.
Из-за денег?
Ты уезжаешь из-за денег?
- Я слишком много жую жвачку.
- Нет, это не так.
- Мы можем жить втроем.
- Нет, не можем.
Ты же не можешь раздвоиться, Марен?
Сколько тебе нужно?
У меня есть немного денег.
Ты же знаешь,
что меня не купишь.
Все в порядке.
Пришли нам открытку.
- Конечно, пришлю.
- Пока.
Пойдем.
Ну что, он уехал?
Да.
Насовсем?
Да, навсегда.
Что теперь будет с нами двумя?
Я больше не позволю тебе
так со мной обращаться.
Ох, Яннек...
Кто?
Мы.
Кто это "мы"?
Чушь.
Это я взял деньги.
Неправда.
Это были мы.
Все вы?
43 совершеннолетних человека?
И одиннадцать детей.
Вы хоть понимаете, что натворили?
Да.
Мы вернули себе то,
что нам принадлежит.
Мы отобрали у правительства право
контролировать денежную массу.
- Это может быть опасно.
- Это может привести к инфляции.
Вы знали об этом?
Да, мне это показалось интересным.
Интересным?
Вы с запада. У вас здесь
нет никаких полномочий.
Мы по-прежнему являемся
суверенной страной.
Вы находитесь на территории ГДР.
И законы ГДР по-прежнему действуют.
Мы проинформируем прессу.
Вы правы.
У меня нет здесь никаких полномочий.
- Это Геншер?
- Да, это Геншер.
Нам нужно поговорить.
Я тоже так думаю.
Сейчас мы не можем позволить
себе скандал такого масштаба.
Вам не нужны ни возмущения,
ни Робин Гуды.
Нет, и Лех Валенса тоже не нужен.
Мы не знаем, останется
ли Горбачев на своем месте.
Если вы ведете корову по тонкому льду,
нужно вести ее быстро.
- Чтобы она не вывернулась.
- Именно так.
Каковы ваши условия?
Мы хотим больше времени для
подготовки экспорта на восток.
Каковы ваши
реалистичные условия?
Если у вас закончились идеи,
у меня есть одна.
- Фух, довольно жарко для Балтийского моря.
- Если я побегу вперед, я обожгу ноги.
- У кого-нибудь есть выпить?
- У нас тут не так уж плохо.
Вы видели контракт?
Мы владеем этим островом.
Дини, иди сюда.
Никто не может приплыть сюда
без нашего разрешения.
Потому что мы должны
защищать природу.
Как дела?
Когда ты снова уезжаешь?
Теперь это не так просто.
Ты вдруг почувствовал
вкус к ответственности?
Я думал, ты как бабочка,
которая делает то, что хочет.
Рад, что кто-то заметил
мою нежную натуру.
Меня не проведешь твоим щенячьим обаянием.
Каждое предложение - как лезвие бритвы.
Привет, вы двое.
Вы не заметили, что
ведете переговоры обо мне
без меня?
Знаете, что?
Если мы втроем не можем
справиться с тем, чем мы являемся,
как мы должны начать все сначала?
Ты хочешь начать все сначала?
Я имею в виду в общем.
Ну что, милая?
Мы могли бы провозгласить
что-то вроде коммуны.
Островное государство.
Но на этот раз по-настоящему.
Я за.
Но ведь со временем нам
станет скучно, правда?
Чем мы тогда займемся?
Мы всегда должны что-то делать?
Не знаю, подойдет ли
мне просто лежать на солнце.
Что вы думаете
о плюшевых мишках?
- Они милые.
- Я не об этом.
Эй, Дини?
Да?
- Что внутри твоего плюшевого мишки?
- Почему ты спрашиваешь?
Что это может быть?
Западные.
Что там у вас?
- Что это?
- Бабло?
Я не верю.
- Он полон!
- Такого не бывает.
Заполнен банкнотами.
Скажи-ка...
- Ты взял их?
- Сколько там?
Дини!
Они никак не закончатся.
Он заполнен до краев.
Но у меня есть условия.
Лишь несколько предприятий остались
в руках восточных немцев в 1990 году.
Со временем им удалось
завоевать мировой рынок.
Например:
Многотонные грузовики Мультикар
Сухари Филинхен
Плюшевые игрушки
Плюти и Штайнер
Создано на основе реальных событий
Все банкноты ГДР
хранились в Бункере 12.
Несколько находчивых воров
стащили полные рюкзаки денег.
Это заметили только потому, что появились
двухсотенные и пятисотенные банкноты,
которые никогда не были в обращении.
Около 620 миллионов банкнот
были сожжены в 2001 году.
Мы до сих пор не знаем,
сколько человек участвовало
в этих ограблениях.
И сколько именно денег исчезло.
Рюкзаки, набитые двухсотенными и пятисотенными
купюрами, до сих пор иногда всплывают.
Последний раз в Вене.
Большой потребности
в расследовании никогда не было.
«Деньги — это чеканная свобода»
Достоевский
Новая книжная полка?
Не забудьте про нупсели!