Невидимые травмы (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Des blessures invisibles (2024) / Невидимые раны

Камилла исчезла. Было ли это убийство, самоубийство или она сбежала? Начато два расследования: одно - капитаном полиции, другое - ее лучшей подругой Марион. Свидетельства тех, кто знал Камиллу, противоречат друг другу, рисуя контрастную картину этой замужней женщины и матери двух маленьких девочек. Марион также является сестрой Рафаэля, мужа Камиллы. Помогая дезориентированному брату, она постепенно осознает, что была слепа ко многим деталям. Что она упускала из виду все эти годы? С какой правдой ей придется столкнуться теперь? По мере расследования дела жизнь Камиллы раскрывает коварный механизм психологических манипуляций в ее браке.

Все фразы и цитаты

-Привет!
-Наконец, ты сняла трубку.
Я звоню уже пару недель.
Да, но ты меня достала.
Когда ты поймешь это?
Нет, трудно разрываться
между работой и дочерьми.
Ладно, когда мы увидимся?
На этой неделе нет времени.
Времени всегда не хватает.
Давай встретимся завтра
в 18:00 после работы, и точка.
Ладно.
Хорошо, встречаемся завтра в 18:00,
у балетной школы дочек,
у нас будет час.
Ну и предложение.
Ты только не начинай.
У меня есть, что тебе сказать.
Что такое?
Скажу завтра.
Не тяни резину, скажи сейчас.
Мне пора, пока.
Кто это?
Твоя сестра.
Все блещет чистотой.
Мне нужно с тобой поговорить.
Ты не занят завтра вечером?
Занят, ужин с клиентом,
извини.
Девочки, выключаем свет,
пора спать.
-Мы не устали.
-Спокойной ночи.
Пожалуйста, не ходи
за мной хвостиком.
И не дуйся.
Мы найдем время поговорить,
обещаю.
Ты сможешь отвечать
на звонки?
Я пошла обедать.
-Без проблем.
-Спасибо.
НЕВИДИМЫЕ РАНЫ
Здравствуйте, вы звоните
Камилле Моннье,
оставьте мне сообщение.
-Да, Марион.
-Да, ты знаешь, где Камилла?
Никак не могу дозвониться.
Нет, я звоню, она не отвечает.
Пожалуйста, приходи,
-я волнуюсь.
-Сейчас буду.
Ты наполни до конца
и одень ему шапочку.
Хорошо, папа.
Осторожно, дорогая,
не разбрасывай.
Смотрите, кто идет.
Это тетя Нонетта.
Нужно ей открыть.
Откройте дверь тете Нонетте.
Нонетта!
Привет, мои дорогие.
Ты поиграешь с нами,
как в последний раз?
Нет, наведите порядок,
пока я говорю с Нонеттой.
Затем сыграем. Ладно?
Я вас позову,
когда буду готова.
Что случилось?
Я не знаю.
Она не отвечает на звонки.
В 17:00 позвонили из школы -
она не пришла забрать девочек.
Я все бросил,
чтобы пойти за ними.
Вы поругались?
Немножко, сегодня утром.
Но не настолько,
чтобы забыть о дочках.
Это не в ее стиле.
Ты звонил на работу?
Да, они не в курсе.
Она вышла в 14:00,
обещала быстро вернуться,
села в машину и...
Исчезла.
Мы говорили вчера,
она спешила,
но все было хорошо.
Мы были рады увидеться.
Я не понимаю.
Может, ей нужно развеяться.
Никого не предупредив?
Это странно.
Точно.
Она ничего не сказала?
Ничего.
Она никогда не исчезала.
Папа, почему мамы нет дома?
Мама работает
и вернется поздно.
Обычно она никогда
не забывает о школе.
А сегодня забыла.
Со всеми бывает.
Но не с мамой.
С ней тоже.
Мамы тоже иногда забывают.
Но это не страшно. Поняла?
Она вернется домой
и вас поцелует.
Ладно?
Давай я тебя поцелую.
Так, но с двумя "н".
Да, спасибо, я подожду.
Да. Ясно. Это точно?
Спасибо.
Итак?
Ничего. Я обзвонила
все городские больницы.
Можно обзвонить гостиницы.
Они никогда не сообщают
фамилии постояльцев.
Зачем ей отель?
Дочери начинают беспокоиться.
Это нормально.
Камилла всегда с ними.
Поэтому я волнуюсь.
Ты не знаешь,
где она может быть?
Нет. Ты же знаешь,
она ни с кем не видится.
Я знаю, но даже мне трудно.
Ее жизнь - дочери и работа.
А твоя?
Ты можешь остаться на ночь?
Поможешь с дочками.
Конечно.
Ты мне нужна, сестричка.
Все будет хорошо,
она завтра вернется.
Надеюсь.
Смотри,
красивая мебель,
она напоминает человеческий мозг
-своими ящичками и соединениями.
-И правда.
Это функциональное,
но сложное устройство
со своими секретами.
Я обожаю тайники!
Для хранения секретов.
Великолепная штука.
Тебе нравится?
Очень нравится. Спасибо.
Ты правильно сделала,
что забросила теннис.
Ты так говоришь,
потому что я лучше играла.
Нет.
Ты великолепна.
Ты только посмотри.
О чем ты задумалась?
Ты можешь мне сказать.
О своих родителях.
Их не хватает.
Я уверена,
что они гордятся тобой
На том свете.
Хочется надеяться.
Знаешь что?
Тебе нужно найти работу.
Зое уже годик.
Работа пошла бы тебе на пользу.
В окружении людей
ты бы не скучала.
Думаешь? Я не знаю.
Мне хорошо при дочери.
Но ты потратила годы на учебу,
не для того,
чтобы стать домохозяйкой.
Оставь её в покое.
Она свободна делать, что хочет.
Мы же не спрашиваем,
когда у тебя будет
ребенок от Жуана?
Во-первых, мы не хотим детей.
Во-вторых,
Камилла может сказать
сама за себя.
Нан, ты права.
Мне нужна встряска.
Блин,
зачем ты поддаешься влиянию!
Что это за брошка?
Слишком блестит.
Не нравится?
Но она очень красивая.
Нет, слишком вульгарная.
Неужели, вульгарная?
Что ты делаешь?
Я умирала от жажды,
в кабинете слишком жарко.
Я думал, это Камилла.
Извини.
Возвращайся спать,
иначе будешь не в форме.
Марион, сейчас 7:00 утра,
а она не вернулась.
Зараза.
Я пойду к ментам, ладно?
Я с тобой.
Нет.
Отведи девочек в школу
и приходи.
Что ты им скажешь?
Я не знаю. Правду.
Пожалуйста, подождите.
Почему вы считаете,
что нужно беспокоиться,
мэтр Моннье?
Не прошло еще и 24 часов.
Вы адвокат, вы знаете закон
не хуже меня.
Совершеннолетний может
исчезнуть по своей воле.
И мы не можем заставить ее
вернуться домой.
Она не исчезла по своей воле.
Она не бросила бы
наших дочек,
не сказав ни слова.
Ваша жена -
больная или инвалид?
Нет. Но немного депрессивная.
Думает о самоубийстве?
Нет.
Вы уверены?
Я не знаю,
что у нее на уме.
Разногласия, спор,
что-нибудь еще могло
вызвать ее уход?
Да. Мы немножко поругались
вчера утром.
Я думал, что из мести
она не забрала детей.
Но не ночевать дома -
это на нее не похоже.
Вы часто ругаетесь?
Как и любая пара
с двумя детьми.
По какому поводу
вы поругались?
По какой-то ерунде.
Я даже не помню.
Но вы думаете,
что она хотела вам отомстить.
Может, повод был серьезный.
Подумайте.
Послушайте,
моя жена пропала,
я очень волнуюсь.
Мы поругались
по какой-то глупости
после многих лет
совместной жизни.
Причина выеденного яйца не стоит.
Главное,
что жена не вернулась домой.
Она пропустила
важное совещание.
Ее никто не видел
уже 20 часов.
Можно ли проверить,
звонила ли она
недавно с мобильника?
Да, это можно.
Но проверка требует
законного основания.
Знаете ли вы людей,
которые хотели ей отомстить?
Нет, бедняжка,
она и мухи бы не обидела.
Почему "бедняжка"?
Просто
она мягкая и милая.
На работе у нее все в порядке?
С кучей дипломов она юрисконсульт
по градостроительству.
Ее эксплуатируют.
То есть?
На нее давят, она работает
и дома по вечерам
и на выходных.
По-вашему, это может
объяснить исчезновение?
Я не знаю.
Может ли у нее быть
любовная связь?
Честно говоря, с дочерьми,
работой и домом
я не вижу у нее времени
на любовника.
Ясно.
-Значит, Моннье, правильно?
-Да.
Ваше имя?
Рафаэль.
Подождите, вас вызовут.
Спасибо.
Следуйте за мной.
"СРОК ДЕЙСТВИЯ УДОСТОВЕРЕНИЯ
ЛИЧНОСТИ ПРОДЛЕН ДО 15 ЛЕТ"
Мне нужны сведения
относительно веса, роста,
одежды.
Для объявления в розыск
требуется
дополнительная информация.
-Здравствуйте.
-Добрый день. Что нового?
Ничего.
Это моя младшая сестра.
Она ночевала у нас.
Она дружит с Камиллой.
Входите, вы сможете
мне рассказать о ней.
Леви, займись этим господином.
Я буду на связи.
Спасибо.
Прошу вас.
Присаживайтесь.
Заполните этот формуляр.
Итак?
Лучшая подруга
или невестка?
Подруга.
В первую очередь.
Я познакомила Камиллу
с братом.
Мы вместе учились в спортшколе.
Я проводила выходные
у ее родителей.
Она была одна,
у меня был брат.
Мы стали словно сестрами.
Она "была" одна?
Да.
Ее родители погибли
в автокатастрофе
15 лет назад.
Это нас сблизило.
Лучшая подруга
и невестка, это непросто.
Наоборот. Я...
По-моему, трудно рассказывать
о семейных отношениях
родной сестре мужа.
Да, конечно.
Но они любят друг друга,
и у нас не было проблем.
Замечали ли вы
какие-то странности
в последнее время?
Мы виделись нечасто.
Она разрывалась
между работой и заботой
о дочерях.
Как давно она занимается
градостроительством?
По-моему, четыре года.
А до этого?
Она растила дочерей.
Она устроилась работать поздно.
После учебы
она хотела
заниматься детьми.
Когда вы виделись
в последний раз?
Пару недель назад.
Затем я уехала в отпуск.
Мы собирались пообщаться
вчера, но она не пришла.
Это всё?
Да, всё.
Я с вами свяжусь. Спасибо.
Спасибо.
О чем тебя спрашивала
полицейская?
Обычные вопросы.
Она удивилась,
что мы дружили,
хотя ты мой брат.
Якобы ей было бы трудно
раскрыть мне свое сердце.
Потому что ты была бы
на моей стороне?
Она не так уж и неправа.
Как ты? Держишься?
Держусь.
Вечером у меня
длинное судебное заседание.
Ты можешь забрать детей?
Да, конечно.
Спасибо.
Мы действуем словно Камилла
не вернется домой.
Да.
На работе она старалась,
но дома она думала о другом.
О чем именно?
Я не знаю и
чувствую себя дураком.
Мне пора.
Позвони, если будут новости?
Разумеется.
ЗА 4 ГОДА ДО ИСЧЕЗНОВЕНИЯ
Да, нужно не шире 135 см.
Если на заказ,
то освободится место.
Растения раздвигают стены.
Внизу лучше ящички,
так девочки
не доберутся до бумаг.
Я делаю, как ты хочешь,
но будет оригинально.
Тоже не слишком,
знаю я твою вычурность.
Ладно уж.
Иначе обращайся в "ИКЕА".
Я пришлю артикулы
на древесину через неделю.
Привет, девочки.
На следующей неделе
позавтракаем вместе.
Здесь полный беспорядок.
Папа?
Девочки не спали.
Я тоже, полный раздрай.
Марион здесь только на неделю.
Она не может иначе.
Ты можешь побыть
с нами на выходных?
На выходных мне нужно
отдышаться.
А мне не нужно?
Попроси помочь
мою мать.
Твою мать? Шутишь?
Эту дуру?
Вы ругаетесь,
а мне расхлебывать.
Прекрати истерику.
Уложи ее спать.
Давай, малышка.
Вот так, хорошо.
Ты видела себя?
Не хочешь переодеться?
Где моя жена-красавица?
Доволен? Все сказал?
Да, я схожу с ума и увядаю.
Она пойдет в ясли,
а я устроюсь на работу.
Я больше не могу
здесь сидеть.
Я забыла свой ключ.
Ты нагрубил.
Ладно, не учи
меня хорошим манерам.
Она не справляется.
Не она хотела
сидеть в клетке с детьми.
Ты нашла свои ключи?
Да, нашла.
Кушай последнюю ложечку.
Нам принесли эту сумку.
Ее нашли в урне.
Какое мне до нее дело?
В ней нет удостоверения личности.
Ох, колись, Леви.
Читательский билет
на имя Камиллы Моннье.
Это все меняет.
Ты с мной?
-Здравствуйте.
-Добрый день.
Капитан Ларивьер.
Я хочу видеть г-на Мореля.
Я его спрошу.
Спасибо.
Кристоф,
к вам посетитель в приемной.
Он вас ждет.
-Мне туда?
-Да.
-Я могу это взять?
-Да.
Спасибо.
Не в ее стиле пропускать
встречи.
А что в её стиле?
Я не знаю,
она симпатичная, ульбчивая,
деликатная, внимательная.
Очень пунктуальная
и знающая свое дело.
Какие у нее отношения
с коллегами?
Отличные.
Вначале было непросто.
Дама в возрасте
оказалась вместе
с малоопытной молодежью.
Но она справилась.
Она себя зарекомендовала
и готовилась к росту
по служебной лестнице.
Ее муж считает иначе.
Неужели?
Он считает, что на нее давят
и "эксплуатируют".
Это слишком.
Почему он так говорит?
Я не знаю.
Я не вижу, как Камилла могла
ему такое сказать.
Она знает, что я ее ценю.
И как вы ее оцениваете?
Как великолепную сотрудницу.
Вы его знаете?
Я его видел один раз.
Человек с харизмой
и громким голосом.
Настоящий адвокат.
Может быть, немного скряга?
Я не знаю.
У них нет няньки,
всё на Камилле.
Вот вам и давление...
Она жаловалась?
Нет, она не распространялась.
Но часто чувствовалось напряжение
в связи
с семейными обязанностями.
Негибкие часы работы
мешают кадровому работнику
продвигаться по службе.
Мне хотелось бы осмотреть
ее рабочее место.
Разумеется.
"ЗАЛ СУДЕБНЫХ ЗАСЕДАНИЙ"
Здравствуйте.
Как ваши дела?
Не буду скрывать,
что я беспокоюсь.
Простите, нужно ответить.
Да, алло?
Здравствуйте, это капитан Ларивьер.
Есть новости?
Мы открываем дело
об исчезновении вашей жены.
Мне придется зайти к вам.
Извините, у меня заседание.
А сестра не может вместо вас?
Да, конечно. Согласен.
Извините меня.
Не нужно беспокоиться
по нашему делу.
Алло? У тебя есть новости?
Невеселые.
Нашлась ее сумочка.
Блин!
Будь дома,
зайдет полицейская.
Она хочет шмотки Камиллы,
чтобы пустить собаку
по следу.
Ужас какой!
Да. Я приду, когда смогу.
Ясно.
-Здравствуйте!
-Добрый день.
Я приехала, как только смогла.
Брат позвонил.
Заходите.
Почему ее не находят?
Я понимаю ваше беспокойство.
Но у нас есть только гипотезы,
причем худшая -
далеко не единственная. Понятно?
Давно ли они знают друг друга?
Примерно десять лет.
Раф влюбился в нее
с первого взгляда.
Было ощущение,
что он увел у меня
лучшую подругу.
Затем у меня тоже появился друг.
Мы жили в Испании.
Я вернулась после развода.
Прошу вас, сюда.
Когда вы вернулись?
Три года назад.
Ваша подруга -
не большая модница.
Она не гоняется
за тряпками.
В отличие от ее мужа.
Мне нужна вещь
с запахом пота
вашей невестки.
Да.
Эта подойдет?
Великолепно.
Чашечку кофе?
С удовольствием.
Что ты говоришь?
Ладно, я тебе перезвоню.
Держите.
Спасибо.
Ваша невестка принимает
антидепрессанты.
Вы знали?
Нет, я не знала.
В сумочке нашли
початую упаковку.
Никто не хвастается,
что сидит на колесах.
Ей нравилась работа?
Даже очень.
Ваш брат говорит иначе.
Неужели?
Да.
По его словам,
ее эксплуатировали.
Я не понимаю.
Может, ему не нравилось,
что она работала.
Вовсе нет.
Мой брат не такой человек.
Вы спите здесь?
Я сплю здесь
после ее исчезновения.
Моему брату плохо,
он попросил ему помочь.
Знаете ли вы Лиес Бен Сала?
Да, это наш старый приятель.
Он в Лионе
и выпал из поля зрения.
Вы утратили связь с ним?
Но согласно телефону
вашей невестки
он связывался с ней дважды
за последние дни.
Вот что она хотела мне рассказать.
Что именно?
Накануне исчезновения
она говорила,
что у нее есть новости.
Они были любовниками?
Нет, если Камилла
и видела Лиеса,
то не для этого.
Для счастья ей хватает
мужа и дочек.
Извините, если не возражаете,
мне пора в школу
за племянницами.
Спасибо. До свидания.
На сумке опознали отпечатки.
Чьи эти отпечатки?
Парочки молодых людей
с приводами в полицию.
Ясно, держи меня в курсе.
А у вас?
Ничего нового,
кроме того, что Лиес Бен Сала -
старый друг, которого Камилла
не видела 10 лет.
Ладно, мне пора ехать
в кинологическую бригаду.
Я уже опаздываю. До скорого!
Хотите сыра-грюйер?
Да, и шоколадного мороженого.
Хорошо, но мороженое проси у папы.
Также полно
фруктового пюре.
Скажи, почему мама
не возвращается?
Я не знаю, дорогуша.
Но я уверена,
вас ей очень не хватает.
Ты думаешь,
она обиделась на папу?
Неправда.
На что ей обижаться?
Ведь он бывал часто недоволен,
что она работает после ужина
и очень устает.
Да, иногда он злится.
Кто злится?
Синяя Борода,
когда малышки
плохо себя ведут.
Я сейчас съем
этих маленьких девочек.
Прекрати.
-Зацелую до смерти.
-Не надо.
-Как дела?
-Ничего.
Все в порядке?
Вкусные макароны.
Нет.
Нет, нет.
С грюйером.
Нет, нет.
Не воруй мой грюйер.
У меня есть право.
-Нет,
-Очень вкусно.
Подогреть?
-Нет, спаисбо.
-Ты ел?
Ты получил для меня
компакт-диск?
Нет, еще нет.
Может, на следующей неделе.
Я ей напомню.
Сантини вернулась?
На следующей неделе.
Как дела, ребята?
-Добрый вечер.
-В трудах?
Собака взяла след?
Нет. Камилла Моннье не была
на автостоянке,
где нашли ее сумочку.
Тони, до скорого.
На нее напали в другом месте,
а сумочку бросили.
Я не знаю, это возможно.
Вероятно, ее убили?
Не стоит спешить
с выводами. Ладно?
Пока нет ни тела,
ни машины.
Я расширила поиски машины
на всю округу.
Посмотрим, что выйдет.
А муж?
Непонятно.
Он много говорит
о депрессивности жены
и стрессе на ее работе.
Мерзавец
щеголяет в тройках,
а жена ходит в обносках.
Он даже не нанял уборщицу.
Приглядывайте за ним,
пока он ничего не подозревает.
В пропаже жены
в 80% случаев виноват муж.
Точно.
Они спят.
Класс.
Я думала, что ты бросил.
Сейчас трудно удержаться.
Покажи.
"Мама"
Почему ты не отвечаешь?
Нужно ей сказать.
Подожди, я ее знаю,
она меня задолбает.
Ты слишком строго судишь маму.
Только ее не хватало.
Ничего ей не говори.
Марион.
Хорошо.
Я вспоминаю события
последних недель.
Ну, и что вспомнил?
Она могла сделать глупость.
Я посылал ее к Давиду.
Он дал таблетки.
Похоже, она
эмоционально выгорела.
Ты мог бы мне об этом сказать.
Она не хотела афишировать.
Ладно, я же её подруга.
В последнее время
ты нечасто заглядывала.
Зря ты мне об этом напоминаешь.
Я звонила и слышала -
у нее нет времени.
А ты?
Почему не взял
няньку,
чтобы она оклемалась?
Она не хотела.
Почему ты сказал полицейской,
что ей не нравилась работа?
Она говорила, нравится.
Она стоила большего,
чем это дерьмо.
Ею помыкали.
Какое твое дело?
Какое мое дело?
Я тебе помогаю уже двое суток.
Знаешь что? Крутись сам.
Извини, я очень устал
и говорю, не подумав.
Тогда сиди и помалкивай.
Мне ее не хватает.
Я даже забыл, как меня зовут.
Не бери в голову,
это не поможет.
Нужно сплотиться ради нее.
Конечно,
ты права.
Надо отдохнуть. Ложись спать.
Привет всем!
Привет.
Как дела?
В порядке.
-Ты прекрасно выглядишь.
-Спасибо.
Ты уверена, красное?
Как дела, сестра?
Полный порядок.
Что празднуем?
Сегодня меня приняли
на работу.
В сфере градостроительства.
Отлично, молодец.
Это и отмечаем.
За градостроительство!
За твое здоровье!
Ладно, мне нужно бежать.
Жуан ждет меня
на ужин в Шамборе.
Ничего себе, ухажер.
Нет, я его пригласила.
Празднуем, пока я не ушла.
Да, не волнуйся.
Молодец!
Осторожнее в пути.
Ну, пока.
Пока.
Я не знал,
что ты искала работу.
В прошлый раз
попытка была неудачной.
Теперь я подумала:
"Умолчу из суеверия".
Чем ты будешь
конкретно заниматься?
Покажи описание должности.
Ладно, я уже согласилась.
Нужно определить
твои цели. Покажи.
Я могу тебе показать
электронное письмо
юридического директора,
если хочешь, но...
Но эта работа не соответствует
твоей квалификации.
И заработная плата.
На нее даже няньку не нанять.
Подожди,
это моя первая работа.
У меня нет опыта.
Я не могу просить
10 000 в месяц.
Моя дорогая,
всегда можно поторговаться.
Почему ты не спросила
совета, а темнила?
Я ничего не утаивала.
Поступай, как пожелаешь,
это твое дело.
Ладно, я поцелую малышек.
Мы быстро поедим,
у меня срочная встреча.
И смой макияж,
этот красный цвет...
Ты намазалась,
как моя секретарша.
Блин, ты меня напугал.
Что такое?
Я тебя напугал?
Конечно.
Я просто смотрел, как ты спишь.
Ты такая красивая во сне.
Раф, ты выпил.
Немного.
Который час?
Наплевать.
Я тебя хочу.
Приласкай меня.
Ах, зараза.
Мне не хочется, Раф.
Прекрати, пожалуйста.
Тебе всегда не время.
Давай отложим до завтра...
Нет, дело не в завтра.
Ад, да и только.
Ох, блин.
Привет, Лиес, давно не писали.
Пропала Камилла,
я очень волнуюсь.
Хотелось бы увидеться.
Целую. Марион.
Не перепейте сока.
Можно еще?
-Нет,
-Здравствуйте.
Привет, как дела?
Привет, мои принцессы.
Ты хорошо спала?
Хорошо.
У меня важное заседание в суде.
Я могу убежать?
Да, я ведь здесь для этого.
Спасибо тебе за помощь.
Девочки, уже без четверти,
вы с тетей.
Пока, целую.
До свидания, папочка.
До свидания, папочка.
У нас еще десять минут,
заканчиваем завтрак,
забираем портфели.
Что не так?
Не хватает мамы.
Мне тоже.
У меня появилась мысль.
Смотрите.
Мы вместе закроем глаза,
и подумаем о ней.
Мы мысленно скажем,
что ее не хватает, и мы ее любим.
Согласны?
Все вместе подумаем о ней.
Следующий кому?
Тебе.
Спасибо, моя малышка.
Держи.
А затем?
Мне.
Очень хорошо,
моя дорогая,
тебе последний.
Вкусный пирог с сюрпризом?
Ну что?
Без "боба".
У меня тоже.
Он всегда у тебя.
У меня "боб".
Всегда так.
Поэтому я и король.
Я хочу корону. Где она?
Она там.
Я король.
Ты должен выбрать
королеву из нас двоих.
Король должен выбрать королеву.
Мама уже встала.
Она вне игры.
-Она не играет.
-Ладно.
Из вас двоих.
Кто заслужил корону?
Я получила пятерку
на этой неделе.
Моя дорогая,
математика - хорошо,
но нужно следить и за талией.
Королева должна быть умной
и стройной.
Иначе не одеть платья на бал?
Раф.
Поэтому сегодня
маленькой королевой будет
моя Лола.
Вот так.
Подожди, моя милая.
Он так не думает.
Тебе нравится пирог?
Да, он очень вкусный.
Лиес, класс! Да, хорошо.
Ладно.
Очень хорошо. До встречи.
Когда ты вернулся?
Шесть месяцев назад.
Я вернулся
к больной матери.
Соболезную.
Все нормально.
Давай, я слушаю.
Даже если я все уже рассказал
полицейской.
Я хотела знать, как давно
ты стал встречаться с Камиллой.
Почему вы мне ничего
не сказали?
Это недавняя история.
Мы случайно встретились
на воскресном рынке,
поболтали,
она показала фотографии дочек,
и очень быстро
позвонил твой брат.
Он ее искал.
Она ушла с виноватым видом.
Она боялась,
что он нас увидит.
Она сильно изменилась.
Мы все изменились.
Думаешь, ты остался прежним?
Может быть, немножко.
Не слишком.
Ты тоже.
Тебе всегда нравилась Камилла,
и ты не любил брата.
Ты им всегда восхищалась.
Клянусь,
когда я их видел вместе,
Камилла сторонилась меня,
почти до неприличия.
И?
Я с ней поговорил.
Она сказала,
что он очень ревновал
и думал,
что между нами что-то было.
Нет, она его любит.
Если ты все знаешь,
зачем спрашиваешь?
Зачем мы здесь?
Извини меня. Продолжай.
Однажды мне все надоело.
Я пошел выяснить отношения.
И он сошел с катушек.
Он дал мне понять,
что, если я буду видеться с Камиллой,
он поговорит
с моим научным руководителем.
Я пишу диссертацию
под руководством отца
своего друга.
Не могу поверить.
Вот такой у тебя брат.
Почему ты молчал?
Я не хотел скандала.
Ты бы не поверила.
Вот доказательство.
Слушай, Марион, я тебе скажу,
что думаю.
Он может быть
виноват в исчезновении.
Что ты несешь?
Ладно, у него скверный характер,
он может...
Манипулировать?
Да, крутить людьми.
Знаешь,
зря я тебе позвонила.
Зараза!
Ах, блин!
Здравствуйте.
Г-н Бонно.
Извините.
На минуточку, пожалуйста.
Ты видишь очередь?
Я по важному делу.
Ладно.
Я недолго.
Как дела?
Раф мне сказал о Камилле.
Как он?
Ничего.
А ты?
Что с твоим пальцем?
Ерунда, я заклеила.
Меня замучила бессонница.
Можешь мне что-нибудь прописать?
Да, конечно.
Для начала, вот это.
Если не подействует,
перезвони, я выпишу другое.
Спасибо.
Я могу тебя спросить,
почему ты выписал
антидепрессанты Камилле?
Извини, это медицинская тайна.
Прекрати.
Может, ее уже и на свете нет!
Мы знакомы с детсада.
Что с ней?
Хроническая усталость,
беспокойство, бессонница,
ощущение беспомощности
перед рутиной, заброшенности.
Раф говорил
о резких перепадах ее настроения.
Слова моего брата повлияли
на диагноз?
Нет, она сама плохо выглядела.
По-твоему, в чем причина?
Эмоциональное выгорание
работающей матери.
Да.
Раф говорил то же самое.
Вы сошлись во мнениях.
Выгорание работающей матери.
И что это?
Они сходят с ума?
Нет, не сходят.
Она жаловалась на работу?
Вовсе нет.
Это совокупность факторов.
Да, конечно.
Она рассказала бы тебе
о семейных проблемах?
Конечно, нет.
Вы слишком близки с Рафом.
Надо было тебе
направить ее к коллеге
или к психиатру.
Видишь, это было недолго.
Здравствуйте.
Как дела?
Мой любимый!
Прекрати, что ты здесь делаешь?
Нас могут увидеть. Осторожнее!
Я тебе без конца звоню,
а ты не отвечаешь.
Вот и пришла.
Неудачный момент.
Рафаэль, тебе всегда не время.
Пожалуйста, не настаивай.
Я перезвоню.
Да, Леви?
Капитан,
похоже, муж названивал
своей любовнице.
Как так?
Она налетела на него,
а он застеснялся.
Почему не клиентка?
Судя по объятиям,
они очень близки.
Это дает нам мотив.
Его мобильник засекли
у работы жены
в конце рабочего дня.
Вызываем его?
Нет, пока у нас
не хватает улик.
Я держу тебя в курсе.
У вас очень приятно.
Нет, я никогда
не видела этой девки.
Неужели?
Нет.
И вы думаете,
что г-жа Моннье знала
об этой связи?
Она мне не жаловалась.
Ясно.
Марион, я знаю,
что речь идет о вашем брате,
но ведь ваша невестка -
ваша подруга?
Лучшая подруга и невестка.
Если вы что-нибудь вспомните
или знаете,
то сообщите.
Господин Рудуду.
Я его принесу.
Девочки, почитаем книжку.
Вот и г-н Рудуду,
держи, кисонька.
Это библиотечные книги?
Мама говорит, что там можно
всегда найти новые книги.
Она абсолютно права.
Нужно ее сдать Кате,
мы просрочили.
Кто такая Катя?
Скажи ты.
Нет, Лола. Это секрет,
Почему секрет?
Кто такая Катя?
Мамина подруга в библиотеке.
Подруга - это прекрасно.
Может быть, Катя знает,
где мама.
Ладно, Лола, помоги мне,
папа вернется и рассердится.
Я виновата,
папа не будет
на меня ворчать.
Давайте.
А вот и он!
Почитаем эту историю.
Конечно.
Быстрее, быстрее.
Сегодня вечером -
"Школа игрушек".
Добрый вечер.
-Привет, папа.
-Привет.
Как дела?
Все хорошо.
Кто читает сказку
сегодня вечером?
Нонетта!
Ладно.
Я не обиделся.
Ладно, девочки.
Хорошо.
Целую вас.
Спокойной ночи.
До завтра.
Целую, до свидания.
Марион, ты останешься?
Да.
Есть разговор.
Очень хорошо, у меня тоже.
Мы сейчас узнаем,
что происходит
в этой школе игрушек.
Я изменил Камилле.
Пару месяцев назад.
Поэтому она и исчезла?
Нет, она не знала.
Зачем ты мне рассказываешь?
Ты моя сестра.
Я не знаю,
должен ли сказать ментам.
Я так не думаю.
Ведь дело кончено,
а она ничего не знала.
Но если я не скажу,
они заподозрят меня.
Я не знаю.
Эта история закончена?
Да, закончена.
Она продолжает лезть,
но я не поддаюсь.
Тебе не интересно,
почему я изменил?
Такое бывает через 10 лет
совместной жизни.
Да.
Но не с нами.
Мы так любили друг друга.
Но уже 4-5 лет она не выносит,
когда я к ней притрагиваюсь.
Извини, я делюсь
с тобой личным.
Знаю, я выгляжу жалким.
Мне просто нужна
моральная поддержка.
Я хочу почувствовать
себя живым и желанным.
Мне стыдно,
что был нетерпелив.
Почему ты уверен,
что она ничего не знала?
Я был осторожен
ине хотел ее оскорбить.
Ты меня презираешь?
Нет, но мне жалко твою жену.
Я надеюсь,
что она не подозревала.
Ладно, мне нужно
поработать и спать.
Я перекусила с девочками,
в холодильнике есть еда,
достаточно разогреть.
Спокойной ночи.
ЗА МЕСЯЦ ДО ИСЧЕЗНОВЕНИЯ
Адриан, он нам...
Да, идем, идем.
...показал язык.
Примите ванну
до прихода папы.
Душ - не игрушка.
Убери шарик.
Ура, у нас конфеты.
Не засиживайтесь
в душевой, девочки.
Нужна осторожность.
Я не хочу
потерять дочек.
Ну да, мне тоже
тебя не хватает.
Да.
Я тебя целую
и очень хочу.
Конечно.
Что ты здесь делаешь?
Ничего.
-Подслушиваешь?
-Нет,
но я все слышала.
Ко мне вяжется бывшая стажерка,
я её отошью.
Ты мне по-деловому
объявляешь об измене?
Ну и что? Тебя это удивляет?
Извини, у меня есть потребности.
Ты же не хочешь.
Ты спишь в кабинете,
изображаешь недотрогу.
Но посмотри на себя?
На тебя жалко смотреть.
Я стала такой из-за тебя.
Ты обращаешься
со мной как дурак.
Не лезь на рожон.
Не доводи до крайности.
В чем твоя проблема?
Если ты мне снова изменишь,
я уйду от тебя.
Мне кажется, ты не поняла.
Ты не уйдешь.
Раф, прекрати.
Но куда пошел папа?
Я не знаю.
Ха-ха-ха.
Нужно еще добавить.
Возможно, ты знаешь
лучше меня.
Ты все знаешь,
ведь это твой папа.
Осторожно, не разрушай
мой аэропорт.
Почти.
Привет, мама!
Привет, мои милые.
У тебя есть все,
что нужно?
Хорошо? Ладно.
Отдохни,
я отведу девочек в школу.
Это вкусно, ведь правда.
Не лезь в мою тарелку.
Я делаю, что хочу.
Тогда кушай вот это.
Не хочу, мне не нравится.
Мне тоже не нравится,
ты мне надоел.
Молодец, прямо в варенье.
Девочки,
осталось пять минут.
Доедай хлопья,
а ты попей сока.
Согласны? Давайте,
пожалуйста.
И съешь фруктов.
Ну вот.
Не забывай,
у тебя нет ни друга, ни денег,
только дерьмовая работа.
Без меня ты никто.
Поэтому лучше заткнись. Ясно?
Все в порядке?
Здравствуйте! Вы знакомы?
Нет.
Ваше лицо мне знакомо.
Мы встречались?
Не думаю.
Вы уверены?
До свидания.
Пока, дорогуша.
Здравствуй, Марион, отдохни,
я займусь дочерьми утром.
Марион, это ты?
Ты что-то забыла?
Да, я забыла папку с документами.
-Все хорошо?
-Да,
я опаздываю.
Капитан!
Машина здесь четверо суток.
Вы не трогали?
Ничего,
ключ в зажигании.
Отлично.
-Лейтенант.
-Здравствуйте.
Завязывай.
Все смыли.
Явно не работа владельца.
Ладно, господа и дамы,
осмотрите окрестности,
зафиксируйте место
и заберите машину в участок.
Спасибо, вы свободны.
Вы думаете, она утопилась?
Я не знаю,
но она оставила бы
отпечатки пальцев.
Ты не согласен?
Включи ГЛС
и сообщи мне
последний пункт назначения.
Ну и что?
Она ездила в Вувре,
авеню дю Пти Кото, дом 50.
В двух шагах отсюда.
Это ассоциация
для жертв
супружеского насилия.
Я надеюсь,
что вам понравится.
Спасибо, что приехали.
Все нормально.
Я не смогла бы привезти
вам такое большое кресло.
Берегите себя.
Никогда не стесняйтесь.
-Ладно, спасибо.
-До свидания.
До свидания.
Алло?
Нашлась машина
в глухом месте на берегу реки
в 8 км отсюда.
Не может быть!
В последнее время
ей было так плохо.
Что говорят менты?
Они ищут тело.
Как мне сказать дочерям?
Мне нужна твоя помощь.
Меня вызвали в участок.
Моя помощница заберет детей,
но её нужно подменить.
Ты можешь прийти?
Я подожду тебя дома, мы поговорим
с ними вместе. Ладно?
С днем рождения!
С днем рождения!
С днем рождения, капитан!
С днем рождения!
За ваше здоровье, ребята!
За ваше здоровье тоже!
Чокаемся,
не отводя глаз.
Смотреть прямо в глаза.
Муж ждет тебя в приемной.
Ладно, иду.
Всегда приятно выпить,
не отводя взора.
Мне пора на службу, ребята.
Побудь еще с нами.
Добрый вечер, мэтр.
-Добрый вечер.
-Входите.
Присаживайтесь, прошу вас.
Что вы думаете о машине
на берегу реки?
Самоубийство?
Нет, следствие движется
в ином направлении.
Неизвестно, когда машину
оставили на автостоянке.
Однако ясно,
что не ваша жена это сделала.
По этой причине
мне нужно было встретиться
с вами и задать пару вопросов.
Но тогда что это? Убийство?
Мне потребуется
хронология ваших действий
в часы непосредственно перед
и после исчезновения.
Вы же не думаете,
что я тут замешан?
Я не хочу ни о чем гадать.
Кроме того, мне нужно
прояснить вот это.
Это подруга.
Близкая подруга.
Ладно, слушайте,
я не сказал об этом,
не было причины.
Это было минутное увлечение.
Ваша жена была в курсе?
Нет, я ничего ей не говорил.
Она бы мучилась
совершенно напрасно.
Это можно понять.
Я понимаю.
Вам следовало
мне об этом рассказать.
Ведь это может быть
ваш мотив преступления.
Неужели?
Посмотрите вокруг.
Сколько ваших друзей
уже имели связи
за супружеской спиной?
Это не значит, что они убийцы.
Но их жены пока не пропали.
Мэтр Моннье,
в подобных случаях
любая мелочь имеет значение,
и вы это знаете.
Помогите же мне, пожалуйста.
Ладно?
Хорошо.
Ваша жена узнала об измене,
и вы поругались,
-ведь так?
-Камилла ничего не знала.
И я ее не убивал.
Кто вам сказал, что ее убили?
У вас нет и не будет
никаких улик.
Оставьте меня в покое.
Делайте свое дело
и найдите мою жену.
Привет, тетя Нонетта!
Тетя Нонетта!
Все в порядке?
Да!
Мы хотели поздороваться.
Что мы сделали?
Мы поехали в...
Парк!
-И мы видели живот...
-...ных!
Какими они были?
Они были...
Большими!
Какими именно?
Очень большими и толстыми.
Большими
как наши воздушные поцелуи!
Большие поцелуи.
Да.
Целуем, целуем.
Мы тебя любим.
Марион?
Ну что?
Они, похоже, думают,
что это убийство.
Тебя подозревают?
Они всегда подозревают супруга.
Ты и вправду порвал
с этой девкой?
Блин, Марион,
не сыпь соль на раны.
Ладно.
Но она ревнивая?
Нет, она любила...
покататься,
а не саночки возить.
Женатый мужик ее устраивал.
Но она могла привязаться к тебе,
встретиться с Камиллой,
и напасть на нее.
Осторожнее,
у тебя ранка открылась.
Не волнуйся,
я справлюсь.
Наверху есть аптечка.
Зараза, куда подевались
эти часики?
Их здесь нет, я бы увидела.
И ты была здесь всего пять минут.
Ты не помнишь,
брала ли я их на пилатес?
Я не обратила внимания.
-Сходи в центр.
-Я была там,
они ничего не нашли.
Блин, зря я ходила
на этот сеанс!
Какая связь?
Я сильно устала,
но ты надавила,
и я пошла.
В суматохе делаются глупости.
Надавила? Тогда, что, я виновата?
Надо успокоиться.
Он меня убьет.
Что?
Ничего, ты задолбала
со своим пилатесом.
Меня ждет работа.
Отлично, благодарю за твою помощь.
Эти часики стоят
целое состояние.
Не стоит из-за них
так волноваться.
Это лишь часы.
А вот и я.
Привет.
Привет, сестричка!
Поужинаем?
Твоя жена
меня уже пригласила.
Она похвасталась
новой игрушкой?
Я ее потеряла, Раф.
То есть?
Я ее где-то позабыла.
Я всюду искала.
У тебя их свистнули?
Я не думаю, я бы заметила.
Они на работе.
Нет, я их никогда не снимаю.
Ты с ума сошла.
Да они где-то лежат.
Я подарил ей дорогущие часы
на нашу годовщину,
а она их потеряла через неделю.
Возникает вопрос.
Прости меня, Раф.
Это всего лишь вещь.
Ты любительница
модной психологии.
Скажи, что это означает?
Что ты несешь?
Гости пришли.
Видишь.
Он обижен. Но обида пройдет.
Идем, они пришли.
Выпьем по бокальчику.
Как ты?
-Привет. Все в порядке?
-Давно не виделись.
Входите, входите.
Как дела?
Спасибо за шампанское.
Давайте я возьму ваши пальто.
Очень красивый диван.
Где ты его купил?
Камилле надоел старый
и продавленный.
Этот я нашел на сайте
подержанных вещей,
очень неплохом.
Тебе повезло, он тебя балует.
Это просто ерунда,
для дома.
Ты мне сослужил дурную службу.
Мы вернемся домой,
и меня будут пилить:
"У Рафа то и сё".
Прекрати.
За кого ты меня выдаешь?
Я и вправду люблю
иногда побаловать свою женушку.
На годовщину свадьбы
он мне подарил
великолепные часики,
но я их потеряла.
Высокое ювелирное искусство,
а не какая-то побрякушка.
Но Камилла все теряет.
На ней висит куча забот.
Наймите человека,
чтобы сидеть с детьми.
Я принесу закуску.
Знаешь, сколько стоит
домработница?
Но ведь ты тоже
не из бедных.
Это меняет жизнь.
Я тебе верю.
Ночью можно поспать.
И выспаться...
А вы?
Мы как раз
этим занимались.
Это нудно и утомительно.
Удалось найти?
У нее нет подруги?
Мне нужно заглянуть на кухню.
Нужно у нее спросить.
Это облегчает жизнь.
Хорошо продвинулись?
Да.
Ну, тебе и везет.
Вам нужна помощь?
Нет, все в порядке.
Почему эти часы
в твоих вещах?
Она их бросала где попало.
Захотелось ее проучить.
Проучить?
Но она же поверила,
что их потеряла?
Извращение какое-то.
Она так переживала.
Ну, знаешь ли!
Не начинай снова?
Ты понимаешь, что творишь?
Что я творю?
Вы мне отравляете жизнь.
Отдай часы.
Невероятно.
Я тебя умоляю.
Признайся, что это ты напортачил
с этими часами.
Что ты себе позволяешь, дура?
Это ты! Ты ее довел
своими издевательствами.
Отдай сейчас же часы!
Ты больной человек.
Ну и что ты с ними будешь делать?
Ты боишься,
что я их отнесу ментам?
Это не улика!
Отдай сейчас же часы,
отдай мне их.
Я ничего не видела
и потакала тебе.
Ты чудовище!
Отпусти часы.
Зачем ты со мной так?
"МУНИЦИПАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА"
Здравствуйте.
-Здравствуйте.
-Простите, я ищу Катю.
Да, она здесь.
-Спасибо.
-Не за что.
Здравствуйте, вы Катя?
Да, добрый день.
Я золовка Камиллы Моннье.
Как она поживает?
Я хочу поговорить.
У вас есть пять минут?
Да, конечно.
Держи книгу
и жди меня в кресле.
Следуйте за мной.
Я взяла отпуск, чтобы помочь
подруге переехать в Лилле.
Я понимаю,
почему она не перезвонила.
Она говорила о своих проблемах?
Да, она мне говорила,
что не ладит с мужем.
ЗА НЕДЕЛЮ ДО ИСЧЕЗНОВЕНИЯ
Не дождь, а потоп!
То, что я видела, ненормально.
Если бездействовать,
он тебя погубит.
Нужно думать о твоих дочерях.
Но он хороший отец.
Он не всегда такой.
Клянусь, просто...
У него было трудное детство.
У его отца был крутой норов.
Со мной тоже не просто ужиться.
Это типичная тактика
харассмента.
Виновата жертва.
Что будет, если ты станешь
также с ним обращаться?
Он не потерпит.
Но ведь ты терпишь.
В глубине души я думаю,
что он ранимый.
А я могу нести
ношу за двоих.
Какой ценой?
Послушай,
так было не всегда,
раньше все было иначе.
Иногда старое возвращается.
Я знаю.
Я тоже надеялась,
что будет как прежде.
Но что потеряно,
того не вернуть.
От этих мужиков веет то теплом,
то холодом.
Со временем холод
обрастает жестокостью.
Я тоже боялась.
Я боялась уйти,
не выжить
на нищенскую зарплату.
Я опасалась мести.
Я боялась всего.
И как ты выкарабкалась?
Мне помогли.
Вы думаете,
что она была готова уйти?
Она собиралась,
но нужны были
улики для защиты
в случае развода
и доказательства харассмента.
Она стала записывать на аудио
скандалы
и издевательства Рафаэля.
Я посоветовала
фотографировать
все его записки
издевательского содержания.
Купи зубную пасту,
мне надоела детская клубничная,
это блевотина.
Забери мои ботинки
у сапожника.
Блин, блин!
Да. Спасибо. Очень хорошо.
Большое спасибо
До свидания.
С кем ты говорила?
С ресторатором.
Мне нужно вызвать такси,
у меня села батарея.
Какой у тебя шифр?
Это мой личный телефон.
Не глупи, дай мне твой код.
Нет.
Камилла, это принесли тебе
в приемную.
Хорошо, спасибо.
Извини меня, твой Раф.
Раф?
Я тебя люблю, потому что
сейчас мне хочется другого.
Я тебя люблю, потому что
Только ты не любишь
розы
Я тебя люблю, потому что
Ты одна, одна, одна.
Я тебя люблю, потому что
Только ты не даешь
Никому свою руку.
Удивительная и единственная.
Я тебя люблю, потому что
Твой бутон пока не распустился.
Я тебя люблю, потому что
Имею право на улыбку.
Ну, вот так.
Даже засмеялась?
Ты меня прощаешь?
Да, но ты всегда
берешься за прежнее.
На сей раз я тебе обещаю.
Почему она не ушла раньше?
Из рабства вырваться
не так просто.
Не за один день.
Я знаю, о чем говорю.
Она сказала,
где хранит записи?
Нет,
она ничего не сказала.
Мне очень жаль.
Спасибо, Катя.
Сообщите мне, если будут новости?
Конечно, я буду держать вас в курсе.
Ну и что?
Они признались
в угоне машины.
Машина была не заперта,
сумочка на сидении.
Они решили прокатиться.
У них нет прав,
бензобак пустой.
У них не было денег.
Они бросили машину
четыре дня назад
в том самом месте.
Ясно, но откуда они ее угнали?
Мне нужна эта инфа, Леви.
С автостоянки
на авеню Пастер в Вуврэ.
В 2 км
от НКО по адресу на ГЛС.
В 2 км от входа
в центр приема посетителей
она вышла из машины
и бросила ее,
добровольно или нет.
Ну да, конечно!
Совершенно очевидно.
Подожди.
Здравствуйте,
это капитан Ларивьер,
свяжите меня
со скорой помощью Амбуаза.
Что вы делаете?
Это другой департамент,
чем в Туре.
Есть небольшая вероятность.
Да, это капитан Ларивьер,
скажите, 9 января
к вам поступала
больная или раненая
женщина сорока лет
с проезжей части
около авеню Пастер?
Капитан?
Прошу вас.
Вот улики против моего брата.
Ясно. Очень хорошо, спасибо.
Она поступила
под именем Марианны Мишле.
Она была без документов,
но при ней была визитка
психотерапевта.
Он выдал нам фамилию,
которую она ему указала
при первой встрече.
Мишле - девичья фамилия
матери Камиллы.
После проверки оказалось,
что Марианна Мишле умерла.
Здравствуйте, доктор.
-Я капитан Ларивьер.
-Добрый день.
Вы ее врач?
Что с ней?
Инфаркт?
Нет. Это кардиомиопатия такоцубо.
Она чаще всего наблюдается
у женщин.
Что это такое?
После резкого шока
левый желудочек сердца
приобретает особую форму,
что часто вызывает
психологические последствия.
Что дальше?
Какие последствия?
Ей придется долго лечиться.
Я могу войти?
Не раньше следующей недели.
Она может умереть?
Уже нет риска.
Извините, мне пора идти.
Спасибо, доктор.
А я ничего не замечала.
Или не желала видеть.
Нет смысла терзаться.
Этот тип жестокости
очень трудно выявить.
Вы не могли ее заметить.
Она чувствовала себя одинокой.
Она жива, и теперь вы здесь.
Извините,
попрошу вас удалиться.
Мы будем делать процедуры.
Конечно.
А девочки?
Г-жа Моннье должна
начать процедуру.
Я была вынуждена
сообщить вашему брату,
что мы нашли его жену.
Зачем?
Не я решаю, а закон.
Но им нельзя видеться.
Она же может не выдержать.
Он опасен,
но нет конкретных элементов.
Ни веских улик,
ни судебного решения.
Улики есть.
Это записи Камиллы.
Ей угрожали.
Я дам показания,
ее подруга Катя тоже.
Этого недостаточно.
Нужно четко установить связь
между плохим обращением
и сердечным заболеванием.
Слушайте, я не должна
это говорить,
но потребуйте осмотреть
вашу невестку врачом
из срочной судмедпомощи. Ладно?
Только быстро.
Его отчет будет
решающим фактором
при срочном разводе.
Я должна ответить.
Да.
Уйди отсюда.
Где Камилла?
Врач требует,
чтобы ее оставили в покое.
Плевать, это моя жена,
что хочу, то и делаю!
Ты понимаешь,
что она едва не погибла?
Заткнись!
Оставь ее в покое.
Ты больной.
Тебе надо лечиться.
Заткнись,
не смей мне указывать.
Капитан! Я хочу видеть жену.
Мэтр Моннье, успокойтесь
и покиньте помещение.
Какая палата?
Мэтр Моннье...
Пошла к черту!
Марион, скажи им,
что они ошибаются.
Я не виноват.
Я не виноват.
У нее были проблемы.
Тебе нужно лечиться.
Тебе нужно лечиться.
Марион, почему ты это сделала?
Я тебе никогда не прощу, Марион!
Как ты себя чувствуешь?
Немного усталой.
Врач сказал, что тебя выпишут
в конце недели,
если хочешь.
Я хочу видеть дочек.
Мне их не хватает.
Ты с ними увидишься.
Пока за ними ухаживает Рафаэль,
но, я надеюсь,
он оставит их тебе
без баталий.
Ему нельзя доверять
ДЕНЬ ИСЧЕЗНОВЕНИЯ
У меня полно работы,
что за срочность?
Я хочу развестись.
Я не шучу, Раф.
Ты мне оставишь дочек?
Нет. Ты же знаешь,
что я их не отдам.
Ты же не думаешь,
что я уйду из своего дома?
Ну и ладно, я справлюсь.
У тебя нет планов.
Они есть,
я не останусь больше ни дня
с таким злыднем, как ты.
Злыднем?
Но в чем зло?
Я никогда не бил
ни тебя, ни дочерей.
Твои же качества
гораздо сомнительнее.
Судья никогда не доверит
детей психопатке.
Я психопатка?
Ты принимаешь антидепрессанты.
Ну и что?
Нет, посмотри на себя,
ты же доходяга.
Зомби.
Твоя красная как у шлюхи помада
никого не обманет.
Детей теперь не отдают
автоматически матери.
Особенно при отце-адвокате
с высокопоставленными друзьями,
они подтвердят мою психологическую
и финансовую устойчивость.
Неужели?
Отец, редко занимающийся
дочерями.
Муж-изменник.
Судье это понравится, верно?
Изменник?
Не знаю, что ты несешь.
Ты мне сам сказал.
Кроме депрессии
у тебя еще паранойя.
Это была стажерка.
Я так и скажу судье.
У тебя нет улик.
Твое заявление против моего.
Ты одна-одинешенька.
Поверь мне,
тебе не оставят дочерей.
Ты свихнулся.
Попросите экспертизу
детского психиатра
для подтверждения ваших слов.
Нужен вывод
о его эмоциональной нестабильности.
И вы приложите
выписки с вашего счета,
покажете отсутствие его помощи
и доказательства измены.
Да, есть фотографии...
Отлично. Такие дела
судья по семейным делам
решает за десять дней.
У меня показания его сестры,
моей подруги,
свидетельницы агрессии
и протокол его припадка
гнева в больнице
от капитана Ларивьер.
Ясно.
Если хотите выиграть,
ждите до судебного заседания
и соблюдайте график
совместной опеки.
Да.
Психологическое насилие
трудно доказать.
Такие типы, как ваш муж,
скользкие как ужи.
Вдобавок он правовед.
Вам нужно держаться.
Ясно.
Все будет
на следующей неделе.
Тогда я смогу начать процедуру.
Если мне удастся
ускорить процесс,
я позвоню.
Она займет месяцы
или даже годы.
Но я вас предупреждаю,
оставайтесь начеку.
При разводе насилие
может стать физическим.
Я знаю.
Подведем итоги
через 15 дней?
-Да.
-А пока займитесь собой.
Спасибо, мэтр.
Не за что.
Спасибо.
Крепитесь.
-До свидания.
-До свидания.
Мама!
Девочки мои!
Мама.
Давно не виделись.
-Все хорошо?
-Да, моя милая.
Да.
Она хорошо выглядит?
Да.
Я была в бассейне.
В бассейне?
Перекусим?
В булочной.
В булочной?
Идем.
Кто меня любит -
за мной в булочную!
Классно.
Дай мне твой ранец.
Круассаны
с тремя шоколадками.
И взбитыми сливками.
Не каждый день - праздник.
 

////////////////////////////