Сделано в Нью-Джерси (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Jersey Bred (2024)

Разбирающийся в компьютерах принц мафии штата Нью-Джерси, который занимается реорганизацией организованной преступности, сталкивается с вызовом за первенство со стороны своего бывшего лучшего друга детства.

Все фразы и цитаты

Я выиграл, прекрати.
Прекрати, Ник, всё честно.
Не начинай.
Ладно, так.
Четвёрка!
Один!
Да!
Шулик!
Ну хоть разочек.
Ты заврался.
Ну нет.
Вы сказали пять.
Пошёл ты.
Давай.
Два!
Нью-Йорк.
Много лет назад.
Нет, ну всё, он победил.
Я выиграл.
Ты.
У тебя четыре.
Последний раз он выиграл.
Не лажайте.
Четыре!
Я победил!
Ну давай!
Эй!
Хватит дурить!
Винс, ты давай за руль!
Пап, я могу!
Просто слушай меня!
СДЕЛАНО В НЬЮ-ДЖЕРСИ
Винсент Неаполитано — мафиози нового типа.
В середине девяностых именно он в половину
сократил нелегальный игровой бизнес.
Все денежные операции были выведены им в офшоры.
Затем он вложил деньги во множество
игорных домов в Коста-Рике,
игровые сайты, софт для азартных игр и казино,
киберспорт, консалтинг — и это только часть списка.
Опередил время.
Ну да.
И продолжает.
Наполитана задолго до Трампа почуял, что ветер меняется.
Что за сделка с недвижимостью в Делрэй Бич?
Первый взнос — пять с половиной миллионов.
Дополнительный перевод на десять.
Наверняка это деньги Ирина Клюва, уличного босса.
Его мы связываем с Винсентом?
Нет.
Наши бухгалтеры-криминалисты уже подтвердили, что Винсент
действует в правовом поле.
Он точно знает, как распределять деньги.
Так если он зарабатывает деньги по закону,
кто интересует нас?
Эти двое.
Энтони Карбоун и Сальва Дядя Селда Роза,
который сидит прямо сейчас.
Будет новый клан, новый расклад для старых псов.
А главное, сицилийцы могут двадцать
лет раскачаться с местными.
Но если сицилийц начнёт возникать, они поддержат своего.
Сэл, но мы намели
Послушай меня.
Я скажу прямо.
Опять.
Шестёрка на своём месте.
В нужный момент нам понадобится поддержка.
Знаю, ты хочешь нападать Винсенту, но прошу, включи голову.
Энтони.
Ты понял?
Да.
Возвращаться сюда я не собираюсь.
И уж я точно не стану разбираться в ваших детских обидках.
Ходили слухи, что эти двое планируют мощный рывок.
И хотят воссоздать клан, когда выйдут.
Почему не объединятся?
Дело в том, что когда Джину пристрелили,
и Энтони, и Винсент были с ним.
По неизвестной причине Джину взял тогда
с собой в бар именно Энтони.
В итоге всё закончилось смертью Джина.
Энтони арестовали и посадили за случайный
выстрел в молодого полицейского.
Агент Дональд Конли получил ранение?
Боже.
Он тогда не прикончил меня, потому что какая-то
старуха впала в истерику.
Спугнуло нас обоих.
Ему дали десятку просто потому, что мы не нашли ствол.
Энтони вышел в 2000-м, и в том же году
я поступил на работу в бюро.
К тому времени Винсент уже перешел в онлайн, но Энтони
по-прежнему злится на Винсента за то, что не прикрыл тогда.
Они готовились к войне,
но, к счастью, я тогда смог взять Энтони за распространение.
Продажа марихуаны в 2008-м.
Они вышли.
Именно поэтому нам и новому подразделению нужно понять,
как убрать их окончательно.
Поздравляю, Винсент.
Ты прошёл юридическую проверку
и стал на шаг ближе к исполнению мечты.
Это потрясающе.
А папа говорил с советом и считает,
что они будут не против расширения и перепланировки.
Правда?
Мешать не станут?
Если выйдет, нет.
Неплохо для снежинки из Нью-Джерси.
Стой, я же был снегирём.
Если приезжаешь на сезон, ты снегирь,
а снежинка, когда появляешься временами.
Ладно, мы это исправим.
Правда, спасибо.
Ты сможешь поблагодарить меня, когда
я приеду повидаться в Нью-Джерси.
Увидимся.
Спасибо.
Бро.
Привет.
Привет.
Сядь давай.
Привет.
Что будете?
Я буду чай латте.
Чай латте?
Капучино с собой.
Капучино с собой.
Ну?
Нет.
Да ладно, ты со всеми работаешь.
Сказал нет.
Ну, пожалуйста, дай хоть что-нибудь.
Капучино и пинок.
Я снаружи, едем в аэропорт.
Ну, хоть кому-то он кажется забавным.
С ним бывает.
Имя?
Винсент.
А твоё?
Твой капучино.
Спасибо.
Ты финансист.
Хорошее место.
Серьезно.
Сколько ты там?
Два-три года?
Пять.
Пять?
Ладно.
И тебе там так плохо?
Плохо?
Там ужасно.
Корпоративный ад.
Мой братишка.
Люблю тебя.
Какого хрена,
бро?
Я столько лет с кулаком общался,
да не мог пару девиц прихватить.
Что?
Знал бы, целых десяток притащил.
Да, чувак, у тебя всё путём.
Да?
Я тут собой занялся, но отжиматься пока не выходит.
Конченый ты дегенерат.
Ещё бы, ещё бы вышло.
Зачем тебе?
Сегодня губернатор Фил Мёрфи подписал закон,
разрешающий делать ставки на спорт.
Лицензированные казино и ипподромы теперь
могут принимать ставки в
специализированных зонах.
Губернатор утверждает,
что это верное решение для Нью-Джерси,
которое укрепит экономику.
Зуб тебе даю.
Дальше этот мужик разрешит ещё и травку курить.
Хочешь курнуть?
Давай на побережье,
я голодный.
Давай сначала закинем тебя в душ и переоденем, а?
Зачем?
Я воняю отсыпкой?
Нет, ты воняешь дерьмом.
Что это было с той девчонкой, а?
Я заметил.
Да, что именно?
Ты оглянулся, чтобы проверить,
не смотрит ли она тебя вслед.
Я прав?
А ты всё замечаешь.
У неё есть парень?
Замужем?
Это не твой типаж, она скорее хиппи.
Что?
Может, курит?
Курит, пьёт, что только не.
Ты святоша?
Есть вариант.
Я вас сведу.
Учись.
Ладно, всё, давай.
Бумаги важные.
Ясно?
Это для Джимми.
Давай.
У нас всё получится.
Ясно?
Пока.
Это Коста-Рика?
Красиво.
Это пляж?
Да, это пляж.
Глаза разуй.
Ух ты.
Неплохо.
Эй, закрой, закрой.
Нет, не отверни.
Нет, рано тебе, пацан.
Подрастёшь, приезжай ко мне в гости.
Я кое-что покажу.
Ты только отцу не рассказывай.
Я как на исповеди.
Молчок.
Видишь?
Это отец заплатил в выходные.
Я пахал две полноценные смены.
А это?
А это?
За выходные заработал я.
Считай, ничего не делал.
Посмотри.
Сколько тут игроков?
Тридцать три.
Ребята из моей школы.
Правда?
А что с данными?
То есть?
Всё в телефоне?
Нет, слушай.
Нужно приложение с шифром.
Ты будешь держать всю информацию только
в нём и делиться с друзьями.
Если ты плохой, будь хорош в этом.
Пользуйся.
Ух ты.
Спасибо, Джо.
Обращайся.
Ты крутой.
Знаю.
Я пытаюсь накопить денег на переносную печку.
Кайф.
А эта малышка на дереве работает или на угле?
На дровах, конечно.
Класс.
Ну, продолжай и накопишь.
Привет, детка.
Может, телефон мне вернёшь?
О, да, верну, когда пароль скажешь.
Ты опять начала?
Почему ты сменил его?
Тебя что, заело?
Я не понимаю.
Что за хрень?
Уймись,
я прошу!
Нет, я не пойму, зачем ты поменял его?
Отдай телефон!
Нет, всё!
У меня тут бизнес!
В чём дело?
Что ты скрываешь?
Я ничего не скрываю.
Тогда дай пароль,
и я просто
Хватит орать, у нас там сын сидит!
Я ещё не орала!
За оружие!
Не хочешь, чтобы я орала, так хватит меня выводить!
Сколько мы женаты?
Сколько у нас детей?
Знаешь, прекрати!
Достала!
Нет,
всё!
Ты достал!
Знаешь что?
Ты достал!
Успокойся!
Это флорториканская паранойя!
Нет, это итальянская
Чёрт знает что, мать твою!
Я ухожу!
Я не кричу!
Я ухожу!
Всё!
Пока!
Пока!
Нет!
Я прибью тебя!
Я убью тебя, Джимми!
Опять ты в телефоне, Джо?
Джанни, звони маме.
Кузены скоро приедут.
Давай.
Идём.
Сколько собрал коробок?
Одну пачку.
Я работаю, пап.
Ты ответишь?
Пап, кажется, тебе.
Мать забрала телефон.
Отвечай.
Алло?
Алло?
Занялись бы делом уже.
Как ты это сделал?
Это ИИ.
Новая технология.
Научу тебя в другой раз.
Ну ты погляди на них.
Эй-эй-эй, как ты поживаешь?
Я тоже, брат, я тоже.
Джанни, обалдеть!
Привет.
Как ты вырос.
Это точно.
Что у вас там?
Эй, привет.
Надо же, кто приехал.
Рад видеть.
Главное правило.
Следи за воровством.
У нас лучшая пицца в городе.
Не забывай.
Вин.
Эй, как жизнь?
Приветик, сто лет не виделись.
Всё путём.
Как ты?
Да всё тоже.
За вертушкой у кузена.
Да, этого таракана не вытравишь.
Я пошёл.
Сын!
Вот ведь.
Покажи ему шо.
Как ты?
Слухи ходят, что парни из Джерси валят в Нью-Йорк.
Возможно.
Приехал отдохнуть.
Пока думаю.
Поворот в карьере?
Ну да.
Что?
Что?
Что?
Я бы при Джоне распространялся.
Прикуси язык.
Здорово, двухсоткилограммовый.
Моя тачка?
Мне не выехать.
Смотрю, ты по-прежнему жрёшь за двоих.
Ты охренел?
Стоп.
Всё норм.
Мы с ним давно друг друга знаем.
Не вставай.
Антони.
Ещё покалечишься.
Успокойся.
Тебя не трону.
Фрэнки!
Ну, здравствуй, друг!
Здорово!
Тебе всегда, родбра!
Всегда!
Ты чей пацан?
Винсент младший.
Чёрт.
Помню, ты в моей тачке прятался.
Домой не хотел.
О, вот и я вспомнил.
Тусил с моими кузнами.
Это они и тусили со мной.
Эй, за кого болеешь?
Я за победителя.
Ты, наверное, сын Джимми.
Я Джанни.
Джанни, который играл в кубики, пока мы тусили?
Да, наверное, это был я.
Эй, Джи, можно четыре кусочка с собой?
Конечно.
Я работал на твоего старика.
Блин.
Вот псих.
И параноик.
Мы с ним вечно шатались непонятно где,
а в итоге прятались в кустах.
Помню, меня вечно от ядовитого плюща обсыпало.
Помню, он говорил, что один мудрец ничего не сказал.
Жаль его, конечно.
Хоть и был не в себе.
Винсенту это на руку, да?
Эй, Энс!
Это мой бро Энтони.
Энс тот самый диджей.
Играет у Винсента.
И ты хорош, но ничего.
Забей, он крутой.
Весь ТикТок знает.
Ну, так и где все ваши старшие?
Здесь их нет.
Готовятся ко дню рождения моей сестры.
Фрэнк, ваши пиццы.
А, да.
Сколько с меня?
Нисколько.
О, кайф.
Спасибо.
Ну, рад был повидаться.
Джане, передай папаше, что виделся со мной.
Привет от меня.
Винченцу, передай старшему, что я жажду с ним встретиться.
Джо, Джо, приятного тебе завтрака, обеда и гребаного ужина.
Все, отбой.
Все, дружок, сходи за пушкой и патронами, я с тобой поиграю.
Мам, а почему папа спал в домике на дереве?
Не знаю, его спроси.
В домике на дереве?
Блин, пап, а почему ты ночевал там?
Иди в дом.
Давай принеси стулья из подвала,
печку под пиццу включи, давай.
Иди домой, всё.
Понял.
Что сказал?
Тебя спросить.
А ещё включить печку и принести стулья из подвала.
Он поедет в магазин за льдом и заодно заедет по делам.
Я с шести утра готова.
Дома бардак, но я красотка.
А ты скажешь, в чем дело?
Джани, у нас праздник.
У меня уже голова гудит.
Не сейчас, ладно?
Ладно, мам.
Привет, бро.
Чего один?
Не волнуйся.
Дядя Сэл!
Дядя Сэл, с возвращением!
лет, 3 месяца и 2 сраных дня.
Дядя Сэл, я
лет, 3 грёбанных месяца и 2 сраных дня.
Дядя Сэл,
я заблудился.
Вроде в карты зашёл, а ещё в навигатор вот и задержался.
Нет, нет.
Что ты несёшь?
Ты брата забирал.
Дядя Сэл, прости.
Идиот.
Я знать не хочу.
Это старая линия.
На случай плохой погоды, когда нет сети.
Ей не пользуются.
Если надо позвонить Пицце Джо,
подключаешься в розетку.
И пользуйся.
И всё.
И всё.
Да.
Всё.
Если его даже прослушать нельзя, какая разница?
Телефон добыл?
Да, конечно, я добыл телефон.
Эти штуки опаснее, чем стволы.
Как включать?
Так, всё, что нужно сделать,
это нажать кнопку сбоку, вот здесь, и сказать «Звони Джоуэй».
Какому Джо?
Джо Тенпенни, Джо Пирелли, Джо Монтеро, Джо Колозима,
Джо Дэй Дэ, Джо Милашки, Джо Мокси,
Джо Паскуалета Юристу, Джо Греку,
Джо Вина, Пицца Джо, Джо Танцоро,
Джо Бармену, Джо Фрикадельки, Джо Каньете.
Смартфон.
Я ещё приеду.
Лучше в нашей работе считать бабки.
Именно.
Это, конечно, не нам решать.
Но сомневаюсь, что это всё.
Ну, вы два скруджа.
Чего, Вин?
Вин!
Так что, как там с обновлениями?
Сможете разобраться с переводами и платежами за игрока для консалтинга?
Уже.
Ясно.
А что с криптой?
По-прежнему проблемы с новыми монетами?
Биткоин в норме.
Мы потихоньку разбираемся с остальными.
Ладно.
Не парься.
Мы работаем.
Вот это путь.
А когда-то были бумажки и подставные телефоны.
Многие ещё ставят налом, Вин.
Очень многие.
Вот, за прошлую неделю.
Ладно, собери.
Слушай, я же просил такие резинки не покупать.
Сгниют за полгода.
Бери вот эти.
Эти фигня.
Можно выбросить.
Всё собрали.
Класс.
Теперь нам нужно ещё тридцать штук наверх.
Вот, держи, на шаг ближе вин, на шажочек.
Ещё семьсот пятьдесят и два с половиной ляма на юг.
У нас есть проблема.
Не проблема, а задача, забыл?
Кузен Энтони?
Нет.
И никакой он мне не кузен.
Десять лямов.
Зачем?
Совет готов к полной перестройке.
Если всё сложится, проект вырастет
в два раза, а прибыль в три.
Откуда у нас такие бабки?
Угу.
А у кого они точно есть?
Ну, вспоминайте.
Чаки Левин.
Чаки Левин.
Подключим его.
Он чёткий, верить можно.
Или пойдём наверх и позволим себя натянуть.
Согласен.
Отлично.
Перед уходом я ваши карманы проверю.
Так, народ.
Это видео о том, как итальянцы делают домашнюю пиццу.
Свежую моцареллу я кладу сверху.
Побольше, потому что я люблю сыр.
После этого сбрызгиваю маслом.
И ещё щепотку соли.
Для аромата кладу базилик.
Вот и всё.
Теперь ставлю в печку.
Градусов на 400, примерно на минуту.
И всё.
Роза, ну что за стол без вина?
Сколько тебе повторять?
Как тебе пицца?
Хорошая пицца.
Вот что главное.
Семью собрать.
За семью!
Салют.
Но это не вся семья, да?
Я ездил на Блумфилдавеню за вашим любимым.
В следующий раз поеду туда с Пушкой и Мачете.
Спасибо, Энтони.
Здравствуй.
О, скажи, может, тоже присидишь?
Да нет, я просто заехал поздороваться.
Джанни, бро, спасибо, что сказал.
Привет, Винс.
Джимми.
А тебе-то чего?
Соскучились?
Я смотрю, вас всё больше.
Короче, я могу поговорить с партнёрами?
Мы же партнёры, да?
Да, но не здесь.
Пошли в подвал.
А мешок для трупа приготовили?
Так дела больше не решают, Энтони.
Да ты и раньше-то их так не решал.
Давай без этого, Энтони, ясно?
Ясно.
Момент неудачный.
Давайте к делу.
Мою долю.
Живо.
Это треть?
Это треть.
Это четверть.
Четверть?
С какого?
Пицца Джо в партнёрах.
Что?
Двухсоткилограммовый?
Да.
Он отдувался за всех нас.
Постоянно летал в Коста-Рику.
И мы Он заработал.
Я их заработал.
Серьёзно?
Оставил бы бабки брату, сейчас бы мелочь собирал.
Не говори так о Фрэнке, ты знаешь, что с ним было.
Не отвлекайся.
У нас с офшорами всё было хорошо.
Ты хотел всё разделить.
Хотел всё делать сам.
Тебе один клуб, мне второе, помнишь?
И бабки ты решил разделить.
Но прежде чем ты хоть что-нибудь сделал,
тебя поймали с травкой, так?
Это что вообще?
Называется Now, Энтон, я ни разу не видел.
Вывели, сколько смогли.
Как я должен их тратить?
Их при президенте Франкли не печатают?
Он не был президентом.
Ну, лады.
Дважды меня поимели.
Я к вам с сюрпризом.
Вот.
Приглашение от старшего.
Что задумал, Антони?
Тебе войнушки захотелось?
А ты думаешь, это всё?
Да, всё чётко.
Мы всё уладили.
Ты бы лучше с бабой своей всё уладил.
Джимми, бери бабки и вали.
Да пошёл ты!
Хренов баран!
Бараны вы оба!
Чёртов ублюдок.
Джимми, нет, не надо.
У него в башке Дикий Запад.
Мы живём по-новому, он по-старому.
Не дай Боже, я пострадаю.
У меня пятеро детей и любимая жена.
Плевать, что хочет уйти.
Ничего с тобой не будет.
Тебе я верю, Вин.
Только тебе и могу.
А я верю только тебе.
Ствол убери.
Пошли обратно, у нас там праздник, забыл?
С возвращением.
Спасибо, Винсент.
Ладно, парни.
Я к вам ехал из Нью-Йорка не для того,
чтобы жизни учить.
Я приехал убедиться, что все всё понимают.
Рина, наше дело.
Там всё в силе.
Понял.
Ребят, я говорю от имени моих людей, оставшихся дома.
Там всё по-прежнему.
На две стороны работаете.
Мать твою, это наше дело, Энтони.
Значит, ваше дело.
Вы оба должны меня в зад целовать.
А ты, я вижу, принарядился.
Эх, что б твой отец сказал?
Мой отец?
Что, забыл, что ли?
Знаешь, сколько я в камере думал о тебе.
О том,
как ты бросил меня на улице, пока твой отец подыхал.
Причём здесь мой отец?
Пройдёмся?
Сидишь в своём мазерате и квартире за лям.
Выпендриваешься.
Спокойно, Энтони, спокойно.
Пошёл ты в задницу, козёл.
Винсент, Джимми.
Стойте.
Вернитесь.
Прости, Лу.
Вы трое.
Хватит.
Ты перешёл черту.
Пошёл ты в зад.
Может, прекратите?
Этот здесь зачем?
Он со мной.
Здравствуй.
Я думал, мы отпразднуем.
Салли, ты сказал, у них всё на мази.
Что это за позорище?
А эти трое просто забыли, как дела делаются.
Энтони получит свою треть.
Но не высовывайтесь.
Федералы вам микроскопы в заднице засунут.
Спасибо, Рино.
Вы трое должны объединиться.
Салли, мы давно знакомы.
Попросил, мы приехали.
Я собираюсь идти своим путём до конца.
И Энтони настроен так же.
Мы обсуждаем разные идеи с другими членами семьи.
Вижу.
Насколько я понимаю, идеи пока сыроватые.
Для нас главное, чтобы никто не мешал работе Винсента,
а любые личные тёрки и недомолвки – долой.
Ясно?
Ясно.
Хорошо, Салли.
В нужный момент мы встретимся опять и обсудим с семьёй.
Согласен.
Уяснили?
Конечно.
Всё, ещё увидимся.
До встречи.
Рину, держись.
Он что, для устрашения привёз сюда Вэлла?
Сицилийцы в Нью-Йорке не под ним?
Сейчас весь Нью-Йорк под ним.
Он сел на три года в 2005-ом.
Угадайте с трёх раз, с кем он сидел.
И первые два ненужные.
С дядей Сэллом?
Чёрт.
Нью-Йоркский офис подтверждает, что Сальва, дядя Сэл Дэ Роза,
вошёл в доверие к сицилийскому клану,
который не так давно перестроился.
А есть другие связи внутри?
Пара.
Оказывается, Энтон не в деле.
Послушай, детка, мы в Мэдоу-Лэнд.
Я напишу, как поедем домой.
Ладно, пока.
Как обстановка?
Старые тёлки, жирные тёлки.
Старые жирные тёлки.
Ну да.
Ясно.
Знаешь, я бы её не трахнул, даже если б меня кто-то заставил.
Энтони!
Обалдеть!
Как поживаешь?
Когда вышел?
Ты?
Ещё работаешь?
Да.
Красотка?
Я старое знаю, по мне видно.
Где Фрэнки?
Он в кабинете.
Вниз больше не спускается.
Чуть не забыл.
После этого долг пять сотен.
Пошёл ты, Джоуи.
Ещё семьсот пятьдесят.
Я мамку твою имел.
Должен я, перестань.
Серьёзно.
Мои друзья отыграл, что считаешь?
Да.
Скоро это будет не важно.
Ты сам увидишь.
Потому что мне свезло.
По полной.
Я встретил тренера в монотпарке Фрэнки.
Лучшего тренера по конному спорту.
Он меня всем фишкам обучил.
Он дал наводку.
Это будет нечто.
Отдал же мне две штуки, а?
Рад повидаться.
Пойду к брату.
Если не нравится, вали отсюда.
И откуда эти тёлки?
Саптового рынка?
Чёрт!
Мой чёртов нос!
И нас зря любила!
Чёрт, ты себе чуть нос не поджёг.
Да на хрен.
Бро, там твой брат.
Чёрт!
Вытри всё быстро!
Ты же говорил, что он сидит.
Чёрт!
Быстро всё это вытирай!
Нужен!
Идём!
Хватит!
Салфетки!
Спасибо!
Дай мне, дай мне!
Чёрт!
Уже иду!
Джоуи, открой дверь, ты урод!
Энтони!
Джоуи!
Как же тухо!
Ты дегенерат!
Вали отсюда!
Ясно, я понял.
Проваливай!
Чем ты занят?
Почему камера заклеена?
Что?
Что?
Ты ещё вопросы задаёшь?
Клуб полумёртвый, потому что ты здесь, а должен быть там.
У нас на сцене бегемоты какие-то.
Мужикам проще дома, на жён посмотреть.
А из американок я одну Деван увидел,
а ей давно уже пора только днём работать.
Я говорил, Деван не приходить на ночь.
Не раз.
Фрэнки, это не важно.
У тебя там выше баллы, бесформенных футболок.
И диджей ставит, и один только хип-хоп,
и три прожектора перегорели.
Видно, один целлюлит у тёлок.
Да ещё и мыльные оперы по телевизору.
Ты хоть матч вруби!
Чёрт, дай пульт.
Включи игру.
Что за хрень?
Всё сломано.
Ты раздолбай, чтоб тебя
А это чё, Фрэнки?
А это что?
Что это за хрень?
Вот подстава.
Я найду, кто мне это подбросил.
А это на пятницу?
И ты вот так всё бросил на столе, пока у тебя тут дружки нюхают?
Да что у тебя с башкой-то?
Мать твою, клади ты в сейф!
Извини, Энд.
Ну, извини ты меня.
Танцовщицы поймут, кто здесь теперь папочка.
Усёк?
Бабки разменяй.
Это фальшивка?
Или нет?
Нет, просто старые.
У тебя месяц уйдёт на обмен, дай мне десятку.
Что там происходит?
Посмотри в камеру, это что вообще?
Вот чёрт.
Ладно, пойдём глянем, я справлюсь.
Увидишь, как я могу.
Идём.
Кто тут полетит со стончиков, потому
что Календро и его новый друг на сцене.
А пошёл он, мужики.
Дядька, мой чай.
Руки убрали.
Хватит, всё.
Эй, чё за базар?
А это у нас кто?
Кто сюда припёрся?
Ты стукач?
Ты что, итальяшек позвал?
Так в чём дело?
Фрэнки, я его дважды со сцены снимал.
На третьей он уже полетел.
Нет, слушай, я расскажу, что было.
Я пытался замутить с девчонками.
Ясно?
Им нужен большой мужик.
Я буду краток.
Слышь, я пришёл сюда по другим причинам.
Драки и драх.
Этих шлюх драхать не буду.
Сэр, пожалуйста, отойдите, успокойтесь и покиньте заведение.
Ясно?
Итальяшки?
Да я тебя в нокаута отправлю!
Ну попробуй, пугай!
Все сказал!
Это мой брат-чмошник!
Как же духа!
Ха-ха-ха!
Привет, брат!
С Покухой мы с ним сидели.
Работать.
А вы найдите по мужику.
Рассказывай, как ты?
Я знал, что ты здесь.
Ну ладно, парни.
Тогда до встречи.
Дамы!
Эй, детка, продолжи в вип-зале за мой счёт.
То, о чём мы говорили за решёткой, всё ещё в силе?
На всё сто.
Я поддержу тебя.
Всегда.
Ты обещал поддержать меня.
Всё готово.
Здесь мой самый лучший сингл.
Это просто разрыв, мужик.
Ясно?
Мы станем звёздами.
У тебя же есть связи.
А ещё много бабок.
Цифры, стримы, аналитика.
Чувак, это новый мир.
А это хитовая штука.
Блевать, что моя, она хитовая.
Используй деньги, связи и вот это вот всё.
Ну и ты своё дело сделай.
Ясно?
Я сделаю.
Серьёзно, сделаю.
Рука руку моет, вообще.
А потом ещё и лицо можно умыть.
Господа, поприветствуйте!
Ким, Бориссию, Мерседес, Блу, Джану,
Лоррейн и Шантель на нашей сцене!
Карту ставим себе.
Видишь свой пенок?
Скажи мне.
Двенадцать пирогов и двенадцать пепперони?
Ты что, идиот?
Нас двадцать пять, каждый хочет пирог.
Половина кусков с сыром, половина с пепперони, копишь?
Обалдеть, Ник, ты гений.
Спасибо, ребята, спасибо.
Ладно-ладно, теперь к делу.
Я недавно набросал сценарий.
Гляньте, как он вам.
Йоу Винни, мультсериал.
Это что, мультик?
Йоу Винни, это что, мультик?
Нет, фильм о голубях.
Серьёзно.
Я не говорю так.
Я не говорю так.
Я не говорю так.
Говори.
Ты редкий.
Он говорит, как ты и слышишь.
Ну да.
Два Винсента вместе с танцовщицей.
Та спрашивает, что у них за тачка.
Винсент, гоночная безверха.
Танцовщица, что безверха?
Или, может, без мозга?
Роки.
Без мозга?
Мы все такие.
Ты всё это написал про нас?
Ты всё это написал про нас?
Теперь будем снимать кино, да?
А почему нет?
Ладно.
Мультики.
Крутой бизнес.
Вин.
На гольф все билеты проданы.
На каждую лунку по две четверки.
Саманта, ты красотка.
Зачем работаешь?
Я, блин, замужем, Джимми.
Одновременный старт со всех лунок.
девочки придут.
Это не считая барменов.
Отлично, но лучших отправь в группу к Чакке.
У нас наклёвываются дельцы, нужно его умаслить.
О, как скажешь.
Так, парни, нам надо идти.
Хоть бы допил.
Я всё прочту.
По рукам?
Пока, Ник.
Пока, Джимми.
Вин, всё хорошо.
Мой юрист принял правки.
Я подпишу, как вернусь в Вегас.
Шикарно.
Мне ему переслать инфу?
Нет, ты отправляй всё мне.
Я ему через блокчейн скину.
Понял.
Готов развлечься?
Затем и приехал, да?
Винсент, Салли услышал про игру,
и я решил, мы поможем ему понять, как дела ведут теперь.
Развлечения я люблю.
Ставка.
Да.
А я потусуюсь с боссом.
Дедка, сделай мне две семерки и повторяй раз в пять минут.
Её зовут Хейли.
Хейли, метнись.
Это что, Чаки Левин сидит?
Энтони.
Сколько лет?
Как жизнь?
Потихоньку, ничего.
Но ты
Слышал, ты поднялся?
Эй, давай-ка отойдём и поговорим.
Ладно.
Так.
Попрошу об услуге.
Ты, скорее всего, вызверишься.
Сарказмом забомбишь, но я попрошу.
Я слушаю.
Чаки ты сам видел.
А эта игра явно не на час.
Ставки выше обычного.
Вот
Я так понимаю, ты стелишься под Чаки.
Хотелось бы знать, зачем.
Чего ты хочешь?
Я буду рад, если ты
Постараешься, чтобы вечер был
Томным.
А просьба-то жирная.
И я могу выйти и разнести твоих.
Но
Ради тебя
Не стану.
Спасибо.
Братан!
Я не так плохо.
Десять тысяч.
Сами.
Вполне возможно, он ведет.
Сэл, деньги как из настолки, но реальные.
Ты в этом уверен?
Чем занят в чеке?
Я майню криптовалюту.
Что?
Какую?
Новая фишка.
Электронные деньги.
Ладно, проехали.
В гору.
Чаки, когда я услышал, что ты стал успешным,
то спросил себя, как этот парень мог такого добиться.
Энтони, не надо.
Присядь.
Раньше ты за две недели на дно скатывался.
Вы же помните.
И четырнадцать недель нам платил.
Да хватит, это в прошлом.
Уймись.
Сто лет прошло.
Я не парюсь.
Я сказал, что все сделаю.
Но чтобы мы с тобой не устроились, Чаки
Что бы мы не устроили, я согласен, я приму.
Антони, это покер.
При всем уважении, Ирина, мы пойдём.
Пойдём, пора.
Чёрт.
Я тебя люблю как брата,
но после той ночи, по известным причинам,
я не могу связываться с Энтони.
Энтони ни при чём, поверь мне.
Пока нет, но это Энтони.
Я закажу себе самолёт в Вегас на утро.
К сожалению, на гольф не приеду.
Чаки, я
Прости, Вин.
В общем, код на два с половиной ляма.
Что, умом тронулся?
С самого раннего детства Джину учил нас использовать коды.
А что это значит?
Вливание двух с половиной лямов во Флориду?
Моё мнение?
Да.
В ближайшем будущем деньги пойдут на юг, не на самолёте.
Кто везёт?
Фрэнки знает его диджея.
Этот Энджело обещал выяснить.
Сообщил, что ему сменили расписание.
И?
Его расписание меняют, когда Винсент ездит во Флориду.
И когда?
Энджело сейчас выясняет.
Скажет, когда мы с ним увидимся.
Я передам тебе, и все решим.
Да.
Чаки отскочил по Флориде.
Почему?
Почему?
Ты был там и видел.
То, что плюл Энтони, его поведение, он точно в этом замешан.
Чаки дал понять, так он не согласен.
Все.
Тебе лицемерить еще не надоело?
Ты не пришел ко мне, когда искал партнера.
Я спросил тебя, почему.
Решил, тебе не нужен такой, как я.
И те, кто придет со мной.
Так что не проси сейчас.
Тут ты прав.
Но дело в другом.
Винсент, мой ответ нет.
Остановимся на этом.
Ты уже взрослый, умный, зарабатываешь много для многих людей.
Я уверен, выберешься.
Я не хотел ссориться.
И к слову, прямо сейчас многие нос держат по ветру.
Все было очевидно, когда сицилийцы пришли.
Не буду объяснять, в каком я положении.
А эти двое забыли, какой год на дворе.
Сам догадайся, куда это может всех нас завести.
Может и так, но пока нам всем нужно переждать штурм.
И не дай им тебя достать.
Ты прав, я с тобой согласен, я
Я всё решу.
Ты на гольф завтра поедешь?
Поеду.
Винсент!
Не забудь, твой отец дал пушку Энтони.
Подумай, почему.
Это что?
Ты не в жизни, какого он тут?
Винс, все в норме, ясно?
Все путем.
Что у тебя с башкой?
Ему лет 15.
Ага, заткнись.
Бро, забей,
он за рулем.
У него даже прав нет.
Есть у меня права, я сто лет за рулем, Вин.
Вы оба безмозгов, да кузены убьют меня.
Твой папаша мне обе почки отобьет.
Да нет, он просто на стрёме побудет.
Из машины ты не выходишь, дошло?
Я знаю.
И ты помнишь, кого опасался, верно?
Кстати, мы здесь просто по делам.
Он подбросил нас за деньгами.
Что?
Я замёрз.
Нам вон туда.
Вот здесь.
Там?
Здесь, где я?
Вот тут.
Может, подсветишь мне?
Я тебе сейчас так подсвечу.
Заткнись и ломай уже!
Чёрт, чёрт, чёрт!
Давай уже!
Быстрее!
Лучше, блин!
Доставай, доставай!
Блин!
Чёрт!
Это Джанни?
Давай!
Так!
Держу, держу!
Повторим через год!
Да?
Оба замерли!
Быстро дай сумку!
Держи!
Давай сюда!
Не дергайтесь!
Стойте там!
Бери!
Стойте на месте!
Идем!
Идем!
Это, блин, мужик!
Все, давай!
Пара тысяч точно наберется!
А я говорил!
Это еще что?
Какую возьмешь?
С цветастым ремнем или
Что это вообще за хреновина такая?
Что это?
Как тебе?
Помните, была такая стремная группа?
Там еще плясал индейец
И копы, и мужик со стройки
Таблеточки
Конфетки
Еще Виагра
Да, это тебе
Не нужна она мне, но возьму
Старая добрая чистая курева
Ладно, убери это.
Слушай, а у меня какая доля?
Не переживай, разберёмся.
На, это тебе на первый раз.
Убирай.
Ну-ну, смешно.
Ладно, я посчитаю.
Вот так.
Это тебе, твоя треть.
Посчитай.
Вот это?
Пачку подели на две,
и одну из них на троих.
А ты здесь что забыл?
Ты слышал?
Я за своим.
Прости, бро.
Иначе ты бы не согласился.
Я так и знал, послать тебя надо было.
Я хочу треть.
От половины?
Треть.
Да не пошёл бы ты!
Нет, я не добыли мыль.
Пошёл ты и руки от меня убери!
Уймись, сказал, и знай своё место!
Или что, придурок?
Половина мне, половина вам!
Дошло на тебя?
Отвали!
А ты крутой, да?
Ну а теперь тоже крутой?
Крутой ведь, да?
Мелкий урод!
А ну встал!
А ну встал!
Иди!
Мелкий урод!
Живо вставай!
Мои бабки сюда!
Живо клади бабло давай!
Энш идём!
Кретины!
Сопляк!
Я твоему отцу накапаю, сопляк!
Что он вообще здесь делает?
Не знаю, его спроси.
А мои-то бабки где?
Вот.
Здесь.
Эй, бро!
Половина!
Эй, исчезни!
Это ещё что?
Это что, фальшивка?
Спроси Вина.
Энджело, идём.
Прости, Вин.
Дай денег.
Надо же.
На что?
Четыреста на бассейн.
Четыреста на бассейн.
Шестьсот на школу сына.
Шестьсот на школу.
Сто пятьдесят, Софии, на форму чирлидера.
Куда мы без чирлидера?
И еще я потратила почти восемь сотен с кредитки на продукты.
На продукты?
На продукты.
Ясно.
Всего две штуки.
А что-нибудь еще?
Мне лично.
На меня.
Неделя вышла хорошая.
В смысле?
Вот ещё пять штук.
Нет, Джейми, не надейся.
Хочешь пять штук?
Ладно, но бабки вперёд.
Хочешь ещё восемьсот баксов на продукты?
Ха-ха-ха, гони давай.
Спасибо.
А!
Ну ты засранец, я знала!
Невозможно, богом клянусь.
Ну, на вкус клубника, но
Неважно.
Ты дурак.
И не лезь.
На ужин моя любимая?
Или как?
А, притормози.
Ты пока не прощен.
Красавица.
Не забывай это.
Так, послушайте.
В ту сторону ездить нельзя.
На проходы не выезжать.
Есть дорожки.
Ясно?
И даже не думайте приблизиться к гринам.
А теперь садитесь.
Будем начинать.
Ну а так.
Мне сюда.
Будут проблемы, я помогу.
Чаки ушел.
Сказал, что не впишется.
Вот тебе и мечта.
Мы че, в заднице?
Придется вернуться к первому плану.
Что означает, поторопиться во Флориду.
Смотрю, бараны на месте.
Две четвёрки на лунку, восемь на восемнадцать.
Удар всего
Послушай, две четвёрки на лунку,
восемь на восемнадцать, сто сорок четыре.
Два с половиной на нас, это тридцать штук.
Подсчитаем завтра.
Ты посмел тронуть моего сына!
Да ты сначала подробности уясни!
Ты ублюдок!
Лучше всё отцу расскажи!
Дженни,
ты рассказал или нет?
Да, Энтони, я сказал правду!
Ты совсем больной?
Пошёл ты!
Пошёл ты, ублюдок!
Энтони!
Будет кто-то другой, я бы его пришил!
Иди сюда!
Я тебе ещё покажу!
Чёртов гребаный ублюдок!
Я тебя грохну и тебя пробью!
Козёл!
Садись, сэр, идём.
Всё!
Хорош!
Хорош!
Винсент!
Винсент!
Проваливай давай!
Я его пока прокачу, успокою.
А потом мы поговорим.
Так, Винсент.
Я думаю, вам с Энтони нужно прекратить.
Как?
Ты сам всё видел.
Он такой.
Я вечно подтираю за ним.
Пока он сидел, я его не кидал.
Это так.
Всё так.
И я тебе скажу откровенно.
Возможно, мне не стоило ему доверяться и связываться.
Вполне вероятно, он упертый, это проблема.
Но что бы там ни было,
нужно всё срочно исправить.
Да.
Твой отец бы этого не потерпел.
Нет.
Винсент.
Твой отец сломал его жизнь, не твою.
В смысле?
Да, в ствол Энтони отец спас тебя.
Поэтому сегодня Энтони такой.
Я хочу тебе кое-что предложить.
Дядя Сэл, нет.
Не спрашивай о том, на что знаешь ответ.
Уж прости, но я не верю никому, кроме своих людей.
А, вот почему твоя сила в верности, а не в цифрах.
Моя сила в том, что я зарабатываю.
Для нас и таких, как мы.
Но это из уважения к папе, есть и другой бизнес.
Да, я слышал.
Да, кстати, Винсент, как вкладывать деньги – твое дело.
А вот моё дело – ставки, и когда речь о ставках,
я ничуть не хуже тебя.
Так что свои ноутбуки, свои расчёты можешь
запихать себе взад в Коста-Рике.
Я делаю то, что у меня получается.
А вы занимаетесь своим делом.
Всё ясно.
Остановись.
Ответ я услышал, даже не спрашивая.
Да, я хотел поговорить с тобой об Энтоне.
Вдвоём.
Постой, дядя Сэл.
Стой!
Ты чего?
Надоело.
Пора.
Дай зелёный свет.
А с теми данными я разберусь.
Закопаем его.
Я с этим парнем отсидел 8 лет.
Так?
Три из них в одной камере.
Он молоток.
Поможем ему — мы в деле.
Понял?
Я тебя не подведу.
Конечно не подведёшь, бро.
Нам с тобой отступать некуда.
К черту!
Рина!
Нет, Рина, очнись!
Грохнули Рину клюва.
Ни одна ставка не сыграла.
Это объявление войны.
Ты как, Рин?
Я в норме, да.
Просто не спал всю ночь.
Меня тряхануло.
Рина ждал этого.
Предупредил.
И ведь это только начало.
Слухи ходят, что это рэпер-недоделок.
Зовёт себя Джер-Зи через «З».
Я не знаю.
Может, сидели вместе.
Мы знали, что они оба отсталые.
Что теперь?
Вот это к общаку.
Мы на сто процентов готовы к этому.
Дай мне долететь, и ещё два дня там.
Как раз всё подготовлю.
Ну, к этому всё шло.
Просто переключимся раньше.
Ты летишь в Коста-Рику вечером.
И парни, глядите в оба.
Привет.
Сынок?
Я твою цепочку починял.
Оставь её себе.
Правда?
Но, пап, ты же носил её в вечность.
Знаю.
Пусть защитит тебя.
Теперь носи её и не снимай так же, как я.
Буду.
Я люблю тебя.
И я тебя, пап.
В последний раз такой зад я видел у осла.
И справимся.
Сомневаешься?
На этот раз справился.
Не забывай, кто помог в сделке с Флоридой.
И у нас еще остались две цели.
Вот ими и займусь.
Осталось только уговорить Толстяка перейти к нам.
Уговорить?
Если берешься за дело, выбора нет.
Дядя Сэл, обижаешь.
Смотри, не подведи меня.
Фрэнки.
Мы обсуждали это, когда я вышел из тюрьмы.
Да.
Да, я не уверен, что это нужно.
Очень нужно.
Это должен быть ты.
Я верю только тебе.
Ты мой брат.
Ладно.
Всё хорошо?
Ясно.
Папа, я скажу.
Скажешь что?
Да, я здесь, здесь, в туалете.
Нет, нет, никто меня не видел, я зашёл с чёрного.
Сделки.
Конец, стройку прикрыли.
Как?
Мы же начали, уже заплатили подрядчикам.
Сожалею, Винсент.
Слушай, я
я не знаю.
Не знаю, справлюсь ли я.
Там что-то не понравилось властям?
Нет.
Он сказал, дело в суде.
Эй, дуй мне по нос!
Пошёл к чёрту!
Чёрт, ясно.
Ладно, ладно, ясно.
Я пошёл, я пошёл.
Всё.
Двухсоткилограммовый.
Энтони.
Ну что, Джо?
Тебе сел.
Что происходит?
Дела теперь будем вести мы.
Другие партнёры уже не будут.
Но я не в курсе.
А что ж, это наш город, Джо.
Вы подзаработали, но всему приходит конец.
Папа сказал, что разбирается, чтобы понять, что случилось.
А я и так знаю.
Что?
Я знаю, что мы должны вернуться вместе в конце недели.
Но тебе нужно вернуться сейчас.
Сегодня.
Я уверена, мой папа позвонит кому-то.
Нет, уезжай.
И тогда
Верь мне.
Они во ствол!
Ты в порядке?
В порядке?
Нужно идти.
Уходим.
Алло.
В смысле там были люди?
Ясно.
Джо!
Джозеппе.
Мы пришли сказать тебе лично, глядя в глаза.
Наверху всё изменится, но здесь
внизу с тобой всё по-прежнему.
Пойдём.
Не знаю.
Его застрелили.
Не знаю.
Скорее.
Прошу вас, скорее.
Нет!
Джимми!
Джимми, ты нахрен где?
Ответь, третий раз звоню.
Братан, перезвони.
Джо, пообщаемся?
Ой, слышь, да пошёл ты!
Думали, захочешь узнать.
На Винсента и Джимми совершено покушение.
Слушай, пока за тобой не приехали, лучше поговори с нами.
Поговорить хотите?
Сами знаете, всё к адвокату.
Будет только хуже.
Помоги себе сам.
Позвони.
Лучше сами себе звоните.
Проваливайте.
Ничего с тобой не будет.
Тебе я верю, Вин.
Только тебе и могу.
Не дай боже, я пострадаю.
Не бросай николи детей, ладно?
Машина здесь.
Идём.
Что хотел сказать?
Мне жаль.
Мне жаль, что всё так вышло.
Что ты всё это видела.
Перестань, Линдс.
Знай, я не такой.
Я рада, что приехала.
Мы ещё увидимся.
А ты хочешь?
Да.
Такси.
Кто мочил?
Друзья из Нью-Йорка.
Позвал сицилийцев?
А что было делать?
Или так, или подобрать на вокзале
трёх мексиканцев и начать новое дело.
Мой план немного не удался.
Немного?
Так, знаю Фрэнки твой брат,
и он свой, но с ним беда, большая беда.
Ну зачем ты задействовал торчка?
Потому что он мой брат,
и я ему доверяю.
Энто, не пойми, ты под микроскопом, а стрелки ведут ко мне.
А тут ещё этот Джейзи или Джерзи, неважно, знает обо всём.
Да он любому в тюрьме всё расскажет.
Думаешь, он будет молчать?
Я справлюсь с ними.
Ага, с его помощью.
Это бардак, Энтони.
Пошёл ты, бардак!
Речь о деньгах.
О том, чтобы убрать Рина и забрать в Нью-Джерси.
А Винсент и Джимми тут ни при чём.
Они обнесли меня, и я не про деньги.
Винсент спёр мою жизнь.
Ты закончил?
Закончу, когда их убью.
Ты вообще не лезь.
Слезай.
Давай.
Блин, вот это я в ударе.
Скажи.
Здравствуй, Лас-Вегас.
Как прошло?
Наш Чичик так приехал верхом на байке.
Гамором прям.
Бах-бах-бах.
Всё.
Давай сюда.
Да, он живой.
Чего?
Чё за хрень?
Взял.
Вот приложение.
Это твой код.
Два, четыре, шесть, восемь.
Да, это я.
Уверен, он тебе всё объяснил.
Иначе я на связь не выйду.
Как скажешь.
Да хватит бренчать!
Скажу тебе прямо.
Всё просто.
Мне плевать, кто виноват.
Забудем обо всём.
Идёт?
Да.
Можешь забрать то, что просил, но я не при делах.
Врать не буду.
Пиццу Джо пришлось поубеждать.
Он недоволен, но в деле.
Летит в Коста-Рику и всё подготовит.
Потом вернётся, и мы встретимся.
Энтони сказал в баре, ты знаешь.
Я уже всё уладил со своим сицилийцем.
Там будет чисто.
Передай ему, пусть вернёт вещь отца.
Это условие.
Да, я скажу.
Так не получится, Джо.
Если Винсент решил выйти из дела,
то я отдам вам Энтони и дядю Сэла.
Джо, тут руки уже у всех по локоть.
Что, захотел к Рину и Джимми?
Так скоро попадёшь.
Я не хочу никого сдавать.
Но если мои боссы эти уроды,
то я лучше подумаю о своих интересах.
Полечу в Коста-Рику и всё устрою.
Когда Винсен передаст дела,
будет ваш ход.
Мы хотим получить всех, ясно?
Всех, кто участвует в Нью-Йорке, за кулисами,
и тех, кто работает на улице.
Прослушка в твоём кресте.
Надень его навстречу с ними.
Сколько времени тебе там нужно, Джо?
Пара дней.
Что ты смотришь, Джо?
Мы тебе жизнь спасли.
Спасли тебя.
Ребята, я делаю все резервные копии и лечу обратно.
И все сайты тоже сохрани, на всякий случай, я им не верю.
Когда получишь от нас подтверждение, возвращайся сюда.
Я не могу поверить.
Слушай, всё получится.
Ты их знаешь, это того не стоит.
Джимми умер, а мой кузен выбрал не тот путь.
Нужно жить дальше.
Ты прав, я знаю.
Это всё, что я знаю.
Если ты спасёшься, Винсент, я в деле.
Я это знаю, брат.
Мы семья, и я знаю, что ты никогда не подставишь.
Весьма интересно.
Винсент очень умён, но вряд ли ждёт такого.
Они едут.
Запомни.
Загорится экран — убирай их.
Жирного не трогай.
Опусти маску.
Лицо не пали.
Тебе с ним работать.
Почему он не звонит?
Каково, наконец, войти в эту дверь?
Энтони.
А где Джо?
Аэропорт забит, сорок пять минут сесть не мог.
Он скоро приедет.
Что-то не так.
Так, пароли.
Первые и последние три буквы с шифром.
Нужные в середине, предлагаю их запомнить.
Никогда, никогда не связывайтесь с Джо вне приложения.
Это для клиентов.
Здесь они всё видят и делают ставки.
А это для нас.
Здесь видно имя, его выигрыши и проигрыши.
В колл-центре видят все данные.
В колл-центре?
Операторы.
Джо всё объяснит.
А если нужно перенести?
Не нужно, всё автоматом.
Джо всё сделал как надо.
Играйте, со временем втянетесь.
Набери ещё раз.
О, вот и он.
Алло.
Алло, вы уже там?
Джо, мы на месте.
Где ты?
Они узнали.
Джо, какой адрес?
Они точно знают.
Джо, какой адрес?
Маркет-стрит, 211 Нью-Арк.
Точка есть.
Мы рядом.
Задняя дверь.
Джо!
Всё, Маркет-стрит, 211.
Задняя дверь.
Едем.
Есть вопросы?
Знаешь, разницы нет.
Бумага, компьютер, всё одно.
Справлюсь не хуже тебя.
Или лучше.
Не передумал?
С моим подходом?
Я не передумаю.
Винсент.
Ты во всем добиваешься успеха.
Не думал, что надо продолжить?
Ты всегда лидер, а не босс.
Большая разница.
Дядя Сэл.
Ну что, Винсент?
Я видел тебя 25 лет назад.
Да, вот как.
Это что за намёк?
Тебя не касается.
Да?
Я на всю жизнь запомнил твоё открытое лицо.
Винсент, отпусти.
И Джимми тоже?
Мать твою, ответь на мой вопрос!
А иначе было никак.
Лучше он, чем ты, да?
Энтони, сходи прогуляйся.
Что за жизнь.
Не грабишь, не крадёшь, не трогаешь никого.
Чистенький.
Ты живёшь в своём мирке, мафиози наполовину.
Так лучше, чем жить в прошлом.
Доброй ночи, Винсент.
А теперь передумал?
Я уверен, этого ты не ждал.
Грохни этого урода!
Пошёл ты, Энтони!
Быстро, быстро, быстро!
Какого хрена?
Это подстава!
Нас подставили!
Чёрт!
Твой старик дал мне эту пушку.
Он знал, что у тебя кишка танка.
Думаешь, я смерти боюсь?
Отдай мне ствол.
Я застрелюсь.
Вин, одно твоё слово, и я тут же уложу этого козла!
Дядя Сэл, дай мне слово, что на этом всё.
И уходи.
Больше никаких претензий.
Ты всегда был умным, Винсент.
Жанн, идём!
Идём, идём!
Валим отсюда!
Давай, идём!
В памяти Джеймса Джимми Руссо.
Я тебя понимаю.
Я потерял отца в твоём возрасте.
Не буду говорить, что станет легче.
Не станет.
Тебе придётся с этим жить.
Как и со своим решением.
Теперь ты мужчина, Джанни.
Крепись ради матери, сестёр и братьев.
Ты им нужен.
Былого не вернуть, отпусти.
Я еду во Флориду, чтобы исполнить нашу с твоим отцом мечту,
а потом передать ее тебе.
Он был мне братом и лучшим другом.
И вас он любил больше всего на свете.
Он смотрит на всех нас с небес.
Все с мером.
Разобралась?
Круто.
Все бабки там.
Это Винни.
Как дела, шеф?
Да всё путём, брат.
Делай лимонад, если жизнь подкидывает лимоны.
Это точно, согласен.
Поблагодарил друга?
Конечно, он тоже поблагодарил.
Алло, вы уже там?
Джо, мы на месте.
Где ты?
Они узнали.
Джо, какой адрес?
Маркет-стрит 211 Нью-Арк.
Вам нужна задняя дверь.
Задняя дверь.
Всё, Маркет-стрит 211.
Задняя дверь.
Едем.
Крутой мульт.
Сними его.
Спасибо.
Твой друг Винсент.
А как там младший?
У него всё нормально?
Да, хорошо.
Всё путём у него.
Если я тебе нужен, всегда помогу.
Люблю, брат.
Чао.
Закрой глаза.
Я тебе так доверяю.
Открой.
Видишь?
 

////////////////////////////