Грязные ангелы (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Dirty Angels (2024)

Боевая группа, состоящая из хорошо подготовленных женщин-солдат, под видом медицинских работников отправляется на ответственную миссию по спасению детей.

Все фразы и цитаты

АФГАНИСТАН, 2021 год.
Откройте клетки.
Возможно, вы думаете, что одного предмета
для них достаточно.
Посмотрим, сможете ли вы их убедить.
Эта американка пришла осквернить нашу землю.
Искоренить ислам.
Сегодня вы покажете ей, какая участь
уготовлена той,
кто осмелился осквернить имя пророка.
Да благословиться имя его.
Подними.
Живо.
Не бросай их! Стой!
Стой, ты слышишь?
Не смей их бросать!
Вернись назад, мать твою!
Слышишь?
Остановись!
Боже!
Нет!
ГРЯЗНЫЕ АНГЕЛЫ
Сюда, сюда.
МЕЖДУНАРОДНАЯ ШКОЛА КВЕТТА ДЛЯ ДЕВОЧЕК
ПАКИСТАН
НАШИ ДНИ
Прости, но он был очень низкий.
Да, я знаю.
Угадайте, что расскажу.
Еще одно предложение?
Да ты хвастаешься.
Наш мясник пришел к моему отцу
и предложил ему кучу говядины
в обмен на брак с его сыном.
То есть, кучу котлеток?
Именно.
Так, а Макдональдс принимается?
Дайте мне бигмака, я выйду за мясника.
Не зря же они называют комбо хэппи милом.
А за картошку?
А за картошку я бы...
Талибан.
Игил.
Все на выход, быстрее, быстрее!
- Черт, нам конец.
- На крышу, бежим скорее.
Иди.
Американки.
Кто из вас дочь Дурани?
Кто из вас дочь Камилы Дурани?
Вредательницы народа.
Ее сегодня не было, она на больничном.
Они идут сюда.
Быстрее на парковку, я умею водить.
Шевелитесь!
Он идет, он идет, давай!
Ты дочь той дряни, которая навязывает
девушкам обучение вопреки пророку?
Талибан хотя бы читает Коран.
А основатель Игила даже имя свое не может
без ошибок прочесть.
Так значит, передо мной образованная
девушка?
Да.
Тогда я не стану объяснять, что за
высокомерие нужно платить.
Вы сбежали сюда с трусливыми родителями.
Ты полюбуйся, вы могли бы стать хорошими
женами, если бы ее мать не запудрила вам
мозги.
Прекратите!
Уберите руки!
Отпустите!
Нет! Нет!
Прошу, не надо!
Нет! Нет!
Девушек можно освободить и выкупить.
За каждую дочь американского дипломата и
тех, кого нельзя спасти,
мы требуем по 10 миллионов.
А также просим освободить шейха Аль
-Шамали, который попал в тюрьму из-за
коррумпированного правительства Талибана.
У вас 5 дней.
Они нас убьют.
Мы не настолько легкая добыча,
в отличие от моих подруг.
Не ты ли сказала им, что на крыше
безопасно?
Мы тебя послушали.
И что в итоге?
Оставь ее.
Она не виновата.
Правда?
Спроси ее подруг.
Хали, ты сейчас жива благодаря тому,
что твой отец – амбассадор, а наши
родители – заместители министров.
Если бы ты хоть на секунду отвлеклась от
телефона, то поняла, что Америка не платит
выкупы террористам.
Так что сделай лицо попроще и пойми,
что нам всем придет конец.
Или нас передадут боевиками Игила.
Что?
Оглянись.
Они забрали из школы 50 девушек.
Как думаешь, где они сейчас?
Да пошли вы все!
- 11.06
- Одну минутку.
Капитан, вы год висели у меня на шее,
и вот ваш звездный час.
Но прежде чем вы унизите себя и службу,
я дам вам последний шанс отозвать жалобу.
При всем уважении.
К черту это!
Уоррент, офицер Коллинс прилетел на
враждебную территорию и спас вам жизнь.
Эта миссия стоила жизни его коллеги-пилота
и четырех рейнджеров.
Еще двое были ранены, когда его чуть не
сбили в воздухе.
А вы хотите обвинить его в трусости?
Может, полковник понял бы, если бы увидел,
как его людей казнят.
А Уоррент, офицер Коллинс, предпочитает
безопасность службе.
Безопасность?
Вы правы, капитан.
Наверное, это было ужасное решение.
Возможно, схожее с тем, что вы приняли
неделю назад.
Некоторые думают привлечь вас к
ответственности со смягчающими
обстоятельствами или без них.
Да, сэр.
Но, похоже, вы хотите сесть в тюрьму.
Я хочу нести ответственность за свои
поступки.
И он тоже должен.
Ладно.
Я подожду до понедельника.
Не в настроении портить выходные.
Давайте вернемся к записи.
- Заседание закрыто в 11:08.
- Проваливай!
Сдавайся.
Сдавайся, урод!
Сама сдавайся, тварь!
Слышал, ты завела друзей?
Рад, что я это увидел.
Иди ты, Тревис.
Вообще-то, сэр, но сегодня я даже
возникать не буду.
- Я проиграла.
- Да, а он наслаждается победой.
Все, иди в душ.
Воняешь хуже бомжа.
Я знаю, зачем ты пришел.
И ты меня не остановишь.
От потери карьеры?
Я и пальцем не пошевелю.
Иди в душ. Давай.
Когда?
Я уезжаю в DC через час.
Надеюсь, они нашли информацию.
У тебя есть место на оси 5 в 4 часа из
Везбадена.
Оттуда, на коммерческом.
Это же никак не связано с беспокойством
начальства о том, что мои показания могут
подорвать безупречную репутацию армии.
Слушание закрыто.
Все, что скажешь, останется между нами.
Если что, то на пике у ворот будет висеть
только твоя голова.
Ты хочешь спасти меня от самой себя?
Ну, ты мне небезразлична, и это правда.
Но сейчас мне важнее они.
Это чушь из ЦРУ.
Просто отправь в Дельту.
Отправили.
Миссия была три дня назад.
Без выживших.
Так что чушь из ЦРУ – единственная надежда
этих девушек на следующей неделе.
Мы будем организацией по гуманитарной
помощи.
Для этого нужно 60 процентов женщин.
Есть много хороших рейнджеров.
И ты удивишься, сколько среди них женщин.
Одну я знаю.
Наемники из чертово Курдистана.
Уверена, они лучшие из лучших.
Когда ты их увидишь, спроси, скольких они
уже убили.
С какой стороны?
Тебе решать.
Я лишь решил, что ты выместишь всю злость
на того, кто взломал твою команду,
а не на пилота, спаршего тебе жизнь.
А может и нет.
Думаю, мы оба знаем, что ты хочешь,
чтобы он поплатился за все в моей тюрьме.
Канадский паспорт и документы.
Я нашел одно фото, где ты не тычешь в
камеру средний палец.
Так ты знаешь, что я еду?
Уже семь лет прошло, а я до сих пор ничего
о тебе не знаю, Джейк.
Это исключение.
Джессика Реббит?
Ребит.
Гордая франко-канадская фамилия.
КВЕТТА, ПАКИСТАН
Мисс Реббит?
Ребит, с одной Б.
- Где машина?
- Давайте сумку.
Нет. Где машина?
Да ладно, это моя работа.
Спасибо.
Кстати, а вы случайно никак не связаны с
другой Джессикой?
Она из гребаного мультика.
Как я с ней связана?
Ну, с кого-то же рисовали.
- Может ваша мать?
- Машина.
Машина.
Простите за машину.
В Пакистане все вводят как бешеные.
Твою мать!
Видите? Безумие.
Нет, нет, не нужно.
Спасибо, что довезли живой.
Отложите на хороший гроб.
Спасибо.
Джессика? Я Ракель.
Зови меня Рокки.
Я Джейк.
Слушай, мне пофиг на имена.
Я не вспомню твоё, ведь оно такое же
вымышленное, как Джессика Ребит.
И что ты предлагаешь? Номера?
Функции.
Механику.
Близко.
Нам сюда.
Это чьё-то убежище?
Было когда-то.
Боюсь, Пакистан теперь не дружелюбный
союзник.
Ты американка или афганка?
Хочешь знать, можно ли мне доверять?
Я знаю афганца, которому бы доверилось без
сомнения.
Только одного?
Одного живого.
Мы эмигрировали после казни отца.
Этот талибан теперь так называют людей?
Нет, ЦРУ.
Либо он разболтал талибану всю информацию
под пытками, либо был двойным агентом.
И кем он был?
Без понятия.
Даже предполагать опасно.
Если я это сделаю, то и тебе не смогу
верить.
Если только ты на самом деле не убивала
своего товарища.
Нет.
Я и вправду его убила.
Застрелила?
Ударила камнем размером с мяч.
Я была шёрт-стопом, а ты, получается,
питчером.
Да? Зато навыки пригодились.
Уверена, он заслужил.
Это было последнее, что он заслужил.
Полагаю, ты уже рассказала это остальным
из команды.
Нет.
Это они мне всё рассказали.
Когда прилетит Тревис?
Это место Рокки.
Но она здесь уже давно.
Найдёт другое.
Где Тревис?
Уже летит.
Какой у нас Wi-Fi?
Секретная безопасная сеть.
Арабский знаешь?
У нас много времени, да?
Дневной свет 743.
Ты его установила?
Значит, ты технарь?
Я Шер, сама по себе.
Ей пофиг на имя.
Назови функцию.
Как мило.
Зови меня Гиг.
Это Рейчел.
Спец по оружию.
Стрелок!
Да, есть такое.
Ты уже взбесила Терезу.
Она по бомбам, так что с ней шутки плохи.
Зови меня Бомба.
Мне нравится.
Всегда хотела, чтобы меня так звали.
Ты правда Бомба.
А это наш медик.
Привет, я была на конференции с доктором.
Ну да, на конференции.
Кто-то завидует?
Умоляю, вовсе нет.
Уверена, что ваш союз за последние семь
часов был максимально профессиональным и
продуктивным.
Джейн.
Ей нужны функции.
Я думала, мы друзья.
Ты же их так легко заводишь.
Это доктор Майк.
Мы зовем его так, потому что у него одного
настоящее имя.
Джейк.- Майк.
-
Не-не-не, мы будем звать тебя Ребит.
Как заяц, ведь они быстрее всех бегают.
Видите ли, Ребит сбежала из ада и
оставила всю команду на растерзание.
После того, как убила командира.
Да, Ребит?
Без обид Зай.
Майк вот нас тоже не любит.
Мы используем его, чтобы пересечь границу.
Я целый месяц ждал разрешения на перевозку
лекарства из Пакистана в Хост.
На самом деле, мне просто повезло.
В Хост?
Через границу?
Талибан разрешил только туда.
А еще они там держат Шейха.
Не то, чтобы у нас был шанс его вытащить.
Таков был план.
Очень сомнительный.
Все американки.
Кто это?
Бадди Адурани.
Ее мать была министром образования в
Афганистане.
Встретимся с ней утром.
Мы встретимся?
Тревис все решит.
Супер.
Даже мама знает, что мы здесь.
Ладно.
Мы пересечем границу.
А что потом?
Оставим лекарство и узнаем, что крышка
распределителя треснула.
Новую будем искать два дня.
Может, три.
Оружие не берем.
Они будут обыскивать машину.
Надеюсь, у Тревиса будет какой-нибудь
тайник.
Да уж.
Все документы пройдут?
Имена настоящие.
Шесть женщин, двое мужчин.
Считайте, что я с мужиками.
Не надену я сраную паранжу.
Где ближайший интернет-кафе?
Здравствуйте.
Мне нужен доступ к компьютеру с выходом в
интернет.
Да, конечно, все сделаем.
Что тебе надо?
Надо же.
Это так ты приветствуешь старую подругу?
Кто это?
Язык еще не забыла?
Значит, ты одна.
Скажи, что ты в Америке.
Авина.
Нужна твоя помощь.
Я из Талибана.
И верна в стране.
Больше американцев, ИГИЛ, ненавидят только
талибы.
Мне нужно знать, где американки.
Ты спятила?
Откуда я знаю?
Все ты знаешь.
Я не знаю.
Никто не знает.
У тебя 12 часов, чтобы узнать.
Не приезжай.
Я тебя не встречу.
Не прикидывайся.
Ты прекрасно знаешь, где они.
Чего?
Почему ты опаздываешь, если приехала
раньше меня?
Куда?
С осложнениями сразу к медику.
Лучше не откладывать.
Понял, док.
Оставь нас на минутку.
- Хорошо.
- Спасибо.
Взял тебе зеленый чай.
Слышал, ты завела еще друзей?
Друзья умирают.
Теперь я в этом на сто процентов уверена.
Итак,
мы поедем и попробуем поискать их по
данным со спутника.
И если все-таки найдем, то уезжать будем
уже с перестрелкой.
Сомнительно, но пойдет.
Да.
Слышала у тебя заначка?
На черный день.
Уверен, что она еще там.
Они умеют находить всякие тайники.
Она под металлическим полом.
Она пришла.
Сколько людей знают о твоем секретном
плане?
Никто.
Она нашла нас.
Прекрасно.
Министр?
Бывший.
Камила.
Простите, что не представился.
Я знаю, зачем вы тут.
Этого хватит.
Садитесь.
Мне интересно, как вы узнали.
Я могу рассказать.
- Кофе?
- Я ненадолго.
Вы знаете, где держит мою дочь?
У нас отличная информация.
Даже лучше, чем в тот раз.
Министр, мы рискуем жизнями, полагаясь на
нее.
Так что мы сделаем все, чтобы убедиться,
что это правда.
Я вам очень благодарна.
Но если этого окажется недостаточно,
то я прошу вас выплатить им выкуп.
70 миллионов долларов.
10 миллионов.
Только за вашу дочь?
Надеюсь, деньги будут завтра.
Мы не можем, министр.
Я предоставлю выборы, если нужно, но
прошу, спасите мою дочь от публичной казни.
Только вашу дочь?
Моя будет первой.
Сделайте шоу об афганке, чтобы американцы
заплатили за своих.
Как они делали много раз.
Подумайте об этом.
Я помогу перейти границу, где вас,
скорее всего, могут рассекретить.
Это спорно.
Мой старый друг Башир, начальник на
границе, он вам поможет.
Как мы его найдем?
Не спрашивайте, а то привлечете внимание.
Он за вами присмотрит.
И да присмотрит за вами Аллах.
Спасибо.
Верните мне дочь.
Мы сделаем все возможное.
Мисс Ребит, приветствую.
Рад вас видеть.
Да ты издеваешься.
Идемте, мисс Ребит.
Аббас, какой сюрприз.
Удачной поездки.
И спасибо за имя.
В работе должны быть плюсы.
Прости.
Мисс Ребит?
Давайте, я вам помогу.
Ребит, с одной Б.
Да, я знаю.
Как Бакс Бани.
Я Малик.
Езжай, Малик.
Малик.
ПОГРАНИЧНЫЙ ПЕРЕХОД ХАЙБЕР
Мисс Реббит!
Еще раз.
Меня так назовешь, и я отрежу тебе член.
Не знаешь, когда за нами придут?
Долго нам еще ждать?
Если бы.
Видимо, придется ждать.
Босс!
Ничего, я все исправлю.
Аббас!
Аббас!
- Спасибо.
- Не за что.
Аббас починит.
Плохой водитель, но хороший мастер.
Рада слышать.
Любите музыку?
Люблю музыку.
Талибаны-игил ненавидят музыку.
Поэтому я их ненавижу.
Проблема лишь в музыке?
Любите Зе Дорс?
Да, люблю.
А Степпенвулф?
Удивляешь музыкальным познанием,
Малик.
Малик?
Малик.
Я узнал от брата.
Он играет в группе.
Твой брат Аббас играет в группе?
Его любимая песня Степпенвулф,
«Born to be white».
Отличная песня.
Плохой водитель, отличный певец.
Ты любишь брата.
Аббас спасал меня.
Много раз.
Я его должник.
И вам это знакомо.
Да.
А я что говорил?
Хороший механик.
И певец.
Очень хороший певец, но плохой водитель.
Назад в машину!
Асалам алейкум!
Асалам алейкум!
Назад!
Ты что тут делаешь?
Садись в машину!
Ты не слышишь?
Ладно, открывай машину.
Доставай все.
Открывай.
Да послушайте вы.
Давай.
Нет, нет, нет, не надо.
Вы разобьете лекарство.
Это медицинские принадлежности.
Они спасают ваш народ.
Вы, вы своих же убиваете.
Это лекарство, черт возьми.
Вы все сломаете.
Закрой рот.
Док, не лезьте.
Идите в машину.
Я не...
Как давно вы здесь?
20 лет?
Думаете, талибы не уважают женщин,
но терпимы к трансвеститам?
Я не...
Идите в машину.
Да стойте, стойте.
Там написано, антибиотики, наркотики.
Вы травите людей.
Антибиотики, ты чертов магл.
Магл?
Как ты меня назвал?
Повтори.
Я назвал тебя маглом.
Ты нарушаешь?
Магл очень важный человек.
Они в магов-то не верят.
Посмотри на этикетку.
Ты заткнешься?
Хочешь, чтобы тебя кастрировали?
Здесь есть оружие, я уверен.
Никакого оружия.
Может, скажем им, что убиваем игиловцев.
Мы на одной стороне, как-никак.
Лучше не распространяться.
Какого черта вы делаете?
Оружие ищем.
Этот груз утвержден высшим командованием.
Начальник, телеграмма не приходила.
Телеграмма не приходила, значит?
Ты читать-то умеешь?
Собрал все и погрузил обратно.
Если разобьешь хоть одну бутылку,
я прикажу отрубить тебе голову.
Извиняюсь, можете отправляться в путь.
Башир, спасибо за поддержку.
Если что, звоните.
Не обещаю, что помогу.
Надеюсь, не понадобится.
Да пребудет с вами Аллах.
И с вами.
Ты используешь оскорбления из Гарри
Поттера?
Впечатляет.
Да, и так понятно.
Лирик.
Тюрьма Шейхаль Шамали.
Так вот, где его держат.
Не проходи мимо.
Это из монополии, Малик.
Аббас всегда меня выигрывает.
Он жульничает.
Я тоже.
Но он лучше.
Так много причин равняться на него?
Хороший знак.
Хороших знаков не бывает.
Видимо, я в свою маму такой циник.
Спасибо.
Шевелись.
Я сделаю всё, что вы захотите.
Тогда выпей кофе.
- Что?
- Сядь.
Мы не получили никакого ответа на наше
предложение освободить вас.
Кроме того, что американцы хотят убить
нас, естественно.
Но у них это не очень получилось.
Я не виновата.
Нет-нет, ты ни в чём не виновата,
я знаю.
Пей.
Я решил, что мы должны сделать жесть
доброй воли.
- И отпустить тебя.
- Не поняла.
Я отпускаю тебя на свободу.
- Меня?
- Ты удивлена.
Это можно понять, учитывая, как ваши СМИ
нас обрисовывают?
Вы сбросили моих друзей с крыши.
Да, это было чудовищно.
Но пойми, у нас есть своё дело,
и мы твёрдо верим в него.
Американцы верят в своё.
И они убили стольких наших родных детей
своими беспилотниками и бомбами.
Ещё до твоего рождения.
Мою семью тоже.
У меня было две дочери.
И жена.
Ладно, я не собираюсь тебя уговаривать.
- Мне выбрать другую?
- Нет, нет.
Нет, я согласна.
Хорошо.
Мне нужно, чтобы ты доставила эту записку
в полицейский участок.
В полицию Талибана?
Да.
Скажи,
я могу доверить тебе это?
Да, можете.
Спасибо.
Допивай кофе.
Я напилась.
Знаю, он чертовски горький.
Они хотят, чтобы мы уехали на другом
грузовике, как раз грузимся.
- Дело плохо.
- Не, Аббас разберётся.
Порядок.
Это похоже на порядок?
Да.
Я заплатил им остальное для показухи.
- Вот это актёры.
- Да.
Смотрите, босс.
Видите хаммер?
Да, вижу.
Ага, вон тот.
В том помещении.
Они хранят большие пушки.
Арсенал.
Нет, нет.
Пушки, бомбы.
Делают бабах.
Спасибо, Аббас.
Дальше мы сами.
Всегда, пожалуйста.
Малик.
Делают бабах.
Рэйчел, Тереза, я принёс хиджабы.
Идёмте за игрушками.
Для тебя бомба.
Что бомба?
Она бомба.
А я стрелок.
Наведи пистолет и стреляй.
В следующий раз.
Какого чёрта ты вернулась?
Какого чёрта ты осталась?
Я сражаюсь за свой дом.
Получается, не очень.
Где они?
Чёрт.
Так это там?
Проклятье.
Думала, спутник приглядывает за ним.
Представь, как выглядит плоская крыша из
космоса.
С орбиты.
Что?
Спутники находятся на орбите, а не в
космосе.
Это всё объясняет.
Твою ж мать!
Я достала колеса.
Угнала?
Позаимствовала.
Позаимствовала.
Надо было угнать бульдозер.
Достала тебе.
С чёрного рынка.
За полтинник.
Красота.
Иди.
Кто ты?
Что тебе нужно?
Меня попросили передать.
Вот что случается, когда ты даёшь свою
веру бедела.
Коз.
Что это было?
Где-то пять килосий четыре.
Игил.
Никто в мире не знает, что здесь идёт
гражданская война.
Малик! Малик!
Малик разузнает босс.
Мисс Реббит, вы целы?
Я пойду посмотрю.
Док, вы не против?
Намёк понят.
Ладно, начнём с простого.
По спутниковым данным, заложники здесь.
Ферма в двадцати километрах к югу по двум
источникам.
Они ошибаются.
Заложники на заброшенной табачной фабрике.
Вот координаты.
Откуда эта инфа?
Узнала от акушерки.
Город маленький, а акушерки разговорчивые.
Одна из женщин амира родила два дня назад.
И эта акушерка была там?
Нет, не было.
Но её подруга сказала, что американки там.
Там, где во дворе занимаются йогой?
В клетке.
У одной был сильный порез на руке.
И акушерку попросили промыть рану.
Ей вообще можно доверять?
Она из Талибана.
Я спасла ей жизнь.
Игил надвигался на нас.
Я вытащила её.
Ей бы отрубили голову за работу с нами.
А наших спасать не надо было?
Хватит.
Сейчас же это прекратите.
Мы должны действовать как команда,
иначе нам конец.
Ты ей веришь?
Верю.
А вам подсунули ловушку.
Тем более она хочет пойти с нами.
Это говорит само за себя.
Ладно.
Нужно оружие.
Что с тайником?
Лучше не спрашивай.
Аббас, мы возьмём ваш арсенал.
Хорошо, босс, давайте.
Серьёзно?
Надо брать пока дают.
Рокки, наша машина не подойдёт.
Угони для меня другую.
Значит, мы захватим базу с парочкой
коктейлей молотого и винтовкой времён
Первой мировой?
Патроны! Нужны патроны!
Скорее!
Ещё патронов!
Срочно!
Стрелок и Рокки на страже.
Аббас, Ханви и остальные, берите все,
что нужно.
Талибы!
Получите!
Стой! Вернись!
- Извините.
- Вернись!
Мы не оставим его!
- Сдай назад!
- Нельзя!
Ты знаешь, что они сделают с телом.
Если бы это был Аббас, ты бы его бросил?
Нет?
Верни их домой.
Заткнись. Жить будешь.
Я позвоню по этому номеру через две
минуты.
Отследи местоположение.
Какого хрена ты творишь?
Мы не бросаем своих людей.
Ты обрекаешь их на смерть.
Хочешь реабилитироваться за то,
что бросила своих?
Делай это за счет других.
Сейчас они не знают, кто мы.
Но если они найдут американца с
удостоверением Дока, то узнают.
И нам будет крышка.
Я подрубила.
Мы в сети.
Поэтому ты вернулась?
Нет.
Алло.
Нам нужна ваша помощь.
Полгорода в огне.
Полиция ищет вас.
Именно нас?
Не знаю, некоторые грешат на ИГИЛ.
Это были мы.
Не важно, они найдут вас.
Я вам не помощник.
Башир, подождите.
Послушайте.
Что тут слушать?
До встречи.
До встречи.
Мы близко.
В пяти милях.
На этой машине мы и мили не проедем.
Поехали.
Вам нельзя здесь находиться.
У нас нет выбора.
Нам нужно где-то похоронить павших.
Мисс Ребит.
Мисс Ребит.
Этого хватит.
Это ненадолго.
Вы ее вызвали?
Конечно.
Как ты проехала в страну?
Башир сказал, двое ваших погибли.
Мне очень жаль это слышать.
В новостях говорят, что напал ИГИЛ,
как и в полицейском участке.
Там была найдена одна девочка из школы.
По крайней мере ее форма, то есть остатки.
Белая.
Я прогадала с первой жертвой, но второй
точно будет та, кого я назвала.
Десять миллионов.
Вы слышали, что сказал Тревис?
Он мертв, кто теперь главный.
Тогда решать вам.
Тысячами?
Тысячные купюры?
Не знала, что они еще есть.
- Где вы нашли такую сумму в тысячах?
- Нигде.
Они поддельные.
Мы что, будем платить выкуп поддельными
купюрами?
Это все, что я нашла, они не заметят.
Она за минуту поняла.
Амир не американец, он не сразу поймет.
Становится все лучше и лучше.
Ваше спасение провалилось.
Что вам остается?
Спасите одну девочку, Америка заплатит за
остальных.
И тогда вы уедете.
Полагаю, именно этого вам и нужно.
Уехать.
И сделайте одно доброе дело перед
отъездом.
Мы вообще сможем уехать?
У меня есть номер для эвакуации.
Черный ястреб ждет нас на границе.
Так звони.
Все телефоны на стол.
Если в новостях лгут, они могут попытаться
нас выследить.
Свой я отключу.
Вытащите и уничтожьте симки.
- Отцепись.
- Хватит.
У нее есть запал.
Это достойно восхищения.
Выйди.
Я смогу постоять за себя.
Вас восхищают женщины?
Поэтому вы сбрасываете их с крыши?
Где Хали?
Я пообещал отпустить ее.
И отпустил.
Конечно.
Не слышала мы переезжаем?
Американцы идут, да?
Охрана много болтает.
Если бы я боялся американцев, то не хотел
бы жениться на тебе.
Жениться?
Осталось дождаться священника.
Вы совсем рехнулись?
Я решил, что мне нужна сильная женщина,
которая родит мне детей воинов,
потому что слабые женщины порождают слабых
детей.
Я скорее умру, чем выйду за вас.
Это твой личный выбор.
Но, выйди за меня, ты спасешь жизни своих
друзей.
- Вы их отпустите?
- Нет.
Я выдам их за своих самых верных бойцов.
Они заслуживают награды.
Это лучше, чем быть проданным в рабство,
где с ними будут обращаться по-другому.
Я не женюсь на тебе без твоего согласия.
Машина едет!
Ты позвала гостей?
Привет.
Я из Талибана.
Приятно познакомиться.
Талибан считает, что это ИГИЛ.
Похоже, вы не оставили свидетелей.
Но Амир знает, что это не они.
Моя подруга слышала, что они увозят
девушек непонятно куда.
Прекрасно.
Ни лидера, ни оружия, ни цели.
Оружие у нас есть.
Предполагают, что ИГИЛ украл оружие,
чтобы напасть на тюрьму, поэтому шейха перевозят.
- Когда?
- Скоро.
Куда?
В единственную тюрьму строгого режима.
Ее строили американцы.
Какой был твой самый глупый план?
Это вне конкуренции.
- Что ты там предлагала?
- Напомни.
Выкрасть шейха из тюрьмы и обменять его.
Амир хочет деньги и шейха.
Деньги у нас есть.
Давайте достанем шейха, и тогда Амир сам к
нам придет.
Мне нравится этот план.
Его будут усиленно охранять.
Да.
Мне нужен твой телефон.
Я не стала его брать.
Сожгите все наши фальшивые документы.
Если вас поймают, просто признайтесь,
что вы американский солдат.
Будет неприятно, но в конце концов вас
обменяют.
Ясно?
Тебя не меняли?
Нет.
Но это наш лучший вариант.
Как они поймут?
Увидев нас.
Ну, надеюсь, они готовы.
Она едит.
- Иди в машину.
- Что?
Иди.
Извини, Рокки.
Извини.
Скажи им, что ты американский солдат.
Все так.
Так держать, солдат.
Скажи им.
Аббас, отходим!
Открывай!
Залезай!
Едем!
Аббас, даже не вздумай умирать.
Я тебе запрещаю.
Аббас!
Аббас!
Не оставляй меня.
Он так любил то, что совсем не умел.
В смысле, петь?
Нет.
Пел он хорошо.
Но обожал водить.
Это да.
Для вас свобода – это Америка.
Для него это была просто дорога.
Хочешь поговорить?
О чем?
Не особо.
Уже в начале жизни ты обозначаешь себе...
черту, которую не переступишь.
То, что ты никогда не будешь делать.
Если попадешь в трудную ситуацию,
черта смещается.
Попадаешь в настоящее дерьмо, она
смещается еще больше.
Я никогда не буду есть кошек.
Подожди, пока не начнешь умирать от
голода, и тогда тебе подадут котенка,
с которым ты играла.
Но черта остается большая, темная и
прямая.
Черта виднеется.
Пока ты не оказываешься там, где черта
просто...
пропадает с концами.
И каждый выбор...
немыслим.
Фрэнк...
наш командующий.
Он поддерживал нас несколько месяцев в той
дыре.
Мы все любили его.
Ему предстояло умереть ужасной медленной
смертью.
Мы должны были закидать его камнями
насмерть.
Они поставили нас в круг.
И мы все отказались.
Тогда Амир перерезал горло деревенской
женщине.
Она истекала кровью, корчась на земле.
Мы все равно отказались.
Он сделал то же самое с ее ребенком.
Я была старшей.
Решение было за мной.
Я подобрала большой круглый камень.
Взвесила его в руке.
А Фрэнк посмотрел мне прямо в глаза и так
странно.
Мне улыбнулся.
Он видел, как я подаю, когда мы играли в
бейсбол.
Он повернулся ко мне своим виском.
Я замахнулась и бросила самую быструю
подачу в своей жизни.
Клянусь, я услышала, как треснул его
череп.
Всего один камень.
Сделай что-то подобное, и черту уже
никогда не найдешь.
И эта улыбка преследует меня по ночам.
Я думала, что больше никого не брошу.
Идите сюда!
Что он сказал?
Он сказал, что она мерзость, а не мужчина
или женщина.
Урод!
А сейчас?
Что она в Игиле?
- Они же видели нас.
- Видели.
Потому что только Игил принял бы такую
падшую женщину.
Это бред.
Ну же, Рокки.
Скажи на английском.
И что она и другие убили много солдат
талибана.
Скажи им.
Он спрашивает, есть ли у нее что сказать в
свое оправдание.
- Она не скажет.
- Скажет.
Она скажет им, что американка.
Она обещала.
Она не сдаст нас.
Нас уже раскрыли, и она это понимает.
Она не станет.
Пожалуйста, Рокки.
Она восхваляет Аллаха и его доброту.
Скажи на английском.
Нет!
Она мертва?
Без сознания.
Какого черта?
Ты ведь спасла ей жизнь.
Это я так думала.
Она привела их к нам тогда и привела
сейчас.
Что?
Дрянь.
Она держала их в курсе всего.
Сколько у нас времени?
Минута.
Дай телефон.
Заводите машины.
Принесите деньги.
Они в машине.
Несите.
Оставьте здесь.
А с ними что?
Оставим их.
И ты отдашь им все?
Заводите машины, я сказала.
Я пыталась удержать их здесь.
Пусть талибы их отлавливают.
Шейх Аль-Шамали, я помогу вам.
Вставайте.
Спасибо.
Они собирались убить меня.
Отведи Шейха в машину.
Почему ты мне помогаешь?
Они говорят, что я твой духовный лидер.
Но мы никогда раньше не встречались.
Я не помню.
Не помню.
Но вы знали моих родителей.
Вы поженили их.
Правда?
Конечно.
Ладно.
- Идем.
- Куда?
За моим телефоном.
Мне нравится эта игра.
А где он?
В сумке с деньгами.
Идемте, пока они не начали их
пересчитывать.
Аль-Шамали, вот, пожалуйста.
Можете умыться здесь.
Вы ведь только с дороги.
Благодарю.
Твои родители.
Как их звали?
- Моих маму и папу?
- Да.
Авхак и Мохаммед Васик.
К сожалению, их больше нет с нами.
Мне очень жаль.
Они говорили о вас перед тем, как умерли.
- Обо мне?
- Да.
И всё это время я ждал вас.
Я
выбрал невесту и хочу жениться.
Это будет честь для меня.
Дизельные пары.
Итак, что у нас есть?
Оружие, боеприпасы, верёвок нет.
У меня в багажнике.
Но не знаю, насколько крепкие.
Пистолеты, гранаты, ножи, взрывчатка.
Никаких винтовок.
Только у стрелка.
Пора делать выбор.
Давай, я помогу.
Зачем ты это делаешь?
Если Аллах не даёт мне ответов,
я ищу их в своём кофе.
Насчёт женитьбы с этой девушкой?
Нет.
Насчёт вас.
Красота.
Это твой выбор.
Приступаем.
Три этажа.
Девочки заперты на втором.
Их там шестеро.
Одной не хватает.
Дочки Дурани.
Амира тоже не видно.
Может, этажом ниже.
И взывают они к Господу своему Аллаху.
Если ты подаришь нам ребёнка, мы будем
благодарны.
Спасибо.
Нам не нужна полная церемония.
Просто скажите, что мы женаты.
Прошу прощения.
Мой отец был религиозен.
Талибы, по своему обыкновению,
набожны.
Однако, заключают сделки с шайтанами.
А я люблю свою страну больше, чем Аллаха.
Просто скажите, что мы женаты.
Теперь вы женаты.
Благодарю вас.
А это вам задоносно моих родителей?
Нет.
Из-за вас их казнили талибы.
Тогда я поклялся, что вы умрёте только от
моей руки.
Нет!
Они липовые.
Вот это было в сумке.
Твоё?
Её.
Деньги липовые.
И ты привела их сюда.
Твой первый супружеский долг – убрать
кровь.
Идём.
Соберите всех женщин!
Приведите их на кухню!
Сейчас же!
Введите их на кухню!
Чтобы все там были!
Пошла!
Вставайте, в ряд!
Пошевеливайтесь!
Быстрее!
Я жду!
Вставай, в ряд!
Покажите мне свои лица.
Давайте.
Иди к чёрту.
Вставайте!
Поднимайтесь!
Бадди Адурани?
Да.
Помоги вывести их.
Идите к лифту.
А ты куда?
В медблок.
Не ждите меня.
Идёмте, скорее!
Давайте, шевелитесь, шевелитесь!
Все на пол!
Ложитесь все на пол!
Рад снова тебя видеть.
Эй, ты цела?
Зараза!
Ты шайтан!
Уходи отсюда!
Заткнись!
Беги отсюда!
Все нормально!
Все нормально!
Джейк!
Джейк!
Все хорошо.
Мы пришли за ними, так?
Верни их домой.
Все будет хорошо.
Все чисто!
Вперед!
Нужен медик!
Живо, живо!
Скорее, скорее!
Сержант, прикрываю!
Залезай!
Ты летишь?
Нет.
Тогда я тоже.
Какого черта ты делаешь?
Диск Аббаса.
 

////////////////////////////