Девушка в бассейне (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Girl in the Pool (2024)

Богатый семьянин Томас вынужден бороться с неожиданным испытанием на дне рождения, который устроили ему, всего лишь мгновения спустя после того, как он спрятал труп своей убитой любовницы.

Все фразы и цитаты

 ДЕВУШКА В БАССЕЙНЕ
Я хороший человек?
Сегодня мы занимаемся самокопанием?
Да, наверное.
Дай подумать.
Ну, у тебя двое очаровательных детей и прекрасная жена.
Красивый дом с жутким ремонтом, правда,
но ипотеку ты выплатил.
У тебя хорошая работа, очаровательная улыбка.
И он ещё спрашивает, хороший ли он.
Поверь, но всем плевать.
Поэтому хватит убиваться жалостью к себе.
Ты говорил Кристо на ремонте?
Ты что, нет, конечно.
Чтобы она меня убила?
Твоя жизнь практически идеальна.
Уж поверь мне, куча людей живёт хуже тебя.
Ты не согласен?
Слушай, прости.
Опять сосед Дрон ко мне во двор запустил.
Опять?
Слушай, будь ты мужиком, поставь его на место уже.
Я не хочу ссориться с ним из-за пустяков.
Эй!
Я не хочу ссориться.
Хватит разводить нюни.
Хочешь, я к тебе приеду прямо сейчас
и набью рожу этому сопляку.
Сейчас тут закончу дела и приеду к тебе.
Что там такое?
Я перезвоню.
Привет.
Прости.
Я опоздала.
С днём рождения.
Спасибо.
Я не знал, что ты придёшь.
Я решила сделать тебе сюрприз и пришла.
Но если ты не рад меня видеть
Подожди!
Стой!
Я очень рад тебе.
Просто уже вроде вечера, и мы планировали
с Кристен поужинать.
Мы выходим из дома в шесть тридцать.
Времени у нас совсем немного.
Да ладно.
Я хочу отпраздновать с тобой.
Пусть и недолго.
К тому же, я кое-что принесла.
Мой подарок.
Только час.
Я не шучу.
Стой, стой.
Куда ты идёшь?
Том!
Чёрт!
Чёрт!
Прости!
Ты чего?
Том!
Я
Я не знал, что ты здесь стоишь.
Ладно.
Прости, что напугала.
Что с тобой?
Ничего.
Всё хорошо.
Точно?
Ладно, нам пора, у нас забронирован столик.
Ладно, я быстро.
Точно?
Том, давай быстрей.
Хорошо.
Ладно.
Чёрт.
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю.
Ладно.
Ладно.
Тебе нужно просто пережить этот ужин.
Ясно?
Больше ничего не нужно.
Тебе лишь нужно провести ужин с Кристен.
Ты слышишь, сукин сын?
Всё, мне пора.
Спасибо, что согласилась.
Всё, побегаем.
Суккуленты.
Да, прекрасно.
Мне просто надо по работе ответ написать.
И я весь вечер в твоём распоряжении.
Сейчас отвечу.
Готово.
Этот метрдотель, заноза в заднице.
Я ведь всего лишь прошу перенести бронирование.
Ты?
Сукин сын!
Зачем ты это сделал?
Извини.
Это не смешно.
Это дорогое платье.
Я куплю тебе новое.
Я вся промокла.
Ты можешь снять платье.
Ладно.
Садись.
Ты думаешь, мне так больше нравится?
Да.
Итак.
Что ты сделаешь мне?
Том?
Милый?
Том!
Эй!
Эй!
Ты чего?
Я не знаю.
Я
Ты не знаешь?
Ладно, я
Ты слышала?
Я не слышу ничего.
Кто-то на улице.
Я ничего не слышу.
Потому что ты болтаешь.
Я не болтаю, а ты шипишь.
А нам выходить пора.
Не шикай на меня.
Из-за тебя мы опоздаем.
Давай уже выходить.
Может, рабочие шумят?
Или белки?
Ничего страшного, расслабься.
Сегодня твой праздник.
Давай просто веселиться.
Слышишь, я перезвоню Свену.
Идем.
Идем, дорогой.
Том!
Ты где?
Том!
Вот черт.
Где мои ключи?
Слушай, что бы ни случилось, я это сделал из-за любви к тебе.
Что?
Что ты делаешь?
Том!
Что ты делаешь?
Кто-то на улице!
Стой, Том!
Том, стой!
Стой!
Я им покажу!
Ты сошел с ума!
Стой!
Стой, я тебе говорю!
Ты глупо выглядишь.
Убери вазу.
Это тебе не поможет.
Убери вазу.
Спасибо.
Кто тебе сейчас звонил?
Что?
Когда я спустился, ты шепталась по телефону.
Кто это?
Никто.
Слушай, с кем ты сейчас говорила?
По работе.
Что?
Ладно.
Покажи телефон.
Нет.
Почему?
А ты дай свой.
Я сейчас принесу ружьё.
Слушай, ружьё приносить не надо.
Может, это соседи?
Пойди и проверь.
Мне пойти?
Вперёд.
А ты стой здесь.
Ладно.
Я откровенно не знаю, что сказать.
Давай тусить, бро!
Ладно, мне нужна секунда,
чтобы успокоиться.
Спасибо, что пришли к нам.
Сегодня будет весело.
Ешьте, пейте, общайтесь, напивайтесь и будьте как дома.
Зажигаем, зажигаем!
С днём рождения.
Сюрприз.
То есть наш ужин
Это была приманка.
Кто нанял диджея?
Она отстой.
Привет!
С днём рождения, папа!
Привет!
Привет!
Я соскучился.
И я по тебе соскучилась.
Ты
Ты собираешься плакать?
Не переживай так.
Нет, я просто сто лет тебя не видел,
и даже не ожидал такого сюрприза.
Я думала, маму инсульт разобьёт.
Мы чуть всё не испортили, потому что пришли рано.
Правда?
Да.
Да, будь душкой, разыщи брата и принеси торт из машины.
Мы должны это сделать вдвоём?
Да, если вас не затруднит.
Ладно.
С днём рождения.
Вот ты где.
Ты бы ещё выше лестницу построил, пока я вскарабкаюсь.
Рад тебя видеть, Филин.
Правда?
Моя дочь балует тебя, ты посмотри.
Очень-очень впечатляет.
Знаешь, она вывернула перед тобой душу, так что
Постарайся сегодня в неё не нагадить.
Не надо.
Ты прости меня.
Я не должен был так с тобой говорить,
просто мы же договорились, никаких следов.
Извини.
Я в туалет.
И вздумай двигаться.
С днём рождения, тварь.
Иди сюда, друг, иди.
Давай, не стой.
Спасибо, что пришёл, Майк.
Друг, спасибо.
Ты дал мне отличный повод свалить из дома.
Младенца это тот ещё геморрой, чувак.
Я и сюда-то пришёл пораньше, чтобы свалить из дома.
Да, я пришёл раньше.
Как давно?
Это не важно.
А важно то, что я планирую здесь зажигать.
Нет, нет, нет, нет.
Что?
Скажи мне точно,
что ты видел.
О, друг, друг, друг, тише, тише, тише, что ты такое курил?
Ты со мной поделишься?
Просто, прости, Майк, я не курю вообще.
Надо же, а?
Я думал, ты не такой.
Хочешь пива?
Нет, я не буду.
О, да ладно, что ты за человек,
что даже пивом нюхнет?
Нет, Майк, я Ну, я не дам тебе испортить мне праздник.
Тащи сюда свою задницу и выпей-ка пивка.
Всё очень просто.
Привет.
Привет.
Веселишься?
Да?
А сколько всё это должно продолжаться?
А?
Ты о чём?
Эээ
Я о празднике.
Праздник?
Твой день рождения только начался?
Я не знаю.
Тебе что, не нравится?
Милый, я целый месяц его планировала.
Все эти люди пришли ради тебя.
Почему ты спрашиваешь?
Ладно,
слушай, просто, извини, мне просто необходимо как-то спланировать наш вечер.
Что, один час, два?
Один час, два?
Или больше?
Может, всю ночь?
Практически всю ночь.
Ничего, ты это выдержишь.
Ты можешь просто отдохнуть.
Эти люди пришли сюда поздравить тебя.
С днём рождения.
Я стараюсь.
Я знаю, это трудно.
Я знаю.
Ладно, ладно, извини, извини.
Ну как тут у вас дела?
По виду не скажешь, что хорошо.
Я могу помочь?
Не надо.
Я дочь спрашивал.
Если я спрашиваю тебя,
то сразу же вези меня в больницу, потому что у меня, похоже, инсульт.
Если только ты не захочешь поведать что-то важное.
Папа, всё нормально, хватит.
Будь с ним добрее в его день рождения, ладно?
Был бы, если бы ему было семь.
Ну ладно, будем праздновать.
А почему вы все так смотрите?
Просто так?
Да.
Вот ваш чрезвычайно тяжелый торт.
И я принесла его сама.
Спасибо, дорогая.
Спасибо большое.
А теперь все идите отсюда.
Живо!
Я уже ухожу.
Уходи.
Молча.
В сад.
Для вас есть отдельный столик.
Все в порядке?
Да, нормально, просто
А ты помиришься с мамой?
Пап?
Нет-нет, я сейчас должен все уладить.
Просто не волнуйся об этом.
Тьфу!
Пап, ты чего?
Прости, яяя только
Стой, а кто это?
Это Пьетро, подводный фотограф.
Мы с ним открываем некоммерческую организацию.
Махало, с днем рождения.
Да, ладно.
Слушай, а вы можете оставаться у всех на виду и не прятаться?
Ладно, идём.
Стой!
Нельзя!
Что?
Что нельзя?
Нет, я хочу, чтобы все гости были в одном месте, так
что
Я поняла, но мы хотели взять полотенце и поплавать.
Да, но не отсюда.
Ладно, если честно, там плесень.
Фу!
Да, фу.
Это мерзко, я знаю.
Я выведу её потом.
Просто маме сейчас говорить не надо.
Я не хочу, чтобы она из-за этого переживала.
С чёрной плесенью медлить нельзя.
Спасибо, Пьетро.
Я выведу её.
Спасибо.
Мне ответить?
О!
Телефон, сукин сын!
Я потерял его, и всё, никак не мог найти, прости, у меня крыша едет, извините.
Возвращайтесь к гостям, я сейчас, да.
Вот так, отдыхайте.
И, кстати, Роуз, не забудь руки помыть, вдруг ты плесень не коснулась.
Кевин.
Эй, ну как ты, друг?
Ты как?
Молодец!
Классная вечеринка!
Посмотри, какой красавчик!
Эй, пришёл.
Это хорошо.
Старина.
Как ты, именинник.
А где Солен?
Молли пришла, да?
Не представляю.
Та ещё стерва.
Привет, друзья!
Привет!
Вот и бы причесался.
А то
Ты милый?
Здрасьте!
Я эмилирование сделал.
Сейчас выйду на свет.
Смотри, смотри.
Ничего?
Да, нормально.
Прическа, что надо.
Я ходил к мастеру мамы.
Жизнь – это праздник.
Олег!
И сколько заплатил?
Я бы на твоём месте ему врезала.
Я просто подмешала ему кофе с лампиками.
Ты никогда не дашь себя в обиду.
Поэтому я в тебя побаиваюсь.
Простите меня.
Да-да-да.
Однажды он в двери застрял.
Эй, Томас, ты куда пошёл?
Энсон, ты взял?
Слушай, хорошо, что дождя сегодня.
Ты о чём?
Мы с тобой говорили.
Ты что имеешь в виду?
Дурь?
Что?
Нет, нет.
Да, я взял дурь.
Ты ж просил.
Нет, он прикалывается.
Признавайся.
Серьезно.
Правда, ты чего?
Я рад, что вам весело.
Попался.
Точно.
Мне понравилось играть в кошки-мышки с тобой.
У-у-у.
Это
Качаешься?
Нет, времени нет.
Нет, ты качаешься.
И, кстати говоря, вы с сыном похожи.
Пью, пью, пью.
Я тебя убью.
Забава.
Ну и как тебе день рождения?
Все замечательно.
Я просто слежу за порядком.
Ой, прости, я должен идти.
Подожди, ты нервничаешь.
Тебе нужен массаж?
Нет, не нужен.
Ты уверен?
Да.
Слушай, я хороший массажист, разомну тебя.
Слушай, мне сейчас не до этого.
Мне надо к гостям, извини.
Ладно, возвращайся, я расскажу про Ричарда Эвидона.
Привет, как дела?
Сьюзан мне прическу испортила.
Сказала, что я приемник.
Сёзанн психопатка, ты лучше держись от нее подальше.
Она раздражает.
Томас!
Я сегодня отрываюсь по полной.
Ты просто секси.
Прямо пенсизель, но с волосами.
Ты пришёл раньше?
Ты слишком напряжён.
Расслабься.
Тише.
Тише, тише.
Ты как?
А тебе нравится холодной ванной?
По-моему, это извращение.
Гадость.
Мне нравится.
Я знаю, что это правда.
Я знаю, что это правда.
пропущенных сообщения.
Кевин.
Ладно, ладно, просто дыши.
Всё закончится хорошо.
Всё будет хорошо, ты со всем этим справишься.
Ясно?
Соберись.
Пропущенный вызов.
Кевин.
Выключить.
Перезагрузить.
Экстренный вызов.
Чтобы выключить телефон, коснитесь экрана еще раз.
Самсунг.
Соберись.
Давай.
Боже!
Ты опорожнелся?
Прости, я не знал, что ты меня ждешь.
Ты это сейчас любовнице говоришь?
Что?
Ты бабник, моя дочь витает в облаках, но я жду, когда ты проколешься.
Очень скоро.
Я больше не могу.
Не волнуйся.
Что происходит?
Ничего.
Ничего.
Что-то все-таки происходит?
Она грустит.
Вы что-то от меня скрываете.
Я же не дурак.
Я же говорю, он знает.
Дорогая.
Знаю что?
Что это я знаю?
Ничего.
Не лезь.
Не надо.
Ты куда пошла?
Спроси ее.
Что происходит?
Том, не приставай.
Не надо.
Ладно?
Ты уже напился, да?
Да.
Господи.
Только отлучился в туалет, а вы опять ругаетесь.
Что тут у вас?
Ничего.
Ничего?
Пап, не надо.
Что?
Вы что?
Мам, ты просила принести торт?
Сьюзен все время спрашивает.
Мне плевать.
То есть
Что тут случилось?
Ничего.
Ты сам знаешь, что твой отец подлец.
Вы знаете, я уже устал от этого!
Не понял?
Оскорбляешь меня?
Унижаешь перед членами семьи?
Ты знаешь, чего бы я хотел?
Чтобы ты проявил ко мне уважение секунд на пять!
Хотя бы ради моего дня рождения!
Ты предлагаешь мне сидеть,
сложа руки, пока ты кричишь на мою дочь и на моих внуков?
Приготовься, сопляк, я только начал унижать.
Ты уж извини меня,
Вильям, но я буду говорить, что хочу, потому что я здесь главный.
Забавно, потому что я вроде не помню, чтобы ты дом покупал.
Но, может, я и ошибаюсь.
Если ты хочешь визжать и реветь, как девчонка над разлитым молоком, давай.
Но, пожалуйста, остановись и скажи моей дочке,
из-за чего ты так психуешь, и помни, что ты
плохо прячешь концы в воду.
Да?
Выйди в сад.
Ах, ты что?
Будет забавно.
Нет.
Нет?
Это не забавно.
На празднике всем должно быть весело.
Милый, извини.
Я должна найти твою сестру.
Как все достало.
Да ничего.
Я принесу торт попозже.
То есть вы с мамой типа разводитесь?
Что?
Нет.
А всё так и выглядит.
Это не так.
Пап, ты не знаешь, что очень
Поверь, я просто Я знаю.
Слушай, пожалуйста, давай-ка перенесём этот разговор.
Пап, я Всё, всё у нас будет хорошо.
Мы с твоей мамой очень любим друг друга.
Мы помиримся.
Да, эй, я клянусь.
Слышишь?
Сахару.
Мы больше не ругаемся?
Может быть.
Скажи мне это вслух.
Что сказать?
Что любишь меня.
Я люблю тебя.
Я очень тебя люблю.
Но у меня семья.
Выйди-ка из бассейна.
Нет.
Иди ко мне.
Мне нужна определённость.
Я останусь с тобой.
Ты не представляешь, чем я сейчас рискую.
Если Кевин узнает, он
Ханна, посмотри на меня.
Меня он не простит.
Он что, тебя обидел?
Если я скажу да.
Бросишь её?
Почему ты следишь за мной каждые пять минут?
Нет, Розочка, я пытался
Не зови меня так!
Я уже не ребёнок.
Я уже взрослая и требую уважения.
Слушай, я просто пытаюсь тебя успокоить.
Хватит затыкать мне рот!
Милая, тебе нужно просто говорить немножко потише.
Мама, я больше так не могу.
Что?
Не можешь что?
Что происходит?
Я не могу продолжать с чистой совестью веселиться, напиваться и наедаться,
притворяясь, что всё вокруг хорошо, пока столько людей страдает и гибнет.
Дорогая, просто скажи, что хотела, и покончим с этим.
Пап,
я бросаю школу.
Каждый год почти пять тысяч человек умирает от голода на Мадагаскаре.
Большинство из них дети.
Ясно.
Я знаю, как важен колледж для вас.
И как много вы с мамой сделали для моего поступления.
Но я не хочу просто сидеть за партой.
Я хочу изменять наш мир к лучшему.
Ничего.
Что?
Почему?
Что тут смешного?
Ничего.
Ты смеёшься надо мной?
Нет, конечно, нет, просто вы с мамой только это скрывали.
Ты боялась мне это рассказывать.
Да?
В твой день рождения она просто не хотела тебя огорчать.
Не смейся.
Это грубо.
Слушай, я желаю тебе счастья.
Я хочу, чтобы все члены нашей семьи, все до одного были счастливы.
Прости, что лгала тебе.
Не переживай.
Просто хватит секретов от нас.
Кроме, пожалуй, твоего дедушки.
Я очень устал от его норовоучений.
Да нет.
Ты знаешь, я ему по пути рассказала.
Прости, я не хотела говорить ему первому, просто я с ним сюда ехала.
Ты приехала с дедушкой?
Да.
То есть это не ты его подвозила, так?
Нет, не подвозила.
Нет, я планировала твою вечеринку.
Я бегала по дому,
вверх-вниз, потому что к нам пришла куча народа на твой день рождения.
Спасибо, что с нами поговорил.
Ладно?
Хорошо.
Да, я иду.
Я же говорила, он всё поймёт.
Слушай, Рози, помоги мне,
милая.
Спустись, пожалуйста, к гостям и проследи, чтобы они там не скучали.
А я, то есть мы, мы скоро придём.
Да, ладно.
Мы скоро придём.
Люблю тебя.
Мы оба любим.
Я не знаю, сколько ещё смогу терпеть.
Что ты имеешь в виду?
Я имею в виду тот факт, что я знаю, что ты от меня что-то
скрываешь, и я прошу рассказать всё, пока я не предположил худшее.
Кристен, расскажи мне правду.
У тебя нет прав требовать ответа.
У тебя нет права указывать, что мне делать, Том.
Я всегда тебя защищала.
Всегда защищала.
Хоть мне было трудно.
И я тебя умоляю.
Я прошу тебя защитить меня.
Что ты делаешь?
Я тебя глажу.
Не надо меня гладить.
Ладно.
Не надо.
Ну, что будем делать?
Я не знаю.
Наверное, мы спустимся вниз и
притворимся, что мы с тобой счастливы.
Будем вести себя нормально.
Не будем смущать наших детей друг друга.
Вместе проведём вечер, ладно?
Сделаешь это ради меня?
Да, конечно, сделаю.
Если я скажу «да».
Ты бросишь её?
Я его убью!
Томас!
Томас!
Эй, ты!
А ну стоять!
Достал ты меня со своим дроном!
Если я ещё раз его увижу, разобью на кусочки!
Пошёл ты!
Да ты псих!
Я не понял?
А что, ты меня ударишь?
Так я и знал.
Маньяк.
Маньяк?
Я?
Да я сейчас твоим родителям позвоню!
О, нет!
Только не предкам!
Ты позвонишь и расскажешь о девушке.
Вот чёрт!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Нет!
Ты что?
Ты что?
Чёрт.
Чёрт.
Алло?
Привет.
Сообщение получил?
Нет, нет, я тут бегал, я
Я звонила в офис.
Я думала, что ты весь день будешь на работе.
Я рано ушёл.
Ты сейчас где?
Я
Том?
Я бегал.
Бегал?
Возле дома?
Да.
Стой, а где ты?
Ушла по делам.
По делам.
Слушай, время ужина пришлось перенести.
Я еду домой.
Ты будешь готов к моему приходу?
Когда?
Алло?
Одну секунду.
Секунду, секунду, я тут занята.
Сорок пять минут.
Тридцать, если пробок не будет.
Сейчас всё закончу и приеду.
До встречи.
Пока.
Чёрт!
Ребята, я нашла его.
Он прятался.
Что ты с ним сделала?
Ничего, я просто плохо выгляжу.
Не слушай его, ты мне нравишься.
Спасибо.
О, а ты видел мой подарок?
Нет, пока нет.
Поздравляю!
Поедаем потом.
Кстати, об испорченных сюрпризах.
Что?
Надеюсь, я вам ничего не испортила в каблуках только по траве ходить.
Я чуть ноги не сломала,
пока ходила по саду.
Я вам там всё выдохнула.
Это было мне неловко.
Ничего.
Простите, если что.
Ничего.
Спотыкается от моей теньки.
Попались?
Решил разыграть вас.
Привет.
Я тебя по всему дому искал.
Выпьем?
Выпьем.
Привет.
Майк Лунин.
Привет.
Ведущий менеджер.
Друзья, зовут меня Майк.
Очень приятно.
Рад встрече, Майк.
Рад встрече с вами.
Кстати говоря, мы с ребятами решили уединиться ненадолго.
Эйп нам что-то хочет показать.
Давай, присоединяйся.
Может, позже?
Да, без проблем.
Я тебя найду.
Я найду тебя первым.
Я рад познакомиться.
Йоу-йоу-йоу!
Эй, молодцы!
Нет, интересно.
Простите, я не знаю его, и вышло неловко.
Нет, ничего.
Я пойду и принесу нам торт.
Да, конечно, принеси.
Нет, я не хотел
С ним.
Я сейчас вернусь, я клянусь.
Ладно.
Удачи!
Я тебя не трону!
Эй!
Стой!
Стой и послушай меня!
Подойдёшь ближе,
и я расскажу папе всё, что видел сегодня.
Что?
Что?
Что ты видел?
Ты знаешь, что я видел.
Эйдор!
Ещё шаг, и я тебе горло перережу.
Горло перережешь?
Ты что, парень, спятил?
Мне нужно видео с твоего дрона.
Думаешь, я тебе дам?
Это предложение, от которого нельзя отказаться.
Сколько это займёт времени?
Тебе нужно видео?
Итак, посмотрим.
Зачем ты только всё это снимала?
Ты просто помешанный на сексе извращенец.
Я?
Это ты на видео?
А ты можешь выйти из комнаты, чтобы я посмотрел сам?
Думаешь я идиот?
Ты просто удалишь видео и ничего не заплатишь.
Тогда отвернись или закрой глаза хотя бы.
Это правда новая Плейстейшн?
Да.
А можно я?
Да, не мешай мне.
Что?
Эй, эй, эй, что?
Что это?
А где всё остальное?
Где что?
Я сейчас в таком состоянии, что лучше меня не зли, парень.
Это всё, что есть.
Эй, Дэн.
Клянусь.
Ты просто маленький жалкий клоун, ты понимаешь?
Что это?
Вот же гадство.
Не говори Кристен, что я взял себе кусок торта.
Это будет нашей тайной.
Да, будет.
Спасибо тебе.
Ты садись.
Нет, ты торопишься.
Я нет, я не спешу.
Садись.
Я больше не приглашу.
Не только сейчас, но и никогда вообще.
Давай, садись.
Молодец.
Теперь ещё расслабься немного.
Слушай, мне очень жаль, что я так себя повёл.
Я не должен был так поступать.
Ну, это кризис середины жизни так тебя накрыл.
Кстати говоря,
я не считаю тебя главным засранцем на земле.
Просто я хочу лучшего для дочери, вот и всё.
Ты меня понимаешь?
Да, я облажался и очень сильно.
И меня это не удивляет.
В день вашей свадьбы Кристен сказала кое-что нам с женой.
Ей было страшно.
Она любила тебя так, что ты мог бы причинить ей боль, а она бы тебя простила.
Простила бы даже то, что ей страшно было представить,
лишь бы быть с тобой.
Я сказал, ты спятила.
Ну, все вышло неплохо.
Мне повезло с Лоррейн.
Она прощала мои измены.
Это не значит, что я не проклинал себя каждый Божий день.
Это меня жгло изнутри.
Ты не представляешь.
Не дай Бог тебе это испытать.
Я не знаю, что сказать.
Что бы там ни было,
что бы ни было,
исправь все.
Не только ради семьи, но и ради твоего спокойствия.
Тебе не нужно, чтобы это тебя жгло, Том.
Заткнись уже, ты обманул нас!
Эй, Брайан, ты не можешь здесь сидеть?
О, кого бы нашли!
Мы как раз искали, где бы
Ну, ты понял, да?
Ничего, мы как раз хотели уходить, так что
Не строй из себя невинность.
Эй, Эйба есть очень серьёзный товар.
Ты ведь с нами, да?
Давай!
Веселитесь, парни.
Мы угощаем.
Договорим позже.
Давай закроем тему.
Парни,
я в своей жизни столько всего попробовал.
Вы передо мной слабаки, так что пока.
Мужик, мне он нравится.
Так, все прыгаем сюда.
Стойте, стойте, парни, стойте.
Расслабься, лучше попробуй.
Итак, предупреждаю, это самая забористая вещь, ясно?
Да!
Йоу!
Эти парни,
они, они крутые, правда?
Выпьем!
Да вы просто, просто ящик не продавите, ладно?
Ящик не продавим.
А что, да?
Ну, где ты был сегодня днём?
Что?
Что?
Да,
мы хотели взять тебя на ланч, но секретарша сказала, ты ушёл с работы пораньше.
Да, сэр?
Да.
Она так сказала,
потому что я просто хотел уйти оттуда.
Ты что-то скрываешь там, или
А-а-а!
Что-то прячешь, да?
Что-то скрываешь.
Расскажи нам все, давай.
Давай.
Нет.
Ты что-то прячешь там, а?
Нет.
Нет.
Чувак, какое-нибудь крупное дельце на горизонте,
на котором мы погреем руки.
Не зловайся.
Давай.
Прикладывай, а?
Простите, я вас разочарую, парни.
Ладно.
Это тебе, Томас.
Да!
Главный имениннику главный подарок.
Нет, нет, я такой не употребляю.
Что?
Не понял?
Нет, нет, нет.
Все, все успокойтесь.
Он именинник.
Ладно?
Если, если он хочет быть трусом, пусть будет.
Пусть будет трусом.
Да, да, он прав.
Трусы – это отстой.
Сегодня тебя родила папа, и ты можешь быть папой.
Ребята, просто нас увидят мои дети, поймите.
Да, сядь ты.
Нам плевать на детей.
Да.
Ва-а-а-а-а-а!
Да!
Молодец!
Йе-е-е-е-е-е-е!
Молодец!
Хорошо!
Хорошо!
Хорошо!
Хорошо!
Хорошо!
Хорошо!
Хорошо!
Хорошо!
Точно ты слегка пригубил?
А это печально.
Ты как побитая старуха!
Затянись!
Ну что ты прям, затянись!
Только глубоко!
Да, глубоко!
Стой, стой!
Что за мужик с моей женой?
Тот красавчик.
Ты не знаешь?
Набьем ему рыло.
Я вроде бы его знаю, но я не могу вспомнить откуда.
Да, это плохо.
Вот черт.
Внизу вода.
Внизу там что?
Что?
Вода.
Я говорил тебе хватит!
Серьезно?
У меня в коленях вода.
Я умру?
Классный разговор, не плевать.
Можем поговорить.
Привет.
Я думала, ты пошёл за тортом.
Что?
Ты сказал, что пошёл за тортом.
А, да, да, я съел его.
Торт был отличный.
Правда?
Хорошо.
Привет, я Кевин.
О, прости, это Кевин.
Мне жаль.
Это был очень трудный день.
Правда.
Да, конечно.
Как я объяснил вашей прекрасной жене, я
Я свою жену искал.
Какая красивая.
Спасибо.
Я Я Я не знаю её.
Просто я проверил её приложение Убера, она приехала сюда и не уезжала.
И я пытаюсь не паниковать, но её телефон на автоответчике.
Что странно, мы всегда болтаем.
Да?
Том?
Ты подвозила дедушку к нам сюда?
Фу, пап, ты что, пьяный?
Роуз, ради бога, пожалуйста, отвечай мне!
Ладно, да, я подвозила.
Принести вам поесть?
Не сейчас, Алекс.
Ладно.
А твоя мама не подвозила его, потому что
Она забирала еду,
а потом забирала торт.
Так что, поэтому она попросила подвезти его.
Её не было дома?
Нет.
Ты уверена?
Да.
Как?
Откуда ты знаешь, что её не было дома?
Потому что я висела с ней на телефоне весь день, пока она ходила по магазинам.
Точно, я был рядом с ней.
Ты что, обдолбанный?
Честно, ты правда ничего не соображаешь?
Я думала, мы договорились не ссориться сегодня.
Я думала, мы с тобой договорились не ссориться сегодня.
Не психуй.
Что это за парень?
Какой?
Тот, с которым ты кокетничала секунду назад.
Ты ревнуешь?
Меня к гостю?
Я не знаю его.
Что?
Нет, нет, Кристен!
Я просто пытаюсь разобраться!
Тебе бы надо взять себя в руки.
Успокойся, понял?
Ты как с цепи сорвался.
Я тебя не пойму.
Зачем ты так делаешь?
Зачем я делаю что, Том?
Я ничего не делаю.
Я думала, он твой знакомый.
Почему он здесь?
Я не знаю!
Почему он здесь?
Я не знаю его.
Я думала, он твой знакомый.
Я не знаю.
Я с ним ни разу не встречалась.
Ясно?
А теперь заткни пасть.
Может, лучше его самого спросить?
Может
Ты пугаешь меня до смерти, Томас.
И детей.
Ладно, ладно, ладно.
Ладно, не паникуем.
Но этот парень в саду очень опасный человек.
Не говорите с ним, даже не смотрите.
Я всё улажу.
Не бойтесь.
Слушай, успокойся.
Давай-ка успокойся.
Нет, нет, нет.
Остановись, Том.
Я не дам ему просто так уйти.
Ты не дашь?
Что?
Пора вывести этого негодяя.
Том?
Этот
Этот гад.
Том.
Том!
Я должен что-то сделать.
Чёрт.
Стой!
Секунду!
Секунду!
Секунду!
Эй, это я.
Слушай, прости.
Классная ванная.
Слушай, я лезу не в свое дело, но, честно, я за тебя переживаю.
Поэтому скажу тебе все.
Я очень устал от притворства, да.
Понял?
Я же психолог.
Не спорь со мной.
Я знаю твои мысли.
Ты ведь все уладил, так?
Ты справляешься с проблемой в одиночку.
Я понял.
Послушай, я всё вижу.
И я знаю.
Понял?
Ты рано уходишь на обед.
А когда возвращаешься с обеда, ты улыбаешься.
Чёрт, я весь вечер только и делал, что ходил и следил за тобой, чёл.
Слышишь?
Я точно знаю, что происходит.
Тебе нужен новый счёт.
Я не хотел вмешиваться.
Слушай, пока ты ничего не сказал,
я точно знаю,
почему ты ничего не говорил при них.
Я знаю, ты не доверяешь этим болванам.
Но не мне.
Нет.
Я стану партнёром.
Я стою вот здесь.
И сейчас с тобой прошу стать партнёром.
Мы лишь мелкие сошки.
Да-да-да-да-да-да.
Пока.
Да, слушай, я хочу работать с тобой.
И
и
Не волнуйся, я не буду узнавать детали и не попрошу доверять.
Мне я заслужу доверие.
И я заслужу его, начав вот с этого.
Что это за дурь?
Я понятия не имею, но, возможно, да, это должно очень сблизить нас.
И я
Никуда не отпущу тебя отсюда,
пока ты не запрыгнешь в этот вагон со мной и тоже не испытаешь кайф.
Что скажешь?
Ладно?
С днем рождения, ненормальный!
Давай!
Давай попробуем, Том!
Иди и продолжай праздновать.
Понял.
Дегустационный зал и клинику Пиллинга.
Она на мне тренировалась.
Моё лицо будет нежнее попы младенца.
Ты не представляешь, чем я сейчас везу.
Если Кевин узнает, то
Я просто искал свою жену.
Она приехала сюда и уезжала.
Что он делает?
Я не знаю.
Так печально.
И в то же время красиво.
Скажу за себя, я растроган.
Да, пойду найду маму, чтобы она его уложила.
Том!
Пожалуйста, Том!
Эй, Томас!
Друг, что с тобой?
Ты выглядишь не очень.
Всё нормально?
Да, я должен отыскать его.
Подожди, похоже, ты пьян.
Слушай, посиди-ка с Лили, я приведу Кристен.
Да, я понял, я понял.
Том!
О, привет.
Слушай, я не хотел застать тебя в раздумьях.
Да, я знаю, кто ты такой, Кевин.
Я знаю, зачем ты пришёл.
Так что хватит юлить.
Что?
Вернулся сюда.
Зачем?
Посмотреть, как моя жизнь рушится?
Как долго ты это планировал?
Что?
Ты чего?
Я просто ищу свою жену.
Да, заливай.
Но я знаю, что ты сделал, и я не дам тебе просто так уйти.
Слушай, что ты
И вот что будет сейчас.
Ты и я зайдем в дом, и там все спокойно обсудим.
Идем.
Давай.
Живо.
Туда?
Да.
Я не знаю, куда идти.
Прямо наверх.
Она наверху?
Что?
Нет, иди вперёд.
Не оглядывайся.
Ладно, чёрт.
Это обязательно?
Хочу, чтобы ты понял, как быстро всё меняется.
Ханна предупреждала меня.
Всё будет выглядеть как самооборона.
Я не понял.
Так ты знаешь Ханну?
Знаешь мою жену?
Какого чёрта?
Я хочу видеть Ханну, отведи меня к ней.
Зачем это тебе?
Где она?
Тебе я этого не скажу.
Просто отведи меня к Ханне.
Быстрее.
Нет.
Стой.
Эй, эй, эй, ладно, ладно.
Стой.
Эй, эй, я хочу тебе сказать, что, что мы с тобой, мы, мы друг друга не поняли.
Не ври.
Я пацифист, ясно?
Я против любого насилия.
Да, да.
Но жену тебе это бить не мешало, да?
Что?
Я никого не ударил.
А почему она так сказала?
Я не знаю.
Я не знаю.
Слушай, она часто ведёт себя странно.
Что она сказала?
Том, так ведь?
Она морочит голову.
Ты думаешь, ты её знаешь, но я клянусь, ты не знаешь её, как знаю я.
Пожалуйста, не направляй на меня пистолет, я очень его боюсь.
Ты жалкий придурок.
Просто скажи, что тебе нужно.
Просто скажи, я всё сделаю.
Этого не должно было случиться.
Но ты пришёл сюда и всё испортил.
И ты зашёл слишком далеко.
Теперь мы в заднице.
Сейчас отдохнусь.
Стой.
Стой, стой, стой.
Ты что, спал с моей женой?
А-а-а!
Давай!
Чёрт!
Это не то!
Иди сюда!
Стой!
А это кто?
Идём!
Подожди, что случилось?
Слушай, я знаю, это все выглядит очень плохо и очень похоже на безумие,
но я обещаю, я все объясню вам позже.
Ты пока не говори никому,
мне сначала надо поговорить с твоей мамой, пожалуйста.
Все будет замечательно,
я все улажу.
Ты все время это повторяешь, но становится только хуже.
Алекс.
Я прошу тебя об этом не говорить ни Розе, ни маме, никому.
Пожалуйста.
Я очень прошу мне довериться.
Ладно.
Спасибо, спасибо.
Спасибо, спасибо большое.
Это очень важно для меня.
Это её муж.
Муж кого?
Той девушке.
Девушке в бассейне.
Ты должен честно сказать мне, что ты имеешь в виду.
Я хотел помочь.
Что ты сделал, Алекс?
Прости, я
Я просто не знал, что её муж будет её искать.
Тише, тише, тише, Алекс, Алекс.
Что ты сделал?
Я позвонил тебе в офис, но мне сказали, что ты взял отгул.
Я просто хотел зайти и спросить, что ты будешь делать до ужина.
Я пришел и услышал голоса в бассейне.
Я пошел туда, чтобы поговорить с тобой.
Я услышал, как она попросила бросить маму,
и я знал, что ты не хочешь, но она хотела услышать от тебя «да».
Всё случилось само собой.
Я не знал, что ты сделаешь, поэтому сбежал.
Но когда я вернулся на праздник, ты замёл все следы и копов не вызвал.
Я понял, что ты меня поддержишь.
Но к нам заявился её муж, и теперь он тоже мёртв.
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
Не мёртв, не мёртв.
Он не мёртв.
Слушай, мы с ним подрались, он без сознания и больше ничего.
Хорошо, хорошо, а если мы скажем, что это он сделал,
тогда нас никто не обвинит и мама ничего не узнает.
Это сработает?
Пап, просто скажи, что это сработает, что мы так и поступим.
Тише, тише.
Пап, нет.
Что нам теперь делать?
Я всё уложу.
У тебя плохо выходит.
Вот чёрт.
Быстро!
Что?
Держи его за ноги.
Ноги хватай.
Ладно.
Давай, на счёт три.
Раз, два, три.
Что это вы делаете?
Что?
Что вы делаете?
Что тут такое?
Что тут?
Ладно, ладно, не паникуйте.
Никто никуда не выходит, пока мы всё не уладим.
Вы что тут такое оба творите?
Это не то, что вы подумали.
Господи, это пистолет?
Чёрт.
Да.
Алекс, иди сюда.
Алекс,
встань позади меня скорей.
Кристен, я объясню.
Ты стой там и не шевелись.
Не смей двигаться.
Алекс, прошу.
Нет, мам, он ни в чем не виноват,
он просто пытался помочь.
Нет, Алекс, просто дай, дай мне всё объяснить.
Просто дай мне пять минут, я всё объясню.
Потом можешь идти вниз и вызывать копов, если хочешь.
Слушай, я тебе всё, всё расскажу.
Всё,
что ты хочешь знать, просто дай мне пять минут, пока всё не стало ещё хуже.
Не ври мне.
Скажи мне всю правду.
Что у вас здесь происходит?
Я тебе изменил.
Ты не слышала меня?
Думаешь, я глупая?
Правда?
Думаешь, я тупая?
Конечно, я знала.
Я знала давно.
Я говорила с адвокатами.
С днём рождения.
Сюрприз.
И ты меня бросишь?
Вопрос не только во мне.
Самовлюблённый игрист, ты что, издеваешься?
Почему он лежит связанный?
Что тут происходит?
Стой, стой.
Да, я собирался сказать.
Переходи ближе к делу.
Давай, рассказывай быстрее.
Слушай, я просто хочу, чтобы вы знали, что
это самый позорный момент в моей жизни.
Прекрати, Том.
Прекрати.
И я ведь
Извините.
Я обманщик.
Изменщик.
Дерьмовый муж.
Плохой отец и плохой пример для детей, и вы заслужили лучшего, и всё, что
произошло с нами до этого момента, полностью моя вина.
Я ошибся.
Я подверг нашу семью опасности,
но я бы с радостью отдал свою жизнь, чтобы отмотать назад и всё исправить,
если бы я мог.
Я готов за каждого из вас умереть.
Мне кажется, это моя вина.
Ты здесь ни при чём.
Как ты можешь быть виновата?
Это не твоя вина.
Не твоя вина.
Это
Том?
Что случилось?
Расскажи мне немедленно.
Почему ты это?
Я даже не понимаю, что ты сделал.
У папы был роман с женой этого парня и
Я убил её, а папа спрятал тело.
Но зачем, Аликс?
Я не знаю, что сказать.
Мы можем
Почему ты это сделал?
Мам, не смотри на меня так, пожалуйста.
Господи, господи.
Том, скажи, что это не так.
Мама, я не хочу в тюрьму, прости меня, пожалуйста.
Но зачем ты это сделал?
Я не знаю, я просто
Я тебя не понимаю, зачем?
Я хочу сохранить семью.
Я знаю, всё вышло из-под контроля.
Но у меня есть план.
Это хороший план.
Это так.
И если вы мне доверяете, этот план — единственный способ защитить нашу семью.
Особенно наших детей.
Как вы достали.
Я не хочу про это слышать ничего.
Но я определенно не хочу, чтобы кто-то из-за меня сел в тюрьму.
Ясно, спасибо, Роуз, но все должны быть согласны.
И что мы должны делать?
Ладно,
хорошо, я хочу, чтобы вы все вернулись на вечеринку и попросили гостей уйти.
И всё?
И всё?
Это твой план?
Ладно, ладно.
Слышали папу, так что вперёд.
Это, это бред какой-то.
Спасибо.
Свои ноги.
Стой, стой, стой.
Она бесится.
Она тебя любит.
Ты на меня злишься?
Кристен, что-то случилось?
У вас всё в порядке?
Да, всё хорошо.
А Томас как?
Он просто устал, так что мы будем заканчивать.
Извините.
Ясно.
Хорошо.
Эй!
Привет.
Вот он.
Давайте я вас сфотографирую всей семьёй.
Отличная идея.
Да.
Вы так смотритесь.
Готова?
Да.
Слушай, подержи сумку.
Роуз, Роуз, давай.
Роуз, давай, давай, давай.
Общее фото, день рождения, ты помнишь?
Давай.
Иди к нам.
Одно фото или два?
Два.
Два.
Ребята, встаньте поближе.
И побольше счастья.
Улыбка.
Ладно, вы можете лучше ещё разок улыбайтесь.
Возьми ближе.
Ладно, возьму ближе.
Давай я сниму.
Нет, я сама, сама.
Тогда давай ровнее.
Итак, улыбка.
Так, отличное фото.
Дурачок!
Томми!
Томми!
Иди-ка сюда, ты халявщик!
Давай, речь!
С тебя речь!
Что происходит?
Внимание всем!
Речь именинника!
Да, давай!
Ты именинник, Недотёпа!
Давай!
Им-е-нин-ник!
Им-е-нин-ник!
Им-е-нин-ник!
Да!
Да, эй!
Итак, дорогие, вы устали и я не буду много говорить.
Во-первых
Спасибо всем вам за то, что вы пришли к нам.
И, конечно
9-1-1, что у вас случилось?
Меня зовут Томас.
Я хочу сообщить о домашнем насилии.
Нам срочно нужна полиция.
В мире есть то, что нужно беречь любой ценой.
Добрый вечер.
Наряд прибыл на место.
А кто хозяин дома?
Наверное, я.
Стой!
Стоять!
Стой!
Что за хрень, чувак?
Что происходит?
Черт!
Все должно было закончиться по-другому.
Я хотел защитить свою семью.
Доложите обстановку!
Мы нашли тело в ящике.
Женщина была убита.
Мне очень повезло в жизни.
Как многие из вас знают, я этого не заслуживаю.
И тогда легко перестать это ценить.
Наш мир – безумное место.
И никогда не знаешь, что может случиться.
Всегда цените любимых людей.
Любите их щедро и искренне.
И я уверен, что у вас это получится лучше, чем у меня.
Не упускаете то, что в нашей жизни действительно важно.
Это любовь того, кто лучше тебя.
Или объятие тех, кто вам дорог больше всего.
Ищите второй шанс поступить правильно.
В мире есть то, что нужно беречь любой ценой.
 

////////////////////////////