Совершенно секретно (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

«Совершенно секретно» (англ. Classified) — американский экшн-триллер режиссёра Роэля Рейне. Автором сценария стал Боб Дероза. Главные роли в фильме исполнили Аарон Экхарт, Тим Рот и Эбигейл Бреслин.

Все фразы и цитаты

ШТАБ-КВАРТИРА ЦРУ, МАЛЬТА
Ты всё понимаешь.
Я рад, что ты вернулся,
но, если ты в деле…
…ты в деле.
Я в деле.
Держи, это тебе.
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
«Разумный человек
адаптируется к миру,
а неразумный упирается и
пытается адаптировать мир под себя».
«Вот почему прогресс зависит…»
«…от неразумных людей».
И помни:
обратного пути нет.
Я тебе доверяю.
Более того, я вверяю тебе свою жизнь.
Как вам Токио?
Тесно.
Есть что декларировать?
Если бы.
Добро пожаловать в Нью-Йорк,
мистер Кейрнс.
Большое спасибо.
Спасибо.
- Доброе утро, сэр.
- Привет.
Я забыл здесь свой чемодан в прошлый
четверг, на одном из нижних этажей.
Вот так неприятность.
Опишите его, сэр.
Он…
Он серый, среднего размера,
на колёсиках.
Секунду.
Это он?
Да, он.
Лучше вам не знать, как я его посеял.
Забирайте.
Отлично.
Большое вам спасибо.
До свидания.
До свидания.
Доброе утро!
Мне от вас нужны
только паспорт и кредитная карточка.
Вам дать настоящую или фальшивую?
Настоящую, пожалуйста.
Спасибо.
Прошу вас.
- Хорошего дня.
- Большое спасибо.
«Почти все люди
могут выдержать невзгоды.
Но если вы хотите
проверить характер человека…»
И после убедитесь, что он свалил.
Проследите до самой границы
и оставьте там кого-нибудь.
За что я плачу этим сраным придуркам?
Ты знаешь номер контейнера,
так пойди и найди его!
Сейчас же!
От всей души поздравляем вас
с днём рождения!
Ого!
Спасибо!
С днём рождения тебя…
Ух ты!
С днём рождения тебя…
С днём рождения, наш папа…
С днём рождения тебя!
Гип-гип, ура!
Ура!
Мне так жаль, Моника.
Ты повстречала меня, и вот ты здесь…
а не живёшь спокойно своей жизнью.
Мне жаль.
Вот бы ты была рядом.
Видишь ту девушку в конце стойки?
Да, сэр.
Купи ей выпить и передай,
что я сказал: спасибо,
но, пожалуй, нет.
Вас понял, сэр.
Какого чёрта?
Вы кто?!
Что за…?
Почему я?
Ладно.
РИМ
Добро пожаловать в Италию,
мистер Сайтс.
Вы украли мой чемодан?
- А какого он цвета?
- Чёрный.
- Да, такой у нас есть.
- Спасибо.
Могу я взглянуть на паспорт?
Перфекто…
Перфекто.
Поводок ему, что ли, купить.
- Прошу, мистер Сайтс.
- Спасибо.
«Не могу не задуматься…
что нам есть,
за что быть благодарными…
И, тем более, есть, о чём надеяться…
в будущем».
Я знаю, кто ты.
И чем занимаешься.
И чем же?
Ты прилетел сегодня утром.
Получил инструкции из местной газеты.
Забрал чемодан из бюро находок,
как и всегда, как и в Нью-Йорке.
В чемодане был пистолет и фото
человека, которого тебе нужно убить.
Пока всё верно?
Меня зовут Кейси…
А ты Шо, верно?
Эван Шо?
Ты не поверишь в то, что я расскажу,
но у меня есть доказательства.
Всё, что я выяснила о тебе
и о тех, на кого ты работаешь,
в папке на столе.
В папке?
Хочешь потанцевать?
На кого работаешь?
МИ-6, меня направили
изучить отдел туризма США,
предположительно подчиняющийся ЦРУ,
для которых ты и убиваешь…
но его не существует.
Да, с секретными службами так бывает.
Нет, его на самом деле не существует
и никогда не существовало,
и ты никогда не работал на ЦРУ.
Отдел был создан Кевином Энглером
для неизвестного нам человека…
и был закрыт 10 лет назад,
когда Энглер умер.
Что ты несёшь?
Энглер не умер.
Докажи это!
Он умер, проверь папку!
Стой, у меня есть доказательства!
Молчать.
Послушай, я не агент!
Я не агент!
Я простой аналитик.
Пожалуйста!
Стой, стой.
Это дело уже давно открыто.
Расследование начала Моника Уокер!
Что ты сказала?
Моника Уокер из МИ-6.
Она была аналитиком, как и я,
ещё до меня.
Моника Уокер мертва.
Я знаю.
Что?
Засуну-ка я это тебе в рот.
Не двигайся.
Могу я воспользоваться компьютером?
Да, я был женат.
Но, увы…
ничего не вышло.
Видимо, не в этой жизни.
По крайней мере, для меня.
Наверное, это всё-таки моя вина.
Как что-то может выйти…
с таким-то стилем жизни.
Да.
- Но я встретил чудесную женщину.
- О как.
А?
Здорово.
Правда, чудесную.
Я никогда такого не чувствовал…
Никогда не задумывался
об обычной жизни, семье…
Не хотел остепениться,
завести ребёнка, пока не встретил её.
А тут вдруг подумал: эй, может,
это не такая уж и плохая идея.
Я её знаю?
- Нет.
- Нет?
Нет, а я её знаю уже довольно давно.
- Познакомились в Сирии.
- Ясно.
- Моника, её зовут Моника.
- Моника, значит.
Тут нечего стыдиться, Шо.
Нет, но я же простой солдат.
Для меня непривычно…
это.
Желаю удачи.
Серьёзно, удачи тебе с этим.
Но, знаешь…
я буду скучать.
Сам знаешь, с нашей работой
нужно держать друзей близко.
Это верно.
Но…
Моника.
Моника?
Моника.
- Посмотрим.
- Посмотрим.
Привет.
Я же сказал: не двигаться.
Я занимаюсь этим уже много лет,
а теперь ты заявляешь,
что я работал на кого-то другого.
- На кого-то другого, да.
- На кого?
МИ-6?
Где все твои?
О, я сама по себе.
МИ-6 не думали,
что я зайду так далеко.
Я должна была вернуться в Лондон
и предоставить отчёт, но…
если я это сделаю, тот,
кто за этим стоит, может ускользнуть.
А может, за всем этим стою я?
Не ты, я…
Это не ты, в этом я точно уверена.
Ты даже не знал о смерти Энглера.
И всё ещё не знаю.
О…
О, спасибо.
Прости за это.
Слушай…
Поверь мне…
я знаю, что такое одиночество.
Когда нет ничего,
кроме веры в то, что ты знаешь.
Я понимаю.
Но я здесь,
потому что кто-то использует тебя,
чтобы вредить другим,
и я хочу это остановить.
Но мне нужна помощь.
Твоя помощь.
Слушай…
В 10 утра у меня самолёт на Мальту.
Так что…
ты можешь…
остаться здесь, следовать приказам…
и убить того человека,
чьё досье лежит у тебя в сейфе.
Или ты можешь полететь со мной…
и попытаться узнать правду.
И, если что, я пойму, если тебе…
нужно время подумать
или поспать с этой мыслью.
И, если надумаешь,
мы можем встретиться утром, на углу.
На углу улицы есть
прелестная маленькая кофейня.
Я лучше думаю после капучино.
Или я могу запереть тебя в ванной.
Что?!
Да брось!
Серьёзно?
Это не смешно!
Эй, ублюдок,
ты не можешь меня здесь запереть!
Тихо, люди спать пытаются.
Может, хотя бы одеяло мне дашь?
Полотенце возьмёшь!
Египетский хлопок.
Такого вообще не бывает!
Слушай…
Ты сказал, что всё ещё не знаешь,
мёртв ли Энглер.
Но Моника мертва.
Но ты знаешь, как это было?
Может, на самом деле
это был не несчастный случай?
Что?
Это значит…?
Мы летим на Мальту.
Да.
Можно…
Можно помедленнее?
Ты быстро ходишь.
Извини.
Будем действовать по-моему.
Будешь делать то,
что я скажу и когда скажу.
Это ясно?
Да, конечно, без проблем.
Там есть что-то важное?
Да.
Там всё, что у меня есть.
Что?!
Правило первое.
Двигаемся быстро и налегке.
А сумочку хотя бы оставить можно?
У меня там каппа,
без неё я зубы стираю!
- Пока можно.
- Спасибо.
И внесём ясность…
Если мне хоть на секунду покажется,
что ты врёшь…
я перережу тебе глотку
и брошу в канаву.
Как романтично.
Это Лиона из корпоративного отдела.
Наш консультант сошёл с миссии.
Очевидно, он не знает о том,
что его перемещения отслеживают.
Судя по карте,
он сейчас на каком-то корабле.
Сейчас же размести объявление
в самой крупной мальтийской газете.
Есть, сэр.
И жди, пока не придёт ответ.
Есть.
Будет сделано, сэр.
Я не понимаю,
почему мы просто не соврали.
У меня ведь был билет.
Мы могли бы уже быть там.
МАЛЬТА
Если выбор есть…
нужно выбирать место с выходом.
Это что, второе правило?
У парома есть выход?
Да, есть.
Ты совсем не такой, как я думала.
Мне казалось, что после одиночества…
ты хотя бы будешь рад
с кем-то поговорить.
Нет.
Мне комфортно в молчании.
И тебе совсем не интересно,
как я тебя нашла?
Ни капли.
МИ-6 наняли меня
сразу после выпуска из универа.
Однажды мне дали
открытое дело туризма США.
Звучало официально,
но ничего из себя не представляло.
Меня оно заинтересовало.
Я смогла нарыть
несколько секретных отчётов,
и все они вели к одной организации,
занимающейся поддержкой
одного единственного оперативника.
И куда бы он ни отправился,
там происходили громкие убийства.
И оказалось…
Да, ты подходящего возраста,
и по описанию похож, так что…
чем больше я наблюдала, тем больше
убеждалась, что ты он и есть.
Но я не знала имени,
только лицо, привычки.
И, как только я поняла твою схему…
…выследить тебя
оказалось довольно просто.
Никому это не удавалось,
но никто и не искал…
до меня.
И что у нас за зацепка?
У отдела есть офисы по всему миру,
но большинство из них
никогда не использовались.
А вот офис на Мальте использовался,
но сейчас он заброшен.
Те, кто находил меня, не выживали…
после этого.
Итак.
Мы не вместе.
Никакого зрительного контакта.
И избегай камер слежения.
Да, я знаю, как себя вести.
Спасибо большое.
Мда.
Спасибо.
Так.
Мне…
нужно в комнату для девочек.
Ну естественно.
Почему ты на Мальте?
Твоё задание в Риме.
Я хочу знать, на кого работаю.
Зачем?
Ничего не изменилось.
Ничего не изменилось?
Энглер мёртв.
Вот что изменилось.
Кто говорит?
Возвращайся в Рим, закончи задание.
А может, я лучше найду тебя?
Закончи задание…
или ты сам станешь заданием.
Ты меня понял?
- Что я пропустила?
- Закончила?
Ладно.
Батлер, слушаю.
Он направляется на Мальту.
Отправляю его координаты.
Джентльмены!
Шоу начинается!
Погнали!
В темпе!
Ты здесь уже бывал?
Сэр?
Я могу вам чем-то помочь?
Да, я…
ищу отдел…
туризма США.
Мы на Мальте.
Откуда здесь отдел туризма США?
Я иду туда, куда ведёт дорога.
Я иду туда, куда ведёт дорога.
Прошу за мной.
Он вас ожидает.
Так ты здесь уже был?
Да, раз или два.
Простите, к вам гость.
Кев.
Привет.
Если это был филиал ЦРУ,
почему они не работали
с американским посольством?
Неофициальное прикрытие.
Энглер ненавидел быть под контролем.
Ты, в лифт.
Здесь я встречался с Энглером.
Кстати, забавный факт:
спиральные лестницы
придумали для пожарных частей,
ещё когда пожарные на лошадях ездили.
Потому что лошади
не могут ходить кругами.
И так они…
не могли залезть наверх ночью.
Смотри.
Что это?
Видела такое раньше?
Нет!
Да, я знаю, что такое кассета.
Есть контакт, номер 4.
Уходим!
Я знаю, куда он идёт.
Возвращаемся.
Возвращаемся!
Быстрее, Кейси!
Попробуем направо.
GPS недостаточно точный.
Быстрее!
Быстро на крышу!
Вперёд!
Скорее, Кейси!
Мы на крыше.
Давай, Кейси, бежим!
Идём, скорее!
Давай, Кейси!
Ты потерял их?
Снова.
Церковь.
За мной.
Быстрее, Кейси!
Шевелитесь! Вперёд!
Давай, Кейси, бежим!
Давай, сюда!
Скорее!
Быстрее, быстрее!
Вперёд, вперёд, вперёд!
Бежим!
Направо!
Скорее! Шевелись!
Мы от них оторвались?
Все на выход!
Живо!
Скорее, сюда!
Чёрт.
Где они?
Спутник их потерял.
Кто это, чёрт возьми, был?
Полиция Мальты?
Это были не полицейские.
Откуда ты знаешь?
Ни значков, ни номера подразделения,
ни машин.
Тогда кто это был?
Наёмники.
Видишь, я ведь говорила,
что что-то здесь нечисто.
Зачем наёмникам приезжать на взлом
нефункционирующего гософиса?
Их кто-то нанял.
Да, но кто?
Возвращаемся на базу.
Заляжем на дно.
И нужно перепрограммировать GPS цели.
Ау.
Так что мы теперь ищем?
Машину.
Нам нужно где-то пересидеть…
Хотя бы сегодня.
Ну, у МИ-6 есть убежище на Мальте,
можно туда.
Бинго.
Садись.
Машинка тебе подходит.
Старая и медленная.
Так…
Да, будет дом…
чуть дальше по этой дороге.
Есть там кто?
О! Эй!
Никогда не расслабляйся.
И всегда проверяй,
безопасное ли место.
На вечеринках ты, наверное,
отжигаешь, да?
Я не хожу на вечеринки.
Да ну. Не может быть.
Отлично.
Питание есть.
…и всё.
Кевин, ты правда думал,
что сможешь вечно бегать?
Да, Шон.
Да, я так и думал.
Это Энглер.
Мы не опускаемся до убийств.
Военные дни окончены.
А второй мужчина, похоже, ирландец.
Кто такой Шон?
Да, я в курсе.
Я смогу всё изменить.
Я найду новое финансирование…
Кевин, ты не слушаешь!
Ты заигрался!
Теперь ты не с нами, и точка.
Всё кончено!
Но отдел это успех, разве нет?
Думаешь, ты можешь играть в бога,
Кевин?
ЦРУ подчиняется правительству,
а ты зашёл слишком далеко.
Тебе это с рук не сойдёт.
Шон, дорогуша, ты мне угрожаешь?
Ты предал нас.
Всё кончено, ты выходишь из игры.
Ты в порядке?
Я не верю.
Ни слову.
По-твоему,
Энглер собирался на пенсию?
Нет.
Вовсе нет.
Но в сети можно найти, что угодно…
Если знать, где искать.
Мне уже…
приходилось искать информацию
о многих людях.
У Энглера не было семьи, так что…
В смысле не было семьи?
Он говорил мне, что была.
Нет, я никого не нашла.
Поэтому штат
занимался его похоронами…
и продажей дома.
Бессмыслица какая-то.
Вы с ним были друзьями?
Я больше не знаю,
что значит «быть друзьями».
Кевин.
Стой-стой, я…
Мы были братьями…
по оружию.
То есть ты плюнул на шанс жить
нормальной жизнью ради этой миссии?
Я служил своей стране.
Ну, есть и…
другие способы
послужить своей стране,
которые
не обрекают на вечное одиночество.
Может, это…
своего рода пробуждение.
Да.
Я должен выяснить, кто такой этот Шон
и о чём он говорил.
Нужно отдохнуть.
Я на диван.
Ладно.
Если будет холодно, есть полотенца.
Не знаю, из египетского они хлопка
или нет, но…
Не смогла удержаться?
Нет, никак не смогла.
Спокойной ночи.
Спокойной, Шо.
Спокойной.
Осталось всего два магазина.
Лови.
Спасибо.
Да, я как-то был женат.
Но ничего не вышло.
В основном это моя вина.
Нет, даже целиком.
Но, увы.
Я простой солдат.
Ничего в этом не смыслю.
Мне стыдно.
Брось, в этом нет ничего постыдного.
Я желаю тебе удачи.
Правда, искренне желаю.
Но я буду по тебе скучать.
Сам знаешь…
с нашей работой нужно
держать друзей близко, верно?
Да.
И что, всё?
Это твой совет?
Да.
Да.
«Сломанные крылья, вновь восстань».
«Сломанные крылья».
«Вновь восстань».
Есть ещё информация, кто этот мужик?
Он ускользнул, как профессионал,
и ты это знаешь.
Что-то с ним явно не так.
Ублюдок умён.
Он в мёртвой зоне GPS.
Я его найду.
Доброе утро.
Доброе.
Стой, это…
Трубка подачи воды
из генератора льда?
Нет.
Ясно.
Работает.
Пойду куплю нам завтрак.
Будь готова к работе, когда вернусь.
Есть, капитан.
Правило 5-е:
действие
всегда рождает противодействие.
У вас всё хорошо?
Извините, это очень срочно, можно
воспользоваться вашим телефоном?
Можете позвонить
с телефона за стойкой.
Спасибо.
Нашёл, что искал?
Пока нет.
Но я всё ближе.
Это твой последний шанс.
Возвращайся в Рим и закончи задание.
Зачем?
Отдела больше нет.
Я видел это своими глазами.
Ты видел пустой офис.
Что это доказывает?
Что девчонка может быть права.
Девчонка не та, за кого себя выдаёт.
Да ну?
Видимо, ты хочешь, чтобы я и её убил?
Она уже мертва.
Как и ты.
Огонь!
За ним, скорее!
Он сзади!
Разворачивай!
Его там не было!
Он сбежал!
Его здесь нет.
Но он где-то рядом.
Все за мной.
Мы снова его потеряли!
Поблизости есть убежище МИ-6.
Кейси!
Кейси!
Кейси!
Что?
Скорее!
Нужно убираться отсюда!
Вперёд.
Огонь!
Альфонсо, вперёд!
Отвали!
Отвали от него, козёл!
Очень вовремя.
Куда собрался?
Скорее, бежим!
Вот чёрт!
Ты ранена?
Нет, всё хорошо.
А ты?
Порядок.
Они сбежали.
Нам нужен другой подход.
Мы теряем много людей.
Такая уж работа.
Мы знали, на что подписываемся.
Это тот американец?
Не знаю.
Как будто на себя заказ взял.
Мне плевать кто он такой.
Он труп.
Ты как?
Что ты делаешь?
Ты не из МИ-6, верно?
Что?
И то место не было убежищем.
Там не было ни оружия,
ни протоколов безопасности.
Твой ноутбук уже был там.
Хватит мне лгать!
Нет, это действительно было убежище!
Просто его много лет не использовали,
как я вчера и сказала!
И я, правда, из МИ-6!
Ну, по крайней мере, была.
Раз ты знал,
то зачем решил за мной вернуться?
Не задавай вопросы!
Мне нужны ответы.
Кто ты такая?
Говори…
или я исчезну.
- Кто тебя прислал?
- Я…
Моника Уокер была моей мамой.
Много лет назад она погибла в аварии.
И я никогда не видела своего отца…
до вчерашнего дня.
Ты врёшь.
- Она не говорила тебе.
- Я даю тебе ещё один шанс.
Скажи правду.
На кого ты работаешь?
Смотри.
Родимое пятно.
Знакомо выглядит?
У тебя такое же!
Она звала тебя Эвандером…
Настоящим именем.
В честь аркадского мудреца
из греческой мифологии.
Она говорила, что ты его ненавидишь.
Я говорю правду.
В каком месяце ты родилась?
В апреле.
Настоящий цвет волос?
Русый.
Бесконечность.
Любовь бесконечна.
Куда делись все лежаки?
Иди сюда.
Уверена?
Да.
Как тебя зовут?
Моника.
А тебя?
Не могу сказать.
Тогда придётся тебя убить.
А ты опасный парень.
Спасибо, что спасла меня.
Рада помочь.
Эй!
Мне его дал…
соцработник, когда я была подростком.
Дневник моей мамы.
В нём она писала, что ты ушёл…
когда она была беременна.
А ещё,
что она пыталась связаться с тобой.
Но…
на каждом шагу ей мешали бюрократы
и откровенная ложь.
Я не знал.
Я не знал об этом.
Ничего.
Я был по горло в работе в Сеуле…
И тут ко мне постучались ЦРУ
в лице Энглера.
И после этого началась…
другая жизнь.
Ты работал на Энглера,
когда встретил мою маму?
Нет.
Я встретил чудесную женщину.
Моника.
Моника?
Моника.
Как вы познакомились?
Я нарушил свои правила.
Я влюбился в неё…
в первую же секунду.
Моё сердце остановилось.
И долго вы были вместе?
Да брось, это ведь естественно,
что я хочу об этом поговорить.
Ты ведь мой отец, помнишь?
Недостаточно долго.
Прощание с ней было…
…самым сложным,
что я когда-либо делал.
Тогда зачем ушёл?
Потому что я хороший солдатик.
И всё?
И ты никогда…
больше о ней не вспоминал?
Нет, я думал о ней.
Полетел в Лондон.
Чтобы увидеться?
Да.
Мы несколько лет не разговаривали.
А я не мог выбросить её из головы, и…
только она
могла заставить меня передумать.
Знаешь, она это хорошо умела.
Она…
Я опоздал на пару часов.
Я всё думал:
будь я на день раньше…
Жизнь жестока.
Давай отдохнём, подготовимся,
у нас много работы.
Да, я знаю, куда мы можем пойти.
Тебе нужно отдохнуть.
Что ты делаешь?
Что это?
Рабочий блокнот.
Для дешифровки.
А это сложно?
Дешифровка?
Нет.
У каждого шифра есть ключ.
Находишь его, а дальше всё просто.
А рисунки…?
Рисунки тут очень красивые.
Сам нарисовал?
Да.
Их раньше никто не видел.
Что они означают?
Это список всех…
…моих убийств.
Список моих…
…заказов.
Какой у тебя ключ?
Чтобы я могла это прочитать.
Не знаю, вдруг это поможет нам
найти то, что мы ищем.
Убираешь по одному символу…
с чередованием…
то спереди, то сзади.
Можно я оставлю у себя на ночь?
Поизучаю.
Можно.
Спасибо.
Всю ночь не спала?
Доброе утро.
Доброе.
Смотри, вот это до закрытия отдела.
Все твои заказы
были на террористов, диктаторов,
африканских военачальников.
На плохих парней, так?
А после закрытия отдела
всё изменилось:
учёные, политики, гендиректора.
Да, некоторые из них были уродами…
Но были и другие, да?
Гендиректора и учёные
не могут быть плохими?
Ладно, справедливо, но…
ты ведь не будешь отрицать,
что что-то поменялось, так?
Чтобы всё проверить…
нужно каких-то пару часов.
Тут неподалёку есть библиотека.
Как думаешь, там безопасно?
Нам сюда.
Итак…
Познакомься с его превосходительством
Шоном Дэвисом…
из суверенного военного
Мальтийского ордена.
Или, точнее, познакомься ещё раз…
потому что в первую встречу
ты его убил.
«Рыцари Мальты».
Субприорат баллигоуэн в Ирландии.
Он был на кассете с Энглером.
Кевин, если ты не остановишься, я
буду вынужден донести на тебя совету.
Не знаю, был ли этот Дэвис в чём-то
замешан, но у меня есть теория.
Говори.
Я думаю, что Энглер
никогда не работал на ЦРУ.
Он просто обманул тебя.
Если ты в деле, ты в деле.
Я в деле.
Думаешь,
он работал на «Рыцарей Мальты»?
Что я убивал людей
для благотворительной организации?
Вроде того.
И ты ведь слышал, что сказал Дэвис:
что им нужно новое финансирование,
чтобы Рыцари ни о чём не узнали
и не остановили их.
То есть он скрывал
секретную программу.
Он убивал плохих парней.
С нашей работой нужно…
держать друзей близко.
И Энглер заказал мне убить Дэвиса,
до того как Дэвис бы убил Энглера.
Да, и он со своим союзником…
продолжили дело.
Энглер умер, и теперь ты
работаешь на этого человека…
или людей.
Я не знаю, как всё это связано…
и какая им польза
от всех этих смертей.
Но мы можем это выяснить.
- Мы выясним, кто за всем этим стоит.
- Да, точно.
Всё было ложью.
Я тебе не рассказывал.
Не понимал, что это значит.
Что?
Когда я привязал тебя
к стулу в отеле,
я пошёл искать
подтверждение смерти Энглера.
Ты говорила, что некрологи
много где перепечатываются,
но обычно они все одинаковые, так?
Да.
Я нашёл один некролог,
который отличался от остальных.
В нём было
другое фото Энглера и стихотворение.
И что там было?
«Несмотря на сломанные крылья…
взгляни страху в глаза
и вновь восстань».
Это похоже на шифр.
«Несмотря на сломанные крылья».
Шифр, но что он скрывает?
Там сказано «Гриффин».
Гриффин?
Мне всё это очень не нравится.
Мы делаем что-то нелегальное?
Послушай.
В бизнесе иногда летят головы, ясно?
Ты и сама понимаешь,
как важна корпоративная разведка.
Мы создали вокруг него шедевральную
программу для нашей защиты.
Ты уверен,
что большой босс нас не накажет?
Всё будет хорошо.
Обещаю.
Вы где, мать вашу?
Он в библиотеке в Валетте, живо туда!
У нас тут небольшая проблемка, шеф.
Мы потеряли кучу народу,
гоняясь за ним.
Мне плевать!
Бонус, который я вам перевёл,
должен покрыть все потери.
Живо!
Тварь!
Итак, с момента закрытия отдела…
все твои заказы,
не касающиеся плохих парней…
влияли на фондовый рынок.
И есть одна компания,
которая от этого здорово поднялась.
Гриффин групп.
Гриффин групп?
Конгломераты хедж-фондов.
Угадай, где они базируются?
- Мальта.
- Да.
Они - один из самых крупных
хедж-фондов в мире.
То есть они убивали невинных людей,
чтобы зарабатывать деньги.
Похоже на то.
Думаю, пора навести им визит.
Ладно.
Вот чёрт!
Чёрт!
Я перезвоню.
Вы знаете кто я?
Консультант.
Из корпоративной разведки.
Вот как вы это называете?
Отведите нас к нему.
Ладно.
Тони, у нас посетители.
Уоу!
Чёрт!
Во плоти!
Наш главный мужик!
Как тебе, нравится?
А?
Что скажешь про офисы?
То есть…
это ведь ты помог их построить,
и теперь мы один из крупнейших
хедж-фондов в мире!
А как это сделать, когда у всех
доступ к одной и той же информации…
и одни и те же навыки?
Жульничать.
Эй, леди…
я простой приспособленец, ясно?
И ты думал, мы никогда не узнаем?
Да.
Вообще-то да.
Нам пришлось очень потрудиться,
чтобы он исправно работал.
В конце концов, бизнес есть бизнес.
Это не бизнес.
Правда?
Позволь сделать тебе предложение.
Ну, попробуй.
И лучше бы оно было больше,
чем про деньги.
Знаешь, он был прав насчёт тебя.
«Заплати человеку,
и он сделает, что угодно.
Но убеди его в том,
что так правильно…
и он сделает это бесплатно».
Кто «он»?
Не скажу.
Если у нас не переговоры.
Обожаю переговоры.
Да.
Ты хочешь власти.
Ты хочешь быть кукловодом.
И я могу дать тебе то, что ты хочешь.
Так что, давай.
Что скажешь?
Шо, нет.
Нет.
Нет!
Чёрт, мы могли бы править миром…
Ты и я!
Ты меня продал.
Ладно.
Я скажу тебе, где он.
Прокатимся.
Лодка нужна?
Да.
И быстрая.
Давай, давай!
Вперёд, давай!
Резвая!
Поедет на соревнования!
Вперёд!
Ещё!
Эй!
Эй!
Подержи.
Как дела?
Всё хорошо?
Не смог устоять, понимаешь?
Не самое мудрое решение.
Только что купил.
Но…
…как дела-то?
Всё хорошо?
Отлично выглядишь!
Выглядишь просто шикарно!
Твою мать!
Ты мне соврал, кусок ты дерьма.
Ты чего!
Успокойся, ладно?
Да.
Конечно, я тебе соврал.
Ради своей страны, Кевин.
Кто…
Да плевать, на кого ты работаешь,
разве нет?
Ты ведь, так или иначе,
убивал плохих ребят!
Шон Дэвис был плохим?
Нет.
Нет-нет, Шон был душкой.
Да.
Тебе нужны ответы?
Ну так пошли.
Покажу тебе дом.
Знаешь, может, ты и прав.
Может, я просто жадный ублюдок.
Может, тебе проще убить меня.
Порядок?
Твой дружок Гриффин…
прислал меня убить тебя.
Логично.
Только что-то он долго.
Вы уже договорились?
Нет, пока ведём переговоры.
Его парни будут здесь с минуты
на минуту, чтобы убить всех нас.
Знаю. Да.
Я не то чтобы, знаешь,
слепой, но ты в курсе.
Знаете, что не даёт мне покоя?
Что вы явно позаботились о моей маме.
Какое совпадение, что она умерла
тогда, когда Шо хотел уйти из отдела.
Вы знали, что только ради неё
Шо решит всё бросить,
и что если с ней что-то случится,
он больше об этом не заикнётся.
Она мне нравится, смышлёная.
Но мне непонятно…
почему вы и меня не убили?
Ну, знаешь, я говорил ему…
Ещё тогда, в самом начале,
что такая работа не подходит
для такого человека, как он.
А если я отниму твою жизнь, Кев?
Что ж…
Ладно.
Что там такое?
Это Гриффин.
Спокойно.
Колин, можешь запереть дверь?
Спасибо, друг.
Может, ты отложишь моё убийство…
на секундочку.
Мы ещё успеем повеселиться…
Ладно?
Адепт-6.
Приближаемся к машинам, приём.
Тут есть оружие?
Да, да, и много.
Вот там, взгляни.
Итак.
Какую музыку любишь?
Не устраивай беспорядок.
Да брось, Кев.
Кто больше нравится в «Спайс гёрлз»?
Да никто не нравится.
Не нравятся «Спайс гёрлз»?
Да они ведь всем нравятся!
Моя любимая – Мэл.
А Дорис Дэй тебе как?
Адепт-6, открывайте огонь.
Чёрт.
Вторая группа, в основной дом, живо!
А я ведь говорил, мать твою.
Они ушли в подвал по чёрному ходу.
Окружите выход машинами!
Услышал, Тэннэр?
Спокойно, спокойно.
Открыть огонь!
Кев!
Кев!
Нет, я труп.
Я труп, я труп.
Я уже труп.
Возьми.
Возьми.
Да, держу.
Хорошо.
Удачи.
Я тебя прикрою…
Да.
Удачи.
Хорошо, я тебе прикрою.
Идём…
Скорее.
Вперёд, вперёд, вперёд!
За мной.
Твою мать, где он?
Сюда.
Вот чёрт.
Сейчас найду чем перевязать.
Его здесь нет.
Его здесь нет.
Он сбежал.
Его здесь нет.
Чёрт.
Держи.
Есть потайная лестница на кухне.
Всегда выбирай место с выходом?
Да.
Ты запомнила.
Нужно найти её.
Он где-то в здании.
Разделитесь на две группы.
Вот она.
Иди, я прикрою.
Что?
Нет-нет, мы пойдём вместе.
Иди, Кейси, давай!
Нет, я не для того тебя искала,
чтобы сейчас бросить!
Кейси, ты искала правду и нашла её,
а теперь иди!
Нет, я не оставлю тебя!
Кейси, послушай меня.
Ты умна, ты красива…
Ты потрясающая, как и твоя мама.
Но я только нашла тебя.
Ты не просто нашла меня,
ты спасла меня.
Оружие есть?
Да.
Хорошо.
Это ещё не конец. Идём.
Бежим-бежим-бежим!
Скорее!
Вперёд, вперёд!
Бежим!
Вижу их!
В сторону!
Папа!
Папа!
Не знаю, что и сказать, Моника.
Разве что…
я попробую быть отцом.
Я всё ради этого сделаю.
Я буду защищать нашу дочь.
Я тебе обещаю.
Тут неподалёку есть одно местечко,
которое она очень любила.
- Можем пообедать там, если хочешь.
- Пойдём.
У тебя новый блокнот.
Больше не будешь…
заниматься дешифровкой?
Нет.
Буду рисовать прекрасное.
Знаешь, я…
я так долго…
был сам по себе, что даже и не знаю,
как жить по-другому.
Но…
я тут подумал…
Давай мы…
…узнаем это вместе.
Да, мне нравится.
Но сначала
мне нужно кое о чём позаботиться.
Как скажешь, пап.
До встречи.
Пока.
Да.
Она уже получила достаточно,
больше не получит.
Да, ну так скажи ей отвязаться.
Они оба знают, на что я способен.
«Тот, кто знает,
когда он может летать, а когда нет…
победит».
Переговоры окончены.
 

////////////////////////////