«Плач» — психологический фильм ужасов 2024 года, снятый Педро
Мартином-Калеро по сценарию Мартина-Калеро и Изабель Пенья. В главных
ролях Эстер Экспозито, Матильда Оливье и Малена Вилья.
Все фразы и цитаты
Ничего?
Пока нет.
Наберись терпения.
АНДРЕА
Мадрид, 2022 год
Подойди ближе, тебя не видно.
– А что ты хочешь разглядеть?
– Тебя, во всех подробностях.
– Ммм...
– Ну смотри...
– Благодарю.
Опусти камеру.
Вот так?
Вот так?
– Ещё?
– Да...
Да ладно...
Чтоб тебя.
Боже.
СВЕТ ТОЛЬКО ЧТО ВЫКЛЮЧИЛСЯ
?? ЧТО СЛУЧИЛОСЬ?
БЕЗ ПОНЯТИЯ
Надеюсь, ты думаешь обо мне.
БЕЗУМНО ПО ТЕБЕ СКУЧАЮ
ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДО БОЛИ
ДОБРОГО ТЕБЕ УТРА
А ТЕБЕ СПОКОЙНОЙ НОЧИ
Это зависит от величины двух этих сил, как и при любом
электрическом взаимодействии элементарных частиц.
ТЫ ВСЁ ЕЩЁ СПИШЬ? МНЕ СКУЧНООООО
Если не считать сил тяготения, которые играют
существенную роль только в присутствии очень больших масс,
известны три вида взаимодействия элементарных частиц...
Андреа, смотри на доску, зараза.
Несмотря на великое многообразие электромагнитных явлений
все они определяются взаимодействием электрических зарядов.
Сюда относятся и все явления, связанные с излучением...
Я дико извиняюсь, больше не повторится.
Главным действующим лицом ответственным
за самую возможность таких...
Я тебя сегодня вечером на пьянке извиню.
...как бы обмениваются между собой заряженные частицы,
является фотон
квант энергии электромагнитного излучения.
Этот вид взаимодействия...
У МЕНЯ ВСТРЕЧА С ПАУ
У меня встреча с Пау.
Подруга, мы тебя совсем не видим.
...взаимодействие появилось после того,
как раскрылась тайна внутренней структуры...
Какая же ты сучкааааааа...
Привет.
Привет.
ТЫ ГДЕ?
Привет, детка! Мы всё ещё в Сиднее тусуемся.
ПОГОВОРИМ УТРОМ???
Ладно, красавчик, на этот раз прощаю.
Иди веселись.
Но не смей трахаться.
Навечно твоя. Андреа.
Муа!
КТО ТАМ С ТОБОЙ?
НИКОГО..
КТО-ТО ЕСТЬ
ДА НИКОГО НЕТ
ПОСМОТРИ ВИДЕО
Ладно, красавчик, на этот раз прощаю.
Иди веселись.
Но не смей трахаться.
Навечно твоя...
НЕТ ТАМ НИКОГО
В КОНЦЕ
Достал уже.
Ладно, красавчик, на этот раз прощаю.
Иди веселись.
Но не смей трахаться.
Навечно твоя. Андреа.
Муа!
ЭТО МОЙ ОТЕЦ
ЭТО НЕ ТВОЙ ОТЕЦ
Пусть успокоится.
Девочка нервничает.
Не нужно ничего менять.
Ты ко мне сейчас заходил?
Нет, я только пришёл.
Тебе письмо.
– Так мне имя мать дала?
– И мы решили его не менять.
Вы сказали, я из Буэнос-Айреса.
Да, мы туда ездили, чтобы забрать тебя.
Что не так?
Я родилась в Ла-Плате.
Может быть. Но мы ездили в Буэнос-Айрес.
И там нас уже ждали, в больнице.
Они очень быстро отдали нам младенца. Тебя.
– Кто отдал?
– Женщина, медсестра.
– А мать где была?
– Мы же тебе уже рассказывали.
Нам сказали, что она не хочет с нами встречаться.
Она настаивала на том,
чтобы тебя удочерила семья НЕ из Аргентины.
Пока ты была маленькая, мы не знали, как сказать.
А чего знать-то?
Не проболтайся мой дядя, вы бы так и молчали.
– Мы ждали, когда ты станешь постарше.
– Во сколько, в 40 лет?
Нам казалось, так будет лучше
СВИДЕТЕЛЬСТВО О СМЕРТИ
Андреа, что не так?
Тут сказано, что мама умерла.
Всего месяц назад.
Мне жаль, Андреа.
– Можно посмотреть?
– Нет.
Если бы вы сказали раньше...
Мари Монтан Ла-Плата
Мари Монтан Ла-Плата умерла
12 декабря 2021, француженка
В жилом здании в Ла-Плате найдена мёртвая женщина
...после отбывания наказания за убийство...
Мари Монтан убила в Ла-Плате
Француженка убила студентку в Ла-Плате
ПОЗВОНИ
...номер 240, на улице 8...
...в номере 240, на улице 8 в Ла-Плате.
Её звали Мари.
Она была француженкой.
Меня родила в 26.
Может, её семья уехала в Аргентину по работе?
Возможно.
Что ещё ты узнала?
Андреа, что ты узнала?
– Пау.
– Что-то не так?
Она убила... девушку.
– Что?
– Да.
А спустя 20 лет её нашли в той же квартире,
где когда-то арестовали.
Ничего себе, жесть.
А твои родители... Что они сказали?
Ничего. Я с ними, типа, не разговариваю.
Жалко, что я так далеко.
– Вот и мне жалко.
– Приезжай ко мне.
– Так ты же скоро вернёшься.
– И что с того?
Я у класса.
Ясно, позвони мне после лекции.
– Спокойной тебе ночи.
– А тебе доброго утра.
Но не смей трахаться.
ЗВОНОК ОТ ПАУ
ТЕБЕ НУЖНО ЛЕТЕТЬ В СИДНЕЙ
Я НА ПРАКТИКЕ, СКОРО НАБЕРУ
ЗВОНОК ОТ МАМЫ
Я КУПЛЮ ТЕБЕ БИЛЕТ
ОБСУДИМ ПОЗЖЕ
УЖЕ ПОКУПАЮ
Его там не было, Пау.
Ни в том магазине, ни на улице.
Да этого просто быть не может. Бред полный!
Ты понимаешь, что говоришь?
Да я и сама знаю, что не может.
Но происходит что-то очень стрёмное.
– Пришли номер паспорта, слышишь.
– Не поеду я, Пау. Сказала же.
У меня сессия через месяц.
Да плевать на сессию. Забудь ты про неё!
Какая сессия?
Ты что, не понимаешь, насколько всё это серьёзно?
Если ты не приедешь, я прилечу в Мадрид.
Так и знай.
Детка, прилетай.
Я безумно по тебе соскучился.
Люблю тебя.
И я тебя.
Ты можешь быть здесь уже в субботу,
то есть послезавтра.
Андреа...
Ладно. Сейчас пришлю номер паспорта.
Наконец-то я тебя уломал.
Ты же упрямая, сил нет.
Подожди 5 сек, я быстро.
– Это Том?
– Не, его сейчас нет.
– Так, говори свой номер паспорта.
– Привет.
– Ты чего, там же никого нет.
– Нет, есть.
Ты загляни за дверь.
Я же вижу, как он там стоит.
Кто стоит?
Пау!
Пау, Пау, Пау! Уходи оттуда!
Это он... Нет, нет, нет, Пау!
Уходи оттуда! Нет, нет!
Прошу, нет! Пау! Нет, нет!
Пау! Пау! Нет! Где ты?
О, нет, где же ты, боже!
Нет, пожалуйста!
Пау, ответь мне!
Пожалуйста, Пау! Где ты?
Пожалуйста! Ответь, пожалуйста!
Помогите кто-нибудь!
Что вы смотрите! Мне нужна помощь!
Бред какой-то,
они же все наши звонки пишут.
В полиции сказали, что записей нет.
Зачем бы им нам врать?
– Ну ты наивная.
– Уж какая есть.
Был тот мужик.
А как он смог узнать, где Пау?
Это он.
Страшный старик.
И Пау его не видел...
Только я.
На экране ноута.
В полиции сказали, это шок,
но всё так и было.
И мне очень страшно.
Я боюсь, что он где-то здесь, рядом...
Сидит за моей спиной.
Что ты делаешь?
Проверяю.
– Да нет тут никого.
– Его не видно.
Но он здесь.
Андреа, я ничего не понимаю...
Но ты не волнуйся.
Мы во всём разберёмся.
Ты что, не спала?
Нет.
Я чувствую, он здесь.
Андреа, тут только мы.
Ты меня пугаешь.
Чего ты боишься? Ты же не веришь.
МНЕ СНОВА СНИЛОСЬ, ЧТО ТЫ СПИШЬ РЯДОМ
Андреа?
Андреа, нужно заставить себя встать.
Милая.
Иди, прими душ.
Давай, вставай.
– Не хочешь? А надо...
– Не могу.
Ещё как можешь.
Давай, вставай и прими душ.
Прошло целых два месяца.
Нет, телефон оставь.
– Мама, не надо.
– Здесь никого нет.
— Я с ним пойду.
– Нет, нет, нет.
– Пожалуйста, пожалуйста.
– Послушай меня, послушай, дорогая, прошу тебя.
Милая...
Ты не понимаешь.
Не представляю, насколько тебе
сейчас должно быть тяжело.
Потерять вот так близкого,
это просто ужасно...
Но, милая, у тебя впереди вся жизнь,
интересная и полная друзей.
Тебе нельзя сдаваться, надо жить,
смотреть в будущее.
У моей подруги связи во французском посольстве,
они могли связаться с родными твоей матери,
Мари.
Оказалось, у неё сестра в Брюсселе.
Андреа...
Вы ведь что-то скрыли о поездке в Аргентину?
Вам рассказали о моей матери.
Человек, с которым мы говорили,
сказал нам только то, что...
У Мари было какое-то расстройство.
Что за расстройство?
Мама!
Она была нездорова,
психически.
Но больше я ничего не знаю.
Это правда.
Если хочешь, мы свяжемся
с твоей тётей в Брюсселе.
Наконец-то сдвинулись с места.
Андреа, ты как?
Что с тобой происходит?
Хочешь уйти?
Я всё вокруг теряю.
Но я не хочу так жить.
Иди сюда.
Мы по тебе скучали.
— Вы же мне поможете, да?
– Конечно, только скажи.
Для начала я предлагаю выпить водки.
Лучшая идея.
— Ой-ой-ой-ой-ой!
– Хватит.
Что это?
Хрень какая-то.
Что это за звуки?
Всё стихло.
Андреа, что-то не так?
Нет.
Сейчас приду.
Андреа.
– Вернись, ты куда?
– Ты же просила нас помочь.
– Хочу кое-что проверить.
– Что именно?
– Сама не знаю.
– Андреа...
Нужно подняться.
Подняться, зачем?
Так странно,
но я уже видела это здание.
Да ну, где ты могла его видеть?
В Аргентине.
Что ты делаешь?
Андреа, кто тут живёт?
Никто.
Ты же сказала, здесь никто не живёт?
На всякий случай.
Идём отсюда.
Подождите здесь.
Чтоб тебя...
Света нет.
Андреа, ты куда?
Андреа, вернись.
Не бросай нас.
Здесь кто-то есть.
Где?
– Здесь.
– Пожалуйста, давай уйдём.
Ничего не видно.
– Это он! Скорее бегите!
– О боже!
Бегите!
– Андреа, Андреа, Андреа!
– Андреа, Андреа!
Эй! Откройте, помогите!
Пожалуйста!
Откройте! Есть тут кто?
– Пожалуйста!
– Андреа!
– Андреа, прошу!
— Андреа, открой!
– Андреа!
— Открой дверь!
Открывай! Андреа!
Андреа!
Ну же!
Что произошло в квартире?
Когда?
В тот день на вечеринке.
Ничего.
– С тех пор ты сама не своя.
-– Ты спятил.
Может быть.
И у тебя провалы в памяти.
Да ну?
Что же я, по-твоему, забыл?
Как что? Правила. Попробуй их вспомнить.
Гори они в аду, эти правила.
Без них наступит хаос.
Итак...
Кто начнёт?
По-моему, было неплохо.
Если честно, мне даже понравилось.
Объясни, что именно
тебе так понравилось?
Ну... История.
Да, сюжет был неплох.
Ну и снято тоже вполне...
интересно.
Да, всё... довольно динамично.
Я согласен.
Мужчина и женщина просто разговаривают в постели,
но динамика чувствуется.
Ещё мнения?
Тут есть тема роковой женщины.
Считаешь? Поясни всем.
Кто, я?
Просто Ками явно хочет что-то нам всем сказать.
И что же? Как ты думаешь?
Она гораздо умнее меня,
так что не знаю.
По-моему, неплохо,
но я бы пересмотрел.
Камила, что-нибудь добавишь?
Нет, ничего.
Ками.
Камила.
Довольна им?
Наверное, да.
Снято было плохо.
Ты это знаешь.
Сценарий – скучный, режиссура – не лучше.
И неясно, где всё происходит.
Где они? В Массачусетсе?
Точно не в Ла-Плате.
Ты уже придумала себе новую тему?
Нет. Ничего конкретного
на ум не приходит.
Не старайся всё продумать,
Просто возьми на складе камеру
и отправляйся на поиски чего-то стоящего.
У меня есть время до следующего урока.
Идём в мой кабинет?
Расскажешь свои идеи, наработки.
Простите, не могу.
Ладно.
КАМИЛА
Ла-Плата, 1998 год
Вы не остановите?
Можно я выйду?
– Ками, поужинаешь с нами?
– Нет, не могу, дел много.
Сеньор Клод Монтан
Улица 105, дом 1885, Ла-Плата
Мари Монтан
Улица 105, дом 1885, Ла-Плата
Лизбет, Лизбет!
Закрой чёртову дверь!
Алло?
Алло?
Кто это?
АБОРТ – ПРЕСТУПЛЕНИЕ
Альянс "Мас Видо" Ла-Плата.
Режиссёр
Камила Сеоане
Хавьер, открой шторы.
Итак,
Кто начнёт?
Никто не желает?
Ками, девушка знала, что ты её снимаешь?
Конечно.
Значит, мы смотрели чистой воды вымысел,
а не документальный фильм.
Странное кино... Грустное.
Но при это оно... ещё и страшное.
Прикольно.
Такого никто не снимал.
Верный рыцарь всегда на страже.
Ещё мнения?
– Ну тогда следующий.
– Можно я?
Слушаем.
В рамках этого урока я...
Прости,
а своё мнение вы озвучите?
Нечего озвучивать, Ками.
Хочешь обсудить – приходи в мой кабинет.
А причём тут ваш кабинет?
Ответьте на вопрос.
Что вам не понравилось?
Фильм снят крайне непрофессионально.
Ты нарушила законы жанра.
Тебе хотелось выглядеть современно.
Не получилось.
Расфокусированный кадр – плохой приём.
Напряжение теряется.
Я уж молчу о чудовищном монтаже.
Всё это – лишь голый эксгибиционизм и халтура.
Ничего в этом фильме меня не тронуло.
Продолжить?
Нет, не надо.
Итак, Феде.
Я решил рассмотреть
тему ненависти в кинематографе...
Эй, Ками.
Чего он докопался?
Да плевать.
Слушай, а где ты нашла эту актрису?
Мы с ней дружим.
Я бы тоже с ней поработал.
Она не работает с теми, кого не знает.
– Так познакомь меня.
– Она сейчас во Франции.
Но вернётся же?
Куэвас – козёл. Не парься.
Выпить не хочешь? Я угощаю.
Не то настроение.
Лучше рыдать в одиночестве
под польские фильмы?
Постой.
Ты правда оценил?
Нет.
Ну где же ты?
Подруга, ты чего пустоту-то снимаешь, а?
Ты бы лучше вот это сняла!
Альберто?
Что?
Я не знаю французский и не понимаю.
Ты совсем с ума сошла?
Я не понимаю.
Что, тебе совсем крышу снесло?
Аж язык забыла?
Говори со мной так, чтобы я тебя понимал.
Я, собственно, почему спросил.
У меня есть друг, он – актёр...
и мечтает где-нибудь сняться.
Но он не тянет на героя.
Поэтому мне нужна яркая героиня ему в пару...
Вот ищу.
Кстати, та актриса, моя подруга...
– Да.
– Уже вернулась.
Если хочешь, дам номер.
Ты не в курсе? Я её встретил.
Нет.
Ага... Во «Взрыве».
– Где?
Ну клуб такой, «Взрыв».
Ками, тебе надо чаще выходить на люди.
Без этого не стать великим режиссёром.
Я хожу в бары.
Клуб — тоже бар. Большой такой. Где танцуют.
Ну и расслабляются, выпивают...
Ммм, да, кажется,
я видела что-то такое в кино.
– А ты сходи как-нибудь, полезно.
– Что, серьёзно?
Да. Хочешь, сходим вместе?
Мари тоже пойдёт?
А что такое? Ты ревнуешь?
Возможно.
Могла бы предупредить меня,
что она больная на голову.
Ты был у неё дома?
Значит, видел старика.
Нет, не видел.
Уверен?
Угу. Она сказала мне,
что ей... неинтересно быть актрисой.
Я спросил о твоём фильме.
Она его не помнит.
Странно.
Не бойся,
Я ей тебя не заложил.
Ты о чём?
Она не знала, что ты её снимаешь.
Да с чего ты взял?
Ну, значит, она была совсем пьяной,
раз ничего не помнит.
Да, пиво она любит.
И водку, и таблетки, и прочее...
Ты список составил?
– ...и мужчин.
Мужчин?
Просто она полгорода успела перетрахать.
Но тебя пропустила.
Типа того.
Ну хватит болтать об этой девчонке.
Как твои дела?
Да как всегда. А твои?
Да как всегда.
– Уйди.
– А что не так?
Это с тобой что не так?
Тогда на кой ты меня пригласила?
Я тебе хотя бы нравлюсь или нет?
Нет.
ВЗРЫВ
Привет.
Как дела?
Я тебя знаю.
Не, не думаю.
А я думаю, да.
О нет, сволочи!
Чем в жизни занимаешься?
Киноведением.
– Ммм, так ты – актриса?
– Нет, я – режиссёр.
Классный?
Время покажет,
но надеюсь стать классным.
Один мой знакомый тоже учится на режиссёра.
Красивый, высокий, темноволосый...
– Ты его знаешь?
– Нет.
И ладно. Идиот он редкостный.
А ты чем занимаешься?
Знаешь... Если честно, ничем.
Что смотришь? Хочешь сюда переехать?
Нет.
Ты его так разглядываешь... пристально.
У меня от него мурашки по коже.
Тебе никогда не хотелось забраться в пустое здание
и спрятаться от всего мира?
Живёшь с кем-то?
Нет, ещё чего.
Но ведь кто-то же у тебя есть.
А у тебя?
Нет.
Будь у меня парень,
Я б уже ныла, какой он козёл.
Хочешь что-то рассказать?
Нет. Я...
Чем займёмся завтра?
А давай ты сводишь меня в клуб,
в котором я ещё не была.
А может, в кино сходим?
Ммм?
Давай.
Твои родители, где они?
В Китае, Чили, на Кипре...
Мой... мой папаша – он тот ещё придурок.
Тупой, грубый мужлан...
Мне на него давно наплевать.
Оу.
Нет.
Не уходи, переночуй здесь.
Там в шкафу пижамные футболки.
Камила.
Что?
Знаешь, мне кажется, что я схожу с ума.
Нет, не говори так.
Но это правда.
Кто-то проклял нас.
Нас с тобой?
Я присмотрю за тобой.
\i1 "Один шаг, меняющий твою жизнь"
ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ
Привет.
Здрасьте.
Я – Камила, подруга.
А где сама Мари?
Она скоро вернётся.
Лизбет, поиграй в саду.
Оденьтесь.
Да, щас.
Вы знаете, где она?
Нет.
Она обещала сегодня посидеть с сестрой,
Но, как всегда, не сдержала слово.
Ну что вы, она любит Лизбет.
Как она вообще?
Уже лучше.
Мари необходима помощь.
И я ей помогу.
Профессиональная помощь.
А что, она чем-то болеет?
Она всё больше напоминает мне её мать.
С её мамой что-то не так?
Она о ней не рассказывает.
Мы не обсуждаем... это с чужими.
Что ж, увидите её,
Скажите, что я сам позабочусь о Лизбет.
А лучше ничего не говорите.
Где выход, думаю, знаете?
– Привет.
– Привет.
– Ты сильно занята?
– Что случилось?
Ничего. Так что, сходим в кино?
Как это, ничего?
– Ну брось, пошли в кино...
– Кто тебя избил?
– Я не знаю.
– Нет, знаешь.
Кто он? Зачем ты с ним общаешься?
– Ты это о ком?
– Стой, подожди.
Камила, пожалуйста, постой.
Камила, стой.
Ребёнок от Адольфа? Или от старика?
Откуда ты об этом знаешь?
Я надеюсь, что не от старика.
Что? Какой старик? О чём ты?
О старике, что вечно рядом.
Я не понимаю.
Идём.
Сюда.
– Ками.
– Мам, я с подругой.
Что это?
Ты – извращенка.
Что это такое?
– Тише.
– Какое ты имела право?.
– Умоляю. Я тебя сейчас всё объясню.
– Выключи, сотри это!
Смотри. Тихо.
Это же он?
Он тебя избил?
Я не знаю.
Пошли в полицию.
Идём.
Но я была одна.
Я была там одна.
МАРИ
Здравствуйте. Вы подруга Камилы?
Что с вами?
Дайте я посмотрю. Что произошло?
Да что случилось?
Вас что-то напугало?
– Мне очень жаль. Мне очень жаль.
– Что?
Мне очень жаль. Мне очень жаль.
Что у вас там произошло?
Эй, стойте! Что случилось?
Что произошло?
Этот адрес?
Нет. Немного подальше.
– Алло?
– Лизбет?
– Это я.
– Что с тобой?
Ничего, всё хорошо.
Я сейчас кое-что скажу.
Обещай запомнить, ладно?
Ладно.
Прошу тебя, с этого дня будь как можно осторожнее.
Ты меня слышишь?
Дай мне трубку и иди к себе в комнату.
– Мари, где ты?
– Папа.
– Милая, послушай меня...
– Папа, я должна сказать.
Прошу тебя, возвращайся домой прямо сейчас.
Папа, послушай меня.
Мне нужно, чтобы ты услышал.
Услышал, что я скажу.
Мне сказали, что ты убила девушку, свою подругу.
Я не понимаю.
Объясни, что случилось.
Это не я.
Полиция нашла у неё в комнате твою сумочку.
Нет, это он её убил.
– Кто это «он»? Не понимаю. Кто он, Мари?
– Я сама не знаю.
Милая, ты меня пугаешь.
Ты очень пугаешь меня.
Прошу, скажи мне, где ты находишься,
и я за тобой приеду.
Я скажу, но сначала послушай меня.
Ну хорошо, я слушаю.
Этот человек, старик...
Его без камеры не видно.
В каком смысле «не видно»?
Я знаю, я знаю, как это звучит.
Он всегда где-то рядом со мной.
А до меня он преследовал маму.
Именно из-за него она умерла...
Погоди, постой. Остановись, пожалуйста, Мари.
– Я не понимаю, о чём ты? Мари, кто он такой?
– Я не знаю.
Но это он виноват в смерти мамы.
Дорогая, у тебя состояние шока.
Приезжай. Расскажешь мне всё дома.
Мама ушла, чтобы защитить нас от него.
Нет, Мари, твоя мама... покончила с собой.
Нет...
Она была больна. Ушла из дома и убила себя.
Не говори так.
Я больше так не могу.
Ты невыносима.
Папа...
Папа, папа, ты можешь думать обо мне всё, что хочешь,
только прошу, позаботься о Лизбет.
Не приплетай её.
– Не то он и за ней явится.
– Твоя сестра не закончит как ты.
Нет. Нет.
Позови её к телефону.
И не подумаю.
Умоляю, дай ей трубку.
Не трогай сестру.
О большем и не прошу.
Я ещё позвоню, ладно?
И объясню всё понятнее.
Нет, нет, лучше приезжай домой, Мари.
Тебе нужна помощь.
Умоляю, вернись.
– Береги Лизбет, пап.
– Мари, скажи, где ты.
– И себя береги.
– И не вешай трубку.
– Слышишь?
– Пожалуйста, не вешай трубку.
– Мари, прошу тебя!
– Прощай, пап.
Мари, Мари...!
Мама.
Мама!
Мама!
Нет! Нет, нет, нет! Нет!
Открывай!
Давай! Открывай, сволочь!
Открой! Слышишь ты! Мама!
Вот она.
Мама, я вытащу тебя оттуда!
Нет, нет, нет ...!
Тише, успокойтесь. Бросьте прут!
– Успокойтесь! Идём, давай.
– Нет, нет, нет...
– Тихо, спокойно, вот так.
– Нет, нет, нет... Мама!
Открывай машину.
– Ну всё, садитесь. Давайте. Успокойтесь.
– Не надо, пожалуйста, нет...
Здравствуйте, Лизбет. Это Мерседес.
Я звоню сказать, что Сара всё-таки...
Тоже решила поехать.
Они дружили с Андреа.
Сара была рядом, когда она умерла...
У неё к вам какие-то вопросы.
Спасибо ещё раз, что согласились с нами встретиться.
Я убеждена, вместе мы обязательно поймём...
Что же случилось с вашей сестрой и моей дочерью.
Потому что, когда Андреа нам всё рассказала...
Мы ей не поверили.
Но теперь я понимаю.
Она нам тогда говорила чистую правду.
Остаётся только надеяться, что это нам поможет.
То же самое происходит и со мной.
С вами?
Не бойтесь.
Мы рядом.
ЛИЗБЕТ
Брюссель, 2023 год
ВОПЛЬ