Развращеность (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Depravity

Группа жильцов, подозревают, что их сосед-затворник — серийный убийца, они врываются в его квартиру и находят много украденных произведений искусства. Но затем все становится совсем плохо. Они оказываются в ловушке страшной игры, в которой им нужно перехитрить убийцу или стать его следующей жертвой...

Все фразы и цитаты

Это.. Это не быстро.
И как понять?
Слушай.
Хорошо.
- Новенький?
- Что?
Здесь. Только переезжаешь?
Да, сегодня.
- Думаю, мои грузчики заблудились, так что...
- Какой этаж? - Кажется, 11.
Там Гарри жил.
- Я Грейс.
- Алекс.
Я тоже на верхнем этаже, так что
мы будем соседями.
- Рад знакомству, Грейс.
- И я рада.
- Ты учишься в местном университете или...
- Да, на юридическом. Второй курс.
Классно.
- Так жутко, еще одна.
- Еще что?
Пятая женщина в этом
районе менее чем за год.
Все они просто исчезли.
Тела так и не нашли.
Полицейские думают, что
на районе завёлся серийник.
Боже, надеюсь, это временное.
Боишься темноты, Алекс?
Да, когда нахожусь в
замкнутом пространстве.
Да, такое случается.
Вот.
Ладно.
Видишь рычажок?
- Да.
- Если снова так будет, переключи его.
Сосчитай до пяти, и снова включи.
- В девяти случаях из 10 срабатывает.
- А в десятый?
Жмешь на эту кнопку и ждёшь Мэнни.
Он супервайзер. Запускает его из подвала.
Есть.
Вот так.
Хватит с меня.
Добро пожаловать в Ланкастер, Алекс.
РАЗВРАЩЁННОСТЬ
ЛАНКАСТЕР
- Так он сегодня переезжает?
- Да, мэм.
Он красивый. Поверь.
Сказал, что профессиональный футболист.
Правда?
И что с ним?
Кровоизлияние Дюре.
Типа сотрясения мозга?
Нога сорвалась, я поднимался.
Поднявшись, я осознал, что меня снова сбили
с ног и отправили в полёт паралельно газону.
Ну.. Этот парень был просто огроменный.
Он хотел меня схватить, но
случайно врезал мне в лоб.
Шлем к шлему, и он треснул.
- Черт.
- Ага. Это услышал весь стадион.
Ох, я был без сознания
более 12 минут.
Я ничего не видел и не слышал.
До этого удара у меня
было уже 4 сотрясения.
Врачи заставили пройти МРТ,
они обнаружили все это кровотечение
в мозгу, так что мне очень повезло.
Какое тут везение?
Ну, кровоизлияние Дюре обычно обнаруживают при
вскрытии, потому что исход почти всегда фатален.
Боже мой.
Я сохранил это, чтобы помнить, что
мне дарован второй шанс. Понимаете?
Да, и большой риск раннего слабоумия.
У меня постоянно меняется настроение.
Я мало сплю, моя реакция
и баланс не в порядке.
Но какая ж зарплата в футболе, да?
Скучаешь?
- По игре?
- Да.
По обожанию?
Поклонницам? Деньгам?
Привилегиям?
По ощущению, что я бог?
Нет.
Нет.
- Ария, чем ты занимаешься?
- Только закончила аспирантуру.
По истории искусств.
И теперь прохожу стажировку в местном
музее, для повышения квалификации.
Хорошо. Она куратор.
Обучающийся.
И как это проходит?
Я провожу экскурсии.
Очень много.
- Много экскурсий?
- Да.
Я Алекс, я недавно перехал сюда, так что..
Спокойной ночи.
Мисс Келли, что вас сюда привело?
Провожу Алексу экскурсию.
Это Мэнни. Супервайзер.
Нет, нет. Мне больше нравится консьерж.
Да.
Мэнни играет в детектива.
Да.
Итак, это карта местности.
И тут отмечено, где девушек
видели в последний раз.
Что за цифры рядом с линиями?
Это расстояние от Ланкастера.
Так вот.
Так, как старушка на тебя реагирует?
Старушка?
Ланкастер.
Да. Она странная. Да.
Не мешала ли ей вчерашняя вечеринка?
Ты про мистер Эверса?
Он иногда устраивает.
А что он? Кто он?
Мы мало что о нём знаем.
Он держится отдалённо.
- Вчера не держался.
- Это точно.
Это в нём и странно.
Иногда он устраивает вечеринки.
И приходит с парой.
И они просто облизывают друг друга.
И потом бум, ничего.
Из квартиры ничего не доносится.
Ничего.
Этот мистер Эверс
подкатывал к тебе или Грейс?
Нет.
Мы раньше даже разговаривали, но..
Но что?
Я не знаю. Он был просто странным.
Слишком.
Он иногда так смотрел на меня, будто
хотел что-то отодрать с моего лица.
Могу себе представить.
Он просто жуткий парень
который живет дальше по коридору.
Да, в каждом здании есть такой.
Прачечная.
Лифт спускается и сюда.
Тут у нас еще есть старая котельная.
В этом здании квартир 60?
58.
Ты не думала, что
происходило за этими стенами?
Каждое старое здание
таит в себе мрачные истории.
Я хочу показать тебе кое-что.
Мэнни не закрывает,
чтобы я могла пробежаться.
Боже мой!
Даже в дождь видно очень далеко.
Откуда у тебя этот шрам?
Нам, наверно, пора.
Прости, я не хотел. Просто любопытство.
Все нормально. Забудь.
Извини.
От бывшего, недавно расстались.
Знаешь, всё еще пытаюсь
вывести его из организма.
Такой своего рода процесс.
Как насчет завтра?
Я дам знать.
Хорошо.
Кем теперь будешь работать?
Я не знаю.
Это бездействие застревает в тебе.
Волнение. Ты... Ты привыкаешь к этому и...
ты скучаешь по этому.
Поэтому не знаю.
Мне кажется, ты больше не знаешь, кто ты.
- Ты о чем?
- Прости, я не хотела звучать странно. Просто..
Ты же не знаешь, да?
Привет!
Как прошла экскурсия с Арией?
Познавательно.
Да, очень.
Конечно.
Ради Бога, придержите двери.
Я только вернулась.
Я услышала голоса.
Да, мы столкнулись друг с другом.
Хорошо.
Мне на вечер странностей хватит, так что...
Спокойной ночи, Алекс.
- Спокойной ночи, дамы.
- Пока.
Сладких снов.
- Что это было, блин?
- Не знаю, может..
Я чувству. Себя странно.
Какой мужчина, однако.
Пришел защитить женщин.
Он тоже был напуган.
Давай. Признайся.
Я чуть не обмочился.
Что это за хрень?
Это не от Эверса?
Старые здания, да?
Мистер Эверс, верно?
Ты думаешь, что Эверс убил последнюю подружку,
бросил ее в мусоросжигатель, а ты трезв?
Мы же слышали крик прошлой ночью.
Я что-то слышала.
Я не знаю, крик ли это был.
Ну звучало как крик.
Да, ладно, но это... это мог быть лифт.
Что угодно. Это здание древнее.
А странные удары? Металлический звук?
Это могли быть старые трубы, да?
Или что-то тяжелое
передвигалось со стороны Эверса.
Подожди. Так?
Так, иди сюда.
- Знаешь, что это такое?
- Плохая покраска?
Тут был желоб для белья.
У меня на стене такая же отметка.
А если у Эверса есть
такая же и он ей пользуется?
Думаешь, Эверс сбросил тело и сжег его?
- Правда думаешь?
- Да.
И думаю, он так уже делал.
Подумайте. Мы видели как к нему заходили.
А кто-то видел, чтоб она уходила?
И я нет. А я наблюдал.
Мистер Эверс может быть жутким, Алекс,
но он не серийный убийца.
Так и соседи про Джефри Дамера говорили.
Хорошо.
Говорила. Пустая трата времени.
Что?
Я захожу.
Ты что?
- Я иду к Эверсу.
- Хорошо.
Ты что будешь взламывать замок?
Нет, я не пойду через дверь.
Я пройду через вой.
- Мой потолок?
- Ага.
Да, мы на верхнем этаже
под мансардной крышей.
Прямо над нами есть место,
из твоей кладовой в его.
- Откуда ты знаешь, что...
- Я сказал Мэнни, что хочу посмотреть старые чертежи.
Он показал мне.
- Ты с ума сошел.
- У Эверса всё как у тебя.
И прямо над кладовой есть съемная секция.
Ага.
И прямо над кладовой есть съемная секция.
Ага.
С ума сошел!
- Ты услышал?
- Да ладно.
Чего ты. Будет весело.
- Серьезно?
- Ага. Ради острых ощущений.
- Хорошо. Я звоню Арии.
- Слушай, я пойду в любом случае.
А если ты найдешь что-то инкриминирующее?
Что тогда?
Ну, я... Я возьму свой телефон.
Сфоткаю и будут доказательства.
Это взлом и проникновение.
Да, Ваша Честь. Я знаю об этом.
Подумай.
Если бы на нашем этаже жил
серийник, ты не хотела б знать?
А? Положить этому конец?
Я наблюдал за его распорядком дня.
Он уходит в одно и то же
время каждую ночь выгуливать собаку.
Полночь.
Сейчас.
У меня полчаса. Я воспользуюсь кладовой?
- Боже.
- Я быстро.
Боже. Боже.
Если вернется, позвони мне.
- Я позвоню тебе, когда выйду, хорошо?
- Хорошо.
- Что ты делаешь?
- Настраиваюсь.
Там будет тесно и темно.
Ты хочешь пробраться к серийному
убийце, но переживаешь из-за клаустрофобии?
Хорошо замечено.
Ладно.
Нет, подожди, Алекс! Не делай этого.
Хорошо, а что, если ты прав?
Это безумие, но.. Что, если Эверс - Банди?
Дамер.
Тогда мы будем героями. Давай.
Боже мой. Ты спятил!
Черт!
Господи, Мэнни!
Прости.
Я не хотел тебя так напугать.
- Ты в порядке?
- Да, да, да.
- Просто.. Мне не спалось, так что..
- Да.
ПРОПАВШАЯ ДЕВОЧКА
По радио говорят, что людям не стоит
выходить на улицу в одиночку по темноте.
Боже.
Нет.
Блять.
Эверс уезжает на этих выходных.
Придется присматривать за псом.
Столько денег, и не может нанять профи.
- Мне пора, Мэнни.
- Это ужасно.
Увидимся.
- Пока.
- Пока.
Добрый вечер, мистер Эверс.
Ваш звонок переадресован...
Ваш звонок был переадресован
на голосовую почту.
Боже правый.
Ебать!
Это я.
Алекс, ты в порядке?
Надо закрыть.
- Как долго я там был?
- Чуть меньше 10 минут.
Боже, я лет пять жизни потерял. Клянусь.
- Но деньги, ты уверен, что видел деньги?
- Кучу.
И фото из газет с пропавшими женщинами.
Ну может лежат у него фото в офисе.
Простое любопытство.
И может это его деньги.
Зачем прятать их в половице?
- И этот храм, или что там, черт возьми, это было. Господи, Грейс.
- Все нормально. Слушай, слушай.
Успокойся.
Теперь ты в безопасности.
Ты ушел оттуда.
Манекен, Грейс.
Лицо было нарисовано.
Оно было похоже на ту женщину.
Подожди, что?
Это... Это она. Я не думаю, что
это совпадение или. Я думаю...
- Ладно, тебе нужно успокоиться.
- Слушай, я думаю..
Нет, нет. Пока не спеши с выводами!
Слушай, я думаю, что Эверс
иногда убивает девушек.
И делает это уже давно.
И тела в мусоросжигателе.
У тебя нет доказательств.
- Это безумие.
- Я был там!
Грейс, я был там! Хорошо?
Клянусь, я так жутко
себя еще не чувствовал.
Это... Это... Холодно.
Это как чертова Арктика.
И все точно и идеально.
И ты стоишь там и, черт возьми, знаешь,
что это... Что это логово. Просто...
Это...
Тебе понравилось, да?
Это был переворот всей жизни.
И если он тот, кем ты его считаешь..
Я знаю.
Ты был в доме серийного убийцы.
И ты вышел оттуда.
Я выпрыгнул, но да.
Господи, Алекс. Просто..
Ага.
Я хочу войти.
Я хочу испытать это волнение.
Подожди, что?
Я хочу войти.
В дом Эверса. Получить
доказательства всего, что ты видел.
- Грейс.
- Давай зайдём вместе.
Я хочу увидеть логово.
Я хочу... я хочу это снять.
Грейс.
Скажем, что мы войдем, Алекс.
Скажи это.
Скажи это, Алекс. Скажи это.
Скажи это, Алекс.
Мы войдем.
- Мы войдем.
- Вместе.
Вместе.
Вместе.
- Слушай, мы хотим зайти и посмотрет.
- А если вас поймают?
- Как?
- Как?
Я не знаю. Провалишься через потолок,
сработает сигналка, он внезапно вернётся.
Шутишь?
- Он уезжает на выходные.
- И что?
Мэнни будет присматривать
за псом пару дней.
- Мы можем пойти и...
- Он знает, что ты вызвала полицию, ясно?
Кто-нибудь из вас вообще допускал,
что он знает про Алекса?
- Нет, никак. Я там был осторожен.
- Да, я уверена.
- Слушай, нужно просто пойти и узнать.
- Хорошо перепихнулись, да?
- Что?
- Боже мой.
Все это... Вся эта опасность.
То, что вы делаете в
квартире Карла неправильно.
Вы оба это знаете.
Она бегает по этой крыше.
Целыми часами в темноте.
Почему?
Кто бы знал.
Я думаю, это жутко.
Что за история со старым парнем?
Дэвид был очарователен.
Я не знаю.
Будто её влечёт то, что может навредить.
Она сказала, что они
расстались недавно.
Ага. Это было не расставание,
и это было не недавно.
Они,
однажды вечером
за ужином поспорили.
Дэвид, как обычно, был пьян.
Он вышел из себя и..
- Перерезал ей горло ножом.
- Боже.
Итак, Ария просто... Проводит экскурсии
по музею и бегает по крыше в темноте.
Эй, ребята. Лестница готова.
Мы идем через кладовую. Пойдем.
- Ого!
- Я могу позвонить Мэнни и сообщить о взломе.
Правда?
Правда?
Если не выйдете через полчаса, звоню копам.
- Ага!
- Я блять серьезно.
- Готова?
- Ага.
Бедный я.
А ты был прав. Здесь холодно.
Говорил же.
Боже мой.
Меня трясет.
Да?
Нет. Ее сейчас здесь нет.
Нет. Просто арендую.
Ага. Ага. Я...
Посмотри на это.
Ты выглядишь так глупо.
Боже мой. Ты...
В атаку.
Боже мой! Нет!
Грейс!
Грейс.
Какого черта?
Блять.
Чёрт.. Ария.
Блять, блять, блять.
- Что ты делаешь?
- Вызываю копов.
Нет. Нет, нет, нет.
- Подожди.
- Почему?
- Нам нужно это обсудить.
- Что обсудить?
Он мертв. Хорошо?
Я... я звоню в полицию.
Нет, Ария права, Грейс.
Что ты им скажешь?
Что он пытался меня убить.
И мы его обезглавили?
Не думаешь, что это чрезмерно?
Это была самооборона, ясно?
Слушай, это не так просто.
Нам нужно придумать, что сказать.
Мы расскажем им, что произошло.
И покажем, что ты нашёл.
- Ладно, ладно, но проблема в том..
- Что?
Ты убила человека, Ария.
Прости, ты спасла жизнь
Грейс, но ты это сделала.
Ты убила его.
Мы все это сделали.
Что?
Согласно закону, мы все убили его.
- Нет. Он... Он пытался тебя убить.
- Неважно.
Мы незаконно тут были.
Это взлом и проникновение.
Ладно, ладно, получим обвинение
за это, но мы не будем этого делать.
Любой, причастный к совершению
тяжкого преступления, приведшего
к смерти человека, независимо от причины,
в глазах закона виновен в этой смерти.
Нет. Он хотел тебя убить. Хорошо?
Я думаю, он нас, блядь, подставил.
Все равно. Этот... Этот человек защищал
свой дом от злоумышленников и он умер.
Хорошо?
Ужасно.
- Самооборона не подходит.
- Нет, нет.
Нет, никто нас за это не осудит.
Ни за что.
- Никто тебя не осудит.
- Нет, это блядь хуесос...
Он мёртв, потому что вы хотели поиграть.
Этот человек был монстром.
Знаете, что будет правильно?
Мы уже это сделали.
Посмотрите.
Там 50 000. Может быть, 55.
Может там, не знаю, миллион долларов.
Могло быть больше.
Я не верю... Черт возьми.
Это безумие.
Это не наши деньги, Алекс.
- Так?
- И что ты хочешь с этим делать?
Я не знаю. Потратить.
А если это пропавшей женщины?
- Умерших?
- Да.
Они мертвы. Они не потратят.
Да, а как насчет их семей?
Будем решать проблемы по мере.
А что делать с беспорядком в гостиной?
Возьмите его ноги.
Где ты, друг? Иди сюда, Кайзер.
Черт, и где оно?
- Нужны ещё швабры.
- Принеси еще отбеливатель.
Пара штук есть у нас под раковиной.
Я принесу.
Полиция, мистер Эверс.
Мне нужно поговорить с вами.
Открывайте.
Немедленно!
Мистер Эверс.
Откройте дверь. Полиция.
Можете открыть?
- Мне нужно войти.
- Это не мое дело.
Не твоё чертово дело?
- Поговорите с Мэнни, супером.
- Отведи меня к нему.
Он войдет.
Не без ордера.
Он пойдёт к Мэнни. А тот под кайфом.
Он не будет протестовать.
Блин.
Что нам делать?
Я всё.
Ладно.
Кто играет в хоккей?
Я играла.
Лучший бомбардир два года подряд.
Возьми это.
А если не выдержит?
Тогда нам крышка.
Ну давай же.
Это будет непросто. Голова едва держится.
Блин.
Меня вырвет.
Возьмите его ноги.
Грейс, возьми его за ноги.
Прости, сейчас.
Держи их так.
Подними, блин.
- Грейс, возьми.
- Я не знаю, что делать.
- Ну давай же!
- Я пытаюсь.
- Застёгивай.
- Хорошо.
Это зачем?
Это сумка для собаки.
- Ты шутишь, Мэнни?
- Это займет две секунды.
Он немного капризный.
Делает, что хочет.
Вы шутите.
Толкай.
Если упадет, когда тут будет
полицейский, будет шумно.
Я не хочу этого делать.
Откройте дверь.
Давайте.
Ладно.
Так он уехал?
Он не сказал куда?
Мистер Эверс мало что говорит.
Посмотрите, Мэнни.
Вы видели ее раньше?
Я не знаю.
Не знаете?
Нет.
Такую трудно забыть.
- Да.
- Нет.
Может вам не нравятся девушки.
Да, мне нравятся девушки.
Вы должны помнить ее.
Она красивая худощавая
блондинка, если вам интересно.
- Да.
- Вы в порядке, Мэнни?
Да, всё хорошо.
- Просто это...
- Что?
- Мистер Эверс...
- Да?
Он с многими встречается.
Итак, вы видели ее с мистером Эверсом?
- Нет...
- Я не говорил, что она была с Эверсом.
Я просто спросил ее, видели ли вы её.
Вы меня путаете.
Нет.
Просто накрывает вас.
Сильнее с каждым днем.
Хорошо.
Скажите мистеру Эверсу, что я заходил.
Да, конечно.
Вы что-нибудь слышали?
Нет, это старое здание. Оно издаёт звуки.
Скажите мистеру Эверсу, что я
приходил и предложил меня впустить.
Услышали?
Да, услышал.
Хорошо.
Это было ее фото?
Та же женщина.
Почему он ищет ее?
Она мертва.
Должно быть, кто-то сообщил о ее пропаже.
Как будто фото из полиции.
Ну, она мертва, на нее есть
досье, и ее ищут полицейские.
Точно.
Поняли?
Что?
Это.
Мы...
Я это заслужила.
Мы остановили монстра.
Вот, что мы сделали.
Человека-монстра.
Четыре часа назад он дышал, размышляя,
что же он будет
есть, гуляя с собакой…
Больше он ничего не сделает.
Больше никогда.
И это наша награда.
За убийство кого-то?
За его конец.
Она сказала: «Я не буду
носить это в доме Кристо».
Я ответила: «Какое облегчение!».
Да.
Как странно.
- Что?
- Кто-то злится.
Нет?
Протекает.
Наполнитель?
Ведра с песком найти нелегко.
Да.
Алекс? Сейчас или никогда.
Привет.
Лифт.
Лифт.
Твой парень придержал дверь.
Да, да, чем я могу..
Чем я могу помочь?
Посмотрим.
Ты знаешь Карла?
Что?
Карл.
Нет.
Твой сосед, Карл Эверс.
О, Карл!
Так его звали?
Зовут.
Что?
Так его зовут.
Конечно, простите.
Я вернулась из колледжа и устала,
но не видела его уже несколько дней.
Все как есть.
Что как есть?
Ну, знаете, эти места странные..
Можно подумать, что мы часто видимся,
когда застреваем в одном и том же месте,
но мы практически никого
не видим на это этаже.
Это пища для размышлений,
Проницательное наблюдение.
Слушай..
Если ты увидишь его
скажи, что Товия заходила.
Товия?
Конечно. Да.
Это все?
Скажи ему
что я хотела попраказничать.
Я...
скажу, что вы скучаете.
Тебя уже трахали так, что тебе казалось,
что каждая клеточка тела горит?
Нет.
И меня нет.
Но можно помечтать.
И последнее.
Да?
Скоро.
Что?
Это самое важное, что нужно сказать Карлу.
Что я скоро вернусь.
Очень скоро.
Да. Поняла.
Она жива!
- Кто?
- Девушка Эверса!
Которую, как ты сказал, он сэег!
- Откуда ты знаешь?
- Она заходила.
Я с ней говорила!
- Когда?
- Несколько часов назад.
Она сказала, что знает Эверса?
Она его точно знает и
сказала, что вернётся.
- Что ты сказала?
- Мы говорили о погоде.
- Какая разница?
- Успокойся.
Успокоится? Успокоится?
- Я убила невиновного.
- Ария убила..
Не начинай! Это ты хотел пойти.
Замолчи!
Мы.
Мы все убили человека, который,
возможно, и не был убийцей.
- Да?
- Да.
Но он собирался разрезать Грейс пополам.
Он защищал свой дом!
Нет, деньги, которые получил незаконно.
Боже, боже, боже, боже.
Ладно.
Он бы меня убил.
Он...
Он собирался опустить топор.
- Да?
- Нет.
Не сомневайся. Он бы убил тебя.
Мы глубоко убеждены в этом.
- Да?
- Да.
- Да.
- Я не так уверена.
Уверена.
Вот так всё и рушится.
Люди сомневаются. Загоняются.
- На поле я видел...
- Это не спорт.
Аналогия неудачна.
Футбол - это борьба. Это борьба.
Они мысленно побеждают
еще до того, как начинают.
Если мы будем сохранять спокойствие,
будем молчать,
поплывем по течению
и все будет хорошо.
Если будем сомневаться
или поддадимся рефлексам.
Мы закончили.
- Рефлексам? Человек был убит.
- Рефлексу признаться.
Ты видишь во мне угрозу?
Да?
Я этого не говорил.
И наоборот.
Так что если я...
Не смогу контролировать
свои рефлексы, что тогда?
- А?
- Прекрати, Ария.
Что, если у меня с этим проблемы?
Нет.
Что?
Не надо, Ария.
Где вы познакомились?
Я ответила на объявление
в университетской газете.
Она искала соседку,
и мы сразу нашли общий язык.
Так ты её плохо знаешь?
Его не волнуют деньги, Алекс.
Вина съест ее.
- Она захочет признаться.
- Ей не стоит.
Дэвид, ее бывший.
Ему было жаль его.
Хорош в бизнесе, но безнадежен,
когда дело касается зависимости.
Наркоман, у которого рецидив
каждые шесть месяцев
и который покрыл ее синяками.
Что с ним случилось?
Он перерезал себе горло
в нетрезвом состоянии.
Я думаю, его охватило чувство вины.
Он покончил с собой?
Ария нашла его.
Она до сих пор винит
себя в его самоубийстве.
Она отправляет деньги его родителям.
Покровитель отчаявшихся.
Иногда мне хочется
ударить ее, чтобы выбить это из неё.
Блин.
Меня трясёт.
Что ты делаешь с моим телефоном?
Стираю доказательства,
что мы были в доме Карла.
Оно не должно попасть в чужие руки.
Ты злишься на меня, да?
Я не знаю, почему я была там.
Я должна была это увидеть.
Мы не всегда знаем, почему так поступаем.
Кто «мы»?
Ты тратишь так много
времени на размышления!
Да?
Можно ли навредить утятам?
Ты ничего не делаешь.
Ты бегаешь в темноте,
смотришь на картины и ждешь,
что что-то произойдет, а как насчет того,
чтобы этому поспособствовать?
Я тебе расскажу, что я сделала, Грейси.
Я перерезала горло нашему соседу,
потому что ты хотела быть героем.
Как я могу тебя отблагодарить?
Никак.
Они знают.
Он думает, что все кончено.
Что мы богатые и свободные.
Это не так.
Ты это знаешь, да?
Почему? Мы заместили следы.
Это не так просто, Грейс.
Это далеко не конец, поверь мне.
ФАЙЛ УДАЛЕН.
Сомневаюсь, что один бокал решит проблему.
Это необходимо сделать.
Ведите себя как обычно,
на случай, если следят.
Предположим, эта Товия что-то знает.
- Что нам делать?
- Мы можем подождать и узнать что.
- Мы уходим.
- Уходим?
За границу на некоторое время.
Купим остров в Гондурасе.
По пятьсот тысяч
каждому, на жизнь не хватит.
В стране третьего мира хватит.
Мы можем жить как короли.
Хотите поиграть?
Нет.
Спасибо, но нет.
Забавно.
Я так и думал.
Отойди, придурок.
Дорогая.
Вот что я думаю.
У одного из вас был роман с Карлом.
И это обострилось.
Он может быть таким.
Возможно, он был изобретателен.
Он достал кожаные маски,
кнуты и вибраторы с шипами.
Каким-то образом один из вас убил его.
Слушай, леди.
Заткнись, Ария.
Ты знаешь мое имя?
Конечно.
Карл мне рассказал. Он
он был любопытным существом.
Ему нравилось узнавать что-то о людях.
Особенно тех, кто его окружает.
И он никогда не упускал случая сообщить нам,
где он находится, или ответить на звонок.
Он был тofntkmysv/.
Если с ним невозможно
связаться, с ним что-то случилось.
Ты.
Могу поспорить, что это была ты, милая.
На днях ты выбросила в
канализацию много пепла.
И знаешь что?
Я не виню тебя.
Карл, он
мог быть таким да..
Он был... Какое слово я ищу?
Странствующим?
Проницательным?
Настойчивым?
Привередливым?
Сумасшедшим?
Точно.
Спасибо.
- Сумасшедшим.
- Карл может быть сумасшедшим.
Особенно в сексе.
И он любил хорошеньких молодых
девушек, таких как ты, дорогая.
Но, несмотря на свои недостатки,
он сослужил нам хорошую службу.
Очень хорошую.
Что ты хочешь?
Нам нужно наше, милая.
Поняла?
Что ваше?
Блин!
Вы явно знаете, как попасть в
дом Карла, не проходя через дверь.
Мы хотим знать, как.
Почему бы вам не выломать дверь?
Ребята, вы крутые.
- Она наблюдательна.
- Это правда.
Ты внимательна, да, милая?
Мы не можем этого сделать.
Мы не можем пройти через
дверь, потому что она под датчиком.
Датчиком?
Вам интересно.
Под полом находится детектор,
который включает видеонаблюдение.
Карл был ботаником-параноиком.
Очень экстремальным.
Он даже документы не рвал.
Он их сжигал.
- Благослови его боже.
- Благослови.
Где-то в его квартире
находится жесткий диск,
на который пишется видео с камер.
В стиле Джеймса Бонда.
И это еще не все.
Этот датчик используется как для
включения, так и для выключения камер.
Он был таким умным.
Он снимал людей в его доме всё время,
пока они там были.
Если заходили через дверь.
Но вы не заходили, когда убили его, да?
Я его не знал.
Неправильный ответ, Ал.
Используй свой нож.
- Мы так не играем.
- Во что?
Твой друг пропал. Мы понимаем.
Нам очень жаль, ладно?
Считаете ли вы, что его убили?
Конечно, это логично.
Алекс, Алекс, Алекс.
Это обсуждение закончилось.
- Ты разгадываешь кроссворды?
- Каждый день.
По совету моего врача.
Итак, девять букв, чувство
вечной горечи и сожаления?
Раскаяние.
Выиграл.
Нам нужно найти этот жесткий диск.
- Мы должны сообщить в полицию.
- А если отдадим деньги?
И что? Скажут, не проблема,
что вы друга убили, выывает.
- Другой вариант, наебывать их?
- Играть идиота.
Они не купились на это.
Они ни в чем не могут быть уверены.
Алекс!
Ублюдок!
- Где деньги?
- Я не знаю.
- Где картины?
- Я не знаю!
Где?
- Где?
- Я не знаю!
Ты не знаешь?
- Ты не знаешь?
- Нет!
Чушь! Маленький лгун. Кусок дерьма.
Твоя девочка там задыхается, Ал.
Еще раз!
Где, черт возьми, картины?
- Я не знаю! Я клянусь.
- Ты не знаешь?
Отойди, куколка.
Грейси.
Грейси. Нет.
Грейс..
Пожалуйста. Пожалуйста.
Все будет хорошо. Не торопись.
Угон автомобиля, говорите?
Пошел не по плану?
Это убило вашу подругу?
Да.
Ария, да?
Я детектив Полк.
Но ты можешь звать меня Гай.
Гай?
Да, я знаю. Парень по имени Гай.
Не могу же я настучать за это родителям.
У тебя классное имя.
Это опера?
Часть оперы.
Соло.
Знаешь ее?
Нет.
Нет?
Разве не она пыталась
угнать машину Грейс?
В гараже темно.
Я знаю его.
Он был в гараже?
Нет.
Карл мой сосед.
По крайней мере, мы знаем,
что ты наблюдательна.
А этот парень?
Нет.
Нет? Могу ли я процитировать этот ответ?
Детектив, к чему антагонизм?
- Моя подруга...
- Почему?
Потому что мне не
нравятся мертвые девушки.
Потому что у меня в холле есть
несколько свидетелей, которые
говорят, что этот парень
недавно был в здании,
как и девушка.
И что? Может они хотяли квартиру снять.
Да, я думал об этом.
Послушай меня.
Я поговорю со всеми в здании.
Как скоро мне кто-нибудь
скажет, что видел этих двоих
с вами тремя?
Я никогда их не видела.
Никого.
Могу я кое-что сказать?
Конечно... Гай.
Я знаю, что внутри тебя что-то происходит.
Что-то..
Тайное.
Сильное.
Чертовски сильное.
То, что большинству
людей не следует видеть.
Ты сильная.
Я думаю, это было бы очень
опасно недооценивать тебя.
Спасибо.
Наверно.
Дело в том, что этих людей подозревают в
ограблении музея Уикхема 16 месяцев назад.
Ты наверно слышала.
Работаешь в музее.
Да.
Шесть месяцев назад
они пришли к этому парню.
Парень из высшего класса
брокер.
Они забрали его деньги
и порезали его.
И его жену.
Они были бабушкой и дедушкой.
Подонки, торгующие краденным,
но бабушки и дедушки.
И они убили его.
Это твои соратники, Ария.
- Они не мои соратники.
- Да.
Чего они хотели сегодня вечером?
Они бы убили тебя за это.
Они убьют тебя, Ария.
Офицеры будут следить за зданием.
Ты ничего не сказала?
Ничего, о чём стоит переживать.
Нас используют как приманку.
За нами следят, ясно?
Не волнуйся.
Но смогут ли они быстро вмешаться?
До или после нашей смерти?
Грейс умерла не из-за тебя.
Детектив сказал, что Эверс был связан
с похитителями произведений искусства.
Он мне тоже это сказал.
Вот что они кричали в гараже.
- Они думают, их добыча у нас.
- Да, знаю.
Грейс мертва, Ария.
Мы должны спросить
себя, что мы с этим делаем.
Как... перевернуть страницу и
выбраться из этой передряги живым?
Ты потрясающий.
Почему?
Она была в твоей постели позавчера.
И ты говоришь, бывает.
Живем дальше. Где деньги?
Я не говорил о деньгах.
Не нужно было.
- Полиция их нашла?
- Нет, я их спрятала.
Ты спрятала?
Да, вчера.
Грейс была еще жива.
Где они?
В безопасности.
Да, но где?
Скинешь меня с крыши
после того, как я скажу?
Мне нужны деньги.
Но я не собираюсь звереть, я хочу знать, где
они, мы можем поплатиться за них жизнями.
И что потом?
Мы просто переждём.
Переждём?
Если Товия сказала правду,
то мы попали на видео.
Нет, мы прошли через потолок,
мы всё сделали правильно.
Нет.
Грейс прошла через дверь
за чистящими средствами.
Я не собираюсь сдаваться,
если ты об этом думаешь.
Мы прячем миллион четыреста.
Ты хочешь их просто отдать?
Это кровавые деньги, Алекс.
Они украли их у человека, а
потом убили его и его жену.
Кто-то всё равно их потратит, почему не мы?
А что насчёт картин в квартире Эйверса?
Может, они ещё там,
может, мы их там найдём?
Знаешь, как сбывать краденые
произведения искусства?
Ты же должна знать что-то об этом мире.
Нет, боюсь, что нет, Алекс, я...
Прости, но я прослушала курс, как списать
краденые картины, так что я тебе не помогу.
Хорошо, и что нам тогда
делать, раз ты такая умная?
Я заберу жёсткий диск из квартиры Эверса.
Это ключи от моей машины.
А как же полиция у входа?
Мы спустимся под чёрной
лестницей и пройдём через подвал.
Встретимся в переулке через час.
Где деньги, Ари?
В квартире Эверса.
Ты спрятала их там?
Это была идея Грейс.
Она решила, что если копы
найдут их, то такова судьба.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
СИГНАЛИЗАЦИЯ ГРОМКАЯ
Думали, что самые умные?
Я знаю, что у тебя есть
ключи от квартиры девочек.
Угадай, куда мы идём.
Пошёл ты.
Есть что-нибудь в берлоге Вундеркинда?
Всё, кроме того, что мы ищем.
Что это?
Это?
Это сувенир.
Что от меня?
Должно быть, это тебе о многом напоминает.
Я слышал сотрясение чуть не убило тебя.
Скажи мне, ты хранишь его как
напоминание о том, что ты смертен, или он
помогает затащить девок в кровать?
Да, так и думал.
Итак, я предполагаю, ты не выдержишь пыток.
Надо же, какое разочарование.
Знаешь, Ал, всё началось бы медленно.
Шлепок здесь, удар там, а затем
мы бы перешли к чему-то посерьёзнее.
Ты даже лёгкой части не
выдержал, а уже сдал свою девушку.
Она не моя девушка.
Ты убил мою девушку.
Я не знаю, где они, я клянусь.
Что именно значит «они», Алекс?
Деньги.
Что это ещё может значить?
Картины, грёбаный ублюдок!
Где они?
Где они?
Где они?
Я не знаю.
Детка, как я выгляжу?
Как злобный защитник, жаждущий крови.
Забавно.
Чувствую себя так же.
Мяч в игре.
Чёрт.
Эй, следующий пройдёт через
твою грудную клетку насквозь.
Где картины?
Ладно, возьму фонарик.
Ты правда не понимаешь, о чём мы говорим?
Клянусь могилой матери.
О боже мой, разве это не мило?
Разве не мило, Клод?
Мило.
Я ударю его ещё раз.
А если они ещё там?
Не может быть.
Копы обыскали это место.
Да, но это ведь копы.
Знаешь, что для них искусство?
Вельветовый Элвис и кошки на
деревьях с подписью «Держись там».
А если они ещё там?
Алекс?
Да.
О, Алекс.
Ты видел сегодня утром квартиру
Карла, пока в ней были копы?
Да.
Ты не заметил там, ну не
знаю, лестницу абстракции?
Лестницу.
Как ты попал туда?
Привет, мои дорогие.
Их там нет?
Говорил же, что их тут нет.
Заткнись.
Копов можно было бы купить, но не её.
Заткнись.
Товия, она искусствовед, мать её.
Заткнись.
Пожалуйста.
Ладно, ладно, ладно.
Мне нужны мои картины, лапочка.
Скажи мне, где твоя подружка?
Я же сказал, она мне не подружка.
Мне нужны мои картины, сукин ты сын.
Иди найди её.
Конечно.
Ко мне, кис-кис-кис.
Я тебя чувствую, если что.
Твой страх и твои духи.
Если хорошенько вдохнуть,
никогда не забудешь этот запах.
Я давно говорил, Товии, что их тут нет.
Я знал, что ты увидишь эту квартиру,
все эти вуду-шумну-штучки, и скажешь,
что тут может выделяться.
Смотрел охотника на оленей, Алекс?
Один из моих любимых.
И у меня.
Вижу страх в глазах Окина.
Он такой реальный, что можно потрогать.
Прямо, как ты.
Ария?
Чёрт, Ария, я бы забил на эти деньги.
Но не на картины.
Доллары и центы не самое важное.
Я люблю искусство.
Знаешь, что прекрасного в искусстве?
Что никакие деньги, никакая женщина
и даже любовь не сможет сотворить.
Ты осознаешь, что ты смертен.
Сколько стоят эти картины?
Решил перейти сразу к делу?
Столько дерьма произошло из-за них.
Просто интересно.
Как тебе сумма в 50 миллионов?
Пожалуйста.
Прошу, не надо.
Пожалуйста.
Сколько человек ты бы убил за такие деньги?
Пожалуйста.
Всего один выстрел?
Прошу.
Один выстрел?
Не надо.
Всего один?
Нет.
Всего один?
Не надо.
Мы все смертны, Ария, но душа вечна.
А красота, какой бы
эфемерной она ни казалась, нет.
Потому что ее можно запечатлеть
и оставить свисти на полотне.
Я скажу честно, это часть речи, которую я однажды
произносил для степени магистра искусства.
Сокращённая.
Звучит неплохо.
Правда?
Вклад Карла в мир искусства.
Мне всегда казалось, что это довольно
печальное воплощение мрачного шика.
На самом деле он не закончен.
Ты знаешь, что он хотел добавить
в качестве последнего элемента?
Крошечные гробы.
Не спрашивай почему.
Ария, ты слева от меня, дорогая.
Я все еще чувствую твой запах.
К чему бы тебе ни выйти, давай поиграем.
Черт.
Похоже, у твоего Клода проблемы.
Он большой мальчик.
Он сам может о себе позаботиться.
Ты не похож на любителя искусства, Алекс.
Я больше любитель денег.
Как и мы все.
Мы могли бы повеселиться, Алекс.
Ты бы все равно меня убила.
Да.
Но веселье, Алекс.
Веселье.
Ты смотрела Ольвер Твиста, Тови?
Один из моих любимых.
И у меня.
Придется обшарить один или пару карманов.
Ну что, сучка, умный ход?
Кстати, ты в курсе, что твой дружок,
он за секунду сдал тебя с потрохами.
Без пыток, просто так.
Мы спросили, и он ответил.
Деньги у Арьи.
Каково тебе сейчас?
Я...
Да, да.
Я не очень доверю мужчинам.
Умница.
А теперь скажи мне, где
картина, и я убью тебя быстро.
Обещаю.
Иначе...
У тебя пять секунд, прежде
чем я сожгу твои глаза.
Я не знаю.
Не знаю.
Горелка все ближе.
Хорошо.
Хорошо.
Товия?
Ария, ты знаешь, где картина?
Нет.
Она врет, Ал.
Пятьдесят миллионов за картину.
Пятьдесят миллионов, Ал.
Минимум.
Что там?
Ван Гог, Эскиз Вермейра и Пикассо.
Помоги мне выбить из
нее, где они находятся.
И будешь в доле.
Да ладно тебе, я уже потерял Товию.
Мне понадобится новый напарник.
Ты уже здесь.
Ключи?
Ключи.
Конечно.
Разрешишь?
Пожалуйста.
Ой.
Извиняюсь.
Нет, нет, нет.
Я принесу их.
Я их найду.
Ария, помоги мне.
Помоги. Ария, помоги мне.
Ария, помоги мне.
Ты в порядке?
Где они?
Где они, Ария?
Что?
Картины.
Если ты знаешь, если правда знаешь,
я смогу найти того, кто продаст их.
Тут все горит, Алекс. У нас нет времени.
В школе мне никогда не
нравились такие, как ты, Ария.
Мечтательные девочки.
Маленькие зануды.
Вундеркинды без брекетов.
С мелкими сиськами.
Смотрите на остальных
свысока, будто вы умнее всех.
Чтобы сгладить тот факт,
что вас никто не ебет.
Ты одна из тех редких
экземпляров, которые симпатичны.
Но, думаю, в глубине
души ты все еще ботанка.
Ботанка, которая разбирается в искусстве и
знает, как спрятать его от двух чохнутых ворюг.
Где они, Ария?
Посмотри на меня.
Где они?
Где картины?
Где чертовы деньги?
Где они?
Говори сейчас же.
Прачечная.
Желоб.
Хорошо.
Отдаю тебе должное.
Ты неплохо понаблюдал за мной.
Особенно ты прав по пункту «достаточно
умна, чтобы спрятать картины».
Ты правда думал, что тем отморозком
хватило бы мозгов украсть их?
Или ботанка окажется умнее?
Я пыталась держать тебя
подальше от квартиры Карла, Алекс.
Я пыталась.
Но тебе же нужно быть героем.
И куда тебя это привело?
С другой стороны, твой глупый героизм предоставил
мне несколько неожиданных возможностей.
Я не поблагодарила тебя за то, что
ты убрал головорезов, с которыми Карл
связался без моего ведома, что явно говорит
о том, что он замышлял что-то недоброе.
В этом все мужчины.
Очень давно мама говорила
мне, что мужчинам нельзя верить.
Я быстро поняла, что она совершенно права.
По крайней мере, пока я не узнала Дэвида.
Я правда верила, что
он не такой, как другие.
Ты перерезала ему глотку.
Посмотри-ка.
Несмотря на то, что к твоему мозгу уже
прилила кровь, ты способен на дедукцию.
Просто соображаешь ты медленно.
Я убью тебя.
Не надо. Не делай этого.
Мне тоже никогда не
нравились такие, как ты, Алекс.
Ария!
Нет, Ария! Нет!
Слава Богу.
О, Господи.
Черт.
Алло.
Мэнни, это Ария.
Лифт застрял.
Сейчас разберусь, мисс Келли.
Назад.
Назад!
Осторожно, ребята.
Пожалуйста.
Эй.
Эй.
Эй, я здесь.
Эй, нет.
Нет.
Нет.
Стойте.
Помогите.
Помогите.
На помощь.
Нет.
Эй, откройте.
Я здесь.
Пожалуйста.
Идем.
Идем.
Идем.
Господи.
ГИД
Чего многие люди не
знают о живописи Да Винчи
так это того, что он писал не на холсте,
а на топольной доске,
которая, конечно,
и делает его произведения столь ценными.
 

////////////////////////////