Рождественский ковбой (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Christmas Cowboy (2024)

Мэри, проницательная, но не замечающая своего положения застройщица, получает возможность получить 1,2 миллиарда долларов, что заставляет ее вернуться в родной город на фоне семейных противоречий, соперничества и нового романа. Мэри открывает для себя настоящее рождественское волшебство: любовь, прощение и лошадей.

Все фразы и цитаты

Вы снова с «Рождественским Ковбоем».
Наш следующий участник — центр иппотерапии,
представленный в лице Карлы Гомес
с её кобылицей Рейн.
Они скоро выйдут на ипподром.
А пока, насладитесь
нашими любимыми праздничными песнями.
- Мария!
- Не догонишь!
Перестань.
Это моя шляпа!
Я просил тебя её не трогать!
Я испанского не знаю.
Брось, я знаю, что ты всё поняла.
Если не вернёшь мне шляпу...
Мария Гомес!
Однажды ты научишься.
И стану прямо как мама.
Мария Гомес, я ещё раз звать не буду.
Ладно, ковбойша, идём уже. Давай.
А сейчас движение,
которое требует исключительной гармонии...
- Развлекаешься?
- Между всадницей и лошадью.
Так ты чемпионкой не станешь.
У тебя есть соперница.
Она не отвлекается.
И ездит быстрее тебя.
Чем так важна выездка.
Наконец кульминация их программы.
Она дурака не валяет.
Чемпионы тяжело работают, Мария.
Просто невероятно.
Карла остаётся собранной.
Какая неожиданность.
С Карлой и Рейн
произошло серьёзное происшествие.
Карла не двигается.
Такого точно не хочется видеть
на соревнованиях подобного размаха.
Мы благодарим вас за терпение и понимание,
и как только всё разузнаем,
поделимся подробностями.
МИЛЛИАРДЕР-ЗАСТРОЙЩИК ВЫБИРАЕТ ДЖЕРИКО
Мария.
Мария.
Мария! Твои четыре стакана с кофе.
Беру, прости.
Хотя можешь пялиться дальше.
Тебе бы поработать над подкатами.
И я Мэри, Алекс.
А в кредитке написано Мария.
РОЖДЕСТВЕНСКИЙ КОВБОЙ
Умоляю, скажи, что купила мне кофе.
Держи. Да.
Огромное спасибо. Ты моя спасительница.
Джонатан мне в затылок дышит,
просит, чтобы я побыстрее закончила проект,
пока Бедфорды его не умыкнули. Кстати о них.
«УСПЕХ»
«Мишель Бедфорд из «Бедфорд Девелопмент»
входит в топ-30 моложе 30-ти.»
Круто родиться в богатой семье.
В общем, у Джонатана для тебя есть сюрприз.
Не самый приятный. Скорее наоборот.
Ау?!
Так что просто улыбайся.
- Карен, дверь закрыта.
- Ага. Прости. Сейчас.
Добро пожаловать на работу. Я так тебе рада.
Спасибо. Мэри?
И зонтики захвати.
Удачи.
Зачем мы вышли?
Стены слишком тонкие.
С ней всё хорошо?
Да, да. Сам знаешь. Это же Карен.
Ясно. В общем у меня для тебя сюрприз.
Вот так сюрприз. Супер.
Обожаю их.
Всё хорошо?
Да, прекрасно.
- Ладно.
- Хорошо. Так что за сюрприз?
Мэри?
Я предоставлю тебе возможность
стать партнёром.
Что, правда? Ты серьезно?
Да!
Боже мой.
И если заключишь сделку,
наша фирма станет известной,
и ты за одну ночь станешь миллионершей.
И ты хочешь, чтобы это сделала я?
Конечно.
КОВБОЙ КОЛТОН БАЙЕРС СОБИРАЕТСЯ ПРЕВРАТИТЬ
80 ГЕКТАРОВ В ЗОНУ ОТДЫХА
Я уже работаю дизайнером в этом проекте.
Я запуталась.
Ну... в общем этот мужик, типа... совсем не в своём уме.
Ага.
Ты бы слышала, как он общается.
Короче, он хочет работать только с земляками,
теми, кто из его родного города...
Это его слова, не мои. Он из Джерико.
Он... из Джерико? Ты издеваешься.
Я помню, ты говорила,
что не хочешь возвращаться туда.
- И поверь, я сделал всё...
- Мне придётся туда ехать?!
Я сделал всё, что мог,
чтобы сделка досталась не тебе.
Как мило. Спасибо большое.
Ты так добр. Честное слово.
Получается, ты даёшь мне эту работу,
потому что никто её не сможет выполнить.
Мэри, я знаю, что ты расстроена.
Но ты за один день слетаешь туда и обратно,
вернёшься за 10 дней до Рождества.
И кроме него ни с кем тебе общаться не придётся.
Джонатан, ты обещал,
что я буду дизайнером проекта.
Вот почему я согласилась.
Я мнения не изменю. И ты это знаешь.
Я не могу. Чтобы я? Я?! Изменила мнение?!
- Мэри.
- Быть такого не может.
У тебя нет права на мнение.
Ты покажешь ему свои идеи
и подпишешь контракт. Всё уже решено!
Боже, да мы одной этой сделкой
обойдём «Бедфорд» с огромным отрывом.
И кто знает... Может,
в следующий раз на обложке будешь ты.
Ты справишься.
Чёрт. Чёрт, чёрт.
Всё хорошо. Ты...
Вот же блин.
Здрасьте, я врезалась и разломала его
на две части, но он в порядке.
Всё хорошо. Простите, что опоздала.
Просто на дорогах сейчас гололёд.
Пришлось ехать очень медленно.
Но всё в порядке... Да.
Плелась, как улитка, чтобы добраться живой.
Я Мэри, кстати...
Заходите.
Прекрасно.
Шеф опаздывает. Чувствуйте себя, как дома.
Стойте.
Как оно?
Резвая старушка.
Не растеряла ещё силы.
Но! Идём.
Дайте ей угощение.
Держи. Ну, всё. Идём внутрь.
Да?
Отлично.
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРЕОБРАЗОВАНИЮ
ЦЕНТРА ИППОТЕРАПИИ
Простите, кажется, шеф задерживается. Воды?
Простите, я не говорю по-испански.
Вы знаете, когда придёт мистер Байерс?
Да, да. «Куандо» он...
Без понятия.
Ладно. Подожду.
Вот, блин. Блин, блин, блин.
Вы, наверное, Мария.
Не хотел напугать.
Вы не напугали.
Хорошо. Сломаете — будете платить.
Нет, нет, я не шучу.
Инсталляция мне в десять штук обошлась.
Да шучу я.
Вы бы видели своё лицо! Вот такое!
Очень рад, что вы приехали, Мария Гомес.
Зовите меня Мэри.
Мне нравится «Мария».
Ладно. У вас красивая лошадь, кстати.
Спасибо. Любимица моей дочери.
Она сейчас учится в Нью-Йоркском. Ездите верхом?
Ясно. А, да, раньше ездила. Моя мама была...
известной местной наездницей.
И у неё была точно такая же лошадь.
Таких лошадей много.
Их выгодно разводить. Перейдём к делу?
Да.
Здесь у меня несколько мокапов.
Ясно.
Я пыталась сохранить домашнюю,
семейную атмосферу.
Чтобы у людей при мысли о курортном отеле
возникала ассоциация с домом вдали от дома.
- С домом вдали от дома.
- Да.
Вы, должно быть, много работали.
Мне нравится.
Но я хочу, чтобы вход находился вот здесь.
Рядом с главной дорогой,
чтобы его сразу было видно.
Я хочу, чтобы он стал звездой Джерико.
Я перенесла вход
из-за центра иппотерапии, который...
Да, я избавлюсь от него.
Кажется, им владеет некий мистер Гриффин.
Нет. Его больше с нами нет.
Он умер?
Пока что нет,
но я сделал из него богатого человека.
Ясно. А если его просто перенести?
Ему уже не один десяток лет.
И я знаю многих детей, которым помог центр, так что...
Может, лучше его перенести?
Слушайте, не хочу показаться злодеем...
Но центр убыточный, и он как бельмо на глазу.
Ничего личного. Просто бизнес.
Вам это как-то помешает?
Нет. Что вы.
Отлично. Мне уже хочется узнать,
кто победит в состязании!
А остановился на ваших двух фирмах.
Обе выдающиеся!
А мы думали, что вы хотите заключить сделку с...
Хочу.
Но ещё я хочу работать с теми,
с кем я уверен, что хочу работать.
Да, простите.
Я просто запуталась.
Ведь он сказал мне, что мне надо приехать,
показать вам свои планы,
и мы сразу заключим сделку.
Не знаю, что он вам наговорил,
но я до Рождества ничего не подпишу.
До Рождества?
Да, моё маленькое суеверие.
Ясно, ясно. Просто я сегодня уезжаю.
У меня рейс на 6 часов... Так что...
Послушайте, Мария,
я не собираюсь торопиться со сделкой,
потому что вы спешите к другому клиенту.
У вас 10 дней, чтобы доказать,
что вы заслуживаете эту работу.
Таковы мои условия.
Я понимаю. Полностью.
Понимаю, просто...
Мне негде остановиться.
А ваш отец не здесь живёт?
Выбор за вами.
Кстати, у меня другая встреча.
Простите.
Мишель!
Колтон, как ты?
Прекрасно. Рад тебя видеть.
А я тебе как рада!
Как Италия?
Замечательно. Ты обязан туда слетать.
Алло?
Джонатан, ты мне соврал!
Немножечко приврал, чтобы спасти твою карьеру.
Знаешь что?
Немножко приврать —
это сказать, что у твоей кошки понос,
и продинамить меня с ужином,
а не послать в самое пекло
и потребовать вернуться живой.
ОТЕЛИ В ДЖЕРИКО, ШТАТ ВЕРМОНТ
У кошки правда был понос.
СВОБОДНЫХ МЕСТ НЕТ
Посмотри с другой стороны.
Мы все совершали поступки,
чтобы взобраться наверх, которыми не гордимся.
Ты не исключение.
Знаешь, что бы я сделал на твоём месте?
Ты у меня спрашиваешь?
Я прекрасно знаю, как бы ты поступил на моём месте.
Ты бы соврал ради этой сделки, как врёт Мишель.
В смысле она врёт?
Она не местная.
О чём ты говоришь? Ты что, статью не читала?
Ты как капризный ребёнок, Мэри.
Оставайся или уезжай, мне всё равно.
Но есть огромная вероятность,
что по возвращению ты можешь потерять работу.
И ты бы туда не поехала, скажи я правду.
Сама знаешь.
Вот почему Мишель всегда впереди
и выходит победительницей. Разберись там.
И не иди в поход.
Бывшую моего брата разорвал медведь,
когда она села посрать в лесу.
Алло?
Как же хорошо.
Держите.
Отлично. Спасибо вам.
Пожалуйста.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте, как дела?
- А у вас?
- Хорошо.
Видела в сети, у вас есть свободный номер.
Его только что
забронировали до Рождества, простите.
А вы никак не можете помочь?
Мне правда больше некуда пойти.
Назовите своё имя, и я поставлю вас в список ожидания.
Нет, не надо. Спасибо.
- Извините.
- Спасибо.
ОТЕЦ
Второе место, Мария? Серьёзно?
Это всё, что ты можешь?
Что тут происходит?
Что ты наделал?
Ничего, просто...
Она расстроилась, потому что вторая.
Ты должен быть отцом, а не тренером.
Солнышко.
Я хочу стать чемпионкой, как ты.
Ты никогда не станешь чемпионкой,
играя в куколки.
Нужно больше тренироваться. Поняла?
Я так старалась!
Всё готово.
Строю маршрут
до Международного аэропорта Бёрлингтона.
ПО СКОРОСТНОЙ АВТОМАГИСТРАЛИ US-2 ДО АЭРОПОРТА
Ты так выросла!
Ну, что...
Тебе разве уже не 30?
Я не настолько старая!
Мне 17!
Намекаешь, что старая я?!
Снеговик.
Мило.
Она..?
Эйла, моя сестра.
- Здрасьте, тётя.
- Эйла, сюда.
И ты тоже давай.
Удачи.
Спасибо.
Иди в комнату, ладно?
Закончишь с раскраской.
И я рада тебя видеть.
Сколько прошло? 12 лет?
Зачем приехала?
Заходишь?
Объявился призрак.
Если это снова риелторша, скажи ей,
что я переехал на Северный полюс.
Это не она.
Мария.
Привет, пап.
А второй хоть выжил?
Всё хорошо?
Да.
- Всё в порядке?
- В общем, да.
Почему не позвонила?
Хотела устроить сюрприз.
Сомневаюсь.
Ну, расскажи мне всё.
- Проходи. Садись.
- Можно, я сначала в ванную?
Ещё помнишь, где она?
Пап.
Зачем тебе нужна эта трость?
Она не нужна.
Всё для тебя.
Она твоя сестра.
Ты ей не заварила?
После того, что она сделала?
Постыдись.
ПРОСРОЧЕНО
Знала бы ты, что мне теперь на шару достаётся.
К тому же внутри меч от медведей.
Скажи, дорогая...
Как ты живёшь?
Как дела в большом городе?
Уже были крупные сделки?
Да. Всё хорошо.
Моя фирма постоянно заключает сделки.
Прости, Мария, но я немного растерян.
- Мы не общались...
- Общались.
Сообщения и звонки в день рождения —
это не общение, Мария, но я понимаю.
Тебе нужно обжиться в городе.
У меня здесь важная сделка.
Так и знала. Мэри здесь, когда ей что-то нужно.
Я совершила ошибку. Простите.
- Зря я приехала.
- Нет, нет, нет.
Пожалуйста, Мария.
- Мария, Мария. Присядь.
- Я сейчас уйду.
Синтия.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Мария... сядь.
Какая сделка?
По развитию бизнеса.
Колтона Байерса?
Да, да. Откуда ты знаешь?
Об этом весь город трещит.
Надолго ты у нас?
До Рождества.
Позвонишь дяде Джейми,
спросишь, могу ли я пожить у них?
Даже не думай. Ты остаёшься здесь.
Пап!
Думаю, будет лучше, если я поживу у дяди Джейми.
Они переехали в Атланту.
Их дочь хочет стать актрисой.
Ты остаёшься в своём старом доме.
Ты в курсе, что земли, которые покупает Байерс,
включают в себя ипподром?
Да, да.
Я правда пыталась убедить его не сносить его.
А, ясно.
Тогда ты должна знать,
что сейчас им управляет Карлос.
Какой получится
прекрасный подарок на Рождество,
когда он узнает,
что именно ты оставила его без центра.
Эйла, убери обувь.
Невероятно.
Не хочу занимать твою комнату.
Нет, я сама так хочу.
Я выбрала её, потому что она была твоей.
Спасибо.
Второе место, Мария? Серьёзно?
МАРИЯ ГОМЕС, ЧЕМПИОН КАРЛА ГОМЕС
ПЕРВОЕ МЕСТО
Это всё, что ты можешь?
Что тут происходит?
Солнышко, у меня есть подарок.
Я хочу стать чемпионкой, как ты.
Мария, ты и так чемпионка.
Тебе не нужен кусок металла, чтобы это доказать.
ДЖОНАТАН: НАШЁЛ ТЕБЕ ИДЕАЛЬНЫЙ AIRBNB,
КРУТАЯ РОСКОШНАЯ СТУДИЯ-ВИЛЛА
Ладно. Расставь их равномерно вдоль ангара.
КОЛТОН: СОЛНЦЕ, Я СКУЧАЮ. Я ВСЁ УЖЕ РАСПЛАНИРОВАЛ!
НЕ ТЕРПИТСЯ ТЕБЯ УВИДЕТЬ!!!!
Я перестарался?
Не...
МАРНИ: АГА, ЛАДНО, ПАП. Я ПОСТАРАЮСЬ
Нет, нет!
На равном расстоянии друг от друга, вдоль ангара!
ЦЕНТР ИППОТЕРАПИИ
Мистер Карлос.
Кто пришёл!
Знаешь, что мы будем делать?
Кататься на Рейн?
Не совсем.
Я могу накормить её морковкой?
Да, думаю, ты можешь помочь.
Угости её, если захочешь.
Легче было бы убирать... воздуходувкой.
Хотите помочь?
Не хотите?
Это я. Мэри.
Что?
Мария Гомес.
Дочь Мигеля?
Которая переехала в Нью-Йорк.
И до сих пор не выучила испанский.
Ты ведь ни слова не понимаешь.
И что мне с тобой делать?
Это уже не смешно.
Как ты, Мэри? Рад тебя видеть.
Я тоже рада.
Ты такая взрослая.
Неужели я так сильно изменилась с 10 лет?
Рост всё тот же.
Ладно.
Значит, это ты тогда разъезжала
как чокнутая городская.
Слышала, теперь ты тут главный.
Делаю, что могу. Да.
Какими судьбами тут?
Я...
Мистер Карлос.
Как дела?
Хорошо.
Эмили, это моя давняя подруга Мэри.
Привет.
Здрасьте.
Она была хозяйкой Рейн.
Правда?
Да. Тебе нравится Рейн?
Да, очень.
Кто твоя любимица?
Рейн.
Круто.
Угостишь Рейн за меня?
Да.
Скоро подойду.
Si.
Рейн ещё здесь?
- Да.
- А что не так с Шелл Понд?
Просто не срослось.
Не получилось подружиться с другими лошадьми.
Но здесь ей хорошо.
Она достаточно популярная.
Хочешь с ней увидеться?
Нет, нет. Не стоит.
- Уверена?
- Может, немного попозже.
Мистер Карлос!
В стойле произошёл взрыв!
Сейчас приду.
Ситуация очень говняная.
Как видишь, долг зовёт.
Ты надолго у нас?
До Рождества.
Может, увидимся?
Как насчёт выпить кофе в центре?
Давай.
ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ: ШЕФ
Алло.
Мария, это Колтон.
Здравствуйте.
Вы как-то внесли свой номер мне в телефон?
Нет, нет. Я заплатил телефонной компании,
чтобы он у всех был подписан, как «Шеф».
А, ясно. Неплохо.
Слушайте,
первое состязание пройдёт завтра в полдень.
Приводите всю семью и парня.
Моя семья занята работой и делами, а...
Нет, нет, нет. Это семейное состязание.
Без них ничего не выйдет.
Хорошо, ладно. Они придут.
Мишель тоже своих приведёт?
Мария, почему вы всё усложняете?
Нет, нет, я не пытаюсь ничего усложнять.
Расскажите, что за состязание?
Так будет нечестно. Завтра всё узнаете.
Что-то не так?
Нет, нет, нет. Что вы. Всё так.
И парня не забудьте!
Парня?
Ну, всё.
Блин.
Значит, он правда устраивает состязания.
Тут вкусно.
Ух ты.
Лучший в городе.
«УСПЕХ»
МИШЕЛЬ БЕДФОРД
Тебе нравится работать на Колтона?
Мистер Колтон малость...
Чокнутый.
- Да.
- Ага.
- Но он хороший начальник.
- Да?
- Зона отдыха — неплохая идея.
- Правда?
Да, она привлечёт больше туристов, людей.
Может, с центром дела пойдут получше,
и однажды я даже смогу его выкупить.
Ты хочешь выкупить центр иппотерапии?
Да.
И вы уже это обсуждали?
Да, когда мистер Гриффин сдавал его Колтону,
то взял слово однажды продать его мне.
И это указано в твоём договоре, да?
Нет, но мистер Колтон держит своё слово.
Я ему верю.
Ясно, короче, ты удивишься, наверное,
но мне надо... привести парня.
Но это ничего не значит. Нужно просто...
Спасти тебя от Снежного человека?
И ты приглашаешь меня?
В общем, да.
Если пригласишь по-испански, я пойду.
Чего?
- Ты не шутишь?
- Ну же. Нет.
Ну, хорошо.
Ты... хочешь?
Перестань, пожалуйста.
Я пойду, если ты пообещаешь больше так не делать.
Обещаю. Больше не буду.
Никогда.
Никогда.
Но сначала можно кое-что показать?
Просто поверь мне. Тебе понравится.
Я ненавижу тебя, ты в курсе?
Я всего лишь прошу тебя поздороваться.
И мы сразу уйдём.
Ладно.
Давай.
Всё хорошо.
Мне не хочется.
Я лучше пойду домой.
Где ты пропадала?!
Ты не перезвонила, не ответила на сообщения.
Я знаю, что тебя ещё не переварил медведь
только благодаря функции
прочитанных сообщений!
Я веду свою семью
на рождественскую версии «Игры в кальмара».
По твоей вине.
Знаешь, что бы я сделал на твоём...
Ты в порядке?
Прости.
Как день?
Неплохо. Я сегодня встретилась с Карлосом.
Так вкусно пахнет.
Знаменитая начинка Гомесов.
Давай я.
Нет, я хочу помочь. Спасибо.
Чика.
Давай я, давай я, давай я.
Я всё сделаю.
Знаешь, что бы я сделал на твоём месте?
Вместо того, чтобы ныть,
я бы подтирал ему зад с улыбкой на своём лице.
- Я бы продал душу дьяволу.
- Эйла, нет, стой, стой.
Я бы выпил его мочу...
- Из долбанного кубка.
- Пожалуйста, отдай телефон.
Я бы вычистил зубами его унитаз.
И расчёсывал его волосы...
- Пальцами на ногах.
- Стой, отдай сюда.
- Если бы он так захотел.
- Отдай. Нет, нет. Не бросай.
- Потому что знаешь, что?
- Нет, нет, нет.
Это миллиард 200 миллионов долларов!
Ни за что.
Почему?
Детям понравится. Там будет еда, музыка, тамале.
Что?
Ты воняешь луком!
И пони.
Пони!
Я подумала, мы хорошо проведём время, как семья.
А, по-моему, идея хорошая.
Эйла пойти не сможет.
Почему?
Не твоё дело.
Синтия.
Пап, Эйла будет с Адамом до самого Рождества.
Я не собираюсь всё переигрывать.
Ладно, тогда пойдём мы с тобой и Сарой.
Пап, если пойдём, будет выглядеть,
будто мы его поддерживаем.
Никто не говорил о поддержке.
Я хочу просто съесть все его тамале.
Мы не пойдём. Нет.
Слушай, нашей семье полезно
провести время вместе, хотя бы раз.
А ты что думаешь обо всём этом?
Это весело.
Ладно. Бери Сару, но я не пойду.
Ну и ну. Я поговорю с ней.
Нет, пап. Давай я поговорю с ней.
Я понимаю, что тебя злит.
Что мне оставалось? Застрять здесь навечно?
Прости, я просто так не могла.
Я понимаю, что могла так резко не пропадать.
Думаешь?
Ты тоже мне не звонила.
Я пыталась связаться с тобой много раз,
но ты меня везде заблокировала.
И я узнала про Эйлу,
только потому что Адам написал пост.
Прекрати. Ты могла приехать.
Но ты не хотела, чтобы тебе что-то
напоминало о семье, и я тебе помогла.
Хватит этих пустых разговоров. Чего ты хочешь?
Я видела счета.
У нас всё хорошо. Спасибо.
Я могу помочь.
Мне не нужна твоя помощь.
Синтия, вы несколько месяцев
не платили налог на имущество.
Дом весь захламлён.
А у Сары даже телефона нет.
Саре он не нужен.
Ей 17!
Ладно, я замолчала.
Что если...
я заплачу процент за помощь?
Ого.
Я знала, что ты упадёшь низко, но не настолько.
Десять процентов с моих комиссионных.
А значит, ты получишь 1 200 000.
1 800 000.
Серьёзно?
15% — и я подумаю.
Ладно.
Ещё даже не Рождество.
Для подарков никогда не рано.
Ты ему ещё не сказала?
Нет, но скажу. Так что молчи.
Хорошо. Пусть всё сыпется тебе на голову.
Для тебя есть подарки.
Сколько снега. И откуда он весь взялся?
МАРИЯ ГОМЕС, ЧЕМПИОН КАРЛА ГОМЕС
ПЕРВОЕ МЕСТО
В чём дело?
Ни в чём, просто, надоело... С меня хватит.
А как же завтра?
Я не собираюсь притворяться,
что у нас счастливая семья, когда это не так.
Я не хочу играть в эту дурацкую игру
только ради победы.
Ты не можешь уехать.
(Говорит по-испански)
Я не знаю испанский, пап.
Я как третья лишняя,
когда вы с Синтией общаетесь на испанском.
Что ты сказал?
Эта семья не проигрывает.
Боже, пап. Проигрывает.
Мы проиграли, как только потеряли маму. Всё.
Может, ты себе в этом не признаёшься,
и так бывает, но мы проиграли.
Я заботился о вас.
Да. Заботился, как тренер.
Но ты никогда не был отцом.
Ты хотел, чтобы мы забыли о маме
так же быстро, как ты.
Но ты знал, пап.
Знал, как нам было тяжело, да?
Знал, как было тяжело, и всё равно всё выкинул.
Хотя бы трофеи сохранил, хоть что-то, видимо.
Твоя мама бы не сдалась.
ДЖОНАТАН: ПРОСНИСЬ И ПОЙ!!!
ДЖОНАТАН: ПРОЧТИ СТАТЬЮ!
МЭРИ: Я ТАК НЕ МОГУ!
МЭРИ: Я ВОЗВРАЩАЮСЬ!
ДЖОНАТАН: ТОГДА ИЩИ ДРУГУЮ РАБОТУ!
ИНТЕРВЬЮ С МИШЕЛЬ БЕДФОРД
Приветствую! Рад, что вы смогли прийти.
Разогревайтесь, и мы начнём.
Это ещё что за фигня?
Что происходит?
Кто знает!
Вы не рассказали Карлосу о центре.
Пока нет. Я не сказал ему, что передумал.
Но раз ты здесь, скажи за меня.
Вообще-то, думаю...
15 минут до начала.
А как закончим, отметим с музыкой и едой!
Да!
Бред какой-то.
Не бредовее, чем десятилетка,
которая собиралась скакать в Нью-Йорк верхом.
Пришлось сбрасывать тебя тогда с коня.
Боже мой. Я такого не помню.
Я помню.
Это было так давно...
Привет. Ты, наверное, Мэри?
Привет, да. Прости, а тебя как зовут?
Мишель.
Мишель, класс.
Ты из «Эйс Девелопмент», да?
Да.
Обожаю вашу конторку. Вы такие молодцы.
Спасибо.
Разве не классно, что все наши родные в сборе?
Ага.
Твоя племянница — просто прелесть.
И твой папа такой славный.
Спасибо.
А твоя сестра могла бы быть на обложке журнала.
Спасибо. Это моя мама.
Справа отчим с моим младшим братом Алексом.
А там мой парень Тайлер,
с которым я только познакомилась.
Твоя мама прийти не смогла?
Нет, нет, она умерла.
Боже мой, прости. Я не знала.
Нет, нет, ничего. Я прикололась.
Я не шутила, что моя мама умерла.
Она правда мертва. Более чем.
Короче, ты в курсе о чём я.
Прости, нервы, холод, сама понимаешь.
Прости.
Ничего. Я тоже сильно переживаю.
Месяца два в спортивные игры не играла.
Пускай победят лучшие?
Да.
Была рада тебя видеть, Карлос.
Значит, вы с ней знакомы.
Долго рассказывать.
Ясно.
Да начнутся игры!
Голова!
Колени!
Голова!
Носки!
Ну, кто хочет победить?!
Номер один!
Голова!
Колени!
Голова! Носки!
Давайте!
Готовы?
Голова!
Колени! Голова!
Носки!
Номер один!
Отлично.
Осталось две финалистки.
Или, как говорится, полный арсенал. Поехали.
Сейчас мы узнаем, кто победитель.
Хорошо. И голова!
Колени! Голова!
Носки!
Нет!
Давай, давай. Ты сможешь. Тяни. Давай. Давай!
Тяни! Сильней тяни.
Пошла!
- Есть!
- Да!
- Тяни! Тяни! Да! Тяни! Тяни!
- Давай, Мишель.
Есть!
Давай, не сдавайся!
Да!
Ты победила!
Молодец!
Молодцы, дамы. Молодцы.
Главное — завоевать его расположение,
а не выиграть в глупой игре.
Держи.
(Говорит по-испански)
Что это значит?
На удачу.
- Мария.
- Спасибо.
Я тут думал, как же мне выбрать одну из ваших семей?
Они обе потрясающие.
- Спасибо.
- Спасибо. Большое.
И я подумал, тот, кто одержит верх
в трёх состязаниях, и станет победителем.
А я думала,
вы просто хотите узнать наши семьи получше.
И всё не серьёзно...
Так и было.
Но потом я подумал: «Колтон,
разве не будет интереснее,
если они будут соревноваться по-настоящему?»
Прекрасно.
Рад, что ты согласна.
Следующее состязание пройдёт
на моём рождественском балу.
Дамы, не забудьте привести половинок.
Карлос, хочешь стать моей парой?
Это будет странно, я ведь пришёл с Мэри.
Мэри не против. Это ведь всё забавы ради.
Боже, вы двое на самом деле встречаетесь?
Простите, я не знала. Тогда забудьте.
Нет, нет. Мы не встречаемся. Всё хорошо.
Тогда...
Что скажешь, Карлос?
Ладно.
Супер.
Эта семья не проигрывает.
Сегодня было весело, да?
На балу будет интересно.
Смотри.
У него все карманы набиты двадцатью тамале.
Забудь ты.
ДЖОНАТАН: ПРОСРИСЬ И ПОЙ!
ПИШЕТ
ДЖОНАТАН: ПРОСТИ, ОПЕЧАТКА
Хотела поблагодарить... Спасибо.
Привет.
Всё хорошо?
Я так плохо выгляжу?
Да.
Спасибо, что пришёл вчера.
Что ты. Мне было весело.
Знаешь, я давал Мишель пару уроков.
Ничего страшного.
Ей повезло, что попался лучший инструктор.
Я бы так не сказал.
Твоя мама была лучше.
Но я на втором месте.
Мария, рад тебя видеть.
Здрасьте.
Она ещё нужна?
Нет, Эмили уже ушла.
Отлично, отведу Рейн попастись.
Когда вернёмся, я её помою.
Подготовь всё, я сейчас приду.
До завтра.
Кстати, насчёт завтра.
А что... именно там будет?
Расслабься, Мария.
Всё гениальное случается само.
Его нельзя торопить.
Она — лошадь Колтона?
Да.
У меня не было денег её купить.
Но когда центр станет моим,
Рейн пойдёт со мной, чего бы она ни стоила.
Она хочет поздороваться.
А ты хочешь?
Всё хорошо.
Открывай.
Что?
Закрой. Открой. Закрой.
Я похожа на маму.
И на папу тоже.
Не знаю. Я плохо...
помню, как она выглядела.
Ты была ещё маленькой.
Можно тут переодеться?
В остальных комнатах нет места.
Да. Заходи.
Поверить не могу,
что пришлось краситься и укладываться самой.
Но здесь ни одного достойного салона.
Уверена, люди здесь хорошие,
но с Нью-Йорком, конечно, не сравнится.
Застегнёте?
Не помню,
когда в последний раз была на таких приёмах.
Хотя нет, помню.
Недавно ведь прошла моя вечеринка топ-30,
но она была гораздо больше.
Мы оставим тебя переодеваться.
Ладно.
Ага.
Что с тобой?
Это ведь ты предложила мне
обуть эти роликовые коньки.
Они ведь такие...
- Всё хорошо?
- Да.
Просто поскользнулась.
Думаю, я перегнула с платьем.
А я «недогнула». Но мы уже здесь.
Ух ты.
Вот бы вас видела мама.
Плачь только от счастья.
То, что вы обе сейчас здесь, для меня многое значит.
Готовы?
Увидимся на той стороне.
Иди ты.
У тебя есть парень?
Что?
У тебя есть..?
У ТЕБЯ УЖЕ ЕСТЬ ПАРА?
У меня?
У ТЕБЯ УЖЕ ЕСТЬ ПАРА?
Хочешь быть моей парой?
Что? Он шутит, дурачится.
Привет!
Спасибо всем, что пришли.
Сейчас застройщики и их родные
откроют этот вечер
своими лучшими выступлениями.
Мы их будем судить по трём критериям:
уверенности, подаче и креативности.
Знаю,
вы все слышали множество слухов об этой сделке.
Готов вам сообщить: стройка будет!
Как только судьи соберутся,
приготовьтесь к танцам.
Давайте начинать!
Представляю вам Кэтрин Бедфорд
в сопровождении Ноя Бедфорда.
Представляю вам Сару Гомес
в сопровождении Алекса Бедфорда.
Моя красотка!
Мишель Бедфорд
в сопровождении Карлоса Родригеса.
Да ты издеваешься.
В её возрасте я могла достать носом до пола.
Удачки.
Представляю вам Синтию и Марию
в сопровождении их отца Мигеля Гомеса.
Вставай быстрее.
Ты стоишь на моём платье.
Подними ногу.
Поднимайся.
Пап, подними ногу.
Это ещё что за реверанс?
Наверное, что-то из TikTok.
Оставьте место для Иисуса.
МАМ!
Простите...
Ну, что.
Идём.
Нет, пап, не хочу.
Брось. Ради своего старика.
Вдруг я скоро умру.
Не смешно.
Правда, не смешно.
Смешно.
Честно, не смешно.
Слушай, хочу, чтобы ты знала,
чем бы ни кончилась история со сделкой,
я горжусь тобой.
Пап.
Дай договорить. Ты такая упрямая.
Этим ты вся в меня.
Но своей волей ты обязана маме.
Она была чемпионом.
Я не побеждаю как мама.
Твоя мама была чемпионом
не потому, что побеждала.
А потому что не сдавалась, когда проигрывала.
Ты такая же, Мария.
Точно, как твоя мама.
Знаю, я был строг с тобой,
но только, потому что я в тебя верил.
И если ты хотя бы на секунду почувствовала,
что это не так, то прости меня.
Можно теперь я?
Простите.
Что вы.
Я бы тоже так хотел со своей дочкой.
Нет, не хотели бы.
Когда предаёшь чьё-то доверие,
его вернуть не просто.
Я хотел сказать,
что вы сегодня выглядите прекрасно.
Спасибо.
Не подумайте, что я жуткий старик.
- Нет, что вы.
- Хорошо.
Всё нормально. Правда.
Вы сегодня популярны.
Мы договорим позже.
Прости.
Я пришёл спасти тебя.
От чего?
От Снежного человека.
Как думаешь, о чём они говорят?
Подают ли сегодня на ужин тамале.
Можно спросить?
Да.
Ладно.
Почему ты остался?
Я всегда жил здесь.
Да, но, разве ты никогда...
не хотел вырваться и уехать куда-то?
Никогда не чувствовал себя здесь в ловушке.
Спасибо за танец.
Хочешь тамале?
А ты хочешь?
Немного.
Немного? Ладно.
Ты был лучше всех.
Может, попробуем снова?
Я скучаю по тебе.
Не скучаешь.
Карлос.
Не скучаешь. Ты хочешь всё, что не можешь получить.
А когда получаешь, становишься несчастной.
Нет, спасибо.
Можешь выходить.
Что с тобой?
Посмотри на себя.
Правда думаешь, что мы ровня?
Что я тебя боюсь?
Я просто хочу победить.
Это всё, что меня волнует.
В этом твоя проблема.
Поэтому ты не побеждаешь.
Ты ломаешься под давлением.
Но самая большая разница между нами в том,
что я переехала в этот никчёмный город.
А не росла в нём.
С моим родными так не говорят, ты богатая сука.
- Серьёзно?!
- Издеваешься?!
- Ты толкнула меня.
- Нет, ты меня!
- Я не толкала.
- Всё твоя тупая сестра!
- Как ты её назвала?!
- Что тут происходит?!
Хватит. Хватит!
Сейчас же перестаньте.
Я в вас сильно разочарован.
Прости, Мария, но ты потеряла очко.
Что?!
Чего ухмыляешься? Ты тоже потеряла.
Если я ещё раз увижу нечто подобное,
тем более при моих гостях,
вы обе вернётесь домой ни с чем.
Мы так не договаривались!
Считай, уже договорились.
Вижу, вы двое поладили.
Да... Кажется, она голодна.
У тебя нет угощений?
Никогда не подводит.
Ого. С мятой.
Удивлена,
что ты не сказал попросить на испанском.
Ещё спрошу.
Не будешь отчитывать меня за вчерашнее?
Узнала, какое последнее состязание?
Нет.
Уверена, что Мишель как-то узнает.
Она всё пытается вырыть мне яму, клянусь.
Знаешь, чего я хочу?
Быть такой же холодной, бессердечной сукой.
Нет, не хочешь.
Хочу.
Потому что тогда бы я ни за что не переживала.
И могла пробраться в его кабинет...
И не знаю...
Мне было бы всё равно.
Он сегодня собирался
устроить день рождения дочери.
Самое время пробираться.
Ты не шутишь?
Кто знает.
Держи.
Куда это деть?
Оставь у бильярдного стола.
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!
Приехала.
Это снеговик!
А где олень?
Заходи.
(Говорит по-испански)
Она скоро приедет.
Поскорей. Сюда, пожалуйста.
Попрошу дополнительный час,
потому что он опаздывает.
Нихренашеньки не вижу.
Хоть что-нибудь... Ну же!
Посмотри на столе. Он хранит всё.
Чеки, видео, документы на любой вкус.
Он оставляет всё.
Меня за такое уволят.
Ладно, ладно, хорошо.
Так. Теперь прямо до конца, потом налево.
Хорошо. Ладно. Нашла?
ВХОДЯЩИЙ ВЫЗОВ: МАРНИ
Чёрт.
Не вижу.
Он идёт по коридору.
Сейчас же убирайся оттуда.
Бегом. Торопись.
Скорей.
Вот, блин.
Карлос, будет «Рождественский Ковбой».
Сейчас же убирайся оттуда.
Конное соревнование.
Иду, иду, иду.
Что за звук?
Привет.
- Привет, пап.
- Ты где?
Тут, в общем...
Всё хорошо?
У меня возникли дела, поэтому, кажется, я не смогу...
Да, в общем, я не смогу приехать.
- Что ты, всё хорошо.
- Узнала в последнюю минуту.
Мне правда очень жаль.
Ага. Я тебя люблю.
Чёрт.
Что?
Это неправильный снеговик.
Этот?
Мэри, беги.
Он заставит меня ехать верхом.
Почему со мной вечно так?
Прямо коня?
Конечно.
- Боже. Когда?
- Три раза подряд.
- Когда?
- Уже лет сто прошло.
Ты, что? А да, точно.
У меня он лет с...
С десяти.
Его тогда купли? Ты уже был с нами?
Я точно не помню год.
Ясно. Тогда ты должен купить моему отцу такого же.
Так что, удачи.
Справлюсь.
Да?
Мэри.
Ты медленный.
Почему ты это делаешь?
Хочу, чтобы ты победила.
Почему?
Ты заслужила.
Нет.
Заслужила.
Нет, я трусиха.
Тебе было 11.
Это не считается.
Да, Рейн?
Я тебе рассказывал,
как познакомился с твоей мамой?
Нет, кажется.
Мне было 13. Только умер отец.
Я хотел высказать свой протест
и решил украсть коня.
Серьёзно?
Да. Не совсем украсть.
Мне хотелось покататься, но...
Твоя мама меня поймала.
И знаешь что?
Дала мне работу.
И убедила старика отдать ту лошадь мне.
Я обязан твоей маме всем.
Ты спросила, почему я остался?
Я объездил полмира из-за соревнований,
но здесь, есть что-то такое, чего нет больше нигде.
Что?
Здесь я чувствую себя счастливым.
Моё сердце здесь.
Спокойной ночи, Рейн. И тебе Мэри.
Я её ещё не заслужила.
Пока.
Рейн, хочешь угощение?
Хочешь?
Спасибо.
Я получила сообщение.
Ты готова.
Давай.
Всё хорошо.
Боже.
Всё хорошо. Я в порядке. Мне просто нужна минутка.
Может, тебе привести другую лошадь?
Помолчи, ладно? Пожалуйста,
дай мне минутку. Мне нужна всего минутка.
Я не чувствую, что я готова,
когда ты говоришь, что я готова.
Я рассказывал тебе историю о Комете?
Рейн не при чём.
У отца была лошадь...
Комета, на которой он ездил, она чуть его не убила.
И когда я спросил: «Ты оседлаешь её снова?»
Он ответил: «Как буду готов.»
Затем я ездил на ней верхом и сломал ногу,
и он сказал мне то же самое: «Как будешь готов.»
Вот только прошло много лет,
папа умер, а я так и не сел на ту лошадь.
Может, поэтому я украл другую.
Жду не дождусь, когда тебе надерут зад.
Она очень гордится.
ИМУЩЕСТВО ГОМЕС
Вы уверены в своём решении?
Разберись.
Давным-давно.
Ну, всё, перестань.
Я не смогу прочесть, если ты...
Ты хочешь леденцов?
Что? Ладно, ладно.
Я дам тебе леденец.
Прости. Прости, у меня не осталось.
Я расскажу ему после победы... Обещаю.
Да, я знаю.
Доброе утро!
Приветствую
на состязании «Рождественский Ковбой».
Кто готов начать?
Выводите лошадей.
Сейчас всадницы приготовятся, и мы начнём.
А где Рейн?
- Не знаю.
- Но это не Рейн.
- Я тоже растерян.
- Ясно.
Она была утром с мистером Колтоном.
Ты спросил у мистера Колтона, где она?
- Наверное, осталась с ним.
- Может, найдёшь её?
Посмотри в стойле.
Ты можешь выиграть и без Рейн.
Нет, я не смогу без неё.
- Не могу.
- Можешь. Можешь.
Наберись терпения.
Делай всё, чему тренировалась, и ты победишь.
Мне выйти на пегой?
У тебя выйдет.
У меня выйдет. Конечно. Выйдет. Спасибо.
Ничего не выйдет.
Сегодня мы немного изменим мероприятие,
потому что это самое важный этап соревнования.
Мария Гомес и Мишель Бедфорд
будут состязаться друг с другом
в различных дисциплинах, которые им по душе.
Кто в этом году получит
титул «Рождественского Ковбоя»,
выиграет сделку на застройку и особенный бонус.
Кто готов начинать?
Может, разделим сделку?
Наши фирмы могут работать вместе,
чтобы не состязаться.
Ты просто знаешь, что тебе не выиграть.
Ладно, тогда пообещай, если победишь,
то сделаешь всё возможное,
чтобы спасти центр иппотерапии для Карлоса.
Сейчас меня волнует только он.
Первые участники: Мишель Бедфорд на Полуночи.
А вот и Мария Гомес на пегом Келвине.
Мария, мы в тебя верим.
Боже, смотрите! Лошадь подпрыгивает!
Судьи будут оценивать три показателя:
уверенность, чёткость и ловкость.
Итак, победителем «Рождественского Ковбоя» становится...
Мишель Бедфорд.
За чемпионство и победу в турнире
ты получаешь в подарок разведённого
и воспитанного в этих местах чемпиона Джерико.
Нет, нет, нет. Вы не можете забрать эту лошадь.
- Колтон, вы не можете.
- Ты мухлевала.
ИМУЩЕСТВО ГОМЕС
За обман нужно отвечать.
Мишель, прошу, не бери эту лошадь.
Моя мама оставила её мне. Я на всё готова.
Как мило, что ты скучаешь по мамочке.
Мишель, перестань.
Увидимся на рождественской вечеринке.
Я официально объявлю победителя.
Ты слишком далеко зашёл.
Я не знал.
Она не может забрать Рейн.
Не дай ей её забрать.
Прости. Мне жаль, но не мне решать.
Это лошадь мистера Колтона.
Мне плевать, что это лошадь мистера Колтона.
Она мамина. Это лошадь моей мамы.
- Разве не прелесть?
- Не плачь.
Чего тебе?
Ковбой, я хотел кое-что предложить Мэри.
Можешь оставить Рейн.
В обмен на сделку о застройке.
Чёрт, прости, забыла, её я тоже выиграла.
Зато будем чаще с тобой видеться, Карлос.
Хотя забудь, нам ведь придётся снести твой центр.
Мишель, замолчи!
Она тебе не сказала.
О чём она?
Прости, я пыталась сказать. Много-много раз.
А потом я подумала, что если смогу победить,
то уговорю Колтона оставить его,
когда всё кончится и мы подпишем сделку...
Я могла бы спасти его.
Ты правда не знал.
Ой.
Карлос, прошу. Позволь мне...
Ты такая жестокая сука.
Я тебя недооценила.
Я могу выгрызать победу,
но врать мужчине, который готов ради меня на всё?
Твоя мамочка, наверное, так гордится.
Эй, Мишель.
Мой нос!
Уезжаешь?
Да.
Ладно.
Я ждал, когда ты о ней спросишь.
Я думала, ты её выкинул.
Если бы ты больше тренировалась
и меньше играла в свои куколки...
Я сильно старалась!
Где она?
Её нет?
Ей забрали.
Боже, ты даже не дал мне попрощаться.
Она — не моя лошадь, Мэри.
Мы не можем дать её забрать.
Ты меня слушаешь?
Мы должны что-то сделать!
Если бы ты с самого начала
была честна со мной, я бы мог помочь...
Но ты молчала.
Дай мне всё объяснить.
Нечего объяснять.
Ты с самого начала не была честна со мной.
Ты всё это время мне врала.
Все намного сложнее, чем ты думаешь.
Правда думаешь, я не желал тебе победы?
После всего, через что мы прошли.
Ты так и не поняла.
Каким я был тренером.
И это всё? Просто всё бросишь?
Ты не можешь.
А как же твои слова? Что насчёт них?
Ты мне тоже врал?
Нельзя бросить то, чьей частью ты не был, Мэри.
И с Рейн произошло серьёзное происшествие.
Карла не двигается.
Мария, тебе не нужен кусок металла,
чтобы быть чемпионкой.
Вы дома?
Я знал, что ты придёшь.
Да?
Угу.
И что, по-вашему, я скажу?
Что, по-моему, ты скажешь?
Да.
Что-то вроде: «Как вы посмели?»
Да.
«Кем вы себя возомнили?»
Кем вы себя возомнили?
Да.
Угу.
Я вас не понимаю.
Что с вами?
Вы такой злой... и жестокий.
Вы себя так ведёте из-за какого-то потрясения?
Вы умираете? У вас что, рак?
Я не могу вас понять.
Всё из-за дочери?
Я разозлился, потому что ты мухлевала.
А когда я злюсь,
то принимаю не самые лучшие решения.
Сначала её день рождения, сейчас Рождество.
Я никак не могу заманить её домой.
Мой крепкий орешек.
Могу я вам дать совет?
Возможно, вы просто мудак.
Кто?
Мудак. Не знаю.
Может. Вы об этом не думали?
Вы спрашивали себя, почему она не хочет домой?
Может, она не хочет возвращаться потому, что вы...
не даёте ей вернуться домой.
Может, когда она возвращается,
ей приходится играть в ваши дурацкие игры.
И неважно победит она или нет,
в конце концов с ней останется только мысль о том,
что она недостаточно хороша для вас.
И, возможно, однажды вы всё-таки исправитесь.
Станете хорошим отцом.
Но это будет не важно.
Ведь сколько бы вы ни звонили, или ни писали,
она всегда будет видеть отца,
который в неё не верил.
И может, однажды...
вам невозможно.., невероятно сильно повезёт...
И она вернётся домой.
И увидит вас, но уже... не верхом на коне,
а с тростью в руке.
И каким-то образом...
Боже, однажды она поймёт,
что вы так себя вели, не потому что в неё не верили,
а совсем наоборот.
Не верю, что мне так повезёт.
Да, я тоже так считаю.
Прости, Мария.
Хочешь, чтобы я пораньше помог тебе вернуться?
Нет, вообще-то у меня тут ещё осталось дело.
Но можешь... сделать мне одолжение?
Что тебе надо?
ДЖОНАТАН: ГОТОВО
ДЖОНАТАН
Привет.
Пока.
Я поговорю с ним.
- Давай.
- Ладно.
Хорошо.
Получил моё сообщение? Решил прийти?
Я тут не из-за тебя.
Он всё-таки мой шеф.
Ясно. Поговорим?
Внимание! Спасибо, что пришли.
Я хотел бы сделать важное объявление
и официально заключить сделку
по застройке и поздравить...
Марию Гомес.
Мы подпишем её после полуночи,
так что придётся остаться здесь.
Так нельзя. Победила я. Вы сами сказали. Выиграла я.
Мишель, я передумал.
Ты с ним переспала?
Что, прости?
Я пытаюсь понять, как ты увела у меня сделку.
Мишель, я не уводила.
А знаешь, это неважно,
потому что я вернусь в Нью-Йорк,
где я всё ещё номер один, а ты — пустое место.
И я забуду об этом всём, и о тебе забуду.
Но ты всегда будешь вспоминать меня
верхом на лошади твоей мамы.
Тоже меня ударишь?
Мне тебя жаль, Мишель.
И ты была правда, когда сказала, что мы одинаковые.
Несмотря ни на что, мы всё ещё печальные девочки,
которые пытаются заслужить любовь.
Привет.
Привет.
Как рука?
У меня ещё есть вторая, если надо врезать.
Я думала, ты скажешь, у тебя есть ещё одна рука.
Вообще-то, да.
Я — плохой человек?
Да, плохой.
Нет...
Должна признаться,
я всегда хотела освободить твою комнату.
Но папа не разрешал, он знал,
что ты вернёшься домой.
И, да, ты поступила сомнительно.
И... твои поступки ранили людей.
Но плохие поступки не делают нас плохими людьми.
То есть, ты хочешь сказать...
что в итоге мне всё вышло боком?
Нет, я не пришла смеяться над тобой.
Я хочу поддержать тебя.
Иногда мы все кого-то раним,
даже если этого... не хотим.
Но ты хотела.
Ещё бы.
Да.
Тебе лучше всех удаётся
попадать в щекотливые ситуации,
но каким-то образом
ты всегда из них выкручиваешься.
Скажи, как тебе удалось получить сделку?
Понятия не имею.
Мария.
Ладно.
Лёгок на помине.
Угу.
Я заслужила повышение.
Что происходит?
Я так... сильно устала
от ваших нездоровых и запутанных игр.
Нет. Хватит с нас игр.
Обещаю, она твоя.
Готова?
Не хочу.
Что?
В смысле, ты не хочешь?
Её должна подписать ты.
Почему?
Почему?
Ладно, если её должна подписать я,
позвольте выкупить центр
и при стройке его не трогать.
Или отдайте сделку Мишель,
ведь иначе она мне не нужна.
Мама бы так гордилась.
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРАВЕ СОБСТВЕННОСТИ
Не понимаю.
Ребёнок на этой картинке — не моя дочь.
Это Синтия.
Когда твоя мама родила её, все были так счастливы!
Я счастливее всех, но из меня вышел плохой брат,
хотя я хотел быть хорошим дядей.
Невероятно.
Мария...
Я твой дядя.
Вы мне не дядя.
- Дядя.
- Нет. Вы не мой дядя.
Твой.
Нет. Не правда. У меня нет дяди.
Я бы знала, что он у меня есть,
а Синтия бы тем более знала.
Синтии было четыре, когда я уехал.
Я говорю тебе правду.
Девичья фамилия мамы Джонсон.
Да, так и есть. Просто я взял фамилию жены.
Как удобно. И где же ваша жена?
Тогда её фамилия для меня была важнее моей.
Значит... Мой отец, он...
Он знал. Да. Он знает.
Он всё это время знал,
что вы — мой дядя, и ничего не сказал?
Если бы мы сказали, ты бы вернулась?
Значит всё это было хитрой схемой, чтобы...
Вы чокнутый?
Это у нас в крови.
Я его прикончу,
а потом прикончу вас, а потом снова его.
Понимаю, такое сложно переварить.
Вы с самого начала собирались
подписать со мной сделку?
Нет, нет, нет.
Её надо было заслужить.
Я не знал, какой ты выросла.
Мне надо было убедиться,
что ты подходишь для этой работы.
Я буквально проиграла все состязания.
Ты победила в главном — битве характеров.
Так, как вы поступили с мамой...
Что она...?
Отреклась от своего брата?
Это длинная грустная история
про мою бесхарактерность.
Когда твоя мама погибла,
я пытался вернуться в семью,
но твой отец был слишком зол, я поздно опомнился.
К тому же мы не хотели путать вас, девочки.
Но однажды твой отец позвонил, мы помирились.
Я купил особняк и снова влюбился в город.
Я знал, что хочу, чтобы здесь был мой дом.
Но понимал, что смогу загладить свою вину
за утраченное время с твоим отцом и твоей семьёй...
только если верну тебя.
Вот так и вышло.
Прости, что скрывал правду.
За всё прости.
Особенно за то, что был придурком.
Я перегнул палку с Рейн.
Эй, я понятия не имел, как она важна для тебя.
Да, важна.
Это было... уже слишком.
Идём, у меня есть сюрприз.
Рейн?
С Рождеством, Мэри.
РЕЙН
ПРОСТИ. МИШЕЛЬ
Мария.
Я победила.
Я так скучаю по маме.
И я.
Люблю тебя, пап.
И я тебя, дочка.
Я что, третья лишняя?
Доченьки.
С Рождеством тебя.
С Рождеством.
Поверить не могу, что ты всё знал и молчал.
- Зато сработало.
- Зато сработало.
Пап?
Марни?
Марни.
Я так рад тебя видеть.
Давай я тебя всем представлю.
Это моя дочь.
Зачем ты пришла?
Что это?
Документы на центр иппотерапии.
Всё это...
теперь твоё.
И она тоже, так что позаботься о ней, ладно?
Думаю, теперь я заслужила.
Спасибо.
Какой приятный сюрприз.
- Не правда. Нет.
- Правда?
Давайте сфотографируемся.
Да, теперь я понимаю.
Эйла.
ВСЕ ПЕРСОНАЖИ, ПРОИСШЕСТВИЯ И МЕСТА
ВЫМЫШЛЕНЫ, А СОВПАДЕНИЯ СЛУЧАЙНЫ
 

////////////////////////////