«Убейте жокея» или «Убить жокея» (исп. El Jockey) — художественный
фильм режиссёра Луиса Ортеги совместного производства Аргентины и
Испании. Главные роли в картине сыграли Науэль Перес Бискаярт и Урсула
Корберо. Премьера состоялась в августе 2024 года на 81-м Венецианском
кинофестивале, в рамках основной программы.
Все фразы и цитаты
Помогите.
Ремо.
Манфредини.
Старик, оставь его в покое.
Пошли.
Хорошо.
Вот хорошо.
Пошли в машину.
Ты должен отвечать за последствия.
Ты не можешь исчезать все время.
Программа на сегодня.
Всё об участниках и скачках
в журнале «Роза».
Журнал «Роза».
Программа на сегодня в этом журнале.
Только в этом журнале.
Программа на сегодня.
Манфредини, старик.
Приехал Манфредини, наездник номер один.
Вперёд.
Свободен.
Торре.
Свободен.
Ремо Манфредини
занимает своё место.
Они не хотели выходить, но я с ними
поговорил.
Всё в порядке.
Итак, первый, второй, третий, четвёртый,
пятый, шестой, седьмой, восьмой,
девятый, десятый.
Шестой, приготовься, седьмой, поправь
гриву лошади.
Все готовы?
Вперёд.
Четырнадцатый, вставай.
Убейте жокея.
Мы здесь, чтобы отметить победу Абриль.
Правда, детка.
Ты молодец. Снова только
благодарность и восхищение.
Особенно, когда напарник не покидает
стартовые ворота.
Об этом мы тоже поговорим.
Приближается день главных соревнований,
и нужны срочные меры.
Мы все знаем, откуда Ремо.
Он пережил ужасные события.
Даже вспоминать страшно.
Но, тем не менее, он достиг вершины.
Несчастье – это лучшая школа.
Иметь талант – это благословение.
Но ответьте, какой толк в таланте,
если, по сути, ты потерял рассудок?
Я восхищаюсь твоим равнодушием ко всему
материальному, твоим презрением к успеху.
Но мы знаем о твоей страсти
создавать проблемы.
Мы все хотим помочь тебе.
Потому что исцелиться можно только в самые
тяжёлые времена.
То есть сейчас.
Ты не можешь участвовать с таким настроем.
Так было и раньше.
Но раньше он побеждал.
Говорят, ты нравишься лошадям.
Помимо всего прочего, мы ставим под угрозу
весь конный спорт.
Нужно двигаться дальше, эволюционировать.
Вот в чём суть жизни.
Здесь мы можем быть честными, ведь мы
среди друзей.
Хорошо, что девочка тоже наша,
иначе всё пропало.
Ваша лошадь.
Почему ты выбрал этот путь, Манфредини?
В чём дело?
У тебя ведь скоро родится ребёнок.
Ну, с этим мы как-нибудь сами разберёмся.
Я так не думаю.
Вы скачете на моих лошадях.
Можете скакать сами.
К нам будет приковано всё внимание.
Для жокеев лошадей есть допинги.
Их используют все без исключения.
Скоро приедет лошадь из Японии.
Она стоит миллион, плюс транспортировка.
Ты должен победить.
Почему она не для меня?
Мы не против, но люди хотят видеть
Манфредини.
Ты тоже хочешь видеть Манфредини?
В Японии скачут в другую сторону.
Лошадям сложно менять направление.
Тебе придётся скакать трезвым,
чемпион.
Мы приготовили комнату в конюшне.
Хотим, чтобы ты спал там до скачек.
А ты, детка?
Что будем делать?
Беременной ты не сможешь долго скакать.
Тогда сделаю аборт.
Даже не думай об этом.
Отдай его мне.
Представь дворники в машине.
Я оставлю ключи тебе.
Если что понадобится, мы принесём.
Сами не выходите.
А где туалет?
Он был с ребёнком, да?
Ты тоже виноват в этом.
Предупреждаю.
Разве не понимаешь?
Он с этим ребёнком уже семь лет.
Понимаешь?
Хорошие времена прошли, Ремо.
Говорю тебе как друг.
Если ты не выиграешь, тебя убьют.
Ну и хорошо.
Вау.
Энрике прав.
Они ничего не сделают.
Я приношу им деньги.
Это я приношу им деньги.
А ты старый хлам.
Почему не хочешь оставить ребёнка?
Мы будем плохими родителями.
И я хочу продолжать скачки.
Что мне сделать, чтобы ты меня полюбила?
Умереть и родиться заново.
Хорошо.
Я хочу в туалет.
Сделай мне фонтан.
Ты не заслужил.
Принеси ведро.
Твой обед, Манфредини.
Ремо, приехала Мисима.
Что за Мисима?
Лошадь из Японии.
Ты слышал?
Подождём, пока он перебесится.
Самые главные соревнования.
За премию Ренео Легуизамо.
Что-то не так?
Ремо не может участвовать.
Почему?
Он нездоров.
Он принял что-то?
Нет.
- Может...
- Думай о своих скачках.
И побеждай.
Ты волнуешься?
Ты волнуешься?
Нет.
Ну и хорошо.
Ты должен победить.
Вы для меня как дети.
Вы это знаете, да?
Думаю.
Думай.
Ремо, ты не можешь участвовать.
Свободен.
Помолись Деве Марии.
Седьмой, восьмой.
Одиннадцатый, двенадцатый.
Тринадцатый, четырнадцатый, пятнадцатый.
Вперёд!
Ипподром Буэнос-Айреса.
Похоже, что сегодня король - Манфредини.
Манфредини вырывается вперёд.
Молодец, Манфредини.
Эй, что он делает?
Манфредини.
Жизнь прекрасна.
Даже в больнице.
Я знаю его с детства.
Он был хорошим парнем.
Однажды вывихнул лодыжку, чтобы не
наступить на муравья.
Со мной происходит то же, что и с тобой.
Я чувствую себя одиноким.
Так же, как и ты.
Синьор?
Кто разрешил вам войти?
Бог.
Вам сюда нельзя.
Нет?
Нет.
Мы не можем гарантировать выздоровление
после такого сильного сотрясения мозга.
В любом случае, важно, чтобы вы были
рядом, чтобы вызвать положительные эмоции.
Говорите с ним, это может помочь.
Если нам повезёт, он
придёт в сознание, начнём
специальное лечение для
устранения последствий.
Каких последствий?
Пока сказать сложно.
На МРТ наше внимание привлекла область коры
головного мозга, которая выглядит белой.
Она отвечает за когнитивные функции мозга.
Что это значит?
Мы не знаем.
Вы ничего не знаете.
Да, только то, что я вам сказала.
Но я должна признаться, такие травмы
несовместимы с жизнью.
Извините.
Отеки, ещё много-много проблем.
Гонорея, геморрой, гепатит,
атеросклероз, герпес, грыжа, менингит,
климакс, близорукость,
корь, туберкулёз и тромбоз.
Мы расклеиваем везде это фото.
Обычно мы находим пропавших за 72 часа.
После этого времени поиски уже сложнее.
Вот что у нас есть.
Нам удалось проследить часть его пути,
но потом он пропал.
Вот он выходит из больницы.
Он украл одежду и сумку.
Заведено дело по факту кражи.
Можно уйти, но забрать чужие вещи –
преступление.
Его поведение беспорядочно.
Видимо, из-за удара.
Он кажется потерянным.
Он ходит из одного места в другое.
Очень странно.
Когда его видели в последний раз?
Это сегодня утром.
Писает в общественных местах.
Это тоже противозаконно.
У него проблемы с психикой?
У него много проблем.
Уже давно я выбрал духовный путь.
Созерцание.
Но потом возникает реальность
и портит нашу жизнь.
Сегодня я много думал.
И пришёл к выводу.
Нужно вернуться к насилию.
Я никогда не любил применять силу.
Но, похоже, это единственный выход.
Иначе можно легко попасться.
А я в этой жизни уже не раз попадался.
Я прикончу его и принесу тебе.
Я понимаю, что ты злишься, Рубен.
Но давай не будем рубить с плеча.
Он объявится.
Может, он уже мёртв.
Если он мёртв, то надо найти его.
Если я узнаю, что это вы его убили,
у вас будут проблемы.
Большие.
Ты слышал?
С ума сошёл.
Какой ты красивый.
Как ты меня нашёл?
Я сюда не приходил?
Нет.
Ты жив каким-то чудом.
Драма Ремо Манфредини.
Проклятая легенда.
Ты наломал дров.
Сирена сходит с ума.
Он заставил всех искать тебя.
А вот что со мной.
Хотя я ни в чем не виноват.
Ты должен исчезнуть.
Держи.
Не хочешь?
Раньше надо было думать.
Сейчас поздно.
За родину!
Снято.
Давайте ещё раз, пожалуйста.
Все по местам.
Ребята, ещё раз приготовились.
Дай мне пистолет.
Тебе он понадобится.
Я вернусь завтра.
Ремо.
Как ты меня нашёл?
Не знаю.
Не ко времени, да?
Не волнуйся, всё будет хорошо.
Жизнь прекрасна.
Правда?
Да, дорогая, только не надо всё усложнять.
Дочка, не приставай к людям.
Я просто разговариваю.
Следующая станция – Карабобо.
Как ты?
Отлично.
Это девочка.
Кто?
Ребёнок.
Откуда ты знаешь?
Знаю.
Я искала Ремо, а нашла тебя.
Смотри, птичка.
Я убью его и уйду на пенсию.
Я уже несколько дней плохо сплю,
а каждый раз, когда я кого-то убиваю,
я сплю как младенец.
Я никогда не сплю как младенец.
Мы не можем убить Ремо.
Я могу, увидишь.
Сначала надо его найти.
Сейчас я даже улицы не узнаю.
И лица.
Всё такое одинаковое.
Сирена прав.
Мы все никто.
Я не Луис.
Ты не Фанего.
Я Фанего.
Не знаю, как ты.
Ты родился.
Мать назвала тебя Фанего,
но это ничего не значит.
Для меня значит многое.
Мама.
Мама.
Мама, не уходи.
Вали отсюда, старая шлюха.
Мандовошка.
Конченая тварь.
А вы идите в дом, маленькие засранцы.
На кой чёрт вам сдалась эта старуха?
Быстро в дом, маленькие выродки.
Мы прочесали весь город.
Прочешите ещё раз.
Я больше никуда не поеду.
Нет?
Нет.
Мы найдём его.
Но, может, не стоит так усердствовать?
Я его забальзамирую.
Абриль?
Мы пошли.
Заходи, заходи.
Они взрослеют.
Садись, дорогая.
В чём дело?
Почему они были у меня?
Ремо допустил много ошибок.
А ты?
Я заботился о нём и вытаскивал его из всех
передряг, которые он устраивал.
Его бы давно посадили.
Или убили.
Я расскажу тебе одну историю.
Была одна всадница, которая
участвовала в тайных скачках.
Она скакала под именем Долорес.
Она приходила, ставила на себя и
выигрывала.
Однажды она встретилась со странным,
загадочным человеком.
Похоже, Долорес совершила что-то плохое.
Ужасное.
Но тут вмешался другой человек.
С добрым сердцем, который
заступился за неё.
Они прожили красивую историю любви.
Принцесса, послушай.
Невидимый оркестр.
Что случилось?
Идём в другое место.
Почему?
Тут много людей.
Тебя никто не узнает.
Ипподром Буэнос-Айреса.
Да, твоё место занимают быстро.
Почему я здесь?
Здесь никого нет, но мы живы.
Иначе нас бы убили.
Я принёс это.
Дарю.
За радость и деньги,
которые ты мне принёс.
Не самый лучший, но что было.
Сперва проверь, на всякий случай.
Ещё принёс тебе сосиски.
Ты очень худой.
Слушай, делай, что хочешь,
но не убивай себя.
Почему?
Потому что это ловушка.
Иначе я бы тоже уже это сделал.
Все бы сделали.
Не забудь проверить его.
Хороший пистолет.
От этого очень хочется спать?
Да вроде бы нет.
Что ты делаешь, дырявая голова?
Мы скучали по тебе, Ремито.
Куда ты пропал?
Мы молились, чтобы ты нашёлся.
Ты ведь не можешь нас бросить.
И свою беременную девушку.
А эта шлюха способная.
Жаждет победы.
Славы и победы.
Сирена в депрессии.
Он ждёт тебя.
Он подыскивает для тебя новую лошадь.
Но он растерян.
Я говорил ему, что мёртвые не скачут.
Ты грязный.
Пошли, отмоем тебя.
Не хочу.
Хочешь.
120, 150, 170, 170 тысяч.
170, 200, 220, 220 тысяч долларов.
220, 220, 250, 270, 300, 300 тысяч.
Эта лошадь стоит дороже.
300 тысяч, 350, 370, 400.
400, 420, 430, 450, 490, 500.
500, 520, 570, 600, 600, 600 тысяч.
600 тысяч, 600 тысяч долларов.
600 тысяч долларов.
600 тысяч долларов.
600 тысяч, 600 тысяч долларов.
600 тысяч долларов.
600 тысяч долларов.
600 тысяч долларов.
Раз, два, 600 тысяч долларов.
Это всё?
620, 650, 600, 680, 700.
Выглядишь устрашающе.
Ты меня неправильно понял.
700 000 долларов.
Я скучаю по тебе.
700 000.
Я хочу закончить.
Что будешь делать?
Создашь семью?
700 тысяч, 700 тысяч долларов,
700 тысяч, 700 тысяч долларов.
Где ребёнок?
720, 770, 800.
Его забрали.
Из-за всех этих проблем, которые возникли.
Представляешь?
Из-за тебя я один.
Тебе легко, потому что
у тебя другая жизнь.
Сколько всего осталось незаконченным.
Ты мне так ничего и не объяснил.
900, 910, 920, 940, 970.
Миллион.
Один миллион долларов.
Внимание.
Я хочу поговорить с тобой наедине.
Идем в другое место.
Мне и так хорошо.
Два миллиона долларов.
Долорес.
С тех пор, как ты ушёл, многое произошло.
Я так и не научился любить.
Никто не умеет любить.
Ты - да.
У нас будет дочка.
У меня нет отца и матери.
Не беспокойся об этом.
Мне плевать, что ты сделал.
Хоть это и ужасно.
Я хочу сдаться.
Нет.
Я должен умереть и родиться заново.
Вам все вернут, когда освободят.
Шесть тысяч лет назад
лошади жили свободно.
В дикой природе.
Встреча лошади и человека изменила историю
больше, чем любое другое изобретение.
Мы начали преодолевать расстояния.
Потом появились подкова,
седло и другие вещи.
Для управления животными на войне.
Чтобы они лучше реагировали на атаку.
И могли быстро бежать.
В пищевой цепи каждое животное
является добычей.
И у каждого есть свой дар, чтобы выжить.
Дар лошади – скорость.
Она убежала от всех хищников.
Кроме человека.
Никто не хочет попасться льву.
Но, тем не менее, мы идем ему навстречу.
И откуда ты это знаешь?
Она была жокеем.
Долорес – легенда.
Она была номером один.
Как твои дела?
Хорошо.
Ана мне очень помогает.
Это здорово.
Имя "Ана" означает
"тот, кто сострадает".
Как красиво.
Я делаю все возможное,
чтобы вытащить тебя.
Не волнуйся.
Важно побыть немного одной.
Я боюсь, что мы отдалимся.
Этого не произойдёт.
Директор зовёт тебя.
Сейчас?
Да, спускайся.
Я занята.
Спускайся.
Садись.
Победа Ремо Манфредини.
Журнал «Чистый триумф».
Жокей,
чемпион Южной Америки вызывает бурю
эмоций.
Драма Ремо Манфредини.
Проклятая легенда.
Убит предприниматель Рубен Сирена.
Ремо Манфредини не в тюрьме.
Лола, дорогая.
Обед существует, чтобы его есть,
а не передавать сообщения на волю.
Ты говорила о бегстве, о побеге.
Я рассказала им про лошадей.
Я знаю эту историю.
У меня тоже есть лошади.
Я восхищаюсь твоей карьерой и Ремо.
Говорят, лучше не знать своих героев.
Как любопытно.
Я узнал тебя, и теперь ты другой человек.
Так бывает.
Насколько я знаю, ты участвовала
в тайных скачках.
По мнению греков, когда души перевоплощаются,
они пьют воду из реки Забвения.
Так они забывают свои прошлые жизни и
могут начать новые.
На свободе.
Лола, ты божественна.
Ты знала?
Может быть, ты вспомнишь.
Есть группа избранных, очень серьёзных
людей, которая организует тайные встречи.
Без публики.
Без?
Без?
Не понимаю.
Я тоже.
Я продолжу?
Конечно.
Как я говорил, мы вставали на рассвете,
пока было ещё темно.
А возвращались днём, если
на то была воля Божья.
Но с хлебом под мышкой.
Что скажешь?
Не знаю.
Сомневаешься?
Считай это трудоустройством.
Скажи, что ты хочешь взамен.
Все, что угодно.
Я не знаю, о чем вы.
Со мной происходит то же, что и с тобой.
Меня никто не ждёт.
И тебя тоже.
Почему ты продолжаешь отрицать любовь,
которую я ищу, так же, как и ты?
В идеале стричься на возрастающую луну.
Тогда будут расти.
Чтобы осветлить пряди, надо нанести лимон,
выйти во двор и посидеть на солнце.
Запомнил?
Надеюсь, жене понравится.
Тебе должно нравиться.
Твой знак?
Наверняка близнецы.
Близнецы такие ужасные.
Не хочу быть на твоём месте.
Кто твои предки?
Итальянцы.
Какая прелесть.
А твои?
Не знаю.
У меня их нет.
Вам поступил звонок из тюрьмы.
Чтобы ответить, нажмите один.
В противном случае повесьте трубку.
Привет, дорогая.
Привет.
Я рада, что все хорошо,
и что у тебя появились друзья.
Повезло, что директор
любит скачки, правда?
Слушайся его.
Если все хорошо, тебя
могут выпустить на роды.
Я не хочу.
Ты мне нужна.
Долорес, для меня это очень важно.
В полной глуши стоит большой дом.
Вор медленно открывает дверь.
Когда он войдёт, он увидит, что все пусто.
Он хотел найти что-то ценное, но раз
ничего нет, он успокаивается.
Вдруг он видит, что в углу сидит старик.
Он смотрит на него и говорит:
"Здравствуй, старик".
Старик отвечает:
"Здравствуй".
Старик понимает, что это вор, но,
поскольку у него ничего нет, он спокоен.
Вор проходит и садится рядом со стариком.
И они начинают говорить о жизни.
Пьют кофе и становятся друзьями.
Одному нечего взять,
а второму нечего терять.
Я запру тебя, чтобы всем было спокойнее.
Время пришло.
Босс удвоил ставки.
Поставим ещё раз.
Всё хорошо?
Ладно, иди, я постою здесь.
Поставим ещё раз.
Давай оставим немного.
Не переживай, он победит.
Добрый день.
Добрый день.
Где жокей?
Он отдыхает.
Ясно.
Я хочу его увидеть.
Придётся подождать.
Хорошо.
Ребята, всё в порядке?
Мужчина хочет увидеть жокея.
Что вам нужно?
Ничего, я подожду.
Кто вы?
Не знаю.
А вы?
А вы кто?
И вы?
Кто вы?
Никто не знает?
Ремо.
Тебя хотят видеть.
Он не знает, кто вы.
Лола Манфредини.
Привет, Лола.