«Рики Стэники» (англ. Ricky Stanicky) — американский комедийный фильм
режиссёра Питера Фаррелли. В главных ролях Зак Эфрон, Джон Сина,
Джермейн Фаулер, Эндрю Сантино, Лекс Скотт Дэвис и Уильям Х. Мэйси.
Все фразы и цитаты
Хэллоуин 1999
Ты кто? Собака или корова?
Я собака, но не простая.
А со стояком. Зацени!
Мы на месте. Какашки готовы?
Это какашки Роджера.
Черт возьми, какого
размера была собака?
Маленькая, но их было семь.
У меня есть три причины,
почему это плохая идея.
Во-первых, копы.
Во-вторых, собаки.
В-третьих, входная дверь НСА.
Не волнуйся, Дин.
Эти люди заслуживают этого.
Они никогда не давали конфеты.
Да, но помнишь, когда в прошлый
раз мы делали подобное?
Дин сломал руку.
Это потому, что он убежал
один и упал в канаву.
Если он будет с нами,
все будет в порядке.
Давайте! Сделаем это.
Хорошо...
Уходим!
Он разгорается.
- Пошлите!
- Быстрее!
Нет!
Кака во рту!
Кака во рту!
Давайте уйдем отсюда!
Мы не можем – там люди!
Не стреляйте! Не стреляйте!
Чучело подожгло ваш дом.
Дома никого. Нам
нужно позвонить в 911!
Чувак! Ты слишком сверхактивен.
Звоните 911!
Эй смотри! Они раздают конфеты.
Мы покойники!
Боже! Мой отец убьет меня.
Давайте, надо уходить отсюда.
Подождите! Секунду,
у меня есть идея.
- У кого есть ручка?
- Используй член Уэса!
Быстрее! Твое первое имя.
Зевс!
Детское имя!
- Рики!
- Хорошо.
Теперь фамилия.
Понял! Стэнтон.
Подожди, нет! Что?
Это моя фамилия.
Так? Твое имя не Рики.
- Давай.
- Давай же.
Идем!
Посмотри.
У обезумевшего мальчика
загорелась куртка во время пранка.
Это самое интересное.
Его мама написала
имя на воротнике.
'Рики Стэники'?
Звучит дерьмово.
Плохие новости, шеф.
Получили ответ.
В школьном округе нет Стэников.
Ребенок точно из другого города.
Черт.
Я не могу поверить, что
это вправду сработало.
Ребята, думаю, мы только
что нашли друга на всю жизнь.
РИКИ СТЭНИКИ
Наши дни
Хотите быстро выпить?
Зачем вам пить быстро
когда можно пить долго?
В Финляндии, самой
счастливой стране на Земле,
мы изобрели долгое питье...
Это все пиво в гараже.
Нам не нужно съездить
и взять больше?
Нет. Это идеально.
Ты уверена?
- Ага. Место выглядит потрясающе.
- Да?
Может, это будет хорошей подработкой для нас.
Детские вечеринки Эрин и Дины.
- Мне нравится.
- Да.
И вот тогда
Гилберт Гинс понял,
что решение проблемы бандитизма
можно найти в клапане
изношенной трубы.
Что это?
Это шоу под названием
"Герой недели".
Речь идет об обычных людях,
которые делают невероятные вещи.
Мой продюсер на Channel 6
хочет, чтобы я поучаствовала там.
Он говорит, что у него
там хорошие связи.
Ну, что же вы ждете?
Ну, если я хочу, чтобы
MFMBC заметили меня,
мне нужны задания
получше, но все, что я
получаю, это истории о детях,
которые пишут в Твиттере.
Кстати о детях,
не мог бы ты
повесить эти
фотографии вот здесь?
Это детские фотографии
Джей Ти и Сьюзен.
Боже! Джей Ти
родился со взрослыми зубами?
Да ладно, у него милые
зубы. Посмотри на него.
Милый? Он похож на
деревенского Гитлера.
- Ты думаешь, что все дети милые.
- Все дети милые.
Да, конечно.
А потом на 20 лет пульты липкие.
Ну, знаешь, в рождении
детей тоже есть свои плюсы.
- Правда?
- Да.
Я не помню, чтоб мои
родители чувствовали себя также.
Ты думаешь, что твоим
родителям не нравилось иметь детей?
Это не важно.
То, что мы имеем, намного лучше.
Это то, о чем мы
всегда говорили.
Я тебя люблю.
Ты любишь меня.
Мы любим Пола.
И нам больше никто не нужен.
Боже мой! Джей Ти,
оставь меня в покое!
Это мой детский праздник,
я собираюсь выпить. Один раз!
Доктор Курихара сказал,
что все в хорошо. Привет.
Доктор Курихара - часть
медицинского промышленного комплекса,
а акушерка Мэгги сказала придерживаться строгой диеты
и никакого алкоголя.
Хорошо, но ты не акушерка Мэгги,
ты мой муж.
Да, знаю, но я также папа-доула.
-Это моя работа.
- Перестань говорить это.
Ты заставишь ребенка блевать.
Они не могут, они могут блевать внутри?
Подожди, Джей Ти твоя доула?
Да, он тоже хочет быть
голым, когда родится ребенок.
- Не так ли?
- Я не хочу быть голым.
Я просто хочу снять рубашку
для первого
объятия, кожа к коже.
Это связывающая вещь.
- Хорошо.
- Тебе лучше ответить.
Это четвертый звонок Рики за 20 минут.
Да, посмотри,
чего он хочет, чувак.
Он весь день меня доставал.
- Серьезно?
- Да.
Так.
Стэники! Как дела,
мужик? Как ты?
Я принесу тебе чай,
не пей вино.
Да, эй, я сейчас занят.
Я просто...
Ты серьезно?
Ага. Хорошо.
Сделай мне одолжение и
попроси кого-нибудь позвонить мне
когда выйдешь из операционки, хорошо?
Ты совсем один?
Черт, чувак, это отстой.
Ладно, держись там.
Мы будем посылать тебе позитивный вайб
отсюда, приятель.
Я тоже тебя люблю, чувак.
Что произошло? Что он сказал?
Оно вернулось.
Что вернулось?
- Рак.
- О Боже.
Я думала, что он больше не вернется.
Бедный парень.
Ему придется удалить
второе яичко?
И они вообще смогут?
Я думал, что нужен
хотя бы один, чтобы жить.
Что? Нет! Это почки, придурок.
Где он?
Он в больнице Албании.
Албании? Почему он в Албании?
Он прилетел из Найроби встретится с представителями
организаций, и у него случился приступ.
Они вскроют его сегодня вечером.
Дин, ты должен поехать туда.
Бедный парень совсем один.
Я не могу поехать сегодня.
А как с детской вечеринкой?
И Саммерхейз будет здесь.
Что? Ты беспокоишься
о своем боссе?
Боже, он обычный бизнесмен.
Рики был всегда с вами, ребята.
Чувак, поезжай. Я разберусь
с Саммерхейзом.
Что? Нет, нет, нет, нет.
Вам нужно позвонить ему
и сказать, что у вас чрезвычайная
семейная ситуация.
Тебе следует поехать с Дином.
Ты серьезно? Детка, мы
не можем оба бросить босса.
Да! Да, ты можешь.
Я думаю, что он
почувствует облегчение
так как ему не придется
идти на детский праздник.
Что ж, похоже, мы едем в Албанию.
Ты был прав, чувак,
история с Саммерхейзом поставила
все на свои места.
Дьявол кроется в
деталях, мой друг.
Какого черта вы так долго?
- Рейс отправляется через час.
- Ой, извини.
Мы выполняли нашу работу, воплощая
в последнюю минуту, наш блестящий план.
Кто звонил Стэники?
Какая разница, кто звонил,
Уэс? Это сработало.
Мы ушли с детского праздника
и купили билеты на Марка-чертова-Рэбилета!
- Как ты раздобыл этих малышей?
- Да, парень, с которым мы работаем
вчера вечером сломал одну лодыжку.
Он упал с дерева, пытаясь достать
воздушный шарик своего ребенка.
- Бедный парень.
- И так, мы получили его билеты.
Черт побери, вам так повезло, чувак!
Такое дерьмо случается
с тобой постоянно.
Эй! Хорошие вещи
случаются с хорошими людьми.
Это верно. Атлантик Сити,
мы едем.
Давайте порвем новый округ Нью-Джерси!
Это не то же самое, но
ощущения такие же хорошие.
То есть, тебе просто нужно
заниматься сексом на боку, как морж.
Не повредит ли
это голову ребенка?
У меня был друг по имени Лиам,
и у него на голове были вмятины.
Думаю, у его
матери было маленькое влагалище.
Просто присматриваю
за малышом Уитакеров.
Так вы все еще Уитакеры, да?
Да! Это фамилия. Хорошо?
- Это мило.
- Да, спасибо.
Ребята, вы
знаете правила.
Отключите телефоны,
чтобы нас не отслеживали.
- Так. Уэс.
- Я Уэс.
Библию!
Вот так...
Что у нас?
- Рак Рики вернулся.
- О, нет.
Неотложная
хирургия в Албании.
О, это ужасно.
Экстренная операция...
Эй, а почему это
обязательно рак?
Мол, разве все не
будут волноваться?
Значит мне снова нужна химиотерапию?
Да, и это приведет нас
прямо в Мировую серию.
- Бум!
Хорошо, еще одно дело,
прежде чем мы приземлимся.
Телефон Стэники. Давайте
сразу разберемся с Инстаграмом.
Вот так.
- "Жизнь драгоценна."
- Ага.
"И дружба тоже."
"Спасибо моим мальчикам
за то, что они здесь со мной."
Хорошо.
Хорошо, мы закончили?
Пришло время напиться?
- Да.
- Тост!
Рики Стэники.
Рики Стэники.
Лучший друг, которого
у нас никогда не было.
Боже, это было хорошо!
Удивительно!
- Спасибо, Рики Стэники.
- Чертов Папаша!
Невероятно, чувак.
Это делает всю ту вину, которую я испытываю,
вполне оправданной.
Почему мы вообще
должны чувствовать вину?
Мы могли бы просто сказать им.
Знаете, и убрать
всю эту тревожную часть.
Нет, потому что билеты на Рэбилета
упали к нам на колени утром,
а девочки уже несколько недель
планировали детский праздник.
Ага. Да, но они сильные женщины.
Уверен, они бы смирились с тем, что
мы пропустили одну вечеринку.
Это не просто одна вечеринка.
Это мой детский праздник.
Джек с колой.
Я буду Дос
Эквис, пожалуйста.
У вас есть, э... у вас
есть органическая водка?
Просто любая водка, и все...
- Что надо.
- Спасибо.
Кстати о водке, я возьму
чистый Бельведер и
тарелку твоих
хрустящих кальмаров.
Нет, нет, Род. Нет! Плохой!
Продолжишь наживаться на клиентах,
вылетишь отсюда.
Ему нравится со мной ругаться.
Чтобы внести ясность, я кто
угодно, но не нахлебник.
Ребята, я просто хочу предложить
вам 'кульмарную услугу'
за кальмаров.
Правда? В каком смысле?
Я даю полуночное
шоу в казино Slot Swamp.
Я приглашу вас, ребята, за полцены.
- Что за шоу?
- Зацените.
Бум!
Вот дерьмо! Йо!
"Rock Hard Rod - имитатор
рок-н-ролла Южного
Джерси с рейтингом X."
Это не так безумно, как кажется.
Я имею в виду, что
большинство песен о мастурбации
и мы же все это делаем, верно?
Ага!
Вообще-то, Род,
я не думаю, что мы сможем прийти на шоу
но мы купим тебе выпить,
если опустишь
свою руку для дрочки.
Вы заключили
жесткую сделку, сэр.
Итак, ты пишешь кучу дрянных
песен, чтобы заработать на жизнь?
Да, я делаю целый номер.
Стенка на стенку,
сперма сверху вниз!
Вы будете удивлены, сколько
материала надо знать.
Я имею в виду 'Beat It',
Майкл Джексон.
'Wind Beneath My
Wings', Бетт Мидлер.
Что-нибудь от The Strokes!
Да, и я единственный в мире
кто разобрался в этом.
Да, в это почти трудно поверить.
О, Барри, мои дорогие друзья
все-таки купят мне этот напиток.
О, да, я также хорошо импровизирую.
Вы называете имя, я могу его
сделать. Знаете, я опытный актер.
- У меня есть для тебя хороший вариант, Род.
- Да?
Почему бы тебе не
свалить отсюда,
пока я не позвал охрану?
Нет, нет, нет, все в
порядке. Все нормально.
Я думаю, нам бы
хотелось увидеть.
И давай, принеси
ему этот напиток.
И кальмары, Бар-ри!
Придурок! Люблю этого парня.
Итак, кого вы хотите,
чтобы я сделал?
Тебе, я не знаю, тебе
нравится Оуэн Уилсон?
- Конечно.
- Мы любим Оуэна Уилсона.
- Да, он хорош.
- Мне бы хотелось Оуэна Уилсона.
Ух ты!
Где в истории наших отношений
ты думал, что я не смогу
изобразить кого-нибудь
столь очаровательного,
как Большого О?
Это отличный Оуэн
Уилсон. Это хороший Оуэн.
- Нормально.
- Ух ты.
- Это было плохо.
- Спасибо. Ох, э...
- Я просто...
- Кальмары здесь, чувак.
Ладно, старенький, но хороший.
Взгляни на эту сиську, малыш.
Вероятно, последняя, которую ты когда-либо
увидишь до конца своей жизни.
Не пей больше, мама.
Ты очень злая, когда выпьешь.
Хватит сучить, неряха.
Хочешь знать, как ты вылупился?
Твой старик поливал
меня жаркоем из козла,
и часть его попала в
мой шерстяной бургер.
И знаешь, чем это тебя сделало?
Дерьмовым малышом!
Верно, ты - ничтожество,
и всегда им будешь!
Это из 'Аббатство Даунтон'?
Это был просто небольшая
пародия из моего детства.
Э, да...
Думаю, время снять столик, пацаны.
Давайте. Куда идем?
"Копер Боннет" —
единственное место на набережной,
где столики по 50 центов.
Не так много проституток,
но они дружелюбные.
И не сходят с ума,
когда ты хочешь
расчесать их волосы.
Да, Род, я думаю,
мы останемся здесь.
Это здорово. Я как раз
дружу с барменом Барри.
Эй, Возбужденный Ронни,
мы занимаемся своими делами.
У нас свои дела,
и мы, наверно,
оставим тебя.
Хорошо, намек понял.
Вы, ребята, смотрите на меня
и видите очередного
подонка-самозванца верно?
Спасибо за понимание,
мужик. Ты хороший чувак.
- Какого черта, чувак?
- Что?
Тебе не обязательно было
быть таким грубым.
Что? Я не был... Что я сделал?
Что? Я был мудаком?
Ну, ты назвал его
'Возбужденным Ронни'.
Из 'Rock Hard Rod'.
Ох, правда, мне очень жаль.
Я не знал, что Странный Эл Янкович
такой чувствительный.
Род! Эй, Род!
Они мои.
Я хотел извиниться
за то, что там произошло.
Мои друзья
они просто хотели, чтобы
мы провели время вместе, только мы,
но это было не круто, так что...
Забей, я понимаю. Это происходит постоянно.
Вы, ребята, приезжаете сюда
на Toyota Avalons и с
деньгами анестезиолога.
Расхаживаете, как
кучка важных шишек.
Давай расскажу тебе кое-что.
Мы потеряли Джоан Риверз и Майкла Джексона
из-за вас, ублюдков, ясно?
Никто из нас не анестезиолог.
Вы не на съезде?
Нет.
Я понял, чувак.
Ты смотришь на меня и видишь
еще одного придурка из шоу, да?
- Совсем нет.
- Я больше, чем это.
Я чертовски хороший актер.
Вот увидишь.
Вот дерьмо!
Кто они?
Сумасшедшие фанаты,
которых я избегаю.
В любом случае, мне пора бежать.
Возьми мою визитку.
Запомни это имя.
Обещаю, когда-нибудь
это тебе пригодится.
Я не удивлюсь.
О, Боже.
Боже мой! Да! Да!
- Дайте мне мои деньги!
- Джей Ти! Джей Ти!
Не сейчас, Дин. Я в ударе!
На этот раз я уеду из
Атлантик Сити победителем!
Сьюзен рожает.
Это была плохая идея. Я
знал, что это плохая идея.
Не делай этого, черт возьми.
Ты как 'Квотербек в понедельник утром '
сейчас.
Кто мог подумать, что роды
начнутся на шесть недель раньше?
Шесть недель! Мой ребенок родится
на шесть недель раньше.
- С ним все будет в порядке?
- С ребенком все будет хорошо.
Малыши всегда рождаются
на шесть недель раньше срока.
Я родился на шесть
недель раньше.
Вот дерьмо! Иди, иди, иди! Идти!
Сьюзен Левин. В
каком она кабинете?
- Левин?
- Да, Левин.
Сейчас.
Она и ребенок в 208.
Она родила ребенка?!
О, детка Уитакер.
Все пошло не по моему плану рождения.
Я хотел, чтобы ты родился на
пляже Гусиное Крыло.
Знаешь, какой у меня был план?
Чтобы ты был здесь.
Почему он без рубашки?
У меня кожный контакт с
моим сыном, Леона.
Это проверенный способ
регулирования температуры малыша,
и это его успокаивает, спасибо.
Разве одеяла не делают этого?
Он такой маленький арахис.
Нам стоит назвать его
Шримпи, он такой маленький арахис.
Пожалуйста, не называй
моего внука 'Шримпи'.
Шримпи – это морские тараканы.
6 фунтов это неплохо для
полуторамесячного срока, правда, мам?
Он идеален. Идеален.
Я хочу знать, где вы были
сегодня вечером.
Мы обзвонили все
больницы Албании,
но там не было никаких
записей о Рики Стэники.
Да, и последнее, вы мне сказали,
что вам нужно увидеться с ним,
потому что у него...
Рак чего?
Анала.
Я думала, что яичко.
Это было яичко, но затем
распространилось на анус.
Да, пришлось удалить.
Они удалили ему задницу?
Только внешнюю часть губы.
Внешнюю часть губы?
Он что, чертов бабуин?
Так, Уэс. Что тут происходит?
Где вы были?
Ладно.
Это была ложь.
Это всё было ложью.
О чем ложь?
Вся эта история с Рики Стэники.
Все было...
чушью.
Джей Ти, о чем он говорит?
Да, Дин, о чем он говорит?
Он говорит...
Рики Стэники обманул нас.
Хорошо? Никакого рака не было.
Когда мы приехали в больницу,
Рики стоял перед нами
с бутылкой шампанского и лимузином.
Оказывается, это
была его пятилетняя годовщина
избавления от рака.
Значит, он притворился, что болен раком,
просто чтобы отпраздновать
отсутствие рака?
Да.
Это типичный Рик.
Знаешь, у него такое
странное чувство юмора.
- Да, да.
- Хорошо...
Он был в Албании на встрече с
фондом Give Green,
и, я думаю, хотел отпраздновать
это событие вместе с нами.
Он разыграл нас.
Фонд Give Green?
Да. Вы слышали о нем,
Леона. Он замечательный.
Подожди, почему ты не позвонил нам
и не сказал, что он в порядке?
И почему твой телефон
был выключен всю ночь?
О, малыш, это было нечто.
Рики взял нас на комедийное
шоу, и там не разрешали
пользоваться мобильными
телефонами, так что...
После этого ночь
превратилась в туман.
Ты знаешь, я хотел быть здесь
рядом с тобой.
Я хотел этого больше, чем ты.
Убери ребенка от себя
и отдай его матери.
Это отвратительно!
Нет. Отстранять опасно.
Пусть высасывает.
Ага. Хороший мальчик.
Это хипповская чушь.
Что ж, я обязательно
выслушаю Рики,
когда увижу его на обрезе
на следующей неделе.
Что такое обрез?
Это церемония обрезания.
Звучит как суп.
К сожалению, он, наверно,
не сможет присутствовать.
Почему нет?
У него работа в Найроби.
У него нет.
Уэс помогает ему в сборе средств
церкви в субботу вечером.
Помнишь, я рассказывал...
Я говорил тебе.
Ага.
Отлично. Ну, обрезание будет
в воскресенье, он сможет прийти.
Да, возможно. Если ему не надо будет
улететь в воскресенье утром.
Ну, это нелепо.
Да ладно, если он
будет в городе в субботу,
почему бы ему не провести лишний
день с малышом Уитакером?
Да, почему бы и нет?
Вы правы. Он
должен остаться еще на день.
Мы попробуем его убедить.
Какого черта, Дин?
Что ты хотел, чтобы
я сказал, чувак?
Они все смотрели на меня.
Я смотрю на тебя.
А ты кормишь малыша Уитакера.
Кстати, ужасное имя.
- Я просто...
- Ты запаниковал.
Я запаниковал?!
Да что ты говоришь...?!
Ты тот, кто почти нас сдал!
И строил планы со Стэники!
Рики Стэники – это не шоу
одного актера. Ты же знаешь!
Он очень хрупкий, чувак.
Рики Стэники можно использовать,
когда мы втроем.
А как же партия в гольф с Рики,
когда Джей Ти оплатил твоими деньгами?
- Тебя там не было.
- Что?
Я оплатил партии в гольф,
потому что у тебя не было денег.
Серьезно, Уэс. Что
там произошло, чувак?
Слушай.
Кит не давал мне покоя
насчет поиска работы,
спал весь день,
и мыл ноги в раковине.
Какое, черт возьми, это
имеет отношение к Стэники?
Мне нужен был перерыв!
Кит может быть очень подавленным.
Иногда мне кажется, что я живу
в гейском 'Рассказе служанки'.
Поэтому я пошел на ферму,
где делают молоко из конопли.
Ты использовал Стэники,
чтобы получить молоко.
Такого молока у тебя
еще никогда не было.
- Нет, не будет.
- Оно вкусно.
Надеюсь!
Они целый день кормят этих коров травой,
потому что, когда их доят - бум!
Сливки мечты!
Что ты только что сказал?
Сливки мечты.
Нам хана. Мы облажались.
Знаете, мы не
заслуживаем этого дерьма.
Мы сказали всего-лишь одну ложь.
Сотни и сотни раз за много-много лет.
Может быть, они забудут,
что пригласили Стэники на обрезание.
Они будут так заняты семьей, друзьями
и обрезанием пенисов.
Они не забудут, что
пригласили его, Уэс.
Стойте. Мой мальчик Джонси.
Он работает одним
из онлайн-некрологов.
Мы могли бы убить Стэники.
Мне нравится. Давай
нарежем ему задницу.
Опустите руки, идиоты.
Некрологи дают подробности.
Друзья, семья, кладбища.
Плюс, тогда все захотят
пойти на похороны.
Ладно, Дин, твой
негатив не помогает.
Или, мы могли бы реализовать
мой первоначальный план
и рассказать всем правду.
Закрой свой рот.
Закрой свой сраный рот.
Мы не скажем правду.
Мы не будем говорить правду, ясно?
Мы собираемся
поступить правильно.
Некоторые утверждают, что
рассказать правду – правильно.
Да - придурки!
Позвольте мне напомнить,
такое правда это сливки мечты.
Вчера вечером, когда я был в Нью-Джерси
тайно отрываясь на концерте Марка Ребиле,
моя жена рожала мне сына.
Одна!
Хорошо?
И если правда выйдет наружу,
моему браку конец.
А если позже узнает мой сын,
то это конец всего.
Ты этого
хочешь, Уэс?
Ты хочешь разрушить
целую семью, да?
Эй, эй, эй, подожди минутку.
Что, если мы наймем
актера на роль Стэники?
Мы дадим ему
всю информацию.
Расскажем ему все,
что нужно знать.
Так, так, мне нравится.
Продолжай.
Мы могли бы ему
дать нашу Библию, верно?
Он изучит её
несколько дней,
а потом придет на обрезание
на пару часиков
и сыграет Рики Стэники.
Хорошо, но где мы найдём актёра?
Гэри Полиснер! Он
снимается в рекламе Red Robin.
- Он?
- Да.
Он тот чувак, который говорит:
"Секунды на картошку фри?"
"О да!"
- Это Гэри?
- Это Гэри.
- Он хорош!
- Он хорош.
Я люблю эти рекламные ролики.
Ребята, небольшое уточнение,
Гэри встречается с Карли, кузиной Эрин.
С ее кузиной?
Эта та девушка с волосами,
касающимися пола?
Да, но не волнуйся.
Я знаю актера,
которого никто не знает.
Возьмите эту палку
Смажьте руку слюной
Лягте на спину
А теперь пора бить
Когда появился стояк,
ты должен схватить его
Приготовь крем
Вытаскивай свой член
Распакуйте его...
Вытащи мой пенис
Спусти на мой животик...
Для кого-то хороший день
Дерево бьет
Хороший день для
Опять спермы...
Ох, детка, я мастурбирую
Каждый день
Хочу сказать тебе, что я
мастурбирую всеми способами
Хочу гонять весь день и ночь
Да, да...
Спасибо, что пришли сегодня
вечером, дамы и господа.
Так возбуждает быть здесь.
Так возбуждает быть здесь.
Отличное шоу, Род.
Хорошая публика.
Эй, Род.
Эти ребята снова там.
Эй, нам нужно
больше пивных кружек.
Род Раймстед, актер по образованию.
Чем могу помочь?
Да, Дин, я
тебя помню.
Концерт?
Позвольте мне... Знаешь что?
Дай я проверю свое расписание.
Да мужик.
Похоже, я свободен.
Итак, наш пернатый друг
до сих пор не слез
с мяча для гольфа, который
упал после удара доктора Доминика ДиПаскале
из Гринвича
возле зеленого бункера шесть дней назад.
Но вы можете переключить
на Channel 6,
пока не закончится
эта захватывающая сага.
Или вы можете зайти на Channel6.com и
подключиться к нашей прямой трансляции.
Ты можешь поверить,
что я три года потратила
на учебу в аспирантуре
журналистики ради этой чуши?
Ты шутишь? Мне нравится
эта история. Она веселая.
Не льсти мне.
Хорошо. Это отстой.
Мне стыдно за тебя.
Спасибо.
Честно говоря, очень мило,
что ты решил пойти со мной.
- Ты шутишь?
- Спасибо.
Кто еще получит шанс увидеть,
как разворачивается история?
Подожди.
Знаешь, кто с нетерпением
ждет встречи с Рикком завтра?
Да, Леона. Я знаю.
Карли.
Карли с
волосами?
Моя кузина, да.
Что случилось с Гэри Полиснером?
О, ты знаешь, они вместе,
но она следит за инстаграмом Рики.
Любит его благотворительную деятельность.
Эта утка никуда не уйдет.
Пошли пообедаем. Вернемся через час.
Я бы хотела, но не могу.
Дежурю еще четыре часа.
Если она не встанет, я застряну здесь.
Если она не встанет.
Нет! Пол!
Пол! Пол, вернись сюда.
Эй, Пол. Пол, сюда.
- Пол!
- Боже мой!
Пол!
Боже мой!
Ну давай же! Пол!
Пол! Выбирайся оттуда!
Задержи дыхание, Пол!
Держись, приятель!
Плохая утка!
Дин, сделай что-нибудь!
Ты должен вытащить его.
Давай обедаем в другой раз, ладно?
Извини.
Вот засранец!
Я хочу официально заявить,
что это правда плохая идея.
Почему? Он изображает
известных людей.
Как трудно выдать себя за человека,
которого никто никогда не видел.
У нас все будет хорошо.
Все будет отлично.
- Ты дал ему нашу Библию, да?
- Ага.
- Хорошо.
- И телефон Стэники,
- все у него, даже инста.
Я связался с ним по FaceTime.
Я рассказал ему все, чувак.
Для пьяницы, он настоящий профи,
- когда дело доходит до этого.
- Отлично.
О Господи.
Пожалуйста, не мешок для мусора,
пожалуйста, не мешок для мусора...
Это мешок для мусора.
- Чувак.
- Какого черта?
- Привет, пацаны.
- Ты под чем?
Типо не знаешь.
Какие наркотики принимаешь?
Никакие.
Не лги нам. Ты потеешь как твикер.
Я потею, потому что ни под чем.
Я уже три дня не употребляю алкоголь.
Побил мой мировой
рекорд на три дня.
Что? Ты не можешь бросить пить,
чувак.
Ты нужен нам в отличной форме!
Я не могу пить. Рики
Стэники в программе, помните?
Верно, да, да.
Рики был чист и трезв
последние семь лет.
Какая разница?! Люди
постоянно меняются.
- Да.
- Что ты...?
Что ты делаешь?
Кошелек.В рот.
Да, я видел это в 'Интервенции'.
У него припадок.
Кошелек его успокоит.
- Расслабляться. Все нормально.
- Ага.
Ты в порядке?
В самолете было
также - они проходят.
Приятный парень, с которым я
вышел из самолета, помог мне.
Какой парень?
Он был... он только что
был здесь. Вы его не видели?
Кудрявые глаза. Длинные светлые губы.
Он говорит, прихрамывая.
Хорошо,
как тебе просто
немного понюхать водки,
ну, чтобы снять напряжение?
Ага. Немного.
Нет, вы наняли меня на
роль трезвого джентльмена.
Я сделаю это известным
мне способом,
сохранив художественную целостность.
Что это?
Кто-то варит лобстера?
Что кипятит? О, Род.
Это не то, что вы думаете.
Это просто моча.
Слава Богу.
Не могу поверить, что вы, ребята,
подобрали меня на этой штуке.
Что?
Это бензиново-углеродный убийца Земли.
Если ваши люди
увидят меня на этой тачке,
то меня точно спалят.
Он снова прав.
Рики Стэники - защитник деревьев.
Мы помогли ему отчистить
Чесапикский залив, помните?
Игра "Пэтс/Рэйвенс".
Круто поиграли тогда.
- Кто это?
- Никто.
Хорошо, каков ваш банк?
Я хочу весь свой "сыр" заранее.
Минимальный SAG - 983$ в день,
штраф за еду после шести часов работы.
Чувак, ты не будешь в нашем профсоюзе.
Мы дадим тебе половину сейчас
и половину, когда закончишь.
Это нехорошо.
Я хочу весь свой "торт" заранее.
Это не обсуждается.
Хорошо, тогда это хорошо.
Ребят, мы не можем взять его на обрезание
с таким запахом.
Уэс, не мог бы ты
отвести мистера Стэники
к себе,чтобы он принял душ,
а потом отвезти
его к Джей Ти?
Просто 'Рики'.
Мистер Стэники - это мой ненастоящий отец.
Эй, я не думаю,
что это хорошая идея.
Мои занавески в душе
все в плесени и дерьме.
Уэс, перестань.
Нам с Эрин нужно пораньше
приехать и помочь.
Мы будем там намного раньше тебя.
Только...
Я не знаю, сделай, что можешь, приведи
его в приличный вид, пожалуйста.
Приличный? Как вы смеете.
Ребята, вы должны быть
моими лучшими друзьями.
Вы должны вступиться,
когда на меня будут кончать.
Эй, припадок, писающий в штаны.
Заткнись, хорошо?
Мы бы это не обсуждали,
если бы от тебя не воняло
старым матрасом.
Воу. Это было неприятно.
Спасибо, чувак.
Начинаю снова чувствовать
себя человеком.
Ага. Позволь спросить.
Ты заядлый алкоголик, да?
Да.
Но как ты остаешься
таким накаченным?
Стероиды.
Чертовы тонны стероидов.
У меня тоже на них зависимость.
Боже, они хороши.
Ух ты. Много геев?
Ага. В тот день я правда
что-то почувствовал.
О, так это твой...
Партнер, Кит.
Конечно.
Кстати, я сказал ему,
что ты педик.
Что? Зачем?
Потому что было бы странно,
если бы ты им не был,
пока мы встречались.
Мы встречались? Ты и
я? Это было в Библии?
- Я пропустил это.
- Нет, не было.
Какого черта этого не было в Библии?
Потому что я не мог
сказать ребятам. Хорошо?
Слушай, я не знал, как все пойдет
на первом свидании с Китом.
Поэтому я сказал, что
встречался с Рики Стэники,
на всякий случай.
Но мы нашли общий язык и я
сказал, что мы расстались.
Хорошо, без проблем.
К сожалению, ты все еще
немного ревнуешь к Киту.
Ладно, рассказывай.
Я должен знать все.
- Что ты рассказал ему о нас?
- Всмысле?
Прекрати.
Ты понимаешь, о чем я.
Мы играли в "Винни-Пух
ищет медовую палочку?"
- Что это?
- Манчкины в пещере?
Перевернутый парикмахер?
Бритое печенье и соус?
- Нет.
- Старое личико?
Нет! Мы просто сходили на пару свиданий.
Значит, я делал это не для тебя.
Ты тоже не трофей, гончие ушки.
Эй, что это?
Это просто детская книжка,
над которой я возился.
А вот и он!
Наш моэль, Рабби Гринберг.
Ты можешь мне звать
Рабби Гиглберд.
Рабби иногда дает стендапы
в Comedy Connection.
Может, я и не могу есть ветчину,
но я точно могу ею стать!
Сырные слойки?
О нет, мы, моэлы, предпочитаем
маленькие сосиски.
О, нет...
Слушайте. Слушайте.
Мои услуги здесь
сегодня бесплатны,
просто чтобы вы знали, ладно?
Я считаю это мицвой. Хорошо?
Мне не нужны деньги,
но чаевые я возьму!
- Они так и сыплются, да?
- Да, и не останавливаются.
Уверен, вы голодны.
Всегда.
Пожалуй, вам нужно
заправиться, прежде чем... Верно?
- Идите. Это для вас, малыш.
- Да-да. Идите возьми.
Откажитесь от водки, леди.
О, Боже.
Можно мне джин с тоником?
И сделайте сразу два.
Какого хрена здесь Саммерхейз?
Я пригласила его.
- Боже мой.
- Детка, зачем ты это сделала?
Потому что он твой босс.
Я не хочу тусоваться со своим боссом.
Почему нет? Ты же приглашал его
на детский праздник.
Это другое.
Это церемония отрезания члена.
Я не хочу, чтобы он был здесь.
Господи, ты ведешь себя странно.
Пойди поздоровайся.
Вы оба.
Идите.
Здорово. Это здорово.
А если Стэники обосрется,
мы потеряем работу.
Боже, где он?
Уже должен быть здесь.
Объясни еще раз.
Это детская история о семенах,
которые летают на ветру,
и все чего они хотят,
это достичь вершины горы.
Но есть одно маленькое семечко,
которое уносит
обратно к подножию горы,
и оно такое: "Черт!"
Но когда начался дождь,
вся вода начала
стекать по склону горы
прямо к нему.
Итак, оно прорастет, вырастет
и станет самым
большим деревом,
что даже станет больше,
чем вершина горы.
Суть в том,
что вы можете добиться успеха
в жизни, неважно, где начали.
Горячее, мокрое дерьмо.
Что-что... о чём ты?
Брось, мужик,
ты не фермер.
Что ты вообще
знаешь о семенах, а?
И посыл нелепый.
Бедные дети превращаются в
деревья? Здесь нет никакого смысла.
- Ты прав.
- Да?
Это глупо. Глупо!
О чем я думал, чувак? Ага.
Я сдаюсь.
Нет. Этого я не говорил.
Я сказал, что это чушь,
потому что она не подходит.
Но ты не должен сдаваться.
Давай расскажу тебе историю,
ковбой.
Несколько лет назад
я устроил непристойное шоу с собаками
в Showboat.
У меня были две дворняги, которые
могли трахаться по-миссионерски.
О да, ты правильно
понял. По-миссионерски!
Лицом к лицу. Друг друга.
По правде, это было трогательно.
А потом Атлантик Сити насторожился
и больше не позволил им
выходить на сцену.
Я пробовал делать
шоу с двумя парнями в собачих костюмах,
но волшебства уже не было.
Понимаешь, о чем я?
- Нет.
- У меня не получилось.
Но сдался ли я? Нет, черт возьми.
Просто нужно спросить себя:
что я люблю?
И будет легко
петь, выступать и рассказывать
похабные анекдоты.
И именно тогда Rock
Hard Rod родился.
Вы, сэр, только что узнали, что
ваши собаки больше не могут
трахаться по-миссионерски.
Теперь ты должен спросить
себя: что я люблю?
- Что я люблю?
- Да.
Мне нравятся
керамические совы?
Я люблю туман.
Я люблю туман! Я люблю его.
Есть ли что-то такое, что тебе нравится,
к чему обычный человек
сможет отнестись с пониманием?
- Мне нравится Рождество.
- Рождество, Рождество!
Идеально! Да! Все
любят Рождество.
Да, ну, не все.
Кит сейчас не большой
поклонник.
- Он не любит Рождество?
- Ну, раньше ему это нравилось.
Но я думаю,
когда его родители узнали,
что мы встречаемся,
они не приглашали его к себе.
- Отстой.
- Ага.
Это их потеря, ты знаешь.
Никакого "Мясного клуба"
для них.
Мне бы хотелось, чтобы у нас
была праздничная традиция.
Знаешь, Рождество - это вообще
самый веселый праздник, чувак.
Типа, украшаешь елку мишурой.
И почему Санта такой толстый говнюк?
Он не может похудеть
или заняться спортом? Понимаешь?
Могут ли эльфы
заказать ему велик,
или коврик для йоги,
что-нибудь?
Ра-пум-пум-пум.
Это подходит!
Наша Рождественская история.
Спасибо, что пришел, Тед.
Знаю, что обрезание - это не совсем твое.
О, нет, мы рады, что ты
нас пригласил, Джей Ти.
Это именно то, что нужно Теду.
Он был так одержим
слиянием World River.
Ага.
Вечеринка с обрезанием - как раз то,
что мне нужно.
Где Гэри? Я думал, он придет.
У него урок импровизации в Тринити,
но я думаю, он скоро придет.
А вы видели
его новую рекламу?
Да. Да.
- Она выходит.
- Кто выходит?
Моя история, которую я освещаю.
Ты освещаешь судебный процесс?
Нет, настоящие репортеры
делают это.
Я освещаю злобную утку,
сидящую на мяче для гольфа
в загородном клубе Wannamoisett.
Ты еще выстрелишь, да?
Скоро будешь
освещать большые истории.
Спасибо, детка.
Он не придет, да?
- Кого вы имеете в виду?
- Будто ты не знешь.
Рики Стэники.
Где он, черт возьми?
Он будет здесь.
Это типичный Рики.
Он всегда опаздывает.
Что ж, я
поверю, когда увижу.
Леона, брось.
Почему он должен не прийти?
Вероятно, по той же причине,
по которой не смог прийти на
свадьбу Джей Ти и Сьюзен.
Извини, он не думал,
что моя свадьба важнее,
чем выкапывание жертв
урагана на Багамах.
Старый Багамский ураган.
Джеки, расскажи
мне о Рики Стэники.
То есть, если они были
такими хорошими друзьями,
ты, наверное, часто виделась с ним,
когда они были детьми, да?
Конечно. Я видела
всех друзей Джей Ти.
Правда?
Есть ли у тебя какие-то
воспоминания о нем?
Ну, я помню, что он
был проказником, это точно.
То есть, каждый
раз, когда что-то происходило
за этим стоял Стэники.
Он был маленьким
дьяволом, этот Рики.
- Ага. Да.
- Вау!
Это не похоже на того парня,
который работает на Боно в Африке
и строит сиротские приюты в Перу.
Потому что он переродился.
Он прозрел в рехабе.
Помнишь, я говорил тебе?
Да, люди меняются, Леона.
Зачем ты опрашиваешь
мою маму? Она не под судом.
Я хочу, чтобы вы признались,
что Рики Стэники не существует.
Привет, Мишпоча!
Давайте приступим к обрезанию!
О, да!
Ты приехал!
Мальчики вернулись!
- Хорош.
- Джеки!
Рики?
О, ты выглядишь
невероятно. И все еще милфа.
Боже мой.
Посмотри на себя.
Ты ничуть не изменился.
Загадочный человек во плоти.
Так, взбей мне масло
скользкой палкой.
Наконец-то я встретил
Эрин Харфорд.
Вживую ты даже
красивее,
чем на фотографиях, которые Дин присылает.
Ты посылаешь ему мои фотографии?
Изящные, конечно.
Даже обнаженные.
Серьезно, парень не
затыкается о тебя.
Что ты говорил о ней
на прошлой неделе?
Это было...
Ах! Чем больше я смотрю на нее,
тем больше понимаю, как
много можно увидеть.
- Оу. Малыш.
- А это кто у нас?
Рапунцель, Рапунцель,
распусти волосы!
Я Карли, двоюродная
сестра Эрин.
Не надо кричать, мегафон!
А я женщина, которой
пришлось рожать в одиночестве,
потому что вы обманом заставили
моего мужа поехать в Албанию.
О боже мой,
Сьюзен, мне так жаль.
Знаешь, сколько горя
мне причинил твой старик?
Кстати, я понятия не имел,
что был детский праздник.
Я просто хотел отпраздновать
начало новой жизни
с моими старыми друзьями.
Затем появился
малыш Уитакер...
Боже, мне нравится это имя.
И тогда я просто
все испортил.
Еще раз мои искренние извинения.
Нет, ты знаешь...
Все нормально. Я знаю, что ты
через многое прошел...
Черт, да, для начала они
отрубили мне один орешек.
Ты все еще тот проказник!
Ну, показник на половину.
Рики...
Хорошо, Рико! Пойдем,
покажем тебе окрестности.
А меня ты не познакомишь?
Мы скоро вернемся.
Держись подальше от этой
женщины любой ценой, ладно?
Это мать Сьюзен.
С ней дела плохи.
Боже.
Если кто-нибудь спросит
о тряске, просто скажи:
"У меня низкий уровень сахара
в крови, и я выпил Red Bull."
Замолчи.
Я не люблю читать по строчкам.
Что?
Я поднимаю москитную сетку и,
конечно, вижу,
там Боно.
Вспахивает миссис Боно,
как картофельное поле.
Правда?
Боно?
Да. Подарил хозяйке старую
ирландскую дубинку, так сказать.
И вот я стою там, смущенный.
А они говорят:
"Все в порядке."
"Смотри на нас, нам нравится."
Это что-то
ирландское?
Я так не думаю.
Я не верю в это.
Этот парень спас десять
миллионов человек от голода.
И если он хочет, чтобы
люди смотрели, как он
как он ест капусту своей жены,
кто я такой, чтобы ему мешать?
Знаешь, у кого лучшая солонина
в городе? У Джеффа.
И это даже не совсем деликатес.
Я думаю, что он имеет в виду
не ту кукурузу, Джинни.
Блин, эти разговоры
о еде вызывают голод.
- Рики, ты уже поел?
- Дин.
Ты не познакомили меня
здесь с Индианой Джонсом.
Да,
конечно.
Тед, это Рики Стэники,
мой хороший друг.
Рики, это Тед
Саммерхейз, мой босс.
Тед, приятно
познакомиться.
Выкапываю костюмы и саженцы, мужик.
Саженцы?
Пересадили волосы. Недавно, да?
Что?
Нет, это мои волосы.
Да, точно так же, как
волосы куклы — это ее волосы.
Это хорошо. Хорошо.
Итак, Тед, ты один из
тех крупных банкиров, да?
Один из тех парней,
которые помогают миллиардерам
стать богаче,
а потом плавают на
на своих больших суперяхтах,
оставляя всех позади,
сводить концы с концами
на своих маленьких лодках.
- Нет. Не, не, не. Нисколько
- Во-первых,
мы продаем финансовые услуги
независимым инвесторам,
и любой, кто готов за них платить,
может получить свою долю прибыли.
Неважно, что помогает тебе
уснуть, Эбенизер.
Если мне не изменяет память,
Эбенизер Скрудж в конце
станет героем повести.
- Ты Рики, да?
- Ага.
Мне интересно, Рики,
ты всегда такой тупой засранец,
во время знакомством?
Только когда
разговариваю с человеком,
который может реально
изменить мир.
Тед, Рики последние
десять лет работал
за границей в
некоммерческой организации.
Так что, по крайней
мере, он меняет что-то.
Что ж, это хорошо,
но он, очевидно,
читает финансовую информацию
в 'Huffington Post'.
Нет, в последнее время
я читаю
'San Francisco Chronicle'
Я следил за вашим
слиянием с World River.
Интересно и неожиданно.
Ладно, внутри полно людей,
которые хотят с
тобой познокомиться.
Я бы хотел послушать.
Как неожиданно?
Да бросьте.
Они - инь,
а у вы большой старый янь.
Идеально подходит.
В каком смысле?
Ну, вы старая школа.
А они нового века.
У вас есть здравый смысл, а у
них кардинально новые идеи.
Я бы предпочел здравый смысл
с кардинально новыми идеями.
Я уверен, что в Портленде
и Сан-Франциско с этим согласны.
И это делает вас великими.
Но они тоже очень хороши.
Но вместе вас будет не остановить.
Это слияние может реально
изменить мир, Тед.
Реальная разница.
Инь и янь, да?
Вы не против, если я возьму.
Спасибо.
Откуда ты, черт возьми,
узнал о сделке с World River?
Они были везде
в твоем Твиттере.
Я просто немного изучил.
Что ты делаешь в моем Твиттере?
Дин, я же говорил
тебе, я актер.
Когда я вхожу в комнату,
я хочу точно знать, откуда
кто пришел
и чем занимается каждый
человек здесь.
Так поступают все
великие актеры.
Мэтт Дэймон купил зоопарк
еще до съемок
'Мы купили зоопарк'.
Это не правда.
Ты мне не веришь?
Напиши в Reddit.
Извини, мне нужно
поговорить с Китом.
Что? Откуда ты знаешь Кита?!
У нас странный
любовный треугольник.
Слушай, я надеюсь,
ты не обижаешься на меня.
Давай посмотрим
правде в глаза, ты выиграл.
Но я рад за тебя.
Вы потрясающая пара.
С меня хватит его задницы.
Слушай, я все еще люблю его,
но я устал работать
по 60 часов в неделю,
пока он сидит и ничего не делает
для самосовершенствования.
Я больше...
Я больше не могу
быть с таким человеком.
А как же писательство?
Он работает.
Писательство?
Книга, над которой он работает.
Он не говорил мне,
что пишет книгу.
Он выглядит намного старше вас.
Серьезно?
Да, так и есть, на пару лет.
Знаешь, мы были для
него как младшие братья.
Нет, я имею в виду,
больше, чем на пару лет.
Это из-за наркотиков - он...
Знаешь, в свое время он
был заядлым тусовщиком.
То есть, тяжелые наркотики.
Нюхать клей была его работа.
Это точно высосет
молодость из твоего лица.
Это точно.
Да, все это было до того,
как он встал на истинный путь.
Посмотри. Они выглядят
такими счастливыми.
- Я говорил тебе.
- Это просто.
- Я не вижу счастья.
- Что?
Я вижу страх и тревогу.
Страх чего?
Ответственности за все.
Что они вообще получат?
Что они получат
от создания семьи?
- Да.
- Да ладно тебе.
То есть, что они получат
на бумаге. Конечно же.
Но на самом деле,
рождение ребенка – это страх и тревога
с периодическими моментами
сильной боли.
И тогда ты становишься
горьким, обидчивым
и, в конце концов, просто злым.
По крайней мере,
так было у меня.
Ты понимаешь, что
это максимум,
что ты мне рассказывал
о своем детстве?
Слушай, сейчас он
немного растерян,
но дай ему немного времени,
он во всем разберется.
Я давал ему время.
Я думаю,
тебе нужно вернуться, Рики.
Побудь рядом с ним.
Поддержи его,
когда мы расстанемся.
Эй, Кит, успокойся.
Поверь мне, такие отношения,
как у вас,
встречаются не часто.
Их нет.
Моя мать была замужем
шесть раз.
Но так и не нашла счастья.
Невероятно сексуальная жизнь,
но она была наполнена
всем, кроме радости.
Ты действительно хочешь
отказаться от этого?
Шанса может уже не быть.
Рики!
Как я понимаю,
вы провели много времени в Кении,
работая с организацией "Give Green".
Да, да, хорошие люди.
Зеленые люди, да.
Мне интересно узнать,
каков был ваш опыт,
потому что, знаете,
я читала о них,
и они действительно
интересная организация.
Да, знаете что?
Я пытаюсь найти
поднос с сырными слойками.
- Я покажу, где они.
- Но прежде чем вы пойдете,
расскажите мне о Чарли Сеннете?
Чарли Сеннет, журналист,
который основал "Give Green"
и до сих пор там работает.
То есть, вы успели
с ним познакомиться?
Что вы думаете о его
программном заявлении?
Это разумно?
Конечно, это разумно.
Это логично, приемлемо...
Так можно до бесконечности, верно?
Меня заинтриговала их политика
личных благотворительных пожертвований.
Знаете, лично я считаю,
что пожертвования
должны быть условными.
Что вы думаете?
Знаете что?
Время группового фото.
Групповое фото!
Давайте, сделаем снимок на память!
Да. Да.
Ты понятия не имеешь, о
чем я говорю, да, Рики?
Может, он не хочет обсуждать дела
на церемонии, Леона.
Или, может, он обманщик.
Вы обманщик, сэр?
Я скажу вам,
что это обман, Леона.
В чем?
В представлении о том,
что программа "Give Green"
должна быть условной.
Они выбирают безусловно
денежные переводы
по двум причинам.
Во-первых, дать возможность бедным людям
сделать свой выбор?
Это продвигает их
основную ценность — уважение.
Во-вторых,
навязывание условий требует
дорогой мониторинг и
структуру принуждения,
которые могут повысить
административные расходы до 63%.
Существуют эмпирические данные,
сравнивающие
воздействие обусловленных денежных
переводов
показывая, что дополнительные расходы
не приносят выгоду.
Интересно, куда делись
подносы с сырными слойками?
Хотите сырную слойку, Леона?
Нет, спасибо.
Так, что это?
Глазированные финики с сыром Азиаго
и маринованной сельдью.
Я, пожалуй, не буду.
Без проблем.
- Это было удивительно.
- Невероятно.
Где ты, черт возьми,
этому научился?
Надо купить
зоопарк, детка.
Что? Кто это...?
Гэри Полиснер здесь.
8000 долларов.
Он в аренде, но столько стоит.
Привет, Полиснер!
Привет!
Ладно, поговорим позже.
Идите сюда, эй?
Пришлось парковать свой
Кибертрак в другом районе.
Что, слишком дешево
для парковщика?
- Черт! Я знаю его.
- Что? Кого?
Парень рядом с "Волосатой Кришной".
Я оставила тебе бублик
с лососем.
Я попросил бублик со всем.
Этот без ничего.
У вас здесь есть выпивка?
Да.
Дай угадаю, он платный.
Вот дерьмо!
Иди по лестнице.
И в гараж.
Зайди в него.
И не выходи, пока я не скажу.
Хорошо? Иди, иди, иди.
Черт.
И, как вы уже поняли, я не потею...
Что за херню ты несешь?
Рики знает Полиснера.
- Как?
- Откуда я знаю?
Они оба актеры.
Может, как-то пересекались.
Мы должны выгнать
Полиснера отсюда.
Он только что пришел.
Проклятье.
Мы можем накачать его.
Чем?
Кетамином.
Отличная идея.
Я просто сбегаю в аптеку и возьму бутылку.
Незачем.
Какого черта у тебя кетамин?
Ну, иногда после
тяжелого дня...
Ты сам накачиваешься.
Я мог это предвидеть.
Где ты их берешь?
- Моя бабушка умерла.
- Ребята!
Мы не будем
никого накачивать.
Не будь идиотом, Дин. Хорошо?
Мы его немного усыпим,
а затем посадим в такси.
Вы сейчас серьезно?
Хотите накачать парня из "Red Robin"?
Какой еще, на хрен,
у нас есть выбор?
"Секунды на
картошку фри? О, да!"
Первый дубль. Все аплодировали.
Они его тоже использовали.
К черту. Давайте накачаем
этого урода.
- Оно.
- Давай. Давай.
- Круто.
- Не может быть!
Я готов.
Я готов.
- Давайте вдвоем.
- Он вам не поверит.
Давай. Ну давай же!
Плохой бросок.
Плохой бросок.
Плохой бросок! Чувак, твоя
нога оторвалась от дивана.
- О, привет, Гар.
- О, привет, Дин, как дела?
Ребята, вы уже видели мою
рекламу "Red Robin"?
- Да, видели.
- Это дерьмо стало достоянием.
Да, мне нравится.
Думаю купить себе
милого дракончика в кимоно.
Разве не 'комодо'?
Нет, это не так, верно?
- Да!
- Вне рынка. Все деньги.
- Что вы, неудачники, делаете?
- Мы играем в игру,
если поймаешь три арахиса подряд,
то получишь 20 баксов от каждого.
Не хочешь с нами?
Черт возьми, да!
- Да, да, да!
- Хорошо.
Чувак, я вам всем
задницы надеру.
Подойди и встань за шляпу.
- Без обмана.
- Я понял.
- Поехали.
- Сосредоточен?
- Ого!
- Ого! Бум!
Ух ты!
Расслабься, Гар.
Тебе повезло.
- Хорошо.
- Пригнись.
- Ох! Ага.
- Ох! Да!
Я так же хорош, как и Уэс,
ловя орешки ртом.
Точно. Потому что я гей.
Да.
Я так рад, что мы делаем это.
Хорошо, это последний для тебя.
Ладно, Гэри, давай,
приятель. Ты готов?
Готов? Раз, два...
Три...
Ба-дум-пау! Гол!
Кажется, я съел что-то плохое.
Горькое.
Мой сладкий мальчик.
Дай Бог, чтобы тебе понравились
Ефрем и Манассия.
Пусть Бог благословит
тебя и присмотрит за тобой.
Разве мы не должны его остановить?
Не волнуйся, у нас около получаса до того,
как начнет действовать.
Эй, я понял, откуда я его знаю.
Он снимается в рекламе "Red Robin".
"Секунды на
картошку фри? О, да!"
Чувак, это было здорово.
Ты должен стать актером.
Так вы никогда
раньше не встречались?
- Нет, но...
- Да, просто большой фанат.
Ладно, пора.
Мне понадобится нож для стейка.
Ух ты! Это обрезание
или бар-мицва?
Ладно, крошка Винегар... Уитакер
освяти нас
заповедью...
запо... заподней
запятой... заповедью...
Заповодью.
Заповедью. Ой...
Он выглядит растерянным.
Какого черта? Он пьян?
Не знаю. Я видел, как он ел арахис.
Может у него аллергия?
- Чувак, ты сказал полчаса.
- Я не знаю.
Значит, у меня появилась устойчивость.
Хорошо.
И он дал нам
команду
на обрезание!
Привет, рыбка-рыбка!
Рыбка-рыбка!
Мама, я не хочу
идти завтра в школу.
Боже мой!
Боже мой! У него
аллергия на арахис.
Что она сказала?
Она сказала, что у
него аллергия на пенис.
Он точно занимается
не тем делом.
Ба-думп-пау!
Боже мой.
Он только наполовину обрезан.
Отвезите ребенка в больницу.
- Да, обязательно в больницу.
- Я вызову скорую.
Нет, это надо сделать сейчас.
Пусть Рики закончит..
Рики? Что? Нет! Нет.
Ты спятил?
Раньше он работал
в фонде Боно в Африке,
занимаясь обрезанием взрослых.
Да, он обрезал.
Но это было так давно.
К тому же,
обрезать большой африканский пенис
гораздо проще,
чем пенис ребенка.
Ты думаешь.
Я могу.
Рики... Рики!
Мы говорим о ребенке.
Настоящем ребенке.
Ты уверен?
Да. Да.
Это же не огранять алмаз.
Я уверен,
что смогу справиться. Каламбур.
Нет. Нет! Нам нужен
опытный моэль, верно?
- Верно.
- Я поищу на Yelp.
Что? Нет!
Не надо на Yelp.
Нет, у нас уже есть моэль.
Он уже произнес тефилу.
Нам нужно позволить
Рики закончить.
Мама, нет, я отвезу его в больницу,
где работают врачи.
Разве кого-то здесь волнует,
что мой внук
лежит там наполовину обрезанный?
Я закончил!
Чуть-чуть пованивает говном.
Кто следующий?
Саммерхейз, иди сюда,
давай оторву тебе этот язычок.
Стэники, ты невероятен.
- Ладно, это твое.
- Нет.
О боже мой,
Рики!
Ура!
Рики Стэники, ты лучше чем,
когда тебя описывали.
Сьюзен, я рад помочь тебе.
Кстати, у малыша симпатичный пенис.
Настоящий ствол.
С ним ему будет весело.
Походит на своего папу.
Рики, тебе правда пора уходить?
Останься еще на одну ночь.
Я бы очень хотел, Карлсбад,
но мне пора идти.
Он едет в Найроби, чтобы
помочь с лихорадкой.
Ага.
Найроби?
Да. Я иду туда, где нужен.
Рики! Рики!
Эти ребята.
Как так.
Хорошо, пока, Рики.
Увидимся через минуту.
Я помогу с ребенком.
Хорошо.
Это было удивительно.
Невероятно.
Ты легенда.
Это был мастер-класс, Род.
Рики.
- Ага...
- Верно.
Ну, вот твои деньги.
Мы добавили туда кое-что еще,
просто потому,
что ты всех удивил, чувак.
- Да, удивил.
- Да.
Где ты научился
делать обрезание?
Я чистил креветки
в "Бифштексе Чарли".
Хорошо.
Ты волнуешься?
Ты ответишь или...?
Нет. Это просто
сумасшедший фанат.
Теперь у тебя три
сумасшедших фанатов.
Это верно.
Ребята, будьте осторожны.
- Ты тоже!
- Да, ты тоже.
- Мы в порядке. Береги себя
- Да, пожалуйста.
Если вы когда-нибудь
будете в Атлантик Сити...
- Возможно.
- Мы сообщим тебе.
Мы обязательно сообщим тебе.
Он готов ехать.
- Спасибо, Род.
- Спасибо.
Рики.
- Я очень голоден
- Пошли, поедим.
Я не могу поверить, это сработало!
Я не могу поверить, что
это действительно сработало.
Как бы ни был Род чокнутым...
- Он Рики.
- Ой, извини, Рики.
Но он справился. Он
вправду справился.
Вот и все, верно?
- Ага.
- Рики Стэники больше нет.
Нет, мы никогда больше
не упоминуем его имя.
Это было весело, пока длилось.
Верно? Хорошо.
Но пришло время сойти с этих
американских горок раз и навсегда.
Поездка окончена, ребята!
Пожалуйста, выйдите налево!
Пожалуйста, проверьте свои вещи!
Ты должен быть выше,
чтобы прокатиться.
Уэс, чувак, ты всегда
преувеличиваешь.
Пошел ты. Это преувеличил?
- Да. Ты преувеличил.
- Ребята, ребята, ребята.
В последний тост за...
Рики Стэники.
Рики Стэники!
Лучший друг, которого
у нас никогда не было.
У тебя что-то на руке.
Ведь это мой
новорожденный сын,
это что-то вроде связи.
Если бы кто-то еще помочился
на меня,
мне было бы противно.
А что, если бы это была Сьюзен?
Фу!
Ребята, возьмите кофе и
зайдите ко мне.
Да!
Вчера был потрясно.
Было приятно провести
время с вами
за пределами работы.
Так и есть.
Кто не любит
хорошую церемонию, верно?
Верно! Мы должны делать это чаще.
- Обрезание?
- Веселиться. Мы должны веселиться...
Кстати, ваша жена,
Мириам, она потрясающая.
- Просто фантастическая.
- Прекрасная женщина.
Спасибо. Ребята, вы
ей тоже понравились.
И ей очень понравился
ваш друг Стэники.
У этого парня медные яйца.
Ей понравилось,
когда мы разговаривали.
Правда?
Да, вот дает,
этот парень.
- Это Рики.
- Да. Он...
- Просто он персонаж.
- Он персонаж.
- Могущественное существо, чувак.
- Это точно.
Вот почему
я нанял его.
Потрясающе.
Что, на хрен, вы сказали?
Что, на хрен, ты сказал?
Я сказал: "Потрясающе".
Это
потрясающе.
А вы сказали...
Что вы сказали?
Скажите еще раз?
Рики дал мне свой номер, и когда
я вернулся домой, позвонил ему.
Поймал его прямо
перед вылетом.
Он пришел ко мне.
И мы до 4 утра
заключали сделку.
Тот накаченный парень?
Мужик в костюме сафари
на церемонии моего сына,
сделающий обрезание
ножницами для сигар?
- Вы заключили сделку?
- Да.
Я нанял
Рики Стэники.
Ух ты! Ух ты!
Но вы думаете...
у него есть опыт,
- чтобы работать здесь?
- Да, вы думаете, что?
Неважно, что у него
нет опыта,
он компенсирует это
мочой и уксусом.
Мне понравился его
подход к сделке с World River.
- Но это...
- Это не для него.
Он просто прочитал в новостях.
Ребята, перестаньте играть
в игры.
Я знаю, что вы
его нанимали.
Вы думаете,
я не заметил,
как Джей Ти израсходовал три
партии в гольф
за последние пару месяцев?
Было две партии...
Потому что мы...
- Мы его нанимали.
- Нанимали его.
И мы решили...
- Он не подходит.
- Не для Саммерхейза.
Да, он просто не...
Я не думаю, что он подходит сюда.
Эй! Говоря о дьяволе.
Хорошо.
- О, Филипп.
- Да?
Я надеялся увидеть что-нибудь
из красного дерева или березы.
Я думаю, это каролинская сосна.
А это дерьмовое дерево.
Хорошо. Дерьмовое дерево...
Филипп, выйди на секунду?
Да. Пожалуйста.
Да, и на этой стене
хотелось увидеть
что-то более ветчинного цвета.
Хорошо.
Какого хрена, по-твоему,
ты тут делаешь?
Это невероятно.
Круто, правда?
И мне даже не пришлось
заполнять заявление!
Заявление?!
Это тебе не "Little Caesar".
Ты не можешь действовать
по-своему, ясно?
Здесь нет сценария, которому
ты мог бы следовать.
Хорошо, тогда вы можете
помочь мне.
Так же, как я помог
с обрезанием, да?
- Для этого и нужны друзья.
- Друзья? Мы не друзья!
Мы договорились, что ты приходишь,
а потом уходишь.
Ты получил оплату.
- Теперь уходи!
- Уходи!
Бросьте.
Что я должен был делать?
Ваш босс, Саммерсквош,
позвонил мне
и сказал: "Привет, мужик."
- 'Саммерхейз'?
Да, он.
И предлагает мне 250 штук
прямо на ровном месте.
- Что?!
- 250 тысяч долларов?
Да, но это за весь год.
Это больше,
чем мы зарабатываем.
Боже мой!
Ну, я работал переговорщиком
с заложниками в Сомали.
Так что, возможно,
я принесу определенный
жизненный опыт.
Да ладно, ребята,
вы что, Библию не читали?
- Мы написали чертову Библию!
- Мы написали её.
Род, выслуши меня меня
очень, очень внимательно.
'Рики'.
Род! Послушай меня, ладно?
Это ничем хорошим не кончится
Понимаешь?
Ты даже не знаешь, чем
мы здесь занимаемся.
Бизнес делами.
Вы как букмекеры, да?
Мы не букмекеры.
Ну, если немного
приуменьшить, то...
Все гораздо сложнее, понятно?
Дин, Эрин в твоем офисе.
Она говорит, что это срочно.
Привет.
Они наняли меня!
- Кто?
- MFMBC!
Они хотят, чтобы я вела
программу 'Герой недели'.
- MFMBC?
- Да!
Ты шутишь, что ли? Что?!
Боже мой!
- Я так горжусь тобой.
- Спасибо.
Разве я не говорил, что
тебя ждет прорыв?
- Говорил, говорил.
- Большой прорыв.
Я рассказал историю о Рики Стэники,
и она им понравилась.
О Рики?
Программа 'Герой недели'.
Я отправила сведения о
работе, которую делал Рики
в Африке, в Южной
Америке, как он работал с Боно,
помогая устранить разлив нефти
в Чесапикском заливе, и они
хотят, чтобы я вела ее!
- Ой!
- "Ой"?
Что с твоим лицом?
Это мое счастливое
лицо. Я так счастлив.
Я счастлив.
Отлично. Потому что вы должны
вернуть его.
Они хотят, чтобы я
провела ее на этой неделе.
Хорошо.
Я не знаю, возможно ли это.
Я не... Просто много...
- Скорее консервированная ветчина.
- Много переездов...
- Ближе к "Spam".
- Рики?
Рики!
Рики!
Человек года? Ух ты!
Это классно!
Не человек года.
А герой недели.
И это не вау.
Это чертовски дерьмовое шоу.
К тому же,
сегодня девчонки пойдут
с ним в боулинг.
- И мы тоже?
- Конечно, мы тоже.
Мы же лучшие друзья
этого болвана, помнишь?
Плюс, мы не можем упустить
его из виду.
Неизвестно, что он скажет.
Знаете, с другой стороны,
очень удивительно, что
мы придумали человека, который
может выиграть все.
Думаешь, он скажет спасибо?
Ты, черт возьми,
сейчас серьезно?
Уэс! Ты куришь слишком
много травки,
если не понимаешь, насколько
это серьезно, ясно?
Теперь речь идет не только о нас.
Это может уничтожить
карьеру Эрин. Проснись!
У меня нет выбора.
- Я должен сказать ей правду.
- Ни хрена!
- Я должен.
- Дин, нет. Чувак!
Если ты скажешь Эрин, она
расскажет Сьюзен. Ладно?
Как ты думаешь, что
тогда произойдет?
Я не только пропустил
рождение сына,
но и дал какому-то пародисту
Питера Фрэмптона,
обрезать ему член
ножницами для сигар.
Нет!
Привет, ребята.
Привет, Карновский.
Как прошел концерт Рэбилета?
Было здорово, кусок
дерьма. Спасибо за билеты.
Спасибо!
Мешок с дерьмом!
Он этого не заслуживает.
Карновск!
Карновский!
Ты никогда не попадешь.
Мне нравится твоя форма.
Посмотрите на него.
Ни о чем не заботится.
Если он еще раз упомянет
свою зарплату,
я ударю по его чертовой башке.
Но если мы дадим ему
больше денег
чем ему платят, он уйдет.
Ему платят 250
тысяч долларов, Уэс.
Да, но это за год.
Тогда я побежал в банк.
Нам нужно найти способ
избавиться от него, иначе нам конец.
Слушай, может, ни о чем
беспокоится, а?
У нее есть пара дней,
чтобы найти компромат.
Если она не найдет,
будет еще хуже.
В конце концов
кто-то узнает правду.
И тогда Эрин станет одной
из тех журналисток,
которые создают фейковые истории.
Да, как Марио Лопес.
Посмотрите, кто у нас
в этом преуспел.
Я думал, она была
с Гэри Полиснером.
Очевидно нет.
Эй, слушай, это не мое дело,
но тебе стоит подумать.
О чем? О стрижке?
Нет, я не знаю,
то есть, боюсь.
Почему? К твоему лицу
подойдет пикси.
- Правда?
- Да! Посмотри на это.
Может, нет.
До плеч, а может,
и до середины спины.
Да, то есть...
Я давно
уже хотела постричься,
но я чувствую, что это теперь моя фишка,
и все говорят, что им нравится.
Они просто вежливы.
Что, правда?
Да. Поверь мне.
Но зачем им лгать?
Я не знаю. Люди странные, да?
Возможно, им
трудно сказать тебе,
что ты выглядишь
как чокнутая.
Эй, Карли.
Слушай, мне нравятся
твои волосы. Хорошо?
Я пытался сказать,
если ты хочешь постричься,
то стригись.
Тебя не должно волновать,
что думают другие.
Посмотри на себя.
Ты умная, ты милая.
У тебя такая милая
мордочка ондатры.
Но все видят только твои безумно
красивые волосы.
И это только десятая
лучшая часть твоего тела.
Рики! Рики!
Что происходит? Рики,
Рики, что происходит?
Что случилось...?
Эй! Перестань, на хрен, играть!
Что сейчас произошло?
О, Карли,
это было ужасно.
Придурок! Он почти
оторвал ей голову.
Вот и все. Ему конец.
Я с радостью заплачу 250, 300,
сколько бы это ни стоило.
Возьму кредит, продам
почку. Все, что нужно.
Чтобы он свалил!
Подожди минуту.
Что, если у него не будет работы,
которая платит ему 250 тысяч в год?
Например, если его уволят.
Давайте посмотрим
правде в глаза.
Нам нужно это слияние с
World River,
и они могут принять или отказаться.
Почему? Хорошо, я
скажу вам, почему.
Эти люди из Сан-Франциско,
и мы - старинная
компания из Новой Англии.
Они думаю,
мы динозавры.
Они ищут новое,
они ищут прогрессивное.
Давайте.
Выслушаем несколько идей.
Дин, ты в этом разбираешься.
Почему бы тебе не начать?
Вообще-то, я думал, что Рики
расскажет нам сегодня.
Он наш новый
сотрудник и 'экогерой'.
Мне нравится эта идея.
Рики, что у тебя?
Спасибо за возможность, Дин.
Но я не буду тебе мешать.
Я просто не совсем в курсе.
Что ж, это логично.
Но Рики задумал нечто грандиозное.
Как ты его назвал?
Переломщик игры, верно?
Переломщик игры. Мне нравится.
Рики, что у тебя?
Рик, у меня обед
через 23 минуты.
Да.
Хорошо.
Я специализируюсь на некоммерческой
гуманитарной деятельности.
Короче говоря, я обожаю мир.
Знаете, почему бы нам
не рассказать о моем прошлом
в скучном мире
инвестиционных продуктов?
То есть, понимаете,
дамы и господа,
обязательно ли быть
прибыльным?
Ну, это общая идея.
Правильно!
Десять баллов джентльмену в
консервативном сером костюме.
Не мог бы ты поподробнее?
Я хотел сказать,
что если мы возьмем
все деньги, которые заработали,
и раздадим их
беднякам и прочему сброду?
Я не уверен, что понимаю.
- Это дерьмо.
- Я не понимаю.
Подумайте о том.
Если бы мы станем похожи на банки
в одежде от Пола-Ньюмана,
то весь мир
захочет быть как мы.
Это самая тупая идея,
которую я когда-либо слышал.
Подожди минутку.
Читай между строк, Биллингс.
Это именно то, о чем я говорил.
Стэники говорит,
что нам нужно встряхнуться.
Попробовать что-то другое.
Нет, он говорит не об этом.
Он говорит...
А как насчет компании Тома?
За каждую проданную пару обуви,
получишь вторую бесплатно.
Уверен, сначала это показалось
глупой идеей.
И какой у них доход?
170 миллионов в прошлом году.
170 миллионов.
Это поразительно.
Конечно, мы не можем
раздать все наши деньги,
Но мы могли бы направить часть
этих денег на благотворительность.
И должны быть налоговые льготы.
- Да! Налоговое дерьмо.
- Да.
Мы могли бы назвать это,
приятным инвестирование.
Мы покажем людям, что
мы заботливая компания.
Приятное инвестирование. Мне
нравится. Отличная работа, Рик.
Спасибо, Тед.
Что ты сказал, Рики?
Ничего.
Я просто говорил "пошел ты"
этому парню.
Да, пошел ты, Биллингс!
Мы шутим.
Но, пошел ты, Биллингс.
Вот что мы сделаем.
Ребята из World River
вылетают в среду днем.
Среда? Что?
Почему в среду?
Потому что в среду вечером
мы проведем небольшой саммит в моем клубе
и посмотрим отрывок Рики
в 'Герой недели'.
Клубы рулят!
Верно.
Теперь я хочу, чтобы вы привели
свои семьи и свои лучшие игры.
В среду мы покажем
этим людям, кто мы есть.
Мы современны, мы веселы,
мы социально сознательны,
и мы американские герои.
- Что сейчас произошло?
- Я не знаю.
Я чувствую себя Джейсоном Бейтманом
в 'Озарке'.
Эй, босс? Есть минутка?
Конечно!
Дин! Джей Ти! Как вы?
Что за...? Что ты здесь делаешь?
Рики нанял меня.
- Для чего?
- Я не знаю.
Я думаю, помочь с чем-нибудь.
Думаю, у молодого Уэсли
большие надежды
в качестве моего атташе.
- Кто твой атташе, Дин?
- У меня нет атташе.
Я не иностранный дипломат.
Слушай, нам с тобой
нужно поговорить.
Хорошо, но прежде
я хочу показать вам кое-что.
Во-первых, спасибо за возможность
и, что верил в меня сегодня.
Мне бы не пришли в голову
эти идеи на собрании,
если бы ты не бросил меня
меня в огонь.
Рад за тебя, чувак.
Кажется, я понял,
в чем проблема.
Какая проблема?
Вся эта проблема
со слиянием.
Ты посетил одно собрание
и уже узнаешь
обо всей компании?
Я снял это на телефон
во время собрания утром.
и мой атташе загрузил
его в компьютер.
Итак, зацените.
- Сан-Франциско и мы...
- Видите?
- старые деньги Новой Англии...
- Вы видите?
- Они ищут...
- Видим что?
Мужик - воздушный пенисобратель
мирового класса.
Воздух и что? О чем ты говоришь?
Смотри дальше.
Каждый раз, когда он
говорит свое мнение
он как будто сует в рот
невидимый пенис.
Помните, когда
Обама держал кулаки,
пытаясь доказать мнение?
Саммерхейз делает
то же самое,
но создается впечатление,
будто он курит невидимые пенисы.
О, Боже мой,
он пенисобратель.
Нужно время и место,
но трудно избавиться от этого
в деловой среде.
Давайте сделаем из
этого тик ток!
Что вы думаете?
Должен ли я сказать ему?
Сказать что?
Что он пенисобратель
мирового класса.
- Абсолютно.
- Да, ты должен.
Как ты можешь работать
на него?
Нам не нужно, чтобы
ты изучал карьерный рост
когда он пытается разрушить
наши жизни.
Во-первых, он не
разрушает мою жизнь.
Он нанял меня, потому
что ему не наплевать.
Если бы я не оторвал задницу
и не нашел работу,
Кит бы бросил меня.
Кстати, я заметил, что мои
так называемые друзья
никогда не предлагали мне работу.
Ты что, охренел?!
Вы двое!
Сюда, сейчас же!
Заходите, садитесь.
Покажи им то,
что показал мне.
Я уже показывал, Тед.
Вы знали об этом и
ничего не сказали?
Мы просто подумали, что это...
Это просто привычка.
Ничего особенного.
Особенно в наши дни.
Я знаю, это не так уж и важно!
Ради бога, двое
моих сыновей — геи!
А третий просто работает с ними.
Но я не могу ходить
на такие встречи.
Неудивительно, что они
не заинтересованы в слиянии.
Они на это отвлеклись,
что не услышали
ничего, что я сказал.
Мы не знали,
что вы делаете так везде.
Мы узнали об этом
только на собрании.
Я раньше не видел этого.
Серьезно?
У меня есть ссылка
на конференцию.
Это слияние позволит нам
повысить эффективность
использования капитала.
- Посмотри на себя.
- О Боже...
Берете пенис везде.
Есть компании, которые
хотят стать больше.
Есть компании, которые
хотят стать меньше.
Вы только что взяли
четыре раза за десять секунд.
О, Боже мой, это правда.
С другой стороны,
чтобы поддержать все, что мы делаем...
Боже! Теперь это выглядит,
будто я обхватываю яйца.
со знаниями и планированием.
Вы взяли сразу два.
это компания, которая
может сделать и то, и другое.
О, Боже. Возьми...
Выключи.
Некоторые люди говорят...
Хорошо, с этого момента.
Стэники отвечает за слияние.
Что? Тед, бросьте.
Я занимаюсь этим
уже девять месяцев.
Да, и посмотрите, к
чему это нас привело.
Он здесь один день и...
- Вы опять берете в рот, Тед.
- Господи...!
Вот в чем суть.
Стэники мне скажет,
получилось или нет.
Он главный. Конец дискуссии.
Господи. Ладно, уберите это.
Только...
- Ага.
- Выключи.
Просто выключи.
Да, я нажимаю, но он не...
- Дай мне.
- Да, попробуй...
Я не знаю, как работает
эта штука.
- Я знаю.
- Есть айтишник?
- Я.
- Блин!
Ох, Дин...
Несмотря на то,
что Тед сказал,
что я главный,
Я не притворяюсь,
что знаю об компании больше, чем ты.
Что ж, я делаю вид, что знаю больше,
но ты явно более
осведомлен в вопросах компании, чем я,
и сейчас ты мне нужен.
Что?
Я не хочу забывать. Хорошо...
Какую прибавку к зарплате
я должен просить?
Черт, черт, черт!
Ты увольняешься!
Сегодня!
- О чем ты?
- Шоу окончено, Род.
Рики.
Ты не Рики, ясно?
Вбей это себе в голову.
Рики Стэники не настоящий.
Он существует. Смотри.
Ричард Барбара Стэники?
Это имя моей бабушки.
Где, черт возьми, ты это взял?
Официально сменил имя.
Заплатил за ускоренную доставку.
Они доставили ночью.
Боже мой.
Брось, Дин. Посмотри
на это с моей стороны.
Это роль, для которой я рожден,
и я с ней справлюсь.
Нет, мы наняли под
ложным предлогом.
Чтобы ты солгал.
Насколько я помню, Дин,
ты солгал им.
Ты меня подловил.
Но знаешь, что?
Это другое.
Ты подвергаешь
опасности карьеры людей.
Карьеры?
Я здесь уже два
дня, и я твой босс.
Я говорю о карьере Эрин!
Этим правдивым дерьмом
можешь дурачить Саммерхейза.
Но я знаю, кто ты на самом деле.
Ты Rock Hard Rod! Пьяница.
Да.
Я был пьяницей.
Меня никто не уважал. Работа
была отстойной. Не было друзей.
Но теперь у меня
есть все это.
И я трезв. Правда?
И если я уйду отсюда,
все исчезнет.
Вся моя жизнь, всем, кем я когда-либо
был, это дерьмовым ребенком.
А теперь я могу быть тем,
кто действительно нравится людям.
Не забирай это у меня,
чувак. Пожалуйста.
Слушай, это
должно закончиться.
Какого черта ты делаешь?
Остановись! Остановись!
Успокойся!
Если я вернусь, они меня убьют.
Если я вернусь, они меня убьют.
Что?!
Если я вернусь в Атлантик Сити,
они меня убьют.
- Кто?
- Бигфут
- и его приятель
Джо Пеши из казино.
Я же говорил, что там
безумные фанаты.
Они безумные.
Но не фанаты.
Почему? Что ты сделал?
Я не знаю.
Я часто пил и терял сознание.
Это может быть что угодно.
Однажды, я проснулся
после пятидневного запоя.
Я был менеджером "Arby".
К тому же, я задолжал кучу денег
плохим людям.
Ты был прав, чувак.
Это моя вина.
Это моя вина.
У меня было все.
Хорошие друзья.
Отличная работа.
Самый добросердечный,
прекрасный человек на свете
любил меня.
Эрин - лучшее,
что со мной случалось.
Я потеряю все.
Я не понимаю, почему ты просто
не скажешь ей правду.
Думаю, уже поздно, Уэс.
Нет, не поздно.
Это был Стив Смит из Вашингтона.
А завтра вечером в 19.00.
Мы представим
нашего Героя недели.
Секунды на картошку фри? О, да!
Посетите местный ресторан Red Robin
и попробуйте наш новый
бездонный картофель фри.
Клянусь Богом, чувак,
Стэники, как праздничная свеча
для фокусов.
как бы я ни старался ее задуть,
она возвращаться.
Дин, я люблю тебя
как брата,
но у тебя есть один недостаток.
Ты слишком много лжешь.
Я слишком много лгу?
Что за...?
Ты лжешь так же,
как и я.
Потому, что ты заставляешь.
Я с самого начала старался говорить
правду,
но ты сказал нет.
Потому что я
присматривал за Джей Ти.
Чтобы у него не было
проблем.
Чувак, Джей Ти тут ни при чем.
Дело в тебе.
Ты понимаешь, что у Рода была
фальшивая жизнь, и он сделал ее реальной?
А ты сделал реальную
жизнь, фальшивой.
К черту.
Мне не нужно это дерьмо.
Ты ничем не помог мне.
Я знаю, ты не упадешь в канаву.
Что?
Я знаю, что ты не упал
в канаву в тот Хэллоуин.
Когда ты сломал руку.
После того, как мы закидали
дом яйцами,
мы разошлись в разные стороны,
Я вернулся к тебе, проверить,
дома ли ты,
и ты был.
И я услышал.
Я услышал, что он с тобой делал.
Это был несчастный
случай. Он был пьян.
Видишь, вот и снова.
Ты врешь.
Чувак, я понимаю,
что ты вырос в хреновом доме,
и что у тебя был
хреновый отец,
поэтому ты ночевал у меня
или у Джей Ти
и, вероятно, поэтому
ты начал лгать.
Чтобы защитить себя.
Но ты больше не тот мальчик,
и не позволяй этому дерьму
превратить тебя в дерьмового
человека, это не ты.
Если ты скажешь Эрин правду,
она не обидеться на тебя.
Привет. Где ты была?
Я беспокоился за тебя.
Я звонил тебе.
Послушай, Эрин
позволь мне рассказать историю.
Уже слишком
поздно для этого.
Нет, ты не понимаешь.
Есть ли способ предотвратить
или отсрочить это?
Так говорят в твоем
бизнесе? 'Отсрочить'?
Потому что есть много вещей,
о которых тебе нужно знать.
Ты имеешь в виду Rock Hard Rod?
Не смотри так удивленно, Дин.
Я хороший репортер, ты
сам так говорил, помнишь?
Да, я знаю.
Я поняла это на церемонии.
Найроби?
Вы сказали, что ему придется вернуться,
чтобы помочь с лихорадкой,
но не было ни одного
случая лихорадки
где-либо за последние
четыре года
и уж точно в Найроби.
Сейчас уже есть вакцина.
Это хорошо.
Рики показал мне твою Библию.
Это жалко.
Вы, ребята, лгали, чтобы
пойти на Little
League World Series,
фестиваль Лебовски,
в музей крошечных поездов.
Уэс любит поезда.
Ты дважды ездил в Долливуд!
Почему ты не брал меня с
собой? Я люблю Долли Партон.
Мне жаль.
Я этого не знал.
Что беспокоит меня
больше, чем ложь,
то, что ты рассказал
им первее.
Ты избегал меня.
Нас.
Нет. Неправда.
Ну, это уже не
имеет значения, Дин.
Слишком поздно.
Я хочу, чтобы
этот день закончился.
Я тоже.
Что, если он струсил? Что,
если он бросил нас?
Где Дин?
Он будет здесь с минуты
на минуту.
И где Рики?
Руководители World River
хотят с ним встретиться.
Тоже в пути. Его
атташе здесь, так что...
Привет.
Где мы остановились?
Эй!
Где, черт возьми, ты был?
Шоу начнется через три минуты.
Саммерхейз хочет,
чтобы Рики представил его.
- Где он?
- Шоу не будет.
Что?
Рики не собирался
стать Героем недели.
Эрин все знала.
Знала что?
Что Рики был фейком.
Она поняла это на церемонии.
Значит, она лгала нам?
Это чертовски низко.
Ты идиот?
Что мы скажем Саммерхейзу?
Правду.
Дин, брось.
Не делай этого. Дин!
Добрый вечер всем.
Спасибо всем, что
пришли. Спасибо.
Спасибо.
Сегодня я вижу здесь
много старых друзей
и много новых друзей.
И я вижу две замечательные компании,
которые
которые могут делать
замечательные вещи.
Я надеялся, что человек часа,
Рики Стэники,
представит программу MFMBC о Героях.
- Тед, я могу сказать?
- Да, конечно. Пожалуйста.
Дин Стэнтон,
наш вице-президент
по связям с инвесторами.
Дин.
К сожалению, MFMBC принял решение
не делать Рики
Стэники героем.
Причина в том,
что Рики Стэники не герой.
Он даже не настоящий человек.
Я его выдумал.
Ублюдок!
Я лгал вам всем.
И у меня нет оправданий.
Мне очень жаль, Тед.
Ты не заслуживаешь этого.
Я также хотел бы
извиниться перед всеми,
кто приехал
сюда из Сан-Франциско.
Summerhayes Financial — отличная компания.
Пожалуйста, не позвольте
моим действиям разрушить
такое отличное партнерство.
Что, черт возьми, он сказал?
Я не знаю, что делать.
Я говорила тебе...
Где этот ублюдок
с тыквенной головой?
Я не понимаю.
Если шоу не было настоящим,
тогда зачем приходила
съемочная группа?
- Съемочная группа?
- Вчера.
Пока ты был на обеде,
группа пришла и
взяла интервью у Рики.
Я помог всё организовать.
Дин, не беспокойся
об уборке своего офиса.
Мы все соберем,
а потом сожжем.
Я стою возле офиса
Summerhayes Financial,
уважаемое заведение
в центре Провиденса,
штата Род-Айленд.
А это Ричард Барбара Стэники.
Считайте, что мы - букмекеры,
а вы - игрок.
Мы - хорошие букмекеры,
а не те, кто кидает вас.
После нескольких лет
помощи малоимущим...
Какого черта это все
еще показывают?!
благотворительность,
он стал самым новым
и одним из самых высокооплачиваемых
руководителей
в Summerhayes Financial.
Где технарь?
- О, это я.
- Я думал, ты айтишник.
Я за двоих.
Но есть кое-что,
что вам следует знать
об этом весьма
успешном руководителе.
Он полный мошенник.
Я Тед Саммерхейз...
Верно.
Рики Стэники на самом деле
Родни Раймстед,
порнографический
пародист рок-н-ролла
из Атлантик-Сити, штата Нью-Джерси,
известный под псевдонимом
Rock Hard Rod.
Мы встретились с мистером Раймстедом,
чтобы узнать, как он стал
бизнесменом.
Рики Стэники.
Я тусовался в баре-казино
в Атлантик Сити.
Ни денег, ни друзей,
ни уважения.
Я был алкоголиком.
Я алкоголик.
Я делал все,
чтобы выжить.
Кончи, кончи, кончи
Зайди еще раз в мой носок
Он уже наполнен ею
О Боже.
Он уже наполнен ею...
И той ночью я встретил
Дина Стэнтона и его друзей.
Они купили мне еду, питье.
Они спросили, кто я,
и, казалось, их это волновало.
И, как понял Род,
им было не все равно.
Дин!
Ты должен это увидеть!
Через несколько
дней Дин Стэнтон и его друзья
обратились к нему.
Я не мог поверить,
что они позвонили.
С ними я встретился
только однажды,
всего на несколько минут,
и они предложили мне
возможность всей жизни.
И что это была
за возможность?
Просто стать
'Рики Стэники'.
Они сказали: "Ты больше
не Род Раймстед",
"неудачник."
"С этого момента ты
Рики Стэники, победитель."
Это был
первый раз,
когда кто-то поверил
в меня.
После переезда Рода,
теперь уже Рики, в Провиденс,
Дин Стэнтон и его друзья
создали новый образ
человека, который когда-то вел непристойное шоу с собаками.
Мы предупреждаем вас,
что следующее видео может быть
неприятно для некоторых.
Это прекрасная ночь
Все звезды сияют ярко...
Боже
мой!
Они дали мне книгу.
Они назвали ее своей Библией.
Это было похоже на план того,
как жить в роли Рики Стэники.
Как прожить хорошую жизнь.
Как учиться на
своих ошибках.
Я увидел, кем
мог бы стать.
И что я пропустил.
И чем больше
я читал Библию,
тем больше понимал,
что это не просто сон.
И вот 'Рики' бросил пить
и начал уважать себя.
Вскоре он получил работу
здесь, в Summerhayes Financial.
Дин познакомил меня
с Тедом Саммерхейзом.
Он один из богатых людей,
который вытащит свою
большую суперяхту,
чтобы показать, насколько он богат.
- О Боже...
Но, с другой стороны,
у мужика золотое сердце.
Мы начали работать вместе.
И потом, благодаря Дину, я
встретил все больше и больше друзей.
Я встретил прекрасную
девушку, с прекрасной душой.
И у меня была жизнь.
Я стал 'Рики Стэники'.
И где-то посреди всего этого,
грань между мифическим и
реальным стерлась.
И вот так, невероятным образом,
пьяница из Атлантик Сити
обрел новую жизнь в штате Оушен.
Герой? Я? Нет, нет.
Если в этой истории
и есть герой,
то это люди, которые
спасли мне жизнь.
Дин Стэнтон, Джей Ти
Левин и Уэс... как-то.
История, начавшаяся с обмана,
каким-то чудесным образом,
стала историей об искуплении,
возрождении и любви.
Потому что он верил,
что любой человек в любое время
может стать тем, кем захочет,
мы выбрали Рики Стэники
Героем недели.
Рики! Рики! Рики!
Ты вышел из этой ситуации
цветущей розочкой, не так ли?
Как, по-твоему, выгляжу я?
Вы шутите, что ли?!
Какая чудесная
и вдохновляющая история, Тед.
Отличная работа, Тед,
и ты тоже, Дин.
Я этого не делал.
Саммерхейз. Мне нравятся люди,
которыми вы окружены.
Я имею в виду,
что концепция второго шанса
и хорошее отношение
к своим инвестициям,
это то, чего мы
пытаемся достичь.
Ну, это то, что мы делаем.
По правде говоря, именно Тед
разглядел в Рики потенциал.
Это также была его
идея начать сотрудничать
с более благотворительными
организациями.
Я просто увидел
налоговые льготы.
Ты скромный, сукин сын, да?
Итак, мы заключаем сделку?
Я не знаю.
Дин, что ты думаешь?
Заключаем.
- Конечно, заключаем.
- Да, заключаем сделку.
- Отлично.
- Замечательно.
Ты позволил выдуманному другу
сделать обрезание ребенку?
Дорогая, он работал в "Бифштексе Чарли".
Бифштекс...
На этом все.
Ты разбиваешь лагерь
на заднем дворе
на ближайшие шесть месяцев.
Хорошо.
Хорошо.
Очень разумно.
Это более чем справедливо.
Это будет здорово. Спасибо.
- Идеально.
- Спасибо.
Я не понимаю.
Как это произошло?
Ну...
Когда я узнала, что ты
сделал, я разозлилась.
Я сказала тебе, что продала историю MFMBC,
чтобы поиздеваться.
Но когда Рики наняли в
Саммерхейз, я подумала,
погодите-ка, может, здесь правда
есть какая-то история.
И я предложила ее
продюсеру на Channel 6.
Они рассказали своему
другу из MFMBC
и дали мне зеленый свет.
Вся эта ложь, Эрин...
Сможешь ли ты простить меня?
Это определенно
будет непросто.
Но
это поможет.
У меня было все.
Хорошие друзья.
Отличная работа.
Самый добросердечный,
прекрасный человек на свете
любил меня.
Эрин - лучшее,
что со мной случалось.
Рики прислал мне это сегодня.
Вот так, вот так, вот так...
Кто это?
Рики! Обернись!
Все прозошло так,
как ты задумал, придурок?!
Вот, Раймстед! Вручаем тебе письмо.
Что за...?
Что это?
Это приказ Билли Айдола
о прекращении деятельности.
Ага?
Если ты опозоришь
любую из его песен
с твоей отвратительной лирикой еще раз,
увидимся в суде.
Ага.
Так Билли Айдол
видел мое выступление?
Пошел ты!
Здорово!
Всем по шампанскому!
Билли Айдол!
Это Эл Грин?
Это Отис Реддинг.
Был ли Отис Реддинг слепым?
- Нет.
- Ты уверен?
- Звучит, будто слепой.
- Звучит, будто не слепой.
Он не был...
Я возьму клюквенный сок.
И тарелку
хрустящих кальмаров.
- Эпическая ночь, я прав, ребята?
- Да.
Рики! Иди сюда.
Пришло время пошалить
с моей невестой.
Ты ведь шутишь, да?
Но я не знаю, кто знает, да?
Эй, не планируйте на субботу
ничего.
У нас много работы.
- Работать в субботу?
- Да, я подписал нас.
Мы собираемся помочь
очистить залив Наррагансетт.
Да мужик.
Я не шучу. Мы убираем дерьмо.
Пацаны.
Рики Стэники.
Рики Стэники.
Лучший друг, который
у нас когда-либо был.
Прежде чем перейти,
я хотел бы сказать.
Мне нравится побольше, мне
нравится поменьше, я могу оба
Мне нравятся динозавры
И нравится просыпаться
Вот что мы должны
Некоторые говорят, что
ты не можешь, но ты, и ты, я
Мы все выстоим
Будут побольше
Будут поменьше
Мы можем оба
Нам нравятся динозавры
И нам нравится
просыпаться
К черту скептиков
? Я говорю, что мы можем
Мы сможем сузить
рот или расширить
Мы акулы
Почему?
Если мы не двинемся
вперёд, мы умрём
Будут побольше
Будут поменьше
Мы можем оба
Нам нравятся динозавры
И нам нравится
просыпаться, просыпаться
К черту скептиков
Я говорю, что мы можем
Мы сможем сузить
рот или расширить
Мы можем оба