Киллер в отставке (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

«Киллер в отставке» (англ. Old Guy) — американский комедийный боевик режиссёра Саймона Уэста по сценарию Грега Джонсона, вышедший в 2024 году. Главные роли в фильме исполнили Кристоф Вальц, Люси Лиу и Купер Хоффман.

Все фразы и цитаты

 КИЛЛЕР В ОТСТАВКЕ
ЛОНДОН
Такой отпадный денек.
Смотри, не проспи.
Итак, операция прошла успешно.
Вот, взгляните на снимок.
Как ваша рука?
Как новенькая.
Что ж, отлично.
Зуд, скорее всего, пропадет уже после
полного заживления тканей.
Работать уже можно?
А кем?
Да так, кем придется.
Что ж, вам пока нельзя напрягать пальцы,
суставам нужно время.
Да, но мне надо на работу.
Ну, если так нужно, хотя бы ходите на
процедуры и не напрягайте правую руку.
Еще вопросы?
Можно мне еще кодомола.
Боюсь, его можно пить максимум день-два
после операции.
Нельзя, да?
Совсем нельзя.
Вам что-то нужно?
Мне говорили, что в случае чего здесь
можно купить пастрами.
Нам больше не возят пастрами.
Что, совсем?
А если хочется остринки?
- Мать твою, сел в машину.
- Сажусь.
- Сел в машину.
- Да сел.
Я так.
Сейчас.
Вот пятьдесят.
Вот еще шесть.
Секундочку. Да.
Вроде бы...
Да. Хватает.
Как раз ровно.
Спасибо большое.
Хорошего дня.
Нельзя просто взять и закрыться.
Не надо было в долг брать, если нас
пускать не хотел.
А остальным я что скажу?
Да что угодно.
Хоть что у тебя моцарелла кончилась,
пофигу.
Эй, иди сюда.
- Мне нужно в больницу.
- Так, покажи.
- У нее были ножницы.
- Но все сделано.
Он пока не вернулся.
Мать твою.
Ладно.
На, прижми.
- Мне нужно позвонить.
- Ладно.
Это Долинские.
Да.
Понял.
Доктор уже едет.
Мне бы прививку сделать.
Да, там врач уже решит.
Оружие при тебе?
Да, вот.
За что вас сюда запихнули?
В плане.
Вы же от Долинский, да?
Раздевайся, давай.
Зачем?
Доктор привезет тебе новую одежду,
а эту я выброшу.
Сюда.
А торчу я здесь из-за того, что руку
повредил.
- Ну, правда?
- Да.
Ого.
Полтора месяца работать не мог.
- Серьезно?
- Да.
А что дальше?
Рановато они тебя выбили.
Что со мной будет?
Да не бойся, я все углы сглажу.
Надо было бежать?
Нет, нет, нет.
Наоборот, правильно, что остался.
Показал, что ты умеешь отвечать за свои
поступки.
Идем, покажу кое-что.
Смотри.
Вот сюда.
Тебя отправят отдыхать.
- Красотища.
- Да.
На Филиппинах лучшие пляжи на свете.
Правда?
- Ого.
- Там как раз самый сезон.
Никогда не летал на острова.
Сучий рот.
Легкий на этот раз.
А, кстати, тебя Опала вызывала.
Привет.
Привет.
Как жизнь в Долинске?
Ну, ничего не замечаешь?
- Постригся?
- Нет.
С меня сняли эту хреновину.
Точно, конечно.
Это круто.
Она вроде как хотела с тобой поговорить,
так что...
Да, я подожду.
Все сигарки тянешь в Долински.
Да, угостился вот.
Так было нужно.
Он столько дров наломал.
Жена, двое детей.
А цель все еще жива.
А он еще зеленый.
Ну, надо же начинать так.
Нет.
Был бы я при деле и не было бы таких
проблем.
Вот об этом я и хотела поговорить.
Конечно.
Ты вне игры.
Это в смысле?
Мы набираем молодежь.
Таких как этот?
Разберемся.
Хватит, Долински.
Этот момент все равно бы настал.
За все 30 лет.
Я ни разу вас не подвел.
Да, ни разу.
- Тогда за что?
- Ты и сам знаешь.
Ну, руку повредил и восстановился же.
Ну, не надо.
Там все плохо и мы оба это знаем.
Да нет же.
Вот, пожми сама, убедишься.
Я не буду ее жать.
Нет, ты сожми.
У меня хватка как у медведя.
Дело не только в этом.
- Надо смотреть в будущее.
- Так ведь и я о том же.
Но у меня есть хорошая идея.
Я бы не спешил с выводами.
Уйдешь из магазина.
И вернусь сюда?
В какой-то степени.
Это в какой?
Привет.
Туфли у нас вон там.
Я не буду играть, у меня встреча.
И курить у нас нельзя.
Понял.
Чего желаете?
А можно...
виски со льдом?
Кстати, вы знали, что боулинг зародился в
девятом веке.
Кстати, я как-то смотрел документалку про
изготовление шаров и...
уже толком ничего не помню.
Ваш виски.
Спасибо.
- Пока.
- Ладно, да, пока, девочки.
Ты Вильборг?
Да, это я.
А ты?
Долински.
Что ж, ну здорово.
Эй, а как же водка?
Я давно не пью алкоголь.
Тело – это храм.
Понимаешь, о чем я?
Нет.
Короче, нет ничего крутого в алкоголе.
Меня от одного только вида тошнит.
Извини.
Ну и что тебе Опола рассказала?
Ну что, ты придешь и будешь смотреть,
как я буду работать.
Да не может быть.
Да вот может.
Ты же знаешь, кто я?
Разве что, примерно.
Примерно? Да я стал лучшим еще,
когда ты пешком под стол ходил.
А то и раньше.
Возможно.
Так что хочешь, не хочешь.
Но я тот главный.
Да, как, как скажешь.
- Алло.
- Соедини с Опол.
Ее пока нет в офисе, Долински.
Скажи ей, что из меня хреновый репетитор.
- Все ясно.
- Ты же знаешь, что она скажет.
Так, родной.
Скажи ей, что заниматься я этим не буду.
Ясно?
Что сказала?
Чтобы мы валили отсюда.
Мне без разницы, что там тебе наплела
Опол.
Заказ у нас в Белфесте.
А там свои правила.
И уж я-то их очень хорошо знаю.
Ясно, Оби-Ван.
Что?
Ничего, я понял.
Ты весь из себя такой мудрый и лепишь из
себя...
Ну, дальше.
Кого я там из себя леплю?
Да не суть.
Ты что, ногти красишь?
КАРАОКЕ-БАР КОРОЛЕВА СЕРДЕЦ
СОХО, ЛОНДОН
- Привет.
- Привет.
Привет, Лола.
Я к вам за вещами.
Может выпьешь?
Нет, мне бы чего-нибудь покрепче.
- Спасибо.
- Угу.
Это марки?
Да.
А можно я себе чуть оцеплю?
Да, конечно.
Ты лучшая.
А это тебе зачем?
Для защиты.
От кого? От белок?
Люблю стволы.
- Ну что, куда едешь?
- Да в Ирландию.
В Белфаст.
Завидую.
В смысле?
Всегда хотела там побывать.
В Белфасте?
Да, это же очень крутой город с крутой
музыкой.
Но так как я работаю без выходных...
А Лола тебя на пару дней не подменит?
- Ты получается проститутка, да?
- Эй.
Что?
С чего такие выводы?
Я наслышан о твоем баре.
Что ж, я не такая.
Я менеджер, управляю людьми.
Работа нелегкая, даже похуже вашей.
- Ну вот тут-то не надо.
- Да.
Отвали, Долински, ты выходишь,
не знаю, раза два в месяц, а мне каждую
чертову ночь приходится разгребать чужое
дерьмо.
И на что жалуются?
На то, что член чешется или вагина
пустует?
Нет, я занимаюсь разрешением конфликтных
ситуаций.
Но у вас другой профиль.
БЕЛФАСТ, СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ
Эй, кто это к нам приехал?
Долински, привет.
Да уж.
Его прекрасная Гислейн Максвелл.
Аната.
Майло.
Бесвкусен, как и всегда.
И наш вундеркинд.
А что за наряд?
Наряд?
Смотри, гипса нет.
Эй, звонили девяностые, просили стрижку
вернуть.
А жене твоей нравится.
Следи за словами, Долински.
Я ведь все еще люблю ее.
Ладно, смотрю, вы оба сонные.
Так что давайте ближе к делу, да?
Сегодня в Кландебоя в районе полудня
пройдет игра в гольф.
Поле открытое лучше не придумать.
А это кто?
Его охрана.
Нужно будет их обойти, поэтому я и выбрал
поле для гольфа, практично.
А кто он?
Хрен его знает.
А что?
- Тебе оно надо?
- Нет.
Что это с тобой?
Ты о чем это? Я ...
не могу спросить, кого собираюсь
убивать.
Да ты как-то выдохся, Долинскии.
Это просто давление пошаливает?
- Кардио не пробовал?
- Нет.
А что это за парень?
А что такое?
Опал думает, что он гениальный гиллер,
как ты в молодости.
Но беда в том, что он, знаешь ли,
убивает без разбора.
А он гений?
У него ногти накрашены.
О чем мы говорим вообще?
Так, давай чуть сбавим обороты.
А что? Не нравится?
Ну, потерпишь.
Так, чем я заслужил такое отношение?
Я думал, что ты тоже сейчас шутишь.
Ты перегибаешь.
Ладно, про жену я пошутил.
Кстати, может, пока мы с этим гением
работаем, может быть,
вытащишь ее из дома?
Ты за кого меня принимаешь?
Надо же вам чем-то заняться.
Господи, купи ей кофе, сходите в магазин.
Неплохо сохранилось, да?
Да-да-да.
Едем.
ПОЛЕ ДЛЯ ГОЛЬФА
ГОЛЬФ-КЛУБ "КЛЭНДБОЙ"
И что мне делать?
Тебе целое ничего.
В смысле...
В смысле ничего?
Ты будешь ждать меня в машине.
Слушай, вообще-то, тебя отправили учить
меня всему.
Смотри, какой расклад.
Я убью того мужика, а ты посидишь в машине,
послушаешь радио, ногти себе подкрасишь.
Ты что, совсем чокнулся?
Я хочу доказать нашим лондонским друзьям,
что несмотря на руку, у Дэни Долински
прицел еще не сбит.
И что я могу убить кого-нибудь даже с
завязанными глазами, а ты потом расскажешь
им, что в жизни ничего лучше не видел.
Положи пистолет.
Не надо направлять его на меня,
даже если мы с тобой напарники.
Значит, слушай, за все 30 лет я ни разу не отдал
осечку, не зацепил ни одного мирного прохожего.
Да, в отличие от тебя, мистер миллениал.
Значит, это впечатляет.
Или ты уже зумер?
Хотя какая разница?
Вот дебил.
Отличный удар.
Ну, неплохо.
Стой, стой, стой.
Вы видите мяч?
Ну, где он?
Эй,
не мяч ищете?
Тоже играете?
Или погулять пришли?
Да так, отдыхаю.
Мне тут недавно руку прооперировали.
Печально.
О, черт!
- Черт!
- На помощь!
Бежим!
Давай быстрее!
Вот ты где.
Тебе конец, мужик!
Я знаю, кто это.
Это Долински.
Его прислали из Лондона.
Что им от меня надо?
Или что?
Личные счеты?
Кончай его, он и стрелять не может.
А ведь ты был лучшим.
А ты еще кто?
А?
Кто ты такой?
Что, надо закопать этих гадов?
Привет.
- Как и просил.
- Спасибо.
Ну, как день?
Можно повторить?
Неплохо, да?
Чудно выглядишь.
Спасибо.
Эй, эй, надо поговорить.
Да о чем там говорить?
Ладно, я сейчас приду.
Повторите и удвойте.
Нет, мне не надо.
Так, слушай, я конечно скажу, что ты меня
кое-чему научил и это было полезно,
но дальше я работаю один.
Знаешь, как я люблю отдыхать, не говоря о
работе.
Ладно, но сегодня все пошло не так.
Ну что ж, теперь?
Я вообще сказал тебе сидеть в машине.
Вот не сейчас тебе надо выпендриваться.
У меня был план.
И даже не один.
Надо было бы о них сказать.
Стоит вам молодым убить кого-нибудь пару
раз и вы думаете, что вы все сильные и
можете работать в одиночку.
Вы мните себя лучшими, хотя вам просто
-напросто повезло.
Это тебе сегодня повезло.
Ты еще многого не знаешь.
Урок номер один.
Когда предлагают, ты пьешь.
Запиши его напиток на меня.
Урок номер два.
Никогда не упускай возможность
покувыркаться с красоткой.
А вот и я, дамы.
Иногда он кажется дураком.
Если бы не я, его бы сейчас волки в лесу
догрызали.
Кстати, что между вами?
Вы любовники или еще кто?
В людях ты не разбираешься, да?
Мы друзья.
А у тебя они есть?
Мне они не нужны. А, и...
раз уж он твой друг и тебе на него не
плевать, скажи ему уйти, пока не пристрелили.
Он такой шустрый.
Да и стреляет прилично.
Твердый.
Но вот насчет гения...
я не уверен.
В целом, я могу его научить...
как общаться,
как себя подавать.
Кто пишет?
А, Анудж, мы с ним сегодня ужинаем.
Смотри, что прислал.
ПЛОХОЙ ДЕНЬ
Милота.
Открыть дверь?
Да, я ногти крашу.
- Привет.
- Привет, Аната.
Круассан, будешь?
Нет, я стараюсь не есть углеводы по утрам.
СТАДИОН "ДРАМБО ПАРК"
Эй, Долински.
- Привет, Симон.
- Привет.
Это же твои лучшие парни.
Да, идем за мной.
Как рука?
Спасибо, что спросила, уже лучше.
Бабушки сделали такую же операцию.
Черт.
Мы наняли кинолога, чтобы он развил их
скорость.
Либо они побегут быстрее, либо я скормлю
их свиньем.
- Уильям.
- Ты же герой газет.
Добро пожаловать домой, Долински.
ЧЕТВЕРО ПРОПАЛИ НА ПОЛЕ ДЛЯ ГОЛЬФА
Домой?
А ты не знал?
Долински раньше часто ездил в Белфаст.
Когда мы вывезли его мать из Польши.
Много воды утекло.
Что ж, а вот тебе и подарочек.
Не может быть.
Барберри?
Нет, это просто самоубийство, мы пас.
Прости, но нет.
Нужно поспешить, мы и так долго тянули.
Нет.
Поехали отсюда.
Не вздумай, Долински.
А то что?
Это не концерт по заявкам.
Я же за тебя поручился.
Долински, сядь.
И послушай.
Итак.
Я тебя услышал.
Послушай и ты.
Ладно.
Итак, выдыхаем.
Тот гольфист, которого вы убили,
был третьим в очереди на наследование.
Могли бы и предупредить.
Тебе правда такое надо объяснять?
Мы делаем то, что скажут.
И охрана, и система безопасности,
как мы туда проберемся?
Вот твоё воспитание, Долински.
Ты взрастил в этом малыше своё мнение.
Может, ещё у своего кинолога спросишь,
что делать?
Я просто сказал.
Он не подведёт.
- Был на поле уже шесть раз.
- Семь.
И убил 13 невинных человек.
Ты что, ещё и охранников посчитал?
Я ему жизнь вообще-то спас.
У них там раскол в верхушке.
И Опала решила это не упускать.
И пока они будут гоняться за своим же
хвостом, разыскивая убийцу третьего,
мы просто поглотим их.
Ты тоже едешь?
Нет, я ищу Ятцека.
Погоди-ка.
Мы ещё не знаем, где он, но собирались
устранять второго.
Я его найду.
Вы не понимаете, что это бред?
Да, да.
Может быть, но знаешь что?
Ни тебя, ни меня не спрашивали.
Так что и обсуждать тут нечего.
А теперь, если вы не против, я расскажу
вам наш план.
Забудьте про двери.
Барбьерри человек капризный затребовал вид
на море.
Заходить будете с воды.
Не смей наводить на меня пистолет.
И на кого-то из наших.
Раз достал пистолет, используй его.
Не собираешься, не доставай вообще.
Ты мне не начальник.
Да помолчи ты уже хоть немного.
Я тебя вообще-то учу.
Думай своей головой.
Будешь поддакивать им как болванчик,
быстро на тот свет попадешь.
А то и хуже.
И к чему это?
Это к тому, что ты должен делать что-то,
будучи уверенным, что это возможно.
Слушай, Уильям просто не знает,
о чем говорит.
Они звери.
Даже не пристрелят, чтобы ты особо не
страдал.
Одного моего знакомого пытали целых три
дня, чтобы он заговорил.
Сделали из него болтливого психа.
Интересно, купила Аната платье?
Я тебя что, припугнул, что ли?
Нет.
Нет, но спасибо, что пытаешься меня чему-то
научить, это приятно.
Я редко таких людей встречаю.
Стрелять-то тебя научили?
Да, отчим научил.
Вот как?
Да, но в основном я сам разобрался.
Он в основном только и делал, что бухал.
О, началось.
Что?
Поставить грустную музыку для фона.
Да почему ты такой козел?
Я же пытался... а, да похрен.
Я не люблю нытья.
А кто ноет-то?
Твой папочка оказался козлом, и ты теперь
убиваешь людей за деньги.
Я на своем месте.
Для меня это искусство.
Это в моем стиле.
Опустись, Пикассо.
Мы не художники, а дай бог уборщики,
которые в дерьме копошатся.
О, а вот и она.
Нашла что-нибудь?
О, ничего себе.
Ты едешь сзади, Микеланджело.
Так, ну и где вы встречаетесь со своим
дружком сегодня ночью?
В клубе, Мадлерс.
О, неплохо.
Он что, банкир?
Нет, доктор.
Доктор?
Ого.
Это круто.
И где тут вода?
- Смешно тебе, да?
- Да.
Мы же никуда не уплывем.
Кажется, они просчитались с приливами.
И что теперь делать?
Идти так.
Тут километра два где-то.
Что ты делаешь?
Увеличиваю хват.
Чтобы на крючок было удобнее нажимать.
Вообще, у меня артрит.
Особо не мешает, но...
с тем гольфистом он себя показал.
Возьми, у него отдача послабее.
Да? Я что, похож на твою тетушку Дэйзи?
Господи, просто закрой рот и возьми.
Так, если начнется перестрелка,
мне нужен мой ствол.
Да пофиг.
А бейсбол?
А может, ты из-за него и не попал тогда?
- Ты лучше за собой смотри.
- Так я и смотрю.
Мне не нужен обдолбанный напарник.
Так, малыш, я с 16 лет сижу на таблетках.
Я знаю, что делаю.
Уж поверь мне.
Таблетки и алкоголь сильно влияют на
моторику и в целом вредны для здоровья.
Спасибо, Нэнси Рейган.
Кто?
Знаешь, что на задании можно пройтись и в
тишине?
Ты молчишь хоть когда-нибудь вообще?
Знаешь, вот этот нескончаемый поток очень
отвлекает.
Мой?
Да.
Это же ты болтаешь?
Ну, конечно.
Смотри под ноги.
И на поле выходит игрок под номером 6.
Он долгое время просидел на скамейке, но...
Отлично.
- Готов?
- Готов.
Пошли.
Дедушка, я пить хочу.
Привет.
А вы кто?
Я Дэнни Далински.
Рад с тобой познакомиться.
А тебя, как зовут?
- Мэйси.
- Мэйси?
Очень красиво.
Пить хочешь?
Водички дать?
Точная передача.
А где кружки?
Ага, вижу.
А мне можно?
Спасибо.
Пойдем.
Сядешь за стойку?
- Да.
- Да.
За тебя.
Да, вкусно.
Ну что?
Все? Молодец.
Пойдем.
Где твоя комната?
Вон там.
Идем.
Я за тобой.
Скажи, а какие конфетки ты любишь?
Привет.
Боже, прости, что опоздал.
Да ничего.
Ты же спасал деток и их бабушек,
верно?
Скорее всего, от бумажек.
Так, ну что тут у нас?
Она заснула.
Кто еще в доме?
Только мы с ней.
Ясно, иди проверь, нам не нужен лишний шум.
Спасибо за внучку.
За малышку?
За кого ты меня держишь?
Я тебя знаю.
Ты же из Лондона, верно?
Можно?
Плавно.
- Хочешь?
- Да.
Ты работаешь на идиотов.
Управленцы из них никакие.
Мне за мысли об этом не платят.
А откуда вдруг напарник?
В Лондоне вы работали поодиночке.
Я его обучаю.
Ты правда в это веришь?
Давай-ка я тебе поясню.
Обучение – это ступень замещения.
Тебе хоть дали выбор?
Конечно, нет. И вот почему.
Сейчас Лондону очень нужна молодежь.
А здесь
мы ценим твой опыт.
Ты ценишь ровно то, что и остальные.
Как и ты.
Я могу заплатить втрое больше.
За этот год мы заработали в два раза
больше, чем Лондон.
Ты был бы лучшим, и все, что от тебя нужно
это застрелить твоего ученика,
когда он сюда войдет.
Охраны нет, можем уходить.
В чем дело?
Давай, Долински.
А я предупреждал.
Я рада тебя видеть.
Жаль, успеем только выпить.
Что, даже не поужинаем?
Мне нужно назад к девяти.
Это же через сорок пять минут.
Может, после работы,
во сколько ты закончишь?
Не знаю, как тебе это сказать,
но...
я встретил кое-кого.
Встретил кое-кого.
Ладно, но...
Я ехала сюда из Лондона, чтобы услышать
вот это.
Прости.
Слушай, мы...
мы толком не общались.
- И не было...
- Чего не было?
Эй, нам было хорошо, так?
Не обязательно расходиться.
Можем поехать в отель.
Вы уже выбрали что-нибудь?
Спасибо, не надо.
Аната.
Еще раз, по старой памяти.
Ты злишься, да?
Что-то не так?
Будешь делать вид, что не хотел ее убить?
Но я же ее не убил.
То есть...
вы убили второго, и даже не убили
невинных.
Браво, господа.
Водой не чокаются.
Хорошо, поработали.
На, сходи к бару, повтори.
Давай, шевелись, ковбой.
Ну что?
Не так уж и сложно было работать вместе,
да?
- Да.
- Что?
- Нет.
- Серьезно?
Твой опыт, его навыки.
- Да из вас идеальная команда.
- Я так не думаю.
Так, кончай эту шарманку про одиночество.
Он тебе нужен.
Да не нужен он мне. Зачем?
За тем, что ты изменился.
В каком плане?
Он хорошо залег на дно.
Симон все еще его ищет, но Опал сказала
быть на готове.
Вам обоим.
Будь на телефоне, если Симон что-то
вынюхает.
Про девочку не говорил?
Нет. Зачем?
Не знаю.
Это же ты у нас, благородный рыцарь и так
далее.
Нет, это обычная мораль.
- У нас с тобой одна работа.
- Не одна.
Я убиваю тех, кто этого заслужил.
А ты...
не по этой причине.
А мне кажется, что ты просто боишься
запачкать руки работы посерьезнее.
Давай-ка, дружок, ты выйдешь и подышишь
воздухом.
Ты не был там, где я.
Ты не видел, на что способны люди,
лишь бы выжить.
И если мне скажут убить ребенка,
я убью.
Тебе действительно так тяжело оставаться
человеком?
- Ты ни черта обо мне не знаешь.
- Как не знаю?
Ты пацан из приемной семьи, у которого были
проблемы с отцом и со своей башкой заодно.
Все не так уж сложно.
Господи, что вы творите?
Прекратите! Хватит, мать твою!
Ну, давай.
Только я не твой папаша.
Да что ты творишь?
Серьезно?
Пойдем выпьем.
Ты что-то рано?
Он слился?
Его дернули на работу, там что-то срочное.
Настолько срочное?
Он же доктор, жизни спасает.
Это чертовски важно.
- Аната прости, зря я вообще...
- Я уже старуха.
Да я бы всё отдал, чтобы быть твоим
сверстником.
Что у тебя случилось?
Неужели я не могу просто жить нормально?
Доздался тебе вообще этот доктор?
Ты можешь хоть на минутку стать
нормальным?
Ну что с тобой?
Да...
И правда, что же со мной?
Нет, я не про то, ты же знаешь.
С тобой-то как раз всё вообще отлично.
Да ты же ничего не знаешь.
Тут скорее вопрос в том, что со мной не
так.
Нам бы было хорошо вместе.
Я хочу побыть одна Долински.
Тебе с собой-то нехорошо.
Мне нужно что-то менять.
Отморозила всю задницу и выгляжу как дура.
- Я люблю тебя.
- Да пошёл ты, Долински.
Я бы на тебе женился.
Да отвали от меня.
Чёрт.
Отошли.
А ну-ка, выйдем, подышим.
Давай, шевели ногами.
Пошёл.
Ты кто такой?
Дэнни Долински.
И что, я испугаться должен?
Или на колени падать?
Ты же убил Майка во время гольфа.
Браво, Коломбо.
Кто приказал?
Явно же не Лондон, там не такие придурки.
В Лондоне?
Зря ты это сказал.
Лучше не стоит.
В сторону.
Спокойно, спокойно.
Пошли.
Я тебя ещё найду.
Это ведь не наша война.
У вас своя работа, у меня своя.
Давайте без обид.
Вот только для меня работа гораздо важнее.
И я вас найду.
Не сомневайся.
Привет, мама.
- Дэнни, это ты, сынок.
- Да.
- Привет.
- Привет.
Ты надолго в гости?
Да только на ночь.
Мама, это Аната.
- Здравствуйте.
- Привет.
Я Тори Долински.
Рада знакомству.
Ага.
Красивая такая.
А вы с ней...
- Нет.
- Нет.
Постель я только расстелила.
Я посплю на диване.
На завтрак яишенку приготовлю.
Пойду чайник поставлю.
А сколько здесь дома стоит?
Поверь, тебе тут не понравится.
А я думаю, понравится.
Тебе бы еще погулять, а тут жить скучно.
Нет, правда.
Тут даже такой старухи, как я,
скучно.
Знаете, звучит мне так уж и плохо.
Я знаю тебя три минуты.
И уже знаю, что у тебя тело под скуку не
заточено.
Спасибо.
Наверное.
Сын мне про свою личную жизнь не
рассказывает.
Скажи,
есть у него кто-нибудь на горизонте?
Ну, насколько я знаю, нет.
ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ: ДОЛИНСКИ
Да?
В курсе?
Уильям сказал, что их было трое.
Клянусь, там была такая заворушка, ужас.
Тут больше подойдет капец.
Да.
Надо бы извиниться за вчерашнее.
Не то, чтобы я был неправ, но все же...
Да ладно, забей.
Все нормально.
Нам бы лучше убраться отсюда.
У меня есть квартирка в Вельсе.
Мы нашли Яцека.
Что-что?
Симон добралась до него.
Да ну.
Отель Гранд Централ.
ОТЕЛЬ "ГРАНД ЦЕНРАЛ"
БЕЛФАСТ
Ну что, где охранники?
Да везде.
Он весь город перерыл, разыскивая нас.
И кажется, их крышует полиция.
Единственный, с кем он общается, это связной,
который заглядывает к нему раз в день.
И как мы войдем в здание?
Я пока не знаю.
Но вот как попасть в его номер,
я знаю.
Вот теперь ты выглядишь как постоялец.
Только эту штуку сними.
Нет, машинка останется.
Она слишком яркая.
По ней тебя легко могут опознать.
Не сниму, она меня успокаивает.
Ладно, давай я ее заберу.
Давай.
- Не потеряй.
- Конечно.
Она со мной с детства.
С тех времен, когда я еще был в приюте.
- Это кусок пластика.
- И он напоминает мне, что я существую.
Ну, знаешь, мне иногда кажется,
что я ненастоящий.
Поверь, уж ты это существуешь.
Эй, вам помочь?
Тяжело же.
Нет, только скажите, куда ставить.
Что это?
Что это?
Микроволновки.
Ну, а мы ничего не заказывали, увезите их.
Я просто доставщик.
Мне дали эти бандуры и сказали,
вези.
Может, перепроверишь?
Не буду я проверять.
Мы их точно не заказывали.
Валите отсюда.
Их могли заказать месяцы назад.
Приятель, мы не заказывали их даже год
назад, увози их.
Слушай, между нами у меня сегодня и так не
самый удачный день.
А если я эти коробки еще и на склад
привезу, меня повесят.
Мне нужна эта работа в моем возрасте.
Понимаю, но я тут при чем, убирай машину.
Что ж, в целом, мы могли бы и
договориться.
По мелочи.
Ты там?
Да.
Все чисто.
Прохожу к лестнице.
Принято.
НОМЕР "КАРИМА"
Срочно вали оттуда.
Вильборг.
Вильборг.
О, черт.
Черт.
- Вставай.
- Черт.
Твою ж мать. Черт.
Как больно.
Ничего, я его найду.
Варианта у тебя два.
Первый.
Сказать, куда делся Долински.
Второй.
Продолжать корчить из себя героя.
Но пока ты еще не выбрал, вот что будет,
если ты выберешь второй вариант.
Долински ты не спасешь.
А вот с Монти тебе познакомиться придется.
А Монти очень хорошо развязывает людям
языки.
Пошла ты.
Не надо было ему помогать.
Не знаю, они просто пропали.
Да я знаю, что мы в дерьме.
Эй, где твоя Симон?
Так звони еще, у меня люди пропали.
Твою ж мать.
- Чего тебе?
- Тут пришли обрищики.
Ну и что?
В другой раз отобработаем.
Свали.
Привет.
Дай телефон.
В чем дело?
Есть еще какая-то техника, ноутбук,
еще что-то?
Нет, ничего.
Вот деньги.
Хватай маму подмышку и уезжай отсюда.
Да в чем дело?
Симон оказалась кротом.
- А Вильборг?
- А с ним что?
Его убили?
Ты знаешь их методы.
Так нужно вызвать помощь.
Это же Опал придумала, а не мы.
Ее убили.
Полчаса назад в своем же доме.
Не бросим же мы помощь.
Они хотят перебить нас всех до единого.
И семьи тоже.
Мы рискнули.
И прогорили.
Мама, уходим.
Надо уходить.
Господи, что такое?
Потом объясню.
Бежим, бежим, бежим.
Черт.
Скорее.
Наверх.
Это ты, Симон?
Ты предала нас.
Это ведь не наша война.
Мы просто исполнители.
Здесь наверху моя мама и подруга.
Давай договоримся.
Скажи, что так и не нашла меня.
И я просто исчезну.
Так, аккуратнее.
Да, а где моя сумка?
- У меня.
- Хорошо.
Отвези маму в Дублин.
- Оттуда в Уэльс.
- Боже.
- А как же ты?
- Идем.
Ой, боже.
- Садись.
- Сажусь.
Голову.
Ремень.
Пристегнись.
Зачем он тебе?
Он мой напарник.
Ну, ты ведь один.
А никого больше нет.
Ты слишком стар.
Ни черта.
Он тебе не нравится.
До скорого.
Все, мам, увидимся.
Прости, сюда нельзя.
Что вам нужно?
Для начала ствол, что ты у себя прячешь.
Вы знаете, чей он?
Конечно, вот, так.
Ты случайно не хочешь свалить и позвонить
тем, кому надо?
Скажи, что Дэнни Далински нужен тот пацан,
если они еще хотят жить.
Мне сказали стоять тут до конца.
Или мне конец.
Да, очень сложный выбор.
Не поспоришь?
Не особо.
Неплохо.
Для списанного.
Что? Какого хрена?
Что ж, бежать тебе некуда.
Да без разницы.
Я просто жду.
Лучше бы ты сам ушел.
Но теперь поздно.
Говори за себя.
Ты же скоро сдохнешь.
Да? Я и так в курсе.
А ну, стоять!
Отпустите парня и валите!
Забирай!
Взять его!
Убейте его!
Убейте эту мразь!
Тихо!
Зачем ты вернулся?
Что, соскучился?
Нет, конечно, я вернулся не за тобой,
а потому что...
Потому что я лучший.
Потому что я тут король.
Потому что старого доброго Долински рана
спецназов.
Слышишь?
Поехали отсюда, а.
Мы бы хотели выпить, да.
И главное, ни за что не приносите ему
воду.
Вот так.
За нас.
Он запрещает мне чокаться водой.
А вот и полотенце.
Вдруг утром в душ захочется?
Если что, на завтрак можем сходить в
ресторан, если ты захочешь.
 

////////////////////////////