Присутствие (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

«Присутствие» (англ. Presence) — психологический триллер режиссёра Стивена Содерберга. Главные роли исполнили Люси Лью и Джулия Фокс. Сценарий к фильму написал Дэвид Кепп. Премьера состоялась 24 января 2025 год

Все фразы и цитаты

 ПРИСУТСТВИЕ
Блин, серьёзно?
Чёрт.
Привет.
Привет, простите, давно ждёте?
Я всегда прихожу рано. Вот, изучайте.
Спасибо, я хотела уточнить,
какой тут школьный округ.
Северный, иначе я бы не предложила.
Дом совсем пустой, простите,
не успели красиво обставить —
он пока даже не выставлен.
Вам первым показываю,
а спрос в этом районе
сейчас просто нереальный.
Осматривайтесь,
будут вопросы — задавайте.
Спасибо.
Пожалуйста, будьте как дома.
Красота, да? Ему сто лет.
Он в доме с самого начала.
Зеркало серебряное.
Такие уже не делают.
Оно отражает совсем иначе.
Антикварная вещь невероятной красоты.
Сердце всего дома.
— Надо брать. Да?
— Пока не знаю.
Нам первым его показали.
Следующие его уже купят.
В этом районе нереально что-то найти.
— Я знаю.
— Ему нужна эта школа.
— Понимаю.
— Он может быть первым
во всех четырёх стилях.
Через дорогу Тополиная улица.
Возьмут штат — это уже перспективы.
Да, там ещё пожарная часть есть.
За предыдущий получим 600.
Значит, сирены орут.
Процент грабительский,
но через год рефинансируем.
Не слишком ли рано?
Для Тайлера?
Сезон только в ноябре начнётся.
Для Хлои.
Такова жизнь.
— Вообще-то смерть.
— Дорогой, она справится.
Перемены — это хорошо.
Ну что, восемь с четвертью,
аккредитив 30 дней,
25 000 в ремонтный фонд.
— Ваша жена умница.
— Да.
— Заморозка на 30 дней, но могу увеличить.
— Ещё бы, я займу твоё место.
Это вопрос решаемый.
— А мы что-то решаем?
— Мы не мешаем, ты же её знаешь.
Идём.
Смирись, бро, это факт.
А что это за комната? Зал?
Пойдём посмотрим.
Тут можно сделать кабинет или зал.
Тут уж как вы захотите.
Дом даёт множество вариантов.
Как много тут света.
Он сохранил свой изначальный шарм.
Ремонт если только по минимуму.
Можно сразу въезжать.
В ремонте нужды нет. Он идеален.
Это правда.
Вот Даттон так бы не сделал.
— Зуб даю.
— Брехня.
Господи, ну скажи. Скажи, когда было.
В Грин-Бей. Ты смотрел?
Этот чел…
Начинайте сверху.
В Грин-Бей.
— Три года прошло.
— И что?
Боже.
Краска Sherwin Williams, цвет «Свежесть»
для фасадной стороны.
Хорошо, хорошо.
Лошок он.
Да понял я.
Я думал, вы уж закончили.
Я тоже так думал, пока меня
не оставили работать одного.
Где Роберто?
Грунтует в спальне.
С хрена ли он тебе не помогает?
Он сюда не заходит.
Что значит «не заходит»?
Сказал: «В эту комнату ни ногой».
Вот так.
Чушь какая-то.
— Привет.
— Привет, как прошло?
Нормально.
Я не хочу этого знать.
Дейв, я не должна знать — в этом смысл.
Я с двумя с половиной и без того
сделала что могла. Зачем ты?..
Скажи Карлосу. Скажи, мне плевать.
У меня дохрена всего.
Да вот сплю как-то! Ага.
Прекрасно я сплю по ночам.
Не расширяй сектор атаки —
это будет ошибкой.
Ну всё, мне пора.
Да, я пошла.
Какие проблемы?
Сложно объяснить.
Я справлюсь. Как всегда.
Зачем ты вообще сказала?
Я не должен знать.
Ты должен знать, что всё, что я делаю,
я делаю для тебя.
Мам, ты чего?..
Нет-нет.
Для меня нет никого важнее тебя.
Ясно.
С момента, как я узнала о беременности…
я знала, что моё предназначение —
— защищать тебя.
— Что?
Нет, правда.
Я ни к кому…
не чувствовала такой привязанности.
А как же Хлоя?
Да, конечно. Просто…
там всё иначе.
Просто знай, Тай,
что всё это было ради тебя.
Что всё?
Я имею в виду, что ради любимых можно
нарушать правила. Вот и всё.
Мам.
Делай то, что считаешь нужным.
И неважно, если ты ошибёшься.
Если это ради благого дела,
значит, так надо было.
Вот и всё.
Иди спать, мам.
Надя?
Хлоя, всё хорошо? Прости.
— Я…
— Ты кричала?
Показалось, что-то увидела. Мышь.
Ну отлично.
— Извини.
— Мне поискать?
Нет, нет, мне показалось.
— Ладно. Ты уверена?
— Да, прости.
Ага, хорошо.
Она аж подпрыгивает
от любого шума на улице.
А кто нет?
Это другое.
У неё есть определённая тревожность.
Хлоя всегда была нервным ребёнком.
Может, проверим её?
Ага, сам ей об этом скажи.
Просто возьмём волос из расчёски.
Ты загоняешься.
Слушай, она общается со знакомыми Нади…
Это дерьмо никуда не делось.
Надя курила траву со скольких, с 11 лет?
Хлоя не такая, она не безголовая.
Знаешь, хватит и одного раза. Одного.
Два подростка умерло за два месяца.
Мне надо доделать.
Взяла и перестала дышать.
Умерла в постели.
Представь, каково родителям
было найти её.
Крис, прошу.
Я должна успеть до дедлайна.
Хлоя стала молчаливой,
замкнулась в себе.
Ладно. Хочешь перевести её
на другие таблетки?
Возможно.
Поменять психотерапевта?
Я просто хочу всё исправить.
Дорогой, это уже не исправить.
Мы не можем с ней впасть в уныние.
Посмотри, ты сам не свой.
Время. Помочь может только время.
Ты не замечала, что во всех случаях
у тебя один совет: ничего не делать?
— Ничего?
— Я…
Ничего.
Ясно.
Ничего.
Привет, Говард, это Кристофер Пейн.
Давненько не слышались.
У меня к тебе странный
юридический вопрос.
Не знаю, кого ещё спросить.
Поэтому хотел тебя.
Перезвони, как будет минутка.
Спасибо. Надеюсь, ты в порядке.
Сестра дома, но она сидит в комнате.
— У тебя сестра есть?
— Да. Она норм.
Это её комната?
Ага, хочешь поздороваться?
Лады.
Это Райан.
Привет.
Привет.
Чел.
Даже не думай.
Не, но она крутая.
Серьёзно.
Ладно, я понял, понял. Просто.
Ага.
На следующей неделе соберём тусу.
Можно Макса позвать, Эрика там.
Да, супер. По лайту или серьёзке?
Да давай по лайту.
А другой вариант?
Жёстко.
Я хочу затусить жёстко.
А что ты можешь достать?
Что наркоманы юзают.
У меня батя педиатр, дома не бывает.
Ещё он фармацевт,
могу что угодно достать.
Ну и хрень.
О нет. Не получилось?
Нет, они встали в позу. Они как балласт.
Как же это бесит.
Не знаю, что дальше делать.
Сочувствую.
Буду ждать, чем ответят.
Чего делаешь?
Тут какой-то странный вирус. Приходится
всё удалять.
Что за вирус?
Не знаю, наверное, случайно кликнула
на «ваш аккаунт на Amazon заморожен».
И вечно пишут безграмотно, обожаю.
Да, я скоро закончу.
«К сожаленьям ваш аккаунт мошенник».
Тайлер выиграл 400 метров
и оба личных заплыва.
Я не говорила, пусть сам расскажет.
Я…
Знаю, к кому можно отвести Хлою.
Психотерапевт Томми посоветовал
одну женщину. Может, ей она…
сможет открыться.
Ей нужно время. Вот и всё.
Двое. У тебя двое детей.
Ага, я прекрасно помню,
как рожала каждого из них,
спасибо за напоминание.
Приветик.
— Привет.
— Как прошёл день?
Средне, ниже среднего.
Мой тоже. Хочешь буррито?
Очень.
Я закажу.
Хорошо.
Сынок, хочешь буррито?
Видимо, это «да».
Говард, привет. Да.
Спасибо, что перезвонил.
Подожди секунду, ага?
Алло, да.
Да, хорошо. Хорошо.
С налоговым вычетом всё хорошо.
Да нет, вопрос юридический, не знаю,
как сформулировать.
Ко мне обратился друг
с неким вопросом,
ну я и сам стал думать…
не знал, у кого ещё спросить.
Ага, да.
Если один супруг задумал нечто
не совсем законное,
какие обвинения могут быть предъявлены
второму супругу?
Если он не вовлечен.
Ага.
Нет, это гипотетическая ситуация
в духе «что, если».
Никаких подробностей он не сказал.
Ясно. А…
если они проживают раздельно?
Да.
У меня?
Да не очень, если честно.
Я чёт совсем расклеился…
Да, все и всё летит к чертям.
Ага.
Ладно, спасибо.
Да.
Точно?
Часа два у нас есть.
— Пить будешь?
— Не, пасибо.
Ссыкун.
Ты крутая.
Ну точно.
Показать мою комнату?
Я её видел.
Какой ты, блядь, странный.
Девушка предлагает выпить,
зовёт в спальню,
а ты ей: «Я её видел». Господи.
Может, ты не в курсе, и, наверное,
прозвучит неожиданно,
но твой брат — лютый чел.
Тайлер-то лютый чел? Почему?
Он хочет пранкануть над Симоной.
Жёстко.
Почему Симону? Что она сделала?
Время идёт.
Ладно, веди в свою дурацкую комнату.
Сильная хрень.
Да, вмазывает резко,
но отпускает быстро, ты подожди.
Ты реально фотки печатаешь?
Такой вот олдскул.
Ты её знала, да?
Да.
Вы подругами были.
Лучшими.
Я её как-то видел, кажется.
На вечеринке.
Каково это?
Что каково?
У меня никто из знакомых не умирал.
Страшно.
И конца этому нет.
В смысле?
Словно мир раскололся,
и ты падаешь в расщелину.
Стены из грязи, выбраться не можешь.
Гадаешь, где она сейчас
и что будет, если ты окажешься там.
Сочувствую.
Жаль, я не была там,
когда это произошло.
Не чтобы помешать, а тоже уйти.
Кажется, я и ушла.
Или она осталась.
Или хочет вернуться.
Пиздец какой-то, несу херню всякую.
Нет, прости, что спросил.
Другие не спрашивают.
Как думаешь, как это было?
Для неё?
Ага.
Вообще без понятия.
Она специально?
Нет.
Нет, просто дрянь попалась.
Иногда я об этом думаю.
По-моему, она здесь.
Кто?
Надя. Она здесь.
Где?
Нигде. Везде. Не знаю.
Прости.
Ничего.
Всё хорошо.
Всё хорошо, всё хорошо.
Всё будет так, как ты скажешь. Да?
Слушай.
Всю жизнь другие принимают
решения за меня.
Я сам никогда ничего не решал.
Ни разу.
А моя мама…
вылитая Бет Джарретт.
Хотя ты не знаешь,
это в 11 классе проходят.
Ты не знаешь.
Я ничего не решаю.
Ни за что не отвечаю.
Я грёбаный робот-Райан 9000.
Как же всё задолбало.
Я полгода носил лезвие в перчатке.
Я пустое место.
Ничего не решаю.
Здесь тоже
решать будешь ты.
Ты и только ты.
Хорошо? Ты решаешь.
Это чё?!
Полка обвалилась.
Сраный гипсокартон.
Бля.
— Ты чего?!
— Ничего.
— Что?
— Ничего.
Что случилось?
Это из-за травы.
Ладно.
В смысле «видел ли я что-то»?
В прямом.
Например?
Или, может, почувствовал.
Тайлер…
О чём вообще речь?
Это простой вопрос. Да или нет.
— Нет — тоже ответ.
— Слушай…
Нет, я не видел и не чувствовал
тут ничего необычного.
В смысле чьё-то…
Присутствие.
Нет. А ты?
Да.
Хочешь рассказать?
Если честно, не хочу.
Ясно. Мы можем поговорить позже.
Сначала было ощущение,
а потом двигались вещи.
— Двигались?
— Да.
— Какие?
— Да всякие.
— Господи боже.
— Я видела!
Ты видела, как двигались вещи?
Я видела их уже на новом месте.
Я испытываю странное чувство,
и оно очень сильное.
— Какое?
— Атазагорафобию.
Не слышал о таком. Что это?
Боязнь быть забытым, покинутым.
Я это чувствую.
Здесь. В доме.
Да господи боже, серьёзно? Ну и херня.
Вы-то должны это слушать,
а я мне ссать в уши не надо.
Мерещится? Ты чё, серьёзно?
— Успокойся.
— Это бред полный.
Она просто в очередной раз
выставляет меня дураком.
Ты с этим и сам справляешься.
Давайте все успокоимся.
Ты мне весь прошлый год похерила,
но этот ты не испортишь.
В чём дело?
Скажи уже.
Думаешь, твоя подружка-наркоманка
стала призраком?
Тайлер.
У меня всё на мази.
Райана в школе все уважают.
И он сам захотел со мной тусить.
Ты хоть понимаешь, как это офигенно?
Никто не пытается тебе навредить.
— Да поздно уже!
— Ненавижу тебя!
— Ненавижу тебя!
— Хренова психопатка, вот кто ты!
Я не буду так жить!
Не буду. Я отказываюсь.
Вы меня поняли? Успокоились.
Бесполезно.
Иди поговори с ним, а?
Есть минутка?
Ага.
Возможно, я был мудаком.
Это ты не мне говори.
Я ей сказал.
Она что ответила?
«Вали из моей комнаты».
Попробуй попозже.
Фиг с ней.
Если вы не уладите всё сейчас,
это может затянуться надолго.
Я не разговаривал с сестрой
шесть лет после школы.
Я тебя понял.
Ей очень сложно, Тайлер.
Да харе.
Она всегда была
не в ладах с реальностью,
ты же знаешь.
Теперь с катушек слетела,
а ты ей потакаешь.
Она ищет странности,
а те потом ей мерещатся.
Вот и всё.
Она знала их обеих.
Погибших девушек.
Я думал, только Надю.
И вторую тоже. Немного, но всё же.
Эти дуры пичкали себя всякой дрянью.
— Так.
— Ни порошка, ни таблеток.
— Травку можно.
— Ладно.
— А вот химию всякую…
— Я пошёл спать.
Пусть в банку пописает.
— Ты меня не учи.
— Сделай что-то, пап.
Говорю тебе: она с башкой не в ладах,
и дело тут не в подружке.
Где-то внутри тебя есть
замечательный человек.
Я хотел бы его увидеть.
Я погладила рубашку.
Спасибо.
Хорошего дня.
Но это ведь важно.
Знали бы вы эту Симону, она просто
ужасная, давно напрашивалась.
Жопой крутила перед его другом.
Дерек такое терпеть не будет.
— Нет.
— Он просто угарный.
Пиздец, какой угарный чел.
Материться необязательно.
Продолжай.
Он ей пишет, а она ему: «Ты кто?».
Он отвечает: «Да это я, Джимми».
Она сверила его номер у кого-то,
номер, конечно, совпал,
потому что Дерек клонировал
— телефон Джимбо.
— Как клонировал?
— Через ОТА и маршрутизатор.
— Что?
Пиздец он гений, конечно.
Это было вообще не к месту.
Удивительное поколение.
Вообще! Короче, она ответила,
явно повелась,
он, типа, топчик, не её уровня.
Он её обрабатывает, включает обаяние.
Она кидает ему фотку, ну, ты понимаешь…
Это мне не нравится.
Постой. Ему и фотка-то не нужна.
Просто она думает, что так надо.
Он пишет: «Ты секси.
Давай встретимся завтра?»
Она повелась жёстко. Он такой:
«Давай в подсобке актового
после седьмого урока.
И надень футболку с щеночком.
Ты в ней суперсекси».
А она уже прям запала.
Он же не сохранил фото?
Что? Нет, вряд ли. Не думаю. Короче.
Дальше круче.
Мы всей толпой идём
в подсобку у актового.
Ты там была?
— Нет.
— Естественно.
Короче, заходим мы ввосьмером.
— Ввосьмером?
— Да, ввосьмером
стоим за кучей барахла
и давимся от смеха.
Стараемся не палиться,
потому что слышим, как она поднимается
и говорит: «Дерек, ты здесь?
Дерек, я надела футболку».
Что за звук?
И тут мы выпрыгиваем и такие:
«Дерек, я надела футболку!»
Боже, какие вы злобные.
Ну, Симона сама нарвалась.
— Все как-то про это прознали.
— Ага, как-то.
И сегодня весь день в школе типа:
«Классная футболка!
Симона, привет, футболку-то надела?»
«Клёвая футболка с щеночком, Симона».
И кто слил фотографию?
Что? Это её сообщение?
Ну, это не я.
Стой, откуда она у тебя?
Он её выложил.
Я эту фотку в глаза не видел, честно.
Даже не пытайся врать.
Вы не можете хранить её у себя.
Ну, я точно не виноват.
А я тут вообще каким боком?
Никто из вас не должен хранить
такое в телефонах.
Какого хера?
Крис, что это? Кто-то наверху?
Кто здесь?
— Что это?
— Стой!
Какого хера?
Господи!
— Охренеть!
— Отойди, назад!
— Боже!
— Мои награды!
Хлоя, Хлоя!
Это она.
Надя.
— И что мы будем делать?
— Дай мне минуту.
— Я туда не вернусь.
— Дай подумать!
Ты серьёзно?
Отвали, мне надо покурить.
— С каких пор ты куришь?
— С 2003 года.
Сигареты тут не помогут.
Вы чего такие спокойные?
А я говорила.
Хрень творится, а эта со своей шизой.
Если не прекратишь так с ней говорить…
Полегче.
…я тебе устрою. Нет!
Я серьёзно.
Отстань от неё раз и навсегда.
Мог бы хоть раз её поддержать!
Хотя бы один раз.
Хорошо. Случилось, что случилось.
И что дальше?
С кем это можно обсудить? Ну реально.
Кому такое расскажешь?
И как теперь туда возвращаться?
Как мы вообще вернёмся в дом?
— Она не пытается навредить.
— Что?
Кто? Кто не пытается навредить?
Мы все знаем кто.
— Откуда ты знаешь?
— Она мою комнату разгромила.
Но как ты можешь быть уверена?
Просто уверена.
Так же, как и могу увидеть её.
— И что ты видишь?
— Её.
Ну, не вижу, а чувствую.
Обычно такое происходит, когда я одна.
А сейчас впервые при других.
Она не хочет никому навредить.
Наоборот. Думаю, она хочет помочь.
— Весь этот разговор безумен.
— Да полный пиздец.
Загадки существуют, Тайлер.
Мир полон загадок.
— Мы здесь в опасности.
— Наконец-то. И правда.
Уезжайте. Можете все свалить.
Я никуда не поеду.
— Я остаюсь.
— Это пиздец.
Я не буду в её шизе участвовать.
Я тебя предупредил!
Тебе совсем не любопытно?
Разве какая-то часть тебя не думает,
что возможно, возможно,
это самое захватывающее событие
в твоей идиотской жизни?
Ну же.
Не игнорируй это.
Тебе и правда так страшно?
Ты будешь в порядке, Тайлер, обещаю.
Ну что…
ладно.
Да? Хорошо, было бы здорово.
Отлично.
Да, спасибо, пока.
Так. Во-первых,
Сиси сказала, что никто не сообщал
ни о чём подобном в нашем доме.
Ни разу.
Она была бы по закону
обязана нам сообщить.
Но любопытно,
что её невестка
разбирается в таком. Чувствует всякое.
Типа, медиум?
Нет. Скорее…
второе зрение, Сиси так это назвала.
Сказала, что может привезти её к нам.
Вдруг получится помочь.
Так она профессиональный медиум.
Нет, она обычная женщина
с нормальной работой.
Она делает такое для друзей и семьи.
Друзей и семьи.
— Да.
— Серьёзно?
Сиси предложила привезти её завтра
в 12:30, и я дал добро.
Это она.
Они идут.
Привет, как вы?
Спасибо, что приехали. Я Крис.
Я Карл, это моя жена Лиза.
Прошу, заходите.
Моя жена Ребекка, а это Тайлер и Хлоя.
У неё перерыв на обед,
так что лучше начать.
Да, конечно. Что нужно?
Ей нужно присесть, а ещё стакан воды.
Тайлер, принесёшь воды быстренько?
Проходите сюда, спасибо.
Куда удобно.
Спасибо.
— Вы можете?..
— Ты.
Ты себя обманываешь.
Блю.
Её среднее имя. Хлоя Блю.
Откуда вы знаете?
Я ей это сказал.
Карл попросил наши полные имена.
Оно страдает.
Как и ты, Хлоя.
Ты потеряла подругу?
Этого я не говорил.
Как её звали?
Надя.
Я очень сочувствую
твоим страданиям, Блю.
Я знаю, что это такое.
Смерть Нади, эта травма
принесла не только боль.
Сейчас ты живее, чем когда-либо.
Ты чувствуешь то, что недоступно другим.
Воспринимайте это как дверь.
Для большинства
она почти всегда закрыта.
Но иногда открывается на щёлочку.
Во время сна.
Или во время общения с Господом.
Но для некоторых,
немногих,
дверь почему-то приоткрыта.
Например, из-за травматичного события
или психического заболевания.
И ещё меньше людей,
для кого она открыта постоянно.
Некоторые с этим справляются.
Кто-то выбирает приглушить восприятие
и не терпеть.
А для Лизы она открыта всю жизнь.
Да.
Я чувствую присутствие.
Оно связано с вами.
Вы знаете, кто она? Это Надя?
Оно сбито с толку.
Не понимает, почему оно здесь.
С ним что-то случилось.
Скорее всего, в этом доме.
Оно пытается вас понять.
И себя тоже.
Время для него течёт иначе.
Прошлое и настоящее сливаются,
оно не знает где находится.
Оно должно что-то сделать.
Но не знает, что именно.
Старые зеркала намного лучше новых.
Они как старики.
Столько всего повидали.
Помоги ей.
Господи.
Вы в порядке? Она в порядке?
Да.
Всё нормально, простите.
Можем отойти?
Простите.
Этот дар моей жены
не всегда кажется нам даром.
— Да.
— Он наносит урон.
— Да.
— Физический ущерб.
Понимаю.
Иногда она пару дней не может
вернуться на работу.
Не может после такого…
Да, я понял. Ясно.
Сейчас…
— Обалдеть. Ты в норме?
— Да.
— Сраные фрики.
— Тайлер.
Постой.
Крис, ты ей заплатил? Серьёзно? Сколько?
Она не хотела приезжать,
Сиси её уговорила.
Больше её ноги в нашем доме не будет.
Ты как?
Я сделал только хуже.
Хочешь пить?
Принести что-то?
Да, но не алкоголь.
Может, сок?
Сейчас, красотка.
Если я расскажу тебе кое-что странное,
ты выслушаешь?
Конечно.
Во сколько твои возвращаются?
После семи.
Супер.
Так ты расскажешь?
Когда вернёшься.
Что ты хотела мне рассказать?
Может, потом.
Знаешь, я не против ещё разок.
Ну уж нет, жеребец.
Вот сок принёс.
Райан! О боже!
Что это за херня! Чёрт!
Полотенце принесу.
Наверное, на край поставил.
Липкое.
Да, прости.
Ты не виноват.
В четверг у меня тест по химии.
— Какая тема?
— Ионизация.
Я в этом шарю. Хочешь, помогу?
Нет, спасибо. Мне проще учить одной.
Я хочу снова встретиться.
— И я.
— На подольше.
Ты не против?
И помни, что ты здесь главная.
Решаешь ты. Управляешь ситуацией ты.
Ну, сейчас я вполне управляла ситуацией.
Да, ещё как.
И мне понравилось.
Родители уедут по маминым делам
в следующую пятницу.
А ты останешься?
Да, можешь заночевать.
А Тайлер?
Да, единственная проблема.
Ладно.
Я с ним разберусь.
Как?
По нему снотворные плачут.
Ты что, мой личный фармацевт?
Выпишу ему рецептик.
Кажется, я в тебя влюбляюсь.
Молчи.
О господи.
— Прости.
— Ты меня напугал.
Извини.
Сколько ты тут стоял?
Только зашёл.
Что ты там встал, заходи.
Хорошо.
Что-то случилось?
Нет, просто…
просто кое-что…
Ты сможешь.
Я всегда знал, что твоя мама —
птица высокого полёта.
Я знал это с самого начала.
Не говори ерунду.
Но я думаю,
мне нравилось,
что все решения принимала она.
Я знал, что так она счастливее,
и поэтому не возражал.
Что ты этим хочешь сказать?
Да уж, что я хочу сказать?
В общем… моя мама,
твоя бабушка, была очень религиозной.
Ага, я заметила.
Её крыло только в путь,
ты даже не всё знаешь.
И было легко высмеивать
эти её католические приколы.
Вот даже моё имя.
Она назвала меня Крисом в честь Христа.
И поэтому я решил
дать тебе второе имя — Блю.
Потому что Блю — классное имя,
но не является именем святого.
И для моей матери
это было огромной проблемой.
Поэтому мне не хватило смелости
сделать его твоим первым именем.
В общем…
мы с мамой плохо ладили
до последних лет её жизни.
И наверно,
когда начал стареть,
я стал думать:
«А откуда мне знать? Вдруг она права?»
О Боге, смерти, вселенной.
Я не знаю никаких ответов.
Даже правильных вопросов.
Я к чему…
я тебе верю.
Здесь с нами что-то есть.
И по какой-то причине
ты можешь это ощущать.
По какой-то причине
ты отличаешься от нас.
Это прекрасно.
И я надеюсь,
что ты не изменишься.
Хорошо.
Простите, не все в семье считают,
что нам нужна помощь. Простите.
Я могу не заходить, просто хочу сказать…
Я видела сон: оно здесь из-за того,
что ещё не успело случиться.
— Ждите беды.
— Вы не помогаете.
Из-за окна, которое не открывается.
Простите.
Окно! Я видела окно.
Это очень мило с твоей стороны.
Всего пара выходных.
Надо ехать, раз есть шанс.
Да.
Он нечасто выпадает.
Тебе будет дико скучно.
— Переживу.
— Сплошные встречи.
Поэтому я взял с собой книжку.
Слушай, а Алан Дойл будет там?
Конечно, все юристы. А что?
Просто любопытно.
Ну, едет вся компания.
Может, встретиться с ним? Втроём.
Зачем нам встречаться с Аланом Дойлом?
Чтобы оценить риски.
Чего?
Вдруг тебе что-то угрожает.
— Например?
— Подожди.
Я думал разъехаться, но я здесь.
Я готов пройти всё это с тобой.
Мы во всём разберёмся вместе,
если ты позволишь.
Тебе не понять.
Так объясни.
Мы опаздываем.
— Ну, если ты хочешь.
— Я возьму.
Мы поехали.
Хлоя, Тайлер, мы поехали.
Вернёмся в воскресенье не позже шести.
Я кинула вам денег.
Постарайтесь заказывать
из одного места и экономить на чаевых.
Хлоя, Тайлер!
Привет. Мы поехали.
Хорошо.
Ладно.
Пока, милая.
Подойди.
Пиши в любое время, хорошо?
— Ладно.
— Ага.
Я тебя люблю. Где Тайлер?
— В душе, я передам.
— Хорошо.
Никого не звать, ясно?
Не верю, ну да ладно.
Думайте головой,
чтобы потом не пришлось разгребать.
Ты повторяешься.
Ну, это правда. Люблю тебя.
Кто здесь?
Бро.
Чел.
Бро, этой хрени уже года три.
Это же настоящая классика!
Набор для жаждущих.
А как же.
Я что, должен пить
неразбавленную сивуху твоей мамы?
Есть сок?
На полке для слабаков стоит.
— Сейчас покажу.
— Да я сам.
Ладно.
Симону помнишь?
А?
Ну та, которую разыграли.
И что?
Ушла она, чел.
Академ из-за психических проблем.
Может, даже не вернётся.
Да ты гонишь!
Ага.
Некоторые не вывозят.
Не вывозят и всё.
В католический универ попадёт.
Там все и кончают.
Точняк.
За сильных, мужик. Мы выживем.
Может…
Да. Ещё по одной?
Ага.
Будем.
Тайлер.
Тайлер!
Заходи.
Привет, секси.
Привет.
Порядок?
Ага.
— Не похоже.
— Где Тайлер?
Я же говорил, я всё решу.
Где он?
Тайлер пошёл баиньки.
Я сделал что-то не то?
Нет-нет.
Я так не хочу.
Бля.
Прости.
— Я налажал.
— Да нет, неправда.
Это всё я. Со мной что-то не то.
Я не в порядке.
Я не стабильна.
Поэтому…
не хочу. Ни с кем.
Я должна справиться с этим одна.
Вот и всё.
Ну я и мудак.
Нет.
Нет, правда. Я мудак.
Я пережила кое-что плохое.
Всё ещё переживаю.
Я понимаю.
Правда, просто…
мне так одиноко.
Ты не один.
Ты не один.
Мы можем просто поговорить?
Конечно.
Можем даже помолчать.
И что это тогда за разговор?
Иногда этого достаточно.
Хорошо.
Просто расслабься.
Ляг поудобнее.
Ничего не случится.
Решение за тобой.
Ты всё решаешь.
Конечно.
Можно тебя погладить?
Да.
Буду говорить с тобой,
пока ты не уснёшь.
Ну давай.
Такие мягкие.
Очень приятно.
Когда я говорю с тобой,
мне не так одиноко.
Я рада.
Нравится?
Нравится, когда я говорю,
что ты главная?
Что ты всем управляешь?
Конечно.
Я дал тебе контроль.
Потому что могу дать.
Ладно…
Власть есть у всех, кроме нас.
Мне что-то нехорошо.
И я взял её.
Я взял её и отдал тебе.
А потом забрал. Снова забрал себе.
Как же у меня
от этого стоит, Хлоя.
Тише, тише, я всё сделаю.
Я сам.
Такая хрупкая.
Такая тонкая.
В одну секунду человек жив,
а в следующую —
нет.
Время между этими мгновениями
так ничтожно.
Я говорю о грани, Хлоя.
Грани между.
Я всё время о ней думаю.
Она мне снится, постоянно.
Только посмотри.
Знаешь, какая она тонкая?
0,0005 сантиметра.
Пять десятитысячных сантиметра.
И всё.
Есть ли что-то настолько тонкое?
Ты вообще можешь это представить?
Хочешь посмотреть?
Я тебе покажу.
То же, что и двум другим.
Хочешь почувствовать,
что чувствовала Надя?
Смотри.
На фентаниле пошевелиться без шансов.
Но ты же меня слышишь, да?
Да?
Вся власть у меня.
Знаешь, что они скажут?
Ещё одна дура передознулась.
Перестала дышать.
Как и остальные
тупые девки.
Хлоя?
Отвали от неё!
Идём, мам.
Ещё минуту.
Мы будем снаружи. Не спеши.
— Это он! Это он!
— Ребекка!
— Мой малыш!
— Тише, тише.
— Мам.
— Мой милый!
Он спас тебя.
Мой сынок, мой сынок.
Он вернулся. Вернулся тебя спасти.
Ничего… тише.
 

////////////////////////////