Затерянные в джунглях (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

River of Blood (2024)

Компания каякеров отправляется в путешествие по джунглям и случайно оказывается на территории каннибалов.

Все фразы и цитаты

ЮГО-ВОСТОЧНАЯ АЗИЯ
Я пойду выгуляю своего змея.
Пока мы здесь, я бы не шутил
так много про змей, дружище.
Томми!
Ты где?
Что за чёрт?
Чёрт! Нет! Нет!
Нет. Нет!
Нет, нет, нет!
ЗАТЕРЯННЫЕ В ДЖУНГЛЯХ
Я собираюсь рассказать им за ужином.
Думаю, так будет лучше.
Кстати, выглядишь потрясающе.
- Привет!
- Привет!
Джас, ну ты бы хоть подвинулась.
Нам что, дали одно меню?
Извините, можно нам ещё три меню?
Я тут узнал, что здесь организуют
сплав на каяках по реке.
Говорят, очень круто. Особенно джунгли.
Может, отправимся завтра,
пока девчонки ходят по магазинам?
Да, давай.
С чего ты взял,
что магазины нам интереснее, чем каяки?
Но ты сама сказала,
что хочешь гардеробную комнату
в каждом помещении в новом доме,
не только в спальне.
Даже на кухне. Я серьёзно.
Ты слышишь этих двоих?
Они считают,
что нам с тобой не место с ними на каяках.
Ну, там точно будут змеи,
может, крокодилы.
А ты у нас боишься даже пауков.
Майя, давай утрём им нос.
Я готова.
- Вот и отлично.
- Вот и отлично.
Давайте.
Чудно. Спасибо большое.
Честно говоря, я хотел кое-что сказать.
Так, сейчас.
Надеюсь, это всё не слишком пафосно.
Что ж, во-первых, спасибо,
что приехали сюда.
Мы с Джас очень рады,
что вы сейчас с нами.
Вы — наши лучшие друзья,
и если уж с кем и отдыхать,
то только с вами, ребята.
Во-вторых, у нас появился
небольшой повод отпраздновать.
Сегодня наконец-то…
Наконец-то…
я продал компанию.
- Деньги уже пришли.
- Вот это да!
- Правда?
- И по этому поводу
у меня для вас небольшой подарок.
Вся эта поездка будет для вас бесплатной.
Мы за всё заплатим.
Ого, Ричи…
Это невероятно щедро. Спасибо.
Правда, Эй-Джей?
Эй-Джей?
Тогда… Выпьем.
За друзей.
- За нас.
- За братанов.
Он оплатит нашу поездку.
Он думает, у нас нет денег?
Вы с ним лучшие друзья со школы.
И он продал свою компанию за кучу денег.
Он хочет поделиться с тобой.
Поделиться?
Он открыл бизнес,
когда мы были студентами.
Он мог бы предложить мне партнёрство.
Но захотел рулить один.
Так я бы хоть не работал на твоего отца.
- Малыш.
- Нет, серьёзно.
Все в офисе знают, что меня взяли потому,
что я женился на дочери босса.
Уверена, что эти стены как из картона.
Может, хочешь пошуметь?
А вот и связь.
Это по работе.
Да, Феликс? Как дела?
Да, мы у чёрта на рогах.
Передай моему папе привет.
Майя.
Да, извини. Кошмар, связь тут еле ловит.
А вот и гид.
Доброе утро. Я Ник.
Я буду вашим гидом-инструктором.
Кто-то из вас уже плавал на каяке раньше?
- Нет.
- Не проблема.
Вам нужно будет надеть
страховочные жилеты.
Держите.
- Спасибо.
- Держите.
- Спасибо.
- Это вам.
А это вам. Держите.
- Розовый?
- Это ваш размер.
- Пожалуй, я обойдусь.
- Увы, это обязательно.
Так, вам нужна специальная обувь.
Сейчас поищу ваши размеры.
Розовый тебе к лицу.
Эй, кстати, этот поход недешёвый.
Но я всё оплачу.
Так.
Да, вот так. Хорошо. И ваш супруг.
- Это я.
- Ой. Ясно. Простите.
- Спасибо.
- Так, отлично. Вы двое готовы.
Здесь водятся крокодилы?
Купаться мы с вами не собираемся.
Неопределённее некуда, да?
Может, зря я на это согласилась?
Всё будет хорошо.
Вот так.
- Поверить не могу. Ричи!
- Ну как, уже боишься?
Перестань!
Далеко не уплывайте.
- Готов, Эй-Джей?
- Всегда готов, чего мне бояться?
Как скажешь.
- А почему это вы один в лодке?
- Не лодка, а каяк.
Не торопитесь.
Ваша задача — грести синхронно, ясно?
- Ого. Слышала?
- Синхронно.
А теперь согните локти под прямым углом.
Так вы получите идеальный захват.
Прямой угол, видите?
Вы прирождённый гребец.
- Не выпендривайся!
- Успеваешь?
- Отлично. Молодцы.
- Гляньте, я гондольер!
- А ну, сядь!
- Ну вот, я же сказал! Вы молодец.
Гребите синхронно.
- Так, с другой стороны.
- Эй-Джей!
Как насчёт приключений?
Можем переночевать здесь,
тогда у нас будет два дня.
- В джунглях?
- Да.
Нам понадобится ещё снаряжение,
нас встретят вниз по течению на джипе. Но…
Да. Да, давайте.
Теперь ясно, кто у вас главный. Да!
Вниз по реке будут бурные воды,
так что будьте готовы к тряске.
Телефоны и другие ценные вещи
можно положить сюда.
Да, конечно.
Сумка водонепроницаемая и всплывёт,
если упадёт за борт.
Считайте это частью нашего похода.
Отдохните от технологий пару деньков.
Я пас.
Да брось. За два дня без тебя
на бирже не случится крах.
Тоже мне важная шишка.
Там связи всё равно не будет.
Ага, спасибо.
Эй-Джей. Всего два дня.
Ну что ж. Тогда…
Что же у тебя такого важного в телефоне?
Как здорово.
Мне нравится.
Смотри! Там.
Согласно легенде,
эта река возникла из слёз богини,
которая расплакалась,
увидев красоту здешней природы.
Вам повезло видеть это каждый день.
Здесь так спокойно.
Сейчас — да, но вот увидите,
ночью всё будет иначе.
Ночью джунгли совсем не такие.
- Как давно вы проводите туры?
- Я здесь с самого детства.
Мой отец работал гидом 40 лет,
и его дедушка — то есть мой прадед,
был одним из первых,
кто приехал сюда из-за границы.
Но, к несчастью, он…
Он — что?
Ну, он…
Пропал.
Он пропал?
Да. Он наткнулся на одно племя,
и однажды просто…
Не вернулся. Остальные тоже.
Если он не вернулся,
то откуда вы знаете о племени?
Ну…
Через какое-то время нашли его вещи.
А также человеческие экскременты
с частицами человеческих костей.
Ну и бред.
Не суди так строго. Страшилка.
Значит, это племя людоедов?
Да, но мы не будем проплывать мимо них.
Какое облегчение.
Стойте. Так они всё ещё здесь?
Они были здесь раньше нас. Это их дом.
Если их не трогать,
они не станут нападать.
Последние сто лет чужаки продолжают
присваивать их земли,
забирать их ископаемые
и вырубать их леса.
Из-за вырубки леса им пришлось
поселиться здесь, в джунглях.
Им сложно охотиться,
ведь животных всё меньше, так что да,
им сейчас нелегко.
Еды нет.
Но их земли охраняются.
Туда не попасть.
Вот так. Не бойтесь. Давайте.
- Хорошо, хорошо.
- Стойте. Мне нужно в кусты.
Да, идите.
Я быстро.
Всё хорошо?
Серьёзно, Эй-Джей?
Я говорил не налегать на воду.
Укачать может даже на реке.
Лучше?
Пойдём обратно?
Идём. Пошли.
ПРОХОД ЗАПРЕЩЁН
Ну что, готова?
Да, детка. Это прямой эфир из джунглей.
Эй, мам!
Привет! Сегодня мы покажем вам
одно крутое место.
Мы самые рисковые. Видите табличку?
Может, там цветочки из Красной книги.
О, бедные цветочки.
К чёрту, мы поехали. Оставайтесь с нами.
Сколько у нас просмотров?
30 тысяч! Ништяк.
- Ну что, поехали?
- Да.
Давай.
Дэнни?
Дэнни?
Дэнни, что ты творишь?
Дэнни?
Эй, Джасмин.
Может, в следующий раз
отправимся в Карибское море на яхте?
Вода там будет красивее.
- Эй!
- Прости, бро. Я случайно.
- Эй-Джей, хватит!
- Не знал, что ты приехал сюда с мамочкой!
Джас!
- Эй-Джей, ты сдурел?
- Ребята.
Детёныш питона вас не укусит, слышите?
Успокойтесь. Вот и всё.
Что ж вы раньше не сказали?
Ты был слишком занят,
пока орал как девчонка!
Придурок!
- Да, зато я в лодке.
- Ах, так? Ну что ж, это ненадолго.
Ричи, не надо!
Нет, нет, нет, Ричи, нет, нет!
- Чёрт!
- Ричи!
В лодке, да?
Вот чёрт, телефон! Я его потерял!
- Так, давай, давай. Я держу тебя.
- Спасибо.
Телефон где-то там.
Ник нырнул в воду,
где водится непонятно что,
а тебя волнует лишь телефон?
Ура!
Телефону хана.
Да что у тебя там такого?
Ну же!
Ну же, давай, давай.
Если… если вы это видите…
Если…
Они убили Дэнни.
Я не знаю, кто они, но я…
Нет! Нет-нет-нет! Нет! Нет! Нет!
- Так, порядок?
- Да, спасибо.
Тащите на берег, мы пойдём туда.
Положи его в миску с рисом.
Ах, да.
Сейчас только сгоняю в магазин.
И как мы должны это сделать?
Уверен, ещё никто из тех,
кто оказывался в джунглях, не мог…
Готово.
Вот так.
Спасибо, Ник.
А он знает, что делает.
Спасибо, Ник.
Может, ты ещё можешь нарубить
дров на костёр своим огромным членом,
чтобы мы не замёрзли ночью?
Что это было?
Я не знаю.
Вы шутите, да?
Да нет, я серьёзно.
Я из Ромфорда, я не знаю, что это.
Никто не знает всего, что здесь обитает.
Поэтому это и называют джунглями.
Обычно женщинам это нравится.
Видимо, я не из обычных.
Вы женаты?
Кому нужен мужчина,
постоянно пропадающий в джунглях?
Кому-то, кто захочет поехать с вами.
Вам не одиноко?
Как вы познакомились? Вы и Эй-Джей?
Ну…
Он искал работу, а мой отец его нанял.
- И это всё, что вы расскажете?
- Да.
Ладно.
Так… Ромфорд?
Что парень из Эссекса
делает на другом конце света?
Я уже рассказывал вам о своём прадедушке.
Вот. Это он. Джордж Робинсон.
Он был знаменит в своё время.
В детстве он был моим кумиром.
Я вечно смотрел на его фото.
Хотел стать таким, как он.
Затем я повзрослел, стал здесь бывать…
Оказалось, он приезжал сюда
за бриллиантами и сапфирами.
За всем, за чем только можно.
Так ваш прадедушка…
Он пропал, да?
Вы правда думаете, что?..
Ну, это не исключено.
Есть и другие случаи.
Мужчина работал на лесозаготовках.
И так вышло, что он подошёл
слишком близко к этому племени.
Знаете, как пауки иногда держат
в своих сетях живых мух?
Или как кошка играет с мышью?
Косатки, к примеру,
выныривают ненадолго из воды.
Задолго до того, как напасть на добычу.
Чёрт!
Не забывайте,
у этого племени нет электричества.
У них нет холодильников,
им негде долго хранить мясо.
Поэтому они не убивают свою добычу
до тех пор, пока не захотят есть.
А… почему они просто
не привяжут добычу к дереву
или не запрут её в клетке?
Их цель — довести добычу до измождения,
чтобы обучить свою молодёжь.
В общем, тот лесоруб
наконец-то добрался до реки.
Помогите! Кто-нибудь!
Ему перерезали ахилловы сухожилия,
и он кричал, что его преследуют дети.
Дети-людоеды.
Что происходит?
Напугал.
А… Опять рассказываете страшилки?
Это тоже часть похода,
сидеть возле костра
и пугать туристов до усрачки?
Ты идёшь спать?
Да.
- Доброй ночи.
- Доброй.
- Не ушибся?
- Эй-Джей!
Да нет.
Доброй ночи.
Доброй, милая. И тебе, Джас.
Доброй, Эй-Джей. И тебе, Майя.
- Доброй ночи.
- Доброй, Ричи.
Доброй, Ричи.
Доброй, Чендлер.
Доброй, Рэйчел. Доброй, Моника.
И вам, каннибалы.
Доброй ночи.
Попалась.
Эй-Джей… Господи.
Ты напугал меня.
Хочу тебя.
Не здесь.
Почему?
Твоя жена в пяти метрах от нас.
И что мне теперь делать?
Я ходил так целый день.
- Хорошо, глаз никому не выколол.
- Эй-Джей!
Я думала, мы скажем им
во время этого похода.
Эй-Джей?
Что такое? Что не так?
Может, нам стоит ещё подождать?
Ещё?
Я не могу так, Эй-Джей.
Встречаться в отелях.
Прятаться, боясь, что Ричи о нас узнает.
В этом-то всё и дело.
Мы с Ричи давно знакомы.
Я знаю его намного дольше тебя.
И он мой лучший друг.
Лучший друг,
с женой которого ты спишь.
Слушай, сейчас всё немного сложно, Джас.
Немного сложно?
Я имею в виду, что я не могу
сейчас уйти из компании, понимаешь?
Отец Майи собирается на пенсию.
А значит, кто-то…
должен будет занять его пост.
Нам это только на руку.
Но ты же собирался уходить.
Ты хочешь бросить Майю
и всё так же работать на её отца?
Господи.
Ты её не бросишь, да?
Ты от неё никогда не уйдёшь.
Ведь быть кем-то…
для тебя важнее, чем быть со мной.
- Джас, послушай.
- Нет.
Что я делала всё это время, Эй-Джей?
Может, нам пока оставить
всё как есть, а потом…
Всё как есть?
То есть я должна сесть в лодку
и притвориться, что этого не было?
Каяк. Не лодка, а каяк.
Эй-Джей!
Джас, куда ты пошла?
Мы посреди джунглей. Мало ли что там?
Хуже, чем здесь, уже не будет.
Почему у меня так болит спина?
Может, потому что я спал
меж двух сраных деревьев?
Вы не видели Ричи?
- Что?
- Его нет.
То есть нет?
То есть его нигде нет, Эй-Джей.
И он взял мой каяк.
- Что?
- Что случилось ночью?
Что-то точно случилось,
раз он сделал такую глупость.
Эй. Следи за языком.
- Ты говоришь о моём лучшем друге.
- Ричи!
Ты у нас вроде как инструктор,
ты должен вести нас.
Ладно, справедливо.
Может, кто-то из вас позвонит
и предупредит наших друзей на джипе,
что мы не успеваем?
Чтобы они приехали сюда и забрали нас.
Ой, как же я это забыл?
Ваши телефоны в сумке в моём каяке,
который забрал твой лучший друг.
Может, позвонишь со своего?
Чёрт, тоже не вариант,
ведь ты уронил его в реку,
и он перестал работать, так ведь?
- Наши телефоны в каяке?
- Я не думал, что на нём кто-то сбежит.
Хватит.
Давайте искать Ричи.
Он мог уплыть очень далеко.
Ну река-то здесь одна.
Собирайтесь, быстро.
Как вы умудрились выйти замуж
за такого, как он?
Он просто волнуется за Ричи.
В браке не всегда всё идеально, знаете ли.
А вы помните,
когда было идеально в последний раз?
Пойдёмте.
Только не это.
Опоздали.
То есть опоздали?
До вчерашнего дня
он ни разу не сплавлялся по реке.
И никогда не плавал на каяке.
Он бы не поплыл туда.
Тогда куда бы он поплыл?
Конечно, туда.
Нам туда нельзя.
- Почему?
- Это древние земли. Охраняемые.
Да какая разница?
Поплывём к джипу и скажем,
что Ричи пропал. Они сразу…
К чёрту джип. Мы не оставим Ричи здесь.
Нет, будем следовать плану.
Они там. Не так ли?
- Племя, про которое вы говорили.
- Что за племя?
Опять этот бред про кучку психов,
живущих в джунглях?
Кто они такие?
С ними лучше не встречаться. Ясно?
Они не верят ни в добро, ни в зло.
Для них мы чужаки. А если они голодны,
мы — их еда. Понимаете?
Ты и правда хочешь
нас всех здесь оставить?
Мы не ходим туда, а они не ходят сюда.
И так было всегда, с тех самых пор как…
Как твоего прадедушку зажарили на костре.
Позволь я спрошу. Ты их сам видел?
Нет? А почему?
- Потому что их не существует.
- Делайте, что хотите.
Нет!
Я продырявлю эту посудину раньше,
чем ты нас бросишь.
Мы плывём туда, чтобы найти Ричи,
и мы берём лодки.
Извини. Каяки, чтоб их.
Так что ты или с нами,
или плывёшь своим ходом.
Ты меня понял?
Мы не можем бросить Ричи.
- Найдём его и сразу же уйдём.
- Да.
Смотрите!
Где же он?
Где Ричи?
Сумки нет. Он забрал ваши телефоны.
Ричи! Ричи!
Его страховочный жилет.
Я останусь. Ладно?
Кто-то должен присмотреть за каяками.
Ты боишься, Рэмбо?
Да.
У вас один час.
Ищите хоть всю ночь,
но, если не вернётесь через час, я ухожу.
Мы вернёмся.
Идём.
Ричи!
Ричи!
Ричи!
Слышите?
Ричи!
Туда.
Народ!
Я здесь!
Эй!
Так ваш прадедушка…
Он пропал, да?
Вы правда думаете, что?..
Чёрт!
Ричи?
Ты здесь?
Ричи?
Что это?
Местечко просто жуть.
О господи!
Придурок.
- Что ты творишь?
- Испугалась?
О. Ну всё.
Зачем ты ушёл из лагеря?
Мне не спалось.
У меня всю ночь крутило живот.
Не знаю, может, это всё из-за речной воды.
Я знаю, это было глупо, но я был уставший.
Залез в каяк, решил, что поплыву вперёд,
доберусь до джипа,
чтобы нас забрали пораньше.
Если честно, я ужасно рад,
что вы сюда пришли.
Кстати, только меня раздражает
наш крутой мачо или вас тоже?
Тебе стоило его слушаться.
Похоже, ты свернул не туда.
В этой части джунглей полно зомби.
Зомби? Этим он вас пугал? Вот козёл.
Он так давно рассказывает эти страшилки,
что, по ходу, сам стал в них верить.
Ребята, надо уходить.
Где телефоны?
Ты свернул не туда,
нам надо сообщить встречающим, где мы.
Нет, нет, я их не брал.
Ну, в лодке их не было. Они не у тебя?
Нет, я их не видел.
Может, они всё ещё там.
Небось Рэмбо оставил их в лагере.
Он рассказывал девчонкам всякие небылицы,
чтобы напугать.
Да? А ты не испугался?
Я кремень.
Идём, ребята, нам пора.
- Всё хорошо?
- Да.
Идём.
Каяки! Сюда.
Да забей. Всё нормально, да?
Да, нормально.
Тогда чего бросил нас?
Ты же ведь это хотел сделать? Найти джип?
Для крутого парня
ты слишком много параноишь.
Что ты хочешь сказать?
Слушай. Эй-Джей,
я вкалывал, чтобы добиться всего.
А что делал ты? Клеил девчонок. Да?
Эй-Джей жеребец.
Тем временем я пахал как проклятый,
чтобы хоть что-то построить.
У тебя была идея. Она выстрелила, и всё.
Ага, выстрелила в нужное время.
Всего лишь удача.
Скажи мне кое-что.
Мой успех, мой бизнес… Ты мне завидуешь?
Да мне пофиг.
А, понял. Ты хочешь,
чтобы я тобой гордился, так ведь, да? Да?
Тебе всегда всего мало, Аарон.
Не зови меня так.
Взгляни на неё. Взгляни на Майю.
Она такая красивая.
Твой тесть дал тебе должность
в управлении компании.
Ты не начинал с самых низов,
не постигал азы, как это делали все мы.
Нет.
И всё же тебе этого мало.
Даже такой, как Майя, тебе было мало.
Твой телефон работает.
Он высох. На будущее блокируй.
Сукин сын!
- Он ушёл.
- Он забрал еду и воду.
Все припасы.
Кое-что оставил.
Он ушёл без ножа?
Давайте уходить.
Его каяк.
Ник!
Где же ты, чёртов мачо?
Что это?
Идём, идём, скорее, давайте! Ну же!
Они его съедят, да?
Если бы ты не свалил,
ему бы не отрубили башку!
- Это всё твоя вина!
- Ты правда хочешь выяснить, кто виноват?
- Да! Ну давай!
- Хватит!
Хватит! Перестаньте! Они знают про нас!
Залезай в каяк! Давай!
Ты так и будешь просто сидеть?
- Приехали.
- Вылезай! Ну же!
- То залезай, то вылезай!
- Надо вылезать.
- Давай!
- Да всё, делаю я!
Скорее, ребята!
Джас, нет!
Все целы?
О нет, каяки унесло! Нет!
- Так.
- Что делать?
Ну же, скорее!
Стойте.
Их уносит.
Идём вдоль реки!
Сюда!
Стоп, стоп, стоп.
Стойте.
Идти вдоль реки нельзя.
Тогда куда нам?
Как мы вообще поймём, куда нам идти?
Мы даже не знаем, откуда пришли.
Ну…
Мы двигались на юго-запад прежде,
чем свернуть сюда.
Думаю, нам туда. Идём.
Чёрт.
Джас! Джас!
Джас! Стой. Мне нужна помощь.
Всё ещё думаешь, что здесь красиво, да?
Нужна повязка.
Дай мне нож.
Так.
Ох, твою же мать.
- Чёрт.
- Так лучше?
Да, лучше, спасибо. Чёрт возьми!
Стойте.
Вы слышали?
Там кто-то есть.
Кстати, забыл сказать спасибо за то,
что платишь за поход.
Было здорово.
Особенно та часть,
когда мы нашли в котле голову Ника.
И когда ты психанул
и ушёл из лагеря посреди ночи.
Правда?
Хочешь поговорить о том,
почему я психанул и ушёл?
- Пошёл ты.
- Сам ты пошёл.
Чёртов придурок!
- Джас, я…
- С тебя достаточно.
- Эй, ты как?
- Не трогай меня!
- Дай посмотреть.
- Я сказала, не трогай!
Эй-Джей. Дай нож.
Что мы делаем?
Они убьют нас.
Не убьют.
С чего ты это взяла?
Ник…
сказал кое-что…
Ладно.
Что такого сказал тебе этот мачо,
о чём ты молчишь?
Они не убивают, пока не захотят есть.
Ник сказал, они ранят добычу.
Дают ей побродить несколько дней.
Даже недель.
Прежде чем…
Они играют с нами.
Не убивают, пока не захотят перекусить.
Ладно. Хорошо.
Мы не можем идти ночью,
здесь слишком темно.
Давайте отдохнём немного,
дождёмся рассвета.
Заодно узнаем, где восток.
Дежурим по двое. Чтобы не уснуть.
Эй-Джей, есть другие идеи?
А, ну да. Идеи — это не по твоей части.
Я дежурю первым.
Это я.
Тебе нужно поесть.
Нет.
Не волнуйся. Мы выберемся.
Надо просто не останавливаться.
Не знаю, сможем ли мы.
Сама знаешь, я ранен, а… Джасмин…
Беременна?
Да.
Да. Наконец-то.
Мы пытались три года.
Жаль только, отец не я.
Я…
Сдавал тесты.
Джас не знает.
Видимо, не каждому дано стать отцом.
Я поддержу её.
Если она захочет.
Ричи. Ричи.
Нет.
Прости.
Я обещаю.
Я обещаю спасти Джасмин. И Майю.
Обещаю.
Прости.
Нет! Нет, нет, нет!
Прошу! Помогите! На помощь!
Джасмин!
На помощь!
Чёрт!
Прошу. Помоги мне.
Эй-Джей! Боже, что случилось?
Ты не ранен? Ох, Эй-Джей.
Ты цел?
Где Ричи?
Он пошёл вперёд. Чтобы найти джип.
Нет. Нет, нет, нет, он бы этого не сделал.
Ты сказала, надо держаться вместе.
Где он? Эй-Джей, где Ричи?
Пошёл вперёд. Чтобы найти джип.
Он пошёл к джипу.
Вдоль реки.
Он пошёл за подмогой.
Да.
Ладно.
Это в его стиле, правда?
Если он дойдёт,
то мы выберемся отсюда. Да?
Да.
Давайте поищем его.
Река.
Идём.
Он здесь, он здесь!
- Бежим! Ну же!
- Скорей!
Бежим!
Скорее!
Джасмин! Джасмин!
Эй-Джей, скорей!
Тише, тише, не бойся.
Не бойся. Сейчас, сейчас.
Спусти меня. Я легче тебя.
И ты поможешь мне подняться.
Нужна верёвка!
Я сейчас спущусь.
Давай, Эй-Джей, скорей, скорей!
Я сейчас.
Давай!
Помоги… Помоги, пожалуйста, прошу…
Ну же, скорее!
- Завяжи вокруг талии.
- Пожалуйста!
Я сейчас, Джасмин!
Готов? Всё, я иду!
Опускай. Опускай.
Прошу…
Всё, я здесь.
Тише, тише, я здесь. Не бойся.
Мне… Мне так жаль.
- Мы тебя вытащим.
- Прости.
Тише. Тише, тише. Тише, не бойся, тише.
Мне… Мне… мне так… жаль. Прости.
- Ничего.
- Прости.
Я знаю.
Я знаю.
Эй-Джей!
Эй-Джей!
Эй-Джей!
Готова?
Прошу…
Всё.
Всё.
Тише.
Ну же!
Ну всё. Всё. Тише.
Я не смогу. Не смогу.
Ты сможешь. Ну же.
Нет.
Надо идти. Ну же, помоги ей!
Придётся прыгать.
- Ты сможешь.
- Нет.
Каяк!
Ну же, давайте.
Залезай.
Если вы это видите, то я в джунглях.
Слышали, что говорят?
Не ходите сюда. За нами охотятся.
Ты был моим лучшим другом.
Вряд ли мы выберемся.
Их слишком много.
Это правда.
Это племя существует.
Вы для них просто добыча.
Они убили моего друга.
Их слишком много.
Вряд ли мы выберемся.
Я не знаю твоего языка.
Но думаю, ты поймёшь.
Выкуси, ублюдок.
Нет, Джасмин! Джасмин!
Держись!
Эй-Джей!
Мы с Джас очень рады,
что вы сейчас с нами.
Вы — наши лучшие друзья,
и если уж с кем и отдыхать,
то только с вами, ребята.
Прости.
Я обещаю.
Я обещаю спасти Джасмин. И Майю.
Обещаю.
О нет! Эй-Джей!
Скорее, иди сюда!
Эй-Джей, нет!
Эй-Джей!
Эй-Джей!
Эй-Джей!
За друзей. За братанов.
Эй-Джей, прошу, нет!
Эй-Джей!
Нет, не надо, стой!
Пожалуйста!
Нет, стой, прошу!
Эй-Джей!
Я всегда знала,
что недостаточно хороша для тебя.
Я была лишь напоминанием
о твоей прошлой жизни.
Ты всегда хотел стать кем-то.
Хотя всё, что тебе нужно,
было здесь.
Даже такой, как Майя, тебе было мало.
Когда-то ты сказал,
что любишь меня за мой ум.
Не забирай у меня и это.
Джасмин! Джасмин! Очнись!
Вылезай! Вылезай из лодки.
Давай, давай.
Джас.
Давай, ну же...
Давай, Джас, ты сможешь. Вот так.
Давай!
ЗАТЕРЯННЫЕ В ДЖУНГЛЯХ
 

////////////////////////////