«След киллера» (англ. Damaged) — британско-американский остросюжетный
боевик режиссёра Терри Макдоно. Главные роли исполнили Сэмюэл Л. Джексон
и Венсан Кассель. Премьера состоялась 12 апреля 2024 года.
Все фразы и цитаты
Доброй ночи, раввин.
- Доброй ночи. Лила тов.
- До свидания.
Доброй ночи, Эбигейл.
Увидимся на следующей неделе.
Доброй ночи, Эбигейл.
У меня посылка для Эбигейл Майрес.
СЛЕД КИЛЛЕРА
Работа закончена.
Мы уезжаем. Пока. До скорых встреч.
Да, едем в лабораторию.
Ограбление пошло не по плану?
Похоже, кто-то отправил сообщение
через стукача,
которому стоило быть умнее.
Откуда такая уверенность?
Татуировка, название банды,
я гарантирую вам, детектив,
если бы вы присмотрелись,
увидели бы, что ему отрезали язык.
Обычная бандитская херня.
Пускай убивают друг друга.
На улицах будет безопаснее.
Подожди, Лоусон.
Ты знаешь, где меня найти.
Ага. В баре.
Может тебе бросить?
Пить?
Шесть лет минуло с прошлого..
Ты не..
-Ладно, ладно.
Всех не поймаешь.
Твой партнер, Уокер, знал, когда пора уйти.
Ага.
Ну, не все могут просто взять и уйти.
Говнарь.
Дэн, это Сара.
Пожалуйста. Нам нужно поговорить.
Позвони мне. Это важно.
Дэн, это Сара.
Пожалуйста, нам нужно поговорить. Позвони мне.
Открывай. Я промок.
Ну же.
Боже.
Какого хуя?
Ты захочешь это увидеть.
Убивает пять, казалось бы, случайных людей в Чикаго.
затем затаивается на шесть лет.
Думаешь, это подражатель?
Мы не публиковали изображений
с расположениями частей тел.
Я хочу работать над этим.
Хорошо.
Шотландская полиция хочет поговорить.
Тело было найдено в Эдинбурге.
Да. Здравствуйте, это детектив Лоусон.
НАЙДЕНА ЧЕТВЕРТАЯ ЖЕРТВА.
СЕРИЙНЫЙ УБИЙЦА ЧИКАГО.
Ты вчера во сколько лег?
ПЯТЬ ЖЕРТВ. ПОДОЗРЕВАЕМЫХ НЕТ. ЧИКАГО В ПАНИКЕ.
Глен.
Завтрак.
- Спасибо.
Эй, ты в порядке?
Ты днем успеешь?
Ага. Я не забыл.
Сегодня из Чикаго прилетает детектив.
Будет консультировать по моему делу.
Ты нужен мне сегодня.
Мне пора.
Детектив Лоусон. Привет, я суперинтендант Кесслер.
Это старший инспектор Глен Бойд.
Детектив-старший инспектор.
Когда я увижу место преступления?
С таким жестоким случаем мы еще не сталкивались.
Обезглавливание и расчленение.
Мы прочли материалы дела.
Спасибо, что поделились.
Эбигейл Майрес, 35 лет.
Ее видели покидающей Западную Эдинбургскую синагогу в 18.00.
Сатанинский крест.
- Икона Сатанинского храма.
В вашем отчете говорилось,
что вы склонялись к трем символам поклонения.
Икона Сатанинского Храма, агностический крест
и змее-символ антихриста.
Но результата не было.
Разные профайлеры пытались увидеть
есть ли очевидная связь с какими-либо сектами.
Но общее мнение таково
это не идеология культа из учебника.
Есть подозреваемые?
Мы взяли показания у соседей,
проверили их алиби.
Пока только один сосед вызывает интерес.
Живет через дорогу от Эбигейл, в доме 62.
Мистер Эйвери Томпсон.
Сообщается о ссоре, но мы его еще не проверили.
Она живет одна?
Думаю да.
Там хорошая семья.
Вы наверно гордитесь.
Как его или ее зовут?
Каллум.
У него сегодня день рождения.
Ему было бы три.
Мы потеряли его чуть больше года назад.
Мне жаль.
Минимальные брызги крови на стенах.
Лужа крови на половицах.
Очертание креста в крови
где были расположены руки и ноги.
Стул опрокинут, лампа тоже.
Содержимое сумочки высыпано на пол.
Итак, он прибыл после того, как она вернулась домой из синагоги,
а значит, он следовал за ней.
Ну, он знал ее распорядок дня.
Мы пока не исключаем, что это
преступление на религиозной почве.
Нашли что-нибудь необычное?
Да. Один странный предмет.
Ключ.
Тут ни к чему не подходит.
Отправили на экспертизу?
Ага.
Что это?
Это другое.
Мой убийца был методичным и дотошным.
Посмотрим, появится ли тело.
Знаете, единственная причина, по которой серийник
останавливается, это либо смерть..
Либо срок за другое преступление.
Да, знаю. И да, мы проверили.
Простите, простите.
Я не забыл.
Неа. Я занимаюсь делом.
Все еще с ним. С американцем.
Время пролетело.
Извини. Буду там через час.
Возможно.
Мне пока не есть?
У меня еще есть дело.
Только не опоздай.
Что?
Что вам?
Вы в курсе, что сталось с соседкой?
Я на днях сказал вашему парню, что
ничего не видел, ничего не слышал.
Это ваше?
А что?
Это найдено у квартиры Эбигейл Майрес.
Могу я осмотреться?
Ордер есть?
- Еще нет.
- Ну, иди нахуй тогда.
Свалите с моей собственности, офицер.
Здравствуйте.
Детектив Бойд. Вы не возражаете, если мы поговорим?
Входите, входите.
Я не хочу, чтобы он видел, как мы разговариваем.
Эйвери Томпсон неприятный человек.
Думаете, он знает что-то об Эбигейл?
Я сказала детективу Чаудри, что
слышала, как они недавно ссорились.
Вы слышали, что они говорили?
Вы слышите?
Он уходит.
Спешит.
Вы говорили, мисс Уолш?
На прошлой неделе Эйвери был в ярости,
кто-то бросил яйцо в его машину.
Он обвинил Эбигейл, и эта
милая девушка не могла
такого сделать.
Яйцо?
Что он сказал Эбигейл? Это важно.
Он сказал, что на этот раз разберется с ней.
Может это ничего не значит,
сейчас с людьми и не поймешь.
Что-то в прошлом Эйвери Томпсона
их связывает?
-Еще проверяем.
И никаких вещественных доказательств, связывающих его с местом
преступления?
Каково ваше мнение?
Ваши дела связаны?
Я еще не уверен.
Би! Что такое?
Ваш звонок был переадресован
на голосовую почту.
Подожди! Я иду.
Я уже иду. Я хочу кое-что проверить.
Мой бывший партнер, полиция Чикаго.
18 лет.
Очень опытный детектив.
Очень умный.
Уокер Браво?
Ага. Ага. Сейчас он живет в Лондоне.
Я убедил его встретиться со мной.
Я хочу узнать его мнение.
Я хотел бы встретиться с ним, если можно.
Уладили все с женой?
Я случайно подслушал
ваш вчерашний разговор.
Знаете, когда мы потеряли Каллума,
все просто развалилось.
Расстояние между нами росло.
А я просто похоронил себя на работе.
И в минуту горя и нужды в ком-то,
она отклонилась.
Я не был рядом.
Она была неверна?
Ага.
Знаете, я никому не говорил.
Работа — это просто мой побег.
Это все, что я делаю.
Побег это нормально.
Но горе,
горе ломает тебя.
Мы на месте?
-Да.
Нет-нет-нет-нет-нет.
Я думаю, вам лучше посидеть в машине.
Будьте начеку. Я скоро вернусь.
Бойд!
Если хотите поймать, идите в переулок.
Подождите!
На землю! Ты убил Эбигейл Майрес?
Я был на работе! Я сказал вашим офицерам.
Я знаю, что ты опоздал на работу.
Я всегда опаздываю. Я опаздываю каждую ночь.
У тебя есть алиби?
Я могу доказать, что не был рядом с ее домом
в то время.
-Кто докажет?
Ни кто. Камера.
Я попал на дорожную камеру.
Проверьте это.
В 19:30, в 12 милях отсюда.
Это неопровержимое доказательство, офицер!
Так почему ты побежал?
Потому что я должен
деньги плохим людям, ясно?
Вы ругались с Эбигейл?
Ты находил ее привлекательной? Она тебе отказала?
Она собачья няня.
Ее собаки лают весь день, а мне нужен отдых.
Так что я психанул.
- Иди.
- Ничего страшного.
В любое время, да?
Черт.
Боже.
Ты поймал его?
Нет, еще нет.
Хочешь обсудить?
Не нужно. Уже поздно.
Привет.
-Привет.
Давай пригласим твоего американца на ужин.
Не думаю, что он тако любит.
-Ну пригласи.
-Что, сюда? В дом?
Да. Просто сделай это.
Кесслер.
Привет.
Кто-нибудь еще был внутри?
- Нет, сэр.
Идем.
Я был первым, кто прибыл после сообщения о взломе.
Почтальон заметил, что задняя дверь открыта, и позвонил.
Возьмите заявление у почтальона.
Поговорите с соседями.
- Да, начальник.
Сюда нельзя.
Я с детективом Бойдом.
Бойд!
- Он со мной.
Ладно.
Какие мысли?
Ну, схватил ее за волосы,
ударил головой об эту стену.
Становится более жестокими и менее контролируемыми.
Что за запах? Где-то так уже пахло.
Напоминает первое место преступления.
Это чистящее средство.
Он пытается скрыть свои следы.
Не особо.
Еще брызги крови.
Нет, это передний край следа.
Он пропустил.
-Он оставил это.
У меня есть кое-что.
Еще один крест.
- Теперь это анх.
Это египетский ключ от врат вечной жизни.
Думает, что он в крестовом походе за нравственность?
Почему серийники вечно
руководствуются этим дерьмом из культов?
Я хочу вернуться к Эбигейл.
-Зачем?
Он оставил след,
думаю, мы что-то упустили.
Я не вижу анх.
Что мы упускаем?
Я еще не уверен.
Вот это странно.
Меноры обычно стоят за дверью или на подоконнике.
Мат 715.
715. Это номер дела в Чикаго.
Откуда, блять, он знает?
Или: «Берегитесь лжепророков
которые приходят к вам в овечьей шкуре,
ибо внутри они хищные волки».
От Матфея, глава 7, стих 15.
Поэтому он считает, что евреи
и католики - хищные волки?
Он выбрал себе путь.
Это только начало.
Миссис Холл, кто мог
навредить вашей дочери?
Она была самой счастливой, самой простой девушкой.
Преданный член нашей Католической общины.
Парни, подруги, бывшие?
Ну, я не знаю.
Ее бывший парень, Колин МакГрегор.
Разок с ним встречалась. Казался милым парнем.
Но все быстро закончилось.
ЖЕСТОКОЕ НАПАДЕНИЕ НА ДЕВУШКУ.
ОККУЛЬТНЫЕ УБИЙСТВА В ЧИКАГО.
В ЧИКАГО РАЗГУЛИВАЕТ УБИЙЦА. ЕЩЕ ОДНА ЖЕРТВА.
Эй. Уокер Би!
Что у нас?
Никаких отпечатков пальцев или ДНК не зарегистрировано.
Алиби Эйвери подтвердилось.
У него есть лицензия на огнестрел.
Это не значит,
что он любит резать шеи,
и складывать руки и ноги аккуратным крестиком.
Это стоит изучить.
Что в том, что я переехал в Лондон,
чтобы уйти от всего этого, тебя смущает?
Я слышал о твоей новой страсти.
Писательство.
Я хочу рассказывать только о тех
местах преступлений, о которых я пишу.
Пришлось чем-то заменить выпивку.
Ты просто встал и ушел.
Даже будь у меня твое чутье,
я не был достаточно силен в деталях.
Это был твой дар.
Ты был отличным учителем с твоей точностью деталей.
Но это стало бесить.
Я предпочитаю выдумку реальности.
Меньше стресса.
Да, реальность может быть сучарой.
Их лица до сих пор преследуют меня.
Он изменил обе наши жизни.
Вот почему я ушел.
- Тяжело было бросить?
- Полицию?
Бутылку?
Так что у тебя с охраной?
Оплачивает счета.
Я проектирую системы сигнализации.
А ты чем занимаешься? Помимо старения?
Встретил кого-то, кто принимает твое обаяние?
Боже.
Что случилось?
Сара.
Я не могу перестать думать о Саре.
Так..
что я могу сделать для тебя, незнакомец?
Детектив Бойд. Я здесь по поводу убийства
вашего партнера, Грейс Холл.
Убийства?
Боже мой.
Могу я задать пару вопросов?
Конечно.
Где вы были вечером четверга? 23-го?
Почему вы спрашиваете?
Меня же не подозревают?
Проблема ответить?
Нет, но учитывая обстоятельства,
стоит позвонить адвокату.
Не можете сказать, где были?
Могу, но предпочел бы в компании адвоката.
Это простой вопрос. Где вы были?
Вы плохо слышите?
Как я сказал, я не вовлечен.
У меня есть конкретное алиби на ночь 23-го.
Я был на складе в Манчестере.
Я работаю в компании АТЭМ Секьюрити.
Есть куча свидетелей.
Это правда необходимо?
Когда вы вернулись из Манчестера?
Не раньше ночи 24-го.
Что у вас со лбом?
Для записи,
у мистера МакГрегора шишка в верхней правой
части лба.
Я уронил телефон под стол.
Наклонился, чтобы поднять его, и бац.
Это было больно.
Вы все еще охотитесь, мистер МакГрегор?
А что?
Вижу, у вас есть лицензия на огнестрел.
Ну, тогда да.
Ясно. Мисс Грейс Холл.
Как долго вы были с ней в отношениях?
Слишком долго.
Она была заблудшей душой.
Есть идеи,
кто мог желать смерти вашей выбшей?
Как я говорил, она была заблудшая.
И что такого в таких людях?
Или легко руководить?
Другие парни могли?
Мы все иногда теряемся в жизни,
да, детектив Бойд?
Главное – найти дорогу домой.
Да. В ваших отношениях,
вы пытались вернуть ее домой?
Как я сказал, я лишь хочу
узнать, кто за это в ответе?
Где вы были в ночь на 12 марта?
- Какое это имеет значение?
Я хочу убедиться, что у клиента
в ту ночь не было других побуждений к насилию.
Думаю, мы закончили.
Спасибо, что помог с этим, Уокер.
На сайте указано, что МакГрегор
раньше был членом секты Килдатон Кросс.
Мы исследовали множество сект и культов.
Да, но у нас в Шотландии их не так много.
Что это за крест?
Вероятно, из религиозной группы первого века,
верившей в неприятие антикосмического мира.
Это была более глубокая философия.
Они верили в свой моральный компас.
Думали, они Боги.
Что вы знаете об анхе?
Анх.
Анх.
-Принят христианством,
затем язычниками и культами
как ключ к загробной жизни.
Может он думал, что освобождает ее
и вводит в следующую.
Так у нас есть крест и стих.
Он явно хочет, чтобы мы знали, что он делает.
Если сопоставим символ из дома Грейс с сектой.
Убийства в Англии и Чикаго похожи,
но они не сатанинские.
Мы проверим предыдущие локации,
используемые сектой.
-Нанесем им визит, если нужно.
В американском деле сказано, что у жертв
были сняты украшения, их так и не нашли.
Это входит в картину серийников
хранить трофеи от жертв.
Эй, эй, вы кто?
Журналист?
Детектив Бойд.
Что можете рассказать о нем?
Он не мог придерживаться наших убеждений.
Около полугода назад его отстранили.
Каковы ваши убеждения?
-Вас не касается.
-Я заинтригован.
- Вы притворщик.
-Что, простите?
Вы провозглашаете необходимость удаления греха из общества.
Но как вы можете удалить грех,
если вы пронизаны коррупцией?
Я понимаю.
Вы посещаете необъявленную частную собственность.
Господа, позвольте мне поговорить с нашим гостем.
Советую вам прогуляться со мной.
Мы не секта, мы зов.
Я хотел узнать, не зашел ли ваш бывший
участник в ваших убеждениях слишком далеко.
Это имеет отношение к вашим убийствам?
Я не говорил, что расследую убийство.
Мы отслеживаем наш сайт и посетителей
социальных сетей, Детектив Бойд.
Как бы сильно мы ни верили в свое призвание,
мы можем осуждать мир, но мы не убиваем овец.
Мы не волки.
Это анх.
Думаете, это похоже на ваш Килдатонский крест?
И на многое другое.
Колин МакГрегор способен на убийство?
Он больше не один из нас. Он ушел.
Я повторю вопрос.
Способен ли Колин МакГрегор на убийство?
Не позорьте нашу церковь, мальчик.
Вам пора, если не хотите
проверить мою теорию об овцах.
Мари, ты великолепная хозяйка
и за эту еду нужно было умереть.
- Спасибо.
Будь осторожна. Он очаровашка.
Если отбросить шутки, я не помню, когда
у нас на ужине были гости.
Я влюблен в вашу страну, но
Франция всегда будет в моем сердце.
Франция восхитительна.
Но моя любовь к гольфу всегда заставляла меня жаждать Изумрудного
острова.
Не могу дождаться, чтобы сыграть в Голуэе.
Когда все это закончится,
ничто не помешает вам поехать в Ирландию.
Я принесу еще вина.
Итак, от охоты на ведьм к полицейской охоте.
Сегодня меня прогнала толпа.
И судя по всему, секта отменила МакГрегора
за слишком радикальный подход.
Это похоже на исключение из Ку-клукс-клана
за расизм?
Могу я помочь?
Да. Можешь взять стаканы?
Вы футбольный фанат?
Это? Да. Селтик.
До мозга костей. А вы?
Алкоголик, гольфист.
И что заставило тебя сбежать от этого?
Не обязательно всегда разыгрывать ту руку,
что раздала тебе жизнь.
Эта рука повела меня по неверному пути.
Работа стала слишком тяжелой?
Я зашёл в тупик.
Кое-что произошло.
Мне пришлось изменить курс.
Но дорогой, но мудрый терапевт
однажды дал мне очень хороший совет.
- Да? Скажи мне.
- Найди себе британку.
Я нашел себе британку.
Возьми вино.
Ладно. Пошли.
Подожди, я сниму пленку.
Конечно.
Все дело в презентации.
Готово?
Да.
В горе важно то, как вы с ним справляетесь.
Последствия противоправного действия могут разрушить любую надежду.
-Сыр?
-Простите.
Возможно ты могла не так понять.
Детка, он говорил о Каллуме.
Ничего больше.
Высшая боль.
Жизнь готовит нас к прощанию со старшими,
никогда с детьми.
-Да.
Важно то, как вы реагируете на боль.
Реакция? Неужели это действительно важно?
Нельзя судить о действиях человека
когда он лишился рассудка.
Ты рассказал Лоусону
о том, что со мной случилось?
Мы больше не говорим о Каллуме.
Это не твоя вина.
Я просто скучаю по нему.
И я скучаю по тебе.
И я скучаю по нам.
Это уничтожило меня.
Это правда уничтожило меня.
Я не виню тебя.
Попробуем еще раз?
Я знаю, что ничто никогда не заменит Каллума, но...
Почему улыбаешься?
Что это?
Италия?
Мы?
Побережье Амальфи, только ты и я.
Отель Белла Ривьера.
Где я сделал предложение.
Когда?
- Когда закроешь дело.
Тогда мне лучше пойти поймать убийцу.
Да, тебе лучше.
Увидимся. Пока.
Вы уверены?
Алиби МакГрегора подтверждается. Его видели в баре,
общался с девушками в Манчестере в 22.00.
И также следующим утром в 9.30.
Долго ехать сюда из Манчестера?
В то время ночи? Часа три.
Уложиться можно.
А вчера мне доставили посылку,
это напомнило мне о том, что
произошло за пару дней до убийства.
По ее улице слонялся мужчина.
- Какой мужчина?
- Какой-то на улице.
Но он держал коробку, как будто что-то доставлял.
Но курьеры обычно ездят
на больших грузовиках.
Мисс Уолш, вы помните, как выглядел этот человек?
Думаю, да. Да.
Это мог быть он.
У нас есть мотив под эгидой религофобии.
Теперь можно поместить его на место первого убийства.
Теперь можем вызвать его.
Соберите полностью вооруженный отряд реагирования.
На этот раз привлечь его может быть не так просто.
-Сделаем это.
-Он может быть вооружен,
вы лучше отсидитесь тут.
Я не для этого приехал.
Извините, детектив. Это протокол.
Если подозреваемый попытается сбежать, не преследуйте его.
Мы не хотим напугать людей вооруженной полицей.
Мы видим МакГрегора.
Все на месте.
Позволите выдвигаться, мэм?
Да.
Пошел, пошел, пошел.
Пожалуйста, все по порядку.
Он бежит! Поднимите дрон!
Дрон запущен, Бойд.
Дайте местоположение.
МакГрегор направляется в сторону Беллфилд Роуд.
Повторяю, Беллфилд Роуд.
МакГрегор остановился, Бойд.
Бойд, он остановился.
Продолжай идти на север по Бертон-роуд.
МакГрегор движется к Барлемор на Стейшн-лейн.
Бойд, следующий справа.Справа.
Продолжа е движение на север по Бертон-роад.
Далее направо на Стейшн-лейн.
Он на пешеходном мосту слева от тебя.
Он позвонил своему адвокату?
Нет. Мы делаем это по правилам, ясно?
Мистер МакГрегор может провести ночь в камере.
Ты иди домой и отдыхай.
Мари?
Мари?
Мари?
Мари?
Ваш звонок переведен
на голосовую.
Ваш звонок переведен на голосовую.
Спасибо, что пришли.
Сожалею о вашей потере.
Это ошеломляюще.
Похоже, вы говорите исходя из опыта.
Поэтому я бросил пить.
Из-за дела в Чикаго?
Да, возможно.
Наверное.
Иногда кажется, что сдаться – это простой вариант.
Тот, кто побеждает, выдерживает.
Собственно, поэтому я и приехал в Шотландию.
Я думал, вы хотите оставить все это позади.
Вы никогда ничего не оставляете позади.
Это преследует вас, куда бы вы
не отправились. Неважно, как медленно вы идете,
пока не остановитесь.
Поэтому нужно продолжать дело.
Не останавливайтесь.
Я могу помочь, но мне нужно знать все.
Насколько вы действительно близки к его поимке?
Бойд.
Судмедэксперт оценивает время смерти
около 17.00,
на основе останков, найденных в доме.
Хорошо, мы не можем исключать МакГрегора.
Он мог убить Мари Бойд и вернуться
в дом к тому времени, когда мы его арестовали.
Сотрудники СОКО на месте в Горки-парк,
забирают то, что мы считаем туловищем Мари.
Босс, вам нельзя здесь находиться.
Босс!
- Глен!
Нам дали приказ, вы не..
-Отойди.
- Сэр?
Глен, послушайте меня.
Босс, Кесслер запретила вам тут быть.
- Это Мари?
-Послушайте, Глен.
- Это Мари?
- Босс.
Глен!
Эй. эй.
Контролируйте себя. Сфокусируйтесь.
Я убью его.
Я убью его.
Идем, идем.
Что вы делали возле дома Эбигейл Майрес?
Я был там случайно, суперинтендант.
Вам не кажется, что это глупо?
Наш свидетель..
Вы про старушек,
что кричали на меня на улице?
Вы не отрицаете, что были там?
Разве это не совпадение,
что убивший вашу бывшую, Грейс Холл,
оставил ее тело так же как и Эбигейл Майрес,
с которой вы никогда не встречались,
хотя свидетели говорят, вы были там
за пару часов до убийства?
Мы знаем, что вас уволили с работы четыре дня назад.
Я ставлю сигнализации. Я раздавал листовки.
Ей не нравилось, что я слоняюсь. Я сказал ей..
Позвольте мне.
Скажите, что у вас есть
более надежный свидетель, суперинтендант.
Ничто из этого не указывает, что мой клиент был
там в момент убийства.
Вы бывали в Америке, мистер МакГрегор?
Это мое любимое место для поездок, когда мне скучно.
Был в Мире Диснея разок.
Несколько раз.
Знаете, однажды в Лондоне я встретил иностранца,
после конвенции.
Он пил виски.
Он разглагольствовал о нераскрытых убийствах женщин.
Сказал, что какой-то сумасшедший оставлял руки и ноги скрещенными,
как на твоих фотографиях.
Как выглядел иностранец?
Темные волосы, или с сединой. Не помню.
У него были шрамы? Тату? Какого роста?
Нравится разрывать девушек на куски?
Рад видеть, мой старый друг.
Наскучило смотреть?
Не остановлюсь, пока не уничтожу тебя.
Выведите его.
Глен! Глен!
- Оставайся с ним!
Я слежу за тобой.
Могу ли я...
Интервью было прервано старшим инспектором Гленом Бойдом и
возобновлено в присутствии мистера Дэна Лоусона из полиции Чикаго.
К какой религии принадлежите?
Атеист?
Мужчины без смысла существования.
У меня есть цель в жизни.
Человек, который любит показывать людям путь.
Грейс Холл потерялась.
Вы помгли ей?
У всех есть призвание.
Она была католичкой.
Ей стоило спросить своего попа.
И Эбигейл должна была спросить своего раввина.
Вы волк в овечьей шкуре, мистер МакГрегор?
Это конец.
Думаю, пора освободить моего клиента.
Иностранец. Иностранец.
Он играет с нами.
Соболезнования вашей жене.
Ты отпустила его?
Мы не можем его обвинить.
Вы можете провалить дело.
Хочешь, чтобы его оправдали
из-за твоих ошибок?
Я хочу его смерти за то, что он сделал.
Смерти.
- Не облажайся, Глен.
Кесслер собирается отстранить меня от этого дела.
Из-за Мари она думает, что я потерял голову.
Может так и есть.
Это МакГрегор. Я знаю, что это он.
Каждая зацепка возвращается к нему.
Не позволяйте ему жить в вашей голове, Глен.
Вы не можете этого сделать.
Я смотрел убийцам в глаза, и
в их взгляде есть что-то бездушное.
У сбившихся с пути такой же взгляд.
Не только у убийц.
Это не важно,
Кесслер получает то, что хочет.
Вы не казались мне тем,
кто следует правилам.
Какой у меня выбор?
Слушайте..
Дэн, мне нужно заниматься этим делом.
Я хочу, чтобы он..
-Послушайте мне.
- Страдал.
- Вам надо успокоиться
и разобраться в этом.
Нельзя просто смотреть в одном направлении.
Поверьте мне, эта боль
разъест ваши внутренности
и вы перестанете себя узнавать.
Мое дело,
дело 715.
Сара. Сара Кристи.
Она была любовью всей моей жизни.
Она значила для меня все.
Она была вашей девушкой?
Ага.
Они позволили вам провести расследование?
Уокер был единственным человеком, который знал.
эй.
Сегодня вечером мы скорбим.
Завтра мы охотимся.
Эй, истина выйдет наружу.
Кесслер следит за ним.
Вы рассказывали кому-то о романе Мари?
- Что?
- Ревнивый любовник или кто-то еще?
Они могли использовать это, чтобы подставить вас.
Доказать, что у вас был мотив.
Я просто говорю.
Уокер звонил. Он спрашивал о вас.
Кто-то рассказал ему об убийствах в Чикаго,
и как были расположены все части тела.
Вы про перевернутый крест?
Ага.
Он сказал, как выглядел этот парень?
Милая улыбка.
Он знает больше. Он играет с нами.
Что еще?
Важно, чтобы вы ничего не упустили.
Он ненавидит
религию и расчетлив.
Он не оставляет нам ничего, в чем мы могли бы его обвинить.
Так вы просто отпустите его?
Где он сейчас?
Наверное, напивается в баре «Тауэр».
У нас есть культ.
У нас есть библейский стих, символ.
Должно быть что-то еще.
Ключ.
Но у нас нет отпечатков пальцев, ДНК или серийного номера.
В доме Эбигейл был найден ключ.
Не подошёл ни к одному из её замков.
Проверяли у МакГрегора?
Что, без ордера?
Это американский стиль.
Хорошо, пришло время оплатить ваш счет.
Слышите?
Я сказала, пора платить.
Отвали.
Нравится смотреть, как люди ссут?
ПОТЕРЯЛ МАКГРЕГОРА, ОН УШЕЛ ИЗ БАРА.
Кесслер.
Бойд?
Ключ, который мы нашли у Эбигейл
подходит к сараю МакГрегора.
Жди подкрепления.
-Я иду к его дому.
Это приказ.
Его машину нашли в конце переулка,
пассажирское сиденье было залито кровью.
Проверяем ДНК.
Вопрос в том, был ли он жив или мертв, когда прибыл?
Взлома не было.
Нашел его прижатым к стене.
Кто-то избил его.
Да, показывая свое отвращение к тем, кто придет за ним.
Как можно разозлить серийного убийцу?
Испортив его работу.
Или став угрозой.
Босс? Вам нужно это увидеть.
Мы нашли здесь потайную комнату.
Слушайте, он все это спланировал.
Будущие цели разных вероисповеданий.
Очищая их от того, что он считал ложной религией.
Более методично, чем мы думали.
Он был на своей миссии.
Да, проблема была в том, что мы не знали
где и когда он остановится.
Уведомление из Лондона.
Кто бы ни рассказал МакГрегору об убийствах,
он открыл что-то внутри него..
Подождите.
Это Эбигейл.
Грейс.
Почему нет фото Мари?
Он не убивал Мари.
Первые два убийства были разными.
Дело Мари было точной копией убийств, совершенных в США.
Итак, кто бы ни убил ее, он убил МакГрегора.
Почему вы не сказали, что он не убивал ее?
Я не был уверен,
но я же говорил не думать столько о нем.
Мари встретила убийцу из США?
Найдете иностранца, сможете отомстить.
Начните с АТЕМ Секьюрити.
Привет. Есть новости?
Ты слышал про АТЕМ Секьюрити?
АТЕМ?
Нет.
Я не знаю.
Я со многими сотрудничаю. Сложно..
МакГрегор был убит.
- Ты один?
- Ага. В отеле.
Жди там. Я еду. Буду минут через 20.
Милано в Лондоне. Милано в Лондоне.
Милано в Лондоне.
Бойд?
Уокер — иностранец. Лоусон в опасности.
Он сейчас встречается с Уокером.
Я еду в отель Лоусона.
Ты его знаешь.
МакГрегора?
Ну, я встречал большинство охранных фирм в Великобритании.
Но на съезде знаешь, я даже не...
Что ты знаешь про АТЕМ?
Я могу сделать несколько запросов.
Это было не так давно.
Точно не помнишь этого парня?
Не помню.
Это было до того, как я бросил пить.
Да.
Ну же. Ну же!
- Бойд. Хочешь ответить?
Да.
Бойд, привет?
- Уокер - иностранец.
Слышите меня? Лоусон?
Повторяю, Уокер — убийца!
Ладно, хорошо. Увидимся позже.
Лоусон, повторяю, Уокер — убийца!
Хорошо.
Конечно.
Помнишь это?
Недостающие кусочки.
Это было у Сары.
Откуда это у тебя?
Ты ей подарил.
Дэн, что ты делаешь?
Ты правда думал, что я не узнаю?
Ты был моим партнером 18 лет,
ты украл любовь всей моей жизни
и убил ее!
- Что?
- Она рассказала мне все.
Мы поругались.
Она поскользнулась, упала и умерла прямо на моих глазах.
Внутри меня что-то щелкнуло.
Тебе больно это слышать?
Не про Сару, а про то, что ты сделал.
Что я сделал?
Я знал. Да, я знал, что это ты.
Мне пришлось избавиться от туловища.
Это была случайность.
Узнай они о романе,
меня бы обвинили.
Ты знаешь, как это работает.
Но части тела, символ.
Был несчастный случай. Как ты их разложил.
А остальных ты зарезал?
Я должен был стереть смрад твоего греха.
Убив четырёх невинных людей.
Невиновных?
- Нет нет. Каждый из них сыграл свою роль.
Администратор, который зарегистрировал
вас с Сарой в захудалом отеле.
Девушка, которая работала в ювелирном,
где продали тебе ожерелье.
Флористка, у которой ты покупал цветы.
Официант.
Не смог установить связь, детектив?
Почему не пришел за мной?
-Пришел.
И вот я здесь.
Я мог убить тебя давно,
но я наслаждался контролируя твою боль.
Я мучил себя, потому что
не мог добиться справедливости.
Что ж, справедливость теперь
восторжествовала, и это вкусно.
Ты такой же, как МакГрегор.
МакГрегор был куском дерьма!
Он убил двух девушек, пытавшихся скопировать мою работу.
Почти все испортил.
Какая-то темная кровь, партнер.
Похоже, это твоя печень.
Прижми тут.
Может немного еще протянешь.
Лоусон!
Лоусон!
Комната 28!
Вы арестованы!
Заканчивай с ним.
Покончи с ним, как он покончил с Сарой и Мари.
Нам удалось найти только туловище Мари.
Только!
Он играет с вами, Глен.
Точно так же, как он играл со мной.
Он распотрошил Сару и Мари.
Заканчивай с ним.
- Я ...
- Прикончи его!
Влюблен.
И вот.
-Что?
-И заплатил
за ожерелье.
Это Бойд.
Срочно нужен фельдшер в отель.
Комната 28.
Мужчина, белый, огнестрельное ранение живота.
Истекает кровью.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Да.
Можете вернуться наверх?
Да, расскажете мне, что произошло.
-Дадите показания.
-Конечно.
Сейчас буду.
Это Лоусон.
Лоусон - настоящий убийца.
Я направляюсь на восток по Ливингстон-хайвэй.
Подозреваемый поворачивает налево.
Лоусон!
Лоусон!
- Глен!
Этого не должно было случиться.
Все кончено!
Кончено?
Мы только начинаем.
Вы не сможете прятаться вечно.
И не буду.
Зачем вы это сделали?
Я не планировал.
Вы зарезали мою жену!
Я освободил вас.
После того, что она сделала пути назад нет.
Она была всем, что у меня осталось.
Вам не обязательно играть эту роль.
Теперь вы свободны.
Шесть лет, и никто так и не нашел меня.
Вы знаете, что нужно усыпить собаку,
если она вкусила крови?
Это я. Вам меня не остановить.
Отдайте пистолет.
Отдайте.
Телефон.
Мне пора идти, Глен.
Но я буду на связи.
Сегодня вы бежите,
завтра я охочусь.
Меньшего и не жду.
Я буду присматривать за вами.
В пассажирском манифесте указан мистер Дэн Лоусон
как подтверждено на этом пароме.
Паром приближается, шеф.
Пусть выглядит как обычная таможенная проверка.
Мы не можем его спугнуть.
-Я разберусь.
Все выходы перекрыты?
Выходы закрыты, сэр.
Выхода нет.
Всегда есть выход.
Транспортное средство уже приближается к рампе.
Группа быстрого реагирования находится на позиции.
Все глаза на черного ягуара.
У нас есть вооруженные офицеры в машине?
Все там сэр.
Спасибо.
Нужно идти.
Парни задерживают его.
Неа, не о чем беспокоиться
Ждите.
Будьте настороже.
Этот подозреваемый вооружен и опасен.
Мы не можем допустить никаких жертв.
Можете положить руки на дверь?
Откройте медленно, чтобы я видел руки.
Проверка документов.
Нет. Это не он.
Это не Дэн Лоусон.
Глен, у нас в деле ИНТЕРПОЛ.
Что?
Нам придется передать дело.
Это мое дело, Лора.
Прости. Уже нет.
Теперь оно международное.
В пизду Интерпол, ладно? Он зарезал мою жену.
Я не позволю ему уйти от наказания.
Слушай, мне жаль.
Я понимаю,
но для нас все кончено.
Нет.
Я найду его, я приведу его
и ты меня не остановишь.
Ты меня, блять, не остановишь.
Детектив Бойд......