Разбитые сердца (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

«Разбитые сердца» (фр. L’Amour ouf) — криминальная мелодрама режиссёра Жиля Леллуша по сценарию Одри Диван, Ахмеда Хамиди и Жюльена Ламброскини на основе романа «Джеки любит Джонсера, ясно?» Невилла Томпсона. Главные роли в фильме исполнили Франсуа Сивиль и Адель Экзаркопулос.

Все фразы и цитаты

Что, черт возьми, ты куришь?
Ты меня достал. Выкладывай.
Сейчас подходящее время?
Ты тоже курил?
- Посмотри на меня.
- Пару глотков.
- Ты спятил?
- Прекрати.
Что происходит?
Иди сюда.
Иди сюда.
Когда мы вошли, Кики...
вы останетесь с машиной.
- Что ты хочешь сказать?
- Слушай, это важно.
Это очень важно.
Вы останетесь с машиной.
Нет защиты - нет победы.
Поэтому я стреляю сзади.
как болван. Чушь собачья!
Я собираюсь выбить...
Ты делаешь то, что я говорю.
Делайте то, что я говорю!
- Понял?
- Да.
Сидите тихо.
БЬЮЩИЕСЯ СЕРДЦА
Прекратите.
Остановитесь!
Просто остановись, мать твою!
Не остановится, пошел ты!
Сукин сын!
Это меня ты оскорбляешь!
Хватит бегать как сумасшедшие!
Прекратите!
Прекратите, блядь!
Прекратите кричать!
Что ты натворил, черт возьми?
Он мне надоел!
Я убью тебя!
- Дэниел!
- Не волнуйтесь.
Прекратите это немедленно.
Откройте!
Только если ты поклянешься не бить меня.
Я ничего не клянусь.
Откройте!
Успокойся, милая!
Я делаю домашнюю работу.
Серьезно, послушайте...
Хорошо.
Клотер меня бесит!
Я работаю на тебя, чтобы ломать вещи?
Соус просто великолепен.
- Да.
- Еще немного.
- Ешьте сами.
- Хочешь мою?
- Я уже поел.
- Последние несколько глотков.
Знаете, что говорит Стефани?
Кто такая Стефани?
Ее отец - большой лысый парень.
Она говорит, что у вас много детей.
чтобы претендовать на пособие.
Скажи ей, что она глупая сука.
Следите за своим языком.
Расскажите своему другу...
Наши дети - дети любви.
Дети любви!
Закрой свой большой рот!
Закончите то, что вы делаете.
Да, заткнись.
Не вмешивайтесь.
- Заткнись.
- Не лезь, - сказали мы.
Смотрите, мой жираф застрял!
На что вы смотрите?
Лужа. Красивая.
Красотка - это бессмысленно.
Поверьте мне,
В жизни, если тебе ничего не нравится,
вы никогда не будете разочарованы.
Простите. Я сделал тебе больно?
Да, папа.
Не надо расчесывать. Мама использовала щетку.
Щетка.
Этот, верно?
Да.
Хорошо? Тебе нравится?
Да.
- Хотите, я разморожу пиццу?
- Да.
Ты гуляешь, Джульетта, по берегу моря.
Ваши четыре красных крыла на спине
Вы пели "Алису" Льюиса Кэрролла.
На магнитной ленте, которая разматывается
Мамочка, мы собираем маргаритки.
В стране чудес Джульетты
2 x 3?
6.
5 + 6?
11.
Хорошо. А теперь...
6 x 5?
30.
Жаклин, скажите, работает ли это сейчас.
Не работает.
Черт, почему, черт возьми, он не работает?
Ни капельки.
Да, спасибо. Я слышал вас.
- Ни капельки.
- Слышал тебя!
Вот, если хотите.
Судя по вашему виду, вы новичок.
Яппи?
Нет, я был в Холи-Кросс. Вот почему.
Католическая частная школа - ни за что.
С меня было достаточно.
Я сказала папе,
школа не делает различий...
Тебя исключили.
Да.
Зачем?
Наглость.
Черт, они здесь.
Кто?
Клотер и его банда побирушек.
Эй, Рыжик, волосы горят!
Вы покрасили его против ржавчины?
Пошел ты, волшебник!
Эй, вампиры!
Провели каникулы в пещере?
Ты крошечный, как будто находишься за много миль от нас.
А вот и Большая Берта!
Вам нравится школьное питание?
Двойная беда пришла с ее бабушкой!
Ваш пиджак родом из Средневековья?
Ты такой толстый, что тебя затопило.
Привет, старина!
Ты оделась для церкви?
Молиться о лучшем вкусе?
Ты со мной разговариваешь?
Я спрашиваю тебя: ты со мной разговариваешь?
Что случилось?
- Успокойся.
- Успокоиться?
Ты большой придурок,
прежде чем попросить меня успокоиться,
спроси себя, почему я раздражаюсь.
Подумай об этом, придурок.
Говнюк? Ты называешь меня дибилом?
Конечно.
Если тебе интересно, почему,
ты еще толще, чем я думал.
За кого ее принимает Бигмут?
Девушка, которую ты не оскорбляешь.
Когда-нибудь.
Понятно?
Может быть, "дипшит" - это не оскорбление?
Нет, это не оскорбление.
Это факт. Понимаете разницу?
Да, конечно.
Факты - это как несчастные случаи.
Ты - тот, кто ждет, когда это случится.
Что?
Ничего, но как же это отвратительно!
Заблудитесь.
Когда я этого хочу.
Разве ты не хочешь?
- Жаклин, пойдем.
- Жаклин?
Существуют живые люди
по имени Жаклин?
Забавно.
Как тебя зовут, придурок?
Клотер, если вы спрашиваете.
Он смеется надо мной,
и его зовут Клотер!
Я буду звать тебя Джеки.
И я никогда не позвоню тебе.
Разбился и сгорел!
Заткнись, мать твою!
Вы шутите!
Маленькие вандалы!
Я разбита вдребезги.
- Я сегодня перетрахал слишком много цыпочек.
- Да, конечно.
Мы просто провели весь день вместе!
Я имел в виду сегодняшнее утро.
Джеки!
Чего вы хотите?
Вот, это для вас.
Подарок.
Как так получилось?
Не знаю, просто так.
Я понял.
У меня они все есть.
Всех?
Все!
Чего он хотел?
Чтобы подарить мне альбом Cure.
Значит, он за тобой приударяет.
Нет, я так не думаю.
Вы думаете неправильно.
Клотайр за тобой приударяет.
Нет.
Вчера у собаки Пьера родились щенки.
Угадайте, что?
Он спросил, хотим ли мы такую же.
Представьте себе.
Здесь собака.
Учтите, она симпатичная собака.
Но вы попали в рабство к собаке.
Если вы отправитесь в отпуск...
Папа!
Это Майкл Джексон!
А вот и третье колесо!
Если мы ее приготовим, то накормим всю округу.
Это кровь в ее колбе.
Он прыгает на скакалке с волосами!
Посмотрите на карлика!
Заткнись, мать твою!
- Где вы были?
- Я поздно собралась.
Я опоздал на автобус и поехал автостопом.
Эта женщина подобрала меня.
Клянусь богом, ее дыхание воняло.
Ваше дыхание имеет ключевое значение.
Пойдемте.
Он подарил вам альбом?
Да.
Не волнуйся,
у него уже 15 подружек.
Разве он не с Тарой, парикмахером?
Ей легко 19!
Да, но она выкладывается.
Ты приведешь его на вечеринку?
Как будто тебе есть до этого дело.
Новенькая двигается быстро.
Эй, сучки,
у новенькой есть имя.
И что же?
Джеки.
Вы когда-нибудь делали это?
Да, раз десять, не меньше. Давай!
Десять раз? А ты?
Легко.
Хорошо, назовите нам несколько имен.
Я что, телефонная книга?
Как будто я помню все их имена!
Мой брат!
Никогда не видел его с девушкой.
Во-первых, пункт первый,
это моя личная жизнь.
И потом, это было в праздники,
так что заткнись!
Последним был американец.
Она была на роликовых коньках. Зрительный контакт.
- Мы начинаем разговаривать.
- Разговаривать!
Вы не знаете ни слова по-английски.
Язык тела, друг мой!
Мы были на пляже...
Кататься на коньках на пляже?
Хорошо, я не буду рассказывать эту историю.
Пошел ты!
Я уже сделал это.
Как будто нам есть до этого дело.
С моим кузеном.
Его кузен!
Стыдно! Его кузен!
Ваш кузен?
Ты большой извращенец!
Хотите?
Нет.
Хочешь потанцевать со мной?
Нет.
Это лом!
Что? Там драка?
Скрап на улице!
Всем выйти на улицу.
Сражайтесь!
Мои родители хотят, чтобы я сменил школу.
- Они бандиты!
- Моя сестра была травмирована.
Столько крови. Это было ужасно!
Он меня пугает.
И вы отдаете ему свою бандану.
И что?
Серьезно, этот парень не в себе.
Раскололся? Это было 3 на 1.
Что случилось с полицейскими?
Не знаю, они не заходили.
В любом случае, драка? Это свободная страна.
Я ненавижу насилие.
У меня не было выбора.
Выбор есть всегда.
Давай, прыгай.
У меня есть класс.
Не уходите.
Да, отличная идея.
Я ничего не делаю в своей жизни, как и ты.
Вы серьезно?
Вы думаете о будущем и прочем?
Мое будущее, конечно.
Почему?
Без плана это отстой.
Я планирую провести с тобой весь день.
Моя презентация о Людовике XIV.
Значит, ваше будущее - Людовик XIV?
- Мне нужно идти.
- Держись!
Дай мне свой номер.
Нет.
- Продолжайте.
- Нет.
Продолжайте!
Ух ты, убеждение элитного уровня!
- У меня нет номера. Я живу у отца.
- И что?
После двух звонков я положил трубку.
Так что я никогда не получу твоего старика.
Ненавижу это выражение. "Твой старик".
Хорошо, увидимся.
Подождите.
Быстрый поцелуй?
Десерт?
Как насчет Флэнби?
У нас закончились "Фланби".
Что у вас за вещь Флэнби?
Вы их коллекционируете, торгуете ими?
Построить Эйфелевы башни Флэнби?
Прыгай, Джеки. Доверься мне!
Поверьте мне, поверьте мне!
Он влюблен!
Можете ли вы потерять жевательную резинку?
Ты дома?
Да.
Иди сюда.
Почему?
Иди сюда.
Черт.
Что?
Что это за взгляд?
Я смотрю на твои красные щеки.
Мне пришлось бежать к автобусу.
И ты бежала в автобусе.
чтобы сохранить свои щеки красными.
Я стоял всю дорогу. Никаких сидений.
У вас был хороший день?
Хотите знать правду?
Правда...
Учительница французского ненавидит меня.
Она на меня запала.
Потому что я из частной школы.
Она спрашивает о Лафонтене.
Я сказал ей, что считаю это дерьмом.
Не волнуйся, я этого не говорил.
Я сказала, что он скучный.
Она говорит: если вы знаете лучше,
разработайте свои аргументы.
Я имею в виду, что в 4-м классе вы занимаетесь Лафонтеном.
Сверчок, муравей,
заяц и черепаха, мы поняли.
Используя милых животных.
чтобы вывалить на нас дрянную мораль.
Это трусливо, мелочно,
подло и неинтересно, верно?
Ты прогуливал.
Сегодня ты прогуливал.
Да.
Принесите мне пива.
Ты злишься на меня?
- Мой маленький папочка...
- Нет, не это.
С этого момента...
Два последних раза. Не подлежит обсуждению.
Больше никаких прогулов.
Верно.
Больше никакой лжи.
Верно.
Ну что, еще раз, хорошего дня?
Да.
Как его зовут?
Клотер.
Вы правы насчет Лафонтена.
Прогулы
не означает отсутствие домашнего задания, я думаю.
Так, значит...
- Я пойду.
- Точно.
И я не счастлив.
Клотер.
Как это можно назвать?
Сердце - это полая мышца
в левой части грудной клетки.
В любой день
ваше сердце будет биться 100 000 раз.
За год - 3 миллиона раз.
За всю жизнь - 4 миллиарда раз.
Средний пульс человека...
Привет.
Здравствуйте.
Похоже, тебе никто не сказал.
О чем?
Инспекция.
Что?
- Сегодня прибудет IRF.
- IRF?
Инспекция трапезных во Франции.
Что в меню?
Оссо букко.
Нет, это произносится...
Да, оссо бакко.
Кики, Флэнби!
Вот, увидимся позже.
- Оссо букко - это телятина.
- Нет, это мясо птицы, шеф.
Хватит меня доставать.
Это оссо бакко.
Увидимся завтра.
- Что, черт возьми, ты делаешь?
- Ничего.
Наслаждайся, любовь моя.
Что ты там делаешь?
Понятия не имею.
Я прибыл на рынок в Париже в 4:57.
Мой отец приехал за мной.
Три часа езды.
Он сказал, что на этот раз вы зашли слишком далеко.
Этот ублюдок отправил меня прямо
в кадетскую школу в Тарбе.
Я не видел своего брата в течение 10 лет.
Почему вы бросили школу?
Когда они заговорили о CPPN,
Я бросил учебу.
Да ладно, я не дебил.
Это не для дебилов.
CPPN - это удержание студентов
в системе.
Это полная чушь.
Только не на свою жизнь.
Это занятие для идиотов.
Парни вроде меня,
жизнь уже проложена для нас.
Это ужасно.
Это не ужасно,
просто я не обманываю себя.
Я делала с ними уроки математики.
Я умею считать до 1000.
Отрицательная бесконечность, положительная бесконечность,
Что мне с того?
Она учит вас логике.
Да, логика мейнстрима.
У меня есть свой собственный.
Не волнуйтесь,
это не помешает мне быть звездой.
И вот этот человек, видите ли,
был совершенно исключительным в своем роде.
Он презирал власть.
Почему ты всегда
ссоритесь из-за пустяков?
Это отстой.
Да, но я всегда...
Черт, как это сказать?
Знаешь, я никогда не...
Рассмотрение?
Вы чувствуете, что вас осуждают?
Да, осудили.
Люди судят обо мне, не зная меня.
Чертовы слова.
Они появляются слишком медленно,
но я знаю, что думаю.
Конечно, у вас проблемы со словарным запасом.
Кому какое дело до того, что думают другие?
Остановись, Джеки.
Никого не волнует
что думают другие.
Когда я был маленьким,
Я видел "бедного ребенка" в глазах
всех, кого я встречал.
Учителя разговаривают с тобой
как будто ты можешь сорваться.
Я хотел сказать: "Эй, я не болен".
Я потерял мать.
Я так и не осмелился спросить вас.
Что?
О происшествии.
Что я могу сказать?
Нечего сказать.
Она хотела купить мне туфли.
Она говорила...
Через несколько секунд она была вся в крови.
Я позвал ее по имени. Не отвечает.
Другие машины остановились.
Ко мне подбежали люди.
После этого...
Я ничего не помню.
То, что я тебе только что сказал,
я думал, что забыл.
Все в порядке.
Я знаю, что все в порядке.
Действительно.
Мой хай-фай под запретом.
Какой язык вы понимаете?
Это не для меня, папа.
Не для тебя? Я выгляжу глупо?
Это для моей девушки.
У тебя есть девушка?
Да.
Положите все на свои места
и будьте осторожны.
Вы влюблены?
Правда, солнышко?
Оставьте его в покое. Пойдем.
Люблю тебя, милая.
Я тоже.
Давайте посмотрим, что внутри.
Для этого нужна монета.
К черту, давайте возьмем пива.
Лайонел!
- Трахни меня!
- Что?
Хаш!
Трахни меня!
Заткнись.
Найдите мне сумку.
- Что?
- Заткнись и найди сумку.
Где мы это спрячем?
В гараже моего отца.
- Очень много. Что мы будем делать?
- Не знаю.
В жизни вам нужен план.
Таков, дружище, наш план.
Знаете, сколько он стоит?
Грандиозно, легко.
Вы спятили?
Он стоит миллионы.
Могу я вам кое-что сказать?
Я тоже.
Знаете что, я поспрашивал,
и мой кузен Хьюберт...
- Кто такой Хьюберт?
- Похож на китайца.
Он знает парня.
который купит наш гашиш за 12 штук.
- Это они подменили гашиш?
- Это они.
Мы не крали его, сэр.
Дверь была...
Заткнись, мать твою!
Серьезно?
Тебя избили два спрута?
Парень обладает мощным ударом.
- Негритянская цыпочка?
- Нет, другая.
Они идут вместо вас,
чтобы подрезать зубы.
Вы не можете отправить их к Салаху.
Сделайте это. Преподайте им урок.
Скажите, что это от имени господина Ла Броссе.
Шевелись!
Лица моложе 18 лет не допускаются
Что тебе нужно? Ты не умеешь читать?
Мы пришли по поручению господина Ла Броссе.
Ла Броссе?
Заходите.
Ребята, они пришли
от имени мистера Ла Броссе.
Скажи Ла Броссу, чтобы он шел на хрен.
Никто меня не трясет.
Вышвырните мерзавцев вон.
ФРАНЦУЗСКИЙ ОХОТНИК
Садитесь.
Вот, Ла Бросс.
Конверты.
Дайте ему немного денег. Двести.
Что? Он сломал мне рукавицу.
Он добился успеха за 10 минут,
где вы всегда терпели неудачу.
Салах закашлялся.
Дайте ему две большие и уходите.
Для вас.
- Ты в школе?
- Нет.
- Я бросил.
- Очень правильно.
Образование - это для болванов
без воображения.
В 15 лет они просят тебя
выбрать жизненный путь.
Никто не знает.
Это невозможно.
Самое главное
это тесто.
Делаем много теста.
Как можно быстрее.
Дым?
Отличная зажигалка, правда?
Вам нравятся блестящие вещи.
Потому что он выглядит богато.
Я понял. Я был таким же, как ты.
Когда я был ребенком,
я ходил с родителями по магазинам,
мы смотрели на красивые вещи
как эта зажигалка.
Мы бы посмотрели
и ничего не произошло.
Мы прошли мимо.
Если вы хотите,
вы можете зайти в магазин.
Если вы работаете на меня.
Понимаете?
Вот, он ваш.
Возьмите его.
Подарок.
Хорошо...
заблудиться. Мы уходим.
Не забудьте про своего голливуда.
Вот, сотня для вас.
Не хочу.
Ты тупица. Мы заслужили это.
Не хочу, - сказал я. Оставь себе.
По мне, так лучше выбросить деньги.
Вы видели тех парней, как они с нами обращались?
Что они сделали с нами?
А ты с этим железным прутом?
Что за идея?
Где вы были?
Не было бы железного прута.
если бы ты был там.
Ты трус.
Трус? Я - трус?
Возьмите свои слова обратно.
Ты трус. Гребаная шлюха.
Если я шлюха, то ты козел!
- Я придурок?
- Да, большой придурок!
По всей видимости, это безнадежный случай.
Да, точно, отвали!
Мне никто не нужен.
Беги к маме. Слышишь?
Пошел ты!
Ты поздно возвращаешься домой.
Чем ты сейчас занимаешься?
Ничего.
Тебе не надоело вести себя как обычно?
Что вы будете делать с собой?
Ты думаешь об этом?
Правда?
Папа...
Да, да.
Ты ни на что не годен.
Что случилось?
Что это такое?
Я подрался.
Как так получилось?
Я только что сделал это.
Ты не останешься со мной сегодня?
Хороший день для реки.
Нет, ты знаешь, что я не могу.
Ты думаешь, я придурок, да?
Нет, с чего бы мне считать тебя придурком?
Капюшоны!
Вверх!
Удар!
Жениться незаконно?
Если только вы не носите тапочки и джеллабу?
Ставьте! Давай...
Он получил это на свадьбе?
Вы знаете этих священников.
Настоящие драчуны!
Ла Бросс, пойдем.
Звездный поворот.
Для босса, хип-хип...
Хватит пялиться!
Белин!
Дерьмо. Вот...
- Спасибо.
- Объясните ребенку процедуру.
Клотер...
Вы приходите туда
и они заваливают вас вопросами.
Папа рассказал нам об этой хитрости.
Не отвечайте.
Просто посмотрите Бебелю в глаза.
Бебель?
Забудьте об этом.
Следите за плакатом.
Там.
Галстук-бабочка вам очень идет.
Мы можем выпить здесь?
Думал, что эти ублюдки
никогда не отпустят нас.
Все хорошо?
Да.
Они спрашивали обо мне, я думаю.
Конечно.
Что вы сказали?
Все. Я признался.
Что это значит?
Ограбление, фальшивая свадьба.
Банда.
Вы.
Все.
Почему? Неудачный ход?
Как давно твой отец работает докером?
С самого моего рождения.
- Он пьет?
- Нет.
Может быть, немного.
- Любит свою мать?
- Да.
Вот только мой отец никогда ничего не говорит.
Он любит ее глазами.
Он любит правду.
Мой отец умер от рака.
Он мучился от боли несколько месяцев.
Угадайте, что я подумал, когда он умер.
- Что ты будешь скучать по нему?
- Нет.
Что я могу задержать аптеку
на углу.
Мне было 15.
Я сказал себе,
никто не подумает, что это я в тот день.
Ни один сын в мире...
Святотатство...
это лучшее из всех алиби.
Это для вас. Ваша доля.
15 000 франков.
ВСЕ КОПЫ - УБЛЮДКИ
Привет, милая.
Что происходит?
Сегодня утром их всех уволили.
25 лет мы работали на них!
А они обращаются с нами как с дерьмом!
Горячий кофе, ребята.
- Это бессмысленно.
- Так ты просто сидишь?
В пятницу мы блокируем порт.
Мы закрыли его.
Они нас кинули!
Ребята! В пятницу мы блокируем порт!
Залезай, Джеки.
Я думала, это мы вдвоем.
Просто войдите.
Куда?
Давай, милая.
Вы можете мне доверять.
Не знал, что у тебя есть девушка, Клокло.
Ты настоящий милашка!
- Куда мы идем?
- Новый Род.
Привет, девочки.
Она огромна!
Она настоящая?
- Не может быть?
- Еще бы!
Ублюдок подарил мне фальшивое кольцо,
знаете, что я делаю?
Дайте ему фальшивую голову!
Расстегните ему ширинку, достаньте ее,
размять его, а потом...
Слушайте.
Грузовик
Приходит каждую пятницу в 6 часов.
Делает обход.
В нем указана зарплата
всех докеров.
Я покажу вам.
Это доки.
И мы вмешиваемся прямо здесь.
Проблема в том, что,
и таможни.
Вы проверяли их?
Всего 15-20 человек.
Я познакомилась с парочкой, но это надолго.
И эти ублюдки вращаются.
В общем, мы в полной заднице.
Так что это...
Это ад.
Вся затея провалилась.
Кроме забастовки в следующую пятницу
блокирует порт.
Таможня будет закрыта.
Там будет пусто.
Вы уверены в этом?
Да.
Нет, подождите.
Вы действительно уверены в этом?
Да, я уверен.
Это хорошо, ребята, правда?
Работа снова началась.
Где вы были?
Куда вы пошли?
Приватизировать порт
Убейте докеров!
Приватизировать порт
Убейте докеров!
Нет, нет, нет приватизации!
Нет, нет, нет приватизации!
Любимое развлечение местных жителей.
Чертовы нападающие!
Препятствие на дороге.
Понял вас.
Поезжайте по маршруту B.
Принято.
Поехали!
Что за черт!
Шевелись! Шевелись, блядь!
Двигайтесь!
- В укрытие!
- Пластик!
Хватайте деньги, ребята!
Стоять! Или я выкурю твою дырку!
Стоять, - сказал я.
Мы в порядке!
Пошевеливайтесь, мать вашу!
Ну же!
Быстрее!
Не двигайтесь!
Я сказал, не двигайтесь!
Продолжайте, ребята! Быстрее!
Сосредоточься, задница!
Ритон!
Вот и все, давайте разделимся!
Что ты делаешь?
Нет, не надо!
Сэр!
Сэр!
Пожалуйста!
Пожалуйста!
Сэр!
Кто стрелял?
Ваш сын.
Привет, любовь моя!
Это был не я!
Что происходит?
- Это был не я.
- Что не было тобой?
Они только что застрелили парня!
Прямо передо мной. Это был не я!
Что происходит? Где вы находитесь?
Что вы делаете?
Это был не я, клянусь.
Вы должны мне поверить.
Любовь моя, клянусь!
Клянусь!
Клянусь, это был не я.
Выходите, быстрее!
Убирайтесь оттуда!
Медленно.
О жизни моей мамы я сказал, что это...
Что это я, знаете ли...
Не волнуйтесь, все будет хорошо.
Сидите спокойно и...
Держи рот на замке.
и папа вытащит тебя отсюда.
Ты не бросишь меня?
Клянусь!
Месяцы напролет ничего не делая.
Я не смею читать ваши отчеты
или даже разговаривать с вами.
Вы ожидаете, что пройдете так же?
Детки, я пытаюсь
избавить вас от отцовской речи,
но на карту поставлено ваше будущее.
Я несчастна, папа.
Наш общий друг
попросил меня защищать вас.
Вот что мы сделаем...
Вы ничего не говорите, не называете имен.
А я позабочусь об остальном.
В кратчайшие сроки,
мы избавим вас от этого кошмара.
Знаете, сэр, это был не я.
Конечно, но сейчас это крайне важно.
молчать.
Хорошо?
Спасибо, сэр.
"Если ты могущественный, то неважно, прав ты или нет,
"Суд изменит
ваше черное на белое".
Я цитирую...
Лафонтен.
Это все, что она в вас вдохновляет?
Вы понимаете, молодой человек,
что ваше безрассудное молчание,
в которое вы ушли.
с момента начала этого процесса,
лишь подтверждает вашу вину?
Знаете, молодой человек...
никому нет дела до мучеников.
Они забыты.
Ответчик...
Вам есть что добавить?
Суд объявляет перерыв.
"Невозможно проверить.
какое решение правильное, поскольку...
Подсудимый, встаньте, пожалуйста.
Суд признает вас виновным.
И приговаривает вас
к 12 годам лишения свободы по приговору суда.
Суд закрыт.
Пойдемте.
Я слышал тебя!
Черт! Уже встал?
Да. Еще не в постели?
Гори!
Да, ну...
Да.
Черт!
Что за идиот!
Прости, Софи, я должен тебе сказать,
У меня не было ничего, кроме проблем.
И они говорят, что оштрафуют меня. 120 франков.
Например, я не могу заплатить 6 франков за билет,
так что засунь свои 120.
Потом я понял, что зашел слишком далеко.
Я примерил его.
Я говорю: "Подождите, это мальчик".
Простите, секундочку.
Я говорю: это мальчик.
Он говорит: мальчик?
Я говорю, в животе, сэр.
Знаете, что он отвечает?
Он говорит, что это безумие...
Мисс, если вы не возражаете...
Здесь нет машин, сэр.
Сожалею, что сообщил вам об этом.
Удивительно. Я забронировал столик.
Как вас зовут?
Вальринк. Джеффри Вальринк.
- Бронирование...
- Гольф.
Самый любимый автомобиль в мире.
Не волнуйтесь,
Это гольф-класс.
Нет, я хочу Golf.
Я хочу стать миллионером.
И что теперь?
Что за черт?
РЕГИОНАЛЬНЫЙ МЕНЕДЖЕР СЕВЕР
Итак, "Гольф", от когда до когда?
Вы действительно думаете, что я пришел снимать жилье?
Я не знаю, расскажите мне.
Я скажу вам кое-что еще.
Например?
Вы не можете догадаться?
Как будто меня уволили?
Верно.
Да.
Это точно. Дерьмовый, мать его, день.
Софи, это было весело.
Знаете что? Ты не уволишь меня...
Конечно, ты уходишь.
Именно так.
Честно говоря, я должен был догадаться.
Кто ходит с зонтиком?
Тот, кто ненавидит быть мокрым.
Юп. Это полностью моя точка зрения.
Остынь. Я догадался, что у тебя есть машина.
Но форма - это собственность компании.
Подождите.
Возвращайтесь.
Не будьте смешными. Ты промокнешь.
Я угощу вас выпивкой.
- Почему я согласился?
- У тебя есть дела поважнее?
Я найду лучший способ скоротать время.
- Я так не думаю.
- Правда? Я слушаю.
Нет, вообще-то...
Я не слушаю.
Знаете что?
Прежде чем вы пригласите меня выпить,
перед тем, как ты с триумфом
купить мне мохито,
пока пьешь шесть, чтобы забыть
о том, что ты стал дураком,
прежде чем ты скажешь.
что никогда ни к кому не испытывал таких чувств,
прежде чем наклониться, поджав губы,
ты должен знать...
Я больше ни во что не верю.
Ничего.
Подождите!
Добро пожаловать домой, сынок.
Смыть вонь от тараканов.
Ты пахнешь прогорклым.
Как насчет того, чтобы посмотреть
видео с Вуди Вудпекером?
Хочешь пить, милая?
Включите видеомагнитофон.
Мятный коктейль?
Устраивайтесь. У нас мозги свернутся.
Глупо, я знаю.
Но я не мог заставить себя избавиться от него.
Как будто он все еще здесь.
Тебе нравится торт, дорогая?
Лучше всего шоколадный. Масляный.
Я специально выбрал его.
Открылась новая пекарня
за Сиреневыми башнями.
Хорошо, правда?
Их абрикосовый пирог. Потрясающе.
Я возьму круассаны
на завтрак завтра.
Они вам понравятся.
Круассаны с маслом.
Мы пойдем куда-нибудь позже?
Немного покажите свое лицо.
Легенда.
- Остановитесь.
- Он легенда.
Не надо, не сейчас.
Я собираюсь немного отдохнуть.
Хорошо, брат?
Ты в порядке? Охлаждаешься?
Я в порядке, Кики.
Можно тебя поцеловать?
Вы спятили?
Вот, смотрите...
Я заказал тебе маленький жакет. США!
Ни хрена себе. Зацените.
Я не могу носить вещи такого цвета.
Разве вам не нравится золотое прикосновение?
Нет.
Вы не можете ходить как бездельник.
Эй, проявите уважение.
Подождите...
- Я примерю его.
- Конечно.
Боксерский вид.
Показывает плечи.
- Слишком маленький.
- Черт, слишком плохо.
Не очень приятно. Очень плохо.
- Спасибо.
- С таким можно и повредиться.
Я освободила место в ящиках
для твоих вещей.
Здесь?
Нет, нижний - ваш.
Нижняя?
Здравствуйте.
Здравствуйте, сэр.
Черт!
Какого черта ты здесь?
Я хочу увидеть Джеки.
Зачем приходить к ней сейчас?
Вы запретили ей навещать его в тюрьме.
Возможно, это ваша первая хорошая идея.
Не испортите ее сейчас.
Пожалуйста, мне нужно ее увидеть.
Значит, это хорошая причина?
Вам не стыдно?
Ты совершил убийство, убил человека.
Я вообще ничего не совершил. Верно?
Это был не я.
Десять лет моей жизни украдены,
просто так.
Если вы мне не верите, очень жаль.
Мне нужно ее увидеть.
Сэр...
За эти десять лет...
Я думал о вашей дочери каждый день.
Каждый день. Я даже...
Я составил список.
Слова, которые напоминают мне о ней.
Я мало занимался в школе.
и я так и не научился хорошо читать,
Но в тюрьме у меня был словарь.
A Larousse.
Я нашел слова.
457 слов.
Я даже выучил определения наизусть.
Это все, что у меня было, так что...
Чтобы она немного побыла со мной.
Все остальное...
Честное слово, кидайте в меня любое дерьмо...
И вы были бы правы. Я был идиотом,...
Злодей, если хотите.
Но я был молод.
В окружении уродливых вещей.
Ваша дочь была моей единственной красавицей.
Смотри...
Джеки здесь нет. Она съехала.
Где она?
Она замужем.
И она счастлива.
Она счастлива, так что...
Пожалуйста, не уходите и не портите ей жизнь.
Оставьте ее в покое, хорошо?
Мне очень жаль, но это все.
Ну, вот и все. Пока.
Нет, мы согласились.
Мы сказали, что 20-го. Я вам перезвоню.
Милая?
Что случилось?
Что случилось, любовь моя?
Я здесь.
Я здесь.
Мы откроем...
этот участок стены.
Эркерное окно.
Кухня переехала туда.
И мастерская здесь.
Зачем нам, черт возьми, нужна мастерская?
Разве вы не любите рисовать?
Нет, я просто так сказал.
Я делал это максимум два раза.
Посмотрим. Дополнительная спальня, кто знает?
Да, кто знает?
Я знаю.
Черт, с этой системой это невозможно.
Вы не можете установить переключатели?
Это будущее. Это здорово.
Заставь меня прийти, иначе у нас нет будущего.
Что вы сказали?
Я позвоню электрику завтра.
Помнишь меня?
Младший брат Марко.
Мы ходили в одну школу.
Черт, тюрьма!
Помните? Самый большой громила в поместье.
Ребята, дайте ему передохнуть.
Это не шоу уродов.
Мы так давно его не видели.
Конечно, смените тему.
Когда его посадили в тюрьму, мне было 8 лет.
"Он"? Его зовут Клотер, тупица.
У вас ведь есть бадл, верно?
- Вам нужны деньги?
- Да.
- Попробуйте пройтись по улицам.
- Да, точно.
Вам нужны клиенты?
Наденьте высокие каблуки, и я приду.
Ты тот парень, который выкурил охранника?
Заткнись! Беги к своей маме.
Вы изменились.
Да, ты тоже.
Только мой голос остался прежним.
Но мне нужно быть осторожным,
присматривать за ним.
Мне приходится кричать.
Они здесь полуглухие.
Так что, как видите, я должен быть осторожен.
В то же время, если бы это был кто-то другой,
Сомневаюсь, что они заметят.
Никто не может быть незаменимым.
Никто.
Расскажите мне об этом.
У меня не было выбора.
Или вы, или мой сын.
Если бы мне пришлось сделать это снова,
я бы сделал то же самое.
Я сожалею обо всем, что ты...
терпели, но это очень плохо.
Мы оставляем его там.
Нет, мы не оставим его там.
Чего вы от меня ждете?
Что вы хотите, чтобы я сделал?
Тебе нужны деньги? У меня их нет.
Вы постучали не в ту дверь.
Сходите к моему сыну.
У него есть наличные.
Он продает таблетки, наркотики, кокаин...
Он продает дерьмо.
Они не злодеи.
Они дилеры.
Я больше никто.
Не более чем воспоминание.
Даже для моего сына я всего лишь воспоминание.
Что?
Это все?
Черт, Клотер!
Освободите место.
Сядьте!
Когда вы вышли?
Это ваш клуб?
Да, он мой.
Делать добро.
Хотите выпить? Угощайтесь.
Нет, все в порядке.
Ты молодец.
Это было непросто.
Я хотел поговорить,
послать тебе денежный перевод...
Папа посоветовал мне этого не делать.
Сказали, что это будет неприятно.
Может, я смогу найти тебе работу?
Вам нужна работа?
Мне не нужна твоя странная работа.
Я хочу, чтобы вы мне заплатили.
Заплатите мне то, что должны.
Выплатить вам то, что я должен?
Что я вам должен, Клотер?
Что вы взяли,
плюс тот факт, что я не настучал,
раз в десять лет.
Итого 600 тысяч.
В конце концов, это большие деньги.
Давай я отдам тебе половину, потому что...
Нет, он не в том кармане...
Нет, наличных при мне нет.
У тебя есть что-нибудь с собой?
- Ты?
- У меня сто.
100? Как насчет этого?
Вычтите ее из общей суммы.
Если вы недовольны, подайте на меня в суд.
Но будьте осторожны,
на этот раз найди хорошего адвоката, или...
Обратный путь.
Не двигайтесь!
Лайонел?
Клотер? Что ты здесь делаешь?
А вы?
Я мертв, это точно.
Я слышал об аварии и прочем.
Я видел, как моя жизнь проносится мимо моих глаз,
яркий белый свет.
- Успокойся!
- Ты тоже умер?
Я говорю с вами.
Мы не умерли, мы здесь.
Дышите!
Вот это да!
Я испугался. Смерть вывела бы меня из себя.
Я люблю жизнь.
- Что ты там делаешь?
- Обвиняю Тони.
Этот придурок думает, что я подцепил его женщину.
Правда?
Типа того.
Убирайтесь.
У вас был телевизор внутри?
Да.
А курить?
Конечно.
Серьезно, я не могу не думать.
Тюрьма, в конце концов, не так уж и сложна.
У тебя была моя жизнь,
без того, чтобы моя мама тебе наплела.
Ты все еще живешь у своей мамы?
Где еще?
Комик.
Так что 10 потерянных лет - это не только про меня.
Я не могу позволить тебе сказать это.
потому что я все еще...
Нет, вы можете сказать это.
Вы знаете,
чуваки, над которыми мы смеялись в детстве,
теперь они все встречаются с десятками.
Бешеная десятка с...
Это сводит меня с ума.
Эти подонки издеваются надо мной.
Ублюдки, Клотер! Я вижу их,
ездят на своих "Чероках" и прочем дерьме.
Они подмигивают мне, ублюдки.
У них есть деньги, они...
Знаете, что мы сделаем?
Нет, понятия не имею.
Восполните упущенное время.
Это было потрясающе.
Барбекю как вид искусства,
это приятно видеть.
Теперь я жадничаю.
Мясо хорошо прожарено снаружи,
нежное внутри. Очень вкусно.
У вас есть дети, Мириам?
Да, два.
Мальчики-близнецы, 17 лет.
Я бы не хотела иметь близнецов.
Очень мило с вашей стороны.
Мы говорили об этом. Она знает.
Не знаю, меня это пугает.
Как вы познакомились?
Могу я им рассказать?
Папа, все в порядке.
Да, конечно.
Это очень скучно.
Он пришел починить мой телевизор.
Сказанное таким образом,
это звучит как порнофильм.
Любовь с первого взгляда.
6 лет назад.
7 в марте.
7 лет?
Зачем так долго ждать
чтобы съехаться?
Я больше ничего не хотел.
Но...
торопиться некуда.
Мы закончим здесь
и начнем работу над коробками?
А теперь 6 x 5?
Подождите, я знаю. 35!
- Нет, не так.
- Сумасшедший.
- Вот.
- Спасибо, папа.
Невероятно, сколько всего у вас здесь.
Я и не подозревал.
Ваша комната была просто бомбой!
Рад, что ты убрался с моих волос.
Слава богу, ваш новый дом большой.
Удачи, мой друг.
Она ненавидит порядок и любит хаос.
Она - однолюб.
Это мило. C+J.
Кто такой Си?
Это Клотер.
Тот парень...
Она никогда не упоминала его?
Никогда.
Клотер, что это за имя?
Это не тот парень.
который недавно приходил?
Да.
Кто этот парень?
Это была юная любовь.
Сложный роман.
Он доставил нам кучу забот.
Я не понимаю. Он пришел к вам?
Поговорить о Джеки?
Как давно вы его не видели?
Ты не забудешь отнести VHS
обратно в видеоклуб?
Иначе он снова будет стоить целое состояние.
Я заходил вчера.
Они закрыты на две недели. Праздники.
Две недели отпуска.
Хорошая работа, если вы можете ее получить.
Мне следовало открыть видеоклуб.
Почему вы никогда не упоминали о нем?
Кто?
Парень, который сидел в тюрьме.
Я не знаю.
Почему вы не знаете?
Я просто не знаю.
Потому что это неважно.
Десять лет тюрьмы - это не пустяк.
Первое, что он делает через десять лет.
попытается увидеться с вами.
Нельзя провести десять лет
думая о ком-то без причины.
- Почему он вообще оказался в тюрьме?
- Не знаю.
Ты ничего не знаешь?
Ты что, издеваешься?
Я не знаю...
Это было очень давно.
И, по правде говоря...
Я боролась, чтобы забыть его.
Мне на него наплевать.
Вот и все.
Наш папа ходил на работу с улыбкой.
Для него это придавало смысл его жизни.
Каждое утро просыпайтесь в 4 часа.
Выходим из дома, едем,
и шлюзовые баки весь день.
27 лет мой отец проработал в шлюзовых камерах.
Весь день делать то, что тебе говорят.
Одно и то же снова и снова.
Вам нечего рассказать,
нечего сказать.
Это не жизнь.
Это выживание.
Выжить, чтобы прокормить семью.
И всем наплевать.
Потом его уволили.
Просто так, без всякой причины.
Ублюдки уволили его.
Наш отец...
он всегда говорил
привет, спасибо, до свидания.
Он верил в порядок,
каждый знал свое место.
Он ошибся.
Эти дни прошли.
Упокой Господи его душу.
Понимаете, о чем я? Все наши родители...
У наших родителей ничего нет.
Мне это не нравится. Я хочу все!
Я не буду знать своего места.
Ни здравствуйте, ни спасибо, ни до свидания. Ничего!
Вы можете закрыть глаза
и молиться о его возвращении.
Или открыть их
и увидеть, что он ушел.
Ваше сердце может быть пустым
от того, что вы не видите его.
Или наполнена любовью, которую он разделял.
Вы можете отвернуться от завтрашнего дня
и жить прошлым.
Или с нетерпением ждать завтрашнего дня...
Святотатство - лучшее из всех алиби.
Такое ощущение, что я нахожусь на вершине мира.
Невозможно. Мы на вершине поместья.
- Это выражение, придурок.
- Нет, это метафора.
Что такое метафора?
Метафора - это когда вы говорите ложь.
чтобы сказать правду.
- Как?
- Как это...
На вершине мира
сказать, что мы на вершине поместья.
Как если бы вы сказали,
собака гонится за своим хвостом.
Неправильно, это выражение.
Нет, это метафора.
Как он висит?
Как называются эти туфли?
Они английские. Сделаны по индивидуальному заказу.
Реверсивная телячья кожа.
Я мечтала о них с 14 лет.
Теперь у меня есть деньги,
я купил все цвета. 9 пар.
И знаете что?
Это не настоящий кайф.
У меня они есть, вот и все.
Точно так же, как и у вас.
Как я? Чушь собачья!
Прекратите это.
Ничто больше не делает тебя счастливой.
На самом деле нам все еще до чертиков скучно.
- Только теперь у нас есть выбор.
- Что делать?
Мы делаем то, что хотим,
идем туда, куда хотим. Мы свободны.
Но вы этого не хотите.
Правда, я не хочу.
Я ничего не хочу.
Что происходит, все эти люди?
Будет затмение.
Правда? Вы знали об этом?
Смутно.
Я никогда не видел ни одного. А ты?
Однажды.
Это должно быть необычно.
Нам нужно купить специальные очки.
Я сделаю это, без проблем.
Положи на место.
Она очень красиво накрыла стол.
- Как дела, Сэм?
- Хорошо, а у тебя?
Ого, растет.
- Что с вами со всеми?
- Пойдем.
- Что вы сказали?
- "Ничего себе, растет".
- Блюдо?
- Да, давайте, дети.
Твой брат первый.
- Да, ешь.
- Спасибо.
Вы теряете силы.
Еще бы, я слишком много работаю.
Знаю, знаю. Заткнись и ешь.
- У тебя есть молоко?
- Конечно.
Держу пари, что нет.
Ты любишь молоко с завтраком.
И что?
Нет, я не получал молока.
Я знал это.
Зачем лгать?
Я не вру!
Я просто не завтракаю.
Я просыпаюсь слишком поздно.
Прекрати, не будь идиотом.
Не будьте идиотом.
Попадать в неприятности - это проклятие,
поверьте мне.
- Думаешь, я проклят?
- Нет.
Думаю, у вас есть выбор.
Почему эти придурки смотрят на небо?
Что-то происходит,
а мы не знаем.
Например, вторжение инопланетян
или возвращение немцев.
Это бы меня очень сильно взбесило.
Это будет затмение.
Это безумие.
Да, безумие.
Меня это пугает.
Нам нужны специальные очки.
Мы возьмем три пары.
Нет, считайте, что меня нет, ребята.
От молодых людей
с новыми глазами.
Эй, Билель, вернись!
Ты плачешь?
Это солнце.
Ты плачешь?
Нет, это гребаное солнце.
Давайте попрыгаем.
Давайте попрыгаем.
Брат, я смотрел его без слез.
Что случилось?
И он рыдает! Дурак!
- Разве она не похожа на...
- Немного.
Откуда вы знаете, кого я имею в виду?
Ребята, чего вы хотите?
- Что у вас есть?
- Два варианта.
Синий, бэтмен.
Длится шесть часов.
Дикий, но в два раза дороже.
Или желтые смайлики.
20 минут до взрыва.
Ладно, два смайлика.
Вы платите за оба?
Остынь, хватит.
Достаточно.
Кто вы?
Дилерство на моем участке?
Мы не занимаемся Е.
- Кто тебя послал?
- Никто.
Обыщите его.
Это из Бельгии.
Вы бельгиец?
Разговор с вами. Вы бельгиец?
Кто тебя послал? Кто, блядь, тебя послал?
Кто вас послал?
Я не буду говорить. Пошел ты.
Потеряйте его.
Подождите! Сначала загадайте желание.
Спасибо.
Спасибо.
Ужасно.
Ты прекрасна.
Спасибо.
И что?
- Какое у вас было желание?
- Ни в коем случае.
Я не могу вам сказать.
Или это не сбудется, верно?
Спасибо.
Хорошая мысль.
Как мы оба знаем, это полная чушь.
Не сомневайтесь, это чушь.
Расскажите мне.
Не скажу.
Как так получилось?
Потому что это личное.
Личное?
А главное, нелепо.
Что смешного?
Не говорить, чтобы сбылось?
Или просто не рассказывать?
В чем дело?
Ты сказал, загадывай желание.
Мне было наплевать.
Хорошая причина, чтобы рассказать мне.
Я не хочу.
Почему бы и нет?
Потому что вы спрашиваете.
Порядок, даже.
У меня есть другая теория.
Это мир твоих фантазий.
когда твои глаза закрыты.
И тот, который вы видите.
когда они открыты.
Я бы хотел узнать, что там есть,
За веками, под кожей.
Что там? Кто там?
Что вы видите, о чем не говорите?
Чего вы хотите?
Вам нужны подробности, что-то основательное?
У меня голова гудит.
С красотой и уродством,
надежда и гнев.
У меня в голове хаос. Не знаю...
Я не такая, как вы, такая организованная.
Не делайте вид, что не знаете. Ты знаешь.
Вообще-то, нет. Понятия не имею.
Мне нравится, когда все остается нерешенным.
Тайна.
То, что вы быстро теряете.
Значит, вам нужна тайна.
Ты знаешь, что, живя с кем-то,
нет никакой тайны.
Может, мне тоже стоит исчезнуть?
О чем вы говорите?
Ничего важного, разумеется.
Только скучные вещи.
Скука никому не нужна.
Правда?
Если, конечно, вы не полная бимбо.
Вот, пожалуйста, маленький подарок.
Давайте почешемся.
Кажется, у меня есть монета.
Кто выиграет, тот и получит.
Мисс...
Могу я попросить
помочь вам с этим? Это...
- Конечно.
- Он тяжелый.
Это очень мило.
Это не так уж и высоко.
Не беспокойтесь.
Это грязно.
Когда мы въехали,
все было совсем не так, как в рекламе.
В брошюре,
архитектура
и расположение башен были превосходны,
как букеты цветов.
Посмотрите на букет.
Сильно увядшие.
Как говорил мой муж, когда был жив,
когда у вас есть крыша, все хорошо.
Спасибо, мисс.
- Поместить это сюда?
- Спасибо. Очень мило с вашей стороны.
Хорошего дня.
Нет, подождите.
Подождите секунду.
- Нет, правда.
- Секундочку.
Правда, обещаю вам.
Честно говоря, я действительно не...
Я не был абсолютно уверен.
Ты почти не изменился.
Я счастлив познакомиться с вами по-настоящему.
Спустя столько времени.
Он бы убил меня.
если бы узнал, что я рассказал тебе об этом,
Но когда он был маленьким,
он спал с тобой рядом.
Мой сын - хороший мальчик.
Он никогда не делал всего этого.
Я не знаю, буду ли я...
набраться смелости и позвонить ему.
Он здоров?
Я не знаю.
Спасибо.
Доброе утро, любовь моя.
Хорошо спите?
Знаешь, куда я иду? Я сказал?
Не могу вспомнить, был ли я. Главный офис.
Ходят слухи, что...
Берто, большой босс,
которому нравлюсь я и мои номера...
Он собирается предложить мне что-то большое.
Например, старший вице-президент.
Это значит, что она важна.
В общем, посмотрим.
Гордишься мной?
Пожелать мне удачи?
Удачи.
Итак, до вечера.
Почему вы его бросили?
Вы никогда не доводите дело до конца.
Как так получилось?
Почему вы ни во что не верите?
Все эти годы,
всегда одна и та же история.
В кои-то веки ты показался мне хорошим.
Хоть раз в жизни
парень показался тебе подходящим.
Вы делаете это специально? Это предначертано?
Ты погубишь свою жизнь таким образом.
Мы начали быть счастливыми,
ты и я.
Нет, мы всегда были счастливы.
Не приводите мне таких аргументов.
Что я пропустил?
Что я не видел? Расскажите мне.
Назовите мне хоть одну вескую причину.
Продолжайте.
Клотер.
Что?
Клотер.
Послушайте меня!
Позвольте мне объяснить.
Послушайте, по крайней мере.
Знаешь, в чем проблема?
Вы думаете за меня, а не обо мне.
Я не думаю о тебе?
Это только доказывает это. Вы не видели.
Что моя улыбка не была моей улыбкой.
потому что...
Это была не моя улица,
мой дом или мои друзья.
Это была даже не я. Это была не моя жизнь!
Просто это не он.
Конечно, это было хорошо,
но я не верила в это.
Я заставляла себя.
Я заставил себя поверить в это.
Просто хорошего недостаточно.
И вы это знаете.
Черт, это безумие.
Вот дерьмо...
Ты когда-нибудь перестанешь
быть таким правильным?
Что, черт возьми, я могу на это сказать?
Да ладно...
Идите сюда.
Конечно, хорошего мало.
Сегодня вечером я покажу вам свой Париж.
Метрополис.
Четыре комнаты, четыре атмосферы. Он огромный.
Здесь есть сальса, фанк, техно...
А что еще?
По вашему мнению, она трахалась с нацистом.
Почему же бабушка получила прозвище "нацистка"?
Она была болью,
а не настоящей нацисткой.
- Почему Бернадетт так сказала?
- Она просто дурочка.
Кики, какая последняя комната?
- Рок.
- Да, рок-н-ролл!
Делайте то, что я говорю!
Делайте то, что я говорю!
Хорошо?
Выходите из машины.
Что?
- Выходите из машины, - сказал я.
- Почему?
Мы не пойдем.
Теперь мы не можем отступить.
Братан...
Мы не будем заходить. Мы закончили.
Мы все остановим. Слышишь?
Ты выйдешь из машины,
сесть в машину
и поехали домой.
Понял меня?
Вы меня слышали?
Иди домой.
Ты мне доверяешь?
Пойдемте.
Кому вы звоните?
Что вы здесь делаете?
Ничего. Я хотел поговорить.
- Ты следишь за мной?
- Вовсе нет.
- Вы.
- Нет, я хотел поговорить.
Я хотел сказать тебе...
Я обдумал все, что мы сказали, и...
Это нелепо.
Мы не можем сейчас все испортить.
Мы любим друг друга.
Ты и я. Ты любишь меня.
- Я знаю, что ты знаешь.
- Больше нечего сказать.
- Я видела это. Когда мы занимались любовью...
- Джеффри.
Больше сказать нечего.
Простите, я пыталась. Я не могу сделать это.
- Я просто не могу.
- Что?
Давайте выпьем дома и поговорим.
Ты хочешь, чтобы я встал на колени?
- Это все?
- Нет, я ничего от тебя не жду.
Я ничего не жду, извините.
Мне очень жаль. Просто оставь меня в покое.
- Что вы делаете?
- Ты кого-то ждешь?
Ответьте мне. Ты?
- Оставьте меня в покое.
- Ответь мне!
Что вы здесь делаете? В это время?
- Ты думаешь, я глупая, да?
- Успокойся.
Ты всегда ждала. Ты ждешь его!
- Ты меня пугаешь.
- Вам нужны были мои деньги, да?
- Что за игра?
- Ты меня пугаешь.
Я тебя пугаю?
Я тебя напугал? Ни в коем случае.
Я люблю тебя всем сердцем.
Что я сделал?
Что я сделал не так?
Что я сделал?
- Успокойся.
- Какого хрена я натворил?
Что? Я ничего не делал!
- Зачем вы это делаете?
- Остановись!
Отвали от меня!
Остановитесь!
Отвали!
Отвалите от меня!
Мэм, пожалуйста, взгляните на нее.
Подождите, у нее повсюду кровь.
Все в порядке.
Как вы получаете здесь лечение?
Ты в порядке?
Вы уверены?
- Принести тебе воды?
- Я в порядке.
Они не могут вот так просто оставить вас.
Я в порядке, честно говоря.
- Давайте присядем.
- Нет, правда.
Вы уверены?
Я не хочу говорить, вот и все.
Подождите...
Сядьте. Обещаю, это пройдет.
Это будет немного неприятно.
Скажи мне, если будет больно.
Вы можете пойти на это.
Все эти годы я постоянно думал о тебе.
И мы, какими мы были.
Никогда не испытывал ностальгии.
У меня почти не осталось воспоминаний о нас.
Больше нет прекрасных воспоминаний о тебе.
Я никогда не чувствовал себя возвышенно,
думая о том, что у нас есть.
Я был потрясен, понимаете?
Я не был веселым.
Ни капельки. Мне было грустно.
Грустнее, чем ты можешь себе представить.
Думать о тебе
означало беспокоиться о тебе.
Даже когда я заставляла себя
снова обрести красоту,
это было невозможно.
Ты все испортил.
В тебе всегда была красота и уродство.
Но вы позволили своему уродству победить.
Ты не мог молчать.
худшую часть тебя.
Твой гнев, твоя месть.
Твоя жестокость, твое презрение.
Ваше презрение ко всему.
Даже если вам повезет.
Даже для меня.
Я был так уверен.
что мы понимаем друг друга.
На самом деле, это единственное.
в чем я был уверен.
Что мы никогда не будем одиноки вместе.
Я могу доверять тебе.
Мы были одинаковыми, ты и я.
Мы смотрели на мир
из места, которое принадлежало нам.
Но я не видел, кто вы.
А может, я не хотел в это верить.
Невозможно было
что вы окажетесь настолько глупы.
И чтобы я был настолько глуп, чтобы продолжать
бояться за тебя после стольких лет,
столько дерьма, столько сожалений.
Почему?
Видимо, я слишком глуп, чтобы ответить.
Похоже на то.
Но я думаю...
Вы правы.
Для меня...
все, что вы только что сказали...
То есть, я согласен.
Это все?
Да.
Подождите.
Вам больше нечего сказать?
Я прав, конец истории.
Это все, что вы можете сказать?
Если кто и глуп, так это я.
Подождите.
Это еще не все.
Ты помнишь, как
ты сказал мне
Мне не хватало словарного запаса, чтобы выразить себя.
Помните?
Не знаю.
- Ты.
- Может быть, да.
Я составил список слов.
который я держал при себе на случай...
Я где-то столкнулся с тобой.
Я пыталась заставить его, но...
Шанс не хотел нас видеть.
В любом случае, если бы это случилось,
Я бы потерял контроль.
Вы никогда не готовы
когда ожидаешь чего-то.
Поэтому я составил список всех слов.
которые напоминают мне о тебе.
Я выучил все определения наизусть.
Они принадлежат вам.
Они
кто вы.
Слова
Я бы хотел, чтобы я придумал.
Это слова Джеки.
457. Хотите, я зачитаю их?
457?
Да. Не достаточно?
Ты настоящий подонок.
Я знаю.
Чертов отморозок.
Вы только что сказали это.
Ваша очередь, сэр.
Это пустяк.
Я хотя бы продезинфицирую его.
Давай, садись.
Продолжайте.
Действительно, ничего особенного.
Мы просто уберем его.
Хотите, чтобы я их прочитал?
Нет.
- Я все равно их прочту.
- Не прочтешь.
- Будет.
- Не будет.
Я собираюсь прочитать их.
- Все готово. Это всего лишь мелочь.
- Точно.
Я пойду.
Спасибо.
Они вроде как...
не в любом порядке...
Восторг.
Грациозно.
Большой палец.
Если бы я попытался, то не смог бы пропустить это.
- Ты дерьмо в этом деле.
- Сейчас.
Сейчас?
1, 2, 3, 4,
Я объявляю войну большим пальцам.
Все в порядке? Я не помешаю?
Простите, что помешал вам выпить банку.
Что это у тебя на запястье?
Часы.
Как вы думаете, для чего это нужно?
Разогревать еду?
Нет, смотри на меня.
когда я с тобой разговариваю.
Он предназначен для разогрева пищи?
Спускайтесь сюда, я говорю.
Спасибо.
- Я слушаю.
- Нет.
Хорошо. Для чего это?
Определение времени.
Видите, вы можете это сделать.
А теперь - головоломка,
можете ли вы определить время?
Да.
Не да. Да.
Да.
Так почему
у тебя перерыв в 1:10?
Руки обманули вас?
Не знаю, может быть,
попросите у Мисси кварцевые часы.
чтобы отличить час дня от 1:10.
Я здесь. Не заводи меня.
Я знаю ваш тип.
Бездельник, уворачивающийся от всех проблем.
Плохие новости для вас,
у вас проблема.
Смотрю на тебя.
Понятно?
Отлично.
Так что берите свою банку и вперед.
Просто говорю, будьте осторожны.
Смотрите под ноги.
Это понятно?
Круто.
Я начинаю снова через 5.
Да, не беспокойтесь.
Можно вас на пару слов?
- Обычно это моя линия.
- Да.
Вопрос хронометража, я понимаю.
Конечно, это логика любой компании.
Но парень, которого ты только что оскорбил,
когда ты играешь в гангста-бойскаута,
он может задушить вас своими часами.
- Подождите...
- Я еще не закончил.
В тюрьме он узнал одну вещь...
Да, он был в тюрьме.
И нет, это не указано в его резюме.
Он узнал, что такое весомость слов.
Это как весы
за глазами.
Чтобы взвесить свои идеи,
и идеи других людей. Например...
"Смотри под ноги".
На ваших весах,
это значит идти в ваш офис,
заполнить форму,
и уволить его или меня.
На его весах, однако,
это значит найти свой адрес,
приехать однажды ночью,
избивал тебя и оставлял
истекать кровью на глазах у жены и сына.
Это старые добрые двойные стандарты.
Вы слышали о таких?
Это просто пример.
Потому что я абсолютно ненавижу насилие.
И он смирился с этим.
Он обещал мне сохранять спокойствие
при любых обстоятельствах.
Потому что он любит меня.
Это тоже тяжелое слово.
В любом случае, пора возвращаться.
Так что взвешивайте свои идеи
в следующий раз, когда будете разговаривать с ним или со мной.
Ясно?
Да.
Не да.
Да.
Да.
Спасибо.
Еще раз извините за опоздание.
Больше такого не повторится.
Знаете, что я подумал?
Поверх спринг-роллов.
Вы взяли много.
Нет.
Я думал...
лучше не будет.
Чем?
Чем мы.
Я люблю тебя.
Что это было?
- Вы что-то сказали.
- Ни слова.
- Конечно.
- Я не сказал ни слова.
- Уверен?
- Ни слова.
Вы не торопились.
 

////////////////////////////